Gahakoso Part 1

Author(s): Satvahan, Madhav Vasudev Patvardhan, Dalsukh Malvania, H C Bhayani
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad
Catalog link: https://jainqq.org/explore/001371/1

Page #1
Prakrit Text Series No. 21 TALA'S GAHAKOSA (GATHASAPTASATI) with THE SANSKRIT COMMENTARY of BHUVANAPALA Part I Edited by Prof. M. Y. Patwardhan This al estado en Guada ] e2-a iqrore PRAKRII TEXT SOCIETY AHMEDABAD-38C 009 in Education International

Page #2
PRAKRIT TEXT SERIES No. 21 General Editors (1) D. D. Malvania (2) H. C. Bhayani HALA'S GAHAKOSA (GATHASAPTASATI) With THE SANSKRIT COMMENTARY OF BHUVANAPALA Part 1 Edited by Prof. M. V. Patwardhan PRAKRIT TEXT SOCIETY AHMEDABAD-380009. 1980 *

Page #3
Published by Dalsukh Malvania Secretary, Prakrit Text Society Ahmedabad-9. First Edition 1980 Price Rs. 35/ Printed by Mahanth Tribhuvandas Shastri Sree Ramanand Printing Press Kankaria Road Ahmedabad-380022

Page #4
prAkRtagranthapariSad, granthAGka-21 kavivatsalahAlakRtaH gAhAkoso (gAthAkozaH) bhuvanapAlaviracitayA chekoktivicAralIlAnAmnyA TIkayA saMvalitaH prA. mAdhava vAsudeva paTavardhana, em . e. ityetena saMpAditaH prAkRta grantha pariSad ahamadAbAda 1980

Page #5

Page #6
Publisher's Note This one more edition of Hala's Gabakosa does not require any apology as new mss are utilized for its critical edition and also for the first time Bhuvanapala's commentary is printed with the text. I have to thank Professor M. V. Patwardhan for editing the text and the Commentary for the Prakrit Text Society though he is not in good health due to old age. I hope that he will be able to finish the Second part in which he wants to give the Translation of the text, Notes, Indices and an exhaustive Introduction. DALSUKH MALVANIA

Page #7

Page #8
PREFACE Work on the present edition of Hala's Gahakosa (Gathakosa or Gathasaptasati) was undertaken by me in 1972, at the instance of the Prakrit Text Society, Ahmedabad, as a part of the Society's plan to bring out new editions of ancient Prakrit literary works. It was decided by the Society that the Prakrit text of Hala's Gahakosa with Bhuvanapala's Sanskrit Commentary (not printed so far) should be published on the same lines as the Vajjalagga published by the Society in 1969. The Prakrit Text Society feels happy in placing in the hands of scholars Part I of Hala's Gahakosa with the Sanskrit Commentary of Bhuvanapala and importtant variants from Prof. Weber's text of the Saptasatakam of Hala (Leipzig, Germany, 1881). The Roman figures with the letter W prefixed to them in the margin of the text of the gathas indicate the numbers of the gathas in Weber's edition of 1881, Part II will contain an Introduction, translation, alphabetical index of the gathas, explanatory notes and glossary of important words occurring in the gathas. For the present edition the following published and manuscript material has been used. (1) Prof. Weber's editions of Hala's Saptasatakam, Leipzig 1870 and 1881. (2) Prof. A. Weber's two long articles on the Saptasataka of Hala published in Vols. 26 (1872) and 28 (1874) of ZDMG. (3) Prof. A. Weber's monograph on Bhuvanpalas commentary on the Saptasataka, published with introduction, various indices and a concordance on pp. 1-204 of Indische Studien, Vol, 16, 1883. hu (4) Deccan College (Poona) manuscript No. 245 of 1880-1881 (used by Weber for his monograph mentioned above) and now deposited in the Bhandarkar Institute, Poona.

Page #9
(5) Ahmedabad manuscript No. 7118 of the L. D. Institute of Indology, Ahmedabad. (6) Bhandarkar Institute manuscript No. 385 of 1887-1891 of the Gathasaptasati with Ajada's Sanskrit commentary (used for Stanzas 601-637 of the Seventh Cento). (7) Baroda manuscript No. 12681 of the Oriental Institute Baroda with very probably Bhuvanapala's commentary (used for stanzas 641-700 of the Seventh Cento). [ For (6) and (7), see the note printed on pp. 258-259 of the present edition }. I have great pleasure in recording here my sincere thanks to the BOR Institute Poona, to the L. D. Institute, Ahmedabad and the Oriental Institute, Baroda, for allowing me to make use of the manuscript material mentioned above. My gratitude is of course also due to Prof. A. Weber for ths enlightenment and inspiration that I derived from his pioneering work on Hala's anthology. I am also thankful to the Prakrit Text Society, Ahmedabad, for entrusting the present work to me. Poona 4. 1st February, 1980. M. V. PATWARDHAN

Page #10
gAhAkoso paDhamaM sayaM W.1 1) pasuvaiNo rosAruNapaDimAsaMketagorimuhayaMdaM / gahiyagdhapaMkayaM piva saMjhAsalilaMjaliM namaha // 1 // w.3 2) satta sayAiM kaivacchaleNa koDIeN mjmyaaraao'| hAleNa viraiyAiM sAlaMkArANa gAhANaM // 2 // oM namo jinAya / ............ iha khalu zrIsAtavAhanakRte gAthAkoze nAnAkavikalpitAsu bhinnaviSayAsu anekacchekoktiSu sakalakalAkauzalakuzalo'pi na gUDhaprabhAvamudbhAvayitumalaM, kiM punarvayam / tathApi sakalasUrizAstrArthaprArthanoparodhena asmAbhirasminyathAbuddhi vivaraNaM vidhAsyata iti / tatrAdau sakalavighnapratibandhasiddhim avaguMte bhukAmaH (adhigantukAmaH) kavirayaM namaskAramakArSAt / 1) hAlasya / [pazupate roSAruNapratimAsaMkrAntagaurImukhacandram / gRhItArdhapaGkajamiva sandhyAsalilAJjaliM namata // ] pasuvaiNo pazupatermahezvarasya saMjhAsalilaMjaliM namaha sandhyAsalilAJjaliM namata / kathaMbhUtam / rosAruNapaDimAsaMkaMtagorimuhayaMdaM kopapATalapratibimbitAmbikAvadanendum / atazca kIdRzam / gahi nagdhapaGkayaM piva gRhItArdhapaGkajamiva / sandhyAvandanena roSAruNatvaM gaurImukhacandrasya jJeyam / anenaiva vastUpakSeparUpeNa IrSyAvipralambhazRGgAraprAyaH prabandho'yaM vidhAsyata iti sUcitaM bhavati / utprekSA nAma alaGkAraH / tasya lakSaNam-yatra viziSTe vastuni satyasadAropyate samaM tasya / (vastvantaramupapatyA utprekSA) sA (tu) vijJeyA // 1 // 2) [sapta zatAni - kavivatsalena koTyA madhyAt / hAlena viracitAni sAlaMkArANAM gAthAnAm / / ] sapta zatAni kavivatsalena koTyAH 1w majjhArammi

Page #11
gAhAkoso [1.3W4 3) uya niccalaNiphaMdA bhisiNIpattammi rehai blaayaa| nimmalamaragayabhAyaNapariTThiyA saMkhasutti va // 3 // w5 4) tAva cciya raisamae mahilANaM vibbhamA virAyati / jAva na kuvalayadalasacchahAI maulaMti nayaNAI // 4 // madhyAt sAtavAhanena viracitAni sAlaMkArANAM gAthAnAm / hAla iti sAtavAhanasya kuntalAdhipasya nAma / kavivatsalatvAt satyAmapi zaktI tadIyA eva gAthAH prakhyApitAH // 2 // 3) poTTisassa / pazya nizcalaniHSpandA bisinIpatre rAjate balAkA / nirmalamarakatabhAjanapratiSThitA zaGkhazuktiriva // ] pazya nizcalaniHSpandA bisinIpatre zobhate balAkA nirmalamarakatabhAjanapratiSThitA zavazukkiriva / nizcalA pavanAdipAtAbhAvAt / niHSpandA svayaM niSkriyatvAt / kalpitopamAlaGkAraH / kAcijanAkINe vaktumakSamasya saMketaM kathayati / atra padminIkhaNDanikaTe zUnyaM vartate, tathA ca nizcalA niHSpandA ca balAkIti iGgitAkAralakSitatvAdarthAntarasya sUkSmo'pyatrAlaMkAraH // 3 // 4) sAlAhaNassa / [tAvadeva ratisamaye mahilAnAM vibhramA virAjanti / yAvanna kuvalayadalasacchAyAni mukulanti nayanAni // ] tAvadeva ratisamaye mahilAnAM vibhramA virAjanti, yAvanna kuvalayadalasadRzAni mukulIbhavanti nayanAni / vibhramA maNitasItkRtAdayaH / vibhramANAM madhye nayananimIlitAni vizeSyante, iti bhAvaH / athavA nayananimIlitebhyo ani sarve vibhramA labhyante, ityarthaH / athavA nayananimIliteSu jAteSu anye vibhramA na bhavanti, suratasukhanizceSTatvAdabalAnAm / kSaNaM raTantI rudatI nRtyantI cAtivihvalA / niHsahatvaM tadA yAti mukulIkRtalocanA // 4 //

Page #12
-1.7] paDhama sayaM w6 5) nohaliyamappaNo kiM na maggase maggase kuruvayassa / eyaM tu hasai tuha muhaye valiyamuhapaMkayaM jAyA // 5 // - W7 6) tAvinaMti asoehi laDahavilayAu daiyavirahammi / kiM sahai ko vi kassa vi pAyapahAraM pahuppaMto // 6 // w8 7) attA taha ramaNijjaM amhaM gAmassa maMDaNabbhUyaM / lUyatilavADasarisaM sisireNa kathaM bhisiNisaMDa // 7 // 5) culloDayassa / [navaphalikAmAtmanaH kiM na mArgayase mArgayase kurubakasya / evaM tu hasati tava subhaga valitamukhapaGkajaM jAyA // ] navaphalikAmAtmanaH kiM na mArgayasi mArgayase tvaM kurubakasya, evaM tu hasati tvAM he subhaga valitamukhapaGkajaM jaayaa| apUrvopAyanaphalaM navaphalikA / saMketasthAnAt kurubakaM gRhItvA AyAtaH san kulaTAyAH kurubakaM darzayan navaphalikAM yAcate / na tvaM tatra gateti sUcanArtham / sA'pi tava prathamam ahaM gateti valitagrIvaM kezanyastakurubakaM darzitavatI / atastatsakhI viditAbhiprAyA gAthAmimAm Aha / lezo'laGkAraH, uttaraM vA / navajAtakusuma lalanA latAyA nohaliyaM ( navaphalikAm ) icchanti / navaphalikA syAnnavye (1) navajAtarajaHstriyAm // 5 // 6) mayaraMdaseharamsa / [tApyante'zokailaTabhavanitA dayitavirahe / ki sahate ko'pi kasyApi pAdaprahAraM prabhavan // ] tApyante'zokaileTabhavanitA dayitavirahe, uddIpanavibhAvatvAdazokasya / kiM sahate ko'pi kasyApi pAdaprahAraM prapuSyan (2) / dohadadAnArtha tAbhirazokaH pAdaihata AsIt iti / arthAntaranyAso'laGkAraH // 6 // 7) tasseya (myrNdsehrss)| [pitRSvAstathA ramaNIyamasmAkaM grAmasya maNDanabhUtam / lUnati lavATasadRzaM zizireNa kRtaM bisinISaNDam // ] he attA pitRSvasaH, tathA ramaNIyam asmAkaM grAmasya maNDanabhUtaM 1w eaM khu suhaa tuha hasai 2 w maDagIhUaM 3 w luatilavADasaricchaM --

Page #13
gAhAkosoM 1.8-] W9 8) mA ruyasu' oNayahI dhavalAyaMtesu sAhichintte / hariyAla meDiyamuddA naDa vva saNavADayA jAyA // 8 // W10 9 ) sahi erisi cciya gaI mA ruvvau~ taMsamuhaM / eyANa bAlavAluMkitaMtukuDilANa pimmANaM ||9|| lUnatilavATasadRzaM zizireNa kRtaM bisinIkhaNDam / lunatilavATavat saMketasthAnanirupayogitvAt / saMketabhaGgakathanam / upamAsahoktiH (?) alaGkAraH sUkSmaM ca // 7 // 2 8) kumArilassa / [ mA rudihi avanatamukhI dhavalAyamAneSu zAlikSetreSu / haritAlamaNDitamukhA naTA iva zaNavATakA jAtAH // ] kAcit sakhIM samAzvAsayitum idamAha / mA ruyasu oNayamuhI mA rodI: avanatamukhI / kva sati / dhavalAyaMtesu sAlichittesu dhavalAyamAneSu zAlikSetreSu | hariyAlamaMDiyamuhA naDa vva saNavADayA jAyA haritAlamaNDitamukhA naTA iva zaNavATakA jAtAH / etaduktaM bhavati / oSadhyaH phalapAkAntAH (manusmRti, 1.46 ) iti nAma pariNativazena zAlayaH zIryante / zIryantAm / imAni puSpitAni zaNavATakAni / tataH svecchApracchannopakaraNAni ca bhaviSyanti iti / haritAlo dhAtuvizeSaH / upamAsUkSmAbhyAM saMkIrNo'laMkAraH ||8|| 9) mahendrapAlasya / [ sakhi IdRzyeva gatirmA ruthatAM tryasravalitamukhacandram / eteSAM bAlavAluGkItantukuTilAnAM premNAm [1] sahi sakhi mA rudyatAm / katham / taMsavaliyamuhayaMdaM tryanavalitamukhacandram / eyANa bAlavAluM ki taMtukuDilA / pimmANaM erisi cciya gaI eteSAM bAlavAluGkItantukuTilAnAM premNAm IdRzyeva gatiH duHkhadAyinotyarthaH / tryastazabdasya vakrAditvAt (vararuci, 4.15) anusvAre kRte rUpam // 9 // 1w kiM asi 2 w hariAlamaMDiamuhI gaDi vva saNavADiA 3w ruvvasu

Page #14
- 1.11 ] W11 10) pAyaraDiyassa par3aNo paTThi putte samArutammi | daDhamannudUmiyAe~ vi hAso ghariNIi nikkaMto // 10 // W12 11) saccaM jANai dadatuM sarisammi jaNammi jujjae rAo / marau, na tumaM bhaNissaM maraNaM pi salAhaNijjaM se // 11 // 10) durgasvAmina: / [ pAdapatitasya patyuH pRSThaM putre samArohati / dRDhamanyunAyA api hAso gRhiNyA niSkrAntaH // |] hAso dhariNIi nikkato hAso gRhiNyA niSkrAntaH / kIdRzyAH / daDhamannudUmiyAeN vi dRDho yo manyuH tena dUnAyAH pIDitAyA api / kva sati / paTThi put samArutammi pRSThaM putre samArohati sati / pAyavaDiyassa paiNo pAdapatitasya patyuH / sa kilAnunayannapi gotraskhalanaM cakAra / tathAbhUtasya ca tasya pazunirvizeSasya yA putreNa pRSThArohaNalakSaNavikRtaceSTA sA asyA hAsahetuH / hAsyo'pi hAsamUlaH sphuTamuttamamadhyamAmAdhama prakRtiH / vikRtAGgaveSabhASAvyApArebhyaH samudbhavati // skhaNDitA nAyikA / hAsena vyAjato mandam iti khaNDitAkopAGgam / sUkSmamalaMkAraH // 10 // 11) tasyaiva ( durgasvAminaH ) / [ satyaM jAnAti draSTuM sadRze jane yujyate rAgaH / mriyatAM na tvAM bhaNiSyAmi maraNamapi zlAghanIyaM tasyAH // ] saccaM jANai daTTu satyaM jAnAti draSTum / yataH sarisammi jaNammi jujjae rAmro sadRze jane rAgo yujyate / tvaM rUpavAn, sAtirUpavatItyarthaH / marau na tumaM bhaNissaM yadi ca sA tvAmalabhamAnA mriyate, mriyatAm na tvAM bhaNiSyAmi / kiM kAraNam / maraNaM pi salAha NijjaM se maraNamapi zlAdhyaM tasyAH, yat tvadarthaM saMpadyate / anye anyathA gAthArthaM yojayanti / satyaM jAnAti draSTuM yadasau tvayyanupamarUpe yUni anuraktA / etaduktaM bhavati / draSTumeva jAnAti na punariGgitAkAravedinI / yataH sadRze jane yujyate rAgaH / anurAgakRtamatra sAdRzyam / rakte jane'nurajyate, 1w puDiM

Page #15
gAhAkoso [112 W13 12) raMdhaNakammaNiuNie mA jhuramu' rattapADalamubaMdha / - muhamAruyaM piyato vijjhAi sihI na pajjalai // 12 // W15 13) kiM kiM te paDihAsai sahIhi iya pucchiyAi muddhAe / paDhamuggayadohaliNI navara daiyaM gayA diTThI // 13 // tvaM tu votarAga ityarthaH / atazca mriyatAM, na tvAM bhaNiSyAmi / yata IdRzyAmavivekinyAm upekSApakSa eva kSamaH / api ca maraNamayi zlAdhyaM tasyAH / tasyAM mRtAyAmapi nAnutApo bhavatIti bhAvaH / etena sA svadviyogena dazamI dazAM prAptakalpA vartata iti pratipAditaM bhavati / paryAyoktiralaMkAraH / iSTamarthamanAkhyAya sAkSAttasyaiva siddhaye / yat prakArAntarAkhyAnaM paryAyoktaM tadiSyate (kAvyAdarza 2.295) // 11 // 12) [randhanakarmanipuNike mA vivasva, raktapATalasugandhim / mukhamArutaM piban nirvAti zikhI, na prajvalati / / ] he raMdhaNakammaNiuNie mA jhUrasu randhanakarmanipuNike mA vidyasva / yataH muhamAruyaM piyaMto vijjhAi sihI vadanapavanaM piban nirvAti zikhI, na pajjalai na dIpyate / iti / kathaMbhUtam / rattapADalasuyaMdhaM raktapATalamugandham / saMdhujhite hi mayi raktapATalasugandhavadanapavanapAnasukhaM na saMpatsyate. iti matvA pAvako na pradopyate, iti / anye tu agharadaladantavraNavazavisUcitaphUtkAramArutAyA durvinayaM pracchAdayantI kAcididamAha ityAhuH / atra pakSe lezo'laGkAraH / jai so sohaggaNihI diTTho nayaNehi ti ciya galaMtu / aMgAi apAviyasaMgamA tA kIsa jhijjaMti // kSepakaH // 12 // 13) [kiM kiM te pratibhAsate sakhIbhiriti pRSTAyA mugdha yaaH| prathamodgatadohadAyAH kevalaM dayitaM gatA dRSTiH // ] muddhAe navaraM daiyaM gayA diTThI mugdhAyAH kevalaM dayitaM gatA dRSTiH / kathaMbhUtAyAH / paDhamuggayadohaliNAe~ prathamodgatadohadinyAH / punarapi kathaMbhUtAyAH / kiM kiM te 1w jUrasu 2w mAi

Page #16
-1.15 ] paDhamaM sayaM W16 14) amayamaya gayaNasehara rayaNImuhatilaya caMda de chivasu / _chitto jehiM vi pio' mama pi tehiM ciya karehiM // 14 // W17 15) eihii so pauttho ahayaM kuppijja so vi aNuNijja / iya kassa vi phalai maNorahANa mAlA piyayamammi // 15 // paDihAsai mahADi iya pucchiyAi bhakSyabhojyalehyapeyAnAM madhyAditi manasyanudhyAya kiM kiM te pratibhAsata iti sakhIbhiH pRSTAyAH / dayitaM gatA dRSTiH, ayaM me pratibhAsata iti bhAvaH / dohadadAnamantareNa mammaNagadgadAdidoSaduSTA jantavo jAyanta iti antarvatnInAM dohadadAnena (8) Ayurveda vido vadanti / navaraM iti kevalArtho nipAtaH / svIyA mugdhA nAyikA // 13 // 14) rudrasutasya / [ amRtamaya gaganazekhara rajanImukhatilaka candra prArthaye spRza / spRSTo yairapi priyo mAmapi taireva karaiH // ] kAcid virahiNI prANezvarasya pAramparyasparzamapi spRDyanto zazinamidamAha / he caMda jehiM pi (karehiM) pio chitto tehiM ciya karehiM mamaM pi chivasu yaireva (karaiH) priyaH spRSTaH taireva karairmAm api spRzeti / sambodhanaparaMparApadezena saMpattyai prazaMsAM karoti / amayamaya gayaNasehara rayaNImuhatilaya amRtamaya gaganazekhara rajanImukhatilaketi yaH kila prArthyate sa prazasyate iti / de iti prArthanAyAM nipAtaH / virahiNI nAyikA / unmAdo nAma saMcArI bhAvaH / iSTajanavibhavanAzAdabhighAtAd vAtapittakaphakApAt / manasijamAnavikArAd unmAdo nAma saMbhavati // animittaruditahasitaiH saMgItanRtyapradhAvitotkruSTaiH / aprArthyaprArthanayA conmAdaM darzayet prAjJaH // (nATyazAstra, 7. 122-123) // 14 // 15) zrIsAtavAhanasya / [eSyati sa proSito'haM kupyeyaM so'pyanunayet / iti kasyApi phalati manorathAnAM mAlA priyatame // ] kAcid viyoginI svacetasi cintayati / eihii so pauttho eSyati sa proSitaH, *w jehi pibhabhamo 2w ehijja

Page #17
gAhAkojho [1.16W18 16) duggayakuDuMbayaDDhI kaha nu :mae dhovieNa soddhvvaa|| dasiosaraMtasalileNa uyaha runnaM va paDaeNa // 16 // W19 17) kosaMbakisalavaNNaya taNNaya unnAmiehi kaNNehi / hiyaicchiyaM gharaM vaccamANa dhavalattaNaM pAva // 17 // ayaM kuppijja ahaM cirAgamanadoSeNa tasmai kupyeyam / so vi aNuNijja so'pi mAmanunayet "priye kSamasvedaM me dUSaNam" iti / iya kassa vi phalai maNorahANa mAlA piyayamammi iti kasyApi puNyAtmano manorathAnAM mAlA phalati niSpadyate, na punarapuNyAnAM mAdRzonAmiti / eihii AgamiSyati / cintA saMcArI bhAvaH / svIyA nAyikA // 15 // 16) zrIvarmaNasya / durgatakuTumbakRSTiH kathaM nu mayA dhautena soDhavyA / dazApasaratsalilena pazyata saditamiva paTena // ] dasiosaraMtasalileNa uyaha runnaM va paDaeNa dazApasaratsalilena pazyata ruditamiva paTena / atra kAraNamAha / mae ghovieNa mayA dhotena duggayakuDuMbaaDDhI kaha nu soDhavvA durgatakuTumbAkRSTiH kathaM nu soDhavyeti / dhautaM kila niHsthAmasAratvAt parasparAkarSaNaM na kSamata iti / utprekSAlaMkAraH / tasya lakSaNam / anyathaiva sthitA vRttizcetanasyetarasya vA / anyathA varNyate yatra tAmutprekSAM pracakSate // (kAvyAdarza, 2.221) // 16 // 17) tasyaiva (zrIvarmaNasya) / [kozAmba (kozAmra)-kisalayavarNaka tarNaka unnAmitAbhyAM karNAbhyAm / hRdayeSTaM gRhaM vrajan dhavalatvaM prApnuhi // ] he kosaMbakisalavaNNaya taNNaya kozAmbakisalayavarNaka tarNaka, unnAmiehi kaNNehiM unnAmitAbhyAM karNAbhyAm upalakSita / hiyaicchiyaM dharaM vaccamANa hRdayepsitaM gRhaM vrajan dhavalattaNaM pAva dhavalatvaM prApnuhi dhuraMdharo bhUyAstvamiti / kozAmbo vRkSavizeSaH / tasya pallavAH pATalA bhavantIti / tarNako vatsaH / etadanveSaNAnuSaGgeNa 1) ahaM hRdayepsitagRhaM prAptA (8) iti AzIrvAdadAnam / AzIrvAdo'laMkAraH / (kAvyAdarza 2. 357) // 17 //

Page #18
- 1.20 ] paDhamaM sayaM W20 18) alipasRzaya vinimIliyaccha de gaMDapariDaMbaNA pulaiyaMga na uNo W21 19) asamattamaMDaNa ciya vacca gharaM se sakouhallassa / volAvihalahalayassa putti citte na laggihisi // 19 // W22 20) AyarapaNAmiuhUM aghaDiyaNAsaM asaMgayaNalADaM / vaNNagdhayatuppamuhI tI pariuMbiyaM bharimo // 20 // 2 . muhaya amha ovAsaM / cirAissaM || 18 || 18) gaNasya / [ alIkaprasupta vinimIlitAkSa prArthaye dehi subhaga mamAvakAzam / gaNDaparicumbanA pulakitAGga na punazcirAyiSyAmi // ] he suhaya subhaga aliyapasuttaya viNimIliyaccha alIkaprasupta vinimIlitAkSa / de iti prArthaye dehi amha ovAsaM dehi asmAkamavakAzam / kadAcit svabhAvazayita eva syAd ityAha / gaMDapariuMbaNApulaiyaMga na uNo cirAissaM gaNDaparicumbanApulakitAGga na punazcirAyiSyAmi / kSamyatAM skhalvidaM me pramAdaskhalitam iti / pulakaH sAttviko bhAvaH / svIyA nAyikA pragalbhA || 18 || 19) vajjarSeH (vajrarSeH ? ) / [ asamAptamaNDanaiva vraja gRhaM tasya sakautUhalasya / atikrAnta ( atikrAmita ) - autsukyasya putri citte na giSyasi // ] kAMcidavalokana kutUhalini kAnte prasAdhanakRta vilambAmambA zikSayantI idamAha / se tasya sakouhallamsa sakautukasya asamattamaMDaNa cciya gharaM vacca asamAptamaNDanaiva gRhaM vraja / kiM kAraNam / volAviyahalahalayamsa atikrAnta kautukautsukyAtizayasya tasya putti citte na laggihisi putri citte na lagiSyasIti / sAkAGkSa eva kAnto abhigamyate / na tu tasyotkaNThA kuNThIkartuM yujyata ityarthaH / kouhallaM kautUhalam / halahalayaM priyAvalokanautsukyam / autsukyamiha saMcArI bhAvaH // 19 // 20) kaliGgasya / [AdarArpitauSTham aghaTitanAsam asaMgatalalATam / 1Ww majjha oAsaM 2w ahayagiDAlaM 3w vaNNadhialittamuhie tIe

Page #19
- gAhAkoso [1.21 / W23 21) ANAsayAi~ ditI taha murae irisaviyasiyakavolA / gose ya' oNayamuhI aha satti piyA na sahahimo // 21 // W24 22) piyaviraho appiyadaMsaNaM ca garuyAi~ do bi dukkhAI / jIi tumaM kArijjasi tIeN namo AhiyAIe // 22 // varNadhRtasnigdhamukhyAstasyAH paricumbitaM smarAmaH // ] kazcit svakAntAyA vaktrendubimbacumbanasya smarannidamAha / vaNNagghayatuppamuhIi tIi varNadhRtAktavaktrAyAstasyAH pariuMbiyaM bharimo paricumbitaM smarAmaH / kathaMbhUtam / AyarapaNAmiuTuM AdarArpitaSThaum , aghaDiyaNAsaM aghaTitanAsam , asaMgayaNalADaM asaMgatalalATam / svakAntAyAzcumbanakalAkauzalaM prakAzitaM bhavati / anye tu sAcIkRtavaktrenducumbanamidamityAhuH / tuppaM snigdham / paNAmiyaM iti apaiH paNAma ( hemacandra, prAkRtavyAkaraNa, 4.39) iti paNAmAdeze rUpam / jAtiralaMkAraH / smRti ma saMcArI bhAvaH / yA khalu kuto'pi hetoranubhUtArthasmRtiH smRtiH sA syAt / svIyA nAyikA / varNadhRtaM yad varNavaizadyAya kriyata iti // 20 // 21) bahurAgasya / [mAjJAzatAni dadatI tathA surate harSavikasitakapolA / prabhAte cAvanatamukhI atha (asau) seti priyA na zraddadhe // ] kazcinmAyakaH svakAntAyA nidhuvanavaidAdhyam anyadA tu brIDAM varNayitumidamAha / gose ya oNayamuhI aha sa tti piyA na sadahimo prabhAte cAvanatamukhI saiveyaM priyeti na zraddadhe / kiidRshii| taha mANAsayAI ditI tathA tena avarNanIyena vidhinA AjJAzatAni dadato / kadA / surae surte| punarapi kIdRzI / harisaviyasiyakavolA harSavikasitakapolA / yaiva nizAyAM nidhuvanavaidagdhyaM darzitavatI saiva prabhAte vrIDAvanatavaktrendubimbA satI saiveyaM priyeti na pratyabhijJAyata ityarthaH // 21 // 22) meghAndhakArasya / [priyaviraho'priyadarzanaM ca guruke dve api duHkhe / yayA tvaM kAryase tasyai namo'bhijAtyai // ] kAcidanyAGganAgotra1w vi 2w pi 3w AhijAIe :

Page #20
-1.24] paDhamaM sayaM W25 23) iko vi kAlasAro na dei gaMtuM payAhiNa vlNto'| kiM puNa vAhAuliya loyaNajuyalaM piyayamAe // 23 // W26 24) na kuNataM cciya mANaM nisAsu pAsuttadaraviu~ddhANaM / sunnaiyapAsaparirmusaNaveyaNaM jai si jANato // 24 // grahaNapUrvakam AlapantaM pratimettum idamAha / tIeN namo AhiyAIe tasyai namo abhijAtyai ! jIi tuma garuyAi~ do vi dukkhAiM kArijjasi yayA tvaM guruNI dve api duHkhe kAryase / ke te / piyaviraho appiyadasaNaM ca priyaviraho apriyadarzanaM ca / idamuktaM bhavati / ahamapriyeti tayA saha viyogo mama ca darzanam iti kaSTadvayam asahyaM yayA tvaM kAryase seyamabhijAtiH kulInatA namaskAramarhati / abhijAtizabdasya samRddhayAdiSu pAThAt (vararuci 1. 2; hemacandra, prA. vyA. 1.44) AtvaM draSTavyam / svIyA madhyA dhIrA nAyikA / sA dhIrA vakti vakroktyA priyaM kopAt kRtAgasam / paryAyoktiralaMkAraH // 22 // 23) brhmcaarinnH| [eko'pi kRSNasAro na dadAti gantuM pradakSiNa valamAnaH / kiM punarvASpAkulitaM locanayugalaM priyatamAyAH // ] ikko vi kAlasAro na dei gaMtu eko'pi kRSNasAro na dadAti gantum / kthNbhuutH| payAhiNa valaMto pradakSiNaM gatvA valamAnaH / kiM puNa loyaNajuyalaM piyayamAe kiM punaH sAcinirIkSaNena valitapradakSiNakRSNatArakatayA kAlasAradvayaM locanayugalaM priyatamAyA gamanapratiSedhaM na vidhatte / sarva eva hi zakunA dakSiNAsvarakumbhakarAdikAzca yato yathAtattvadarzinaM zabdazravaNaceSTAkortanabhaviphalaM sUcayanti iti zakunazAstre zrUyata iti / kIdRzaM locanayugalam / vAhAuliyaM bASpAkulitam / vyAdhAkulitam iti ca yojyam / sa hi (kAlasAraH) bhIto bhayAya jAyate / anukUlo nAyakaH / AkSepo'laMkAraH // 23 // 24) kAlasArasya / [nAka riSya eva mAnaM nizAsu prasuptepadvibuddhAnAm / zUnyitapArzvaparimarzanaveda nAM yadi ajJAsyaH // ] kazcitkAnto 1w calaMto 1w kuNaMto 3w sahasutta 4w vibuddhANaM 5w parimUsaviaNANa

Page #21
gAjhakoso [1.25 W27 25) paNayakuviyANa dunheM' vi aliyapamuttANa mANaittANa / niccalaNiruddhaNIsAsadinnayaNNANa ko mallo // 25 // nAyikA nizAyAM nirbharazayitAM dRSTvA anyaramaNIratisukhalAbhalAlaso virahavyagratAM gatavAn / sA punaH prabuddhA tadIyadurnaye mAnamavalambya vyavasthitA / atha satyanikRtakRtyapravRttyA (1) kRtamithyAzapathaistAM pratyAyayituM pravRttaH / yadA na kathamapi pratyeti tadA sa eva mAnamagrahIt / tathAbhUtaM ca vIkSya lakSataH(?) tameva nAyakaM sA nibodhayantI sakhedamAha / jai nisAsu sunnaiyapAsaparimusaNaveyaNaM tumaM jANaMtu cciya yadi nizAsu zUnyIkRtapArzvaparimarzanavedanAM tvam ajJAsyaH tadA mAnaM nAkariSyaH / keSAm / pAsuttadaraviuddhANaM (prasupteSadavibuddhAnAm) / tvayi gatavati zUnyazayyApAzvaparimarzanavyathAM mama tvam ajAnan vijJAyase / dussahaduHkhasadbhAvam AviSkaroti / pAsutta iti prasuptazabdasya samRddhayAdiSu pATha't (vararuci, prA. prakAza, 1.2; hema candra, prA. vyA. 1.44) Atvam / iyamapi svIyA pragalbhA dhIrA , nAyikA // 24 // 25) vatsarAjasya / [praNayakupitayoyorapi alIkaprasuptayormAnavatoH / nizcalaniruddhaniHzvAsadattakarNayoH ko mallaH // ] dunha vi mANaittANa ko mallo dvayorapi dampatyormAnavatoH ko mallo, na kazcidapItyarthaH / tayoranyataro dhIro nAstIti bhAvaH / kathaMbhUtayoH / paNayakuviyANa praNayakupitayoH / niccalaNiruddhaNIsAsadinnayaNNANa nizcalaniruddhaniHzvAsadattakarNayoH, AliGganalAlasayoH anyonyanisarganiSprakampayoH / vyalIkanidrAkAGkSayA nizcalaniruddhaniHzvAsavitIrNakarNatvam / suptasya hi vizaGkhalAH zvAsA niryAntIti / mAnena vittayoH prakhyAtayorityarthaH / astyarthaka ittapratyayaH / jAtiralaMkAra: // 2 // 1w doNha 2w mANaillANaM 3w diNNakaNNANa

Page #22
-1.28] paDhamaM sarca W28 26) kuvalayapaharaM' aMge jahiM jahiM mahai devaroM dAuM / / romaMcadaMDarAI tahi tahiM dIsai vahae // 26 // W29 27) ajja mae teNa viNA aNuhUyamuhAi~ saMbharaMtIe / ahiNavamehANa ravo nisAmio vajjhapaDahu bva // 27 // w30 28) nikiva jAyAbhIruya duIsaNa niMbakIDayasariccha / gAmo gAmaNiNaMdaNa tujjha kae taha vi taNuAi // 28 // 26) tasyaiva (vatsarAjatya) / [kuvalayaprahAramaGge yasmin yasminicchati devaro dAtum / romAJcadaNDarAjistasmiMstasmin dRzyate vadhvAH / romaMcadaMDarAI romAJcadaNDarAjiH kuvalayaprahAraM yatra yatra aGge devaro dAtumabhilaSati tatra tatra dRzyate / kasyAH / vahUe vadhvAH / baddhAnurAgasUcako'yaM romAJcaH sAttviko bhAvaH / sUkSmo nAmAlaMkAraH / parakIyA svIyA(1) nAyikA / AcAryadaNDinastu mate AkAralakSyaH sUkSmo'yam // 26 // 27) kUtAlasya (kuntalasya !) / [adya mayA tena vinA, anubhUtasukhAni saMsmarantyA / abhinavameghAnAM ravo nizAmito vadhyapaTaha iva // ] kAcid virahiNI svaduHkhaM sakhyai kathayati / teNa viNA ajja mae ahiNavamehANa vo nisAmio vajjhapaDahu vva adya mayA tena priyatamena vinA abhinavameghAnAM ravo nizAmitaH shrutH| kathaMbhUtayA mayA / aNuhUyasuhAi~ saMbharaMtIe anubhUtasukhAni (saM)smarantyA / kIdRzaH / vajjhapaDahu vva vadhyapaTaha iva / svanaH tadupacAraH tatsaMbandhAt / prAvRtpravRttAvapi priyasyApratyAvRttau mama maraNaM zaraNam iti tAtparyArthaH / upmaalNkaarH||27|| 28) [niSkRpa jAyAbhIruka durdazana nimbakITakasadRkSa / grAmo grAmaNInandana tava kRte tathApi tanUyate // ] he gAmaNiNaMdaNa grAmaNIsuta, nikkiva niSkRpa / niSkRpastvaM yad IdazI dazAM prAptAM mAmupekSase / jAyAbhIruma jAyAbhIro (mA) nAnuvartase / bhadamaNa (1) durdarzanastvaM yastasyAmA1w Navalabhapahara 2w dearo 3w vajjhapaDahu 0va 4w NibaIDasAriccha

Page #23
14 gAhAkoso [1.29 W188 29) neurakoDi vilaggaM cihuraM daiyassa pAyavaDiyassa / hiyaya mANapautthaM omoyati cciya kahei // 29 // W194 30) sA tai sahatthadinnaM ajja vi o suhaya gaMdharahiyaM pi / uvvasiyaNayaragharadevaya vva omAliyaM vahai // 30 // sakto na kasyApi locanagocaraM gacchasi / nimba kITakasadRzo nimbakITakakalpastvaM yat tasyAmapi nikRSTarAmAmAM ramasa iti sapatnIdoSodghoSaNam / yadyapi tvamIdRzaH taha vi tathApi gAmo tujjha kae grAmastvadartha taNuyAi tanUyate / grAmazabdenAtmAnaM vyapadizati / ahaM tvadviyogaduHkhena imAmavasthAM prApteti tAtparyArthaH / grAmaNI manAyakaH / vishessoktirlNkaarH| guNajAtikriyAdInAM yattu vaikalyadarzanam / vizeSadarzanAyaiva sA vizeSoktiriSyate // (kAvyAdarza, 2. 223) / anyoDhA nAyikA / anyoDhApi hi. kanyA kartavyaM sarvamudgataM kurute / duravasthApi ca taM tu svayamabhiyuGkte smarAvezAt // (rudraTa, 12 36-38) // 28 // 29) harirAjasya / [nUpurakoTivilagnaM cikuraM dayitasya pAdapatitasya / hRdayaM proSitamAnam unmocayantyeva kathayati // ] kAcinnAyikA pAyavaDiyassa paiNo (daiyassa!) pAdapatitasya patyuH dayitasya neurakoDivilaggaM cihuraM nUpurakoTizliSTaM cikuraM omoyati cciya unmocayantyeva hiyayaM mANapautthaM kahei hRdayaM proSitamAnaM kathayati / mA khalvayaM kezAkuJcanavyathAm anubhavatu, kathaM kezAn mocayediti prasannA aham iti kathayituM tulAkoTikoTizliSTAn kalayA kuntalAn zlayathatIti bhAvaH / pratyAvRttahRdayA patyuH mAnAvasAnam AviSkarotItyarthaH / mANapautthaM iti prAkRte pUrvanipAtAniyamaH / anumAnAlaMkAraH // 29 // 30) anuparasasya / [sA tvayA svahastadattam adyApi he subhaga gandharahitamapi / udvAsitanagaragRhadevateva avamAlikAM vahati // ] kAcit 1w ummoaMti cia

Page #24
-1.32] paDama sayaM W31 31) paharavaNamaggavisame jAyA kiccheNa lahai se niI / gANiuttassa ure pallI uNa se muhaM suyai // 3 // W32 32) aha sambhAviyamaggo' muhaya tuha" cceya navari nivvUDho / inhi annaM hiyae annaM vAyAeN loyassa // 32 // svasakhyAH patyo prema prakAzayantI upAlambhagamidamAha / sA'dyApi mAlikAM kusumajAM vahati / kathaMbhUtAm / tai sahatthadinnatvamA svahastadattAm / punazca kIdRzI / uvvasiyaNayaragharadevaya vva udvarAnagaragRhadevateva / sA tathA tvayyanuraktA yathA tava svahastadAnabahumAnena kAlAntarazuSkA saurabharahitAmapi kusumasnajaM svamUrdhani dhatte / tvaM tu tadvArtAmapi na pRcchasIti / udvasanagaragRhadevatA yA devateba pizunitaM bhavati (1) / tadudvasanagaragRhadevateva sA tvayA gaveSyate (1) ityarthaH / prathamam iti nipAtaH saMkete dvitIyA svAdA (!) / upamAlaMkAraH // 30 // 31) kATillasya / [prahAratraNamArgaviSame jAyA kRcchreNa labhate tasya nidrAm / grAmaNIputrasyorasi pallI punastasya sukha svapiti / / ] he sakhi se gAmaNiuttassa ure jAyA kiccheNa lahai nidaM tasya prAmaNIputrasyorasi zayanAjAyA kRcchreNa labhate nidrAm / kathaMbhUte / paharavaNamaggavisame prahAratraNamArgaviSame / same hi kila sukhaM prApyate, iti / pallI uNa se suhaM suyai pallI punastasya sukhaM svapiti / anekavakSaHsthalazastrapAtAnumitazauryazauNDIryaguNasya tasya trAsena taskaro na ko'pi sNcrtiityrthH| pahara iti prahArazabdasya adAto yathAdiSviti (vararuci, 1. 10) Ato atve rUpam / viruddhArthAkSepo'laMkAraH // 31 // 32) vAmpatirAjasya / [asau svAbhAvikamArgaH subhaga tavaiva kevalaM niyUhaH / idAnImanyad hRdaye'nyad vAci lokasya // ] kAcidanyAGganAgotreNAlapantaM priyaM pratibhinatti / aha asau sambhAviyamaggo svAbhA1w saMbhAviyamaggo 2 tue 3w Navara

Page #25
gAhAkoso 1.33-] W33 33) upahAi~ nIsasaMto sayaNaddhe kIsa me parAhuttiM / hiyayaM palIviuM aNusaraNa paTTi palIvesi // 33 // W189 34) tujhaMgarAyaseseNa sAmalI taha khareNa somAlA / suirai golAtUhe nhAyA jaMbUkasAeNa // 34 // vikamArgaH tuha cceya navari nivvUDho tavaiva kevalaM ni! DhaH / yataH inhi idAnI annaM hiyae anna vAyAe~ loyassa anyacca hRdaye anyacca vAci lokasya / tavaiva hRdaye saiva vAci (ca) vartata ityarthaH / tasyAM tvam anurakto mayi tu zithilAnurAga ityuktaM bhavati / aha ityadakho rUpam / svIyA madhyA nAyikA / madhyA pratibhinatyenaM solluNThaiH sA tu bhASitaiH / paryAyoktiralaMkAraH // 32 // 33) bhojasya / [uSNAni niHzvasan zayanArdhe kasmAnme parAGmukham / hRdayaM pradIpyAnuzayena pRSThaM pradIpayasi // ] kAciduSNainiHzvAsasvanairanyAsaktaM priyaM hRdi viditvA parAvRtya tam abhIhitam (2) idamAha / kIsa kasmAt me hiyayaM palIviuM me hRdayaM pradIpya aNusaeNa parAhuttiM paDhei palIvesi anuzayena parAGmukha pRSThaM pradIpayasi / anuzayaH sapatnIsaGgajo manyuH / kva / sayaNaddhe zayanArdhe / kiM kurvan / uNhAi~ nIsasaMto uSNoSNaM niHzvasan / AtmanaH parAGmukhatvena pRSThasya parAGmukhatvam upacArAt / akSikukSipRSTha cAsvIyA (1) / anye tu 'uNhAI nIsasaMto sayaNaddhe kIsa me parAhutti (? praahutte)| hiyayaM (? hiyae) palIviyaM (1 palIviuM) aNusaeNa paTTi palIvesi' iti paThanti / tatra tu , mAmanuzayena hRdaye pradIpya uSNaM kimiti pRSThe (? pRSTha) pradIpayasIti yojyam // 33 // 34) anaGgadevasya / [tavAGgarAgazeSeNa zyAmalA tathA khareNa sukumArA / suciraM godAtIrthe snAtA jambUkaSAyeNa // ] kAcit kasyAzcit 1w kIsa maha paraMmuhIa sabhaNaddhe 2w somArA 3w sA kira

Page #26
paMDhama sayaM / W34 35) tuha virahe cirayAraya tissA viyalaMtabAhamaileNa / .. ravirahasiharadhaeNa va muheNa chAi cciya na pattA // 35 // W35 36) diyarassa asuddhamaNassa kulavahU niyayakuDDalihiyAI / diyaha kahei rAmANulaggasomitticariyAI // 36 // svasakhyAH premAtizayaM prakAzayituM tatpriyaM pratyAha / sA sAmalI zyAmA / tujhaMgarAyaseseNa jaMbUkasAeNa nhAyA tavAGgarAgazeSeNa jambUkaSAyeNa snaataa| taha vareNa atyartha khareNa asahyena / sA kiidRshii| somAlA sukumArA / kva / golAtRhe godAvaryAstaTe / sukumAramUrtirapi satI tathAbhUtena tIvrajambUkaSAyeNa yadasau snAtA tatra tvadaGgarAgazeSatA kAraNam iti rAgAtirekaH saukumArya ca varNitam iti / paryAyoktiralaMkAraH // 34 // 35) tasyaiva (annggdevsy)| tava virahe cirakAraka tasyA vigaladvASpamalinena / ravirathazikharadhvajeneva mukhena cchAyaiva na prAptA ||] tuha virahe cirayAraya tvadvirahe cirakAraka, tissA tasyAH, viyalaMtabAhamaileNa muheNa chAi cciya na pattA vigaladvASpamalinena mukhena chAyaiva na prAptA / keneva / ravirahAsiharadhaeNa va ravirathazikharadhvajeneva / ravirathazikharadhvajo divAkarakaraiH sarvadA sarvAGgamAliGgitaH chAyAm AtapAviSayaM na prApnoti tathA mukhamapi / mukhacchAyA kAntirbhaNyate / vaivayemiha sAttviko bhAvaH / upamAlaMkAraH // 35 // 36) ravirAjasya / [devarasyAzuddhamanasaH kulavadhUrnijakuDyalikhitAni / divasaM kathayati rAmAnulagnasaumitricaritAni // ] kulavaha diyarassa rAmANulaggasomitticariyAI diyahaM kahei kulavadhUrdevarasya rAmAnulagnasaumitricaritAni dina prati kathayati / niyayakuDalihiyAI nijakuDyalisvitAni / kIdRzasya devarasya / asuddhamaNassa ashuddhmnsH| AlekhyalikhitasItAsaumitrivRttaM darzayantyA tayA idamuktaM bhavati / putra, 1w. chAhi

Page #27
19 gAhAkoso [ 1.37 W36 37) caccaraghariNI piyadaMsaNA ya taruNI pautthavaiyA ya / asaI sayajhiyA duggayA ya na ye khaMDiyaM sIlaM // 37 // W37 38) tAlUrabhamADaNekhuDiyakesaro giriNaIeN pUreNa / darabuDDubbuDuNibuDDamahuyaro hIra6 kalaMbo ||38|| saumitriyethA sItAyAM mayi tathA vartitumucitaM nAnyatheti / pragalbhA nAyikA / diyaro bhartRbhrAtA anujaH / somittI lakSmaNaH / kuDDuM bhittirati / sUkSmA-laMkAraH // 36 // 37) hAlasya / [ catvaragRhiNI priyadarzanA ca taruNI proSitapatikA ca / asatI prativezinI durgatA ca na ca khaNDitaM zIlam ||] na ya khaMDiyaM sIlaM na ca tayA khaNDitaM zIlam / kadAcida agocara gRhavAsinI syAdityAha / caccaraghariNI catvaragRhiNI / yA khalu catvaragRhiNI sA sakalalokalocanagocaraM gacchatIti / kadAcit catvaragRhiNyapi amanojJadarzanA sA syAdityAha / piyadaMsaNA priyadarzanA / tAM sarva eva nikAmaM kAmayate / kadAcit priyadarzanA'pi anavatIrNatAruNyA bhavatItyAha / taruNI / yA taruNI sA makaraketanena kroDIkriyate / kadAcit taruNyapi sabhartRkA bhavatItyAha / pautthavaiyA ya proSitapatakA ca / yA khalu proSitapatikA tasyAH pratibandhakAbhAvAt sarva eva yuvajano vezma pravizati / kadAcit proSitapatikA'pi satIbhiH samAkulA bhavatItyAha, asatI prativezinI / sA tadanuSaGgadoSeNa duSyati / kadAcidasatI - prativezinyani svairA bhavatItyAha duggayA ya durgatA ca / yA khalu durgatA bhavati sA dhanalobhena vinazyati / evaM sAmagrayAM satyAmapi na skhaNDitaM zIlam iti mahAsatItvaM varNitaM bhavati / tatra kevalaM kaulInyameva kAraNam / caccaraM catuSpatham / sayajjhiyA prativezinI / kAryAkSepo'laMkAraH / pratiSedhoktirAkSepaH (kAvyAdarza 2.120) // 37 // 38) mAhilasya / [ Avarta bhramaNakhaNDitakesaro girinadyAH pUreNa / 1 w. catara; 2 hu. 1w. bhamAula

Page #28
paDhamaM layaM W38 39) ahiyAyamANiNo duggayassa chAyaM paissa rakkhatI / niyabaMdhavANa jUrai ghariNI vihaveNa iMtANaM // 39 // W39 40) sAhoNe vi piyayame patte vi chaNe na maMDio appA / duggayapautthavaiyaM sayajjhiyaM saMThavaMtIe // 40 // ISanmagnonmagnanimagnamadhukaro hiyate kadambaH // ] giriNaIe pUreNa kalaMbo hIrai girinadyAH pUreNa kadambaM vahati / kecit, nadIpUreNa kadambo hiyate dezAntaraM prApyate / kIdRzaH / tAlUrabhamADaNakhuDiyakesaro AvartabhramaNakhaNDitakesaraH / punarapi kIdRzaH / darabuDDDabbuDaNibuDDamahuyaro ISanmagnonmagnanimagnamadhukaraH / evaMbhUtaM kadamba hiyata iti / anyokirlNkaarH| tAro AvartaH / khuDiyaM khaNDitam / buDDubbuNibuDDu iti dezarUpANi / kalaMbo iti kadambaH / pradIptakadambadohadeSu (vararuci, 2,12) ityanena dasya latve rUpam // 38 // (39) adambakasya / [abhijAtamAnino durgatasya cchAyAM patyU rakSanto / nijabAndhavebhyaH krudhyati gRhiNo vibhavena AyadbhyaH // ghariNI vihaveNa iMtANaM niyabaMdhavANa jUrai gRhiNI vibhavena AgacchadbhyaH prAptebhyaH svabAndhavebhyaH kupyati / kiM kurvtii| chAyaM paissa rakkhaMtI chAyAM patyuH rakSantI / kathaMbhUtasya / ahiyAyamANiNo abhijAtamAninaH kulavatazca mAninazca / "ayamasmatpatiH etAn sakalasaMpatsaMpannAn vIkSya vailakSyeNa mA malinimAnamAyAtu" iti bAndhavebhyo asUyati iti / jUrai iti krudheH jUra iti (vararuci, 8, 64) jUrAdeze rUpam / satI svIyA nAyikA // 39 // 40) culloDa kasya / [svAdhIne'pi priyatame prApte'pi kSaNe na. maNDita AtmA / durgataproSitapatikA prativezinI saMsthApayantyA // ] kayAcit appA na maMDio AtmA na prasAdhitaH / sA kadAcid viyoginI 1w. mahiyAi; 2w, chAhiM; 3w. piassa; 4w. pattANaM.

Page #29
gAhAkolo [1.41 W40 41) tujjha vasahi' tti hiyayaM, imehi diTTho tumaM ti acchIiM / tuha virahe kisiyAI ti teNe aMgAi~ vi piyAiM // 47 // W41 42) sambhAvaNehamaie~ ratte rajjijjai tti juttamiNaM / aNahiyae uNa hiyayaM jaM dijjai taM jaNo hasai // 42 // syAdityAha / sAhINe vi piyayame svAyatte'pi patyau / kadAcit samaya eva na bhavatItyAha / patte vi chaNe prApte'pyutsavadivase / vizeSaNadvAreNa kAraNamAha / kathaMbhUtayA tayA / duggayapa utthavaiyaM sayajjhiyaM saMvaM toe durgatAM proSitapatiko prativezinI saMsthApayantyA / mAM prasAdhitatarnu vIkSya mA eSA bhUSAdurdazAm AsAdayatviti / vizeSoktiralaMkAraH // 40 // 41) vindhyasya / [tava vasatiriti hRdayam AbhyAM dRSTastvabhityakSiNI / tava virahe krazitAnIti tena aGgAnyapi priyANi // ] tava vasatiriti hRdayaM vallabham / AbhyAm akSibhyAM dRSTastvam iti locane priye / tuha virahe tava virahe kasiyAI ti teNa kRzAnIti kRzIbhUtAnIti tena aGgAnyapi priyANi mametyarthAdApadyate / yadahaM tvadvirahe na vipannA tatra uktena prakAreNa priyANi hRdayAdIni na parihatuM pArayAmIti niHsnehA sA (iti) mA manasi maMsthA iti tAtparyArthaH / paryAyoktiralaMkAraH // 41 // 42) mugdhasya / [sadbhAvasnehamaye rakte rajyate, iti yuktamidam / ahRdaye punahRdayaM yaddIyate tajjano hasati // ] sadbhAvasnehamaye rakte rajyate iti yuktamidam / aNahiyae jaM hiyayaM dijjai ahRdaye yad hRdayaM dIyate, taM jaNo hasai tajjano hasati / sA'haM tvayyahRdaye raktA sakalajanahAsAspadaM jAteti bhAvaH / yadanurakte'pi nAnurajyase tena tvam ahadayo yataH, iti doSacchAyayA pratItiH / paryAyoktiralaMkAraH, madhyA nAyikA // 42 // 1w. vasai tti; 2 w. tIe; 3 w. sabbhAvaNehabharie.

Page #30
-1.45] paDhamaM sayaM W42 43 ) AraMbhaMtassa dhuyaM lacchI maraNaM va hoi purisassa / taM maraNamaNAraMbhe vi hoi lacchI uNa na hoi // 43 // W43 44 ) virahANalo sahijjai AsAbaMdheNa vallahajaNassa / ikkaggAmapavAso hu mAmi' maraNaM visese // 44 // W190 45) ajjaM ceya pauttho ajjaM ciyai sunnayAi~ jAyAI / racchA muhacaccara deulA hU~ ahaM ca hiyayAI ||45 // 43) rohAyAH [ArabhamANasya dhruvaM lakSmIrmaraNaM vA bhavati purughasya / tanmaraNamanArambhe'pi bhavati lakSmIH punarna bhavati ||] AraMbhaMtassa dhuyaM prArabhamANasya dhruvaM lakSmIrmaraNaM vA bhavati puruSasya / taM maraNamaNAraMbhe vi hoi tan maraNamanArambhe'pi bhavati / lacchI uNa na hoi lakSmI: purna bhavati / tat lakSmIlAbhakAmo maraNabhayena mA tvam udyamavimukho bhUrityarthaH / utthAnaprazaMsApareyamuktiH / AkSepo'laMkAraH ||43|| 44) vallabhasya | [virahAnalaH sahyate AzAbandhena vallabhajanasya / ekagrAmapravAsaH khalu sakhi maraNaM vizeSayati ||] kAcit kalahAntaritA anunayaparamapi priyam avadhIryeva pazcAttApatapyamAnA tadAnayanAya sakhI - midamAha / virahAnalaH sahyate AsAbaMgheNa vallahajaNassa AzAbandhena vallabhajanasya / ikkaggAmapavAso hu mAmi maraNaM visesei ekagrAmapravAsastu mAmi, huH punararthe, sakhi maraNaM vizeSayati, AgamanaratyabhAvAt / yaH khalu mayi roSajuSi jJAtvA gataH sa svayaM nAgamiSyati / tad vrajAmi tatra yatrAsau, iti tAtparyArthaH // 44 // 45) vairasiMhasya | [ adyaiva proSitaH adyaiva zUnyAni jAtAni / rathyAmukhacatvara devakulAni, asmAkaM ca hRdayAni ||] kAcit prathamadivasa eva proSitasya preyasaH anupamasaubhAgyabhaGgImabhidhyAya, Atmanazca duravasthAM, prArthayitum (?) idamAha / sa hRdayavallabho'caiva proSitaH / adyaiva racchA1 w. 'mAe~; 2 w. ajja ci a; 3 w. racchAmuhadeulacaccarAi. 21

Page #31
22 gAhAko [1.46 W44 46 ) akkhaDai piyA hiyae annaM mahilAyaNaM ramaMtassa / diTThe sarasammi guNe sarisammi guNe aIsaMte // 46 // W45 47) naipUrasacchahe junvaNammi diyahesu niccapahie | aNiyattAsu ya rAI puti kiM daDhamANeNa // 47 // muhadeulacaccarAi~ sunnayAi~ jAyAIM rathyAmukhadevakulacatvarANi zUnyAni jAtAni / etaduktaM bhavati / tasmiMstiSThati kila tadIyAnupamarUpavattayA, AlokanakautUhalotkalikAkulAbhiH nagaranArIbhirAkIryante sma rathyApathacaityacatvarANi / adya tu tasmin proSite na kAcidiha yuvajanAvekSaNaniravekSA (2) nijanilayAnniSkrAmati, iti / athavA yuvajanAkIrNAnyapi tena vinA zUnyAni rathyAdIni pratibhAsanta iti / na kevalamimAni zUnyAni / amhaM ca hiyayAiM asmAkaM ca hRdayAni / rathyAmukhAdInAM zUnyatvaM riktatvam // hRdayAnAM ca zUnyatvaM tadgatatvam / zleSadIpakacchAyodayAt sahRdayacamatkAriNI kAspi uktivaicitrI samullasatIti / paryAyo ktira laMkAraH / viSAdo vyabhicArI bhAvaH / pracchanno ( pravAso) vipralambhazuGgAraH / virahiNI nAyikA // 45 // 46) dharmiNasya / [Askhalati priyA hRdaye'nyaM mahilAjana ramayataH / dRSTe sadRze guNe sadRze guNe adRzyamAne || ] annaM mahilAyaNaM ramaMtassa piyA hiyae akkhaDai anyaM mahilAjanaM ramayataH puMsaH priyA hRdaye smRtipathameti / kva sati / diTThe sarisamma guNe dRSTe upalabdhe sadRzaguNe / kimetAvadeva / netyAha / sarisamma guNe aIsaMte sadRze guNe adRzyamAne / yadA kila kAnto anyA ramaNI ramayan svagRhiNIguNAnuguNaM sakalakalAkauzalaM pazyati tadA tadguNasAdRzyAt tAM smarati / atha na pazyati tadApi tasyAM ( tAsu ) tatsaMbhogasukhamanAsAdayan priyAM smarati, iti ubhayathA'pi smaraNam ||46 || 47) kavirAjasya / [ nadIpUrasadRze yauvane divaseSu nityapathi1w. adIsaMte; 2w aipavasiesu diahesu

Page #32
-1.49] paDhama sayaM W46 48) kallaM kira kharahiyao pavasihii piu tti suvai jaNammi / taha vaDDha bhayavai nise jai se kallaM ciya na hoi / / 48 // W47 49) huMtapahiyassa jAyA AucchaNajIyadhAraNarahassaM / pucchaMtI bhamai gharaMgharesu piyavirahasahirIo // 49 // keSu / anivRttAsu ca rAtriSu putri kiM dagdhamAnena // ] kAcin mAninI prabodhayantIdamAha / putti kiM daiDhamANeNa putri kiM dadhamAnena / kva sati / naiparasacchaha juvvaNammi nadopUrasadRze yauvane / diyahesu niccapahiesu divaseSu nityapathikeSu / aNiyattAsu ya rAIsu anivRttAsu ca rAtriSu satISu / kiM daDDhamANeNa mAnaM mA kArSIriti / yadi gatvaraM tAruNyaM na bhavati, yadi ca nivRttagamanAni dinAni bhavanti, yadi rAtrayo dRSTapratyAvRttayo bhavanti tat kadAcid yujyate priyajane mAnaH / na caitadasti, tat priyajane kimamunA kRtena duHsvAvasAnena kriyata iti gotravatIzikSoktiH / AkSepo'laMkAraH // 47 // 48) pravararAjasya / [kalyaM kila kharahRdayaH pravatsyati priya iti zrUyate jane / tathA varcasva bhagavati nize yathA'sya kalyameva na bhavati // ] kallaM kira pavasihii piu tti suvai zvaH kila priyaH prasthAsyata iti zrUyate / k| jaNammi jane loke / kIdRzaH / kharahiyo suSThu niSThuracittaH / yanmAmapi IdRzIM vihAya va jatIti / taha vaDDha bhayavai nise tathA vardhasva bhagavati nize jaha se kallaM ciya na hoi yathA'sya zvastanaM dina na saMpadyate, iti / bhaviSyavirahiNI nAyikA / / unmAdo vyabhicArI bhAvaH // 48 // 49) meghaTasya / [bhaviSyatpathikasya jAyA ApRcchamajIvadhAragarahasyam / pRcchanto bhrAmyati gRhe gRhe priyavirahasahanazIlAH // ] huMtapahiyassa jAyA gharaMgharesu pucchaMnI bhamai prathamabhaviSyatpathikasya bhAryAH 1w. gharaMghareNa. -

Page #33
gAhAkoso [1.50 W48 50) annamahilApasaMga deM divya kuNesu majjhai daiyassa / purisA ikkaMtarasA na hu dosaguNe viyANaMti // 50 // W49 51) thoyaM pi na noi imA majjhanhe uya sirIsatalalukkA / __ Ayava bhaeNa chAhI vi pahiya tA kiM na vIsamasi // 51 // gRhe gRhe pRcchantI bhrAmyati / kiM pRcchnto| AucchaNajIyadhAraNaraharsa AucchaNaM ApRcchanaM punadarzanAya praznaH, tasmin praNayikRte sati jIvadhAraNAya rahasyaM guhyo mantraH / kAH pRcchantI / piyavirahasahirImo priyaviraha sahanazIlAH / sImantinyastAH kila anubhUtadayitavirahatayA prANadhAraNarahasyaM jAnantIti / pracchirdvikarmako'yam / mugghA naayikaa||49|| 50) sIhallasya (? siMhalasya) / [anyamahilAprasaGgaM prArthaye daiva kuru mama dayitasya / puruSA ekAntarasA na khalu doSaguNAn vijAnanti // ] de divva kuNesu daiva kuruSva / annamahilApasaMga anyastrIprasaGgam / kasya / majjha daiyassa mama dayitasya / yataH purisA ikkaMtarasA na hu dosaguNe viyANaMti puruSA ekAntaresA na khalu doSaguNAn vijAnanti / yadi khalu ayam asmatkAnto anyarAmA ramayati tad asmadoyAn azeSAn guNAn budhyate, buddhavA ca na mAmavagaNayatIti / de iti prArthanAyAM nipAtaH // 50 // 51) aniruddhasya / [stokamapi na niryAtIyaM madhyAhne pazya 'zirISatalalInA / Atapabhayena cchAyA'pi pathika tat kiM na vizrAmyasi // ] kAcit prapApAlikA kaMcinnaraM riraMsamAnA vizrAmoktivyapadezena idamAha / pahiya pathika, tA kiM na vIsamasi tat kiM na vizrAmyasi / yataH uya pazya majjhanhe chAhI thoyaM pi na nIi imA madhyAhne chAyA stokamapi na niHsaratIyam / iyaM kIdRzI / sirIsatalalukkA zirISatalalInA / kena / AyavabhaeNa Atapabhayena / idam uktaM bhavati / 1w. he; 2w. amha; 3w. sarIratalalukkA.

Page #34
-1.53] paDhamaM sayaM W50 52) suhaucchayaM jaNaM dullahaM pi durAuM aha ANata | uvayAri jairaya jIyaM pita na kayAvarAho si // 52 // W51 53) Ama jaro me maMdo ahava na maMdo jaNassa kA tattI / suhaucchaya suhaya sugaMdhayaMdha mA gaMdhiriM chivasu // 53 // madhyA acetanA chAyA'pi na nilayAt niSkrAmati / kiM punardhIradharmaklamaklAmyan kvApi ko'pi pumAn no vizrAmyatIti / idamAvayoH saMghAtArham, aho asmina sajasva mAmiti bhAvaH // 51 // 52) surabhivRkSasya / [ sukhapRcchaka janaM dulabhamapi dRrAdasmAkamAnayan / upakArin jvara jIvamapi nayan na kRtAparAdho'si // ] kAcidabhISTaM janamanAsAdayantI Avasthikena jvareNa gRhItA sukhaprastAvAgataM taM vIkSya sukhinI satI svagatamidamAha / he uvayAri jaraya upakArin jvara, jIvaM pi naMta na kayAvarAho si jovamapi nayan na kRtAparAdho'si / tameva upakAraM saMbodhanadvAreNAha / suhaucchayaM jaNaM dullahaM pi sukhapRcchakaM janaM durlabhamapi / jIvitAdapyadhiko mamAyaM vallabha iti bhAvaH / dUrAu amha ANaMta dUrAdasmAkam Anayan / yata evAsyAnayanena ahaM tvayA kRtakRtyA kRtA iti / ato jIvitamapi nayan nAparAdhyan sa jIvati / abhilASato'nusmaraNaM guNakIrtanaM tathodvegaH pralApazca / unmAdo vyAdhiratha jaDatA ca maraNaM ca // ( rudraTa 14, 4-5) tanmadhyAd vyAdhirayaM pracchanno'pi prabandhaH bhaH (1) // 52 // - 53) gajavarmaNaH / [Am jvaro me mando athavA na mando janasya kA cintA | sukhapRcchaka subhaga sugandhagandha mA durgandhavatIM spRza ||] Ama jaro me maMdo / Ama iti saMpratipattau / asti me jvaraH kiMtu mando na manda iti jaNassa kA tattI janasya kA cintA / yatastvam IdRzena caritena asmAkaM sAmAnyajanasthAne vartase, ataH suhau dUrAhi, 2w. ANata, 3w uvaAraa jara, 4w NeMta 1w. 25

Page #35
. 26 gAhAkoso [2.54 / W52 54) sihipicchaluliyakese vetorU nimIliyaddhacchi' / darapurisAiyavisamiri muNasu purisANa dukkhAI // 54 // W53 55) pimmassa virohiyasaMhiyassa paccakkhadiDhaviliyamsa / ____uyayassa ye tAviyasIyalassa viraso raso hoi // 55 // cchaya sukhapRcchaka, suhaya subhaga sakalalalanApriya, suryadhayaMdha sugandhagandha, mA gadhiri chivasu mA mAM durgandhavatI spRza / na hi tavopabhogayogyatA yAmItyarthaH / mukhapRcchaka ityanena audAsonyaM sukhakRtA udAsIna nanabandhana .... tavAsIti () uktaM bhavati / suhaya iti arthAntaracchAyayA(?) adharadale dazanadaMzaM zaMsati (:) / sugandhagandheti anyanArIsaMbhogasukhalAbhasaMpannatAM prakaTayati / gaMdhiriM iti nindAyAM matubU .... ityarthaH / taduktam / bhUmanindAprazaMsAsu nityayoge'tizAyane / saMsarge'stivivakSAyAM bhavanti matubAdayaH // mAghavyAjAdAsarvanaM (1) khaNDitAyAH kopasyAGgam / uttarAlaMkAraH / uttaravacanazravaNAdunnayanaM yatra pUrvavacanAnAm / vijJeya uttaro'so praznAdapyuttaraM yatra / ( rudraTa, 7, 93) // 53 // 54) hAlasya / [zikhipicchatulitakeze vepamAnoru nimIlitArdhAkSi / ISatpuruSAyitavizramaNazIle jAnIhi puruSANAM duHkhAni // ] ISatpuruSAyitavizramaNazole muNasu jAnIhi purisANa dukkhAI puruSANAM duHkhAni / tAnyeva saMbodhanadvAreNa prakaTayati / sihipicchaluliyakese zikhipicchavad vyaalolkeshe| vevaMtoru nimoliyaddhacchi vepamAnoru nimIlitArdhAkSi / karmadhArayaH samAsaH / AtmAnumAnena mayi zramaduHkhAni jAnIhItyarthaH / / puruSAyitaM viparItaratam // 54 // 55) keralasya / premNo virodhitasaMhitasya pratyAdRSTavyalokasya / udakasya ca tApitazItalasya viraso rasoM bhavati // ] pimmassa uyayassa 1w. vevaMtoru viNimIliyaddhacchi, 2w. darapurisAiri viramiri; 3w. jANasu, 4w. jaM dukkhaM; 5w. va.

Page #36
-1.57 ] paDama sayaM W54 56) vajjavaDaNAiritaM paiNo soUNa sicchinnigyos|' 'phusiyAi~ karamarIe saribaMdINaM pi acchINi // 56 // W55 57) karamari ayAlagajjiyajalayAsaNipaDaNapaDiravo eso| ___ paiNo dhaNuravakaMkhiri' kiM romaMcaM muhA vahasi // 57 // ya viraso raso hoi premNa udakasya ca viraso raso bhavati / kathaMbhUtasya premNaH / paccakkhadiviliyassa pratyakSadRSTavyalIkasya / ata eva virohiyasaMhiyassa, pUrva virodhitasya pazcAt saMhitasya iti pUrvakAlaikadeze vA ityAdinA ( pANini, 2, 1, 49) karmadhArayaH / udakasya kIdRzasya / tAviyasIyalassa tApitazItalasya / premNo virasatAtra (1) / udakasya tadanuSaGgeNa vairasyoktiH / tulyayogyatA'laMkAraH / tasya lakSaNam / vivakSitaguNotkRSTairyat samIkRtya kasyacit / kIrtanaM stutinindArtha sAmyAt sA tulyayogyatA (kAvyAdarza, 2, 330) / aupamyasamuccaya ityanye // 55 // 56) SaNmukhasya / vijrapatanAtirikta patyuH zrutvA jyAni?Sam / proJchitAni bandhA saharabandInAmapi akSINi // ] karamarIe saribaMdoNaM pi acchoNi phusiyAI bandyA mukhyabandInAmapi akSINi mArjitAni / na kevalaM netrotpalAni mArjitAni tAsAm , bhAtmano'pi, iti apizabdasyArthaH / vajjavaDaNAirittaM vajrapatanAtiriktam / kaThinakulizanirghAtaghoreNa dhanurdhvaninA anumitAgamanasya svakAntasya bhujabalaM kalayantyA eSa Agato asmabharteti bhavatInAmapi bandhamokSAya bhaviSyatIti zazvadAzvAsayantyA itarabASpAmbuplavasaritA netrotpalAni mArjitAnItyarthaH / phusiyAi~ iti mRjeryag phuso vA (?) iti phusAdeze rUpam / karamarI bandI ! sacchI jyaa| sari mukhyaH / anye tu samAnaparyAyaM sarizabdam AhuH / sarvavAcaka ityeke // 56 // 57) karNarAjasya / [bandi akAlagarjitajaladAzanipatanaprati1w. siMjiNIghosa; 2w; pusiyAi; 3w acchII 4w gajjira; 5w saMkiNi,

Page #37
. gAhAkoso [1.58- . W56 58) sahai sahai tti tahe teNa rAmiyA surayadudhiyaDDheNa / pavvAyasirIsAi va jaha se jAyAi~ aMgAI // 58 // W57 59) agaNiyasesajuvANA bAlaya volINaloyamamajjAyA / . aha sA bhamai disAmuhapasAriyacchI tui karaNa // 59 // rava eSaH / patyudhanUravakAkSiNi kiM romAJcaM mudhA vahasi // ] karamari ayAlagajjiyajalayAsaNipaDaNapaDiravo eso he bandi akAlagarjitajImUtamuktAzanipAtapratiravo'yam / paiNo dhaNuravakaMkhiri kiM romaeNcaM muhA vahasi / patyurdhanurdhvaniriti prayuktyA uktaM bhavati (2) / mAkSepabhrAntimadbhayAM saMsRSTiralaMkAraH / / 57 // 58) karamandazelasya (! makarandasenasya, mkrndshailsy)| sahate sahata iti tathA tena ramitA suratadurvidagdhena / pramlAnazirISANIva yathA tasyA jAtAni aGgAni // ] iyaM surataM sahate sahata iti kRtvA tathA tena suratadurvidagdhena ramitA / pavAyasirIsAi va jaha se jAyAi~ aMgAI yathA tasyA aGgAni pramlAnAni zirISANIva jAtAni / kathaMbhUtena / surayaduvviyaDDheNa suratadurvidagdhena / yo vidagdho bhavati sa mugdhAM mRdUpAyaira bhiyuGkte / svaratarAM ca munimatokkAGgalepAdinA kRtrimayantrayojanaizca mudimAnamAnayati / tarurvidagdha iti yathA premapramlAnAm (1) / upamAlaMkAraH // 58 // ___59) kusumAyudhasya / [agaNitazeSayuvajanA bAlakAtikrAntalokamaryAdA / atha sA bhramati dizAmukhaprasAritAkSI tava kRte // ] gatArthA gAthA / he bAlaka, agaNitazeSataruNA atikrAntalokamaryAdA dizAmukhaprasAritAkSI tava kRte bhramati / autsukya capalatAkhyo vyabhicAribhAvI // 59 // 1w teNa tahA ramiA

Page #38
-1.61] paDhama sayaM W58 60) ajjaM ceva pauttho ujjaggirao' jaNassa ajjeya / ajjeya haladdIpiMjarAi~ golAi tuhAI // 60 // W59 61) asarisacitte diyare suddhamaNA piyayame visamasIle / na kahai kuTuMbavihaDaNabhaeNa taNuyAyae vahuyA // 61 // 60) grahalacitasya / [adyaiva proSita ujjAgaro janasya athaiva / adyaiva haridrApiJjarANi godAvaryAstIrthAni // ] kAcid viyoginI vallabhasya vIravilAsI vyapadezena varNayitum idamAha / so'smAkaM hRdayadayitaH ajaM ceva pauttho adyaiva proSitaH / ajjeya jaNassa ujjaggiramo jAo adyaiva janasya ujjAgarako jAtaH / etaduktaM bhavati / tasmistiSThati apasAritacaurabhaye yUni janAH sukhena zerate sma / adya ca kRtagamane tatra pracuratarataskaratrAsena samastavAstavyAnAM yAminIyAmajAgaraNamiti / ajjeya haladIpiMjarAi~ golAi tuhAI adhaiva haridrApiJjarANi godAvarItaTAni jAtAni / atra ca yo'nurAgo jitaharidrApiGgimA godAvaryAH, tena ca vanitAnAm aGgarAgaparityAgena saubhAgyabhaGgIbhaNitirAviSkRtA iti pUrvArddha vIraH, uttarAddhe vilAsoktiH / golA godAvarI / tUhaM taTam / haladdI iti haridrA / at pathiharidrApRthivISu (vararuci,1.13) ityanena ikArasya atvam / rephasya latve ca rUpamidam / paryAyoktiralaMkAraH / tasya lakSaNam / arthamiSTamanAkhyAya sAkSAt tasyaiva siddhaye / yatprakArAntarAkhyAnaM paryAyokistadiSyate / / (kAvyAdarza, 2.295). 61) asaddhasya [) / [asadRzacitte devare zuddhamanAH priyatame viSamazIle / na kathayati kuTumbavighaTanabhayena tanUyate vadhUH // ] vahuyA vadhUH / asarisacitte diyare piyayame visamasIle na kahai asadRzacitte devare, priyatame viSamazIle na kathayati na nivedayati, arthAd devarasya durIhitam iti labhyate / kena hetunA / kuDaMbavihaDaNabhaeNa kuTumbavigha1 w. ujjAgarao; 2 w. haliddA; 3 w. soNhA.

Page #39
gAhAkoso [1.62W60 62) ciMtANiyadaiyasamAgamammi kayamannuyAi~ bhariUNa / munnaM kalahAyaMtI sahIhI runnA ne uNa hasiyA // 62 // W61 63) hiyayannuehi samayaM asamattAI pi jaha samappaMti / kajjAi~ maNe na tahA iyarehi samANiyAI pi // 6 // Tanabhayena / ki tarhi karotItyAha / taNuyAyae tanUyate, mA khalveSa sahasaiva devaraM tyajediti / tadIyAtmA manorathe vyathAvyakRtonAM (!) kuTumbavighaTanabhayena bhartuH na prakAzayati / kevalam anta:santApenopajAyamAnAt tAnavAt kathayati iti // 61 // 62) hAdhipasya / cintAnItadayitasamAgame kRtamantUn smRtvA / zUnyaM kalahAyantI sakhIbhI ruditA (zocitA) na punahasitA // ] kAcinnAyikA ciMtANiyadaiyasamAgamammi sunnaM kalahAyaMtI runnA na uNa hasiyA cintAnItadayita samAgame dhyAnapAramitAbalAnotapriyatame zUnyaM kala- .. hAyamAnA / kayamannuyAi~ bhariUNa kRtAparAdhAn smRtvA / idaM zUnyaM kalahAyitam / bhogonmAdavatAm antahitetyasyA upahAsAvasAnaM bhavatI.. tyabhISTA (1) / sA kila sakhIjanena zocitA na punarupahasitA, ityarthaH / vipralabdhA kalahAntaritA khaNDitA nAma nAyikA / smRticintonmAdA vyabhicAriNo bhAvAH / ANiya iti 'it ItaH pAnIyAdiSu' (vararuci, 1.18) iti ItaH itve sati rUpam // 12 // 63) vigraharAjasya / [hRdayajJaiH samam asamAptAnyapi yathA samApyante / kAryANi manye na tathA itaraiH samAptAnyapi // ] hiyayannuehi samayaM asamattAI pi jaha samappaMti hRdayajJaiH samam asamAptAnyapi kAryANi yathA samApyante, na tahA iyarehi samANiyAI pi na tathA itaraiH ahRdayajJaiH samaM samAptAnyapi samApyanta ityarthaH / para hitakaraiH samam asamAptAni na punarajJaiH samaM samAptAnyapIti, iyaM sjjnvrnnnoktiH||63|| 1 w. Na ohasiyA; 2 ma. suhAveMti.

Page #40
-1.66 ] paDhama saMyaM W62 64) daraphuDiyasippisaMpuDaNilukkahAlAhalaggapuccheNihaM / pikkaMbaDhiviNiggayakomalamaMbaMkuraM uyaha // 64 // W63 65) uyaha paDalaMtaroiNNaNiyayataMtuddhapAyapaDilaggaM / dullakkhamuttagutthekkabaulakusumaM va makkaDayaM // 65 // W64 66) uvaridaradiTThakhannuyaNilINapArAvayANa virueMNa / nIsa~sai jAyaviyaNaM mUlAbhinnaM va devaulaM // 66 // 64) vicitrasya / [ISatsphuTitazuktisaMpuTanilInahAlAhalAmapucchanibham / pakvAmrAsthivinirgatakomalam AmrAGguraM pazyata // ] aMbaMkuraM uyaha AmrAGkuraM pazyata / kathaMbhUtam / pikkaMbaDhiviNiggayakomalaM pakvAmrapRSTha (1 asthi) vinirgataM ca taM komalaM ca pakkAmrasya yad asthi tato vinirgataM ca taM komalaM ceti karmadhArayaH / atazca kIdRzam / daraphuDiyasippisaMpuDaNilukkahAlAhalaggapucchaNihaM darasphuTitazukti saMpuTaM tatra nilInA yA gRGgodhikA tasyAH pucchAgreNa tulyam / vRntAnugatatAmrAkurasya gRhagodhikAgrapucchopamAbIjaM pratIyamAnenaiva dharmeNa / upamAlaMkAraH / hAlAilazabdo gRhagodhikAyAH paryAyoktiH yasyA brAhmaNIti loke prasiddhiH // 4 // 65) IzvararAjasya / (pazyata paTalAntarAvatIrNanijakatantUrdhvapAdapratilagnam / durlakSasUtragumphitai kabakulakusumamiva markaTakam (uurnnnaabhm)|] pazyata UrNanAbham / kIdRzam / paDalaMtaroiNNaNiyayataMtuddhapAyapaDilaggaM 'paTalAntarAd avatoM yo nija kastantuH tatra UrdhvapAdapratilagnam / yathA bhavati / durlakSaM sUkSmatvAt sUtraM tatra gutthaM (gumphitam) ekaM yad bakulakusumaM, tadiva / paTalaM (2 chadiH) / upamAlaMkAraH / / 65 // 66) pAlikasya / [upari ISadadRSTasthANukanilonapArApatAnAM 1 w. cheppaNihaM. 2 w. Nilukka; 3 w. viruehiM; 4 w NitthaNai; 5 w. sUlAhiNaM.

Page #41
32 gAhAkoso 1.67-] W65 67) jai tassa ne hosi piyA tA diyahaM nIsahehi aMgehiM / navasyapIyapeUsamattapADi vva kiM muyasi // 67 // W66 68) hematiyAsu aidIharAsu rAIsu jaM si nai viNiddA / ciraMgayapautthavaie na suMdaraM jaM divA muyasi // 68 // virutena / niHzvasiti jAtavedanaM zUlAbhinnamiva devakulam // ] upari zikhAbhAge daradRSTo yaH sthANukaH tatra nilInapArApatavirutena niHzvasitova / kIdRzam / jAyaviyaNaM sUlAbhinnaM va jAtavedanaM kilamoritazUlanyastA(?) niHzvasitIveti / pUrvArdhe samAsaH cintyaH / nitthaNai jAyaviyaNaM nilINapArAvayANa virueNa / utrari daradiTThakhannuyasUlAbhinnaM va deva ulaM / / iti pAThaH zreyAn / yatra devakulaM tatra tathAktam / taditthaMbhUtam (1) / niThAga - parAvayANa virueNa / utprekSAlaMkAraH // 66 // 67) sayarasenasya (sagarasenasya) / [yadi tasya na bhavasi priyA tad divasaM niHsahairaGgaiH / navasUtapItapIyUSamattasairibhosuteva kiM svapiSi // ] yadi na bhavasi tvaM tasya priyA tat kiM niHsahaiH suratazramakhinnairaGgaiH divA navyajAta-navaprasUta-potapIyUSamattasairibhosuteva kiM svapiSi / sutevetyAdi te (1) / kAlAdhvabhAvadezAnAM yoge akarmakANAm api karmasaMjJA / atra uttaropamAbhyAM saMsRSTiralaMkAraH / nidrA nAma saMcArI bhAvaH / AlasyAd daurbalyAt zramAt klamAt cintanAt svabhAvAt ca / rAtrau jAgaraNAdapi nidrA saMbhavati dehabhUtasya // unmukha gauravagAtravyAvartananayanamIlanajaDatvaH / jambhaNagAtravimardairanubhAvairabhinayastasyAH // (nATyazAstra 7, 110-111.). 68) ADhyarAjasya / haimanISvatidIrghAsu rAtriSu yadasi na vinidrA / ciragataproSitapatike na sundaraM yad divA svapiSi // ] kAcita 1w. hosi Na; 2w. aNudiyaha; 3w. jaM si aviNiddA; 4w. ciraara.

Page #42
-1.70] paDhama saya w67 69) jai cikkhillabhauppuyapayamiNamalesaM pae tuha viiNNaM / tA suhaya kaMTaijjaMtamamha aMga kiNo hasasi // 19 // W69 70) pANiggahaNi cciya pavaIe nAyai sahIhi sohaggaM / pasuvaiNA vAsuikaMkaNammi dUraM samosarie // 70 // proSitapatikA divasAM (? divase) nayaneGgitaciragAna (1) viditavikiyAM vidagdhasasvomidamAha / he ciragayapautthavaie ciragataproSitabhartRke jaM divA suyasi taM na suMdaraM yad divA svapighi tat na zobhanam / hemaMtiyAsu rAIsu aidIharAsu jaM si na viNidA haimanISu yAminISu atidIrghikAsu yadasi na vinidrA / atra divAzayanAnumitaM yAminIjAgaraNam asatItvazaGkAM janayatotyarthaH / ciragaya iti gatazabdo bhAvasAdhano draSTavyaH / ciregayapautthavaie iti pAThe tu na doSaH (:) / rAI rAtriH // 68 // 69) kRSTakhadirasya / [yadi kardamabhayotplutapadamidamalasaM pade tava vitIrNam / tat subhaga kaNTakAyamAnam asmAkamaGgaM kiM nu hasasi / / kAcit mayyanurakteti jAtahAse yUni tadavalokanAya madanacihnanihnavoktitvena tadAlapanasukhalAbhalAlasA satI idamAha / he suhaya subhaga jai cikkhillabhauppuyapayamiNamalasaM pae tuha viiNNaM yadi kardamabhayotplutaM bhayokSiptaM padamidamalasaM pade tava vitIrNa, tA kiNo amha aMgaM hasasi tat kasmAdasmAkamaGgaM hasasi / kiNo kimiva hasasi / kathaMbhUtam / kaMTaijjaMtaM pulakenAkIryamANam / mAnyathA saMbhAvayatu bhavAn / kardamaghRNayA kilAhaM pulakitA''kIryamANAGgeti / anye tu pArzvaparivartino vidagdhasakhIjanasya, tasmin yUni nijAnurAgaliGgasahitatvaM sA nAyikA idamAha ityAhuH / ubhayathA'pi lezo'laMkAraH / tasya lakSaNam / lezo lezena nirbhinnavasturUpanigRhanam / / (kAvyAdarza, 2,265) // 69 // 70) kodillakasya / pANigrahaNa eva pArvatyA jJAyate sakhIbhiH 1w. alasAi tuha pae diNNa; 2w. aMgameNhi kiNo vahasi; 3w. pANiggahaNa cia.

Page #43
gAhAkoso [1. 71W68 71) patto chaNo na sohai aippahAe ya puNiyAyaMdo / ___ aMtaviraso ye kAmo asaMpayANe ya parioso // 71 // W70 72) gimhe davaggimasimailiyAi~ dIti vijhsihraaii| ___ Asasu pautthavaie na huMti navapAusabbhAI // 72 // saubhAgyam / pazupatinA vAsuki kaGkaNe dUra samutsArite // ] vAsukikaGkaNe dUramapasArite sati / kena pasuvaiNA pazupatinA / iyam utphullaphaNAphUtkArato mA bhaiSIditi pazupatinA vAsukyapasarpaNaM kRtamityarthaH / phaNI kaGkaNam / bhIrato mA niSIdatu / bhujaGgarA jotsAreNa saubhAgyasya liGgam / anumAnAlaMkAraH // 70 // 71) dhruvarAjasya / [prAptaH kSaNo na zobhate atiprabhAte ca pUrNimAcandraH / antavirasazca kAmaH asaMpradAne ca paritoSaH / / ] patto chaNo na sohai prAptaH kSaNa utsavo na zobhate / aippahAe ya puNNimAyaMdo tathA atiprabhAte ca pUrNimAcandraH / antavirasazca kAmaH / asaMpayANe ya asaMpradAne ca paritoSaH / na zobhata iti sarvatra saMbandhaH / prApte hi kSaNa utkaNThA kuNThIbhavati / utkaNThAkAraNAbhAvAt / prAtaH pUrNimAcandro aruNodayahatacchAyo bhavati / antavirasazca kAmo anubhUtasuratasukhatayA na jAyate / asaMpradAne ca na kevalena sAmnA yaH paritoSaH puSyatItyarthaH (1) / dIpakasamuccayatulyayogyatAyoginI saMsRSTiralaMkAraH // 71 // 72) cittarAjasya / [grISme davAgnimaSomalinitAni dRzyante vindhyazikharANi / Azvasihi proSitapatike na bhavanti navaprAvRDabhrANi // ] Asasu pautthavaie Azvasihi proSitapatike na huMti navapAusabbhAI na bhavanti navaprAvRDabhrANi, api tu vijhasiharAI vindhyazikharANi / kIdRzAni / gimhe grISme davaggimasimailiyAI davAgnimaSImalinitAni / grISmasamaya evAyam / davAgnidhUmazyAmalitavindhyazikharANi na tu varSAvatAra ityarthaH / 1w. aIppahAa bva; 2w. vva; 3w. asaMpaANo.

Page #44
- 1.75] paDhamaM sayaM 35 W71 73) jittiyamittaM tIrai nivvoDhuM dehi' tittiyaM paNayaM / na jaNo piyayamakayamANabhaMgadukkhakkhamo' savvo // 73 // W72 74) bahuvallahassa jA hoi vallahA kaha vi paMca dihAI / sA chaTuM kiM maggai katto miTThe ca bahuyaM ca // 74 // W73 75) jaM jaM so nijjhAya aMgovAsa mahaM aNimiccho / pacchAmi yataM taM icchAmi ya teNa dosaMtaM // 75 // dAvo vanadavAgniriti davAgnizabdasya yathAdigaNapAThAt ( vararuci 1, 10) svatve rUpam / apahUnutiralaMkAraH / apahUnutirapahUnutya kiMcidanyArthadarzanam (kAvyAdarza, 2, 304] // 72 // 73) candrapuTTikAyAH (candraputrikAyAH ? ) / [ yAvanmAtraM zakyate nirboDhuM dehi tAvantaM praNayam / na janaH priyakRtamAnabhaGgaduHkhakSamaH sarvaH // ] tittiyaM paNayaM dehi tAvat prema prayaccha jittiyamittaM nivvoDhuM tIrai yAvamAtraM nirvoDhuM zaknoti iti / torai iti kartaryapi / athavA yAvannirvAhayituM zakyata ityevaMbhUtakAritArthe nirvoDhum iti zabdoM draSTavyaH / nanu sakalajanasya patipraNayaprAcurye ko'yaM doSa ityAha na jaNo piyayamakayamANabhaMgadukkhakkhamo savvo na janaH priyatamakRtamAnabhaGgaduHkhakSamaH sarvaH / nAhaM priyatamakRtamAnabhaGgaduH khamIkSituM kSametyarthaH // 73 // 74) zuddhazIlasya / [bahuvallabhasya yA bhavati vallabhA kathamapi paJca divasAni / sA SaSThaM kiM mArgayate, kuto miSTaM ca bahu ca || ] bahuvallabhasya jA kaha vi paMca diyahAI vallahA hoi bahuvallabhasya puMso yA kathamapi paJca divasAn vallabhA bhavati sA chaTuM kiM maggai sA SaSThaM kimiti dinaM yAcate / kutaH / bahuyaM ca miTThe ca katto bahu ca mRSTaM ceti kutaH / idameva durlabhaM yad bahuballabhasya tricaturANi dinAni priyatvaM prApyate / tatostodhikataraM mRgAkSi mA mA vidyasya ( 1 ) iti sakhIzikSoktam / arthAntaranyAso'laMkAraH // 74 // 1w. desu; 2w. viNiattapasA adukkhasahaNa klamo 3 w. sA kiM maggai cha, 4 w. aMgoAsaM 5 w. aNimisacchaM.

Page #45
gAhAkoso [ 1.76- . W74 76) daDhamannudUmiyAe~ vi gahio daiyammi picchaha imIe / ., __ osarai vAluyAmuhiu vya mANo surasuraMto // 76 // W75 77) uya pomerAyamaragayasaMvaliyA nahayalAu oyarai / nahasirikaMThabhaTTa vva kaMThiyA kIrariMcholI // 77 // 75) akSNasya / [yaM yaM sa nirdhyAyati aGgAvakAzaM mamAnimiSAkSaH / pracchAdayAmi taM tam icchAmi ca tena dRzyamAnam // ] kAcit svasakhyAH kathayati / jaM jaM so mahaM aMgovAsaM aNimisaccho nijjhAyai yaM yaM sa mamAGgapArzvam animiSAkSaM pazyati taM taM ahaM pacchAe mi icchAmi ya teNa dIsaMtaM taM tam ahaM pracchAdayAmi ca icchAmi ca tena dRzyamAnam / lajjAnurAgaprakAzanam / mugdhA nAyikA / kimapi sakhInAM karNe alakSitAkSara vakti, rucyam aprAvRtamaGgaM vidadhAti sasaMbhramaM caiva / vAgo (!) vyabhicAriNo bhAvAH / nijjhAyai pazyati / / 75 // 76) pIThaharmyasya / [dRDhamanyudunAyA api gRhIto dayite pazyatAnayA / apasarati vAlukAmuSTiriva mAnaH surasurAyamANaH // ] picchaha imIe mANo osarai pazyatAsyA mAno'pasarati / kIdRzaH / daiyammi gahio dayite gRhotaH / kathaMbhUtAyAH / daDhamannudUmiyAe~ vi dRDhamanyudUnAyA api / kiM kurvan ka iva / surasuraMto vAluyAmuTThiu vva zanaiH zanaiH vigalan vAlukAyA muSTiriva / manyuH krodhaH / muSTizabdaH puMliGgo'pi / upamAlaMkoraH / / 76 // 77) pAlittakasya / [pazya padmarAgamarakatasaMvalitA nabhastalAdavatarati / nabhaHzrIkaNThabhraSTeva kaNThikA kIrapaGtiH // ] pazya zukazreNinabhastalAdavatarati / kIdRzI kA iva / nahasirikaMThabbhaTTa vva kaMThiyA nabhaHzrIkaNThabhraSTeva kaNThikA kaNThAbharaNam / kathaMbhUtA kaNThikA / pomarAyamaragayasaMvaliyA pajharAgamarakatamilitA / AtAmratuNDatayA nIlacchadacchAya1w pomarAa

Page #46
--1. 80 j / paDhamaM saMyaM W76 78) na vi taha viesavAso duggacca maha jaNei saMtAvaM / AsaMghiyatthavimuho jaha paNaiyaNo niyattato // 78 // W77 79) khaMdhaggiNA vaNesu taNehi gAmammi rakkhio phio| nayaravasio naDijjai sANusaeNaM va sIeNa // 79 // W78 80) bharimo se gahiyAharadhuyasosapaholaNAlayAuliyaM / vayaNaM parimalataraliyabhamarolipaihallakamalaM va // 8 // tayA zukazakuntazreNaH padmarAgamarakatamizritayA antarikSalakSmIkaNThakaNThikayA upamIyate / upamAlaMkAraH // 77|| ____78) vAsudevasya / [nApi tathA videzavAso daurgatyaM mama janayati saMtApam / saMbhAvitArthavimukho yathA praNayi jano nivartamAnaH // na vi taha viesavAso duggaccaM maha saMtAvaM jaNei naiva tathA videzavAso daurgatyaM ca mamAntaHsaMtApaM janayati jaha AsaMghiyatthavimuho paNaiyaNo niyattato yathA AzastArthavimukhaH praNayijano nivartamAno mama saMtApaM janayatIti / AsaMghiyaM saMbhAvitam / hetudIpakAbhyAM saMsRSTiralaMkAraH // 78 // 79) bhImavikramasya / [skandhAgninA vaneSu tRNaiAme rakSitaH pathikaH / nagaroSito viDambyate (abhibhUyate) sAnuzayeneva zItena // ] nayaravasio pahio sIeNa naDijjai nagaroSitaH pathikaH zItena viDambyate abhibhUyata ityarthaH / kathaMbhUtena / sANusaeNaM va sakopeneva / kIdRzaH padhikaH / khaMghaggiNA vaNesuM taNehi gAmammi rakkhio skandhAgninA caneSu tRNaiAme rakSitaH / ityata evAnuzayazIlena / ayaM kila vane vasan pracurakASThakalpitatalpapArzvapAvako grAme ca prabalapalAlamadhyam adhyAsono na mAM mAtrayA'pi gaNayati sma / so'yaM nagare nirAzraya iti sAnuzayena zItena bAdhyata iti / khadhaggo sthUlAgniH (sthUlakASThAgniH) / utprekSA'laMkAraH // 79 // 1w. AsaMsiatthavimuho, 2w. sANusaeNa vva. 3w. paholirA, 4w. bhamarAli; 5w. paiNNaH

Page #47
[ 1.81 38 W79 81) hallAphalanhANapasAhirINaM chaNavAsare savattINaM / ajjAeM majjaNANAyareNa kahiyaM va sohaggaM // 81 // W80 82) nhANaili dIbhariyaMtarAi~ jAlAi~ jAlavalayassa / sohaMtI kilaMbayakaraNa kaM kAhisi katthaM // 82 // gAhAkoso 80) virayAdityasya ( vinayAdityasya ? ) / [ smarAmaH tasyA gRhItAdharadhutazIrSapraghUrNanAlakA kulitam / vadanaM parimalataralitabhramarAlipracalakamalamiva || ] kazcit cirapravAsI idamAha / se tasyA dayitAyAH vayaNaM bharimo vadanaM smarAmaH / kIdRzam / gahiyAharadhuya sIsapaholaNAlayAuliyaM gRhItAdharadhutazIrSapraghUrNanAlakA kulitam / kimiva / parimalataraliyabhamarolipahallakamalaM va parimalataralitabhramaramAlAkampapracalakamalamiva / smRti: vyabhicArI bhAvaH / anurAgasUcako vAganubhAvaH | pahallaM dolitam / upamAlaMkAraH ||80|| 81) muktAphalasya / [ autsukyasnAnaprasAdhanazIlAnAM kSaNavAsare sapatnInAm / AryayA majjanAnAdareNa kathitamiva saubhAgyam ||] prauDhayuvatyA majjanAnAdareNa kathitamiva saubhAgyam, arthAd Atmana iti labhyate / kAbhyaH / savattoNaM sapatnIbhyaH / hallapphalanhANapasAhirINa autsukyena yat snAnaM prasAdhanaM ca tadAcaraNazIlAbhyaH / saubhAgyam AhAryaguNApekSa netyabhiprAyaH / kadA | chaNavAsare utsava divase / kena kRtvA / majjaNANAyareNa majjanAnAdareNa / ahaM nijarUpazobhA saubhAgyaguNA akRtamajjanamaNDanA'pi prakRtyaiva priyasya priyeti / na hi svabhAvasubhagam AhAryaguNamapekSata ityabhiprAyaH / hallamphalaM AkulatA / garyo 1 nAma vyabhicArI bhAvaH / ( AkulatA - ) vyaJjakaH bivvoko nAma ceSTAlakAraH / IpsitabhAvaprAptAvapyatyabhimAnagarvasaMbhUtaH / strINAmanAdarakRto bivvoko nAma vijJeyaH // utprekSAlaMkAraH // 81 // 82) kADhillakasya / [snAnaharidvApUritAntarANi jAlAni jAlavalayasya / zodhayantI kSudravaMzakaNTakena kaM kariSyasi kRtArtham // ] 1w. pasAhiANa; 2w. haliddA; 3w. kiliMciakaMTaeNa.

Page #48
- 1.85 ] paDhamaM sayaM W81 83) asaNeNa pimmaM avei aidaMsaNeNa vi ave / pisuNajarjapieNa vi avei emeye bi avei // 83 // W82 84) ahaMsaNeNa mahilAyaNassa aidaMsaNeNa nIyassa / mukkhassa pisuNajaNa jaMpieNa emeye vi khalassa // 84 // W83 85) puMvaDiehi dukkhaM acchijjai unnaehi hoUNa / iya ciMtaMtANa maNe thaNANa kisaNaM muhaM jAyaM // 85 // jAlavalayasya jAlarUpakaTakasya jAlAni suSirANi tatsthAnadArukeNa zodhayantI kaM kRtArthaM kariSyasi / kathaMbhUtAni jAlAni / nhANahalihIbhari - yaMtarAi~ snAnaharidrAdApita ( pUrita ) madhyabhAgAni / dhanyaH khalvasau yadarthe tvayAyaM vizeSaH kriyata iti / iyaM helA vilAsaH / tasyA lakSaNam / sA jighrati dhammillaM mAlyaM vA nakhazikhAmirullikhati / kaTakAd vyapanayati vilepanaM ca karmeti helAyAH ||82|| 83) madhukarasya / [ adarzanena premApaiti atidarzanenApyapaiti / pizunajanajalpitenApyapaiti evamevApyapaiti / / ] nigadavyAkhyAteyaM gAthA | adarzanena atidarzanena pizunajanajalpitena evamevApi premA paiti iti gAthArthaH / AvRttiralaMkAraH / arthAvRttiH padAvRttirubhayAvRttireva ca / dIpakasthAna evaitadalaMkAratrayaM yathA / / (kAvyAdarza 2, 116 ) // 83 // 84) tasyaiva ( madhukarasya) / [ adarzanena mahilA janasya atidarzanena nIcasya / murkhasya vizunajanajalpitena evamevApi svasya || ] pimmaM aveha iti pUrvagAthAyA anuvartanoyam / ubhe apyam gAthe anyonyApekSayA gatArthe iti // 84 // 39 85) svAminaH / [ udara patitairduHkhamAsyata unnatairmUtvA / iti cintayatormanye stanayoH kRSNaM mukhaM jAtam // ] iti manasi cintayatAM stanAnAM kRSNaM mukhaM jAtam / kiM tad ityAha / unnaehi hoUNa unnatai 1w. emea; 2 w. poha; 3w. kasaNaM; -

Page #49
gAhAkoso [1.86W84 86) so tuha kaeNa suMdari taha jhINo sumahilo haliyautto / jaha se macchariNIi vi duccaM jAyAi paDivannaM // 86 // W85 87) dakkhiNNeNa vi iMto suhaya muhAvesi amha aMgAI / nikkaiyavANuratto si jANa kA nivvuI tANaM // 87 // bhUtvA pazcAt puTTavaDiehi dukkhaM acchijjai jaTharaudarapatitaiH duHkhamAsyata iti / unnataM padaM prApyate tadanu udarabharaNamAtrasastaiH sthIyate, iti Atmano avasthAm avazyaMbhAvinI bhAvayata iva stanamaNDalasya mukhamAlinyaM jAtam ityarthaH / atra prayuktyA kayAcid antarvatnotvaM sUcitam iti jJeyam / utprekSAlaMkAraH // 85 // 86) kRtapurAzolasya (? kRtpunnyshiilsy)| [sa tava kRte sundari tathA kSINaH sumahilo hAlikaputraH / yathA tasya matsariNyA'pi dotyaM jAyayA pratipannam // kAcit kasyAMcit nAyakAnurAgaM prakaTayitumidamAha / so tuha kaeNa sa tvadarthe haliautto hAlikasutaH taha jhINo tathA kSINaH jahA se ducca jAyAi paDibannaM yathA tasya jayayA dautyaM pratipannam / kathaMbhUtayA jAyayA / macchariNIi vi mAtsaryavatyApi / kathaMbhUtaH sa hAlikasutaH / sumahilo zobhanabhAyaH / yata eva zobhanA, ata eva patyuH prANaparitrANAya matsaraM muktvA tayA taddayitayA dautya pratipannam / anye tu sumahilo zobhanabhAryA'pi yadasau tava saMgamAya kAryam nabhavati tena tvameva tadbhAryAyA adhikazobhAsaubhAgyabhAvabhAjinIti darzitam ityAhuH / dautyabhiti sakhyAH tadyogaH / macchariNI asahanazIlA // 86 // 87) nighttttsy| [dAkSiNyenApyAyan subhaga sukhysysmaakmnggaani| niSkatavAnurakto'si yAsAM kA nirvRtistAsAm // ] kAcid anyAGga 1w. macchariNIa vi. 2w. doccaM. 3w. hiaAiM 4w. NikkaiaveNa jANaM gao si.

Page #50
41 -1. 89] paDhama sayaM W86 88) ikkaM paharuvyAyaM hatthaM muhamArueNa vIyaMto / so vi hasaMtIi mae gahio bIeNa kaMThammi // 88 // W89 89) muhamArueNa taM kaNha gorayaM rAhiyAi avaNito / eyANa ballavINaM annANa ya gorayaM harasi // 89 // nAgotragrahaNena anyeva (2) AkAreGgitaliGgena kRtakAnurAgamanumAya nAyakamidamAha / he suhaya subhaga dakkhiNNeNa vi iMto suhAvesi amha aMgAI dAkSiNyenApi Agacchan sukhayasi asmAkam aGgAni / niSkaitavamanurato'si yAsAM kA nivRtistAsAm / kaH sukhanivezo, nAhamavadhArayituM samarthetyarthaH // 87 // 88) AdivarAhasya / [eka prahArapIDitaM hastaM mukhamArutena vIjayan / so'pi hasantyA mayA gRhoto dvitIyena kaNThe // ] kAcit svarahasyaM sakhyAH kathayati / so vi mae ikkaM paharuvvAyaM hatthaM muhamArueNa vIyaMto so'pi mayA ekaM prahArapIDitaM pANiM mukhamArutena vIjayan bIeNa gahio kaMThammi dvitIyena gRhItaH kaNThe / kathaMbhUtayA / hasaMtIi hasannyA / athAsau sahasA aparAdhakrodhAndhayA mayA kAntaH karatalena tADitaH / tato'sau svIyAM tathA paruSapANiprahAravedanAmanAdRtya pratyuta tameva hastaM mukhaniHzvAsamArutena sukhayituM pravRttaH / tataH pratyAvRttaprItyA vihasya mayA taditarakareNa kaNThe gRhIta ityarthaH / uvvAyaM pIDitam / dhRSTo nAyakaH / kRtadoSo'pyavizaGko na vilakSastarjito'pi nirlajjaH / sa tu nirdiSTo dhRSTo mithyAvAg dRSTadoSo'pi // adhIrA nAyikA / tADayati patimadhIrA kopAt saMtaya' sNtye // 88 // 89) pRthivyAH / [mukhamArutena tvaM kRSNa gorajo rAdhikAyA apanayan / etAsAM ballavInAm anyAsAmapi gauravaM harasi // ] he kaNha kRSNa taM tvaM muhamArueNa rAhiyAi gorayaM avaNiMto mukhamArutena rAdhAyA -gorajo apanayan eyANa ballavINaM annANa vi etAsAM ballavInAma

Page #51
42 gAhAkoso [1.90W87 90) avalaMbiyamANaparaMmuhoi iMtassa mANiNi piyassa / _ 'piTTipulauggamo se kahei samuhaTThiyaM hiyayaM // 90 // W88 91) jANai jANAveuM aNuNayaviddaviyamANaparisesaM / paiirikki cciya viNayAvalaMbaNaM sa cciya kuNaMtI // 11 // anyAsAmapi gorayaM harasi gauravaM harasi iti citram / vastutastu (na) virodho'yam / yata ekatra gorayaM gorajaH anyatra gauravam / rAdhAlAnaM rajo vadanapavanena protsArayan itaragopImukhAni mali(ni)mAnam AnayasotyathaiH / vizeSo'laMkAraH / yatrAnyat kurvANo yugapat karmAntaraM ca kurvIta / kartumazakyaM kartA vijJeyo'sau vizeSo'nyaH // rudraTa, 9, 9) / / 89 // 90) puTTisassa / [avalambitamAnaparAGmukhyA Ayato mAnini priyasya / pRSThapulakodgamastasya kathayati saMmuvasthitaM hRdayam // ] se tasyAH pidvipula uggamo pRSThapula kodgamaH samuTTiyaM hiyayaM kahei saMmukhasthitaM hRdayaM kathayati / kasya / iMtassa he mANiNi piyassa Agacchato mAnini praNayinaH / kathaMbhUtAyAstasyAH / avalaMbiyamANaparaMmuhIi abalambitamAnaparAGmukhyAH / tadadarzanAdiva (? tadadarzane'pi) romAJcena premAbhimukhyaM priye prakaTitam ityarthaH / virodho'laMkAraH / mAninIyam / / 90 // 91) revatyAH / [jAnAti jJApayitum anunayavidrAvitamAnaparizeSam / pratirikta eva vinayAvalambanaM saiva kurvatI // ] kAcit kasyAzcid uttamanAyikAyAH mAnazeSasUcanavaidagdhoM varNayitum idamAha / sa cciya jANAveuM jANai saiva jJApayituM jAnAti / kim / aNuNayaviddaviyamANaparisesaM anunayavidravitamAnaparizeSam / kiM kurvatI / pairikki cciya viNayAvalaMbaNaM kuNaMtI ekAnte'pi vinayAbalambanaM kurvatI / vinayapathena 1w. puTTi; 2w. tuha; 3w. pairikkammi bi

Page #52
-1.94 ] paDhamaM sayaM W90 92) kiM tAva kayA ahavA karesi kAhisi ya suhaya ittAha' / avarAhANa alajjira sAhasu kayarA khamijjati // 92 // W9193) nUmati je pahuttaM kuviyaM dAsa vya je pasAyaMti / ti cciya mahilANa piyA sesA sAmi cciya vraayaa||93|| W92 94) taiyA kayagdha mahuyara na ramasi annAsu pupphajAIsu / baddhaphalaDA~ mAlai tti inhi pariccayasi // 94 // . yathAnuvartate tathA anumIyate adyApi mAnazeSameSA vahatItyarthaH / svIyA ....dhIrA nAyikA / sA samadhikamAdriyate dhorA kAnte kRtAparAdhepi / bhAkArasaMvRtiparA surate'pi prastuta udAste // 9 // 92) grAmakuTTikAyAH / [kiM tAvat kRtA athavA karoSi kariSyati ca subhagedAnIm / aparAdhAnAM nistrapa kathaya katare kSamyante // ] kayAcit kRtAparAdha AvarjanAya nAyako anyAGganAgotreNa anunayan idamucyate / he alajjira sAha avarAhANa kayarA khamijjaMti nirlajja kathaya aparAdhAnAM madhye katare aparAdhAH kSamyante / ki tAva suhaya kayA ahavA karesi kAhisi kiM tAvat kRtAH subhaga athavA karoSi yAn kariSyasi vA yAn / na tavAparAdhAnAmanto'stIti bhAvaH / khaNDitA nAyikA / doSAdhikaraNaM (? doSAviSkaraNaM) kopAGgam / amAviSAdAstathA vyabhicAribhAvAH // 12 // 93) [chAdayanti ye prabhutvaM kupitAM dAsA iva ye prasAdayanti / ta eva mahilAnAM priyAH zeSAH svAmina eva varAkAH // ] ti cciya mahilANa piyA ta eva mahilAnAM priyAH / ka ityAha / je pahuttaM nUmaMti ye (prabhutvaM) pracchAdayanti / kuviyaM dAsa va je pasAyaMti kupitAM dAsA iva ye prasAdayanti / anye tarhi ka ityAha / sesA sAmi cciya varAyA zeSAH svAmina eva varAkAH / nitambinInAM na tAsAM manAMsi AvarjayantItyarthaH // 93 // 1w. ettAhe; 2w. khamijjaMtu; 3w. Na kuNaMti; 4w. baddhaphalabhAragaruI mAlaimeNhi.

Page #53
44 gAhAkoso [1.95W93 95) aviyaNhapicchaNijjeNa takkhaNaM mAmi teNa didveNa / siviNayapIeNa va pANieNa taNha cciya na phiTTA // 95 / / W94 96) muyaNo jaM dezamalaMkarei taM ciya karei pavasaMto / gAmAsannummUliyamahAvaDaTThANasAricchaM // 96 // 94) [tadA kRtaghna madhukara na ramase'nyAsu puSpajAtiSu / baddhaphalA mAlatIti idAnI parityajasi / / ] he kayaggha mahuyara kRtaghna madhukara taiyA na ramasi annAsu pupphajAIsu tadA na ramase'nyAsu puSpajAtiSu / inhi idAnIM baddhaphalaDayA mAlai tti pariccayasi baddhaphalA gurvIyamiti mAlatI parityajasi / ko'yaM nayaH / ciranaraM khalu ratisukhamanubhUya antavanItyanupabhogyAM yato mAM pariharati (! yastA pariharati) sa evaM bhaGgibhaNityA'bhidhIyata iti / anyApadezo'laMkAraH / / 94 // 95) mAtaGgasya / [avitRSNaprekSaNIyena tatkSaNaM sakhi tena dRSTena / svapnapIteneva pAnoyena tRSNA eva na naSTA // ] kAcidabhISTAvalokanasu. khAmRtasya natRptA idamAha / avitRSNaprekSaNIyena tatkSaNa tena dRSTena tRSNaiva na vyapagatA / keneva / siviNayapIeNa va pANieNa svapnapotena pAnIyeneva / yathA khalu svapnasamayapItaM pAnIyaM tRSaM na madhnAti tathA tadarzanam / rUpasaubhAgyabhaGgitaM bhaNitvoktirbhavati () / upamAparyAyoktibhyAM saMsRSTiralaMkAraH // 15 // 96) bttuksy| [sujano yaM dezamalaMkaroti tameva karoti pravasan / grAmAsannonmUlitamahAvaTasthAnasadRkSam // ] jaM ciya desaM suyaNo alaMkarei yameva dezaM sujano'laMkaroti maNDayati taM ciya pavasaMto gAmAsannummUliyamahAvaDaTThANasAricchaM karei tameva pravasan dezAntaraM vrajan grAmAsannonmUlitamahAvaTasthAnasadRzaM karoti / yaM pradezam adhyAste taM satpuruSaH prasA

Page #54
-1.98] - paDhamaM sayaM W95 97) so nAma saMbharijjai pamhasai khaNaM pi jo hu hiyayAhi / saMbhariyavvaM ca kayaM gayaM ca pimmaM nirAlaMbaM // 17 // N96 98) nAsaM va sA kabole ajja vi tuha daMtamaMDalaM bAlA / ubhinnapulayavaiveDhapariyaraM rakkhai varAI // 98 // dhayati / yaM ca muJcati sa zUnyo bhavati / sujanaprazaMsA / iyamapi upamAparyAyoktisaMsRSTiralaMkAraH // 9 // 97) pharakuntasya / [sa nAma saMsmaryate pravasati kSaNamapi yaH khalu hRdayAt / saMsmatavyaM ca kRtaM gataM ca prema nirAlambam // ] kAcit pravAsapratyAvRttena kAntena, mAmanusmarantI bhavatI sthitA uta neti pRSTA satIdamAha / so nAma saMbharijjai sa nAma saMsmaryate pamhusai khaNaM pi jo hu hiyayAhi pravasati kSaNamapi yaH khalu hRdayAt / saMbhariyavaM ca kayaM gayaM ca pimmaM nirAlaMbaM saMsmartavyaM ca kRtaM gataM ca prema nirAlambam / saMbhariyavvaM iti bhAvasAdhanam / tvaM tu mama hRdaye sarvadA vasasIti smaraNam anupapannam / preyaHsamuccayAbhyAM saMsRSTiralaMkAraH // 97 // . 98) vAkpatirAjasya / [nyAsamiva sA kapole adyApi tava dantamaNDalaM bAlA / udbhinnapulakavRtiveSTanaparikaraM rakSati varAkI // ] kAcit svasakhyAH nAyakasya purataH premAtizayaM bhaGgayA abhidhAtumAha / sA bAlA varAI ajja vi tuha daMtamaMDalaM kavole rakkhai sA bAlA varAkI adyApi tvayA dattaM dantavaNaM kapole rakSati / kamiva / nyAsamiva nikSepamiva / kathaMbhUtam / ubbhinnapulayavaiveDhapariyaraM udbhinnapulakavRtineSTanaparikaram / yat kila rakSaNIyaM tat kaNTakAdibhiH parivAryata iti / ata eva ca romAJcanicitagaNDamaNDalatayA tasmin yUni rAgAtirekaH prakAzitaH / itthaMbhUtAyAm api tasyAM tvaM zithilAdara iti varAkIpadena prakaTitam / dantamaNDalamiha arthAd dantakSatameva / pulakaH sAttviko bhAvaH / 1 w. panbhasio jo khaNaM pi. 2w. parigayaM;

Page #55
46 gAhAkolo [1.99W168 99) acchau tAva maNaharaM piyAi muhadasaNaM aimahagcha / taggAmachittasImA vi jhatti diTThA suhAveDa // 99 // W97 100) diTThA cUyA agghAiyA surA dAhiNANilo shio| kajjAI ciya garuyAi~ mAmi ko vallaho kassa // 10 // taduktam / stambhaH svedo'tha romAJcaH svarabhedo'tha vepathuH / vaivarNyamazra pralaya ityaSTau sAttvikA guNAH // upamAparyAyoktibhyAM saMsRSTiralaMkAraH / priyopAlambhaH sakhIkarma // 98 // 99) sthirasAhasya (! sthira saahssy)| [AstAM tAvanmanoharaM priyAyA mukhadarzanam atimahAgham / tadgrAmakSetra sImA'pi jhagiti dRSTA susvayati // ] acchau tAva piyAi muhadaMsaNaM AstAM tAvat priyAyA mukhendudarzanam / kIdRzam / maNaharaM manoharam / ata eva aimahagdhaM atimahAgham / taggAmachittasImA vi jhatti diTThA suhAvei tadgrAmakSetra-. sImA'pi jhagiti dRSTA sukhayati // 99 / / 100) mahiSAsurasya / [dRSTAcUtA AghrAtA surA dakSiNAnilaH soDhaH / kAryANyeva gurUNi sakhi ko vallabhaH kasya / / ] diTThA cUyA dRSTA cUtA avalokitam Amravanam / agghAiyA surA tathA AghrAtA surA / dAhiNANilo sahio malayAnilaH soDhaH / etaduktaM bhavati / mukulitAmradarzanena surabhisurAgandhena manojJamalayAnilena ca uddIpanavibhAvenAsau atraivAnupayAtaH / smarasmaratiH (: jAtasmararatiH !) tadviyogenAhaM vipanneti / ato'numIyate kajjAI ciya garuyAi~ mAmi ko vallaho kassa kAryANyeva gurUNi sakhi kaH kasya vallabhaH, na kazcit kasyApItyarthaH / dakSiNAnilaH soDha iti vasantAgamanaM sUcayati / ata eva diTTA cyA iti navamaJjarIsanAthA iti jJeyam / maGgalyamiti (2) utsave'pi virahiNonAM tatpAnAbhAvAt // 10 // iti zrIbhuvanapAlaviracite chekoktivicAralIlAyAM zrIsAtavAhanakRte gAthAkoze prathamaM zataM samAptamiti // . 1w. dAva; 2w. dakkhiNANilo

Page #56
bIyaM sayaM W98 101) ramiUNa payaM pi gayo jAhe avagRhae pddinniytto| ahayaM pautthavaiya vca takkhaNaM so pavAsi vva // 1 // w99 102) aviyaNhapicchaNijjaM samadukkhamuhaM viiNNasambhAvaM / annunnahiyayalaggaM puNNehi jaNo jaNaM lahai // 2 // 101) ratvA padamapi gato yadA'vagRhati prtinivRttH| ahaM proSitapatikeva tatkSaNaM sa pravAsIva // ] oM namo jinAya / kAcidAtmanaH priyatame prema svasaubhAgyaM ca majhyA'bhidhAtumidamAha / ramiUNa payaM pi . gao ratvA padamapi gataH jAhe avagUhae paDiNiyatto yadA'vagRhati pratinivRttaH / ahayaM pautthavaiya va ahaM proSitapatikeva takvaNaM so pavAsi vva tatkSaNaM sa priyatamaH pravAsIva jJAtaH ( ? jAtaH ) ityadhyAhAryam / ciravirahaduHkhamanubhUya pravAsAvasAnasaMgatayoriva AvayoradhikaM premArambhanirbhara riraMsA saMjAtetyarthaH / svAdhInabhartRkA nAyikA / prastutavicitra suratakrIDAsukhalAbhalAlaso yasyAH / bhuJcati patirna pArzva sA syAt svAdhInapatiketi // anukUlo nAyakaH // 10 // 102) nannarAjasya / [avitRSNaprekSaNIyaM samaduHkhasukhaM vitIrNasadbhAvam / anyonyahRdayalagnaM puNyairjano janaM labhate // ] kAcidAtmecchAnurUpaM patimanApnuvatI sakhedamidamAha / puNyairjano janaM labhate / kIdRzam / aviyohapicchaNijjaM avitRSNaprekSaNIyaM sundaram / kadAcit sundaro'pi samaduHkhasukho na syAdityata Aha / samadukkhasuhaM samaduHkhasukham / kadAcid dAkSiNyena samaduHkhasukhatA bhavatItyAha / viiNNasambhAvaM vitIrNasadbhAvam / evamapi kadAcit parasparapremapAtraM na bhavatItyAha / annunna1w. uvaUhiuM; 2w. paDiNiutto; 3w. samasuhadukkhaM 4w. aNNoNNa

Page #57
48 gAhAkoso 2. 3W100 103) dukkha dito vi suhaM jaNei jo jassa vallaho hoi / daiyaNahamiyANa vi vaDDhai thaNayANa romaMco // 3 // - W191 104) ciriDi pi ayANaMtA loyA loehi gAravagdhaviyA / muNNAretula vya nirakkharA vi khaMdheNa vujhaMti // 4 // hiyayalaggaM anyonyahRdayalagnam / evaMbhUtaM patiM dhanyA prApnoti, ahaM punaradhanyA yannedRzaM pati prAptetyarthaH // 102 // - 103) dharmaNasya / [duHkha dadadapi sukhaM janayati yo yasya vallabho bhavati / dayitanakhadUnayorapi vardhate stanayo romAJcaH // ] jo jassa vallaho hoi yo yasya vallabho bhavati sa tasya dukkhaM dito vi suhaM jaNei duHkha dadapi sukha janayati / amumeva cArtham arthAntaranyAsena samarthayati / daiyaNahadUmiyANa vi vaDDhai thaNayANa romaMco dayitanakhadUnayorapi vardhate stanayo romAJcaH / romAJcasthAyI harSodbhavo bhAvaH sa dayitanakhadUnayorapi stanayodRzyate iti prakRtArthasamarthanam / bahusukhasAdhanaM na svalpaduHkhamapi duHkhaM karoti yathA svargAptihetukayAge chAgAdivadhamAtraM, yathA vA pracuraphalAbhilASukANAmapi alpabIjavapanavyayo na duHkhAya jAyate tathedamapItyarthaH / dUmiyaM pIDitam // 103 // 104) naranAthasya / [oSThasphuraNamapya jAnanto lokA lokaiauravArSitAH / svarNakAratuleva nirakSarA api skandhe nohyante // ] loyA loehi khaMdheNa vujhaMti lokA lokaiH skandhenohyante gauraveNa dRzyanta ityarthaH / gAravagghaviyA gurutayA mahArghatA nItAH / punaH kIdRzAH / ciriDi pi ayANaMtA oSThasphuraNe'pyanabhijJAH / dUre vAgmitA tAvadityarthaH / suNNAratula vva niraksvarA vi svarNakAratuleva nirakSarA api / svarNakAratulA yathA nirakSarA'pi skandhenohyate tathA te'pItyarthaH / ciriDiM oSThasphuraNam / akSaraM (? akSarANi) cAtra varNAH anyatra parimANAlekhyAkSarANi / upamAlaMkAraH // 104 //

Page #58
-2.7 ] bIya sayaM 12 W192 105) AyavaMtakavolaM khaliyakkharajaMpiri phuraMtuhi / mA chivasu ti sarosaM samosaraMti piyaM bharimo // 5 // W333 106) muhavijjhaviyapaIvaM usasiyaNiruddhasaMkirullAvaM / savahasayarakkhiuTuM coriyaramiyaM suhAvei // 6 // W573 107) mayaNaggiNu bva dhUmaM mohaNapicchaM va loyadiTThIe / juvvaNadhayaM va muddhA vahai mudhaM cihuraMbhAraM // 7 // 105) hAlasya / [mAtAmrAntakapolAM skhalitAkSarajalpinI sphuradoSThIm / mA spRzeti saroSaM samapasarantIM priyAM smarAmaH // ] priyaM bharimo priyAM smarAmaH / kathaMbhUtAm / mA chivasu tti sarosaM samosaraMtiM mA spRzeti saroSaM samapasarantIm / punazca kIdRzIm / AyaMbaMtakavolaM AtAmrAntakapolAm / valiyasvarajapiri skhalitAkSarajalpanazIlAm / phurantuDhei sphuradoSThIm / AtAmrAntakapolAdayaH zArIrAH kopAnubhAvAH / praNayakalahakupitA'pi sA kamanIyamUrtirityarthaH / anye tu madirAmadamAcakSate / vacanaM yatrAvyaktaM vyaktIkRtasakalamanmathAvastham / nyakkRtanUpuramaNitaM vAnmandamudvAram (1) ityAdi tasya lakSaNam / smRtirvyabhicArI bhAvaH / jAtiralaMkAraH // 105 // 106) madAhaDasya / [mukhanirvApitapradIpaM niruddhocchvasitazaGkitollApam / zapathazatarakSitauSThaM cauryarataM sukhayati // ] coriyaramiyaM suhAvei pracchannasurataM sukhayati / kIdRzam / muhavijjhaviyapaIvaM mukhavAtanirvApitapradIpaM, UsasiyaNiruddhasaMkirullAvaM nirudghocchvasitazaGkitAlApam / prAkRte vizeSaNasya pUrvanipAtAniyamaH / punarapi ca kathaMbhUtam / savahasayarakkhiuThaM zapathazatarakSitoSTham / jAtiralaMkAraH // 106 // 107) virahAnalasya / [mada nAgneriva dhUmaM mohanapicchamiva lokadRSTeH / yauvanadhvajamiva mugdhA vahati sugandhi cikurabhAram / / ] muddhA mugdhA 1w. NiruddhasAsa sasaMkiullAvaM; 2w. ciurabhAraM. 4

Page #59
50 gAhAkoso [2.8W747 108) de yo dumasu tumaM ciya mA parihara putti paDhamadumiyaM ti / kiM kuDDU niyamuhayaMdakaMtidumiyaM na lakkhesi // 8 // W101 109) dhario dhario viyalai uvaeso se sahohi dijjto| mayaraddhayabANapahArajajjare tIi hiyayammi // 9 // cihurabhAraM cikurabhAraM vahai vahati / kIdRzam / suyaMdhaM surabhigandham / kimiva / mayaNaggiNu vva dhUmaM madanAgnidhUmamiva / mohaNapicchaM va loyadiThoe mohanapicchamiva lokadRSTeH / juvvaNadhayaM va yauvanadhvajamiva / mAlosprekSA'laMkAraH / kezaprazaMsApareyaM gAthA / cihurabhAraM iti sphaTikanikapacikureSu haH (vararuci, 2, 4) iti kasya hatve rUpam // 107 / / . 108) kacchAhanarasya / [aho dhavalaya tvameva mA parihara putri prathamadhavalitamiti / kiM kuDyaM nijamukhacandra kAntidhavalitaM na lkssysi||] kAcit khagaNDamaNDalacchAyAchuritaM mugdhA sudhArasena dhavalitam iti bhrAntyA svabhavanabhittibhAgamavalokayantI kayAcididamudyate / de yA aho'rthe / dumasu tuma ciyaM dhavalaya tvameva / mA parihara putti paDhamadumiyaM ti mA parihArSIH putri prathamadhavalitamiti / kiM kuDe na lakkhesi kiM kuDyaM na lakSayasi / kIdRzam / niyamuhayaMdakaMtidumiyaM nijamukhacandrakAntidhavalitam / mugdhomukhendudyutivarNanapareyaM gAthA / ciya iti padaM bhinnakramaM ku9 ityataH paraM draSTavyam / de yA iti aho ityarthe nipAtaH / iti hetau / bhrAntimatparyAyoktibhyAM saMkIrNo'laMkAraH // 108 // 109) zrIsvAminaH / [dhRto ghRto vigalati upadezastasyAH sakhIbhirdIyamAnaH / makaradhvajabANaprahArajarjare tasyA hRdaye / ] se sahIhi dijjato uvaramo dhario dhario viyalai tasyAH sakhIbhirupadezo dIyamAno dhRto dhRto vigalati sraMsate / kva / hiyae hRdaye / kIdRze / mayaraddhayabANapahAraja jare makaradhvajabANaprahArajarjare, iti vizeSaNadvAreNa kAraNoktiH / yata eva jarjaraM tata eva tasmAt sakhIzikSopadezo ajasraM visraMsate iti| 1w. daie (1). 2w. piasahIhi.

Page #60
-2.11 ] boyaM sayaM WI02 110) tahesaMThiyaNiDDakkaMtapillaparirakkhaNikadinnamaNA / agaNiyaviNivAyabhayA pUreNa samaM vahai kAI // 10 // W103 111) bahupupphabharoNAmiya bhUmIgayasAha suNasu vinnatti / golAyaDaviyaDakuDaMgamahuya saNiyaM galijjAsu // 11 // smareNa parAyaNA vartate ityarthaH / saMbhAvanAnumAnotprekSAlaMkAraH / taduktaM vanoktijIvitakAreNa "saMbhAvanAnumAnena" ityAdi (vakroktijIvita,3, 25) // 109 // 110) mAnasya / tathAsaMsthitanIDotkrAntazizuparirakSaNaikadattamanAH / agaNitavinipAtabhayA pUreNa samaM vahati kAkI // ] pUreNa samaM vahai kAI pUreNa payaHpravAheNa samaM vahati kAkI vAyasavadhUH / kodshii| agaNiyaviNivAyabhayA agnnitvinipaatbhyaa| punazca kiidRshii| tahasaMThiyaNiDDakkaMtapillaparirakkhaNikadinnamaNA tathAsthitanIDotkrAntapotaparirakSajaikadattamanAH, iti vizeSaNadvAreNa kaarnnoktiH| svapakSapakSArthita (? pracchAdita) potapatanazaGkAkulA kulAyavartiprathamasaMsthAnam azithilayantI svanAzaM nAzakate / kevalaM nadIpUreNa saha vahati vaaysii| nIDazabdasya etve dvitve neDDu iti rUpam / niDDe kulAyam / pillaH zizuH / jAtiralaMkAraH / prAkRte pUrvanipAtAniyamAd ekazabdasya paranipAtaH // 110 // 111) grAmaNIkasya / [cahupuSpabharAvanamita bhUmigatazAkha zaNu vijJaptim / godAtaTavikaTanikuJjamadhUka zanaiH gala // ] kAcit svairiNI madhUkamidamAha / he golAyaDaviya DakuDaMgamahuya godAvarItaTavikaTagahanamadhUka, bahupupphabharoNAmiya bahupuSpabharAvanamita, bhUmogayatAha bhUmigatazAkha, suNasu vinnattiM zRNu vijJaptim / kiM tadityAha / saNiyaM galijjAsu zanaigaila iti / svayi anavarataM pracurakusumotkaraM kirati avirega eva mama saMketagamanamanorathamaGgo mA bhUdityarthaH / kuDaMgo gahanam / kacchastaTam (1) / AmantraNapadopAdAnadvAreNa saprazaMsaM prArthyate iti // 111 // 1w. taDasaMThiaNIDekkatapIluArakkhaNekadigamagA; 2w. bharoNAmia- . bhUmogaasAha; 3 w. kuDaMga mahua.

Page #61
52 gAhAko so [2. 12 W104 112) niSpacchimAi~ asaI dukkhAloyAi~ mahuyapurakA / cIe bandhussa va aTTiyAi~ ruIrI samucceI // 12 // W105 113) he hiyaya maDahasariyAjalarayahIraMta dohadAru vva / ThANe ThANi cciya laggamANa keNAvi ujjhi hisi // 13 // 112) mahAiyassa / [niSpazcimAni asatI duHkhAlokAni madhUkapuSpANi / citAyAM bandhorivAsthIni rodanazIlA samuccinoti // ] asatI madhUkapuSpANi samuccinoti / kathaMbhUtAni / niSpacchimAi~ niSpazvimAni antyAni / ata eva dukkhAloyAi~ duHkhadAyitvAd duHkhaH Aloko darzanaM yeSAM tAni duHkhAlokAni / kIdRzI / ruirI rodanazolA / kasyAM kasya kAnIva / cIe bandhussa aTTiyAi~ va citAyAM bandhorika asthIni duHkhadarzanIyAni bhavanti / adyaiva khalu mama bhagnamanorathAyAH priyajanasaMketa saMgamAvasaraH iti sabASpaM puSpAva cayena asatIbhAva AviSkRtaH iti / nippacchimAi~ yato anyAni pazcimAni na santIti / asatI svairiNI / cIe iti sAmAnyabhASAzrayeNa zabdaprayogaH / lokaH kila cIyazabdena citAmAha / tadbhavatatsamadezI sAmAnyabhASAzrayeNa caturvidhaM prAkRtaM pUrvAcAryAH smarantIti / bhAvopamAbhyAM saMkIrNo'laMkAraH // 112 // 113) zrIdharmilasya / [he hRdaya tanutarasarijjalarayahiyamANadIrghadAru iva / sthAne sthAna eva lagat kenApi ghakSyase ||] kAcit kvacit asadRzapremNi puruSe anurajya puruSAntaraM kAmayamAnA svahRdaye sakhedami - damAha / he ThANe ThANi cciya laggamANa sthAne sthAna evaM sthitiM kurvat / keNAvi ujjhihisi kenApi dAse (? dhakSya se ) / kimiva / maDahasariyAjalara hIraM tadIhadAru vva tanutarasarijjalarayahiyamANadIrghadAru iva / yathA kila tanutarataraGgiNIrayahRtaM sthAne sthAne saMzliSTaM dIrghakASThamAkRSya kenApi dahyate tathA tvamapi puruSaM puruSaM prati snehAnubandhabuddhimAtmanaH ( kurvat) kenApi durvidagdhena lakSasaMpAtirekaM (?) neSyasa ityarthaH / maDahaM tuccham / ThANaM sthAnam / upamAlaMkAraH // 113 // 1. ruarI; 2w. samucciNai, 3w. o hiaa.

Page #62
-2.15] cIyaM saya W107 114) golAyaDaSTiya picchikaNa gahavaisuyaM iliyamunhA / ADhattA uttariuM dukkhuttArAeN payavIe // 14 // wl06 115) jo tIi ahararAo ratiM uvvAsio piyayameNa / succiya gose dosai savattivayaNesu saMkaMto // 15 // 114) dAmodarasya / [ godAtaTasthitaM prekSya gRhapatisutaM hAlikasnuSA / ArabdhA uttarItuM duHkhottArayA padavyA // ] dukkhuttArAe~ payavIe uttariu ADhattA duHkhottArayA padavyA uttarItum aarbdhvtii| kiM kRtvA / picchiUNa dRSTvA / kam / gahavaisuyaM gRhapatisutam / kIdRzam / golAyaDaTTiyaM godAvarItaTasthitam / yat kilAsau satyapi sukhAbahe godAnadItIrottaraNamArge mRgekSaNA viSameNa taTinItaTena uttarotumaicchat, tadasyA mAmevamavekSya ayaM grAmaNosutaH karAvalamba kariSyati, tato'ham etatkarakamalanyastahastasparzAmRtam anubhaviSyAmIti bhAvaH / sunhA vadhUH / padavI mArgaH / iGgitalakSyaH sukSmAlaMkAraH (kAvyadarza, 2, 260) // 114 // . 115) mahAdevasya / [ yastasyA adhararAgo rAtrAvudvAsitaH priyatamena / sa eva prabhAte dRzyate sapatnIvadaneSu saMkrAntaH // ] jo tIi ahararAo rattiM piyayameNa uvvAsio yastasyA adhararAgo rAtrI udvAsitaH apanItaH priyatamena, su cciya savattivayaNeSu saMketo gose dIsai sa evaM sapatnIvadaneSu saMkrAnto vibhAtavelAyAM dRzyate iti / tasyA hi nizAyAM priyatamapItapotamiti votarAgamadharaM prAtanirIkSamANA vipakSavanitA IrSyAroSeNa tAmravadanendubimbA babhUvurityarthaH / utprekSAlaMkAraH / tadiveti tadeveti tAmusprekSAM pracakSate (vakroktijIvita, 3, 26) / ayamevotprekSAdhvaniH dhvanikAramatena / zrIbhojadevamate tu vyatyayavatyamukhyA parivRttiriyam / vyatyayo vastunoryastu yo vA vinimayo mithaH / tavayenobhayavatI nirdiSTA kAvyasuribhiH (sarasvatokaNThAbharaNa 3, 29-30) // tridhApi cAso mukhyAmukhyabhedAda dvidhA punaH // 115 // 1w. soNhA; 2w. dIlA gose

Page #63
gAhAkoso [2.16W108 116) calaNovAsaNisaNNassa tassa bharimo aNAvalaMtassa / pAyaMguhAveDhiyakesadaDhAyaDDhaNamuhelli // 16 // W109 117) phAlei acchabhallaM va uyaha kuggAmadeuladAre / hemaMtayAlapahio vijjhAyaMtaM palAlaggi // 17 // W699 118) inhi vArei jaNo taiyA mUyallio kahiM va gamo / jAhe visaM va jAyaM savaMgapaholiraM pimmaM // 18 // 116) [caraNAvakAzaniSaNNasya tasya smarAmo'nAlapataH / pAdAguSThAveSTitakezadRDhAkarSaNasukham // ] tasya nAyakasya pAdAGguSThAveSTitakezahaDhAkarSaNasukhaM smarAmaH / kathaMbhUtasya / calaNovAsaNisaNNassa caraNAvakAzaniSaNNasya caraNapAopaviSTasya / punarapi kathaMbhUtasya / aNAlavaMtassa anAlapataH // 11 // 117) camarasya [pATayati RkSabhallam iva pazyata kugrAmadevakuladvAre / hemantakAlapathiko vAdhyamAnaM (nirvApyamANaM) palAlAgnim // ] uyaha pazyata hemaMtayAlapahio palAlaggiM phAlei hemantakAle pathikaH palAlAgniM pATayati / vijjhAyaMtaM nirvApyamANam / kva / kuggAmadeuladAre kugrAmadevakuladvAre / kamiva / acchabhallaM va RkSamiva / ya upari sarvAGganirvANasya lomazyAmalimnaH pATitasya palAlAgneH sadRza iti / acchabhallo RkSaH / upamAlaMkAraH // 117 // 118) kAliyasiMhasya / [idAnI vArayati janastadA mUka iva kutra iva gataH / yadA viSamiva jAtaM saGgipraghUrNanazIlaM prema // ] kAcit priyatame samupoDhaprauDhAnurAgA saravojanena kenacid hetunA nivAryamANA ityAha / inhi vArei jaNo idAnI vArayati janaH / jAhe visaM va visama savvaMgapalohiraM pimmaM jAyaM yadA viSamiva sarvAGgapraghUrNanazIlaM prema jAtaM, taiyA mUyallio kahiM va gao tadA tu mUkaH kvacid gata iva jona

Page #64
-2.20] W110 119) kamalAyarA na maliyA haMsA uDDAviyA na ya piucchA / keNa vi gAmatalAe abhaM uttANaiyaM chUTaM // 19 // W700 120) kaha taM pi tai na nAyaM jaha sA AsaMdiyANa bahuyANa / kAUNa uttarai viDiM tuha daMsaNalehaDA paDiyA // 20 // jAtaH / navAnurAgasukarapratikriye premNi janena nAhaM nivAritA mA'smin yUni rajyethA iti / idAnIM ca viSamiva prema sarvAGgaM sarpati sma / ato'sya ArUDhaprauDhimnaH pratikriyA kartuM na pAryata ityarthaH / mUyallio mUkaH / jAhe yadA // 118 // 119) meghanAdasya / [kamalAkarA na mRditA haMsA uDAyitA na ca pitRNvasaH / kenApi grAmataTAke abhram (antarikSam) uttAnakaM kSiptam // ] kAcit saMketopAntapradeze priyamanAgataM vIkSya sabrIDamardhapatha eva vyAvRttA tadanAgamanacihna vivRNvatIdamAha / kamalAyarA na maliyA haMsA uDDAviyA na ya piucchA itya|kta eva pitRSvasAraM prekSya sveGgitaliGgaM nigUhantI punarapIdamAha / he piucchA he pitRSvasaH keNa vi gAmatalAe kenApi grAmataTAke abhaM uttANayaM abhram uttAnakaM chUDhaM kSiptam / kamalAyarA na maliyA kamalAkarA na mRditAH, haMsA uDDAviyA haMsA uDDApitAH (uDDAyitAH) na ca / iha grAmataTAkasyApi madhye antarikSa nikSiptaM vikIrNam / kamalakhaNDanam uDDayanaM ca iMsAnAM na jAtamiti citram ityetena svAzayaprachAdanam / te vRkSA kIdRkSA yeSAM muktAphalaM phalaM bhavati / candra jadIpanibhAte pratIkSate hanta tava kAntaH / / yadi madanaH saMnihitaH sadaiva saMbhavati cUtamaJjaryAH / priyasakhi tadasAvasyA vilokyate kiM na bhagnAyAm // satyaM kimanyadeze'pi dRzyate vyomni candramukhi candraH / syAdevamAdi vacana maugdhyaM bAlye vyatIte'pi // 119 // 120) rasikasya / kathaM tadapi tvayA na jJAtaM yat sA pIThikAnAM bahUnAm / kRtvoparyuparisthApanaM tava darzanalampaTA patitA // ] kAcit kasyAzcita 1w. gAmataDAe; 2w. uttANiaM; 3w. tui; 4w. uccavaciaM.

Page #65
gAhAko so [ 2.22 W111 121) keNa vaNe' bhaggamaNoraheNa ullAviyaM pavAsu ti / savisAI va alasAyaMti jeNa khuyAe~ aMgAI // 21 // W112 122) ajja vi bAlo dAmoyaro tti iya jaMpie jasoyAe / kaNhamuhapesiyacchaM nihuyaM hasiyaM vayavahUhiM ||22| 1 priyatame'nurAgaM prakaTayantodamAha / kathaM tadapi tvayA na jJAtaM yat pIThAnAM bahUnAM kRtvA uttripiTiM ( ! ) tava daza nalampaTA patitA / svairiNIceSTAM sakhI gopayati / naiSA jAreNa nakhakSatAdibhirupadrutA kiMtu taba darzanArtha bAsanoparisthitA jaghanabhAreNa patitA / na tu IdRzI (jAreNa hetunA ?) saMjAtA / gatArthI gAthA / anye tu 'taM mi' iti paThanti / tatra taM mi (=taM pi) iti dvitIyaikavacane'pi bhavati ( 1 ) / saptamyAstu durghaTa: (durghaTam) | AsandI pIThikA || uttariviDi uparyuparisthApanam / leiDo lampaTaH // 120 // 121) mRgAGkasya / [kena sakhi bhagnamanorathena ullapitaM pravAsa iti / saviSANIvAlasAyante yena vadhvA aGgAni ||] keNa vaNe pavAsu tti ullAviyaM kena sakhi te priyapravAsa iti ullapitam / kathaMbhUtena / bhaggamaNoraheNa bhagnamanorathena / kathaM jAnAsItyAha / savisAi va alasAyaMti jeNa aMgAI saviSANova alasAyAnte yena aGgAni / kasyAH vahuyAe vadhvAH / yadi na ko'pi etasyAH priyapravAsa iti udalapiSyat, nAGgAni alasAni abhaviSyan / vaNe iti sakhIsaMbodhanam / ullAviyaM iti prakaTAdipAThAd dIrghatvam / alasAdipAThAt ayyantaH (1 aNyantaH ?)| anumAnAlaMkAraH // 121 // 122) tArabhedakasya / [ adyApi bAlo dAmodara iti jalpite yazodayA / kRSNamukhapreSitAkSaM nibhRtaM hasitaM vrajavadhUbhiH ||] nihuyaM hasiyaM cayavahUhiM nibhRtaM hasitaM vrajavadhUbhiH / kasmin sati / ajna vi bAlo dAmoya ci iya jaMpie athApi bAlo dAmodara iti jalpite sati / 1.. maNe; 2w. saMlAviaM.

Page #66
-2.24] bIya saMyaM W193 123) golAvisamoyAracchaleNa appA urammi se khitto'| __ aNuyaMpANidosaM teNa vi sA gADhamavaU~DhA // 23 // W113 124) te viralA sappurisA jANa siNeho abhinnmuNhraao| ___ aNudiyahavaDDhamANo riNaM va puttesu saMkamai // 24 // kayA / jasoyAe yshodyaa| kathaM hasitam / kaNhamuhapesiyacchaM kRSNamukhapreSitAkSaM yathA bhavatIti / jananIjanayogyaM jalpitaM yazodayA / yathA ca tvaM bAlastathA vayaM vima iti hareH sahAsyam AsyakamalAvalokanaM gopInAmiti // 122 // 123) nArAyaNasya / [ godAviSamAvatAracchalena AtmA urasi tasya kSiptaH / anukampAnirdoSaM tenApi sA gADhamavagUDhA // ] se tasya vallabhasya urammi appA khitto urasi AtmA kSiptaH / katham / golAvisamoyAracchaleNa godAvarIviSamAvataraNalacchalena / skhalitA halA aham iti tayA tadaGgasaGgasukhalAbhalAlasayA sakalajanasamakSam urasi tasya AtmA kSiptaH / kimetAvadeva / na ityAha / teNa vi sA gADhamavaUDhA tenApi sA gADhamupagUDhA / katham / aNuyaMpANiddosaM anukampAnirdoSam / iyaM khalu tuGgAt sindhurodhaso'dhastAt patantI mA varAkI prANairviyujyatAmiti anukampApadezena sarvAGgamAliGgatA iti / avatAro ghaTTaH / sukSmo'laMkAraH // 123 // 124) sthiravittasya / te viralAH satpuruSA yeSAM sneho abhinnamukharAgaH / anudivasavardhamAna RNamiva putroSu saMkrAmati // ] te viralA sappurisA te viralAH satpuruSA jANa siNeho puttesu saMkamai yeSAM snehaH putroSu saMkrAmati / kathaMbhUtaH snehaH / abhinnamuharAo abhinnamukharAgaH, anupadarzitavadanavikRtiriti yAvat / punarapi kiidRshH| aNudiyahavaDDha mANo anudivasavardhamAnaH / kimiva / rima ba Rmamiva / RNaM khallu 1. w mukko; 2. w gADhamuvaUDhA; 3. w ahiNNamuharAo...

Page #67
gAhAkolo [2.25W114 125) naccaNasalAhaNAsaMNiheNa pArsaTiyA niuNagovI / sirigoviyAi cuMbai kavolapaDimAyaM kaNhaM // 25 // W115 126) sanyatai disAmuhapasariehi annuna(annanna) kaDayaLaggehi / __challi va muyai viMjho mehehi visaMghaDatehiM // 26 // abhinnamukharAgaM pratidinasaMcIyamAnaM putroSu saMkrAmati iti / upamAlaMkAraH / satpuruSaprazaMsApareyaM gAthA // 124 // 125) mRgendrasya / [nRtyazlAghanApadezena pArthasthitA nipuNagopI / mukhyagopikAyAzcumbati kapolapratimAgataM kRSNam // ] niuNagovo kavolapaDimAgayaM kaNhaM cuMbai nipuNagopI kapolapratimAgataM kRSNaM cumbati / ksyaaH| sirigoviyAi mukhyagopikAyAH / kathaMbhUtA saa| pAsaTThiyA pArzvasthitA ttpaarshvvrtinii| kathaM cumbati / naccaNasalAhaNAsaMNiheNa nRtyazlAghApadezena / sulalitalalitaiH pAdapAtaimanoharairhariNAkSi tvayA'dha sAdhu nRttamityabhidhAya / gopIkapolapAlIpratiphalitaM kRSNavadanendubimbaM cugbati / ata eva nipuNetyuktam / sirizabdo mukhyaparyAyaH / lesho'lNkaarH||125|| 126) gurathasya (!) / [sarvatra diGmukhaprasRtaiH anyonya (! anyAnya)kaTakalagnaiH / tvacamiva muJcati vindhyo medhairvisaMghaTamAnaiH / / ] viMjho challi va muyai vindhyastvacamiva muJcati / kaiH kIdRkSaiH / mehehi visaMghaDaMtehi medhairvisaMghaTamAnaiH / kathaMbhUtaiH / anyonya (? anyAnya) kaTakalagnaiH / punarapi kIdRzaiH / savvatta disAmuhapasariehi sarvatra diGmukhaprasRtaiH / ghaTitavighaTitairghanairvindhyAkhyaH parvataH tvacamiva muJcatItyarthaH / ye kila gaganamapi svecchayA pracchAdayitumIzate te tadIyakaTakaghaTitavighaTitAH tanutaratvagrUpatAM tanvantIti mahattvaM yuktyA vindhyAdrervaNitaM bhavati / kaTakaH parvataikadezaH / challI tvak / utprekSAlaMkAraH // 126 // 1w. salAhaNaNiheNa, 2w. pAsaparisaMThiyA, 3w. sarigoviANa, 4w. samvattha, 5W. aNNoNNa.

Page #68
-2.29] bIyaM sayaM W116 127) AloyaMti puliMdA pavvayasiharahiyA dhaNuNisaNNA / hatthiulehi va vijhaM pUrijjataM navambhehiM // 27 // W117 128) vaNeyavamasimailaMgo rehai vijho ghaNehi dhavalehiM / chIroyamaMthaNucchaliyaduddhasittu va mahumahaNo // 28 // WI18 129) baMdIeN nihayabaMdhavaviyaNAe~ vi pakkala tti corjuyaa| ___aNurAeNa pulaio guNesu ko maccharaM vahai // 29 // 127) kamalAkarasya / [Alokayanti pulindAH parvatazikharasthitA dhanurniSaNNAH / hastikulairiva vindhyaM pUryamANaM navAjhaiH / / ] puliMdA viMjhaM mAloyanti pulindA vindhyamAlokayanti / kathaMbhUtam / pUrijjataM pUryamANam / kaiH| navabbhehiM nvaatraiH| kairiva / hatthiulehi va hastikulairiva / kthNbhuutaaste| pavvayasiharadiyA dhaNuNisaNNA parvatazikharasthitA dhanurniSaNNAH / svabhAva eva dhanuSmatAM, yadi te kiMcit kautukenAlokayanti dhanuSi niSIdanti / sajala jaladharANAM zyAmalimnA mahimnA ca karicchAlaiH (1 karikulaiH) saha sAmyam / upamAlaMkAraH // 127 // . 118) lalitasya / vinadavamaSImalinAGgo rAjati vindhyo dhndhvlaiH| kSIrodamathanocchajitadugdhasikta iva madhumathanaH / ] viMjho rehai vindhyaH zobhate / kathaMbhUtaH / vaNayavamasimailaMgo vanadavamaSImalinAGgaH / kaiH zobhate / ghaNe hi~ dhanaiH / kthNbhuutaiH| dhavalehiM dhavalaiH / ka iva / choroyamaMthaNucchaliyaduddhasittu vva mahumahaNo kSIrodadhimathanocchalitadugdhasikta iva madhumathanaH / dAvazabdasya hasvatvaM yathAdigaNapAThAt (vararuci, 1,10) / upamA'laMkAraH // 128 // 129) kohilasya (kAhilasya) / [bandyA nihatabAndhavavedanayA'pi samartha iti caurayuvA / anurAgeNa pralokito guNeSu ko matsaraM vahati // ]. 1w. vaNadava; 2w. khIroa, 3w. vimaNAi.

Page #69
gAhAko so [2.30 W119 130) ajja kamo vi diyaho vAhavahU rUyajuvaNummaiyA | sohara dhaNurUpacchaleNa racchAsu vikirei ||30 // W122 132) bahupitaNuo pAyaM pariNAeN rakkhato / alihiduSpariyallaM pi nei ragaM ghaM vAho // 31 // baMdIeN banyA corajuvA caurayuvA pralokitaH / kena / anuzaraNa anurAgeNa / kathaMbhUtayA tayA / nihayabaMdhavaviyaNAe~ vi nihatabAndhavavedanayA'pi / nihatabAndhavAnAM vedanA yasyA iti bahuvrIhiH / upalakSaNe vA tRtIyA / kena hetunA tarhi avalokita ityAha / pakkalu tti samartha iti / amumarthaM samarthayannAha / guNe ko maccharaM vaha guNeSu ko matsaraM vahati / pakkalo samarthaH / matsaraH asahiSNutA / arthAntaranyAso'laGkAraH // 129 // 1 130) kRSNarAjasya / [ adya katamo'pi divaso vyAdhabadhU rUpayauvanonmattA / saubhAgyaM dhanurullekhanatva kuchakena rathyAsu vikirati ||] aJja kamo vi diyaho atha katamo'pi divasaH / vAhavahU sohaggaM racchAsu vikkirai vyAdhavadhUH saubhAgyaM rathyAsu vikirati / kena / dhaNuruMpacchaleNa dhanurna vollekha natvavyapadezena / kIdRzI sA / rUvajuvvaNummaiyA rUpayauvanagarvitA / tasyAM khalvasau zabarayuvA atyantamAsaktaH zaktikSayAd anudinaM svadhanustanUkaroti / tadvaMzatvacazca sA taruNI tAruNyonmAdanamadena saubhAgyaM mUrtimadiva rathyApatheSu vikirata e tyarthaH / rUpaM tvak / utprekSA'laGkAraH // 130 // 131) skandadAsasya / [ navavadhUprematanUkRtaH praNayaM prathama gRhiNyA rakSan / alikhitaduSparikarSam api nayatyaraNyaM dhanurvyAdhaH ||] vAho raNaM nei vyAdho dhanuraraNyaM nayati / kodRzam / alihiyaduSpariyallaM pi alikhitam ata eva ca duppariyalle AkraSTum azakyam iti | kimarthaM niyatItyAha / paNayaM paDhamaghariNoeN rakto praNayaM prathamagRhiNyA rakSan / kathaMbhUtaH / navavahupimmataNuio navavadhUpremNA tanUkRtaH / amunA 1w. rUvajovvaNummattA; 2. vikkhirai.

Page #70
-2.33 bIyaM saya W123 132) hAsAvio jaNo sAmaloe~ paDhama pasyamANIe / vallahavAeNa alaM mama tti bahuso bhaNaMtIe // 32 // W124 133) kaiyavarahiyaM pimmaM natthi cciya mAmi mANuse loe| ___"aha hutaM viraho kassa hoi virahe ya ko jiyai // 33 // komalacApAkuJcanacihnena anyasyAmayam AsaktaH iti mA mama prathamajAyAjano jAnAtu iti tatpraNayabhaGgabhIrubhraSaiva duHkhAkarSaNakarma kAmuka mRgayAmahI nayatItyarthaH / duppariyallaM (AkraSTum) azakyam / dakSiNo nAyakaH / svaNDayati na pUrvasyAM sadbhAva gauravaM bhayaM prema (rudraTa, 12, 10) / anyAsakto manAgapi vijJeyo dakSiNaH sa iti // 131 // 132) karNapUrasya / [hAsito janaH zyAmalyA prathamaM prsuuymaanyaa| vallabhavAte (de) na alaM mameti bahuzo bhaNantyA // ] sAmalIeN paDhama pasUya-- mANIe jaNo hAsAvio zyAmayA prathamaM prasUyamAnayA jano hAsitaH / kiM kurvatyA / vallahavAeNa alaM mama tti bahuso bhaNaMtIe vallabhavAtena amunA alaM mameti asakRd jalpanatyA / atra etasyA maugdhyAda asamaJjasabhASi-. NItvaM sakhI nanasya hAsahetuH / vallahavAeNa iti lokoktiH / vallabhavAtenetyarthaH // 132 // 133) anurAgasya / [kaitavarahitaM prema nAstyeva sakhi mAnuSe loke / athAbhaviSyat (atha bhavet ) virahaH kasya bhavati virahe ca ko jIvati // ] mAmi sakhi mANuse loe kaiyavarahiyaM pimmaM nasthi cciya manudhyaloke kaitavarahitaM prema nAstyeva / aha hutaM viraho kassa hoi virahe ya ko jiyai atha bhavedakRtrimaM prema virahaH kasya bhavatIti / ni AjaM vyAjambhamANe premNi na kazcit svabhAyA virahayya dezAntaramanusaret / atha kathaMcid viraho bhavati tadA tasmin sati ko jIvati na kazcidityarthaH / amunA virahe jIvitaliGgena akRtrimaM prema nAstIti bhAvaH / mAmi iti sakhIparyAyaH / manuSyaloko jiivlokH| anumAnAlaMkAraH // 133 // 14. pasRamANAe, 2w. aha hoi kassa viraho virahe hoMtammi ko jiai..

Page #71
62 gAhAkoso [2.34 W125 134) acche va nirhi 'pitra sukkhaM saggaM va amayapANaM va / Amhi so to viNiyaMsaNasaNe tissA ||34|| W126 135) sA tujjha vallahA taM piM majjha, veso si toI tujjha ahaM / bAlaya phuDaM bhagAmo pimmaM kira bahuviyAraM ti ||35|| 134) rAmasya / [Azcaryamiva nidhiriva saukhyaM svarga iva amRtapAnamiva / AsIdasmAkaM sa muhUrto vinivasanadarzane tasyAH ||] viNiyaMsaNadaMsaNe tissA so muhutta amha Asi vinivasanaM yad darzanaM tasmin sati tasyAH, sa muhUrtI asmAkam AsIt / kimiva / accheraM va Azcaryamiva AzcaryajanakatvAt / kim etAvadeva netyAha / nihiM piva sukkhaM saggaM va amapANaM va nidhiriva saukhyamiva svarga iva amRtapAnamiva AsIditi sarvatra prayojyam / niyaMsaNaM paridhAnavAsaH / mAlopamAlaMkAraH / mAlopameti seya yatraikaM vastvanekasAmAnyam / upamIyetAnekai rupamAnaire kasAmAnyaiH ( rudraTa, 8, 25) // accheraM Azcaryazabdasya zayyAditvAda ( vararuci, 1,5 ) - tUryadhairyAditvAda ( vararuci, 3, 18) ryasya ratve rUpam // 134 // 135 ) pravarasenasya / [ sA tava valllabhA tvamapi mama, dveSyo'si tasyAstavAham / bAlaka sphuTaM bhaNAmaH prema kila bahuvikAramiti // ] kAcidAtmano'nurAgeNa vipakSadveSodghoSeNa ca nAyakaM prayuktyA pratibhinatti / - bAlaka satyaM bhaNAmaH prema kila bahuvikAramiti / tAmeva ca bahuvikAratAM prakaTayati / sA tujha vallahA taM pi majjha sA tava vallabhA tvamapi mama callabha iti / veso si tIi tujjha ahaM dveSyo'si tasyAstvaM tavAhaM dveSyeti / bAlaya iti abhidheyAntara ( vaidheya) sambodhanam / riraMsamAnAM na ramayasi, akAmayamAnAM ca kAmayase / ato mUrkha eva tvamityarthaH / madhyA nAyikA / madhyA pratibhinattItyAdi / dIpakAlaMkAraH // 135 // 1. NihiM miva; 2w. sagge rajjaM va; 3w. taM muhuttaM; 4w. daMsaNaM 5w. si; 6w. tIa.

Page #72
bIyaM sayaM W129 136) taha mANo mANadhaNAi tIi emeya dUramaNubaddho / jaha se asuNI pio ikkaggAmi cciya pauttho // 36 // W128 137) mahumAsamAruyAhayamahuyarajhaMkAraNibbhare raNe / - gAI virahakkharAbaddhapahiyamaNamohaNaM govI // 37 // W127 138) ahayaM lajjAluiNI tassa ya ummaccharAi pimmAI / sahiyAyaNo ye niuNo alAhi kiM pAyarAeNa // 38 // 136) tathA mAno mAnadhanayA tayA evameva dUramanubaddhaH / yathA tasyA anAzrayAyAH priya ekagrAma eva proSitaH // ] tathA mAno manadhanayA tayA evameva niSkAraNaM dUramanubaddhaH parAM koTimAropitaH, yathA tasyAH priya ekasminneva grAme proSitaH, tasyA na smiipmupsrptiityrthH| kthNbhuutaayaaH| asuNIeN ashrvnnshiilaayaaH| azravaNo yA upadezaM na zaNoti / adhamA nAyikA / tasyA lakSaNam / doSaM vinA'pi ruSyati tuSyati cAnunayamantareNApi / nirhetukapravRttizcalacittA sAdhamA jJeyA // 136 // 137) svAminaH / [madhumAsamArutAhatamadhukarajhaGkAranirbhare'raNye / gAyati virahAkSarAbaddhapathikamanomohanaM gopI // ] raNNe govI gAi araNye gopI gAyati / kIdRze'raNye / mahumAsamAruyAhayamahuyarajhaMkAraNibhare madhumAsamAratAhatamadhukarazaGkAranirbhare pUrite / kathaM gAyati / virahakkharAbaddhapahiyamaNamohaNaM virahAkSarAbaddhapathikamanomohanamiti gAnakriyAvizeSaNam / malayAnilAndolanamanoharazaGkAriNA vizeSato virahAkSarabaddhena gopIgAnena uddIpanavibhAvena pathikAH svasImantinInirantaraM smaranto muhyantItyarthaH // 137 // 138) grAmakuTikAyAH / [ahaM lajjAvato tasya ca nirargalAni premANi / sakhIjanazca nipuNaH, pAstAM kiM pAdarAgeNa // ] kAciccaraNI yAvakarasarAgeNa rajayitumunmukhIm anuleptukAmAm sakhImidamAha / alAhi kiM pAyarAeNa AstAM ki pAdarAgeNa / yataH ahayaM lajjAluiNI 1w. aNuNIa; 2w. gAai virahakkharabaddha..., 3w. vi NiuNo.

Page #73
gAhAkoso [2.39 W130 139) sAloI cciya sUre ghariNI gharasAmiyassa cittUNa / nicchatassa vi pAe dhuyai hasaMtI hasaMtassa // 39 // W195 140) kelIi vi rUseu na tIrae tammi mukkai viNayammi / mAe~ jAiyaehi imehi avase hi aMgehiM // 40 // ahaM ljjaavtii| tassa ya ummaccharAi pimmAI tasya ca nirargalAni premANi / sahiyAyaNo ya niuNo makhIjanazca nipuNaH / iti kRtvA AstAM pAdarAgeNa / pAdarAgaliGgAnumitA viparItakrIDAM mama vidagdhasakhIjano mA jAnAsvityarthaH / ahayaM iti asmado haM ahaM ahayaM sau (vararuci, 6,40) iti ahayaM Adeze rUpam / alAhi iti niSedhe nipAtaH / AkSepahetubhyAM saMsRSTiralaMkAraH // 138 // 139) [sAloke caiva sUrye gRhiNI gRhasvAmino gRhItvA / anicchato'pi pAdau dhAvayati hasantI hasataH // ] gharasAmiyassa pariNI pAe ghittaNa dhuyai gRhasvAmino gRhiNI pAdo gRhItvA prakSAlayati / kadA / sAloi cciya sUre astamastakamanAsAdayatyAditye / kathaMbhUtasya / nicchaMtassa vi anicchato'pi / anu ca (? atha ca) kIdRzasya / hasaMtassa / anayA prakRtyA (1 prayuktyA) avaruddho'hamanayeti hasataH / sA'pi kiidRsho| hasantI smymaanaa| atha mA khatvayam anyAGganAsaMbhogasukhalAlasatayA niryAsIditi vyapadezena priyaM niruNaddhoti / asamaya eva pAdaprakSAlanam ubhayAbhiprAyaparijJAnaM ca ubhayohAMsahetuH / svIyA pragalbhA nAyikA / labdhvA patiM pragalbhA'nubhAvahelAvilAsavAsagRham / AkrAntapati nAvidhanidhuvanalabdhavaidagdhyA (4.rudraTa, 12,24) / AkSepo'laMkAraH // 139 // 140) surabhivRkSasya / [krIDayA'pi roSTuM na zakyate tasmin muktavinaye / mAtatirebhiravasairaGgaiH / / ] kAcidanunayasukhalAbhalAlasA avazAnyaGgAni sIdanti idamAha / mAe kelIe vi rUseuM na tIrae mAtaH 1w. sAloa ccia, 2w. cukka; 3w. jAiaehi va mAe imehi.

Page #74
W196 -2.42] DIyaM saya wig6 141) DilliyAI khillau mA na bAra hou pddiyaa| mA ramaNabhAragaruI purisAyaMtI kilAmihii // 41 // W197 142) paurajuvANo gAmo mahumAso jubvaNaM paI theroN| jugNasurA sAhINA asaI mA hou kiM marau // 42 // krIDayA'pi roSaM kartuM na zakyate / tammi tasmin priye / kodRze / mukkaviNayammi muktavinaye / kaiH karaNabhUtaiH / imehi avasehi aMgehiM jAiyaehiM ebhireva svairaGgairavazairjAtaH / yadi narmaNA manAgapi ahaM ruSyeyaM tadetAnya-- GgAni priyaratarasikAni nirantaram amumeva anuvartante, iti bhAvaH // 14 // 141] gAgilasya / [phuDillikayA krIDatu mainAM vArayata bhavatu pratihastA / mA ramaNabhAra gurvI puruSAyamANA klamiSyati // ] he sakhyaH, mA naM vAreha mA enAM vArayata / phuDilliyAeN krIDAvizeSeNa khillau krIDatu / yataH hou paDihatthA bhavatu paTavo / kiM paTutayA asya : ityAha / mA purisAyaMtI kilAmihii mA eSA puruSAyitaM kurvato klAnti yAsyati / kathaMbhUtA / ramaNabhAragaruI jaSanabhAraguvoM / dhanajaghanatayA viparItasurata zramaM mA AsAdayatu ityarthaH / phuDilliyA krIDAmedo yasyAM nyaJcanodaJcanAni jaghanasya jAyanta iti / paDihatthA paTavI / naM iti enAmityasya avAsavi (?) lopavizeSA bahulam iti ekArasya lope sati rUpam / anumAnAlaMkAraH / 141 // 142] vatsarAjasya / [pracurayuvA grAmo madhumAso yauvanaM patiH sthaviraH / jIrNasurA svAdhInA masatI mA bhavatu kiM mriyatAm / ] asaI mA hou ki marau asatI mA bhavatu kiM mriyatAm / kadAcidasatItvasya AlambanavibhAvAbhAva eva ityAha / paurajuvANo gAmo pracurayuvA grAmaH / kadAcit kandarpadIpakaH samayA na syAdityAha / mahumAso madhumAsaH / kadAcidanavatorNatAruNyA bhavatItyAha / juvvaNaM yauvanam / kadAcit pati1w. upphulliyAi, 2w. parikhAmA, 3w. jahaNa, 4W. kilimmi hai 5w. Thero

Page #75
gAhAkoso [2.43W198 143) bahuso vi kahijjataM tuha bayaNaM majjJa itthsNdittN| na suyaM ti pANI puNarucasuyaM karai azA // 43 // "W199 144) pADiyaNehasambhAvavinmama tIeN jaha ahaM dihro / saMvaraNavAvaDAe anno vi jaNo taha cceya // 44 // reva taruNo'syAH syAdityAha / paI thero patiH sthaviraH / kadAcidunmAdayatAM bhAvAnAmanyatamo na syAdityAha / juNNasurA sAhINA jIrNA purANI yA surA sA svAdhInA / evam asatItvahetau kAraNakalApe satyapi na ced asatI, iti kiM varAkI vipadyatAmityarthaH / kAkuvakroktiriyam / zrIbhojadevastu paThitimimAmAha / taduktam-kAkusvarapadacchedabhedAbhinayakA'ntibhiH / pATho yo'rthavizeSAya paThiti. tAM pracakSate // (sarasvatIkaNThA'bharaNa / / , 2,56) AcArya daNDimate niSedhAkSepo'yamiti // 142 / / 143) bhAvasya / [bahuzo'pi kathyamAnaM tava vacanaM mama hastasaMdiSTam / na zrutamiti jalpantI punaruktazrutaM karotyAryA // ] kAcid dUtI kasyaciyUnastatpriyAnurAgaM prakaTayitum idamAha / ajjhA tuha vayaNaM puNaruttasuyaM karai upabhogayogyA yuvatistava vacanaM punaruktazrutaM karoti / kathaMbhUtaM tava vacanam / ma jha hatthasaMdihaM mama pArzvasaMdiSTaM manmukhena saMdiSTamiti yAvat / kiM kurvatI / na suyaM ti jaMpamANI na zrutamiti jalpantI / kadAcit tayA'pi na zrutaM bhavatItyAha / bahuto vi kahijjaMtaM bahuzo'pi kathyamAnam / sA tvatsaMdezanizamanasukharasarasikA zratamapi punaH zaNotItyarthaH / ajjhA proDhayuvatiH / hatthasaMdiTuM iti lokoktiH // 143 // 144) kazaputrasya / [prakaTitasnehasadbhAvavibhramaM tayA yathA'haM dRSTaH / saMvaraNavyApRtayA anyo'pi janastathaiva // ] kazcidhuvA nijavayasyapurataH svavallabhAyA AtmAtimanodbhavabhAvam ) AviSkurvan idamAha / tIeN jaha ahaM didro tayA yathA'haM dRSTaH anno vi jaNo taha ceya anyo'pi janamtathaiva dRSTaH / kathaM yathA bhavati / pAyaDiyaNehasambhAvavinmama 1w. mANA, 2w. puNaruttasaya, 3w. kuNaha, 4w. NibbharaM, 5w. tumaM. - - - w

Page #76
. . bIyaM sayaM W200 145) haMta puloesa imaM ti viyasiyacchI paissa appei / dheriNI suyapaDhamubhinnadaMtajuyalaMkiyaM boraM // 45 / / w201 146) acchau tA jaNavAo hiyayaM ciya attaNo tuha pamANaM / taha taM si maMdaNeho jaha na uvAlaMbhajuggo si // 46 // prakaTitasnehasadbhAvavibhramam / kathaMbhUtayA / saMvaraNavAvaDAe saMvaraNavyA'pRtayA / sA khalu mAM snehArdrayA dRzA kRzAGgI savibhramaM vIkSya sahasaiva daivAdApatitam anyamapi janaM svalocanapathAtithiM tathaiva (cakAra), mama samakSamIkSAMcake / mA khalviyam asmin yUni rakteti jano jAnAtu, svabhAva evAsyA yadiyaM sarvAnapyevamavalokayatIti / vikRtAvalokanena svadurnayecchApracchAdanamiti / vibhramo vilAsaH / saMvaraNamA kAranigUhanam / vAvaDo vyApRtaH / avahitthaM vyabhicArI bhAvaH / lezo'laMkAraH // 144 // 145) harivRddhasya / [hanta pralokayedam iti vikasitAkSI patyurarpayati / gRhinn| sutaprathamodbhinnadantayugalAGkitaM badaram // ] pariNo yapaDhamubhinnadaMtajuyalaMkiyaM boraM paissa appei gRhiNI sutaprathamodbhinnadantadvayAGkitaM badaraM patyurarpayati / kimuktvA / haMta puloesa imaM hanta pralokayedam ityabhidhAya / kiidRsh|| viyasiyacchI vikAsatAkSo / A sutadantadarzanAd anupabhogayogyA yuvatirbhavati / idAnIm abhigamyA aham iti bhAvaH ! haMta iti Amage / bore iti upaba irayodAsyAm (?) / iGgita 4kSyaH sUkSmAlaMkAraH / tasya lakSaNam / iGiAtAkAretyAdi (kAvyAdarza 2,260) // 145 / / 146) maNinAgasya / [bhAstAM tAva janavAdo hRdayamevAtmanastava pramANam / tathA tvamAma mandasneho yathA nopAla bhayogyo'si / / taha ta mi maMdaNeho naha na uvAla juggo si tathaH tena prakAreNa svamasi 1w. geNhaha puloaha imaM pahamiavaagA, 2w. jAA.

Page #77
gAhAkoso W202 147) appacchaMdapahAvira dullahalaMmaM jaNaM vimaggaMta / AyAsavahehi bhamaMta hiyaya kaiyA vi bhjjeihisi47|| W203 148) ahava guNa Jciya lahuyA ahavA aguNannubho hu so logo / - ahava mha nigguNA bahu~guNo hu anno jaNo tassa // 48 // mandasneho yathA nopAlambhayogyo'si / AnantyAd aparAdhAnAm upAlambhabhAjanaM na bhavasi ityarthaH / kimatra pramANamityAha / acchau tA jaNavAo AstAM tAvadayaM janavAdaH, hiyayaM ciya attaNo tuha pamANaM hRdayameva Atmanastava pramANaM yadi upAla bhayogyo bhavasIti // 146 // 147) rAghavadevasya / [AtmacchandapradhAvanazIla durlabhalambhaM janaM vimArgayat / AkAzaparbhamat hRdaya kadA'pi bhakSyase // ] kAcid durlabhajanasaMgamAzA sukhagrahaM grahItuM hRdayaM pratyAha / he hiyaya hRdaya mappacchaMdapahAvira svacchandena pradhAvanazIla / anye tu AtmacchandapradhAvita iti vyAcakSate / yathA AtmAnaM tathA anyamapi janaM jAnAsItyarthaH / dullahalaMbha jaNaM vimaggaMta durlabhalAmaM janam abhilaSat / ata eva AyAsavahehiM bhamaMta AkAzapathairdhAmyat, keNAvi bhajjihisi kenApi bhajyase (: bhngkssyse)| yathA kazcit svairavihAraH durlabhalAbhAzApizAcikAgRhItaH AkAzapathena bhrAmyan bhajyate tathA tvamapIti / AkAzapatheneti lokoktiH, lokAtItamArgasaMcaraNe / ekatra AkAzapathaiH, anyatra AyAsapathairiti yojyam / hRdayopadezaH / AkSepo'laMkAra // 147 / / 148) pravarasenasya / [athavA guNA eva laghavaH athavA aguNajJaH khalu sa lokaH / athavA smo nirguNAH bahuguNaH khalu anyA janastasya / kAcit samucitasamaye'pyanAgacchati kAnte anekakalpanayA svagatamidamAha / ahava guNa cciya lahuyA athavA guNA eva(mama)laghavaH, yat satsu api 1w. Dajjhihisi; 2w. guNaaNNuo Na; 3w. mhi; 4w. vA bahuguNavato jaNo tassa.

Page #78
. -2.5.1 W204 deg49) phuTTateNa ci hiyaema mAmi kaha nivarijjai aNammi / adAe paDivivaM va jammi dukkhaM na saMkamai // 49 // W177 150) sahi ,mati karSabAi~ jaha mamaM taha na seskusumaaiN| nUNaM imesu diyahesu vahai guliyAhaNuM kAmo // 50 // teSu mama thiyo nAyAta iti / ahavA aguNannuo hu so loo athavA aguNajJo'sau madabhartA yaH sato'pi madguNAnna bahu manyate / ahava mha nigguNA athavA niguNAH smaH, yeSAm aguNeSu guNAbhimAno'smAkam / mo'pi matpriyo guNajJaH, vayameva kevalaM nirguNAH / bahuguNo hu anno jaNo tassa bahuguNaH khalu anyo janastasya / sA sapatnI guNAdhiketi bhAvaH / utkaNThitA nAyikA / tasyA lakSaNam / utkaNThinA tu sA syAtsamucitasamaye'pyanAgate kAnte / tiSThatyanAgate'smin (: tiSThatyathAgate'smin) bahalavikalpAkulA yA no // 148 // 149) kuDalahastinaH / [sphuTatA'pi hRdayena sakhi kathaM (duHkhaM) nivedyate jane / Adarza pratibimbamiva yasmin duHkha na saMkrAmati // ] mAmi sakhi, phuTTateNa vi hiyaeNa kaha tammi jaNammi nivvarigjai sphuTitenApi (1 sphuTatA'pi) hRdayena kathaM tasmin jane svaduHkha prakAzyate / jammi dukkhaM na saMkamai yasmin jane tat nivedyamAnaM duHkhaM na saMkrAmati / kasmin kimiva / adAe paDibiMba va Adarza prativimvamiva / yadi duHkhabharanirbharaM sphuTitaM bhUyiSThamapi (sphuTitabhUyiSThamapi) hRdayaM bhavati tathApyuktasvarUpe jane na nivedyate, niSphalatvAditi bhAvaH / svaduHkhAviSkaraNam / adAo AdarzaH / upamAlaMkAraH // 149 // 150) bandhudattasya / sakhi dunvanti kadambAni yathA mAM tathA na zeSakusumAni / nUnam eSu divaseSu vahati gulikAdhanuH kAmaH // ] sahi naha mamaM kalaMbAI durmati sakhi yathA mAM kadamapuSpANi dunbanti upatApayanti 1w. Ninvarijjae tammi; 2w. dummeMti. -

Page #79
gAhAkoso [2. 51 W205 151) necchei pAsAsaMkI kAo dinnaM pi pahiyaghariNIe / oNaMtakarayaloaliyavalayamajjhaTTiyaM piMDaM // 51 / / W574 152) khyaM siDhe ciya tassa sesapurisoNiyattiyaccheNa / bAhulleNa imIe ajaMpamANeNa vi muheNa / 52 / / na taha sesakumumAI na tathA zeSakusumAni / ato na jAnImahe nUNaM imesu diyahe su vahai guliyAha' kAmo nUnameSu divaseSu vahati gulikAdhanuH kAma iti / etAni kadambagolakAni kAmakArmukanirmuktaguTikA iva mano dunvanti iti bhAvaH / anumAnAlaMkAraH // 150 // 151) nAgadharmasya / [necchati pAzAzaGkI kAko dattamapi pathika-- gRhiNyA / avanamatkaratalAvagalitavalayamadhyasthitaM piNDam // ] kAo piMDaM dinnaM pi necchai kAko dattamapi piNDaM necchati / kayA / pahiyaghariNIe pthikgRhinnyaa| kathaMbhUtaM piNDam / bhoNaMtakarayaloaliyavalayamajjhaTThiyaM avanamakaratalAvagalitavalayamadhyasthitam / kimiti na gRhNAtItyAha / pAsAsaMkI pAzAzaGkI tadeva valayaM pAzamAzaGkamAnaH / svabandhanabhiyA dattamapi balipiNDaM vAyaso na vAJchatIti / pAnthakAntAyA dehadaurbalyaM prayuktyA darzitaM bhavati / oNataM avanamat / paryAyoktibhrAntimadbhayAM saMkINoM'laMkAraH // 151 // 152) hAlasya / [rUpaM kathitameva tasya zeSapuruSApanivRttAkSeNa / bASpa TreNaitasyA ajalpatApi vadanena / ] imoe muheNa tasya rUyaM sidraM ciya asyA mukhena tasya yUno rUpaM ziSTameva kathitameva / kIdRzena / ajaMpamANeNa vi ajalpatA'pi / bhUyazca kIdRzena / sesapurisoNiyattiyaccheNa zeSapurupApanivRttAkSeNa anya narebhyo'pagatanetrega / punazca kodRzena / bAhulleNa bASpajalATTaiNa / taM vIkSya yad itara puruSAvekSaNanirapekSaM mukhaM sajalAM dRzaM 1w. pAsAsaMkI kAo .Na chivai, 2w. ...oNatta; 3w. se asesapurise. NiattiaccheNa.

Page #80
-2.54]. bIyaM sayaM W255 153) o hidiyAgamAsakirohi sahiyAhi to lihirIe / . do tinni taha cciya coriyAe~ rehA phusijjati // 3 // W207 154) tuha muhamAricchaM na lahai tti saMpuNNamaMDalo vihiNA / annamayaM va ghaDeuM puNo vi khaMDijjai miyaMko // 54 // vahati, tena anumAyate anupamarUpasaMpatsaMpanno'sau yuvetyarthaH / siTuM kathitam / / ullaM Ardram / virodhacchAyAnumAnAbhyAM saMkIrNo'laMkAraH // 152 // 153) bhoginaH / [avadhidivasAgamAzaGkinIbhiH sakhobhistasyA likhanazAlAyAH / dve tisrastathaiva cauryeNa rekhA proJchyante / / ] tAe~ do tinni taha cciya rehA phusimjaMti tasyA dve tinastathaiva rekhAH unmRzyante / kiMbhUtAyAH tasyAH / lihirIe livanazIlAyAH / kAbhiH / sahiyAhi~ mambIbhiH / kIdRzIbhiH / ohidiyahAgamAsakirohi~ avadhidivasAgamAzaGkinIbhiH / katham / coriyAe~ cauryeNa / eSA kila priyatamAgamanadinalekhAlikhanazIlA pUrNAvadhim avadhIrayitum apAra yantI prANAn maMkSu mokSyati iti tatprANaparitrANAya anAkalitA dve timro vidagdhasakhyo lekhAH parimRjantItyarthaH / mugdhAzvAsanopAyaH sakhIkarma // 153 // 154) [tava mukhasAdRzyaM na labhata iti saMpUrNamaNDalo vidhinA / anyamayamiva ghayituM punarapi khaNDyate mRgAGkaH // ] vihiNA miyaMko puNo vi khaMDijai vidhinA vizvasRnA mRgAGkaH punarapi svaNDyate / kimityAha / tuha muhasA racchaM na lahai tti tava mukhasAdRzyaM na labhata iti / annamayaM va ghaDeuM punarukta mida ghaTitum / yathA yathA nAyaM pUrNendustvadvadanasAdRzyaM spRzati tathA tathA enaM tulyAbhilASeNa vidhirbhaktvA ghaTayatIti (hvebhi)| : annamayaM punaruktam / utprekSA'laMkAraH / anukUlo nAyakaH / atirakta tayA nAryAH karoti nAnyAGganAprasavaM yaH / syAnnAyako'nukUlaH sa rAmavagjanakatanayAyAm // 15 // 1w. kuDDalihiAo; 2w. tahiM via.

Page #81
[2.55W208 155) anja gaTa tinaM gauti majaMgau ti maNirIe / padama cciya diyahaDhe kaDo rehAhi cittlibho||55|| W209 156) na vi taha paDhamasamAgamamusyasuhe pAkei vi paribhoso / jaha bIyadiyahasavilakkhalakhie vayaNakamalammi // 56 // W210 157) je samuhAgayabolIvaliyapiyapesiyacchivicchohA / ___ amhaM te marANasarA jaNassa je huMti te iMtu // 57 / / 155) nAgahastinaH / [ aba gato adya gato aba gata iti bhaNanazIlayA / prathama eva divasAdhaM kuMDyaM rekhAbhizcitritam // ] kayAcit kuDyaM rekhAbhiH citritam / kathaMbhUtayA / ajaM gau tti adya gata iti punaruktaM ca vacanazIlayA / kiM kAlAntareNa ityAha / paDhama ciya diyahaddhe prathama eva divasArdhe / etaduktaM bhavati / priyayA avadhidinagaNanalekhAbhiH lAJchitaM svabhavanabhittitalam / mugdhA virahiNo nAyikA / "svAvaghidivasagaNanayA gamayati kAlaM priyatamasya" // 155 // 156) pravarasenasya / [naiva tathA prathamasamAgamasuratamukhe prApte'pi paritoSaH / yathA dvitIyadivasasavilakSalakSite vadanakamale // ] naiva tathA prathamasamAgamasuraMtasukhe prApte'pi paritoSo yathA dvitIyadivasasavilakSalakSite vadanakamala iti / arthAt priyAyA iti labhyate / brIDA hi vanitAnAM prathama samAgame, praNayinAM manAMsi AvarjayatIti / lagjA vyabhi'cArI bhAvaH // 156 // 157) bhAnuzakteH / [ye saMmukhAgatAtikAntavalitapriyapreSitA'kSivizeSAH / asmAkaM te madanazarA janasya ye bhavanti te bhavantu // kAcit priyakRtakaTAkSavikSepaH kSiprameva vazIkRtahadayA idamAha / amhaM te mayaNasarA asmAkaM te madanazarAH / jassa je huMti te hutu janasya ye bhavanti te bhavantu / ete anye vA bhavantu ityarthaH / ke te ityAha / je samuhAmayavolINavaliyapiyapesiyacchivi chohA the saMmukhAgatAtikAntava1w. gaNirIe. 2w. volaMta, 3. je hoti te ho. .

Page #82
bIye sarva W211 :158) aNuhevau kaNavedoro huyakruNANa laddhamAhappo / iyaro jaNo na pAvai-tuha jahaNAruhaNa sukkhAI // 58 'W212 159) jaMjassa vihavasAraM so taM dei ti kiM acchariyaM / __ aNehuMtayaM pi dinnaM dohagaM tai savattINaM // 59 // litapriyapreSitAkSivikSepAH iti / prathamAnurAge sAkSAd darzane gAyeyas / guNastutiravasthA medaH / ta evAsmAkaM smarazarAH, tatkAryakaraNAdityarthaH / volINo atikrAntaH / vicchohA vikSepAH / rUpakamalaMkAraH // 157 // 158) mAdhavarAjasya / [anubhavatu kanakakAJcIguNo hutvhvrunnyorlbdhmaahaatmyH| itaro jano na prApnoti taba jaghanArohaNa paukhyAni // ] kaNayadoro tud jahaNAruNasukkhAiM aNuDavau kanakakAJcokalApastava jaghanArohaNasukhAni anubhavatu / kodRzaH / huyavahavaruNANa laddhamAhappo hutavahavaruNayorlabdhamAhAtmyaH / kanaka kAJcIguNaH kila ghaTanakAle pAvake samuttApya vAriNi nirvApyate / prato asya viSamatamavahnivaruNatrata cari'SNostvadIyajaghanArohaNaM yujyate / yataH iyaro jaNo na pAvai itarastu akRtavato jano na prApnoti tAni sukhAnItyarthaH / / 158 // 159) anaGgasya / [yo yasya vibhava pAraH sa taM dadAtAti phimivAzcaryam / abhavadapi dattaM daurbhAgyaM tvayA sapatnIbhyaH / / ] kAcit kasyAzcit saubhAgyaM varNayitum idamAha / jaM jassa vihavasAraM so taM dei tti yadyasya vibhavasAraM sa tad dadAtoti kiM va acchariyaM kimivAzcaryam / idaM tu citram, aNahuMtayaM pi dinnaM dohAgaM tai mavattINaM asadapi dattaM daurbhAgya tvayA sapatnInAm / kiM tha ityatra ekArasya asandhilopavizeSo bahulam (1) iti lopaH // 159 // 1w. iyaro aNo Na pAva tuha jahaNArahaNasaMgamasuhelli / aNuhavai kaNaa. Doro hubhavahavaruNANa laddhamAhappo // 2w. jo jassa bihavasAro, 3 w taM so; 4 w. tha accheraM; 5; aNahotaM pi khu diNNaM.

Page #83
74 gAr3olo [2.60 W213 160) caMksarisaM muhaM se sagsio amasse muharaso tissA / sake yA hara hasA yallacuMbaNaM keNa sarisaM se ||60 // W215. 161) bAlaya tumAhi ahiyaM niyayaM ciya vallahaM mahaM jIyaM taM tai viNA na hoi tti teNa kuviyaM pasAemi // 61 // W216 162 ) pattiyana pattiyaMtI jai tujjha ime na majjha ruirIe / paiMDIeN vAhabiMdU pularDe bheNa bhijrjjatA // 62 // 160) addamarissa | [ candrasadRzaM mukhaM tasyAH sadRzo amRtasya mukharasastasyAH / sakaca praharabhasahaThacumbanaM kena sadRzaM tasyAH ||) kazcit svanAyAM prazaMsannidamAha / se tasyAH candasarisaM muhaM candrasadRzaM vadanaM, sariso amayarasa muharaso tissA sadRzo amRtasya mukharasastasyAH, sakayaggairahasAyalacuMbaNaM sakacagraharabhasahaTha cumbanaM ke sarisaM se kena sadRzaM tasyAH, na kenApItyarthaH / AyallaM balAtkAraH // 160 // 161) trivikramasya / [ bAlaka tvatto adhikaM nijakameva vallabhaM mama jIvitam / tat tvayA vinA na bhavatIti tena kupitaM prasAdayAmi // ] kAcidanunayantI bhartuH (1 priyakarasya) bhaGgayA anurAgaM prakaTayitum idamAha / he bAlaya bAlaka, tumAhi ahiyaM tvatto'dhikaM niyayaM ciya vallahaM mahaM jIyaM nijameva mama vallabhaM jIvitam / tarhi kimarthaM vRthA'nunayasi (ityAha) taM tai viNA na hoi tti teNa kuviyaM pasAemi tat tvayA vinA na bhavatIti tena kupitaM prasAdayAmi / tvayA vinA nAhaM muhUrtamapi jIvitumutsaha ityarthaH / tai viNA iti tRtAyA vinAyoge ( cf. pANini 2, 3, 32) / anye tu agRhItAnunayatayA roSajuSi ruSitvA gate vidagdhadUtyA ca pratyAnI kAnte kalahAntaritA anunayantI idamAhetyAhuH || 161 // 162) hAlasya / [ " pratIhi", "na pratIyAM yAde taveme na mama rudatyAH / pRSThe bApacindavaH pulako dabhedena bhidyeran" / / ] kAcinmAninI 15. amiassa; 2w. sakaaggaharahasu.vellacuMbaNaMH 3w. puDIa, 4w pulaumee Na.

Page #84
75. -2.64] bIyaM sa .. W217 163) taM mittaM kAyavvaM jaM mittaM vasaNadesayAlammi / AlihiyabhittibAullayaM va na paraMmuhaM ThAi // 63 / / W218 164) vahuyAe~ naiNiuMje paDhamullayasIlakhaMDaNavilakkho / uDDei vihaMgaulo hA hA pakkhehi va bheNaMto // 64 // prasAdanAya pAdapatitasya praNayina upari patitAn svavASpavAribindUn tatpRSThapulakAGkurakoTiprotAn prekSya romodgamaliGgalakSitapremNi tasmin prasannA satIda mAha / pattiya pratIhi mayi snehAnubandhabuddhi vidhehIti / nAhaM tvAM pratIyAM yadi mama rudatyAstava pRSThe bASpabindavaH pulakodabhedena bhidheran / idAnI pratItirjAteti / praNatireva prasAdanopAyaH / syuH-.. sAmadAnabheda praNatyupekSAprasaGgavibhraMzAH / mAnopazamopAyA daNDaH zRGgA rahA naiva // tAnetAn yathAvasaraM vakSyAmaH / anumAnAlaMkAraH / 162 // 163) sarvasenasya / [tanmitraM kartavyaM yanmitraM vyasanadezakAle / AlikhitabhittipazcAlikeva na parAGmukhaM tiSThati // ] taM mittaM kAyavvaM tanmitraM kartavyaM jaM na paraMmuhaM ThAi yanna parAGmukhaM tiSThati / kadA / vasaNadesayAlammi vyasanadezakAle vyasanadeze vyasanakAle ca / kimiva / AlihiyabhittibAullayaM va Alikhitabhittiputraka iva / yathaiva citraputra kaH parAGmukho na bhavati tathaiva yat pRSThaM na prayacchati tadeva mitraM kAryamityarthaH / bA u.. llayaM putrakaH / upamAlaMkAraH // 163 // . 164) pAlittakasya [vadhvA nadInikuMje prathamazolakhaNDanavilakSam / uDDayate vihaGgakulaM hA hA pakSairiva bhaNat // ] uDDai vihaMgaulo uDDa-. yate vihAkulam / kva / naiNiuMje nadonikuJja / kathaMbhUtam / paDhamu. . llayasIlakhaMDaNavilakkhaM vadhvAH prathamazolakhaNDanavilakSam / kiM kurvat / hA hA pakkhehi va bhaNaMto hA hA pakSariva bhaNat / pakSikulam uDDIyamAnaM: pakSavikSepotpannapavanAtvanena "hA hA kimetad abhavyayA anuSThitam" itov| 1w. jaM kira vasaNammi desaAlammi; 2w. paDhamuggaa; 3 w. vilakkha: 4 w. vihaMgaulaM; 5 W. bhaNaMta;

Page #85
[2.65 W219 165) sacca mAmi bAlaya nasthi asamaM vasaMtamAsassa / . veNa kuravayANa maNammi asaittaNaM pattA // 65' / W220 166) ikvikarmavaiveDhayavivaraMtarataraladinnaNayaNAe / _____ tai volate bAlaya paMjarasa uNAiyaM tIe // 66 // vyAharatItyarthaH / vyatyayA bahu lam iti (vihaGgakulasya napuMmakasyApi) puMsA nirdezaH / athavA vihaMgagaNo iti pAThaH // 164 // - 165)mATyarAjasya / [ satyaM bhaNAmi bAlaka nAsti asAdhya vasantamAsasya / gandhena kuracakANAM manasi asatotvaM prAptA // ] kAcit svaya-mabhisAraNena nijaladhimaliGgaM nigUhantI idamAha / he cAlaya bAlaka saccaM -bhaNAmi satyaM vadAmi, nasthi vasaMtamAsassa asajhaM nAsti vasantamAsasya "asAdhyam / yataH gaMdheNa kurabayANaM gandhena kurabakANAM maNAmma asaittaNaM "pattA manasi asatItvaM prAptA ahamiti / yadaham anAhUtA'pi prAptA "tadetat kurabakakusumaparimalavilasita mityarthaH / lezahetubhyAM saMkorNo'laMkAraH // 165 // 166) devarAjasya / [ekai kavRtiveSTakavivarAntarataraladattanayanayA / tvayi atikrAmati bAlaka paJjarazakunAyitaM tayA // ] kasyAzcit kAcit priyatame 'nurAgam adhikurvatI Aha / he bAlaya bAlaka tai volaMte tvayi atikrAmati sati paMjarasa uphAiyaM tAe paJjarazakunAyita tayA / kathaMbhUtayA / : ikkikkamavaiveDhayavikraMtarataraladinnaNayaNAe ekaikakRtiveSTakavivarAntarataraladattanayanayA / yathA pArazakuniH ekaikazalAkAntaradattadRSTiH tathA aso tvadavalokanakaulukena bhavanAbhyantara evaM bhrAmyati smetyarthaH / upamAlaMkAraH // 166 / / 1w. asamaka, 2 :w. maNaM pi zrasaitaNaM Na gA. 3 w. ekkekamavahaveDhaNavivaraMtaradiNNataralaNayaNAe;

Page #86
W221 167) tA kiM kareu vaha taMsi tI bhAvepilliSaSaNIe / pAyeggaMgupikhalaNIsahamI, vina diho // 67 // W222 168) piyasabharaNapaluTuMtabAhadhArANikamya bhIyAe / dijjai vaMkaggIvAe~ dIvao pahiyajAyAe // 6 // 167) parikesariNaH / [tat kiM karotu yadi tvamasi vRtiveSTapre.. rita (pIDita) stanayA / pAdAbAGguSThotkSiptaniHsahAGgayA'pi na dRSTaH / / ] jai taM si tAe~ na diTTho yadi tvaM tayA na dRSTo'si tA ki kareu tat ki kurutAm / kathaMbhUtayA / baiveDhapilliyathaNAra vRtiveSTapreritapayodharayA / punarapi kathaMbhUtayA / pAyaggaMguThukvittaNIsahaMgIeN vi pAdAnAGguSThokSiptani:mahAGgayA'pi / pUrva vada vizeSaNena uccastvaM vRtiveSTakasya varNitam uttAraNe ca prayatnAtizayaH tasyAH sUcitaH / niHsahapadena ca stanajaghanabharagosvaM tasyAH kathitam / evamapi yadi tayA tvaM na dRSTaH, tad idAnoM kiM karotu / yat svAdhInaM : tat sarvaM tayA tvadavalokanAya suSThu anuSThitamiti / vaiveDho vRtiveTakaH / autsukyaM vyabhicArI bhAvaH / jAtiralaMkAraH // 16 // 168) brahmacAriNaH / [priyasaMsmaraNapravartamAnabASpadhArAnipAtabhotayA / dIyate vakratIvayA dIpakaH pathikajAyayA // ] dIvamo dijai pahiyajAyAe pathikajAyayA dIpako doyate / kathaMbhUtayA / vaMkaggovAe~ vakragrIvayA / punaH kthNbhuutyaa| piyasaMbharaNapaluTatabAhadhArANivAyabhIyAe priyasaMsmaraNapravartamAnabASpadhArAnipAta bhItayA / ata eva mA khalvayam anavaratapatadanalpabASpAmbupAto dIpazikhAM zamayatu iti kuTilIkRtatarakaNThakandalyA dopako dIyate ityarthaH / virahiNo nAyikA / azrUNi sAttviko bhAvaH / saMbharaNaM saMsmaraNam / paluTTai pravartate / hetujAtibhyAM saMsRSTilaMkAraH // 168 // 1 W. pAaMguDhaggukkhittaNIsahaMgIa.

Page #87
- gAhAkoso [2.69W223 169) taha volate vAlaya tissA valiyA taha nu aMgAI / jaha paiTimamaNivaDaMtabAhadhArAu dosaMti // 69 / / "W224 170) tA majjhimu ricaya varaM dujjaNasuyaNehi dohi vi ala me| jaha diTTA tavai khalo taheva suyaNo aIsaMto // 7 // "W225 171) acchipicchiyaM mA karesu sAhAiyaM paloeMsu / so vi sudiTTho hohI tumaM pi muddhA kalijjihisi // 71 // 169) anavaratasya / [tvayyatikrAmati bAlaka tasyA palitAni tathA nu aGgAni / yathA pRSThamadhyanipatabASpadhArA dRzyante // ] kAcit kasyacit svasakhyAH prema prakAzayitum idamAha / he bAlaya bAlaka, tai volaMte tvayyatikrAmati tistA valiyAi~ taha nu aMgAI tasyA vAlatAni tathA nvaGgAni, jaha paTTimajjhaNivatabAhadhArAu dIsaMti yathA pRSThamadhye nipatabAppadhArAH azrupravAhAH dRzyante iti / prathamAnurAgagAthA / / 169 / / __ 170) [tasmAnmadhyama eva varaM durjanasujanAbhyAM dvAbhyAmapyalaM me / yathA duSTastApayati khalastathaiva sujano'dRzyamAnaH // ] tA majjhimu cciya varaM tasmAnmadhyama eva varaM dujaNasuyaNehi dohi vi alaM me durjana pujanAbhyAM dvAbhyAmapi alaM me paryAptam / yata: jaha didro tavai khalo yathA dRSTastApayati khalaH taheva suyaNo aIsaMto tathaiva sujano'pyadRzyamAnastApayatItyarthaH / yato'saMyogaviSayo gauraveNa sujano duHkhAya jAyate etena durjanajane nindA sunane ca prazaMsA paryavasyati / vyAjastutiralaMkAraH / tasyA lakSaNam / yadi nindanniva stauti vyAjastutiraso matA. ( kAvyAdarza, 2, 343 ) // 170 // 171) tasyaiva (1) / [ardhAkSiprekSitaM mA kuru svAbhAvika pralokaya / so'pi sudRSTo bhaviSyati tvamapi mugdhA kaliSyase / / ] kAcit 1w. tissA aMgAi taha Nu valiAI; 2 w. puDi; 3 w. Na kajja; 4 w. karehi; 5 W. paloehi; 6 w. hohii.

Page #88
-2.73] bIyaM sayaM W226 172) diyahaM ghuDaMkiyAe'tIe kAUNa gehavAvAraM / garue vi mannuhukkhe bharimo pAyaMtamuttAe // 72 / / W227 173) pANauDoe jaliUNa huyavaho jalai jannavADehu~ / na hu te parihariyanvA visamadasAsaMThiyA purisA // 73 // kaMcana manISitaM priyaM netratribhAgeNa pazyanto kayAcid vidagdhasakhyA idamucyate / addhacchipicchiyaM mA karemu ardhAkSipraikSitaM mA kArSIH / sAhAiyaM paloesu svAbhAvikadRSTyA pralokaya / so vi sudiTTho hohI tava hRdayadayito vikRtadRzA pazyantyA sudRSTo bhaviSyati, tuma pi muddhA kalijihisi tvamapi mugdhA jJAsyase / anyathA vikRteti jJAsyase / saMjAtalajjAyAH kaTAkSaprekSitAni khalu anurAgaliGgAni, ataH tAni mA kArSIH iti sakhI"zikSoktiH // 171 / / 172) makarandasya / [divasaM roSamU kAyAstasyAH kRtvA gehavyApAram / guruke'pi manyuduHkhe smarAmaH pAdAnta suptAyAH // ] ghuDukiyA mAnamaunAvalambinI / khaNDitA nAyikA / tasyAH kopAGgam / gatArthA gAthA // 172 // 173) vikramasya / [cANDAlakuTyAM jvalitvA hutavaho jvalati yajJavATeSu / na khalu te parihartavyA viSamadazAsaMsthitAH puruSAH / / ] agamyAgamanadoSadUSitaM puruSaM pariharanto paNyAGganA kA'pi kuTTinyA idamabhidhIyate / na hu te parihariyavvA na khalu te parihartavyAH / ke / purisA 'puruSAH / kIdRzAH / visamadasAsaMThiyA vissmdshaasNsthitaaH| artho'nyaH / na khalu kAmukAnAM paNyAGganA guNAguNAn gaNayantIti / amumevArtham arthAntaranyAsena draDhayati / pANauDIe jaliUNa huyavaho jalai jannavADesu cANDAlakuTyAM jvalitvA hutavaho jvalati yajJavATeSu / yathA dAhyamadAhya ca dahanasya vastu nAsti, evam upabhogyamanupabhogyaM ca dhanalubdhAnAM gaNi1w. khuDakikaAe; 2w. maNNudukkhe, 3w. pAaMtasuttassa; 4w. pANauDIa vi; 5w. jaNNavADambhiH

Page #89
gAhAkoso [2.74W228 174) jaM tuma saI jAyA asaIo'jaM ca muhaya amhe vi| ___ tA kiM phuTau billaM tuma samAMNo juvA natthi // 74 / / W229 175) savvassammi viDar3he taha vi hu hiyayassa nivvui cceya / / jaM teNa gAmaDAhe hatthAhanthi kuDo gahio // 75 / / kAnAM nAstItyarthaH / pANo cANDAlaH / arthAntaranyAso'laMkAraH / dRSTAnto'yamityanye // 173 // 174) hAlasya / [yattava satI jAyA asatyo yacca subhaga vayamapi / tat kiM sphuTatu rahasyaM tava samAno yuvA naasti|] jaM tujjha jAyA saI yattava jAyA sato asaIo jaM ca suhaya amhe vi asatyazca yadayamapi he subhaga tA kiM phuTa u billaM tat kiM bhivatAM rahasyaM tujha samANo juvA nasthi tava samAno yuvA nAsti iti / etaduktaM bhavati / mama jAyA svataH satIti mA manasi maMsthAH / na hi strI svataH satI bhavati, strIvAdeva / taduktam-raho nAsti kSaNo nAsti nAsti copnimntrkH| tena. nArada nArINAM satItvamupajAyate // kathaM na tasyAH satItvamiti cet, tava. samAno yuvA nAsti / yadyabhaviSyat tasyAH satotvaM nAbhaviSyat / kimetadeva / netyAha / asaIo jaM ca suhaya amhe vi asatyo yacca subhaga vayamapi, tatrApi tvadIyazIlasaundaryameva nimittam / ayameva rahasyamedaH, tujjha samANo juvA natthi iti / sadRzAthai ratulopamAbhyAM tRtIyA vA (cf. pANini 2,3,72] iti SaSThI / hetuparyAyoktibhyAM saMkaro'laMkAraH // 174 // 175) andhalakSmyAH / [sarvasve'pi dagdhe tathApi khalu hRdayasya nirvRtireva / yattena grAmadAhe hastAhastikayA ghaTo gRhonaH / / ] kAcid vyasane samupasthite pAramparyeNa priyakarasparzamukhaM samAsAdya svagatamidamAha / . savvassammi vi Daddhe sarvasve'pi dagdhe taha vi hu hiyayasya nivvui cceyaH 1 W. asaIo suhaa jaM ca; 2w. bIaM. 3 w. DaDDhe; CERDASund

Page #90
-2.78 ] bIyaM sayaM W230 176) jAijja vaNuddese khujjo vi hu khannuo jhddiyvtto| mA mANusammi loe cAI rasio darido ya // 76 // W231 177) tujjhaya sohaggaguNaM amahilasarisaM ca sAhasaM majjha / jANai golAUro vAsArattaddharatto ya // 77 // W232 178) te boliyA vayaMsA tANa kuDaMgANa khannuyA sesA / - __ amhe vi gayavayAo mUla~ccheyaM gayaM pimmaM // 78 // tathApi khalu hRdayasya nirvRtireva / kiM kAraNam / jaM teNa gAmaDAhe hatthAhatthiM kuDo gahio yattena hRdayepsitena puruSeNa grAmadAhe hastAhastena kuTo ghaTako gRhItaH / tena mAM sarvasvadAho'pi na duHkhAkarotItyarthaH / kuDo ghaTakaH / nivRtiH sukham // 17 // 176) vallabhasya / [jAyeta vano deze kubjo'pi khalu sthANuko vizIrNapatraH / mA mAnuSe loke tyAgI rasiko daridrazca // ] kazcinmahAtmA daivadoSeNa durgatiM prAptaH paropakAramapArayan kartuM svagataM zocati / jAijja vaNuddese jAyeta vano deze khujjo vi hu khannuo jhaDiyavatto kubjo'pi sthANukA srastapatraH / mA mANusammi loe cAI rasio darido ya mA mAnuSe loke tyAgI rasiko daridrazca kazcijjano janiSTa / khujjo kubjaH / khannumao sthANukaH // 176 / / 177) asamasAha(sa)sya / tava ca saubhAgyaguNam amahilAsadRzaM ca sAhasaM mama / jAnAti godAvarIpUro varSArAtrArdharAtrazca // ] tujjha ya sohaggagaNaM tava ca saubhAgyagaNaM amahilasarisaM ca sAhasaM majjha amahilAsadRzaM ca sAhasaM mama / jANai golAUro jAnAti godAvarIpUraH / kimeSa eva / netyAha / vAsArattaddharatto ya varSArAtrArdharAtrazca jAnAtIti / samuccayAlaMkAraH // 177 // 178) [te'tikrAntA vayasyAsteSAM saMketatarUNAM sthANukAH zeSAH / vayamapi gatavaya so mUlacchedaM gataM preSa // ] kAcid gatavayAH, eva1w. NIsaho siDhila va tto; 2w. tassa. 3w. vaassA, 4w. mUluccheaM. www.jainelibrary:org

Page #91
gAhAkoso 2.79-] W233 179) thaNavayaNaNiyaMbovari DasaNaMkA gayavayANa vilayANa / uvvasiyANaMgaNivAsamUlabaMdha vya dIsaMti // 79 // W234 180) jassa jahiM ciya paDhama tissA aMgammi nivaDiyA ditttthii| tassa tahi ceya ThiyA savyaMga keNa vi na diTuM / / 80 // mAha / te voliyA vayaMsA te tathAbhUtA iGgitAkAravedino'tikrAntA vayasyAH, tANa kuDaMgANa khannuyA sesA teSAM darzanamanohAriNAM kuDaGgakAnAM saMketatarUNAM sthANukAH zeSAH / amhe vi gayavayAo vayamapi gatavayasaH mUlaccheyaM gayaM pimma mUlacchedaM gataM prAptaM prema AlamvanoddIpanavibhAvAbhAvAt / etatsarve kAlena samUlakASaM kaSitamityarthaH / voliyA atikrAntAH / vayaMsA suhRdaH / kuDaMgo lghuvRkssH| khannuo sthANukaH / sevAditvAt (vararuci, 3,52) dvitvam / samuccayo'laMkAraH / / 178 // 179) nirupamasya / stanavadananitambopari dazanAGkAH gatavayasAM vanitAnAm / udvAsitAnaGganivAsamUlaandhA iva dRzyante / / ] thaNavayaNaNiyaMbovari DasaNaMkA dIsaMti stanavadananitambAnAmupari dazanAGkA dRzyante dantakSatAni vilokyante / kAsAm / vilayANa vanitAnAm / gayavayANa gatavayasAm / kIdRzAH / ubvasiyANaMgaNivAsamUlabaMdha vva udvAsitAnaGganivAsanIvIbandhA iva dRzyante iti sambandhaH / utprekSA'laMkAraH // 179 / / 180) sarvasenasya / [yasya yatraiva prathamaM tasyA aGge nipatitA dRSTiH / tasya tatraiva sthitA saGgiM kenApi na dRSTam // ] kazcit kasyAzcillAvaNyAtirekaM prakaTayitum idamAha / jassa jahiM ciya paDhamaM yasya yatraiva prathamaM tissA aMgammi nivaDiyA divo tasyA aGge nipatitA dRSTiH, tassa tahiM ceya ThiyA tasya tatraiva sthitA / etaduktaM bhavati / yasya puMsaH tadvadanakamale dRSTiH prathamaM nipatitA tasya pUrNendubimbasaMvAdini tasminneva 3w. jahaNa; 4w. NaharaMkA

Page #92
-2.85] bIyaM sayaM W235 181) virahe visaM va visamA amayamayA hoi saMgame ahiyaM / kiM vihiNA samaya ciya dohiM pi piyA vinnimmviyaa||81 lAvaNyAmRtarasAsvAdanalAlasA sthitA / yasya tu netrotpalayoH patitA tasya tu tadIyaM taralimaguNaM, tIkSNapakSmalatA, nikAmakamanIyatvaM kanonikayoH, dhavalabhAgabhrAjiSNutAM, ketakadaladrAdhimANaM, raktotpalapalAzapATalApAGgatAM ca pazyataH tatraiva sthitA / yasya punaH stanakalazayodRSTiH patitA tasya tadIyaM pArimANDalyaM, ghanapInonnatatvaguNaM karikalabhakumbhazobhAM ca samAvayataH tatraiva sthitA / yasya tu tadoyabAhoISTiH patitA tasva tadIyAM ziroSakusumasukumAratAM ciraM cintayataH tatraiva sthitA / yasva ca madhyadeze dRSTiH patitA tasyApi pratanulomalatAlAvaNyaM, nAbhigambhIratA, trivalIvalayasaubhAgyaM ca bhAvayataH tatraiva sthitA / yasya ca UrudaNDadvaye dRSTiH patitA tasyApi karikarAkAratAM rUpAdbhutaM ca pazyataH tatraiva sthitA / yasya ca pAdayoH patitA dRSTiH tasyApi tadIyAM sthalakamalakomalakAnti nakhacandracandrikAM ca ciraM cetasi cintayataH tatraiva sthitA / evaM ca yasya yatraiva dRSTiH patitA tasya tatraiva darzanasukhasya atRptA anyato na valiteti / ata eva savaMgaM keNa vi na diTuM sarvAGgaM kenApi na dRSTam iti / aGgam aGgaM tasyA ramyamiti bhaavH| paryAyoktiralaMkAraH // 18 // 181) AdayarAjasya / virahe viSamiva viSamA amRtamayA bhavati saMgame'dhikam / kiM vidhinA samameva dvAbhyAmapi priyA vinirmitA // ] virahe visaM va visamA piyA virahe viSamiva viSamA priyA, amayamayA hoi saMgame ahiyaM amRtamayI bhavati saMgame'dhikam / kiM vihiNA samayaM ciya kiM vidhinA samameva dohi pi dvAbhyAmapi viSAmRtAbhyAM piyA viNimmaviyA priyA vinirmitA, tatkAryakAritvAt tAbhyAM saMsRSTeti saMbhAvanA / viyogAviyogau tasyA mAraNajIvanakAviti tAtparyArthaH / viNimmaviyA sRssttaa| sAmAnyam (: sAmyam) alaMkAraH // 18 // 1 w. samaa cia kiM vihiNA

Page #93
84 gAhAkoso [ 2.82 W236 182) ahaMsaNeNa puttaya sudaThu vi nehANubaddha hiyayANaM / hatthauDapANiyAi~ va kALeNa galaMti pimmAI // 82 // W237 183) paipurau cciya nijjara bichuDakka ti vijjajAraharaM / siDhilA sahiyaNakaradhariyabhuyalayaMdolirI ajjhaa|| 83 // W238 184) vikke mAhamAsammi pAmaro pAraiya~ bailleNa / nimamummure sAmalIeN thaNae niyacchaMtI // 84 // 182) hAlasya / [adarzanena putrike suSThu api snehAnubaddhahRdayAnAm / hastapuTapAnIyAnIva kAlena galanti premANi ||] kAcit svasakhIM zikSayitumidamAha / puttaya kAleNa galaMti piMmmAI putri kAlena galanti premANi / keSAm / suTu vi atyarthamapi nehANubaddhahiyayANaM snehAnubaddhahRdayAnAm / kena galanti / ahaMsaNeNa adarzanena / kAnIva / hattha - DaDapANiyAi~ va hastapuTapAnIyAnIva iti asvAdhInatAM darzayati / ato'nuvartasva priyaM priyakRtapraNayaprauDhimadUradADharyena dIrghe mAnaM mA kArSIrityarthaH / upamA paryAyoktabhyAM saMkIrNo'laMkAraH // 182 // 183) vehurasya | [ patipurata eva nIyate vRzcikadaSTeti vaidyajAragRham | zithilA sakhIjanakaradhRtabhujalatAndolanazIlA AryA || ] azA figarh ti vijjajAraharaM nijjai prauDhayuvatiH vaidyo'yamiti vyapadezena jAragRhaM nIyate vRzcikadaSTeti / katham / paipurau cicaya patyuH purata eva / kIdRzI / siDhilA zithilA / sahiyaNakaraghariyabhuyalayaMdolirI sakhIjanakaradhRtAndolanazIlabhujalatA / mA khalu asyAH patirayaM madanavedanAM vidAMkarotviti kRtaka vRzcikaviSavyathA thAGgIti vidagdhena sakhIjanena karadhRtaviloladolAyamAnadorlatA vaidyo'yamiti vyAjena jAragRhaM sA taruNI nIyata ityarthaH / ajjhA praudayuvatiH / vichuo vRzcikaH / lezAlaMkAraH || 183 // 184) mallasenasya / [vikrINAti mAghamAse pAmaraH prAvArakaM vRSameNa / nirdhUmamurmurau zyAmalyAH stanau pazyan // ] pAmaro pArayaM vikkei hANubaMdhaghaDiAI. 2 w. viluMadaTTheti jAravejjagharaM ; 3 w. NiuNasahIkaradhariA bhuajualaMdolirI bAlA; 4 w. vikkiNai 5 w. pAriDiM. ? W.

Page #94
-2.86 ] bIyaM sayaM W240 185) aMdhalayaborapatthi va mAuyA maha paI vilaMpaMti / IsAyaMti maha cciya chippAhato phaNo jAo // 85 // W239 186) sacca bhaNAmi maraNaTThiya mhi puNNe taDammi tAvIe / ajja vi tattha taha cciya valaMti nayaNA kuddNgmmi||86|| pAmaraH prAvArakaM vikrINAti / kena / bailleNa vRSabheNa / kadA / mAhamAsammi mAdhamAse / kiM kurvan / sAmalIe thaNae niyacchaMto zyAmAyAH payogharI pazyan / kathaMbhUtau / nidUmamummure nidhuumkriissaagniklpau| anenaiva soSmaNA kAntAkucakalazadvayena ziziranizAgamaM gamayipyAmIti kimetena antargaDunA prAvArakeNeti bhaavH| pAmaro graamiinnH| pArayaM prAvArakazabdAt yAvadAditvAt (vararuci 4, 5) lope sandhau ca rUpam / mummuro kArISAgniH / saMkaro'laMkAraH / zaGgArAbhAso'yam // 184 // 185) [andhabadarapAtrImiva mAtamama patiM vilumpanti / IrNyanti mahyameva ca zephAt phaNA jAtA // ] he mAuyA mAtaH / aMdhalayaborapanthi va maha paI vilupaiti IsAyaMti maha cciya andhabadarapAtrImiva mama patiM vilumpanti, Iya'nti mahyameva / sa eSa chippAhito phaNo jAo so'yaM pucchAt phaNo jAtaH / viparItametat / yA eva mama kAntaM kAmayante tA evaM pratyuta mahyamIya'nti, iti tadidaM pucchAt phaNotpattyA upamIyate / prativastupamAlaMkAraH / tasya lakSaNam-vastu kiMcidupanyasya nyasanAt tatsadharmaNaH / sAmyapratItirastoti prativastUpamA matA kAvyAdarza, 2, 46) // 185 // 186) [satyaM bhaNAmi maraNasthitA'smi puNye taTe tApyAH / adyApi tatra tathaiva valato nayane latAgRhe // ] kAcidasatI vayaHpariNatyA maraNAvasthAyAM svabhAvam AviSkurvatI idamAha / puNNe taDammi tAvIe puNye taTe tApyabhidhAnAyA nadyAH maraNadviya mhi saccaM bhaNAmi maraNasthitA'haM satyaM bhaNAmi / kiM tadityAha / ajja vi tattha taha ciya valaMti nayaNA 1w. maraNe Thia mhi, 2w. tattha kuDaMge NiyaDai diTThI taha ccea

Page #95
gAhAkoso [2.87W241 187) appattapattayaM pAviUNa navaraMgayaM haliyasunhA / uyaha taNuI na mAyai ruMdAsu vi gAmaracchAsu // 87 // W242 188) thakke piyAe~ piyajaMpiyAi~ piya hiyayaNivvuiyarAiM viralo hu jANai jaNo uppanne jaMpiyavyAI / 88 // W243 189) chajjai pahussa laliyaM piyAeN mANo khamA samatthassa / jANaMtassa ya bhaNiyaM mau~Na ca ayANamANassa // 89 // adyApi tatra tathaiva nayane valataH / ka / kuDaMgammi latAgRhe / asyAmapyavasthAyAM sAnurAgaM nayane saMketalatAgRhaM valataH iti satyametat / maraNAvasthAyAM ko nAma asatyaM jalpatotyarthaH / nayaNA iti vyatyayo bahulam iti puMsi nirdezaH / kuDaMga latAgRham // 186 // 187) anurAgasya / [aprAptaprAptaM prApya navavastraM hAlikasnuSA / pazyata tanvo na mAti vipulAsvapi grAmarathyAsu // ] ruMdaM vipulam / gatArthA gAthA // 187 // 188) manmathasya / [vilambe priyAyAH priya nalpitAni priya hRdayanivRtikarANi / viralaH khalu jAnAti janaH utpanne jalpitavyAni // ] kAcit pratibhAprabhAveNa tatkAlakRtamapyalokaM pracchAdayati priye prasannA idamAha / he priya thakke vilambe sati piyajaMpiyAi~ priyajalpitAni....sarva eva jano jAnAti / kIdRzAni / hiyaNinvuiyarAiM hRdayasukhasaMpAdakAni / kasyAH / piyAe~ priyaayaaH| viralo hu jANai jaNo viralaH khalu jAnAti janaH utpanne jaMpiyavvAiM utpanne jalpitavyAni iti / tvameva kevalaM tatkA lotpannaM jAnAsi yenedaM sadyaHkRtamapi vyalIkam alIkatAM nItamiti bhAvaH // 188 // 189) vallabhaTTasya / [zobhate prabholalitaM priyAyA mAnaH kSamA samarthasya / jAnatazca bhaNitaM maunaM cAjAnataH / / ] chajjai pahussa laliyaM 1w haliasohA, 2 . vakkhevaAi piajaMpiAi parahiaaNibuiarAI. 3 w moNaM

Page #96
-2.91 ] bIyaM sayaM W244 190) vevirasinnakaraMgulipariggahakkhaliyalehaNImagge / satthi cciya na samappaI piyasahi lehammi kiM lihimo // 9 // W246 191) mAmi hiyayaM va pIyaM teNe juvANeNa majjamAMNIe / nhANahaliMdIkaDuyaM aNumuttajalaM piyaMteNa // 91 // zobhate prabhovilasitaM, piyAe~ mANo priyAyA mAnaH, khamA samatthassa kSamA samarthasya / jANatassa ya bhaNiyaM jAnatazca sato bhaNitam, mauNaM ca ayANamANassa maunaM cAjAnataH zobhate / ito'nyathArUpaM hAsAya jAyate, ityarthaH / chajjai iti sarvatra yogyam / dopakamalaMkAraH // 189 // 190) sundarasya / vepamAnasvinnakarAguliparigrahaskhalitalekhanImArge / svastyeva na samApyate, priyasakhi lekhe kiM lisvAmaH // ] kAcit kayAcit priyatamAya sakhi lekho likhyatAm ityuktA idamAha / piyasahi priyasakhi, kiM lihimo kiM likhAmaH / yataH sasthi cciya na samappar3a svasyeva na samApyate / / lehammi leve / kathaMbhUte / vevirasinna karaMgulipariggahakkhaliyalehaNIbhagge kampraprasvinnakarAGguliparigrahaskhalitalekhanImArge ! iha hi bahu lekhanoyaM yo likhati, likhyate ca yasya, tayordvayorapi nAmadhAmanI tadanu cotkaNThAkaNThagrahaNasvakAyakalyANavArtAkIrtanAdi kArya paryantamiti / tatra tAvadAdau yat zriyaH sUcakaM svastIti (padaM) tadapi na samApyate, kimutAnyaditi / veviraminna ityAdi vizeSaNadvAreNa kAraNoktiH / kampasvedI sAtvikabhAvo / uttaramalaM hAraH / tasya lakSaNam - uttaravacanAdityAdi (rudraTa, 7,93) // 190 // 191) illakasya / [sakhi hRdayamiva pItaM tena yUnA majjatyAH / snAnaharidrAkaTukam anusrotojalaM pibatA // ] mAmi sakhi, majjamANIe hiyayaM va poyaM majjatyA hRdayamiva potam / arthAt mameti / kena / teNa 1 w. majjamANAe, 2 W. haliddA, 3 w aNusotta jalaM.

Page #97
gAhAkoso [2.92 W245 292) divvammi parAhute pattiya ghaDiyaM vi vihaDai narANaM / kajjaM vAluyavaDalaM va kaha vi baMdhaM cciya na ei // 92 // W247 193) jIyaM asAsayaM ciya na niyattaH juvvaNaM aikkataM / diyA diyeheNa samAna huMti kiM niThuro loo // 93 // Qi 88 W248 194) uSpAiyadavvANa vi khalANa ko bhAyaNaM, khalu cceya / pikA va niMbaLA navara kAehi svajjaMti // 94 // juvANeNa tena yUnA / kiM kurvatA / aNusuttajalaM piyaMteNa anugataM yat strotaH tatra jalaM pibataH / kiMbhUtam / nhANahalidokaDuyaM snAnArtha yA haridrA tayA kaTukam / madaGgarAgAnurAgatayA kaTukamapi payaH pibatA tena aham AvarjitA, iti bhAvaH // / 191 // 192 ) [ daive parAgbhUte pratIhi ghaTitamapi vighaTate narANAm / kArya vAlukApaTalamiva bandha eva naiti // ] divvammi parAhutte kajjaM sughaDiyaM pi vihaDai daive parAGmukhe kArya sughaTitamapi vighaTate / keSAm / narANaM puruSANAm / kimiva / vAluyavaDalaM va vAlukApaTalamiva / kaha vi bandha cciya na ei kathamapi bandha eva nAgacchati / punaH punaryojyamAnamapi na ghaTAm upaitItyarthaH / daivaprazaMsA / upamAlaMkAraH // 192 // 1 193) roladevasya / [ jIvitamazAzvatameva na nivartate yauvanamatikrAntam | divasA divasena samA na bhavanti, kiM niSThuro lokaH // ] kAcinnAyakaM pratibodhayituM sapratibhedamidamAha / jIyaM jovitam, asAsayaM ciya azAzvatameva / na niyattai na nivartate juvvaNaM aikkaMtaM yauvanamatikrAntam / diyahA diyaheNa samA na huMti divasA divasena samA na bhavanti, duHkha bahulatvAtsaMsArasya / kiM niThuro loo kimarthaM niSThuro lokaH / lokazabdeneha priyo vivakSyata iti / / 193 / / 194) hADulasya ( rAhulasya ) | ( utpAditadravyANA mapi khalAnAM ko bhAjanaM, khala eva / pakvAnyati nimnaphalAni kAkaiH kevalaM khAdyante // ] 1w. vAluavaraNaM; 2w baMdhaM cia Na dei; 3w jiviaM; 4w diahehi.

Page #98
-2.96] bIyaM saya W 250 195) suyaNo na kuppai ciya aha kuppai maMgulaM na ciMtei / aha ciMtei na jaMpai aha jaMpai lajjio hoi // 95 // W251 196) so attho jo hatthe taM mittaM jaM niraMtaraM vsnne| taM ruvaM jattha guNA taM vinnANaM jahiM dhammo // 96H / uppAiyadavvANa vi khalANa ko bhAyaNaM utpAditadravyANAmapi skhalAnAM ko bhAjanam / ucyte| khalu cyeya, skhala eva tadIyadravyabhAgbhavatItyarthaH / amumevArtham arthAntaranyAsena draDhayati / pikkAi~ vi nibahalAI navara kAehi khajjati pakvAnyapi nimbaphalAni nUnaM kAkairevopabhujyante, ityatra arthAntaranyAso'laMkAraH / aGgaM punaruttaram / praznAdapyuttaraM yatra (rudraTa,7 96) // 19 // 195) sucaritasya / [sujano na kupyatyeva, atha kupyati pApaM na cintayati / atha cintayati na jalpati, atha jalpati lajjito bhavati // ] suyaNo na kuppai ciya sujano na kupyatyeva / aha kuppai maMgulaM na ciMtei atha kathaMcit kupyati pApaM na cintayati / aha ciMtei na japai atha cintayati na jalpati, aha jaMpai lajjio hoi atha jalpati lajjito bhavati / maMgulaM pApam // 195 // 196) sajjanasya / [so'rtho yo haste tanmitraM yannirantaraM vyasane / tadrUpaM yatra guNAH, tad vijJAnaM yasmin dharmaH / / ] so astho jo hatthe so'rtho yo haste / parahastagataM vyasane na prApyata ityarthaH / taM mittaM jaM niraMtaraM vasaNe tan mitraM yannirantaraM vyasane / anyadA (? anyathA) kiM mitreNetyarthaH / taM rUvaM jattha guNA tadrapaM yatra guNAH / guNarahitaM rUpaM na phalAyetyarthaH / taM vinnANaM jahiM dhammo tada vijJAnaM yatra dharmaH / dharmarahitaM vijJAnam ihAmutra ca zarmaNe na bhavatItyarthaH / parisaMkhyAlaMkAraH / tasya lakSaNam / pRSTamapRSTaM vA sad guNAdi yat kathyate kvacit tulyam / anyatra tu tabhAvaH pratIyate seti parisaMkhyA (rudraTa, 7.79) // 196 // 1w. vippiaM; 2w rUaM

Page #99
2 gAhAko so [ 2.97 W252 197) caMdamuhi caMdadhavalA dohA dIhacchi tuha vioyammi caujAmA sayajAma vva jAmiNI kaha vi volINA // 97 // W253 198) akulINo domuhao tA mahuro bhogaNaM muhe jAva / surau vva khalo jiSNammi bhoyaNe virasamArasai // 98 // 197) hAlasya / [ candramukhi candradhavalA dIrghA dorghAkSi tava viyoge / caturyAmA zatayAmeva yAminI kathamapyatikrAntA ||] kazcinnAyako nAyikAM prati svAnurAgaM prakaTayitumidamAha / he caMdamuhi candramukhi, caMdadhavalA candradhavalA dahA dIhacchi dIrghA dIrghAkSi tuha vibhayammi tava viyoge, caujAmA jAmiNI kaha vi volINA caturyAmA yAminI kathamapi kaSTena atikrAntA / keva / sayajAma bva zatayAmeva / caturyAmA'pi tvadviyogena mama zatayAmeva yAminI bhUtetyarthaH / lATAnuprAso varNAlaMkAraH // 197 // 198) rindrasya (1 indrasya / [ akulIno dvimukhastAvanmadhuro bhojanaM yAvat / ilo jIrNe bhojane virasamArasati ||] qhalo durjanaH tA mahuro bhoyaNaM muhe jAva tAvanmadhuro bhojanaM mukhe yAvat / bhojyamAna eva madhuraM vakti | jiSNammi bhoyaNe virasamArasai jIrNe bhojane virasamArasatIti paruSAkSaraM vakti / ka iva / murau vva muraja iva / kIdRzaH svalo murajazca / aulINo akulIno'nabhijJAtaH / murajastu kau pRthivyAM lIno na bhavati / sa hi skandhamAropya vAdyata iti / punazca kIdRzaH / domuhao dvimukhaH / khalaH priyApriyavAditvAt, murajastu dvimukha ubhayato'nubaddhatvAt / ayaM bhojanaM mArjanApiNDo mukhe yAvat tAvadeva madhuro'tisukhadaH / / jIrNe traste ca tasmin virasamArasati karNakaTu raTatItyarthaH / mRdaGge bhojanaM mArjanAdipiNDaH / tisro mArjanA bhavanti mAyUro ardhamAyUrI kAmarAvedhA (1 kArmAravI) iti / upamAlaMkAraH // 198 //

Page #100
-2.100] bIya sayaM W254 199) taha munhAe~ pulaio daravaliyAvaMgatArayaM pahio / jaha vArio vi gharasAmieNa oNiddhae vasio // 99 // W575 200) ruMdAraviMdamaMdiramayairaMdANaMdirAliriMcholI / raNaraNai kasaNamaNimehala vva mahumAsalacchIe // 10 // 199) [ tathA snuSayA pralokita ISadvalitApAGgatArakaM pathikaH / yathA vArito'pi gRhasvAminA apanIdhrake uSitaH / / ] taha sunhAe~ pahio puloio tathA kathaMcidavarNanIyena vidhinA snuSayA pathikaH pralokitaH jaha vArio vi gharasAmieNa yathA vArito'pi gRhasvAminA "mA'sminvezmani vAtsoH" iti, moNiddhae vasio apanadhrake uSitaH anAcchAditapradeza evoSitaH / kayA avalokitaH / diTThIe dRzA / daravaliyAvaMgatArayaM daravalitApAGgatArakam iti kriyAvizeSaNam / atra lalitaceSTAlaMkAraH / kSaNamISatsAcivilokitaM ca sabhUlatAsyahasitaM ca / sicayaikAJcalaniruddhavadanenducandrikAprasaram / / manasijagurUpadiSTaM ceSTitamityAdi yat samudbhavati / strINAM svabhAvaceSTAlalitaM tat kIrtitaM kavibhiH / / daraM ISat / sunhA vadhUH / nIghraM paTalam / heturlNkaarH| "kArakajJApakau hetU" ityAdi (kAvyAdarza, 2,235) / / 191 / / 20.) pAlittakasya / [ vizAlAravindamandiramakarandAnandazIlA alimAlA / ruNaruNAyate kRSNamaNimekhaleva madhumAsalakSmyAH // ] ruMdAravidamaMdiramayaraMdANaMdirAli cholI raNaraNai ruMdaM vistIrNa yad aravindamandiraM tatra yo makarandastena AnandazIlA yA aliriMcholI madhukaramAlA sA ruNaruNAyate / kasaNamaNimehala vva kRSNamaNimekhaleva / kasyAH / mahumAsala chIe madhumAsalakSmyAH / atra madhurasvaratvaM zyAmalimA ca bhramaramAlAyAH indranIlamaNime valAkalApopamA vo jam / ruMda vistIrNam / upamAlaMkAraH // 200 // dvitIyaM zataM samAptam / 1w. oliMdae. 2w. mayaraMdANaMdiyAliriMcholI; 3w. jhaNajhaNa i.

Page #101
gAhAkoso [3.1tIyaM sayaM "W576 201) kassa karo bahupuNNaphaliktaruNo tuhaM visammihii / thaNapariNAhe vammahaNihANakaLase vva pAroho // 1 // *W249 202) ajja mae gaMtavvaM ghaNaMdhayAre vi tassa suhayassa / . ajmA nimIliyacchI payaparivADi ghare kuNai // 2 // __ 201) indurAjasya / [ kasya karo bahupuNyaphalaikatarostava vizramiSyati / stanapariNAhe manmathanidhAnakalaze iva prarohaH / / ] oM namo jinAya / kAcit kAntaM yuktyA prazaMsantI idamAha / kassa karo bahupuNNapphalikkataruNo thaNapariNAhe tuhaM visammihii bahupuNyaphalaikataroH kasya . karaH stanapariNAhe tava nipatiSyati ( ? vishrmissyti)| kasmin ka iva vammahaNihANakalase vva pAroho manmathanidhAnakalaze prarohaH pallavaH iva / nidhAnakalazasyopari taroH praroho rohatIti lokaprasiddhiH / dhanyaH svalvasau yasya karaH tava pariNAhini stanamaNDale patiSyatIti bhAvaH / bahupuNNapphaleti sevAdigaNapAThAt (vararuci, 3,58 ) dvitvam / / 201 / / 202) hAlasya [aba mayA gantavyaM ghanAndhakAre'pi tasya subhagasya / yuvatinimolitAkSI padaparipATI gRhe karoti // ] taruNI padaparipATI gRhe karoti / kathaMbhUtA / nimIliyacchI nimIlitanayanA / agja mae tassa suhayassa ghaNaMdhayAre vi gaMtavvaM adya mayA tasmai subhagAya dhanAndhakAre'pi -gantavyam / tatkathaM tiraskRtanayanAlokeSu (tamassu) gamyate iti prAgeva priyabhavanamanusaMdhAya nimIlitAkSI gRha eva gatAgataM karotIti bhAvaH / -tasya subhagasyeti tAdarthyacaturthyarthe SaSThI / gRha iti kAkAkSigolakanyAyena vA ubhayatra saMbandhanIyam / abhisArikA nAyikA / tasyA lakSaNam-yA dUtikA''gamanakAlamapArayanto soDhuM smarajvarabharAtipipAsiteva / niryAti ballabhajanAdharapAnalobhAt sA kathyate kavivarairabhisAriketi // tasyAH

Page #102
-3.4] bIyaM sayaM W255 203) huyaMti lahu purisaM pavtrayamittaM pi do ya kajjAI nivvariyamaNivvUDhe nivvUDhe jaM aNivvariyaM // 3 // W256 204) kaM tuMgathaNukkhiteNa putti dAradviyA puloreMsi / unnAmiyakalasaNivesiyagdhakamaleNa va muddeNa // 4 // priyAbhisaraNe bahulAni (1) / sA grISmasamayamadhyAhnA agnyA... dyupadravabhavazca kalakalabhasvasvabhAva zvasiti (?) / lakitadurdina hai bhavatIti (?) caiva / nIhArapAtapAtAt pusthAnabeti (?) nijakAlAH / parAGganA ceyam / svIyA sarvakAminI cati / yA tayorAyatanA sA prArthiteva pra-stAvavatIva taM svairaM gacchet / aprArthitA'pi vA'nyAsaha ( ? anyayA saha ) / sA pragalbhA yA gato gacchet (?) nalakUbaramitA (1) prathamavarU marAg2amazrI-yAt (?) / anyAGganA'bhisarati rudita dizi dizi bhayataraladRSTipAtena / snUjAyai dalitAsitotpalasrajamiva sRjanto / svIyA vyabhisarati / patiM prayacchati prathamanAyikA bhItyA ityAdi / etat svayaM prAptAvasaraM dazayiSyAmaH | ajjhA upabhogayogyA yuvatiH // 202 // 203 ) zUdrakasya / [ laghayato laghu puruSaM parvatamAtramapi dve ca kArye / niSedanamanirvyUDhe nirvyUDhe yadanivedanam // ] do ya kajjAI purisaM lahuM lahuyaMti dve ca kArye puruSaM laghu zIghraM laghayataH / kiMviziSTaM puruSam | pavvayamittaM pi parvatamAtramapi / ke te dve kArye ityAha / nivvariyaM duHkhanivedanaM yat aNigvUDhe abharasahe puMsi, nivvUDhe jaM aNivvariya nirvyUDhe yad duHkhAnivedanam // 203 // 204) govindasvAminaH / [ kaM tuGgastanotkSiptena putri dvArasthitA pralokayasi / unnAmita kalaza nivezitArghakama leneva mukhena // ] putti putri kaM tuMgathaNukkhiteNa muheNa dvAradviyA puloesi kaM puruSaM tuGgastano rikSaptena mukhena dvArasthitA avalokayasi / kathaMbhUtena mukhena / unnAmiyakalasaNive-1w. do vikajjAI; 2w. paloesi. 3 The following portion of the commentary is corrupt and abounds in quotations.

Page #103
94 gAddAkoso [3.5 W257 205) vaivivaraNiggayadalo eraMDo sAhai vva taruNANaM / ettha ghare saras sehamittatthaNI vasaI // 5 // W258 206) karikailaha kuMbhasaMnihaghaNapINaNiraMtarehi tuMgehiM / UsasiuM pina tIrai kiM puNa gaMtuM hayathaNehiM // 6 // siyagghakamaleNa va unnAmitakalazanivezitArdhakamaleneva / dhanyaH svalvasau yasya tvaM mArga mRgAkSi mRgayase, ityarthaH / upamAjAtibhyAM saMsRSTiralaMkAraH 11 208 11 205) pAlittakasya / [ vRtivivaranirgatadalaH eraNDaH kathayatIti taruNAnAm / atra gRhe hAlikavadhUre tAvanmAtrasta no vasati / / ] eraNDo gandharvahastataruH sAhai vva taruNANaM kathayatIva taruNAnAm / kIdRzaH / vaivivaraNiggayadalo vRtivivaranirgatadalaH / kiM tadityAha / ettha ghare haliyavahU iddahamittatthaNI vasai atra gRhe hAlikavadhUH etAvanmAtrastanI vasati / pravitatAGgulikarAkAreNa patreNa yauvanapramANamiva prakAzayatIti / sa tavetyanumAnena (1) utprekSA / taduktaM vakroktijIvitakRtA saMbhAvanAnumAnena ityAdinA granthena ( vakoktijIvita, 3,25) / vaI vRtiH / sAhai kathayatIti // 205 // 206 ) tasyaiva ( pAlittakasya ) / [ karikalabhakumbhasaMnibhaghanaponanirantarAbhyAM tuGgAbhyAm / ucchvasitumapi na zakyate kiM punargantuM hatastanAbhyAm || ] kAcit kayAcit sarvAGgAvatIrNatAruNya bharanirbharA priyAbhisaraNe'bhihitA idamAha / hayathaNehiM UsasiuM pi na tIrai kiM puNa gaMtuM hatapayodharAbhyAm ucchvasitumapi na zakyate kiM punargantum / kathaMbhUtAbhyAm / gayakalahakuMbhasaMnihaghaNapINaNi raMtarehi N gajakalabhakumbhasaMnibhaghanapInanirantarAbhyAm / punazca kIdRzAbhyAm / tuMgehiM tuGgAbhyAm / IdRzenAmunA kumbhadvayena ucchvAso'pi na me iti / gaccheti kA kathA manyase, ityarthaH // 206 // 1w. gaakalaha.

Page #104
.-3.8] bIyaM sayaM . W259 207) mAsapasUyaM chammAsagabbhiNi ikkadiyahajariyaM ca / raMguttiNNaM ca piyaM puttaya kAmaMtao hohi // 7 // W260 208) paDivakkhamannupuMje lAyaNNakuDe aNaMgagayakuMbhe / purisasayahiyayadharie kIsa thaNaMtI thaNe vahasi // 8 // 207) kavirAjasya / [ mAsaprasUtAM SaNmAsagarbhiNIm ekadivasajvaritAM ca rottorNA ca priyAM putraka kAmayamAno bhava // ] mAsaprasUtAM priyAM putraka kAmayamAno bhava / mAsaprasUtAyA alasazlathAGgyA gAne priyAnurAgAtirekaH sa priyasya riraMsAM janayati / evaM SaNmAsagarbhiNyAH ekadivasajvaritAyAH raGgottorNAyAzca vizramazithilAigyAH veditavyam / aparipUrNamAsA pradaraprasavavyathAzlamInA (?) abhigamanAyogyA yuvatirbhavatIti / kimetAvadeva / netyaah| chammAsagabbhiNiM ikkadiyahajariyaM ca raMguttiNNaM ca kAmaMtao kAmayamAno bhaveti sarvatra yojyam / A SaNmAsAd hi gabhasraMsanazaGkayA na bhAryA'bhigamyate / paratastu kalalaghanapezIparAGguliparipUrNabahalapiNDatayA garbhasya, abhigamyata eva / ekadivasajvaritAyAM na tAvanmAtreNaiva zaktivyuparamaH / ataH sA'pi sevyate, iti / raGgottINa vastuzramazithilasarvAvayavA'pi ratiriraMsAM janayatIti / ataH sA'pi savizeSataH sevyA / tisRNAmiti ca sAmIkakSatasAmarthyAt (?) nAryA riraMsA priyasyAnurAg2Atizayaheturiti / anyastu yo mAsaprasavAM SaNmAsagarbhiNom ekadivasajvaritAmapi kAmayamAnAvAsAsvavirodhAda (?) ra GgottIrNA priyAM kAmayamAno bhavetyAha / apare tu-mAsaprasUtAM kAmaya. mAnaH sa garbhiNIm ekadivasajvaritAM raGgottIrNA ca aGganA mRgAGgA bhavatIti (1) ataH saiva sevyeti vyAcakSate / zabdapUrvavAkyAvizeSavartate (?) / raGgo nRtyabhUmiH / / 207 // 208) hAlasya / [ pratipakSamanyupujau lAvaNyaghaTau anaGgagajakumbhau / puruSazatahRdayadhRto kasmAt stanantI stanau vahasi // ] kimiti stananto stanau vahasi / kIdRzau / paDivakvamannupuMje prati1w* lAvaNNauDe.

Page #105
gAhAkoso [3.9W261 209) ghariNighaNatthaNapillaNasuhellipaDiyassa huMtapahiyassa / avasauNaMgArayavAravihidiyahA suhAvaMti // 9 // W262 210) sA tujjha kae bAlaya 'nicca dharadAratoraNaNisaNNA / o sUsai baMdaNamAliya vva diyahaM ciya varAI // 10 // pakSasya sapatnIjanasya manyurAzI / aNaMgag2ayakuMbhe anaGgagaja kumbhau / IdRzau payodharau kimiti stanantI : vahama ti / vizeSaNadvAreNa kAraNamAha / purisasayahiyayadharie puruSazatahRdayAdI bhAsaratayA(?)suvahAvapi kiM stananto stanau vahasItyarthaH / tava stanau samastayUnAM manassu saMvibhaktabhAratayA vastu suvahaM bhavati (? vastusuvahI bhavataH) / spharasi vartasa (?) iti tAtpayArthaH / mannU manyuH / kuDo ghaTakaH / rUpakasamAsopamA (?) saMkarAnugRhItaH paryAyoktiralaMkAraH // 208 // 209) UrdhvavaMzasya / [ gRhiNIghanastanapreraNasukhapatitasya bhavatpathikasya / apazakunAGgArakavAraviSTidivasAH susvayanti // ] huMtapahi. yassa bhavatpathikasya suhAvaMti sukhayanti / ke te / avasauNaMgArayavAraviTThidiyahA apazakunAGgArakavAraviSTidivasAH / kIdRzasya tasya / ghariNighaNatthaNapillaNasuhellipaDiyassa gRhiNyA yau ghanau stanau, tAbhyAM yat preraNasukhaM, tatra patitasya / sarvasyaiva pravasataH sato'pazakunAdIni durnimittAni duHkhAya jAyante / tasya punaH pratyuta pramadAghanastanakalazasparzakelidurlalitasya sukhAya jAyanta iti / anukUlo nAyakaH / suhellI sukham / aGgArakavAro maGgaladinam / viSTiH bhadrA // 509 / / 210) durvidagdhasya / [ sA tava kRte bAlaka nityaM gRhdvaartornnnissnnnnaa| o zuSyati vandanamAlikeva divamameva varAkI // he bAlaya sA varAI tujjha kae o sUmai he bAla ka sA tvadarthe varakI nityaM zuSyati mlAnimAyAti / diyahaM ciya divasameva / kIdRzI / gharadAratoraNaNisaNNA 1w. aNisaM

Page #106
-3. 12] sIyaM sayaM W263 211) hasiyaM sahatthayAlaM mukvaDaM bhAIehi phirhi| pattapphalasAricche uDDANe pUsammi 11 // W264 212) ajja miha hAsiyA mAmi teNa pAemu taha paDaM teNa / tIe vi jalaMtiM dIvavaTTimabhuttaNaMtIe // 12 // gRhadvAratoraNaniSaNNA / kA iva / vaMdaNamAchiya vva vandanamAlikeva / yathA vandanamAlikA mandiradvAre toraNaniSaNgA atikrAmati dive (? divasam) / vandanamAlikAM nivezya tayA saha tvanmArga mRgayamANA mRgAkSI mhAyatItyarthaH / apazya (!) sahoktiralaMkAraH / ubhayorapi upamAnopameyabhAvayoH prArambhaNikatvAt (?) samuccayopameyam ityanye / o iti sUcanAyAM nipAtaH // 210 // 211) pAlittakasya / hasitaM svahastatAle zuSkavaTam AgataiH pathikaiH / patraphalasadRjhe uDDone zukavRnde // ] pahiehiM hasiyaM pathikairhasitam / sahatthayAlaM svahastatAlaM karatale karaM taaddyitvetyrthH| kathaMbhUtaiH / sukkavaDaM Aiehi zuSkavaTamAgataiH / kasmin sati hasitam / uDDINe pUsavaMdammi uDDIne zukakule / kIdRze / patta phalaptAricche patraphalasadRze / zukAnAM camcapuTapATalimnA nolacchadacchavitayA ca vaTaviTapinaH patraphala sAdRzyam / Aio AgataH / pUso zukaH / vaMdraM vRndam / hAsyo rasaH / zukazakuntoDDayanam mAlambanavibhAvaH / svakaratalatADanaM sahitam anubhAvaH / saMrabdhasvaranetraM yad vikruSTotkaNThasvarahAsyam / svakaratADitakaratalaM punarapi hasitamityAhuH / heturalaMkAraH // 211 // 212) andhralakSmyAH / [ adyAsmi hAsitA sakhi tena pAdayostathA patatA / tayA'pi jvalantI dIpavartimabhyunnamayantyA // ] adya svanAyikAM tAmanunetuM tathA sapatnInAmnA pAdayoH patatA tena yUnA ahaM hAsitA'smi / sarvatrava khalu sapatnyanukUlAcaraNacihnanihnavapareNa preyasI 1w. uvagaehi; 2w. pattaaphalANa sarise; 3w.pUsaviMdammi; 4w. abbhuttaaMtIe.

Page #107
98 gAhAkoso 3.13-] W265 213) aNuvattaNaM kuNaMto vese vi jaNe abhinnemuharAo / apaso vi suyaNo paravvaso ADiyAIe || 13|| W266 214) aNudiyaha vaDDhiyAyara vibhANaguNehi jaNiyamAhappo / puttaya ahiyAyajaNo viramANo vi dullakkho // 14 // prasAdyate / pravRtta iti ( 1 ) / na kevalaM ( tena ) / tIe vi jalati dIvavaTimambhuttaNaMtIe tayA'pi antIma dopavarttimutkSipanyA ahaM hAsitetyarthaH / ayamarthaH / mA kadAcit vibhavaM (1) matpriyo mAM mandamandena dIpodyotena (na) pratyabhijAnAtIti / tadeSA'haM tadvatrttimuddIpya darzayAmi AtmAnamiti / athavA amunA dIpavarttino (1) vandanarUpeNeGgita liGgatena........ / ahuttaNaM (! abbhuttaNaM) utkSepaNam / sUkSmo nAmAlaMkAraH / tasya lakSaNam - iGgitAkAralazyo'rtha ityAdi ( kAvyAdarza 2,260 ) / hAsyo rasaH / eSa mukharAgapArzvagrahaNauSTha kapolanAsikAsphuraNaiH / karatalatADanadRSTivyAghAtAMsa kuJcanaiH kAryaH || hAsyo'pi hAsamUlaH sphuTamuttamamadhamAdhama prakRtiH H / vikRtAGgaveSabhASAvyApArebhyaH samudbhavati // 212 // 213) zUdrakasya / [ anuvartanaM kurvan dveSye'pi jane'bhinna mukharAvaH / Atmavazo'pi sujanaH paravarA AbhijAtyena // ] kAcidanyAsakamapi nAyakaguNena tathaiva vartamAnaM priyaM bhinatti / avaso vi suyaNo atmavazo'pi sujanaH paravvaso paravazo bhavati / kayA / AhiyAIe abhijAtakulInatayA / kiM kurvan / aNuvattaNaM kuNaMto anuvartanaM kurvan / vese va jaNe dveSye'pi jane'pi / kIdRzaH san / abhinnamuharAo abhinnamusvarAgaH / tvaM khalu mayi vItarAgo yat punaranuvRttiM vidhatse / abhijAtizabdasya samRddhyAdigaNapAThAd dIrghatvam ( vararuci, 1,2 ) / appavvaso a- paravazaH ( paravvaso paravazaH ) iti sevAditvAd dvitve rUpe AtmavazaparavazazabdayoH / madhyA nAyikA svIyA // 213 // 1w. ahiNNa; 2w. appavaso vi hu suaNo.

Page #108
-3.16] tIyaM sarya W267 215) vinnANaguNamahagdhe purise vesattaNaM pi ramaNijja / jaNaNidie uNa jaNe piyattaNeNAvi lajjAmo // 15 // W268 216) kaha nAma'tIe taM taha sahAvagaruo vi thaNaharo pddio| __ ahavA mahilANa ciraM ko vA hiyayammi saMThAi // 16 // 214) hAlasya / [ anudivasavardhitAdaravijJAnaguNairjanitamAhAtmyaH / putrike abhijAtajano virajyamAno'pi durlakSaH // puttaya putrike ahiyAya jaNo virajabhANo vi dullakkho abhijAta nano vijyamAno'pi durlakSaH / kodRzaH / jaNiyamAhappo janitamAhAtmyaH / kaiH / aNudiyahavaDDhiyAyaravinnANaguNehi anudivasavardhitAdaravijJAnaguNaiH / yathA yathA abhijAtajano virajyate tathA tathA adhikAdhikam AdaravizeSaM darzayati / ato mayyayamanurakta iti mA manasi maMsthA iti / mugdhAprabodhanam / dakSiNo nAyakaH / yaH sadbhAvaM bhayaM prathama (1) gauravaM pUrvayoSiti / na muJcatyanyavRtte'pi jJeyo'yaM dakSiNo yathA // 214 // 215) parAkramasya / [vijJAnaguNamahAghe puruSe dveSyatvamapi ramaNIyam / jananindite punarjane priyatvenApi lajjAmahe // ] purise vesattaNaM pi ramaNijjaM puruSe dveSyatvamapi ramaNIyam / kathaMbhUte purusse| vinnANaguNamahAghe vijJAnaguNamahAbai / jaNaNidie uNa jaNe jananindite punajane piyattaNeNAvi lajjAmo priyatvenApi lajjAmahe / guNavAn varaM virakto'pi na punA rakto'potaraH, ityarthaH / vivekipuruSaprazaMsApareyamuktiH // 215 // 216) samarazakteH / [kathaM nAma tasyAstat tathA svabhAvaguruko'pi stanabharaH patitaH / athavA mahilAnAM ciraM ko vA hRdaye saMtiSThate // ] kaha nAma toe~ kathaM nAma tasyAH taM taha sahAvagarumao vi vizeSeNa tathA svabhAvaguruko'pi thaNaharo paDio stanabharaH patitaH / ahavA mahilANa ciraM ko vA hiyayAmma saMThAi kaH kila mahilAnAM 1w. tIa taha sA

Page #109
100 gAyakoso [3.17W269 217) suyaNu vayaNaM chicaM yA paraM sAloe~ vaarehi|| eyassa paMkayassa ya jANau kayaraM muhapphaMsaM // 17 // W270 218) mANosadaM va pijjai piyAi mANaMsiNIeN daiyassa / karasaMpuDavaliuttANavayaNa mairAe~ gaMDUso // 18 // W430 219) anno ko i sahAvo vammahasihiNo halA hayAsassa / ' viJjhAi nIrasANaM hiyae sarasANa pajjalai // 19 // hRdaye ciraM saMtiSThate / tatheti tena prakAreNa / tanutarataraGgabhaGgaraM purandhrINAM prema bhavatItyarthaH / AkSepo'laMkAraH / tasya lakSaNam / vastu' prasiddhamiti yad viruddhamiti vA'sya vacanamAkSiSya / anyat tathAtva. siddhayai yatra brUyAt sa AkSepaH // (rudraTa, 8, 59) / 216 // 217) hAlasya / [sutanu vadanaM spRzantaM mA sUrya mayUrapicchachatrikayA vAraya / etasya paGkajasya ca jAnAtu katarat sukhasparzam / / he suyaNu sutanu vayaNaM chivaMtaM vadanaM spRzantaM mA sUraM sAhulIeN vArehi sUrya mA mayUracchadacchatrikayA karadhRtayA vAraya / eyassa paMkayassa ya jANau kayaraM suhapphaMsaM etasya vadanasya paGkajasya ca jAnAtu katarat sukhasparzam / sukhadAyitvAt sukhaH sparzo yasya tat tathoktam / sAhulI mAyUracchatrikA / zAkhA, vastraM vA ( iti ) anye / paryAyoktiralaMkAraH // 217 // 218) meghanIlasya / [mAnauSadhamiva pIyate priyayA manasvinyA dayitasya / karasaMpuTalitottAnavadanaM madirAyA gaNDUSaH // ] priyayA gaNDUSaH pIyate / kasya / daiyasya vallabhasya / kathaMbhUtayA tayA / mANasiNIeN manasvinyA / kasyA gaNDUSaH / karasaMpuDavaliuttANavayaNamairAe~ karasaMpuTavalitottAnavadanamadirAyAH / karasaMpuTavalitottAnavadanam iti kriyAvizeSaNasya madirApadena samAsazcintyaH / upamA'laMkAraH // 218 // 1w. sAulIa, 2w. mANosahaM; 3w. karasaMpuDavaliudghANaNA.

Page #110
-3.21] tIyaM sayaM W271 220) kaha sA nivvaNijjai jIeN jahAloiyammi aMgammi / diTTho dubbalagAi vva paMkavaDiyA na uttarai // 20 // W272 221) koraMti ciya nAsai uyae reha vva khalajaNe mittI / sA uNa suyaNammi kayA aNahA pAhANareha bva // 21 // 219) rAghavasya / [anyaH ko'pi svabhAvo manmathazikhino halA hatAzasya / vIdhyate nIrasAnAM hRdaye sarasAnAM prajvalati // ] anyaH ko'pi . svabhAvo manmathazikhinaH, halA ceTyAhvAnaM, hatAzasya / tadeva darzayati (nIrasAnAM hRdaye nirvAti) sarasAnAM hRdaye prajvalati dIpyate / anyo vahniH khalu aavenn dAruNA na dIpyate zuSkeNendhanena punardIpyata eva / ekatra nIrasasarasazabdo zuSkAIparyAyau, anyatra niranurAgasAnurAgaparyAyau / AbhyAM virodhacchAyA kA'pi sahRdayacamatkAriNI samullasatIti / sajAtivyatireko nAmAlaMkAraH (kAvyAdarza, 2. 198) // 219 // 220) rAmadevasya / [kathaM sA nirvarNyate yasyA yathA''lokite aGge / dRSTirdurbalagauriva paGkapatitA nottarati // ] kaha sA nivvaNNijjai kathaM sA nirvarNyate joe~ jahAloiyammi aMgammi yasyA yathA''lokite aGge diTThI na uttarai dRSTirnottarati / kIdRzI kA iva / paMkavaDiyA dubbalagAi vva paGkapatitA durba lagauriva / aGgamaGgaM tasyA manoharamityarthaH / upamAlaMkAraH // 220 // 221) parvatakumArasya / [kriyamANaiva nazyati udake rekheva khalajane maitrii| sA punaH sunane kRtA anaghA pASANarekheva // ] kriyamANaiva vinazyati udake rekheva khalajane maitrI / sA punaH sujane kRtA anaghA akSayA bhavati / keva / pAhANareha vva pASANarekheva / upamA'laMkAraH // 221 // 1w. NivvaNijjau.

Page #111
102 gAhAkoso [3.22w 273 222)anvo dukkarayAraya puNo vi tarti kareMsi gamaNassa ajja vi na huMti saralA veNIeN taraMgiNo cihurA // 22 / / W 274 223) na vi taha cheyarayAi~ vi haraMti puNaruttarAyarasiyAI / jaha jattha va tattha va jaha va taha va sabbhAvaramiyAiM // 23 // W276 224) daDhamUDhebaddhagaMThi vva moiyA kaha vi teNa me bAhU / amhehi vi tassa ure khutta vva samukkhayA thaNayA // 24 // 222) [haMhoM duSkarakAraka punarapi cintAM karoSi gamanasya / adyApi na bhavanti saralA beNyAstaraGgiNazcikurAH // ] kAcit priyaM pravasantaM sakhedamidamAha / anvo dukkarayAraya anco (haMho) duSkarakAraka, puNo vi tatti karesi gamaNassa punarapi cintAM karoSi gamanasya / yataH ajja vi na huMti saralA adyApi na bhavanti saralAH veNIeN taraMgiNo cihurA veNyAstaraGgiNazcikurAH / etaduktaM bhavati / tvayi pravAsarasike ye beNIbandhAkuJcanakuJcitAH kezAH te nAdyApi saralatAmAyAnti / tat kimarthamiyam acirAgatasyApi tava punaHpravAsavAsanAvyasaniteti / anvo iti nipAto duHkhasUcane (vararUci 9,10) / cihurA iti sphaTikanikaSacikureSu kasya hatve rUpam(vararuci 2,4) / AkSepo'laMkAraH // 222 // 223) hAlasya / [naiva tathA chekaratAnyapi haranti punaruktarAgarasikAni / yathA yatra vA tatra vA yathA vA tathA vA sadbhAvaratAni // ] naiva tathA chekaratAnyavi pAratantryam utpAdayanti / kIdRzAni / puNarutvarAyarasiyAI punaruktarAgarasikAni / jaha jattha va tattha va yathA yatraiva (yatra vA tatra vA ) yathA ca tathA ca (yathA vA tathA vA ) sadbhAvaramiyAI sadbhAvaramitAni / AliGganacumbanadazanacchedyavidhAnanipuNanidhuvanavidheH sahajasnehabharanirbharaniSNAtAdhikasuratAni viziSyanta ityarthaH // 223 // 224) kasyASi () [dRDhamUdabaddhagranthiriva mocitau kathamapi 1 w. daDhamUlabaMdhagaMThi vva.

Page #112
-3.26] tIyaM sayaM 101 W275 225) vujhesi piyAi samayaM ta vi hu re bhaNasi kIsa kisaya tti / ' uparibhareNa ayANuya muyai baillo bi aMgAI || 25 || W 277 226) aNuNayapasAiyAe tujvarAhe ciraM gaNatIe / apatoha hatthaMgulIeN runnaM varAIe ||26|| tena me bAhU | asmAbhirapi tasyorasi magnAviva samutkhAtau stanau // ] dRDhamugdhadattagranthiriva tena kathamapi sthApitau bAhU, tenAhaM gADhaM bhujAbhyAmavaTabdhA ityarthaH / asmAbhirapi tasyorasi khutta bva samukkhayA thaNayA magnAviva utkhAtau stanau, iti viparItaratAnurAgaprakAzanam / pUrvArdha upamA, uttarArdhe tUtprekSA / svAdhInapatikA nAyikA, anukUlo nAyakaH // 224 // 225) samarasya / [ use priyayA samaM tathApi khalu re bhaNasi kasmAt kRzeti / uparibhareNa ajJa muJcati balIvardo'pi aGgAni // ] kAcit kimiti tvaM kRzeti priyeNa pRSTA taM pratibhinatti / udyase priyayA sArdhaM tathApi khalu re bhaNati kasmAt kRzeti / uyaribhareNa ayANuya uparibhareNa ajJa muyai baillo vi aMgAI muJcati vRSabho'pi aGgAni kiM punarna vayaM muJcAmaH iti / sA tava hRdaye vasatIti ubhayabhAradhAraNe kasmAnna dehadaurbalyaM jAyata iti / vujjhasi iti duhilihivahAM dujjhalijjhavujjhAH dhAtoH iti vaheH bujhAdeze rUpam / uttarArthAntaranyAsAbhyAM saMsRSTiralaMkAraH / re iti nipAto nindAyAm / re are iti saMbhASaNaratikalahAkSepeSu ( vararuci, 9.15 ) // 225 // 226) IzAnasya / [ anunayaprasAditayA tavAparAdhAMzviraM gaNayantyA / aprabhUtobhayahastAgulyA ruditaM varAkyA / / ] kAcit sakhI kasyAzcinnAyakaM pratodam Aha / anunayaprasAditayA ruditaM varAkyA / prasAditApi ki roditIti vizeSaNadvAreNa kAraNamAha / kathaMbhUtayA / tujhabarAhe ciraM gaNatIe tavAparAdhAMzviraM gaNayantyA / ato'pi kim ityAha / 1 w. ujjhasi, 2 w. taha vi are, 3 w tuha abarAhe

Page #113
gAhAkoso [3.27W 278 227) seyacchaleNa picchaha taNue aMgammi se amAyaMta / lAyaNNaM osarai ba tivalisovANapaMtIhi // 27 // W 279 228) divvAyattammi phale ki kIraI ettiyaM puNe bhaNAmi / kiMkillipallavA pallavANa na hu hu~ti sAricchA // 28 // apahuttohayahatthaMgulIeN aprabhUtobhayahastAGgulyA / ahaM kila karAGgulIgaNanAdhikAn etAn aparAdhAn kathaM gaNayiSyAmIti ruditamityarthaH / etena nAyakasya (pra) bhUtAparAdhatA tasyAzca maugdhyamuktaM bhavati / tujjhavarAhe iti bhAvAMsaMvilopavahurityakAralopaH (1) / / 226 / / 227) niravagrahasya / [svedacchalena prekSadhvaM tanuke'Gge tasyA amAt / lAvaNyamapasaratIva triAvalosopAnapaGktibhiH // ] kAcinnAyakasya prathamadarzane svedaplutAM kAMcid vIkSyedamAha / picchaha se lAyaNNaM osarai vva pazyatAsyA lAvaNyam apasaratIva / katham / seyacchaleNa svedApadezena / kAbhiH / tivalisovANapaMtIhiM trivalisopAnapaGktibhiH / kimityvtrtiityaah| taNue aMgammi amAyaMtaM tanuke aGge amAt / yat kila tucchAdhAratayA na mAti, tat tasmAdavavaMsata iti pracuralAvaNyavarNanapareyamuktiH / svedaH sAtviko bhAvaH / / 227 // - 228 hAlasya / daivAyatte phale kiM kriyate, etAvat punarbhaNAmi / azokapallavAH na khalu pallavAnAM bhavanti sdRshaaH||] kAcit svaguNAnuguNaM phalamanAsAdayantI idamAha / divvAyattammi phale kiM kIrai daivAyatte phale kiM kriyate ettiyaM puNa bhaNAmi etAvanmAnaM punarbravImi / kiM tadityAha / kiMkillipallavA pallavANa na hu huMti sAricchA azokapallavA anyapallavAnAM na khalu bhavanti sadRzAH / anyathA guNA anyathA phalamiti bhAvaH / sevAdipAThAda dvittam / sAricchA iti samaddhayAdipAThAda dIrghatvam / kiMkillI ashokH| anyoktiralaMkAraH // 228 // lw. kIrau 2w.puNe bhaNimo, 3w. kaMkellipallavANaM Na pallavA hoti sAricchA.

Page #114
W280 229) dhuyai vva mayakalaka kavolapaDiyasya caMdessa / aNavarayamukkajalabhariyaNa yaNakalasehi sau bAlA // 29 // W281 230) gaMdheNa appaNo mAliyAe~ nomAliyAe~ phuTTihii / anno ko vi hayAsAeN mAsalo parimaluggAro // 30 // W282 231) phalasaMpattIe samoNayAi~ tuMgAi phalavipattIe / hiyayAi~ supurisANaM mahAtarUNaM va siharAI // 31 // 229) jIvadevasya |[maarjytiiv mRgakalaGka kapolapatitasya candrasya / anavaratamuktajalabhRtanayanakalazAbhyAM sA bAlA / ] dhuyai vva sA bAlA caMdassa mayakalaMka sA bAlA candrasya mRgakalaGka mArjayatIva / kathaMbhUtasya candrasya / kavolapaDiyassa kapolapatitasya / kaiH / aNavasyamuktajalabhRtanayanakalazaiH vAhyatIba (1) rudatIva / anavaratamuktAzruvAridhArAmiH svagaNDamaNDalapratibimbitamRgAGkamRgamalamivamArTi, ityutprekSyate / utprekSAlaMkAraH // 229 // 230) [gandhenAtmano mAlitAyA navamAlikAyAH sphuTimyati / anyaH ko'pi hatAzAyAH mAMsalaH parimalodgAraH // ] kAcida uddIpanavi bhAvabhUtAM navamAlikAM nindantIdamAha / nomAliyAe~ hayAsAe~ anno ko vi parimaluggAro hatAzAyA navamAlikAyA anyaH ko'pi parimalogAro avarNanIyarUpaH parimalodgAraH phuTTihii sphuTiSyati / kathaMbhUtaH / mAsalo mAMsalaH / kIdRzyAH gaMdheNa appaNo mAliyAe~ gandhenAtmana: Ali - GgitAyAH vyAptAyAH / sa kazcidasyAH sugandhigandhodgAroM yena mAdRzInAM proSitapatikAnAM dehasaMdeho bhaviSyatItyarthaH // 230 / / 231) vizuddhazIlasya / [ phalasaMpatyA samavanatAni tuGgAni phalavipatyA / hRdayAni supuruSANAM mahAtarUgAmiva zivarANi // ] phalasaMpattyA samavanatAni tuGgAni phalaviparayA hRdayAni satpuruSANAM tarUNAmiva zivarANItyAdi subodham / upamAlaMkAraH // 231 // 1w. mANiNI uyaha, 2w. aNavaraavAhAla, 3w. caMdasa, 4w mAliANa, 5w NomAliANa phuTTihii, 6w maMsalo

Page #115
gAhAkoso [3.32W283 232) AsAsei pariyaNaM pariyattatIeN pahiyajAyAe / nitthAmAvattaNavaliyahatthamuhalo valayasado // 32 // W284 233) tuMga cciya hoi maNo maNassiNo aMtimAsu vi dasAmu / . atyaMtassa vi raviNo kiraNA uDDhaM ciya phuraMti // 33 // 232) [ AzvAsayati parijanaM parivartamAnAyAH pathikajAyAyAH / niHsthAmAvartanavalitahastamukharo valayazabdaH // ] pahiyajAyAe valayasado pariyaNaM AsAsei pathikajAyAyA valayazabdaH kaGkaNadhvaniH parijanamAzvAsayati / kIdRzaH / nitthAmAvattaNavaliyahatthamuhalo niHsthAmAvartanavalitahastamukharaH nissahahastAvartanavazavizaGkhalavalayaraSazravaNena anumitaM parijanena, yatheyaM dehadaurbalyaM prAptA, tathA soDhaH khalvanayA suduHsaho'pi priyavirahavedanA''vegaH / tannUnaM na vipatsyata iti AzvAsanahetuH valayazabdaH / prAkRte pUrvanipAtAnipAtAniyamAt sukhazabdasya paranipAtaH(?) / heturalaMkAraH / rudramatena (tu sUkSmo'laMkAraH) / yatrAyuktimadoM gamayati zabdo nijArthasaMbaddham / arthAntaramupapattimaditi tat saMjAyate sUkSmam // ( kAvyAlaMkAra, 7, 98) / AcAryadaNDinastu mate samAdhinAma guNo'yam / tasya lakSaNam / sAdhAraNadharmANAM yadanyatrAdhiropaNam iti ( cf kAvyAdarza 1, 93 ) // 232 // 233) alaMkArasya / [ tuGgameva bhavati mano manasvino'ntimAsvapi dazAsu / astaM gacchato'pi raveH kiraNA Urdhvameva sphuranti // ] tuMga ciya hoi maNo massiNo tuGgameva bhavati mano manasvinaH aMtimAsu vi dasAsu antimAsvapi dazAsu / idameva samarthayannAha / matthaMtassa vi raviNo kiraNA uddhaM ciya phurati astaM gacchato'pi. raveH urdhvamukhA eva mayUkhAH sphuranti / arthaantrnyaaso'lNkaarH|| 233 / / .. 1w. NitthAmunvattaNa; 2w. tuMgo cia, 3w. maNaMsiNoM; 4w. asthamaNammiH 5w. raiNo; 6w. uddhaM

Page #116
toyaM sayaM 107 W285 234) puTTI bharei sauNI eN mAuyA asaNo' aNuviggA / vihaluddharaNabharasahA bhavaMti jai ke visappurisA // 34 // W286 235) na viNA sambhAveNaM ghippai paramatthayANuo loo| ko juNNamaMjaraM kajieNa veyAriuM tarai // 35 // W287 236) raNNAu taNaM raNNAu pANiyaM sanyaM sayaMgAhaM / taha vi mayANa maINaM AmaraNatAi~ pimmAiM // 36 // 234) [udaraM bharati zakuniheM mAtaH Atmano anudvignA / vihvaloddharaNabharasahA bhavanti yadi ke'pi satpuruSAH // ] he mAuyA mAta: sauNI vi attaNo puDhe bharei zakunirapi AtmanaH udaraM bibharti / aNuviggA vihaluddharaNabharasahA bhavaMti jai ke vi sampurisA anudvignAH vihaloddharaNabharasahAH bhavaMti yadi ke'pi satpuruSAH / bahava audarikAH santi na punaH paropakArakA ityarthaH / puTTa udaram // 234 // 235) abhinavagajendrasya / [ na vinA sadbhAvena gRhyate paramArthajJo lokaH / ko jIrNamArjAraM kAjhikena pratArayituM zaknoti // ] na viNA sabbhAveNaM na vinA sadbhAvena ghippai loo gRhyate lokaH / kiM sarva eva / netyAha / paramatthayANuo paramArthajJaH tttvjnyH| amumevArtham arthAntaranyAsena draDhayati / ko juNNamaMjaraM ko jIrNamArjAra kaMjieNa kAJjikena veyAriu tarai pratArayituM zaknoti, na ko'pItyarthaH / vidagdhena mayA prapaJcaracanAM vihAya pravartitavyam iti bhAvaH // 235 // 236) [ araNyAt tRNam araNyAt pAnIyaM sarvakaM svayaMgrAhyam / tathApi mRgANAM mRgINAm AmaraNAntAni premANi // ] raNNAu taNaM raNNAu pANiyaM araNyAt tRNam araNyAt pAnIyaM savvayaM sayaMgAhaM sarvakaM svayaMgrAhyam / taha vi mayANa maINaM tathA'pi mRgArNA mRgINAM ca AmaraNaMtAI pimmAiM AmaraNAntAni premANi / sarvatra (! sarvaH) kila kAryAnu 1w. poTTaM bharaMti sauNA; 2w. appaNo; 3w. vihaluddharaNasahAvA; 4w huvaMti 2w. savvado; 6w. maANa maINa a

Page #117
108 gAhAkoso [3.37W438 237) jo vi na pucchai tassa vi kahei, "bhaggAi~ seNa vlyaaii"| aha ujjuyA vagaI aha va pio se hayAsAe // 37 // 'W298 238)hiyaicchiyassa dignau taNuyAyaMtiM na picchaha piucchA / __ "hiyaicchiyaM mha katto" bhaNiuM mohaM gayA kumarI // 38 // rodhena prema bibharti / tathA hi nAyako nAyikAyAH kanakakaTakena naipuNaguNena pratibhAsate / keyUgadilobhena rocate / na ca tadasti mRgANAm |anenaivokten prakAreNa mRgINAM mRgANAM ca parasparopakArakatvamasti, iti atastayoH atyantAnurAg2ayoH radvirodhe'pi (?) zaGgArAbhAso'pi sAkSAt zaGgArarasakoTiM spRzatIti // 236 / / 237) ratnAkarasya / [yo'pi na pRcchati tasyApi kathayati "bhagnAni tena valayAni" / atha RjvI varAko aso vA priyastasyA varAkyAH // jo vi na pucchai tassa vi kahei yo'pi na pRcchati tasyApi kathayati / kiM tat kathayatItyAha / bhaggAi~ teNa valayAI bhagnAni tena valayAni / aha ujjuyA varAI atha RgvI varAkI mayedaM ratikalaharahasyaM priyasya pracchAdayitavyam ityapi na jAnAtoti / aha va pio se hayAsAe athavA priyo vallabhaH asau tasyA hatAzAyAH / tadekalAnamAnasatayA "tena bhagmAni valayAni" iti apRSTA'pi vyAcaSTe iti / ujjuyA RjvI // 237 // 2 38) hAlasya / hRdayepsitasya doyatAM, tanUbhavantI na prekSadhve pitRvAsaH / "hRdayepsitamasmAkaM kutaH" bhaNitvA mohaM gatA kumaarii||] he piucchA pitRNvasaH, hiyaicchiyassa dijau eSA hRdayepsitAya doyatAM, taNuyAyaMtiM na picchaha tanubhavantIM na premadhvaM ( prekSadhve ) yUyam / yayeyaM pratyaham upajAyamAnatAnavA tanvaGgo tathA tasyA hRdaye ko'pi yuvA vartate / tasmai iyaM doyatAmityarthaH / hiyaicchiyaM mha katto hRdayepsitamasmAkaM kutaH iya bhagiuM mohaM gayA kumarI iti bhaNitvA mohaM gatA kumArI / mohaH sAtviko bhAvaH / bhaNiuM iti kvArthe tumun / / 238 // 1w. ANa i.

Page #118
-3.41] tIyaM sayaM W299 239)khinnassa ThAvai ure paiNo gimhAvaranharamirassa / ullaM galatapuppha nhANamubaMdha cihurabhAraM // 39 // W300 240) aha sarasadaMtamaMDalakavolapaDimAgo mayacchIe / aMtosiMdUriyasaMkhavattakaraNi lahai caMdo // 40 // W302 241) pusiyA kaMThAharaNiMdaNIlakiraNAhayA sasimaUhA / mANiNivayaNesu sakajjalaMsusaMkAi daiehiM // 41 // 239) sarvasvAminaH / [ khinnasya sthApayatyurasi patyuprISmAparAharamaNazIlasya / Ardra galatpuSpaM snAnasugandhi cikurabhAram / / ] paiNo ure cihurabhAraM ThAvai patyururasi kuntalakalApaM sthApayati / kathaMbhUtasya patyuH / gimhAvaranharamirassa grISmAparAkramaNazIlasya, ata eva khinnasya / kIdRzaM cikurabhAram / ullaM Ardram / punazca kIdRzam / galaMta puppha gala-puSpam / anyacca kIdRzam / nhANasuyaMdhaM snAnena snAnoyena sugandham / snAnazabdena snAnIyaM cUrNamucyate, upacArAt / premAtirekeNa dRSTAdRSTArthaviruddhamapi grISmAparAhnaratam AcarataH zramApanayanAya pratyupakArakaM kAminI kAntasyorasi kuntalakalApaM zItaM surabhiM ca nivezayatItyarthaH // 239 // 240) kIrtivarmaNaH / [asau sarasadantamaNDalakapolapratimAgato mRgAkSyAH / antaHsindUrita zaGkhapAtrasAdRzyaM vahati cndrH||] maha caMdo aMtosiMdUriyasaMkhavattakaraNiM vahai eSa candro antaHsindUritazalapAtrasA-- dRzyaM vahati / kiidRshH| sarasadaMtamaMDalakavolapaDimAgao sarasadantamaNDalakapolapratimAgataH / kasyAH mayacchIe mRgAkSyAH / aha ityadaso rUpam / dantamaNDalaM dantamaNDalakSatam arthAt / karaNI sAdRzyam / upabhAlaMkAraH // 24 // 241) Aukasya / [proJchitAH kaNThAbharaNendranIlakiraNAhatAH zazimayUkhAH / mAninovadaneSu sakamjalAzrazaGkayA dayitaiH // ] daiehiM pusiyA 1w. khiSNassa ure paiNo Thavei gimhAvaraNharamiassa 2w. mANiNivaaNammi..

Page #119
- gAhAkoso [3.42W303 242) ihamitte vijae suMdaramahilAsahassabharie vi / aNuharai navairi tissA vAmaddhaM dAhiNaddhassa // 42 // W304 243) jaha jaha vAeI pio tai tai nacAmi caMcale pimme / vallI valei aMgaM sahAvathaddhe vi rukkhammi // 43 // priyaiH unmArjitAH / ke / sasimaUhA zazimayUkhAH / kIdRzAH / kaMThAharaNiMdaNIlakiraNAhayA kaNThAbharaNe yad indanolaM tatprabhAhatAH / kva mANiNivayaNesu mAninIvadaneSu / kayA / sakajjalaMsusaMkAi sakajjalaM yad azru tcchngkyaa| zazimayUkhA mAninIkapolaphalakapatitAH kaNThAbharaNIkRtendranIlaprabhAbhinnAH santaH samajalAzrupatanabhrAntyA bhartRbhiH mRSTA ityarthaH / bhrAntimAnalaMkAraH // 24 // 242) kalazacihnasya / [etAvanmAtre'pi nagati sundaramahilAsahasrabhate'pi / anuharati kevalaM tasyA vAmA dakSiNArdhasya / / ] aNuharai navari tissA anuharati kevalaM tasyAH vAmada dAhiNaddhassa vAmAdhai dakSiNa rdhasya / kadAcid jagadevAlpaM syAdityAha / iddahamitte vi jae etAvanmAtre'pi apramANe jagati, iti / kadAcid ramaNIyarAmArahitaM tat syAdityAha / suMdaramahilAsahassabharie vi sundaramahilAsahasrabhRte'pi / etaduktaM bhavati / na tasyA bhinna jAtIyena nizAkaravikacAravindAdinA, sajAtoyena anyavanitAvonduprabhRtinA upamAnena upmaahiiN| kevalaM tasyA vAmA tasyA eva dakSiNArdhena yadi param upamIyate iti / niyamAlaMkAraH (kAvyAdarza 2, 19) // 242 // 243) mAdhavasya / [yathA yathA vAdayati priyastathA tathA nRtyAmi 'caJcale premNi / vallI valayatyaGgaM svabhAvastabdhe'pi vRkSe // ] kAcit kSaNabhaGagurAnurAge priyatame sati sakhedamidamAha / jaha jaha vAei pio yathA yathA vAdayati priyaH taha taha naccAmi tathA tathA nRtyAmi / kva sati / 1w eddahamettammi jae 2w Navara

Page #120
-3.45] tIyaM sayaM 111 w 305 244) dukkhehi labbhai pibho lado dukkheNa hoi saahiinno| laddho vi aladhdu cciya jaha hiyayaM taha jai na hoi // 44 // W306 245) abdho aNuNayasuhakaMkhirI akayaM kayaM kuNaMtIe / saralasahAvo vi pio aviNayamaggaM balA niio||45|| caMcale pimme caJcale premNi / amumevArtham arthAntaranyAsena draDhayati / callo valei aMga vallI valayatyaGgaM sahAvathaddhe vi rukkhammi svabhAvastabdhe- . 'pi vRkSe / ahamanuraktA sa punamayi vItarAgaH ityarthaH / jaha jaha vAei taha taha narucAmi iti lokoktiH / yathA yathA sa mAM vartayati tathA tathA carte'ham ityarthaH // 243 // 244) zaziprabhAyAH / [ duHkhailabhyate priyo labdho duHkhena bhavati svAdhInaH / labdho'pyalabdha eva yathA hRdayaM tathA yadi na bhavati // ] kAcinmanorathAn karoti / dukkhehi labhai pio duHkhalabhyate priyo vallabhajanaH / kim etAvadeva ityAha / laddho dukkheNa hoi sAhINo labdho'pi priyo duHkhena bhavati svAdhInaH / laddho vi aladdho cciya jai jaha hiyayaM taha na hoi labdho'pyalabdha eva yadi yathA hRdayaM tathA na bhavati / yathA mama hRdayamanuraktaM vidagdhaM tathA yo'nurakto na bhavatItyarthaH / ekatarAnurAge hi upakaraNakalApakalpaH eva ca priyo bhavati / tathA hi upakArAmAdAnAd (1) ekazayyAsanAdi puruSo'bhilaSati / tasmAdanyonyAnurAgaH zreyAn / athavA labdho'pyalabdha eva yadi yathA hRdaye tathA na bhavati / yadi ca hRdayam AliGganacumbanAdikaM cikIrSati tathaiva priyo'pIti vidagdho dayitaH zreyAn iti bhAvaH // 244 // 245) grAmakuTTikAyAH / [haMho anunayasukhakAkSiNyA akRtaM kRtaM kurvatyA / saralasvabhAvo'pi priyo avinayamArga balAnnItaH ] / priyosvinayamArga balAnnItaH / kyaa| aNuNaya suhakaMkhirIeN anunysukhkaangkssnnsholyaa| kiM kurvatyA / ayaM akRtamapyaparAdhaM kayaM kRtaM kuNaMtIe kurvtyaa| kIdRzazca priyaH / sarala sahAvo vi saralasvabhAvo'pi / anunaya sukhalAbhalA

Page #121
112 gAhAkolo [3.46-. W307 246) "hatthemu ya pAemu ya aMguligaNaNAi tavaM gayA diyahA / inhi puNa keNa gaNijjau" tti bhaNiuM ruyaI muddhA // 46 // W308 247) kIramuhasacchahehi rehai vasuhA palAsakusumehiM / buddhassa calaNavaMdaNapaDiehi va bhikkhusaMdhehi // 47 // W309 248) jaja pihulaM aMgaM taM taM jAyaM kisoyari kisaM te / jaM jaM taNuyaM taM taM pi niTThiyaM kiM va mANeNa // 48 // lasayA tayA svakAnto mRSaiva avinayapathAtithiH kRtaH iti sakhIzocanam / abbo iti duHkhasUcanAyAM nipAtaH // 245 // 246) sugrovasya / ["hastayozca pAdayozca aGguligaNanayA tava gatA divasAH / idAnIM punaH kena gaNyatAm" iti bhaNitvA roditi mugdhA // ] hatthesu ya pAemu ya aMguligaNaNAi tava gayA diyahA hastapAdayorapi aGgaligaNanayA atikrAntA divasAH / inhi puNa idAnI punaH keNa gaNijjau kena gaNyatAm iti bhaNiuM bhaNitvA ruyai muddhA roditi mugdhA // 246 / / 247) [ koramukhasacchAyai; zobhate vasudhA palAzakusumaiH / buddhasya caraNavandanapatitairiva bhikSusaMdhaiH // ] kIra muDsancha?hiM kIramukhasadRkSaH palAsakusumehiM rehai vasuhA palAzaku pramaiH zobhate vasudhA / kathaMbhUtaiH / buddhasta calaNavaMdaNapaDiehi va mikkhusaMghehiM buddhasya caraNavandanapatitairiva bhikSusaMdhaiH / upamAlaMkAraH // 247 // 248) bhUSaNasya / [yadyat pRthulamaGgaM tat tajjAtaM kRzodari kRzaM te / yadyat tanukaM tat tanniSThitaM kimiva ma nena] kAcit sakho mAnakRzAmidamAha / yadyat pRthu umaGgaM tat tat tanu jAtaM kisoyari kRzodari / kiM tAvadeva / netyaah| ja jaM taNuyaM taM taM pi nidriya yadyat tanukaM tattApa niSThitaM naSTaM parakASThAM prAptam / ataH kiM va mANeNa kimiva mAnena / tava ceyam etAdRzo dazA vartate / ato muJca mAnaM priyamanuvartasvetyarthaH / aakssepo'lNkaarH| skhiishikssoktiH| khaNDitA kalahAntaritA ca nAyikA / 248 // 1w. aigaA; 2w. tha (=ettha).

Page #122
-3.50] tIyaM sayaM w 310 249) na guNehi hIrai jaNo horai jo jeNa bhAvio teNa / nicchati' puliMdA muttiyAi~ guMjAu giNhaMti // 49 // W311 250) laMkAlayANa puttaya vasaMtamAsammi laddhapasarANaM / AvIyalohiyANaM bohei jaNo palAsANaM // 50 // 249) [na guNairhiyate jano hiyate yo yena bhAvitastena / necchanti pulindA mauktikAni, guJjA gRhNanti // ] kAcit kRpAzAlinImapi gRhiNIm agaNayitvA parAGganAyAmAsaktaM nAyakaM prati prayuktyA upAlambhagabhamidamAha / na guNehi hoi jaNo na guNairhiyate janaH hIrai jo jeNa bhAvio teNa, yo yena bhAvito raJjito vAsitAntaHkaraNaH sa tena hiyata iti / amumartha darzayannAha / nicchaMti puliMdA mottiyAi~ guMjAu giNhati necchanti pulindA mauktikAni guJjAzca gRhNanti / tattvaprakAzanapareyamuktiH / puliMdA zabarAH / guJjAH kRSNalAH / arthAntaranyAsaparyAyoktiralaMkAraH // 249 // 250) sudarzanasya / [ laGkAlayebhyaH putraka vasantamAse (vasAntramAse) labdhaprasarebhyaH / pItalohitebhyo bibheti janaH palAzebhyaH // ] he puttaya putraka, bIhei jaNo palAsANaM bibheti janaH palAzebhyaH / na kevalaM palAzA vRkSAH rAkSasAzca / tatra vRkSebhyastAvat kathaMbhUtebhyaH / laMkAlayANa lakayuktagRhebhyaH / vasaMtamAsammi laddhapasarANaM vasantamAse labdhaprasarebhyaH / tadA kila palAzAnAM (pusspsmRddhirbhvti)| rAkSasebhyaH kathaMmatebhyaH / vasAntramAseSu labdhaprasarebhyaH / te hi vasAntramAseSu lubdhAH / punarapi kIdRzebhyaH / bhAvIyalohiyANaM ApItalohitebhyaH / kIdRzebhyo vRkSebhyo rAkSasebhyazca / ApIto lohito varNo yeSAM te (vRkSAH) tathoktAH / AsamantAt pItaM lohitaM yaiste (rAkSasAH) tathoktAH / atastebhyaH palAzebhyo jano bibhetIti vAkyArthaH / zabdazaktyanuraNanarUpavyApAravyaGgyo dhvanirayaM lakSyakramodyota medH| avizeSazleSo'yam iti rudraTaH (kAvyAlaMkAra, 10,3-4) // 250 // ____1w mottUNa; 2w. vasaMtamAsekkaladdhapasarANa,

Page #123
gAhAkoso 114 13.51 W312 251) dhisUNa cuNNamuhiM hAsUseliyAeN vevamaNIe / phalihimi tti piyayamaM hatthe gaMdhoyayaM jAyaM // 51 // W 313 252) puTThi pusasu kisoyari paroDa kullapatta cittaliyaM / cheyAhi diyarajAyAhi ujjue mA kalijjihasi // 52 // 251) anurAgasya / [ gRhAtvA cUrNamuSTi hAsya pulakitAyA vepamAnAyAH / avaguNThayAmIti priyatamaM haste gandhodakaM jAtam ||] kasyAzcid haste gandhodakaM jAtam / kathaMbhUtAyAH / phasaddhi (hi) mitti piyayamaM hAsUsaliyAeN vevamANIe udguNDayAmi priyatamamiti hAsyataH pulakitAyAH / kiM kRtvA / dhittUNa cuNgamuTThi gRhItvA cUrNamuSTim / svahastenAsta cUrNamu' TerabhoSTajanagAtrodguNDitapravRttAyAH svedodakabandhAd gandhodakatAM gatA [ cUrNamuSTiH ] ityarthaH / svedapulakotkampAH sAvikA bhAvAH / anurAgAtizayavarNa naparemuktiH / phasaliyaM bhUSitam / Usalio pulakitaH / hetusUkSmAbhyAM saMkalaMkAraH // 251 / / / 252) hAlasya / [pRSThaM proJchaya kRzodari gRhapazcAdbhAgAGkopatracihnitam | chekAbhirdevarajAyAbhiH Rjuke mA jJAsyase || 1 kisoyari puTThi pusa hai kRzodari pRSThaM parimArjaya | parohaDaM kullapattacitta liye pRSThagRhA kollapatracitritaM pazcAdvArakA koThapatra citritam / ko heturisyAha / ujjue diyarajAyAhi mA kalijjihisi Rjuke devarajAyAbhirmA jJAsyase / kIdRzIbhiH / cheyAhi vidagdhAbhiH / pRSThAvasaktapatra citracihnataH akoThadalakalpanayA tayA priyatamo ramita iti mA devarajAyA jAnantu ityarthaH / pRSThazabdaH striyAM prAkRte / parohaDeM pazcAdvATakam | aMkullaM aDkoTham // 252 // lw.harisUsasiAi, 2w . veamANAe, 3w. bhitiNemi tti 4w. paDoharaM kolla.

Page #124
-3.55] tIyaM sayaM 115 W314 253) acchINi tA thaissaM dohi miM itthehi tammi diimmi / aMga kalaMvakusumaM va maiuliye kaha tu DhakissaM // 53 // W315 254) jhaMjhAvAuttiNie gharammi rottUNa nIsahaNisaNNaM / joe~i gayavaIyaM vijjujjoo jalaharANaM // 54 // gAmaraddhammi / W316 255) bhuMjasu jaM sAhINaM katto loNaM haya saloNeNa viH kiM vai teNa neho jahiM natthi // 55 // 253) paNDitasya / [ akSiNI tAvat sthagayiSyAmi dvAbhyAmapi hastAbhyAM tasmin dRSTe / aGgaM kadambakusumamitra mukulitaM kathaM nu sthagayiye ||] akSiNI tAvat sthagayiSyAmi / kAbhyAm / dohi mi hatthehi dvAbhyAmapi hastAbhyAm / kva sati / tammi diTThammi tasmindRSTe / etaduktaM bhavati / tasminnAyAte tadavalokanasukhalAbhalAlasanetre nivArayitumakSamA'pi bhavatu karAbhyAM te nivArayiSyAmi / idaM tu aMgaM kalaMbakusumaM va mauliyaM kaha nu DhakkissaM aGkaM punarudaJcadromAJcaM kadambakusumamiva mukulitaM, sthagayiSyAmi kathaM tadityarthaH / uttamavacanazravaNAdityAdi striyA (?) uttamA nArI | rAgapraNayapraNayini guNahAryA vottamA nArI // 253 // 254) narasiMhasya | [jhaJjhAvAtottRNite gRhe ruditvA niHsahaniSaNAm / dyotayati gatapatikAM vidyudyoto jaladharANAm ||] vijjujoo joei vidyudyotaH gaveSayati / kAm / gayavaIthaM proSitabhartRkAm / keSAM vidyudyotaH / jalaharANaM medhAnAm | no sahaNisaNaM nissahaM yathA bhaved evaM niSaNNAm upaviSTAm / kiM kRtvA / rottUNa ruditvA / kva | jhaMjhAvAuttiNe gharammi jhaJjhAva tairuttIrNe gRhe / kA ki adyApi Aste zUnyeSu proSitayuvatiH (iti) tadanveSaNatAtparyaM parjanyAnAmityarthaH / jhaJjhA - cAtaH savRSTiH syAt / uttiNiyaM udgatatRNam / utprekSA nAmAlaMkAraH // 254 // 25'5) nAgahastinaH / [bhuGkSva yat svAdhInaM kuto lavaNaM khallu grAmarAddhe / subhaga salavaNenApi kimiva tena sneho yatra nAsti / / ] kAcid 1w. pi, 2w pulaiaM, 3w dIvei va ga avaiaM 4w. kugAmariddhammi, 5w. ava 6w. teNa siNeho jahiM Natthi .

Page #125
116 gAhAkoso [3.56 W317 256 ) suhaucchiyAe~ halio muhapaMkayasurahipatraNaNivvaviyaM / taha piyas payaikaDuyaM vi osahaM jaha na niTTAi ||56 || kiM va teNa yatra nAsti / grAmakAminIlAvaNyalomena paNyAGganA hitacittam iSTaM svAminamidamAha / bhuMjasu jaM sAhoNaM he suhaya subhaga bhuGkSva yat svAdhInaM, kattA loNaM khu gAmaraddhammi kutaH khalu lavaNe grAmarAddhaM / suhaya saloNeNa vi he subhaga salavaNenApi kimiva tena, neho jahiM natthi sneho etaduktaM bhavati / svAdhInaM janaM ramayastra / kutaH kila grAme grAme kAminInAM lAvaNyaM labhyate / ayamabhiprAyaH / lAvaNyaM hi parapratyayavedyaM yadi pratipadyase tadA asti, no cen nAstIti brUmaH / paNyalalanA lokastu niHsneho bhavatIti bhAvaH / lAvaNyenApi kiM kriyate yatra snehaH prema nAsti / ahaM khalu tvayi anurakteti / idam idamAyattaM parAyattaM ca (iti) vAlokya sneho bhavatItyarthaH / ivazabdo vAkyAlaMkAraH yathA kimiva hi madhurANAM maNDanaM nAkRtInAm (zAkuntala, 1, 19 ) / samAsoktiralaMkAraH / tasya lakSaNam / sakalasamAnavizeSaNamekaM yatrAbhidhIyamAnaM sat / upamAnameva gamayed upameyaM sA samAsoktiH // ( rudraTa, kAvyAlaMkAra, 8, 66) // 255 // 1 256 ) trilocanasya / [ sukhapRcchikAyA hAliko mukhapaGkajasurabhipavananirvApitam / tathA pibati prakRtikaTukamapi auSadhaM yathA nAvazidhyate // ] hallio osahaM jaha na niTThAi taha piyai hAlika auSadhaM yathA nAvaziSyet tathA niHzeSaM pibatItyarthaH / kadAcit svAdu syAdityAha / prakRtikaTukamapi | kimarthaM tarhi niHzeSayatIti vizeSaNadvAreNa kAraNamucyate / kIdRzaM tat / muhapaMkayasurahipavaNaNivvaviyaM mukhapaGkaja surabhiNA pavanena nirvApitaM zaityaM nItam / kasyAH / suhaucchiyAeN sukhapraznakAriNyAH / etadIyavadanapavananirvApitam iti anurAgayogAt sarvaM pibatItyarthaH / // 256 //

Page #126
- 3.59 ] toyaM sayaM -117 W318 257) aha sA tarhi tarhi ciya vANIravaNammi cukkasaMkeyA / tuha daMsaNaM vimaggai panbhaTTaNihANaThANaM va // 57 // W319 258) daDharosakalusiyassa vi suyaNassa muddeou vippiyaM katto / rAhumuhamma visasiNo kiraNA amayaM ciya muyaMti // 58 // Ww320 259 ) mANio vi navi taha dUmijjai sajjaNo vizvahINo / paDikAuM asamattho mANijjato jaha pairehiM / / 59 / / 257 ) yajJasvAmina: / [ atha sA tasmin tasmin eva vAnIravane bhraSTasaMketA / tava darzanaM vimArgayati prabhraSTanidhAnasthAnamiva / / ] cit sakhI kasyAzcidanurAgaM prakaTayitumidamAha / maha sA tuha daMsaNaM vimaggai atha sA tava darzanaM mArgayati / kva / tarhi tarhi ciya vANIravaNammi tasmin tasmin eva vAnIravane / kIdRzI / cukkasaMkeyA calitasaMketA | kimiva darzanam / pabbhaTTaNihANaThANaM va prabhraSTanidhAnasthAnamiva / yathA hi prabhraSTaM vismRtaM nidhAnasthAnaM tatra tatraiva mRgyate, evaM tava darzana mRgAkSI mRgayata ityarthaH / cukkaM calitam / vANIrazabdo vetasaparyAyaH / upamAlaMkAraH / vipralabdhA nAyikA / tasyA lakSaNam - aharaharanurAge dUtikAM preSya pUrva sarabhasamabhidhAya kvApi saMketaka vA / na milati khalu yasyA vallabho "daivayogAt kathayati bharatastAM nAyikAM vipralabdhAm // 257 // 258) zrImAdhavasya / [ dRDharoSakaluSitasyApi sujanasya mukhAd vipriyaM kutaH / rAhumukhe'pi zazina: kiraNA amRtameva muJcanti // ] suyaNassa muddAu vippiyaM katto sujanasya mukhAd vipriyaM kutaH / na kutazcid bhavatItyarthaH paiH / kadAcit kupitasya bhavatItyAha / daDharosakalusiyassa vi dRDharoSakaluSitasyApi / amumevArthaM samarthayannAha | rAhumuhamma visasiNo rAhumukhe'pi zazina: kiraNA amayaM ciya muyaMti kiraNA amRtameva muJcanti / sujanaprazaMsApareyamuktiH / arthAntaranyAso'laMkAraH || 258 // 259) avantivarmaNaH / [apamAnito'pi naiva tathA dUyate sajjano vibhavahInaH / pratikartum asamartho mAnyamAno yathA paraiH // ] apamAnito'pi 1. muhAhi; 2w appiyaM; 3w. pareNa .

Page #127
118 gAhAkoso [3.60 W321 260) kalahaMtare vi ne viNiggayAi~ hiyae jaraM uvgyaaiN| muyaNasuyAi~ rahassAi~ Dahai Aukkhae aggI // 60 / W322 261) luMbIo aMgaNamAhavINa dAraggalAu jaayaao| AsAso paMthapaloyaNe vi naho gayavaINaM / / 61 // tathA naiva dUyate sajjano vibhavahAnaH jaha mANijjato parehiM yathA mAnyamAnaH paraiH dUyate / kathaMbhUtaH / paDikAuM asamattho pratikartumakSamaH / na tathA vibhavabhraMzena sujanasya sakalajanApamAno dunoti yathA pratyupakAraM kartumasamarthasya mAnyamAnasyApi ityarthaH / navi iti avadhAraNe // 259 // 260) pravararAjasya / [kalahAntare'pi na vinirgatAni hRdaye jarAmupagatAni / sujanazrutAni rahasyAni dahatyAyuHkSaye agniH // ] suyaNasuyAi~ rahassAi~ sujanazrutAni rahasyAni guptamantrayitavyAni Aukkhae agagI Dahaha prANAnte vahniH bhasmasAt karoti / kalahaM tare vi na viNiggayAi~ kalahamadhye'pi na vinirgatAni / bhUyazca kIdRzAni / jaraM uvagayAiM jarAmupagatAni / kva / hiyae hRdaye / ruSTAdapi satpuruSAt prANAnte'pi rahasyabhedo na bhavatItyarthaH / Dahai Aukhae aggI iti lokoktiH // 26 // 261) [latA aGgaNamAdhavInAM dvArArgalA jAtAH / AzvAsaH pathipalokane'pi naSTo rAtapatika nAm / ] AzvAso naSTo gtptikaanaam| kva viSaye / paMthaloya'pi mArgAnveSaNe'pi / arthAt priyasyeti / laMpoo dAraggalAu jAyAo latAH dvArArgalAH jaataa| kasyAH / aMgaNamAhavIe aGgaNamAdhavikAyAH / priyamArgAnvIkSaNena kila viyoginyo mano vinodayanti / laMbI latA / mAdhavI atimuktakam // 26 // 1w. aviNiggaAhe; 2w. hiaammi jaramughagaAI.

Page #128
-3.64] tIyaM sayaM W323 262) piyadaMsaNasuharasamauliyA ne yaNAi~ toi na hu hu~ti / tA keNa kaNNalaiyaM lakkhijjai kuvalayaM tissA // 62 // w 324 263) cikkhillakhuttahalamuhakaDDhaNasuDhie paimmi pAsutte / ___ appattamohaNasuhA ghaNasamayaM pAmarI savai // 63 // W 325 264) dumati diti sukkhaM kuNaMti aNarAmayaM ramAviti / arairaibaMdhavANaM namo namo kAmabANANaM // 64 // 262) haMsasya / [ priyadarzanasukharasamukulite nayane tasyA na skhalu bhavataH / tat kena karNagRhItaM lakSyate kuvalayaM tasyAH // ] priyadarzanasukharasena mukulite nayane na (cet) bhavataH, tA keNa kaNNalaiyaM tat kena karNagRhItaM lakvijjai kuvalayaM tissA lakSyate kuvalayaM tasyAH / na kenApItyarthaH / etena karNakuvalayAkAre ca tasyA nayane, iti bhaGgyA'bhihitaM bhavati / laiyaM gRhotam / sAmyamalaMkAraH / arthakriyayA yasmin upamAnasyaiti sAmyamupameyam / tatsAmAnyaguNAdikakAraNayA tad bhavet sAmyam (rudraTa, 8, 105) / / 262 // 263) tasyaiva (i. e. hNssy)| [kardamamagnahalamukhakarSaNazrAnte patyo prasupte / aprAptamohanasukhA ghanasamayaM pAmarI zapati // ] ghanasamayaM pAmarI zapati Akrozati / kIdRzI / appattamohaNa suhA aprAptasuratasukhA / kva sati / paimmi pAsutte patyo prasupte / kIdRze patyau / cikkhillakhuttahalamuhakaDDhaNamuDhie kardamanimagnahalamukhAkarSaNazrAnte, zrameNa svapati, suratasya abhilASo na bhavatIti / cikkhillaM kardamam / khuttaM magnam / suDhimo zrAntaH // 263 264) culloDakasya / [dunvanti dadati sauravyaM kurvanti ararti ramayanti / bharatiratibAndhavebhyo namo namaH kAmabANebhyaH // ] kAmabANebhyo namo namaH / kIdRzebhyaH / arairaibaMbavANaM aratiratibAndhavebhyaH / 1w. jaha se Na hoMti NaaNAI: 2w. kaNNaraiaM. 3w. siDhile; 4w. aNurAaaM.

Page #129
220 gAhAkoso [3.65W 748 265) vidhati' taNuM ubaNiti veyaNaM neya tANa khayamaggo / anvo aiTauvo aNaMgavANANa mAhappo // 65 // w 326 266) kusumamayA vi aikhaga aladdhaphaMsA vi dusahapayAvA / . bhiMdaMtA vi raiyarA kAmassa sarA bahuviyappA / 66 // kathamityAha / durmati diti sukkhaM ete hi dunvanti dadati sauravyam / kimetAvadeva / netyAha / kuNaMti aNarAmayaM ramAviti kurvanti ati ramayanti / yata evedazA ata eva aratiratibAndhavatvameSAm / itaretaraviruddhakAryakAraNatvAcca namo namaH kAmabANebhya ityuktam / virodho'laMkAraH / / 264 // __265) tasyaiva (i. e. culloddksy)| [viSyanti tanum upanayanti vedanAM naiva teSAM kSatamArgaH / aho adRSTapUrvam anaGgabANAnAM mAhAtmyam // ] avvo aiTThapulvo mAhappo aho adRSTapUrva mAhAtmyam / keSAm / aNaMgabANANaM anaGgabANAnAm / kiM tadityAha / vidhati taNaM uvaNiMti veyaNa vidhyanti tanum upanayanti vedanAm / neya tANa khayamaggo nava teSAM kSatamArga iti / ye kila manaH (? zarIraM ) vyathayanti teSAM vraNamAgoM dRzyate / na caivaM smaramArgaNAnAm iti ananubhUtapUrvaH pramAvasteSAm iti sajAtivyatireko'laMkAraH / avvo iti vismayArthe nipa taH // 265 // 266) vraahdhrminnH| [kusumamayA apyatisvarA alabdhasparzA api duHsahapratApAH / bhindanto'pi ratikarAH kAmasya zarA bahuvikalpAH // ] kAmassa sarA bahuviyappA kAmasya zarA bahuvikalpAH / kathamityAha / kusumamayA vi aikharA kusumamayA api atikharAH marmamedinaH / ye kila kusumamayAste mRdavo bhavanti / punaH kIdRzAH / aladdha phaMsA vi dUsahapayAvA alabdhasparzA api dussahapratApAH / kimetAvadeva / netyAha / bhidaMtA vi raiyarA bhindanto'pi ratikarAH / ye kila bhindanti na te ratiM kurvanti / 1w. vijjhati.

Page #130
-3. 68] tIyaM sayaM 121 -W327 267 ) IsaM jaNaMti behaDhaMti vammahaM vipayaM sahAviMti | virahe na diti mariDaM aho guNA tassa bahumaggA // 67 // W 328 268) nIyAi~ aJja nikiva piNadaNavaraMgayAeN varaIe / gharaparivADIeN paNayAi~ tuha daMsaNAsAe // 68 // ata eva bahuvikalpatvaM kAmabANAnAmiti virodho'laMkAraH / tasya lakSaNam (?) / / 266 // 267) hAlasya / [IrSyA janayanti vardhayanti manmathaM vipriyaM sAhayanti / virahai na dadati martum aho guNAstasya bahumArgAH / ] aho Azcaryam / guNAstasya hRdayavallabhasya bahumArga nAnAprakArA ityarthaH / tadeva bahumArgatvamAha / IsaM jaNati ISyA janayanti / sa khalu me anyayoSijjanam ayaM ramayentu iti tasya saundaryoktiH / varddhati vamahaM vardhayanti manmatham / tadanusmaraNAt smaro vardhate iti / vippiyaM sahAviti vipriyaM mayanti iti sahaja saubhAgyaM bhaGgenoktaM bhavati / kimetAvadeva / netyAha / virahe na diti mariDaM virahe na prayacchanti martu, punaH saMgamasukhAzayA / kAcit proSite'pi priye na mriyata iti bhAvaH / aho iti Azcarye / kriyAsamuccayo'laMkAraH // 267 // 9 - 268) mahAsenasya / [nItAni adya niSkRpa pinaddhanavaraktavasanayA varAkyA / gRhaparipATyA praheNakAni tava darzanAzayA // ] he nikkiva niSkaaruNa ajja varaIe gharaparivADIeN paheNayAi~ nIyAi~ adya tayA varAkyA gRhaparipATyA praheNakAni nItAni / kathaMbhUtayA / piNaddhaNavaraMgayAeN nivatinavaraktakayA / kayA / tuha daMsaNAsAe tvadarzanAzayA / tvadavalokanasukhAbhalAlasA varAkyA praheNanibhena pratibhavanaM yAtamiti tadanurAgaprakAzanapareyamuktiH / paNayaM yadutsavadine pratigRhaM pramadAbhirdIyate / yasya lAhaNaka iti lokaprasiddhiH || 268 // 1w. dAveMti

Page #131
122 mahAko [3.69 w 329 269) dumijjei hemaMtammi duggao phuMphuAsuyaMtreNa / dhUmakavileNa parivirala taMtuNA juNNavaDaNa // 69 // W 330 270 ) kharasippIrullihiyAi~ kuNai pahio himAgamapahAe / AyamaNajalulla yahastha phaMsamasiNAi~ aMgAI // 70 // W 331 271) nakkhukkhuDiyaM sahayAramaMjariM pAmarassa sIsamma | baMdi piva hIraMtiM bhamarajuvANA aNusaraMti // 71 // 269) dhanaMjayasya / [ dUyate hemante durgataH karoSAgnisugandhena / dhUmakapilena pariviralatantunA jIrNapaTakena ||] duggao hemaMtammi dumijjai daridra hemante dUyate / kena / juNNavaDaeNa jIrNapaTakena / punarapi kIdR-zena / parivirataMtuNA pariviralatantunA / itthaMbhUtena zItamapanetumazaktena paTena durgato dUyata ityarthaH / anye tu suijja hemaMtammi iti paThanti / tatra ca daridro hemante karISAnalasaMkrAntasaurabheNa kalita kAlimnA sphaTitazatena jaradvastreNa sUcyata iti saMbandhaH / phuMphuA karISAgniH / pUrvapakSe hetuH, uttaratra anumAnamalaMkAraH // 269 / / 270) kRSNacaritrasya / [ kharapalAlo llikhitAni karoti pathiko himAgamaprabhAte | Acamana jalAI kahastasparzamasRNAni aGgAni // ] aGgAni pathikaH karoti / kIdRzAni / AyamaNajalullaya hatthakaM samasiNAi~ AcamanajalAI kahastasparzamasRNAni / kadA | himAgamapahAe himAgamaprabhAte / svabhAvo'yaM paripATyAM palAutalpatRNAmralekhAJchitAni aGgAni pathikaH parimArjayatIti / sippIraM palAlam / jAtiralaMkAraH // 270 // 271) prasannasya / [makhotkhaNDitAM sahakaramaJjarI pAmarasya zIrSe / bandImiva hiyamANAM bhramarayuvAnI anusaranti ||] sahakAramaJjarIM bhramarayuvAno'nusaranti / kIdRzIm / nakkhukkhuDiyaM nakhotkhaNDitAm / kva / pAmarassa sIsammi pAmarassa zirasi / kAmiva vanusaranti 1 1w. sUijjaha; 2w jalullia, 3w. bhamarajuANA.

Page #132
-373] tIyaM sayaM 123 W 288 272) tAvamavaNei na tahA caMdaNapaMko vi kAmimahuNANaM / jaha dUsare vi gimhe annunnAliMgaNa suhillI // 72 // W 289 273 ) tuppAlayA kiNo maijjasi tti iyaM jaMpiyAe~ bahuyAe / viuNAveDhiyajahaNatthalAeN lajjoNayaM isiyaM // 73 // baMdi piva horaMtiM bandAmiva hiyamANAm / yathA bandIM hriyamANAM janA anusaranti evaM sahakAramaJjarIM bhramarayuvAna ityarthaH / naskhazabdasya sevAdipAThAda ( vararuci, 3, 58 ) dvitvam / khuDiyaM skhaNDitam / upamAlaMkAraH // 271 // " 272) mahArAjasya / [ tApamapanayati na tathA candanapaGkopi kAmimithunAnAm / yathA dussahe'pi grome anyonyAciGganasukhakeliH ||] na tathA candanapaGko'pi tApamapanayati jaha annunnAliMgaNasuhillI yathA anyonyAliGgana sukham / keSAm / kAmamihuNANaM kAmimithunAnAm / kadA | gimhe grISme / kIdRze / dussahe vi durupa'pi / agaNita grISmANAM kAmimithunAnAm anyonyaM sarvAGgamAliGgana nirvRtiheturityarthaH // 272 // 273 ) harimRgasya / [ snigdhAlakA kiM majjasi itIti jalpitayA vadhvA / dviguNAveSTitajaghanasthalayA lajjAvanataM hasitam ||] vadhvA lajjAvanataM hasitam / kathaMbhUtayA / tuppAlayA kiNo majjasi tti iya jaMpiyAeN snigdhAlakA krimiti majjasIti jalpitayA / punazca kIdRzyA / viuNAveDhiyajahaNatthalAeN dviguNAveSTitajaghanasthalayA / aho ahamanena lakSitA / yathA cAnena tathA mA mAM rajasvalAM kazcijjano jAnAtu, iti dviguNAveSTitanitambatA vadhvAH / tuppaM snigdham / kiNo prazne anya itizabdaH prazne, anyazca prakAre // 273 // 1W. tuppANaNA; 2W. acchasi; 3W. paripucchi Ai.

Page #133
124 gAhAkoso [3.74w 290 274) hiyai cceya viroo na sAhio jAIeN gharasAraM / . baMdhavadubayaNaM pitra dohalao duggayavahUe // 7 // W291 275) dhAvaI vihai DiyammillasicayasaMjamaNavAvaDakaraggA / caMDilamayavivalAyaMtaDiMbhamaggannirI jaNaNI // 75 // W292 276) utrahai baha jaha jaha navajuvvaNamaNaharAi aNgaaii|| taha taha se taNuyAI majjhaM dahao ya paDivakkho // 76 // 274) lakSaNasya / (lakSmaNasya !) / [hRdaya eva vilIno na kathito jAnatyA gRhasAram / bAndhavadurvaca namiva dohado daridravadhA // ] duggayavahUe dohalao na sAhio durgatabadhvA dohado na kathitaH / kimiva / bandhavaduvvayaNaM piva bAndhavadurvacanamiva / kathaMbhUtayA / jANaIeN gharasAraM jAnatyA gRhasAram / ata eva hiyai cceya virAo sa dohadastasyA abhilaNyamANo hRdaya evaM vilInaH / yathaiva bAndhaladurvacanaM na prakAzyate tathA dohadamapi na prakAzitavatI duSprApyatvAditi bhAvaH / virAo vilInaH / sAhio kathitaH / durgato daridraH / upamAlaMkAraH // 27 // 275 kRSNacittasya / dhAvati vighttitdhmmillsicysNymnvyaapRtkraayaa| nApitabhayavipalAyamAnaDimbhamArgAnveSaNazolo jananI // ] jaNaNo dhAvai jananI dhAvati / kIdRzI / cAMDalabhayavivalAyaMta DiMbhamagganirI nApitabhayavipalAyamAnaDimbhamArgAnveSaNazolA / punarapi kIdRzI / vihaDiyadhammillasicayasaMjamaNavAvaDakaraggA vighaTitadhammillasicayasaMyamanavyA'pRta karAyA / vAvaDa jasa vyAvartita karmaga (?) dhAmnalalo kezapAzaH / caMDilo nApitaH / jAtiralaM kAraH // 275 / / 276) kRSNarAjasya / [udvaiti vadhUryathA yathA navayauvanamanoharANyaGgAni / tathA tathA tasyAstanukAni madhyaM dayitazca pratipakSaH // ] jaha jaha vaha navajubvaNamaNaharAi~ aMgAI ucahai yathA yathA vadhUnavayauvanamanoharANi aGgAni udvahati, taha taha se taNuyAI majjhaM daio ya paDi. 1w. vilINo; 2w. jANiUNa; 3w. vialia, 4w. DiMbhaparimaggirI; '5w ghariNI; 6w jaha jaha uvvahai vahU; 7w taNuAai.

Page #134
125 - -3.79] tIyaM sayaM W293 277) jaha jaha jarApariNo hoi paiI duggo virUo ya / kulabAliyANa taha taha ahiyayaraM vallaho hoi // 77 // W294 278) eso mAmi juvANo vAraMvAreNa jaM addynnaao| . gimhe gAmikkavaDoayaM va "kicchehi pAviti // 78 // W295 279) gAmavaiDammi piucchA AvaMDumuhINa paMDuracchAyaM / hiyaeNa samaM asaINa paDai vAyAhayaM pattaM // 79 // vaktro tathA tathA tasyAstanUni bhavanti madhyaM dayitaH pratipakSazca / madhyaM tayorvizeSaNam (1) / dayitastadAsavatyA / pratipakSaH sapatnIjanaH / hetusamuccayAbhyAM saMsRSTiralaMkAraH // 27 // 277) rAjadharmaNaH / [yathA yathA jarApariNato bhavati patirdurgato virUpazca / kulabAlikAnAM tathA tathA adhikataraM vallabho bhavati // jaha jaha jarApariNo yathA yathA jarApariNataH hoi paI bhavati patiH duggo virUo ya durgato virUpazca, kulabAliyANa taha taha kulabAlikAnAM tathA tathA ahiyayaraM vallaho hoi adhikataraM vallabho bhavati / kulabAlikAprazaMsApareyamuktiH / / 277 // 278) pAhilasya / [eSa mAtulAni (athavA sakhi) yuvA vAraMvAreNa yamasatyaH / grISme grAmaikAvaTodakamiva kRcchreNa prApnuvanti // ] eso mAmi juvANo eSa mAtulAni yuvA jaM aDayaNAo kicchehi pAvaMti yam asatyaH kRccheNa prApnuvanti / gimhe gAmikkavaDoayaM va grISme grAmaikakUpodakamiva / katham / vAraMvAreNa punaHpunaH / aDayaNAo asatyaH / mAmi iti mAtulAnI sakhI ca / avaTaH kUpaH // 278 // 279) madhusUdanasya / [grAmavaTe pitRSvasaH ApANDumukhInAM pANDuracchAyam / hRdayena samam asatInAM patati vAtAhataM patram // ] he piucchA pitRSvasaH, gAmavaDammi pattaM paDai grAmavaTe patraM patati dhvaMsate (? sNste)| kathaMbhUtam / vAyAhayaM vAtAhatam / punazva kIdRzam / 1w. pio; 2w kiccheNa; 3w gAmavaDassa.

Page #135
126 gAhAkoso [3.80W296 280) picchai aladdhalakkhaM dIhaM nIsasai sunnayaM hasai / jaha jaMpai aphuDatthaM taha se hiyayaTTiyaM kiM pi // 8 // W297 281)gharevai gau mha saraNaM rakkhasu eyaM ti aDayaNA bhaNiro / sahasAgayassa turiyaM paiNu cciya jAramappei / / 8 / / paMDuracchAyaM pANDuracchAyam / kiM tadeva kevalaM patati / netyAha / AvaMDumuhINa asaINa hiyaeNa samaM ApANDuramukhInAm asatonAM hRdayena samam / atra patrapatanakrameNa viralatAM gate vaTaviTapini kathamasmAbhirabhI. STasaMgamasukhama AsvAdayitavyam iti asatInAM hRdayapatanaM vaivaNyaM ceti / sahoktiralaM kAraH / bhavati yathArUpo'rthaH kurvannevAparaM tathArUpam / uktistasya samAnA tena samaM yA sahoktiH sA // (rudraTa,7, 13) // 279 // 280) khlsy| prekSate'labdhalakSyaM dIrgha niHzvasiti zUnyaM hasati / yathA jalpatyasphuTArtha tathA'syA hRdayasthitaM kimapi // ] yathA sA picchai aladdhalakkha prekSate alabdhalakSyam , dIhaM nIsasai dIrgha niHzvasiti, sunnayaM hasai zUnyaM hasati, jaha jaMpai aphuDatthaM yathA ca asphuTAthai jalpatati, tathA aham evaM manye se tasyAH hiyayadviyaM kiM pi hRdayasthitaM kimapi / liGgena jJAyate tasyAH kazcit sundarayuvA citte vartate, ityarthaH / anumAnaM naamaalNkaarH| tasya lakSaNam / vastu parokSaM yasmin sAdhyamupanyasya sAdhanaM tasya / punaranyadupanyasyed viparItaM caitadanumAnam // (rudraTa, 7, 56) prathamAnurAge vipralambho'yam / priyatamAprAptau unmAdo nAma dazA // 280 // 281) viSadasya / [gRhapate gato'smAkaM zaraNaM rakSai namityasato bhnnntii| sahasAgatasya tvaritaM patyureva jAramarpayate // ] kAcidupapatau gADhopagUDhe sati samAyAntaM svapati prekSya svadurnayaM niguhitum idamAha / svaduzcaritaM pracchAdayituM kAcit patyureva jAramarpayati / katham / turiyaM tatkSaNenetyarthaH / 1w. gavai, 2w. bhaNiuM.

Page #136
-3.83] tIyaM sarya 127 W301 282) aha amha Agamo kulaharAu purau ti chichaI jAraM / sahasAgayassa paiNo tuMriyaM kaMThammi lAe3 // 85 // w332 283) sUracchaleNa puttaya kassa tumaM aMjaliM paNAmesi / hAsakakDakhummIsA na huMti devANa jokkArA // 83 // kIdRzasya patyuH / sahasAgayassa sahasAgatasya / kIdRzI saa| gharavai gau mha saraNaM gRhapate gatosmAkaM zaraNa rakkha pu eyaM ti aDayaNA bhaNirI rakSanamiti bhaNanazIlA asato / zaraNAgato'yaM tvAM, rakSanamiti vyapadezena patyureva upapatimarpayatItyarthaH / aDayaNA astii| appeha arpayati / lezo'laMkAraH / tasya lakSaNam / lezo lezena nirminnavasturUpanigUhanam / (kAvyAdarza, 2, 265) // 281 // 282 ) samaviSamakasya / ['eSo'smAkamAgataH kulagRhAt purataH' ityasatI jAram / sahasAgatasya patyustvaritaM kaNThe lagayati // ] chichaI asato jAraM paiNo turIyaM kaMTha mma lA ei jAraM patyuH tvaritaM kaNThe lagayati / kathaMbhUtasya patyuH / sahasAgayassa akasmAdAgatasya / katham / aha amha Agamo kulairAu purau tti eSo'smAkam AgataH kulagRhAt purata iti / svadurna ya pracchAdanapareyaM vyAjoktiH / chichaI asatI // 282 / / 283) zikhaNDinaH / [ sUryacchalena putrike kasya tvam aJjalim upanayasi / hAsakaTAkSonmizrA na bhavanti devAnAM nmskraaH|| sUracchaleNa puttaya sUracchalena putrike kassa tumaM aMjaliM paNAmesi kasya tvam aJjalimupanayasi / sUryapraNAmApadezena kasya tvam aJjaliM karasampuTa ghaTayasItyarthaH / yataH hAsakaDakkhummIsA hAsakaTAkSonmizrAH na hu~ti devANa jokkArA na bhavanti devatAnAM nmskaaraaH| ataH ko'sau yuvA yasyArthe tvam ajaliM badhnAsIti gAthArthaH // 283 // 1w- ajja kulaharAo tti chechaI

Page #137
128] gAhAkoso [3.84-. W334 284) gIryacchaleNa bhairaI kassa tumaM ruyasi nimbharukkaMThaM / _ mannupaDiruddhakaMThaddhaNitakhaliyakharullAvaM // 84 // w335 285) bahalanamAhayarAI ajja pauttho paI gharaM sunna / taha jaggesu sayajjhaya jahA na amhe musijjAmo // 85 284 ) vajraDhadevasya / [gItacchanna smaranto kasya tvaM rodiSi nirbharotkaNTham / manyupatiruddhakaNThArdhaniryaskhalitAkSarollApam // ] kassa bharaI tuma nibbharukkaThaM ruyasi kasya smarantI tvaM nirbharotkaNThaM rodiSi / kena / gIyacchacheNa gItacchalena / katham / mannupaDiruddhakaMThaddhaNitakhaliyakkharullAvaM / manyupratiruddhakaNThArdhaniryaskhalitAkSarollApam iti kriyAvizeSaNam / iti pUrvAnurAge vipralambhazRGgAre anusmaraNaM nAma dazA / manyurdainyam / jAtiralaMkAraH // 284 / / 285) Aukasya / [bahalatamaAhatarAtriH, adya proppitaH patiH, gRhaM zUnyam / tathA jAgRhi prativezin yathA na vayaM muSyAmahe // ] kAcidasatI jArasya AgamanAbhayaM sUcayantI idamAha / taha jaggesu tathA jAgRhi sayajjhaya prativezin , na jahA amhe musijjAmo na yathA vayaM muSyAmahe / kiM kAragam / yataH bahalatamAhayarAI bahalatimirAhatA rAtriH / ajja pauttho paI gharaM sunnaM adya proSitaH patiH gRhaM zUnyam / dhanatamatamaskANDakajjalitAyAM nizi na ko'pi lakSayati, nApi sadyaH proSitasya patyuH pratyAgamanaM saMbhAvyate / zUnyatAyAM (1 zUnyatayA ) prAtivezmikavandhyam (:) asmadvezma / niHzakaM tvayA Agantavyam iti prayuktyopapateH jJApitaM bhavati / sayajjhao prativezI / pauttho proSitaH / bhAvo nAma alNkaarH| tasya lakSaNam - abhidheyamabhidadhAnaM tadeva tadasadRzasakalaguNadoSam / arthAntaramavagamayati yad vAkyaM so'paro bhAvaH // (rudraTa, 7,40) // 285 // 1w. geaccha Thega; 2w. bhariu; 3 w. saaJjia, 4 w. Na jahA amhe.

Page #138
-3.88] tIyaM sayaM 129. W336 286) saMjIvaNosahaM piva suyassa rakkhara aNabhavAvArA | sAsU nava bhadaMsaNakaMThAgayajIviyaM sunhaM // 86 // W337 287) nRNaM hiyayaNihittAeN vasasi jAyAeN amha hiyayammi | annaha maNorahA sAhe suhaya kaha tIeN vinnAyA // 87 // W338 288) tara suhaya aIsaMte tissA acchIhi kaNNalaggehiM / dinnaM' gholivAhehi pANiyaM daMsaNasuhANaM // 88 // 286) kaivartasya / [saMjIvanauSadhamiva sutasya rakSati ananyavyApArA / zvazrurnavAbhradarzanakaNThAgatajIvitAM snuSAm ||] sAsU sunhaM rakbai zvazrUH snuSAM rakSati / kIdRzI / aNannavAvArA ananyavyApArA tadrakSaNaikaparA / kathaMbhUtAM snuSAm / nava bhadaMsaNakaMThAgayajoviyaM navAbhradarzanena kaNThAgata jovitaM yasyAH sA tathoktA, tAm / kimiva / saMjIvaNosahaM piva saMjIvanauSadhamiva / kasya / suyassa sutasya / tayA vinA nAsau matputro jIvatIti bhAvaH / sunhA putravadhUH / upamAlaMkAraH // 286 // 287) bhUtadattasya / [ nUnaM hRdayanihitayA vasasi jAyayA asmAkaM hRdaye / anyathA manorathAH kathaya subhaga kathaM tayA vijJAtAH // ] kAcit khaNDitAdharadalaM prAtarAyAtaM priyaM pratibhettumidamAha / nUNaM hiyayaNihittAe~ jAyAeN amha hiyayammi vasasi nUnaM hRdayaniztiyA jayayA tvam asma , hRdaye vasasi / kathametad vyajJAsIrityAha / annaha maNorahA sAha suhaya tIeN kaha vinnAyA anyathA manorathAH kathaya subhaga mama manorathAH kRtA bhavaddazanAdikAH kathaM tayA vijJAtAH / yadi ca sA tvadanuSaGgeNa mama cetasi na vasati kathaM tayA mama manorathAH tvadadharadaladazanAdikAH jJAtAH / tvayi anutiSThatIti (?) pratibhedaH / madhyA khaNDitA nAyikA / madhyA pratibhinasyenaM solluNThaiH sAdhu bhASitaiH / anumAnAlaMkAraH // 287 // 288) mahAdevasya / [tvayi subhagAdRzyamAne tasyA akSibhyAM karNalagnAbhyAm / dattaM ghUrNanazIlabASAbhyAM pAnIyaM darzana sukhAnAm ||] tissA 1w. me sAhasu kaha tIa viSNAA; 2w. diNNaM. 9

Page #139
gAhAkoso 3.89W340 289) colINAlakkhiyarUvajuvvaNA putti kaM na dUmesi / diTThA paNaTThaporANajaNavayA jammabhUmi vva // 89 // W341 290) pariosaviyasiehi bhaNiyaM acchohi teNa jaNamajjhe / peDibanna ciya bhariundharaMtaseehi aMgehiM // 9 // acchIhi saNasuhANaM pANiyaM dinnaM tasyA akSibhyAM darzanasukhAnAM pAnIyaM dattam / kathaMbhUtAbhyAm / gholirabAhehi dhUrNanazIlabASpAbhyAm / punapi kIdRzAbhyAm / kaNNalaggehiM karNalagnAbhyAm / kva sati / tai suhaya aIsaMte tvayi subhaga adRzyamAne / anyayuvAvalokanavimukhI tvAmeva svadRzA akSad iti bhAvaH / utprekSAlaMkAraH // 288 // 289) vizvasenasya / [atikrAntAlakSitarUpayauvanA putri ke na danoSi / dRSTA pranaSTapurANajanapadA janmabhUmiriva // ] he putti putri divA ke na dUmesi dRSTA kaM na dunoSi / kIdRzo / voloNAlakkhiyarUvajuvaNA volINaM atikrAntam atha ca mAlakSitaM rUpayauvanaM yasyAH sA tthoktaa| kA iva / jammabhUmi vva janmabhUmiriva / kodshii| paNa?porANajaNavayA pranaSTapurANajanapadA / yathA pranaSTapurANajanapadA janmabhUmiH mano dunoti tathA tvam ityarthaH / vayaHpariNatisamaye savizeSarUpayauvanaliGgAnumitapUrvasaundaryA tvaM mano dunoSIti bhAvaH / voloNaM atikrAntam / A ISadarthe / porANaM iti tuNDAdipAThAd otvam (vararuci 7,20) hetvalaMkAraH // 289 // 290) pravararAjasya / paritoSavikasitAbhyAM bhaNitamakSibhyAM tena janamadhye / pratipannameva bhRtorvaritasvedairaGgaiH // ] teNa acchIhi bhaNiyaM tenAzibhyAM bhaNitam / kathaMbhUtAmyAm / parimosaviyasiehiM paritoSavikasitAbhyAm / kva / jaNamajhe janamadhye / sakalajanasamAje lajjayA vaktuM na pAryate, ato netrAbhyAmeva abhihitaM mAM bhajasveti bhaavH| kimetAvadeva / netyAha / aMgehiM paDibannaM ciya bhaGgaiH pratipannameva / kodRzairaGgaiH / bhari1w. paDivaNaM tIa vi uvvamaMtaseehi.

Page #140
-3.93] tIyaM sayaM W342 291) ivikkamasaMdesANurAyavaDDatakouhallAI / dukkhaM asamattamaNorahAi~ acchaMti mihuNAI // 11 // W343 292) jai so na vallahu cciya guttaragahaNena tassa sahi kIsa / hoi muhaM te raviyaraphaMsavisarTa va tAmarasaM // 92 // W344 293) mANadumapharusapavaNassa mAmi savvaMgaNicuiyarassa / avaUhaNassa bhadaM reyanADayapuvvaraMgassa // 13 // uvvaraMsaseehi bhRtAvaziSyamANasvedaiH / mama ityadhyAhAryam / svedaH sAttviko bhAvaH / rudraTamate sUkSmam alNkaarH| yatrAyuktimadarthoM gamayati zabdo nijArthasaMbaddham / arthAntaramupapattimaditi tat saMjAyate sUkSmam // (rudraTa, 7, 98) // 29 // 291) jIvadevasya / [anyonyasaMdezAnurAgavardhamAnakautUhalAni / duHkhamasamAptamanorathAni Asate mithunAni // ] dukkhaM mihuNAI acchaMti kaSTaM mithunAni tiSThanti / tAmeva duHkhAsikAmAha / kIdRzAni mithunAni / asamattamaNorahAi~ asamAptamanorathAni / punazca kIdRzAni / ikkikkamasaMdesANurAyavaidaMtakouhallAiM parasparasaMdezAnurAgavardhamAnakautUhalAni / pUrvAnurAge gAtheyam / ikkikkama parasparam / / 291 // 292) prANarAjasya / [yadi sa na vallabha eva, gotragrahaNena tasya sakhi kasmAt / bhavati mukhaM te ravikarasparzavikasitamiva tAmarasam // ] jai so na vallahu sivaya yadi sa na vallabha eva, guttaggahaNega tassa sahi . kosa gotragrahaNena tasya sakhi kasmAt / hoi muhaM te bhavati mukhaM te, raviyaraphaMsavisaI va tAmarasaM ravikarasparzavikasitamiva tAmarasam / gotraM nAma / tAmarasaM kamalam / uttaranAmAlaMkAraH // 292 // __293) pAhilasya / [mAnadrumaparuSapavanasya sakhi sarvAGganivRtikarasya / avagRha nasya bhadraM ratanATakapUrvaraGgasya / / ] he mAmi sakhi, ava1w. raiNoDaa.

Page #141
132 gAhAkoso [3.94:W345 294) niyayANumANaNIsaMka hiyaya de pasiya birama ittAhe / amuNiyaparamatthajaNANulagga kIsamha lahuesi // 9 // W346 295) avasahio tujjha paiNA salAhamANeNa IcciraM hsibho| cardu tti tujjha muhadinnakusumasAyaMjalivilakkho // 15 // UhaNasta bhaI avagRhanasya bhadraM zobhanaM bhavatu / kIdRzasya / mANadumapharusapavaNassa mAna eva drumaH, tasya paruSapavanasya, tadunmUlakatvAt / savvaMgaNivvuiyarassa sarvAGganirvRtikarasya / bhUyazca kIdRzasya / rayaNADayapuvaraMgassa, ratanATakapUrvaraGgasya tasya prathamaM prayujyamAnatvAt / IdRzaraya avagUhanasya bhadraM bhavatu ityarthaH / pUrvaraGgo yat nATakAdInAmAdau prayujyate / yasya pratyAhAro'vataraNaM tathA hyArambha eva ca / saMghAtaH kAryAntazca parighaTanetyAdIni mahAcAroparyantAni dvAviMzatiH aGgAni / (cf. nATyazAstra, 5, 9) / rUpakabhedaH paramparitaM naamaalNkaarH| yasminnupa- . mAnAbhyAM samasyamupameyamanyArthe (rudraTa, 8, 47) // 293 // 294) culloDakasya / [nijAnumAnaniHzaGka hRdya prArthaye virama sAMpratam / ajJAtaparamArthejanAnulagna kimityasmAn laghayasi // ] kAcidasthirapremNi priyatame svagatamidamAha / he hiyaya hRdaya niyayANumANaNIsaMka nijAnumAnaniHzaGka, amuNiyaparamatthajaNANulagga ajJAtaparamArthajanAnulagna, pasiya virama ittAhe prasIda virama itaH (? sAMpratam) / kIsamha lahuesi kimityasmAn laghayasi / amunA anumAnena nijArjavaguNena anyAsakte'pi kAnte mA sma anurAgArambhanirbharaM bhUrityarthaH / de prArthanAyAm / ittAhe sAMpratam / anye itaH / khaNDitA nAyikA svIyA / dR....deza (1) kopAGgam / AkSepoDalaMkAraH // 294 // 295) kailAsasya / [AvasathikaH tava patyA chAdhamAnena ciraM hasitaH / candra iti tava mukhadattakusumasAyAJjalivilakSaH // ] tujjha paiNA 1w. osahiajaNo paiNA; 2w. aiciraM; 3w. caMdo tti. tujjha vaaNe. viiNNakusumaMjalivilavakho. /

Page #142
-3.97] tIyaM sayaM 133 W702 296) annacchaleNa pesiytulggmeliinndidvipsraaii| do vi vaNe kayabhaMDaNAI samayaM ci hasiyAiM // 96 // W347 297) ziutehi aNudiNaM paccakkhammi vi tumammi aMgehiM / bAlaya pucchijjaMtI na yANimo kassa kiM bhaNimo // 97 // avasahio jaNo icciraM hasimo tava patyA pratijanaH (? AvasathikaH janaH) cirakAlaM hasitaH / kIdRzena patyA / salAhamANeNa lAdhamAnena / kodRzaH pratijanaH / caMdu tti tujha muhadinnakusumasAyaMjalivilakkho candra iti tvanmukhasAyaM dattakusumAJjalivilajhaH / sa tatra bhartA svabhAvodyotitadiGmukhaH zazI ayam iti buddhayA mugdhamunijanaM vitIrNasandhyAJchaliM vilakSaM vokSya sAyaM hasitavAn ityarthaH / avasahio pratijanaH (1) icciraM ciraM kAlam / apahanutiralaMkAraH // 295 // 296) mandarasya / [anyacchalena preSitayadRcchAmilitadRSTiprasarau / dvAvapi sakhi kRtakalahI samameva hsitau||] kAcit kasyAzcit kathayati / do vi vaNe samayaM ciya pahasiyAiM dvAvapi daMpatI sakhi sabhameva prahasitau sahAsyo saMpannau / kiidRshau| kayabhaMDaNAI kRtakalaho / kRtakalahatayA anyonyAnavalokanasthitau / kathaM tarhi prahasitau / vizeSaNadvAreNa kAraNamucyate / kIdRzo dNpto| annacchaleNa pesiyatulaggamelINadidvipasarAI anyacchana preSitatulAgramilitadRSTiprAtarau, ata evaM prahasito , nAvayoH kila pratijJA pUrNeti / anye punaranyathA vyAcakSate / yathA vaNe sakhi kRtakalahAvapi daMpatI anyacchalena anyamevAvalokayataH / tathA pazyatostayoH ekadA kathamapi daivAda dvayorapi dRSTirmiliteta / tatastau itaretaraM jJAtAbhiprAyatayA hasitavantau iti / prAkRte bahulam iti puMsyapi npuNsktaanirdeshH| caNezabdaH sakhoparyAyaH / jAtiralaMkAraH // 296 // 297) anyazakteH / kSIyamANairanudinaM pratyakSe'pi tvayi ajhaiH / bAlaka pRcchyamAnA na jAnAmi kasya kiM bhaNAmi // ] kAcita priyasya 14. aNNoNakaDakkhaMtarapesiyamelINa; 2w. do ccia maNNe; 3w. samaaM pahasiAI. . ....... .

Page #143
gAhAkoso [3.98W348 298) aMgANaM taNuyAraya sikkhAvaya doharoiyavyANaM / viNayAikkamakAraya mA' ho Ne vimharijjAsu / / 98 // W349 299) annaha na tIrai cciya pariyaiDhatassa garuyapimmassa / ___maraNaviNoeNa viNA viramAleuM virahadukkhaM // 19 // lajjayA ladhimnA ca aparAdhAn prakaTayitum apArayantI avapRcchati / aNudiNaM anudinaM jhijjatehi aMgehiM kSIyamANairaGgaiH pucchijjatI kimiti tvaM kuzAsoti pRcchayamAnA na yANimo kassa kiM bhaNimo na jAnomaH kasya kiM bhaNAmaH / kasmin sati / paJcakkhammi vi tumammi pratyakSe'pi tvayi / virahe hi priyapravAsaH kAyakAryakAraNaM kathyate / tvayi tu pratyakSaM lakSyamANe kiM vayAmIti / tavAparAvAn prakaTayituM na pArayAmIti bhAvaH // 29 // 298) mANikyarAjasya / [aGgAnAM tanu (tva)kAraka zikSaka dorgharoditavyAnAm / vinayAtikramakAraka mA re naH vismareH / ] kAcit kAntasya naikAparAdhaduHkhabharanirbharatayA kRtasvamaraNavyavasAyA tameva AtmamaraNaM prArthayamAnA idamAha / he aMgANaM taNuyAraya aGgAnAM tanu(sva)kAraka, sikkhAvaya dIharoiyavvANaM zikSAdAyaka dIrgharoditavyAnAm , viNayAikkamakAraya vinayAtikramakAraka mA ho Ne vimharijjAsu mA punarasmAn vismareriti / eSA'haM dazamI dazAM prAptA tvayA smaraNIyeti bhAvaH / maraNavyavasitA khnndditaa| kopAGgam (!) / Ne iti asmado dvitIyAbahuvacanarUpam // 298 // . 299) shbrsy| [anyathA na zakyata evaM parivardhamAne gurupremNi / maraNavinodena vinA soDhuM viraha duHkham // ] kAcid virahaduHkhitA dayitaM sanirvedamidamAha / maraNaviNoeNa viNA maraNavinodena vinA annaha na tIraha cciya virahaduHkkhaM viramAleu anyathA na zakyata eva virahaduHkhaM soDhum / 1w. mA mA NaM pamharijjAsu 2w. parivaDdatagaruaM piaamassa 3w. viramAveuM; sAdhAraNadeva, volAveuM

Page #144
-4.02] cautthaM sayaM 135 W350 300) vaNaMtIhi tuha guNe bahuso amhehi chichiipurmo| bAlaya sayameva ko si dullaho kassa kuppAmo // 10 // W351 301)jAoso' vi vilakkho mae vi hasiUNa dhaNiyamavaUDho / paDhamosariyassa niyaMsaNasta gaThiM vimaggaMto // 1 // W723 302)seullaNiyaMbAlaggasaNhasicayassa mggmlhNto|| ___ sahi mohagholiro ajja tassa hasio mae hattho // 2 // maraNamantareNa nAstyanya upAya ityarthaH / kva sati / parivaDDhaMtassa garuyapimmassa parivardhamAne gurupremNi / saptamyarthe SaSThI draSTavyA / viramAleDa soDum // 299 // 300) nAgahastinaH / [varNayantIbhistava guNAna bahuzo'smAbhirasatIpurataH / bAlaka svayameva kRto'si durlabhaH kasya kupyAmaH / / // 30 // iti hAlaviracite gAthAkoze zrIbhuvanapAlavRttau chekoktivicAralIlAyAM tRtIyametat zataM samAptam / jinaH jinaH / 301) [jAtaH so'pi vilakSA mayApi hasitvA gADhamavagUDhaH / prathamApasRtasya nivasanasya granthi vimArgayan // ] oM namo jinAya / kAcit svarahasyaM sakhyAH kathayati / so vi vilakkho jAo so'pi priyo vilakSo jAtaH / kiM kurvan / gaThiM vimaggaMto granthi vimArgayan / kasya / niyaMsaNassa nivasanasya / kathaMbhUtasya / paDhamosariyassa prathamApasRtasya / kimetAvadeva / netyAha / mae vi so dhaNiyamavaUDho mayApi sa gADhamavagUDhaH / kiM kRtvA / hasiUNa hasitvA / nivasanagranthizlathanajanitavailakSyakSapaNAya gADhamupagUDha ityarthaH / dhaNiyaM gADham / niyaMsaNaM paridhAnavAsa: // 301 // 302) candrakasya / [svedAInitambAlagnasUkSmasicayasya mArgamalabhamAnaH / sakhi moghaghUrNanazIlo adya tasya hasito mayA hastaH // ] he 1.w vi so, 2w gADhamuvaUDho.

Page #145
- gAhAkoso [4.03W352 303) kaNNujjuyA varAI sA ajja tae kayAvarAheNa / - alasAiyamubhaviyaMbhiyAI diyaheNa sikkhaviyA // 3 // W353 304)avarAhehi vi navi taha pattiya jaha taM imehi mesi / avahatthiyasabbhAvehi suhaya dakkhiNNabhaNiehiM // 4 // sahi bhajja tassa mae hasio hattho sakhi adya tasya mayA hasito hastaH / kIdRzaH / mohadholiro moghameva ghUrNanazIlaH / kiM kurvan / maggamalahaMto mArgamalabhamAnaH / kasya / seullaNiyaMbAlaggasamhasicayasya svedAo yo nitambaH, tatra AlagnaM yat sUkSma siMcayaM tasya mArgam anAsAdayan sa hasita iti / sahaM sUkSmam ! ullaM bhAm // 302 // 303) anaGgadevasma / [karNa kA varAkI sA adya tvayA kRtAparAdhena / alasAyitazUnyavijambhitAni divasena zikSitA // ] sA aja tae diyaheNa sikkhaviyA sA adya tvayA divasenaiva zisnitA / kathaMbhUtena / kayAvarAheNa kRtAparAdhenApi / kAni / ala sAiyasunnaviyaMbhiyAi~ alasAyitazUnyavijRmbhitAni / yataH kaNNujjuyA varAI karNa kA varAkI / yathaiva zRNoti tathaiva pratipadyata ityarthaH / kRtamapi vyalIkam akRtaM bruvatA anurAge niveziteti bhAvaH / anye tu kaMDujuyA iti paThanti / atra pakSa kANDavad RjukA saralasvabhAveti vyAkhyeyam // 303 // 304)kadalIgRhasya / [ aparAdhairapi naiva tathA pratIhi yathA tvam ebhirdunoSi / apahastitasadbhAvaiH subhaga dAkSiNyabhaNitaiH // ] he suhaya subhaga pattiya pratIhi / avarAhehi vi navi taha dUmesi aparAdhairapi naiva tathA mAM dunoSi saMtApayasi jaha imehi dakkhiNNabhaNiehiM yathA ebhirdAkSiNyamaNitaiH / kathaMbhUtaiH / avahatthiyasabbhAvehi apahastitasadbhAvaiH / dunoSIti smbndhH| aparAdhebhyo dAkSiNyoktayo vyathakatyena viziSyanta ityarthaH / atra dakSiNo nAyakaH / madhyA nAyiketi // 304 // ..1w. kaMDujjuA, 2w. ajja tae sA, 3w. ruNNa 4w. vi Na tahA; 5w. dummesi.

Page #146
-4.06] cautthaM sayaM W354 305) mA jUra piyAgiNasunnovAsabhamirINa bAhANaM / tuhikaparunnA suyaNu ajja mANasiNi muddeNaM ||5|| W355 306 ) mA vacca pupphalAI devA uyayaMjalIeN tUsaMti / 'goyAvarIeN puttaya sIlummUlAI kUlAI ||6 // 305) siddharAjasya / [ mA krudhya priyAliGga nazUnyAva kAzabhramaNazIlayoH bAhvoH / tUSNIM praroditA sutanu atha manasvini mukhena || ] kAMcit pratibudhya zUnya zayyA pArzva parAmarzena udazrumukhIM sakho sakhedamidamAha / mA nUra mA vivastra | kayoH / piyAliMgaNa sunnovAsabhamirINa bAhANaM priyAliGganazUnyAt pArzvAd bhramaNazIlayoH bAhvoH / kiM kAraNamityAha / tuhikaparunnA suyaNu ajja mANasiNi muheNaM tUSNIMpraruditA sutanu aba manasvini sukhena / anena saroSaparuSAkSaratApahastitakAntasaMgamasukhena mukhena tUSNIMpraruditA kRtAsi iti / tasmai mukharAya mukhAya kupyatAM, kiM bAhukyAmaparAddham iti bhAvaH / kalahAntaritA nAyikA / sakhyAH sakhIkarma // 305 // 137 306) nakulasya / [ mA braja puSpalAvI devA udakAJjalinA tuSyanti / godAvaryAH putri zolonmUlakAni kUlAni ||] kayAcit kulabAlikayA puSpAvacayanimittaM godAvarIgamanAya pRSTA zvazrUH satI idamAha / mA vacca puSkalAI mA vana puSpAvo / puSpANi laviNyAmoti kRtvA mA vraja / devA uyayaMjalIeN tUsaMti devA udakAJjalibhiH tuSyanti / ko doSo gamana iyAha / goyAvarIeN puttaya sIlammUlAi~ kUlAI godAvaryAH putri zIlonmUlakAni kUlAni / svabhAvaramaNIyatvAt sundarayutra janAkIrNatvAt asatIsamUhasaMkulatvAcca godAvaryAH satInAmapi caritrakhaNDana zauNDAni saikatAni / AkSepo'laMkAraH // 306 // 1 1W, sarahasabhamirINa, 2w. bAhulaiANaM; 3. tuNDikka paruNNeNa imiNA, 4. pupphalAvi 5Ww. uaaMjalIhi; 6w. gAlANaIa.

Page #147
138 gAhAkoso [4.07 W356 307)vayaNe vayaNammi calaMtasIsamunnAvehANahuMkAre / sahi ditI nIsAsaMtaresu kIsa mha mesi // 7 // W357 308)sabbhAvaM pucchaMtI bAlaya royAviyA tuha piyA me / natthi tti akayasavahaM hAeNmmIsaM bhaNaMtIe // 8 // W358 309)ittha mae ramiyacaM tIeN samaM ciMtiUNa hiyaeNa / pAmarakaraseullA na paDai tuvarI vavijjatI // 9 // 307) nandanasya / [vacane vacane calacchIrSazUnyAvadhAnahuMkArAn / sakhi dadatI niHzvAsAntareSu kasmAd asmAn dunoSi // ] kAcid durlabhajane'nuraktAM sakhI niyamAvasthAM zikSayantI sakhedamidamAha / vayaNe vayaNammi vacane vacane calaMta sIsasunnAvahANahuMkAre ditI calacchIrSa yathA bhavati evam avadhAnazUnyatvAt huMkArAn dadatI / keSu / nIsAsaMtaresu niHzvAsAntareSu / ni:zvAsazvasanasUcitamithyApratipattitayA (!) kimasmAn vyathayasi / tvaduHkhaduHkhitA ahamapi bhavAmIti bhAvaH / pUrvAnurAge gAyeyam // 307 // 308) azokasya / [sadbhAvaM pRcchantI bAlaka roditA tava priyA mayA / nAstItyakRtazapathaM hAsonmizraM bhaNantyA // ] durlabhalambhajane anuraktAM kAmapi (adhikRtya) kAcit sakhI idamAha / he bAlaya royAviyA tuha piyA me bAlaka roditA tava priyA mayA / kiM kurvtii| sabmAkaM pucchaMtI matpriyasyAparAdho'sti na veti pRcchantI sadbhAvam / kathaMbhUtayA mayA / natthi tti akyasavahaM hAmummosaM bhaNaMtIe nAstItyakRtazapathaM hAsomizra bhaNantyA / akRtazapathatayA mithyeti pratipadya sA ruditavatItyarthaH / me iti tRtIyArUpam / heturalaMkAraH // 308 // 309) [ atra mayA rantavyaM tayA samaM, cintayitvA hRdayena / pAmarakarasvedArdA na patati tuvarI upyamAnA // ] ittha mae ramiyabvaM tIeN 1w. * suNNAvahANahuMkAra; 2w. piAe; 3w. Natthi cciya kayasavaha;: 4w. hAsummissa; 5w. NivaDai.

Page #148
139. -4.11] cautthaM sayaM W359 310) gahavaisuucciesa vi palahIvoDhesu uyaha vhuyaae| mohaM bhamai pulaio seyagalaMtaMgulI hattho // 10 // W361 311) nIsasiukkaMpapulaiehi jANaMti picchiu~ dhannA / amhArisINa diTTe piyammi appA vi vIsarai // 11 // samaM hiyaeNa ciMtiUNa atra niSpannADhakIkSetre alakSitena mayA ramitavyaM tayA samam (iti) hRdayena cintayitvA / na paDai tuvarI vavijjatI na patati tuvarI upyamAnA / vizeSaNadvAreNa kAraNamAha / kiidRshii| pAmarakaraseullA pAmarakarasvedAH / ata eva na patatIti / svedaH sAttviko bhAvaH // 309 // 310) guNanandinaH / [gRhapatisutocciteSvapi karpAsaphaleSu. pazyata vadhvAH / moghaM bhrAmyati pulakito galatsvedAGgulihastaH // ] uyaha vahuyAe hattho mohaM bhamai pazyata vanvAH hastaH moghaM bhrAmyati / keSu / palahovoDhesu karpAsaphaleSu / kathaMbhUteSu / gaivaisuucciesu vi gRhapatisutocciteSvapi / kathaMbhUto hastaH / pulaio pulakitaH / punaH kIdRzaH / seyagalaMtaMgulI galatsvedAGgulIkaH / gRhapatisutakaraspRSTa karpAsaprasaGgena sveda'pulakodgama iti / palahI karpAsaH / voDhaM phalam / sNbhaavnotprekssaalNkaarH||310|| 311) jayakumArasya / [niHzvasitotkampapulakitairjAnanti prekSituM dhanyAH / asmAdRzInAM dRSTe priye AtmA'pi vismarati // ] dhannA picchiu~ jANaMti dhanyAH prekSituM jAnanti / nIsasiukaMpapulaiehiM niHzvasitotkampapulakitaiH / amhArisINa diTe piyammi appA vi vIsarai asmAdRzInAM dRSTe priye AtmA'pi vismarati, kA kathA niHzvasitAdInAm / ahaM dRSTe priye sati atyantAnurAgayogAt ko'ptau, kA'ham ityapi na jaanaamiityrthH| svIyA nAyikA pragalbhA ca : labdhAyatiH pragalbhA ratikarmaNi paNDitA vibhu* dakSA / AkrAntanAyakamanA niyUMDhavilAsavistArA / surate nirAkulA'sau dravatAmiva yAti nAyakazarIre / na ca tatra vivektumalaM ko'yaM kA'haM kime-- taditi // (rudraTa, 12,24-25) // 31 // 1w. phalahIveTesu; 2w. vilaggaseaMgulI, 3w. NIsAsukkaMpiaSulaiehi, 4w. NacciGa, 5w. amhArisIhi, 6w. vIsario,

Page #149
gAhAkoso [4.12 W362 312) taNueNa vi taNuijjai vAmeNa khamijjae balA imiNA / majjhatyeNa vi majjhega suryaNu kaha tujjha pdd'ivkkho||12|| W363 313) vAhi va vijjarahio dhaNarahio sAhaivAsavAsu vva / riuriddhidasaNaM piva dUsahaNIo tuha viyoo // 13 // 312) roladevasya / [tanukenApi tanUkriyate kSAmeNApi kSAmIkiyate balAdanena / madhyasyenApi madhyena sutanu kathaM tava pratipakSaH // ] he suyaNu kaha tujjha paDivakkho imiNA majjheNa balA taNuijjai he sutanu, kathaM tava pratipakSaH sapatnIjanaH anena madhyena balAt tanUkriyate kAzya noyate / kIdRzena madhyena / taNueNa vi tanukenApi / yo hi atanuH sa kadAcid anyaM tanUkaroti / na caivaM madhyam iti / khAmeNa khamijjae kSAmeNa kSAmyate (=jhAmIkriyate) / yo hi akSAmo bhavati sa kadAcid anya kSAmayati / na caivaM madhyamiti / kadAcid amadhyasthaM madhyaM bhavati ityAha / mamatyeNa vi madhyasthenApi madhyena sa tathA kriyate, kSiti nIyate / vikSipa iti vidhIyAmahe () / pratipakSaH sapatnIjanaH / tanuH kRzaH / sAmo nissahaH / rudraTamatena viSamaH (rudraTa, 9,45) / AcAryadaNDinastu mate ayameva ciheturalaMkAraH (kAvyAdarza, 2,253, 258) // 312 // 313) viphullakasya / [vyAdhiriva vaidyarahito dhanarahitaH sahavAsavAsa iva / ripuRddhidarzanamiva dussahanIyastava viyogaH // ] kAcid virahAsahibNuH priyaM pratyAha / vAhi vya vigjarahio vyAdhiriva vaidyarahitaH, dhaNarahio sAhavAsavAsu vva dhanarahitaH sahavAsavAsa iva mitreNaiva sahavAsa iva / riuriddhidasaNaM piva ripuRddhidarzanamiva dUsahaNIo tui viyoo dussahanoyastava viyogaH iti sarvatra yojyam / sahavAsAdveti samRddhayAdiSu ceti dIrghaH (cf. vararuci, 1,2) / rudraTamatena mAlopamAlaMkAraH (rudraTa, 8, 25) // 313 // 1w. khINeNa vi khijjaje, 2w. putti. 3w. saaNamajjhavAso vva,

Page #150
-4.16] cautthaM saya 141 W364 314) ko' tarai samucchariuM vitthiNaM nimmalaM samuttuMgaM / hiyayaM tujjha narAhiva gayaNaM va pohare muttuM // 14 // : W365 315) AyaNNei aDayaNA kuDaMgahimmi dinnasaMkeyA / calaNaggapilliyANaM mammarayaM juNNapattANaM // 15 // W439 316) sAmAeN garuyajuvvaNavisesabharie kavolamUlammi / pijjai ahomuheNaM kaNNavayaMseNa lAyaNNaM // 16 // 314) vAsudevasya / [kaH zaknoti samavastarituM vistIrNa nirmala samuttuGgam / hRdayaM tava narAdhipa gaganamiva payodharAn muktvA / / ] svAminaM kavirupagAthayitumidamAha / he narAhiva narAdhipa paohare muttuM ko tujjha hiyayaM samucchariu tarai payodharAn stanAn muktvA ko'nyaH tava hRdayaM vyAptuM pArayati / kathaMbhUtaM hRdayam / vitthigaM nimmalaM samuttuMga vistIrNa mahAkaTaM, nirmalaM malarahitaM, samuttuGgam unnatam / kimiva / gayaNaM va gaganamiva / yathA kila gaganaM vistIrNa nirmalaM samuttuGgaM payodharAn muktvA nAnyo'vacchAdayitumalam, evaM tava hRdayam iti zleSopamAlaMkAraH / ekatra payodharAH stanAH, anyatra stanayitnavaH / samuccharaNaM vyAptiH // 314 // ___315) vizAlasya / [AkarNayatyasatI gahanAdhastAd dattasaMketA / caraNAgrapreritAnAM marmarazabdaM jIrNapatrANAm // ] aDayaNA mammarayaM juNNapa-. ttANaM AyapaNei asatI marmarazabdaM jIrNapatrANAm AkarNayati / kathaMbhUtAnAm / calaNaggapilliyANaM caraNAgrapreritAnAm / kIdRzI sA / kuDaMgahiTThammi dinnasaMkeyA kuDaMgo gahanaM, tasya adhastAd dattasaMketA / tatkAlAyAtapriyapAdapreritAnAM jIrNapatrANAM svanam AkarNayatItyarthaH / aDayaNA astii| kuDaMgo . gahanam / hasvavRkSa ityanye / pracchannakAmite vAsajyA (1) // 315 // 316) vikramAdityasya / [zyAmAyA guruyauvanavizeSabhRte kapola- . mUle / pIyate'dhomukhena karNAvataMsena lAvaNyam // ] sAmAe~ lAyaNNaM pijjai 1w. ko ttha jaammi samattho thaiuM vitthiNNaNimmaluttuMge. 2w. aggapaape-. liANaM; 3w. ahomuheNa va. For Private & Personal Use'Only

Page #151
gAhAko [4. 17 W366 317) ahirkiti surahiNimmahiyaparimalAbaddha maMDala bhamarA / *amuNiya caMdaparibhavaM auccakamalaM muhaM tissA // 17 // W367 318) dhIraimavalaMbirIe guruyaiNamajjhe pimmi bolINe / paDio se acchiNimIlaNeNa pamhaDio bAho // 18 // 142] A zyAmAyA lAvaNyaM pIyate iva / keNa / kaNNavayaMseNa karNAvataMsena / kIdRzena / ahomuheNaM adhomukhena / kva / kavola mUlammi kapolamUle / kIdRze / garuyajuvvaNaviseya bharie gurukayauvanavizeSabhRte / adhomukhatvAt karNAvataMsasya * tAruNya pUrNatvAt kapolamUlasya lAvaNyaM pIyate iva ityutprekSyate / lAvaNyavarNanapareyamuktiH / saMbhAvanAnumAnenotprekSAlaMkAraH || 316 // 317) mArgazakteH | [ abhilIyante surbhinisskraantprimlaassv-dvmnnddlbhrmraaH| ajJAtacandraparibhavam apUrvakamalaM mukhaM tasyAH ||] kazcit : priyAvadanaM varNayitumidamAha | auvakramalaM muhaM tissA apUrvakamalaM mukha tasyAH | ahiliti abhilIyante / ke / surahiNimmahiya parimalA baddha maMDalabhamarA / surabhirniSkrAnto yaH parimalaH, tatra AbaddhaM maNDalaM yaiste tathoktAH / te ca te bhramarAzva iti bahuvrIhigarbhaH karmadhArayaH / kathaMbhUtaM mukham | amuNiyacaMdaparibhavaM ajJAtacandraparibhavam, ata eva apUrvakamalam / 'padmaM khalu jJAtacandraparibhavaM bhavati iti / sajAtivyatireko'laMkAraH / / 317 // 318) [ dhairyamavalambinyA gurujanamadhye priye atikrAnte / patitastasyA akSinimIlanena pakSmasthito bASpaH // ] se bAho acchiNimIlaNa paDio tasyA bApo netranimIlanena patitaH / kIdRzaH / pamhaDio pakSma'sthitaH / kva sati / piyammi volINe priye gate sati / kIdRzyAstasyAH / -cIramavalaMbirIe dhairyam avalambanazIlAyAH / kA / guruyaNamajjhe gurujanamadhye 5318 // 3. surahiNIsa si aparimalAbaddha maMDalaM bhamarA 2w. dhIrAvalaMbirIa vi; 3w. guruaNapurao; 4w. tubhammi;

Page #152
143 --4.21] cautthaM sayaM W440 319) seulliyasavvaMgI nAmaggahaNeNa tassa suhyss| duI appAhitI tasseya gharaMgaNaM pattA // 19 // W565 320) navi taha aNAlavaMtI hiyayaM mei mANiNI ahiyaM / jaha dUraviyaMbhiyagaruyarosamajhatthaNiehi // 20 // W441 321) jammatarAI vosaM calaNe jIeNa mayaNa agghissaM / jaha taM pi taNa bANeNa vijjhase jeNa haM viddhA // 21 // 319) rAhavassa (raaghvsy)| [svedArdritatasarvAGgI nAmagrahaNena tasya subhagasya / dUtoM saMdizantI tasyaiva gRhAGgagaM prAptA] kAcinnAyikA tassa suDyasta nAmaggahaNeNa tasya subhagasya nAmagrahaNena duI , appAhitI dUtI saMdizatI tasseya gharaMgaNaM pattA tasyaiva gRhAGgaNaM prAptA / kIdRzI / seulliyasavvaMgI svedArditasarvAGgI / anurAgayogAt nAnAvidhavikalpakalpanayA tatsaMdezAvasAnaM jAtam iti tasyaiva priyatamasya eva vezma prApteti / appAhiyaM saMdiSTam // 319 // 320) kharagrahaNasya / [naiva tathA anAlapantI hRdayaM dunoti mAninI adhikam / yathA dUravijRmbhitagururoSamadhyasthabhaNitaiH / / ] navi taha mANiNI hiyayaM dUmei naiva tathA mAninI hRdayaM dunoti / kiM kurvtii| aNAlavaMtI anAlapantI / jaha dUraviyaMbhiyagaruyarosamajjhatthaNiehiM yathA daravijambhitagurukaroSamadhyasthamaNiteradhikaM mano dunoti iti / anAlapantI anunayena prasAdhate / yA punarmithyA'prasannA tasyA anunayAvasaro'pi nAsAdhate, iti adhikamaso santApaM prayacchatItyarthaH / navi taha ityavadhAraNe // 320 // 321) sAtavAhanasya / [janmAntarANi viMzatiM caraNo jIvitena madana ardhayiSyAmi / yadi tamapi tena bANena vidhyasi yenAhaM viddhA ] 1w. gottaggahaNeNa. 2w. jagmaMtare vi calaNe jIeNaM maaNa tujjha accissaM.

Page #153
144 gAhAko W368 322) bharimo se sayaNaparaMmuhIeN viyalaM tamANapasarAe / kezvayasu cuvvattaM tathaNaharuppillaNasuhilli // 22 // W749 323) AmoDeUNa balA maha hatthaM pahiya eN gao si / hiyAu jai yanIhasi sAmatthaM to tu jANistaM ||23|| he mayaNa madana, jai jeNa bANena haM vidvA teNa taM pi vijjhase yadi ye bANenAhaM vidvA tena bANena tamapi mama vallabhaM vidhyasi, tadA calaNe jIeNa agdhissaM caraNau jovitena ardhayiSyAmi / kimasminneva janmani / netyAha / jammaMtarAi~ vIsaM viMzarti janmAntarANi yAvat / yena hi bANena ahaM viddhA sato tadekaparAyaNA saMpannA evaM so'pi tena bANena pratibhinnavigraho kAmAsa bhaviSyatIti prANopahAradAnenApi prArthanA / jeNa haM viddhA iti AvAM saMvilepavizeSa bahulam (1) iti alopaH // 321 // 322) karkadharmaNaH [smarAmastasyAH zayanaparAGmukhyA vigalanmAnaprasarAyAH / kaitavasuptodvartamAnastana marotpreraNasukhakelim ||] se tasyAH sayaNaparaMmuhIeN zayane parAGmukhatAyAH bharimo kaiyava suvvattaM tathaNaharupillaNa suhilli kaitavazayitodvartamAnAyAH stanabharotpreraNasukhaM smarAmaH / kIdRzyAH / viyalaMtamANapasarAe vigala mAnaprasarAyAH / tayA mAnamavadhIrya anurAgayogena zayanApadezAt stanayugenAhamAhataH / tatsukhaM smarAmItyarthaH / ayaM bivvoko nAma ceSTAlaMkAraH / tasya lakSaNam - "ArdrArdrasurabhicandana-vilipta kucakalazanirdayormardaH" ityAdi // 322 // [4.22 323) [Amodaya balAd mama hastaM pathika he gato'si / hRdayAd yadi ca niryAsa sAmarthya tatastava jJAsyAmi // ] he pahiya pathika maha hatthaM AmoDeUNa balA gao si mama hastamAmoTsa balAd gato'si / hiyayAu jai ya nohasi hRdayAd yadi ca niryAsyasi sAmatthaM to tu. jANissaM sAmarthya tatastava jJAsyAmi / ( nohasi iti) niSkrAmasIti bhAvaH / tu iti yuSmadaH SaSThayeka vacane rUpam // 323 // 1w. kaiatrasuttuvvattaNathaNaalasa pellaNasu helliM. 2w. AmoDaUNa balAu hatthaM majjhaM gao si bhA pahia; 3w- tujjha.

Page #154
-4.26] pautthaMsayaM 145 W370 324) kiM na bhaNio si vAlaya gAmaNidhyAe~ guruyaNasamaksaM / aNavarayaM taMsavalaMtavayaNaNayaNadituhiM // 24 // W371 325) nayaNabhaMtaragholaMtabAhabharamaMtharAeN diTThIe / puNaruttapicchirIe bAlaya kiM jaM na bhaNio si // 25 // W372 326) vaDaijakkho jo UsIsayammi dino mahaM juvANehiM / taM ciya inhi paNamAmi hayajare hohi saMtuhA // 26 // 324) zUrasya / [kiM na bhaNitA'si bAlaka grAmaNIduhitrA gurujanasamakSam / anavarataM tiryagavaladvadananayanArghaTaH / / ] kAcid dUto, gRhamAgato'pi tayA'haM nAbhASita ityupAlabhamAnaM nAyakamidamAha / he bAlaya bAlaka taM gAmaNidhUyAe~ tvaM grAmaNIduhitrA kiM na bhaNi pro si kiM na bhaNito'si / sarvameva gRhAgatagauravagarbha bhaNito'sotyarthaH / kaiH / aNavarayaM taM savalaMtavayaNaNayaNadiThehiM anavarataM vyakaM (? tiryak ) valad vadanaM, tena yAni nayanArdhadRSTAni taiH / katham (? kutra) / guruyaNasamakkhaM guruunnaamye| saMjAtalajjA ardhAkSiprekSitaireva sarvam abhihitavatIti / vihRtaM nAma ceSTAlaMkAraH / tasya lakSaNam-kAryAt svabhAvato vA vAkyAnAmavacanaM tu yad bhavati / AkAregitagamyaM vihRtaM tad vyAharanti budhAH // grAmaNI manAyakaH // 324 // 325) vatsarAjasya / [ nayanAbhyantaraghUrNamAnabASpabharamantharayA , dRSTyA / punaruktaprekSaNazolayA bAlaka kiM yad na bhaNito'si // ] pUrvavyAkhyayaiva gatArthA gaath| // 325 / / 326) hAlasya / [vaTayakSo ya ucchIrSake datto mama yuvabhiH / tamevedAnI praNamAmi hatajare bhava saMtuSTA / / ] taM ciya inhi paNamAmi tameva idAnIM praNamAmi / taM kam / vaDajakkho jo UjIsayammi dinno mahaM juvA 1w. aNimisamIsIsivalaMta; 2w. jo sIsammi viiNNo majjha juANehi gaNavaI Asi.

Page #155
146 gAhAkoso [4.27 w 373 327) aMtohuttaM Dajhai jAyAsunne ghare hliyutto| uvikhaNNaNihANaM piva ramiyahANAi~ picchaMto // 27 // W374 328) nidAbhaMgo AvaMDuratnaNaM doharA ya nIsAsA / ___ jAyaMti jassa virahe teNa samaM keriso mANo // 28 // NehiM vaTayakSo yo mama ucchIrSake yuvabhirdattaH / yauvane hi dhanada vaTaviTapitaLe saMkete tatrasthaM yazameva tasyA ucchIrSake dattvA tAM yuvAno ramayanti sma / vArddha ke sA taM namasyatIti svasthA saMcintya jarAmupAlabhate / hayajare hata bare hohi saMtudvA bhava saMtuSTA / kimanyadato'pi tvayA kartavyamiti bhAvaH / / 326 // __327) tasyaiva (1.e. haalsy)| [antarabhimukhaM dahyate jAyAzUnye gRhe hAliruputraH / utkIrNanidhAnamiva ramitasthAnAni prekSamANaH // ] haliyautto aMtohuttaM Dajjhai hAlikaputro ataramimukhaM dahyate / kva / jAyAsunne ghare ramaNIrahite gRhe / kiM kurvan / ramiyaTThANAi~ picchaMto ramitasthAnAni pazyan / kimiva / ukkhiNNaNihANaM piva utkIrNanidhAnamiva / utkIrNanidhAnasthAnaM pazyan yathA kazcidantardahyate tathA hAlikasuta ityarthaH // 327 // - 328) naaghstinH| [nidrAbhaGga ApANDuratvaM dIrghAzca niHzvAsAH / jAyante yasya virahe tena samaM kIdRzo mAnaH // ] teNa samaM keriso mANo tena samaM kIdRzo mAnaH / kena ityAha / jasta virahe nidAbhaMgo yasya viro ndriAbhaGgaH / kim etAvadeva / netyAha / AvaMDurattaNaM doharA yA nIsAsA jAyaMti ApANDuratvaM dIrghatarAzca niHzvAsA jAyante, tena samaM kIdRzo mAnaH / mAnaM mA kArSIriti bhAvaH / pIThamardasyedaM zikSAvAkyam / taduktam-syustasya narmasacivAH kupitAM kAntAM (1) prasAdane paTavaH / prathamo'tra pIThamI vidUSako'nyo viTazcaiva // nAyakasamaguNa Ayo vidUSakaH krIDanI1w. ukkhAaNihANAi va.

Page #156
-4.30] cautthaM sayaM 147 W 375 329) teNa na marAmi mannUhi pUriyA jeNa ajja re suhaya / taggayamaNA maraMtI mA tujjha puNo vi laggissaM // 29 // W 376 330) avarajjhasu vIsaMtthaM savvaM te suhaya visahima amhe | guNabhirammi hiyae pattiya dosA na mAyaMti ||30|| yakaprAyaH / viTa ekadezavidyo nigadyate kAmazAstreSu ( cf. rudraTa, 12, 14 - 15) AkSepo'laMkAraH // 328 // 329) dugallakasya / tena na mriye manyubhiH pUritA yenAtha re subhaga / tvadgatamanA mriyamANA mA tava punarapi lagiSyAmi ||] kAcit priyAparAdhaduHkhadaha nadagdhA priyatamamidamAha / re suhaya re subhaga teNa na marAmi tena na mriye / kIdRzI / mannUhi pUriyA manyubhiH pUritA | jeNa taggayamaNA maraMtI yena tvadgatamanA mriyamANA mA tujjha puNo vilaggissaM mA tava punarapi lagiSyAmi iti / yo hi yadvAsanAvAsito janturjIvitaM jahAti sa tayA janmAntare jAyate / tathA cetihAsaH / hiraNyakazipuH prANAn parityajan rAkSasenAhaM nihata iti rAvaNa evAbhavat / punazca sa eva manuSyeNAhaM nihata iti vAsanayA zizupAlatAM prAptaH / punaH sa eva hariNAhaM nihata iti harirevAbhavat / re iti nipAtaH saMbhASaNe / re are saMbhASaNaratikalahAkSepeSu ( vararuci, 9, 75 ) // 329 // 330) anurAgasya / [ aparAdhya vizvastaM sarvaM te subhaga viSahAmahe vayam / guNanirbhare hRdaye pratohi doSA na mAnti ||] kAcinnAyikA sakRtkRtAparAdhalajjAvailakSyaM priyaM prekSyedamAha / he subhaga avarajjhasu vIsatthaM aparAdhya vizvastam / savvaM te visahimo amhe sarva te viSahAmahe vayam / ayaM jano manyuM kariSyati iti mA hRdi kRthAH / yataH guNaNibharammi hiyae tava guNairnirbhare hRdaye pattiya dosA na mAyaMti pratIhi doSA na mAnti / yathA kAcit pAtre paritaH pUrite na arthAntaram ava - 1w. pUriA ajja jeNa re suhaa. 2w. bIsa.

Page #157
148 gAhAkoso [4.31 kA praaie| W377 331) bhari uccaraMtapasariyapiyasaMbharaNapisuNio varAIe / __ parivAho viya dukkhassa vahai nayaNaDhio bAho // 31 // W378 332) jaM jaM karesi jaM jaM ca jaMpase jaha tumaM niyaMsesi / taM tamaNusikkhirIe dIho diyaho na saMpaDai // 32 // kAzamAsAdayati, tathA me hRdaye'pi tvadguNapUrite nAparAdhAH pravezaM prApnuvanti iti / uttamA nAyikA / doSAnurUpakopA'nunIyamAnA prasIdati kSipram / rAgapravaNA pravarA guNahAryA cottamA nArI // patyanunayaH khaNDitAkopAGgam // 330 // 331) mAtRrAjasya / bhRtoccaratprasRtapriya saMsmaraNapizunito varAkyAH / parivAha iva duHkhasya vahati nayanasthito bASpaH // ] varAIe nayaNaTThio bAho vahai varAkyA nayanasthito bASpo vahati / kathaMbhUto'sau / bhariuccaraMtapasariyapiyasaMbharaNapisuNioM nayanayoH paripUrNaH, niryana, prasRtaH priyasaMsmaraNapizunitazceti krmdhaaryH| sa itthaMbhUto bASpo vahati / ka iva / parivAho viya dukkhassa parivAha iva duHsvasya / yathA pracurapayaHparipUrNasya taDAgAdeH zeSodakaM syandate tathA'yamapItyarthaH / parivAho jalanirgamaH / utprekSAlaMkAraH / proSitapatikA naayikaa| niHzvasiti ruditacittA (2) saMtApaiH kRshtnurvipaannddumukhii| sAvadhidivasagaNanayA gamayati kAlaM priyatamasya // 331 // 332) vizeSarasikasya / [yadyat karoSi yadyacca jalpase yathA tvaM nivasse / tattadanuzikSaNazIlAyA dIrgho divaso na saMpadyate // ] taM tamaNusikkhirIe dIho diyaho na saMpaDai tattadanuzikSaNazIlAyAstasyA dIrghA divaso na saMpavate / kiM tad ityAha / jaM jaM karesi yadyatkaroSi, jaM jaM ca japase yacaJca jalpase, jaha tumaM niyaMsesi yathA tvaM paridadhAsi vAsasI, tasyAstvadanurAgayogAt tvatkRtAnukaraNaM kurvatyA jhagityeva divasaH 1w. uvvaraMta, 2w jaM jaM jaMpasi jaha jaha tuma Niacchesi. / -

Page #158
cautthaM sa -4.34] 149 W131 333) bAharau meM sahIo tissA gutteNa, kiM' va bhaNieNa / thirapimmI hou jahiM tahiM vai mA kuppaha kayA vi // 33 // W134 334) paribhUSaNa diyasiyaM paravarabhamirega annakajjammi / cirajIvieNa imiNA khaviyaimhe DaDDhakAeNa ||34|| samApyata ityarthaH / anye tu tvadanukaraNena tasyA dIrghau'pi divaso na samAptaye bhavatItyAcakSate / eSA lIlA nAma ceSTAlaMkAraH / tasya lakSaNamhRdayavinodanahetoH khIsamakSa priyasya yAnukRtiH / gatahasitabokSitoktaiH sA lIlA viMzatividhA tu // 332|| 333 ) kalyANasiMhasya | [ vyAharatu mAM sakhyastasyA gotreNa kimiva bhaNitena / sthirapremA bhavatu yatra tatra vA mA kupyata kadApi // ] kAcinnAyikA vipakSagotreNa vyAharantaM kAntaM nivArayantIH sakhIrAha / he sahIo sakhyaH, tissA gutteNa maM vAharau tasyA nAmnA mAM vyAharatu / kiM va bhaNieNa kimiva bhaNitena / yataH thirapimmo hou jahiM tahiM va mI kuppaha kayA va sthirapremA bhavatu yatra tatraiva, mA kupyata kadApi / nAyaM sthirAnurAgo bhaviSyatIti bhAvaH // 333 // 334 ) yogarAjasya / [ paribhUtena nityaM paragRhabhramaNazIlena anya ( anna ) - kArye / cirajIvitenAnena kSapitA vayaM dagdhakAyena ( dagdhakAna ) || ] kAcid ekayA uktyA svakAyavAyasau nindantI sakhedamidamAha / anena kSapitA vayaM dagdhakAyena dagdhakAkena ca / kAyena kathaMbhUtena / paribhUeNa paribhUtena / priyasyAnAgamanAt paribhUtatA kAyasya / bhUyaH kiMbhUtena / diyasiyaM nityaM paragharabhamireNa paragRhabhramaNazIlena / kimartham / annakajjammi anyasya kArye priyatamasya vAtI praSTuM paragRheSu bhrAmyateti bhAvaH / punarapi kIdRzena / cirajIvieNa ciraM jIvitena / vayaM kAyena kSapitAH kaSTaM prApitAH / dagdhakAkena ca kIdRzena / pari1w. kiM ttha; 2w. pi; 3w mA kiMpi NaM bhaNaha; 4w gharagharabhamireNa; 5w. khavia mho.

Page #159
gAhAkoso [4.35 W135 335) vasai jahiM ceya khalo posijjato 'siNehadANeNa / taM ceya AlayaM dIvaDa vva aireNa mailei // 35 // 150 W136 336) huMtI va niSphala ciya dhaNariddhI hoi "dANarahiyassa / gimhAyavasaMtattassa niyayachAhi vva vacchassa // 36 // bhUtena nityaM paragRhabhramaNazIlena / kimartham / annakAryeNa / balivAJchayA : hi kAkA : pratibhavanaM bhrAmyanti / punarapi kIdRzena / cirajIvinA / ciraM hi kAkA jIvantIti lokaprasiddhiH / diyasiyaM sarvadA / vivakSitAnyaparavAcyalakSaNakramodadyotasya zabdazaktimUlAnuraNanavyApAravyaGgyasyAyaM dhvaneH prabhedaH / avizeSaH zleSo'yamiti rudraTaH / avizeSaH zleSo'sau vijJeyo yatra vAkyamekasmAt / arthAdanyaM gamayedaviziSTavizeSaNopetam // ( rudraTa, 10, 3 ) // 334 // 335 ) [ vasati yasminneva svala: poSyamANaH snehadAnena / tamevAlayaM dIpaka ivAcireNa malinayati // ] taM ceya AlayaM aireNa svalo mailei tamevAlayam acireNa khalo jano malinayati / taM kam / jahiM ceya vasai yasminneva vasati / kiM kriyamANaH / posito siNehadANeNa poSyamANaH snehadAnena / kaM ka iva / alaya dIvau vva AlayaM dIpaka iva / yathA hi dIpaka: snehena vardhamAno yatraiva vasati tamevAlayaM malinayati, tathA khalajano'pIti / upamAlaMkAraH // 335 // 336 ) kIrtirasikasya / [ bhavantI api niSphalaiva dhanarddhirbhavati dAnarahitasya / grISmAtapasaMtaptasya nijakacchAyeva vRkSasya / / ] dANarahiyassa dhariddhI huMtI va niSphala cciya hoi dAnarahitasya dhanarddhiH bhavantI api niSphalaiva bhavati / keva kasya / niyayachAhi vva vacchassa nijakacchAyeva vRkSasya / kathaMbhUtasya / gimhAyavasaMtattasma grISmAta pasaMtaptasya / yathA taroH svacchAyA na saMtApazAntyai upapadyate evaM dAnazUnyasya ghanarddhirna siNehadANehiM; 2w ki.viNapurissa; 3w. pahiassa. 1.

Page #160
-4.38] cautthaM sayaM 151 W137 337) phurie vAmacchi tae jei ei piu tti majjha tA suiraM / mIliyadohiNaNayaNA taii aghiyaNhaM paloissaM // 37 / / W138 338) suNayapaurammi gAme hiMDatI tuha karaNa sA bAlA / pAsayasAri vva gharaghareNa keNAvi khajjihii // 38 / ' sukhAya jAyata ityarthaH / / anye tu 'chAhi vva kiviNassa' iti paThanti / tatra ca yathA svacchAyA groSmAtapataptasya (kRpaNasya) tathA dhanAddhadAnazUnyasya kRpaNasya zAntaye na bhavatIti yojyam / upamAlaMkAraH // 336 // 337) kandukasya / [sphurite vAmAkSi tvayi yadyeti priya iti mama tat suciram / mIlitadakSiNanayanA tvayA'vitRSNaM pralokayiSyAmi / / ] he vAmacchi, tae phurie jai ei majjha piu tti he vAmAkSi tvayi sphurite yadyeti mama priyaH, tA tai suiraM paloissaM tat tvayA suciraM pralokayidhyAmi / aviyohaM avitRSNaM saspRhamiti yAvat / priyatamAnayanataH tvatkR topakArasya sundarasvakAntasaMdarzanaM pratyupakAraM kariSyAmIti bhAvaH / vAmAGgabhAgasphuraNe purandhroNAM samIhitasiddhiH syAditi hi aGgavidyAyAm / zrIbhojadevamatena anyonyamalaMkAraH / anyonyamupakAro yastadanyonyamitISyate (cf. sarasvatIkaNThAbharaNa, 39) / parivRttirityanye / vayaM tu manya mahe anyonyaparivRttisaMkaram // 337 // 338) mAdhavasya / [zvapracure grAme hiNDamAnA tava kRte sA bAlA / pAzakamAririva pratigRhaM kenApi svAdiSyate / / ] zvapracure grAme bhrAmyantI tava kRne sA bAlA zunA kenApi khAdiSyate / pAsayasAri va pAzakasAririva / yathA hi sAriH pratigRhaM bhrAmyantI kenApi khAdyate tathA sApItyarthaH / upamAlaMkAraH // 338 // 1w. jai ehai so pio jja tA suiraM; 2w. saMmIlia dAhiNaaM; 3w. , tui, 4w. suNahapaurammi 5w. kaiA vi..

Page #161
152 gAhAkoso [4.39 w369 339) phaggucchaNaNiddosaM teNa imaM tuha pasAhaNaM dinnaM / thaNayalasamuhapaluTuMtaseyadhoyaM kiNo dhuyasi // 39 // W139 340) annannaM kusumarasaM jaM kira so mahai paannlohillo| so norasANa doso kusumANaM neya bhamarassa // 40 // W140 341) racchApaiNNaNayaNuppalA tumaM sA paDicchae iMtaM / dAraNimiehi bAlaya maMgalakalasehi va thaNehiM // 41 // 339) devarAjasya / (phAlgunIkSaNanirdoSaM tenedaM tava prasAdhanaM dattam / stanakalazamukhapravartamAnasvedadhItaM kiM nu dhAvayasi // ] kAMcit phAlgunyutsavadivase dayitasvahastanyastaM kucataTe'GgarAgapaGkaM prakSAlayantI sakhI sotprAsamidamAha / teNa imaM tuha patAhaNaM dinnaM tena dayitenedaM tubhyaM maNDanaM datta kiNo dhuyasi prakSAlayasi / kathaM dattam / phaggucchaNaNidosaM phAlgunIkSaNanirdoSam / phAlgunyAM kila parihAsapadena parAGganAGgasaMgopanasaGgAspadaM (?) bhavatIti / kIdRzam / thaNayalasamuhapalusa'taseyadhoyaM stanakalazamukhapravartamAnasvedadhautam / kiM punaH dhAvayasi prakSAlayasItyarthaH / . parasparAnugaH prayuktyAbhihito bhavati / / 339 / / 340) anudbhaTTasya / [anyAnyaM kusumarasaM yat kila sa vAJchati pAnalobhikaH / sa nIrasAnAM doSaH kusumAnAM naiva bhramarasya // ] annannaM kusumarasaM jaM kira so mahai anyamanyaM kusumarasaM yat kila sa. madhukaro vAJchati pAtuM, so kusumANaM doso neya bhamarasta ma kusumAnAM doSo naiva bhramarasya / kIdRzAnAM kusumAnAm / nIrasANaM nIrasAnAm / bhramarazca kIdRzaH / pANalohillo pAnalobhikaH / yAH kila nirguNatayA nitamcinyo ratisakhalA malAlasasya patyurIpsitaM na pUrayanti, tAH prayuktyA evamabhidhIyanta iti / lohillo lobhavAn / anyApadezo'laMkAraH // 340 // 341) anurAgasya / [rathyAprakIrNanayanotpalA tvAM sA pratIkSata Ayantam / dvAranimitAbhyAM bAlaka maGgalakalazAbhyAmiva stanAbhyAm // ] 1w. phaggucchavaNiddosa keNa vi kadamapasAhaNaM diNaM; 2w. mahuaro pAuM; 3w. dAraNihie hi; 4w. dohi vi.. .

Page #162
-4.43] cautthaM sayaM 153 W141 342) tA runnaM jA ruvvai tA jhINA jAva jhijjae aMgaM / to nIsasiyaM varaIe jAMva sAsA samaprpati // 42 // W142 343) samaduHkhasukkha saMvar3iyANa kALeNa rUDhapaNayANaM / mihuNANa marai jaM taM khu jiyai iyaraM muyaM hoi // // 43 // 8 he bAlaya, bAlaka sA tumaM paDicchae sA tvAM pratIkSate / kathaMbhUtam / iMtaM Agacchantam / kAbhyAm / zraNehiM stanAbhyAm / kathaMbhUtAbhyAm / dAraNimiehi dvAranimittAbhyAm / kAbhyAmiva / maMgalakalavahi va maGgalakalazAbhyAmiva / kIdRzI / racchApaiNNaNayaNuppalA rathyA prakIrNanayanotpalA / yasya kila AgamanamabhISTaM bhavati sa svamandiradvArAdhiropitamaGgalakalazayA rathyA prakIrNakusumotkarayA ca pratIkSyata iti / sA dvAradezAvalagnA svanmArga mRgayamANA tiSThatIti bhAvaH // 349 // W 342) hAlasya / [ tAvaduditaM yAvadrdhate tAvatkSINA yAvatkSIyate aGgam / tAvanniHzvasitaM varAkyA yAvacchvAsAH samApyante || ] tA runnaM jA ruvai tAvaduditaM yAvadudyate / kimetAvadeva / netyAha / tA jhINA jAva jhijjae aMga tAvat kSINA yAvat kSIyate'Ggam / tA nIsasiyaM varaIeN jAva sAsA samarpati tAvanniHzvasitaM varAkyA yAvacchvAsAH samApyante / sA varAkI roditumakSamA carmAsthizeSitazarIrA niHzvasitumapArantI dazamIM dazAM prAptakalpA vartate iti prayuktyA nAyakasyopAlambho'bhihita iti // 342 // 343) ravazakteH / [samaduHkhasaukhyasaMvardhitAnAM kAlena rUDhaprayAnAm / mithunAnAM mriyate yat tatkhalu jIvati itaramRtaM bhavati / / ] mihuNANa marai jaM taM khu jiyai iyaraM muyaM hoi mithunAnAM mriyate yat tat skhalu jIvati, itaranmRtaM bhavati / kIdRzAnAm / samadukkha sukkhasaMvaDDhiyANa samaduHkhasaukhyaM yathA bhavati, evaM saMvardhitAnAm / bhUyaH kiMbhUtAnAm / kALeNa rUDhapaNayANa kAlena rUDhapraNayAnAm / yo hi mriyate sa duHkhaM nAnubhavati, jIvatItyucyate / yazca jIvati sa duHkhabhAjanaM bhavati / jIvitamRtayo jIvanamaraNadharmayogAt tathA vyavahAra iti ||343 // " 1w. tA NIsasia varAia; 2w. jAva a sAsA pahuppaMti 3w. kkhadukkhaparivaDDhiANa; 4w. rUDhapemmANa_ samaso

Page #163
154] gAhAko [4.44 / W143 344) harieis piyassa navacUyapallavo paDhamamaMjarisaNAho / mA ruya putti patthANakalasamuhasaThio gamaNaM // 44 // W144 345) jo kaha vi sa hIhi mahaM chidda lahiUNa pesimo hiyae / so mANo coriyakAmu vva diTThe pie naTTho // 45 // W145 346) sahiyAhi~ bhaNNamANI thaNae laggaM kusuMbhapuSphe ti / muddhabahuyA hasijjai papphoDatI naharayAI // 46 // 344) bandhudharmaNaH [ hariSyati priyasya navacUtapallavaH prathamamaJjarIsanAthaH / mA gedI: putri prasthAna kalazamukhasaMsthito gamanam // ] kAcit bhaviSyatpriyapravAsAkrAntAM kAMcit samAzvAsayitum idamAha / mA yasuputtimA rudaH putri / yataH navacUyapallavo piyassa gamaNaM harihi navacUtapallavaH priyasya gamanaM hariSyati / kIdRzaH / paDhamamaMjarisaNAho prathamamaJjarIsanAthaH / bhUyazca kIdRzaH / patthANakalasamuhasaMThio prasthAnakalazamukhasaMsthitaH / ata evAsau gamanaM hariSyati / cUtamaJjarIM nirIkSya vasantAgamanaM manyamAnastvatpriyaH pravAsavAsanAM na vidhAsyati / ko hi nAma punargamanacintAM citte'pi karotIti bhAvaH / samAzvAsanaM sasvIkarma | heturalaMkAraH // 344 || 345) [ yaH kathamapi sakhIbhirme chidra labdhvA preSito hRdaye / sa mAnazcaurya kAmuka iva dRSTe priye naSTaH / ] so mANo diTThe pie naTTho sa mAnau dRSTe priye naSTaH / ko'sAvivyAha / jo kaha vi sahIhi mahaM hie pesio yo mAnaH kathamapi kRcchrAt sakhIbhirmama hRdaye pravezitaH / kiM kRtvA / chiddaM lahiUNa chidraM priyAparAdhalakSaNaM labdhvA / ka iva naSTaH / coriyakAmuravva caurya kAmuka iva / yathA hi cauryakAmukaH chidramAsAdya pravezitaH priyeNAvalokite nazyati, tathA mAna ityarthaH // 345 // 346) mAlavAdhipasya / [sakhIbhirbhaNyamAnA stane lagnaM kusumbhapuSpamiti / mugdhavadhUrhasyate prasphoTayantI nakhapadAni // ] mudravahuyA hasijai 1w. maha sahIhiM; 2w. bhaNNamANA.

Page #164
-4.48 ] W146 347) ummUlaMti va hiyayaM ImAi~ ho he virajjamANassa / avaheriva savisaMThulavalaMtaNayaNaddhadiTThAI // 47 // W147 348) na muyaMti dohasAse naiM rUyaMti na hu~ti virahaki siyAo / nAu tAu jAsi bahuvallaha vallaho na tumaM // 48 // mugdhavadhUrhasyate / kiM kurvatI / papphoDaMtI nahavayAI / prasphoTayantI nakhapadAni / kiM kriyamANA satI / sahiyAhi bhaNNamANI sakhIbhirbhaNyamAnA / kiM tadityAha / thaNae laggaM kusuMbhapuSpaM ti stane lignaM kusumbhapuSpamiti / atra kusumabuddhayA nakhakSatAkSepaNaM sakhInAM hAsahetuH / hAsaH sthAyI bhAvaH / mugdhA nAyikA / tadAzrayo jAtiralaMkAraH // 346 // 347) tasyaiva ( mAlavAdhipasya ) / [ unmUlayantova hRdayam imAni ho hai virajyamAnasya / avadhIraNAvazavisaMSTulavalamAnanayanArdhadRSTAni / / ] tava avadhIraNAvarAvisaMSTulavalannayanArdhanirIkSitAni unmUlayantIva hRdayam / kiMbhUtasya tava / virajyamAnasya / pUrvaM khalu mayi bhavadIyAH snehArdrA dRSTinipAtAH prAdurAsan / saMprati ta evaM anyathAbhUtA vyathayanti mAm iti bhAvaH / utprekSAhetubhyAM saMsRSTiralaMkAraH / zRGgArAbhAsaH / / 347 // 348) vijayazakteH / [ na muJcanti dIrghazvAsAn na rudanti na bhavanti virahakRzAH / dhanyAstA yAsAM bahuvallabha vallabho na tvam ||] dhannAu tAu dhanyAstA nAyikAH jAsiM bahuvallaha vallaho na tumaM yAsAM bahuvallabha vallabho na tvam / yataH tA na muyaMti dIhasAse na muJcanti dIrghaniHzvAsAn / kimetAvadeva, netyAha / na ruyaMti na huMti virahakisiyAo na rudanti na bhavanti virahakRzAH / ahamadhanyA yA tvadanurAgayogAd IdRzIM dazAM prApteti bhAvaH / bahuvallabha iti sAbhiprAyamAmantraNam | tvaM kilabahvInAM vallabho nAsmAbhirlabhyase, iti / rudraTamate lezo nAmAlaMkAraH // ( rudraTa, 6, 100 ) // 348 // 1w. ummUleti ; 2w. imAi re tuha virajamANamsa; 3w. avahIraNavasavi - saMkula 4w. Na ruaMti ciraM Na hoMti kisiAo.

Page #165
1256 gAhAko so W148 349) niddAlasaperigholirataMsavalaM taddhatArayAloyA / kAmassa viduvvisahA diTTiNivAyA sasimuhIe // 49 // W149 350) joviyaMsesAi mae gamiyA kaha kaha vipimmaduddaulI / inhivirama re hiyaya mA rajjasu kaiMhaM pi // 50 // 349) hAlasya / [ nidrAlasaparighUrNanazI utiryagvalamAnArghatArakAlokAH / kAmasyApi durviSahA dRSTinipAtaH zazimukhyAH // ] diTThiNivAyA sasimuhIe kAmassa vi duvvisahA dRSTinipAtAH zazimukhyAH kAmasyApi durviSAH / kAmamavi sakAmaM kurvantItyarthaH / kIdRzAste | nidAuparolie satAravAloyA nidrAlasaparighUrNana zochAH vyanavalamAnArdhatArakAlokAH / IdRzA dRSTinigatAH smarasyApi dussahAH, kA kathA punaranyeSAm iti / taMsaM tryanaM vakrAdipAThAt (vararuci, 4, 15) anusvAraH / idaM lalitaM nAma harye harSyAbhAvodbhavaH (?) ceSTAlaMkAraH / tasya lakSaNam - gamanaM caMkramaNakrama helAziJjAnamaJjumaJjIram / jaghanavivarta nalI lAkvaNanmekhalAvalayama || alapavivartitavadanaM skandhAro haikakuNDalaprAptam (?) | bhinnatrivalIle skhA samunnamadrAmakucakalazam || ISaddaSTauSThaM parisphuradgaNDamaNDalacchAyam / kiJcitkampapayodhara sUcitanibhRtaniHzvAsam // hasitaM sicayaikAJcalaniruddha vadanendu candrikAprasaram kSaNameva vidhivilokitaM (?) ca sabhrUlatAlAsyam // manasi na gurUpadiSTaM ceSTitamityAdi yat samudbhavati / strINAM svabhAvasiddhaM lalitaM tatkIrtitaM kavibhiH ||349 // [ 4.49 350 ) virahAnalasya / [ jIvitazeSayA mayA gamitA kathaM kathamapi premadurvinayadazA / idAnIM virama re dagdhahRdaya mA rajya kathamapi // ] kAcidabhISTaM kaSTAdapi janamanAsAdayantI hRdayaM svagatam idam Aha / re daDDhahiyaya re dagdhahRdaya, jIviyasesAi mae jIvitazeSayA mayA gamiyA ae as a pammaduddaulI gamitA ativAhitA kathaM kathamapi premNaH sne1w. parighummira; 2w. ihi; 3w. DaDDhaiibhaa, 4W kahiM pi.

Page #166
- -4.52] cautthaM saya 157. W150 351) ajjhAe~ navaNahakkhayaNiyacchaNe garuyajunnaNuttuMgaM / paDimAgayaNiyaNayaNuppalacciya hoi thaNavaDhe // 51 // W151 352) taM namaha jassa vacche lacchimuhaM kutthuhammi saMkataM / dIsai mayaparihINaM sasibiMba sUrabiMba vya / / 52 // hasya duddolI durvinayadazA / atazca inhi viramasu idAnI virama mA rajjasu kahaM pi mA rajya tvaM kathamapi, iti hRdayaprArthanA / parakIyA nAyiketi / re iti nipAtaH kSepe / duddolI durnayaM vastu / AkSepo'laMkAraH // 350 / / 3.51) avaTaGkasya / [ prauDhayuvatyA navanavakSatAvekSaNe gurukayau. vanottuGgam / pratimAgatanijanayanotpalArcitaM bhavati stanapRSTham / / ] ajjhAe~ thaNava hoi prauDhayuvatyAH stanapRSThaM bhavati / kIdRzam / paDimAgayaNiyaNayaNuppalacciyaM pratimAgatanijanayanotpalArcitam / kva / navaNahaksvaya. NiyacchaNe navanakhakSatAvekSaNe / kIdRzaM stanapRSTham / garuyajuvaNuttuMgaM gurukayauvanottuGgam / saMkrAntanetratayA nIlotpalapalAzakIrNamiva kucakumbhapIThaM bhavati / svacchatApratipAdanapareyamuktiH / ajjhA prauddhyuvtiH| pratimA bimbam / / 351 // 352) kezavarAjasya / [taM namata yasya vakSasi lakSmImukhaM kaustubhe saMkrAntam / dRzyate mRgaparihInaM zazibimba sUryabimba iva // ] taM namaha taM namata | jassa vacche lacchimuhaM dIsai yasya vakSasi lakSmIvaktraM vilokyate / kIdRzam / kutthuhammi saMketaM kaustubhe saMkrAntam / kiM kasminniva / sasibiMbaM sUrabiMba vva zazibimbaM sUryabimba iva / kIdRzaM zazibimbam / mayaparihINaM mRgaparihInaM muktakalaGkamityarthaH / lkssmiimukhendukaustubhnairmlyprtipaadnpreymuktiH| ayam abhUtopamAlaMkAraH / sarvapadmaprabhAsAraH samAhRta iva kvacit / tadAnanaM vibhAtoti tAmabhUtopamAM viduH (kAvyAdarza, 2,38) // 352 // 1w. NirikkhaNe,

Page #167
-4.57] cautthaM sayaM 159 W155 356) nivvettarayA vi vaha surayavirAmaTiiM ayaannNtii| avirayahiyayA annaM pi ki pi atthi ti ciNtei||56|| W156 357) naMdaMtu surayasarahasataNhAvaharAi~ sayalaloyassa / bahumaggaviNimmaviyAi~ vesavilayANa hiyayAiM // 57 // kAcit kvacit zobhAsaubhAgyabhAji yUni mano vinivezayanto kayAcid idam ucyate / puttaya mA sAhasaM karijAsu putri mA sAhasaM kRthAH / / yato dunnikkhevayameyaM durnikSepakamidam / etadeva vivRNoti / ittha nihittAI vaNe hiyayAi~ puNo na labbhaMti / atra nihitAni sakhe (: sakhi ) hRdayAni punarna labhyante / mA'smin svahRdayaM nighAsyasIti bhAvaH / yad hi vastu nyastaM haste na bhavati, tad durnikSepakamityucyate / nAyakaguNavarNanaparemuktiH / AkSepaparyAyoktibhyAM saMsRSTiralaMkAraH // 355 // 356) savajrasya (or sarvajJasya ) / [ nivRttaratA'pi vadhUH suratavirAmasthitimajAnatI / aviratahRdayA anyadapi kimapyastIti cintayati // ] nivvattarayA vi vahU nivRttasuratA'pi vadhUH annaM pi kiM pi atthi tti ciMtei anyadapi kiMcidato'pyadhikamastIti cintayati / kiidRshii| avirayahiyayA avirthRdyaa| nirvRttaratA kimanyadapi abhilaSatItyAha / surayavirAmaTTiI ayANaMto suratavirAmasthitimajAnato / etadantameva mohanaM bhavatIti na jAnAtItyarthaH / madhyA nAyikA // 356 // 357) maGgalakalazasya / [nandantu suratasarabhasatRSNApaharaNAni sakalalokasya / bahumArgavinirmitAni vezavanitAnAM hRdayAni / / ] vesavilayANa hiyayAI naMdaMtu vezavanitAnAM hRdayAni nandantu / kIdRzAni / bahumAgaviNimmaviyAi~ vinirmitA bahava AliGganacumbanazvasitamaNitasItkRtAdayo mArgAH prakArA yaH (tAdRzAni) / punazca kIdRzAni / surayasarahasata1w. NivvuttaraA. 2w. suraasuharasataNhA; 3w. bahukaiavamaggaviNimmiAi vesANa.

Page #168
158] gAhAkoza [4.53 W152 353) mA kuNa paDivakkhasuhaM aNuNesu piyaM pasAyalohillaM / aigaruyagahiyamANeNa putti rAsi vva jhinjihisi // 53 // W153 354) virahakaravattasahaphAliMjjaMtassa tIi hiyayassa / aMsu sakajjalamIsaM pamANasuttaM va se paDiyaM // 54 // W154 355) dunnikkhevayameyaM puttaya mA sAhasaM karijjAsu / ittha nihittAi~ veNe hiyayAi~ puNo na labbhaMti // 55 // 353) niSkalaGkasya / [ mA kuru pratipakSasukham , anunaya priya prasAdalobhavantam / ati gurukagRhItamAnena putri rAziriva kSeSyasi / / ] he putti putri, mA kuNa paDivavasvasuhaM mA kArSIH pratipakSasukham / aNuNesu piyaM pasAyalohillaM anunaya priyaM prasAdalobhinam / priyaH prasAde lobhavAn bhavati / aigahiyagaruyamANeNa jhijjihisi atigurukagRhItamAnena kSINA bhaviSyasi / keva / rAsi vva rAziriva / yathA rAziH atiguruNA gRhItena mAnena kSIyate tathA tvamapi, iti mAnaM mA kArSIriti / mAno mAninIpakSe ahaMkAraH / rAzipakSe kuDavAdInAmanyatamaH / bhAkSepopamAbhyAM saMsRSTiralaMkAraH / sakhIbhiH zikSoktiH / / 353 // 354) mAtaGgasya / [ virahadussahakarapatrapATyamAnasya tasyA hRdayasya / azru sakajjalamizra pramANasUtramiva tasyAH patitam / / ] azru sakaujalamitraM patitam / kimiva / pamANasuttaM va pramANasUtramiva / kasya / hiyayassa hRdayasya / kIdRzasya / viraha karavatta dUsahaphAlijaMtasta virahadussahakarapatrapATyamAnasya / prAkRte pUrvanipAtAniyamAd dussahazabdasya paranipAtaH / yat karapatreNa pATayitumiSyate tasya kila kRSNaM prAgeva pramANasUtraM pAtyata iti / utprekSAlaMkAraH / virahiNI nAyikA // 354 // ___355) mAtulasya ( or maahilsy)| [ dunikSepakametat putri mA sAhasaM kuryAH / atra nihitAni sakhi hRdayAni punarna labhyante // ] 1w. aigahiagaruamANeNa; 2w. phAlijjatammi tIa hiaambhi; 3w. kajjalamahalaM; 4w. va paDihAi, 5. maNe. *

Page #169
160 gAhAkoso [4.58W157 358) appattamannudukkhaya kiM maM kisiya tti pucchasi hsNto| pAvasu yAcalacittaM piyaM jaNaM tA tu pucchissaM // 58 // . W158 359) avahatthiUNa sahijaMpiyAi~ jANaM karaNa ramio si / - eyAi~ tAi~ sukkhAi~ saMsao jehi jIyassa // 59 // hAvaharAi~ sarabhasasuratatRSNApaharaNAni / kasya / sayalaloyassa sakalalokasya / prAkate pUrvanipAtasyAniyamAt 'sarahasa'zabdasya paranipAtaH / tRSNApAdya (? tRSNAyAH) sarabhasa iti vizeSaNam / vesavilayA vezavanitA / tasyA lakSaNam - paNyAGganA tu bADhaM ramayati yUnAM (manAMsi) kRtakakRtaiH / rasabhAvahAvahelAvilAsakilakizcitaiH surataiH // asyAstu bhavati bhUyo ratiH sakalakalAkalApakuzalAyAH / zaGgArasyAbhAsaiH kevaladhanahAryahRdayAyAH // 357 // 358) hAlasya / [aprAptamanyuduHkhaka kiM mAM kRzeti pRcchasi hasan / prApnuhi caJcalacittaM priyaM janaM tataste prakSyAmi // ] he appattamannudukkhaya aprAptamanyuduHkhaka, kiM maM kisiya tti pucchasi hasaMto ki mAM kRzeti pRcchasi hasan / pAvasu yAcalacittaM prApnuhi AcalacittaM caJcalasvabhAvaM piyaM jaNaM tA tu pucchissaM priyaM janaM tatastvAM prAptamanyuduHkha prakSyAmIti / etaduktaM bhavati / na mayA kadAcidapi tavAparAddham / ato aprAptaduHkhatayA aparavedanAnAmajJAnAt kiM tvaM kRzeti mAM pRccha sa / yadA caJcalacittAm anyAM preyasI prApsyasi, tA tataH, tu iti karmaNi SaSThI draSTavyA (tava prkssyaamtyrthH)| manyuraparAdhaH / vipralambhe mAninI madhyA nAyikA / dhRSTo nAyakaH / amarSeviSAdAdivyabhicAribhAvAH / sUtrakoparAnubhAvaH 1), dehadaurbalyaM zarIrAnubhAvaH // 358 // 359) pravararAjasya / [apahastya savIMjalpitAni yeSAM kRte ramito'si / etAni tAni saukhyAni saMzayo yairjIvasya. // ] kAcit 1w. appattamaNNudukkho; 2w. pAvasi jA calacittaM; 3w. tA tuha kahissaM. ,

Page #170
-4.61 ] cautthaM sayaM 161 W159 360) IsAluo paI se rattiM mahue na dei ucceuM / ucce appaNa cciya mAe aiujjuyasahAvo // 60 // W160 361) acchoDiyanyaddhatapatthie maMtharaM pieM vacca / citesi thaNaharAyAsiyassa majjhassa vi na bhaMga // 61 // kSaNabhaGgurAnurAgaM nAyakam upAlambhenedamAha / eyAi~ tAi~ sukkhAi~ etAni tAni pratyakSapramANAni sokhyAni / jANaM kaeNa ramio si yadarthe tvaM ramito'si / kiM kRtvA / avasthiUNa saDijApayAi~ anAdRtya sakhIjalpita ni / kAni tAni saukhyAnItyAha / saMsao jehi jAyassa saMzayo yairjIvasya (ejIvitasya) / etaduktaM bhavati / mayA khalu alIkasaMbhoga sukhAgrahagRhItayA saravIjanajalpitAni avadhIrya tvayi anurajya dehasaMdehadazeyamAsAditA, ita / nirvedaviSAdavittAni (!) AdAyAvAgabhAkavyaGagyA(?) vyabhicAriNo bhAvAH / vipralambhazRGgArabhAvo'yam (!) / viSamo'laMkAraH / yatra kriyAvipattana bhavedeva kiyAphalaM tAvat / kartugnathazca. bhavet tadaparamabhidhIyate viSamam / / (rudraTa, 7,54) // 359 // 360)[IrSyAluH patistasyA rAtriM madhUkAni na dadAyuccetum / uccinotyAtmanaiva mAtaratiRjukasvabhAvaH // ] se paI rattiM mahue na dei ucceuM tasyAH patiH rAtri madhUkAni na dadAti uccetum / kIdRzaH patiH / IsAluo IrSyAvAn / ata eva nijavadhvA madhUkAni uccetuM na dadAti / kiM tahiM karotItyAha / uccei appaNa cciya uccinoti svayameva / mAe aiugjuyasahAvo mAtaratIva RjusvabhAvaH / rAtrau bahirgamane zaGkate,... na punarnirjane gRhe gRhiNyA duzcaritam, iti saralasvabhAvatvaM tasyeti / svai- ... riNI nAyikA // 360 // 361) harikezavasya / [AkSipta vastrArdhAntaprasthite mantharaM priye baja / cintayasi stanabharAyAsitasya madhyasyApi na bhaGgam // ] acchoDiyava-- 1w mahuaM, 2w tumaM.

Page #171
gAhAko [4.62 W161 362) uddhaccho piyaha jalaM jaha jaha viralaMgulI ciraM pahio / pAvAliyA vi taha taha dhAraM taNuyaM pi taNuei || 62 || W162 363) sA tassa picchai muhaM bhicchayaro nAhimaMDalaM tissA | dunhaM pi karakaM cayaM ca kAyA vilupati // 63 // tthaddhatapatthie maMtharaM pie vacca AkSiptavastrArghAntaM yathA bhavati evaM prasthite priye mantharaM mandaM braja / majjhassa vi bhaMgaM na citesi madhyasyApi bhaGgaM na cintayasIti / kathaMbhUtasya madhyasya / thaNaharAyAmiyassa stanamarAyAsita-sya / etaduktaM bhavati / yadi mAmapi (? mayyApe) anurodhabuddhi: ( nAsti) tad etasya stanabhArabhaGgarasya madhyabhAgasya bhaGgabhayamapi nAstIti, yena tvaritamito gantuM pravRttAsIti bhaGagyA priyAprasAdanapareyamu ktaH / / 361 // 362) guNAdryasya / [UrdhvAkSaH pivati jalaM yathA yathA viralAGgulizciraM pathikaH / prapApAlikA'pi tathA tathA dhArAM tanvomapi tanayati // ] jaha jaha pahio ciraM jalaM piyai yathA yathA pathikazciraM jalaM pibati / kathaMbhUtaH / uddhaccho UrdhvAkSaH / bhUyaH kathaMbhUtaH / viralaMgulo viralAGguliH / pAvAliyA vi taha taha prapApAlikA'pi tathA tathA dhAraM tayaM pitaNuei dhArAM tanvImapi tanayati / atra viralAGgulIbhiH payaHpAnaM mukhanirIkSaNaM ca pathikasya vAridhArAsaMtAnatAnavaM ca tadiGgitavedinyAH pApAlikAyA anyonyAnurAgajJApakam / jJApako heturalaMkAraH / 362 // 363) bhrAtRkasya / [sA tasya prekSate mukhaM bhikSukA nAbhimaNDalaM. tasyAH / dvayorapi bhikSApAtraM dardhI ca kAkA vilumpanti ||] sA tassa picchai muhaM sA tasya bhikSo: prekSate mukham / bhicchayaro nAhimaMDalaM tissA bhikSustu nAbhimaNDalaM tasyAH / dunhaM pikarakaM caDDayaM ca dvayorapi bhikSAbhAjanaM dava ca kAyA vilupaMti kAkA vilumpanti / evaM nAma tau dvAvapi anyonyavilokanaikatAnamAnasau jAtau yathA vAya* 1 bhiccharo pecchara NAhimaMDalaM sA vi tassa muhaaMdaM / taM caTTuaM karakaM donha vi kAvya vilupati //

Page #172
cautthaM sayaM W163 364) jeNa viNA na velijjai aNuNijjai so kayAvarAho vi| patte vi nayaraDAhe bhaNa kassa na vallaho aggI // 64 // W164 365) vaMka kA pulaiijjai kassa kahijjai suhaM va dukkhaM vA / keNaM + samaM hasijjai pAmarapaure hayaggAme // 65 // sairvilupyamAnam abhIkSNaM bhikSAnnamapi na budhyata iti / jaDatA vyabhicArI bhAvaH / tasya lakSaNam-jar3atA'tra sarvakAryApratipattizceti sA (ceta po) manuSyANAm / iSTAniSTa zravaNAvalokanavyAdhibhirjeyA || nAmani nimiSaprekSaNa (1) tUSNIbhAvairanuttarAdAnAt / paravazatayApyabhinayet citrAlikhitairivAvayabaiH // 363 // / 364) svadharmaNasya / yena vinA na valyate anunoyate sa kRtAparAdho'pi / prApte'pi nagaradAhe bhaNa kasya na vallabho agniH // ] kAcit kAMcita sAparAdhamapi priyamanuvartayitumimAha skhii| so kayAvarAho vi aNuNiujai sa kRtAparAdho'pyanunIyate / ko'sAvityAha / jeNa viNA na vali. unai yena vinA na vaya'te (1) / amumevArtha samarthayannAha / pate vi nayaraDAhe bhaNa kassa na vallaho aggo prApne'pi nagaradAghe bhaNa kasya na vallabho'ggiH / tasmAnmuJce mAnaM priyamanuvartasvetyarthaH / sakhIzikSoktiH / arthAntaranyAso'laMkAraH // 364 / / ... 265) reddAyAH (? revaayaaH)| [ vakaM kaH pralokyate kasya ba.thyate sukha vA dukha vA / na vA samaM hasyate pAmarapracure hatagrAme / / ] kAcid vidagdhavanitA svaguNAnuguNaM kAntamalabhamAnA idamAha / pAmarapaure hayaggAme pAmarapracure hatagrAme vaMkaM ko pulaijjai vakra ko'valokyate / kasma kahijjai suhaM va dukkhaM vA kasya kathyate sukha vA duHkhaM vA / keza va samaM isijjai kega vA mamaM hasyate / na kenApItyarthaH / vaidagdhyavandhye prAmyajane na saMgatirevociteti bhAvaH // 365 / / . . . 1w. jivikapada. 2w. pulaijjau; 3w. kahijjau, 4w. keNa samaM va hasinnara.

Page #173
164 gAhAko W165 366) phailahIvADayapuNNA maMgaLe maMgalaM kuNatoe / asaIe maNorabhiNAeN hatthA tharaharaMti // 66 // W167 367) bhaMjatasya vi tuha saggagAmiNo naikaraMjasAhAo ! pAyA dunnivi dhammiya ajja vi dharaNiM ciya chivaMti / 67 // W166 368) pauillUraNa saMkAulAhi asaIhi bahalatimirassa | auyaMpaNeNa nihuyaM vaDassa sittA hU~ pattAI // 68 // 366) hAlasya / [ karpAsavATa puNyAhamaGgale maGgalaM kurvatyAH / asatyA manorathagarbhitAyA hastau kampete ||] asaIeN hatthA tharaharaMti asatyA hastau tharatharAyete kampete / kiMbhUtAyAH / maMgalaM kuNaMtIe maGgalaM kurvatyAH / kva / phalaha| vADayapuNNAhamaMgale karpAsavATake yat puNyAhamaGgalaM tasminnupasthite / kathaMbhUtAyA asatyAH / maNorahagabbhiNAeN manorathagarbhitAyAH / atra mayA svecchApracchannakAmita kartavyamiti rAgayogAt bIjavapana puNyAhamaGgale kara kamalakampaH sAttviko bhAvastasyA iti / / 366 / / 367) kADhillakasya / [ bhaJjato'pi tava svargagAmino nadIkara - khazAkhA: | pAdau dvAvapi dhArmika adyApi dharaNImeva spRzataH // ] kAcit nadIkUlazAsvAkSayakaraM vokSya bhikSukaM nirbhartsayantodamAha / he dhammaya tuha pAyA dunni vi ajja vi dharaNi ciya chivaMti, he dhArmika tava dvAvapi pAdau adyApi dharaNImeva spRzataH / kiMbhUtasya tava / bhajaMtasya vi naikajasAhAo bhajato'pi nadIkaraJjazAkhAH / kodRzamya / saggagAmiNo svargagAminaH / atyulluNThanayA asaMbhAvyArthapAtratvagarbhaM vizeSaNam / vAganubhAvavyaGgyaH saMketa kare jazA svAbhaGgodbhavo'marSoM nAma vyabhicArI bhAvaH / tadanubhAvo nirbhartsanaM nAyakAH ( nAyikAyAH ) || 367 // 368) svAminaH / [ pathikaccheda nazaGkA kulAbhira satIbhirbahalatimirasya / haridrodakena nibhRtaM vaTasya siktAni patrANi // ] asaI hi N phalahI vAhaNapuNNAhamaMgalaM laMgale; 2. pAA ajja vi dhammia tuha kaha dharaNiM. via chivaMti. 3. AippaNeNa. 1w. 14.66

Page #174
165 -4.70] . cautthaM sayaM W169 369) nikkammAhi vi chetsAhi pAmaro neya vaccae vasahiM / mayapiyajAyAsunnaiyagehadukkhaM pariharaMto // 19 // W170 370) jhaMjhAvAuttiNNiyagharavivarapaluTraisaliladhArAhi / kuDDaliiiohidiyahe rakkhai muddhA karayalehi // 7 // nihuyaM vaissa sittAi~ pattAI asatobhirnimRtaM vaTasya siktAni patra Ni / kena / AyaMpaNeNa haridrArasena / kiMbhUtasya vaTasya / bahalatimirassa pracuratimirasya / kodshiibhirstiibhiH| pahiullUraNasaMkAulAhi pathikaiyada ullUraNaM bhajanaM, tacchaGkinIbhiH / haridrodakasiktapatrasya hi devatAyAH kasyAzcidayam iti zaGkayA pathikA na vaTazAkhizAvAM gamiSyantIti bhAvaH / dhanatimirAndhakAritadiGmukhatvAd ayaM bahalatimirasaMgamasukhAyata (na) miti priyatamasuvizaGkatayA ( ? ) vaTavRkSarakSApakSapAtaH paMsulonAm iti / ullUraNaM bhaJjanam // 368 // __369) AdayarAjasya / [niSkarmaNo'pi kSetrAt pAmaro naiva brajati vasatim / mRtapriya jAyAzUnyokRtagehaduHkha pariharan // ] pAmaro neya vaccae vasahiM pAmaro grAmaNo va vrajati vasatim / kasmAt / chettAhi kssetraat| kathaMbhUtAt / nikkammAhi vi niSkarmaNo'pi / kiM kurvan / pariharaMto parityajan / kiM tat / mayapiyanAyAsunnaiyagehadukkhaM mRtapriyajAyAzUnyIkRtagehaduHkham / bahireva tAmyatItyarthaH / karuNo rasaH / tasya svapramadAmaraNam AlambanavibhAvaH / zokAtmavastukaruNaH priyaputrakalatramitradhanahAnyAH / sarvatra daivahata kastatra nAyako jJeyaH / / zitipatanadaivanimArodanapravilApamukhazoSaiH / zo!raHsthalatADanavaivAni ca bhavantyasmin // 369 / / 370) puNDarIkasya / [jhajhAvAtottRNitagRhavivarapravRttasaliladhArAbhyaH / kuDyAlekhitAvavidivatAn rakSati mugdhA karatAbhyAm // ] kuDyalisvitAvadhidivasAn rakSati mugdhA karatalAbhyAm / kuto rakSati / 1w. mua; 2w. jhaMjhAvAuttiNaghara; 3w. palota; 4w. diahaM; 5w. ajjA .

Page #175
166 gAhAkoso W171 371) golANaIeN kacche cakkhaMto rAiyAi pattAI / abbhira makaDo khukkhuei puDhaM ca piTTei // 71 // W172 372) gahavaiNA mayeserihidumadAmaM ciraM baheUNa / vaggasa~yAi~ nieUNa navara ajjAhare baddhaM // 72 // jhaMjhAvAuttiNNiya gharavivara paluha salilaghArAhiM jhaJjhAvAtena uttaNitaM yad gRhaM, tasya yad vivaraM tena pravartamAnAH ( pravRttAH ) yAH vAridhArAH, tAbhyaH. / ' virahiNI nAyikA // 370 // |4.71 371 ) ( godAnadyAH kacche, AsvadamAno rAjikAyAH patrANi / ullalati markaTaH khokhozabdaM karoti, udaraM ca tADayati ||] abbhiDai makkaDo ullalati markaTaH, puTaM ca piTTei jaTharaM ca tADayati / ki kurvan / cakkhato rAiyAi pattAI AsvAdayan rAjikAyAH patrANi / ka / golANaIeN kacche godAvaryAH kacche / iti jAtiralaMkAraH / anye tu punaH / godAvarIzabdasaMzabdanAt 'ahaM tatra gatA na tu tvam' iti vItasaMketatAM sUcayituM nAyikedamAha / tadA tu sukSmAlaMkAraH / apare tu, yathA manoharaharitinA hRtahRdayo godAvarItaTaikabhAgabhAji rAjikAkandalIkande kavalite kaSTaM kapiravApa tathA'nyo'pi darzanamAtramanohare anubhavaduHkhadAyini jane duHkhaM pazcAttApena tapyata iti anyApadezenoktaM bhavatItyAhuH / puTaM udaram || 371 // 372) naravAhanasya / [ gRhapatinA mRtasairibhIghaNTAdAma ciram UdavA / vargazatAni dRSTvA tata AryAgRhe baddham || ] gahavaiNA mayaserihiduMdumadAmaM ajjAhare baddhaM gRhapatinA mRta sairibhIghaNTAdAma AryAgRhe baddham / kiM kRtvA / ciraM vaheUNa ciram UdavA / punaH kiM kRtvA / vaggasyAi~ nieUNa vargazatAni dRSTvA / mRtamahiSIghaNTAdAma premNA kaNThaka 1w. upphaDai; 2w. mayaserihaDuDumadAmaM; 3w. vamgasaAI UNa.

Page #176
-4.74] cautyaM sayaM W173 373) sihipehuNAvayaMsA vahuyA vAhassa ganvirI bhamai / gayamuttiyagahiyapasAhaNANa majjJe savattINaM // 73 // W174 374) vaMkacchipicchirINaM vaMkullavirINa vaMkabhamirINaM / vaMkahasirINa puttaya puNNehi jaNo pio hoi // 7 // ndale'valambya, tato mahiSI tatsadRzI nAstIti viditvA hRdi, tato'mbikAvezmani baddhavAn ityarthaH / sairibhI mhissii| duMdumaM ghaNTA / agnA AryA / anyApadezo'laMkAraH // 372 // 373) sarva (1 zarva) svAminaH / [zikhipicchakarNapUrA vadhUA-- dhasya garvitA bhrAmyati / gajamauktikagRhItaprasAdhanAnAM madhye sapatnInAm // ] vahuyA vAhassa ganvirI bhamai vadhULadhasya garvodvahanazIlA bhrAmyati / kIdRzo / sihipehuNAvayaMsA zikhipakSAvataMsA / kva bhrAmyati / majjhe savattINaM madhye sapatnInAm / kathaMbhUtAnAm / gayamuttiyagahiyapA-- haNANa gRhItagajamauktikaprasAdhanAnAm / madbhartA bhavatISvanuraktaH san hastihananena karmakSama AsIt / mayyAsaktastu zaktikSayAn mayUramAraNazakto vartata iti bhAvaH / sapatnojanamadhye punaH garvodbhurakandharaM paryaTanam anubhAvaH / pehuNo pakSaH / avataMsaH karNapUraH / svIyA nAyikA // 373 // .. 374) [vakrAkSiprekSiNInAM vakrollApinInAM vakrabhramaNazIlAnAm / vakrahAsinonAM putraka puNyairjanaH priyo bhavati // ] he puttaya putraka puNNehi jaNo pio hoi puNyairjanaH priyo bhavati / kAsAm / vaMkacchipicchirINaM vakrAkSiprekSaNazIlAnAm / vaMkabhamirINaM vakrabhramaNazIlAnAm / vaMkahasirINA vakrahasanazolAnAm / evaMbhUtAnAM vidagdhavanitAnAM puNyairjanaH priyo bhavati // 374 //

Page #177
168 gAhAkoso [4.75W176 375) vAeriyassa bhariyaM acchi kNddyupplryss| . phUmittavisuddhaM cuMbamANa ko hosi devANaM // 7 // W179 376) tIeN muhAu tuha muhaM tujjha muhAo vi majya cairaNesu / . hatthAhatthimuvagao aidukkarayArao tilao // 76 // - 375) vyAghrasvAminaH / [vAteritasya pUrNam akSi kaNDUkRdutpalarajasaH / phUtkAramAtravizuddhaM cumbamAna ko bhavasi devAnAm // ] he acchi cuMbamANa ko hosi devANaM akSi cumbamAna ko bhavasi devAnAm / kohazam akSi / vAeriyassa kaMDUya uppalarayassa bhariyaM vAteritasya kaNDUkadutpalarajaso bhRtaM pUrNam / punazca kIdRzam / mittavisuddhaM phUtkAramAtrabizuddham / phUtkAramArutamAtravizuddhasyApi cakSuSaH cumbanena mama manogataM bhAvam udbhAvya tathaivAcaran devAnAM madhye ko'pi bhavasIti bhAvaH / kaMDUyauppalarayassa iti pUrNArthayoge. tRtIyArthe sssstthii| anye tu kaMDamaM iti paThanti vyAcakSate ca / kIdRzam akSi / kaMDUmaditi / pRSThAkSikukSiprastAvA () striyAmiti striyAM kaMDama iti bhavati // 375 / / 376) andhralakSmyAH / [tasya mukhAttava mukhaM tava mukhAdapi mama caraNayoH / hastAhastimupagato atidusskrkaarkstilkH||] kAcit sindUreNa priyaM tilakitaM vIkSya sapratibhedamidamAha / maidukkarayArao tilao atiduSkarakArakastilakaH tIe~ muhAu tava muhaM tasyA mukhAttava mukhaM, tujjha muhAo vi majjha caraNesu tava mukhAdapi mama caraNayoH, hatthAhatthimuvagao hastAhastimupagataH / etaduktaM bhavati / tadvadanacumbanena tvanmukhe saMkrAntaH pAdapAtakrameNa ca maccaraNayoH saMkrAntaH, evaM tilakaH atiduSkarakAraka iti tilakanirbhartsana (prazaMsA) mukhena nAyakanikAraH kRto bhavati, iti / tvaM kila tadanurakto mayi punarmithyAnunayameva darzayasItyarthaH / hatthAhatthi iti lokoktiH / paryAyoktilaMkAraH / khaNDitA svoyA pragalmA nAyikA / vipralambhamedo mAno'yam // 376 // 1w. vAerieNa. 2w. muhAhi; 3w. calaNammi; 4w. hatthAhatthIa gao.

Page #178
-4.78] cautthaM sayaM 169 W180 377) sImAe~ saumalIe addhacchipuloirIeN muhsohaa| jaMbUdalakayakaNNAvayaMsabhamire haliyautte // 77 // W181 378) dUi tuma ciya kusalA kakkhaDamauyAi jANase vastuM / kaMDuiyapaMDuraM jaha na hoi taha taM kuNijjAsu // 78 // 377) hAlasya / [zyAmAyate zyAmalAyA ardhAkSiprekSiNyA mukhshobhaa| jambUdalakRtakarNAvataMsabhramaNazole hAlikaputre // ] sAmaloe muhasohA sAmA zyAmAyA mukhazobhA zyAmAyate / kIdRzyAH / addhacchipulairIeN ardhAkSiprekSaNazIlAyAH / kva / haliya utte hAlikaputre / kIdRze / jaMbUdalakayakagNAvayaMsabhamire jambUdalakRtakarNAvataMsabhramaNazole / atra kila sahasaiva zyAmAyAH samutpannaM mukhakamalamAlinya kAryatvAt kAraNaM kalayati / na ca puraH paridRzyamAnAnAM madhyAdanyatamena kenacid bhavitavyam / yataH saMnihitaparityAge vyavahitaM pratikAraNaM vAcyam(1) / tatra kiM jambUdalam uta hAlikasuta Ahosvinna saM ...gaH (1) / kiM vA tasyaiva....ri...sutasya jambUdalakRtakarNAvataMsadarzanapizunaM (pizunitaM) tatra ratisaMketake prathamagamanaM, kiM vA Atmano agamanam iti / na tAvannisargaramaNIyaM jambUdalaM kAraNam / na cAsau sakalanayanAnandano yuvA / nApi tayoH jambUdalahAlikayoH saMyogaH / na vA tasyAstanvaGgyA ratisukhalAbhalAlasAyA manoSitam / api tu tasya yUnastatra gamanam / kiM tahiM / pArizeNyAd Agamanameva yUnaH tasyAH pazvAttApatapanatapyamAnamAnasAyAH vadanavaivarNyasya kAraNaM kalpyate iti / taduktamasmAbhireva / jaMbUdalaM na uvveyakAraNaM neya hAliyasuo vi / gamaNaM ca tassa tAya (? tatthA) gamaNa( agamaNa) niyaM ceya // bhAvo nAma alaMkAraH / tasya lakSaNam-yasya vikAraH prabhavan apratibaddhana hetunA yena / (gamayati tadamiprAyaM tatpratibandhaM ca bhaavo'sau||) (rudraTa,7, 38) / sUkSmo'yam aacaaydnnddinH| (kAvyAdarza, 2,249-250) // 377 // 1w. sAmAi; 2w. sAmalijjai.

Page #179
170 gAhAkoso [4.79W182 379) mahilAsahassabharie tuha hiyae muhaya tthaannmlhNtii| diyaha aNannayammA aMgaM taNuyaM pi taNuei // 79 // W183 380) khaNamittaM pi nai cukkai aNudiyaha viiNNagaruyasaMtAvA / pacchannapAsaka vva sAmalI majma hiyayAhi // 80 // 378) aviratasya / [dUti tvameva kuzalA karkazamRdukAni jAnAsi vaktum / kaNDUyitapANDuraM yathA na bhavati tathA tvaM kurviithaaH||] he dui tuma ciya kusalA he dUti tvameva kuzalA / anyacca, vattaM jANase vaktuM jAnAsi / kIdRzAni / kakvaDamauyAi~ karkazamRdukAni / kaMDuiyapaMDuraM jaha na hoi taha taM kuNijjAsu kaNDUyitapANDuraM yathA na bhavati tathA tvaM kurvIthAH / yathA kAcit hastakalayA kAye kaNDUyanamukhaM saMpAdayati, na ca taM pANDimAnamAnayati, evam asau tvayA tAvadupalambhanIyo, yathA na virajyate tathA kAryamityarthaH / / 378 // 379) mAdhavazakteH / [mahilAsahasrabhRte tava hRdaye subhaga sthAnamalabhamAnA / divasamananyakarmA maGgaM tanvapi tnyti|1] kAcit kasyAzcit priyatame'nurAgaM priyasya cAnyAsaktatvaM bhaGgyA'mighAtumidamAha / he suhaya subhaga, sA aMga taNuyaM pi taNuei sA aGgaM tanukamapi tanUkaroti / kIdRzI sA / diyaha aNannayammA divasam ananyakarmA pratidinaM kA kAryamAnayati ityarthaH / kiM kurvatI / tuha hiyae ThANamalahaMtI tava hRdaye sthAnamavakAzam alabhamAnA / kIdRze hRdaye / mahilAsahassabharie mahilAsahasrabhRte / ata eva tatra avakAzamanAsAdayantI tanvI tanumapi tanUkarotItyarthaH / diyaha iti kAlAdhvanoratyantasaMyoge iti karmatvam / utprakSAlaMkAraH // 379 // 380) nAgabhaTTasya / kSaNamAtramapi na bhrazyati anudivasa vitIrNagurusaMtApA / pracchannapApazaGkeva zyAmalA mama hRdayAt // ] sAmalI mama 1w. suhaa sA amAaMtI; 2w. Na phiTTai; 3w. hiaAo.

Page #180
171 -4.82] cautthaM sayaM W184 381) unnema nAha kuviyA avaUhasu kiM muhA pasAesi / tuha mannusamuppanneNa majma mANeNa vi na kajjaM // 8 // W14 382) ghariNIeN mahANasakammalaggamasimailieNa hattheNa / chikkaM muhaM hasijjai caMdAvatthaM gayaM paiNA // 82 / / hiyayAhi svaNamittaM pi na cukkai zyAmAgI mama hRdayAt kSaNamapi na sva-- lati, na cyavate / kiidRshii| aNudiyahaviiNNagaruyasaMtAvA anudivasaM vitIrNo gurukaH saMtApo vyathA yayeti sA tthoktaa| keva / pacchannapAvasaMka vva pracchannapApazaGkeva / yathA guptakRtaduSkarmazaGkA anudinaM vitI gurusaMtApA na hRdayAdapasarpati tathA sA mama zyAmAGgIti / tAmeva naktaMdinaM cetasi cintayAmItyarthaH / cukkai iti skhalatItyarthe dezIpadam / upa-- mAlaMkAraH // 380 // 381) acalasya / [unnama nAhaM kupitA avagRhasva kiM mudhA prasAdayasi / tava samutpannamanyunA mama mAnenApi na kAryam ||kaacid. dInAnanaM priyamanunayantamidamAha / unnama uttiSTha, nAhaM kuviyA nAhaM kupitaa| * atazca bhavaUhasu upagRhasva kiM muDA pasAesi kiM mudhA prasAdayasi / yataH tuha mannusamuppanneNa majjha mANeNa vi na kajja tavotpannamanyunA mama mAnenApi na kAryam / tara manyurdainyaM krodho vA yenotpadyate tena mAnenApi na me prayojanamasti / pUrvanipAtAniyamAt samutpannazabdazya paranipAtaH / dayitasyAnukampanaM svaNDitAkopAGgam // 381 // 382) hAlasya / [gRhiNyA mahAnasakarmalagnamaSomalinitena ha.. stena / spRSTaM mukhaM hasyate candrAvasthAM gataM patyA // ] dhariNIeN muhaM paiNA hasijjai gRhiNyA mukhaM patyA hasyate / kathaMbhUta mukham / chikkaM hattheNa spRSTaH hastena / kIdRzena / mahANasakammalaggamasimailieNa, mahAnasakarmalagnamaSI-.. malinitena / kIdRzaM mukham / caMdAvatthaM gayaM candrAvasthAM gatam / mukha nisa-.. - 1w aNNua, 2w. chittaM.

Page #181
172 * gAhAkoso [4.83"W185 383) dIhunhapauraNIsAsapalimo baahslilsippNto| sAhei sAmaisabalo tIe aharo tuha vioaM / / 83 // 'W696 384) saMkeliu~ ba najjai khaMDaM khaMDaM kau vva pIu vya / vAsAgamammi paMtho gharahuttamaNeNa pahieNa // 84 // nirmaThamapi malinena (samalena ) zazinA tulyaM vartate, iti patiH kAntAmupahasatItyarthaH / pratIpaM nAma alNkaarH| tasya lakSaNam-yatrAnukampyate samamupamAneneti nindyate vApi / upameyamati stotuM duravasthamiti pratIpaM tat (rudraTa, 8, 76) // 382 // 382) tasyaiva (haalsy)| [ dIrghoSNapracuraniHzvAsaprakalito baasspslilsicymaanH| kathayati zyAmazabalastasyA adharastava viyogam // ] kAcit kasyAzcid duHkhaM priye prakAzayitumidamAha / tIe aharo tuha vio sAhei tasyA adharastava viyogaM sAdhayati kathayati / kIdRzaH / dIhunhapa uraNAsAsapayalizro dIrghoSNapracuraniHzvAsaprakalitaH / bhUyazca kiMbhUtaH / bAhasalilasippaMto bASpasalilasicyamAnaH, aviratarodanAt / ata eva sAmasa valo zyAmazabalaH / sA tvaviyoge bASpabharamantharaM do?vNaM niHzvasitItyarthaH / / 383 // 384) bhAhasasya (1mAsasya !) / saMkocita iva jJAyate khaNDazaH kRta iva pIta iva / varSAgame panthA gRhAnimukhamanapA pAthekena // ] pahieNa paMtho saMkeliu ca nagjai pathikena panthAH saMkocita iva nIyate (jnyaayte)| khaMDaM khaMDa kau vva khaNDaM khaNDaM kRta iva pIu vva pIta iva laghu laGghanAt / kathaMbhUtena / gharahuttamaNeNa gRhaabhimukhmnsaa| kdaa| vAsAraMbhammi varSAgame / svadayitAdarzanonmukhena dUraM duratikramo'pi panthAH pathikena laghu ladhita ityrthH| utprekSAlaMkAraH // 384 // 1w. paavio; 4w parisitto; 3w. sAmasabalaM va tIi; 4w. vioe; 5w. saMkellio vva Nijjai; 6w. maggo. .

Page #182
-4.87 cautthaM sayaM . W717 185) aha subai dinnapaDibakkhaveyaNaM pasiDhilehi aMgehiM / nivvattiyamurayarasANubaMdhasuhaNibbharaM vahuyA // 85 / / W186 386) sarae mahadahANaM aMto sIyAi~ baahirunhaaii|| jAyAi kuviyasajjaNahiyayasaricchAi~ salilAI // 86 / / ' W187 387) ayasassa ki nu kAhaM kaha vucchaM kadda nu hohii ima ti / paDhaKllayasAhasakAriyAe~ hiyayaM tharaharei / / 87 / / 385) kamalasya / [asau svapiti dattapratipakSavedanaM prazithilairaGgaiH / nirvartitasuratarasAnubandhapuskhanirbharaM vadhUH // ] aha vahuyA suyai asau vadhUH svapiti / katham / nivvattiyasurayarasANubaMdhasuhaNibbharaM nirvartita suratarasAnubandhasukhanirbharam / kaiH| pasiDhilehi aMgehiM prazithilairaGgaiH / katham / dinnapaDivakkhaveyaNaM dattapratipakSavedanaM yathA bhavati, evaM svapinItyarthaH / rAtrijAgarasUcakaM hi dibAzayanaM sapatnInAM duHkhAya jAyata iti / aha ityada so rUpaM triSvapi liGgeSu tulyam / nidrA vyabhicArI bhAvaH / prazithila- - tA'nubhAvaH // 385 / / ___386) siMhavikramasya / zaradi mahAhadAnAm antaHzItAni bahi-. ruSNAni / jAtAni kupitasajjanahRdayasadRkSANi salilAni // ] sarae mahadahANaM salilAI jAyAI zaradi mahAdAnAM salilAni jAtAni / kIdRzAni / aMtosIyAi~ bAhirunhAI antaHzItAni bahiruSNAni / ataH kathaMbhUtAni / kuviyasajjaNahiyayasaricchAI kupitasajjanahRdayasadRzAni / kuvitasajjanahRdayAni hi antaHzItalAni bahiruSNAnIti tIvrANi bhavanti / / upamAlaMkAraH // 386 // 387)niHkopasya / [ayazasaH kiM nu kariSyAmi kathaM vakSyAmi kathaM nu bhaviSyatIdamiti / prathamasAhasakAriNyA hRdayaM vepate // ] hiyayaM tharaharei 1w. diNNapaDivakkhaveaNA; 2w.aMtosisirAi, 3w.. Aassa;.. 4.w.. paDhamuggayasAhasaAriAi.. :

Page #183
174 gAhAkoso (4.88W706 388) avasara ruttaM ciya nimmiyAi~ mA pusasu me hayacchII / dasaNamittummaiehiM jehi solaM tuha na nAyaM / / 88 / / W707 389) raNaraNayamunnahiyo ciMtaMto virahadubalaM jAyaM / AsaMghiyavasahI gAmayassa majjheNa volINo // 89 // hRdayaM tharatharAyate / kasyAH / pahamullayasAhasakAriyAe~ prathamataH sAhasakAriNyA: / katham / ayaptassa kiM nu kAhaM ayazasaH kiM nu kariSyA me ki vucchaM pRcchyabhAnA kiM vadiSyAmi / kaha nu hohii imaM ti kathaM nu bhaviSyatyetaditi / iti bahulAvakalpairvepate hRdayam / sAha samiha shiilvnnddnm||387|| ___ 388) shllsy(?shlysy)| [arasara roditumeva nirmite mA proJchaya me hatAkSiNI / darzanamAtronmattAbhyAM yAbhyAM zIlaM taba na jJAtam / / ] kAcit kRtavyalokaM sAnunayam idamAha / avasara mA pusasu me hayacchoiM apasara mA mAjaya me hatAkSiNI / ruttuM ciya nimmiyAi~ roditumeva nirmite / ke te ityAha / jehi solaM tuha na nAyaM yAbhyAM zIlaM caritraM tava na jJAtam / kodRzAbhyAm / dasaNamittammaiehi~ dazamAtrAdunmattA. bhyAm / etaduktaM bhavati / ete hi mama hatanetre tvarasaundaryaikadarzinI rate (: tava) calacittaM na jJAtavatI, ata eva duHkhaM sahete iti bhAvaH // 388 // 389) viralasya / [ raNaraNa zUnyahRdayazcintayan viraha durbalAM jaayaam| saMbhAvitavasatigrAmasya madhyena atikrantaH / ] karivat pathikaH mAsaMghiyavasaho mAmayasya majjheNa volINo saMbhAvivasatiH grAmasya madhyena eva gataH / kathaMbhUtaH / raNaraNa yasunnahiyo raNaraNakazUnyahRdayaH / kiM kurvan / ciMtato virahadubbalaM nAyaM cintayan viraha durbalAM jAyAM, svapriyA saMgamasukhalAlasatayA / atra grAme mayA va manIyam iti kRtamapi nizcayaM -- na smRtavAniti bhAvaH // 389 / / . 1w.bhosara; 2w. di. 3w. amuNimaNiavasahI so volINo gAmamajheNa.

Page #184
-4.92] causthaM sayaM 175 W714 390) je asarago vya deDDho gAmo sAhINabahujuvai No vi| saMbhamavisaMThulANaM taM duccariyaM tuha thaNANaM // 9 // W715 391) so vi juvA mANahaNo tumaM pi mANassa asahaNA putti / mattacchaleNa gammau surAeN avari pusasu hatthe / / 91 // W379 392) bhaMDaMtIeN taNAI sottuM dinnAi jAi~ pahiyassa / tAI ceya pahAe ajjhA AyaiDhai ruyaMtI // 22 // ___ 390) hAlasya / [yadazaraNa iva dagdho grAmaH svAdhInabahuyuvako'pi / saMbhramavisaMSThulayostad duzcaritaM tava stanayoH // ] taM duccariyaM tuha thaNANaM tad duzcaritaM tava stanayoH / kIdRzayoH / saMbhamavisaMThulANaM saMbhramavisaM ThulayoH / ki tad ityAha / jaM asaraNo bva gAmo do yadazaraNa iva anAtha iva grAmo dagdhaH / kIdRzaH / / sAhINabahujuvANo vi svAdhInabahuyuvA'pi / tvadIyasta nAvekSaNAkSipta cakSuH san yuvajano grAmadAhamapyupekSitavAn iti stanavarNanapareya muktiH / saMbhramaH tvarA / paryAyoktiralaMkAraH // 390 // 391) suratadurvidagdhasya / [so'pi yuvA mAnadhanastvamapi mAnasya asahanA putri / mattacchalena gamyatAM surAyA upari proJchaya hastau // ] kAcit saravIM saMzikSayitumidamAha / so vi juvA mANahaNo so'pi yuvA mAnadhanaH tumaM pi mANassa asahaNA putti tvamapi mAnasyAsahanA putri | mattacchaleNa gammau mattApadezena gamyatAM, surAe~ avariM pusasu hatthe surAyA upari utproJchaya hastau / mattA'haM kilA''jagAmeti tadIyasana cchadmanA gamyatAmiti maJcusuNa (?) ayazodAmam (?) // 391 // 392) hAlasya / [ kalahAmAnayA tRNAni svaptuM dattAni yAni pathikasya / tAnyeva prabhAte taruNI AkarSati rudatI / / ] tAnyeva tUNAni taruNI AkarSati ciraM rudatI / kadA / pahAe prabhAte / kAni tAnItyAha / jAI pahiyasta sottuM dinnAi~ yAni pathikasya zayituM dattAni / kathaM1w. uido, 2w. jubhANo.

Page #185
gAhAkoso [4.93W380 393) vasammi aNuvviggA vihavammi agavirA bhae dhIrA / huti bhinnasahAvA samesu vimamesu ya samaitthA // 9 // "W381 394) sahi kega ajja gAse kaM pi maNe vallaI bharateNa / amhaM mayaNasarAhayahiyayavvaNaphoDaNaM gIyaM // 94 // mUtayA tayA / bhaMDatIe kalahAyamAnayA / etaduktaM bhavati / / prathamaM tayA kalahAyamAnyA kathaM kathamapi prastarAya tRNAni yAni pathikasya pradattAni, tAnyeva tadupabhogasukhAmRtamagnA kRtaprasthAne pathike sati rudatI saMcinoti iti / bhaMDaMtI kalahAyamAnA zapamAnA // 392 / / .. 393) saMvatsarasya / / vyasane'nudvignA vibhave'garvazIlA bhaye dhiiraaH'| bhavanti abhinnasvabhAvAH sameSu viSameSu ca samarthAH // ] abhinnasahAvA huMti samatthA abhinnasvabhAvA bhavanti samarthAH / keSu / samesu visamesu ya sameSu viSameSu ca / saMpatsu vipatsu ca tulyasvarUpA bhavanti / kIdRzAH / vasAmma aNumbiggA vyasane anudvignAH, vihavammi agavirA vibhave sati na garvodvahanazIlAH, bhae dhArA bhae samutthite dhorA avicalitavRttayaH / ata eva abhinnasvabhAvA ityuktam / samuccayo'laMkAraH // 393 // 394)) mRNAlasya / [ sakhi kenAdya prabhAte kAmapi manye (manasi) vallabhAM smaratA / asmAkaM madanazarAhatahRdayavraNasphoTanaM gItam / / ] sakhi kenAdya asmAkaM madanazarAhatahRdayatraNasphoTanaM gItam / kiM kurvatA / ke pi maNe vallahaM bharateNa kAmapi vallabhAM manasi saMsmaratA / tathA kathaMcit karuNa svakAntAM saMsmRtya gItaM yathA ciraprarUDhAnyapi mama hRdi madanabANavaNAni vidIrNAnItyarthaH / gIte hi dvAviMzatiH zrutayaH / SaDjarSabhagAndhAramadhyapaJcamadhaivataniSAdAH sapta svraaH| tadAzritau grAmo 1w. agandhiA: 2w. sappurisA; 3w. ajja sahi keNa gose; 4w hia. avaNapphoDaNaM.

Page #186
-4.96] cautthaM saya W382. 395) udrutamahAraMbhe thaNae daLUNa muddhavahuyAe / osinnakavolAe nIsasiyaM paDhamapariNIe // 95 // W383 396) garupachuhAuliyassa vi vallaikariNImuhaM bharaMtassa / saraso muNAlakavalo gayassa hatthiM cciya milaanno||16|| SaDjamadhyamau / tadbhavAzcaturdaza mUrchanAH / taduktam / uttaraM mandrA rajanI tRtIyA cottarAyatA / caturtho zuddhaSaDjA syAt paJcamI samarIkRtA / asvakAntA ca SaSTho syAt saptamI cAbhirudgatA / svakrameNa kRtA hyetA mUrchanAH SaDjato matAH // sauvIrIyarSabhagrAmahAriNI syAttathaiva ca / lopAnatA tRtIyeti caturthI zuddhamadhyamA / mArgI ca pauravI ceti hRSyakAzca (! hRdyakAzca) yathAkramam / ArAhyavarohisthAyi saMcAribhedena varNAzcatvArastadAzritAH / prasAdAdhAH trayastriMzadalaMkArAH, evamanye'pi bhavanti / na cateSAM madhyAdanyatamena hRdayahAritA vivakSitA, kevalaM kAruNyameva / virahiNyAH smarazarazatAhatahRdayavraNasphoTanaheturiti heturalaMkAraH // 394 // 395) kezavasya / [uttiSThanmahArambhI stanau dRSTvA mugdhavadhvAH / avasvinnakapolayA niHzvasitaM prathamagRhiNyA // ] nIsasiyaM paDhamadhariNoe niHzvasitaM prathamagRhiNyA / kiMbhUtayA / osinnakavolAe avasvinnakapolayA / kiM kRtvA / thaNae daLUNa stanau dRSTvA / kasyAH / muddhavahuyAe mugdhavadhvAH / kIdRzau stanau dRSTA / udaMtamahAraMbhe uttisstthnmhaarmbhau| uttiSThantau ca to mahArambhau ca iti krmdhaaryH| anayA kila IdRzena stanabharagauravaguNena saubhAgyabhAjinyA bhavitavyam iti bhayena svedodakAIkapolA prathamajAyA jAteti / atra viSAdo vyabhicArI bhaavH| . tasya mahArambhamugdhavadhUpayodharadarzanam lambanavibhAvaH / niHzvasitam anubhAvaH // 395 // 396) zilonghrasya / [gurukSudhAkulitasyApi vallabhakariNosukhaM smarataH / saraso mRNAlakavalo gajasya hasta eva mlAnaH / / ] saraso 1w. 0kariNImuhaM, 2w. hattha cia.

Page #187
78 mAhAposa [4.97 ko ye pase ? W384 397) pasiya pie, kA kubiyA ? suyaNu tumaM, parajaNammi ko kovo ? tumaM, kIsa ? auNNANa me sattI // 97 // W 385 398) eDisi tumaM ti vairisa va jagmiya jAmiNIeN paDhamaddhaM / se saMtApasAeN kaiSpaM va bolINaM // 98 // muNAlaklo yassa hasthi ciya miLANo saraso mRNAlakavalo gajasya hasta eva mlAnaH / kathaMbhUtasya / garubachur3Auliyassa vi gurukSudhA kulitasyApi / kathaM tarhi mRNAlakavalasya mlAnatA ityAha / vallahakariNIsuhaM bharaMtarasa vallabhakariNIsukhaM smarataH, tadekatAnamAnasasya kariNaH karArpitamapi kANDakavalaM kSudhA bAdhyamAnasyApi vismRtamityarthaH / anyoktiralaMkAra-: / / 396 // 397) mattagajendrasya / [ prasIda priye, kA kupitA ? sutanu tvaM, parajane kaH kopaH / kazca paraH ? nAtha tvam, kasmAt ? apuNyAnAM me zaktiH / / ] pasiya pie prasIda priye, kA kuviyA kA kupitA yAM tvaM prasAdayasi : suyaNu tumaM sutanu tvaM kupitA / parajaNammi ko kovo parajane kaH kopaH ? ko ya paze kazca paraH ! nAha tumaM nAtha tvaM paraH / kIsa kasmAt ? aNNANa me sattA apuNyAnAM me zaktiH / yat tvam Atmoyo'pi san paraH saMjAtaH tadidaM pUrvopArjitAnAM mamApuNyAnAM sAmarthyam iti / vyaGgyA IrSyA vyabhicArI bhAvaH / vaidarbhIrItiprAyeyaM gAthA / etat praznottararUpaM vAkovAkyam alaMkAravido vadanti ||397 || 398) kuvidasya ( kuvindasya ) / [ eSyasi tvamiti varSamiva jAgaritaM yAminyAH prathamArdham / zeSaM santApaparavazAyAH kalpa ivAtikrAntam // ] kAcit priyatamamupAlabhamAnA idamAha / ehisi tumaM ti varisaM va jaggiyaM nAmiNoeN paDhamaddhaM eSyasi tvamiti varSamiva jAgarita yAminyAH prathamArdham / sesaM saMtAvaparavvasAeN kappaM va volINaM zeSaM tu dvitIyaM yAminyA ardha mama kalpavadatikrAntam / utkaNThitA nAyikA / naivAgataH samucite'pi hi 1w. hu, 2w. Nimisa va 3w. varisaM va. ....

Page #188
paMcamaM saya 179 W 386 399) avalaMbaha mA saMkaha nesA gahalaMghiyA prinbhmi| atthakkagajjiubbhaMtahitthahiyayA pahiyajAyA / 99 / / w 387 400) kesararavicchaDDe kusumaraso hoi jittio kamale / jai bhamara tittio annahi pitA sohasi bhamaMto // 10 // paMcamaM sayaM W388 401) joyaMti aNimisacchA pahiyA haliyassa piTThapaMDuriyaM / dhyaM duddhasamuducchalaMtalacchiM piva gharAo // 1 // vAsare'smina prANezvaro gurukakAryavazena yasyAH / duIraduHkhadahanapravidopitAGgIm utkaNThitAM vadati tAM virahe vidagdhaH // 398 // 399) [avalambadhvaM mA zaGkadhvaM naiSA grahalaGghitA paribhrAmyati / anavaratagarjitoddhAntatrastahRdayA pathikajAyA // ] avalaMbaha mA saMkaha . avalambadhvaM mA zaGkavaM nesA gahalaMdhiyA paribbhamai naiSA grahalacitA paribhramati / kA tarhi iyam ityAha / pahiyajAyA / kodRzo / atthakkagajjiumbhaMtahitthahiyayA anavaratagajitoddhAntatrastahRdayA / varSAsvapi na mama priyaH pratyAvRtta ityubhrAntacittena neyamAtmAnaM paraM ca vetti iti bhAvaH / ata evaM prahagRhIteti zaGkAkalitacittA mA mudhA muhyateti / tattvopamAlaMkAraH ||399|| 400) durghasya / [ kesararajaHsamUhe kusumaraso bhavati yAvAn kmle| yadi bhramara tAvAn anyatrApi tatU zobhase bhraman // ] gatArthA gathA / vicchaDDo samUhaH / anyApadezAkSepAbhyAM saMsRSTiralaMkAraH // 40 // . iti hAlaviracite gAthAkoze thIbhuvanapAlavRttau chekoktivicAralIlAyAM caturthametacchataM parisamAptam / maGgalaM mahAzrIH / zrIgautamAya namaH / zrImahAvIrazrIvItarAgAya namaH / 401) [ pazyanti animiSAkSaH pathikAH hAlikasya piSTapANDuritAm / duhitaraM dugdhasamudogchalallakSmImiva gRhAt // ] pahiyA haliyarusa dhUyaM joyaMti 1wNa imA 2w. maaraMdI; 3w. pecchati, 4w. saaNhA.

Page #189
180 gAhAkoso [5.2 W 389 402) kassa bharasitti bhaNie ko me asthi tti jaMpamANIe / tu viraha ruyaMtIe amhe vi ruyAviyA tIe // 2 // W 390 403) pAyavaDiyaM ahanne kiM dANi na uTTabesi bhattAraM / evaM ciya avasANaM dUraM pi gayassa pimmassa || 3 || pathikA hAlikasya duhitaraM pazyanti / kasmAt | gharAo gRhAt, niryAntomiti adhyAhAryam / kathaMbhUtAH / aNimisacchA animiSAkSAH / kathaMbhUtAm / piTupaMDuriyaM piSTapANDuritAm / kAmiva / duddhasamudducchalaMta lacchiM piva dugdhasamudrAd ucchalalakSmImiva / piSTarajoruSitatvAd dugdhAndhisamutthitayA lakSmyA saha sAdRzyaM sarikasutAyAH / lakSmIpakSe animiSAkSA devAH / joyaMti aNimisacchA dhUyaM iliyassa piTThapaMDuriyaM / dudhdovahIhi ehi ya nitiM lacchi piva gharAo || iti pAThaH / upamAparyAyoktabhyAM saMsRSTiralaMkAraH / vismayo'tra sthAyIM bhAvaH / syAd vismayo'tra no samAnuSaM (?) mAyendrajAlakuha kAdyaiH / niratizayazilpacitrAdikarmanirmANa nirvaryaH // tasya ca vastUtkSepairanimiSaprekSaNaiH saromAJcaiH / kAryo'bhinayo locanavistAraiH sAdhuvAdaizca // asyAnupamarUpamAlamvanavibhAvaH / animiSekSaNam anubhAvaH // 401 // 402 ) [ kasya smarasIti bhaNite ko me'stIti jalpantyA / tava virahe rudatyA vayamapi roditAstayA / / ] kAcit kasyAzcit patyuH purataH sanirvedamidamAha / tava virahe rudatyA tathA vayamapi roditAH / kiMbhUtayA tayA / ko meM asthi tti japamANIe ko me'stIti jalpantyA / kva sati / kassa bharasitti bhaNie kasya smarasIti bhaNite / sakaruNaM vayaM roditAH / tad gatvA'sau tvayA samAzvAsyatAmiti bhAvaH / paryAyoktiralaMkAraH // 402 // 40 3) virahAnalasya / [ pAdapatitam adhanye kimidAnIM notthApayasi bhartAram / evamevAvasAnaM dUramapi gatasya premNaH / / ] he ahanne abhavye kiM dANi na uTThavesi bhattAraM kimadAnIM notthApayasi bhartAram / kiMbhU1 w ubbigrArorIe 2 w ahavve; 3. w eaM.

Page #190
paMcamaM sayaM 181 W 750 404) saddhA me tujkSa piyattaNassa ahayaM tu taM na yANAmi / de pasiya tumaM ciya sikkhavesu jaha te piyA homi // 4 // W 43 405) pAyabaDio na gaNibho pithaM bhaNaMto vi 'vippiyaM bhaNio / vaccaMto nai niruddho bhaNa kassa kae ko mANo // 5 // tam / pAyavaDiyaM pAdapatitam / yataH evaM ciya avasANaM dUraM pi gayassa pimmassa etadevAvasAnaM dUramapi gatasya premNaH / praNAmAnto mAna ityarthaH / kalahAntaritA nAyikA / cATukAramapi jIvitanAthaM kopanasya (1 pAdalagnam !) avadhorya punaryA / tapyate anuzayassa vitAnairucyate tu kavahAntaritA sA // 403 // 404) tArAbhaTTasya / [zraddhA me tava priyatvasya, ahaM tu tanna jAnAmi / prArthaye prasoda, tvameva zikSaya yathA te priyA bhavAmi // ] kAcid hRdayAnuvartanenApi ananuvartamAnaM priyaM sakhedamidamAha / saddhA me tujkSa piyattaNasta zraddhA me tava priyatvasya, kathaM nAma tava priyA bhavAmIti / ahayaM tu taM na yANAmi ahaM tu tanna jAnAmi / de pasiya tuma ciya sikkhavesu prArthaye prasIda tvameya zikSaya jaha te piyA homi yathA tava priyA bhavAmi / de iti prArthanAyAM nipAtaH // 104 // . 405) deMbhilasya (? dambhilasya ?) [pAdapatito na gaNita: priyaM bhaNannapi vipriyaM bhaNitaH / vrajannapi na niruddhaH bhaNa kasya kRte kRto mAnaH // ] pAyavaDio na gaNio pAdapatito na gaNito nAdRtaH / priyaM bhaNato vi vippiyaM bhaNio priyaM bhaNannapi vipriyaM bhaNitaH paruSAkSaraM girA nirAkRtaH / vaccaMto na niruddho vrajanna niruddho na sicayAJcale dhRtaH / evaM ca kupyantyA tvayA bhaNa kassa kae ko mANo bhaNa kasya kRte kRto mAnaH, iti sakhIzikSoktiH / kalahAntaritA nAyikA // 105 // 1w appiaM, 2w. vi Na ruddho.

Page #191
182 gAhAko so [5.6 W391 406) taDaviNihiyaggahatthA vAritaraMgesu doliraNiyaMbA | sAlarI paDibiMbe purisAyaMti vva paDihAra // 6 // W 392 407) sikkariyamaNiyaderaveviyAi~ ghuyahatthasijjiyAI / sikkhaMtu vohIo kusuMbhiM tumhaM pasAraNa // 7 // W 393 408 ) jittiyamittA racchA niyaMba kaha tittiona jAo si / jahA~ chippara guru NalajjimosaraMto viso suhao // 8 // 406 ) pAlittakasya / [ taTavinihitAmahastA vAritaraGgeSu dolanazolanitambA / maNDUkI pratibimbe puruSAyamANeva pratibhAti / / ] maNDU - kauM puruSAyamANeva pratibhAti / kva / paDibiMbe nijapratibimbe / kIdRzI / taDaviNihiyaggahatthA taTavinihitAgrahastA / bhUyazca kodRzI / doliraniyaMbA dolanazIlanitambA / kva / vAritaraMgesu vAstiraGgeSu / atra lolakallolAndolanakramAvAJcitodaJcita nitambatA bhekamAryAyAH puruSAyitasyotprekSAbIjam / sArI maNDUkI / utprekSAlaMkAraH || 406 / / 407) hAlasya / [sItkRtamaNitepada dve pitAni sveditavyahastadhUtAni / zikSantAM taruNyaH kusumbha tava prasAdena // ] sikkhaMtu voddahI bho kusuMbhi tumhaM pasAega zikSantAM kumAryaH kusummi yuSmAkaM prasAdena / kiM tadityAha / sikkariyamaNiyadaraveviyAi~ sotkRtamaNitadaravepanAni, dhuyahatthasijjiya vAI pUrvanipAtAniyamAt sveditavyAni hastadhUtAni / tAH kila kusumbhazcayane kaNTakakoTikSata karatalA: sotkRtAdikaM sarvaM kurvantIti bhAvaH / ataH evamucyate / voddahIo prathamavayasA nAyikAH // 407 // 408 ) [ yAvanmAtrA rathyA nitamba kathaM tAvAnna jAto'si / yathA spRzyate gurujanalajjitApasarannIisa subhagaH ||] gatArthA gAthA | strINAM pUrvAparI kaTomAgau jaghananitambAkhyo || 408 | ! 1 w gholira; 2 w muha; 3w sijiavvAi; 4w kusuMbha, 5w. jeNa chivijjai; 6w. guruaNalajjo sario.

Page #192
-5.11] paMcamaM saya 146 W394 409) maragayasaI viddhaM va muttiyaM piyai AyayaggIvo / . moro pAusayAle taNaggalaggaM uyayabiMduM // 9 // W397 410) dhannA tA mahilAo jo bhI piyaM siviNae vi picchti| ___nida cciya teNa vinn| na ei ko picchae siviNaM // 10 // W399 411) majjhanhapasthiyassa vi gimhe pahiyassa harai saMtAvaM / hiyayaTiyajAyAmuhamiyaMkajunhAjalappavaho // 11 // 409) pAlittakasya / [marakatasU coviddhamiva mauktikaM pinatyAyatagrIvaH / mayUraH prAvRTkAle tRNAgrajamam udakabindum // ] moro taNaggalaggaM uyayabiMdu piyai mayUrastRNAgralagnam udakabinduM pivati / kIdRzaH / AyayaggIvo Ayata grovaH / kadA / pAusayAle prAvRhakAle / kimiva / maragayasUI viddhaM va muttiyaM marakatasUcIviddham iva moktimam / mayUramayUkhayorvA (vararuci,1,8) iti morazabdasya siddhiH / upamAlaMkAraH // 409 // 410) vayasyasya / [dhanyAstA mahilA yAH priyaM svapne'pi prekSante / nidraiva tena vinA naiti kaH prekSate svapnam // 17 dhannA tA mahilAo dhanyAstA mahilAH jAo piyaM siviNae vi picchaMti yAH priyaM svapne'pi pazyanti / nida cciya teNa viNA na ei nidvaiva tena vinA naiti ko picchae siviNaM kaH prekSate svamam / asmAkamadhanyAnAM svapne'pi priyo durdazoM jAyata ityarthaH / siviNaM iti ISatrapakvasvapnavetasavyajanamRdaGgAGgAreSu (vararuci,1,3) ityata itve sati rUpam // 410 // 411) malayazekharasya / [madhyAhnapasthitasyApi grISme pathikasya harati saMtApam / hRdayasthitajAyAmukhamRgAGkajyotsnAjalapravAhaH / ] pahiyassa haraha saMtAvaM pathikasya harati saMtApam / kiMbhUtasya / maJjhanhapasthiyassa vi madhyAhnapasthitasyApi / kadA / gimhe grISme / ko'saavityaah| hiyadviya bAyAmuhamiyaMkajunhA jalappavaho hRdayasthita jAyAmukhamugAGkagyo-' snAjalapravAhaH / sa hi svakAntAmukhamRgAGkasmaraNamukhAmRtamagno na dhora- . 1w. aa daiaM.

Page #193
184 gAhAkoso [5 12W400 412) bhaNa ko na rUsai cciya patthijjato aesayAlammi / raikAvaDA ruyaMtaM piyaM pi puttaM savai mAyA // 12 // W401 413) muppau taio vi go jAmu ni sahIu kIsa meM bhnnh| - sehAliyANa gaMdho na dei muttuM suyaha tumhe // 13 // W396 414) rAyaviruddhaM va kahaM pahio pahiyassa sAhai ssNko| jatto aMbANa phailaM tatto daraNiggayaM kiM pi // 14 // mapi dharmaklamaM gaNayatItyarthaH / pavaho iti pravAhaH, yathAdipAThAt (vararuci 1,10) hrasvatvam / heturalaMkAraH // 411 / / ___412) maGgalakalazasya / [bhaNa ko na ruSyatyeva prArthyamAno'dezakAle / rativyApRtA rudantaM priyamapi putraM zapati mAtA / / ] bhaNa ko na ruSyatyeva / kiM kriyamANaH / patthijjatA abhyarthyamAnaH / kiM sarvadA / netyAha / aesayAlammi adezakAle. adeze akAle ca / amumevArtha samarthayannAha / raivAvaDA ruyaMta piyaM pi puttaM savai mAyA rativyApRtA rudantaM priyamapi putraM zapati mAtA / sarvameva dezakAle sukhAvaha mityarthaH / arthAntasyAso'laMkAraH // 412 // 413) mahodadheH / [supyatAM tRtIyo'pi gato yAma iti sakhyaH kasmAnmAM bhaNatha / zephAlikAnAM gandho na dadAti svaptuM, svapita yUyam // ] he sahIu sakhyaH suppau taio vi gao jAmu tti supyatAM tRtIyo'pi gato yAmaH prahara iti kIsa maM bhaNaha kasmAnmA bhaNatha / yata. sehAliyANa gaMdho na dei suttuM zephAlikAnAM gandho na dadAti svastuM, suyaha tumhe svapita yUyam / anena zephAlikAparimalena uddIpanavibhAvena adhikaM mama manasijo vijRmbhita iti bhAvaH / heturalaMkAraH // 413 // - 414) nolasya / [rAjaviruddhAmiva kathAM pathikaH pathikasya kathayati sazaGkaH / yata AmrANAM phalaM tata ISannirgata kimapi // ] pahilo pahiyassa . 1w.jaNo, 2w. svaMtaM. 3w. saMka; 4w. dalaM.

Page #194
- 5.17] paMcamaM sayaM 185 W413 415) kaha so na saMbharijjai jo me taha saMThiyAi~ aMgAIM / nivvattie vi surae nijjhAyai surayara siu vva // 15 // W414 416) vAyaMta bahalakadamaghammavivaraMtakamaDhapADhINaM / di adibvaM kAleNa talaM talAyassa // 16 // W415 417) coriyarayasaddhAuiNi putti mA bhamasu addharattammi / ahiyayaraM lakkhijjasi tamabharie dIvayasiha vva // 17 // sAhai pathikaH pathikasya kathayati / kiM kathayatItyAha / jatto aMbANa 'phalaM yata AmrANAM phalaM niryAti tatto daraNiggayaM kiMpi tataH pradezAd ISannirgataM kimapi / iti saMvRtimudrayA mAkandamaJjaryudgamaM kathayati / kIdRzaH / sasaMko sazaGkaH / kAmiva kathayatItyAha / zayaviruddhaM va kaha rAjaviruddhAbhiva kathAm / yathA kazcid gajaviruddhAM kathAM sazaGkaM pathikaH pathikAya kathayati tathA cUtamaJjarImityarthaH / upamAlaMkAraH / / 414 // 415) zrIdattasya / [ kathaM sa na saMsmaryate yo me tathA saMsthatAnyaGgAni / nirvartite'pi surate nirdhyAyati suratarasika iva || ] gatArthA gAthA / saMbharijjai saMsmaryate / nijjhAyai pazyati / anurAgasUcanam // 415 // 416) tasyaiva ( zrIdattasya ) / [ zuSyadvahalakardamadharmavidyamAnakamaThapAThInam / dRSTamadRSTapUrva kAlena talaM taDAgasya ||] diTTaM adivaM kALeNa talaM talAyassa dRSTam adRSTapUrva kAlena kAlavazena talaM taDA - gasya / kIdRzaM tat / vAyaM nacahalakadamaghammaviraMtakamaDhapADhoNaM zuSyadvahalakardamaM dharmavidyamAna kamaThapAThInam iti karmadhArayaH / yaH kila samasta saMpatsaMpannaH kAlena vibhavabhraMzAd visaMSThu vilapandhuvargoM bhavati so'nayA bhaGgayAbhidhIyata ityanyApadezo'laMkAraH / vAryataM zuSyat / kamaThAH kacchapAH / pAThInA mInavizeSAH // 416 // 417) svabhAvasya / [ cauryaratazraddhAluke putri mA bhramarA / adhikataraM lakSyase tamobhRte dIpaka zikheva || ] kAcit svadehakAntidyo1w. sukkhaMta 2w. aiTThaubvaM. 3w. saddhAluNi; 4w mA putti bhammasu aMdhaArammi.

Page #195
186 gAhAmo [5.18W416 418) vAhitA paDivayaNaM na dei rUsei ikkamikassa / ajjhA kajjeNa viNA palippamANe naIkacche // 18 // W417 419) Ama asai mha uvarama, paindhayANaM pi mailiyaM guttaM / kiM puNa jaNassa jAya vva caMDilaM tA na kAmemo // 19 // titadiDmukhI nizAbhimArikA kayAcid evamucyate / he putti putri coriyarayasaddhAluiNi cauryaratazraddhAluke, mA bhamasu addharattammi mA bhramArdharAtre / kIdRze / tamabharie tamobhRte / yato hi ahiyayaraM lakkhijjasi adhikataraM lakSyase / keva / dIvayasiha vva dIpakazikhe / kAyakAntivyAvarNanapareyamuktiH / AkSepaparyAyoktibhyAM saMsRSTiralaMkAraH / / 417 // 418) brahmadattasya / [ vyAhRtA prativacanaM na dadAti ruSyatyekaikasya / taruNI kAryeNa vinA pradIpyamAne nadIkacche // ] ajjhA taruNI vAhitA paDivayaNaM na deha vyAhRnA nottaraM pratisaMdhatte / rUsei ikkamikasta ruSyati aikaikasya / kadAcit kopakAraNa syAd ityAha / kamjega viNA paraparibhavAdinA kAryeNa vinA / pAlappamANe naIkacche pradIpyamAne nadIkacche / atra kArya saMbaddha kAraNavirahAd asaMbaddhamapi kAraNaM kalpayati / tadatra svasaMketabhavanabhaGgo vRthAkopakAraNaM kulaTAyAH, tasya ca jJApako nadItaTadAvapAvakaH palippamANe naIkacche iti vacanAdavasIyata iti / bhAvo'laMkAraH / ajjhA prauDhayuvatiH / atra krodho vyabhicArI bhAvaH / tasya nadokacchAt nirAambanabhAvena vyAhAro'nubhAvaH / parastrI iyam // 418 // . 419) roladevasya / [satyamasatyo vayam, uparama, pativratAnAmapi malinitaM gotram / kiM punarjanasya jAyeva nApita tAvanna kAmayAmahe // ] kAcid abhisarantI asato svadoSeNa parihiyamANA kaMcit pratyAha / Ama asai mha uvarama / Ama iti saMpratipatto / satyaM svairiNyo vayam / tasmAduparama, asmAbhiH samaM saMgamo na kAryaH / kiM ca pai1w. asaI; 2w. osara paindhae Na tuha mailiaM gotaM.

Page #196
-5.21] paMcamaM sayaM 187 W419 420) bAlaya tumAi dinnaM karaNe kAUNa borasaMghADi / lajjAluNI vaihuyA gharaM gayA gAmaracchAo ||20|| W420 421) aha so vilakkhahiyao mae ahavvAeN agahiyANuNao / paravajjaNaccirIhiM tumhehi uvikkhio jaito // 21 // vtrayaNaM pi mahaliyaM guttaM pativratAnAmapi malinitaM gotram / yA'pi tvayA satItvena svabhAryA pratiSThApitA sAdhyasatotyarthaH / punarakSamamANA Aha / kiM puNa jaNassa jAya vtra caMDelaM tA na kAmemA kiM punarjananAyeva nApitaM tAvanna kAmayAmahe / tvadbhAryA sA'pi tena nApitena saha tiSThatItyarthaH / jAyA bhAryA / caMDilo nApitaH // 419 || 420) devadevasya / [ bAlaka tvayA dattAM karNe kRtvA badarasaMghATikAm / lajjAvatI vadhUgRhaM gatA grAmarathyAyA: / / ] he bAlaya bAlaka, gAmaracchAo vahuyA gharaM gayA grAmarathyAyA vadhUrgRhaM gatA / kiM kRtvA / tumA - i dinaM borasaMghADi kaNNe kAUNa tvayA dattAM badarasaMghATikAM karNe kRtvA / kodRzI / lajjAluiNI lajjAvatI / ata eva gRhaM gatA / sA hi tvayA datteti tAM na parihartuM pArayati, nApi lokalajjayA tatraiva sthAtuM zaknoti / atra vroDA vyabhicArI bhAvaH / prathamAnurAge gAtheyam / udarabadaryAd badarAsvAmiti (?) | boraM badaram / borasaMghADI ekanAlalagnaM baMdaradvayam / // 420 // 421) bhujaGgasya / [ atha sa vilakSahRdayo mayA'bhavyayA'gRhItAnunayaH / parAvadyanartanazIlAbhiryuSmAbhirupekSito niryan // ] kAcit kalahAntaritA pAdapatitamapi priyatamamavadhIrya pazcAttApadahanadahyamAnamAnasA sakhI :: khedamidamAha / aha so athAsau madbhartA tumhehi N yuSmAbhirapi jaMto niryan gRhAd gacchan ubikvio upekSitaH / kiMbhUtaH / mae bahavvAeN argAhiyANuNao mayA abhavyayA agRhItAnunayaH / ata eva vilakvahi-o vilakSahRdayaH / kIdRzIbhirbhavatIbhiH / paravajjaNavirIhiM parasya avayena harSeNa nartanazIlAbhiH / idaM paritapanaM nAma ceSTAlaMkAraH tasya lakSa 1w. vivahU; 2w. gAmaracchAe; 3w. Nito.

Page #197
188 gAhAkoso [5.22W421 422) 'dIsaMta nayaNasuhao nivvuijaNaNo karehi vi chivNto| abbhatthio na labbhai caMdu vva pio kalANilao // 22 // W724 423) tuha duikahAyaNNaNapaDirohaM mA karehii imaM ti / ucchappei va turiyaM tissA kaNNuppalaM pulao // 23 // Nam-bASpAkulanayanayugaM maDamaDitanitambalagna karazAkham / mAtarbhavatu sakAmA (?) punaHpunaHkheditasakhokam / / AtmA''krozaparAyaNamAviSkRtaroSamatsarotkarSam / khedAd dayitAlAbhe paritapanamihoditaM tajjJaiH // 421 // 422) [dRzyamAno nayanasubhago nivRtijananaH karAbhyAM (karaiH) api spRzan / abhyarthito (abhrasthito) na labhyate candra iva priyaH kalAnilayaH // ] abbhatthio na labbhai pibho abhyarthito na labhyate priyaH / kIdRzaH / dIsaMta nayaNamuhamao dRzyamAno nayanasubhagaH / nivvuijaNaNo karehi vi chivaMto nirvRtijananaH karAbhyAmapi spRzan / kalANilo kalAnAM gItavAditAdInAm AliGganAdInAM (kAmakalAnAM) nilayaH sthAnam / ka iva na labhyata ityAha / caMdu / candra iva / so'pi bhanbhasthio abhrasthito bhavati, dRzyamAno nayanasukhadaH, nirvRtijananaH karaiH kiraNairapi spRzan , kalAnilayazca bhavati / yathA candro na labhyate tatha priyo'pati / praleSo'laMkAraH / / 422 // 423) pravararAjasya / [taka dUtIkathA''karNanapratirodha mA karidhyatIdamiti / utkSipatIva tvaritaM tasyAH karNotpalaM pulakaH // ] kAcit kasyacinnAyakasya saMdezAkarNanakutUhalinItvaM svasakhyAH prajJApayitum idamAha / tvadIyadUtyA yA kathA, tasyA AkarNanapratirodhaM mA kariSyatIdamiti utkSipatIva tUrNa tasyAH karNotpalaM pulakaH / tatkathA''karNanakutUhalatvarita, zrotrasya dezaM prAptaM sahRdayaM karNotpalam utkSipatIva (pulakaH) iti utprekSyate / ucchaSpei utkSipati / utprekSA'laMkAraH // 423 // 1w. dIsaMto NaaNasuho; 2w. NivvuijaNao; 3w. dUIkajjAaNNaNa; 4w. utthaMgheI.

Page #198
- 5.26 ] paMcamaM sayaM 189.. W423 424) khaNabhaMgureNa pimmeNa mAuyA dumiya he ittAhe / siviNa paNihilaMbheNa va dipaNadveNa loyammi ||24|| W424 425) cA jaii vi vizuddhaM vicchuhai sairo guNammi vi ghaDataM / kassa ujjussa ya saMbaMdhI kiM ciraM hoI ||25|| W425 426) paDhamaM vAmaNavihiNA pacchA hu kao viyaMbhamANeNa / yaiNajuyaleNaM majjhassa mahumaheNeva valibaMdhI || 26 // 424) mAdhavasya / [ kSaNabhaGgureNa premNA mAtardvanAH sma idAnom / svapnanidhilAbheneva dRSTapraNaSTena loke // ] he mAuyA mAtaH, imiNA pimmeNa dUAmaya mha anena premNA dUnAH pIDitAH smaH / kIdRzena / svaNabhaMgureNa kSaNabhaGgureNa / kIdRzena keneva / diTThapaNadveNa sivi NayaNihilaMbheNa va dRSTapraNaSTeneva svamanidhilAbhena / ka / loyammi loke / yathA kSaNadRSTanaSTena svapnanidhilAbhena janA dUyate tathA kSaNakSayiNA premNA vayam ityasthAyitvaM premNaH pratipAditaM bhavati / upamAlaMkAraH // 424 // 425) paravalasya (?) / [cApaM yadyapi vizuddhaM vyajati zaro guNe'pa ghaTamAnam / vakrasya Rjukasya ca saMbandhaH kiM ciraM bhavati / // ] cAvaM jai vivisuddhaM cApaM yadyapi vizuddhaM vicchuhai saro tathA'pi tyajati zaraH / kadAcinnirguNaM tadbhavedityAha / guNammi vi ghaDataM guNe'pi ghaTamAnam / amubhevArtha samarthayannAha / athavA vakassa ujjuyarasa ya saMbaMdhI kiM ciraM hoi vakrasya Rju kasya ca saMbandhaH kiM ciraM bhavati / kiyantameva kAlaM : bhavatotyarthaH / arthAntaranyA soDalaMkAraH ||425 // 426) kAJcanaturaGgasya / [ prathamaM vAmanavidhinA pazcAt khalu kRto vijRmbhamANena / stanayugalena madhyasya madhumatheneva valibandhaH // |] thaNajuyaleNaM majjhassa valibaMdho kao stanayugalena madhyasya valibandhaH kRtaH / kiMbhUtena / paDhamaM vAmaNavihiNA prathamaM vAmanavidhinA, pacchA hu viyaMbhamANeNa pazcAt khalu unnatiM vrajatA / keneva / mahumaheNeva madhumatheneva pUrva 1w. hi .. 2w. cAo; 3w. sahAvasaralaM; 4w. saraM; 5w. NivaDataM; 6w. thaNajualeNa imIe mahumahaNeNa va. 9

Page #199
190 gAhAkoso W427 427) tuMgANa visesaNiraMtarANa sarasavaNabaddhasohANaM / kayaka jANa bhaDANa va thaNANa paDaNaM pi ramaNijjaM ||27|| W428 428) parimeliyasuhA garuyA aladdhavivarA salakkhaNAharaNA / thaNayA kavvAlA vva kassa hiyae na laggati // 28 // vAmanaveSeNa tadanu ca vijRmbhamANena vizvaM vyApnuvatA balibandhaH kRtaH, tathA'nena (stanayugalena) ityarthaH / ekatra valizabda udaralekhAvAcI, anyatra vairocanavacanaH / zleSopamA'laMkAraH ||426 // 427) sphuTikasya / [tuGgAnAM vizeSanirantarANAM sarasavraNabaddha - zobhAnAm / kRtakAryANAM bhaTAnAmiva stanAnAM patanamapi ramaNIyam ||] stanAnAM patanamapi ramaNIyam / keSAmiva / bhaDANaM va bhaTAnAmiva / stanAnAM tAvat kiMbhUtAnAm / tuMgANa tuGgAnAm unnatAnAm / visesaniraMtaraNa vizeSeNa nirantarANAm / sarasavaNabaddhasohANaM sarasavraNairnasvadazanapadaiH baddhA zobhA yaiH teSAM tathoktAnAm / kayakajjANa kRtaM kAryaM " yuvajanAvarjanalakSaNaM yaiH teSAM kRtakAryANAm / bhaTAnAM ca kIdRzAnAm / tuGgAnAM mahAzayAnAm / vizeSeNa nirantarA nirbhedA ye teSAm / sarasavraNairnizitazarazaktiprAsapaTTizAnAM prahArairbaddhA zobhA yeSAM teSAm / kRtakAryANAM saMpAditasvasvAmiprayojanAnAm / patanamapi ramaNIyamityarthaH / zleSopamAlaMkAraH // 427 // [5.27 428) tasyaiva (sphuTikasya ) | [ parimRditasukhA guravo alabdhavivarAH sva ( sa ) lakSaNAbharaNAH / stanAH kAvyAlApA iva kasya hRdaye na laganti / / ] stanAH kasya hRdaye na laganti cittaM nArohanti / ke iva kavvAlAya vva kAvyAlApA iva / stanAstAvat kIdRzAH / parimaliyasuhA parimarditasukhAH parimardanena sukhadAyina ityarthaH / salakkhaNAharaNA svakIyaM yat lakSaNaM sAmudrikoktaM tadevAbharaNaM yeSAM te tathoktAH / kAvyAlApA api parimalitazubhAH (paribhRditazubhAH) kSodakSamAH, guravoM guNAnvitAH, 1w. parimalaNasuhA.

Page #200
paMcarna saMyaM W566 429) maMcaM anyAyaMsaya paMryakAlaMbANa, mahabhariyaccha / Asasa pahiyajuvANaya mA pariNimuhaM na picchihisi // 29 // W567 430) gaJja mahaM ciya avariM savatthAmeNa lohahiyayassa / 'jalahara laMbAlaiyaM mA re mAreDisi varAI // 30 // - malabdhakvisaH malabdhacchiAH , salakSaNAbharaNAH sAlaMkArAH / kasya hRdaye na lamanti, sarveSAmevetyarthaH / SopamAlaMkAraH // 428 // 129) viSapranyeH / gandhaM jighran pathikadambAnAM, bASpabhRtAkSa / Azvasihi pathikayuvan mA gRhiNImukhaM na prekSiSyase // ] he pahiyajuvANaya pathikayuvan / paMthakalaMzaNa gaMdha agdhAyaMtaya pAntha (? pathi-) kadambAnAM gandhaM jighan / bAhabhariyaccha bASpabhRtAkSa / Asasa Azvasihi / mA pariNimuhaM na picchihisi mA gRhiNImukhaM na prekSase (: prekSiSyase) / tat samAzvasihi / eSa parApatita eva varSAsamayaH, mudhA mA muhyetyarthaH // 429 / / 430) pravarasya / [garja mamaivopari sarvasthAmnA lobha (loha) hRdayastha / jaladhara lambAlakAM mA re mArayiSyasi varAkIm // ] kazcid varSAsvapyapratya vRtto dhanarakzravaNAnijamAyA aniSTaM zaGkamAna idamAha / hai jalahara jaladhara, gaja mahaM ciya avari garja mamaivopari / katham / samvasthAmeNa sarva balena / kathaMbhUtasya mama / loha hiyayassa lobhahRdayasya / yo hi bAlAM visRjya dhanalAbhalAlaso dezAntaram avatIrNaH, tasyaiva anyAyaparasyopari sarbAtmanA marje iti AtmAkozena ( ? AtmAkozanam / lohahiyayassa loharadayasya ityapi leSacchAyayA'bhihitaM bhavati / yaH kila lohahRdayaH so'bhragarjitA''DambaraM soDhuM zaknotIti tanmamaivopari garna / mA re mArehisi varAI tAM barAkI mA re mArayiSyasi / kIdRzIm / laMbAlaiyaM lambAlakAm / mA tasyAH zirISakusumasukumAramUrtarupari garjetyarthaH / dhAmo balam / tyaktAmulIyavalayAM lambAlakaNikAsamAyuktAm / atimahinAmbaramA proSitapatikAM nibadhnIyAt // 430 / / 1w. pikkakalaMbANa; 2w. AmA 3w. upari.

Page #201
192 gAhAkoso, -5:31] w568 431) paMkamaileNa chIrikkaghAiNA dinneunnayavaeNa / , ANaMdijjaI halio putteNa va sAlichitteNa // 31 // w569 432) kaha me pariNaiyAle khalasaMgo hohii ti ciMtaMto / oMNayamuho sasUo ruyai va sAlI tusArahiM // 32 // .431) kalazacihnasya / [ paGkamalinena kSAraikadhAyinA dattonnata-- payasA ( padena ) / Anandyate hAlikaH putreNeva zAlikSetreNa // ] halio ANAMdajjai sAlichitteNa zAlikSetreNa hAlika Anandyate / putteNa va putreNeva / kIdRzena kSetreNa / paMkamaileNa paGkamalinena chorikkaghAiNA kSoraikadhAyinA kSIramekaM dhAtIti (? dhayatIti ) evaMzAlena / dinnaunnayavaeNa dattam unnataM payo yasmin / zAlikSetre hi pracuraM payaH pravezyate / putreNa ca kIdRzena / paGkamalinena kSIraikadhAyinA kSIramekaM ghytiityevNsholen| dattonnatapadena / putravAn hi unnataM padaM prApnoti / anye tu dinnajannuyavaeNa iti paThanti, vyAcakSate ca dattaM kRtaM jannuyavayaM patitamiva pratyutthApanaM (1) yasya tat tathoktam / athavA dattaM. jAnupramANaM payo yasmin iti yojyam / tena zAlikSetreNa / dattajAnubhyAM kila zizumA'myatIti / evaM ca putrazAlikSetrayoH sAdharmyam / upmaalNkaarH||431|| 432) bahuguNasya / [ kathaM me pariNatikAle khalasaGgo bhaviSyatIti cintayan / avanatamukhaH sazUkaH ( sazokaH ) roditIva shaalistussaaraiH|| ] roditIva zAliH / kaiH / tusArehiM tuSAraiH avazyAyasalilaiH / kiMbhUtaH / oNayamuho avntmukhH| bhUyazca kIdRzaH / sasUo sazUkaH / kiM kurvan roditIva / kaha me pariNaiyAle khalasaMgo hohii tti ciMtaMto kathaM me pariNatikAle khalasaGgo bhaviSyatIti cintayan / yasya kila pariNatikAle vRddhAvasthAyAM durjanasaGgo bhAvo so'vanatamukhaH sazokaH zaGkAM vahan roditIti praSacchAyA kA'pi tatra mahRdayacamatkAriNI samullasati / ekatra zUkaH kiMzAraH ( kiMzAruH ), anyatra zokaH azubhasaMkramaNazaGkA / ekatra 1w. diNNajANuvaDaNeNa; 2w. tusAreNa.. ... ... ....

Page #202
193 -5.35] paMcama sayaM W443 433) kuruNAho viya pahio mijai mAhavassa milienn| bhImeNa jahicchAe dAhiNavAeNa chippaMto / / 33 // W570 434) saMjhArIyatthaio dIsai gayaNammi paDivayAyaMdo / rattaduUlaMtario nahaaNivAu va nahasiroe // 34 // W433 435) pusai khaNaM dhuyai khaNaM papphoDai takkhaNaM ayaannNtii| mudabahU thaNavaTTe raIyaM daieNa nakkhavayaM // 35 // pariNatiH pAkakAlaH, anyatra vayo'vasthA / ekatra khalo yatra niSpannamannaM nItvA nikSipyate, anyatra durjnH| utprekSAzleSAbhyAM sNsRssttirlNkaarH||432|| 433) premarAjasya / [ kurunAtha iva pathiko dUyate mAdhavasya militena / bhImena yatheccha dakSiNavAtena ( * pAdena ) spRzyamAnaH // ] pahilo dUmijjai pathiko dUyane / kiM kriyamANaH / bhomeNa dAhiNavAraNa jahicchAe chippaMto bhImena bhISaNena dakSiNavAtena yathecchaM spRzyamAnaH / kiMbhUtena tena / mAhavassa milieNa mAdhavasya vaizAkhasya militena / ka iva / kuruNAho viya kurunAtha iva / sa kila mAdhavasya viSNormilitena bhImena vRkodareNa dakSiNapAdena spRzyamAno dUyate sma, ityAgamaH / pradeSopamAlaMkAraH / / 433 // 434) dosorasya / ( sandhyArAgasthagito dRzyate gagane pratipacandraH / raktadukUlAntarito nakhakanipAta iva nabhaHzriyaH // ) dIsaha gayaNammi paDivayAyaMdo dRzyate gagane pratipaccandraH / kIdRzaH / saMjhArAyasthaio sandhyArAgasthagitaH / ka iva / rattaduUlaMtario nahaaNivAu va raktadukUlAntarito naravanipAta iva / kasyAH / nahasirIe nabhaHzriyaH / dukUlaM kauzeyam / upamAlaMkAraH // 434 // 435) arjunasya / (proJchati kSaNaM prakSAlayati kSaNaM prasphoTayati tatkSaNam ajaantii| mugdhavadhaH stanapRSThe racitaM dayitena nakhapadam // ) ....: 1w. dummijjai; 28. saMjhArAotthaio; 3w. thaNaNahaleho va Nayavahae; 4w.diNaM.

Page #203
194 " gAhAkoso 5.36- W571 436) ai diyara ki na picchasi AyAsaM kiM muhA paloesi / jAyAe~ bAhumUlammi 'muddhayaMdANa richoliM // 36 // W572 437) vAyAe~ kiM va bhaNNai kittiyamittaM ya likkhae lehe| . tuha birahe jaM dukkhaM tassa tuyaM ceva gahiyattho // 37 // mudravahU mugdhavadhUH nakkhavayaM nakhapadaM raiyaM daieNa thaNavaDhe racitaM dayitena stanapRSThe / pusai svaNaM parimArTi kSaNaM, dhuyai khaNaM ghAvayati prakSAlayati kSaNaM, papphoDai takvaNaM prasphoTayati tatmaNam / kIdRzo / ayaNaMtI ajAnatI / surata samaye nakhakSatAni doyanta iti nAsau jaanaatiityrthH| mugdhA nAyikA / tadAdhArA jAtiralaMkAraH / zizumagdhayuvanikAtaratiryak saMbhrAntahInapAtrANAm / sA kAlAvasthocitaceSTAsu vizeSato ramyA ( rUTraTa, 7,31) // 435 // 436) kumAradevasya / api devara kiM na prekSase, AkAzaM kiM mudhA pralokayasi / jAyAyA bAhumULe mugdhacandrANAM paGktim // ) kAcid dvitIyendudarza sakutUhachinaM devaraM saparihAsamidamAha / ai diyara jAyAe~ bAhumUlammi ayi devara jAyAyA bAhumUThe muddhayaMdANa richoliM mugdhacandrANAM mAlAM kiM na picchasi kiM na prekSase / AyAsaM kiM muhA paloesi AkAza kiM muvA pralokayasi / kim ekenAmunA dvitIyAcandreNa / nanvetAM svakAntAkakSAntare ardhacandrAvaliM vilokayeti / riMcholI paGktiH // 436 // . 437) arjunasya / vAcA kiM vA (kimiva) bhaNyate kiyanmAtraM ca likhyate dekhe / tava virahe yad duHkhaM tasya tvameva gRhItArthaH / ) vAyAe~ kiM va bhaNNai vAcA kimiva bhaNyate, kittiyamittaM ya likkhae he kiyanmAnaM ca likhyate lekhe / tuha virahe jaM dukkhaM tava virahe yad duHkhaM bhavati, tassa tuyaM ceva gahiyattho tasya tvameva gRhItArthaH / tvaM mama hRdaye vasasItyarthaH / mayi virahavedanAM kathaM na jAnAsIti bhAvaH // 437 // 1w. addhaaMdANa parivADi, 2w. vAAi ki bhaNijjai; 3w tuaM cea.

Page #204
[-5.40 paMcamaM sayaM .195 W452 438) kaha sA sohaggaguNaM mae samaM vahai nigdhiNa tumammi / jAe~ harijjai nAma 'hariUNaM dijjae majjha // 38 // W 442 439) niyapakkhAroviyadehabhAraNiuNaM rasaM lahaMteNa / - viyasAvijjai pijjai kuMdakkaliyA mahuyareNa // 39 // 444 440) jAva na kosaviyAsaM pAvai Isa vi mAleImaulaM / AruheNapANalohilla bhamara tAva cciya malesi // 40 // 438) tasyaiva (i.e. arjunasya ) / ( kathaM sA saubhAgyaguNaM mayA samaM vahati nighRga tvayi / yasyA Driyate nAma hRtvA ca dIyate mama // ) gatArthA gotraskhalane gAthA // 438 // 439) kundadantasya / [nijapakSAropitadehabhAranipuNaM rasaM labhamAnena / vikAsyate poyate kundakalikA madhukareNa // ] viyasAvijjai kuMda kaliyA mahuyareNa madhukareNa kundakalikA vikAsaM nIyate / kathaMbhUtena madhukareNa / niyapakkhAroviyadehabhAraNiuNaM rasaM lahaMteNa nijapakSAropitadeha. bhAranipuNaM rasaM lamamAnena / anayA bhaGgabhaNityA yo mugdhavadhUM nijakalAkauzalena ramate (? ramayati) na ca tAmAyAsayati sa evamucyate / anyApadezo'laMkAraH // 439 // 140) uttasya (1) / [ yAvanna kozavikAsaM prApnotISadapi malatImukulam / ArohaNapAnalobhAviSTa bhramara tAvadeva mRgAsi // he bhAruhaNapANalohilla mahuyara ArohaNapAnalobhika madhukara, jAva na kosaviyAsaM pAvai IsaM pi mAlaImaulaM yAvanna kozavikAsam ISadapi mAlatImukulaM prApnoti, tAva picaya malesi gRhNAsi (? mRdgAsi) iti / kAntAmanyAM mRgayasItyarthaH / anayA bhaGgabhaNityA yo aprAptayauvanAmaGganAM riramiSati 1w. hariUNa a, 2w. viasAviUNa; 3w. mAlaIkaliA; 4w. IsIsi; .5w. mAlaIkalimA, 6w. maaraMdapANalohilla.

Page #205
196 gAhAko so [541 W445 441) anya tujjha kae pAusara Isu jaM mae khunnaM / upikkhAmi alajjira ajja vi taM gAmacikkhillaM // 41 // W751 442) pimmummaiyAi halA avaiUDho haliyauttabuddhIe / phaMsemi jAva, pharuso taNapuriso gAmasImAe // 42 // sa niSidhyata iti anyApadezAkSepAbhyAM saMsRSTiralaMkAraH / Isi pi vakrAditvAnmo'ntaH ( vararuci, 4, 15) ||440 // 441) yeSTAyAH (jyeSThAyAH) / [ akRtajJa tava kRte prAvRzatripu yo mayA kSuNNaH / utprekSe lajjAvivarjita adyApi taM grAmakardamam ||] kAcid vItarAgaM nAyakaM pratIdamAha / he akayannuya akRtajJa, taM gAmacikkhillaM ajja vi upikkhAmi taM grAmaka kardamamadyApi utprekSe jaM alajjira mae pAusarAIla khunnaM yad lajjAvivarjita mayA prAvRDrAtriSu kSuNNaM vigAhitam / kimartham / tujjha kae tavArthe / bahalapaGkapicchilAyAmapi prAvRSi tvAmabhisarantyA mayA yAni kaSTAni soDhAni tAnyahaM tathaiva smarAmi / tvaM punarvaiparItyena vyavaharasi / lajjAvarjitena tAni pramArjitAni iti bhAvaH // 441 // " 442) kalaza tasya / [ pramonmattayA sakhi, avagUDho hAlikaputrabuddhayA / spRzAmi yAvat paruSastRNapuruSo grAmasImAyAm / ] kAcit kasyAzcit svarahasyaM sahAsyaM kathayati / halA savi, mae taNapuriso avaUDho mayA tRNapuruSo avagUDhaH / kena hetunA / haliyauttabuddhoe hAlika putrabuddhayA / kodRzyA mayA / pimmummaiyAi premonmattayA / phaMsemi jAva sparzayAmi (? spRzAmi ) yAvat, pharuso taNapuriso gAmasImAe paruSastRNapuruSo grAmasImno'nte / halAzabdaH sakhIparyAye ( sakhIparyAyaH) / bhrAntimajJApaka hetubhyAM saMsRSTiralaMkAraH ||442 // 1w. akaaNNua; 6w. uvaUDho.

Page #206
[-5.45 paMcamaM sayaM 197.. w 526 443) hasiyaM kavolakahiyaM bhmiymnnkNtdehlipesN| diTThamaNucchDhavayaM eso maggo kulavahUNaM // 43 // W 752 444) be maggA dharaNiyale mANiNi mANunnayANa purisANaM / __ ahavA pAvaMti siriM ahava bhamaMtA samappaMti // 44 // W 606 445) paiccUhamaUhAvaliparimAsasamsasaMtavattANaM / kamalANa rayaNi virame jiyaloyasirI mahamahei // 45 // 443) bandhudattasya / [hasitaM kapolakathitaM bhramaNamanAkrAntadehalIpradezam / dRSTamatyaktapadam eSa mArgaH kulavadhUnAm // ] eso maggo kulavahUrNa eSa mArgaH kulavadhUnAm / ko'sAvityAha / hasiyaM kavolakahiyaM hasitaM kapolAbhyAM kiMcidurapulakAmyAM kathitam / bhamiyamaNikkaMtadeha lipaesaM (bhramaNam) anAkrAntadehalIpradezam / diTThamaNucchuDhavayaM dRSTaM darzanam atyaktapadaM, svapAdApradattA dRSTirityarthaH / ucchUdraM tyaktam / svIyA .. nAyikA / zucipaurAcAraratA caritrazaraNArjavakSamAyuktA / trividhA bhavati svIyA mugdhA madhyA pragalbhA ca (rudraTa, 12, 17) // 443 // 444) andhralakSmyAH / dvau mArgoM dharaNItale mAnini mAnonnatAnAM puruSANAm / athavA prApnuvanti zriyam athavA bhramantaH samApyante / / ] gatArthA gAthA // 444 // 445) sAtavAhanasya / [ravimayUkhAvalisparzasamucchvasatpatrANAm / kamalAnAM rajanIvirame jovalokazroH gandhena prasarati // ] kamalANa jiyaloyasirI mahamahei kamalAnAM jIvalokalakSmIradhikA bhavati / kdaa| rayaNivirame rajanIvirame / kiMbhUtAnAM kamalAnAm / paccUhamaUhAvaliparimAsasamUsasaMtavattANaM dinakarakiraNAvalIparAmarzocchvasatpatrANAm / pra tara adhikazateSu kamaleSu jovalokalakSmIradhikataraM bhavatItyarthaH / paccUho raviH / parAmarzaH sparzaH // 445|| 1w, aiTThadaMtaM; 2w. bhamiamaNikaMtadehalIdesa; 3w. diTThamaNukkhittamuhaM; 4w. paccUsa; 5W. parimalaNasamUsasaMta; 6w. mahammahai.

Page #207
198 . [5.46W 753 446) katto kamalANa raI katto kumuyANa sahayaro cNdo| taha sajjaNANa neho na calai dUraTTiyANaM pi||46|| w 494 447) royati va o raNe dinnyrkrnniyrphrussNtttaa| aitAraijhIruviruehi pAyavA gimhamajjhanhe / 47 // W 446 448) rehaI "viylNbrkeshtthkoNddllulNthaarlyaa| adbhuppaiyA vijjAhari va purisAirI bAlA // 48 // w 496 449) guttakkhalaNaM soUNa piyayame ajja 'mAmi chnndiyhe| vajjhamahisassa mAla bva maMDaNaM se na paDihAi // 49 // 446) gojasya (gaay'sy)| [kuta: kamalAnAM raviH kutaH kRmudAnAM sahacarazcandraH / tathA sajjanArnA sneho na calati dUrasthitAnAmapi / / ] gatArthA gAthA / dRSTAntAlaMkAraH // 446 // 447) vAmanasya / [rudantIva mo araNye dinakarakaranikaraparupasaMtaptAH / atitArajhillIkA virutaiH pAdA grISmamadhyAhna / ] o raNe pAyavA royaMti va araNye pAdapA rudantoSa / kaiH / ainArajhoruviruehi atitArajhillIvirutaiH / kIdRzAH pAdapAH / diNayara karaNiyarapharusasaMtattA paruSaravikaranikarasaMtaptAH / kdaa| gimhamajjhanhe grISmamadhyAhne / pUrvanipAtAniyamAt paruSazabdasya panipAtaH / jhorU jhillokA / o iti sucanAyAm / utprekSAlaMkAraH // 447 / 448) hAlasya / [zobhate vigaladamparakezahastakuNDalaluladdhAralatA / ardhotpatitA vidyAdharova puruSa yamANA bAlA / gatArthA gAthA // 448 // 449) devasya / [gotrasvalanaM zrutvA priyatame'dya sakhi kSaNadivase / vadhyamahiSasya mATheva maNDanaM tasyA na pratibhAti / ] he mAmi 1w. sIyalo; 2w. rovaMti vva araNNe; 3w. dUmaharaikiraNaphaMsasaMtattA; 4w. "jhilli'; 5w. galaMtakesakvalaM kuMDalalalaMtahAralAH 6w. tI 7w uaha paDihAi. -

Page #208
-5.51] paMcama saMyaM 199 W497 450) mahamahai malayavAo aMtA vAreha naM gharA niti / aMkullaparimaleNa vi jo hu mo so mau cceya // 50 // W449 451) gAmaNiNo savvAsu vi piyAsu anumaraNagahiyavesAsu / __mammaccheemu vi vallahAeN avariM valai diTThI // 51 // sakhi, agja chaNadiyahe se maMDaNaM na paDihAi adya utsavadivase tasyA naNDanaM na pratibhAti / kiM kRtvA / piyayame guttakkhalaNaM soUNa priyatame sapatnInAma zrutvA / kimiva maNDanam / vAmamahisasta mAla vva vadhyamahipasya mAleva / yathA vadhyamahiSasya mAlA tathA tat (maNDanaM) tasyA ityarthaH // 449 // 450) durgasvAminaH / [gandhena prasarati malayavAtaH pitRSna sarvArayatainAM gRhAniryAntIm / aGkoTaparimalenApi yaH khalu mRta sa mRta eva / / ] he attA pitaSvasaH, vAreha naM gharA nitiM vArayatainAM gRhAnniryAntIm / yataH mahamahai malayavAo mahamahAyate malayavAtaH / yadi malayavAto vAti, kimiti gRhAnniryAntI nivAryata ityAha / aMkullaparimaleNa vi jo hu mamo so mau ceya akoThaparimalenApi yaH khalu mRtaH sa mRta eva / malayamArutAhRtaM vasantasamayasUcakam aGkoThamakupumAmodamAdhrAya sA mA mriyatAm iti / virahiNo nAyikA / akoThe halaH (vararuci ,2,25, hemacandra, 8,1,200) iti aMkullazabdasya nyutpattiH // 450 // 451) vindhyarAjasya / [grAmaNyaH sarvAsvapi priyAsvanumaraNagahotaveSAsu / marmacchedeSvapi vallabhAyA uri valate dRASTiH / / ] gAmaNiNo grAmanAya kasya vallahAe~ bhavariM valai diTTho tanmadhyAd vallabhAyAM parivaLate dRSTiH / kva sati / samvAsu vi piyAsu aNumaraNagahiyavesAsu sarvAsvapi priyAsu anumaraNagRhItaveSAsu / marmajchedavazavivazavapurapyasau kimiyaM mayA 1w. bhattA vArezama ghasA iti; 2w. lahAi upariM.

Page #209
uvaramasu / gAhAkoso [5.52W450 452) mAmi sarisakkharANaM asthi viseso payaMpiyavvANaM / nehamaiyANa anno anno uvarohamaiyANaM // 52 // W451 453) hiyayAhiMto pasaraMti jAi~ annAi~ tAi~ vayaNAI / urvaramasu kiM imehiM aharaMtaramittabhaNiehi // 53 // W453 454) sahi sAhasu sambhAveNa pucchimo kiM asesamahilANaM / vaDdaMti karattha cciya valayA daie pautthammi // 54 // samaM mariSyati na veti anumaraNamapi tadIyameva mRgayata iti bhAvaH // 451 // 452) tasyaiva (vindhyarAjasya) / [sakhi (mAtulAni vA) sadRzAkSarANAmasti vizeSaH prajalpitavyAnAm / snehamayAnAmanyo anya uparodhamayAnAm // ] snehamayAnAmanyo vizeSo anyazcoparodhamayAnAm uparodhakAnAmiti vA / tAnyevAkSarANi snehe nocyamAnAni manasi nivRti janayanti, uparodhAbhidhAnena udvegAya jAyanta ityarthaH / mAmizabdaH sakhImAtulAnyoH prasiddhaH // 452 // ... 453) tasyaiva ( vindhyarAjasya) / [hRdayAt prasaranti yAni, anyAni tAni vacanAni / uparama kimebhirdhraantrmaatrnnitaiH||] kAcit kapaTacATukAraM kAntaM prati sakhedamidamAha / uvaramasu kiM imehiM uparama kimebhiH aharaMtaramittabhaNiehiM adharAntaramAtrabhaNitaiH / yataH hiyayAhiMto pasaraMti jAi~ hRdayAt prasaranti yAni, annAi~ tAi~ vayaNAI anyAni tAni vacanAni / imAni punaranyAnyeveti sadbhAvarahitAni kRtrimANIti bhavaH // 453 / / ___454) viSNunAthasya / [sakhi kathaya sadbhAvena pRcchAmaH kima. zeSamahilAnAm / vardhante karasthAnyeva valayAni dayite proSite // ] kAcinmugdhA priyaviraha kRtakAyakAyena karamUlapraskhaladvalayA sakhImidamAha / 1w. sarisakkharANa vi 2w. osarasu...'

Page #210
-556] paMcamaM saMyaM __201 . W454 455) bhamai paritto jUrai ukkhiviuM se karaM pasArei / __kariNo paMkavakhuttassa nehaNiyalAviyA kariNI // 55 // W455 456) raikelihiyaNiyaMsaNakarakisalayaruddhaNayaNajuyalassa / ruddasta taiyaNayaNa gorIparicuMbiyaM jayai // 56 // sahi sAhasu sakhi kathaya sambhAveNa pucchimo sadbhAvena pRcchAmaH, kiM asesamahilANaM vaDdati karattha cciya vardhante karasthitA eva valayA daie pautthammi valayAni dayite proSite satoti / sAhiyaM kathitam 4 // 454 // 455)zrIkarNarAjasya / [bhramati paritaH, svidyate, utkSipya tasya karaM prasArayati / kariNaH paGkamannasya snehanigaDitA kariNI // ] kariNI paritto bhamai hastinI parito bhrAmyati / kasya / kariNo kariNaH / kIdRzasya / paMkhuttassa kardamamagnasya / kimetAvadeva, netyAha / jUrai khidyate / ukkhiviu karaM pasArei utkSipya karaM prasArayati / ka dRzI kariNa / nehaNiyalAviyA snehanigaDAkalitA / kathaM nAmAyam uddhiyeteti tAtparyAkulA kariNI / nehaNiyalAviyA snehanigaDAkalitA kariNI sarvamevaM karotIti / jAtiralaMkAraH / paritto iti dvitvAdanusvAraH (1) / se iti karmaNi SaSThI prAkRtatvAt // 455 / / 456) durgarAjasya / [ratikelihRtanivasanakarakisalayaruddha nayanayugalasya / rudrasya tRtIyanayanaM gaurIparicumbitaM jayati // ] rudassa taiyaNayaNaM jayai rudrasya tRtIyanayana jayati / kIdRzam / goroparicuMpiyaM goroparicumbitam / kiMbhUtasya rudrasya / raike lihiyaNiyaMtaNakarakisalaya. ruddhaNayaNajuyalassa ratikelihananivasanakarakisalayaruddha nayanayugalasya / ratikelihRtaniva natApANipallavavamihitobhayanetro'pi tryambako mA mAM tRtIyadRzA drAkSIditi tRtIyanayamacumbanamambikAyAH / ratikelihataniva sanatayeti tApratyayo lupto draSTavyaH / "ruddasta taiyaNayaNaM karakisalayaruddha. w. parido visUrai; 2w. pavaiparicuMbiaM.

Page #211
202 gAhAko so [5.57 W456 457) ghAvai purao pAsesu bhamara diTThIvahammi saMThAi / navelapArabhIyA sA deurassa vavalaga // 57 // W457 458) kArimamANaMdavaDaM bhAmijjaMta bahUeN baMdhU hiM / piccha kumarIjAro hAsummI sehiM acchIhiM // 58 // NayaNajuyalassa / raike jihiyaNiya saNapavvaiparicuMbiyaM jayai ||" iti vA pAThaH / samAhitamalaMkAraH / kAryArambhe sahAyAptirdevA daivakRtei vA / AkasmikI buddhipUrvomayI vA tatsamAhitam / ( sarasvatIkaNThAbharaNa, 3, 35) // 456 // 457) vasantasya / [ dhAvati purataH pArzvayorbhrAmyati dRSTipathe saMtiSThate / navalatAprahArabhItA sA devarasya vyavalagati ||] devaro navalatAyukta etAM varAkIM praharati yataH, ( ataH ) dhAvai purao dravati purataH, pAsesu bhamai pArzvayozrAmyati diTThIvahammi saMThAi dRSTipathe saMtiSThate / navalatAprahAra bhItA / * karoti, ityetasyA manISitaM kriyatAmiti parihAsoktiH / de iti prArthanAyAM nipAtaH / capalatA vyabhicArI bhAvaH / AtmaprakAzanaparA ceSTA capalatodhyate // 457 || 458) tasyaiva ( vasantasya ) | ( kRtrima mAndapaTaM bhrAmyamANaM vadhvA bandhubhiH / prekSate kumArIjAro hAsonmizrAbhyAmakSibhyAm || ] bahUeN kArimaM ANaMdavaDaM kumarIjAro picchai yantrAH kRtrimam Anandapa kumArIjAraH prekSate / kIdRzam / bhAmijjeta bahUe~ baMdhuhiM bhrAmyamANaM badhvA bandhumiH / kAbhyAM prekSate / hAsummIsehi alIhiM hAsonmizrAmyAmakSibhyAm / tasyAH prathamaviplutAyAH (1) iyamayugman rakteti vRthA raktAMzukabhramaNaM hAsahetuH kumArojArasya ||458 || ....... 1w. navalakarassa tuha haliu de paharasu, barAI, 2w. + sahi AhiM...

Page #212
-5.61] paMcamaM saMyaM 203 . W458 459) saNiyaM saNiyaM mayaNaMgulIeN mayaNavaDaroINaNiheNa / baMdheI dhavalavaNapaTTayaM va vaNiyAhare taruNI // 59 / / W459 460) raiviramalajjiyAo appattaNiyaMsaNAo sahasa tti / DhakkaMti piyayamAliMgaNeNa jahaNaM kulavahubho // 60 // W460 461) pAyaDiyaM sohaggaM taMbAe saya laguTThamajjhammi / duhavasahassa siMge acchiuDaM kaMDuyaMtIe // 61 // 459) vAsudevasya / [zanaiH zanairmadanAmulyA madanapaTaropaganibhena / badhnAti dhavalavaNapaTTakamiva vraNitAdhare trunno||] taruNI saNiyaM saNiyaM dhavalavaNapaTTayaM baMdhei taruNI zanaiH zanairdhavalavaNapapaTTakamiva vadhnAti / kva / vaNiyAhare vraNetAghare / kena / mayaNavaDarohaNaNiheNaM madanapaTaropaNanibhena / kyaa| mayaNaMgulIeN madanAGgulyA / adharalepanamadanapaTo himasamaye nivezyate iti srINAm AcAraH / sa ca madanapaTo'dharadattadantabagapaTTa katvena utprekSita iti / utprekSa 'laMkAraH / / 459 / 460) culloDakasya / [rativiramalajjitA aprAptanivasanAH sahaseti / pracchAdayanti priyatamAliGganena jaghanaM kulavadhdhaH / / ] DhakkaMti jahaNaM kulabahao pracchAdayanti jaghanaM kulAGganAH / kena / piyayamAliMgaNeNa priyatamAliGganena / kathaMbhUtAstAH / appattaNiyaMsaNAoM sahasa tti aprAptanivasanAH sahasaiva / kiMbhUnAH / raiviramalajjiyAo rativiramalajjitAH / ata eva priyatamAvagRhanena jaghanaM pracchAdayantIti / DhakkiyaM AvRtam / samAhitamalaMkAraH / tasya lakSaNam-kAryArambha ityAdi (sarasvatIkaNThAbharaNa, 3,34) // 460 // 461) dhavalasya / [prakaTo kRtaM saubhAgyaM dhenvA sakalagoSThamadhye / duSTavRSabhasya zaGge akSipuTaM kaNDUyamAnayA / / ] pAyaDiyaM sohAgaM taMbAe 1w. laliaMgulIa; 2w; lAaNa; 3w. baMdhai dhavalavaNavaha va. 4w. uaha goTThamammi. . .

Page #213
204 gAhAkoso -5.62] W461 462) uya saMbhamavikkhittaM ramiyanvayalehaDAe~ sunhAe / navaraMgayaM kuDaMge dhayaM va dinnaM aviNayassa // 62 // W462 463) hatthaphaMseNa jaraggavI vi painhuyai dohayaguNeNa / avaloiyapanhuiriM puttaya duvaikhehi pAvihisi // 63 // prakaTIkRtaM saubhAgyaM gavA / ki kurvatyA / duvasahassa siMge acchi uDaM kaMDuyaMtI e duSTavRSabhasya zRGge akSipuTaM kaNDUyamAnayA / kva / sayalaguTThamaajhammi sakalagoSThamadhye / evaM nAma saubhAgyaM yadasau nirapekSam akSipuTaM duSTavRSabhaviSANakoTau kaNDUyata iti / taMbA gauH // 461 // 462) vallabhamya / [pazya saMbhramanikSiptaM ramtavyalampaTayA snuSayA / navaraktakaM nikuJja dhvajamiva dattam avinayasya // ] navaraMgayaM kuDaMge uya navaraktakaM kuTaGge pazya / kIdRzam / saMbhamavikvittaM saMbhramavikSiptam / kayA / sunhAe snuSayA / kIdRzyA / ramiyanvayalehaDAe~ rantavyalampaTayA / kiMbhUtam / dhayaM va dinnaM aviNayassa dhvajamiva dattam avinayasya / saMbhramastvarA / navaraMgayaM kausumbhaM vAsaH / lehaDA lampaTA / snuSA vadhUH / kuTo (: kuTaGgo) gRham (1 latAgRham) / gamanam (? gahanam) ityanye / utprejhAlaMkAraH // 462 // 463) rohAyAH / [hastasparzana jaradgavI api prasnauti dohakaguNena / avalokitaprasnavanazIlAM putraka duHkhaiH prApsyasi / / ] he puttaya putraka, avaloiyapanhuiriM avalokitamAtreNa prasnavanazIlAM gAM dukkheNa pAvihisi kaSTena lapsyase / yataH hatthaphaMseNa jaraggavI vi panhuyai hastasparzena aradvI api prasnauti kSIraM kSarayati / kena / dohayaguNeNa dohakaguNena / anyApadezo'laMkAraH // 463 // 1w. ramianvaalaMpaDAi. 2w. paNhaai; 3w. 'puNNehi..

Page #214
[5.64. paMcama sayaM . 205 W463 464) masiNaM caMkammaMtI pae pae kIsa kuNai muhabhaMgaM / nUNaM se mehelayA ramaNagayaM chivai nahapaMti // 64 // W464 465) saMvAhaNasuharasatosieNa diteNa tuha kare lakkhaM / calaNeNa vikkamAiccacairiyamaNuyattiyaM tissA // 65 // W465 466) pAyavaDaNANa muddhe rahasabalAmoDicuMbiyavANaM / daMsaNamittapasannA cukA annANa vi suhANaM // 66 // __ 464) tasyA eva (rohAyAH) / [masRNa cakramyamANA pade pade kasmAt karoti mukhabhaGgam / nUnaM tasyA mekhalA ramaNagatAM spRzati navapaGktim // ] sA nAyikA masiNaM caMkammaMtI masRNaM mandaM caGkamyamANA kuTilaM kAmantI, pae pae kosa kuNai muhabhaMga pade pade kiniti karoti mukhabhaGgam iti svayamAzaGkya uttaraM karoti / naNaM se mehalayA nunamasyA mekhalA ramaNagayaM chivai nahapaMtiM ramaNagatAM nitambasaGginI spRzati nakhapaGktim / caGkamakramaprasarAn mekhalAspRSTanakhapaGktipIDayA masaNaM saMcaratItyarthaH / anumAnAlaMkAraH // 464 / / 465) saMvararAjasya / [saMvAhanasukharasatoSitena dadatA tava kare lAkSAm (lakSam ) / caraNena vikramAdityacaritamanuvRttaM tasyAH // ] kAcit priyApAdAgrasaMvAhanakramasaMkrAntAlaktakarasarAgaraJjitAprakaraM nAyaka nirokSya sotprAsamidamAha / caraNena vikramAdityacaritamanuvartitaM tsyaaH| kIdRzena caraNena / tuha kare lakkhaM diMteNa tava kare lAkSAM dadatA yAvakaM saMkrAmayatA / saMvAhaNasuharesatosieNa saMvAha najanito yo sukhara sastena toSitena / kila vikramAdityo lakSaM prayacchati / pralepacchAyayA tena sAdha sAdharmya pAdasyeti pratyayopamAlaMkAraH // 465 // 466) hAlasya / [pAdapatanAnAM mugdhe rabhasahaThacumbitAnAm / darzanamAtraprasannA cyutA anyeSAmapi sukhAnAm // ] he muddhe mugdhe, daMsaNa1w. mehaliA jahaNagaaM; 2wcariamaNusikkhioM . 3w. 0pasaNNe; 4w. cukA si suhANa bahuANaM.

Page #215
206 gAhAkoso -5069] W466 467) de suyaNu pasiya inhi puNo vi sulahAi~ rUsiyavvAiM / esA mayacchi mayalaMchaNujjalA gai chaNarAI // 67 // W467 468) ANNAi~ kulAI du cciya jANaMti unnaI neuM / goroeN hiyayadaio ahavA sAlAhaNaNariMdo ||68 || W468469) nikadurArohaM puttaya mA pADaliM samAruhasR / ArUDhaNivaDiyA ke imIeN na kayA iheM ggAme // 69 // mitta pasannA satI pAyavaDaNANa rahasabalAmo DicuMbiyavvANaM cukA pAdapatanebhyaH, rabhasahaThacumbanebhyaH cyutA / kimetAvadeva / netyAha / annANa vi suhANaM anyebhyo'pi sukhebhyaH AliGganaprabhRtibhyazcyutA, ityarthaH / ata eva mugdhetyuktam / balAmoDI balAtkAraH / cukkaM skhalitam / paJcamyarthe SaSThI // 466 // 467) tasyaiva (i. e. hAlasya ) / [ prArthaye sutanu, prasIda idAnIM punarapi sulabhAni roSitavyAni / eSA mRgAkSi mRgalAJchanojjvalA galati kSaNarAtriH || ] nigadavyAkhyAteyaM gAthA ||467 | 468) poTisasya / [ ApannAni (AparNAni ) kulAni dvAveva jAnIta unnatiM netum | gauryA hRdayadayito'thavA sAtavAhananarendraH // ] kazcit sAtavAhanamunAthayitumidamAha / do cciya jANaMti unnaI neuM dvAveva jAnIta unnatiM netum / kAni / kulAI kulANi / kau tAvityAha / gorIeNdiio gauryA hRdayadayitaH zaGkaraH | ahavA sAlAhaNaNariMdo athavA sAtavAhananarendraH / kathaMbhUtAni kulAni / AvaNNAi~ | shivstaa| cad AparNAni gauro saMbandhoni kulAni unnati nayati / sAtavAhanaH punarApannAni ApadaM prAptAni kulAni unnati nayatIti / zleSo'laMkAraH / aparNA gaurI // 468 // * 469) pRthvInarasya / [nirAdhAradurArohAM putraka mA pATalAM samAroha / ArUDhanipatitAH ke anayA na kRtA iha grAme // ] he putta putraka, 1. giksaM0; 2w iyAsAe.

Page #216
[5.70 paMcamaM sayaM W469 470) gAmaNigharammi attA ikka ricaya pADalA iha ggAme / bahupADalaM ca sIsaM diyarassa na suMdaraM eyaM // 7 // W470 471) annANa vi asthi muhe pamhalapavalAI dohakasaNAI / naraNAi~ suMdarINaM taha vi hu daTuM na yANaMti // 71 // nikadurArohaM mA . pADaliM samAruhasu, nirAdhAratayA durArohAM mA pATalAM samAroha / kiM kAraNamityAha / ArUDhANaDayA ke imIeN na kayA iha ggAme ArUDhanipatitAH ke anayA na kRtA iha grAme / kenacit kasyacida bhaGgyA abhidhIyate yathA iyamiti / kuTilatayA nAyikA anugantuM netuM (? rantuM) na zakyate / atha kathaMcit kalA kauzalenAbhigamyate tadA kALasahA na bhavati / premaprakoTimAropya nipAtayatyeva / tadupasarpaganiSedhapareyamuktiH / AkSepApadezAbhyAM saMsRSTiralaMkAraH / niTTakaM TaGkacchimnaM viSamaM ca / / 4695 470) tasyaiva ( pRthvInarasya ) / [grAmaNIgRhe pitRSvasara ekaiva pATalA iha prAme / bahupATalaM ca zISa devarasya, na sundarametat // ] kAcid bhrAtRjAyAdevarayoH ghuyaMtI (2) tamattAmukhena vicArayitum idamAha / he attA pitRNvasaH, gAmaNiharammi grAmanAya kanilaye ikka cciya pADalA iha ggAme ekatra pATalA iha prAme / bahupADalaM ca sIsaM diyarassa na suMdaraM evaM bahupATalaM ca zIrSa devarasya na sundarametat / etaduktaM bhavati / ayaM hi pracurapATalIpuSpazorSadarzanAnumAnena grAmaNIsutA''sakta iti kenacinnUnaM jJAsyate / tannivAryatAmiti bhAvaH // 470 // 471) mavalasya ( dhvlsy)| [ anyAsAmapi santi mukhe pakSmaladhavalAni dIrghakRSNAni / nayanAni sundarINAM tathApi khalu draSTuM na jAnanti // ] annANa vi suMdarINaM nayaNAI muhe asthi anyAsAmapi sundarINAM nayanAni mukhe santi / kiMbhUtAni / pamhalaghavalAI pakSmaladhavalAni 1w. hoti.

Page #217
/ 208 gAhAkoso . -5.73] W471 472) haMsehi va maNaharajalayasamayabhayacaliyavihalavakkhehiM / parisesiyapaumAsehiM mANasaM gammai riUhiM // 72 // W472 473) duggayaharammi ghariNo rakkhaMtI AulattaNaM paiNo / pucchiyadohalasaddhA puNo vi uyayaM ciya kahei // 73 // dIhakasaNAI dIrghakRSNAni / taha vi hu daTuM na yANaMti tathApi khalla draSTuM na jAnanti / tasyA eva nAyikAyA nayane nirIkSituM jAnIta iti tatkaTAkSapAtaprazaMsApareyamuktiH / paryAyoktiralaMkAraH // 47 // 472) culloDakasya / [ haMsairiva manoharajaladasamayabhayacalitavihalapakSaH / parizeSitapanAzairmAnasaM gamyate ripubhiH / / ] kazcinnRpatimupagAthayitumidamAha / riUhiM mANasaM gammai ripubhirmAnasaM gamyate / kIdRzaiH / maNaharajalaya samayabhayacaliyavihalavakkhehiM manoharo yo'sau jaladharasamayaH, tasya bhayena calito vihvalaH pakSo yeSAM taistathoktaiH / bhUyazca kodRzaiH / parisesiyapaumAsehi parizeSitA tyaktA padmAyA AzA yaiH, taistathoktaiH / kairiva / haMsehi va / haMsaihi manoharajaladasamayabhayacalitavihalapakSaiH parityaktakamalAzaiH, mAnasaM nAma saro gamyata iti / 'dukkhaM hayapomAsehi mANasaM gammai riUhiM' iti pAThaH / atra pakSe mAnasaM dukkhaM ripubhirgamyata iti vyAkhyeyam / pradeSo'laMkAraH // 472 / / 473) hAlasya / [ durgatagRhe gRhiNI rakSantI AkulatvaM patyuH / pRSTadohadazraddhA punarapi udakameva kathayati // ] ghariNI gRhiNI pucchiyadohalasaddhA uyayaM ciya kahei, tubhyaM kiM rocata iti pRSTA satI udakameva kathayati / idaM me rocata ityarthaH / kva / duggaya harammi daridragRhe / kiM kurvato / rakkhaMtI AulattaNaM paiNo rakSantI AkulatvaM patyuH / durlabhAbhilASeNa mA khalu asmatpatirAkulo bhUditi sulabhameva salilaM prArthayata ityarthaH / svIyA nAyikA // 473 // 1w. 0pommAsehi.

Page #218
209 -5.76] __ paMcamaM sayaM W474 474) ke uddhariyA ke iha na khaMDiyA ke na lutaguruvihavA / nakhAI kAmiNIo gaNaNArehAo va vahati // 74 // W473 475) AyaMbaloyaNANaM ullaMmupapAyahorujahaNANaM / avarohamajjirINaM karaNa kAmo vahai cAvaM // 75 // W475 476) viraheNa maMdareNa va hiyayaM duddhoyahiM va mahiUNa / ummUliyAi~ avvo amhaM rayaNAI va suhAI // 76 // 474) indrasya / [ ka uddhRtAH ka iha na khaNDitAH ke na luptaguruvibhavAH / nasAni kAminyo gaNanArekhA iva vahanti / / ] gatArthA gAthA / utprekSA'laMkAraH // 474 / / 475) gaNamugdhAyAH ( ? gunnmugghaayaaH)| [ AtAmralocanAnAm ArdrA zukaprakaTorujaghanAnAm / aparAhnasnAnazIlAnAM kRtena kAmo vahati cApam // ] avarohamajjirINaM aparAhnamajjanazIlAnAM sImantinInAM kaeNa kAmo vahai cAvaM manmatho dhanurdhatte tadarthe / kIdRzInAm / AyaMbaloyagANaM AtAmralocanAnAm / punarapi kohazInAm / ullaMpyapAyaDorujahaNANaM pAzukaprakaTorujaghanAnAm / aparAhnasnAnonmolacchobhAtizayamanoramA rAmA ramayituM kAmaH kArmukaM kareNa kalayati, tAsAM sAhAyyaM kartum / kAmo vahai cAvaM iti vA yojyam / atra pakSe taddazanena sakAmAH kAmino bhavantItyarthaH / jAtiralaMkAraH // 475 // 476) anaGgadevasya / [viraheNa mandareNeva hRdayaM dugdhodadhimiva . mathitvA / unmUlitAnyaho asmAkaM ratnAnIva sukhAni // ] anyo amhaM muhAI ummUliyAI aho asmAkaM sukhaanyunmuulitaani| kAnova / rayaNAI va ratnAnIva / kena / viraheNa viyogena / keneva / maMdareNa va mandareNeva / kiM kRtvA / hiyayaM mahiUNa hRdayaM mathitvA / kamiva / duddhoyahiM va dugdho1w. uvvariA; 2w. NaharAi; 3w. vesiNIo.

Page #219
210 gAhAkoso _ [5.77W476 477) ujjuyaraeNa rUsai kammi viDAgamaM viyppei| . ittha ahavvAi mae pie piyaM kahanu kAyavvaM // 77 // W754 478) hA hA kiM teNa kayaM mAlaivirahammi putti bhasaleNa / - kaMkillikusumamajjhe jalaNu tti samappiyo appA // 7 // dadhimiva / mAM priyaviraho duHkhAkarotIti bhAvaH / anekevazavdA vAkyAthopamA'laMkAraH / vAkyArthenaiva vAkyArthaH ko'pi yadhupamIyate / ekAnekevazabdatvAt sA vAkyArthopamA dvidhA // ( kAvyAdarza, 2,43 ). virahiNI nAyikA / vAganubhAvavyaGgyo viSAdo vyabhi vArI bhAvaH / avyo iti duHkhasUcanAyAM nipAtaH / / 476 // 477) andhraladamyAH / [ Rjukaratena ruSyati vake viTAgamaM vikalpayati / atrAbhanyayA mayA priye priyaM kathaM nu kartavyam // ] ittha ahavAi mae atrAmavyayA mayA pie piyaM kaha nu kAyanvaM priye priya katha nu kartavyam / kiM kAraNamityAha / ujjuyaraeNa rUsai Rjuratena ruSyati / vidagdhaH khalvasau nAvikRtaratena paritoSamAyAti / vaMkammi viDAgamaM viyappei vakre viTAgamaM vikalpayati / AliGganacumdhanAdisakalakalAkalApadarzane tu viTasya kasyacit saMgamaM zaGkate / na copAyAntaramasti / ata eva kathaM mayA priye priyaM kartavyamiti cintA // 477 // 478) etasyAH eva (andhaladamyAH ) / [hA hA kiM tena kRta mAlatIvirahe putri bhramareNa / azokakusumamadhye jvalana iti samarpita AtmA // ] mAlaIvirahammi mAlatovirahe putti teNa bhasaleNa putri tena bhramareNa hA hA kiM kayaM kiM kRtam / kiM tad ityAha / kakillikusumamAjhe azokakusumamadhye jalaNuH ti samappio appA jvalano'yamiti kRtvA samarpita AtmA / mAlatIviyogaduHkhAditena dvirepheNa azokastabake vibhAvasubhrAntyA AtmA nikSipta ityarthaH / bhrAntinAmA'laMkAraH / mAlatI jAtiH / kaMkillI azokaH // 478 // 1w. ujjuarae Na tUsai; 2w. vi AgamaM.

Page #220
-5.80] paMcamaM saya 211 W477 479) bahuvihavilAsabharie murae mahilANa ko uvajjhAo / sikkhai asikkhiyAI sambo nehANubaMdheNa // 79 // W478 480) vaNNavasie viacchasi saccaM ciya so na sccvio| na hu huMti tammi diTe satthAvatthAI aMgAI // 8 // 479) vAmanasya / [ bahuvidhavilAsabhRte surate mahilAnAM ka upAdhyAyaH / zikSate'zikSitAnyapi sarvaH snehAnubandhena // ] bahuvihavilAsabharie bahuvidhairvilAsairAliGganacumbanA disakalakalAkalApena saMkule surae mahilANa ko uvamAmao surate mahilAnAM ka upAdhyAyaH / na ko'pItyarthaH / kathaM tarhi tajjAnantItyAha / sikkhai masikkhiyAI zikSate'zikSitAnyapi sambo nehANubaMdheNa sarvaH snehAnubandhena / nopadezamapekSata ityarthaH / taduktam / upadezaM vinA'pyarthakAmau pratijanaM mato / na dharmastu vinA zAstramiti tatrAdRto bhavet / arthAntaranyAso'laMkAraH // 479 // 480) sIhAlasya (? siihlsy)| [svadezavAsini vilokyase satyameva sa tvayA na dRSTaH / na khalu bhavanti tasmin dRSTe svasthAvasthAni aGgAni // ] vaNNavasie viacchasi svadezavAsini vilokyase yan mayA sa dRSTa iti / sacca ciya so tae na saccavimo satya meva sa tvayA na dRSTaH / kathaM jAnAsItyAha / na hu huMti tammi didve . na khallu bhavanti tasmin dRSTe sasthAvatthAI aMgAi svasthAvasthAni aGgAni / tasminnavalokite khalu sasvedakampapulakodgamaz2ambhAdibhAji bhavanti aGgAni / na ca tvaM tathA dRzyase / tasmAdanumIyate nAsau tvayA dRSTa iti / saubhAgyabhaGgyA'bhihitaM bhavatIti (1) / vaNNavasiyA svadezavA sinI / uttarAnumAnAkSepaparyAyoktibhiH saMkaro'laMkAraH // 480 // : 1w.. rasie; 2w. asikkhi Ai vi; 3w. vitthasi. 4w. saMbhavio: 5w. sutthAvasthAi.

Page #221
222 gAhAkoso [5.81W527 481) limailo vi paMkimo vi taNaraiyasayaNadeho vi| naMvara gaiMdu cciya garuimAi DhakkaM samunvahai / / 8 / / W528 482) karamari kIsa na gammai, ko thAmo jeNa masiNagamaNA si| ___ ahiTuMdaMtahasirIeN jaMpiyaM "cora jANihisi" // 8 // W529 483) yoraMsuehi runnaM sapattivaggeNa pupphavaiyAe / bhuyasiharaM paiNo picchiUNa siramaiggatuppaiyaM // 43 // 481) varAhasya / [dhulimalino'pi paGkAGkito'pi tRNaracitazayanadeho'pi / kevalaM gajendra eva garimNA DhakkAM samudvahati // ] kevalaM gajendra eva garimNA DhakkA DiNDimamudrahati / kIdRzaH / dhUlimailo vi dhUlimalino'pi, paMkaMkiyo vi paGkAGkito'pi, taNaraiyasayaNadeho vi tRNaracitazayano'pi / sa eva garimNA DhakkAM samudahati, nAnya ityarthaH / tasyaiva DhakkAzobhanabhAva iti / anyApadezo'laMkAraH // 481 // 482) [bandi kasmAnna gabhyate, kiM balaM yena masRNagamanA'si / adRSTadantahasanazIlayA jalpita, "cora jJAsyasi" // ] he karamari bandi, kIsa na gammai kasmAnna gamyate / ko thAmo jeNa maMdagamanA si kiM balaM yena mandagamanA'si / ahiTThadaMtahasirIeN adRSTadantahasanazIlayA jaMpiyaM cora jaNihisi jAlpitaM cora jJAsyasi / mandaM mandaM padanyAse svasvAmisAmarthya kAraNamiti bhAvaH / garvo vyabhicArI bhAvaH / kiMcidvikasitairgaNDaiH kaTAkSaH sauSThavAnvitaiH / alakSitadvijaM dhIram udAttAnAM smitaM bhavet ||(naattyshaastr, 6,65) / karamarI bandI / thAmo balam // 482 // 483) harSasya / [sthUlAzrubhI ruditaM sapatnIvargeNa puSpavatyAH / bhujazikharaM patyuH prekSya ziromArgasnigdham / / ] thoraMsuehi runna sthUlAzrabhiH ruditam / kena / savattivaggeNa sapatnIvargeNa / kiM kRtvA / paiNo 1w. taNaraiyadehabharaNo vi; 2w. taha vi gaIdo garuattaNeNa; 3w. gavvo; 4w. adidaMtaM hasirIa; 5w. lagga.

Page #222
[-5.86 paMcamaM sayaM 213 W530 484) lobhI jUrai jUrau, vayaNijja hoi hou kiM'nAma / ehi numajjasu pAse puSphavai na ei me nidA // 84 // W531 485) jaM jaM pulaemi disaM purao lihiu vva dIsase taitto / tuha paDimAparivADi va vahai sayalaM disAvalayaM // 85 / / W727 486) diTThIeN nAva pasaro tAva tumaM suhaya nivvuI kuNasi / colINadaMsaNo taha tavesi jaha hou dicheNa // 86 // bhuyasiharaM picchiUNa patyurbhujazikharam aMsasthalaM vokSya / kIdRzam / siramaggatuppaiyaM ziromArgasnigdham / kasyAH / pupphavaiyAe puSpavatyAH / saMbhogAnumitasaubhAgyAtizayaH sapatnInAM sthUlAzrupAtahetuH / heturalaMkAraH / tuppaiyaM snigdham / / 483 // 484 [lokaH krudhyati krudhyatu. vacanIyaM bhavati bhavatu kiM nAma / ehi niSIda pAveM puSpavati naiti me nidrA // ] nigadavyAkhyAteyaM gAthA / nimagnasu niSIda / numajjasu iti ne: sado majjAdezaH / tadujJorbahulam (1) iti utve ca sati rUpam (hemacandra 8,4,123,8,1,94) // 484 / / 485) tasyA (?) eva ( harSasya ) [yAM yAM pralokayAmi dizaM purato likhita iva dRzyase tataH / tava pratimAparipATomiva vahati sakalaM dizAvalayam / / ] jaM jaM pulaemi disaM yAM yAM pralokayAmi dizAM, purao lihiu vva dIsase tatto purato likhita iva dRzyase tasyAm / hi yataH tuha paDimAparivADi va vahai sayalaM disAvalayaM tava pratimAnAM paripATI paGktimiva vahati sakalaM digvalayam / sarvatra dhyAnapAramitAbalena tvAmeva pazyAmIti bhAvaH / smRtiratra vyabhicArI bhAvaH / tasya nAyakagatakulazolasaundaryAdikam Alambana vebhAvaH / sarvatra tadarzanamanubhAvaH / utprekSAlaMkAraH / / 485 // 186) zivasya / [ dRSTeryAvat prasarastAvat tvaM subhaga nirvRti karoSi / atikrAntadarzanastathA tApayasi yathA bhavatu punardaSTena // ] diTThIe~ 1w taM . 2w tatto. 3w. disAcakaM. -

Page #223
gAhAkoso 214 [1.87W532 487) mosarai dhuNai sAhaM huppAmuhalo puNo samalliyai / jaMbUphalaM na giNDai bhamaru tti kaI paDhamaDako // 87 // W533 488) na chivai hattheNa kaI kaMDuyaNabharaNa pattalabhiuMje / da!laMbiyagucchakavicchusacchahaM vANarIhatthaM // 8 // jAva pasaro dRSTeryAvat prasaraH tAva tumaM suhaya nivuI kuNasi tAvat tvaM subhaga nirvRtiM karoSi / voloNadaMsaNo taha tavesi atikrAntadarzanastathA tApayasi jaha hou didveNa yathA bhavatu punadRSTena / dRzyamAnaHsusukhaM janayasi, adRzyamAnastu mahate duHkhAya jAyasa iti mUlAdeva varamadarzanamityarthaH / nivvuI sukham / volINa atikrAntam / / 486 / / . 487) [ apasarati dhunoti zAkhAM galagarjitamukharaH punaH samAlIyate / jambUphalaM na gRhNAti bhramara iti kapiH prathamadaSTaH // ] bhamaru tti kaI jaMbUphalaM na giNhai kapibhramarabhrAntyA jambUphalaM na gRhNAti / kIdRzaH / paDhamaDakko prathamadaSTaH / kiM tarhi karototyAha / osAi dhuNai sAha huppAmuhalo puNo samalliyai apasarati dhunoti zAsvAM galagarjitamukharaH punarapi samAlIyate / kapiDheirephadaSTaH svajAtyanurUpaM sarvamevaimatkarotIti / jAtibhrAntimadalaMkArAbhyAM sNsRssttirlNkaarH| huppA galagarjitam // 487 // 488) gaGgaTasya / [ na spRzati hastena kapiH kaNDUyanabhayena patrapracuranikuJja / daralambitakapikacchUgucchasadRkSaM vAnarIhastam // ] kaI vANarIhatthaM na chivai kapirvAnarohastaM na spRzati / kIdRzam / daralaMbiyaguccha vicchupacchahaM daralambitakApekacchagucchasadRkSam / kena na spRzati / kaMDUyaNabhaega kaNDUyanabhayena / kva / pattalaNiuMje patale patrasahite nikuJja / kapikacchugucchabhrameNa vAnarIkaraM na spRzatotyarthaH / bhrAntimAnalaMkAraH / prAkRte pUrvanipAtasyAniyamAt gucchazabdasya pUrvanipAtaH / / 488 // . 1w khokkhAmuhalo; 2w samullihaha; 3w. kaMDibhaeNa; 4w. daralaMbigocchakaikacchu.

Page #224
[-5.90 paMcamaM saMyaM 215 W609 489) gammihisi tassa pAsaM suMdari mA tuvara vaDDhau miyNko| duddhe duddhaM piva caMdimAi ko picchai muhaM te // 89 / / W534 490) sarasA vi sUsai ricaya jANA dukkhAi~ mUDhahiyayA vi / sttA vi paMDura cciya jAyA baraI taha viyoe // 9 // 489) jayantakumArasya / [ gamiSyasi tasya pArzva, sundari mA svarasva vardhatAM mRgAGkaH / dugdhe dugdhamiva candrikAyAM kaH prekSate mukhaM te // ] kAcit kAMcit svamukhendudyotitadiGmukhIM priyamabhisarantomidamAha / gamiSyasi tasya pAzva sundari mA tvarasva mA utsukA bhava / vardhatAM nabhobhAgamAkramatAM tAvanmRgAGkaH / tataH kimityAha / duddhe duddhaM piva caMdimAi ko picchai muhaM te dugdhe dugdhamiva candrikAyAM kaH prekSate mukhaM te / na kazcidityarthaH / yathA dugdhe dugdhaM nikSiptaM tathA candrikAyAM varNasAvAt tvanmukhamapi na lakSyate, iti priyAbhisaraNa kAraNaM kaumudI bhaviSyatIti bhAvaH / tanmukhendukAntikIrtanapareyamuktiH / AkSepo'yamalaMkAraH // 489 // 190) jIvadevasya / [ sarasA'pi zuSyatyeva, jAnAti duHkhAni mUDhahRdayA'pi / raktA'pi pANDuraiva jAtA varAkI tava viyoge !!] kAcit kasyAzcinnAyake rAgAtizayaM prakAzayitumidamAha / sA varaI varAkI tuha viyoe tava viyoge sarasA vi sUsai cciya sarasA'pi zuSyatyeva / yA kila rasAH bhavati sA na zuSyatIti / jANai dukkhAi~ mUDhahiyayA vi jAnAti duHkhAni mUDhahRdayA'pi / yA kila mUDhahRdayA sA duHkhaM na jaanaati| rattA vi paMDura cciya raktA'pi pANDuraiva / yA kila raktavarNA sA pANDurA na bhavatIti virodhH| tattvatastu avirodhaH / sA tvavirahe sarasA sAnurAgA zuSyati / mUDhahRdayA mohAnvitacittA tvadvirahavedanAM vetti / raktA anuraktA pANDimnA gRhItA / iti tadavasthAnivedanapareyamuktiH / virodho'laMkAraH // 49 // 1w. caMdiAi.

Page #225
116 mahAkoso [5.91W535 491) nIThappalaparimalavAsiyarasa sarayassa so doso| - mAruhai jugNayaM medayaM ca jaM uyaha vallarI tausI // 91 // W536 192) uppaDapahAviyajaNo pavibhiyakalayalo phyturo| uvveyaMNu mha u chaNo teNa viNA gAmapaDahu ca // 92 // W537 493) ullAvaMteNa na hoi kassa pAsahieNa thaDaDheNa / saMkA masANapAyavalaMbiyacoreNa va khaleNa // 9 // 491) bahukasya (? bAhukasya ) / [ nIlotpalaparimalavAsitAyAH zaradaH sa doSaH / bhArohati jIrNakam ArdrakaM ca yat pazyata vallarI trapuSI // ] vallarI tausI trapuSavallI jaM yat ayaM juNNayaM ca mAruhaha AI jINaM cArohati sa doSaH zaradaH / kiMbhUtAyAH zaradaH / nIluppalaparimalavAsiyasa nIlotpalaparimalavAsitAyAH / zarada kila trapuSavallI visapentI yadeva purato bhavati tadevArohatotyarthaH / dvitIyastu vallarIzabdo nAyikAM vivakSate / yadasau yuvAnaM sthaviraM ca bhajate sa nIlotpalavAsitasya sarakasya doSaH / madirAmatto hi gamyAgamyaM na gaNayati / samAsoktiralaMkAraH // 491 // 192) hAlasya / [ utpathapradhAvitajanaH pravijambhitakalakalaH prahatataryaH / udvejano'smAkaM khalu kSaNastena vinA prAmapaTaha iva / / ] gatArthA gAthA / grAme kila corazaGkayA paTahastAiyata iti // 492 // 193) tu(tuSTa) rAjasya / [ ullapatA na bhavati kasya pArzvasthitena (pAzasthitena) stabdhena / zaGkA zmazAnapAdapalambitacoreNeva khaLena // ] kassa khaleNa na saMkA hoi kasya na khalena zaGkA bhavati / kIdRzena / pAsaTThieNa pArzvasthitena / bhUyazca kIdRzena / thaDDheNa stacchana / 1w. The two halves stand transposed; 2w. khujjaaM; 3w. abo so bceva chago; 4w. gAmaDAho va.

Page #226
-5.95] paMcamaM sayaM W538 494 ) asamattagaruyakajje' iMte pahie gharaM nieUNa / navapAuso piucchA isada va kuDaaTTahAsehiM // 94 // W755 495) DhaMkharaseso vi hu mahuyarehi mukko na mAlaIviDavo / daraviyasiyakaliyAmoyabahalimaM saMbharatehiM // 95 // punadha kIdRzena / ullAvaMteNa ullApayamAnena, abhibhavatA / ullAvirayam abhibhave'pi vartate / keneva svaDena zaGkA na janyate / masANapAyavalaMbiyacoreNa va zmazAnapAdapalAmbitacoreNeva / yathA anena (coreNa) pAzasthitena kaNThArpitapAzena stabdhena ullapatA ca zaGkA janyate tathA khalenApi / asmAkamapakAraM kariSyatIti bhAvaH / zleSopamAlaMkAraH // 493 // -217 494) arjunamya / [ asamAptagurukAryAn AyataH pathikAn gRhaM dRSTvA / navaprAvRT pitRSvasahasatIva kuTajA rahA saiH // ] he piucchA pitRSvasaH navapAuso hasai va navaprAvRD isatIva kiM kRtvA / gharaM iMte pahie nieUNa gRhaM samAgacchataH pathikAn dRSTrA / kIdRzAn / asamattagaruyakajje asamAptaguru kAryAn / kaiIsatIva / kuDayaTTahAsehiM kuTajATTahAsaiH / yo yakRtakAryaH azokena nivartate sa upahAsAspadaM bhavatIti / svagRhiNInAM saMbhogasukhalAbhAzayeti yA akRtakAryANAM pathikAnAM pratyAvRttiH sA hAsyahetuH / utprekSAlaMkAraH // 494 // : .... 495) anaGgasya / [ patrapuSpara hitazAkhAzeSo'pi khalu madhukarairmucato na mAlatIviTapaH / ISavikasitakalikA''modabahalimAnaM saMsmaradbhiH // ] daraviyasiyakaliyAmoyabahalimaM saMbharatehiM daravikasitakalikA''modabahAlamAnaM saMsmaradbhirbhadhukarai mAlatIviTapo na muktaH / vibhavabhraMze'pi anubhUtasukhAni smarantaH ( ye ) svasvAminaM na pariharanti ta evaM bhaGgIbhaNityA'bhidhIyanta iti / anyApadezo'laMkAraH // 495 // 1w. ehi pahie gharaM NiahaMte; 2w mahuareNa; 3w. saMbharate.

Page #227
218 gAhAkoso 5.96-2 W539 496) daLUNa unnamaMte mehe AmukkajIviyAsAe / ____ pahiyagghariNIeN paI orunnamuhIeN saccavio // 96 // W540 497) avihabaLakkhaNavalayaM ThANaM niMto puNo puNo galiyaM / sahisatthu cciya mANasiNIeN valayArao jAo // 9 // w711 498) jaM mucchiyAe~ nai suyaM kalaMbagaMdheNa, taM guNe paDiyaM / iharA gajjiyasado jIeNa viNA na volaMto // 9 // 496) bandhudattasya / [ dRSTronnamato medhAn aamuktjiivitaashyaa| pathikagRhiNyA patiravaruditamukhyA dRSTaH // ] pahiyagdhariNAe~ pAnthagRhiNyA patidRSTaH / kathaMbhUtayA / AmukkajIviyAsAe tyaktajIvitAzayA / kiM kRtvA / daLUNa 'unnamaMte mehe dRSTvonnamato medhAn / kiMbhUtayA patiravalokitaH / orunnamuhIeN avaruditavaktrayA / etaduktaM bhavati / prAptAyAmapi prAvRSi apratyAvartamAne priye sA azrupayaHpUritekSaNA jAtA / pahiyadhariNI, DiMbho iti tu kvacit pAThaH sa eva zreyAn / saccavio dRSTaH / heturalaMkAraH // 496 // 497) anudbhaTasya / [ avidhavAlakSaNaM valayaM sthAnaM nayan punaH punargalitam / saravIsArtha eva manAsvinyAH (mAnavatyAH) valayakAro jAtaHH // ] mANasiNoe mAnavatyAH sahisatthu ricaya valayAro jAo saravosArtha eva valayavaNig jAtaH / kiM kurvan / avihavalakkhaNavalaya puNo puNo ThANaM nito avidhavAlakSaNavalayaM punaH punaH sthAnaM nayan karamUle nivezayan / kiMmatam / galiyaM kAyakAzyavazena vistrastam / heturalaMkAraH // 497|| 498) tasyaiva ( anudbhaTasya ) / [yanmUrchitayA na zrutaM kadambagandhena, tadguNe patitam / itarathA garjita zabdo jIvena vinA nAgamiSyat // ] jaM mucchiAyAe~ na suyaM taM guNe paDiyaM yan mUrchitayA 1w. pahiadhariNoa Dibho; 2w. Na suo..

Page #228
x -5.10.] paMcama saya 219 W541 499) pahiyavahU nivvaMtaragaliyajalulle ghare aNullaM pi| . "uddesa avirayavAhasalilaNivaheNa ullei // 19 // W542 500) jIhAe~ kuNaMti suhaM taraMti hiyayassa nivvuiM kAuM. / ' poDijjaMtA vi rasaM muMyati ucchU kulINA ya // 10 // ghanagarjitaM na zrutaM tad guNe patitam / kena mUrchitayA / kalaMbagaMdheNa kadambagandhena / kathaM guNe patitamityAha / iharA gajjiyasado joeNa viNA na volaMto itarathA garjitazabdo jIvena (jIvitena) vinA nAgamiSyat / kadambaparimalotpannA mUrchA guNAya jAyate sma / itarathA yadIyaM garjitazabdamazroSyat tannAjIviSyad iti / ........rudraTamate tu sa lezo'laMkAraH / doSobhAvo yasmin guNasya doSasya vA guNobhAvaH / mabhidha yate tathAvidhakarmanimittaH sa lezaH syAt (rudraTa,7,100) // 498 // 199) sAhasasya / [pathika vadhUdhavAntaragalitajalA gRhe'nAmapi / uddezamaviratabASpasalilanivahenArdrayati // ] pahiyavahU pathikavadhUH aNulaM pi uddesaM ullei anArdramapyudezamA yati / kena / avirayavAhasalilaNivaheNa avarilavASpapsalilanivahena / kva / dhare gRhe / kIdRze / nivvaMtaragaliyajalalle novAntaragalita nalaplute / yatra ca paTalAntareNa na nIraM nipatitaM tatpradezamAzrayanto bAppAmbupAtena plAvayatosyarthaH / nivva paTalam / ullaM Adam / virahiNo nAyikA / tasyA lakSagam / tyaktvA gata ityAdi / niHzvAsaruditacintAdevopAlambhadainyavacanaizca / atimalinaM vA deSaM proSitapatikA nibadhnoyAt / / jAtiralaMkAraH / / 499 // 500) syndnsy| [jihvAyAH (jihvayaH) kurvanti sukhaM zaknuvanti hRdayasya nirvRtiM kartum / poDyamAnA agi rasaM muJcanti ikSavaH kulInAzca // ] uccha kulINA ya ikSavaH kulInAzca johAe~ kuNaMti suhaM / 1w. vivaraMtara; 2w. piaM; 3w hoti a; 4w. jaNeti .

Page #229
220 gAhAkoso chaTuM sayaM W543 5.1) dIsai na cUbhamaulaM attA na ya vAi malayagaMdhavaho / pattaM vasaMtamAsaM sAhai ukkaMThiya cceya // 1 // W544 502) aMbavaNe bhamaraulaM na viNA kajjeNa amuyaM bhamai / ___ katto jalaNeNa viNA dhUmassa sihAu dIsaMti // 2 // ikSavastAvat jihvAyAM sukha kurvanti madhuratvAt / kulInAstu jihvayA kAraNabhUtayA sukhaM kurvanti priyaMvadatvAt / taraMti hiyayassa nivvuI kAuM zaknuvanti hRdayasya nirvRtiM sukhaM kartum / pIDijjatA vi rasaM muyaMti / tatrekSavo yantrayogena pIDyamAnA api rasaM muJcanti / kulInAH punarvacanenApi pIDyamAnA rasam anurAgameva kSaranti, na virajyanta ityarthaH / samuccayaH So'laMkAraH // 50 // iti hAlaviracite gAthAkoze zra bhuvanapAlavRttau chekoktivicAralIlAyAM paJcamametacchataM samAptam / / 501) [dRzyate na cUtamukulaM sakhi na ca vAti malayagandhavahaH / prAptaM vasantasamayaM kathayatyutkaNThikA eva / / ] o namo jinAya / zrIgautamAya namaH / he attA sakhi, dosai na cUama ulaM dRzyate na cUnamukulaM, na ya vAi malayagaMdhavaho na ca vAti varati malayAnilaH / pattaM vasaMtamAsaM sAhai uThiya cceya yAntaM santaM vasantamAsam utkaNThikaiva kathayati anubhUtacUtamaJjaryA bAhyacihnamantareNa / uttara evotkaNThAbharo'vatarantaM vasantasamayaM zaMsatItyarthaH / anumAnAlaMkAraH / tasya lakSaNam / bastu parokSaM yasmin sAdhyamupanyasya sAdhakaM tasya / punaranyadupanyanyasyed viparItaM caitadanusAnam / / (rudraTa, 7, 56). AcAryadaNDanastu mate jJApako heturayam / attA pitRSvasA, zvathaH, sakhI ca / / 101 // 502) Adityasenasya / [Amravane bhramarakulaM na vinA kAryeNa utsukaM bhramati / kuto calanena vinA dhUmasya zikhA dRzyante // ] aMbavaNe 1w ukkaMThiaM cea.

Page #230
221 cha8 sayaM W545 503) daiyakaramgahaluliyo dhammilo sIDagaMdhiyaM kyaNaM / seyaNammi ittiyaM ciya pasAhaNaM hoI taruNINaM // 3 // W546 504) gAmataruNIyo hiyayaM haraMti poDhANa thnnhrulliio| mayaNe lasatakomuMbhakaMcuAharaNamittAo // 4 // W547 505) avaloyaMta disAo sasaMta jaMbhaMta gaMta rovaMta / 'pucchaMta paData husaMta pahiya kiM te pautSeNa // 5 // bhamaraulaM Amravane bhramarakulaM na viNA kajeNa UsuyaM bhamai na vinA kAryeNa utsukaM bhrAmyati / atra maJjayudgamena bhavativyamiti bhAvaH / amumevArtha samarthayannAha / katto jalaNeNa viNA dhUmassa siMhAu dIsaMti kuto jvalanena vinA dhUmasya zikhA dRzyante / arthAntaranyAso'laMkAraH / anena ca arthAntarabhUtopamArthena arthAntareNa mamAyaM mukulitamAkandamaryudgamo vahniriva saMtApAya bhavatIti sUcitaM bhavati // 502 / / / 503) tasyaiva (Adityasenasya) / [dayitakaragrahalulito dhammillaH soghugandhitaM vadanam / zayanIya etAvadeva prasAdhanaM bhavati taruNInAm // ] gatArthA gAthA / samuccayo'laMkAraH // 503 // 504) acalasya / [grAmataruNyo hRdayaM haranti prauDhAnAM stanabhAravatyaH / madanotsave lasatkausumbhakaJcukAbharaNamAtrAH // ] nigadavyAkhyAteyaM gAthA // 504 // 505) pAlittakasya / [avalokayan dizaH, zvasan, jambhamANa, gAyan, rudan / pRcchan, patan, hasan pathika ki te proSitena // ] avaloyaMta disAo avalokayan dizaH, sasaMta zvasan, jaMbhaMta jambhamANa, gaMta gAyana, rovaMta rudan, pucchaMta pRcchan , paData patan , hasaMta hasan, pahiya pathika, kiM te pautdheNa kiM te proSitena / yenemAm unma 1w. maaNammi etti ciaB2w. harai. 3w. cheANa; 4w. kusuMbharAila0 5w. AloaMta; 6w mucchaMta; 7w. khalaMta.

Page #231
222 gAhAkoso W410 506) ittAhi ciya mohaM jaNei pAlattaNe vi taruNANaM / visakaMdali bva muddhA vaDDaMtI kAhii aNatthaM // 6 // W479 507) AsannavivAhadiNesu naivavahUpimmaUmuyamaNassa / paDhamadhariNIeN murayaM varassa hiyae na saMThAi // 7 // W480 508) jai loyaNi diyaM jai amaMgalaM jai vibhinnamajjAyaM / pupphavaidaMsaNaM taha vi dei hiyayassa nivvANaM // 8 // ttadazAM darzito'si sa taM pravAsa mA kArSIriti bhAvaH / janna (1) iti / AkSepo'laMkAraH // 505 // 506) sirisattAe (! sirisattIe, shriishkteH)| [ idAnImeva mohaM janayati bAlatve' pi taruNAnAm / viSakandalIva mugdhA vardhamAnA kariSyatyanartham // ] ittAhi zciya muddhA idAnImeva mugdhA bAlattaNe vi mohaM naNei bAlatve'pi mohaM janayati taruNAnAM yathA caiSA, tathA'numimImahe vaDdatI kAhii aNathaM vardhamAnA'nartha kariSyati / keva / visakaMdali vva viSakandalIva / yathA hi viSavallo vardhamAnA'nathaM karoti tathaiveyaM prAptayauvanA (taruNAnAM) manaHsu durutsahaM manmathonmAthasvarUpamanathaM vitariSyatIti bhAvaH / upmaa'lNkaarH||506|| 507) pRthvInandanasya / [AsannavivAhadineSu navavadhUpremotsukamanasaH / prathamagRhijyAH surataM varasya hRdaye na saMtiSThate // ] varassa hiyae surayaM na saMThAi jAmAturhRdaye surataM na saMtiSThate / kasyAH / paDhamariNIe prathamagRhiNyAH / kathaMbhUtasya varasya / navavahUpimmaUsuyamaNassa navavadhUpremotsukamanasaH / keSu / AsannavivAhadiNesu AsanneSu vivAhadineSu / autsukyaM vyabhicArI bhAvaH / jAtiralaMkAraH / 507 // 508) kumbhbhoginH| [yadi lokaninditaM yadhamaGgalaM yadyapi bhinnamarmAdam / puSpavatIdarzanaM tathA'pi dadAti hRdayasya nirvANam / / ] puSpha1w.. diNe; 2w. ahiNavabahusaMgamussubhamaNassa. 3w. mukamajjAaM.

Page #232
-6.10] cha8 sayaM 223 W483 509) na vi taha aigarueNa vikhijjai hiyayaM bhareNa gmbhss| jaha vivarIyaNihuyaNaM piyammi sunhA apArvatI // 9 // W608 510 vIsatthahasiyaparisakkiyANa uyayaMjalI paDhama dinnii| pacchA bahue~ gahiyo kuDuMbabhAro nimajjaMto // 10 // vaidasaNaM puSpavatIdarzanaM jai loyaNi diyaM yadi lokaninditaM, jai amagalaM yadhamAlaM, jai vi bhinnamajjAyaM yadyapi bhinnamaryAdaM zAstravirodhAt , taha vi deha hiyayassa nivvANaM tathA'pi dadAti hRdayasya nirvANa nirvRtim / yadyapi lokaviruddham RtumatyA darzana, tathA'pi nirvANAya muktaye jAyata iti virodhaH // 508 // 509) niSaddhasya (? nissiddhss)| [nApi tathA atiguruNA'pi khidyate hRdayaM bhareNa garbhasya / yathA viparItanidhuvanaM priye vadhuraprAmuvato // ] nigadavyAravyAteyaM gAthA // 509 / / 510)[ vizvastahasitapariSvakitAnAm udakAJjaliH prathamaM dattaH / 'pazcAd vadhA gRhItaH kuTumbamAro nimajjan // ] vahUeN vadhvA paDhamaM vIsasthahasiyaparisakkiyANa uyayaMjalI dinno prathamaM vizvastahasitapariSvakkitebhyo jalAJjalirdattaH / pacchA kuTuMbabhAro gahio pazcAtkuTumbabhAro gRhItaH / kIdRzaH saH / nimajjaMto nimajjan / kuTumbacintAdikaM zRGgArAGgaM na bhavatoti bhAvaH / citraheturalaM kAraH / taduktam AcAryeNa-" dUrakAryastatsahajaH kaaryaanntrjstthaa| ayuktayuktakAryoM cetyanantAzcitrahetavaH // (kAvyAdarza 2, 253) / amISAM madhye kAryAnantarajo'yam / rudraTasya tu matena atizayavizeSaH pUrvo'yam / yatrAtiprabalatayA vivakSyate 'pUrvameva janyasya / prAdurbhAvaH pazcAja janakasya tu tad bhavet pUrvam // rudraTa, 9, 3) // 51 // 1w. tambhai hiae; 2w. soNhA; 3w. paDhama jalaMjalI digNo.

Page #233
224. gAhAkoso [6.11 W610 511) jai jUrai jurau nAma mAmi paraloyavasaNio lobho / taha vi balA gomaNiuttavayaNakamale valai diTThI // 11 // W611 512) dhoyeM va cittayammaM ujjharakuharaM va salilasunnaiyaM / goharahiyaM guddhaM va tIeN vayaNaM tui vioe // 12 // 511) vindhyAdhipasya / [ yadi khidyate vidyatAM nAma sakhi paralokavyasanI lokaH / tathA'pi balAd prAmaNIputravadanakamale balate dRSTiH ||] he mAmi mAtaH (? mAtulAni), loo jai jUrai jUrau nAma loko yadi khidyate vidyatAM nAma / kIdRzaH / paraloyavasaNio dhArmikaH / taha vi balA gAmaNiuttavayaNakamaLe valai diTThI tathA'pi balAd grAmaNIputravadana-kamale valate dRSTiH / tadeva dRSTivRttihetuzcittollAso helA, sA ca puMso'pi bhavati / helA bhAvazva hAvazca vyAjo visrambhabhASaNam / cATu premAnusandhAnaM parIhAsaH kutUhalam / cakitaM ceti nirdiSTAzceSTAH kAzcid vilAsinAm || mAmi iti mAtulAni, sakhi ca / jUgi iti khiderjUra iti jurAdeze rUpam // 511 // 512) aradevasya / [ dhautamiva citrakarma nirjharakuharamiva salilazUnyam / godhanarahitaM goSThamiva tasyA vadanaM tava viyoge ||] kAcit kasyAzcid virahaduravasthAM pratipAdayitumAha / tIe vayaNaM tasyA vadanaM tuha vimoe taba viyoge dhoyaM va cittayammaM dhautamiva citrakarmakAryam, aJjanapatralekhAvara rAgAdirahitamityarthaH / dhautaM hi citrakarma vyapetavarNakaM bhavati / punarapi kIdRzam / ujjharakuharaM va salilasunnaiyaM nirjharakuharamiva salilazUnyam / vicchAyamityarthaH / zuSkauSThagalakatAlukamityapare / bhUyazca kIdRzam / gohaNarahiyaM guThaM va godhanarahitaM goSThamiva / niHzabdamityarthaH / sazabdaM hi anekagodhanadhvanimanoharam / anye tu zobhanazunyatvamAtrameva pratIyamAnaM sAmAnyadharmamAzritya upamA atra iyamityAhuH // 512 // 1w. gAmaNiNaMdaNassa vaaNe; 2w. gehaM va vittarahiyaM 3w. Nijjhara0.

Page #234
-6.16]] chaThaM saMyaM 225 W756 513) samuhAgayavoloNe vi sA tume apaDiyaMgasaMThANA / . ruMdaM pi gAmaracche nidai taNuyaM ca appANaM // 13 // W757 514) samaIcchaMti niyataMti pasariyA raNaraNaMti tddiyii| calacitta tujjha laggA maNorahA tIi hiyayammi // 14 // W484 515) agaNiyajaNAvavAyaM avahIriyaguruyaNaM varAIe / tuha galiyadaMsaNAsAe~ tIeN dII ciraM runnaM // 15 // W481 516) hiyayaM hiyeyaNihita cittAlihiya vva tuha muhe ditttthii| AliMgaNaduhiyAI navaroluggAi~ aMgAI // 16 / / 513) aparAjitasya / [ saMmusvAgatAtikrAnte'pi sA tvayyapatitAGgasaMsthAnA / vistorNAmapi grAmarathyAM nindati tanuM. cAtmAnam // ] gatArthA gAthA / bolINaM atikrAntam / ruMdaM vistIrNam // 513 // 514) skandadAsasya / [ samatikA manti, nivartante. prasRtA raNaraNakaM kurvanti anudivamam / cavitta tava (=tvayi) lAnA manorathAstasyA hRdaye // ] gatArthA gAthA / samaicchaMti atikrAmanti / / 514 // 515) nAgabalasya / [ agaNita nanApavAdam avaghoritagurujanaM varAkyA / tava galitadarzanAzayA tayA doghaM ciraM ruditam // ] kAcit kasyAzcid duravasthA prakAzayitum idamAha / ta eN varAIe dIhaM ciraM runnaM tayA varAkyA dIrgha ciraM ruditam / kathaMbhUtayA / tuha galiyadasaNAsAe~ tava galitadarzanAzayA / kathaM ruditam / agaNiyajaNAvavAyaM agaNitajanApavAdam. avahIriyaguruyaNaM avadhoritagurujanam / tayA tvadarzanamanAsAdayantyA avigaNayya nijakulakalaGkam (ruditam ) // 515 // . 516) harirAjasya / [ hRdayaM hRdayanihitaM citrAlikhiteva tava mukhe dRSTiH / AliGganaduHsthitAni kevalamavarugNAni aGgAni // ] hiyayaM 1w .samuhAgayavolaMtammi sA tume aghaDiyaMgasaMThANA. 2w. samamacchaMti; 3w. avaharithA 4w. tIa valiuM ciraM ruNNaM; 5w. hiae NihiaM; 6w. AliMgaNarahiAI; 7w. NavaraM jhijjati aMgAI.

Page #235
226 ... gAhAkoso . [6.17 W486 517) ahayaM vioyataNuI, dusaho virahANalo, calaM jIyaM / apAhijjai kiM sahi jANasi taM ceya jaM juttaM // 17 // W487 518) tui virahe jaggirao siviNe vi na dei dsnnsuhaaii| ___ bAheNa pahAloyaNaviloyaNaM me "hiyaM taM pi // 18 // hiyayaNihittaM tasyA hRdayaM tava hRdaye nihitam / cittAlihiya vva tuha muhe diTThI citrAlikhiteva nirnimeSatayA tava mukhe dRSTiH / mAliMgaNaduhiyAiM AliGganaduHsthitAni navarolaggAi~ aMgAI kevalaM vicchAyAnyaGgAni / mativismayo bhAvau sthApitau / uluggaM vicchAyaM durbalaM vA / duhiyaM duHsthitam / NihittaM iti nihitazabdasya sevAdipAThAt (vararuci, 3,58) dvitve sati rUpam / navaraM kevalArthe nipAtaH // 516 // 517) dhruvamasya / [ ahaM viyogatanvI dussaho virahAnalazcalaM jIvitam / saMdizyate kiM sakhi jAnAsi tvameva yada yuktam // ] kAcida dUtIM saMdizantIdamAha / ahayaM vioyataNuI ahaM viyogatanvI, dusaho virahANalo dussaho virahAnalaH, calaM jIyaM calaM jIvitam / appAhijjai kiM sahi jANasi taM ceya jaM juttaM saMdizyate kiM sakhi jAto (1 yato) jAnAsi tvameva yad yuktam / kAlocitaM saMcintya cetasi tvameva sarva kurvIthAH / sarvathA hRdayadayitam ihAneSyasIti bhAvaH / anunayAgrahaNAda roSamuSitA priye gatavati sAnuzayA kalahAntaritA nAyikA / appAhiyaM saMdiSTam // 517 // 518) zUdrakasya / [ tava virahe jAgaraka: svapne'pi na dadAti darzanamukhAni / bAppeNa pathAlokanavilokanaM me hRtaM tadapi // ] kAcit pravAsinaM priyaM prati sotprAsaM saMdizantI upAlambhamimamAha / tuha virahe jagirao tava virahe ujjAgarakaH siviNe vi na dei daMsaNasuhAI svapne'pi na dadAti darzanasukhAni / suptayA kila svapno labhyata iti / kimetAva1w. appAhijjau; 2w. virahujjAgarao; 3w. 0viNoaNaM; 4w. haaM.

Page #236
227 -6.20] charTI sayaM W339 519) uppikkhAgaya tuha muhadaMsaNapaDiruddhajIviyAsAe / duhiyAe~ mae kAlo kicciramittu va neyavo // 19 // W627 520) teha teNaM sA divA tI taha tassa pesiyA ditttthii| jai dunni vi samayaM ciya nivvattarayAi~ jAyAiM // 20 // . deva / netyAha / bAheNa pahAloyaNaviloyaNaM me hiyaM taM pi bAppeNa pathAlokanekSaNaM mama hRtaM tadapi iti / tvadviyoge'ham IdRzI dazA prAptA, tvaM punaH suSThu niSThuro yadetAM pravAsavAsanAM na vijahAsIti mAyA'mihitaM bhavati / jaggirao iti jAguH kRti asaMtRDvarIti jabhAvaniSedhAt gadhAbhAve (?) (vRddhayabhAve) ghani guNa eva / siviNa iti svapnazabdasya ISatpakvasvapnetyAdinA (vararuci, 1,3) ata itvam / virahiNI nAyikA / niHzvasitaruditacintAdaivopAlambhadainyavacanaizca / hRddAhadehadaurbalyakhedanirvedajAgaraNaH / tyaktAgulIyavalayAM lambAlakaveNikAsamAyuktAm / pratimalinAmbaraveSAM proSitapatikAM nibadhnIyAt // 518 // 519) viraJcAcAryasya / [ utprekSAgata tava mukhadarzanapratiruddhajIvitAzayA / du:khitayA mayA kAlaH kiyacciramAtra iva netavyaH // ] kAcit pravAsinaM priya prati saMdizantIdamAha / kAlo duhiyAe~ mae kAlo duHkhitayA mayA kicciramittu vva neyavo kiyanmAtra iva netavyaH / kathaMbhUtayA mayA / umpiksvAgaya tuha muhadaMsaNapaDiruddhajIviyAsAe utprekSAgataM yat tvanmukhadarzanaM tena pratiruddhajIvitAzayA / etaduktaM bhavati / yadahaM tvavirahe jIvAmi tatra dhyAnapAramitayA tvanmukhakamalAvalokanaM heturiti / virahiNI nAyikA // 519 // ___ 520) hAlasya / / tathA tena sA dRSTA tayA tathA tasya preSitA dRSTiH / yathA dvAvapi samameva nivRttaratau jAtau // ] taha teNaM sA dahA tathA tena vidhinA snehAyA dRzA sA kRzAGgI tena dRSTA, tIe taha tassa 1w. kettiametto; 2w. taha teNa vi; 3w. tIa vi; 4w. doNha vi.

Page #237
228 gAhAkoso [6.21 W498 521) muhapicchao paI se sA vi hu savisesadasaNummaiyA / do vi kayatthA puhaIeN purisamahila tti bhaNaMti / / 21 // W488 522) annAvarAhakuvio jaha taha kAleNa vaccasi pasAyaM / vesattaNAvarAheNa kuviya, kaha taM pasAemi // 22 // pesiyA diTThI tayA'pi tathA salalitavalitApAGgapAtinI dRSTiriSTa janasya tasya preSitA, jaha dunni vi samayaM ciyaM yathA dvAvapi to strIpuruSo samaya ciya samameva tucyameva nivvattarayAIM jAyAiM nivartita (? nivRtta) ratau jaatii| pUrvAnurAge anyonyaM sAkSAddarzane gAtheyam / ratistu sthAyI bhAvaH // 520 // 521) pavanasya / [ mukhaprekSakaH patistasyAH sA'pa khalu savi zeSadarzanAnmattA / dvAvapi kRtArthe pRthivyAM puruSamAhale iti bhaNye te // ] kAcit kayozcid daMpatyoritaretarAnurAgaM varNayitumidamAha / muhapicchao paI se mukhaprekSitA patistasyAH / kimetAvadeva / netyAha / sA vi husavisesadasaNummaiyA sA'pi khalu savizeSadarzanonmattA / atazca do vi kayathA puhaIe~ purisamahila tti bhaNNaMti dvAvapi kRtArthI pRthivyAM puruSamahile iti bhaNyete, na punaranya ityarthaH / svAdhInabhartRkA nAyikA / tasyA lakSaNam-yasyAzcitraratakrIDAsukhA''svAdanalAlasaH / na muJcati patiH pAvaM sA tu svAdhInabhartRkA // anukUlo nAyakaH / tasya lakSaNamatirakta tayA nAryA karoti nAnyAprasaGgaM yaH / syAnnAyako'nukUlaH sa rAmavajjanakatanayAyAm // 521 // __ 522) sahadevasya / [anyAparAdhakupito yathA tathA kAlena vrajasi prasAdam / dveSyatvAparAdhena kupita, kathaM tvAM prasAdayAmi / / ] kAcit kAntakRtAnunaye'pi yadA na prasIdati tadA tadIyadveSadoSamudbhAvyedamAha / 1w. puhaI amahilapurisaM va maNNati. 2w. gacchai; 3w, vesattaNAvarAhe kuviaM.

Page #238
- 6.24] charTI sayaM 229 W489 523) dIsasi piyAi~ jaMpasi sambhAvo suhaya ittiu cceya / phAleUNa ya hiyayaM sAhasu ko dAvae kassa // 23 // W491 524) bhaggapiyasaMgama kittiyaM va junhAjalaM nahasarammi / jaM caMdapaNAlojjharaNivahapaDataM na niTThAi // 24 // annAvarAha kuvio anyenAparAdhena vAkpAruSyAdinA kupitastvaM jaha taha kAleNa vaccasi pasAyaM yathA tathA kAlena vrajasi prasAdam / vesattaNAvarAheNa kuviya dveSyatvAparAdhena kupita kaha taM pasAemi kathaM tvAM prasAdayAmi / na kathaMcidityarthaH // 522 // 523) vanadevasya / [dRzyase priyANi jatpasi sadbhAvaH subhagaitAvAneva / pATayitvA hRdayaM kathaya ko darzayati kasya // ] dIsasi piyAi~ jaMpasi dRzyase priyANi jalpasi,sabbhAvo suhya ittiu cceya sadbhAvaH subhaga etAvanmAtra eva / yataH phAleUNa ya hiyayaM pATayitvA hRdayaM sAhasu ko dAvae kassa kathaya ko darzayati kasya / na kazcit kasyApi darzayatItyarthaH / dakSiNo nAyakaH // 523 // 524) rAghavasya / [bhagnAprayasaMgama kiyatpramANamiva jyotsnAjalaM nabhaHsarasi / yaccandrapraNAlanirjharanivahapatanna nistiSThati // ] kAcit pUrNendudhutiyotitadiGmukhAyAM nizAyAM priyatamasaGgamalabhamAnA svagatamidamAha / kittiyaM va junhAjalaM naha sarambhi kiyatpramANamiva jyotsnAsalilaM namaHsarasi / kIdRzam / bhaggapiyasaMgamaM bhagnapriyasaMgamam / kiM tu (1) naM caMdapaNAlojjharaNivahapaDataM yaccandrapraNAlanirjharanivahena patat, na niTThAi na niravazeSaM bhavati / saMtuDantenApi samAsaH (1) prAkRte dRzyata iti / rUpakam alaMkAraH / kittiyaM va ityupameyazabdo (!) vAkyAlaMkAramAtre, yathAkimiva hi madhurANAM maNDanaM nAkRtInAm (zAkuntala, 1,19) // 524 // 1w. phAleiUNa hiaaM 2w. caMdaarapaNAlaNijjharaNivaha 0.

Page #239
230 gAhAkoso [6.25 W492 525) suMdarajuvANajaNasaMkule vi tuha daMsaNaM vimaggaMtI / raNemi va bhamai varAiyAeN diTThI aNuvvAyA // 25 // W481 526) jai na chivasi pupphavaI purao tA kIsa vArio ThAsi / chikko si culaculuMtehi pasariehi amha hatthehiM // 26 // W482 527) ujjaggirayakasAiyagaruyaccho mohamaMDaNa vilakkhA / gArmesiyA vivajjai avejjae kassa sAhemo ||27|| 525) durAmarSasya / [sundarayuvajanasaMkuSThe'pi tava darzanaM vimArgayantI / araNya iva bhrAmyati varAkyA dRSTiSpAplutA || ] kAcit kasyAzcid anurAgAtizayaM prakAzayitumidamAha / varAiyAeN dino bhamai varAkikAyA dRSTibhramyati / kiM kurvatI / tuha daMsaNaM vimagaMtI tava darzanaM vimArgayantI / kIdRzI dRSTiH / aNuvvAyA sarasA bASpApluteti yAvat / kadAcidanyo manohara mUrtirna bhavatItyAha / suMdarajuvANajaNasaMkule vi sundayuvajananirantare'pi sthAne / kasminniva bhrAmyati / raNNammi va araNya iva zUnye, tvadAlo kanotkaNThA dRSTiH sasaMbhramaM bhrAmyati / etaduktaM bhavati / sA tvayi raktA tvaM tatprema prati zithila iti / upamA'laMkAraH / Avego nAma vyabhicArI bhAvaH ||525|| 1 526 ) [ yadi na spRzasi puSpavartI puratastat kasmAd vAritastiThasi | spRSTo'si kaNDUlAbhyAM prasAritAbhyAmasmAkaM hastAbhyAm ||] gatArtha gAthA | culluculuMte hi kaNDUlaiH / capalatA vyabhicArI, ratiH sthAyI bhAvaH / lIlA ceSTAlaMkAraH / lakSmabhyaH sUcitaM nihnavazva vikrIDitaM mRgAdInAm (mRgAkSINAm ) / suratasparzana mithyAbhiyoga saMzasya saMrodhAH (?) / / lIlA virodhI iti (1) // 526 // 527) paramezvarasya / [ ujAgarakaSAyitagurvakSI moghamaNDanavilakSA | grAmaNIsutA vipadyate'vaidya ke kasya kathayAmaH ] // 527 // 1w. raNe va bhramai diTThI varAiAe samuvviggA; 2w chitto si culaculaMtehi dhAviUNa mha hatthehiM; 3w. ujjAgaraa; 4w. lajjai lajjAluiNI sA suhaa sahINa vivarAI.

Page #240
___231 -6.30] chaTuM saMyaM W493 528) ikovaNA vi sAsU ruyAviyA gayavaIeN munhaae| pAyavaDaNoNayAe domu vi galiesu valaemu // 28 // W501 529) AucchaNaNityAmaM jAyAeN muhaM niyacchamANeNa / pahieNa soyeNiyalieNa gaMtuM ciya nai tiNNaM // 29 // W502 530) sUIvehe musalaM vicchuhamANeNa daDDhaloeNa / ikkaggAme vi pimao samehi acchIhi vi na dicho // 30 // 528) durlabharAjasya / [atikopanA'pi zvazrU roditA gatapatikayA snuSayA / pAdapatanAvanatayA dvayorapi galitayorvalayayoH // ] aikovaNA vi sAsU ruyAviyA atikopanA'pi zvazrUrazrumukhI kRtA, pAyavaDiyAe pAdapatitayA sunhAe snuSayA putrapanyA / kathaMbhUtayA / gayavaIeN gatapatikayA / kva sati roditA / dosu vi galiesu dvayorapi galitayolayayoH / kAyakAryavazavinastavalayadarzanena "aho IdRzI dazAmiyaM matputrasyArthe prAptA vartate varAkI" iti zvazrUrudazrumukhI jAteti tAtparyArthaH / lakSyakramodyotitadhvaniprabhede arthazaktyanuraNanavyApAravyaGgyo dhvaniralaMkAraH / paryAyoktirityanye // 28 // 529) dughasya / [ApRcchanani:sthAmaM jAyAyA mukhaM pazyatA / pathikena zokanigaDitena gantumeva na zaktam // ] jAyAeM muhaM niyacchamANeNa jAyAyA mukhaM nirIkSamANena, gaMtuM ciya na tiNNaM gantumeva na zaktam / kIdRzam / AucchaNaNitthAmaM punardarzanapraznena. niHsthAmaM niHsaham / kIdRzena pathikena / soyaNiyalieNa zokanigaDakalitena / ata eSa gantuM na pAritam / bhAucchaNaM punadarzanapraznaH / thAmaM balam / niyacchaNaM darzanam / tarati zaknoti / heturalaMkAraH // 529 // . .. 530) buddhabhaTTasya / [sUrca vedhe muzalaM vikSipatA dagdhalokena / ekanAme'pi priyaH samAbhyAmakSizyAmapi na dRSTaH // ] ikkAgAme vi pimo 1w. vicchAaM; 2w. soaNialAvieNa, 3 w. Na iTuM.

Page #241
232 : gAhAkoso [ 6.31-. W503 531) ajja pi tAva ikkaM mA maM vArehi piyasahi ruyaMti / kallaM puNa tammi gae jei na marissaM na roissaM // 31 // W504 512) "ai ehi" vAhatammi piyayame udumadIe ittaahe| .. oNayamuhoe~ dinno viuNo veDho niyaMbassa // 32 // eka grAme'pi priyaH samehi acchIhi vi na diTTho samAbhyAkSibhyAM na dRSTaH / kena kAraNena / sUIvehe muzalaM vikSipamANena dagdhalokena / etaduktaM bhavati / ayaM dagdhalokaH sukSmasUcIsuSireNa muzalaM pravezayan , chidralavaM labdhvA, asaMbhAvyamapi bhAvayatIti ekaprAme'pi sa samayA dRzA'bhISTo na dRSTa iti / anyAya (2) pragalbhA strii| heturalaMkAraH // 530 // 531) vikrAntabhAnoH / [adyApi tAvadekaM mA mAM vAraya priyasakhi rudatom / kalyaM punastasmingate yadi na mariSyAmi na rodiSyAmi / / ] kAcit prAtaH priyo vrajiSyatItyAkaye sakhIbhirnivAryamANA idamAha / ajja pi tAva ikaM adyaiva tAvadekaM mA maM vArehi piyasahi ruyaMtiM mA mAM vAraya priyasakhi rudatIm / kallaM puNa tammi gae kalyadine punastasmin priye proSite jai na marissaM na roissaM yadi na mariSyAmi tadA na rodiSyAmi / mariSyAmyeveti bhAvaH // 531 // 532) zivarAjasya / ["ayi ehi" vyAharati priyatama RtumatyA "idAnIm" / avanatamukhyA datto dviguNo veSTo nitambasya // ] udumaIeN viuNo veDho niyaMbassa dinno RtumatyA nAyikayA dviguNAveSTitaM nitambasya dattam / kathaMbhUtayA tayA / oNayamuhIeN avanatavaktrayA / kva sati / 'ittAhe e ehi" piyayame vAharaMtammi ihoti priyatame vyAharati sati / dviguNAveSTita vastranitambatayA rajasvalA'smIti jJApitaM bhavati / udumaI iti RtvAderutve (vararuci, 1,29) rUpam / jJApakahetusUkSmAbhyAM saMkarAlaMkAraH / / 532 // 1 w. jai Na muA tA Na roissa; 2 w. ehi tti vAharaMtammi; 3w. dUmiAi. ittAhe 4 w. viuNAveDhiajahaNatthalAi lajjoNaaM hasiaM.

Page #242
--6.34] cha sayaM W505 533) mAresi kaM na muddhe imeNa rattatatikkhavisameNa / bhumayaLayAcAvaviNiggaeNa nayaNaddhabhalleNa // 33 // Ww720 534) diMDIe jaM na diTTho saralasahavAeN jaM na Alato / uvayAro jaM na kao taM ciya kaliyaM chaillehiM // 34 // 233 533 ) salavaNasya / [ mArayasi kaM na mugdhe anena raktAntatIkSNaviSameNa / bhrUlatAcApavinirgatena nayanArthabhallena / ] he muddhe mugdhe, imeNa nayaNaddha bhalleNa kaM na mAresi anena nayanArdhabhallena kaM na mArayasi / kIzena / bhumayalayAcAvaciNiggaeNa bhrUlatAcApavinirgatena / bhUyazca kIdRzena / rataMtativakhavisameNa raktAntatIkSNaviSameNa / evaMbhUtena nayanArdhabANena kaM na mArayasi sarvameva mAnyakhIti / tokSNapakSmalakaTAkSavikSepAstava dussahA iti bhallatulyatvaM teSAm / tvayA ( ahaM sarvo vA ) ita ityarthaH / rUpakamalaMkAraH / - upamaiva tirobhUtabhedA rUpaka bhiSyate (kAvyAdarza, 2,66 ) // 533 // 534) mahiSAsurasya / [dRSTyA yanna dRSTaH saralasvabhAvayA, - yannApitaH / upacAro yanna kRtastadeva kalitaM chekaiH ||] diTThIeN jaM na diTTho dRSTyA yanna dRSTaH / kIdRzyA / saralasahAvAeN saralasvabhAvayA / jaM na Alatto yannAlapitaH saMbhASitaH / uvayAro jaM na kao upacAro gRhagamanagauravam AsanadAnAdikaM yanna kRtaM taM ciya kaliyaM chaillehiM - tadeva kalita jJAtaM prAjJaiH / iyamasminnanurakteti mA kazcidajJo jAnA* tviti ya eva svAbhiprAyagopanopAyastasyAH, sa eva cchekalokasya tadIyAzayonnayanaM jAtam / AkRtiranyathAbhAvAda anyathAtvaM sUcayati / yatkhalu darzanayogyasya yUno'darzanaM yacca AlApyasyAnAlapanaM, yadupacArya- syApyanupacAraH tena jJAtam iyamasminnanurakteti / jJApakahetvanumAnayoH kSIranIranyAyena saMkaro'laMkAraH // 534 || " 1w. bhulaAcAvaviNigga atikkhaaraddhacchibhalleNa; 2w. diTThAi, 3. jaM ca NAlavio.

Page #243
234 gAhAso [6.35 W506 535) tuha daMsaNasattaNDA sadaM soUNa niggayA jAI / tI tara bolIne payAi~ voDhavvayA jAyA // 35 // W743 536) bhiuDIeM puloissaM nivbhacchissaM paraMmuhI hussaM / jaM bhaNaha taM karissaM sahoo jai taM na picchissaM // 36 // 535 ) pravarasenasya / [tava darzanasatRSNA zabdaM zrutvA nirgatA yAni / tAni tvayyatikrAnte padAni voDhavyA jAtA ||] kAcit kasyAzcinnAyakasyAnurAgaM yuktyA vaktumidamAha / tuha saddaM soUNa tava zabda zrutvA daMsaNasattaNDA darzanasatRSNA satI jAIM payAIM niggayA yAni padAni vezmano bahirnirgatA tAI tar3a bolINe tAni padAni tvayi gate sati voDhavvayA jAyA voDhavyA vahanIyA jAtA / tAni padAni sA'nyenAnIyateti bhAvaH / jaDanA vyabhicArI bhAvaH / sattaNhA iti sevAdigaNapAThAd dvitvam ||535 // 536) andhrakSyAH / [ bhrukuTyA pralokayiSyAmi nirbhartsayiSyAmi parAGmukhI bhaviSyAmi / yad bhaNatha tatkariSyAmi sakhyo yadi taM na drakSyAmi ||] kAcit kRtAparAdhe priye 'tvayA evamevaM kartavyam' iti svasakhyA'bhihitA satI idamAha / he sahIo sakhyaH, jaM bhaNaha taM karissaM yad bhaNatha tat kariSyAmi jai taM na picchissaM yadi taM na prekSiSye / kiM tad yat kariSyasItyAha / bhiuDIeN puloisrsa bhrukuTyA pralokayiyAmi, nivbhacchirasaM nirbhartsayiSyAmi, paraMmuhI hussaM parAGamukhI bhavivyAmi / tasmin punaravalokite tadarzanahRtahRdayA bhrUbhaGganirbharsana pRSThadAnAdikaM kartu na zaknomIti / uttarAlaMkAraH / tasya lakSaNam - uttaravacanazravaNAd ityAdi ( rudraTa, 7, 93 ) // 536 // 1w. daMsaNe sataNhA; 2. tai volaNe tAI.

Page #244
-6.39] chaTTe sayaM 235 W507 537) IsAmaccharahiehi~ nimviyArehi~ mAmi acchIhiM / inhi jaNo jaNaM piva niyacchae kaha na jhijjAmo // 37 // W612 538) tuha daMsaMNasaMjaNio ImIe~ lajjAluAe~ aNurAo / duggayamaNoraho iveM hiyaya ciya jAi pariNAmaM // 38 // W607 539) vAubilliyasAhuli thaemu phuDadaMtamaMDale UrU / caDuyArayaM paI mA hu putti jaNahAsiyaM kuNasu // 39 // 537) [ImitsararahitAbhyAM nirvikArAbhyAM sakhi akSibhyAm / idAnI jano janamiva pazyati kathaM na kSIyAmahe ||] inhi jaNo jaNaM piva janaH priyo janamiva sAmAnyajanamiva niyacchae mAM pazyati / kAbhyAm / acchohiM akSibhyAm / kIdRzAbhyAm / IsAmacchararahiehi IyayA yo'sau matsaraH, tena rahitAbhyAm / tathA nimviyArehi nirvikArAbhyAM nirabhilASa- tvAt / iti kRtvA kaha na jhijjAmo (kathaM na). kSIyAmaha iti // 537 // 538) vana sariNaH / tava darzanasaMjanito'syA lajjAvatyA . anurAgaH / durgatamanoratha iva hRdaya eva yAti pariNAmam // ] imIeN aNurAo asyA anurAgaH hiyaya ciya jAi pariNAma hRdaya eva jarAM yAti / kathaMbhUtaH / tuha daMsaNasaMjaNi bho tava darzanena janitaH / kiMbhUtAyAstasyAH / lajjAluAe~ lajjAvatyAH / yata eveyaM salajjA ata evaM na prakAzayati / ka iva / duggayamaNoraho iva / yathA durgatamanoratho hRdaya eva jarAM yAti tathA tadanurAgaH / prathamAnuAge sAkSAdarzane gAtheyam / kanyA nAyikA / sA nAyakamabhiyuGkte svayaM na viditAzayA sakhI tvasyAH / svayaMbhUtAM tadabhilikhitaM tAM ca salajjeti ghikuryAt (1) // upamAlaMkAraH // 538 // 539) culloDakasya / [vAtodvellitavastre sthagaya sphuttdntmnnddlaavuuruu| caTukArakaM pati mA khala putri janahasitaM kuru // ] gatArthA 1w. kuha. 2w. dasaNeNa aNio; 3w imIa, 4w. viaB 5w. phuDadaMtanamaMDalaM jahaNaM.

Page #245
236 gAhAko so W508 540 ) vAuyasiyayavihAviorudiTTheNa daMtamaggeNa / vahumAyA tosijja nihANa kalasassa va muheNa ||40|| W758 541) DadiUNa sayalaraNaM aggI samavisamalaMghaNuvvAo / taDalaM tataNehiM tisiu vva naI semoyara ||41 // W510 542) annaM pi kiM pi pAviDisi mUDha mA tamma dukkhamitteNa / hiyaya parAhINajaNaM mahaMta tuha kittiya eyaM // 42 // gAthA / sAhullI vastram / dve (1) vAhu ( ! cATu) kArakam iti kRtvA dvitvAdi nATadveSyayodhakarmaNi NantAtsvArthe.... tyaye (?) rUpam // 539 // 540) rehAyAH (! rohAyAH) / [vAtoddhUtasicayavibhAvitorudRSTena dantamArgeNa / vadhUmAtA toSyate nidhAna kalazasyeva mukhena ||] bahumAyA tosijja vadhUmAtA toSyate / kena / daMtamaggeNa dantamArgeNa, dazanAGkeneti yAvat / kathaMbhUtena vAuyasiyaya vidyAviorudiTTheNa vAtodbhUtasicayavibhAvito rudRSTena / keneva / nihANakalasassa va muheNa nighAna kalazasyeva mukhena / yathA hi nidhAnakumbhamukhAvekSaNe sukhaM saMpadyate, tathA vadhvA UrudaNDadattadantavraNadarzanenetyarthaH / upamAlaMkAraH || 540|| [6.40 541) saMbhramasya / [ dagdhvA sakalAraNyam agniH smvissmlngghnodvaanH| taTalambamAnatRNaistRSita iva nadIM samavatarati // ] aggI naI samoyarai agnirnadIM samavatarati / kaiH / taDalaMvaMtataNehiM taTalambamAnatRNaiH / kiM kRtvA / DahiUNa mayalaraNaM dagdhvA sakalamaraNyam / kodRzo - 'gniH / samavimalaMghaNuvvAo samaviSamalaMGghana khinnaH / tatazca ka iva / tisiuvva tRSita iva / yaH khalu vikaTATavImaTati sa samaviSama dezasaMcaraNaklamaklAntakAyatayA tRSitaH pAnAya taTinItaTamavatarati / saMbhAvanAnumAnotprekSAlaMkAra : ( vakroktijIvita 3, 25-27) // 541 // 542) kezavasya / [ anyadapi kimapi prApsyasi mUDhamA tAmya duHkhamAtreNa / hRdaya parAdhInajanaM vAJchat, taba kiyadetat // ] he mUDha 1 w. samosarai. -

Page #246
237 -6.44] charTI sayaM w511 543) jose veso paMsula ahiyayaraM sA vi vallahA hoi / iya bhAviUNa asaI vIsasai na duhahiyayassa // 43 // W512 544) sA Ama suhaya guNarUvasohirI Ama nigguNA amhe| jei tIe na sariccho tA ki sabbo jaNo marau // 44 // hiyaya mUDha hRdaya, parAhINajaNaM mahaMta mA tamma parAdhInaM janamabhilaSat, mA tAmya / kena / duvasvamitteNa amunA duHsvamAtreNa / annaM pi ki pi pAvihisi anyadapi kimapi prApsyasi / ataH tuha kittiyaM eyaM tava kiyadetat / ato'pyadhikataraM duHkhaM lapsyasa ityathaiH / etaduktaM bhavati |durlbhjnaanuraagN mA kurvIthAH / maakssepo'lNkaarH| dhanikAramate tu vivakSitAnyaparavAcyasya lakSyakramodyotasya arthazaktyanuraNa narUpavyaGgyo dhvaneH prabhedaH / paryAya ityanye / pradhvasto (1) vipralambhazTaGgAraH // 542 / / 543) jayadAsasya / [yasyAH dveSyaH pAMsula. adhikataraM sA'pi * vallabhA bhavati / iti bhAvayitvA'satI vizvasiti na duSTahRdayasya / / ] iya bhAviUNa asaI iti jJAtvA asatI vosasai na duhiyayasta vizvasiti na duSTahRdayasya / kiM tadityAha / jIse veso paMsala he pAMsala yasyAstvaM dveSyaH mahiyayaraM sA vi vallahA hoi adhikataraM sA'pi vallabhA bhavati / ahaM punaranurAgiNIti priyA na bhaviSyAmi / na ceti (?) tvAmanudhAvataH svahRdayasyApi na vizvasitIti / sA tvayyanuraktA, tvaM punaranyasyAM sA vanyasminnanurakteti tAtparyArthaH / veso dveSyaH / paMsulo puMzcalaH / iya iti / iteste: iti iteH ito atve rUpam / ( vararuci , 1,14) // 543 // 544) jayadevasya / [sA kAmaM subhaga guNarUpazobhinI, kAma nirgaNA vayam / yadi tasyA na sakSastat ki sarvo jano mriyatAm // gatArthA gAthA / Ama iti saMpratipattau / zabdAlaMkAraH kAkuvakroktiH // 544 1w. veso si jIa paMsula; 2 w. sA hu vallahA tujjha; 3w. jANiUNa vi mae Na IsiyaM daDDhapebhmassa; 4 w. ahaaM; 5 w. bhaNa tIa jo Na sariso kiM so samvo.

Page #247
238 gAhAkoso [6.45 W513 545) saMtamasaMtaM dukkhaM suhaM ca jAo gharassa jANaMti / tAu cciya mahilAo sesAu jarA maNussANaM // 45 // W514 546) hasiehi~ uvAlaMbhA paccuvayArehi khijjiyvaaii| asahi bhaMDaNAI eso maggo sumahilANaM // 46 // W515 547) ullAvo mA dijjau loaviruddha ti navara kAUNa / samuhAvaDie ko verie vi didi na pADei // 47 // 545) jayasiMhasya / [ sadasad duHkhaM sukhaM ca yA gRhasya jAnanti A eva mahilAH zeSA jarA manuSyANAm // ] nigadavyAkhyAteyaM gAthA // 545 // 546) sAdhuvalitasya / [ hasitairupAlambhAH pratyupakAraiH kheditavyAni / azrubhiH kalahA eSa mArgaH sumahilAnAm // ] eSa mArgaH sumahilAnAm / ko'sAvityAha / hasiehiM ubAlaMbhA hasitairupAlambhAH, paccuvayArehi khijjiyavvAiM pratyupakAraiH kheditavyAni, aMsUhi bhaMDaNAI azrubhiH yuddhAni (? kalahAH) / eso maggo sumahilANaM eSA eva sthitaH sumahilAnAm // 546 // 547) sumateH / [ ullApo mA dIyatAM lokaviraddha iti kevalaM kRtvA / saMmukhApatite ko vairiNyapi dRSTiM na pAtayati // ] kAcid hRdayadayitam avadhIrya vrajantam idamAha / lokaviruddha iti paralalanAloko lokaviruddha iti kRtvA kevalam ullApo mA dIyatAm / samuhAvaDie ko verie vi didriM na pADei saMmukhApatite ko vairiNyapi dRSTiM na pAtayati, api tu pAtayatItyarthaH / anyoDhA nAyikA / anyoDhA'pi hi kanyA kartavyaM sarvam udgataM kurute / duravasthA dayitaM tu svayamabhiyuGkte smarAvezAt // 547 // 1w. accuvayArehi; 2w. loaviruddha ti NAma kAUNa, 3w. ko uNa bese;

Page #248
-6.50] chaTheM sayaM 239 W516 548) jA taNuyAi sA tuha karaNa kiM, jeNa pucchasi hsNto| aha gimhe maha paMyai tti eya~ bhaNi ciya parunnA // 48 // W516 549) sAhINapiyayamo duggo vi mannaI kayatthamappANaM / piyarahio uNa puhaIvaI vi akayatthao ceva // 49 // W517 550) ki ruyasi ki kisAyasi kiM kuppasi suyaNu ikkmikss| pimmaM visaMvayaMta sAhasu ko rubhiuM tarai // 50 // 548) brahmabhaTTasya / [ yA tanUyate sA tava kRtena kiM, yena pRcchasi hasan / asau grISme mama prakRtirityevaM bhaNitvaiva praruditA // ] kAcit kenacit sopahAsaM kimiti kRzAGgI tvam iti pRSTA satI idamAha / jA taNuyAai sA tuha kaeNa kiM, yA tanuyate mA tava kRte kiM, jeNa pucchasi hasaMto yena pRcchati hasan / kimartha tarhi tanUyasa ityAhai / aha gimhe maha payaha tti asau grISme mama prakRtiriti evaM bhaNiuM ciya parunnA evaM bhaNitvaiva praruditA rodituM pravRtteti / tadaprAptireva ruditasya hetuH // 548 // 549) gaNapateH / [ svAdhInapriyatamo durgato'pi manyate kRtArthamAtmAnam / priyArahitaH punaH pRthivIpatirapyakRtArtha eva // ] gatArthA gAthA // 549 // 550) girisutAyAH / [ kiM rodiSi kiM kRzAyase kiM kupyasi sutanu ekaikasya / prema visaMvadat kathaya ko rodu zaknoti // ] kAcit snehAnubandhabuddhiM vidhurayati priyeM duravasthAM svasakhIM zikSayitvA (? zikSayi- . tum) idabhAha / kiM ruyasi kiM kisAyasi kiM rodiSi kiM kRzAyase, kiM kuppasi suyaNu ikkamikkassa kiM kupyasi sutanu ekaikasya / yataH pimma visaMvayaMtaM prema visaMvadat sAhasu ko raMbhiuM tarai sAdhaya kathaya ko vA roDhuM zaknoti / na ko'pIti / sa........caitat / premNo yaduta mRNAlatantupucchagacchiduruMtakAlAntaramavati / STata iti (1) / AkSepo'laMkAraH // 55 // 1w. jaM; 2w. payaI evaM bhaNiUNa oruNNA; 3w puNa. puhavi pi pAviuM duggao cce, 4w. kiM va soasi; 5w. pemma visaM va visamaM;

Page #249
240 gAhAko so [6.51 W518 551) te ya juvANA sA gAmasaMpayA taM ca amha tAruNaM / akkhINayaM viya jeNo kahe amhe vi taM suNibho // 51 // W519 552) bAhullaphuriyagaMDAharAeN bhaNiyaM vilakkhahasirIe / ajja vi kiM rUsijjai savahAvatthaM gae pimme // 52 // W520 553) vaNNagghayatuppamuhiM rvi jo mamaM AyareNa cuMbato / so inhi bhUNabhUsiyaM pi alasAyada chivaMto // 53 // W551 554) sA niviDapAuyaMgi ti mAuyA mA hu pariharijjAsu / pacchANavatthajuyalaM rayammi avaNijjai cceya // 54 // 551) zrIabhimAnasya / [te ca yuvAnaH sA grAmasaMpat taccAsmAkaM tAruNyam / AkhyAnakamiva janaH kathayati, vayamapi tacchRNumaH // ] gatArtha gAthA | akkhANayaM vRttAntaH // 551 // 552) hAlasya / [ bAppArdrasphuritagaNDAdharayA bhaNitaM vilakSaisanazIlayA / adyApi kiM ruSyate zapathAvasthAM mate premNa / ] kayAcit bAhulaphuriyagaDAharAe bhaNiyaM bASpAI kapolayA sphuritAdharayA ca bhaNitam / kiMbhUtayA / vilakkhahasisIe vilakSahasanazIlayA / kiM bhaNitamityAha / ajja vikiM rUsijjaI adyApi kiM ruSyate / kva sati / savahAvatthaM gae pimme zapathAvasthAM gate premNi / sa hi mAM khalujjhitasneho mithyApathaiH pratyAyayati ataH kRtaM mAneneti bhAva: / ullaM Ardram | AkSepo'laMkAraH ||552 // 553) rathavAhanasya / [varNadhRta liptamukhImapi yo mAmAdareNa cumban ( AsIt / sa idAnIM bhUSaNabhUSitAmapyalasAyate spRzan ||] gatArthA gAthA // 553 // 554) pannAvillikasya / [sA nibiDaprAvRtAGgIti mAtarmA skhalu parihareH / pracchAdanavastrayugalaM rate'panIyata eva // ] // 554 // // 1w. akkhANaaM va loo; 2w. bAhohabhari agaMDAharAi; 3w. gaaM pemma; 4w, jo maM ahaAareNa; 5w. ehi so; 6w. NIlavaDapAuaMgi tti mA hu NaM pariharijjAsu; 7w. paTTasUaM piNDU. *

Page #250
-6.57] cha sayaM 241 W522 555) saccaM kalahe kalahe surayAraMbhA puNo navA huMti / mANo uNa mANasiNi geruyaM pimmaM viNAse // 55 // W523 556) mANummattAeN mae kailahai nikkAraNaM kuNaMtIe / ahaMsaNeNa pimmaM vihai| DiyaM poDhavAraNa || 56 // W524 557) aNuUlaM vatsuM je deAuM aivallahaM pi vese vi / kuviyaM ya pasAeu sikkhaMDa loo tumAhiMto // 57 // 555) sarasvatyA: / [ satyaM kalahe kalahe suratArambhAH punarnavA bhavanti / mAnaH punarmanasvini gurukaM prema vinAzayati ||] kAcit prayata- mAnAM sakhI zikSayitumidamAha / satyaM kalahe kahe suratArambhAH punarnavA bhavanti, mAnaH punarmanasvini gurukaM prema praNAzayati / tasmAt kelikalahe kAmacAraH, mAnaM tu mA kArSIriti / mANasiNI iti samRddhayAditvAda dIrghatvam (vararuci, 1, 2 ) / pimma itipremazabdasya sevAditvAd dvitvam ( vararuci, 3, 58 ) / AkSepaparyAyoktabhyAM saMsRSTiralaMkAraH / sakhIkarma zikSA // 555 // 556) kAladevasya / [ mAnonmattayA mayA kalahaM niSkAraNaM kurvatyA | Adarzanena prema vighaTita prauDhavAdena // ] gatArthA gAthA / / 556 // 557) anurAgasya / [ anukUlaM vaktuM vai darzayituma tivAllabhyamapi dveSye'pi / kupitAMca prasAdayituM zikSatAM lokastvattaH // ] kAcinmAnavatI svabuddhivaidagdhyabalena prasAdayitumudyataM dayitanabhinandantIdamAha / sikkhau lobho tumAhiMto zikSatAM lokatvattaH / kiM tadityAha / aNuUlaM vattaM anukUlaM vaktum / dAuM aivallaI pi vese vi darzayitumA tivAllabhyaM dveSye'pi / kuviyaM ya pasAeu kupitAM ca prasAdayitum / ata eva zikSatAM lokaH / 1w. garuo pemmaM; 2w. akAraNaM kAraNaM kuNaMtIe; 3w. viNAsiaM; 4w. aNuUlaM cia vottuM; 5w. bahuvallaha vallahe vi vese vi; 6. sikkhai. 16

Page #251
gAha koso [6.58 W759 558 ) sa cciya rAmeu tumaM paMDiyaittaM, alaM mha ramiena / sambhAvabAhirAI jA jANai aTTamaTTa| I || 58 // W525 559) lajjA cattA sIlaM ca khaMDiya ayasaghosaNA dinnA ! jassa eNaM piyasahi sa cceya jaNo jaNo jAo || 59 // tvameva kevalam etajjAnAsItyaryaH / je iti ijerA: pAdapUraNe (hemacandra, 8,2,217) / mAhiMto iti paJcamyekavacanasyApi dRzyata iti kecit ||557|| 242 558) kalitasiMhasya | [ saiva ramayatu tvAM paNDitaMmanyam alamasmAkaM ramitena / sadbhAva bAhyAni yA jAnAti nAnAvijJAnAni // ] sa cciya rAmeu tumaM saiva rAmayatu tvAm / kathaMbhUtam / paMDiyaittaM paNDitaMmanyam / alaM mha ramieNa alamasmAkaM ramitena / kA'pAvityAha / nA jAi aTTamaTTAI yA jAnAti nAnAvijJAnAni / kathaMbhUtAni / sabbhAvabAhirAIM sadbhAva bAhyAni kRtrimANotyarthaH / paMDiyaittaM iti ulluNThAyAm / akRtyaM, yat khalu kRta kara tizilpakalpanayA tuSyasi, na tu suratena svAbhA vikeneti bhAvaH / vAganubhAvo vyaGgyaH (1) / IrSyAmirSe saMcAriNau bhAvI / ratiH sthAyI bhAvaH / mAno vipralambhabhedaH / madhyA nAyikA / aTTamaTTAI lokokiH // 558 // 559) nIlameghasya / [ lajjA tyaktA zIlaM ca khaNDitamayazoghoSaNA dattA / yasya kRte priyasakhi sa eva jano jano jAtaH / ] he piyasahi priyasakhi, sacceya jaNo jaNo jAo sa eva jano jano jAta: / ko'sAvityAha / jassa karaNaM yasyArthe lajjA cattA trapA vyaktA aya saghosaNA dinnA ayazaH paTaho dattaH / so'pi sAmAnyajana iva mayi parAyatto (? parAvRtto) jAta ityarthaH || 559 / / 1 w. paMDiya NiccaM.

Page #252
-6.61] chaTai sayaM 243 W582 560) kitti yamittaM hohii sohaggaM piyayamassa bhmirss| mahilAmayaNachuhAurakaDakkhapaccaikkha dhippaMtaM // 6 // W583 561) dhaNiyamubaUhayamheM kukkuDasadeNa jhatti paDiuddho / __paragharavasaI sumariya niyayammi gharammi mA bhAhi // 61 // 560) nArIgaNasya (1) [ kiyanmAnaM bhaviSyati saubhAgyaM priyatamasya bhramaNazIlasya / mahilAmadanakSudhAturakaTAkSapratyakSagRhyamANam // ] kAcit svabhartuH saubhAgyaM bhaGgyAbhidhAtumidamAha / kittiyamittaM hohii sohaggaM kiyanmAnaM bhaviSyati saubhAgyam / kasya / piyayamasta preyasaH / kIdRzasya / bhamirasta bhramaNazIlasya / kiMmUtaM saubhAgyam / mayaNachuhAurakaDakkhapaccAvadhippaMtaM maranarUpA yA kSudhA tayA AturA yA mahilAstAsAM kaTAkSaH pratyakSaM gRhyamANam / tat kiyanmAtraM bhaviSyati / ayamasmadbhartA bhrAmyan saka kaTAkSapAtaiH poyata iti rUpAtizaya varNanapareyamuktiH / paryAyoktiralaM kAraH / dhanikAramatena tu vivakSitAnyAravAcyo alakSyakramodyoto dhvaniprabhedaH // 560 // 561) kADhillakasya / [gADhamupagRhasvAsmAn kukkuTazabdena jhaTiti pratibuddhaH / paragRhavasati smRtvA nija ke'pi gRhe mA bhaipoH // ]dhaNiyamubaUyamhe gADhavamavagU iyatvAsmAn / kukkuDasaddeNa jhatti paDiuddho kukkuTa- . zabdena jhagiti prati buddhaH / paragharavasaI sumariya niyammi gharammi mA bhAhi paragRvasatitre te ca smRtvA ni nake'pi gRhe parabhavanabhrAntyA mA bheSIriti pAlanAlampaTatvaM yuktyA patyuruktaM bhavatIti / dhaNiyaM gADham // 561 // 1w. chuhAula; 2.w.vikkheva; 3w.NiadhaNiaM uvaUhasu; 4.w.paravasahivAsasaMkira niae vi gharammi mA bhAsu.

Page #253
244 gAhAkoso [6.62 mAra W550 562) voDesuNayaM vivannaM attaM mattaM paheNayamurAe / phaliyaM ca moDiyaM mahisaraNa ko tassa sAhijja // 62 // W577 563) corA samayasayaNhA puNo puNo pesayaMti ditttthiio| ahirakkhiyaNihikalasa vva paMkkavaiyAthaNucchaMge // 63 / / 562) anghralakSmyAH / [duSTazvAna vipannaM zvazrU mattAm utsavasurayA / dvArapidhAnaM ca moTitaM mahiSeNa kastasya kathayet / / ] ko tassa sAhijja kastasya kathayet / kiM tadityAha / voDasuNayaM vivannaM voDAbhidhAnaM zvAnaM vipannam / kimetAvadeva / netyAha / attaM mattaM paheNayasurAe attAM (zvazrRM) mattAmutsavasurayA / phaliyaM ca moDiaM mahisaeNa phalihakaM (1 parighaM) ca maditaM mahiSeNeti kastasya kathayet / etaduktaM bhavati / pratibandhavandhyaM madgRhaM vartate, tadAgamyatAmiti / attA mattA (? attA shvshrH)| paheNayaM yadutsadine gRhe gRhe dIyate / phaliyaM dvAre dArumayaM pidhAnam / bhAvolaMkAro rudraTamatena (rudraTa,7,37) / dhvanikAramatena tu vivakSitAnyaparavAcyaprabhedasyAlakSyakramasya arthazaktyanuraNanarUpavyApAravyaGgyo dhvaniprabhedaH / asatI anyoDhA nAyikA // 562 // 563) kaliGgasya / corAH sabhayatatRSNAH punaH punaH preSayanti dRSToH / ahirakSitanidhikalaza iva samarthapatikAstanotsaGge / / ] corA puNo puNo didIo pesayanti corAH punaH punardRSTIH preSayanti / ka / pakkavaiyAthaNucchaMge samarthapatikAstanotsaGge / kIdRzodRSTIH / samayasayahA sabhayasatRSNAH / kasminniva / ahirakkhiyaNihi kalasa va ahinA saNa rakSite nidhikalaza iva / yathA hi bhujaGgarakSite nidhikalaze sabhayaptAbhilASA dRSTirnipatati tathA samarthapatikApayodharotsaGge dasyUnAM dRSTirnipatatItyarthaH / pakko samarthaH / ratibhayayoH sthAyibhAvayoH saMkaro'tra / upamA'laMkAraH // 563 // 1w.voDasuNao vivaNNo attA mattA paI vi annnnttho| phaDaI vi moDiyA mahisaeNa ko kassa sAheu. 2w. sabhaasataNhaM; 3w. poDhavaiA.

Page #254
cha8 sayaM, 245 W551 564) sakayaggaharahamuttANiyANaNA piyai piyamuhaviiNNaM / thoyatthoyaM rososaDhaM ve mANasiNI mairaM // 64 // W578 565) ubahai navataNaMkuraromaMcapasAhiyAi~ aMgAI / __ pAusalacchIe pauharehi paDipilli mo viMjho // 65 // 564) amarSasya / [sakacagraharabhasottAnitAnanA pibati priyamukhavitIrNam / stokasta kiM roSauSamiva manasvinI madirAm / / ] mANAsaNo maharaM piyai manasvinI madirAM pibati / kathaMbhUto madirAm / piyamuha viiNNaM priyamukhavitIrNAm / kIdRzo sA pipati / sakayaggaharahasuttANiyANaNA sakacagraharabhasottAnitAnanA / kathaM pibati / thoyatthoyaM stokastokam iti kriyAvizeSaNam / kimiva / rososalaM va roSauSadhamiva pistItyarthaH / utprekSA'laMkAraH / parasparaM priyANAM gaNDUSa purApAnamiti vRddhAcAraH / kAminI nAyikA / samAnaprasAdanopAyaH // 564 // 565) hAlasya / [udvahati navatRNAGkuraromAJcaprasAdhitAnyaGgAni / prAvRilakSmyAH payodharaiH pratiprerito vindhyaH // ] vijho aMgAI unbahai vindhyo'GgAnyudhati / kodazAni / navataNaMkuraromaMcapasAhiyA. navatRNAGkurA eva romAJcAH, taiH prasAdhitAni / ka dRzaH / pAusa choe pahareDi paDipilli mo prAvRDlAmyAH payodharairmedhaiH pratipreritaH / yaH pramadAyAH payodharaiH ( ! payodharAbhyAm ) abhyAhanyate so'nurAgayogAt pulakAGkuraM vahatIti / avayavarUpakamalaM kAraH / dhvanikAramatena punarayameva rUpakadhvaniH / utprekSAvayava ityanye / zRGgArAbhAso'yam / sthAvaratvAdvindhyAcalasya / taduktam- ekAnurAgatiryaksthAvaranirjIvakAzrayo yaH syAt / so'pi rasAntaramizraH zaGgArAbhAsa evAsau / / 565 / / 1w. thAaM thoaM; 2w. va ua maNiNI mairaM.

Page #255
246 gAhAkoso W579 566) Ama bahalA vaNAlo, muhalA jalaraMkuNo, jalaM sisiraM / annaNa Isu vi, revAe~ taha vi anne guNA ke vi // 66 // W760 567) rayaNAyarassa sAhemi nammae ajja mukkadakkhiNNA / - veDisailayAharaMtillamailiyA ja si pUreNa // 67 // W580 568) eha imIeN niyacchaha pariNayamAlUrasacchahe thaNae / tuMge sappurisamaNoraha ba hiyara nai mAyati // 68 // 566) indrakarasya / [ kAmaM bahalA vanAlI, mukharAH jalapakSiNo, jalaM zItam / anyanadoSvapi, revAyAstathA'pi anye guNAH ke'pi // ] gatArthA gAthA / Ama iti saMpratipattau nipAtaH / jalaraGa kurjalakAkaH / revA narmadA / anyApadezo'laMkAraH / / 566 // 567) pAlittakasya / [ ratnAkarasya kathayAmi narmade'dya muktadAkSiNyA / malinitAnti kaveta salatAgRhA yadasi pUreNa // ] kAcidasatI nijAya pUra saGkAGkitasakataM saMketalatAgRhaM dRSTvA revAM taraGgiNI tarjayantIdamAha / he nammae narmade, rayagAyarasta sAhemi ratnAkarasya kathayAmi / ki tadityAha / ajja mukkadakviNNA adya muktadAkSiNyA satI pUreNa payaHpravAheNa veDisalayAharaMtilla mahAlayA jaM si malinIkRtAnti kavartiveta. salatAgRhA tvamasi / tame tavA vinayaM tvadbharturambhodheH kathayAmoti unmattokiH / iha hi loke chekAhIkonmattApAThamattoktibhedataH yadaktayo bhavanti (?) / vetasazabdasya idISatpakasvapna ityAdinA (vararuci, 1,3) mata itve, pratisaravetasapatAkAsu DaH (vararuci, 2,8) iti tasya itve ca rUpam / pUrvanipAtAniyamAt malinitAntikavetasalatAgRheti mantavyam / aMtillaM antikam / veDiso vRkSavizeSaH // 567 // 568) svAminaH / [ etasyAH prekSadhvaM pariNatabilvasadRzau stanau / tuGgau satpuruSamanorathA iva hRdaye na mAtaH // ] eha imIe 1 w. aNNagaINa vi. 2w. veDisalayAharateNa miliMyA jaM si pUreNa; 3w. hiae amAaMte.

Page #256
-6.70] W584 569) kheravaNa galatthallaNa girikUDAvaDaNa bhinnadehassa | dhukkuei hiyayaM vijjulayA kAlamehassa // 69 // W585 570 ) mehamahisassa picche uyare suracAvakoDi bhinnassa | kaMdatassa saviyaNaM aMta vai palaMbiyA vijjU // 70 // niyacchaha eta bhAgacchata, asyAH stanau pazyata yUyam / kathaMbhUtau / pariNayamArasaccha pariNata bilvasadRzau / gauravavRttatvoktiH / punazca kIdRzau / tuMge tuGgau / hiyae na mAyaMti hRdaye na mAtaH, pRthulatvAt / ke iva / sappurisamaNoraha vva satpuruSamanorathA iva / te'pi hRdaye na mAntItyarthaH / pariNataH pakvaH / mAlUraM bilvam / sacchaho sadRzaH / picchaha pazyata / thaNae hRti dvayorapyarthayoH prAkRte bahuvacanasya sa eveti etve kRte rUpam / utprekSAlaMkAraH // 568 // cha sayaM 247 569) pAlittakasya / [ kharapavanapreraNagirikUTApatanabhinnadehasya | dhukadhukAyate hRdayaM vidyutA kAlameghasya // ] dhukkuddhapadda hiyayaM vijjulayA dhukadhukAyane hRdayamiva vidyutA / kasya / kAlamehassa kAlameghassa / kodRzasya / kharapavaNagalatthallaNagirikUDAvaDaNabhinnadehassa kharapavanena yat preraNaM tena yada girikUTe ApatanaM girizikharApAtaH, tena bhinnadehasya vidAritavapuSaH / yaH kila bhinnadeho bhavati tasya hRdayaM dhukadhukAyate / ivena vinA utprekSA / taduktam / tadiveti tadeveti tAmutprekSAM pracakSate ( vakoktijovita, 3, 26 ) | dhvanikAramatena punarayamutprekSAdhvaniH / kUTaM zikharam // 569 // 570 ) jIvadevasya / [ meghamahiSasya prekSadhvam udare suracApakoTibhinnasya / krandataH savedanam antramiva pralambitA vidyut // ] mehamahisassa picchaha aMtaM va palaMbiyA vijjU meghamahivasya predhvam antramiva pralambitA 1w. kharapavaNara agalatthi agiriUDAvaDaNa 0; 2w. dhukkAdhukkai jIaM va vijjuA kAhamehassa; 3. Najjai; 4w. va palaMbara.

Page #257
648 gAhAkoso [6.71W586 571). navapallavaM viullA pahiyA picchaMti cUryasiharammi / kAmassa lohiuppaMkarAbiyaM hatthabhalli va // 71 // W587 572) mahilANaM cisa doso jeNeya pavAsaganciyA purisA / do tinni jAva na maraMti tA na virahA samappaMti // 72 // W588 573) bAlaya de vacca lahuM mAi varAI ya mA vilaMbeNa / sA tujjha dasaNeNaM jIvei na ittha saMdeho // 73 // vidyut / kiMbhUnasya / uyare suracAva koDibhinnassa udaramadhye suracApakoTibhinnasya / ata eva saviyaNaM kaMdaMtassa savedanaM krandanazabdaM kurvataH / yaH kila kArmukAprabhAgabhinno bhavati tasyAntrANi pralambante / rUpakamalaM kAraH / ummaiva tirobhUtabhedA rUpakamiSyate / (kAvyAdarza, 2, 66) // 570 // 571) jyeSThAyAH / [navapallavamAvignAH pathikAH prekSante cUtazikhare / kAmasya lohitasamUharaJjitAM hastabhallomiva // ] pahiyA navapallavaM picchaMti pathikA navapallavaM prekSante / kva / cUyasiharammi cUtarazikhare / kIdRzAH pathikAH / viullA AvinAH / kAmiva / kAmassa hatthamalli va kAmasya hastabhallomiva / kIdRzom / lohi uppaMkarAviyaM lohitogharaJjitAm / tvatkAryakAraNAvamiva ( ? tatkArya karaNAt ) pazyantIva / uprpako samUhaH / rAviyaM raJjitam / viullo AvignaH / upamAlaMkAraH // 571 // 572) gela (? rola) devasya / [mahilAnAmeva doSo yenaiva pravAsagarvitAH puruSAH / dve tisro yAvanna niyante tAvanna virahAH samApya. nte // ] gatArthA gAthA // 572 / . 573) zvetapaTTasya (: shvetpttsy)| [ bAlaka prArthaye baja laghu mriyate varAkI ca mA vilambena / sA tava darzanena jIvati nAtra saMdehaH // ] 1w.visaNNA; 2w. cUarukkhassa; 3w. jeNa pavAsammi gamviA purisA; 4w. alaM; 5w. dasaNeNa vi jIvejja.

Page #258
charTI sayaM 249 W614 574) vaNNakamarahiyassa vi esa gaI navara cittayammassa / nimisaM pijaMna muccaI pio jaNo gADhamavaUDho / / 74 // W615 575) avihattasaMdhibaMdhaM pddhmrsubbheypaannlohillo|| uvilliuM na yANai khaMDai kaliyAmuhaM bhamaro // 75 // sA tava darzanena jIvati nAtra saMdehaH / tvadaprAptijanito'yaM tasyA rogodbhava iti bhAvaH / aprAptau hi daza dazA bhavanti, tanmadhyAd vyAdhizyam // 573 // 574) vappakasya / [varNakramarahi tasyApyeSA gatiH kevalaM cittajanmanaH (citrakarmaNaH) / nimiSamapi yanna mucyate priyo jano gADhamava . gUDhaH // ) esa gaI navara cittayambhassa eSA gatiH kevalaM cittajanmano manobhavasya / kAsAvityAha / nimisaM pi jaM na muccai pio jaNo gADhamavaUDho nimiSamapi yanna mucyate Alekhyalikhito'pi kRtAliGganaH kAntaH kAntAbhiH / iha hi varNakramarahitasyApi asya eSA gatiriti / svajAtivyatirekAlaMkAraH / brAhmaNAdayo varNAH, zuklAdayazca // 574 // 575) vindhyasya / [avibhaktasandhibandhaM prathamarasodredapAnalobhavAn / udveSTayituM na jAnAti khaNDayati kalikAmukhaM bhramaraH // ] bhamaro kaliyAmuhaM umvilliuM na yANai bhrabharaH kalikAmukham udvartayituM na jAnAti / kIdRzam / avihattasaMdhibaMdha avibhakta sandhibandham iti tattvoktiH / ki tarhi karotItyAha / khaMDai khaNDayati / kIdRzaH / paDhamarasubbheyapANalohillo prathamodgatarasapAnalobhavAn / yaH khalu anavatIrNatAruNyAmapi rAmA ramayitumajAnAno ratisukhalAbhara sena vistrayati (1) sa evamucyate / lohillo lobhavAn / anyoktiralaM kAraH // 575 / / 9w. guNo, 2weNa muMcai. .

Page #259
250 . gAhAkoso [6.76-- W422 576) je lINabhamarabharabhaggagucchayA Asi niydducchNge| .. kAleNa vaMjulA piyavayaMsi te khaNNuyA jAyA // 76 // W589 577) aviraiyapasariyahuyavahajAlAlipalIvie vaNAhoe / kiMsuyavaNaM ti kaliUNa muddhahariNo na nikkamai / / 77 // W590 578) nihuyaNasippaM taha sAriyAe~ ullAviyaM mha gurupuro| jaheM taM vellaM mAU na yANimo kattha vaccAmo // 78 // 576) ravirAjasya / [ye lInabhramarabharabhagnagucchakA Asanna-- dItaTotsaGge / kAlena vetasAH priyavayasye te sthANavo jAtAH // ] he. piyavayaMsi priyavayasye te vaMjulA kAleNa khaNNuyA jAyA te vetasAH kAlena sthANukA jaataaH| ke ta ityAha / je loNabhamarabharabhaggagucchayA Asi ye lInabhramarabharabhagnagucchakA Asan / kva / naiyaDucchaMge nadItaTonsaGga / / kAlamAhAtmyavarNanapareyamuktiH / vaMjulA vetasAH / sthANuH patraphalazAkhAzUnyastaruH // 576 // . 577) mugdhahariNasya / [ avirataprasRtahutavahagvAlAlipradIpite vanAbhoge / kiMzukavanamiti kalayitvA mugdhahariNo na niSkAmati // ] muddhahariNo na nikkamai mugdhahariNo na niSkAmati / kva / vaNAhoe vanAbhoge / kIdRze / . avisyapasariyahuyavaha jAlAlipalovie avirataprasRtahutavaijvAlAvalIpradIpite / kiM kRtvA / kiMsuyavaNaM ti kaliUNa kiMzukavanamiti manasi manyamAno na niSkrAmatItyarthaH / bhrAntimAnalaM kAraH // 577|| 578) sArasya / [nidhuvanazilpaM tathA sArikayollASitamasmAkaM gurupurataH / yathA tAM velAM mAtarna jAnImaH kutra va nAmaH // ] amha nihuyaNasippaM asmAkaM nidhuvanazilpaM taha sAriyAe~ gurupurao ullAviyaM tathA tena prakAreNa sArikayA gurUNAM purata ullapitaM jaha taM velaM na yANimo 1w. piavaassa; 2w. tammirapasaria, 3w: jAloli; 4waha taM veleM mAe.

Page #260
-6.81] chaTuM sayaM 251 1553 579) paMjarayasAriyaM mAUyA avaNeha rihraahiNto| vIsaMbhajaMpiyAiM esA loyammi payaDei // 79 // 1761 580) rakkhai aNannahiyo jIrya piva mahuyaro payatteNa / daraNitadIvidADhaggasacchaha mAlaImaulaM // 8 // N591 581) paccagguvvilladalullasaMtamayaraMdaparimalasuhAe / taM natthi kuMdalaiyAe~ jaM na bhamaro mahai kAuM // 81 // yathA tadvelaM na jAnomaH kattha vaccAmo kva bajAmaH / saMjAtalajjatayA tatra sthAtuM nAzakyatetyarthaH // 578 / / 579) zakaTasya / [paJjarakasArikAM mAtarapanaya ratigRhAt / visrambhajalpitAni eSA loke prakaTayati // ] gatArthA gAthA // 579 // 580) hAlasya / [rakSatyananya hRdayo jovitamiva madhukaraH prayasnena / ISannirgacchavIpidaMSTrAgrasadRzaM mAlatImukulam // ] mAlaImaulaM bhamaro . rakkhai mAlata mukulaM bhramaro rakSati / kIdRzaH / aNannahiyo ananyahadayaH, tadrakSaNaikatAnamAnasaH / kIdRzaM tat / daraNitadIvidADhaggasacchaha daraniryadvIpidaMSTra prasadRzam / kimiva rakSati / jIyaM piva jIvitamiva / yathA hi jIvitaM prayatnena rakSyate tathA'vadhIritetarakusumasamRddhirmadhukaro mAlatIkusumaM rakSatItyarthaH / tatpriyatA'syoktA bhavatIti / daraM ISat / dIvI citrakaH / sacchahaM sadRzam / upamAlaM kAraH // 580 // 581) vasantasya / [pratyagrodvelladalollasanmakarandaparimalasukhAyAH / tannAsti kundalatikAyA yanna bhramaro vAJchata kartum // ] taM natthi jaM na bhamaro kAuM mahai tannAsti yanna bhramaraH kartuM vAJchati, AliGganacumbanAdikam / kasyAH / kuMdalaiyAe kundltikaayaaH| kathaMbhUtAyAH / paccagguThivalladalullasaMtamayaraMdaparimalasuhAe pratyaprotphulladalolsanmakarandaparimalasukhAyAH / yaH kila prathamAvatIrNatAruNyAm AliGganacumbanAdinAs1w. paMjarasAriamattA Na Nesi kiM ettha rai0; 2w. loANa; 3w. jIvaM pika..

Page #261
252 , gAhAkoso [6.82W592 582) so ko vi guNAisao na yANimo mAmi kuMdalaiyAe. acchIhiM ciya pAuM ahiliyyai jeNa bhamarehiM // 82 // W616 583) daravevirorujuyalAmu mauliyacchIsu luliyacihurAsu / / purisAirIsu kAmo piyAmu sajjAuho vaisai // 83 // W617 584) jaM jaM te na suhAyai taM taM na karemi jaM mamAyattaM / ahayaM uNa jaM na suhAmi suhaya taM kiM mamAyattaM // 84 // bhiprapadyate sa evamucyata iti / anyoktiralaM kAraH // 581 // 582) guNAnurAgasya / [ sa ko'pi guNAtizayo na jAnImaH sakhi kundalatikAyAH / akSibhireva pAtumabhilIyate yena bhramaraiH // ] so ko vi guNAiso sa kazcida guNAtizayaH na yANiyo mAmi kuMdalaiyAe na jAnomaH sakhi kundalatikAyAH / ko'sAvityAha / acchohiM ciya pAuM akSibhireva pAtum ahiliyyai abhilikhyate (?) yena bhamaraiH / ye hi nAyikA niratizayasaubhAgyavatIM pazyantastaruNA na tRpyanti ta evamabhidhIyanta iti / anyoktiralaMkAraH // 582 // ____ 583) mAdhavapriyasya / [ISadvepamAnoruyugalAsu mukulitAkSISu lulitacikurAsu / puruSAyamANAsu kAmaH priyAsu sanAyudho vamati // ] purisAirIsu piyAsu sajAuho kAmo vasai puruSAyitaratAsu priyAsu sajjAyudhaH kAmo vaptati / kIdRzoSu / daravevirorujuyalAsu luliyacihurAsu ISakamporuyugalAsu lulisa ke zAsu / punarapi kIdRzoSu / maliyacchosu mukulinAkSISu / itthaMbhUnAsu kAntAsu kuNDalitakodaNDaH kAmo vasati / tadarzanena kAminAM kAmo bhavatIti bhAvaH / / 583 // 584) kogadevasya / [yad yat : te na sukhayati tat tanna karobhi yan mamAyattam / ahaM punayan na sukhayAmi subhA tat kiM 2w. ahilassai, 2w. hoi; 3w. ahaaM cia.

Page #262
"6.46] cha saya 7594 585) manne sAu cciya jaM na pAvio piyayamAhararasassa / tisehi teNa rayaNAyarAhi amayaM samuddhariyaM // 85 // V593 586 ) ikka cciya dhUyA gahavaissa mahilattaNaM samuvvahau / aNimisaNayaNo sayalo 'vi jIeN devIkao gAmo // 86 // 253 mamAyattam ||] jaM jaM te na suhAyai yadyat tava na sukhAyate tattanna karomIti / kasmAt / jaM mamAyattaM yad yasmAt kAraNAn mamAyattaM madadhInam / ayaM uNa jaM na suhAmi suiya ahaM punaryat na sukhayAmi subhaga taM kiM mamAyataM tat kiM mamAyattaM tattatrAyattamityarthaH / ahaM svadIyahRdayecchAnuvartinyapi durbhageti bhAvaH || 584 // " 585) surabhivRkSasya / [ manye svAda eva yanna prAptaH priyatamAdhararasasya / tridazaiH, tena ratnAkarAdamRtaM samuddhRtam || ] manne sAu cciya tiyasehi~ jaM na pAvimo piyayamAhararasassa manye svAda eva tridazairyanna prAptaH priyatamAdhararasassa / teNa amayaM samuddhariyaM tenAmRtaM samuddhRtam / kutaH / rayaNAyarAhi ratnAkarAt / yadi tu priyAdhararasAsvAdanam alapsyanta nAmRtam ambhodherudadhariSyan ityarthaH / anumAnamalaMkAraH ||585 || 586 ) devasya / [ ekaiva duhitA gRhapatermahilAtvaM samudvahatu / animiSanayataH sakalo'pi yayA devIkRto lokaH ||] ikka cciya dhUyA gaivaissa mahilattaNaM samumbahau ekaiva duhitA gRhapatermahilAsvaM samudratu, joeN sayalo vi gAmo devIkaoM yayA sakalo'pi grAmo devIkRtaH / kIdRzaH / aNimisaNayaNo animiSanayanaH / devA hi animiSanayanA bhavanti / rUpAdbhutahRtAH sarva eva tAmanimiSaM prekSanta iti bhAvaH / vismayo'tra sthAyI bhAvaH / grAmarAmArUpAtizayadarzanam AlambanavibhAvaH / animiSaprekSaNam anubhAvaH / taduktam syAd vismayo'pi nAmAnuzra (1) mAyendra17. AsAo cicaa Na pAvio; 2w. tiasehi jeNa; 3w.rUaguNaM gAmaNidhUA samundraha; 4w, jIe devIkao.

Page #263
-254 gAhAkoso [ 6.87W762 587) taha nehalAliyANa vi abAharillANa savvakajjesu / jaM kasaNaM hoi muhaM taM bhaNNai kiM paIvANaM // 87 // W619 589) ki bhaNaha sahIo mA mara tti dosihii so jiyNtehi| kajjAlAvo eso siNehamaggu cciya na hoi // 89 // jAlakuhakAdyaiH / niratizayazilpacitrAdikarmanirmANa navartyaH // tasya ca maJjutkSepaiH animiSaprekSaNaiH saromAJcaiH / kAryo'bhinayo locanavistAraiH sAdhuvAdaizca iti // 586 // 587) sIhalasya / [tathA snehalAlitAnAm api abAhyAnAM sarvakAryeSu / yat kRSNaM bhavati mukhaM tad bhaNyate kiM pradIpAnAm (prtiipaanaam)||] jaM kasaNaM hoi muhaM yat kRSNaM bhavati mukhaM, taM bhaNNai kiM paIvANaM tad bhaNyate kiM pradIpAnAm / kIdRzAnAm / taha nehalAliyANa vi tathA tena prakAreNa snehalAlitAnAmapi / bhUyaH kIdRzAnAm / abAharillANa savva kajjes abahirbhUtAnAM sarvakAryeSu / evaMbhUtAnAmapi pradIpAnAM malinameva mukhaM prabhAvo bhavati sajjanatvAt / atha ca ye pratIpA bhavanti teSAmeSeva gtiH| yaduta snehapAlitAH sakalakAryAntarbhAvitAzca te mukhaM malinayanti mlecchatayA (?) / sahRdaye camatkAra kAriNo kApyuktivaicitro parisphuratoti zleSo'laMkAraH // 587 / 589) zAlikasya / [kiM bhaNatha sakhyo mA mriyasveti drakSyate sa jIvadbhiH / kAryAlApa eSa snehamArga eva na bhavati // ] kiM bhaNaha sahIo kiM kimartha (bhaNatha) sakhyaH / kiM tadityAha / mA mara tti dIsihida so jiyaMtehiM mA mriyatAM (! mriyasva) drakSyate sa hRdayavallabho jIvadbhiriti hetoH, mA mriyasveti kAraNam (kaarym)| kajjAlAvo eso kAryAlApa eSaH, siNehamaggu cciya na hoi snehamArga eva na bhavati yat tena vinA jIvyata iti // 589 // 1w.abAhirillANa sayalakajjesu, 2. St. 588 is missing in both the BORI and Ahmedabad Iss. 3w. kiM bhaNaha meM sahIo -mA mara dIsihai so jiaMtIe...siNehamaggo uNa Na hoi.

Page #264
-6.92] W620 590) ekkaillamo dIviyamaIe~ taha lAlio sayaNDAe / piyajAyassa jaha dhaNuM paDiyaM vAhassa hatthAo // 10 // W763 591) tisipI mayau tti maI mao vi tisiyaM maI kaleUNa / iya mayamihuNaM tisiyaM piyai na salilaM siNeheNa // 9 // W554 592) idahamitte gAme na vaDai bhikkha tti kIsa re bhaNasi / dhammiya karaMjabhaMjaya jaM jIvasi ta mahacchariyaM // 92 // 59.) jakkuraGgayAH (1) / [ekAkimRgaH krIDAmRgyA tathA lAlitaH stRssnnyaa| priyajAyasya yathA dhanuH patitaM vyAdhasya hastAt / / ekkallamamao doviyamaIeN ekAkimRgaH dIvitamRgyA taha lAlio sayohAe tathA tena prakAreNa lAlito ramitaH satRSNayA sAbhilASayA / jaha vAhassa yathA vyAdhasya hatthAo ghaNu paDiyaM hastAd dhanuH patitam / kathaMbhUtasya vyAdha. sya / piyajAyassa priyA jAyA yasyeti sa tathoktastasya / yata evAsau priyajAyo, ata eva tasya svakAntAnugatamRgodarzanena tasmaraNAd dhanuhastAt srastam / dIviyamaI krIDAmRgI / heturalaMkAraH 1590 // 591) tasyA eva (jakkuraGgayAH) / tRSito mRga iti mRgI, mRgo'pi tRSitAM bhRgI kalayitvA / iti mRgamithunaM tRSitaM pibati na salilaM snehena // ] nigadavyAkhyAteyaM gAthA ||591 // 592) hastinyAH / etAvanmAtre grAme na patati bhikSeti kasmAd re bhaNasi / dhArmika karaJjabhanaka yajjIvasi tanmamAzcaryam // ] dhammiya dhArmika karaMjabhaMjaya karaJjabhaJjaka / iddahamitte gAme na paDai bhikkha tti kIsa re bhaNasi etAvanmAtre mahati grAme na patati bhikSeti kiM bhaNasi / yataH jaM jIvasi taM mahacchariyaM yajIvasi tan mmaashcrym| asatIsaMketAnAM karaJjAnAM bhaJjanatvAn na tvAmiha grAme ko'pi vasantaM vAJchatoti bhAvaH / dhArmiketi ulluNThanAyAm / dhArmikastvam atha ca 1w ekallamao diTTIa maIa taha pulAo saaNhAe;2w. tisiyA piyau tti mao, mao vi tisio maI kareUNa, 3w. Na paDai; 4w. maM. 5w taM pi de bahuaM.

Page #265
256: ra mAhAkoso 6.93-) W764 593) tuha sAmali dhavalavalaMtataralatikkhaggaloyaNabaleNa / mayaNo puNo vi icchai hareNa saha viggaihaM kAuM // 93 // W556 594) pattaNiyaMba phaMsA nhAuciNNAe~ sAmalaMgIe / jalaviMduehi cihurA rovaMti va baMdhaNabharaNa // 9 // W555 595) jaMtiya gulaM maggasi na ya me icchAe~ vAhase jaMtaM / arasanna kiM na yANasi na raseNa viNA gulo hoi // 15 // parApakArakaraNe pravRtta iti / re iti nipAto nindAyAm / re hare bhare saMbhASaNaratikalahAkSepeSu (vararuci, 9,15) // 592 // 593) bANesurasya (? baannaasursy)| [ tava zyAmali dhavalavalamAnataralatIkSNApralocanabalena / madanaH punarapIcchati hareNa saha vigraha kartum // ] nigadavyAkhyAteyaM gAthA / / 593 // 594) / hAlasya / [prAptanitambasparzAH snAtottIrNAyAH zyAmalAGgyAH / jalabindubhizcikurA rudantIva bandhanabhayena 1] sAmalaMgIe cihurA rovati va zyAmalAGgyAH kezA rudantIva / kaiH / jalabiMduehi jalabindubhiH / kimUtAyAH / nhAuttiNNAe~ snAtottorNAyA iti / pUrvakAletyAdinA (pANini, 2,1,49) karmadhArayaH / kIdRzAH / pattaNiyaMbapphaMsA prAptanitammasparzAH / kena hetunA rudantova / baMdhaNabhaeNa bandhanasyeva bhayena / sAparAdhaH kila bandhanaM labhate / aparAdhastu nitambasparzaH / ato'sAvutprekSAlaMkAraH // 594 // 595) viddhasya / [yAntrika guDaM pramArgayasi na ca ma icchayA vAhayasi yantram / arasajJa kiM na jAnAsi na rasena vinA guDo bhavati / naMtiya gulaM pamaggasi yAntrika guDaM mArgayasi, na ya me icchAe~ vAhase 1w. calaMta; 2w.viggahAraMbha; 3W. hANuttiNNAi;4w.ruaMti baMdhassa va bhaeNa; 5w. vimaggasi; 6w. aNarasiya; 7w.Na ANasi. 8St. 596 and 597 are missing in both the BORI and Ahmedabad Mss.

Page #266
-6.99] W621 598 ) kemale ya mamaI parimalai sattali mAlaI pi no muyai / taralattaNaM pi hayamahuyarassa jai pADalA harai // 98 // W622 599) do aMgulayakavADayapiNaddhasavisesaNIlakaMcuiyA | aras rNattha livaNiyaM va taruNI juvANANaM / / 99 / jaMta na ca mamecchayA yantraM vayasi / arasanna kiM na yANasi na raseNa viNA gulo hoi arasajJa kiM na jAnAsi na rasena vinA guDo bhavati / yo nidhuvanavidhivaidagdhyena samIhitaM na saMpAdayati, atha ca sukhamabhilaSati so'yam arasajJeti sapraNayakopaM kayAcidevamabhidhoyata ityanyokiralaMkAraH / bhAviko'yamityanye / svAbhiprAyasya kathanaM yadi vA'pyanyabhAvanA | anyApadezo vA yastu trividhaM bhAvikaM viduH || ( sarasvatIkaNThAbharaNa, 4, 86 ) / idamanyabhAvanAbhidhAnaM bhAvikam // 595 // 598 ) gotarasya (? gobhaTasya ) / [ kamale ca bhrAmyati parimRdvAti navamAlikAM mAlatImapi no muJcati / taralatvam api itamadhukarasya yadi pATalA harati / / ] taralattaNaM pi hayamahuyarassa taralatvamapi - hatamadhukarasya jai pADalA harai (yadi pATalA harati ) / taralatvamevAha | (kamale ya bhamai) kamale ca bhrAmyati, parimala sattali (parimudrAti navamAlikA) mAlaI pi no muyai mAlatImapi na muJcati / evamahaM saMbhAvayAmi, asya aneka kusumarasalobhalampaTasya pATalA yadi makarandottarA taralatvaM harati nAnyakusumajA tirityarthaH / apiH saMbhAvanAyAm / sattalI 1 navamAlikA ! anyApadezo'laMkAraH // 598 // cha saya 599) tasyaiva ( gotarasya ) / [ dvayaGgulakakapATaka pinaddhasavizeghanIlakaJcukikA / darzayati stanasthalIvarNikAmiva taruNI yUnAm ||] taruNI juvANANaM thaNasthalavaNNiyaM dAvei yuvatiryUnAM stanasthalIyANakAmiva 1w. NaliNIsu bhamasi parimalasi sattalaM mAlaI pi No muasi / taralattaNaM tuhaaho mahuara jai; 2w; doaMgula akavAlaa0; 3. juvajaNANa. 17 257

Page #267
258 gAhAkoso 6.10.-] W557 600) gAmaMgaNaNiyaliyakaNhavakkha vaDa tunjha dUramaNulagyo / tattillavaDikkharabhoio vi gAmo ne ubbiyai // 10 // darzayati / kIdRzI / domaMgulayakavADayapiNaddhasavisesaNIlakaMcujhyA dvaya gulakakapATakapinaddhA stanonnatiguNena savizeSA adhikadRzyamAnAntarA nIlakaJcukikA yasyAH sA tathoktA / atazca kIdRzI / dRzyamAnaikadezatayA stanavarNikAmiva darzayantI iti / varNikA ekadezaH / dRzyadarzanena ekadezino jJAnam / utprekSAlaMkAraH // 599 // 600) [ grAmAGgaNanigaDitakRSNapakSa vaTa tava dUramanulagnaH / cintAparapratikharabhogiko'pi grAmo nodvijate // ] he gAmaMgaNaNiyaliyakaNhavamva vaDa prAmAGgaNanigaDitakRSNapakSa vaTa, tujjha dUramaNulaggo tava dUramanulagnaH gAmo na ubviyai grAmo nodvijate / kadAcidudAsInamRdusvAmiko bhavatItyAha- tattillavaDiksvarabhAio vi cintAparatIvratarabhogiko'pi / evaMbhUto'pi grAmo nodvijate, tat tava saMtamasatiraskRtasakalalokalo canAlokatayA-pracchannakAmitopakaraNasya vaTaviTapino vilasitamiti bhAvaH / - tattillo cintAtatparaH |pddikkhro amarSaNaH / heturalaMkAraH // 600 // iti hAlaviracite gAthAkoze bhuvanapAladevaviracitAyAM chekoktivicAralIlAyAM SaSThametacchataM samAptam / zrIgautamAya nmH| .. . APPENDIX [Both the BORI and Ahmedabad Mss. contain only the first six centos of Hala's Gatbakosa and Bhuvanapala's commentary on them. In this appendix are given stanzas 1-37 from. the seventh cento of the Gathakosa as found in the BORI Ms. (No. 385 of 1887-91), with Ajada's. commentary, and stanzas 641 to 700 (actually 701) as found in the Baroda Ms. (No. 12681 of the Orien. 1w. tattillapaDikkhaabhoio; 2w. Na umviggo.

Page #268
-7:02] sattamaM sayaM 259 W436,R609, 601) avirayapaDatarayajaladhArAbharaghaDiyarajjubaMdhehiM / asamattho ukkhiviuM rasai va meho mahiM uyaha // 1 // W561,R610, 602) mahisakkhaMdhalAgaM gholai siMgAhayaM simisimaMtaM / AhayavINAjhaMkArasadamuhalaM masayavaMdaM // 2 // tal Institute, Baroda)with what is very probably Bhuvanapala's commentary. Stanzas 638,639 and 640 are found neither in the BORI M3, with Ajada's commentary nor in the Baroda Ms, as the relevant folios are missing in both the Mss. The BORI Ms. with Ajada's commentary contains towards the end of cento VI four stanzas (597 600) which are not found in the BORI and the Ahmedabad Mss. with Bhuvanapala's commentary. These four stanzas are given with Ajada's commentary at the end of this appendix. In the case of all these stanzas their serial numbers as given in Weber's 1881 edition and as found in Ms. R used by Weber are shown in the left hand margin with the letters W and R. ] 601) kaliGgasya / aviratapatadrayajaladhArAghaTitarajjubandhaiH / asamartha utkSeptuM rasatIva megho mahIM pazyata // punavarSAvarNanagAthASTakam / avirataM patanto rayeNa vegenopalakSitA ye jaladhArAbharAH, tairdhaTitA ye rejjubandhAH, taiH karaNabhUtaiH mahIm utkSeptum asamarthoM megho rasatIva / uya pazya / prAkRtatvAd rayazabdasya prAgbhAvAbhAvaH (1) // 601 // 602) pAlittayassa / [mahiSaskandhAvalagnaM ghUrNati zRGgAhataM simasimAyamAnam / AitavINAjhaGkArazabdamukharaM mazakavRndam // ] mahiSasya skandhalagnaM zRGgAhataM simisimAyamAnam AhatavoNAjhaGkArazabdamukharaM dhUrNati mazakavRnda samUhaH // 602 // 1 . aviralapaDataNavajaladhArArajjupaDi paatteNa / aphutto..........|| 2w. vilaggA 3.w. .masabuMda; :: .....

Page #269
gAhAko [ 7.03 W765R612,603) suMyai suhaM ciya kuMDaliyapehuNo niggayassa vaDuyassa ! jaNaraMjaNaggihutte gharammi suNao aImaMto ||3|| 260 W725,R611, 604) mA baMdhaMsu vIsaMbhaM puttaya caDuyArao imo loo / sUIveho kammi piccha kiM nanai pamANaM ||4|| W564,R613, 605) dhArAdhuvvatamuhA laMbiyapakkhA niuMciyaggIvA / veda kAyA lAbhinna vva dIsaMti ||5|| W623,R614, 606) rakkhei puttayaM mattharaNa ucchovayaM paDicchaMtI / * paMhiyajAyA ullijjaMtaM na lakkhei // 6 // 603) [svapiti sukhameva kuNDalitapuccho nirgatasya baTukasya / janaraJjanAgnihotre gRhe zunako atimyamAnaH // ] prAvRDvarNanam / janarajanArtham agnihotraM yatra tat tathA / gRhe kuNDalitapuccho jaladhArAbhiratibhyamAno bahirgatasya baTukasya vA sukhaM svapiti / pehuNaM puccham / jAtiralaM kAraH ||603 // 604) mAhavarAyassa / [ mA badhAna visrambhaM putraka cATukArako ayaM lokaH / sUcIvedhaH karNe pazya kiM jJAyate pramANam ||] kazcitputraM zikSayati / mA visrambhaM badhAna he putraka, cATukArako'yaM lokaH / Amana (?) karNe kRtaH sUcIvedhaH pazya kiM pramANaM prathate / tasmAnmA vizvasedityarthaH // 604 // 605) aMgarAssa | [ dhArAdhAnyamAnamukhA lambitacaraNA nikuJcitagrIvA: / vRtiveSTakeSu kAkAH zUlAbhinnA iva dRzyante ||] dhArAkSAlya - mAnamukhAH lambitapakSA nitarAM kuJcitagrIvA: kAkA vRtiveSTakeSu vRtyantargatakIDeSu sthitAH santaH zUlAbhinnA iva bhAntItyutprekSA // 605 // 606) pAlittayassa / [ rakSati putrakaM mastakena paTalodakaM pratIcchantI / azrubhiH pathikajAyA AdrakriyamANaM na lakSayati ||] yatra yatra gRhaM 1 w. suhaya suhaM ciya kuDali vva pehuNo Niggaassa caDuvassa / nagaraMjaNiggaho te gharammi suNaho atihivaMto // ; 2 w. baccasu; 3. vaiveDhaNesu; 4w. occhoaaM; 5w. pahiaghariNI.

Page #270
-7.09] sattamaM sayaM 261 W766,R615,607)niveDi hisi munnhiyejlhrjlpNkilmmipNthaimmi| uppikkhAgayapiyayamahatthe hatthaM pasAritI // 7 // W667,R616, 608) ucchaMgiyAeN paiNA ahisAraNapaMkamaliNaperaMte / AsannapariyaNo viya seu cciya dhuyai se paae||8|| W562,R617, 609) rehaMti kumuyadalaNiccalaTThiyA mttmhuyrnnihaayaa| sasiyaraNIsesapaNAsiyassa gaMThi vya timirassa // 9 // zcotati tatra tatra ziro nyasyanto pathikapatnI rakSati jalabindubhyaH putram / atha ca svAbhirAokriyamANam enaM na lakSayati / pathikabhAryAtvAd codanasaMbhavaH / ucchovo binduH / daivazabdaH (1) utpUrvo'yam // 606 // 607) rAghavasya / [ nipatiSyasi zUnyahRdaye jaladharajalapaGkile pathi / utprekSAgatapriyatamahaste hastaM prasArayanto // ] he zUnyahRdaye jaladharajalapaGakile pathi cintAnItapriyatamahaste hastaM prasArayanto nipatiSyasi / utprekSA / svayaMkRtA cintA / / 607 // 608) poTTisassa / [ utsaGgitAyAH patyA abhisAraNapaGkamalinaparyanto / Asannaparijana iva sveda eva dhAvayati tasyAH pAdau // ] tasyAH patnyAH kAntotsaGgitAyAH satyA abhisAraNapaGkamalinaprAnto pAdAvAsannaparijana iva sveda eva bhAjayati / sopAnadya.....cAraNAyAH (1) ( sopAnakatve caraNayoH ? ) paryantAveva malinitau / / 608 // 609) [ zobhante kumudadalanizcilasthitA mattamadhukarasaMghAtAH / zazikaraniHzeSapraNAzitasya granthaya iva timirasya / / candrodayasamayavarNanam / kumudadaleSu nizcalasthitA mattamadhukaranikarAH zazikaraiH niHzeSapraNAzitasya timirasya granthaya iva rAjante / kasyacid dA destakSyamANasya durbhe yA granthayastathaivAvaziSyante, tathA timirasyApItyarthaH / nihAyA saMdhAtAH // 609 // 1R. nivaDihasi, 2w. maggammi, 3w. sea cciya, 4w. dhuvai.

Page #271
262 gAhAkoso - [7.10 W434,R618, 610)vAsAratte unnayapayohare juvvaNi vva voliinne| paDhamikakAsakusumaM dIsai paliyaM va dharaNIe // 10 // W563,R620,611) uye koDarAu turiyaM pahAvithaM pUsayANa richoliM / sarae jariu vva dumo pittaM va salohiyaM vamai // 11 // W.624,R619, 612)sarae sarammi pahiyA jalAI kNduttttsurhigNdhaaii| dhavalacchAi~ sayaNhA piyaMti daiyANa va muhAI // 12 // 610) ADhyarAjasya / [ varSArAtra unnatapayodhare yauvana ivAtikrAnte / prathamaikakAzakusumaM dRzyate palitamiva dharaNyAH / ] gAthAsaptakena zaradvarNa tam / unnatapayodhare varSArAtre yauvana itrAtikAnte sati prathamaikakAzakusumaM dharaNyAH palitam iva dRzyate / utprekSAlaMkAraH / payodharA meghAH stanAzca // 610 // 611) poTTisassa / [ pazya koTarAt tvaritaM pradhAvitAM kIrANAM paGiktam / zaradi jvarita iva drumaH pittamiva salohitaM vamati / ] kIrANAM patim vRkSasya koTarAt tUNe pradhAvitAM pazya / zaradi jvarita iva dramaH sazoNitaM pittamiva vamati, iti utprekSA / kIrANAM tuNDasya raktasva't pakSANAM nolatvAd raktapittopabhyam / pUmA zukAH / riMgolI paktiH // 611 // 612) mAnanarendrasya / [zaradi sarasi pathikA jalAni kamalasurabhigandhAni / dhavalAcchAni (dhavalAkSANi) satRSNAH pibanti dayitAnAmiva mukhAni / ] zaratkAle taDAgasamRddhayA pathikAH kamalaiH sugandhAni kamalavat sugandhoni ca dhavalAcchAni dhavalAkSANi ca jalAni dIyatAmukhAnIva pibanti / kaMdoTaM padmam // 612 // 1w. uaha tarukoDarAo NihUtaM pUsuANa riMcholiM.

Page #272
263 sattama saya W625,R621, 613) abhiMtarasarasAmo uvariM pvvaaybddhpNkaao| caMkaMmatammi jaNe samUsasaMti vca racchAo // 13 // W681,R622, 614) siMyasiMdhavapavvayasacchahAi~ dhuytuulpuNjsrisaaii| . vaimuAyaMti va mukkoayAI sarae siyabhAI // 1 // W684,R623,615) majjhe payaNuyapaMkaM avahovAsesu sairasacikkhallaM / gAmassa sIsasImaMtayaM va racchAmuhaM jAyaM // 15 // 6.13) sajjanasya / [abhyantarasarasA upari zuSkabaddhapakAH / cakramyamANe jane samucchvasantIva rthyaaH|] abhyantare sarasAH sArdAH, UpariSTAd baddhazuSka paDkAH satyo rathyAzcakramyamANe jane sati samucchvasantIva / ataH sAnurAgANAM viyAge socchvAsatA yuktaiva / pavvAyaM zuSkam / uto mukulAdiSvat (hemacandra,8,1,107) iti attvam / utprekSAlaMkAraH // 613 // 614) sajjanasya / [sitasaindhavaparvata sacchAyAni dhotatUlapujjasadRzAni / zuSyantIba muktodakAni zaradi sitAbhrANi / ] sitasaindhavaparvatasakSANi dhutadhUlo (? tUla) paTalarUpANi muktodakAni santi zaratkAle sitAbhrANi zuSyantIva / vastrAdi kamapi muktodakaM sat sadyaH zuSyati iti / vasumAyati iti zuSyanti // 614 // 615) [madhye pratanukapakam ubhayapArzvayoH sarasakardamam / grAmasya zIrSasImanta iva rathyAmukha jAtam / ] madhye madhyabhAge janaiH kSoditatvAt pratanukapaGka patitadaNDakamityarthaH / daNDarekhAyA ubhayoH pArzvayoH sarasakardamaM sad grAmasya rathyAmukhaM ziraHsImantasya sadRzaM jAtam / sImantasyApi pArzvayoH kezakAlikA madhye ca rekhA syAd ataH sadutprekSA (tadutprekSA) / avaho iti mukulAditvAt / cikkhallo kardamaH / sImantaH kezavinyAsa eva // 615 / 1w. abbhaMtara; 2w. ua siMthavAvaasanchahAi, 3 . sohaMti suaNu; 4 w. 'sANAMcakkhillaM.

Page #273
gAhAko [716 W768,R624,616) jaha laMghesi paravaI niyayavaI bharasahaM pi mokSUMna / taha manne kohalie ajjaM kallaM va phuTTiDisi // 16 // W682,R625,6 17) AucchaMti va veDhikkaehi kAleyaehi nijrjjatA / nipacchima liya puloiehi mahisA kuMDabAI // 17 // W680. R626,618) muddhe apattiyaMtI pavAlayaM kuravaNNalohiyae / niddhoyadhAurAe vi kIsa hatthe puNo dhuyasi || 18 || 616) pAlittayassa / yathA laGghayasi paravRti (paraparti) nijavRrti bharasahAm (nijapatiM bharasaham ) api muktvA / tathA manye kUSmANDa ( kutUhalini) adya zvo vA vikasiSyasi ( prakaTIbhaviSyasi ) / ] he kohalie kUSmANDalate yathA tvaM bharasahAmapi nijakavRrti muktvA paravRtimArohati tathA manye atha zvo vA vikasiSyasi / atha ca zleSasya vyAkhyAnAda he kohalie kautukini yathA tvaM bharasahamapi nijakapati muktvA parapati bhajasi, tathA manye adya zvo vA prakaTIbhaviSyasIti / lokApavAdabhAg bhaviSyasItyarthaH // 616 // 264 6 17) hAlassa / [ApRcchanta iva galagarjitairghAtakairnIyamAnAH / niSpazcimavalita prekSitairmahiSAH kuTumbAni ||] (mahiSAH) kATe yakairghAtakairnIyamAnAH santo niSpazcimavalitAvalokitaiH karaNabhUtaiH kuTumbAni punardarzanAthaM pRcchanti (iva) | veDhikkaM gavAdigarjitam / veItihnivakaM veDhikkaM (1) vaktAraH (1) // 617 // 618) kellivassa / [mugdhe'pratiyatI pravAlakA kuravarNalohitau / nidhaitadhAturAgAvapi kasmAd hastau punarbhAvayasi / / ] svabhAvaraktau hastau dhAtuvibhaktAviti kSAlayantI kAcit kenApyabhidhIyate / he mugdhe apratiyatI nirghauta turAgAvapi vidrumAGkura zoNau karau kiM punaH kSAlayasi / bhrAntimAnalaMkAraH || 618 // 1 w. mottaNaM; 2w. kuDaMgAi; 3 w. pavAla aMkura aNiddhalohiae.

Page #274
-7.21] sattamaM sayaM . 265 W683,R627,619) pusasu muhaM tA puttii vAhoaraNaM visesaramaNijja / mai e mannu cciya maMDaNaM ti mA kAhii puNo vi / 19 / / W677,R628, 620)atthakkarUsaNaM khaNapasajjaNa aliyavayaNaNibaMdho / ummaccharasaMtAvo puttaya paryaI siNehassa // 20 // W605,R629,621)moigidinnapaheNayacakkhiyadussikkhio haliyautto ittAhe annapaheNayANa chibbolliyaM dei // 21 // 619) mRgendrasya / [ mArjaya mukhaM tAvat putrike bASpAvataraNaM vizeSaramaNIyam / mAtarmanyureva maNDanam iti mA kariSyati punarapi / ] kAcit putravatI prati vakti / he putri tAvat pramArjaya mukham / yato bApAvatAreNa savizeSamidaM ramyaM vartate / aparaM ca saitra putrI pratyAha / he mAtara, manyureva maNDanamiti kRtvA punarapi satvaraM vallabho mA manyu kArayiSyati, mA acokaradityarthaH / bASpa eva mukhamaNDanalo mena sa yadi purminyu kArayati tadA tava hAnirmama ca duHvamiti bhAvaH / / 619 // 620) [ akANDaroSaNaM kSaNaprasattiralIkavacananirbandhaH / niragelazca saMtApaH putra prakRtiH snehasya / / ] kAcit kaMcit prabodhayati / aprastutaroSaNaM, kSaNena prattiH, apatyava vananirbandhaH, nirargalazca saMtApaH iti he putraka snehasya prakRtireSeti / athakkaM aprastAvaH // 620 // 621) poTTisara / bhoginodattaprahegakabhakSa gaduHzikSito hAlikaputraH / idAnomanyaprahegAnAM ghigva vanaM dadAti // ] yogyatAdhikasaMpannaphala: pumAn anyoktayA bhagyate / svAmibhAryA yad dattaM bhojyopAyana.... / nichatIti (?) vacanaM datte, nindatAtyarthaH / bhoiNI svAmibhAryA / paheNayaM bhojyogAyanam / lAhaNakamiti prasiddham / chibbolliyaM cho iti saMyuktaM vacanam // 621 // 1w. putti a-putri ca); 2w. mA eaM cia muhamaMDaNaM ti so kAhiha puNo vi. 3 w. paavI (= padavI); 4 w. chIbolalA. .

Page #275
266 grAhIkoso W685,R630, 622) avaraNDAgayajAmAuyassa viuNei mauhaNutrakaMTha / bahuyAeN gheraparohaDa majjaNamuhako valayaso // 22 // W626.R631,623) muhapuMDarIyachAyAeN saMThie veMDara rAyahaMsi vva / chaNa piTThakuTTaNucchaliyadhUlidhavale thaNe taiNuI | 23 | W686, R632, (24) jujrjJeca veDAmoDaNa moDiyamallassa juNNamallassa / kacchAbaMdhu cciya bhajjaimalla hiyayAi~ ukkhaNai // 24 // W687,633, 625) ANijjatIra tumaM paraNo hayapaDahajayapaDAyAe / malli na lajjati naccasi dohagge pAyaDijjate // 25 // 622) aMdhapara massa / [ aparAhnAgatajAmAturdviguNayati mohanohkaNThAm / vadhvA gRhapazcAdbhAgamajjanamukhage valayazabdaH ||] vadhvAH sabandhI gRhapazcAdbhAgamajjanamuMmbaro valayazabdo aparAhnAgatasya jAmAtRkasya suratola kaNThAM dviguNayati / bAhyAntarasaMnApazama katvAt (?) madartho'yaM maJjanArambha ityAzayAdvA | parohaDa gRhapazcAdbhAgaH ||622 // 623) dAmodarassa / [ mukhapuNDarIkacchAyAyAM saMsthito vahati rAjahaMsAviva / kSaNariSTa kuTTano cchalitadhUlidhavalau stanau tanvI // ] kApi kasyAzcit kucau varNayati / utsave yat piSTakuTTanaM tena ucchalitA yA dhUli, tayA dhavala sitau stanau, mukhapuNDarIka cchAyAyAm upaviSTau rAjahaMsAvika tanvI vahati / kamalacchAyAyAM hi rAjahaMsopavezanaM yuktameveti / 623 // 624) [yuddhacapeTAmoTanamoTitamallasya jIrNamallasya / kakSAbandha evaM bhIrumallahRdayAnyutkhana te ||] kazcit kRtakarma (1) varNayati / yuddhArtha yA capeTA tathA yat pramardanaM tena moTitAnyamallasya nirvyUDha mallasya kaMkSAbandha eva bhIru mallahRdayAnyutkhanati / UrukarasphoTanAdikamityarthaH / juNNo dRSTakarmA | bhajjo bhIruH ||624 // I [7,22 625 ) IzvararAnasya / [AnIyamAnayA evaM patyurha tapaTahajayapatAkayA / malli na lajjase nRtyasi daurbhAgye prakaTyamAne / ] jitapratimallasya 1 1 w. gharapoharamajjaNa pisuNo; 2 w. uaha 3 w. vahai. 4 w. jujjhacavaiDAmoDi bhajajjarakaNNassa 5 w. bhorumallahiaaM 6 w. samukkhaNai; 7 w. ANaMdateNa tumaM paiNo pahaNa paDaisaNa.

Page #276
. 7.28] sattamaM sayaM W. 688, R -, 626) mA vaccaha vIsaMbhaM imANa vahucADuyammaNireyANaM / nivvakijjaparaMmuhANa suNayANa va khalANaM ||26|| W.689,R634, 627) annaggAmapautthA kaitI maMDalANa richoliM / akkhaMDiya soharA vAsasyaM jiya me suNiyA ||27|| W690,R635, 628) saccaM sAhasa devara taM taha caDayAraeNa suNaena / nivvaTTiyakajjaparaM muhattaNaM sikkhiyaM katto // 28 // mallasya hRSTAM vadhuM ka ivadidamAha / pratyAhatapaTahaM yathA bhavati, evamAnIyamAnayA patyurjayapatAkayA tava daurbhAgye prakaTyamAne rUti hai malli na lajta se, kiMtu nRtyasi / yatastvadanAsaktyA ayaM pratimallajayIti / mallAnAM ca yuddhakAle strIparihAra iti sthitiH || 625 / / 267 626) tasyaiva ( IzvararAjasya ) [ mA vajata vizrambham eSAM bahucATukarmaniratAnAm / nirvartitakArya parAGmukhAnAM zunAmiva khalAnAm / ] eteSAM bahucATukarmaniratAnAM samarthitasva kArya parAGmukhANAM zunAmiva svalAnAM vizvAsaM vrajasi (? mA vrajata ) ||626 // 627) hAlassa / [ anyagrAma proSitA kaSantI zunAM paGktim / akhaNDita saubhAgyA varSazataM jAvatu me zunI ||] kAcidasataH svAM zunImAzIrvAdayati / anyasmin grAme proSitA pravastumArabdhA AtmanA maNDalAnAM zunAM paGktim AkarSantI, akhaNDita saubhAgyA me zunI varSazataM jIvatAt / kauleyakazabdazUnye grAme sukhaM mama tadgRhagamanaM tasya ca me gRhAgamanamiti bhAvaH / maMDalo vA / richoko paktiH ||627|| 1 628) anukUTasya / [ satyaM kathaya devara tat tathA cATukAraNa zunA / nirvartitakArya para GmukhatvaM zikSitaM kunaH // ] kAcid bhrAtRjAyA devaraM pRcchati / tat prasiddhaM tena prakAreNa nirvartitakAryaparAGNiuNANaM; 2 . vittia; 3 w. varisatayaM. 1 w. 0

Page #277
268 gAhAkoso [7.29 W691,R636,629) nippannasassariddhIeN gadhio gAi pAmaro sarae / daliyaNavasAlitaMDuladhavalamiyaMkAsu rAIsu // 29 // W692,R637, 630)ahilijjai paumAlehaDAlivala eNa klmgoviie| keyArasuttaraMbhaNataMsaTTiyaNiccalo caraNo // 30 // W. 693,R638,631) diyahe diyahe sUsai saMkeyayabhaMgavaDhiyAsaMkA / AvaMDuroNayamuhI kalameNa samaM kalamagovo // 31 // mukhatvaM caTu kArakeNa zunA kutaH zikSitam iti he devara satyaM kathaya / tvatto nizcitaM zikSitamiti / tvameva Iga, nAnya ityarthaH // 628 // 629) avaTaGkasya / [niSpannasasyaRddhayA garvito gAyati pAmaraH . zaradi / dalitanavazAlitaNDuladhavalamRgAkAsu rAtriSu // ] pAmarasya sukhAsikAkathanena pUrNAzaH pumAn varNyate / dalitanava - zAlitaNDuladhavalamRgAGkAmu rAtriSu pAmaraH sukhaM gAyati / / 629 // 630) keralasya / [abhilIyate padmalolupAlivalayena kalamagopyAH / kedArasrotorodhanatiryavisthatanizcalazvaraNaH // ] kedArakulyArodhanAya tryasra sthato nizcalaH kalamagopyAzcaraNaH pama nampaTAlivalayena abhilIyate / padmasadRza ityarthaH / lehaDo lampaTaH // 630 // 331)vissmshiilsy| [divase divase zuSyati saGketakabhaGgavardhitAzaGkA / ApANDurAvanatamukhI kalamena samaM kalamagopI // ] zaradvarNanagAthAtrayam / niSpannakaNatvAllavanAbhimukhe kSetre saMketabhaGgavardhitAzaGkA mApANDurAvanatamukhI satI kalamena samaM kalamagopI zuSyati / kalamo'pi pAkapANDurAvanatamukhaH zuSyati / sahoktilaMkAraH // 631 // 1w. NippaNNasassariddhI sacchaMda; 2w. alihijjai paMkaale halAlacalaNeNa kalamagovIe 1 keArasoaraMbhaNataMsahiakomalo calaNo. .

Page #278
-7.34] sattama saMyaM 269 w 695,R639,632) daThThaNa hariyadIhaM gose vaThANa jhUraie hlio| saraie sahassamagaM tusAradhavale tilacchitne // 32 // W769,R640,633) aNusoyai haliyavahU ravikiraNoluggapaMDuracchAyaM / raNuMduradaMtukkhuttavisamavaliyaM tilattaMbaM // 33 // W770,R641, 634) ohAyasaMghAsAluyANa vaimUlamalliyaMtANaM / DibhANa kiliMkyavAvaDANa sunno sihI jalai // 34 // 632) mahendrasya / [dRSTvA haritadIrgha prabhAte vRSabhANAM khidyate hAlikaH / zaradi sahasramAge tuSAradhavale tilakSetre // ] zaratkAlaprAtaH, tuSAradhavale tilakSetre ArakavRSasmaya (?) haritaM doghaM ca mArgasahasraM dRSTvA hAliko rakSapAlane (?) (kSetrapAlane ?) vidyate / mazakatrasyamAnAH pazavaH zAlotilavATeSu pravizanti / dehalagnAMzca daMzAstilaiH saha varSanti / tadvarSaNAdavazyAyabindavaH patanti / tato haritaH pratibhAti / zAkhAdyupamardAcca dArghasaralo'nekadaNDako mArgaH syAdityarthaH // 632 // 633)[anuzocati hAlikavadhU ravikiraNAvarugNapANDuracchAyam / araNyamUSakadantotkRttaviSamapatitaM tilastambam // ] araNyamUSakadantotkRttam ata eva ravikiraNainiHsthAmaM pANDuracchAyaM viSamapatitaM tilastambaM hAlikavadharanazocati / ekasya tilastambasya vinAzam Azakya (? Alokya) anyeSAmapi zaGkata ityarthaH / / 633 // 634) taralasya / [upahArakasaMgharSavatAM vRti mUlamAlIyamAnAnAm / DimbhAnAM ladhukASThavyApUtAnAM zUnyo jvalatyagniH // ] gathAdvAdazakena hemantaziziravarNanam / upahArakaH prastAvAt tRNakASThAdimUlaH (1), tasyAnanayanaviSaye anyonyaspardhAvatAm ata eva vRtimUlamAloyamAnAnAM laghukASThAdiSu vyApUtAnAM DimbhAnA zUnyaH zisvI jvalati / teSAM kaSTamevetyarthaH / saMghAso spardhA / kiliMbaM laghudArU / 634 // 1w. saMDhANa; 2w. jarae; 3w. asaI rahassamaggaM; 4w. ovAlaammi sIAluANa vaimUlamullihaMtANaM / DiMbhANa . kaliMcayavAvaDANa suNNo jalai aggI //

Page #279
gAhAkoso [7.35 W771,R642, 6 35) mA mA muya parihAsaM deara aNoraNA varAIyaM / sImmi vipAsijja puNo vi tIse kuNasu chAhiM // 35 // W772,R643,636) kiM tatsa pAraeNaM kimaggiNA ki ca vAsebhavaNeNaM / jassaM urammi nisammai umhIyaMtatthaNI jAyA || 36 || W773,R644,637) kamalAyarANa uNDo hemaMto sIyalo jaNavayANaM | ko iha bhinnasahAvaM jANai (parametthao) loe // 37 // 6 35) baTukasya / [mA mA, muJca parihAsa, devara anAvaraNA varAkIyam / zIte'pi prasvidyati punarapi tasyAH kuru cchAyAm // ] dharmopaviSTAyA bhrAtRnAyAyAzchAyAM kurvato devarasya dvayoH svedodgamaM vIkSya kAcid .270 " vidagdhA vadati / he devara, mA mA / muJca parihAsaM kuru cchAyAm / yataH zIte'pi prastridyate, yata eva ( ata eva ) nirAvaraNeyaM varAkI tato'syAH priyAM chAyAM punaH kuru / AhAraNaM ( ? AhoraNaM ) uttarIyam ||635 // 636) mahiSAsurasyaH / [kiM tasya prAvArakeNa, kimagninA kiMca vAsabhavanena / yasyorasi nizrAmyati USmAyamANastanI jAyA // ] kiM tasya prAvArakeNa vastreNa, kimagninA, kiM vA vAsagRheNa, yasyorasi USmAyamANastanI nAyikA luThati / pArayaM prAvArakam / nisammai nipatati // 636|| 637 ) IzAnasya / [ kamalAkarANAmuSNo hemantaH zItalo janapadAnAm / ka iha bhinnasvabhAvaM jAnAti ( paramArthato ) loke / ] uSNaH kamalAkarANAM hemanto dAhakatvAt / .... ||637 || 1w. gavbhaharaeNa; 2w. jassa Nisammai uare; 3w. uNhAyaMtasthaNI; 4w. ko kira; 5w. paramatthayaM. 6 Stanzas 638-640 are missing in both the BORI ms. with Ajada's commentary and the Baroda ms. with presumably Bhuvanapala's commentary.

Page #280
271 -7.43] sattamaM sayaM W730, R645, 641) ceriehi nannai jaNo saMgovaMto pi appANaM / uNhu tti samathijjai dAheNa saroruhANa hemNto| 41 // W745,R646,642) kassa na saddhA garuyattaNassai paiNo psaaymiyss| jaI mANabhaMjaNIo na huMti hemaMtarAIzro // 42 // W774,R647,643) hemaMte himasyadhUsarassa asaraNassa pahiyassa / sumariyajAyAmuhasijjirassa sIyaM ciya paNahU~ // 43 // 641) caritaiyite janaH saMgopayannapyAtmAnam / uSNa iti samarthyate dAhena saroruhANAM hemantaH // ] jaNo cariehiM najjai lokaH sucaritaiyite / kiM kurvan / saMgovaMto vi appANaM saMgopayannapyAsmAnam / amumevArtha samarthayannAha / uNhu tti samasthijjai uSNa iti sama rthyate dAheNa sarorahANa he maMto dAhena saroruhANAM hemanta iti / arthAntaranyAso'laMkAraH // 641 // 642 kassa vi (1) / [kasya na zraddhA gurutvasya (nijagurutve) patyuH prasAdamayasya / yadi mAnabhaJjanyo na bhavanti hemantarAtrayaH / / ] kasta na saddhA garuyattaNassa kasya na zraddhA gurutvasya / kIdRzasya / paiNo pasAyamaiyassa patyuH prsaadmysy| jai hemaMtarAImao na huMti yadi hemantarAtrayo na bhavanti / kathaMbhUtAH / mAnabhaMjaNIo mAnabhaJjinyaH / kAminISu hi haimanISu yAminISu nikAmaM kAmaH prabhavatIti // 142 // 643) urobhahasya / hemante himarajodhUsarasya azaraNasya pathikasya / smRtajAyAmukhasvedanazIlasya zItameva praNaSTam // ] hemaMte pahiyassa sIyaM ciya paNaTuM hemante pathikasya zItameva praNaSTam / kadAcida bhavanAbhyantaragato bhavatItyAha / asaraNassa gRharahitasya ata eva himasyadhUsarassa (himarajodhUsarasya) (aparaM ca kIdRzasya) / sumariyajAyAmuhasijirassa smRtaM yat kAntAmukhaM tena svedanazIlasya / tahasmaraNaikatAnamanAH sadapi zItaM na gnnytiityrthH| jai iti sUcAyAM nipAtaH (1) / heturalaMkAraH // 643 // 1W. The two halves stand transposed; 2w.garuattaNammi 3w pasAamANassa; 4w o asaraNassa.

Page #281
gAhAkoso [7.44 W.732,R648,644) pajjAlikaNa ariMga puteya kiNNo samosarasi / yasapaDiyapaDimA phuraMti na chivaMti te jAlA // 44 // 272 W734, R649,645) kaha e dhUmaMdhAre abhyuttaNamaggiNo samapihi / muhakamaLacuMbaNA lehaDammi pAsaTThie diyare // 45 // W733,R650,646) aggiM abbhutaMtoeN putti paDimAgayA kavolammi / kaiNNalaiyallapallavalalli baMdhei te jAlA // 46 // 644) vairasiMhasya | [ prajvAlyAnaM putri kiM nu samapasarasi | stanakalazapatitapratimAH sphuranti, na spRzanti tvAM jvAlAH // ] kAcit pradIptadahanaM kucakalazasaMkrAnta jvAlAzaGkayA pariharantI kayAcidevamucyate / thaNayalasapaDiyapaDimA phurati na chivaMti te jAlA stanakalazapatitAH pratimAH sphuranti na spRzanti ( tvAM ) jvAlAH / tasmAtstanalagnajvalanajvAlAzaGkayA mA'patiSTheti / te iti karmaNi SaSThI / kiNNo iti kiNozabdasya evAditvAt (sevAditvAt) dvitve rUpam / pRthustanatAvarNanapareya muktiH // 644 // : / 645) manobhavasya / [kathamayi dhUmAndhakAre abhyutte janamagneH samApsyate / mukhakamalacumbanAlampaTe pArzvasthite devare ||] pAsaTThie diyare pArzvasthite devare / kIdRze | muhakamalacuMbaNA lehaDammi mukhakamalacumbanalampaTe / tasmin hi vaktrendubimba cumbanacaTule agnisaMdhukSaNa phUtkAra mArutamohAvasaraH (?) tatra bhavatIti bhAvaH // agbhuttaNaM saMdhukSaNam / lehaDo lampaTaH // 645 // 646) taraGgamatyAH / [ agnim abhyuktejayantyAH putri pratimAgatA kapole / karNagRhItArdrapallavalolAM badhnAti te jvAlA || ] hai putti putri, te kavolammi tava kapole kaNNalaiyallapallavalalliM baMdhei karNagRhItAI pallavalIlAM badhnAti / kA / jAlA jvAlI | kIdRzI / paDimAgayA pratimAgatA / kIdRzyAstava / agiMga abbhutatIe~ agni saMdhukSamANAyAH / upamAlaMkAraH / lallI lIlA ||646 // 1w muddeNa puttie~ kiNo samosarasi; 2w. de; 3w. samappii 4W. kaNNAlaMbirpallavalacchi saMvei.

Page #282
-7.49] sattamaM sayaM 273 W 735,R651 647) AyaMvacchaM viyatabAhamAbaddhayaNaharukkaMpa / - asamattaM ciya ciTThau sihiNo anbhuttaNamiNaM te // 47 // w740 R652,648) jo hoi rasAsAo muviNahANaM pi pallavacchaNaM / (puNddricchRnnN)| katto so hoi raso mohAsANaM bhamausANaM // 48 // W775,R653,649) uvaisai laTTiyammaM kaGDhei rasaM na dei sottuM je| jaMtassa juvvaNassa ya najjei ikku cciya shaavo||49|| 647) dhArAvarSasya / [AtAmrAkSaM vigaladvASpamAbaddhastanabharotkampam / asamAptameva tiSThatu zikhino'bhyuttejanamidaM te // ] sihiNo abbhutaNamiNaM te zikhinaH saMdhukSaNamidaM te / kI dRzam / AyaMbacchaM AtAmrAkSam / viyalaMtabAhaM vigaladvASpam / AbaddhathaNaharukkaMpa AbaddhaH stanabharasyotkampo yasmina, tat tathoktam / IdRzam agnisaMdhukSaNam asamAptameva tiSThatu / masmin hi dhUmAbhibhavAt pATalabASpAvilavilolalocanA samunmuktaphUtkAramarutkamprakucAbhimanoharA bhavatI, iti bhAvaH / priyaprarocanamidamiti / jAtiralaMkAraH // 647 // 618) pavanazakteH / [ yo bhavati rasAsvAdaH suvinaSTAnAmapi pallavekSaNAm (? puNDrekSaNAm) / kutaH sa bhavati raso moghAzAnAM zaravizeSANAm / sugamA gaathaa| bhamAso zaravizeSaH / anyoktirlNkaarH||648|| . 649) akAlavarSasya / [upadizati yaSTi karma, karSati rasaM na dadAti svaptuM hi| yantrasya yauvanasya ca jJAyata eka eva svabhAvaH // ] najjai ikku cciya sahAvo jJAyata eka eva svabhAvaH / kasya / jaMtassa jumvaNassa ya yantrasya yauvanasya ca / ko'sau svabhAva ityAha / uvaisai ladriyamma , upadizati yaSTikarma / kaDDhei rasaM karSati rasam / na dei sottuM je na dadAti svapsum / evaM yauvane'pi yojyam / zleSo'laMkAraH // 649 // ... . pathalatA hai; dhuMDacUNa; Ajada : paMDaracchUNa; 3w aNicchRNa; 4w laDiyANa; 5w.Na hoi icchu cciya sahAvo.

Page #283
gAhAkoso [7.50 W 776, R654, 650) bahuehi jaMtiehiM siddhaM amhaM sabahakaraNeNa / sacciya se bhaddo bhoiNijaMte raso natthi // 50 // W736, R655, 651) chapAhuNiya tti kiNo ana vi naM bhaNaha saMgayasahAvaM / jAyA amhagharillaya guNeNa gharasAmiNI ceya // 51 // W737,R656,652)vaNNakarma na yANasi ThANavimuddhI vi nerye nivvddiyaa| cittara taha bi maggasi bhoiNikuDDammi AlihiuM // 52 // 650) gaNDarAjasya | [bahubhiryAntrikaiH kathitamasmAkaM zapathakaraNena / zabda eva tasyA bhadro bhojinI - (bhoginI - ) yantre ra so nAsti / ] nigadavyAkhyAteyaM gAthA // 650 // 651) tasyaiva ( gaNDarAjasya ) / [ kSaNaprAdhuNiketi kiM nu athAvyenAM bhaNata saMgatasvabhAvAm / jAtA asmadgRhapatiguNena gRhasvAminyeva / / ] kAcit kAMcit kSaNaprAghuNiketi vyAharantI gRhiNyA sakhedabhidamucyate / chaNapAhuNiyati kiNo kSaNaprAdhuNiketi kasmAt ajja vi naM bhaNaha adyApyetAM bhaNata, saMgayasahAvaM saMgatameva svabhAvo yasyAH sA tathoktA / yata eSA amha gharilliyaguNeNa gharasAmiNI ceya jAyA asmadgRhapatiguNena gRhasvAminyeva jAtA / asmatsvAmI parAGganAlampaTaH, iyaM ca saMgatazIlA / tat kimadyApi mohAt prAghuNiketyabhidhIyata iti bhAvaH / IrSyA saMcArI bhAvaH / svIyA nAyikA / chaNaM utsavaH / gharillao gRhasvAmI // 651 // 652) payavasya (?) / [ varNakramaM na jAnAsi sthAnavizuddhirapi naiva niSpannA / citrakara tathApi mArgaya se bhojinI - (bhoginI)- kuDya bAlikhitum ||] he cittayara citrakara, vaNNakkamaM na yANasi varNAnAM sitAdikavarNakavizeSANAM kramaM paripArTI na jAnAsi / ThANavisuddhI vi 1. piehiM siddhaM amha savahe kareUNa. 2w. chaNapAhuNie tti; 3. aMgasaMtAvaM; 4w. de Na gibvaDiA. 274

Page #284
-0.54] sattamaM sayaM 275 W777,R657,653) paDhama ciya mAhavapaTTayaM va cittUNa dAhiNoM vaauu| aMkullapaDhamavattaM pahiDio gAmaracchAsu // 53 // W778,R658,654)so mANo piyamuiyaMdadasaNe kaha thiro dhrigjihii| ___ aMkullachArayANaM jo phuTTahiyayANa bIhei // 54 // neya nivvaDiyA sthAnAnAm Urdhva-aGkAyata (! vakAyata ) maJjasA (8) viparAGmukhaprabhRtInAM yA vizuddhiH ptA'pi tava na nisspnnaa| taha vi maggasi bhoiNikuDDammi AlihiuM tathApi mArgayase bhoginyAH kuDyaM bhittim Alikhitum ityeko'rthH| aparastu / varNAnAM pradezAnAM vizu ddharapi tava nAsti / tat kimevaM bhoginyA vilAsavatyAstasyAH kuDyam AlikhituM vAJchasi / varAGgatAnAM (1 varAGganAM ) ramayituM vAJchasIti / Izvarasya vidagdhasya ca tayA saha saMgamo bhavatItyarthaH // 652 // 653) anyazakteH / [prathamameva mAdhavapaTTakamiva gRhItvA dakSiNo vAyuH / aGkAThaprathamapatraM prahiNDito grAmarathyAsu // ] gAmaracchAsu grAmasthyAsu vAU pahiMDio vAyuH prAhiNDitaH / kiM kRtvA / cittaNa gRhItvA / aMkullapaDhamavattaM aGkoThaprathamapatram / kimiva / mAhavapaTTayaM va mAdhavapaTTakamiva / utprekSAlaMkAraH // 653 / ... 654) rissoH (1) 1 [ ma mAnaH priyamukhacandradarzane kathaM sthiro dhariSyate / akoThakorakebhyo'pi yaH sphuTitahRdayebhyo bibheti // ] so mANoM kaha thige parijjihii sa mAnaH kathaM sthiro dhaaryissyte| kva sati / piyamuhayaMdadasaNe priyamukha candradarzane / ko'sAvityAha / jo maMkullachArayANaM bIhei yo'koThakorakebhyo'pi bibheti / kIdRzebhyaH / phuhiyayANa sphuTita hRdayebhyaH / etaduktaM bhavatid / AstAM tAvad bakulacampakakathA / priyamukhamRgAGkalokanena mana: sthiraH chArayatIti (1) // 65 // 1w. vAmo; 2.wphuTumuhANa. - .

Page #285
276 gAhAkoso [7.55W779R659),655)kAraNagahio vimae mANo emeva smosrio| ...... atthakkaphulla aMkulla tuma taM matthae paDau // 55 // W780R660,)656) sejjeha deha tUraM raeha kusumAI kuNaha~ vicchiti| .... na vi taha puhavivaissa vi jaha hala hailao vasaMtassa // 56 // W499R661)657)khemaM katto khemaM jo so khujjaMbo iha ggAme / - tasseya matthayAo kiM pi aNatthaM samuppannaM // 57 // - 655) ravivikramasya / [kAraNagRhIto'pi mayA mAna evameva yat samapaMsAritaH / akolapuSpitAkoTha tava tanmastake patatu // ] kAcit / kuDmalitAGkoThavidhUtamAnA mAninI priyAnunayasukhamanAsAdayantI idamAha / kAraNagahio vi mae kAraNagRhIto'pi mayA mANo emeva mAna evameva jaM samosario yat smpsaaritH| atthakkaphulla aMkulla sakAlakusumitAkoTha, tujjha taM matthae paDau tava tanmastake patatAta, ityAkrozanam // 655 // 654) [sajjayata datta tUrya racayata kusumAni kuruta vicchitti / naiva tathA pRthivIpaterapi yathautsukyaM vasantasya // ] gatArthA gAthA / vicchittirmaNDanam / halahalao autsukyam // 656 // 657) mAdhavasya / [kSemaM kutaH kSemaM, yo'sau kubjAmraka iha grAme / tasyaiva mastakAt ko'pyanarthaH samutpannaH // ] kAcid virahiNI cUtamaJjarI nirIkSya sasaMdehA idamAha / khema katto khemaM kSemaM kutaH kSemam / jo so khujjabao iha ggAme, yo'sau kubjAmra iha prAme tasseya satthayAo tasyaiva mastakAt kiM pi aNatthaM samuppannaM ko'jpanarthaH samutpannaH / maJjarI niryAteti bhAvaH / khemaM katto. khema iti saMbhrame dviruktiH| khujjabao kubjAmraH // 65 // 1w. raMjeha deharUvaM; 27. deha; 3w. halahalabhare. jaha, 4W. ghasdAre.

Page #286
277 sattamaM sayaM. W781R662,658)sisire vaNadavadaDDhaM vasaMtamAsammi puNe vi saMbhUyaM / maMkusakaNNasariccha dIsai pattaM palAsassa // 5 // W782R663, 659) dUrapaiNNaparimalaM sapallavaM muddhapupphapaMguraNaMH / aMgacchittaM mitraM cammaheNa dinnaM mahusirIe // 59 // W783 R664,660)kAraNagahiyaM pi imA mANa moei mANiNijaNassa / sahayAramaMjarI piyasahi vva kaNNe samallINA // 6 // 658) siddhasya / [ zizire vanadavadagdhaM vasantamAse punarapi saMbhUtam / nakulakarNasadRkSaM dRzyate patraM palAzasya // ] dIsai pattaM palAsassa dRzyate patraM palAzasya / kodRzam / sisire vaNadavadaDDhe zizirasamaye davAgninA dagdhaM, vasaMtamAsammi puNa vi saMbhUyaM vasantamAse punarapi saMbhUtam / kimiva / maMkusakaNNasaricchaM nakulakarNasadRkSam / ladhimnA lomazakapilAnAM palAza dalAnAM nakulakarNopamAcI nam / maMkuso nakulaH / upamAlaMkAraH // 65 // . 659) ravirAjasya / [dUraprakIrNaparimalaM sapallavaM mugdhapuSpaprAvaraNam / aGgaspRSTamiva manmathena dattaM madhuzriyaH // ] aMgacchitta miva vammaheNa dinnaM maGgaspRSTamiva manmathena dattam / kasyAH mahusirIe madhutriyaH / kiM tat / sapallavaM mudrapupphapaMguraNaM pallavasahitaM mugdhapuSpANyeva prAvaraNam / kIdRzaM tat / dUrapahaNNaparimalaM dUraM prakIrNaH kSiptaH parimalo yena tat tathoktam / yat kina svAmino'GgaspRSTaM tatsaGgaM ( ? tatsaGgAda ) bhavati prasAdapAritoSikaM yadanAdunmocya dIyate / madhusamaye saMpallavapuSpA vanarAjiH smaraM dIpayatItyarthaH / utprekSAlaMkAraH / / 659 // . . ...660)[kAraNagRhItamapIyaM mAnaM mocayati mAninIjanasya / sahakAramaJjarI priyasaravIva karNe samAlonA ] imA sahayAramaMjarI mANaM moehU iyaM sahakAramajarI mAnaM mocayati / kasya / mANiNijaNassa mAninIjanasya / lw uaha; 2w piva.

Page #287
gAhAko [7.61 W784R665, 661) ajjaM ciya ghaNadiyehe mA putti paruvasu eDii pio de| suNDaM AsAsaMtI paDiyattamuhI ruvai sAmU ||61 // W785R666, 662) diyahe diyahe nivaDai gardaivai dhUyAmiseja mAucchA | saMgaihaNaittavAuyatrasuhArA khujjasahayAre // 62 // 278 W786R667, 66 3) AucchaNovaUhaNakaMThasamosariyabAhulaiyAe / valayAi~ pahiyacaLaNe bahueN niLayAe~ va paMDati // 63 // kIdRze mAnam / kAraNagahiye pikAraNena priyAparAdhena gRhItamapi / kIdRzI / kaNNe samallINA karNe saMlInA avataMsatAM gatA / keva / piyasahi vva priyasakhIva / yathA sA karNAbhyarNavartinI upadezadAnena mAnaM mocayati tathA sahakAramaJjarI, uddIpanavibhAvatvAt tasyAH / vasante hi samayasvabhAvAnmAninyo mAnaM muJcanti / upamAlaMkAraH ||660 // 661 jayarAjasya | [ adyaiva kSaNadivase mA putri prarodihi, eSyati priyaste / snuSAmAzvAsayantI parivRttamukhI roditi zravaH // ] gatArthA gAthA | jAtiralaMkAraH // 661 // 662) snehazakteH / [ divase divase nipatati gRhapatiduhitRmiSeNa mAtRSvasaH / saMgrahaNaprasiddhavyApRtavasudhArA kubjasahakAre || ] he mAucchA mAtRSvasaH, saMgahaNaittavA uyavasuhArA diyahe diyat nivaDai | saMgrahaNavitto dhAvati (?) (vAubho ) grAmottamaH / tasya vasudhArA dhanasaMtatirdivase divase nipatati pratyahaM dhanamutpadyata ityarthaH / kva / khujjasahayAre kubjasahakAre / kena rUpeNa / gahavaidhUyAmiseNa gRhapatisutApadezena / etaduktaM bhavati / yo yastatra saMketakAmaH kAmuko gRhapatisutayA saha saMgamaM karoti taM tamasau daNDayatItyarthaH / vAuo grAmo mataH (1 grAmottamaH) // 662 // 663) harirAjasya | [ ApRcchanopagUhanakaNThasamapasRtabAhulatikAyAH / valayAni pathikacaraNe vadhvA nigaDAnIva patanti || ] bahUe~ valayAi~ pahiya1w chaNadiyaho; 2w mA putti ruehi ehai piMo tti 3w gihavaidhUyANiheNa; 4w saMgahaNaiti vAvaTha vasuhArA

Page #288
-7.65] sattamaM sayaM . 279 W787R668,664)uDDiyapAsa taNachannakaMdaraM nihuyasaMThiyArakkhaM / jUhADiva parihara paimuhamittamuhayaM kalamachittaM // 4 // W788R669,665)vaNasAliyo vi kariNo hohiha jUhAhivattaNaM ktto| navasAlikavalalohillayAeN vijhaM muyaMtassa // 65 // calaNe paDaMti vadhvA valayAni pathikacaraNayornipatanti / kAnIva nilayAI va nigaDAnIva / kIdRzyA vadhvAH / AucchaNovaUhaNakaMThasamosariyabAhulaiyAe aprApte(? prApte) viyoge punadarzanoko yadavagRhanaM, tatra kaNThot samapasRte bAhulate yasyAH sA tathoktA / kAyakAyevazavisastavalayAyA bhaviSyatpa thikasya patyuH pAdayornigaDAnIva patitAni / tadAkAratvAd gamana- niSedhakatvAcca valayAnAM nigaDairaupamyam / utprekSAlaMkAraH // 663 // 664) devarAjasya / [praptAritapAzaM tRNacchacnakandaraM nibhRtasaMsthitArakSam / yUthAdhipa parihara pramukhamAtrasukhadaM kalamakSetram // ] he jUhAhiva parihara kalamachittaM he. yUthAdhipa parihara kalamakSetram / kIdRzam / uDDiyapAsa prasAritapAzaM, taNachannakaMdaraM tRNacchannakandaraM, nihuyasaMThiyArakkhaM nibhRtaM saMsthitA ArakSakA yatra tat tathoktam / evaMvidhamapi kadAcinmahate guNAya jAyata ityAha / pamuhamittasuhayaM mukhamAtrasundaram / ata uktaprakAreNa upApamatipuNyaguNaM (1) kalamakedAraM yUthAdhipa mAvatariSyasIti / AkSepAnyApadezAbhyAM saMkaro'laMkAraH // 664 // 665) satyadharmasya / [vanazAlino'pi kariNo bhaviSyati yUthAdhipatvaM kutaH / nakzAlikavalalolAtayA vindhyaM muJcataH / / ] kariNo jUhAhivattaNaM katto hohiha dantino yUthAdhipatvaM kuto bhaviSyati / kiMbhUtasya / vaNasAliNo vanena rAjate zobhate tacchIla yasya sa tathoktaH, tasyApi / iha hi vanAnyaSTau dantinAM bhavanti / tayathA / lohinyodadhi -(?) kAna nAni yamunAmandAkinosaMgamaH zammoiilabhujaGgamastakamaNicchAyAkaNA 1w. NihuasaMThiyAvaza; 2w. muhamettasarIya; 3w. guNasAliNo vi; 4. hohai.

Page #289
280 gAhAkoso [7.66W789 R670, 666) vihiNA aNujjueNaM puttaya, jAo kulammi paDhamammi / jAivimuddho bhaddo vibaMdhaNaM pAvai khnnmmi||66|| jAhnavI / mandAropavanopaviSTavilasadavindhyAdharAreH (1) zarahItAsArita () kandarazca himAMzcadhvaMbara (!) danimAm // ityAprAcyagirestanmadhyottamavanodravasyApi / kathaM tarhi yUthAdhiratyaM na bhaviSyatItyAha / vijhaM muyaMtassa vindhyAkhyaM giriM parityajataH / kayA / navazAlInAM kavaleSu yA lobhitA, tayA / yaH khalu tugakulaprasUto'pi bhUtvA prathame kyasi vartamAno'pi pravartate (1) sa evaM bhaGgIbhaNisyA'bhidhIyata iti / anyApadezo'laMkAraH // 66 // 666) tasyaiva (stydhrmsy)| [vidhinA'nRjunA putraka jAtaH kule prathame / jAtivizuddho bhadro'pi bandhana prApnoti kSaNe // ] he puttaya putraka, vihiNA aNujuraNaM vedhasA'nujukena baMdhaNaM pAvai khaNammi bandhana prApnoti kSaNe / kadAcid viguNaH syAdityAha / jAo kulammi paDhamammi jAtaH kuLe prathame, airAvatasyetyarthaH / aSTau hi kulAni bhavanti / airAvataH puNDarIko vAmanaH kumudo'JjanaH / puSpadantaH sArvabhaumaH supratIkazca diggjaaH|| anyacca kIdRzaH / jAivisuddho jAtyA vizuddhaH / bhado vi bhadro'pi / bhadramandramRgasaMkIrNabhedena catamro jAtayo bhavanti / tanmadhyAd bhadrajAtirvizuddhApi (: vizuddhA'sti ) / santi hi saMkIrNAnekavidhA ekadvitrimano (8) bhedAH pRthaG nava nava trayaH (!) / ekaM dehAd videhAMzcAGgatriddhayekakalpanAditi bhavanti saMkIrNajAtayaH / evaMguNaviziSTo vividhaikaryeNa (!) bandhanaM prApnoti / tanmAdirivaprA (1) iti / devaprabhAvavarNanapareyamuktiH / samA

Page #290
7.69] sattamaM sayaM 281 W790 R67I, 667) cauvAsadinna huyavahavisamAhayapaDaha veDhaNAviDelaM / nimbAheDaM jANas jUhaM jUhAhivu cceya // 67 // W791 R672, 668) oleggakavoleNa vi vigaiyamapaNa pattadasAvasANasmi / ajjai vi tara saNAhaM gayavaii jUhaM dharaMteNa // 68 // W.792 R673, 669) na vi taha dumeha ma~go gayassa baMdhI vikariNiviraho vi / dANavibhayavimuhiya jaha bhamaraulaM paribhamaMte // 69 // 667 ) pravarasya / [catuSpArzvadattahutavahaviSamAhatapaTa veSTanAvinam / nirvAhayituM jAnAti yUthaM yUthAdhipa eva ||] catuSpArzva dattahutavahaviSamAhatapaTahaM yadveSTanaM tena viulaM Avignam / itthaMbhUtaM yUthaM yUthAdhipa eva nirvAhapituM jAnAti nAnyaH / sa hi dahyanAnadeho'pi kvacid davavahnimahayan (?), kvacit karasIkarot kareNa zamayana, kvacit pAdAvapAtena sRdgan ekaikaM karikum anAkulaM niSkrAmayatoti / anyoktiralaMkAra : // 667 // 668) tasyaiva (pravarasya ) / [ avalagnakaponApi vigata madena prAptadazAvasAne / adyApi tvayA sanArtha gajapate yUthaM dhriyamANena / ] gayacai gajarate, ajja vi tara maNAhaM jUhaM adyApi tvayA sanAthaM yUvam / kathaMbhUtena / gharaMteNa jovatetyarthaH / kadAcit samarthaH syAdityAha / ...... [AjaDa - he gajapate, dazAnAmavasAne prApte, antimAyAM dazAyAM prAptAyAM, 'kSAmakapochena vimadenApi tvayA dhriyamANena jIvatA, adyApi kula sanAthameva / tvadvikramasmaraNAnna kazcida durnayamA caratItyarthaH / antyadazAyAM ganasyAma kapotA vimadatA ca bhavati / olaggaM kSAmaM vicchAyaM ca / ]668 // 669) surabhivatsasya / [ naiva tathA dunoti mano gajasya bandhospi kariNIvirahospi / dAnaviyoga vimukhitaM yathA bhramarakula paribhramat // ] 1. w. piDalaM; 2w. allaggakavoleNa vi; 3. gayamANA pattadasA saNammi 4w. ajja vimAeN saNAI; 5w. gayavaijUha; 6w* marNa; 7w. of * vimuhie; bhamaraule; 9w. bhamaMtammi. 8w.

Page #291
282 gAhAkoso [7.70W630R674, 670) jaha ciMtei pariyaNo AsaMkai jaha ya tassa pa ddivkkho| bAleNa vi gAmaNiNaMdaNeNa taha rakkhiyA pallI // 7 // W631,R675, 671) annesu pahiya pucchasu vAhakuTuMbesu pUsacammAI / amhaM vAhajuvANo hariNesu dhaNuM na saMdhei // 7 // WEUR32,R676, 672) gayavahuvevvahayaro maiMha putto ikkkNddvinnivaaii| heyasunhAe~ taha ko jaha kaMDakaraMDayaM vahai // 72 // [mAjaDa-viSamadazAgatasya satpuruSasya svaduHkhAt parijanasya kaSTadarzanaM mahadasukham ityarthe'nyoktimAha / bandho'pi kariNIviraho'pi naiva tathA gajasya mano dunoti, yathA dAnaviprayogavimukham itastataH paribhramad bhramarakulaM dunotIti / baddhAnaM yUthaviyogaduHkhitAnAM ca gajAnAM prAyo madodayo na syAditi // ] // 669 // 670)[yathA cintayati parijana AzaGkate yathA ca tasya prtipkssH| bAlenApi grAmaNInandanena tathA rakSitA pallo ] [AjaDa-paripAlakaprazaMsAyAmanyoktiH / yathA cintayati parijanaH, AzaGkate bhayaM karoti yathA pratipakSaH, tathA bAlenApi prAmaNonandanena pallI rakSitA / karasaMkocena prajArAnaM kRtam (1) sarbatra jAgarUkatayA ca zatravo bhISitA ityarthaH // ] // 670) (671)[anyeSu pathika pRccha vyAdhakuTumbeSu pRSaccarmANi / asmAkaM vyAdhayuvA hariNeSu dhanurna saMdhatte // ] AjaDa-hAlasya / sukarakarmaparihAreNa duSkarakaGgiIkAreNa ca svapakSotkarSArtham anyoktiH / he pathika, anyeSu vyAdhakuTumbeSu citrakacarmANi pRccha / asmAkaM vyAdhayuvA hariNeSu dhanurna saMdhatte / pUso citrakaH] // 671 // / 672)[gajabavaidhavyakaro mama putra ekkaannddvinipaatii| hatasnu. SayA tathA kRto yathA kANDasamUhaM vahati // ] [AjaDa-saMvarazakteH / yaH ... 1w.vAhaaputtesu; 2w. pusivacammAI; 3w.Na NAmei, 4w. putto meM; 5w. taha sohAi pulaio.

Page #292
-7.74] sattamaM sayaM 283 W793 R677; 673) gAmammi goheNAI 'dinnNgkkhevcordihaaii| gahavaiNo nAmeNaMkiyAi anneNa vijaNeNa // 73 // W633R678, 674) viMjhAruhaNAlAvaM mA pallI kuNau gAmaNI sasai / pacujjIvo jai kaha vi muNai tA jIviyaM muyai // 74 // parasaMsargAt patadguNo bhavati tatrArthe'nyokti darzayati |mm putro gajavadhU-- vaidhavyakara ekakANDavinipAtI, sa tathA hatavadhvA kRto yathA kANDasamUha vahati / pUrvam ekaghAtena hastinamapAtayat / asau saMprati tadAsaktatvAn niHsAra: san, kANDazatenApi hanti na vetyarthaH / varaMDa: samUhaH // ] // 672 // [bhuvanapAla- ........tathA kRto yathA kANDakadambakaM vahati / kAcidasamartha eva syAdityAha / gajabahuvehanvayaro gajavadhUnAM vaidhvykaarH| tarhi ativadhya kadAcina mA gagaNena gajathApAdayatAtyAha (? tarhi gatividhya kadAcin mArgaNagaNena gajavyApAdayitA syAdityAha ) / ikakaMDaviNivAI ekakANDena vinipAtanazIlaH / evaMbhUto'pi matsuto hatasnuSAyAmAsaktaH zaktikSayAccharasamUhavAho vartata ityarthaH / varaMDa: smuuhH||672|| . 673)bhuvanapAla-amaradevasya / [grAme godhanAni dattAGgakSepacorahaSTAni / gRhapatenamniA'GkitAnyanyenApi janena // ] gaNakiyAi (1 naamennkiyaai)| anyenApi janena gRhapatenAmnA aGkitAni cihnitAni / kiMbhUtAni / dinnaMgakkhevacoradivAI dasAGgakSepA ye corA staidRSTAni / te hi gRhapati ........ / tannAmnAkitAnItyarthaH / gRhapateH paurussprshNsaapreymuktiH| ||[bhaajdd-maadhvshkteH| jagadAkampakAripuruSaprazaMsAyAmanyoktimAha / godhanAnyapaharantazcorA gavAdInAM pArzvadvayamapi dattAGgakSepaM yathA bhavati, evam ahaM cAlayitvA nibhAlayanti / gRhapatinAmAGkitaM pariharantIti jJAtvA janairghAmagRhapatinAmnA godhanAnyaGkitAnItyarthaH] // 673 // 674) kssunnnnbhoginH| [vindhyArohaNAla paM mA pallI karotu grAmaNIH zvasiti / pratyujjIvito yadi kathamapi zRgoti tajjIvitaM muJca 1w. mohaNAI; 2w. diNNe khagge bva corahitthAI 3w. pallI mA kuNau; 4w. paccu jI o.. . .

Page #293
284 gAhAkoso - [7.75W634R679, 675)appAheha maraMto puttaM pallIvaI payattaNa / .. maha nAmeNa jaha tuma ne najjase taha karijjAsu // 75 // W694 R680, 676) gahiyAI aMgayAI bAhiraloeNa mAsaluddhaNa / hiyayaM hiyaeNa viNA na deha vAhI bhamai haTTaM // 76 // ti // ] viMjhAruhaNAlAvaM pallo mA kuNau vindhyArohaNAlApaM pallo mA karotu yataH gAmaNI sasai prAmaNoH zvapsiti / yadi zvasiti tat kim ityAha / paccugnovo jai kaha vi suNai tA joviyaM muyai pratyugjo vato yadi kathaMcicchRNoti tajjIvitaM muJcati // 674 // 675) [saMdizati mriyamANaH putraM pallIpatiH prayatnena // mama mAnnA yathA tvaM na jJAyase tathA kuryAH // ] puttaM pallIvaI payatteNa appAhei pallIpatiH putraM prayatnena saMdizati / ki kurvn| marato mriyamANaH / kiM saMdizatItyAha / maha nAmeNa jaha tumaM na najjase taha karegjAmu mama nAmnA yathA tvaM na jJAyase tathA kuryaaH| zauryazoNDoryazAlinA bhavatA bhavitavyamiti bhAvaH / appAhiyaM saMdiSTam // 675 // 676) hAlasya / [ gRhItAnyaGga kAni bAhyalokena mAMsalubdhena / hRdayaM hRdayena vinA na dadAti vyAdhI bhrAmyatyApaNam // gahiyAi~ aMgayAI bAhiraloeNa mAsaluddhaNa gRhItAnyaGgakAni pahiloMkena mAMsalubdhena / hiyayaM hiyaeNa viNA na deha vAho hRdayaM hRdayena vinA na dadAti vyAghavadhaH bhamai haTTaM bhrAmyatyApaNam iti bAhyo'rthaH / Antarastu-gRhItAnyaGgakAni vadananayanastanAdIni bAhyalokena avidagdhajanena / kIdRzena / mAMsalubdhena mAMsasparzalubdhena / hRdayaM tu vyAdho hRdayena cittena vinA na dadAsi / sa. hRdaya eva jane hRdayaM dadAtItyarthaH // 676 // 1w Na lajjase; 2w. maliNAI aMgAI; 3w. maisaluddheNa.

Page #294
-7.79]] sattamaM sayaM 285 W636 R681, 677) mahumacchiyAeN Deka daLUNa muhaM paissa baNuDhe / hai , IsAiyA puliMdI rukkhacchAyaM gayA annaM // 77 // w 635 R 682, 678) aNumaraNapatthiyAe pammArayajIvie piyaya mammi / vehavvamaMDaNa kulavahUeN sohaggayaM jAyaM // 7 // w637 R683, 679) dhannA vasaMti nIsaMkamohaNe bahalapattaLavaIe / vAyaMdolaNahallaM taveNugahaNe giriggAme // 79 // 677) [madhumakSikayA daSTaM dRSTvA mukhaM patyuH zUnoSTham / IrSyAyitA pulindo vRkSacchAyAM gatA'nyAm // ] paissa daNaM muhaM patyudRSTvA mukham / kathaMbhUtaM mukham / mahumacchiyAe~ DakaM madhumakSikayA daSTam / ata eva sUNuDhe zUnoSTham / anyAGganAdattadantavaNam / rukhacchAyaM gayA anna vRkSacchAyAM gatA anyA, vRkSAntaracchAyAM pulindI gatetyarthaH / kayaMbhUtA / IsAiyA iirnnyntii| svoyA nAyikA // 677 // 678) bappabhaTTissa / [anumaraNaprasthitAyA apamRtyujIvite priyatame / vaidhavyamaNDanaM kulavadhvAH saubhAgyaM jAtam // ] gatArthA gAthA / pammArayaM dIrghamUrchA / satI svIyA nAyikA // 678 // 679) sAtavAhanasya / [dhanyA vasanti niHzaGkamohane bahalapatravatike / vAtAndolanavepamAnaveNugahane girigrAme // ] dhannA giriggAme vasaMti dhanyA girinAme vasanti / kIdRze / bahalapatrairupacitA vRtayo yasmin sa tathoktaH, tasmin / anyacca kIdRze / vAyaMdolaNahallaMtavegugahaNe vAtAndolanena dolAyamAnaM veNugahanaM yatra / ata eva nIsaMkamo haNe niHzaGka mohanaM yatra tasmin / IdRze girigrAme dhanyA vasantItyarthaH / - asatIjanoktiH // 679 // . . : 1w.daTuM; 2.w.piassa; 3w.IsALuI; 4w.paJcAgaanIvie; 57 balapattala vaimmi; 6w.vAaMdolaNaoNaviaveNugahaNe. -

Page #295
286 gAhAkoso [7.8.W 638 R684, 680) pepphullagharakalaMbA niddhoyasilAyachA muiymoraa| paisaraMtujmarakalayaLamaNoharA iha giriggaamaa||8|| *w 639 R685, 681) taha parimaliyA goveNa teNa hatthaM pijA na ullei / sacciya khaDaNA iNhi picchaha kuDadohiNI jaayaa||81|| W610 R886 682) dhavalo jiyai tuha kara dhavalassa kae jiyaMti gittroo| jiya taMbe mamhaM jIvieNa guTuM tu yattaM // 82 // .680) karkarAjasya / [vikasitagRhakadambA nidho tazilAtalA muditamayUrAH / prasarannirjhara kalakalamanoharA iha girinAmAH // ] iha pradeze giriggAmA girinAmA: papphullagharakalaMbA praphullatA gRhakadambakA yeSu te tathoktAH / niddhoyazilAyalA nidhau tAni zilAtalAni yeSu te tyoktaaH| muiyamorA muditA hRSTA mayUrAH yeSu te tathoktAH / pasaraMtuzarakalayalamaNoharA prasaran nijharANAM yaH kalakalastena manoharAH suramyAH / sulabhasthAna (? suratasulabhasthAnatvam, bhaajdd)| bhAsannanayanamanoharAH, alakSyamANasItkRtaravAH, saMketArthikAmino banayogyA iha girimAmA ityarthaH / / 680 // 681) vAkpatirAjasya / [tathA parimRditA gopena tena hastamapi yA nAyati / sevAdugdhadedAnI prekSavaM ghaTadohinI jAtA // ] gatArthA gAthA / ullaM Ardram / khaDaNA gauryA dugdhaM na prayacchati / kuDo kuTo ghaTaH / anyoktiralaMkAraH // 681 // / 682) bhagadattasya / [dhavalo jIvati tava kRte dhavalasya kRte jIvanti gRSTayaH / jova gaurasmAkaM jovitena goSThaM tvadAyattam / / ] jiya taMbe 2w.papphullaghaNakalaMbA; 2w. pasaraMtojjharamuhalA ucchAhate; 3w. amha vi bIvieNa, - Yw. tumAattaM.

Page #296
-7.84] sattamaM sayaM 287 W731R687, 683) uvahAriyA eN samaya piMDAre uya davaM kuNaMtammi / navavahuyAeN sarosaM savva zciya vacchayA mukkA // 83 // W795587, 6 84) kaDhiNakhuravIDha pilLaNa dalaMtapattharaviNiggayaggikaNe / dhavalujjuAriyava kasarA vi suheNa vaccati // 84 // ahaM jIvieNa jIva gaurasmAkaM jIvitena, yataH guTuM tuhAyattaM goSThaM tavAyattam / kathamityAha / dhavalo jiyaI tuha kae ghabalo jIvati taba kRte, dhavalassa kae niyaMti giTTIo ghavalasyArthe jIvanti gRSTayaH / ata eva goSThaM tavAyattam / tvayi jIvati sarve jIvantItyarthaH / saurabheyI saubhAgyaM bhaGgyA bhaNitaM bhavati / taMcA gauH / gRSTiH sakRtprasUtA gauH / paryAyoktaralaMkAraH ||682 / / 683) hAlasya / [dohanakArikayA sArdhaM gopAlake pazya narma kurvati / navavadhvA saroSaM sarva eva tarNakA muktAH ||] navavahuyAeN sarosaM savva cciya vacchayA mukkA navavadhvA saroSaM sarva eva varNakA muktAH / kva sati / piMDAre uya davaM kuNaMtammi gopAlake ( pazya ) narma samAcarati / -kayA saha / uvahAriyAeN samayaM dohanadhArikayA samam / ayamasmatpati mokSaNe sati tadbandhanavyayaH san na matsyA ( matsapatnyA ) samaM narma kariSyatIti bhAvaH / uvahArI dohanadhAriNI ( dohanakAriNI ) / prathamavadhUrityekA ( ! prathamavadhUrityeke) | piMDAro gopAlakaH / davo narma / iGgitalakSyaH sUkSmAlaMkAraH ||683|| 684) samarazakteH / [ kaThinakhurapIThapreraNa - (pIDana - ) dala prastaravinitAgnikaNe / ghavaLarju sevitapathe nikRSTavRSabhA api sukhena vrajanti ||] dhavalujuAriyava kasarA vi suheNa vaccaMti dhavalena gocarIkRte pathi nikRSTavRSabhA api sukhena vajAnta kIdRze / kaDhiNakhuravIDhapillaNadalaMta patthara viNiggayariMgakaNe kaThinena khurapoThena yas preraNaM, tena dantaH zIryanto ye prastarAH, temyo

Page #297
288 gAhAkoso [7.85W796R689,685) nakkhamaUhesu khaNaM, kusumesu khaNaM, khaNaM kisalaem / . hatyesu khaNaM kusumucciyAe~ DolAviyA bhasalA // 85 // W641R690,686)agyAi chivai cuMbai Thavei hiyayammi jnniyromNce| jAyAkavolasAricchayAe~ pahilo * mahuyapuppha // 86 // W642R691,687) uya ullijjai mohaM bhujaMgakittIeN kddylggaae| ujjharadhArAsaddhAlueNa sIsaM vaNagaeNa // 8 // vinirgatA agnikaNA yasmin sa tathoktaH, tasmin / kasaro nikRSTavRSabhaH / anyoktiralaMkAraH / / 684 // 185) culloDakasya / [nakhamayukheSu kSaNaM, kusumeSu kSaNaM, kSaNaM kisalayeSu / hastayoH kSaNaM kusumoccAyikayA dolAyitA bhramarAH // ] DolAviyA bhasalA dolAyitA bhramarAH / (kayA) kusumucciyAe~ kusumoccAyikayA / (kvA) . nakkhamaUhesu khaNaM nakhamayUkheSu kSaNam / kusumesu khaNaM puSpeSu (kSaNam) / hatthesu khaNaM (hastayoH kssnnm)| khaNa kisalaesu (kSaNaM kisalayeSu) / nakhamayukhAnAM kusumAnAM karANAM (? karayoH) kisalayAnAM ca sAdRzyadarzanena dvirephA dolAyante, iti bhAvaH / saMzayo'laMkAraH // 685 // . 686) zIlUkasya / [mAjighrati spRzati cumbati sthApayati hRdaye janitaromAJce / jAyAkapolasadRkSatayA pathiko madhUkapuSpam // ] gatArthA gAthA / sAricchayA sadRkSatA / / 686 // 687) sarvasenasya / [pazyAdrakriyate moghaM bhujaGgakRtyA kaTakalagnayA / nirjharadhArAzraddhAlunA zorSa vanagajena // ] uya pazya / mohaM vaNagaeNa bhuyaMgakitIeN sIsaM ullijnai, moghaM vRthA banagajena bhunAkRttyA zIrSam ArdIki-- yate / kiidRshyaa| kaDayalaggAe kaTakaM parvataikadezaH, tatra lAnayA / bhrAntimAn - malaMkAraH // 687 // mA . . . " 1w. loDAviyA; 2w. aNiya maMco w, ayAkavolasarisa chaha

Page #298
-7.90] sattamaM sayaM 289 W643,R693,688)kamalaM muyaMta mahuyara pikkakaitthassa gaMdhaloheNa / __ Alekkha ujjuyapAmaro vva chiviUNa jANihisi / / 88 // W644,R693,689)gijjate maMgaLagAiyAe~ varagottadinnayaNNAe / souM va niggao uyaha huMtavahuyAe~ romaMco // 89 // W797,R694,690)chittamni jeNa ramiyA tAo kira tassa meM deha / jai teNa imaM nisuyaM phuTTai hiyayaM harisiyAe // 9 // 688) makaradhvajasya / / [kamalaM muJcan madhukara pazvakapitthasya gandhalomena / Alekhyam RjukapAmara iva spRSTvA jJAsyasi // ] spRSTvA jJAsyasi / kaH kamiva / AlekhaM ujjuyapAmaro vva Alekhyam RjukapAmara iva / yathA saraLasvabhAvo grAmyaH mAlekhye nirIkSya nAyikAM pAramArthikIyamiti sohAnyasi (?) manyamAmaH pANinA parAmRzamAnaH pratyeti yaduta citraputrikeyamiti, evaM tvamapi kapitthaphalaM svRSTvA jJAsyasi yadidaM caJcupuTapATitamapi tatsphaTati (?) / upamAnyApadezAbhyAM saMsRSTiralaMkAraH // 688 // 689) dhUrtasya / [gIyamAne maGgalagAyikayA varagotradattakIyAH / zrotumiva nirgataH pazyata bhaviSyadvadhvA romAzcaH // ] uyaha pazyata / huMtavahuyAe~ romaMco niggao bhaviSyadvadhvA romAJco nirgataH / kthNbhuutaayaaH| varagottadinayaNNAe vrgotrdttkrnnaayaaH| varanAmAGkitaM hi maMgalaM gIyata iti sthitiH / kimiva kartuM nirgataH / souM va zrotumiva / varo jAmAtA / romAJcaH sAtviko bhAvaH / gotraM nAma / utprekSAlaMkAraH // 689 // 690) pAmarAjasya (1 premraajss)| [kSetre yena ramitA tAptaH kila tasyaiva mAM dadAti / yadi tenedaM nizrutaM sphuTati hRdayaM harSikayA // ] chittammi jeNa ramiyA kSetre yenAhaM ramitA, tAmao kira tassa ceya maM deha tAtaH kila tasmai eva mAM dadAti / jai teNa hama nisuyaM yadi tena matpriyeNa idaM nizrutaM, phuTai hiyayaM harisiyAe sphuTati hRdayaM harSitAyAH (1 hrssikyaa)| harSanirbhara 1.w pikakaityANa; 2 w. AlekkhalaDDuaM pAmaro vya; 3w. maMgalagAiAhi. 4 w. tIa.

Page #299
gAhAko [ 7.91 W 645, R695, 691) manne AyaNNatA AsannavivAha maMgaleggIyaM / tehi juvANehi samaM iti maM veDisarkuDaMgA // 91 // W 646, R 696, 692 ) uvagayacautthi maMgaladdoMta vioyasavisesa laggehi / tI varassa se surahi ruNNaM va hatdhehiM // 92 // hRdayaM sphuTatItyarthaH / aNemallo (1) iti paThanti / tatra mana iti sevAdi - svAd dvitve rUpam (?) / ceya ityavadhAraNe / irakira hilasya (1) nizcityAkhyAte / asya saMbandhinI kanyA nAyikA | heturalaMkAraH // 690 // 290 691) gopasya / [ manya AkarNayanta AsannavivAhamaGgalagItam / tairyuvabhiH samaM hasanti mAM vetasanikuJjAH // ] manne veDisakuDaMgA maM hasaMti manye vetasakuDaGgA mAM hasanti / katham / tehi juvANehi samaM tairyuvabhiH samam / kiM kurvantaH / AsannavivAhamaMgalaggIyaM zrayaNNaMtA Asanne vivAhe yanmaGgalatUryeSu gItaM, tadAkarNayantaH zRNvantaH / yuvAno vetasakuDaGgAni ca unnato AtatvaMti snati (1) pratiraveNa hasantIvetyarthaH / veDiso vetasaH / kuDaMgakaM gahanam / atra cyutacaritrANAM kumArINAM viSAhArambho hAsyahetuH // 699 // 6 92) bANasya / [upagata caturthI maGgalabhaviSyadviyogasavizeSalAgnaiH / tasyA varasya svedAzrubhiH, ruditamiva hastAbhyAm || ] tIe varassa ruNNaM va hatthehiM tasyA vadhvA varasya ca jAmAtuH ruditamiva hastAbhyAm / uvagayacautthi maMgalahoMta vibhaya sarvisesa laggerhi upagataM yaccaturthImaGgalaM, tatra yo bhavati (! bhaviSyan ) viyoga:, tena savizeSalagnaiH liSTe ( savizeSalagnAbhyAM zliSTAbhyAm) / caturthImaGgala upagate sati vadhUvarANAM karaviyogavizeSo (1) bhavatIti satAM samayaH / svedaH sAviko bhAvaH // 692 // 1w. maMgaluggIaM; 2w. 0 kuDuMgA; 3. tIa varassa a. 9

Page #300
-7.95] sattamaM sayaM 291 W 647, R697, 693) na ya dirdvi deI, muhaM na ya chiviDaM dei, nAva kiMpi / taha vi hu kiM pi rahassaM navavahusattho pio hoi // 93 // W 648, R698, 694 ) aLiyapasutavalaMta mmi navavare navavahUeN vevaMtA / saMvelliorusaM jamiyavatthagaThiM garyo hatthA // 94 // W649, R699, 695) pucchijjaMtI na bhaNai, gahiyA papphurai cuMbiyA ruvai / tuNDikkA navavahuyA kayAvarAheNa uvagUDhA ||95 // 693) AdayarAjasya / [ na ca dRSTiM dadAti, mukhaM na ca spraSTuM dadAti, nAlapati kimapi / tathApi kimapi rahasyaM navavadhUsArthaH priyo bhavati // ] na ya diTThi dei na ca dRSTiM dadAti / netra muhaM naiva mukhaM (! na ya muhaM na ca mukha) chiviDaM dei spraSTuM dadAti (iti) sarvatra yogyam | nAlavai ki pi nAlapati kimapi / taha vi hu kiM pi rahassaM tathApi khalu kimapi rahasyaM navavahusattho pio hoi navavadhUsArthaH priyo bhavati / kAntAnAM manAMsyAvarjayatItyarthaH / mugdhA nAyikA saspRhaM priye'valokayati, anyato'valokayati / vaktrendubimbacumbanakAmuke tu parAGmukhIbhavatItyAdi jAtiralaMkAraH ||693 // 694) indrarAjasya | [ alokaprasuptavalamAne navavare navavadhvA vepa mAnau / saMvellitorusaMyatavastragranthi gatau hastau ||] navavahUeN navavadhvAH saMvelli orusaM jamiyavatthaThi gayA hatthA saMvellitorusaMyatavastragranthi gatau hastau / kathaMbhUtau / vevaMtA vepamAnau / kva sati / aliyapasuttavalaMtammi navavare alokaprasupte valamAne navavare / saMvelliyaM saMvalitam / iyamapi mugdhA sahinI (!) | vimocana.... dulakSiyava (1) patyuH / kAraNa kalaMta karapRdhyAvayathAmati saMghatte pottaraM bhartuH (1) || jAtiralaMkAraH ||694|| 695 ) pralayamRgendrasya / [ pRcchayamAnA na bhaNati, gRhItA prasphurati, cumbitA roditi / tUSNIkA navavadhuH kRtAparAdhenopagUDhA // ] pucchinnaM1w. i; 2w. NavavahusaMgo; 3w. veyaMto; 4w. gao hattho.

Page #301
292 gAhApleso [7.96W650,R700,696) tatto cciya niti' kahA,viyasaMti tahitahiM sama paMti / kiM manne mAucchA, ikkajuvANo imo gAmo // 9 // W.651,R704, 697)jAI vayaNAi~ amhe vi pimo tAi jaMpai jaNo vi| tAI ciya teNa paSiyAi~ hiyayaM muhAveMti // 97 // to na bhaNai pRcchayamAnA na bhaNati, gahiyA papphurai gRhItA prasphurati, cuMbiyA ruyai cumbitA roditi / tuhikkA navavahuyA tUSNIkA navavadhUH kayAvarAheNa uvaUDhA kRtAparAdhenopagUDhA / iyamapi mugdhaa| sA hi vyayoparikRtyAste(?) sarvAGgAliGganaM pariharati / roditi tUSNI tiSThati kRtAparAdhena (upagUDhA) sA dayitA // jAtiralaMkAraH // 695 // 696) durnivArasya / [tata eva niryAnti kathAH, vikasanti tasmin, tasmin samApyante / kiM manye mAtRSvasarekayuvako'yaM prAmaH // ] hai mAucchA mAtRSvasaH / manne kiM ikkajuvANo imo gAmo manye kim ekayuvAyaM grAmaH yena tatto cicaya niti kahA tata eva kathA niryAnti, viyasaMti tahiM vikasanti tatra, tahiM samapaMti tatra samApyante / tat kim ekayuvA'yaM grAmaH / iti jJAtvA sa evaikaH sundarayuveti // 696 // 697) vikramarAjasya / [ yAni vacanAni vayamapi jalpAmastAni jalpati jano'pi / tAnyeva tena prajalpitAni hRdayaM sukhynti||] tAI ciya teNa payaMpiyAi~ hiyayaM suhAti tAnyeva tena prajalpitAni hRdayaM sukhayanti / jA. vayaNAI amhe vi jaMpimo yAnyeva vacanAni vayam (api) jalpAmaH, tAI jaMpai jaNo vi tAni jalpati jano'pi loko'pi / naiva tAni sukhayanti / tAnyeva tatsaMbandhAt sukhamutpAdayantIti patyo rAgAtizayaprakAzanapareyamuktiH // 97 // 1w. hoMti 2 TW (two of the Telinga recension MSS consulted by Weber) jAi japai jaNo ki.

Page #302
-7.100] sattamaH sayaM 293 W652,R702, 698)savvAyareNa maggaha piyaM jaNaM jai muheNa voM kjj| jaM jassa hiyayadaiyaM ne muhaM jaM tarhi natthi // 98 // W809, 699) sarahasaviNiggayAe~ vi icchAe~ tumaM na tIeN saccavibho / sIsAhayavaliyabhuyaMgavaMkaracche hayaggAme // 99 / / W808, 700) mANasiNIeN paiNA nayaNakavolAharappahAbhinnA / ujjuyamuracAvaNihA vAhoArA ciraM divA // 10 // 698) rohAyAH / [sarvAdareNa mArgayata priyaM janaM yadi sukhena vaH kAryam / yadyasya hRdayadayitaM, naiva sukhaM yat tatra nAsti // ] savvAyareNa magaha piyaM jaNaM sarvAdareNa mArgayata prArthayata priyaM janaM, priyo jano me bhUyAditi AzaMsata / kutazcaityaryaH (: kutazcaitadityAha) // 98 // 699) [ sarabhasavinirgatayA'pi icchayA tvaM na tayA dRSTaH / zIhitavalitabhujaGgavakrarathye hatagrAme // ] tIeN tuma icchAe~ na saccavimao tayA tvam icchayA na dRSTaH / kadAcit gRhAnnirgatA na bhavatItyAha / sarahasaviNiggayAe~ vi sarabhasavinirgatayA'pi / kva / sosAhayavaliyabhu. yaMgavaMkaracche hayaggAme zIrSAhatavalito yo'mau bhujaGgaH, tadvad vakrA rathyA yasmistatra / tathAbhUte hatagrAme / vakravartmavalanavazena na dRSTaH / svecchayA tayA tvaM nAvalokita ityanurAgasUcakaM sakhIvacanam / saccavibho dRssttH| upamAlaMkAraH // 99 // 700)hAlasya / [manasvinyAH patyA nayana kpolaadhgprbhaabhinnaaH| Rjusura cApanibhA bAppAvatArAzciraM dRSTAH / / ] 10. // 1w. taM Na suha ja tahiM Natthi. The Ms. breaks off at the end of folio 13b. As folio 14 is missing, the commentary on st. 700 as also the colophon of the seventh cento and of the entire work are lost to us. x-x

Page #303
294 gAhAkoso Four additional stanzas appearing in the BORI Ms, with Ajada's commentary, at the end of the sixth cento:W558,R605, 1)suppaM daDDhe caNayA na muMjiyA so juA aikkto| attA gharammi kuviyA bahirINa va vAio vaMso // 1 // W559,R606,2)pimuNaMti kAmiNINaM jalikapiyAvagRhaNamuhilli / kaMDaiyakavolupphulaNiccaLacchII vayaNAI // 2 // W726,R607,3) ameyamayaM viya hiyayaM hatthA taNDAharA sayavhANaM / caMdamuha kattha nivasai amittadahaNo tuha payAvo // 3 // 1) tasseya (gobhttry)| [zUrpe dagdhaM caNakA na bhRSTAH sa yuvA atikrAntaH / zvazrUhe kupitA, badhirANAM vAdito vaMzaH // ] vyarthakAritAyAmasatIvAkyam / kAcit zUrpe caNakAn nikSipya bharjanAya paragRhe gatvA sAGgAraM bhasma tanmadhye cikSepa / tadAnIM tadabhISTastena pathA''gataH / sA'pi zUrpa tathAgataM muktvA pRSThena dhAvitA / sa ca zoghratvAd gataH / sA ca pratinivRttA yAvadAyAti, zUrpa dagdhaM ca jAtam / tAdRzaM ca gRhItvA gRhe gtaa| tataH zvazrvA kalahitA / tataH sA bhaNati / zUpaM dagdhaM caNakA na bhRSTAH, sa yuvA'tikrAntaH, zvazrUguhe kupitA baghirANAM vAdito vaMzo mayeti // 1 // 2) bhUsaNasta / [pizunayanti kAminInAM jalanilInapriyAvagrahanasukhakelim / kaNTakitakapolotphullanizcalAkSINi vadanAni // ] jalakrIDA varNyate / kaNTakitakapolotphullanizcalAkSoNi kAminInAM vaktrANi jalanimanapriyAvagRhanasukhAsikAM sUcayanti / anumAnAlaMkAraH / liko nimanaH // 2 // 3) ravarassa / [amRtamayamiva hRdayaM hastau tRSNAharI satRSNAnAm / candramukha kutra nivasati amitradahanastava prtaapH||] rAjA varNyate / 1w. bhajjiA; 2w. attA vi ghare kuviA; 3w. bhUANa; 4w, jalalukka 5w. amiamaaM; 6w. cia, 7w. caMdamuhi.

Page #304
295 W560,608, 4) ahiNavapAusara siema saha sAmAi diyat / rasapariggahiyANaM va nacviyaM moreviMdANaM // 4 // he rAjan, tava hRdayaM tAvadamRtamayam / amRtaM jalaM sudhA ca / hastau ca satRSNAnAM vRSNAharau / dAnodaka plutatvAt / musvasya sAkSAt candratvAcca trINyapi jalatvakAraNAni / mitro raviH, dahano agniH / tato'mitradahanaH sUryAgnyora saMbhavI, zatrudanaH vA (1 ca) kva tava pratApastiSThatIti praznaH / pratApayorviruddhatvAd virodho'laMkAraH // 3 // 1 4) makarandasya | [ abhinavaprAvRtrasiteSu zobhate zyAmAyiteSu divaseSu / rabhasaparigRhItAnAmiva nRttaM mayUravRndAnAm ||] megho varNyate / abhinavaprAvRDrasiteSu zyAmAyiteSu divaseSu rabhasaparigRhItAnAmiva mayUravRndAnAM nRttaM zobhate / athavA zleSacchAyoktileze divaseSu sAmAjikeSu abhinava prAvRDrasiteSu vAditrazvAyamANeSu satsu rasaparigRhItA mayUrA naTA iva nRtyantIti // 4 // 1w. so ii 2. rahasapasAriagIvANa; 3w. mokhuMdANaM. x--x

Page #305
tAra japa manApAmA