________________
. (५३६)
ग्भावः करणविगमः । तस्मात् । 'करणं साधकतमे कार्यकायस्थकर्मसु । क्रियायामिन्द्रिये क्षेत्रे करणं बालवादिषु ॥ गीताङ्गहारसंवेशक्रियाभेदेऽपि चेष्यते।' इति, 'क्षेत्रं शरीरे दारेषु केदारे सिद्धसंश्रये' इति च विश्वलोचने । सिद्धक्षेत्रम् - a holy place of those who attain salvation. पूतः भवतात् - may you become purified. भवतात् - sec. per. sin. of the Imp. of the root. भू. दूरतः श्रद्दधानाः - having full faith in. श्रद्दधानाः - Mallinath has explained this word as - श्रद्दधानाः विश्वसन्तः पुरुषाः। श्रद्धा विश्वासः। आस्तिक्यबुद्धिरिति यावत् । 'श्रदन्तरोरुपसर्गवद्वृत्तिर्वक्तव्या' (पा. सू० ३-३-१९६ वा.) इति श्रन्पूर्वाद्दधातेः शानच । स्थिरगणपदप्राप्तये - to attain the everlasting position attained by hosts of sages. गणानां आचीर्णतीव्रतपस्यानां मुनिसङ्घानां पदं स्थानं मोक्षः शुद्धपर्यायो वा गणपदम् । स्थिरमविनश्वरं च तद् गणपदं च स्थिरगणपदम् । शुद्धपर्यायस्याविनश्वरत्वात्स्थिरेतिविशेषणम् । तस्य प्राप्तये तत् प्राप्तुम् ।
Stanza 67- आतोद्यगोष्ठीम् - a discourse upon the musical instruments. आतोद्य चतुर्विधं वाद्यम्। 'चतुर्विधमिदं वाद्यं वादित्रातोद्यनामकम् ' इत्यमरः । तस्य गोष्ठी नानोक्तिसम्पन्ना सभा। 'समज्यापरिषद्गोष्ठीसभासमितिसंसदः । आस्थानी क्लीबमास्थानं स्त्रीनपुंसकयोः सदः' इत्यमरः । 'गावो नानोक्तयस्तिष्टन्त्यस्यामिति गोष्ठी' इति क्षीरस्वामी। ताम् । रिरचयिषवः - wishing to arrange. रचयितुमिच्छवः रिरचयिषवः । This participle is derived from the Desiderative of the root रच्. शब्दायन्त-produce sounds. शब्द कुर्वन्ति शब्दायन्ते। वितितनुषुभिः - desirous of performing (worship). वितनितुं इच्छवः वितितनुषवः । This participle also is derived from the Desiderative of the root वि + तन्, संरक्ताभिः - devoted very much. fatih: - These beavenly female beings are described as very fond of singing. त्रिपुरविजयः - victory over the three bodies. त्रयाणां पुराणां शरीराणां औदारिकतैजसकामेणाख्यानां समाहारः त्रिपुरम् । तस्य विजयः पराजयः अभिभवः दमनं वा त्रिपुरविजयः । 'पुरं देहे गुग्गुलौ तु पुरः पुरि पुरं न ना' इति विश्वलोचने | At the time of attaining salvation, the soul gets rid of the three bodies which automatically get destroyed.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
