________________
१९६
गाहाको सो
[५४१
W445 ४४१) अन्य तुज्झ कए पाउसर ईसु जं मए खुन्नं । उपिक्खामि अलज्जिर अज्ज वि तं गामचिक्खिल्लं ॥४१॥ W751 ४४२) पिम्मुम्मइयाइ हला अवैऊढो हलियउत्तबुद्धीए । फंसेमि जाव, फरुसो तणपुरिसो गामसीमाए ॥ ४२ ॥ स निषिध्यत इति अन्यापदेशाक्षेपाभ्यां संसृष्टिरलंकारः । ईसि पि वक्रादित्वान्मोऽन्तः ( वररुचि, ४, १५) ||४४०॥
४४१) येष्टायाः (ज्येष्ठायाः) । [ अकृतज्ञ तव कृते प्रावृशत्रिपु यो मया क्षुण्णः । उत्प्रेक्षे लज्जाविवर्जित अद्यापि तं ग्रामकर्दमम् ||] काचिद् वीतरागं नायकं प्रतीदमाह । हे अकयन्नुय अकृतज्ञ, तं गामचिक्खिल्लं अज्ज वि उपिक्खामि तं ग्रामक कर्दममद्यापि उत्प्रेक्षे जं अलज्जिर मए पाउसराईल खुन्नं यद् लज्जाविवर्जित मया प्रावृड्रात्रिषु क्षुण्णं विगाहितम् । किमर्थम् । तुज्झ कए तवार्थे । बहलपङ्कपिच्छिलायामपि प्रावृषि त्वामभिसरन्त्या मया यानि कष्टानि सोढानि तान्यहं तथैव स्मरामि । त्वं पुनर्वैपरीत्येन व्यवहरसि । लज्जावर्जितेन तानि प्रमार्जितानि इति भावः ॥४४१॥
"
४४२) कलश तस्य । [ प्रमोन्मत्तया सखि, अवगूढो हालिकपुत्रबुद्धया । स्पृशामि यावत् परुषस्तृणपुरुषो ग्रामसीमायाम् । ] काचित् कस्याश्चित् स्वरहस्यं सहास्यं कथयति । हला सवि, मए तणपुरिसो अवऊढो मया तृणपुरुषो अवगूढः । केन हेतुना । हलियउत्तबुद्धोए हालिक पुत्रबुद्धया । कोदृश्या मया । पिम्मुम्मइयाइ प्रेमोन्मत्तया । फंसेमि जाव स्पर्शयामि (? स्पृशामि ) यावत्, फरुसो तणपुरिसो गामसीमाए परुषस्तृणपुरुषो ग्रामसीम्नोऽन्ते । हलाशब्दः सखीपर्याये ( सखीपर्यायः) । भ्रान्तिमज्ञापक हेतुभ्यां संसृष्टिरलंकारः ||४४२ ॥
१w. अकअण्णुअ; ६w. उवऊढो.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
