________________
- १.२० ]
पढमं सयं
W20 १८) अलिपसृशय विनिमीलियच्छ दे गंडपरिडंबणा पुलइयंग न उणो W21 १९) असमत्तमंडण चिय वच्च घरं से सकोउहल्लस्स । वोलाविहलहलयस्स पुत्ति चित्ते न लग्गिहिसि ॥ १९ ॥ W22 २०) आयरपणामिउहूं अघडियणासं असंगयणलाडं । वण्णग्धयतुप्पमुही ती परिउंबियं भरिमो ॥२०॥
२
.
मुहय अम्ह ओवासं । चिराइस्सं || १८ ||
१८) गणस्य । [ अलीकप्रसुप्त विनिमीलिताक्ष प्रार्थये देहि सुभग ममावकाशम् । गण्डपरिचुम्बना पुलकिताङ्ग न पुनश्चिरायिष्यामि ॥ ] हे सुहय सुभग अलियपसुत्तय विणिमीलियच्छ अलीकप्रसुप्त विनिमीलिताक्ष । दे इति प्रार्थये देहि अम्ह ओवासं देहि अस्माकमवकाशम् । कदाचित् स्वभावशयित एव स्याद् इत्याह । गंडपरिउंबणापुलइयंग न उणो चिराइस्सं गण्डपरिचुम्बनापुलकिताङ्ग न पुनश्चिरायिष्यामि । क्षम्यतां स्खल्विदं मे प्रमादस्खलितम् इति । पुलकः सात्त्विको भावः । स्वीया नायिका प्रगल्भा || १८ ||
१९) वज्जर्षेः (वज्रर्षेः ? ) । [ असमाप्तमण्डनैव व्रज गृहं तस्य सकौतूहलस्य । अतिक्रान्त ( अतिक्रामित ) - औत्सुक्यस्य पुत्रि चित्ते न गिष्यसि ॥ ] कांचिदवलोकन कुतूहलिनि कान्ते प्रसाधनकृत विलम्बामम्बा शिक्षयन्ती इदमाह । से तस्य सकोउहल्लम्स सकौतुकस्य असमत्तमंडण च्चिय घरं वच्च असमाप्तमण्डनैव गृहं व्रज । किं कारणम् । वोलावियहलहलयम्स अतिक्रान्त कौतुकौत्सुक्यातिशयस्य तस्य पुत्ति चित्ते न लग्गिहिसि पुत्रि चित्ते न लगिष्यसीति । साकाङ्क्ष एव कान्तो अभिगम्यते । न तु तस्योत्कण्ठा कुण्ठीकर्तुं युज्यत इत्यर्थः । कोउहल्लं कौतूहलम् । हलहलयं प्रियावलोकनौत्सुक्यम् । औत्सुक्यमिह संचारी भावः ॥ १९ ॥
२०) कलिङ्गस्य । [आदरार्पितौष्ठम् अघटितनासम् असंगतललाटम् । १Ww मज्झ ओआसं २w अहयगिडालं ३w वण्णधिअलित्तमुहिए तीए
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
