________________
शूराग्रणीः
an arrow.
the foremost of warriors. शङ्कः कीले शिवे सङ्ख्यायादोऽस्त्रभिदि किल्बिषे ' इति विश्वलोचने । प्रहृतं - charge. प्रहृतं प्रहारः। नब्भावे क्तोऽम्यादिभ्यः' इति क्तो भावे न च । धत्स्व = boar स्फुरितरुचिनाshining. स्फुरिता रुचिर्यस्य तेन । विरचिततनो: - having his body decorated. विशेषेण रचिता अलङ्कृता तनुः शरीरं यम्य येन वा । इन्द्रनीलत्विषः - possessing dark-blue complexion like that of a sapphire. इन्द्रनीलस्य हरिन्मणेः त्विट् कान्तिरि विडयस्य सः । तस्य । गोपवेषस्य = clad in clothes like those of a milkman गोपस्य वेषः इव वेषः यस्य सः । तस्य । The demi-god,
"
( ४५६ )
Jain Education International
C
Sambara, means to say: 'Do not eradicate the arrow discharged by me and pierced into your body. Thereby your body will look more beutiful like that of the body of Visnu, clad in clothes like those of
a milkman.
Stanza 61 स्त्र: - heaven. प्रहरणकथा. the talk of a fight. प्रहितेऽस्मिन्निति प्रहरणम् । The termination अनट् is affixed to प्रहृ in the sense of ‘ a recepient ' under the rule ' करणाधारे चानट् ' । प्रहरणस्य कथा प्रहरणकथा। आस्तां तावत् - let it be aside for the present. स्वर्ज: - leading to the heaven. भूविकारानभिज्ञः -ignorant of the sportive movements of the eyebrows. भ्रुवोः भ्रुकुटयोः विलासाः संकोचविकांसादिक्रीडाः । तासामनभिज्ञैः ज्ञानेन विकलैः । अज्ञातसङ्कोच विकाशैः । अनिमिषैरित्यर्थः । क्षेत्रिणां -
of the farmers.
ཧྥུ་
Stanza 62 - कृत कजलद : - an artificial cloud. विद्युन्मालाकृतपरिकरःintermingled with the diffusion of the successive flashes of lightnings. विद्युतां सौदामनीनां माला परम्परा विद्युन्माला । तया कृतः विहितः परिकरः व्यतिषड्ङ्गः येन सः । भास्वदिन्द्रायुधश्रीः - possessing lustre like that of the shining Indra's bow. भास्वतः दीप्यमानस्य इन्द्रायुधस्य इन्द्रधनुषः श्रीरिव
श्रीर्यस्य सः । उद्यन्मन्द्रस्तनितसुभगः pleasant owing to the production of grave (deep, rumbling) thunderings. उद्यत् प्रादुर्भवत् मन्द्रं गम्भीरं च तत् स्तनितं गर्जितं च उद्यन्मन्द्रस्तनितम्। तेन सुभगः मनोहरः । स्निग्धनीलाञ्ज नाम: - possessing an appearance like that of collyrium wetted with oil. स्निग्धं तैलार्द्रीकृतं च तन्नीलं कृष्णवर्णे च स्ग्घिनीलम् । तच्च तदञ्जनं च स्निग्ध
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
