________________
( ૧૬૬ )
भूताः मुकुलाः यासां ताः । कन्दली : - plantain trees. पर्वतीयाः - mountain eers पर्वते जाताः पर्वतीयाः। 'The termination छ( ईथ ) is affixed to the word पर्वत in the sense ⚫ born in the mountainous region' under the rule qaarन्मत्यें, ' मध्ये विन्ध्यं in the interior part of the Vindbyas. farazu neg मध्यविन्ध्यम् । In this अव्ययीभाव compound the word मध्ये is placed before the word fat which is put in the Genitive case while dissolving the compound_under the rule ' पारेमध्येऽन्तस्तवा.
-
of the
in the forests. उन्मदानां के किना Stanza 83delighted peacocks. उद्गतः मदः आनन्दः येषां ते उन्मदाः । बर्दक्षेपं with their plumages expanded. बर्ह क्षेपं बर्हक्षेपं । बई, the first member of the compound, being () an impermanent part of the peacock's body and being used in the Accusative case owing to its being the object of क्षिप् the termination णम् ( अम् ) is affixed to q under the rule
6
"
www
"
Jain Education International
s'. As, though dropped from the body of the peacock, does not bring about the death of the peacock, it forms an impermanent() part of the peacock's body. This impermanent part must be the member of the compound when the termination U is affixed to the root following the first member. afta wa dance. दग्धारण्ये in the forests burnt by conflagration. - inopportune, untimely, unseasonable. : - travellers. -¿ aía पथिकः । The termination ठट् ( इक ) is affixed to पथिन् to imply the sense of all under the rule पथष्ठट्.
C
3
-
Stanza 84 -- owing to their eagerness roused to action बद्धं च तदौ सुक्यं औत्कण्ठ्यं च बद्धौत्सुक्यम् । तस्मात् । सम्पतन्तः
-
flying. - bees. Here the word 1 is taken to mean bees' because they are discribed as to have been attracted by the fragrance of flowers. Elephants, deer and the Chataka-birds are not attracted by fragrance and are nowhere described as having attraction for fragrance of flowers. Kalidasa also has taken the word : to mean when it is construed with the line 'नीपं दृष्ट्वा हरितकपिशं केसरैरर्ध
• bees
For Private & Personal Use Only
G
www.jainelibrary.org
