________________
(४६१)
खण्डः शकलं निर्मोकखण्डः । 'निर्मोको व्योम्न सन्नाहे मोचने सर्पकञ्चुके' इति विश्वलोचने । श्लक्ष्णश्चासौ निर्मोकखण्डश्च श्लक्ष्णनिर्मोकखण्डः । अमरमिथुनप्रेक्षणीयांworthy of being looked at by the heavenly couples. 378719 garat मिथुनानि युग्मानि अमरमिथुनानि । तैः प्रेक्षणीया अवलोकनारे । ताम्।
Stanza.72- नानापुष्पद्रुमशवलितोपत्यकः - having its lower part variagated by various flowery trees. नाना नानाविधाः पुष्पद्रुमाः कुसुमिताः वृक्षाः नानापुष्पद्रुमाः। तैः शबलिता चित्रवर्णा कृता उपत्यका पर्यन्तप्रदेशः यस्य सः । शबलयति शबलवणं करोति स्म शबलिता। शेषविस्तारपाण्डुः - whitish in. the remaining expansion of the surface. शेषः मध्यप्रदेशादन्यः अवशिष्टः यः विस्तारः भुवः व्यासः तत्र पाण्डुः । यद्वा शेषश्चासौ विस्तारश्च शेषविस्तारः । शेषविस्तारः पाण्डुः यस्य सः। आनीलविषि- possessing deep blue splendour..
आ समन्तानीला नीलवर्णा स्विट् कान्तिः यस्य सः आनीलस्विट् । तस्य | अमरमिथुनश्लाघनीयां - worthy of being very highly praised by the couples of heavenly beings. अमराणां मिथुनानि युग्मानि अमरमिथुनानि । तैः तेषां वा लाघनीया श्लाघयितुं प्रशसितुं योग्या। ताम् । अतिमात्रं – extremely. .. Stanza73-वनचरवधूभुक्तकुले - the bowers of creepers whereon are made. use of by the wives of the forest-wanderers or the bowers on which are used by the wives of the forest-wanderers-- वने चरन्तीति वनचराः । तेषां वधूभिः प्रत्यग्रपरिणीताभिः स्त्रीभिः भुक्तानि भोगविषयतां नीतानि कुलानि लतामण्डपाः यत्र यस्य वा । तस्मिन्- on that mountain. रम्यश्रोणी:- possessing beautiful buttocks., रम्याः रमणीयाः श्रोणयः कटिपश्चाद्भागाः यासा ताः । ताः। विकटदशना:-having large teeth. विकटाः विशालाः अश्वरदनतुल्याः दशनाः रदनाः यास ताः । यद्वा विशालाः सुन्दराः इति । 'विकटो विकराले स्याद्विशाले सुन्दरे वरे' इति विश्वलोचने । प्रोथिनीः(1) possessing acquiline noses; ( 2 ) possessing poses like that of a horse, प्रोथाः आसां मन्तीति प्रोथिन्यः । ताः प्रोथिनीः। 'वृत्तः नासान्तप्रदेशः प्रोथः' इत्यमरकोशटीकायां क्षीरस्वामी । . दीर्घघोणाः - possessing long noses. दीर्घा घोणा नासिकाप्रदेशाः यासां ताः दीर्घघोणाः । ताः । ललाटपर्यन्तनासाग्रान्तः नासिकाप्रदेशः घोणा । पीनोत्तुङ्गस्तनभरात्-owing to the heaviness of their fleshy and elevated breasts. पीना मांसलाश्च ते उत्तुङ्गाः उदग्राश्च
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
