________________
-१.९४ ]
पढमं सयं W90 ९२) किं ताव कया अहवा करेसि काहिसि य सुहय इत्ताह' ।
अवराहाण अलज्जिर साहसु कयरा खमिज्जति ॥९२॥ W91९३) नूमति जे पहुत्तं कुवियं दास व्य जे पसायंति ।
ति च्चिय महिलाण पिया सेसा सामि च्चिय वराया॥९३॥ W92 ९४) तइया कयग्ध महुयर न रमसि अन्नासु पुप्फजाईसु ।
बद्धफलडाँ मालइ त्ति इन्हि परिच्चयसि ॥९४॥ . यथानुवर्तते तथा अनुमीयते अद्यापि मानशेषमेषा वहतीत्यर्थः । स्वीया ....धीरा नायिका । सा समधिकमाद्रियते धोरा कान्ते कृतापराधेपि । भाकारसंवृतिपरा सुरतेऽपि प्रस्तुत उदास्ते ॥९॥
९२) ग्रामकुट्टिकायाः । [किं तावत् कृता अथवा करोषि करिष्यति च सुभगेदानीम् । अपराधानां निस्त्रप कथय कतरे क्षम्यन्ते ॥ ] कयाचित् कृतापराध आवर्जनाय नायको अन्याङ्गनागोत्रेण अनुनयन् इदमुच्यते । हे अलज्जिर साह अवराहाण कयरा खमिज्जंति निर्लज्ज कथय अपराधानां मध्ये कतरे अपराधाः क्षम्यन्ते । कि ताव सुहय कया अहवा करेसि काहिसि किं तावत् कृताः सुभग अथवा करोषि यान् करिष्यसि वा यान् । न तवापराधानामन्तोऽस्तीति भावः । खण्डिता नायिका । दोषाधिकरणं (? दोषाविष्करणं) कोपाङ्गम् । अमाविषादास्तथा व्यभिचारिभावाः ॥१२॥
९३) [छादयन्ति ये प्रभुत्वं कुपितां दासा इव ये प्रसादयन्ति । त एव महिलानां प्रियाः शेषाः स्वामिन एव वराकाः ॥ ] ति च्चिय महिलाण पिया त एव महिलानां प्रियाः । क इत्याह । जे पहुत्तं नूमंति ये (प्रभुत्वं) प्रच्छादयन्ति । कुवियं दास व जे पसायंति कुपितां दासा इव ये प्रसादयन्ति । अन्ये तर्हि क इत्याह । सेसा सामि च्चिय वराया शेषाः स्वामिन एव वराकाः । नितम्बिनीनां न तासां मनांसि आवर्जयन्तीत्यर्थः ॥९३॥ 1w. एत्ताहे; 2w. खमिज्जंतु; 3w. ण कुणंति; 4w. बद्धफलभारगरुई मालइमेण्हि.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org