________________
पढमं लयं
W38 ३९) अहियायमाणिणो दुग्गयस्स छायं पइस्स रक्खती ।
नियबंधवाण जूरइ घरिणी विहवेण इंताणं ॥३९॥ W39 ४०) साहोणे वि पिययमे पत्ते वि छणे न मंडिओ अप्पा ।
दुग्गयपउत्थवइयं सयज्झियं संठवंतीए ॥४०॥ ईषन्मग्नोन्मग्ननिमग्नमधुकरो हियते कदम्बः ॥] गिरिणईए पूरेण कलंबो हीरइ गिरिनद्याः पूरेण कदम्बं वहति । केचित्, नदीपूरेण कदम्बो हियते देशान्तरं प्राप्यते । कीदृशः । तालूरभमाडणखुडियकेसरो आवर्तभ्रमणखण्डितकेसरः । पुनरपि कीदृशः । दरबुड्ड्डब्बुडणिबुड्डमहुयरो ईषन्मग्नोन्मग्ननिमग्नमधुकरः । एवंभूतं कदम्ब हियत इति । अन्योकिरलंकारः। तारो आवर्तः । खुडियं खण्डितम् । बुड्डुब्बुणिबुड्डु इति देशरूपाणि । कलंबो इति कदम्बः । प्रदीप्तकदम्बदोहदेषु (वररुचि, २,१२) इत्यनेन दस्य लत्वे रूपम् ॥३८॥
(३९) अदम्बकस्य । [अभिजातमानिनो दुर्गतस्य च्छायां पत्यू रक्षन्तो । निजबान्धवेभ्यः क्रुध्यति गृहिणो विभवेन आयद्भ्यः ॥ घरिणी विहवेण इंताणं नियबंधवाण जूरइ गृहिणी विभवेन आगच्छद्भ्यः प्राप्तेभ्यः स्वबान्धवेभ्यः कुप्यति । किं कुर्वती। छायं पइस्स रक्खंती छायां पत्युः रक्षन्ती । कथंभूतस्य । अहियायमाणिणो अभिजातमानिनः कुलवतश्च मानिनश्च । “अयमस्मत्पतिः एतान् सकलसंपत्संपन्नान् वीक्ष्य वैलक्ष्येण मा मलिनिमानमायातु" इति बान्धवेभ्यो असूयति इति । जूरइ इति क्रुधेः जूर इति (वररुचि, ८, ६४) जूरादेशे रूपम् । सती स्वीया नायिका ॥३९॥
४०) चुल्लोड कस्य । [स्वाधीनेऽपि प्रियतमे प्राप्तेऽपि क्षणे न. मण्डित आत्मा । दुर्गतप्रोषितपतिका प्रतिवेशिनी संस्थापयन्त्या ॥] कयाचित् अप्पा न मंडिओ आत्मा न प्रसाधितः । सा कदाचिद् वियोगिनी १w. महियाइ; २w, छाहिं; ३w. पिअस्स; ४w. पत्ताणं.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
