________________
गाहाकोसो
[१.६२W60 ६२) चिंताणियदइयसमागमम्मि कयमन्नुयाइँ भरिऊण ।
मुन्नं कलहायंती सहीही रुन्ना ने उण हसिया ॥६२॥ W61 ६३) हिययन्नुएहि समयं असमत्ताई पि जह समप्पंति ।
कज्जाइँ मणे न तहा इयरेहि समाणियाई पि ॥६॥ टनभयेन । कि तर्हि करोतीत्याह । तणुयायए तनूयते, मा खल्वेष सहसैव देवरं त्यजेदिति । तदीयात्मा मनोरथे व्यथाव्यकृतोनां (!) कुटुम्बविघटनभयेन भर्तुः न प्रकाशयति । केवलम् अन्त:सन्तापेनोपजायमानात् तानवात् कथयति इति ॥६१॥
६२) हाधिपस्य । चिन्तानीतदयितसमागमे कृतमन्तून् स्मृत्वा । शून्यं कलहायन्ती सखीभी रुदिता (शोचिता) न पुनहसिता ॥] काचिन्नायिका चिंताणियदइयसमागमम्मि सुन्नं कलहायंती रुन्ना न उण हसिया चिन्तानीतदयित समागमे ध्यानपारमिताबलानोतप्रियतमे शून्यं कल- .. हायमाना । कयमन्नुयाइँ भरिऊण कृतापराधान् स्मृत्वा । इदं शून्यं कलहायितम् । भोगोन्मादवताम् अन्तहितेत्यस्या उपहासावसानं भवती.. त्यभीष्टा (१)। सा किल सखीजनेन शोचिता न पुनरुपहसिता, इत्यर्थः । विप्रलब्धा कलहान्तरिता खण्डिता नाम नायिका । स्मृतिचिन्तोन्मादा व्यभिचारिणो भावाः । आणिय इति 'इत् ईतः पानीयादिषु' (वररुचि, १.१८) इति ईतः इत्वे सति रूपम् ॥१२॥
६३) विग्रहराजस्य । [हृदयज्ञैः समम् असमाप्तान्यपि यथा समाप्यन्ते । कार्याणि मन्ये न तथा इतरैः समाप्तान्यपि ॥] हिययन्नुएहि समयं असमत्ताई पि जह समप्पंति हृदयज्ञैः समम् असमाप्तान्यपि कार्याणि यथा समाप्यन्ते, न तहा इयरेहि समाणियाई पि न तथा इतरैः अहृदयज्ञैः समं समाप्तान्यपि समाप्यन्त इत्यर्थः । पर हितकरैः समम् असमाप्तानि न पुनरज्ञैः समं समाप्तान्यपीति, इयं सज्जनवर्णनोक्तिः॥६३॥ १ w. ण ओहसिया; २ म. सुहावेंति.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
