________________
( ५३२ )
·
अग्रं अग्रभागः शृङ्गाग्रम् । शृङ्गात्रं शिखराग्रमभिव्याप्य आशृङ्गामम् | Here, the particle आङ् (आ) implies 'complete pervasion or inclusion under the rule ' आङ्मर्यादाभिविध्योः '. Here, the particle आङ् (आ) is compounded with 1, a noun, and an Adverbial compound is formed under the rule ' पर्यपाय हिरञ्चः ' कवचितम् - covered over with an armour. कवचेनाच्छन्नं सञ्जातकवचं वा कवचितम् | The first explanation is possible when the Instrumental case of the word fe is taken to imply that the word - acts as a subject and the second one, when the same case is taken to imply — a means ' ( साधन ) . (1) कवचयति कवचमिव आच्छादयति स्म कवचितम् । ' मृदो ध्वर्थे णिज्बहुलम्' इति णिचि क्तः । (2) सञ्जातं कवचमस्य कवचितम् । ' तदस्य सञ्जातं तारकादिभ्य इतः ' इतीतत्यः । आरूढमूर्ति having its body thoroughly pervaded or covered. आ समन्तात् रूढा अध्यासिता मूर्तिर्देहो यस्य सः । तम् । ' मूर्तिः कायेऽपि काठिन्ये मृत्युयाचितयोर्मतम् ' इति विश्वलोचने । उपहितरसैः - juicy, possessing juice. उपहितः स्वस्मिन् आहितः रसः जलं यैः । तैः । अत्यक्ताद्रभावैरित्यर्थः । ओषधीनाम् - of the plants which perish after yielding crop or fruits. आकीर्णान्तम् - with borders scattered over with. आकीर्णः व्याप्तः अन्तः पर्यन्तदेशः यस्य सः । तम् । अन्तो नाशे मनोहरे । स्वरूपेऽन्तं मतं क्लीबं न स्त्री प्रान्तेऽन्तिके त्रिषु ' इति विश्वलोचने. सरसगद्दनम् possissing beautiful forests. सरसं मनोज्ञं अपरित्यक्ताद्रभाव वा गहनं काननं यस्य सः । तम् । उस्काक्षपितचमरीबालभारः - destroying by its flames the large bushy tails of the Chamaris. उल्काः ज्वालाः । उल्का ज्वाला' इति क्षीरस्वामी । ताभिः क्षपिताः क्षयं प्रापिताः चमरीणां मृगविशेषाणां बालभाराः कचसमूहाः येन सः | दवाग्निः - sylvan fire. दवः (1) a forest. (2) a sylvan fire. वो दावश्च पुंस्येव वनेऽपि वनपावके ' इति विश्वलोचने । दवाग्भिः वनाग्निरित्यर्थः । यद्वा दवः वनपावक एव अग्निः दवाग्निः ।
1
"
·
८
Stanza 62 जातवेदाः fire. सतुहिनवनम् - with forests having (masses of ) snow. तुहिनेन तुषारेण सह सतुहिनम् । सतुहिनानि वनानि यस्य सः सतुद्दिवनः । तम् । प्रालेयाद्रिं - the Himalayas. प्रालेयम् -
Jain Education International
-
-
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
