________________
- १.११ ]
W11 १०) पायरडियस्स पड़णो पट्ठि पुत्ते समारुतम्मि | दढमन्नुदूमियाएँ वि हासो घरिणीइ निक्कंतो ॥१०॥ W12 ११) सच्चं जाणइ ददतुं सरिसम्मि जणम्मि जुज्जए राओ । मरउ, न तुमं भणिस्सं मरणं पि सलाहणिज्जं से ॥ ११ ॥
१०) दुर्गस्वामिन: । [ पादपतितस्य पत्युः पृष्ठं पुत्रे समारोहति । दृढमन्युनाया अपि हासो गृहिण्या निष्क्रान्तः ॥ |] हासो धरिणीइ निक्कतो हासो गृहिण्या निष्क्रान्तः । कीदृश्याः । दढमन्नुदूमियाऍ वि दृढो यो मन्युः तेन दूनायाः पीडिताया अपि । क्व सति । पट्ठि पुत् समारुतम्मि पृष्ठं पुत्रे समारोहति सति । पायवडियस्स पइणो पादपतितस्य पत्युः । स किलानुनयन्नपि गोत्रस्खलनं चकार । तथाभूतस्य च तस्य पशुनिर्विशेषस्य या पुत्रेण पृष्ठारोहणलक्षणविकृतचेष्टा सा अस्या हासहेतुः । हास्योऽपि हासमूलः स्फुटमुत्तममध्यमामाधम प्रकृतिः । विकृताङ्गवेषभाषाव्यापारेभ्यः समुद्भवति ॥ स्खण्डिता नायिका । हासेन व्याजतो मन्दम् इति खण्डिताकोपाङ्गम् । सूक्ष्ममलंकारः ॥ १० ॥
११) तस्यैव ( दुर्गस्वामिनः ) । [ सत्यं जानाति द्रष्टुं सदृशे जने युज्यते रागः । म्रियतां न त्वां भणिष्यामि मरणमपि श्लाघनीयं तस्याः ॥] सच्चं जाणइ दट्टु सत्यं जानाति द्रष्टुम् । यतः सरिसम्मि जणम्मि जुज्जए राम्रो सदृशे जने रागो युज्यते । त्वं रूपवान्, सातिरूपवतीत्यर्थः । मरउ न तुमं भणिस्सं यदि च सा त्वामलभमाना म्रियते, म्रियताम् न त्वां भणिष्यामि । किं कारणम् । मरणं पि सलाह णिज्जं से मरणमपि श्लाध्यं तस्याः, यत् त्वदर्थं संपद्यते । अन्ये अन्यथा गाथार्थं योजयन्ति । सत्यं जानाति द्रष्टुं यदसौ त्वय्यनुपमरूपे यूनि अनुरक्ता । एतदुक्तं भवति । द्रष्टुमेव जानाति न पुनरिङ्गिताकारवेदिनी । यतः सदृशे जने युज्यते रागः । अनुरागकृतमत्र सादृश्यम् । रक्ते जनेऽनुरज्यते, १w पुडिं
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
