________________
(५५७)
-- by lotuses possessing gold-like colour. कनकानीव कनकानि । कनकानि सुवर्णवर्णत्वात्तत्तुल्यानि च तानि कमलानि च कनककमलानि । यद्वा कनकविनिर्मितकमलानीव कमलानि कनककमलानि । वलुप्तच्छेदैः - reduced to pieces. क्लुप्ताः कृताः रछेदाः खण्डाः येषां ते । तैः । निधुवनपदं - the abode of sexual enjoyment.
Stanza. 95-कुङ्कुमारक्तशोभैः - assuming lustre (colour) red like that of saffron. कुङ्कुम काश्मीरजन्म । 'अथ वुड्कुमं । काश्मीरजन्माsनिशिस्त्र' इत्यमरः । वुड्कुमस्य आरक्ता रक्तवर्णा शोमेव शोभा कान्तिः येषां तैः । यद्वा कुङ्कुममिव आरक्ता कुङ्कुम्मारक्ता । ड्कुमारक्ता शोभा कान्तिः येषां तैः। बहुतरफलैः - by a large number of fruits. बहुतराणि विपुलतराणि च तानि फलानि च बहुतरफलानि । तैः। मुक्ताजालैः - by nets of pearls. जालाकार. मुक्तामणिविरचनैः । मुक्तानां जालं आनायाकारः स्त्रीमिः केषेषु धार्यमाणः रचनाविशेषः मुक्ताजालम् । तैः। स्तनपरिच्छिन्नसू - the strings of which are broken or cut off owing to the expanse of the circumjacent regions of the breasts. स्तनयोः उरोजयोः परिसरः विस्तारः स्तनपरिसरः तेन । च्छिन्नानि सूत्राणि तन्तकः येषां ते । तैः । Mallinatha dissolves this compound as - स्तनयो: परिसरः प्रदेशः । तत्र छिन्नानि सूत्राणि येषां ते। परिसरः - width. परितः सर: सरणं प्रसरणं परिसरः। The pearl necklace, being caught between two breasts, expanding in all directions owing to their being pressed very much by the lovers while closely embracing, tas its string cut into pieces. Halla-211: - of the river Ganges flowing bigh up in tho sky. 'मन्दाकिनी वियद्गा ' इत्यमरः । तटवनमनु - neer the forests grown on the banks. graediqi: - scattered over with flowers .goa: Fah: आस्तीर्णाः प्रच्छन्नाः तताः वा पुष्पास्तीर्णाः। पुलिनरचिताः - prepared in the gandy beeches. पुलिनेषु तोयोत्थितसिकतिलप्रदेशेषु रचिताः निमिताः। 'तीयोस्थितं तत् पुलिनम्' इत्यमरः । सम्भोगदेशाः - the abodes of sexual enjoyments
Stanza 96- गत्यायासात् - owing to the exertion or trouble. caused by their gait; (by their laborious gait.) गतेः आयासः गत्यायासः । तस्मात् । गलितकबरीबन्धमुक्तैः -- dropped down from the slackened braids
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
