________________
( ५२४ )
of Revati by Balarama, who got initiated into monkhood and practised austere penance. भजनीयम् should be resorted to.
Stanza 49 - प्रजासु बन्धुस्नेहात् - out of his showing as much affection towards his subjects as shown towards his relatives or brother. बन्धौ बान्धवे इव स्नेहः प्रेम बन्धुस्नेहः । तस्मात् । प्रजानां बान्धवतुल्यत्वात्तासु यत्प्रेम तस्मात् । ' बन्धुर्वधूभ्रातरि " बान्धवे इति विश्वलोचने । समरविमुखः averse to take part in the battle समरे युद्धे विमुखः पराङ्मुखः समरविमुखः । आत्तदीक्षः got initiated into monkhood. आत्ता गृहीता दीक्षा मुनिधर्मः
येन सः ।
Stanza 50 — सद्भिः तीर्णाः - plunged into by virtuous men or pervaded by the reflexions of stars etc, सन् - (1) a virtuous man; ( 2 ) a star etc. पुष्कलाः excellent. सुप्रसन्नाः transparent हृद्याः pleasing to the heart. कलिमलमुषः - destroying sin committed in this age called Kali. कलिमलं मुष्णन्तीनि कलिमलमुत्रः ।
Jain Education International
Stanza 51. . कुलगिरिभवाः - originating from the principal mountains. कुलगिरौ हिमवति भवः उत्पत्तिः यासां ताः । स्वर्धुनीरूढिभाजः - known by the name ' heavenly rivers. ' स्वर्धुनी देवनदी व्योमसरिद्वा इति रूढिं प्रसिद्धिं भजन्ते वहन्तीति स्वर्धुनीरूढिभाजः । The rivers that originate from the mountains, known as कुलगिरिs, topmost in the known world, are known as “ heavenly rivers. ' प्रतिनिधितया owing to their being representatives. The present rivers named the Ganges and the Sinhu, though originating from the Himalayas, represent those rivers originating from the Himavat, because they are smaller in length and breadth than those कुनद्य: - small rivers. Here, कु implies smallness. अनुकनखलम् . . - near_Kanakhala. Here, अनु, implying ' vicinity' is compounded with the word कनखल under the rule ' समीपे'. This is an Adverbial compound शैलराजावतीर्णाम् - falling down from the Himalayas शैल: राजेव शैलराजः । यद्वा शैलानां राजा शलराजः । ततः अवतीर्णाऽधःपतन्ती । ताम् । Himalaya, being loftiest of all the mountains
-
-
-
For Private & Personal Use Only
-
www.jainelibrary.org
