________________
( ५१८ )
dark like that of a lotus, reflected in itself, would be looked upon as a necklace. having a big sapphire at its centre, worn by the earth.
-
Stanza 41 - सलिलविहृति a sport in water. _ सलिले जले विहृतिः विहारः क्रीडा सलिलविहृतिः । ताम् । व्योम मार्गानुसारी moving on the heavenly way. व्योम्नि व्योम्नः व्योमैव वा मार्गः व्योममार्गः । तमनुसरतीति व्योममार्गानुसारी । प्रजविपवनोद्धूतवीचीचयानां - possessing multiudes of waves roused up by forcible wind. प्रकृष्टः जवः वेगः प्रजवः । प्रजवः प्रकृष्टो वेगः अस्य अस्तीति प्रजवी | Here the word प्रजव, having अ at its end and possessing many vowels, has the termination affixed to it under the rule ' अतोऽनेकाचः ' प्रजवी वेगवांश्चासौ पवनश्च प्रजविपवनः । तेन प्रजविना वायुना उद्भूताः उत्कम्पिताः निर्मापिता वा वीचीन! उल्लोलकल्लोलानां चयाः समूहाः यत्र । तेषां वाराम् । ' प्रजवी जवनो जव: इत्यमरः । परिचितभ्रूलताविभ्रमाणाम् well-aquainted (i. e. intimately acquainted) with
the movements like those of the creeper-like eye-brows. भ्रुवः लता इव | As the word लता does not imply a common property and as it is a standard of comparison, the word, the subject of comparison, is compounded with the word under the rule ' व्याघ्रादिभिरुपमेयोऽतद्योगे ' भ्रूलतानां विभ्रमाः विलासाः भ्रूलताविभ्रमाः । परिरचिताः विज्ञाताः अभ्यस्ताः वा भ्रूलताविभ्रमाः याभिः ताः । तासाम् । यद्वा परिचिताः सर्वजन - विज्ञाताः भ्रूलतानां विभ्रमाः इव विभ्रमाः यासां ताः । तासाम् । वाराम् of the waters. The word a possesses neuter as well as feminine gender. पुण्याम् charming. “ पुण्यं तु सुकृते धर्मे त्रिषु मध्यमनोज्ञयोः ' इति विश्व
लोचने.
-
Stanza 42 • उदक्- in the northern direction. The word उदक्, on account of its having at its end, cannot have the termination अस्तात् affixed to it under the rule " अचेरुप्' though it is to be affixed under the rule 'दिग्भ्यो वाकेब्भ्योऽस्तात् दिग्देशकाले'. Even the termination एन which is affixed under the rule 'वैनोऽदूरेऽकायाः
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
"
2
is not to
www.jainelibrary.org
