________________
२३२ :
गाहाकोसो
[ ६.३१-.
W503 ५३१) अज्ज पि ताव इक्कं मा मं वारेहि पियसहि रुयंति ।
कल्लं पुण तम्मि गए जेइ न मरिस्सं न रोइस्सं ॥३१॥ W504 ५१२) "ऐ एहि" वाहतम्मि पिययमे उदुमदीए इत्ताहे।
.. ओणयमुहोएँ दिन्नो विउणो वेढो नियंबस्स ॥३२॥ एक ग्रामेऽपि प्रियः समेहि अच्छीहि वि न दिट्ठो समाभ्याक्षिभ्यां न दृष्टः । केन कारणेन । सूईवेहे मुशलं विक्षिपमाणेन दग्धलोकेन । एतदुक्तं भवति । अयं दग्धलोकः सुक्ष्मसूचीसुषिरेण मुशलं प्रवेशयन् , छिद्रलवं लब्ध्वा, असंभाव्यमपि भावयतीति एकप्रामेऽपि स समया दृशाऽभीष्टो न दृष्ट इति । अन्याय (2) प्रगल्भा स्त्री। हेतुरलंकारः ॥५३०॥
५३१) विक्रान्तभानोः । [अद्यापि तावदेकं मा मां वारय प्रियसखि रुदतोम् । कल्यं पुनस्तस्मिन्गते यदि न मरिष्यामि न रोदिष्यामि ।।] काचित् प्रातः प्रियो व्रजिष्यतीत्याकये सखीभिर्निवार्यमाणा इदमाह । अज्ज पि ताव इकं अद्यैव तावदेकं मा मं वारेहि पियसहि रुयंतिं मा मां वारय प्रियसखि रुदतीम् । कल्लं पुण तम्मि गए कल्यदिने पुनस्तस्मिन् प्रिये प्रोषिते जइ न मरिस्सं न रोइस्सं यदि न मरिष्यामि तदा न रोदिष्यामि । मरिष्याम्येवेति भावः ॥५३१॥
५३२) शिवराजस्य । ["अयि एहि" व्याहरति प्रियतम ऋतुमत्या "इदानीम्" । अवनतमुख्या दत्तो द्विगुणो वेष्टो नितम्बस्य ॥] उदुमईऍ विउणो वेढो नियंबस्स दिन्नो ऋतुमत्या नायिकया द्विगुणावेष्टितं नितम्बस्य दत्तम् । कथंभूतया तया । ओणयमुहीऍ अवनतवक्त्रया । क्व सति । 'इत्ताहे ए एहि" पिययमे वाहरंतम्मि इहोति प्रियतमे व्याहरति सति । द्विगुणावेष्टित वस्त्रनितम्बतया रजस्वलाऽस्मीति ज्ञापितं भवति । उदुमई इति ऋत्वादेरुत्वे (वररुचि, १,२९) रूपम् । ज्ञापकहेतुसूक्ष्माभ्यां संकरालंकारः ।।५३२॥
१ w. जइ ण मुआ ता ण रोइस्स; २ w. एहि त्ति वाहरंतम्मि; ३w. दूमिआइ. इत्ताहे ४ w. विउणावेढिअजहणत्थलाइ लज्जोणअं हसिअं.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
