________________
(६७९)
in the sense of आधार under the rule ' करणाधारे चाऽनट'. A lectureball is constructed by Kubera on being ordered by Indra. Seated on a very tall seat, a Kevalin delivers his lectures. शरणं अकृत - found his protector in. शरणं - a protector. 'शरणं गृहरक्षित्रोः शरणं रक्षणे वधे' इति विश्वलोचन. अकृत is an Aorist from derived from the root कृ. प्रत्युत्कीर्णः - (1) amalgamated; (2) possessing pure and perfect knowledge. वारिवाहः - a cloud. वारि वहतीति वारिवाहः । The root वह्, being preceded by its object gift, has the termination 3901 affixed to it under the rule 'कर्मण्यण'. निःशब्द अपि - though silent. याचितः - requested. समभिलषितं श्रेयः - bliss desired for. श्रेयः - bliss. 'श्रेयस्तु मङ्गले धर्मे' इति विश्वलोचने. प्रदिशसि - if you give. भव्यलोकैकमित्रात् - through the excellent (or matchlees ] friend of the fortunato people, सम्यग्दर्शनशानचारित्रात्मकरत्नत्रयात्मना भूयतेऽनेनति, भवितुमर्हतीति, भवतीति वा भव्यः । भव्याः रत्नत्रयधारणयोग्याश्च ते लोकाः जनाः भव्यलोकाः । तेषामेकं श्रेष्ठ केवलं वा मित्रं भव्यलोकैकमित्रम् । तस्मात् । 'एकस्तु स्थात्त्रिषु श्रेष्ठे केवलेतरयोरपि' इति विश्वलोचने । अभिमतं फलम् - purpose desired for. 'फलं तु सस्ये हेतूत्थे फलके व्युष्टिलाभयो । जातीफले च कङ्कोले मार्गणाग्रेऽपि न द्वयोः ॥ स्यात् फलं त्रिफलायां च' इति विश्वलोचने । Though observing silence, if the Sage fulfills the desire of His devotee and if He gives bliss to him, His silence. is better beyond doubt. किं प्रत्युक्तैः फलति - Does it bear fruits for the sake of the world through words (i.e. replies). ईप्सितार्थक्रिया - bringing into effect the purpose desired for. ईप्सितः अभिलषितः अर्थः प्रयोजनं फलं ईप्सितार्थः । तस्य क्रिया निष्पादनं ईप्सितार्थक्रिया । 'अर्थः प्रयोजने चित्ते हेत्वभिप्रायवस्तुषु । शब्दाभिधेये विषये स्यानिवृत्तिप्रकारयोः' इति विश्वलोचने । प्रणयिषु - with reference to the supplicants.
Stanza.62 - सह्रीक - put a shame. हिया लजया सहितः सह्रीकः। The word ह्री, ending in long ई, being मुसज्ञक has the termination कप affixed to it under the rule 'ऋन्मोः '. निकृतिबहुलः - possessing wicked-. ness in abundance. निकृतिः अपकारः बहुलः प्रचुरः यस्मिन् यस्य वा निकृति
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
