Pasanahchariyam

Author(s): Padmkirti
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad
Catalog link: https://jainqq.org/explore/001444/1

Page #1
Prakrit Text Secr PASANAHACAR PRAKRIT TEXT SOCIETY

Page #2
Prakrit Text Society Series No. 8 ACARYA PADMAKIRTI'S PASANAHACARIU WITH Introduction, Hindi Translation, Index and Notes EDITED BY Prof. PRAFULLA KUMAR MODI M.A., LL.B. Principal, Government Sanskrit Degree College, INDORE (M. P.) PRAKRIT TEXT SOCIETY VARANASI - 5 GENERAL EDITORS V. S. AGRAWALA DALSUKH MALVANIA 1965

Page #3
Published by DALSUKH MALVANIA Secretary. PRAKRIT TEXT SOCIETY VARANASI - 5 Price Rs. 25/ Available from : 1 MOTILAL BANARASIDASS, NEPALI KHAPRA Post Box 75, VARANASI. 2 CHAUKHAMBA VIDYABHAVAN, CHAWK, VARANASI. 3 GURJAR GRANTHARATNA KARYALAYA, GANDHI ROAD, AHMEDABAD-1 4 SARASWATI PUSTAK BHANDAR, RATANPOLE, HATHIKHANA, AHMEDABAD-1. 5 MUNSHI RAM MANOHARLAL NAI SARAK, DELHI Printed by : Hindi Translation Index etc. Pp. 1 to 240 Sanmati Mudranalaya Durgakund VARANASI-5 Introduction etc. Pp. 1-124 and Text Pp. 1 to 172 JAYANTI DALAL Vasant P. Press Gheekanta, Ghelabhai's Wadi, AHNEDABAD-I.

Page #4
prAkRta grantha pariSada granthAGka 8 Ayariyasiripaumakittiviraiu pAsaNAhaca riTa prastAvanA-hindI anuvAda-kopa-TippaNasaha sampAdaka prAdhyApaka praphulla kumAra modI M.A., LL.B. prAcArya, zAsakIya saMskRta upAdhi mahAvidyAlaya, indora (ma. pra.) prakAzikA prAkRta grantha pariSad, vArANasI-5 vikramasaMvat 2021 IsvIsan 1965

Page #5
prakAzaka:dalasukha mAlavaNiyA sekreTarI, prAkRta TeksTa sosAyaTI, vArANasI-5. hindI anuvAda tathA pariziSTAdi pR. 1 se 240 sanmati mudraNAlaya durgAkuNDa vArANasI-5 prastAvanA Adi pR. 1 se 124, tathA mUla pRSTha 1 se 172 jayanti dalAla vasaMta prinTIMga presa ghokAMTA, ghelAbhAIkI vADI ahamadAbAda-1

Page #6
Foreword saMketasUcI pAsanAhacariu kI vistRta viSaya sUcI zuddhipatra prastAvanA pratioM kA paricaya sampAdana paddhati kavi kA paricaya kAlanirNaya pArzvanAtha aura unake pUrvabhava pUrva janma kI kathAoM kA udgama aura vikAsa pArzvanAtha ke pUrvabhavoM kA tulanAtmaka adhyayana kamaTha ke punarjanma vibhinna granthoM meM prApta pArzvanAtha ke pUrva janmoM kA tulanAtmaka vivaraNa granthAnukrama pArzvanAtha ke tIrthaMkara bhava kA tulanAtmaka adhyayana mAtA, pitA, vaMza aura janmasthAna pArzva aura ravikIrti pArzvanAtha kA vairAgya tathA dIkSA pArzva ke upasarga kevalajJAna kI prApti pArzvanAtha kA saMgha pArzvanAtha kA upadeza pArzvanAtha kA nirvANa pArzvanAtha ke tIrtha kI avadhi pArzvanAtha eka aitihAsika vyakti pArzvanAtha ke upadeza kA yathArtha svarUpa pArzva ke pUrva bhArata meM dhArmika sthiti bauddha grantha aura cAturyAma dharma pratikramaNa kA upadeza 3 8 - 14 17 17 19 20 21 25 26 30 32 33 37 37 .38 39 40 40 41 41 42 42 42 44 44 49 51 1-2 13 124

Page #7
pAsaNAhacariu meM dhArmika ciMtana jainetara matoM kA ullekha jainadharma kA vivecana samyaktva kA svarUpa zrAvaka dharma aNuvrata guNavata zikSAvata munidharma karmasiddhAnta vizva ke svarUpa kA varNana sAmAjika rUparekhA pAsaNAhacariu kI zabdAvali pAsaNAhacariu meM kAvyaguNa pAsaNAhacariu eka mahAkAvya pAsaNAhacariu meM prakRti varNana strIpuruSa varNana yuddhavarNana rasa tathA alaMkAra pAsaNAhacariu ke chanda kaDavaka kA AdibhAga kaDavaka kA madhyabhAga kaDavaka kA antyabhAga mAtrAvRtta pAdAnta laghu guru kA vicAra catuSpadI ghatte SaTpadI ghat pAsaNAhacariu kI vyAkaraNa zabdoM kI vartanI vartanI saMbaMdhI anya parivartana saMdhi 54 54 54 54 56. 56 57 57. 58 60 60 61 63 70 70 71 72 73 74 75. 76 79. 87 80 88 90 95. 99 99. 102 106.

Page #8
liMgavicAra 108 ~ pratyaya kArakavicAra 109 kriyAvicAra ~ ~ avyaya. 1-172 pAsaNAhacariu (mUla) pAsaNAhacariu (hindI anuvAda) zabdakoSa TippaNiyA~ 1- 114 115 - 190 191 - 240

Page #9

Page #10
FOREWORD Parsvanatha, the twenty third Tirathankara who preceded Lord Mahavira by about two hundred and fifty years, was the head of a religious organization in which Mahavira later entered after renouncing the world. When Mahavira started preaching his own religious and philosophical teachings he never took credit for evolving them but always maintained that whatever he was teaching was not new and all of it had already been preached by Parsva. Mahavira always referred to Parsva as "Purusadaniya" - the best amongst men. This reverence shown by Mahavira to Parsva perhaps impelled the followers of Mahavira to show equal if not greater reverence to Parsva. As a result some of the followers of Mahavira wrote numerous eulogies, devotional songs and prayers addressed to Parsva, others composed independent poems on the life and teachings of Parsva. Out of these about twenty five works, dealing with the life of Parasva has so far come to light. One of these is a work by name Pasa-purana or Pasanahacariu (sanskrit-Parsvanatha-carita) written by Padmakirti, which is a long poem in Apabhramsa verses. This work, though noted in various catalogues and bibliographies, has neither yet been studied in detail nor published. Hence a detailed study of the same has been undertaken by me. This study has proceeded accordings to following plan : 1. The text has been reconstructed, on the basis of two hand-written manuscripts. One of them written in V. S. 1575. Every effort has been made to see that this text is correct. The various readings have been recorded in footnotes. Pages 1-170. In Apabhramsaq and a are both short and long. In presenting the text in print care has been taken to preserve them both, and consequently the Apabhrams a sounds and rhythm have been accurately reproduced. For this purpose new casts which are not normally available in Nagari types had to be improvised. Thus short has been presented as or g and short a as or a in the printed text. Similarly anunasika which represents only the nasalisation of the vowel, has been presented with this mark on the vowel concerned. 3. An exhaustive vocabulary has been prepared and appended to the text. 2. Apabhramsa text of Pasanahacariu as critically constituted has been rendered fully and accurately in Hindi. An attempt has been made here to bring out the sense and emphasis of each word of the text consistently with the present literary style of Hindi. Pages 1-114. Therein each Tadbhava word has been given its sanskrit equivalent. Hindi meanings of all the words have also been given. The place where each word has occurred in the text has also been noted. The verb have been marked with this sign so that they can easily be distinguished. Under the verbs their derivatives and the places where they occur in the text have also been noted. The Desi words have been marked with asterisk. Pages 143-190. 4. Technical terms and grammatical peculiarities occurring in the text and not fully explainable in translation have been explained, as also the words and phrases of doubtful nature, in the notes. Pages 190

Page #11
In these notes efforts have also been made to identify the kings, places, trees etc. mentioned in the text. 5. In the Introduction the following matters have been discussed :(i) The two manuscripts on the basis of wbich the printed text has been prepared are fully discribed. One of the two manuscripts is about 500 years old, (ii) The principles on which the printed text has been constructed have been formulated, (iii) Although the date of the author is found mentioned in the colophon of one of the manuscripts, scholars have differed about interpretation of the expression. The question has been discussed here fully and an effort has been made to fix the date accurately with the help of some pertinent epigraphical records. (iv) The work deals with the life of Parsvanatha together with an account of his previous nine births. These accounts have been critically compared with the life and accounts of Parsvanatha as given in other works written prior or posterior to our author. The manner and style of narrating previous births as developed in previous literature have been traced in this context. The evidence on the historicity of Parsva has been reviewed and critically discussed. Parsva's teachings have been critically examined and an attempt has been made to show that these teachings though not different fundamentally from those of Mahavira had yet a different conception and form. (iv) A cultural study of Pasanahacariu has been attempted. (vii) The poetic merits of Pasanahacariu have been estimated as follows :(a) Its form and style have been discussed, its vocabulary has been examined and the peculiar tendencies of its language are noted. (bl Poetic talents as revealed in the description of the seasons, the battle etc. have been estimated. (c) The metrical style of the poem has deen analysed and the different metres used have been explained on the basis of the available works on Sanskrit, Prakrit and Apabhramsa metres. (d) A grammatical analysis of the work has been made and its special features noticed. Thus, the present Apabhramsa work namely Pasanahacariu of Padmakirti has been critically edited, translated and studied from all literary points of view and an attempt has been made to present the life and teachings of Parsvanatha as far as possible from all available literature on the subject. P. K. Modi

Page #12
saMketa-sUcI a. ko. amarakoza / pra.. mI. prAkRtamITara / a. dha. anagAradharmAmRta / bA. a. bArasaaNucekkhA / a. rA. abhidhAnarAjendra / bR. saM. bRhatsaMhitA / a. zA. abhijJAnazAkuntalam / sU. bRhatsaMgrahaNIsUtra / A. ni. Avazyakaniyukti / bha. bA. bhadrabAhusaMhitA / A. pu. AdipurANa / A. bhagavatI ArAdhanA / A. si. AraMbhasiddhi / bha. sU. bhagavatIsUtra (vyaakhyaaprjnypti)| u. pu. uttarapurANa / bhA. jyo. bhAratIyajyotiSa / u. sU. uttarAdhyayana sUtra / bhA. pA. bhAvapAhuDa / ka. sU. kalpasUtra / pu. mahApurANa (pusspdNt)| a. kArtikeyAnuprekSA / ma. smR. manusmRti / kA. pra. kAvyaprakAza / mu. dI. muhUrtadIpikA / ki. a. kirAtArjunIyam / mU. A. mUlAcAra / jJA. pra. jJAnapradIpikA / mo- pA. mokSapAhuDa / vaM. raghuvaMza / go. sA. gomaTTasAra / rA. pa. rAyapaseNija / cA. pA. cAritrapAhuDa / ta. sU. tattvArthasUtra / rA. vA. rAjavArtika / NA. ca. NAyakumAracariu / ri. sa. riSTasamuccaya / NA. ka. NAyAdhammakahAo / iM. lAipha ina ensienTa iMDiyA aija DipikTeDa ti. pa. tiloyapaNNatti / ina jaina kenansa / tri. ca. triSaSTizalAkApuruSacarita / vi. ca. vikramAMkadevacarita / pA. drshnpaahudd| vi. mA. vidyAmAdhavIya / vR. vi- vRkSavijJAna / dI. dinazuddhidIpikA / Sa. khaM. ve. SaTakhaMDAgama vedanIyakhaNDa / de. nA. dezInAmamAlA / zA. sa. zAstrasAra samuccaya / nA. zA, nATyazAstra / zrI. pA. zrIpArzvanAthacarita (vaadiraaj)| ni. sA. niyamasAra / sa. samavAyAMga / / pa. ca. paumacariya / paM. vA. paNhavAgaraNa / si. pA. siripAsanAhacariya / paM. sa. paMcAstikAyasAra / sU. kR. sutrakRtAMga / ca. padmacarita / ___ sthA. sthaanaaNg| pA. ca. pAsaNAhacariu / sva. chaM. svayaMbhUchaMda / pArzva. ca. pArzvanAthacarita (hemvijygnni)| hi. iM. hisTArikala jAgraphI Apha ensiyanTa iMDiyA / pra. sa. pravacanasAra / hi. pI. hisTrI enDa kalcara Apha dI iMDiyana pIpala / prI. I. prIhisTArika enasieMTa enDa hindU iNddiyaa| he. hemacandravyAkaraNa / prA. paiM. prAkRtapaiMgala / hi. beM. hisTrI Apha beMgAla /

Page #13
kaDavakoM kI viSayasUcI mUla anuvAda a v saMdhi kaDavaka kaDavaka kA viSaya 1 1 maMgalAcaraNa-cauvIsa tIrthaMkaroM kI stuti / 2 kavi kI vinayokti / 3 kAvya likhane kI preraNA / 4 khalanindA / 5 magadhadeza kA varNana / 6 podanapura kA varNana / rAjabhavana kA varNana / rAjA aravinda kA varNana / 9 rAjamahiSI kA varNana / 0 rAjapurohita aura usakA kuTumba / 11 marubhUti ko purohitapada kI prApti tathA usakA videza-gamana / 12 marubhUti kI patnI aura kamaTha kI viSaya lampaTatA / 13 marubhUti kA videza se Agamana / 14 kamaTha kI patnI dvArA rahasyodghATana / 15 marubhUti kA kamaTha kI patnI ke kathana para avizvAsa / 16 kamaTha kI patnI dvArA apane kathanakA samarthana / 17 marubhUti dvArA kamaTha ke pApAcArakA avalokana tathA rAjA se nyAya kI mAMga / 18 kamaTha kA deza-nirvAsana / marubhUti ko kamaTha kA smaraNa tathA kamaTha se milane kA nizcaya / rAjA kA marubhUti ko upadeza / / 21 marubhUti dvArA kamaTha kI khoja / 22 kamaTha dvArA marubhUti kI hatyA, donoM kA punarjanma / gaja kI svacchanda krIr3A / aravinda kA sukhamaya jIvana / aravinda dvArA dIkSAgrahaNa kA nizcaya / 3 aravinda ke nizcaya ko prajAko sUcanA / 4 aravinda dvArA kSamA yAcanA / 5 aravinda ko maMtriyoM kA upadeza / aravinda kI apane nizcayameM dRDhatA / 7 gRhasthAzrama kI nindA, dIkSA kI sarAhanA / 8 aravinda kA jIva kI amaratA para vizvAsa / Errorrrrrr-33rw 11v vor Em m m 20 orrow co w 9 9 9 VV vooroonaa 1 r oworror s CC 15 16 16 12 13 13

Page #14
mUla anuvAda 17 13 14 13 3 s m m m saMdhi kaDavaka kaDavaka kA viSaya 9 aravinda ko dIkSA grahaNa karane se rokane kA prayatna / 10 aravinda kA svajanoM se apane putra ko zikSA dene kA anurodha / 11 aravinda ko avadhi-jJAna kI utpatti, naraka ke kaSToM kA varNana / 12 tiryaMcagati meM kaSToM kA varNana / 13 manuSyagati ke kaSToM kA varNana / 14 devagati ke kaSToM kA varNana / 15 rAjA aravinda kA niSkramaNa / 16 rAjA aravinda dvArA dIkSAgrahaNa / araviMda muni kI tapazcaryA kA varNana / 2 vana meM eka sArtha kA Agamana / 3 sArthapati kI araviMda se bheTa, usakA dharmopadeza ke liye nivedana / 4 samyaktva para prakAza / / samyaktva ke doSa aura unakA duSpariNAma / samyaktva kI prshNsaa| samyaktvadhArI kI prazaMsA / 8 hiMsA Adi kA duSphala / 9 aNuvratoM kA nirUpaNa / 10 guNavatoM kA , / 11 zikSAvratoM kA , / 12 jinavara bhakti kI prazaMsA / 13 sArthapati dvArA zrAvaka dharmakA aMgIkAra ! 14 gaja kA sArtha para AkramaNa / 15 munidvArA gaja kA pratibodhana / 16 muni ko mukti kI prApti / 1 gaja kI tapazcaryA kA varNana / gaja kA AtmaciMtana / / 3 sarpadaMza se gaja kI mRtyu / usako svarga meM utpatti / sarpa ko narakaprApti / 4 rAjA hemaprabha kA varNana / 5 rAjakumAra vidyudvega kA varNana / 6 vidyudvega dvArA kiraNavega ko rAjya samarpaNa / 7 kiraNavega kI vairAgya bhAvanA; usakI suraguru nAmaka muni se bheMTa / mahAvratoM para prakAza-muni ke aTThAisa mUla guNa / muni kA upadeza-munidharma para prakAza / 10 kiraNavega ko tapazcaryA kA varNana / NNNNNNNNNNNNN 000 h h s s s s s s h h h h

Page #15
mUla anuvAda w w s w h m m saMdhi kaDavaka kaDavaka kA viSaya ajagara dvArA kiraNavega kI mRtyu / kiraNavega kI svarga meM utpatti / 12 ajagara kI dAvAgni meM mRtyu tathA naraka meM utpatti / 1 rAjA vajravIrya kA varNana / 2 rAjamahiSI lakSmImatI kA varNana / rAjakumAra cakrAyudha kA janma / cakrAyudha kI guNazIlatA / cakrAyudha ke sirameM sapheda bAla; bAla dvArA cakrAyudha kA pratibodha / cakrAyudha kA apane putra ko upadeza / 7 cakrAyudha dvArA dIkSA-grahaNa / cakrAyudha kI jvalanagirI para tapazcaryA / ajagara ke jIva kI UsI parvata para bhIla ke rUpa meM utpatti / bhIla dvArA cakrAyudha para bANa-prahAra / cakrAyudha kI mRtyu tathA svarga prApti, bhIla kI mRtyu aura usakA narakavAsa / naraka kI yAtanAoM kA varNana / rAjA bajrabAhU aura usakI rAnI kA varNana / 2 cakrAyudha kA rAjakumAra kanakaprabha ke rUpameM janma tathA kanakaprabha ko rAjya prApti / kanakaprabha kI samRddhi kA varNana / kanakaprabha kA vijaya ke lie prasthAna kanakaprabhakA anya rAjAoM para vijaya / usakA digvijaya ke pazcAt apane nagara meM Agamana / kanakaprabha dvArA adhikAriyoM kI niyukti / naukara cAkaroM kI niyukti / kanakaprabha ke aizvarya kA varNana / kanakaprabha kI vilAsavatI striyoM kA varNana / 10 grISma kAla kA varNana / 11 jalakrIr3A kA varNana / 12 varSA kAla kA varNana / 13 zizira kAla kA varNana / 14 kanakaprabha kI yazodhara muni dvArA kevalajJAna prApti kI sUcanA / 15 kanakaprabha kA muni ke pAsa Agamana / muni dvArA prakRtiyoM para prakAza / 16 uttara prakRtiyoM kA nirUpaNa / kanakaprabha dvArA apane putra ko rAjya-samarpaNa / 18 kanakaprabha dvArA dIkSAgrahaNa / 71 dIkSA kI prazaMsA / 2 kanakaprabha dvArA bAraha zrutAMgo kA adhyayana / orn mo 5 w a wwwww..OGGC SSSS. Ccccccccccccccccc WWWW AG6 m WWo MMMMMmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm G MMSCCWWW WWW.0 0 0 0 0 000G 9

Page #16
mUla anuvAda 0571 NARA cccccc saMdhi kaDavaka kaDavaka kA viSaya 3 kanakaprabha dvArA caudaha pUrvAMgo kA adhyayana / 4 caudaha pUrvAMgo meM vastuoM kI saMkhyA / 5 kanakaprabha kI tapazcaryA / / 6 kanakaprabha dvArA munidharma kA pAlana / kanakaprabha ko RddhiyoM kI prApti / 8 kanakaprabha kA sarivana meM praveza / 9 sarivana meM sthita parvata kA varNana / 10 kanakaprabha para siMha kA AkramaNa / kanakaprabha kI mRtyu tathA svarga prApti / 12 aneka yoniyoM meM utpanna hone ke pazcAt kamaTha kA brAhmaNa kula meM janma / kamaTha dvArA tApasoM ke Azrama meM praveza / rAjA hyasena kA varNana / 2 vAmAdevI kA varNana / 3 tIrthaMkara ke garbha meM Ane kI indra ko sUcanA / 4 indra kI AjJA se kubera dvArA vArANasI meM ratnavRSTi / vAmAdevI kI sevA ke liye deviyoM kA Agamana / 5 deviyoM dvArA kiye gaye kArya / 6 vAmAdevI ke solaha svapna / 7 vAmAdevI dvArA vAdya-dhvani kA zravaNa / 8 vAmAdevI dvArA svapnoM kI hayasena se carcA / 9 svapnoM ke phala para prakAza / 10 kanakaprabha kA garbhAvataraNa / 11 tIrthaMkara kA janma / 12 indra dvArA tIrthakara ke janmotsava kI taiyArI / 13 indra kA vArANasI ke liye prasthAna / 14 indra kA vArANasI meM Agamana / 15 tIrthaMkara ko le kara indra kA pANDukazilA para Agamana / 16 tIrthaMkara ke janmAbhiSeka kA prAraMbha / 17 sau indroM kA ullekha / 18 devoM dvArA manAye gaye utsava kA varNana / 19 janmAbhiSeka kA varNana / 20 janmAbhiSeka ke utsava kA varNana / 21 tIrthaMkara kA karNacchedana tathA nAmakaraNa / ocococcccccc c 0 00 0 0 cccc GGm mms SSC CCWWWWWWW

Page #17
mUla anuvAda 47 10000 0 0 0 saMdhi kaDavaka kaDavaka kA viSaya 22 tIrthakara kI stuti / 23 tIrthaMkara ko vAmAdevI ko sauMpakara indra kA svarga meM Agamana / 1 hayasena ke rAjabhavana meM janmotsava / 2 hayasena kI samRddhi / 3 tIrthakara dvArA bAlyakAla pAra kara ikatIsaveM varSa meM praveza / 4 hayasena kI rAjasabhA meM aneka rAjAoM kI upAsthiti / 5 rAjasabhA kA varNana / / 6 sabhA meM dUta kA Agamana / 7 dUta dvArA kuzasthala nagara ke rAjA zakravarmA dvArA dIkSA lene ke samAcAra kA kathana / 8 samAcAra se hayasena ko duHkha / 9 dUta kA zakravarmA ke sthAna para ravikIrti ke rAjya karane tathA ravikIrti ko yavanarAja dvArA bheje gaye saMdeza kI prApti ke samAcAra kA kathana / 10 saMdeza se ravikIrti ko krodha / 11 yavanarAja kA ravikIrti ke nagara para AkramaNa / 12 hayasena kI pratijJA / 13 hayasena ke vIroM meM vIratA kA saMcAra / 14 hayasena kA yuddha ke liye prasthAna / 1 pArzva kA svataH yuddha meM jAne kA prastAva / pArzva ko samajhAne ke liye hayasena kA prayatna / va dvArA apane prastAva kA samarthana / yuddha ke liye hayasena kI anumati / 4 pArzva kA yuddha ke liye prasthAna / mArga meM hue zubha zakunoM kA varNana / 6 bhaToM kI zastrasajjA kA varNana / sarovara ke samIpa senA kA par3Ava / 8 sUryAsta kA varNana / 9 saMdhyA kA varNana / 10 rAtri kA varNana / 11 candrodaya kA varNana / 12 sUryodaya kA varNana / 13 senA kA punaH prasthAna / 14 ravikIrti dvArA pArzva kA svAgata / 11 1 ravikIrti kI senA kI sAja-sajA / 000 6 mm MM m m00005 78 78 0 0 0 MY x mm 005 0 AGGG Mmmms

Page #18
saMdhi kaDavaka 2 3 4 5 6 7 12 13 8 9 10 11 12 13 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 kaDavaka kA viSaya yuddha meM pragati / yuddha kI bhISaNatA kA varNana | ravikIrti ke sAthI rAjAoM dvArA yuddha prAraMbha | yavanarAja ke utkRSTa bhaToM dvArA yuddha - prAraMbha | ravikIrti dvArA svataH yuddhAraMbha | ravikIrti kA raNa kauzala / yavanarAja ke pAMca vIroM kA ravikIrti se yuddha / yavanarAja ke nau putroM kA ravikIrti se yuddha | zrInivAsa kA ravikIrti se yuddha / 4 5 6 pArtha dvArA sthArohaNa | 7 zrInivAsa kA parAbhava / ravikIrti aura padmanAtha kA yuddha / ravikIrti dvArA padmanAtha kA vadha / vanarAja ke gajabala kA ravikIrti para AkramaNa | ravikIrti dvArA gajoM kA nAza / ravikIrti para anya gacoM kA AkramaNa | ravikIrti ke maMtriyoM kA yuddha karane ke lie pArTI se nivedana / pArzva kI akSauhiNI senA kA vivaraNa / pArzva dvArA zatru ke gaja-samUha kA nAza pArzva se yuddha karane ke lie yavanarAja kI taiyArI / pA aura yavanarAja kA divyAstroM se yuddha / pArzva aura yavanarAja kA bANayuddha / pArzva para yavanarAja kA zakti prahAra zakti kA nAza / yavanarAja dvArA zatrusenA kA saMhAra / yavanarAja kA khaDga se pArtha para AkramaNa / yavanarAja kA bhISaNa saMgrAma pArzva dvArA yavanarAja kA baMdI - grahaNa | yavanarAja ke bhaToM dvArA AtmasamarpaNa / pArzva kA kuzasthalI meM praveza / pArzva dvArA yavanarAja kI mukti / vasaMta kA Agamana / pArzva ke sAtha apanI kanyA kA vivAha karane kA nizcaya / & 3 w 3 V V 8x8 mUla 85 86 87 88 88 89 90 91 92 93 x x x w w 2 94 94 96 96 97 97 98 99 99 100 100 101 101 102 103 104 105 106 106 107 107 108 9 anuvAda 59 60 60 61 61 62 62 63 63 64. 64 65 66 66 67 67 67 68 68 68 69 69 70 70 70 71 71 72 72 72 73 73

Page #19
anuvAda 111 Sco000 S saMdhi kaDavaka kaDavaka kA viSaya 6 vivAha kI tithi ke viSaya meM jyotiSI kA mata / 108 7 grahoM aura nakSatroM kA vivAha para pariNAma 109 8 bhinna bhinna grahoM kA bhinna gRhoM meM pariNAma / 109 pArzva ko nagara ke bAhara tApasoM kI upasthiti kI sUcanA / 10 pArzva kA tApasoM ko dekhane ke lie prasthAna / 111 11 agni meM DAlIjAne vAlI lakar3I meM sarpa kI upasthiti; kamaTha ke prahAroM se sarpa kI mRtyu / 111 12 pArzva ke manameM vairAgya-bhAvanA kI utpatti tathA dIkSA lene kA nizcaya / 112 13 laukAntika devoM kA pArzva ke pAsa Agamana / 112 14 pArzva dvArA dIkSA grahaNa / 113 15 dIkSA se ravikIrti ko duHkha / 113 16 prabhAvatI kA vilApa / 114 17 dIkSA samAcAra se hayasena ko duHkha / 114 18 hayasena ke mantriyoM kA upadeza / 19 dIkSA samAcAra se vAmAdevI ko zoka / 115 20 vAmAdevI ko maMtriyoM kA upadeza / 116 14 1 pArzva ke tapa aura saMyama kA varNana / 117 2 bhImATavI kA varNana / 117 3 pArzva kI dhyAnAvasthA / 118 asurendra ke AkAzacArI vimAna kA varNana / 118 5 vimAna ke gati-hIna hone kA varNana | 119 vimAna ke gati-hIna hone ke kAraNa ko jAnane para asurendrakA nizcaya / 119 7 indra dvArA sthApita pArzva ke aMgarakSaka kA asura ko samajhAne kA prayatna / 8 upasarga ke duSpariNAma / 120 asura dvArA aMgarakSaka kI bhartsanA / 121 10 asura kA vajra se AghAta karane kA niSphala prayatna / asura dvArA utpanna meghoM kA varNana / 122 asura dvArA utpanna pavana kI bhISaNatA / 122 13 asura dvArA pArzva para aneka zastrAstroM se prahAra karane kA prayatna / 14 asura dvArA utpanna kI gayI apsarAoM kA varNana / 123 15 asura dvArA utpanna kI gayI agni kI bhayaMkaratA / 124 16 asura dvArA utpanna kI gayI samudra kI bhayAnakatA / 125 17 asura dvArA utpanna kI gayI hiMsaka pazuoM kI raudratA / 125 11 ur 9 9 5111 0 V 0 9 0 9 0 o 0 V V 0 w V 0 120 V ~ V o 121 MY 8 N m 123 m 84 0 0 For Private & Personal Use Onty

Page #20
anuvAda 84 85 0 23 25 s 2 2 2 0 s llh 131 llh 131 131 133 llh 0 0 0 saMdhi kaDavaka kaDavaka kA viSaya mUla 18 asura dvArA utpanna kI gayI bhUtapretoM kI bIbhatsatA / 126 19 asura kA vRSTi karane kA nizcaya / 126 20 meghoM kA varNana / 127 21 meghoM kI satata vRddhi / 127 22 pRthivI kI jalamagnatA / 128 jalaugha kI sarva vyApakatA / 128 dharaNendra ko upasarga kI sUcanA kI prApti, usakA tatkSaga pArzva ke pAsa Agamana / / / 128 nAgarAja dvArA kamala kA nirmANa tathA usa para ArohaNa / 129 26 nAgarAja dvArA pArzva kI sevA / 130 27 asura kI nAgarAja ko cetAvanI / 130 28 asura dvArA nAgarAja para atroM se prahAra / asura dvArA nAgarAja ko sevA se vicalita karane kA anya prayatna / 30 pArzvanAtha ko kevala jJAna kI utpatti / kevala jJAna kI prazaMsA / asura ke mana meM bhaya kA saMcAra / 133 3 kevala jJAna kI utpatti kI devoM ko sUcanA / 134 4 indra tathA anya devoM kA pArzva ke samIpa pahu~cane ke liye prasthAna / 134 5 bhImATavI ko jalamagna dekhakara indra kA roSa / 135 6 indra dvArA chor3e gaye vajra se pIDita asura kA pArzvanAtha ke pAsa zaraNa ke liye aagmn| 135 indra dvArA samavasaraNa kI racanA / 136 8 samavasaraNa me jinendra ke Asana / 136 devoM dvArA jinendra kI stuti / 137 10 devo dvArA jinendra kI vaMdanA / 137 11 indra kI jinendra se bodhi ke liye prArthanA / 137 12 gajapura ke svAmI kA jinendra se dIkSAgrahaNa, zramaNa saMgha kI sthApanA / 138 16 1 gaNadhara kI loka kI utpatti para prakAza DAlane ke liye jinendra se vinati / 2 AkAza, lokAkAza tathA meru kI sthiti para prakAza / 139 3 adholoka tathA urdhvaloka kA varNana | 140 4 sAta narakabhUmiyoM kA varNana / 5 solaha svargoM kA varNana / 6 vaimAnika devoM kI Ayu kA varNana / 141 7 jyotiSka devoM ke prakAra, unakI Ayu Adi / 141 2 o 0 0 0 laww xxx mmm 140 140

Page #21
anuvAda 95 s GG mmm 145 0 0 0 r 0 om 0 Mm. saMdhi kaDavaka kaDavaka kA viSaya 8 vyaMtara devoM ke prakAra, unakA nivAsa Adi / . 142 9 bhavanavAsI devoM ke prakAra, unakI Ayu / 143 madhyaloka, usameM sthita jambUdvIpa / 11 jambUdvIpa ke sAta kSetroM aura chaha parvato kI sthiti Adi / 144 12 pUrva tathA apara videha kA varNana / 144 13 parvatoM para hRdoM kI sthiti, unase gaMgA Adi nadiyoM kA udgama lavaNa samudra kA vrnnn| 145 14 dhAtakI khaMDa, kAloMdadhi tathA puSkarAdha kA varNana / 15 aDhAI dvIpa meM kSetroM, parvato Adi kA vivaraNa / 16 dvIpa samudroM meM sUryacandra kI saMkhyA / 146 17 tIna vAtavalayoM kA nirUpaNa / 147 18 kamaThAsura dvArA jinendra se kSamAyAcanA / 147 1 jinendra kA kuzasthalI meM Agamana / 2 ravikIrti kA jinendra ke pAsa Agamana / 148 3 kulakaroM tathA zalAkApuruSoM ke viSaya meM ravikIrti kI jijJAsA / 149 4 kAla ke do bheda - avasarpiNI tathA utsarpiNI, suSamA-suSamA kAla kA varNana / 149 suSamA kAla kA varNana / 149 suSamA duSamA , , / kulakaroM kI utpatti / 150 7 duSamA suSabhA meM zalAkA puruSoM kI utpatti / 150 duSamA kAla kA varNana / 151 9 duSamA duSamA , , / 151 10 tRtIya kAla ke anta meM RSabhadeva kI utpatti, cauye meM anya tIrthaMkaroM kI utptti| 152 11 tIrthaMkaroM kI kAyA kA pramANa / - 152 12 tIrthaMkaroM ke janma-sthAna / 153 13 tIrthaMkaroM kA varNa / 153 14 prathama dasa tIrthaMkaroM kI Ayu kA pramANa / / 154 zreyAMsa Adi caudaha tIrthaMkaroM ke tIrtha kI avadhi / 154 16 prathama dasa , , , / 155 17 zreyAMsa Adi ATha , , , / 156 18 malli Adi chaha , , , / 156 19 bAraha cakravartI - unake nAmAdi / 156 20 nau baladeva - unake nAma janma, Adi / nau nArAyaNa, unake nAma Adi / 157 100 101 101 101 102 102 102 102 103 103 103 104 104 104 105 105 157 106 106

Page #22
23 mUla 158 anuvAda 106 158 159 107 107 saMdhi kar3avaka kaDavaka kA viSaya 22 nau prati nArAyaNoM ke nAma / 23 ravikIrti dvArA dIkSA grahaNa / jinendra kA vihAra karate huye zaurIpura meM Agamana, vahAM ke rAjA prabhaMjana kA jinendra ke pAsa Agamana / 24 prabhaMjana dvArA jinendra kI stuti / 18 1 cAroM gatiyoM para prakAza DAlane ke lie prabhaMjana ko jinendra se vinati / naraka gati kA varNana / 2 jo naraka jAte haiM unake duSkRtya / 3 tiryaggati ke jIvoM kA vivaraNa / 4 tiryaggati ke duHkha / usameM kisa prakAra ke jIva utpanna hote haiM, unake karma / 5 manuSya gati-bhoga bhUmi aura karmabhUmi-bhoga bhUmi kA varNana / bhoga bhUmi meM utpanna hone vAloM ke satkArya / 7 aDhAI dvIpa meM 170 karma bhUmiyA~ / 8 duSkarmoM kA phala bhogane ke liye karma bhUmiyoM meM utpatti / suragati kA varNana / 10 devagati jina karmoM se prApta hotI hai unakA vivaraNa / 11 prabhaMjana dvArA dIkSA grahaNa, jinendra kA vANArasI meM Agamana / 12 jinendra kA hayasena ko upadeza / / 13 nAgarAja kA Agamana / jinendra dvArA usake prazna kA uttara / jinendra dvArA prathama pUrva janmakA varNana / 14 jinendra ke dUsare aura tIsare janmoM kA saMkSipta vivaraNa / 15 jinendra ke cauthe tathA pAMcaveM janmoM kA saMkSipta varNana / 16 jinendra ke chaThaveM tathA sAtaveM janmoM kA saMkSipta varNana / 17 jinendra ke AThaveM janma kA saMkSipta varNana / 18 jinendra ke nauveM tathA dasaveM janmoM kA saMkSipta varNana / 19 hayasena dvArA dIkSA grahaNa / jinendra kA nirvANa / 20 grantha-paricaya / 21 grantha ke paThana-pAThana se lAbha / 22 padmakIrti kI guru paramparA / kavi kI prazasti / 160 160 161 161 162 162 162 163 163 164 164 165 108 108 108 109 109 109 110 110 110 111 111 165 166 166 167 167 168 112 112 112 112 113 168 113 114 169 169 170 114

Page #23
zuddhipatra mRlapATha sandhi kaDavaka paMkti azuddha 1 76 dhU- a 1 9 3 NIluppalanNayaNa 11 5 sa kiyatthu 12 9 pAveMvi 1 14 5 videse 10 uciTTha sarAvahiM 1 23 8 vANa dhU NIluppala-NayaNa sakiyatthu pAveM vi videse uciTTha-sarAvati vaNi puri jovaNu dukkAI Nava-jAvaNaM samuddadattu deva-vimANahU~ bhavaNa-tiyAha~ jAvaNa dhammA Nisariu salila-NimiteM bAllija sandhi kaDavaka paMkti azuddha 6 14 7 paNabeppiNu paNaveppiNu 6 14 10 vadaNa vadaNa 6 16 13 bba ba 17 11 pasa ho pasaMsahA 10 12 surNidoM murNidahA 9 1 uppaNNutosu uppaNNu tosu 9 4 saMpai dasaNeNa saMpai-dasaNeNa 8 104 upapNu uppaNNu 11 1 paribhaviya bhoge paribhaviya-bhoge 11 2 sANulomeM sANuloma 8 12 8 surAsara surAsura 8 12 12 saresara suresara 8 14 1 Aruddha ArUDha 8 15 4 jiya jiNa 17 10 loya payAsahI 'loy-pyaash| 8 18 4 Nava rasahi nnv-rshi| 8 21 2 jaMtahi jaMtahi 9 4 4 bhaiMda maiMda 5 aNNa A uNNA 6 Niya duhiya Niya-duhiya 7 iya-saMkha-asesahA iya saMkha asesaho / sauNa-phala sauNa phalu 10 9 1 aya Aya 10 9 3 sariya sarisa 11 2 14 lati leMti 11 3 17 ludvaha 118 7 valavaMtahi balavaMtahi* 11 11 5 jujbhu jujjhu 11 16 mallANa haiM mallaNahU~ . 11 12 2 pAyakahi pAyakahi 11 13 16 vatchatthali vacchatthali 12 2 2 kasuNu 12 2 5 khaMDaNei khaMDa Nei 12 15 1 koUhalehi koUhalehi 13 3 1 e~u eu 14 7 3 kareva~u karebbA 26 6 jobaNu 2 1. 5 pattu 2 13 13 dukkai 4 Nava jovvaNe 3 2 2 samudvadattu . deva vimANaha~ 9 bhavaNa tiyAha~ 8 vajAvaNa 4 ghammahI 5 NIsariu salila Nimitte 478 vollija 4 9 2 khAttu 4 116 dAha 9 dhamma puMju 5 3 1 suriMga 5' 8 2 uppaNa 5 9 5 bhamaMte 6 1 4 kieN-pure 6 16 dhariNi 6 3 1 sahu-NihA 3 3 seDhi-vijjAhara 41 ruMchatau 6 5 2 bharaTu 6 9 13 pabara 12 8 sAma dehu 6 13 8 suheNa / 6 14 6 puchiu-maMti 10 sahita dhamma-puMju sariMga uppaNNa bhamateM kieN pure ghariNi sahu NihA' seDhi vijAharU ruddhatau marada pavara sAma-dehu suheNa puMchi u maMti kasaNu "

Page #24
- sandhi kaDavaka paMkti 20 20 20 20 20 2 2 2 2 2 2 2 2 V 125222222 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 14 16 15 14 29 21 25 26 27 28 10 9 3 4 5 8 . 6 uu 8 5 gura 6 baDDhai 9 guNa 10 uppaNaho 1 AyasahA 8 4 6 1 4 azuddha 12 vayaNa gaMDu chattapaumAvaI taNu saMgeNa vimA baga bheruMDa citataM siMhasaNu risaDa tAraya zuddha vayaNa-gaMDu "guggAra vaDa guNa uppaNNaho AyAsahA chatta-paramAvaI tamu saMva biMda bijA baga-meva vinayeM siMhAsa parisai tArAya zuddhipatra sandhi kaDaka pati 16 10 5 16 14 6 16 16 7 16 17 16 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 3 11 15 18 23 2 8 18 19 4 kANaNa giri asaMkkhaM maNUso gharija keNa uppati 7 5 2 ahuTTha 2 bADhatari 2 muNi viva-dikkhadi azuddha kUDaDa 7 2 yahi 2 9 visAlu payaru- pUraNu zuddha kAgaNa-giri asaMkkha mANUso dhariu keNa uppatti AhuDa bAhattara muNi thiya diladi kUDau bAhi visAla payaru pUraNu 15

Page #25

Page #26
prastAvanA pratiyoM kA paricaya pAsaNAha cariu kI sampAdita prati jina prAcIna pratiyoM para se taiyAra kI gaI hai unakA paricaya nIce diyA jA rahA hai : . (1) ka prati isa prati kA kAgaja khAkI raMga kA hai aura apekSAkRta patalA hai / isameM kula 91 patra haiM / pratyeka patra 11 iMca lambA tathA 43 iMca caur3A hai| patra ke pratyeka pRSTha para 11 paMktiyAM tathA pratyeka paMkti meM lagabhaga 43 akSara haiM / pRSTha meM cAroM ora eka eka iMca kA hAziyA chuTA huA hai| isa hAziye meM yatra tatra pATha sudhAra kiyA gayA hai| ina pATha saMzodhanoM tathA patrakramAMka ke atirikta hAziyoM meM TippaNa Adi kucha nahIM hai / yaha prati pUrNataH surakSita avasthA meM hai| patroM ke kone Adi kahIM bhI TUTe nahIM hai / akSara saphAI aura spaSTatA se likhe hue haiN| prati kA Arambha- " // cha / oM namo vItarAgAya" se tathA anta " iti pArzvanAtha caritraM samAptaM // // " se huA hai / antima cAra gAthAoM meM kavi kI prazasti hai jisakA vivaraNa kavi-paricaya meM diyA jAegA / prati meM na lipikAra kA nAma hai aura na lekhana kAla kA ullekha hai| (2) kha prati-- isa prati kA kAgaja kucha ujale pIle raMga kA hai / isake patra apekSAkRta kucha moTe haiM jo do patale kAgajoM ko cipakAkara TikAu banAe gae haiN| isake patroM kI saMkhyA 94 hai / unameM se patra kramAMka 6, 10, 15, 16, 29, 58, 62 tathA 65 aprApya haiN| pratyeka patra 103 iMca lambA tathA 4.6 iMca caur3A hai| pratyeka pRSTa ke Upara tathA nIce eka iMca kA aura AjU bAjU meM pauna iMca kA hAziyA chUTA huA hai| sAtha hI pratyeka pRSTha ke bIca meM graMthi-sUtra ke liye 13 ica kA sthAna bhI chor3A gayA hai / isa sthAna meM ATha konoM kA eka tAraka cihna lAla tathA kAlI syAhI meM aMkita hai / pRSThoM para paMktiyoM kI saMkhyA samAna nahIM hai; unakI saMkhyA 11 se 14 taka hai| pratyeka paMkti meM lagabhaga 40 akSara haiM / isa viSaya meM patra kramAMka 89 anya patroM kI apekSA bhinna hai| isa ke eka pRSTha para 19 paMktiyAM haiM jinameM se prathama paMkti meM akSaroM kI saMkhyA 48 tathA aMtima paMkti meM 55 hai| isa prati ke hAzie meM patra kramAMka ke atirikta usake Upara tathA nIce zrI zabda likhA hai, kucha sthAnoM para phokI syAhI se pATha meM huI truTiyoM kA sudhAra kiyA gayA hai| ka prati ke samAna yaha prati bhI prAyaH surakSita sthiti meM hai| kevala prathama tIna patroM ke Upara ke hAziye tathA kucha likhita aMza TUTa gaye haiN| prati kA prAraMbha " // chii|| 5 // oM namo pArzvanAthAya namaH // " se huA / prati kA anta pratikAra kI prazasti se huA hai jo isa prakAra hai: "zloka saMkhyA 3323 granthamadhye miti likhita / saMvat 1473 varSe phAlagna vadi 9 buddhavAsare / mahArAjAdhirAja zrI vIrabhAna deva tasya samaya vAstavya paulIjala dargAta vyAparaMti / di zo zrI mUlasiMhe balAtkAragaNe sarasvatI gacche naMdi saMdhe kuMdakuMdAcAryAnvaye bhaTTAraka zrI nakIrtideva / teSAM paTTe bhaTTAraka zrI prabhAcandradeva tatpaTTe bhaTTAraka zrIpadmanaMdideva / teSAM paTTavartamAne samyagdRSTi parama bhavya zrAvaka deva zAstra guru AjJA pratipAlakAya sadA khakarmaniratAya caturvidha dAna poSita caturvidha saMghAya jaisavAlakulagaganodyatAnadivAkarAya sAdhu dITadeva tasya bhAryA harisiNi tayo tasya putra jIvadayApratipAlaka jinadharma samyagdarzanapoSaka / sA deo / sA pemala / sA dhAnaDa / sA Asedeu / sA molhaTa / sA bhImbasI / sA pebhyU / aNuvratabharaNAbhUSiteNa ahaMdAjJAkAreNa vijitAkSeNa / viditasaMsArasAreNa jJAnAvaraNIya karmakSayArtha bhavyajana paThanAtha pArzvanAtha caritraM liSApitaM grantha // zubhamastu / / liSApitaM AtmakarmakSayArtha kAraNAt / sA padmasIha tasya bhAryA vIjU putra gopati kasyArthe liSApitaM grantha / pArzvanAtha caritraleSaka / zrI vAstavya kAyasthIya zrI loNiga / tasya putra ratna / liSitaM lekha

Page #27
prastAvanA cha / pramAdanidrA bhayakAryayuktA hInAkSaraM biMdu padasvaraM ca yadi azuddhame mayaM purANaM tatsuddha kartavya naraiH budhajJaH / yAdrisaM pustakaM dRSTvA tAdRzaM likhitaM mayA / yadi zuddhamasuddhaM vA mama doSo na dIyate // // tailaM rakSejalAdrakSedrakSetsithilabaMdhanAt / parahaste na dAtavyaM evaM vadati pustakaH // // maMgalamahAzrI / / zubhamastu / / " yadyapi yaha prazasti bhASA kI dRSTi se bahuta azuddha hai tathApi isase hameM isa prati kI racanA ke saMbandha meM nimna cAra bAteM spaSTataH jJAta hotI haiM: 1. - yaha prati-vIra bhAnadeva ke rAjyakAla meM tathA bhaTTAraka padmanaMdi ke paTTapara virAjamAna rahane kI avadhi meM likhI gaI hai| 2. - prati likhavAne kI preraNA jaisavAla kulotpanna sAdhu dITadeva ne dii| 3. lipikAra kA nAma ratna tathA usake pitA kA nAma loNiga thA / ye kAyastha vaMza ke the| 4. prati banAne kA kArya 1463 meM prArambha huA tathA yaha kArya usI varSa ke phAlguna mAsa meM samApta huaa| isa prati kI prazasti meM bhaTTArakoM kI nimna likhita paramparA kA ullekha hai:mUlasaMgha, balAtkAragaNa, sarasvatIgaccha, kundakundAnvaya ratnakIrti prabhAcandra padmanandi isa paramparA se suspaSTa hai ki bhaTTAraka sampradAya nAmaka pustaka ke lekhaka ne jise balAtkAragaNa kI uttarazAkhA nAma diyA hai ye bhaTTAraka usI zAkhA ke haiM / isa pustaka ke vidvAna lekhaka ne padmanandi ke paTTa para virAjamAna rahane kA samaya saMvat 1385 se saMvat 1450 antai kahA hai / kintu isa prazasti se spaSTa hai ki ve 1473 meM bhI paTTa para virAjamAna the / yaha prati jaisavAlakulotpanna sAdhu dITadeva kI preraNA se likhavAI gaI thii| terApaMthI maMdira jayapura meM surakSita NAyakumAra cariu kI preti bhaTTAraka padmanandi ke praziSya zrI jinacandra ke paTTa para virAjamAna rahane kI avadhi meM jaisavAlAnvaya ke sAdhu sANAI dvArA likhavAI gaI thii| prati likhavAne kA samaya 1558 saMvat hai| saMbhAvanA hai ki sAdhu dITadeva sAdhu sANAI ke pUrvaja hoge| yadi yaha bAta hai to isa jaisavAla kula meM dhArmika graMthoM kI pratilipiyA~ likhavAne ke pavitra kArya kI paraMparA rahI hai| isa prati ke antima pRSTha para bhinna syAhI aura bhinna akSaroM meM ye zabda aMkita haiM: "bha0 zrI devendrakIrtikumudacandra tatpa? zrI dharmacandrasyedaM" / prAyaH ye hI zabda kArajA bhaNDAra meM surakSita NAyakumAra cariu kI eka prati para aMkita haiN| ina zabdoM se spaSTa hai ki yaha prati zrI dharmacandra kI surakSA meM kuchakAla taka rahI thii| __ ina donoM pratiyoM kI lipi-saMbandhI jo vizeSatAeM haiM ve nimnAnusAra haiM:(a) donoM pratiyoM meM 1. 'ca' aura 'va', 'stha' aura 'ccha', 'Da' aura 'Dha' tathA 'ya', 'pa' aura 'e' meM bheda nahIM kiyA gayA tathA ve eka dUsare ke sthAna para kAma meM Aye haiN| 1 dekhie - bhaTTAraka sampradAya - lekhaka DA. vidyAdhara jauharApurakara, pRSTha - 93 se 96. 2. vahI. 3. DA. horAlAla jaina dvArA sampAdita NAyakumAra cariu kI prastAvanA pRSTha 14. 4. vahI

Page #28
sampAdana paddhati 2. 'ru' ko 'tu' bhI likhA hai ataH isameM aura tu meM bhrAnti hotI hai / 3. 'gha' tathA 'gha' meM bheda nahIM kiyA gayA hai / 4. 'kkha' ko sarvatra eka rUpa se likhA hai / 5. yadA kadA 'ya' ke liye 'i' tathA 'va' ke liye 'u' upayoga meM liyA gayA haiM / 'i' kA upayoga 'e' ke liye bhIM kiyA gayA hai| (A) ka prati meM : 1. 'ccha' 'jjha' tathA 'ttha' ke lie bahudhA 'cha', 'jha' aura 'ta' kA upayoga huA haiM / 2. sAdhAraNa vyaJjana ko jaba taba anAvazyaka rUpa se hI saMyukta vyaJjana banA diyA gayA hai / 3. pAda ke anta ko vyakta karanevAle daNDa ko akSara ke itane samIpa aura barAbarI se rakhA hai ki vaha akSara kA bhAga hI pratIta hotA hai / 4. anunAsika padAnta vyakta karane ke lie kisI cihna kA upayoga nahIM kiyA / (i) va prati meM 1. o ko 'u' rUpa se likhA hai tathA kaI sthAnoM para vaha kevala 'u' hI raha gayA hai / 2. 'Dha' ke sthAna meM kaI sthAnoM para 'Tha' kA upayoga kiyA gayA hai / sampAdana paddhati 19 -- 3. 'u' ke lie 'U' kAma meM liyA gayA hai / 4. 'Da' ko bahudhA 'DU' ke rUpa meM likhA hai / 5. 'haM' ke sthAna meM 'I' bahudhA likhA gayA 1 6. anunAsika padAnta vyakta karane ke liye anusvAra kA upayoga kiyA hai / anapekSita sthAnoM para bhI anusvAra kA upayoga huA hai / sampAdana kArya nimna niyama nirdhArita kara kiyA gayA hai:-- 1. zabdoM kI vartanI meM parivartana kara kisI eka zabda kI sarvatra samAna vartanI banAne kA prayatna nahIM kiyA gayA / grahaNa kiyA hai kintu yadi anya sthAna yadi donoM pratiyoM meM eka sthAna para eka zabda kI samAna vartanI prApta huI to use para usI zabda kI vartanI donoM meM bhinna huI to ka prati kA pATha grahaNa kiyA hai rUpa meM kiyA hai / tathA kha prati ke pATha ko pAThAntara ke 2. ya tathA va zruti meM koI bheda nahIM kiyA hai tathA inheM binA kisI pakSapAta ke grahaNa kiyA hai / tAtparya yaha hai ki yadi ka prati meM va zruti AI hai aura kha prati meM ya to ka prati ke pATha ko grahaNa karane ke zrutivAlA pATha liyA hai / niyama ke anusAra va 3. yadi donoM pratiyoM meM kisI lupta vyaJjana ke sthAna para kevala 'a' likhA hai to vahA~ apanI ora se 'ya' yA 'va' zruti ko nahIM jor3A hai / kintu yadi kisI zruti meM usa a ke sAtha koI zruti AI ho to use grahaNa kiyA hai / 4. jina sthAnoM para lupta vyaJjana kA avaziSTa 'a' chaMda ke antya yamaka meM AyA hai tathA usake tatsthAnI yamaka meM kisI prati meM yaha 'a' kisI zruti ke sAtha AyA hai to use donoM sthAnoM para 'a' kara diyA hai tathA usakA pATha-bheda aMkita nahIM kiyA hai / T

Page #29
prastAvanA 5. donoM pratiyoM meM aneka sthAnoM para madhyavartI 'ya' ke sthAna meM 'i' likhA hai| ise 'ya' meM parivartita karadiyA hai tathA isakA pAThabheda aMkita nahIM kiyA kintU jahA~ gaiMda, gayaMda, maIda jaise zabda yadi dAnoM pratiyoM meM samAna rUpa se Aye haiM to use usIrUpa meM grahaNa kiyA haiM aura yadi donoM pratiyoM meM pATha bhinna hai to ka prati kA pATha grahaNa kiyA hai| 6. muNeda, muNiMda, jiNeMda, jiNiMda jaise zabdoM meM se muNiMda Adi ko grahaNa kiyA haiM aura anya ko pAThabheda meM diyA haiN| 7. cUMki donoM pratiyoM meM na aura Na ke upayoga meM koI eka niyama kA pAlana nahIM huA ataH na ko sarvatra Na meM parivartita kara diyA hai tathA tatsaMbandhI pAThabhedoM ko nahIM diyA hai| 8. donoM pratiyoM meM va tathA ba ke sthAna meM kevala va kA hI upayoga huA hai / isa va ko yadi vaha usa zabda meM AyA haiM jisake saMskRta rUpa meM 'ba' hai to use 'ba' meM badala diyA hai / isake pAThabheda ko aMkita nahIM kiyA hai| 9. donoM pratiyoM meM 'ccha' tathA 'stha' bahudhA samAna rUpa se hI likhe gaye haiN| saMdarbha se jJAta ho jAtA hai ki kauna kahA~ upayukta hai / upayuktatA dekhakara inameM kisI kA upayoga kiyA hai| 10. donoM pratiyoM meM 'Ta' tathA 'DDha' ko dvitva 'dR' yA 'Da' ke rUpa meM likhA haiM ise AvazyakatAnusAra sudhAra diyA hai| 11. pratiyoM meM akArAnta pulliMga zabda ke saptamI ekavacana rUpa ko 'e' athavA "i" se vyakta kiyA hai| jahA~ donoM pratiyoM meM yaha ekarUpa se AyA vahAM use usI rUpameM grahaNa kiyA hai kintu jaba pratiyoM meM vibhinnatA AI hai to ka prati kA pATha grahaNa kiyA hai tathA anya ko pAThAntara ke rUpa meM diyA haiN| 12. pratiyoM meM hasva 'e' tathA 'o' kI mAtrAoM ko dIrgha 'e' tathA 'o' ke rUpa meM hI liyA hai| chanda kI AvazyakatAnusAra inheM hasva kara diyA hai / mudrita prati meM hasva 'e' aura 'o' ulTI mAtrAoM (', A) se darzAe gaye haiN| jahA~ 'e' akSara rUpa se AyA haiM aura vaha hasva hai vahA~ use 'eN' rUpa se likhA hai| 13. hemacandra vyAkaraNa meM 'taNau' tathA 'saha' ko anunAsita mAnA hai kintu sampAdita pATha meM ina do zabdoM ko anunAsita nahIM kiyA gayA hai tathA unake pATha bheda bhI nahIM die gaye haiN| 14. hemacandra vyAkaraNa (8.4.354) ke anusAra napuMsakaliMga tathA svArthe 'ya' (ka) yukta zabdoM ke prathamA ekavacana rUpa anunAsita honA cAhiye / ina rUpoM ko sampAdita prati meM ananunAsita hI rakhA gayA hai| inake pATha bhedoM ko bhI aMkita nahIM kiyA gayA hai| 15. 'va' ke saMbandha meM yaha eka pravRtti donoM pratiyoM meM dikhAI detI hai ki 'va' yadi anunAsika ke pazcAt AtA hai to vaha 'ma' meM parivartita kara diyA jAtA hai tathA pUrva ke anunAsika kA lopa bhI karadiyA jAtA hai| sampAdita prati meM pUrva ke anunAsika ko apane rUpa meM hI rakhA gayA hai para 'mi' ko punaH 'vi' meM parivartita nahIM kiyA / kavi kA paricaya pA. ca. kI pratyeka saMdhi ke aMtima kaDavaka ke dhatte meM 'pauma' zabda kA upayoga kiyA gayA hai / isa 'pauma' kA artha kamala yA lakSmI ho sakatA hai jo saMdarbha meM upayukta baiThatA hai| kintu caturtha saMdhi ke antima dhatte meM 'pauma bhaNai tathA pA~cavIM, caudahavIM aura aThArahavIM saMdhiyoM ke antima dhattoM meM 'paumakitti' zabda ke upayoga se yaha nizcita ho jAtA hai ki yaha 'pauma' nAma hai aura vaha bhI granthakAra kA / 14 vIM tathA 18 vI sandhiyoM ke antima dhattoM meM unakA pUrA nAma hai aura vaha bhI granthakAra kA / 14 vIM tathA 18 vI sandhiyoM ke antima dhattoM meM unakA pUrA nAma 'paumakitti' (saM. padmakIrti ) AyA hai aura usake sAtha 'muNi' (saM. muni) zabda bhI jur3A hai| isase patA calatA hai ki granthakAra eka muni the| aura unakA pUrA nAma padmakIrti muni thA / pA. ca. ke antima kaDavaka meM lekhaka ne apanI guru-paramparA kA ullekha

Page #30
kavikA paricaya kiyA hai tathA grantha ke anta meM bhI prazasti ke rUpa cAra padya bhI haiM, kintu inameM bhI kavine na apane mAtA-pitA kA nAma diyA hai na apane kula aura na usa sthAna kA jahA~ unhoMne isa grantha kI racanA kI hogI / prazasti yaha : jai vi viruddhaM eyaM NiyANabaMdhaM jirNida tuha samaye / taha vi tuha calaNa- kittaM kaittaNaM hojja paumassa // 1 // iyaM pAsa purANaM bhamiyA puhavI jiNAlayA diTTA / iNI jIviya - maraNaM harisa-visAo Na paumassa // 2 // sAvaya-kulammi jammo jiNacalaNArAhaNA kaitaM ca / eyAi~ tiNNi jiNavara bhavi bhave huMtu paumassa || 3 || va-saya-u-ANauye kattiya mAse amAvasI divase / raiyaM pAsa-purANaM karaNA iha paumaNAmeNa ||4|| isa prazasti kA sAra saMkSepa yaha hai- paumane pArzvapurANa kI racanA kI, pRthvI para bhramaNa kiyA aura jinAlayoM ke darzana kiye aba use jIvana maraNa ke saMbandha meM koI sukha duHkha nahIM hai / zrAvaka kula meM janma, jinacaraNoM meM bhakti tathA kavitva ye tInoM, he jinavara, padmako janmAntaroM meM prApta ho / antima padya meM kavi ne apanI racanA ke samaya kA ullekha kiyA hai / sAmAnyataH jaina muni gArhasthya jIvana se virakta hote haiM ataH mAtA-pitA kA yA apane kula Adi kA ve kadApi ullekha nahIM karate ve to unhIM AcAryoM kA smaraNa karate haiM jinhoMne bhavasAgara pAra utarane kA mArga dikhAyA / isI mAnyatA ko aGgIkAra kara padmakIrti ne grantha ke antima kaDavaka meM japanI guru-paramparA kA ullekha kiyA hai / vaha guru-paramparA yaha hai : : caMdaseNa ( candrasena ) mAhavase ( mAdhavaseNa ) jiNaseNa (jinasena ) T 21 umakitti (padmakIrti) ye samasta AcArya sena saMgha ke the, jaisA ki kavi ne svayaM kahA hai / sena saMgha dakSiNa bhArata kA eka prasiddha saMgha rahA hai | isI saMgha meM dhavalATIkAkAra vIrasenAcArya tathA AdipurANa ke racayitA jinasenAcArya jaise ratna utpanna huye / hama anumAna lagA sakate haiM ki saMbhavataH padmakIrti eka dAkSiNAtya the / isa anumAna kI puSTi pA. ca. meM upalabdha ina ina pramANoM se bhI hotI hai : 1. pA. ca. meM isakA ullekha hai ki pArzva ke mAmA tathA kuzasthalI ke rAjA ravikIrti ne apanI kanyA prabhAvatI kA vivAha pArzva ke sAtha karane kA nizcaya kiyA thA / mAmA kI kanyA se vivAha karane kI paddhati uttara bhArata meM nahIM thI kevala dakSiNa bhArata meM hI thI aura Aja bhI pracalita hai / padmakIrti ko yaha saMbandha mAnya huA ataH ve dakSiNa ke nivAsI hoMge / 2. yuddha kA varNana karate huye padmakIrti ne likhA hai ki 'kaNNADamarahaTTahiM ahava mahihiM bhaNu koNa gijiu - karNATaka ora mahArASTra ke nivAsiyoM ke dvArA, batAie, yuddha meM kauna nahIM jItA gayA / ina pradezoM ke vIroM ko itanI zlAghA kA kAraNa kevala janmabhUmi prema hI ho sakatA hai / kAla nirNaya - grantha kI prazasti meM kavine gantha ke racanA - kAla kA ullekha kiyA hai / isa prazasti ke saMbandha meM yaha dhyAna dene yogya hai ki vaha grantha kI san 1473 meM likhita sabase prAcIna prati meM upalabdha nahIM hai kintu isake bAda kI anya jo pratiyAM Amera bhaNDAra meM surakSita haiM, una meM yaha prazasti pAI jAtI hai / sabase prAcIna prati meM na hone ke 1. pA. ca. 13. 3. 2. pA. ca. 11. 6. 23. P

Page #31
22 prastAvanA kAraNa isa prazasti kI prAmAgikatA para saMdeha ho sakatA hai| saMdeha kA eka kAraNa yaha bhI ho sakatA hai ki vaha prazasti usa chaMda meM likhI gaI hai jo apabhraMza bhASA kA nahIM hai aura isa chanda kA prayoga kavine apane grantha meM anyatra nahIM kiyA hai / yaha chaMda gAthA chaMda hai| ukta prazasti kA sabhI pratiyoM meM na pAyA jAnA lipikAroM kA pramAda ho sakatA hai| ho sakatA hai yaha prazasti kavine bAda meM usa samaya jor3I ho jaba usakI pratiyAM nikala cukI thIM / vaise jo bhAvanA kavine usa prazasti meM vyakta kI hai, jisa AtmAnubhUti kI preraNA kI usameM carcA hai tathA hRdaya kA jo bhAva usameM abhivyakta hai usase yaha saMbhAvanA prakaTa nahIM honI cAhiye ki yaha prazasti grantha ke lekhaka ke atirikta kisI anya vyakti dvArA likhI gaI hai| jahA~ taka chaMda kA prazna hai hama jAnate haiM ki apabhraMza ke agragaNya lekhaka puSpadaMtane apane NAyakumAra cariu kI prazasti kA eka bhAga isI gAthA chaMda meM likhA hai| isa prazasti ko gAthA chaMda meM likhane kI preraNA kavi ko puSpadaMta se hI milI ho / jisameM kavine racanAkAla kA ullekha kiyA hai vaha gAthA yaha hai :--- Nava-saya-NauANauye kattiyamAse amAvasI divase / raiyaM pAsapurANaM kaiNA iha paumaNAmega / / isa gAthA se yaha to nirvivAda hai ki kavine apanI racanA kArtika mAsa kI amAvasyA ko pUrI kii| jo bAta vivAdagrasta hai vaha yaha ki kArtika mAsa kisa zatAbdi ke kisa varSa kA hai / isa vivAdagrastatA kA kAraNa 'gavasayaNauANaue' zabda haiM jinake eka se adhika artha ho sakate haiN| abhItaka do vidvAnoM ne inakA bhinna bhinna nirvacana kiyA hai| DA. hIrAlAla jaina una zabdoM kA artha nau sau ninyAnave lagAte haiM tathA pro. kochaDa nau sau veAnnave lete haiM / yaha arthabheda una do vidvAnoM ke samakSa gAthA ke do bhinna bhinna pATha hone ke kAraNa huA pratIta hotA hai / DA. jaina ke sAmane vaha pATha thA jo Upara uddhRta hai, kintu pro. kochar3a ke sAmane Amera bhaNDAra, jayapura kI prati kA pATha thA jisameM 'NavasayaNau ANauye ke sthAna para Navasaya Nau vANuiye pATha hai / isa dvitIya pATha ke 'vANuiye' zabda kA artha veaann| (dvAnavati) kara lenA sahaja hI hai, aura pro. kochar3a ne kiyA bhI yahI hai / kintu isa artha ko grahaNa karane se eka kaThinAI upasthita hotI hai jisa para pro. kolar3a dhyAna nahIM de pAye / 'vANuiye' kA artha veAnnave yadi liyA jAtA hai to usake pUrva jo 'Nau' zabda haiM usakI sArthakatA jAtI rahatI hai, kyoMki isa sthiti meM pUrI abhivyakti kA artha 'nausau nau veAnnave' par3atA hai| jahA~ dUsarA " nau" sarvathA nirarthaka hai, kyoMki usa ke binA hI 'nau sau beyAnnave' artha asaMdigdha aura rNa rUpa se prApta hotA hai| dvitIya 'Na' kI isa nirarthakatA se bacane ke liye 'vANuiye' kA dUsarA artha karanA Avazyaka haiM jo sarvathA saMbhava bhI hai aura jise DA. jaina ne grahaNa kiyA hai / vaha artha hai 'Annave' jo 'gau' ke sAtha ninyAnave (navanavati) artha detA hai| donoM pAThoM ko dhyAna se dekhane para donoM pAThoM kA yathArtha virodha lupta hojAtA hai aura ve donoM eka hI artha ko abhivyakta karate haiM / 'vANuiye' aura 'Agauye' pAThoM meM pahale akSara 'va' aura 'a' tathA cauthe akSara 'i' aura 'u' kA hI bheda hai jo saralatA se dUra ho jAtA hai / yaha sarvajJAta hai ki prAkRta bhASA meM 'a' ke sthAna para 'va' zruti kA upayoga uccAraNa saukarya ke liye kiyA jAtA hai / pAsaNAhacariu meM isa zruti kA pracura upayoga huA hai sAtha hI 'u' ke pazcAta 'va' zrati ke upayoga meM liye jAne ke udAharaNa bhI prApta haiM jaise suvai. thuvai. bhurva Adi / ataH mAnA jA sakatA hai ki 'vANuiye' meM 'va' kevala zruti hai / eka bhinna dRSTi se vicAra karane para donoM pAThoM ke 'i' aura 'u' kA bheda bhI dUra kiyA 1. apabhraMza sAhitya-pR 208, lekhaka pro. kochar3a / 2. pA. ca. 14.14. 4. 3. vahI 17. 23. 10 4. pA. ca.5 4.6

Page #32
kavikA paricaya 23 jA sakatA hai / saMskRta bhASA ke 'navati' zabda kA prAkRta apabhraMza rUpa 'u' hotA haiM / isI 'u' meM svArthe 'ya' ( saMskRta-ka) jor3ane se uiya zabda bana jAtA hai / phira isa 'uiya' zabda meM samAnIkaraNa ( esImilezana ) tathA varNa lopa kI kriyAe~ apanA kArya kara use 'Nuiya' aura 'Nauya' meM pariNita kara detI hai / tadanantara jaba ye 'guiya' aura 'gauya' zabda usa samAsa ke uttarapada bane jisakA pUrva pada 'u' ho taba donoM poM ke bIca uccAraNa kI suvidhA ke liye 'A' joDaliyA gayA, jaisA ki 'sattAvIsA' zabda meM kiyA gayA hai| aura taba 'gau' aura 'Nuiya' yA 'uya' ina do padoM ke samAsa kA rUpa Nau + A + Nuiya yA Nau + A + uyaNauANuiya yA NauANajya ho gyaa| isI sAmAsika zabda meM saptamI kI ekavacana vibhakti jaba jur3I to vaha gauAzuiye yA gauAgauye batA jisakA artha 'ninnyAnave' hogA na ki 'nave' | ataH spaSTa hai ki gAthA ke Nau ANuiye yA Nau Agauye donoM kA eka artha hai aura jo artha DA. jaina ne grahaNa kiyA hai kevala vahI artha yathArtha aura nirdoSa hai / isase siddha hai ki isa grantha kI racanA nau sau ninnyAnave varSa meM samApta huI / aba prazna hai ki yaha 999 vAM varSa kisa saMvat kA hai vikrama kA yA zaka kA ? kavi ne isa sambandha meM koI saMketa nahIM kiyA / isa saMketa ke abhAva meM anumAna ko avakAza milatA hai| jisakA lAbha lekara DA. jaina tathA pro. kochaDa ne do vibhinna mata sthApita kiye haiM / DA. jaina isa 999 ko zaka saMvat mAnate haiM aura pro. kochaDa vikrama saMvat / isa prazna ko hala karane meM hameM isa anumAna se sahAyatA milatI haiM ki padmakIrti eka dAkSiNAtya the aura dakSiNa bhArata meM zaka saMvat kA hI prAyaH upayoga hotA thA, na ki vikramasaMvat kA / vikrama saMvat ke upayoga meM liye jAne ke udAharaNa nahIM ke barAbara haiM / ataH saMbhAvanA isI kI hai ki yaha kAlagaNanA zaka saMvat meM hai / isa saMbhAvanA ko sabala banAne ke liye puSTa pramANa grantha meM upalabdha hai / padmakIrti ne apane guru kA nAma jinasena, dAdAguru kA mAhausega (mAdhavasena) batAyA tathA paradAdAguru kA nAma candraseNa ( candrasena ) batAyA hai / isa guru-ziSya paramparA ke nAmoM meM candrasena (candraprabha ) aura mAdhavasena ke nAmoM kA ullekha hireAvali meM prApta eka zilAlekha meM guru-ziSya ke rUpa meM huA hai / isa zilAlekha meM usakA samaya aMkita hai jo isa prakAra hai- " vikramavarSada 4 - neya sAdhA saMvatsarada mAgha zuddha 5 bR - vAra....." cAlukyavaMzIya rAjA vikramAditya ( SaSTha ) tribhuvanamalladeva zaka saM. 998 ( I. sana 1076 ) meM siMhAsanAruDha huA thA aura tatkAla hI usane apane nAma se eka saMvat calAyA thaa| gaironeTa aura tadanusAra jaina zilAlekha saMgraha bhAga 2 ke vidvAn sampAdaka tathA bhaTTAraka sampradAya nAmaka grantha ke lekhaka ke matAnusAra yahI saMvat isa zilAlekha meM vikrama varSada nAma se nirdiSTa hai / sAtha hI ina vidvAnoM ne yaha dekhakara ki isa zilAlekha meM aMkita aMka '4' (cAra) ke bAda kucha sthAna khAlI hai yaha anumAna kiyA hai ki isa cAra ke aMka ke bAda bhI koI aGka aMkita rahA hai jo aba lupta ho gayA hai aura vaha lupta aMka " 9" (nau) honA cAhiye / ataH ina tInoM vidvAnoM ne isa zilAlekha kA samaya cAlukya vikrama saMvat kA 49 vAM varSa mAnA / yaha varSa zaka saMvat kA 1047, IsvI san kA 1124 aura vikrama saMvat kA 1189 vAM varSa hotA hai / aba yadi isa zilAlekha kA samaya za. saM. 1047 aura usameM ullijita candrasena aura mAdhavasena ko padmakIrti ke paradAdAguru mAnA jAya to mAnanA par3egA ki za. saM. 1047 meM mAtravasena jIvita the kyoMki ukta zilAlekha ke anusAra unheM hI dAna diyA gayA thA / aura yadi padmakIrti ke grantha kI samApti kA varSa zaka saMvata kA 999 vAM varSa mAnA jAtA hai to mAnanA hogA ki padmakIrti ke dAdAguru isake pUrva bhI ( saMbhavataH - 25 se 30 varSa pUrva) avazya hI 1. pA. sahamahaNNavo pRSTha 474 2 hemandra vyAkaraNa 8.1.4 kI vRtti / 3. he. 8.1.4 4. de. jaina zilAlekha saMgraha bhA. 2 zilAlekha kra. 286 pR. 436 mANikyacandra digambara jaina grantha mAlA puSpa 45 / 5. hisTrI eNDa kalcara Apha dI iMDiyana pyUpila vhA 5 pR. 175 /

Page #33
24 prastAvanA AcArya rahe hoge / manuSya kI Ayu to sau varSa yA isase adhika kI ho sakatI hai para 70-75 varSa taka AcArya rahe yaha asAdhAraNa pratIta hotA hai / aba yadi pAsaNAha cariu kI samApti kA samaya vikrama saMvat 999 mAnA jAye to mAnanA hogA ki ve vi. saM. 999 (za. saM. 864) ke pUrva aura vi. saM. 1181 (za. saM. 1047) meM bhI jIvita the / yaha asaMbhava hai| cUMki padmakIrti ke guru, dAdAguru aura paradAdA guru sena saMgha ke the aura hireAvali zilAlekha ke candraprabha aura mAdhavasena bhI sena saMgha ke the aura 'cUMki sena saMgha meM candrasena ke ziSya mAdhavasena eka se adhika hone ke pramANa abhItaka kahIM prApta nahIM huye, ataH yaha anumAna bhI prabala hai ki zilAlekha ke candraprabha aura mAdhavasena hI padmakIrti ke dAdAgaru aura paradAdA guru haiN| . isa samasta sthiti para vicAra karane se pratIta hotA hai ki kahIM koI bhUla avazya ho rahI hai / usa bhUla kI khoja karane meM dRSTi haThAt hI hireAvali zilAlekha ke anumAnita samaya para jAtI hai / isa zilAlekha kA artha lagAne meM do anumAnoM kI sahAyatA lI gaI hai- eka usameM aMkita cAra kI saMkhyA ke saMbandha meM jisa para UhApoha pahale kI jAcakI hai, aura dUsarA usameM aMkita '....4 neya 'ke pazcAt aura 'saMvatsarada' ke pUrva khude kintu adhure aura aspaSTa do akSaroM ke saMbandha meM / ye do akSara gaironeTa tathA anya vidvAnoM ke anusAra 'sA dhA' haiM jo 'sAdhAraNa' zabda kA saMkSepa mAne gaye haiN| sAdhAraNa eka saMvatsara kA nAma hai; ataH niSkarSa nikAlA gayA hai ki cAlukya vikrama saMvat 49, jisa varSa kA ki yaha zilA lekha mAnA gayA hai, sAdhAraNa saMvatsara thA / aba gaNanA kara dekhanA hai ki kyA yaha cAlukya vikrama saMvat kA 49 vAM varSa sAdhAraNa saMvatsara thA ? jaina zilAlekha saMgraha bhAga 2 ke zilAlekha kramAMka 288 se spaSTa hai ki cAlukya vikrama kA 53 vA varSa kIlaka saMvatsara thA / kIlaka ke pazcAt saumya saMvatsara AtA hai aura usake bAda AtA hai sAdhAraNa saMvatsara ataH isa zilAlekha kra. 288 se siddha hotA hai ki cAlukya vikrama kA 55 vA varSa sAdhAraNa thA / isa tathya kI puSTi zilAlekha kramAMka 292 se bhI hotI hai, jisameM ki sAdhAraNa saMvatsara nAma se aMkita hai / ataH siddha hai ki cAlukya vikrama kA 49 vAM varSa sAdhAraNa saMvatsara nahIM thA, vaha varSa zivAvasu saMvatsara siddha hotA hai| ye saMvatsara 60 varSa ke cakra se Ate haiN| zilAlekha kramAMka 203 se spaSTa hai ki vizvavasu saMvatsara za. saM. 987 meM thA aura usake bAda vaha za. saM. 1047 meM AnA cAhiye / yaha za. saM. 1047 hI vikrama cAlukya kA 49 vAM varSe hai / kahanA anAvazyaka hai ki gairIneTa Adi vidvAnoM se hireAvali zilAlekha ke yA to aMka '4' ko '49' yA sA. dhA. ko sAdhAraNa hone kA anumAna karane meM bhUla huI hai| isa bhUla ko dUra karane ke prayatna meM dRSTi zilAlekha kra. 212, 213, aura 214' para se jJAta hotA hai ki za. saM. 999 piMgala saMvatsara thA sAtha hI zilAlekha kramAMka 217deg se yaha bhI jJAta hai ki za. saM. 999 cAlukya vikrama dUsarA varSa thA / ataH vikrama cAlukya kA dUsarA varSa piGgala saMvatsara ke pazcAt kAlayukta aura tatpazcAt siddhArthan saMvatsara Ate haiM / tAtparya yaha huA ki vikrama cAlukya kA tIsarA varSa kAlayukta aura cauthA siddhArthan saMvatsara the / isa niSkarSa para pahu~cane ke pazcAt hI hireAvali zilAlekha ke 'aspaSTa' adhUre aura anumAnita sA. dhA. akSara eka dUsarA hI rUpa grahaNa karate haiN| vaha yaha ki ve sAdhA nahIM haiM kintu 'siddhA' hai jo siddhArthan kA saMkSepa hai| aura cUMki siddhArthan saMvat vikrama cAlukya ke cauthe varSa meM thA ataH hireAvali zilAlekhameM aMkita '4' kA aMka '' hI hai aura use '49' hone kA anumAna karanA anAvazyaka hai / isa saba kA mathitArtha yaha huA ki hireAvali kA vaha zilAlekha vi. cAlukya ke cauthe varSa kA (za. saMvat 1001-1002) hai| __ isa zilAlekha meM isa candraprabha siddhAntadeva ke ziSya mAdhavasena bhaTTArakadeva kI svargaprApti kA ullekha bhI hai| isa 1. jaina zilAlekha saMgraha bhAga. 2 / 2 vahI /

Page #34
pArzvanAtha aura unake pUrvajanma ullekha se yaha nizcita ho jAtA hai ki yadi mAdhavasena ke jIvita hone kA yadi kahIM ullekha ho sakatA hai to vaha 1002 ke pUrva hI ho sakatA hai / anya zilAlekhoM para dRSTipAta karane se jAnakArI prApta hotI hai ki hummaca ke eka zilAlekha meM eka mAdhavasena kA ullekha AyA hai / yaha zilAlekha za. saM. 984 kA hai| isameM laukkiya basadi ke liye jambahalila pradAna karane ke samaya ina mAdhavasena ko dAna diye jAne kA ullekha hai / hummaca aura hireAvali donoM samIpastha gA~va haiM / hire Avali meM bhaTTArako kA paTTa thA yaha hameM zilAlekha kra. 286 meM ullikhita mAdhavasena kI bhaTTAraka upAdhi se jJAta ho jAtA hai| cUMki jisa kSetra meM mandira-maTha ko dAna diyA jAtA thA vaha usa kSetra ke maThAdhIza yA bhaTTAraka ko hI diyA jAtA thA / ataH yaha anumAna sahaja hai ki zilAlekha kramAMka 198 ke anusAra jina mAdhavasena ko dAna diyA gayA ve hireAvali zilAlekhake anusAra dAna pAne vAle mAdhavasena se bhinna nahIM haiM / tAtparya yaha ki mAdhavasena za. saM. 984 meM jIvita the aura za. saM. 1002 meM unhoMne yaha loka tyAgA / yahA~ eka bAta aura bhI hai jo dhyAna dene yogya hai| zilAlekha kramAMka 198 pArzvanAtha mandira ke khaMbhoM para khudA huA hai| saMbhavataH mAdhavasena kA paTa isI pavitra sthAna para virAjamAna thA ataH anumAna hai ki mAdhavasena ke praziSya panakIrti ko apane pAsa purAga (pArzvanAtha carita) likhane kI praraNA isa pAva mandira se hI prApta huI ho| isa tAdAtmya meM jo virodha hireAvali zilAlekhake cAlukya vikrama ke "49" veM varSa kA mAnane meM upasthita hotA thA, vaha usake cauthe varSa kA hone meM nahIM utpanna hotA hai| ataH yaha anumAna sarvathA sahI pratIta hotA hai ki hire avali zilAlekha ke mAdhavasena hI padmakIrti ke dAdAguru haiM; aura cUMki dAdAguru kA samaya za. saM. 1002 ke Asa pAsa hai ataH unakA praziSya isake pUrva kA nahIM ho sakatA / arthAt yadi padmakIrti ke grantha kI samApti vikrama saMvat meM mAneM to unheM za. saM. 864 meM jIvita mAnanA par3egA jo ki asaMbhava hai| aura yadi use za. saM. mAna to unake saMbandha kI bAteM ThIkaThIka baiTha jAtI haiN| tAtparya yaha ki padmakIrti kA samaya vi. saM. 999 (za. saM. 864) nahIM ho sakatA / ataH jo 999 kA varSa hai jisameM ki padmakIrtine apanA grantha samApta kiyA vaha zaka saMvat hI ho sakatA hai na ki vikrama saMvat / sthApanA-1. grantha kI samAptikA dina 999 varSa ke kArtika mAsa kI amAvasyA hai| 2. padmakIrti ke dAdAguru kA nAma mAdhavasena aura paradAdAguru kA nAma candrasena hai| 3. padmakIrti ke dAdAguru mAdhavasena a ra paradAdAguru candrasena ve hI haiM jinakA ullekha hire Avali zilAlekha ___ meM huA hai| 4. isa zilAlekha kA samaya cAlukya vaMzIya rAjA vikramAditya (SaSTha ) tribhuvana malladeva ke zAsana kA cauthA ___ varSa (za. saM. 1002) hai| 5. grantha kI prazasti meM aMkita 999 vAM varSa zaka saMvat kA hai na ki vikrama saMvat kA / pArzvanAtha aura unake pUrvajanma. pAsaNAhacariu meM pArzvanAtha ke dasa janmoM kA vivaraNa diyA gayA hai / dasaveM janma meM pArzvanAtha ko tIrthakara padakI prApti hotI hai| pArzvanAtha ke ina dasa janmoM ke vivaraNa ko adhyayana hetu do bhAgoM meM bAMTA jA sakatA hai- (1) pUrvajanmoM kA vivaraNa, aura (2) tIrthakara-janma kA vivaraNa / pArzvanAtha ke pUrvajanmoM ke vivaraNa kI AvazyakatA ko samajhane ke lie / pUrvajanma kI kathAoM ke udgama aura vikAsa para dRSTi DAlanA jarUrI ho jAtA hai| 1. jaina zilAlekha saMgraha bhAga 2 zilAlekha kramAMka 198 / 2. jaina zilAlekha saMgraha bhAga 2 / 3. vahI /

Page #35
prastAvanA pUrvajanma kI kathAoM kA udgama aura vikAsa ___ bhAratIya kathAsAhitya meM pUrvajanma kI kathAoM kA eka mahatvapUrNa sthAna hai / ina pUrvajanma kI kathAoM kI racanA tabhI saMbhava hogI jaba ki AtmA aura usakI vibhinnadehaprApti para bhI ekatA tathA amaratA kA siddhAnta pratipAdita kiyA jA cakA ho| yaha siddhAnta vaidikacintana meM sthAna nahIM rakhatA kyoMki vaidikacintana aihika jIvana para kendrita thaa| usa cintana meM manuSyakI icchApUrti jina yAga-anuSThAnoM ke dvArA saMbhava mAnI jAtI thI unhI kI uhApoha ko gaI hai| yaha icchApUrti bhI isI janma se hI saMbandha rakhatI thii| samasta icchAoM kI pUrti kI avasthA kevala sukha kI avasthA hotI hai| isa cintanameM kevala sukha kI avasthA ko svarga kI saMjJA dI gaI thii| isa svarga kI prApti kucha yAgoM ke anuSTAna se saMbhavamAnI jAtI thI aura vaha bhI isI jIvana meM / mImAMsA sUtroM meM bhI yahI bAta spaSTarUpa se kahI gaI hai| upaniSadoM meM AtmA kI amaratA ko to spaSTarUpa se pratipAdita kiyA hai kintu punarjanma ke saMbandha meM kevala sphuTa vicAra pAye jAte haiN| kaThopaniSad ke ye mantra--- hanta ta idaM pravakSyAmi guhyaM brahma sanAtanam / yathA ca maraNaM prApya AtmA bhavati gautama / / 2.2.6 yonimanye prapadyante zarIratvAya dehinaH / sthANumanye 'nusaMyanti yathAkarma yathAzrutam // 2.2.7 isa bAta kA nirdeza karate haiM ki mRtyu ke pazcAt AtmA apane karma aura jJAna ke anusAra anyAnya yoniyoM meM punaH janma grahaNa karatI hai / upaniSadoM ke pazcAt jo Astika mata yA darzana pratipAdita hue unameM bhI AtmA, jIva yA puruSa kI zAzvatatA ko anekAneka tarkoM se siddha kiyA gayA aura usake dvArA punaH punaH janma grahaNa karane kI carcA kI gaI para usake dvArA kiye kina karmoM ke kAraNa vaha kina yoniyoM meM janma grahaNa karatI hai isakI carcA nahIM ke barAbara huI hai| isake viparIta zramaNa saMskRti meM punarjanma saMbaMdhI mAnyatA anAdikAla se svIkRta hokara mahAtmA buddhake samayataka baddhamUla ho cukI thii| mahAtmA buddha ke samaya zramaNa saMskRti ke chaha vAda vartamAna the / unameM se eka vAda AjIvaka sampradAya ke pravartaka maMkhari (yA maskari) gozAla dvArA pratipAdita thA / makhari gozAla kA mata thA ki- "ve saba jo siddhi prApta kara cuke haiM, kara rahe haiM yA karanevAle haiM unheM 84 lAkha mahAkalpoM kI avadhi pUrI karanI par3atI hai| isa avadhimeM ve anukrama se sAta bAra kalpoM meM devoM ke bIca tathA sAta bAra saMjJIprANiyoM ke rUpa meM pRthivIpara utpanna hote haiM / " gozAla kA yaha mata bhI thA ki prANI ke apavitra hone meM na kucha hetu haiM na kucha kAraNa / binA hetu ke aura binA kAraNa ke hI prANI apavitra hote haiN| prANi kI zuddhi ke liye bhI koI hetu nahIM, kucha bhI kAraNa nahIM / binA hetu ke hI prANI zuddha hote haiN| khuda apanI yA dUsare kI zakti se kucha nahIM hotA / bala, vIrya, puruSArtha yA parAkrama yaha saba kucha nahIM hai / saba prANI balahIna aura nirvIrya haiM / ve niyati, saMgati aura svabhAva dvArA pariNata hote haiM, buddhimAna aura mUrkha sabhI ke duHkhoM kA nAza caurAsI lAkha mahAkalpoM ke phere pUre kara lene ke bAda hI hotA hai|" gozAla ke isa mata kI puSTi sUtrakRtAMga se bhI ho jAtI hai| gozAlaka ke isa mata ko dhyAnapUrvaka dekhane para usase do bAteM spaSTa hotI haiM- (1) gozAla punarjanma meM vizvAsa karatA thA; (2) vaha punarjanmako prANI dvArA kiye gae karmoM kA phala nahIM mAnatA thA / gozAla ke samakAlIna the mahAtmA buddha aura bhagavAn mahAvIra / ye donoM hI zramaNa saMskRti ke poSaka the kintu punarjanmake saMbandha meM donoM ke mata bhinna bhinna the| mahAtmA buddhane AtmA ke astitva ke saMbaMdha meM kabhI kucha kahanA ucita nahIM samajhA / unakA kahanA thA ki saMsAra ke aneka dukha isa AtmavAda ke kAraNa hI utpanna hue haiN| ataH punarjanma ke bAre meM unake vicAra sphuTa rUpa se vyakta nahIM hue kyoMki 1. prakaraNapazcikA pR. 102,103 / 2. mImAMsA sUtra 4.2.28 tathA 6. 1. 1, 2 para zAbarabhAdhya / 3. bha. sU 549 4. dIghanikAya-sAmaJaphalasutta / 5. sU kR. 2. 6.'

Page #36
punarjanma aura karmasiddhAnta 27 AtmA se saMbaMdhita praznoM ko ve isa jIvanameM anAvazyaka kaha kara TAla dete haiM aura use avyAkRta kahate haiN| kintu jisa zramaNa saMskRti kI pRSTha bhUmi meM unake siddhAnta pallavita hue usakI na ve, na unake anuyAyI avahelanA kara sake / phalataH punarjanma ke siddhAntako mahAtmA buddha ke anuyAyI apanAte rahe jaisA ki dhammapada se spaSTa hotA hai| isI kAraNa se prAcIna bauddha--sAhitya meM punarjanma kI kathAoM ko Adara kA sthAna prApta hotA rahA / nidAnakathA meM to baddhatva kI prApti ke li janmoM meM prayatna karate hue citrita kiyA gayA hai| jAtaka kathAoM meM to baddha ke jIva ko hI apane aneka kI prApti hetu ucita karmoM ko karate hue batAyA gayA hai| kintu bauddhoM meM jaba mahAyAna kA udaya huA / aura unane kSaNikavAda ko apanAyA taba bauddhadharma meM isa punarjanma ke siddhAnta ko carcA kA viSaya nahI banAyA / isake viparIta bhagavAn mahAvIrane AtmA ke astitva kA pratipAdana kiyA phalataH pUrvajanma aura punarjanma kI kalpanA ko puSTa kiyaa| bhagavAn mahAvIra ke anuyAyiyoM ne bhI ise apanAyA aura punarjanma ke kAraNoM para sUkSma cintana kara use eka siddhAnta kA rUpa diyA jo karmasiddhAnta khlaayaa| jaina paramparA meM Izvara ko sRSTi ke kartA, saMdhAraka ora saMhAraka ke rUpa meM sthAna nahIM isa kAraNa se isa sampradAya ne karma-siddhAnta para atyadhika jora diyA, isa para gahana vicAra kiyA aura aMta meM use darzana kI koTi meM phuNcaayaa| kriyA aura usake phala ke saMbaMdha meM pUrvamImAMsA meM bhI paryApta vivecana hai| kintu isa darzana meM manuSya jIvana kI sAmAnya kriyAoM ke phala para vicAra nahIM kiyA gayA kevala unhIM kriyAoM ke phaloM para vicAra huA hai jinheM dharma kI dRSTi se kriyA mAnA gayA hai / ina kriyAoM se Azaya yajJa-yAga-anuSThAnoM se hai jo viziSTavidhi se viziSTa maMtroM ke uccAraNa ke sAtha kiye jAne para icchita phala dete haiN| usa mata ke anusAra ina dhArmika kriyAoM ke kiye jAne para eka zakti utpanna hotI hai jise apUrva kahA hai| yaha apUrva hI phala dene meM samartha hotA hai / yaha apUrva dhArmika kriyA ko zAstrokta vidhise sampanna karane para utpanna hotA hai| yadi vidhi meM koI truTi huI to vAMchita phala nyUna ho jAtA hai, saMbhava hai viparIta phala prApta ho jAya / mImAMsAsUtroM ke anusAra ina kriyAoM kA phala isI jIvana meM prApta hotA hai / pUrvamImAMsA darzana meM varNita kucha kriyAoM se svarga kI prApti bhI hotI hai para yaha svarga maraNoparAnta prApta hone vAlA koI sthAna nahIM vaha to kevala eka sukhamaya sthiti hai jo dUkha se sarvathA achUtI hai| pUrvamImAMsA ke isa mata ke kAraNa usameM pUrvajanma yA punarjanma ke siddhAnta kI carcA hI sthAna nahIM pA sakI na hi vyApaka karma-siddhAnta / zramaNa saMskRti dvArA pratipAdita punarjanma kA siddhAnta jaina dharma meM karmasiddhAnta ke rUpa meM pallavita huaa| para isa siddhAnta ke vikAsa meM kisa tIrthakara yA anya mahApuruSa kA kisa aMza taka yogadAna rahA hai yaha nizcita kiyA jAnA kaThina hai kyoMki jana-dhArmika grantha isa bAta para jora dete haiM ki isa dharma kA maulika svarUpa anAdi hai aura caubIsoM tIrthaMkaroM ke upadeza samAna rahe haiM / aisI sthiti meM vastu-sthiti kI khoja ke liye jainetara granthoM kA sahArA lenA Avazyaka ho jAtA hai / Rgveda meM Adi tIrthaMkara RSabhadeva kA varNana prApta hai jahAM unheM kezI aura vAtarazanA muni kahA gayA hai| unake veda meM prApta varNana se yaha to nirvivAda siddha ho jAtA hai ki ve vItarAga muni the jo parAGmukhI iMdriyoM ko antarmukhI karanekA upadeza dete the kintu unake upadeza ke saMbandha meM isase adhika aura kucha jJAta nahIM ho paataa| zrImadbhAgavata meM bhI RSabhadeva kA varNana hai jisase unake jIvana kA pUrNa paricaya milatA hai / isa varNana se jJAta hotA hai ki gRhastha dharmakA tyAga karate samaya unhoMne apane sau putroM ko nivRtti mArga kA upadeza diyaa| isa upadeza meM karma aura karmAzaya zabdoM kA prayoga to huA hai para ve isI jIvana meM kiye kRtyoM yA unake samUha ke saMskAra ke dyotaka haiM jinake rahate mukti kI 1. gAthA 153, 155. 2. mI. sU. 2. 1. 5 para zAbarabhASya / 3. yanna duHkhena saMbhinnaM na ca prastamanantaram / abhilASApanItaM ca tat padaM svaHpadAspadam // 4. bharatIya saMskRti meM jaina dharma kA yogadAna pR. 11 se 17, lekhaka DA. hI. lA. jaina. 5. zrImadbhAgavata 5. 5. 1-27 / 6. vahI 5. 5.9, 15 7. vahI 5. 5. 14.

Page #37
28 prastAvanA prApti saMbhava nahIM / punarjanma ke ve kAraNa hote haiM yaha bAta spaSTarUpa se nahIM kahI gii| saMbhava hai isa janma ke karma meM aura agale janma kI prApti meM kAraNa- kArya ke saMbandha kI kalpanA unameM jAgRta cukI | zrImadbhAgavata meM tIrthaMkara neminAtha kA bhI svalpa varNana hai / para inake upadeza kI viziSTatA kA usase paricaya prApta nahIM hotA / bauddhagranthoM meM pArzvanAtha ke 'cAunAma dhamma' kA ullekha aura usakI saMkSipta carcA hai, pArzvanAtha ke pUrvavartI tIrthaMkaroM kA koI ullekha nahIM / 'cAujjAmadhamma' ke ullekhoM aura saMkSipta paricaya se kevala itanA hI jJAta ho pAtA hai ki pArzvanAtha ke mata se yadi punarjanma meM vizvAsa hai to use sudhArane ke lie hama isa jIvana meM saMyata rahakara karmakA Asrava na hone deN| saMbhavataH pArzvanAtha kA yaha mata hI isa karma siddhAnta kA bIja ho jise bhagavAn mahAvIrane aMkurita kara eka unnata aura vizAla vRkSa ke rUpa meM pariNata kiyA / saMkSepa meM yaha karmasiddhAnta isa prakAra hai- midhyAtva kaSAya Adi kAraNoM se jIva ke dvArA mana, vacana aura kAya se jo kiyA jAtA hai vaha karma kahalAtA hai / isa kriyA ke dvArA AkRSTa hokara ajIva tattva ( pudgalaparamANu) jIva ke sAtha anulipta ho jAtA hai / isa anulepa se aisI zaktiyAM utpanna hotI haiM jo jIva ko nAnA yoniyoM meM le jAtI hai aura nAnA anubhUtiyAM karAtI haiM / ye anubhUtiyAM zubha karma ke sAtha zubha aura azubha karma ke sAtha azubha hotI haiM / jIva kA nAnA yoniyoM meM jAnA hI usakA punaH punaH janma grahaNa karanA hai| ina janmoM meM jIva punaH punaH karma saMcaya karatA hai aura phalasvarUpa punaH punaH janma grahaNa karatA hai / isa prakAra punarjanma kA yaha cakra calatA rahatA hai| cUMki jIva anAdi hai ataH janma-janmAntara kA yaha cakra bhI anAdi hai; kintu cUMki jIva anazvara hai ataH yaha cakra bhI anazvara ho so bAta nahIM hai / svataH jIva ke dvArA mana, vacana aura kAya kI kriyA ke nirodha se isa cakrakA aMta kiyA jAnA saMbhava hai / samyagdarzana, samyagjJAna aura samyakcAritra dvArA jIva saMcita karma ko jarjarita karane meM samartha ho sakatA hai tathA svataH ko kramazaH zuddha avasthA meM pahu~cAkara punarjanma se chuTakArA pA sakatA hai / yahI chuTakArA mokSa hai, yahI nirvANa hai aura yahI siddhapada hai / isI karmasiddhAnta ko saralarUpa se udAhRta karane kI dRSTi se prAcIna bhAratIya sAhitya meM punarjanma kI kathAoM kI racanA prAraMbha kI gaI / ina kathAoM meM eka prANI kA jIva kisI karma ke phala ko janma-janmAntaroM meM bhogatA huA batAyA jAtA hai / yadi karma zubha huA to usa kartA jIva ko usakA sukhadAyI phala aura yadi karma azubha huA to usake dukhadAyI phala bhogane ke lie punaH janma grahaNa karanA paDatA hai / yadi karma do prANiyoM se saMbaMdhita huA to AgAmI janma meM dono ke hI jIva usa karma kA phala bhogate hue batAe jAte haiM / kucha kathAeM aisI bhI racI gaI jinameM do vyaktiyoM ke vairAnubandha kA pariNAma agale kaI janmoM meM apanA phala detA huA batAyA gayA hai / vasudeva hiMDI' meM vairabandha kI aneka kathAeM haiN| isa grantha meM zAMtinAtha tIrthaMkara ke nau bhavoM kA susaMbaddha varNana milatA hai / aisI eka kathA samarAicca kahA hai jisameM guNasena aura agnizarmA ke jIva niraMtara nau janmoM taka dveSabhAva rakhate haiM / buddhaghoSa dvArA dhammapada kI TIkA meM eka aisI kathA udhRta kI gaI hai jisameM vaira kI paraMparA 500 janmoM taka niraMtara banI rahatI hai / IsA kI chaThavIM zatAbdi meM isa prakAra kI janma-janmAMtara kI kathAoM meM ruci itanI bar3hI ki bANabhaTTa jaise kavi ne apane gadya kAvya kAdambarI meM candrApIDa, mahAzvetA Adi ke tIna janmoM kA vivaraNa utkRSTa kAvya zailI meM diyA / isa kAvya meM bhI usake pAtra apane pUrva karmoM kA phala bhogate hue citrita kiye gae haiM / isa karma siddhAnta kA eka yaha pariNAma huA ki manuSya apane una sukha dukhoM kA kAraNa jinakA tAratamya dRzyamAna kAryoM se yukti saMgata nahIM thA, apane pUrva janmoM ke karmoM meM dekhane lagA / jo manuSya isa janma meM sukhI aura pratibhA sampanna 1. isa grantha kI racanA kA samaya pAMcavIM sadI ke lagabhaga kA mAnA jAtA hai / de. prAkRta sAhitya kA itihAsa pR. 381, lekhaka DA. jagadIzacandra jaina. 2. pU. 310 se 343 i /

Page #38
29 pArzvanAtha ke pUrvabhava hue ve pUrvajanma meM sukRta karate hue aura jo dukhI aura mUr3ha hue ve duSkRta karate hue mAne aura batAe jAne lage / isI vicAra-saraNi ke anusAra tIrthakara Adi asAdhAraNa pratibhAzAlI vyaktiyoM kI pratibhA kA kAraNa unake pUrvajanma ke sukRta mAne gae / jaba NAyAdhamma kahAo tattvArya sUtra tathA anya prAcIna granthoM meM tIrthakaratva kI prApti ke lie darzanavizuddhi Adi 16 guNoM kA nirdhAraNa kara diyA to karma siddhAnta ke poSakoM ke lie yaha Avazyaka pratIta huA ki ve tIrthaMkaroM ke jIvoM ko pUrvajanmoM meM una una guNoM kI prApti ke yogya karma karate hue batAeM / isake liye yaha siddhAnta apanAyA gayA ki jisa jIva meM tIrthakaratva prApti kI yogyatA hotI hai vaha saMsAra meM aneka janma dhAraNa kara bhramaNa karatA huA una guNoM ko utpanna aura vikasita karatA hai| tIrthaMkaroM ke jIvoM ne una guNoM ko apane pUrvajanmoM meM kisa kisa vidhi se prApta kiyA isI kA varNana yathArtha meM unake pUrva janmoM kA varNana haiN| isa prakAra ke varNana ko hI tIrthakaroM ke jIvana caritroM ke rUpa meM prastuta kiyA jAne lgaa| yaha kriyA yadyapi zrutAMgoM ke saMkalana ke samaya se hI prAraMbha ho cukI thI aura jaisA ki Avazya niyukti aura cUrNi se spaSTa haiM ina varNanoM meM parivartana aura vRddhi niraMtara kI jAtI rahI phira bhI usakA susaMbaddha aura 'vistRta rUpa jinasena ke mahApurANa aura guNabhadra ke uttarapurANa meM prApta hotA hai| tIrthaMkaroM ke pUrvajanmoM ke viSaya meM samavAyAMga meM pahilI bAra yatkicit sUcanA prApta hotI hai / isa Agama meM pArzva ke pUrva janma ke bAre meM yaha nirdeza hai ki unake pUrva janma kA nAma sudaMsaga (sudarzana ) thA / NAyAdhamma kahAo meM mallItIrthaMkara ke pUrva janma kA saMkSipta varNana hai| kalpasUtra meM pArzva ke tIrthaMkara bhava kA vistRta tathA susaMbaddha varNana milatA hai / kintu isameM pArzva ke pUrva janmoM kA varNana nahI hai na hi isa saMbaMdha meM koI nirdeza hai / vahAM kevala yaha batAyA gayA hai ki pArzva prANata kalpa se avatarita hue the| yativRSabha kI tiloyapaNati meM bhI pArzva ko prANata kalpa se hI avatarita kahA gayA hai| vimalasUri ne apane paumacariyaM meM tIrthaMkaroM meM se RSabha, mahAvIra tathA malli ke jIvana caritoM kA saMkSipta varNana kiyA hai kintu zeSa ke viSaya meM kucha nahIM kahA hai / vimalasUri ke paumacariyaM aura raviSeNa ke padmacarita meM tIrthaMkaroM ke saMbaMdha meM prAyaH samAna sUcanA prApta hotI hai / padmacarita ke avalokana se jJAta hotA hai ki isako racanA ke samaya sabhI tIrthaMkaroM ke pUrva janmoM kA vivaraNa nizcita kiyA jA cukA thA / isa grantha meM tIrthaMkaroM ke pUrvabhava ke saMbaMdha meM sabhI pUrva granthoM kI apekSA adhika zIrSakoM ke antargata sUcanA dI gaI hai| isameM, tIrthaMkaroM ke pUrvabhava kI nagariyoM ke nAma, tIrthaMkaroM ke pUrva bhava ke pitAoM ke nAma die haiN| sAtha hI jisa svarga se ve avatarita hue the usakA bhI nirdeza kiyA hai / isa grantha ke anusAra pArzva ke pUrva bhava kI nagarI kA nAma sAketA, pUrva bhava kA nAma Ananda tathA pUrvabhava ke pitA kA nAma vItazoka DAmare thaa| raviSeNa ne pArzva ko vaijayanta svarga se avatarita batAyA hai jaba ki ti. pa. tathA kalpasUtra meM pArya ko prANata kalpa se AyA huA kahA hai / padmacarita ke pazcAt ke grantha haiM jinasena kA AdipurANa aura guNabhadra kA 1. sUtra 249 / 2. 8 vA adhyayana / 3. ka sU 140 isa grantha ko isakA vartamAna svarUpa valabhI meM huI tIsarI vAcanA meM diyA gayA thA / yaha vAcanA IsA ko 5vIM zatAbdi (449) meM huI thI kintu vidvAnoM kA mata hai ki yaha grantha IsA pUrva tIsarI sadI meM likhA jA cukA thA / 4. isa grantha kI racanA zaka saM. 490 meM huI mAnI gaI hai- jaina sAhitya aura itihAsa pR. 9,le. paM. nA. rA premI / 5. isa prantha ke racanAkAla ke samaya ke bAre meM vidvAna eka mata nahIM / vimalasUrine svayaM apanI racanA kA samaya vIra-nirmANa saMvat 530 (vikrama saMvat 60) diyA hai / parantu vidvAnoM ko isameM saMdeha hai / DA. harmana jaikobI isako bhASA aura racanA zailIpara se anumAna karate haiM ki yaha IsA kI tIsarI yA cauthI zatAbdi kI racanA hai- sama ensienTa jaina varksa-mADarna rivhayU Disambara 1914 thA aMka / kezavalAla dhruva ise aura bhI arvAcIna mAnate haiM (de. jaina sAhitya aura itihAsa pR. 81 lekhaka paM. nAthUrAmajI premI ! 6. yaha grantha vIra-nirvANa saM. 1203 arthAta vikrama saM. 733 ke lagabhaga likhAgayA / 7. padma. ca. 20. 16. 8. vahI 20. 23 9. vahI 20.30. 10. vahI 20. 35.

Page #39
prastAvanA uttarapurANa / ina donoM granthoM meM tIrthaMkaroM ke pUrvajanmoM kA pUrva vikasita rUpa hameM prApta hotA hai| jinasena ne pArvAbhyudaya nAmakA svataMtra grantha bhI likhA hai kintu usameM pArzva ke pUrva janmoM kA varNana nahIM hai| AdipurANa aura uttarapurANa kI racanA ke pazcAt tIrthaMkaroM ke pUrva bhavoM kA kathAsUtra tathA varNanapraNAlI donoM hI nizcita ho gae / uttaravartI granthakAra usI kathAsUtra tathA varNanapraNAlI kA upayoga karate rhe| yaha avazya hai ki pArzvanAtha ke janmoM ko kathAnaka banAkara kAvyagranthoM kI racanA karane vAle kavi lekhaka apanI apanI kAvya pratibhA ke anusAra usa kathAsUtra meM saMkoca yA vistAra karate rahe haiM kintu usa kathAsUtra ke mUla meM koI parivartana nahIM kiyA gayA / pArzvanAtha ke pUrva bhavoM kA tulanAtmaka adhyayana : padmakIrti ne apane pAsaNAha cariu meM pArzva ke pUrva janmoM kA varNana prAyaH usI prakAra se kiyA hai jaisA ki vaha uttarapurANa meM pAyA jAtA hai| uttarapurANa meM pArzva ke prathama bhava kA varNana ina zabdoM meM huA hai : "isI jambUdvIpa ke dakSiNa bharatakSetra meM eka suramya nAmakA bar3A bhArI deza hai| usameM bar3A vistRta podanapura nagara hai| usa nagara meM parAkrama Adi se prasiddha araviMda nAma kA rAjA rAjya karatA thaa| use pAkara prajA aisI saMtuSTa thI jaisI ki prajApati ko pAkara huI thii| usI nagarI meM veda-zAstra kA jAnane vAlA eka vizvabhUti nAma kA brAhmaNa rahatA thA / use prasanna karane vAlI dUsarI zruti ke samAna anundharI nAma kI usakI brAhmaNI thii| una donoM ke kamaTha aura bharubhUti nAma ke do putra the / ye donoM mAnoM viSa aura amRta se banAe gae hoM / athavA ve donoM pApa aura dharma ke samAna pratIta hote the / kamaTha kI strI kA nAma varuNA thA aura marubhUti kI strI kA nAma vasuMdharI thA / ve donoM rAjA ke maMtrI the| unameM marubhUti nIti kA acchA jJAtA thA / nIca tathA durAcArI kamaTha ne vasuMdharI ke nimitta se sadAcArI evaM sajjanoM ke priya marubhUti ko mAra DAlA / marubhUti mara kara malayadeza ke kujaka nAmaka sallakI ke bar3e bhArI vana meM vajraghoSa nAmakA hAthI huA / " pA. ca. kI prathama saMdhi meM varNita pArzva ke prathama bhava ke varNana aura uttarapurANa ke ukta varNana meM koI maulika bheda nahIM hai phira bhI padmakIrti ne kucha sthaloM para vistAra aura kucha sthaloM para kucha sAmAnya parivartana kie haiN| yaha krama padmakIrti ne pArzva ke anya bhavoM ke bAre meM bhI apanAyA hai / jo mukhya mukhya parivartana padmakIrti ne kie haiM ve nimnAnusAra haiM : (1) uttarapurANa meM kamaTha aura marubhUti ke bIca vairabaMdha ke kAraNa ko kevala isa zloka meM diyA hai vasuMdharI-nimittena sadAcAraM satAM matam / marubhUti durAcAro jaghAna kamaTho'dhamaH // u.pu. 73.11 padmakIrti ne vairabaMdha ke kAraNa ko pApAcAra kI eka pUrI kahAnI meM pariNata kiyA hai| (2) uttara purANa ke anusAra marubhUti ke chaThaveM janma meM usakI mAtA kA nAma vijayA thaa| pA. ca. ke anusAra vaha nAma lakSmImati hai| isa bhava meM marubhUti kA nAma uttara purANa ke anusAra vajranAbhi para pA. ca. ke anusAra cakrAyudha thA / uttara purANa meM vajanAbhi ko eka cakravartI batAyA hai aura tadanurUpa hI vahAM usakA varNana kiyA haiN| pA. ca. meM marubhUti ke jIva cakrAyudhako cakravartI nahIM mAnA hai| uttara purANa meM marubhUti ke AThaveM bhava kA nAma Ananda batAyA hai tathA use kevala mANDilika kahA gayA hai kintu pA. ca. meM AThaveM bhava meM marubhUti ke jIva kA nAma kanakaprabha hai tathA kanakaprabha ko eka cakravartI batAkaraM usakI 1. ye dono grantha za. saM, 759 aura 827 ke bIca likhe gae-dekhie jainasAhitya aura itihAsa pR. 140-141, lekhaka paM. nAthUrAmajI premI / 2. u. pu. 73.6 se 12 3. pA. ca. 1. 12 se 23, 4. u. pu. 73. 42 se 6..

Page #40
pArzvanAtha ke pUrvabhavoM kA tulanAtmaka adhyayana vijayayAtrA Adi kA vistRta varNana kiyA gayA hai,' yadyapi usa cakravartI kA nAma vartamAna avasarpiNI ke cakravartIyoM meM nahIM hai| (4) uttara purANa meM marubhUti ke jIva kA nauvAM bhava acyuta kalpa ke prANata vimAna meM huA batAyA gayA hai tathA use usa kalpa kA indra batAyA hai| pA. ca. meM marubhUti kA jIva nauveM bhava meM vaijayanta kalpa meM utpanna batAyA gayA hai|' uttara purANa ke atirikta pArtha ke pUrvajanmoM kA varNana hameM puSpadanta ke tisaTThi mahApurisa guNAlaMkAra (yA mahApurANa) meM, hemacandra ke triSaSTi-zalAkA-purUSa-carita meM tathA lakSmIvallabha dvArA likhita uttarAdhyayana kI TIkA ke 23 veM adhyayana meM bhI prApta hotA hai| saMbhavataH pArzva ke ina bhavoM ke varNana se AkRSTa hokara, saMbhavataH pArzva ke prati aTUTa zraddhA ke kAraNa yA saMbhavataH mahAvIra ke nikaTa pUrvavartI tIrthakara hone ke kAraNa aneka jaina lekhakoM ne pArzva kI gAthA svataMtra granthoM ke rUpa meM bhI nibaddha kI hai| phalataH Aja lagabhaga 14 se bhI adhika pArzvanAtha caritra upalabdha haiM / jinaratnakoza ke anusAra pArzvanAtha ke nAma se race gae purANoM kI saMkhyA 11 tathA kAvyoM kI saMkhyA tIna hai / inake atirikta unake stotra Adi kI aneka racanAeM Aja upalabdha haiN| ina samasta granthoM meM se kucha zvetAmbara aura kucha digambara paramparA meM mAnya haiM / zvetAmbara paramparA meM prathama pArzva carita (siri pAsanAhacariyaM) devabhadrasUrine likhA hai| isa grantha meM pArzvanAtha ke pUrva bhavoM kA jo kathAsUtra hai vaha prAyaH vahI hai jo guNabhadra ke uttarapurANa meM yA padmakIrti ke pAsaNAha cariu meM apanAyA gayA hai / kintu paramparA kI apekSA se usameM kucha sthaloM para kucha vizeSatA hai jo zvetAmbara paramparA meM likhe gae uttaravartI granthoM meM pUrNataH apanAI gaI hai| devabhadrasUri ke grantha meM jo vizeSa parivartana dikhAI par3ate hai ve nimnAnusAra haiM: (1) devabhadrasUri ke anusAra marubhUti apane pitA kI mRtyu ke pazcAt khinna citta ho gayA thaa| vaha harizcandra nAmaka muni ke dvArA diye gae upadeza kA anusaraNa kara apane gharabAra, yahAM taka ki apanI patnI, ke prati sarvathA udAsIna rahane lagA thA / pariNAmasvarUpa usakI patnI kamaTha kI ora AkRSTa huI / kamaTha aura apanI patnI ke pApAcAra kI kahAnI kI khabara marubhUti ko varuNA se jJAta huii| isa vArtA kI puSTi ke liye marubhUti nagara se bAhara jAne kA DhoMga karatA hai kintu rAtri meM yAcaka ke veSa meM loTakara usI sthAna para Thaharane kI anumati pA letA hai jahAM kamaTha aura vasuMdharI milate haiN| rAtri meM vaha una donoM ko dekhatA hai| (2) marubhUti ke chaThaveM bhava meM, devabhadrasUri ke anusAra, usakA nAma vajranAbha thA / yaha nAma guNabhadra ke uttara purANa meM diye anusAra hai| vajranAbha ke baMgezakumArI vijayA ke sAtha vivAha ke prasaMga meM devabhadra ne vijayA kI mAtA ke svayaMvara kA tathA svayaMvara se lauTate hue vajranAbha ke pitA vanatIrtha ke kucha rAjAoM se yuddha karane kA vizeSa varNana kiyA hai| ye donoM varNana raghuvaMza ke iMdamatI svayaMvara tathA usase lauTate hue rAjakumAra aja aura anya rAjAoM ke bIca hue yuddha kA smaraNa dilAte haiN| devabhadrasUri ke anusAra vajranAbha ke putra kA nAma cakrAyudha thaa| ullekhanIya hai ki padmakIrti ke anusAra cakrAyudha nAma marubhUti ke chaThaveM bhava kA hai| (3) devabhadrasUri ne marubhUti ke AThaveM bhava meM use cakravartI ke rUpa meM prastuta kiyA hai / isa bhava meM usakA nAma kanakabAhu thA / (padmakIrti ke anusAra knkprbh)| yaha kanakabAhu mRgayA ke samaya bhaTaka kara eka Azrama meM pahuMca jAtA hai jahAM vaha eka kanyA ko dekhatA hai jo bhramara se trasta ho rahI thii| kanakaprabha ko bAda meM jaba jJAta hotA hai ki vaha kanyA khecararAja kI putrI padmA hai to vaha usase vivAha kara letA hai| kahanA Avazyaka nahIM ki devabhadrasUri ne yaha kalpanA abhijJAna zAkuntala ke AdhAra para kI hai| 1. pA. ca. 6vI saMdhi. 2. u. pu. 73.68. 3. pA. ca. 7.11.1

Page #41
32 prastAvanA devabhadrasUri ke siri pAsanAha cariyaM ke pazcAt zvetAmbara paramparA meM likhA gayA grantha jisameM pArzva ke pUrvabhavoM kA vistRta varNana hai, hemacandra kA triSaSTi- zalAkA - puruSacarite hai / isa grantha meM pArzva ke pUrva bhavoM kA jo varNana milatA hai vaha devabhadrasUri ke grantha meM diye varNana se sarvathA milatA julatA hai / yadi koI bheda hai to kevala yaha ki isameM devabhadrasUri dvArA diye gae vajranAbha kI mAtA ke svayaMyara kA tathA vajranAbha ke pitA ke yuddha kA varNana nahIM hai / ina do granthoM kI racanA ke pazcAt zvetAmbara paramparA meM bhI pArzva ke pUrva bhavoM kI kathA tathA unakI zailI nizcita ho jAtI hai / tatpazcAt kisI lekhaka ne isameM vizeSa bheda nahIM kiyA / satrahavI zatAbdi meM hemavijayagaNi dvArA likhA gayA pArzvanAtha carita eka prakAra se tri.. ca. meM die gaye pArzva-carita kI pratilipi mAtra hai / digambara paramparA meM to pArzva ke pUrva bhavoM ke varNana kI zailI uttarapurANa meM nizcita kI jA cukI thI use hI puSpadanta ne apane mahApurANa meM aura vAdirAjasUri ne apane pArzvanAtha caritra meM apanAI / padmakIrti ne apanA grantha usI zailI meM likhA hai / jo parivartana unhoMne kie unakI carcA Upara kI hI jA cukI hai / I kamaTha ke punarjanma: pArzvanAtha ke pUrvajanma marubhUti aura kamaTha ke jIvoM ke kramazaH sadAcAra aura atyAcAra kI kahAnI hai / pratyeka janma meM marubhUti ke jIva ko kamaTha ke jIva ke dveSa kA zikAra honA par3atA hai / kamaTha kA jIva pArzva ke jIva ke samAna hI isa loka meM utpanna hotA hai kintu apane duSkRta ke kAraNa adhikataH tiryaJca meM janma grahaNa kara narakavAsa bhogatA hai / use chaThaveM bhava meM punaH manuSya yoni prApta hotI hai jahAM vaha eka mleccha kA jIvana vyatIta karatA hai / granthakAroM ne kamaTha ke jIva ke janmoM meM vizeSa parivartana nahIM kiye haiM / usake janmoM kA jo krama uttara purANa meM diyA hai vahI uttarakAlIna granthoM meM pAyA jAtA hai / yadi kucha bheda hai bhI to vaha usake dasaveM bhava meM milatA hai jisa samaya ki marubhUti kA jIva pArzva ke rUpa meM utpanna huA thA / ve bheda nimna likhita haiM : uttara purANa ke 'anusAra dasaveM bhava meM kamaTha kA jIva eka mahIpAla rAjA ke rUpa meM utpanna huA / yaha rAjA apanIpatnI ke viyoga meM dukhI hokara tapasvI banA / isa rAjA ko pArzvanAtha kA nAnA bhI kahA gayA hai / vana meM pArzvakumAra kI bheMTa isI tapasvI se hotI hai / kintu pA. ca. ke anusAra nauveM bhava ke pazcAt kamaTha kA jIva cAra bAra tiryagyoni meM aura cAra bAra naraka meM utpanna hone ke pazcAt kevaTa ke rUpa meM aura phira eka brAhmaNa ke kula meM janma letA hai / yahI brAhmaNa daridratA se dukhI hokara kamaTha nAmakA tapasvI bana jAtA hai| isI kamaTha ke Azrama ko dekhane ke liye pArzva vana meM pahuMcate haiM / " devabhadrasUri ne nauveM bhava ke pazcAt kamaTha kA jIva tiryagyoni meM utpanna huA batAyA hai / isa yoni meM usane kitanI bAra janma grahaNa kiyA yaha devabhadrasUri ne spaSTa nahIM kiyA / isa yoni se nikalane ke bAda hI kamaTha eka brAhmaNa ke yahAM janma letA huA batAyA gayA hai| isa janma meM usakA nAma kamar3ha hai / yahI tapasviyoM ke Azrama meM praveza pAkara tapazcaryA karane lagatA hai / isakI ghora tapasyA kI sUcanA pAkara pArzva use dekhane jAte haiM / tri. ca. meM devabhadrasUri anusAra hI kamaTha kI janma-paraMparA kA ullekha hai / zvetAmbara paramparA meM likhe gae anya pArzvacaritoM meM bhI kamaTha ke isa bhava kA yahI varNana milatA haiN| use tAlikA rUpa meM diyA jA rahA haiM / pArzva ke pUrvajanmoM kA vivaraNa jaisA ki mukhya-mukhya grantho meM upalabdha sAtha meM kamaTha ke pUrva janmoM kA bhI vivaraNa diyA hai| 1. parva 9 sarga 2. 2. u. pu. 73. 96 se 118. 3. pA. ca. 7. 12. 4. pA. ca. 7. 13. 5. pA. ca. 13. 10 tathA 13. 11. 6. si. pA. pR. 131. 7. bhAvadevasUrI kA pArzvanAtha carita 5. 1 se 18; hemavijayagaNi kA pArzvanAtha caritra 5. 6; tathA tri.za. 9. 2. 310; 9. 3. 1 se 1 14 tathA 9 3. 216 se 217.

Page #42
vibhinna granthoMmeM prApta pArzvanAtha ke pUrva janmoM kA tulanAtmaka vivaraNa pahalA janma dUsarA janma tIsarA janma grantha nAma pitA kA mAtAkA | pArzvakA kamaThakA nAma nAma - nAma nAma pArzvakI | yoni jahAM yoni jahAM pArzvakA jIva mRtyukA | pArzvakA jIva kamaThakA jIva | jahAM utpanna kAraNa utpanna huA | utpanna huA | huA kamaThakA jIva jisa naraka meM gayA uttara purANa vizvabhUti anuMdharI | marubhUti kamaThake hasti krodhase | vajraghoSa sahasrAra kalpa dhUmaprabha naraka sapa puSpadaMtakA mahApurANa vAdirAjasUrikA siri pAsa. hasti pavighoSa mahAzukra pAMcavAM naraka devabharikA si. pAsa. kari kukkuTa sahasrAra kalpa dhUmaprabha naraka hemacandrakA triSaSTi zalAkA puruSa carita pAMcavAM naraka padmakIrtikA pAsaNAha cariu hasti naraka azani ghoSa hemavijayagaNikA pArzvacaritam kari " pAMcavAM naraka sarpa kavivara raidhUkA pAsacariya kari pavighoSa dhUmaprabha

Page #43
prastAvanA cauthA janma pAMcavAM janma mAtAkA grantha nAma pitAkA nAma pAzvakA nAma kamaTha jisa yonimeM utpanna huA pAvakI mRtyukA kAraNa prArzvakA jIva jisa svargameM gayA kamaThakA jIva jisa narakameM gayA nAma uttara purANa vidyutgati vidyunmAlA razmivega ajagara ajagarake nigalanese acyuta kalpa, chaThavAM naraka puSpadaMtakA mahApurANa vidyutvega taDinmAlA tamaprabha naraka vAdirAjasUrikA siri pAsa. bhujaMga bhujaMgake kATanese - - devabhadrasUrikA si. pAsa. vidyutgati tilakAvatI kiraNavega sarpa mahoraga dhUmaprabha naraka hemacandrakA triSaSTi zalAkA puruSa carita kanakatilakA , sarpa mahAhiH dvAdaza kalpa / tamaprabha naraka padmakIrtikA pAsaNAha cariu madanAvalI ajagara ajagarake nigalanese acyuta kalpa raudra naraka hemavijayagaNikA pArzvacaritam kanakatilakA sarpa mahAhiH sarpake kATanese tamaprabha kavivara raidhUkA pAsacariya . azanigati taDitavegA / azanivega ajagara ajagarake nigalanese pAMcavAM naraka

Page #44
chaThavAM janma sAtavAM janma prantha nAma pitAkA nAma mAtAkA nAma pAzvakA nAma kamaThakA jIva jisa yA nameM utpanna huA pArzvakI mRtyukA kAraNa pArzvakA jIva kamaThakA jIva jisa svargameM / jisa nara kameM gayA gayA uttara purANa vajravIya vijayA vajranAbhi cakravartI bhIla kuraMgaka bhIla ke bANase subhadranAmaka naraka praiveyaka puSpadaMtakA mahApurANa vajrabAha cakravartI | madhyama aveyaka vAdirAjamarikA siri pAsa. cakranAbha cakravartI subhadra praiveyaka saptama naraka devabhadrasUrikA si. pAsa. , lakSmImati vajranAbha zabara kuraMgaka| zabara ke bANase gravyaka hemacandrakA triSaSTi zalAkA puruSa carita | madhyama praiveyaka padmakIrtikA pAsaNAha cariu cakrAyudha praiveyaka naraka hemavijayagaNikA pArzvacaritam vajranAbha | madhyama aveyaka saptama naraka kavivara raidhakA pAsacariya vijayA praiveyaka atitama naraka

Page #45
36 grantha nAma uttara purANa puSpadaMtakA mahApurANa vAdirAjasUrikA siri pAsa. devabhadrasUrikA si. pAsa. hemacandrakA triSTi zalAkA puruSa carita padmakIrtikA pAsA cariu hemavijayagaNikA pArzvacaritam kavivara raidhUkA pitAkA nAma vajrabAhu 39 "" kulizabAhu 3 vajrabAhu AThavAM janma mAtAkA pArzvakA nAma nAma prabhaMkarI " 64 vajrabAhu pAsacAriya " 33 suzaNA prabhaMkarI kuliyAbA sardazaNA prabhaMkarI prastAvanA AnaMda mambalezvara "3 " kanakabAhu cakravartI suvarNabAhu cakravata 1 kanakaprabha cakravartI suvarNabAhu cakravartI AnaMda cakravartI kamaTha jisa yonimeM utpanna huA siMha X siMha 33 39 12 39 pArzvakI mRtyukA kAraNa siMhake khA jAnese X siMha ke khAnese 33 " "" nauvAM janma pArzvakA jIva jisa svarga meM gayA prANata kalpa 39 Anata prANata dazama kalpa vaijayaMta dazama kalpa caudahavAM kalpa kamaThakA jIva asa narakameM gayA naraka 66 tamaprabha paMkaprabhA caturtha naraka raudra naraka caturtha naraka dhUmaprabha naraka

Page #46
pArzvanAtha ke tIrthakara bhava kA tulanAtmaka adhyayana . mAtA, pitA, vaMza aura janma sthAna : pArzvanAtha ke mAtA pitA ke nAmoM kI sUcanA Agama granthoM se bhI prApta ho jAtI hai| samavAyAMga meM tathA Avazyaka niyukti meM pArzva ke pitA kA nAma "AsaseNa" tathA mAtA kA nAma "vAmA" batAyA gayA hai| samavAyAMga kA anusaraNa kara uttarakAlIna aneka granthakAroMne pArzva ke mAtA-pitAke yahI nAma nirdiSTa kiye haiN| kintu uttara purANa meM pAva ke mAtA pitA kA nAma kramazaH brAhmI aura vizvasena batAyA gayA hai / puSpadaMta tathA vAdirAja ne pArzva ke pitA ke nAma ke bAre meM uttara purANa kA hI anusaraNa kiyA hai kintu vAdirAja ne pArzva kI mAtA kA nAma brahmadattA batAyA hai / padmakIrti tathA raidhU ne pArzva ke pitA ke azvasena nAma ke sthAna meM " hayasena" nAma kA upayoga kiyA hai| " azva" aura "haya" samAnArthI zabda haiM ataH nAma meM tAtvika bheda nahIM pratIta hotA hai| ti. pa. meM pArzva kI mAtA kA nAma varmilA tathA padma ce. meM varmA devI batAyA hai| pratIta hotA hai ye donoM nAma prAkRta ke vAmA yA vammA ko saMskRta rUpa dene ke prayatna kA phala hai| pArzva ke vaMza yA kula ke saMbaMdha meM samavAyAMga meM koI sUcanA nahIM hai / kalpasUtra meM bhI isa saMbaMdha meM koI nirdeza upalabdha nahIM / pArzva ke vaMza ke sambandha meM spaSTa ullekha hameM tiloya paNNati meM prathamabAra prApta hotA hai / usa grantha meM unake vaMza kA nAma ugravaMza batAyA gayA hai / Avazyaka niyukti ke anusAra pArzva kAzyapa gotra ke pratIta hote haiM kyoMki isa grantha meM munisuvrata tathA ariSTanemI tIrthaMkaroM ko gautamavaMza kA kahakara zeSa tIrthaMkaroM ko "kAsava gutta" kahA hai| uttara purANa meM bhI pArzva ke pitA ko kAzyapa gotra meM utpanna kahA gayA hai| vAdirAjane pArzva ke vaMza kA koI nirdeza nahIM kiyA hai| puSpadaMta ne pArzva ko ugravaMzIya kahA hai| devabhadrasUri ne AsaseNa ko ikSvAkukulotpanna likhA hai| triSaSTizalAkApuruSa caritam tathA zvetAmbara paramparA meM likhe gae anya granthoM meM pArzva ke vaMza kA nAma " ikSvAku" hI batAyA gayA hai / padmakIrti ne pArzva ke vaMza kA spaSTa kathana nahIM kiyaa| unhoMne tIrthaMkaroM ke vaMza ke saMbaMdha meM eka sAmAnya kathana kiyA hai ki kucha tIrthakara ikSvAkuvaMza meM, kucha, harivaMza meM aura kucha somavaMza meM utpanna hue the| kauna kisa vaMza meM huA thA yaha batAnA padmakIrti ne Avazyaka nahIM mAnau / samavAyAMga se prAraMbha kara Aja taka ke grantha pArzva ke janmasthAna ke saMbaMdha meM ekamata haiN| saba mAnate haiM ki unakA janma vArANasI meM huA thA / yaha nagarI atyanta prAcIna kAla se bhArata kI eka prasiddha nagarI rahI hai| sthAnAMga meM spaSTa ullekha hai ki vArANasI jaMbU dvIpa meM jo dasa rAjadhAniyAM haiM unameM se eka hai / jaina zrutAMgoM meM yaha vANArasI rUpa se jJAta hai / yaha parivartana varNavyatyaya kA phala hai / janma tithi : . kalpa sUtra meM pArzva kA janma samaya pauSa kRSNA dazamI kI madhyarAtri diyA hai| kintu tiloya paNNatti meM vaha samaya pauSa kRSNA ekAdazI nirdiSTa hai / ina granthoM ke anusAra digambara zvetAmbara paraMparAoM meM yaha bheda banA huA hai| kintu donoM isa para ekamata haiM ki unake janma kA nakSatra vizAkhA hai| nAma : pArzva kA nAma pArzva kyoM rakhA gyaa| isa prazna kA uttara uttarapurANa meM yaha diyA gayA hai ki indra ne bAlaka 1. sa. 247. 2. A. ni. 388. 3. u. pu. 73. 75. 4. zrI. pA. 9.95. 5. padma. ca. 20. 59. 6. A. ni. 381. 7. u. pu. 73. 75. 8. mahApurANu-94. 22, 23. 9. si. pA. pR. 135.10. tri. ca. 93. 14.11. pA. ca. 17. 13. 12. sa. 250. 25. 13. sthA. 995

Page #47
prastAvanA kA vaha nAma rakhA / padmakIrti ne bhI isa saMbaMdha meM uttara purANa kA anusaraNa kiyA hai / kintu Avazyaka niyukti meM pArzva ke nAma ke saMbaMdha meM isa ghaTanA kI carcA kI gaI hai ki jaba pArzva vAmAdevI ke garbha meM the taba vAmAdevI ne pArzva (bAjU) meM eka kAlA sarpa dekhA ataH bAlaka kA nAma pArzva rakhA gayA / zvetAmbara paramparA meM likhe gae samasta grantha pArzva ke nAma ke saMbaMdha meM isa ghaTanA kA ullekha karate haiN| pArzva aura ravikIrti : ___padmakIrti ne pA. ca. kI pAMca saMdhiyoM meM pArzva ke yavanarAja se hue yuddha kA varNana kiyA hai / pArzva ne yaha yuddha ravikIrti dvArA sahAyatA ke lie kie gae nivedana para kiyA thA aura isake lie ve apane pitA kI AjJA pAkara rAjadhAnI kuzasthala nagara gae the| isa yuddha meM pArzva kI vijaya huI aura tatpazcAt ravikIrti ne apanI kanyA kA vivAha pArzva se kara dene kA nizcaya kiyA / vimalasUrI ke pauma cariyaM meM aisA hI eka prasaMga varNita hai-rAjA janaka kI rAjadhAnI jaba yavanoM dvArA ghira gaI taba unhoMne rAjA dazaratha ko sahAyatA lie samAcAra bhejA / samAcAra pAkara dazaratha ne rAma ko yuddha ke liye bhejaa| rAma ne jAkara yavanoM se yuddha kiyA aura use harAyA / pratIta hotA hai padmakIrti ne paumacariyaM ke isa kathAnaka ko apane grantha meM grahaNa kiyA hai| samavAyAMga tathA kalpasUtra meM padmakIrti dvArA varNita isa prasaMga kI koI carcA nahIM hai, na hi unameM pArzva ke vivAha ke sambandha meM koI ullekha hai / sthAnAMga meM pArzva ke saMbaMdha meM kevala yaha sUcanA dI hai ki ve kumAra kAla meM hI dIkSita hue the / zvetAmbara paramparA ke anusAra kumArakAla se Azaya unake rAjyAbhiSeka se pUrva kI avasthA kA hai na ki vivAha ke. pUrva kI kumArAvasthA kA (usa paramparA ke anusAra pAMca tIrthakara vAsupUjya, malli, ariSTanemi, pAva aura mahAvIra ne kumArakAla meM hI dIkSA grahaNa kI thii| Avazyaka niyukti meM yahI jAnakArI isa prakAra dI hai : vIraM aridranemiM pAsaM malliM ca vAsupujaM ca / ee muttaNa jiNe avasesA Asi rAjANo // 256 // rAyakulesu viM jAtA visuddhavaMsesu khattiyakulesu / Na itthiyAbhiseyA kumArakAlammi pavvaiyA / / 257 // * gAthA kramAMka 247 ke "itthiAbhiseyA" sAmAsika zabda ke nirvacana ke viSaya meM bahuta vivAda hai| kucha ke mata meM isakA artha hai strI (ithi) aura abhiSeka ( abhiseya) se rahita aura kucha ke anusAra isakA artha hai ve jinhoMne abhiSeka (abhiseya) kI icchA (icchaya) nahIM kii| yaha pATha vastutaH 'icchiyAbhiseyA' hai-aisA bhI eka mata hai| tiloya paNNatti tathA padmacarita meM bhI pArzva ke kuzasthAla jAne tathA vahAM unake vivAha kI carcA hone ke saMbaMdha meM koI ullekha nahI hai / isI prakAra se uttarapurANa meM bhI pArzva ke kuzasthala jAne yA yuddha meM bhAga lene ke prasaMga kA ullekha nahIM hai na hi vahAM pArzva ke vivAha kI yojanA kA prasaMga uThAyA gayA hai / puSpadanta tathA vAdirAja ne bhI isa prasaMga kI koI carcA nahIM kI / devabhadrasUri ne isa prasaMga kA vistAra se varNana kiyA hai| kintu padmakIrti aura devabhadrasUri ke varNana meM kucha bheda bhI hai / devabhadrasUri ke anusAra kuzasthala ke rAjA kA nAma prasenajita thA aura usake pitA kA nAma naradharma jaba ki padmakIrti ne kuzasthala ke rAjA kA nAma ravikIrti yA bhAnukIrti tathA usake pitA kA nAma zakrava prasaMga meM devabhadramUri ne yaha kathana bhI kiyA hai ki prasenajita kI kanyA kinnariyoM se pArzva kI yazogAthA sunakara unake prati AkRSTa huI thii| devabhadrasUrI ne ravikIrti aura pArzva meM koI saMbaMdha nahIM batAyA jaba ki padmakIrti ne ravikIrti ko pArzva kA mAmA kahA hai| devabhadrasUri ne pArzva ko yuddha se isa yukti se bacA liyA hai ki yavanarAja ne apane maMtriyoM se pArzva ke alaukika puruSa hone kI vArtA sunakara svayaM hI pArzva ke sAmane Atma samarpaNa kara diyA / yavana ke AtmasamarpaNa karane ke pazcAt hI pArzva aura prabhAvatI ke vivAha kA varNana devabhadra sUri ne kiyA hai / padmakIrti ne vivAha kA prasaMga to uThAyA hai para donoM 1. u. pu. 73. 92. 2. A. ni. 1091. 3. pa. ca. 27 vAM uddezya /

Page #48
pArzvanAthakA vairAgya tathA dIkSA * 39 kA vivAha nahIM hone diyA hai / devabhadrasUri ke pazcAt ke saba zvetAmbara lekhaka unake grantha kA anukaraNa karate Ae haiN| ___ kucha arvAcIna vidvAnoM ko pArzva ke vivAha ke saMbaMdha meM prasenajita ke kAraNa bhrama ho gayA hai / unakA kathana hai ki pArzva kA vivAha ayodhyA ke rAjA prasenajita kI kanyA se huA thA / yaha sarvathA bhrAmaka hai isI prakAra se rAnIguMphA guphA meM eka bhitti citra meM eka puruSa aura strI kA tathA puruSa ko bANa calAte dekhakara kucha vidvAnoM ne anumAna lagAyA hai ki yaha pArzvanAtha ke vivAha kI ghaTanA kA hI citra hai jaba ve yavanarAjapara vijayaprApta kara prabhAvatI ko le gae the| isa anumAna ke lie bhI koI AdhAra nahIM hai| pArzvanAtha kA vairAgya tathA dIkSA: padmakIrti ne kamaTha nAmaka RSi ke sAtha huI ghaTanA tathA sarpa kI mRtyu ko pArzva kI vairAgya bhAvanA kA kAraNa batAyA hai| uttara purANa meM ukta ghaTanA kA varNana avazya kiyA hai para use pArzva kI vairAgya bhAvanA kA kAraNa nahIM mAnA / uttara purANa ke anusAra yaha ghaTanA usa samaya huI jaba pArzva kI Ayu kevala solaha varSa ko thI / ghaTanA ke pAtroM ke nAmAdi meM bhI uttarapurANa tathA pA. ca. meM mataikya nahIM hai / uttara purANa meM pAzva ke vairAgya bhAva kA kAraNa isa prakAra diyA gayA hai-pArzva jaba tIsa varSa kI Ayu prApta kara cuke taba ayodhyA ke rAjA jayasena dvArA unake pAsa eka bheTa dUta ke jarie bhejI gaI / pArzvanAtha ne jaba usa dUta se ayodhyA kI vibhUti ke saMbaMdha meM pUchA to usa dUta ne pahale ayodhyA meM utpanna Adi tIrthakara RSabhadeva kA varNana kiyA aura phira ayodhyA ke anya samAcAra batalAe / RSabhadeva ke varNana se pArzva ko jAtismaraNa huA aura ve saMsAra se virakta ho gae / puSpadanta tathA vAdirAja ne kamaTha ke sAtha huI ghaTanA kA varNana to kiyA hai para sarpa kI mRtyu ko pArzva kI vairAgya bhAvanA kA kAraNa nahIM mAnA / puSpadaMtane pArzva kI vairAgya bhAvanA kA vahI kAraNa diyA hai jo uttara purANa meM diyA gayA hai para vAdirAjane usa bhAvanA kA koI kAraNa nahIM diyaa| unhoMne pArzva kI svabhAvataH hI saMsAra se viraktapravRtti batAkara unheM dIkSA kI ora pravRtta kiyA hai| devabhadrasUri ne siri pAsanAhacariyaM meM kamaTha kI (jise unhoMne tathA anya zvetAmbara granthakAroM ne kamaDha kahA hai) ghaTanA kA varNana kiyA hai para yaha nahIM kahA ki usase pArzvanAtha ko vairAgya huA / devabhadrasUri ke anusAra pArzva ne vasantasamaya meM udyAna meM jAkara neminAtha ke bhitticitroM kA avalokana kiyA jinheM dekhakara pArzva ko vairAgya ho gayA / triSaSTi zalAkA puruSa carita meM kamaTha kI ghaTanA kA varNana kara pArzva meM usI ke kAraNa vairAgya kI utpatti batAI haiM / isa saMbaMdha meM bhAvadevasUrI tathA hemavijayagaNi ne devabhadrasUrI kA anusaraNa kiyA hai| dIkSAkAla :___kalpasUtra ke anusAra pArzva ne 30 varSa kI Ayu pUrI hone para pauSa kRSNA ekAdazI ko Azramapada nAmaka udyAna meM dIkSA grahaNa kI thii| digambara paraMparA ke anusAra pArzva ne mAgha zuklA ekAdazI ko dIkSA lii| samavAyAMga tathA kalpa sUtra ke anusAra jisa zibikA meM baiThakara pArzva nagara ke bAhara Ae usakA nAma vizAlA thA / uttarapurANake anusAra jisa vana meM (yA upavana meM) pAca virakta hokara gae usakA nAma azvavana vA puSpadanta ke anusAra vaha azvatthavana thA / ina donoM ke anusAra zivikA kA nAma vimalA thA / donoM paramparAoM ke anusAra sarvatra yaha nirdeza hai ki pArzva ne 30 varSa kI avasthA meM tathA 300 anya rAjaputroM ke sAtha dIkSA grahaNa kii| 1. hisTrI Apha iMDiyA pR. 495, 551 tathA 552 lekhaka zrI majumadAra / 2. e brIpha sarve oNpha jainijama ina dI nArtha pR. 7 lekhaka yU. pI. zAha / 3. si. pA. 162. 4. tri. za. 9. 3. 215 se 232. 5. ka. sU 157. 6. sa. 250. 7 . sU. 157. 8. u. pu. 73. 127. 9. mahApurANu. 91. 22. 10.

Page #49
prastAvanA dIkSAgrahaNa karane ke pazcAt pArzva dvArA aSTamabhakta grahaNa karane kA ullekha padmakIrti ne kiyA hai / Avazyaka niyukti meM bhI yahI kAla nirdiSTa hai / puSpadanta ne bhI pArzva dvArA dIkSA ke pazcAt aSTama bhakta grahaNa karane kA ullekha kiyA hai| kintu kalpasUtra tathA tiloya paNNatti kA isase matavaiSamya hai / ina granthoM meM pArzvadvArA SaSTama bhakta grahaNa karane kI bAta kahI gaI hai| pArzva ke upasarga : dIkSA le lene kI pazcAt pArzva ke dhyAna-magna ho jAne para devayoni meM utpanna kamaTha dvArA pArzva ko dhyAna se vicalita karane ke lie kie gae prayatnoM kA varNana padmakIrti ne apane grantha meM kiyA hai| kalpasUtra meM aisA koI nirdeza nahIM ki pArzva ko dhyAna se calita karane ke lie kisI ne prayatna kiyA / kintu donoM paraMparAoM meM pArzva ke dhyAna meM vighna DAle jAne kA varNana pracuratA se aura samAna rUpa se kiyA gayA hai / yadi ina varNanoM meM koI bheda hai to vaha vighna DAlane vAle ke nAma kA / uttarapurANa, puSpadanta ke mahApurANa tathA raidhU ke pAsacariyameM usa vighnakartA kA nAma zaMbara diyA hai| vAdirAjasUri ne usakA nAma bhUtAnaMda batAyA hai / siri pAsa nAhacariyaM, triSaSTi zalAkA puruSa carita tathA zvetAmbara paramparA meM likhe gae samasta granthoM meM usa vighnakartA kA nAma meghamAlin diyA hai| padmakIrti ne yahI nAma apane grantha meM svIkAra kiyA hai| pArzva ke dhyAna meM vighna DAlane ke varNana karane kI paripATI kisase prAraMbha huI, nahI kahA jA sakatA / itanA hI kahA jA sakatA hai ki yaha paripATI kalpasUtra kI racanA ke pazcAt aura uttarapurANa kI racanA ke pUrva prAraMbha huI thii| kalyANamaMdira stotra se jJAta hotA hai ki siddhasena divAkara ke samaya taka yaha dhAraNA ghara kara cukI thI ki pAve ke tapa bhaMga karane kA prayatna kamaTha ke dvArA kiyA gayA thA / isa stotra ke 31 veM chaMda meM isakA spaSTa saMketa hai ki kamaTha ne pArzvapara atyAcAra kiyA ha zloka hai prAgbhArasambhRtanabhAMsi rajAMsi roSAd utthApitAni kamaThena zaThena yAni / chAyApi taistava na nAtha hatA..... (he svAmI, usa zaTha kamaTha ne krodhAveza meM jo dhUli Apapara pheMkI vaha ApakI chAyA para bhI AghAta na pahuMcA skii)| kalyANamaMdira ke isa saMketa se anumAna hotA hai ki siddhasena divAkara ke samaya taka kamaTha nAma kA vyakti pArzvanAtha ke virodhI ke rUpa meM jJAta rahA hogA / kintu jaba uttarakAlIna granthoM meM pArzva ke pUrva janmoM kA vistRta varNana kiyA jAne lagA taba kamaTha ko pArzva ke prathama bhava kA virodhI mAna liyA gayA / aura aMtima bhava ke virodhI ko nAnA nAma de die ge| pArzva para kie gae atyAcAroM ke prasaMga meM dharaNendra nAma ke nAgakA ullekha aneka granthoM meM huA hai| uttarapurANa, triSaSTi zalAkA puruSa carita Adi granthoM meM ise usa nAga kA hI jIva mAnA hai jise kamaTha ne apane prahAroM se kara diyA thA aura jisake kAna meM pArzva ne NamokAra maMtra uccArita kiyA thA jisake kAraNa vaha devayoni prApta kara sakA thA / yaha dharaNendra pArzva kI rakSA karatA huA sabhI granthoM meM batAyA gayA hai / padmakIrti ne use kevala nAga kahA hai, usake nAma Adi kA ullekha nahIM kiyaa| kevala jJAna kI prApti :___meghamAlin dvArA kie gae atyAcAroM kI samApti para pArzvanAtha ko kevala-jJAna utpanna ho jAtA hai| kevala jJAna ke pUrva chadmasthakAla ke viSaya meM donoM paramparAoM meM punaH matavaiSamya hai| kalpasUtra meM vaha kAla 83 dina kI avadhi kA batAyA gayA hai kintu tiloya paNNatti me usakI avadhi cAra mAha kahI gaI hai| 1. zrI. pA. 10.88. 2. pA. ca. 14. 5. 1. 11.20.10.3. ka. su. 158.

Page #50
pArzvanAtha kA saMgha RSi pArzvanAtha ko kevala jJAna kI prApti caitra bahula caturthI ke pUrvAhna kAla meM vizAkhA nakSatra meM huI thii| yaha tithi saba granthakAroM aura donoM paraMparAoM ko mAnya hai| pArzvanAtha kA saMgha : padmakIrtine pArzva ke gaNadharoM kI saMkhyA kA nirdeza nahIM kiyA kintu prathama gaNaghara kA nAma svayaMbhU diyA hai / sthAnAMga meM pArzva ke gaNadharoM kI saMkhyA tathA nAmoM kA ullekha hai| kalpasUtra meM sthAnAMga kA hI anusaraNa kiyA gayA hai| tiloya paNNatti tathA Avazyaka niyukti meM pArzva ke dasa gaNadharoM kA ullekha hai| yahI saMkhyA samasta uttaravartI granthakAroM ko mAnya hai| gaNadharoM ke nAmoM ke viSaya meM granthakAra ekamata nahIM haiM / tiloya paNNati meM pArzva ke prathama gaNadhara kA nAma svayaMbhU batAyA hai kintu siripAsanAha cariyaM meM usakA nAma Aryadatta diyA hai| padmakIrtine pArzvanAtha kI prathama ziSyA tathA mukhya AryikA kA nAma prabhAvatI batAyA haiN| samavAyAMga meM pArzva kI prathama ziSyA kA nAma puSpacUlA kahA hai jaba ka kalpa sUtra meM puSpacalA ko pArzva kI mukhya AryikA batAyA hai| saMbhavataH donoM eka ho / tiloya paNNatti ke anusAra mukhya AryikA kA nAma sulokA thaa| pArzvanAtha ke catuHsaMgha meM muni,AryikA, zrAvaka, zrAvikA Adi kI jo saMkhyA bhinna granthoM meM nirdiSTa hai vaha nimnAnusAra hai: kalpa sUtra tiloya paNNati Avazyaka niyukti 1600 1600 1600 pUrvadhara 350 350 zikSaka 10900 avadhijJAnI 1400 kevalI 10000 10000 vikriyAdhArI 110. 1000 vipulamatidhArI 750 750 vAdi 600 AryikA 38000 38000 38000 zrAvaka 165000 100000 zrAvikA 300000 327000 pArzvanAtha kA upadeza : patmakIrti ke anusAra pArzvanAtha ne loka kI utpatti, loka ke svarUpa, suSamAsuSamA Adi chaha kAla tathA tresaTha zalAkA puruSoM ke nAmAdi para prakAza ddaalaa| pArzvanAtha para likhe gae anya caritra-granthoM tathA purANoM meM pArzva ko bhinna bhinna upadeza dete hue batAyA gayA hai / yathArthataH ina granthoM meM pArzvanAtha dvArA diye gae upadeza pracalita jaina mAnyatAoM ke anusAra haiM para unameM pArzva ke yathArtha upadeza kA vaiziSTya nahI hai / jaba kaba ina granthoM meM pArzva ke " cAujjAma dhamma " kA ullekha avazya kara diyA jAtA hai / isa cAujjAma dhamma para carcA Age kI jaaegii| 1. sthA. 784. 2 ka. sU. 960.3. ti. pa. 1. 963. 4. A. ni. 290. 5. gaNadharoM ke nAmoM ke lie 15. 12.1 para dI gaI TippaNI dekhie /

Page #51
42 prastAvanA pArzvanAtha kA nirvANa : saba grantha isa viSaya meM ekamata haiM ki pArzvanAtha ko jahAM se nirvANa kI prApti huI vaha sammeda zikhara hai| yaha parvata bihAra rAjya ke hajArIbAga jile meM sthita hai tathA Aja vaha jainiyoM kA pramukha tIrtha hai / jainetaroM meM vaha pArzvanAthagiri ke nAma se sujJAta hai| padmakIrti ne pArzva kI nirvANatithi kA ullekha nahIM kiyA hai| anya granthoM meM usa tithi kA spaSTa nirdeza hai| kalpasUtra ke anusAra pArzvanAtha ko vizAkhA nakSatra meM zrAvaNazuklA aSTamI ko pUrvAhna meM mokSa prApti huii| tiloya paNNatti ke anusAra vaha samaya zrAvaNa zuklA saptamI kA pradoSakAla hai| digambara lekhaka isa saMbaMdha meM tiloya paNNatti kA aura zvetAmbara lekhaka kalpa sUtrakA anusaraNa karate Ae haiN| pArzvanAtha kI Ayu ke saMbaMdha meM isa prakAra kA koI matabheda nahIM hai| sabhI ke anusAra pArzvanAtha sau kI Ayu prApta kara mokSa ko prApta huai / pArzvanAtha ke tIrtha kI avadhi : pUrvavartI tIrthakara se lekara uttaravartI tIrthakara ke janma taka pUrva tIrthakara kA tIrtha kahalAtA hai| pArzvanAtha ke tIrtha kI avadhi 250 varSa batalAI gaI hai| saba grantha isa avadhi ke bAre meM ekamata haiN| tIrtha se Azaya yathArthataH usa avadhi kA hai jisameM eka tIrthakara ke upadeza kA usI rUpa meM pAlana kiyA jAtA rahA ho| . pArzvanAtha eka aitihAsika vyakti : pArzvanAtha kA vibhinna granthoM meM jo jIvana varNita hai usake anusAra usa jIvana kA jo sAmAnya vivaraNa sAmane AtA hai vaha isa prakAra hai : bhagavAn mahAvIra ke janma ke lagabhaga 350 varSa pUrva vANArasI ke rAjA ke putra ke rUpa meM pArzvanAtha kA janma huaa| tIsa varSa kI Ayu taka pArzvanAtha apane mAtA pitA ke pAsa rahe phira saMsAra se udAsIna hokara unhoMne dIkSA grahaNa kara lii| unhoMne kucha samaya taka kaThora tapazcaryA kI aura bAda meM apane upadezoM se manuSyoM kA kalyANa karate rahe / yaha kArya unhoMne lagabhaga sattara varSa taka kiyA / tadanaMtara pUrI sau varSa kI Ayu pUrI kara sammedazikhara para isa bhautika zarIra kA tyAga kiyA aura mokSa paayaa| pArzvanAtha ke jIvana kA yaha vivaraNa paraMparAgata varNana krama ke tathA sampradAoM kI vibhinna mAnyatAoM ke AvaraNa ko dUra karane para sAmane AtA hai| pArzvanAtha ke jIvana kI inhIM ghaTanAoM ko sAmane rakhakara vidvAnoM ne pArzvanAtha ke saMbaMdha meM anveSaNa kArya kiyA hai| jisake phalasvarUpa aba yaha nizcita hai ki pArzvanAtha eka aitihAsika vyakti the| yaha siddha karane kA zreya DA. jekobI ko hai| unhoMne esa. bI. I. sIrIja ke 45 veM grantha kI bhUmikA ke 31 se 35 veM pRSThoM para isa saMbaMdha meM kucha sabala pramANa prastuta kie haiM jinake kAraNa isa saMbaMdha meM aba kisI vidvAna ko zaMkA nahIM raha gaI hai| DA. jekobI ke atirikta anya vidvAnoM ne bhI isa viSaya meM khojabIna kI hai aura apanA mata prastuta kiyA hai| una vidvAnoM meM se pramukha haiM kaulabruka, sTIvensana, eDavarDa TAmasa, DA. belvelakara, dAsaguptA, DA. rAdhAkRSNana, zApenTiyara, gerInoTa, majumadAra, IliyaTa tathA pusina / ina vidvAnoM ke matoM kA sAra saMkSepa hai ki- (1) mahAvIra ke pUrva eka nirgrantha sampradAya vartamAna thA / (2) usa nirgrantha sampradAya ke pradhAna pArzvanAtha the / jina pramANoM se mahAvIra ke pUrva nirgrantha sampradAya kA astitva siddha hotA hai ve nimnAnusAra haiM : 1. ka. sa. 168

Page #52
pArzvanAtha eka aitihAsika vyakti (1) jaina AgemoM meM tathA bauddha sAhitya meM bAraMbAra maMkhalI gozAlaka kA ullekha AtA hai / gozAlaka eka svataMtra sampradAya kA pravartaka thA jisakA nAma AjIvaka sampradAya thaa| dIghanikAya kI buyopakRta TIkA (sumaMgalAvilasinI 162) meM isa bAta kA ullekha hai ki gozAlaka ke mata ke anusAra manuSya samAja chaha abhijAtiyoM meM vibhakta hai, inameM se tIsarI lohAbhijAti hai / yaha jAti nimranthoM kI hai jo ekazATika hote haiM / cUMki jaina sampradAya meM digambaratva mahAvIra ke pahale svIkRta nahIM thA ataH ekazATika nirgranthoM se gozAlaka kA Azaya mahAvIra ke anuyAyiyoM se bhinna kisI anya nigrantha sampradAya se rahA hogaa| (2) uttarAdhyayana (adhyAya 23) meM eka mahatvapUrNa vivAda aMkita hai| yaha vivAda kezI aura gautama ke bIca huA thA / gautama mahAvIra ke ziSya the tathA kezI eka pUrvakramAgata nirgrantha paramparA kA pratinidhi thaa| vivAda kA viSaya yaha hai ki jaba cAturyAma tathA pAMca mahAvatoM kA dhyeya eka hai to cAra ke sthAna meM pAMca kI kyA AvazyakatA ? isase yaha niSkarSa nikalatA hai ki mahAvIra dvArA pAMca vratoM ke upadeza dene ke pUrva cAra yAma mAnane vAlA eka nirgrantha sampradAya vartamAna thA tathA usake pradhAna pArzvanAtha the| (3) bhagavatI vyAkhyA prajJapti meM bhI eka vivAda kA ullekha hai jisameM kAlAsavesIyaputta tathA mahAvIra ke eka ziSya ne bhAga liyA hai / kAlAsavesIyaputta ne vivAda ke anta meM kSamA yAcanA kI tathA apane cAra yAmoM ke sthAna para pAMca mahAvratoM ko svIkAra kiyA / isase bhI mahAvIra ke pUrva cAra yAmoM vAle eka nigrantha sampradAya kA astitva siddha hotA hai| (4) bauddha sAhitya meM mahAvIra aura unake ziSyoM ko cAturyAma-yukta kahA hai / dIghanikAya meM zreNika biMbasAra ke putra kuNika (ajAtazatru )ne buddha ke samakSa apanI mahAvIra se huI bheMTa kA varNana kiyA hai| usa varNana meM maha ye zabda kahalAe haiM-" nirgrantha cAturyAma saMvarase, saMyata hotA hai"| isI prakAra se saMyuttanikAya meM nika nAmakA eka vyakti jJAtapatra mahAvIra ko cAturyAmayukta kahatA haiN| yaha to sarvavidita hI hai ki mahAvIra tathA unakI paraMparA pAMca mahAvratadhArI rahI hai phira bauddha paraMparA meM unheM cAra yAmayukta kyoM kahA gayA hai ? spaSTa hai ki mahAvIra ke pahale usa sampradAya meM cA mAhAtmya thA aura inhIM ke dvArA vaha anya sampradAyoM meM jJAta thA / buddha tathA unakI paraMparA ko nirgranthoM ke sampradAya meM mahAvIra dvArA kie gae AMtarika parivartanoM kA patA nahIM calA thA ataH ve use usake purAne lakSagoM se hI jAnate aura iMgita karate rhe| (5) jaina zrutAMgo meM caudaha dharma granthoM kA bAraMbAra ullekha AtA hai| ina granthoM ko pUrva nAma diyA gayA hai| jaina paraMparA ke anusAra ye pUrva mahAvora ke pazcAt lupta ho gae / pro. jaikobI kA anumAna hai ki zrutAMgo ke pUrva anya dharmagranthoM kA astitva eka pUrva sampradAyake astitva kA sUcaka hai| (6) pro. jaikobI ne majjhimanikAya meM vartamAna eka vivAda kA ullekha kiyA hai| yaha vivAda buddha tathA saccaka ke bIca huA thaa| sabaka kA pitA nigrentha thA kintu sacaka svayaM nirgrantha nahIM thaa| kyoMki usane garvokti kI hai ki maiMne nAtapukta (mahAvIra) ko vivAda meM parAsta kiyA / cUMki eka prasiddha vAdI jo svataH nirgrantha nahIM para usakA pitA nirgrantha hai bud kA samakAlIna siddha hotA hai to usa nirgrantha sampradAya kA prAraMbha buddha ke samaya meM kaise ho sakatA hai, vaha sampradAya avazya hI buddha ke pUrva sthApita honA cAhie / buddha aura mahAvIra kA samaya prAyaH eka hI hai, pratyuta buddha mahAvIra se jeThe haiM ataH nirgrantha sampradAya mahAvIra ke pahale vartamAna thA yaha siddha hotA hai / 1. uvAsagadasAo 2.133; bha. su. 15.1 2. majjhima nikAya 1.198, 250, 215; saM. ni. 1.68; 4.398; dI. ni. 1.52. divyAvadAna pR. 143. 3 chakkanipAta, uttimapaNNAsaka paDhamavagga sutta 3. 4. samavAyAMga 77, bha. sU. 11. 11. 431. jJA. dha. ka. 5 tathA 16 5. esa. bI. I. vhA. 15 pR. 13.6. vahI.

Page #53
44 prastAvanA (7) aMguttaranikAya meM yaha ullekha hai ki vappa nAma kA eka zAkya nirgranthoM kA zrAvaka thA / isI sutta kI aTUkathA meM yaha nirdezita hai ki yaha vappa buddha kA kAkA thA / isase bhI bhagavAn mahAvIra ke pUrva nirgrantha sampradAya kA astitva siddha hotA hai / ( 8 ) jaina paraMparA se yaha spaSTa hai ki aMtima tIrthaMkara apane dharma ke pravartaka nahIM the ve kevala eka sudhAraka the| unake pUrva 23 tIrthakara hue the / inameM se 22 tIrthakaroM ke saMbaMdha meM kucha aisI asaMbhava vAteM jur3a gaI haiM jisase unakI aitihA sikatA hI saMzaya meM hai / una asaMbhava bAtoM meM unakI Ayu kumArakAla, aura tIrtha yahAM udAharaNa svarUpa prastuta kie jA sakate haiM / yaha avadhi lAkhoM aura karoDoM kI saMkhyA meM batAI gaI hai / kintu ina muddoM para pArzvanAtha ke viSaya meM jo sUcanA prApta hai vaha isake viparIta saMyata pramANa meM hai / pArzvanAtha kI Ayu 100 varSa, kumArakAla 30 varSa tathA unake tIrtha kI avadhi kevala 250 varSa kI hai| inameM se koI bhI avadhi isa prakAra kI nahIM jo asaMbhava aura phalataH aitihAsikatA kI dRSTi se saMdeha utpanna kare / uparyukta pramANoM se yaha nirvivAda siddha ho jAtA hai ki jo nirgrantha sampradAya mahAvIra ke pUrva vartamAna thA vaha cAturyAma dharma kA pAlana karatA thA / ina cAra yAmoM se yukta nirgrantha sampradAya pArzva dvArA pravartita kiyA gayA thA yaha nimnalikhita pramANoM se siddha hotA hai| ( 1 ) zrutAMgoM meM pAsAvacijjoM ( pArzvapatyikoM ) kA bahuza: ullekha huA hai| AcArAMga meM spaSTa kathana hai kI mahAvIra ke mAtA pitA pAsAvacijja the- " samaNasya NaM bhagavao mahAvIrassa ammApiyaro pAsAvacijjA samaNovAsagA yA vi hotthA " / pAsAvacijja zabda kI vyAkhyA isa prakAra kI gai hai- (a) pArzvApatyasya pArzvasvAmiziSyasya apatyaM ziSyaH pArzvApatyIyaiH / (A) pArzvajinaziSyANAmayaM pArzvApatyayaH / (i) pArzvanAthaziSyaziSyaiH / tathA (I) cAturyAmika sauMdhau / pAsAvacijja (pArzvApatyIya ) zabda kI ukta vyAkhyAoM para se do niSkarSa nikAle jA sakate hai- ( a ) pArzvApatyoya bhagavAn pArzvanAtha ke anuyAyI the, tathA ( A ) ve cAra yAmoM kA pAlana karate haiM / (2) uttarAdhyayana ke 23 veM adhyayana meM kezI ne gautama se jo pahalA prazna kiyA vaha ina zabdoM meM thAcAunAmo ya jo dhammo jo imo paMcasikkhio / desio vaDDhamANeNa pAseNa ya mahAmunI || (he mahAmuni cAturyAma dharma kA upadeza pArzva ne kiyA aura paMcazikSA dharma kA upadeza vardhamAna ne kiyA .... / ) isase spaSTa hai ki cAturyAma dharma ke upadeSTA pArzvanAtha the / pArzvanAtha ke upadeza kA yathArtha svarUpa pArzva ke pUrva bhArata meM dhArmika sthiti : pArzvanAtha ke upadeza ko viziSTatA ko pUrNarUpa se samajhane hetu yaha jAna lenA Avazyaka hai ki unake samaya bhArata kI dhArmika sthiti kisa prakAra kI thI / IsA pUrva nauvIM dasavIM zatAbdi kI dhArmika sthiti para vicAra karane ke lie hameM anya koI AdhAra ke abhAva meM vaidika sAhitya kI sahAyatA lenA Avazyaka hotA hai / IsA pUrva nauvIM zatAbdi ke pUrva hI Rgveda ke aMtima maMDala kI racanA kI jA cukI thI / isa maNDala ke nAsadIya sUkta, hiraNyagarbha sUkta tathA puruSasUkte Adi se yaha spaSTa hai ki usa samaya buddhi 1. catuSkanipAta vagga 5. 2. A. 1006. 3. A. 2.7. 4. bha. sU 19. 5. sthA. 9. 6. bha sU. 15. 70 Rgveda 10. 129. 8. vahI 10 121. 9. vahI 10. 90

Page #54
pArzva ke pUrva bhAratameM dhArmika sthiti jIvI bhAratIyoM ke mana meM jagata kI utpatti ke pUrva usakI sthiti, jagata kI utpatti, manuSya tathA anya prANiyoM aura vastuoM kI utpatti, varNAzramavibhAga kI utpatti Adi ke viSaya meM jijJAsA hone lagI thI tathA usa jijJAsA ke samAdhAna kA prayatna bhI kiyA jAne lagA thaa| saMbhava hai ina praznoM para vivAda aura carcA Adi bhI hote rahe hoM / brAhmaNoM ke samaya meM ina vivAdoM ke hone kI spaSTa sUcanA hameM ina granthoM se hI prApta hotI hai| vaise ina granthoM meM yajJa-yAgoM ko hI prAdhAnya diyA gayA hai| ina yajJoM kI kriyA ke samaya anekAneka vidvAna ekatrita hokara yajJa-saMbaMdhI vicAra kiyA karate the kintu isa carcA - vicAra ke bIca avAMtara rUpa se jaba kaba koI tattva saMbaMdhI jijJAsA kisI ke dvArA prastuta kara dI jAtI thI / aise hI avasaroM para jagat ke mUlatattva Adi khoja nikAlane kA prayatna bhI kiyA jAtA thA / yahI jijJAsA upaniSad kAla meM tIvra hokara pradhAnatA prApta karane lagI / upaniSadoM se spaSTa hai ki isa prakAra kI jijJAsAoM para vicAra karane ke lie vidvAnoM kI vizeSa sabhAeM hone lagIM thI jinameM rAjA aura RSi, brAhmaNa aura kSatriya samAnarUpa bhAga lete the / ina sabhAoM meM jagat ke mUlatatva ke saMbaMdha meM jo viziSTa siddhAnta pratipAdita kiyA jAne lagA use vidyA yA parA vidyA nAma diyA gayA / isa vidyA ke aneka AcAryoM ke nAma upaniSadoM meM prApta hai, gArgyAyaNa, janaka, bhRgu vAruNi, uddAlaka, AruNi aura yAjJavalkya haiM / ina tatvacitako ke tatvajJAna meM ekarUpatA nahIM pratyuta atyaMta vividhatA thii| inameM se koI jaga ke mUlakAraNa kA anve karatA thA to koI AtmA ke saMbaMdha meM cintana karatA thA, koI jaga meM sukha aura dukha ke kAraNa kI khoja karatA tathA pApa aura puNya para vicAra karatA to koI jaga kisa tatva se utpanna huA isa prazna kA samAdhAna khojane kA prayatna karatA thA / inhIM cintakoM meM se kisI eka ne eka Izvara kI kalpanA kara usake aura AtmA ke ekatva kA siddhAnta pratipAdita kiyA / isa svataMtra cintana saraNi kA yaha pariNAma huA ki veda-vidyA arthAt vedoM meM varNita yajJa Adi ke prati zraddhA zithila hone lagI tathA use aparAvidyA yA avidyA nAma diye jAne lagA sAtha hI isa parA vidyA ko jJAnavidyA, AtmavidyA, brahmavidyA, yogasAdhana Adi nAma dekara veda-vidyA se zreSTha ghoSita kiyA jAne lgaa| usakA kAraNa yaha thA ki ukta prakAra kI tattva jijJAsAoM kA jo sAdhya parAgati, zAzvad mokSa thA usakI prApti ke sAdhana ke rUpa meM una yajJa Adi kriyAoM kA koI upayoga nahIM thA / isa bhAva ko hI kaThopaniSad meM ina zabdoM meM vyakta kiyA hai- nAyamAtmA pravacana* labhyo na medhayA na bahunA zrute / yahI svataMtra vicAra saraNi jaba aura Age bar3hI to vedoM ke apauruSeyatva, anAditva Adi mAnyatAoM para AkSepa aura unakA virodha kiyA jAne lagA / isakA kAraNa yaha thA ki ye svatantra vicAraka isa tarka se kAma lete the ki jaba upaniSatkAlIna AcAryoM ne atIndriya vastuoM para svataMtratA se vicAra kiyA taba hama bhI svataMtratApUrvaka vicArakara aisI vicArasaraNi apanAeM jo hamArI buddhi aura pratibhA se saMgata ho - buddhi-pramANa ho isa prakAra ke svataMtra vicAraka prAyaH vana meM nivAsa karate the / saMbhavataH unheM vahAM svecchA se apane AcAra vicAra para manana karane kI suvidhA saralatA se mila jAtI thI / ye AtmasAdhaka prAyaH nagna rahate yA valkala vastra dhAraNa karate the aura vana ke phala phUloM para nirvAha karate the / ve apane mata kA pracAra karanA Avazyaka nahIM samajhate the / ve adhikataH mauna rahate the ataH unhIM ko muni kahA jAtA thA / yathArtha meM veda meM bhI vAtarazanA muniyoM ko hI muni kahA hai| ina vanavAsiyoM kA jIvana kA siddhAnta tapazcaryA, dAna, Arjava, ahiMsA aura satya thA / yaha chAMdogyopaniSat kI isa kathA se spaSTa hai- devakIputra kRSNa ko ghora aMgirasa RSi ne yajJa kI eka sarala rIti batAI / isa yajJa kI dakSiNA tapazrayAM, dAna, Arjava, ahiMsA aura satya thI / 45 1. muMDakopaniSad 1.1.4-5 2. muMDakopaniSad 12 7-11 tathA bhagavadgItA dUsarA adhyAya / 3. vahI 1.1.4, 5 4 kaThopaniSad 1 2 2 3. 5. bhAratIya saMskRti meM jaina dharma kA yogadAna pR. 14, 15, 16.6. chAM. 3. 17, 4-6

Page #55
46 prastAvanA bhagavadgItA meM bhI ina sAdhanAoM yA bhAvanAoM kI utpatti ISTara se batAI hai ahiMsA samatA tuSTistapo dAnaM yazo'yazaH / bhavanti bhAvA bhUtAnAM matta eva pRthagvidhAH // 10. 5 isa prakAra IsA pUrva nauvIM dazavIM zatAbdi kA vaha samaya thA jaba eka aura AtmaciMtaka vanoM meM rahakara mokSa kI prApti ke liye maunabhAva se sAdhanA karate the aura dUsarI aura yajJa-yAgoM para vizvAsa rakhanevAle anaginata pazuoM kI bali se devatAoM ko prasanna kara apanI bhautika vRddhi karanA cAhate the aura isa dharma kA khUba DhiMDhorA pITakara pracAra karate the| isI pRSThabhUmi meM pArzva kA AvirbhAva huA / unake hRdaya meM janasAdhAraNa ke liye sthAna thA / ve unheM dukha se uvaratA huA dekhanA cAhate the| unhoMne AtmA kI unnati ke mArga kI zikSA kA upadeza jana sAdhAraNa meM dene kA prayatna kiyA aura yajJa-yAgoM ko saMsAra sukha tathA zAzvat sukha ke liye anAvazyaka batAkara icchAoM ke damana ko donoM sukhoM kI prApti kA sAdhana btaayaa| pratIta hotA hai ki unake isa upadeza kA yajJa-yAga samarthakoM ne ghora virodha kiyA aura isake kAraNa unheM saMbhavataH apanA janmasthAna chor3akara anArya kahe jAne vAle deza ko apane upadeza kA kSetra banAnA pdd'aa| isakA saMketa hameM pArzva ke jIvana kI do ghaTanAoM se milatA hai / pArzva para likhe gae samasta caritragranthoM meM jahAM bhI pArzva kI tapasyA kA varNana AyA hai vahAM isa bAta kA varNana avazya kiyA gayA hai ki unako dhyAna se vicalita kara mAra DAlane kA prayatna bhUtAnanda yA zaMbara nAma ke deva ne kiyA jo apane pUrva janma meM eka brAhmaNa tApasa thA / usa samaya pArzva kI sahAyatA dharaNendra nAmaka nAga ne kI / yaha ghaTanA eka kapolakalpita kathA sI pratIta hotI hai para tathya ko isa prakAra rUpaka ke dvArA prakaTa karane kI paraMparA vaidika kAla se hI calI AI hai| bhUtAnaMda yahAM yajJa-samarthakoM kA pratinidhitva karatA hai tathA nAga se Azaya anArya jAti se hai| rakSA karane kA artha Azraya denA kiyA hI jA sakatA hai / yaha anArya jAti pArzva ke samaya meM dakSiNa bihAra aura uDIsA yA choTAnAgapura ke AsapAsa aura usake pUrva dakSiNa kSetra meM nivAsa karatI rahI hogii| mahAbhArata se hameM isa bAta kA patA to cala hI jAtA hai ki magadha eka anArya deza thA jahAM kaMsa aura jarAsaMgha jaise anArya rAjya karate the aura isa bAta kA Avazyaka niyukti meM nirdeza hai ki pArzva anArya dezoM meM pracAra ke liye gaye the / pratIta hotA hai yahI nAga janajAti AyoM ke pUrva kI ora bar3hane ke kAraNa AsAma kI pahAr3iyoM meM jA basI jahAM vaha Aja bhI vartamAna hai| isa nAga jAti meM pAI aura unakA upadeza atyanta priya hue ataH pArzva ko purisAdANIya (puruSAdAnIya) kahA jAne lagA / bhagavAn mahAvIra bhI unake nAma ke pUrva sarvatra isa vizeSaNa kA hI upayoga karate haiN| mahAvIra ke samaya pArzva ke anuyAyI isI deza meM sabase adhika saMkhyA meM dikhAI dete haiM kyoM ki tuMgIyA nAmaka akele eka gA~va se (jo rAjagira se kucha hI dUra vartamAna hai) 500 pArdhApatyika zramaNoM ke Ane tathA mahAvIra ke pAsa jAkara unase prazna karane kA ullekha bhagavatI vyAkhyA prApti meM huA hai| uttarAdhyayanasUtra tathA bhagavatI vyAkhyA prajeMpti meM isa bAta ke spaSTa pramANa haiM ki jisa dharma kA pracAra pArzvanAtha ne kiyA use " cAujjAma dhamma" (cAturyAma dharma ) kahA gayA hai / isa " cAujAma" zabda kA ullekha zrutAMgoM meM aura bhI kaI sthAnoM para kiyAgayA hai| kintu usakA viziSTa artha kevala eka hI sthAna para kiyA gayA hai, vaha hai sthAnAMga meM / usa sthAna para jina cAra yAmoM ke kAraNa yaha cAujjAma kahalAtA hai unheM ina zabdoM meM samajhAyA hai :-savvAto pANAtivAyAo veramaNaM, evaM musAvAyAo, adinnAdANAo savvAo bahiddhAdANAo veramaNaM / (arthAt (1) sarvaprANAtipAta (hiMsA), (2) sarvamRSAvAda ( asatya) (3) sarvaadattAdAna ( caurya) tathA (4) sarva bahirdhAAdAna (parigraha ) se virati / inhIM cAra 1. hisTArikala biginiga Apha jainijama pR. 78. 2. A. ni. 276. 3. bha. sU. 2. pR. 106.4. u. sU. 23. 13. 5. bha. su 3. 5. 108.6. sthA. 328.

Page #56
cAturyAma biratiyoM ko yahAM cAra yAma kahA hai / yAma zabda saMskRta bhASA kI yam dhAtu se banA hai ataH usakA artha niyaMtraNa yA roka hai / ukta cAra prakAroM se pravRttiyoM kA nirodha hI cAturyAma dharma hai / sthAnAMge meM yaha kathana kiyA gayA hai- bharaderAvarasu NaM vAsesu purimapacchimavajjA majjhimagA bAvIsaM arahaMtA bhayavaMtA cAujjAmaM pannaviti / arthAta bharata aura airAvata kSetroM meM prathama aura aMtima ko chor3a bIca ke bAIsa arhanta bhagavAn cAturyAma dharma kA upadeza dete / AcArAMga se hameM jJAta hotA hai| ki bhagavAn mahAvIra ne kevala jJAna prApti ke pazcAta paMcamahAvratoM kA upadeza diyA / saMbaMdhita ullekha isa prakAra hai- "tao NaM samaNe bhayavaM mahAvIre upaNNaNANadaMsaNadhare goyamAiNaM samaNANaM giggaMthAgaM paMcamahavayAI sabhAvaNAI chajjIvaNikAyAI Aikkhai bhAsai parUvei taM jahA / " samavAyAMga meM yaha ullekha hai ki purima aura pacchima tIrthaMkaroM ke 5 yAmoM kI 25 bhAvanAeM haiN| pUjyapAda ne bhI ullekha kiyA hai ki 13 caritroM kA upadeza bhagavAna mahAvIra ne hI diyA unake pUrva kisI ne nahIM / cAritrayabhakti meM bhI pUjyapAda ne spaSTa ullekha kiyA hai ki mahAvIra ke pUrva pAMcavratoM kA upadeza kisI tIrthaMkara ne nahIM diyA / yaha pUrI sthiti uttarAdhyayana sUtra meM pUrNataH spaSTa hai / vahAM kezI ke prazna ke uttara meM indrabhUti ne kahA ki - prathama tIrthaMkara ke samaya puruSa Rju-jar3a tathA aMtima tIrthaMkara ke samaya ve cakrajaDa hote haiM ataH dharma do prakAra kA hai| tAtparya yaha ki jo upadeza madhya me bAIsa tIrthaMkaroM ke dvArA diyA jAtA hai vahI usI rUpa meM prathama aura aMtima tIrthaMkaroM ke dvArA nahIM diyA jA sakatA kyoMki ina donoM ke samaya manuSya jaDa hote haiM / kezI kA prazna thA ki pArzva ne cAturyAma dharma tathA vardhamAna ne pAMca mahAvratoM kA upadeza diyA / jaba donoM kA dhyeya eka thA to yaha duvidhA kyoM ? iMdrabhUti ke Uttara se spaSTa hai ki prathama aura aMtima ne pAMca mahAvratoM kA aura madhya ke bAIsa tIrthaMkaroM ne cAturyAma dharma kA upadeza diyA / isa sthiti ko samajhAne ke lie Agama ke TIkAkAra yaha siddha karane kA prayatna karate rahe haiM ki cArayAmoM meM pAMcavAM mahAtrata samAviSTa hai / abhayadeva ne bahiddhAdANa zabda kI jo vyAkhyA kI hai usase spaSTa hai ki parigraha meM brahmacarya kA samAveza kiyA gayA hai / zAntyAcArya ne uttarAdhyayana ke 23 veM sUtra para vyAkhyA karate hue isI sthiti ko isa prakAra samajhAyA hai' cAturyAma.... sa eva maithunaviramaNAtmakaH paJcamavratasahitaH " / ( arthAt cAturyAma.... vahIM hai jo brahmacaryAnika pAMcaveM mahAvrata sahita hai) / kintu zrutAMgoM meM yA upAMgoM meM yaha kahIM nahIM kahA gayA hai ki bhagavAn RSabha dvArA upadezita pAMcatratoM kA cAra meM saMkocana kara madhya ke bAIsa tIrthaMkaroM ne cAra yAmoM kA upadeza diyA aura phira cAra yAmoM kA pAMca meM punaH vistAra kara bhagavAn mahAvIra ne unhIM pAMca vratoM kA upadeza diyA / zrutAMgo meM kaI sthAnoM para pArzva ke anuyAyiyoM dvArA mahAvIra dvArA upadezita paMcamahAvrata svIkAra karane kA ullekha haiM / ina saba sthAnoM para kevala yahI nirdeza hai ki pArzva ke anuyAyiyoM ne cAturyAma ke sthAna meM pAMcamahAtratoM ko grahaNa kiyA / kahIM bhI yaha kathana nahIM kiyA gayA ki una anuyAthiyoM ne pArzva ke aMtima yAma kA do meM vibhAjana svIkAra kiyA tathA una pAMcoM ko pAMca vrata rUpa se mAnA / tAtparya yaha hai AgamoM meM cAra yAmoM aura pAMca vratoM ko pRthaka pRthaka hI rakhA gayA hai, eka aMtima yAma meM do vrata garbhita haiM yaha siddha karane kA prayatna nahIM kiyA gayA / aisI sthiti meM "cAunAma" kA jo spaSTIkaraNa sthAnAMga meM diyA hai usa para vicAra karanA Avazyaka pratIta hotA hai / 6 isa saMbaMdha meM vicAra karate samaya dRSTi prathamataH mUlAcAra kI usa gAthA para jAtI hai jahAM yaha nirdeza kiyA gayA ki sAmAyika kI zikSA madhya ke bAIsa tIrthaMkaroM ne dii| yahAM bhI ukta do zikSAoM kA kAraNa prAyaH vahI diyA gayA hai jo cAujjAma aura pAMca mahAvratoM ke upadeza kI bhinnatA ke kAraNa ko samajhAne ke lie indrabhUti ne kezI ko diyA thA kALa 1. sthA. 328. 2. A. 2.15, 10-24. 3. sama 32. 4 cA. bha. 7. 5. u. sU. 23. 6. bha. su. 76.225, 378 tathA sU. kR. 812. 7. mU A. 7.36 8. mU A. 7. 39, zrIjinadAsa pArzvanAtha phaDake dvArA saMpAdita /

Page #57
48 prastAvanA arthAt -cUMki prathama tIrthakara ke samaya manuSya kaThinAI se zuddha bhAva grahaNa karate haiM aura aMtima tIrthakara ke samaya unhIM manuSyoM ko muzkila se sahI mArga para rakhA jA sakatA hai aura cUMki manuSya prAraMbha meM aura anta meM yaha nahIM jAnate the ki kyA kiyA jAe aura kyA na kiyA jAe ataH pAMca mahAvratoM kI zikSA unheM dI gaI kyoM ki inakA samajhAnA, vizleSaNa karanA aura samajhanA apekSAkRta sarala hai / aisI sthiti meM mUlAcAra kI ukta gAthAoM meM prayukta sAmAyika tathA chedopasthApana zabdoM ke artha para vistAra se vicAra karanA Avazyaka ho jAtA hai / mUlAcAra ke anusAra samasta mAnava karmoM se virati kA pAlana sAmAyika hai tathA usa virati kA vargoM meM vibhAjana kara pAlana karanA chedopasthApana hai / isa prakAra vibhAjita vargoM ko hI pAMca mahAvratoM kA nAma diyA gayA hai, yaha bhI mUlAcAra se hI jJAta ho jAtA hai / mUlAcAra ke TIkAkAra vasunaMdine yaha asaMdigdha zabdoM meM kahA hai ki chedopasthApanA kA artha hI pAMca mahAvata hotA hai / sAmAyika tathA chedopasthApanA ke uparyukta saMbaMdha tadanusAra unake artha kA nirdeza sarvArthasiddhi meM bhI kiyA gayA hai / tattvArtha sUtra ke sUtra 7-1 para TIkA karate hue devanandipUjyapAdane yaha kathana kiyA-- " sarvasAvadhanivRttilakSagasAmAyikApekSayA ekaM vrataM tadeva chedopasthApanApekSayA paMcavidhamihocyate (jisakA lakSaNa sarvasAvadha (kauM) se nivRtti hai usa sAmAyika kI apekSA se yahAM pAMca prakAra kA kahA gayA hai)| yaha kathana pUjyapAda ne pAMca mahAvratoM ke prasaMga meM kiyA hai ataH unakA yahAM pAMca prakAra se Azaya pAMca mahAvatoM se hI hai| tattvArtha sUtra ke sUtra 7-1 rAjavArtika TIkA meM bhI sAmAyika tathA chedopasthApanA kA vahI artha kiyA gayA hai jo sarvArthasiddhikAra ne kiyA hai / digaMbara paraMparA meM isakA yaha spaSTIkaraNa rAjavArtikakAra ke pazcAt bhI diyA jAtA rahA hai| paM. AzAdhara ne isakA ullekha anAgAradharmAmRta meM kiyA hai / sAmAyika ke isa artha kA samarthana hameM uttarAdhyayana sUtra se bhI hotA hai jahAM kahA gayA hai ki sAmayika se sAvadha arthAt sadoSa kriyAoM se virati kI prApti hotI hai / uttarAdhyayana sUtra (28-31) para TIkA karate hue zAntyAcArya ne sAmAyika kA vaisA hI svarUpa samajhAyA hai jo mUlAcAra meM pratipAdita hai| unake zabde haiM- sa eva sAmAyika-........ daramIya .... sarvasAvadyaviratimeva / (vaha sAmAyika hI hai .... yaha bhI saba sadopa kriyAoM se virati hI hai)| sAmAyika saMyama kA hI bhedarUpa se pratipAdana chedopasthApanA kahA jAtA hai yaha bhagavatI vyAkhyA prajJapti kI ina gAthAoM se bhI jJAta hotA hai : sAmAiyaMmi u kae cAujjAmaM aNuttaraM dhamma / tiviheNa phAsayaMto sAmAiyasaMjao sa khalu // chettaNa ya pariyAgaM porANaM jo Thavei appANaM / dhammammi paMcajAme chedovadrAvagI sa khalu // 25.7.785 yahAM yaha kathana kiyA gayA hai ki sAmAyika karane se cAujjAma dharma kA pAlana hotA hai| jo ise pAlatA hai vaha sAmAyika-saMyata hotA hai tathA jo sAmAyika ko vibhAjita kara pAMca yAmoM meM sthita hotA hai vaha chedopasthApaka kahalAtA hai / tAtparya yaha ki sAmAyika eka vrata hai tathA usakA pAMca yAmoM yA batoM meM vibhAjana chedopasthApana kahalAtA hai / sAmAyika tathA chedopasthApanA ke artha nizcita hone para jaba hama mUlAcAra tathA uttarAdhyayana sUtra para nirdiSTa bAIsa aura do tIrthaMkaroM kI zikSA para vicAra karate haiM aura jaba yaha nizcita hai ki jise uttarAdhyayana meM paMcasikkhio kahA hai vahI mUlAcAra ke anusAra chedopasthApanA hai to yaha niSkarSa nikalatA hai ki jisa zikSA ko uttarAdhyayana sUtra meM cAujjAma batAyA hai use hI mUlAcAra meM sAmAyika kahA hai aura pArzvanAtha sAmayika saMyama ke upadeSTA the tathA mahAvIra ne use pAMca vargoM meM vibhAjita kiyA / digambara sampradAya meM cAturyAma dharma kA kahIM ullekha nahIM hai / usa paramparA ke anusAra pArzvanAtha sAmAyika saMyama ke upadeSTA the / ukta kathana kI puSTi ke lie aMgoM meM hI pramANa upalabdha haiM / prathamataH cAujjAma kA jo artha sarvatra kiyA jA 1. mU. A. 7. 23,33. 2. vahI 7. 37. 3. a. dha. 9. 87. 4. u. sU. 28. 8 .

Page #58
cAturyAma / rahA hai usake bAdhaka pramANa para vicAra karanA upayukta hogaa| isake lie bhagavatI vyAkhyAprajJapti kI jo gAthAeM ullikhita kI gaI haiM unapara vicAra karanA Avazyaka hai| unameM se prathama gAthA meM kahA gayA hai ki sAmAyika karane se cAturyAma kA pAlana hotA hai / yaha to abhayadeva kI bahiddhAyANa para kI gaI tathA pahale ullikhita TIkA se spaSTa hai ki cAujjAma meM pAMca mahAvratoM kA samAveza hotA hai| taba yadi isa artha ko grahaNa kara bhagavatI sUtra kI ukta gAthAoM kA nirvacana kareM to hama isa asaMgata niSkarSa para pahuMcate haiM ki cArayAma jinameM pAMcavA vrata garbhita hai, sAmayika kahalAte haiM tathA usI sAmAyika ko pAMca vratoM meM vibhAjita karanA chedopasthApanA kahalAtA hai / isa viSama sthiti se bacane ke lie hameM cAujjAma kA koI dUsarA artha karanA Avazyaka hai| bhagavAn mahAvIra ne dIkSA ke samaya sAmAyika saMyama grahaNa kiyA thA yaha AcArAMga ke ina zabdoM se jJAta ho jAtA hai"tao NaM samaNe bhagavaM mahAvIra dAhiNeNaM dAhiNaM vAmeNaM vAma paMcamuTTiyaM loyaM karettA NamokAraM karei karettA savvaM me akaraNijaM pAvakammaM ti kaTu sAmAiyaM carittaM paDivajaha" ina zabdoM meM na kevala yaha nirdiSTa kiyA hai ki bhagavAna mahAvIra ne sAmAyika saMyama grahaNa kiyA para sAmAyika ke svarUpa para bhI prakAza DAlA gayA hai| bhagavAn mahAvIra ne pArzvanAtha ke sampradAya meM dIkSA grahaNa kI thI yaha sujJAta hai aura isakI puSTi AcArAMga ke isa kathana se bhI hotI hai ki mahAvIra ke mAtA pitA pArdhApatyika the / pArdhApatyika cAturyAma dharma kA pAlana karate the yaha siddha kiyA hI jA cukA hai| isase isa niSkarSa para pahucanA ki sAmAyika aura cAujjAma dharma eka haiM -yuktisaMgatahI hai / bauddhagrantha aura cAturyAma dharma : cAujjAma ke yathArtha svarUpa kI khoja meM hamArI dRSTi bauddha dharma granthoM para bhI jAtI hai / bauddha sAhitya meM cAujAma zabda pArzvanAtha yA mahAvIra ke anuyAyiyoM ke prasaMga meM prayukta huA hai / bauddha sAhitya ke pAThakoM aura anveSakoM ne isakA artha cAra yAma ( hiMsA, asatya, corI aura parigraha kA tyAga) hI kiyA hai| adhyApaka dharmAnanda kausAmbI ne apanI "pArzvanAtha kA cAturyAma dharma" nAmaka pustaka meM yaha batAne kA prayatna kiyA hai ki mahAtmA buddha ne pArzvanAtha dvArA upadezita cAra yAmoM kA kisa prakAra se apane dharma meM samAveza kiyA / cAturyAma kA artha ahiMsAdi cAra yAma haiM / tathA bhagavAn buddha bhI isI artha ko svIkAra karate the yaha unhoMne dIghanikAya ke pAsadika sutta meM nibaddha bhagavAna buddha ke ina zabdoM se siddha kiyA hai- ai cunda anya sampradAyo ke parivrAjaka kaheMge ki zramaNa mauja uDAte haiN| unase kaho ki mauja yA vilAsa cAra prakAra ke haiN| koI ajJa puruSa prANiyoM ko mArakara mauja uDAtA hai / yaha pahalI mauja huii| koI vyakti corI karake mauja uDAtA hai yaha dUsarI mauja huI / koI vyakti jhUTha bolakara mauja uDAtA hai, yaha tIsarI mauja huI / koI vyakti upabhogya vastuoM kA yatheSTa upabhoga kara mauja uDAtA hai yaha cauthI mauja huii| ye cAra maujeM hIna, gaMvAra, pRthakjanasevita anArya evaM anarthakArI haiN|" yaha uddharaNa dene ke bAda dharmAnanda kausAmbI ne kathana kiyA hai ki buddha ke mata meM cAra yAmoM kA pAlana karanA hI saccI tapasyA hai| isase yaha to spaSTa hai ki bhagavAna buddha ina cAra nirodhoM ko mAnate the aura unhoMne pArzva se yaha liyA hogA, para pAlI sAhitya meM inheM cAujjAma kI saMjJA nahIM dI gii| isa kAraNa se yaha mAnanA ki buddha dvArA svIkRta cAra yAma cAujjAma hai yukti saMgata pratIta nahIM hotaa| cAturyAma kA ukta artha dIghanikAya ke sAmaJaphala sutta meM diye gae usa zabda ke spaSTIkaraNa se bhI mela nahIM khAtA / vaha spaSTIkaraNa isa prakAra hai : 1 A. 1.13 / 2. A. 1002

Page #59
prastAvanA " idha mahArAja nigaNTho cAtuyAmasaMvarasaMvuto hoti / kathaM ca mahArAja nigaNTho cAtuyAmasaMvarasaMvuto hoti ! igha mahArAja nigaNTho savvavArivArito ca hoti, savvavAriyuto ca, savvavAridhuto ca, savvavAripuTro ca / evaM kho mahArAja nigaNTho cAtuyAmasaMvarasaMvuto hoti / " rAisa Devisa ne tathA rAhula sAMkRtyAyana ne "nigaNTho savvavArivArito hoti" kA artha "nimrantha jala ke vyavahAra kA vAraNa karatA hai" yaha kiyA hai / paM0 sukhalAlajI ne isa artha ko bhrAmaka batAyA hai| yahAM vAri kA artha jala na hokara vArya (vAraNayogya karma ) hai kintu ukta pAlI uddharaNa meM prayukta dUsarA vAri zabda kA artha vArya nahIM, vahAM vaha vAraNa ke artha meM prayukta huA hai kintu agale do sthaloM para punaH usakA artha vArya hai / ise dhyAna meM rakhane para pUre uddharaNa kA artha hogA " mahArAja nirgrantha kisa prakAra se cArayAma rUpI saMvara se saMvRta hotA hai? mahArAja vaha nigrentha sarva vAya (vAraNayogya karma ) se virata rahatA hai tathA sarvavAraNoM se (niSedhoM se) yukta rahatA hai| usake sabhI vAraNayogya karma dhokara alaga kie gae hai tathA usake sabhI vAraNayogya karmoM kA parimArjana kiyAgayA hai / isa prakAra mahArAja vaha nirgrantha cArayAmarUpI saMvara se saMvRta hotA hai"| yahAM jo bAta sarvaprathama spaSTarUpa se sAmane AtI hai vaha yaha ki cAturyAma ko yahAM bAra bAra saMvara kahA gayA hai / saMvara ke artha kI khoja karane para jJAta hotA hai ki Asrava kA nirodha saMvara hotA hai tathA vaha gupti samiti, dharma anuprekSA, parISahajaya aura cAritra se hotA hai, aura cAritra meM prathama sthAna sAmAyika kA hai / tAtparya yaha hai ki sAmAyika kA pratipAlana saMvara meM hotA hai mahAvratoM kA nahIM / ataH mahAvratoM kA vivecana tatvArtha sUtra meM bandha ke pUrva tathA Astrava ke pazcAta kiyA gayA hai| isa sthiti para prakAza DAlane ke hetu sarvArthasiddhikAra ne eka zaMkA uThAI hai ki " isa vrata kA Astrava ke hetu meM samAveza yukta nahIM kyoMki isakA saMvara ke hetu meM samAveza hotA hai / saMvara ke hetu gupti samiti Adi kahegae haiM, vahA dasa prakAra ke dharma meM yA saMyama meM ina vratoM kA antarbhAva hotA hai / " isa zaMkA kA samAdhAna usI sthAna para isa prakAra kiyA gayA hai- " yaha koI doSa nahIM / saMvara kA lakSaNa nivRtti kahA gayA haiN| kintu yahAM pravRtti dRSTigocara hotI hai .... Adi / " rAjavArtika meM bhI isa sthiti kA spaSTIkaraNa ina zabdoM meM hai- " vrata saMvara rUpa nahIM kyoMki inameM parispanda pravRtti hai|" uparyukta ina udAharaNoM se spaSTa hai ki pAMca mahAvrata saMvara nahIM hai ataH yaha kahanA anucita na hogA ki ahiMsAdi cArayAma (jinameM pAMcavAM vrata garbhita mAnA jAtA hai ) saMvara rUpa nahIM / tAtparya yaha ki yahAM pApoM ke AdhAra para nAma nahIM diyA gayA kintu una pApoM se virati kisa prakAra se hotI thI isa para jora hai / aba prazna yaha ki yadi yAma saMvara nahIM to bauddhagrantha cAturyAma ko saMvara kyoM kahate haiM ? yadi cAujjAma kA artha ahiMsAdi cAravata hotA to bauddhagrantha isa artha ko isa prakAra sarvathA na bhUla jAte / isakA samAdhAna yaha hai ki cAujAma aura pAMca mahAvratoM meM vastutaH bheda nahIM aura pApoM se virati para jora donoM hI dete haiM kintu inameM nAma dene mAtra kI dRSTi se bheda hai| pAMca mahAvratoM ke nAma meM isa bAta para jora hai ki kina 2 pApoM se virati kI jAe aura cAujAma nAma meM isa bAta para jora hai ki vaha virati kisa 2 prakAra se kI jAya / virati donoM meM hI hiMsAdi se hai| anya bheda yadi hai to vaha yaha ki cAujjAma yA sAmAyika eka sarvasaMgrahAtmaka saMyama thA jisameM ahiMsA asteya Adi kA samAveza thaa| isa sAmAyika saMyama yA saMvara ke cAra pahalU rahe hoMge jo virati kI sAdhanA ke prakAra para AdhArita hoNge| sthAnAMga meM saMyama ko cAra prakAra kA batAyA bhI hai : 4. ta. sa. 9.18 / 1. jainadharma aura darzana bhAga 2, pR. 16 phuTanoTa 24 / 2. ta. sa. 9.1 / 3. ta. sa. 9.2 5. ta.sU 7. 1 kI sarvArthasiddhi TIkA / 6. sthA0.385 -

Page #60
pratikramaNakA upadeza / " cauvvihe saMjame paNNate / taM jahA maNasaMjame, vaisaMjame, kAyasaMjame, uvagaraNasaMjame / 99 saMbhava hai ki yahI cAra yama rahe ho jinake dvArA virati kA pAlana kiyA jAtA rahA ho| saMbhava hai mana, vAk aura kAya saMyamoM meM iMdriya saMyama joDakara yamoM kI saMkhyA cAra kara dI ho jaisA ki mUlAcAra kI isa gAthA se pratIta hotA hai: virado sava - sAvajaM tigutto pihirdidayo / jIvo sAmAiyaM NAma saMjayadvANamuttamaM // 723 uparyukta vivecana kA mathitArtha yaha hai- pArzvanAtha ne sAmAyika saMvara kA upadeza diyA thA jisameM abheda rUpa se samasta sAvadha karmoM se virati kA pAlana abhipreta thA / isI sAmAyika saMvara kA pAlana cUMki cAra prakAra ke saMyamoM ke dvArA kiyA jAtA thA ataH use cAturyAma kA nAma diyA gayA / 51 pratikramaNa kA upadeza : - pArzvanAtha ke cAturyAma dharma kA svarUpa nizcita ho jAne para yaha prazna upasthita hotA hai ki mahAvIra dvArA apekSita pAMca vratoM meM ke prathama cAra vratoM ko cAturyAma dharma ke cAra yAma mAnane kI paraMparA kaise cala pdd'ii| isa prazna ke uttara ke lie hameM sAmAyika aura chedopasthApanA ke svarUpa ko aura bheda ko tathA muni AcAra meM unake vizeSa mahattva ko samajhanA Avazyaka / siddhasenagaNine tatvArthasUtra 9.18 kI TIkA meM sAmAyika zabda kI vyutpatti para prakAza DAlate hue use samajhAyA hai, tadanaMtara yaha kathana kiyA hai- " sAmAyika do prakAra kI hotI hai- alpAvadhika tathA jIvanAvadhika / unameM se prathama ke alpAvadhika yaha nAma dene kA yaha kAraNa haiM ki prathama tathA aMtima tIrthaMkaro ke tIrthaMkAla meM vaha pravrajyA ke samaya grahaNa kI jAkara chedopasthApanA saMyama meM vizeSatA kI prApti ke kAraNa, zastraparijJA adhyayana Adi kara lene vAle zraddhAlu yati dvArA usake sAmAyika nAma kA tyAga kara diyA jAtA hai| jIvanAvadhika sAmAyika vaha hai jo madhyavartI tIrthaMkaroM tathA videhakSetra ke tIrthaMkaroM ke tIrthakAla meM pravrajyA ke samaya se prAraMbha kI jAkara jIvana ke anta taka banI rahatI thI / " " prathama aura aMtima tIrthaMkaroM ke ziSyoM dvArA sAmAnya saMyamaparyAya kA tyAga kiyA jAtA hai tathA sarva sAvadha yoga kI vizuddhatara virati kA svIkAra tathA chedopasthApya rUpI adhika spaSTa mahAvratoM kA grahaNa kiyA jAtA hai / chedopasthApana hI chedopasthApya hai-arthAt pUrvaparyAya (sthiti) kA tyAga tathA AgAmI paryAya kA svIkAra / yaha chedopasthApana bhI do prakAra kA hai - abhaMga (niraticAra) tathA sabhaMga ( sAticAra ) | yaha abhaMga usa sthiti meM hotA hai jaba koI zikSaka kisI viziSTa adhyayana kA jJAna usake paThana ke dvArA prApta karatA hai yA madhyavartI tIrthakaroM kA koI ziSya prathama yA antima tIrthaMkara ke ziSya se upasaMpadA grahaNa karatA hai / yaha sabhaMga usa samaya kahalAtA hai jaba koI (ziSya) mUlaguNoM meM pramAda kara punaH vratoM ko grahaNa karatA hai / abhaMga tathA sabhaMga ye donoM prakAra kA chedopasthApya kevala sthitakalpa arthAta prathama aura aMtima tIrthaMkaroM ke tIrtha meM hotA hai / " isase do bAteM spaSTarUpa se jJAta hotIM haiM (1) pArzvanAtha ke ziSya sAmAyika grahaNa karate the tathA usI kA AjIvana pAlana karate the / (2) mahAvIra bhagavAn ke anuyAyiyoM ke yati jIvana meM sAmAyika kA pAlana alpakAlIna thA aura dIkSita muni kucha samaya ke pazcAt adhika spaSTa mahAtrato ko grahaNa kara upasthApanA dhAraNa karatA thaa| isa prakAra mahAvIra ke ziSyoM kA munijIvana do spaSTa mAgoM meM vibhakta thA - prathama pravrajyA kahalAtA thA tathA dUsarA upasthApanA / bhinna bhinna tIrthaMkaroM ke tIrtha meM pratikramaNa saMbaMdhI do dharma the yaha bhagavatIvyAkhyAprajJapti, Avazyakaniryukti tathA mUlAcAra se bhI spaSTa hai / ve sthala jinameM isakA nirdeza hai nimnalikhita haiM :- eesu NaM bhaMte paMcasu mahAvideheSu arihaMtA bhagavaMto paMcamahAvaiyaM paDikammaM dhammaM panavayaMti ..... eesu NaM paMcasu mahAvidehesu arahaMtA bhagavaMto cAunAmaM dhammaM pannavayaMti / bha. sU. 208. 675.

Page #61
52 prastAvanA sapaDikkamaNo dhammo purimassa ya pacchimasya ya jiNassa / avarAhe paDikamaNaM majjhimANaM jiNavarANaM / mU. A. 7. 185. sakkimaNo dhammo purimassa ya pacchimassa jiNassa / majjhimayANa jiNANaM kAraNajAe paDikkamaNaM // A. ni. 1244. pravacanasAra meM bhI isa prakAra kI vyavasthA kA saMketa milatA hai| isa ke cAritrAdhikAra meM eka muni ke do upadezaka hone kA ullekha hai, eka vaha jo muni dharma ke icchuka ko prAraMbhika upadeza dekara pravajyA grahaNa karAtA hai aura dUsarA vaha jo pravrajyAgrahIta muni ko chedopasthApaka banAtA hai / ' pahale ko guru aura dUsare upadezaka ko niryApaka kI saMjJA dI gaI hai| pravacanasAra ke TIkAkAroM ne chedopasthApaka kA "chede sati upasthApakaH " nirvAcana kara yaha artha lagAyA hai ki jaba koI muni kisI kAraNa se apane munidharma kA cheda (bhaMga) kara letA hai aura jaba vaha punaH munidharma meM pratiSThita kiyA jAtA hai taba vaha chedopasthApaka hotA hai / isa artha para vicAra karane ke pUrva pravacanasAra ke cAritrAdhikAra kI sAtavIM se dasavIM gAthA taka amRtacandra dvArA kI gaI TIkA ke kucha aMzoM para dRSTi DAla lenA upayukta hogA / ve aMza nimnAnusAra haiM . tataH sarvasAvadyayogapratyAkhyAnalakSaNaika mahAvratazravaNAtmanA zrutajJAnena samaye bhavantamAtmAnaM jAnan sAmAyikamadhirohati / tataH samastAvadyakarmAyatanaM kAyamutsRjya yathAjAtarUpaM svarUpamekamekAgreNAlambya vyavatiSThamAna upasthito bhavati, upasthitastu sarvatra samadRSTitvAtsAkSAcchramaNo bhavati / 3. 7 kI TIkA sarvasAvadyayogapratyAkhyAnalakSaNaikama hAtratavyaktavazena hiMsAsteyAbrahmaparigrahaviratyAtmakaM paJcatayaM vrataM........ ete nirvikalpasAmAyikasaMyama vikalpatvAt zramaNAnAM mUlaguNA eva / teSu yadA nirvikalpasAmAyikasaMyamAdhirUDhatvenAnabhyastavikalpatvAtpramAdyati tadA........iti saMpradhArya vikalpenAtmAnamupasthApayan chedopasthApako bhavati / 3. 8, 9 kI TIkA. yato liGgagrahaNakAle nirvikalpa sAmAyika saMyamapratipAdakatvena yaH kilAcAryaH pravajyAdApakaH sa guruH / yaH punaranantaraM savikalpachedopasthApana saMyamapratipAdakatvena chedaM pratyupasthApakaH sa niryApakaH ........ / 3. 10 kI TIkA ina sthaloM ko dhyAnapUrvaka dekhane para ye cAra bAteM spaSTataH sAmane AtI haiM - (1) munidharma meM praviSTa hone kI icchA karanevAlA vyakti samasta sadoSa kriyAoM ke tyAgarUpI eka mahAvrata kA zravaNa kara prathamataH sAmAyika meM pratiSTita hotA thaa| (2) yaha sAmAyika saMyama pAMca mahAvrata Adi muni ke mUla guNoM kI apekSA se nirvikalpaka (aspaSTa ) eka rUpa kA thA / (3) isI nirvikalpaka sAmAyika saMyama ke sthAna para upadiSTa aura usakI apekSA se savikalpaka ( spaSTa ) svarUpa ke pAMca mahAvrata Adi muni ke mUla guNa chedopasthApana kahalAte the / ( 4 ) isa chedopasthApana saMyama meM pratiSThita honevAlA chedopasthApaka kahalAtA thA / ina bAtoM ke sAtha yaha bAta bhI sAmane AtI hai ki sAmAyika saMyama meM pramAdakara punaH yati dharma meM pratiSThita honevAlA chedopasthApaka kahalAtA thA / aura muni sAmAyika meM pramAda isa kAraNa se karatA thA ki vaha saMyama aspaSTa svarUpa kA thA / ataH yatidharma meM punaH pratiSThApita karate samaya adhika spaSTa pAMca mahAvrata Adi kA upadeza use diyA jAtA thA / isa sthiti ko hI zrIjayasenAcArya ne pravacanasAra kI tAtparyavRtti TIkA meM ina zabdoM meM samajhAyA hai - yadA nirvikalpasamAdhau samartho na bhavatyayaM jIvastadA yathA.... tathAyaM jIvo'pi nizcayamUlaguNAbhidhAnaparamasamAdhyabhAve chedopasthApanaM, cAritraM gRhNAti / chede sati upasthApanaM chedopasthApanam / athavA vratabhedenopasthApanaM chedopasthApanam / tacca saMkSepeNa paJcamahAvratarUpaM bhavati - 3.8, 9 kI TIkA yahAM yaha bAta samajhanA kaThina hai ki muni dharma meM nae nae pratiSThita honevAle vyakti ko nirvikalpa samAdhi kA upadeza pahale hI kaise diyA jAyagA jaba ki usakI prApti savikalpa samAdhi kI apekSA atyanta kaThina hai / sAdhAraNataH kama kaThina vrata Adi ke AcaraNa kA upadeza pahale diyA jAtA hai taba phira kaThina kA 1. pra. sA. 3. 10.

Page #62
chedopasthApana / tatpazcAt kaThinatara kA / nizcita hI ukta sthiti viSama hai / saMbhavataH pravacanasAra ke cAritrAdhikAra kI gAthA kramAMka nau meM prayukta pamatto (pramatta) tathA chedopasthApanaka ke cheda zabdoM ke vibhinna artha isa viSama sthiti ke mUla meM haiN| kyoMki pramatta kA galatI truTi yA doSayukta (vyakti ) tathA cheda kA " bhaMga" artha sAmAnyataH grahaNa kie jAte haiM aura dopasthApana ke yathArtha svarUpa kI paraMparA dhIre 2 lupta ho cukI thI ataH " pramatta" ke saMdarbha meM saMgata artha baiThAne ke prayatna meM TIkAkAroM ne pramatta kA artha " cyuta" aura chedopasthApaka kA artha usa muni se le liyA jo eka bAra munidharma se cyuta hokara punaH yatidharma meM pratiSThita kiyA gayA ho / kiMtu ina donoM zabdoM kA yatkicit bhinna artha bhI saMbhava hai| siddhAnta kaumudI se jJAta hotA hai mad dhAtu (jisase pramatta zabda banA hai) kA artha harSita honA, bhrama yA saMzaya meM par3anA yA tRpta honA hotA hai' tathA " chidi" dhAtu kA artha (jisase chei zabda banA hai) dvaidhIkaraNa yA khaMDa khaMDa karanA hotA hai / pramad ke tInaarthoM meM se dvitIya artha grahaNa karane para aura phalataH pramatta kA artha saMzaya yA bhrama meM par3A huA grahaNa karane para pravacanasAra meM dI gaI chedopasthApanAkA isa prakAra kA svarUpa sAmane AtA hai-pratrajyA grahaNa karane vAlA muni sarvasaMgrAhaka sAmAyika saMyama ko grahaNa karatA thA / tadanaMtara jaba sAmAyika-grahIta muni sAmAyika ke nirvikalpaka (aspaSTa) svarUpa ke kAraNa apane cintana, manana yA AcAra ke saMbaMdha meM bhrama yA saMzaya meM par3ane lagatA thA to use savikalpa (yA spaSTa ) svarUpa ke pAMca mahAvata Adi ko alaga alaga karake ( unake khaMDa khaMDa karake unakA upadeza diyA jAtA thaa| isa khaMDa khaMDa kiye gae upadeza ko grahaNa karane ke kAraNa vaha chedopasthApaka hotA thaa| tAtparya yaha ki pravacanasAra ke anusAra bhI) munidharma ko do spaSTa bhAgoM meM bAMTA gayA thA / isakA kAraNa yaha hai ki kisI upadezaka ke anuyAyI usa upadezaka ke AcAra ko usI rUpa meM grahaNa kara lete haiM / pahale yaha siddha kiyA hI jA cukA hai ki mahAvIra ne pahale sAmAyika saMyama dhAraNa kiyA aura kevala jJAna kI utpatti ke pazcAt pAMcavatoM kA upadeza diyaa| pratIta hotA hai isI tathya ko dRSTi meM rakhakara mahAvIra ke anuyAyI yati -jIvana ko do bhAgoM meM vibhakta karane lge| kintu mahAvIra ke yati jIvana meM aura unake anuyAyiyoM ke yati jIvana meM eka bheda rahA / mahAvIra ne pArzvanAtha ke dharma meM dIkSA grahaNa kI thI aura tadanaMtara apanI pratibhA, tapasyA tathA anubhava ke bala se usa ekarUpa sAmAyika ko pAMca vratoM meM vibhAjita kara usa para AcaraNa karane lage aura upadeza dene lge| kintu isa parivartana ke hote hue bhI ve apanA alaga saMpradAya sthApita nahIM karanA cAhate the| yaha unake sthAna sthAna para isa kathana se siddha hai ki maiM puruSAdAnIya pArzva kA hI anusaraNa karatA huuN| kintu pAMcanatoM ke bAre meM unhoMne yaha kathana nahIM kiyaa| unake ziSyoM ke sAmane jaba pArzva ke cAujjAma tathA mahAvIra ke pAMca vratoM kA bheda spaSTarUpa se sAmane AyA aura usa bheda ko miTAne yA unameM sAmaJjasya sthApita karane kI samasyA AI taba mahAvIra ke anuyAyiyoM ne pArzvanAtha ke cAturyAma dharma ke cAra yAma kA artha mahAvIra ke prathama cAra vratoM se lagAkara usa samasyA kA hala nikAlA / isase mahAvIra kA vaha kathana ki maiM puruSAdAnIya pArzva kA anusaraNa karatA hUM avyaktarUpa se lAgU huA aura isase mahAvIra ke upadeza kI prAcInatA anAyAsa hI siddha ho gaI tathA mahAvIra ke sAtha jo sAmAyika vibhAjana kA kArya jur3A huA thA vaha aba cauthe vrata ke vibhAjana kArya meM pariNita kara diyA gyaa| kucha kAla ke pazcAt bhArata meM apane apane dharma ko atyaMta prAcIna yA anAdi siddha karane kI pravRtti bhinna bhinna dharma ke anuyAyiyoM meM utpanna huI to jaina dharmAvalambiyoM ne bhI apane dharma ke svarUpa ko atyanta prAcIna siddha karanA prAraMbha kiyA / isa hetu unhoMne mahAvIra dvArA upadezita mahAvratoM ko bhagavAn RSabhadeva dvArA upadezita batAyA jaisA ki hama indrabhUti ke kathana se jAnate hai tathA mUlAcAra ke kathana se bhii| 1. madI-harSaglepanayo-bhvAdi 863, madI-harSe - divAdi 99, mada tRptiyoge-curAdi 164 / 2. chidire-dvaidhIkaraNe-rudhAdi-3

Page #63
54 jainetara matoM kA ullekha : bhArata meM dharma kevala cintana kA viSaya nahIM rahA kintu vaha sAmAjika AcAra kI AdhArazilA bhI rahA hai| bhAratIyoM ke jIvana meM dharma itanA samAyA ki unakA pratyeka kArya dhArmika maryAdAoM aura sImAoM se niyamita hotA rahA / dharma kI isa vyApakatA ke kAraNa kAvyagranthoM aura cAritragranthoM meM bhI usake svarUpa kI jhalaka mila jAti haiM / pA. ca. eka caritragrantha hai aura usake nAyaka haiM pArzvanAtha / isa kAraNa isameM jainadharma kI vicAra carcA honA svAbhAvika hai / usIke prasaGga meM eka anya dharma kI eka mAnyatA kA ullekha isameM kiyA gayA hai / granthakAra isa jaga sthiti ke vivaraNa ke prasaGga meM usa hindU paurANika mAnyatA para vicAra kara letA hai jisake anusAra yaha pRthvI zeSa nAga aura kIla ke mAdhyama se kUrma para AdhArita hai / isa mAnyatA ko asvIkAra karate hue granthakArane jaina-mAnyatA ke anusAra isa samasta jagako ghanavAta, tanuvAta tathA ghanodadhivAta valayoM ke dvArA sthira mAnA hai / ' prastAvanA grantha meM anya do sthAnoM para jainetara dharmAvalambI tApaso kA varNana kiyA hai / " yaha varNana donoM sthAnoM para prAyaH samAna hI hai / isa varNana meM tApasoM ko jaTA, karoM aura kAnoM meM rudrAkSamAlA, gale meM maNiyoM kI mAlA dhAraNa kiye, paMcAgni tapa karate tathA zUnya pada kA dhyAna karate hue citrita kiyA gayA hai / tApasoM kA yaha varNana vAstavika hai / isa dvArA granthakAra pAThakoM meM ina tApasoM ke prati aruci utpanna karanA cAhatA hai / vaha tApasoM ko kucha vastuoM para avalambita tathA una vastuoM ke prati sarAga batAkara yaha siddha kara rahA hai ki avalambitA aura sarAgatA mukti ke lie sAdhaka nahIM bAdhaka hai tathA mana kI pUrNa zuddhi ke binA tapasyA vyartha hai / (a) samyaktva kA svarUpa (A) zrAvakadharma pA. ca. meM dhArmikaciMtana jainadharma kA vivecana :-- grantha meM jaina mAnyatA ke AcAra vicAra evaM siddhAnta sambandhI aneka carcAeM haiN| ina carcAoM ko nimnalikhita vargoM meM vibhAjita kara unakA vivecana kiyA jA sakatA hai : (i) munidharma (I) karmasiddhAnta (u) vizva ke svarUpa kA vivaraNa (a) samyaktva kA svarUpa : jainadharma ke anusAra pratyeka saMsArI jIva kA lakSya mokSa hai / isakI prApti kA upAya zuddhadarzana, zuddhajJAna aura zuddha cAritra hai / darzana se Azaya dRSTi yA dRSTikoNa hai / jaba yaha dRSTi zuddha hotI hai taba jIva zuddhajJAna grahaNa karane meM samartha hotA hai aura tadanurUpa apanA AcaraNa bhI zuddha karatA hai / phalataH vaha apane lakSya kI ora uttarottara bar3hatA hai| zuddha dRSTi kI prApti zAstrokta tattvoM ke svarUpa meM saccI zraddhA se prApta hotI haiM tatvoM ke svarUpa meM yaha saccI zraddhA hI zuddha darzana jJAna kI gahanatA se bacane ke lie samyaktva kI tathA 13. 10. 7 se 10. / " hai jise samyaktva kI 1. pA. ca. 16. 4. ta. sU. 1. 2. saMjJA dI gaI hai / pA. ca. meM tatvoM ke svarUpa ke 17. 1 se 10. 2. vahI 7. 13. 7 se 10 3. ta. sU. 1. 1.

Page #64
smyktv| sIdhI vyAkhyA na kara usake sthAna meM samyaktvadhArI ke svarUpa ko spaSTa kara aprastutarUpa se samyaktva ke svarUpa ko samajhAne kA prayatna kiyA hai| granthakAra ke anusAra samyaktvadhArI vaha vyakti hai jo pratidina arahaMtadeva ko namaskAra kara usakA manana karatA hai|' siddhAnta kI dRSTi se yaha vyAkhyA sadoSa kahI jA sakatI hai para vaha atyanta vyavahArika hai / anya dharmoM meM isa vizva ke kartA ke rUpa meM Izvara kI kalpanA kara usa Izvara ko praNAma aura use manana karane kA upadeza diyA gayA hai| jainadharma meM Izvara ke isa rUpa kI mAnyatA nahIM kintu usameM mahAn AtmAoM ko jinhoMne apane jJAna aura saMyama se . paramAtmatva prApta kara liyA hai, praNAma karane kI mAnyatA hai| isake smaraNa se saMsArI jIva eka pravitratA aura uccatA kA anubhava karate haiM jo unheM zuddhajJAna kI prApti meM sahAyaka hote haiN| arhadeva aisI hI paramAtmatva ko prApta AtmAeM haiN| inako namaskAra karanA bhakti hai| granthakArane inheM namaskAra karanA samyaktvadhArI kA lakSaNa batAkara samyaktva ko bhakti kI bhitti para Azrita kiyA hai| yathArthataH padmakIrtine jinabhagavAna kI bhakti para hI jora diyA hai aura use hI samagra sukhoM kI prApti kA sAdhana mAnA haiN| jisa sthiti meM padmakIrtine samyaktvadhArIkI yaha vyAkhyA kI usameM yaha Avazyaka bhI hai| yaha vyAkhyA eka jainamuni dvArA eka sArthavAha ko upadaza dene ke prasaGga meM kI gaI hai| yadi isa sthiti meM eka muni sArthavAha ko jo saMbhavataH ajaina hai, samyaktva yA samyaktvadhArI kI saiddhAntika vyAkhyA se avagata karAnekA prayAsa karatA haiM to adhika saMbhAvanA isIkI hai ki vaha usakI jaTilatA kA anubhava kara jainadharma kI ora AkRSTa hone ke sthAna meM usase parAGmukha ho jAyagA / ataH isa sthiti meM samyaktva kI sarvasAdhAraNa ora vyavahArika vyAkhyA karanA hI zreyaskara hai| kintu granthakArane samyaktva kI paraMparAgata aura saiddhAntika vyAkhyA kI upekSA nahIM kI / samyaktvadhArI kI ukta vyAkhyA ke pazcAta hI usane samyaktvarAga kI vyAkhyA kI hai jisake anusAra jIvAjIva ke siddhAnta meM zradA rakhanA samyaktvarAga hai / rAga kA ti hotA hai| devAdiviSayaka rati bhakti kahI jAtI hai| ataH samyaktvarAga se Azaya samyaktvake prati bhakti bhAva kA hai| ataH isa vyAkhyA ke sAtha bhI granthakArane bhakti ko hI prAdhAnya diyA hai| samyaktvadhArI ora samyaktvarAga kI ukta do vyAkhyAoM se samyaktva ke jo do svarUpa sAmane Ate haiM ve haiM(1) arhat ko namaskAra samyaktva hai tathA (2) jIvAjIva ke siddhAnta meM zraddhAbhAva bhI samyaktva hai| samyaktva ke ina do svarUpoM meM kevala zAbdika bheda hai yathArtha bheda nahIM / pahale meM jIvAjIva ke siddhAnta ke pratipAdaka ko prAdhAnya diyA gayA hai aura dUsare meM siddhAnta ko| yaha sAmAnya anubhava kA viSaya hai ki jisa vyakti ke prati zraddhA ho unake vacanoM meM zraddhA svayameva hotI hai| isI anubhava ke bala para padmakIrtine prathama siddhAnta ke pratipAdaka meM zraddhA rakhane kA upadeza kiyA ora tadanaMtara usake vacanoM meN| ukta prakAra se samyaktva ke svarUpa ko spaSTa kara padmakIrti ne samyaktva ke cAra guNa ora pAMca doSoM kI carcA kI hai| samyaktva ke cAra guNa haiM -(1) muniyoM ke doSoM kA gopana, (2) cyutacAritra vyaktiyoM kA punaH samyakcaritra meM sthApana (3) vAtsalya, (4) prabhAvanA / pAMca doSa haiM -(1) zaMkA, (2) AkAMkSA (3) vicikitsA, (4) mUDhadRSTi, (5) parasamayaprazaMsA / samyaktva ke ina guNadoSo ke saMbandha meM tatvArthasUtra tathA usakI TIkAoM meM isa rUpa se vicAra nahIM kiyA gayA hai / tattvArthasUtra (6. 4 ) kI TIkA karate hue sarvArthasiddhikArane darzanavizuddhi ke ATha aMgoM kA ullekha kiyA hai| ve ATha aMga haiM-niHzaGkitatva, nikaukSitA, vicikitsAviraha, amUhadRSTitA, upabRMhaNa, sthitikaraNa, vAtsalya aura prabhAvanA / sarvArthasiddhi dvArA ginAe gae ye ATha aMga prAyaH ve hI haiM jinheM padmakIrtine samyaktva ke guNa-doSoM ke rUpa meM 1. pA. ca. 3. 4. 4-5. 2. vahI 3. 12.3-8. 3. pA. ca. 3. 4, 6-7. 4. pA. ca. 3. 4. 8.9, 10 tathA 3. 5. 1.3.

Page #65
56 prastAvanA grahaNa kie haiN| una ATha aMgo meM padmakIrti dvArA batAe gae kevala parasamayaprazaMsana nAmaka doSa kA samAveza nahIM hai| tattvArthasUtra (7. 23)' meM samyagdRSTi ke pAMca atIcAra batAe gae haiN| padmakIrti dvArA batAe gae samyaktva ke pAMca doSoM meM se prathama tIna ora pAMcavAM ve hI haiM jo tatvArthasUtra ke prathama cAra atIcAra haiM / sarvArthasiddhakAra ne isI tathya ko spaSTa karate hue sUtra 7. 23 kI TIkA meM likhA hai ki darzanavizuddhi ke prakaraNa meM jina niHzaGkitAdi aMgoM kA vyAkhyAna kiyA gayA hai unake hI sUtrokta zaMkA Adi pratipakSI doSa samajhanA cAhie / isa TIkAmeM yaha bhI spaSTarUpa se kathana kiyA gayA hai ki ukta AThoM aMgoM meM se aMtima amUDhadRSTitA Adi pAMcoM aMgoM ke pratipakSI doSoM kA prastuta sUtra ke anyadRSTiprazaMsA tathA saMstava ina do atIcAroM meM antarbhAva kiyA gayA jAnanA caahie| tAtparya yaha ki tattvArtha sUtra ke pAMca atIcAroM kA vizleSaNa kara savArthasiddhikAra ne samyaktva ko ATha aMgoM se yukta kiyA aura ise padmakIrti ne cAra guNoMse nirmala aura pAMca docoM se malina hone vAlA mAnA hai| tatvArthasUtra 7. 23 meM jinheM atIcAra batAyA hai una para zrAvakaprajJapti meM (86 se 96 ) vistAra se prakAzaDAlA gayA hai| bhagavatI ArAdhanA meM samyaktva ke pAMca atIcAroM kA aura cAra guNoM kA pRthaka pRthak nirdeza kiyA gayA hai| pa. ca. meM ina guNadoSoM ko jo carcA hai vaha bhagavatI ArAdhanA ke anusAra kI gaI pratIta hotI hai| yadi koI bheda hai to vaha bhagavatI-ArAdhanA meM batAe gae kevala pAMcaveM atI cAra ke nAma ke saMbandha meM / isa grantha meM jise aNAyadaNasevaNA (anAyatanasevanA) kahA hai pa. ca. meM use mUDhadRSTi nAma diyA gayA hai| samyaktva ke guNadoSoM kA ullekha karane ke pazcAt padmakIrtine samyaktva se udita honevAle bhinna 2 lAbhoM kA nirdeza kiyA hai aura anta meM usakI pradhAnatA ina zabdoM meM ghoSita kI hai-jisa prakAra se vRkSoM meM mUlapradhAna hai, ratha meM akSa, manuSyazarIra meM netra aura gaganatala meM zazI usI prakArase bArahavidha dharma meM samyaktva pradhAna hai| (A) zrAvaka dharma: prAcInakAlase hI zrAvaka dharma ke saMbandha meM AcAryoM kI do paraMparAeM calI A rahI haiM / eka to vaha jo zrAvaka ke ATha mUla guNoM ko mAnatI thI tathA dUsarI jo unakA pratipAdana nahIM karata thii| svAmI samantabhadra, AcAryajinasena, somadeva Adi ATha mUlaguNa mAnanevAlI paraMparA ke aura AcArya kuMdakuMda, svAmI kArtikeya, tattvArthasUtrakAra aura unake TIkAkAra ATha mUlaguNa na mAnanevAlI paraMparA ke the| padmakIrtine AcArya kuMdakuMda kI paraMparA kA anusaraNa kiyA ataH unake anusAra jo ahadeva kA upAsaka ho, jo jinadeva ko chor3a anyakisI deva ko, nirgrantha ko chor3a anya kisI guru ko aura samyaktva ko chor3a anya kisI dharmako na mAne tathA jo aguvratoM, zikSAvratoM aura guNavatoM kA pAlana kare vaha saccA zrAvaka hotA hai| zrAvaka dharma ke bAraha prakArake hone kA ullekha panakIrti ne kiyA hai| isa bAraha vidha zrAvaka dharma se Azaya pAMca aNuvrata, tIna guNavata ora cAra zikSAbatoM se hai| ina tIna varga ke vratoM kI ApekSika mahattA ko dhyAna meM rakhakara padmakIrtine pahale aNuvratoM kA phira guNavatoM kA aura aMta meM zikSAvatoM kA svarUpa spaSTa kiyA hai| aNuvrata : ahiMsA, satya, asteya, amaithuna aura aparigraha vrata haiM / inakA pUrNarUpase pAlana mahAvrata aura sthUlarUpa se pAlana 1. zaMkAkAMkSAvicikitsAnyadRSTiprazaMsAstavAH samyagdRSTeratIcArAH / 2. samattAdIyArA saMkA kaMkhA taheva vidigacchA / paradiTThINa pasaMsA aNAyadaNasevanA ceva // uvagRhaNaThidikaraNaM vacchallapahAvaNA guNA bhaNiyA / sammattavisodhiye ubuMhaNakArayA caurI // bha. A. 44, 45. 3. pA. ca. 3. 7.1-4.5. pA. ca. 3. 13.8

Page #66
zikSA aura guNa vrata aNuvrata kahalAtA hai|' pA. ca. meM ina aNuvratoM ke svarUpa ko nitAnta sarala zabdoM meM samajhAyA hai| devatA, auSadhi, tathA maMtrasiddhi hetu chaha prakAra ke jIvoM ko pIDA na pahu~cAnA tathA dayA, niyama, zIla aura saMyama se jIvana-yApana karanA ahiMsAvrata hai| jina vacanoM se dUsare ko kaSTa ho kalaha ho, avizvAsa ho tathA pApa ho unakA parihAra satyatrata haiN| kisI bhI sthAna meM cAhe vaha sthAna mArga ho, grAma ho, kheta ho, nirjanabhUmi ho, vana ho, caurAhA ho yA cAhe ghara ho, kisI kA bhI dhana phira cAhe vaha girA hI kyoM na ho, grahaNa na karanA asteyavrata hai / dUsare kI sundara striyoM ko dekhakara mana meM vikAra bhI utpanna na hone denA brahmacaryavrata hai| mANikya, ratna, gRha, naukara-cAkara tathA anya prakAra kI saMpatti kA parimANa bAMdha lenA aparigraha vrata hai| guNavrata : inakI saMkhyA tIna hai| cAroM dizAoM meM apane gamanAgamana kI sImA bAMdha lenA pahilA guNavrata hai| pazuoM yA anya prANiyoM ke saMbandha meM pAza, jAla, zastra, agni Adi kA upayoga na karanA tathA jIvadhAriyoM ko na pAlanA, na kharIdanA na becanA, na garama lohe se unake zarIra para nizAna DAlanA, na zastra se unheM ghAva-yukta karanA, na krodhavaza unake kAna-pUMcha umeThanA pratyuta unake zarIra kI dekhabhAla apane zarIra ke samAna hI karanA dUsarA guNavrata hai / tAmbUla, vastra, AbharaNa, hAthI, ghoDA, ratha, bhojana, phala-phUla, sugandhi-dravya Adi upabhoga kI vastuoM kA yathAsaMbhava varjana karanA tIsarA guNavata hai / ye tInoM vrata cUMki aNuvratoM ke guNoM meM vRddhi karate haiM ataH inakA nAma guNavrata rakhA gayA hai| pA. ca. meM ina tInoM vratoM ke pRthaka pRthaka nAma nahIM die gae haiM para inake svarUpa se spaSTa hai ki ye vehI vrata haiM jinheM anyatra digbata, anarthadaNDavrata tathA bhogopabhoga parimANavata nAma diyA gayA hai|" zikSAbata : ye vrata cAra haiM / ina vratoM ke pRthak pRthak nAmoM kA nirdeza pA. ca. meM nahIM kiyA gayA hai kintu unake svarUpa ko atyanta rocaka DhaMga se samajhAyA gayA hai| pratyeka mAsa ke cAra pavauM (do aSTamI tathA do caturdazI) meM upavAsa karanA pahilA zikSAvata hai|" sAmAyika bhAva se ArAdhyadeva kA smaraNa karanA dUsarA zikSAvrata hai| RSi, muni yA anya saMyamadhAriyoM kI bATa johakara unheM bhojana karAnA tIsarA zikSAvata hai|" mRtyu-samaya samIpa dikhAI dene para anazana svIkAra kara lenA cauthA zikSAvrata hai / inake svarUpa se spaSTa hai ki ye cAroM ve hI vrata haiM jinheM cAritrapAhuDa meM kramazaH proSadha, sAmAyika, atithisaMvibhAga tathA sallekhanA nAma diyA gayA hai|" ina tIna guNavatoM aura cAra zikSAbatoM kA ullekha Agama granthoM meM kevala zikSAbatoM ke nAma se huA hai kintu unake pRthak pRthak nAmoM kA nirdeza unameM prApta nahIM hai / kuMdakuMdAcArya ke caritra pAhuDa" meM guNavatoM aura zikSAtratoM kA pRthak pRthaka nirdeza hai tathA una sAtoM vratoM ko ve hI nAma diye gae haiM jinakA ullekha Upara kiyA jA cukA hai| sAMveyadhamma dohA meM ukta vratoM ke nAma tathA unakA do vargoM meM vibhAjana cAritrapAhaDa ke anusAra hai| anyagranthoM meM ina vratoM ko do vargoM meM vibhAjita karane tathA unameM samAvezita vratoM ke viSaya meM anyAnya vyavasthAeM apanAI gaI haiN| tatvArthasUtra 1. ta. sU. 1, 2 / 2 pA. ca. 3. 9 2, 3 / 3 vahI 3. 9. 4, 5 / 4. vahI 3. 9. 6, 7 / 5. vaho 3. 9. 8, 9 / 6. vahI 3.9 10, 11 / 7. pA. ca. 3. 10. 2, 3 / 8 pA. ca. 3. 10.4-7 / 9. vahI 3.10. 8-10 / 10. ra. zrA. 4. 1. / 11. kA. a 341 se 350 / 12. pA. ca. 3. 11.2, 3 / 13. pA. ca. 3. 11. 4, 5 / 14. pA. ca. 3. 11. 6, 7 // 15. vahI 3. 11. 8, 9 16. cA. pA. 26 / 17. NA. ka. 1. 5. 62 tathA sthA. 916 / 18. gAthA-25, 26 / 19. gAthA 65 se 71 / 20. 7. 2. /

Page #67
prastAvanA meM aNuvratoM kA ullekha karane ke pazcAt agale sUtra meM dig , deza, anarthadaNDa, sAmAyika, proSadha, upabhogaparibhogaparimANa tathA atithisaMvibhAga kA ullekha huA hai kintu ina vratoM ko vargoM meM vibhAjita nahIM kiyA gayA hai| tatvArthasUtra kI sarvArthasiddhi TIkA meM ina sAta meM se dig, deza aura anarthadaNDako eka varga meM samAviSTa kara usa varga kA nAma guNavata kiyA hai kintu zeSa cAra kA eka alaga varga mAnA ho yaha vahAM spaSTa nahIM hai kyoMki usa varga kA koI nAma nahIM diyA hai / tattvArthasUtra kI rAjavArtika TIkoM meM ina sAta vratoM ko vargoM meM vibhAjita karanA to dUra rahA usameM guNavatoM aura zikSAbatoM kA isa nAma se ullekha bhI nahIM kiyA / kArtikeya anuprekSA meM guNavatoM aura zikSAtratoM kA vistRta vivaraNa prApta hai / isa grantha meM dig, anarthadaNDa tathA bhogopabhogaparimANa ko guNavrata tathA sAmAyika, proSadhopavAsa, pAtradAna tathA dezavata ko zikSAvrata mAnA hai| zrAvakaprajJapti meM kArtikeya anuprekSA ke pAtradAna tathA dezavrata ko atithisaMvibhAga tathA dezAvakAzikavata nAma diyA hai; zeSa vyavasthA kArtikeya anuprekSA ke anusAra hI hai| ratnakaraNDa zrAvakAcAra meM bhI ina sAtavratoM kI vyavasthA ke anamAra hai kevala pAtradAna tathA dezavrata ko kramaza: vaiyAvRtta aura dezAvakAzika nAma die gae haiN| isa nirUpaNa kA mathitArtha yaha hai ki-.. (1) guNavrata tathA zikSAvratoM kI saMkhyA meM vibhinnagranthoM meM koI matabheda nahIM hai| (2) maMtabheda saMlekhanA ko ina vratoM meM samAviSTa karane ke sambandha meM hai / (3) cAritrapAhuDa, sAvayadhammadohA, pAsaNAhacariu tathA vasunandi zrAvakAcAra meM saMlekhanA ko eka zikSAvrata mAnA hai tathA dezAvakAzi ko eka svataMtra vrata ke rUpa meM sthAna nahIM diyA gayA hai| (4) tattvArthasUtra, usakI TIkAoM, kArtikeya anuprekSA, zrAvakaprajJapti tathA ratnakaraNDa zrAvakAcAra meM saMlekhanA ko ina vratoM meM samAvezita nahIM kiyA tathA dezAvakAzikako eka svataMtra vrata mAnakara usakA samAveza inameM kiyA hai| (5) jina granthoM meM dezAvakAzika ko eka svatantra vrata mAnA gayA unameM usakA samAveza zikSAvatoM meM tathA bhogopabhogaparimANa kA samAveza guNavatoM meM kiyA gayA hai kintu sarvArthasiddhi TIkA meM dezAvakAzika ko guNavatoM meM sthAna nahIM diyA gyaa| (6 ) vargoM meM vratoM kA krama sarvatra eka sA nahIM hai; tathA (7) eka hI vrata ko bhinnabhinna granthoM meM bhinna bhinna nAma die gae haiN| munidharma : pA. ca. meM munidharma kA svarUpa muniyoM ke AcAra ke varNanoM se tathA munidharma meM dIkSita ho rahe zrAvakoM ko muniyoM dvArA die gae upadezoM meM prasphuTita huA hai / pA. ca. meM munidharma meM dIkSita hone kA vahI adhikArI mAnA gayA hai jo pAMco iMdriyoM tathA mana ke prapaJca ko samApta kara cukA ho| isake pazcAt hI vaha guru ke samIpa jAkara dIkSA grahaNa kara sakatA thA / dIkSita hone ke sAtha hI apane isa udAsIna bhAva ko vyakta karane hetu sadyo-dIkSata muni apane kezoM kA paMcamuSTi luMcana karatA thaa| dIkSita hone ke uparAnta muni ko dharma-granthoM kA adhyayana Avazyaka thA, ina granthoM meM dvAdaza aMgoM aura caudaha pUrvI kA prAdhAnya hotA thA / muni kA yaha adhyayana dravya aura kSetra kI parizuddhi ke karalene ke pazcAt hI prAraMbha hotA thaa| adhyayana kI parisamApti para hI muni jinAlayoM ke darzana ke liye vibhinna sthAnoM kA bhramaNa karatA thaa| 1. sUtra 7.21 kI TIkA / 2. gAthA 341 se 368 / 3. zloka 280 se 328 / 4. zloka 67 se 121. / 5. pA. ca. 2. 16.9 / 6 pA..ca. 2. 16. 4 / 7. vahI. 3. 1.3 4.10.4; tathA 7.2.3 / 8. vahI, 7. 2. 11.

Page #68
munidharma / 59 bhramaNa kI avadhi meM bhI vaha zraddhAluoM kA pratibodhana karatA thA / yaha bhramaNa nRpativihInarAjya meM usake lie varjita thA~ / bhramaNa kI avadhi meM aura anya samaya bhI zithilAcAra sAdhuoM kI tathA mahilAoM kI saMgati usake lie sarvathA niSiddha thI / bhramaNa kI avadhi meM upayukta pavitra sthAna dekhakara muni apanI icchAnusAra cintana, manana ora dhyAna meM lIna ho sakatA thA / * pA. ca. meM muniyoM ke mUla. guNoM kA bhI bahudhA ullekha kiyA gayA hai / eka sthAna para ina guNoM ke nAma dekara unakI kucha carcA bhI kI gaI hai|' ye mUla guNa aTThAIsa hai tathA unake nAma haiM- pAMca mahAvratoM kA pAlana, pAMcasamitiyoM kA dhAraNa, pAMca iMdriyoM kA nigraha, chaha AvazyakoM kI caryA, khar3e khar3e bhojana, ekabAra bhojana, vastratyAga, kezaluMca, asnAna, bhUmi - zayana tathA dAMto kA na dhonA / ye mUlaguNa mUlAcAra meM batAe gae muni ke mUlaguNoM ke anusAra hI haiM / pA. ca. meM muniyoM dvArA kie jAne vAle do prakAra ke tapoM kA vAraMvAra ullekha huA hai / kintu ina donoM kA susaMbaddha aura spaSTa vivecana usameM nahIM / ye do tapa, jaisA ki anya granthoM se jJAta hotA hai, bAhya aura AbhyaMtara tapa haiM / inameM se pratyeka ke chaha chaha prakAra haiN| prAyazcitta, vinaya, vaiyAvRtta, svAdhyAya, vyutsarga aura dhyAna AbhyaMtara tapa ke prakAra haiMtathA anazana, avamaudarya, vRttiparisaMkhyAna, rasaparityAga, viviktazayanAzana tathA kAyakleza bAhyatapa ke prakAra haiM / inameM se pratyeka ke thoDe bahuta svarUpa kI carcA grantha meM kahIM na kahIM avazya kI gaI hai kintu anazana, vaiyAvRtta tathA kAyakleza tapoM kA anya kI apekSA se adhika vivaraNa prApta hai / anazana ke kaI bheda hai jaise chaTTama, aTTama, dasama duvAla, mAsaddha, mAsa Adi / cAndrAyaNa vrata bhI anazana kA eka prakAra hai / isameM candra kI kalAoM ke anusAra bhojana ke kavaloM kI saMkhyA meM ghaTAcar3ho kI jAtI hai / anyamuniyoM, vRddhoM aura vyAdhipIDitoM, bAlakoM tathA kSudhitoM kI sevA karanA vaiyAvRtta hai / " kAyakleza bhI kaI prakAra kA hotA hai / varSAkAla ko taru kI chAyA meM, hemanta ko caurAhe para tathA grISma ko sUrya kI dhUpa vyatIta karanA usakA eka prakAra hai / grantha meM isIko muniyoM dvArA karate hue batAyA gayA hai / " bahudhA ina tapoM ke prasaGga meM hI muniyoM dvArA bAIsa pairISaha sahane kA bhI ullekha kiyA gayA hai| para inake nAma yA svarUpa kI carcA grantha meM nahIM kI gaI / uparyukta dvAdaza tapa tathA bAIsa parISaha milakara muni ke cautIsa uttara guNa hote haiM / " pA. ca. meM muniyoM ko ina uttara guNoM se yukta batAyA gayA hai / " ina mUla aura uttara guNoM se yukta muni ke lie anya AcAra vicAroM kA bhI vidhAna hai| unameM se prathama vIryAcAra hai jisake anusAra muni ko apanI zakti ke anurUpa tapazcaryA Adi karanA cAhie, zakti ko apekSA se kama nahIM / muni kA AhAra chayAlIsa doSoM se rahita honA cAhie / " muni apane AhAra ko chaha kAraNoM se grahaNa karatA hai aura chaha kAraNoM se hI usakA tyAga karatA hai / " muni ko pandraha pramAda padoM se bhI dUra rahanA Avazyaka hai / " ye pandraha pramAda ke sthAna haiM-cAra vikathAeM, cAra kaSAya, pAMca indriya-viSaya, nidrA aura sneha / muni ko dasa prakAra ko bhakti karanA bhI jarUrI hai aura sabase Avazyaka muni ke lie yaha hai ki vaha jJAna prApta kara mokSa kI abhilASA kare / 21 9. vahI. 4 9 5 5. 7. 9 7. 7. 10 / 2 vahI. 4. 9.2 / 3. vahI. 4 9 6 / 4. vahI. 4. 10. 10; 7. 9. 12, 93; 14. 3. 1 / 5. pA. ca. 3. 1. 6 4. 8. 10. / 6. mu. A. 1. 2. 3 / 7. pA. ca. 5. 8. 8 7. 5. 5 / 8. mU. A. 5. 1629. mU A. 5. 149 / 10. pA. ca. 3. 1. 9 7.5.6, 7 / inake vizeSa vivaraNa ke lie dekhie TippaNiyAM pR. 195 / 11. pA. ca. 4. 9. 3, 8 7, 6. 3 / 12. pA. ca. 4. 10. 5, 6, 7. 7. 8 / 13. 3. 1, 8, 14. 1. 7 / 14. pra sA, 3. 9 kI tAtparyavRtti TIkA / 15. pA. ca. 3. 1. 6, 4. 10. 3 / 16. pA. ca. 7. 5.2 / 17. vahI 7. 5. 6; ina chayAlisa ke nAmoM ke lie dekhie TippaNiyA~ pR0 205 / 18. vahI. 7. 7. 9. ina bAraha kAraNoM ke nAmoM ke lie dekhie TippaNiyA~ pR0 205 / 19. pA. ca. 7. 6. 120. vahI 7. 6. 2 / dasa prakArako bhaktiyoM ke nAmoM ke lie dekhie TippaNiyA~ pRSTha 205 / 29. vahI 7. 7. 5.

Page #69
prastAvanA karmasiddhAnta : "jo jasa karai so tasa phala pAvai "-yaha karma siddhAnta kA sAra hai| prastuta samUcA grantha isI siddhAnta ko udAhRta karatA hai / pArzvanAtha Apane pratyeka uttarottara janma meM adhikAdhika acche karma karate hue batAe gae haiM aura phalataH UMce se aura adhika UMce svarga meM sthAna pAte hue batAe gae haiM / aMtima janma meM unheM tIrthaMkaratva kI prApti hotI hai aura phira ve mokSagAmI hote haiM / isake viparIta kamaTha apane janmoM meM bure bure karma karatA hai ora isI saMsAra meM tathA naraka meM aneka dukha pAtA hai| yaha karmasiddhAnta kA atyanta saralIkRta rUpa hai; para jaina tattva-cintakoM ne karma aura usake phala ke sambandha meM gahana cintana kara usake siddhAnta ko yathArtha siddhAnta kA rUpa diyA hai| jaina siddhAnta meM svIkRta jIvAjIva Adi sAta tatvoM meM cauthA bandha hai| kaSAyayukta hone era jIva ke sAtha karmaparamANuoM kA jo saMbandha hotA hai vaha karmabandha hai / yaha baMdha cAra prakAra kA hotA hai- prakRti, sthiti, anubhAga aura pradeza / prakRti vastu ke svabhAva ko kahate haiM; ataH jIva se lipta hue karma-paramANuoM meM jisa jisa prakAra kI pariNAmautpAdaka zaktiyAM AtI haiM unheM karma-prakRtiyAM kahA gayA hai| ye do prakAra kI mAnI gaI haiM-mUla aura uttara / pA. ca. meM inhIM do prakAra kI prakRtiyoM kI carcA hai| mUlaprakRtiyAM ATha haiM -jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, vedanIya, mohanIya Ayu, nAma, gotra tathA aMtarAya / ina ATha ke jo prabheda haiM unheM uttaraprakRtiyAM kahA gayA hai| jJAnAvaraNIya kI pAMca, darzanAvaraNIya kI do, vedanIya kI do, mohanIya kI aTrAIsa, AyukI cAra, nAma kI terAnnave, gotra kI do, tathA aMtarAya kI pAMca uttaraprakRtiyAM hotI haiN| inakI kula saMkhyA ekasau aDatAlIsa hai / pA. ca. meM inhIM prakRtiyoM ko Asrava kA Alaya kahakara . batAyA gayA hai ki samasta carAcara jagata inhIM se baMdhA huA hai, jIva inhIM ke kAraNa sukha-dukha pAtA hai aura saMsAra meM bhaTakatA-phiratA hai| vizva ke svarUpa kA varNana : pA. ca. meM vizva ke svarUpa kA varNana vistAra se kiyA gayA haiM / yathArthataH grantha kI aMtima tIna saMdhiyAM vizva ke svarUpa ke varNana ko viSaya banAkara racI gaI haiM / ina saMdhiyoM meM AkAza, lokAkAzai meruparvata, sAta narake, solaha svarga', devoM ke bhedaiprabheda, tiryagloka, jambU dvIpe , aDhAI dvI, utparpiNI aura avasarpiNI kAla tathA unake bheda evaM unameM utpanna honevAle manuSyoM kA vivaraNa, tresaTha-zAlAkA puruSa tathA unase saMbaMdhita samasta jAnakArI, cAra gatiyoM" Adi kA vivaraNa vistAra pUrvaka kie gae haiN| inake vaNena meM granthakArane sAmAnyataH tiloyapaNNatti kA anusaraNa kiyA hai kintu kucha ke sambandha meM pA. ca. tathA tiloyapaNNatti ekamata nahIM / ve nimnalikhita haiM : -- (1) pA. ca. meM jyotiSka devoM kI sthiti batAte hue kauna kisase upara sthita hai isakA ullekha kiyA gayA hai| tadanusAra nakSatrapaMkti se upara kramazaH budha, maMgala aura asuramaMtri (zukra) sthita batAe gae haiN| tiloyapaNNetti meM budha se tatkAla upara zukra, usase upara bRhaspati aura usase upara maMgala kI sthiti batAI gaI hai| rAjavArtika TIkA meM ina tInoM kI 1. ta. sa. 1. 4. 2. pA. ca. 2. 8. 8; ta. sa. 8. 2. 3. pA. ca. 6. 17. 1, 2. 4. pA. ca.. 6. 15. 8-13. 5. vahI 6. 16. 1-6. 6. inake nAmoM ke lie dekhie TippaNiyAM pRSTha 202 aura 203. 7. pA. ca. 6. 16. 7-11. 8. vahI 16. 2. 2-9. vahI 16. 2. 3, 4. 10. vahI 16. 2. 6-9 11. vahI 16. 4. 1-10. 12. vahI 16. pUrvA aura pUrvA kaDavaka. 13. vahI 16.7 vA 8vAM aura 9vAM kaDavaka. 14 vahI 16. 10.1-5. 15. vahI 16 10.3, 8 tathA 11 vAM, 12vAM aura 13 vA kaDavaka 16. vahI. 16. 14, 15, 16 kaDavaka. 17. vahI. 17. 4 se 9 kaDavaka 18. vahI. 17. 10 se 22. kaDavaka. 19. vahI. 18.1 se 11 kaDavaka. 20. vahI. 16. 7-7. 8.21. 7.89, 7. 93, 7.96. 22. ta sU. 4 12 kI TIkA.

Page #70
vizvakA svruup| sthiti tiloyapaNNatti ke anusAra batAI gaI hai| yahAM yaha dhyAna dene yogya hai ki tiloyapaNgatti tathA rAjavArtika TIkA meM nakSatra, budha, zukra, bRhaspati tathA maMgala kI citrA pRthivI se jo dUrI batalAI gaI hai vaha donoM granthoM meM samAna nahIM hai / saMbhavataH isI kAraNa se padmakIrti ne pA. ca. meM isa dUrI kA ullekha nahIM kiyA hai| (2) jyotiSkoM kI Ayu ke vivaraNa meM pA. ca. meM kathana kiyA gayA hai ki jIva (bRhaspati ) kI Ayu sau varSa adhika eka palya tathA zeSa jyotiSkoM kI Ayu eka palya hotI hai|' isa kathana ke pUrva pA. ca. meM candra aura sUrya kI Ayu batAI gaI hai ataH zeSa se Azaya zukra, budha Adi kA hai / tAtparya yaha ki zukra, budha Adi kI Ayu eka patya hotI hai / tiloyapaNNaitti meM zukra kI Ayu sau varSa adhika eka palya, bRhaspati kI eka panya tathA sUrya candra ko choDa zeSa arthAt maMgala, budha, Adi kI AdhApalya batAI gaI hai| (3) pA. ca. meM pratyeka dvIpa-samudra meM vartamAna sUrya aura candroM kI saMkhyA ke nirdeza ke prasaMga meM batAyA gayA hai ki dhAtakI khaMDa meM bAraha sUrya tathA bAraha candra haiM tathA agale agale dvIpa-samudroM meM sUrya-candroM kI saMkhyA dugunI dugunI hotI gaI hai| isa kathana ke anusAra kAloda samudra meM 24 sUrya tathA 24 candra tathA puSkaravara dvIpa meM 48 sUrya tathA 48 candra kA anumAna hotA hai kintu tiloyapaNNatti ke anusAra ina do dvIpa-samudroM meM kramaza: 42 candra aura utane hI sUrya tathA 72 candra tathA utane hI sUrya camakate hai tathA Age Age ke dvIpa-samudroM meM inakI saMkhyA dugunI dugunI hotI gaI hai| (4) pA. ca meM neminAtha ke tIrtha kI avadhi terAsI hajAra sAtasau pacAsa varSa batAI gaI hai| tiloyapaNNati meM yaha avadhi caurAsI hajAra chaha sau pacAsa varSa kahI gaI hai| yahAM dhyAna dene yogya hai ki padmacarita meM neminAtha ke tIrtha kI vahI avadhi batAI gaI jo pA. ca. meN| (5) pA. ca meM nau prativAsudevoM meM se sAtaveM kA nAma palhAu (pralhAda ) batAyA hai| tiloyapaNyatti ke anusAra sAtaveM prativAsudeva kA nAma praharaNa hai| padmakIrti ne sAtaveM prativAsudeva kA nAma vimalasUri kepaumacariya" ke anusaraNa karate hue diyA hai| (6) jambUdvIpa ke kSetro aura parvatoM kA kramavAra ullekha karate samaya prastuta grantha meM nIlagiri ke uttara meM 'poemavarisa' kSetra ke sthita hone kA nirdeza kiyA hai|" nIlagiri tathA rukmi parvata ke bIca jo kSetra sthita hai usakA nAma tiloyapaNNatti tathA tattvArthasUtra meM rukmi-kSetra kahA gayA hai| poemavarisa nAmake kSetra kA anya kisI grantha meM ullekha prApta nahIM huaa| sAmAjika rUparekhA : muni padmakIrti ko apane grantha meM dhArmika carcA tathA muniyoM ke AcAra vicAra kI carcA hI abhISTa pratIta hotI hai phalataH pA. ca. meM sAmAjika vyavasthAoM kA svarUpa sAmane bahuta kama AyA hai / rAjA aura rAjya ke varNana-prasaMgo meM hI ina vyavasthAoM kA svarUpa kucha kucha ubharA hai / jisa samAja kA citraNa grantha meM huA hai, jJAta, hotA hai, usameM baccoM ko nAnA prakAra ke AbhUSaNa pahanAne ke prathA thii| kAnoM meM kuNDala, gale meM hAra, karoM meM kaMkaNa, aura kaTi meM kaTisUtra pahanAe jAte the| sAtha hI baccoM ke lalATa para tilaka lagAne tathA zirapara puSpamAlA bAMdhane kI prathA thI / striyAM prAtaHkAla 1. pA. ca. 16. 7. 9 se 11. 2. .7. 611, 615. 3. pA. ca. 16. 16. 5, 6. 4. ti. paM. 7. 550, 551. 5.pA. ca. 17. 17.3. 6. ti. pa. 4. 576 / 7. padma. ca. 20. 90.8. pA.ca. 17.22. 5.9. ti. pa. 119.10.pa. ca. 5. 156. 11. pA. ca. 16. 11. 8. 12. sU. 3. 1.. 13. pA. ca. 8. 22. 1-3

Page #71
62: prastAvanA meM jaldI uThakara pahale snAna karatI thI phira dhArmika vidhi aura tadanaMtara bhikSArthiyoM ko dAna-Adi detI thii| ina sabase nibaTakara hI ve apane zarIra kI sAja-sajA kI ora dhyAna detI thii|' striyAM apane zarIra ko sundara banAe rakhane ke lie kasturI, candana aura kezara ke lepa karatI thI, AMkhoM meM kajala lagAtI thI aura tAmbUla kA upayoga karatI thii| striyoM ke nAnA AbhUSaNa dhAraNa karane kA ullekha pA. ca. meM aneka sthAnoM para huA hai kintu una AbhUSaNoM ke nAmoM kA ullekha usameM nahIM kiyA gayA / manuSya kI zArIrika sajjA meM AbhUSaNoM kA viziSTa sthAna thA / ve zarIra para keyUra, hAra, kuMDala Adi dhAraNa karate the tathA candana kA lepa lagAte the / pA. ca. meM citrita samAja meM aneka vAyoM ke pracura upayoga meM lAe jAne ke ullekha haiM / tUrya, paTu, paTaha kAhala, NaMdi, NaMdighoSa, sughoSa, TaTTarI, kaMsAla, bherI, bhambherI, bhambhA, vINA, vaMza, mRdaMga, huDulA, jhallarI, saddAla, AlApagI Adi kA upayoga ucita samayoM para kiyA jAtA thaa| kisI viziSTa atithi ke nagara meM Ane para usake svAgata meM inameM se tUra Adi vAdya bajAe jAte the; sAtha hI sthAna para toraNa bAMdhe jAte the, caurAhoM para sAthie banAe jAte the aura bhare kuMbha rakhe jAte the / usa samAja meM zakunoM para atyanta vizvAsa thA / grantha meM pArzva ke yuddha ke prayANa karate samaya nAnA zakuna hone kA ullekha hai / " padmakIrti kA kathana hai ki ye zakuna phala dene meM candra, sUrya, nakSatra Adi kI apekSA adhika samartha haiM" / zakunoM ke sAtha usa samAja meM jyotiSa zAstrameM bhI aTUTa zraddhA pAI jAtI hai| vivAha kI carcA prAraMbha hote hI vara-vadhU kI kuMDaliyoM tathA zuddha tithi, vAra Adi kA vicAra Avazyaka hI nahIM anivArya pratIta hotA hai| grantha meM graha-nakSatra, tithi-vAra Adi kI zuddhatA aura azuddhatA para vistRta vivecana kiyA gayA hai jisase pratIta hotA hai ki padmakIrti jyotiSazAstra ke acche jJAtA the | padmakIrti dvArA citrita samAja meM yaha prAyaH anivArya thA ki vRddhAvasthA ke lakSaNa pragaTa hone para manuSya apanI gRhasthI kA bhAra apane putra para sApakara vairAgya grahaNa kare aura paramArtha kA cintana kare / prAcIna kAla meM kisI bhI samAja meM rAjA kA sthAna bahuta UMcA thA / yathArthataH rAjA hI sAmAjika vyavasthAoM ko banAe rakhane ke lie uttaradAyI thA / apane isa uttaradAyitva ko nibhAne ke lie rAjA ke dvArA rAja-pada grahaNa karate hI apane vizvAsapAtra vyaktiyoM ko bhinna bhinna padoM para niyukta kiyA jAtA thaa| padmakIrtine naye rAjA dvArA bhinna bhinna padoM para naye nae padAdhikAri niyukta karane kA ullekha kiyA hai| isase jJAta hotA hai ki svayaM rAjA dharmAdhyakSa, maMtrI, senApati tathA koTavAla kI niyukti karatA thA / " inake atirikta rAjA apane vaiyaktika sevakoM tathA rAjaprAsAda ke karmacAriyoM ko bhI niyukta karatA thA / ye niyuktiyAM atyanta socavicArakara aura saMbaMdhita vyaktiyoM kI jAMca-par3atAla ke pazcAt kI jAtI thiiN| rAjaprAsAda ke karmacAriyo meM antaHpura adhyakSa, narma saciva, jyotiSI, pustakavAcaka, dUta rasoiyA, kaJcakI, purohita, pratihAra, lekhaka, bhaMDArI, pAnIlAnevAlA, zayyApAla, khaDgadhara (aMgarakSaka,) dUdhalAnevAlA, tathA ratnoM kA pArikhI pramukha the|" inameM se bhaNDArI ke pada para tathA khaDgadhara Adi vaiyaktika sevakoM ke pada para una vyaktiyoM ko hI niyukta kiyA jAtA thA 1. pA. ca. 8. 8.1-2 2. pA. ca. 6. 11. 123 pA. ca. 6. 11. 134. pA. ca. 8. 8.2 5. vahI 1. 9. 4, 5. 2.6 6. pA. ca. 2. 16. 8 7. vahI. 9 5. 7. 8. vahI 8. 7. 1-7; 8. 18. 2-3; 9. 5. 8; 9. 14. 1, 9. vahI 13. 5. 5-910. pA. ca. 10. 5. 1-8 / isa sthAna para kavine una 48 vastuoM aura prANiyoM kA ullekha kiyA hai jinakA darzana zubha mAnA jAtA thaa| inake sambandha meM TippaNiyAM pR. 216 dekhie / 11. pA. ca. 10. 5. 10-11. 12. pA. ca. 13. 6, 7 aura 8 veM kaDavaka / inapara vizeSa vicAra TippaNiyAM pRSTa 221 aura 222 para kiyA gayA hai / 13. pA. ca. 2. 3. 11; 4. 7. 3, 5. 5. 9-10; 6. 18.6 / 14. pA. ca. 6.6. 3-6 15. pA. ca. 6. 6. 7 se 13 tathA 6. 7. 1 se.11%8

Page #72
sAmAjika ruuprekhaa| 3 jo kula-krama se rAjAkI sevA karate Ae hoN|' isa prakAra rAjA dvArA svayaM hI chattIsa vibhinna padoM para niyuktiyAM kI jAtI thii| ina saba padAdhikAriyoM kI sahAyatA se hI rAjA, apanI aura apane rAjya kI rakSA karane meM aura zatruoM kA nAzakarane meM samartha ho jAtA hai| isake lie vaha sAma, dAma, daNDa aura bheda kA ucita upayoga karatA thaa| rAjya saMbaMdhI kisI mahattvapUrNa mudde para vicAra hetu vaha apanI prajA ko bhI ikadrA karatA thA aura unheM vizvAsa meM letA thaa| rAjya meM dharma ke prati prajA kA anurAga banAe rakhane ke liye rAjA svayaM AcAryoM kI vaMdanA aura sAvuoM kI rakSA karatA thA tathA yogya vyaktiyo ko samucita sammAna aura asAdhuoM ko daNDa bhI detA thaa| vaha rAja-koSa se abhyarthiyoM ko dAna dekara dIna aura anAthoM kA pAlana bhI karatA thaa| prajAmeM anAcAra sthAna na pAe isa liye rAjA svayaM apanA AcaraNa itanA vizuddha banAtA thA ki apane patiyoM se virahita striyAM use apanA putra tathA patiyoM ke sAtha rahanevAlI striyAM use apanA bhAI samajhane meM zaMkA nahIM karatI thii| yaha zuddha AcaraNa vaha vidvAnoM tathA sayAnoM kI sevA kara, zuddha AcaraNa karane vAle vyaktiyoM kI saMgati kara tathA anaitikatA kA sarvathA tyAga kara hI apanAne meM samartha ho pAtA thaa| isake sAtha hI vaha prajA meM zuddha AcaraNa kI pratiSTA ke hetu duzcaritra vyakti ko daNDa bhI detA thA jo 'deza-nirvAsana bhI ho sakatA thaa|" rAjA ko jina bAtoM kA tyAga karanA cAhie unakA nirdeza bhI pA. ca. meM huA hai / ve bAte haiM- binA vicAre kArya karanA, binA aparAdha ke daNDa denA, duSTatA kA AcaraNa karanA, yaza ko kSIga hone denA tathA vyartha pralApa karanA / " rAjA aura senA kA saMbandha ghaniSTha hai| padmakIrti dvArA varNita rAjA caturaMgigI senA kI vyavasthA karate the| isa caturaMgiNI senA meM siMha jute hue ratha bhI huA karate the| yaha senA bhinna 2 samUhoM meM baMTI hotI thii| eka ratha, eka gaja, tIna ghoDe aura pAMca yoddhAoM kA dala paMkti kahalAtA thaa| tIna paMktiyoM kA dala se 'senA', tIna senAoM ke dala se senAmukha, tIna senAmukhoM ke dala se gulma, tIna gulmoM ke dala se vAhinI tathA tIna vAhiniyoM ke dala se pRtanA banatI thii|" tIna pRtanAoM ke yoga se camU banatA thA, tIna camuoM se anIkinI aura dasa anIkiniyoM ke yoga se eka akSauhiNI senA hotI thii|" isa akSauhiNI senA meM ikkIsa hajAra AThasau sattara ratha, utane hI hAthI, paiMsaTha hajAra chaha sau dasa ghoDe aura eka lAkha nau hajAra sADhetIna sau paidala hone the / " isa senA kI astra-zastra sajA meM, dhanusa, vAvalla, bhalla, cakra, kuMta, nArAca, khaDga, ardhendrabANa, zakti, mudgara TaMka, kRpANa, khurappa, asiputri, citradaMDa Adi pramukha the / yuddha meM prAyaH rathI rathiyoM se, hAthI hAthiyoM se, azvArohI azvArohiyo se aura paidala paidaloM se jUjhate the / " senA ke pradhAna vIra apane samAna zauryavAle pratipakSI se yuddha karate the| "yuddha meM vijayI senA vipakSioM ko bandI banAtI thI jo kSamA-yAcanA karane para mukta kara die jAte the / vaise parAsta haI samasta senA vijayI rAjA kA Adhipatya svataH svIkAra kara letI thii|" pAsaNAha cariu kI zabdAvali : sAhityika dRSTi se pA. ca. kI bhASA sarala aura prasAda guNa sampanna hai| jahAM muniyoM dvArA upadeza diye gaye haiM 1 pA. ca. 5. 6. 11. 2. pA. ca. 6. 7. 12-13. 3. pA. ca. 6. 6. 1-2. 4. vahI 5. 6. 6. 5. vahI 2.3 1-10 6. vahI 6 8. 4,5. 7. bahI 6. 8.6 5.6.1.. 8. pA. ca. 1. 8. 6-7. 9. pA. ca. 5.6.8-10.10. pA. ca 11810. 11. pA. ca. 5.6 5-1.. 12. pA. ca. 9. 14. 5. 13. pA. ca. 10.4. 9.14. pA. ca. 12. 5.3-8 15 pA. ca. 12. 5. 9-14. 16 pA. ca. 12. 7. 3-8. 17. vahI 12. 13. 1, 8, 12. 13. 10, 12. 18. vahI 11. . 2. 3-4. 19. vahI 11. 8 se 13 kaDavaka. 20. pA. ca. 13. 3. 13-15. 21. vahI 13. 1. 11-12.

Page #73
22 prastAvanA una sthaloM para kavi kI bhASA sAdhAraNa bolacAla kI bhASA se jA milI hai tathA jina sthaloM para do vyaktiyoM kI bAtacIta kA prakaraNa hai vahA~ bhI bhASA subodha hai, muhAvaredAra hai tathA choTe choTe vAkyoM meM gaThita hai| dIkSA grahaNa karane ke pUrva apane putra ko rAjyabhAra sauMpate huye pitA apane putra ko isa saralatA se saMbodhita karatA haiM : aho kiraNaveya kari eu rajju / mahu Ae~ kajju Na kiMpi ajju / saMsAra asAra puta ehu / gharavAsi jIU para jAi mohu / di-ruda kha jAhi~ jitthu / amhArisehiM ko gahaNu titthu / ( 4. 6 ) jahA~ isa saralatA kA sAmrAjya varNanoM meM se ekadama uTha jAtA hai vahA~ yaha sarala bhASA samAsabahula, alaMkRta aura sarasa ho jAtI hai kintu yahA~ usakA prasAdaguNa naSTa nahIM hotA, vaha durUha nahIM ho jAtI; usameM jar3atA nahI Ane pAtI, vaha sarvadA pravAhamaya banI rahatI hai / rAjakumAra ke varNana kI yaha bhASA dekhiye kitanI sadI huI hai| -- jaNamaNa suhi jaNa viuhi~ sahiyau / paradhaNaparatiyakhalayaNarahiyau / pariyaNa suaNasayaNa pariyariyau / dhaNaka gakalaguNajaya siri-sahiyau / karivarAI hari jaha bhuvabaliyau / kalaguNaNilau Na iyara hai~ chaliyau / jalaNihi risagahiru guNasahiyau / avaguNaavajasavirahiu avahiu // ( 5.4 ) kavine apanI bhASA ko prabhAvapUrNa banAne ke liye sundara subhASitoM, abhivyaktiyoM aura lokoktiyoM kA bhI upayoga kiyA hai| inase jaba kaba arthAntaranyAsa kI chaTA bhI phUTa par3I hai jaise ki nimna udAharaNoM meM : ( 1 ) ahava maNusu mayamattau mahilapasattau kiM kAsu vi jaNi lajjai ( 1 . 12. 11 ) | ( mada meM masta tabhI strI meM anurakta manuSya kaba kisase lajjA karatA hai ) / (2) asuhAvaNu khalu saMsAravAsu / ( 2. 2.10 ) (3) ahava sacchaMdu Na karai kAi~ / ( 11. 2.11 ) ( svacchaMda vyakti kyA nahIM karatA ) ( 4 ) ahavA mahaMta je kulapasUya / te Avaya-viddhihi sarisarUya / (10. 8.4 ) ( jo mahAn tathA kulotpanna haiM ve Apatti tathA vipatti meM ekarUpa rahate haiM / ) ( 5 ) svalasaMge suaNu vi hoI khuddu / 10. 10.6. ( khaloM ke sAtha sajjana bhI kSudra ho jAte haiM ) uparyukta guNoM ke sAtha kavi kI bhASA meM kucha doSa bhI hai / jaba kaca kavi ne vAkyoM kI vicitra zabda-yojanA kI hai jaise ki : ( 1 ) gau uvavaNi vaNi NaMdaNasamANi ( 2. 15.5 ) isa vAkya se kavi yaha artha vyakta karanA cAha rahA hai ki ( vaha rAjA ) nandanavana ke samAna upavana meM gayA / ataH yahA~ zabda yojanA isa prakAra kI apekSita hai-gau uvavaNi NaMdaNavaNasamANi / I ( 2 ) arahaMta bhaDArau devadeu / aTThArahadosavimukaleu ( 3. 4. 4 ) yahA~ kavi yaha kahanA cAha rahA hai ki arahaMta bhaTTAraka devoM ke deva haiM / ve aTThAraha doSoM se mukta haiM ( athavA ve aTThAraha dosoM se aura lepa (abhimAna) se mukta haiM / ) 'aTThArahadoM sahi" mukkaleu' se vaha artha sundaratA se vyakta hotA hai aura yadi lepa ko alaga se kahanA hai zabda-yojanA yaha ho sakatI hai- mukkaaTThArahado saleu / ( 3 ) komala kara maNahara NAi kariNi ( 6. 1. 8 ) / yaha vAkya eka rAnI ke varNana ke prasaMga meM AyA hai / yadi vartamAna zabda-yojanA ke anusAra artha kiyA jAtA hai to artha hogA- vaha komala karavAlI karigi ke samAna manohara thI / For Private Personal Use Only

Page #74
zabdAvali kavi kA yathArtha Azaya hai ki usakA komala kara kariNi ke kara ke samAna manohara thA / (4) paramesara jauNANaitIri / atthAhi agAhi anaMta gIri puru atthi ekku ..... 1 isa vAkya meM athAha, agAha tathA aNaMtaNIri tIra ke vizeSaNa ho gaye haiM jaba ki ve jauNANai ke vizeSaNa honA cAhiye / 65 dUsarA doSa jo kavi kI bhASAkA dikhAI detA hai vaha yaha ki usameM kavine aneka sthaloM para saMkhyAvAcI vizeSaNoM ke upayoga meM samAnatA nahIM varatI hai yathA ( 1 ) paDhamo ji saMka AkaMkhadosu ( 3.5.1 ) yahA~ kavi aticAroM kA nAma de rahA hai| unameM prathama zaMkA aura dUsarA AkAMkSA / kintu kavine ' saMka' ke sAtha to paDhama kA upayoga kiyA kintu ' AkaMkha' ke sAtha ' dujjau' kA upayoga karanA usane jarUrI nahIM maanaa| isake Age saba aticAroM ke sAtha saMkhyAvAcI vizeSaNa jor3e gaye haiM (de. 3. 5. 2. tathA 3. ) / (2) tIsarI saMdhike nauveM kaDavaka meM kavine aNuvratoM kA svarUpa samajhAyA hai / pahale usane ahiMsA aura satyatrata kA ullekha kiyA hai para inake sAtha koI saMkhyAvAcI vizeSaNa nahIM jor3e kintu Age jaba asteya, brahmacarya tathA aparigraha kI carcA kI taba unake sAtha kramazaH tijjau, cautthau tathA paMcamau saMkhyAvAcI vizeSaNoM kA upayoga kiyA hai / ( 3 ) satrahavIM sandhi ke bIsaveM kaDavaka kavine nau baladevoM ke nAma ginAye haiM unameM se prathama ke sAtha aura AThaveM tathA nauveM ke nAmoM ke sAtha saMkhyAvAcI vizeSaNa prayukta nahIM haiM anyoM ke sAtha prayukta haiM / ( 4 ) satrahavIM sandhi ke ikkIsaveM kaDavaka meM nArAyagoM ke nAma diye haiN| inameM se prathama cAra ke tathA chaThaveM ke sAtha saMkhyAvAcI vizeSaNa nahIM tathA zeSa ke sAtha prayukta haiM / pA. ca. kI zabdAvali : apabhraMza bhASA kI rUr3hI ke anusAra isa grantha kI bhASA meM tatsama tadbhava tathA dezI ina tInoM prakAra ke zabdoM / pUre grantha meM samasta zabdoM kI saMkhyA sabase adhika cAra sau ( 400 ) kiyAMe haiM tadbhava zabdoM kI saMkhyA lagabhaga / kriyAoM ko chor3akara aTThAraha sau huI / isa 1 kA prayoga pAyA jAtA hai| ina tIna vargoM meM se tadbhava varga ke mUla zabdoM kI saMkhyA lagabhaga sattAisa sau hai jinameM se lagabhaga tatsama zabda 380 tathA dezI zabda eka sau tIsa haiN| ataH sAmAgrI ke anusAra tadbhava zabda 78 pratizata, satsama zabda 16 pratizata tathA dezI zabda 6 pratizata haiM / tadbhava zabdoM meM kucha zabda aise bhI haiM jinameM kevala n ke sthAna para Na huA hai / yadi isa parivartana ko gaNanA meM na leM to tatsama zabdoM kI saMkhyA 140 se bar3ha jAtI hai aura isa sthiti meM unakA pratizata 23 ho jAtA hai| isI prakAra se yadi sa auraza ke bheda ko na mAnA jAya to tatsama zabdoM kI saMkhyA 60 se bar3hakara unakA pratizata 25 pratizata ho jAtA hai / tadbhava zabdoM meM una zabdoM ko bhI sammilita kiyA gayA hai jina ke antima dIrghasvara apabhraMza bhASA kI pravRtti ke anusAra hasva kara diye gaye haiM / jaise ki guhA kA guha, devI kA devi Adi / aise zabda lagabhaga 42 haiM / inako tatsama zabdoM kI saMkhyA meM jor3ane se tatsama zabdoM kI saMkhyA 27 pratizata ho jAtI hai / kriyAoM kI 400 saMkhyA meM lagabhaga 50 dezI haiM; zeSa tadbhava / tatsama kriyAe~ grantha meM upayoga meM nahIM AI haiN| cUMki apabhraMza bhASA meM halanta kriyAoM ko svarAnta banA liyA jAtA hai / ataH aisI kriyAoM kI gaNanA tadbhava varga meM

Page #75
prastAvanA hI kI gaI hai| kriyAoM ko svarAnta banAne kI prakriyA do prakAra kI hai| eka to saMskRta kI kriyAoM meM svara jor3akara aura dUsarI antima vyaJjana kA lopa kara jaise ki jan se jana; cumba se cumba aura pAlay se pAla, bodhaya se bodha / grantha meM tadbhava kriyAe~ 88 pratizata haiM; dezI 12 pratizata / grantha ke racanAkAla ke samaya apabhraMza bhASA sAmAnya bolacAla kI bhASA thii| bolacAla kI bhASA meM parivartana dratagati se huA karate haiN| vaise hemacandra ne isa bhASA kA vyAkaraNa racakara use sthAyitva dene kA prayatna kiyA kintu pratIta hotA hai ki padmakIrti ke samaya meM kAvya granthoM meM bhI unakA kaDAI se pAlana nahIM kiyA jAtA thaa| he. ke niyama 8.1.77 ke anusAra ka ga Adi kA lopa hotA hai kintu isa grantha meM aneka udAharaNa aise haiM jahA~ lopa nahIM bhI huaa| udAharaNa ke liye grantha meM dojibbha (1. 4. 10) tathA doibbha (4.11.7; 14. 27.8) donoM kA upayoga huA hai jinameM se pahale meM ja kA lopa nahIM kiyA gayA dUsare meM lopa kiyA gayA hai / hemacandra vyAkaraNa ke ukta niyama ke anusAra ja , d Adi kA lopa usa avasthA meM nahIM kiyA jAtA hai jaba ve zabda ke prathama akSara hoM / aba yaha vicAraNIya hai ki samAsa ke uttara pada kA prathama akSara zabda kA prathama akSara mAnA jAe yA nahIM / yadi mAnA jAtA hai to usakA lopa nahIM hogA anyathA hogA / isa grantha meM bahudhA samAsa ke uttarapada ke prathama akSara ko zabda kA prathama akSara na mAna kara j , d Adi kA lopa kiyA gayA hai jaise ki. yaNa (jana)(1. 3. 8) yara (kara) (7. 7. 1); 'yala (tala) 1.2. 10; tathA yAla ( kAla ) (6. 10. 3) kintu aise bhI udAharaNa upalabdha haiM jaba ki kucha zabdoM meM kucha sthAnoM para inakA lopa nahIM huA hai jaise ki paDivAsudeva (17. 7. 7.) kintu paDivAsueva (17. 22. 1) rUpa bhI prApta hai| - grantha meM kucha zabdo ke anta meM lekhaka ne svecchA se a ke sthAna meM i kiyA hai| udAharaNa ke liye bhilla kA bhilli (5. 11. 9); vada kA vadi (1. 4.10 3.7.5) sraha kA sahi (13. 6.6); ghara kA ghari (13. 5.11); sagga kA saggi (1. 8. 9); vAsa kA vAsi (4. 8. 7; 13. 18. 8) / eka sthAna para to samAsa ke samasta pUrva padoM ke anta meM a ke sthAna meM i lAI gaI hai| vaha hai-vaNi kANaNi caccari ghari paesi (3. 9.6) / yathArtha meM yaha samAsa vaNa-kANaNa-caccara-paesi-hai jaisA ki isa kI pUrva paMkti meM hai / vaha paMkti hai-pahi-gAma-kheta-kavvaDapaesi / apabhraMza ukAra-bahulA bhASA hai / yaha jAnate hue kavine 'u' kA anapekSita sthAnoM para bhI upayoga kiyA hai / 'u' eka kAraka vibhakti hai jisake upayoga samAsa ke pUrvapada ke anta meM apekSita nahIM kintu isa grantha meM aneka udAharaNa aise haiM jahAM 'u' samAsa ke pUrva pada ke anta meM prayukta huA milatA hai jaisA :(1) AyAru-aMgu (7. 2. 2) cAhiye AyAra-aMgu / (2) ghaNu-pavaNu (17. 4. 3) , ghaNa-pavaNu (3) susamu-susamu (17. 4.3), susama-susamu / (4) susamu-dusamu (17. 6. 2) , susama-dusamu / (5) AsaNNu-bhavvu ( 18. 12. 10), AsaNNa-bhavvu / ukta udAharaNoM meM pUrva padoM ko yadi svatantra zabda mAnakara unheM uttarapada ke vizeSaNa ke rUpa meM grahaNa kiyA jAya to zabda kI sArthakatA hI naSTa ho jAtI hai| prantha meM kucha zabda aise bhI haiM jinakA upayoga unake rUDhi-kramAgata artha se bhinna artha meM kiyA gayA hai / ve haiM :

Page #76
zabdAvali 67 (1) diyaha (1.5. 9, 8. 4. 3) AkAza yA svarga ke artha meM prayukta / (2) sAhivi (5. 9. 2) sahakara (3) AsAsiu (8. 15. 10) pahu~cA ke (4) dhaNuhara( 11. 9. 5) dhanuSa ke (5) sahAu (12. 5. 1) sAtha / (6) appappa (14. 6. 5) adhyAtma yA Atma (7) adbhumihi (14. 17. 9) AThoM prantha meM kucha aise bhI zabda haiM jinakA artha saMdigdha haiM / ve haiM ------ (1) puNaravi (2. 7. 8) saMbhAvita artha - punaH api (2) ruhiNi (2. 7. 10) , , jAla (3) dohaTTa ( 3. 2. 4) , , duHhaTTa (4) devati ( 3. 9. 2) deva+ati (5) parIvA (4. 1. 11) , , pari+ita = calAgayA (6) Naviya (4. 2. 3) datta = diyA (7) paribhaviya (8. 11. 1), " vyApta (8) chaDau (8. 18. 9), " chiDakAva (9) kau (10. 3. 6) garjana (10) saraha (12. 2. 4) saroSa (11) sipa (13. 2. 4) sippa = zilpa (12) cakkala (13. 10.8) , , chidrayukta kASTa (13) bAli (18. 3. 7) , , bAlovAlA (14) Ali (18. 18. 8) ,, alIka, upasarga pranthakAra ne apane pUre grantha meM kucha zabdoM ko eka hI prakAra se nahIM likhA hai / bhinna bhinna sthAnoM para ve bhinna prakAra se likhe gaye haiM / yaha lipikAroM kI dena nahIM hai, kyoki zabda meM parivartana se chaMda bhaMga hotA hai / ve zabda haiM : ahavai (1.3.1) jo ahavA (1.6.6) aura ahava (1.12.1) rUpa se bhI likhA gayA hai| usI prakAra se uppari (1.14. 9) uvari (3.13. 7) rUpa se; aNeya (2.8.4) aNNeka rUpase, appaya (1.3. 8) appANaya (1. 2. 5) tathA appa (13. 10. 3) rUpa se; bhaDAraya (3. 1. 1) bhaDArA (18. 11. 10) rUpa se; bhAyara (1. 13. 1) bhAya (1.15. 8) rUpa se; puhai (1. 7. 10) puhavi (18. 8. 1) rUpa se tathA uttuMga (1.7. 9) uttaMga (6.15. 4) rUpa se bhI likhe gaye haiN| eka zabda ko isa prakAra jaba bhinna bhinna rUpa se likhane kI paramparA rUDha ho jAtI hai taba ina rUpoM ko usI zabda ke vaikalpika rUpa mAnakara unheM zuddhatA kA jAmA pahinA diyA jAtA hai jaisA ki saMskRta ke pRthivI aura pRthvI zabdoM kA huA hai| grantha meM kucha zabda isaprakAra ke bhI hai jinake bIca 'ya' prakSipta hai| ve haiM :(1) sayaru (6. 1. 10) zuddharUpa hai saru / (2) kalayalu (8.12.5) zuddha zabda hai kalalu /

Page #77
prastAvanA (3) taNuyavAya (14. 12. 8) zuddha rUpa hai taNuvAya (4) loyAyaloya (15. 10. 4), , loyAloya (5) taNuyapavaNu (16. 17. 1) , " taNupavaNu (6) jIvAyajIva (3. 4. 6) , , jIvAjIva (7) rayamaNI (6. 11. 11) , ramaNIu pranthakAra jaba kaba do samAnArthI zabdoM kA eka sAtha prayoga bhI karatA hai jaisA ki nimna sthaloM se spaSTa hai : ... (1) bahu-thutta-sahAsahi (8. 8. 1.) yahA~ 'bahu' aura 'sahAsa' prAyaH samAna artha vyakta karate haiN| (2) bArasa-viha-sAvaya-viviha-dhammu (3. 13. 8) isameM bArasaviha kahane ke pazcAt viviha zabda ko AvazyakatA nahIM rhtii| (3) bahu-kaya-sukaya-kamma (6. 2. 1) yahA~ kaya zabda kI sArthakatA sukaya ke kAraNa nahIM hai / (4) bahu-parimala-bahulaI (8. 5. 1) yahA~ bahu aura bahula samAnArthaka zabda haiN| (5) Nahi kiraNa-NiyaTa-jAleNa mukku (10. 8. 1) isameM NiyaTa (nikaTa) tathA jAla prAyaH samAnArthI zabda haiM / inake atirikta grantha meM aise aneka sAmAsika zabda haiM jinameM eka pada dUsare kI punarukti mAtra hai jaise ki-samasarisA=sama+sadRza (1. 7. 6); jaMbUdIvadIva-(16. 10. 5) jambUdvIpadvIpa / gayaurapura-gajapurapura (15. 12. 1); caugaigai-caturgatigati (2. 6. 10) / kahanA Avazyaka nahIM ki ina samAsoM ke antima pada sadRza, dIpa, pura aura gai anAvazyaka haiM / apanI bhASA ko prabhAvotpAdaka banAne ke liye kavine anuraNanAtmaka tathA dhvanyAtmaka zabdoM kA bhI yathAvazyaka prayoga kiyA hai / ve zabda haiM :(1) gulagulagulaMtu ( 3. 15. 7; 6. 12. 6; 14. 16. 4; 14. 22. 4) (2) dhagadhagadhagaMtu (6. 10.4; 8. 15. 10,14.15.2, 14.26.5) (3) khalakhalakhalaMtu (8. 19. 8) (4) sagasagaMtu (14. 22. 7) (5) lahalahalahaMtu (14. 26. 4) (6) mahamahati (1. 5. 4) (7) ghuruhuriya (7. 10. 11) (8) tharahariya (12. 12. 20) (9) kilakilai (12. 12. 3) (10) ghurukkAra (7. 10.11) prantha meM aneka zabda aise haiM jo vartamAna hindI zabdoM ke atyadhika samAna haiN| inakA upayoga usI artha meM huA hai jisameM ki Aja ho rahA hai / ve zabda haiM :(1) aNakkha hindI zabda anakha (2) caDa ( 1. 18. 9, 10. 12. 1) , car3hanA

Page #78
zabdAvali " cUkanA " DhIlA (3) cukka (1. 1. 7; 1. 11. 8) (4) chiMka (17. 6. 3) , chIMkanA (5) jhaMpa (1.14. 13) , jhaMpanA, yA (DhAMkanA) (6) Tala (12. 12. 8) TalanA (yA halanA) (7) Dolla (15. 5. 10) DolanA (8) Dara (12. 12. 19) DaranA (9) Dhilla (3.11. 3) (10) NavajuvANu (1. 12. 1; 2. 5. 2) , naujavAna (11) thoDo (1.16.8) thoDo (buMdelakhaMDI meM) thor3A (sAhityika hindI meM) (12) dADha (14. 17. 12) dADha (yA DADha) (13) paNihAri (6. 7. 7) panihAri (14) pattala (5. 2. 3) patalA (mararaNI-pAtaDa) (15) pallaTTa (4. 1. 11) palaTanA (16) pArikhiya (6. 7.9) hindI meM pArakhI (17) pothA (6. 6. 8) , pothA, pothI (18) bhallima (3. 5. 7; 10. 2. 7) bhalAI (19) bhiDa (11. 12.3) bhiDanA (20) bunjha ( 2. 15. 1, 13. 20. 9) bujhAnA (yA samajhAnA) (21) buDu (6.11.10) bUDanA ( yA DUbanA) (22) bolla ( 3. 13.2) bolanA (23) rela (8. 19. 7) , relA (samUha) (24) lukka (14. 6. 12) lukanA (25) sattara (18. 7. 2, 18. 7. 7) sattara (70) (26) satraha (14. 30. 10) satraha (17) (27) susara ( 9. 8. 3; 9. 8. 11) , susara ( zvasura) (28) sUravIra (1.16. 4) (29) halloli (11. 10.1) , hohallA (30) halla (9. 13. 8; 14. 12. 10) , halanA ina zabdoM ke atirikta pA. ca. meM kucha vAkyAMza yA abhivyaktiyAM aisI bhI haiM jo hindI ke samAna hI haiM yathA(1) bollaNahaM lagga (1. 12. 5) hindI meM bolane lagA (2) kahaNahaM lagga (6. 15. 7) , kahane lagA / (3) baDDha hAsau hoi jaNe (10. 1. 13)-hindI meM kuravyAti ke liye 'haMsI honA' isa muhAvare kA upayoga kiyA jAtA hai / usI kA prAg rUpa pA. ca. ke ina zabdoM meM hai| . sUravIra

Page #79
prastAvanA (4) hayaseNu NAu to vahami NAhi (9. 12. 8) / hindI meM pratijJA lene kA eka prakAra yaha hai-- yadi maiM kamuka kArya na karU~ to maiM apanA nAma choDadUMgA yA badalaDhuMgA / pA. ca kI ukta paMkti meM pratijJA IsI prakAra se lI gaI hai| (5) karidavati ( 1. 16. 17; 1. 18. 7) / kisI kArya ko zIghratA se karane ke liye yadi kahanA ho to hindI __ meM kahA jAtA hai ' jaldI karo' / pA. ca. meM prAya inhI zabdoM (karidavati ) meM yaha bhAva vyakta hai| ( 6 ) ma karai kheDa (2. 2. 3, 2. 15. 7; 13. 3. 12) / kisI kArya meM pUrNa karane meM AturatA dikhAne ke liye hindI meM kahA jAtA hai ' dera mata kro'| pA. ca. ke 'ma karai kheDa ' usI artha ko vyakta karate haiN| (7) jaMpi taMpi ( 1. 2. 7; 3. 15. 11) jisa prakAra se saMbhava ho, 'jaise bhI bane ' Adi ke bhAva ko jaise taise' zabdoMse bhI vyakta kiyA jAtA hai / pA. ca. ke 'jaMpi taMpi' usI bhAva ko vyakta karate haiM udAharaNArtha Nipyajau-kittaNu jaMpi taMpi ( 1. 2.7) yaha kIrtana jaise taise samApta hoye; aura -yahu taNau vayaNu kari jaMpi taMpi ( 3. 15. 11) mere vacanoM ko jaise bane vaise (pUrA) karo / (8) Niyacittalaggu (13. 9. 1) ' citta (yA mana) meM baiThanA yA laganA' abhivyakti pasaMda Ane ke artha meM prayukta hotI haiM / isI artha meM pA. ca. kA ukta vAkyAMza prayukta hai jisakA artha hai-nija ke citta meM lgii| (9) amhaha~ vuttau karahi (2. 9. 4) yaha hindI kA ' hamArA kahA karo' zabdoM kA prArUpa hI hai| pA-ca. meM kAvya guNa (1) pA. ca. eka mahAkAvya : AcArya daNDI ne mahAkAvya ke lakSaNoM kA nirdeza karate hue batAyA hai ki mahAkAvya use kahate haiM jo sargabandha ho| isakA Arambha AzISa, namaskriyA yA kathAnaka ke nirdeza se hotA hai| isakA nAyaka eka prasiddha catura vyakti hotA hai jo aitihAsika ho yA paurANika / isameM nagara, samudra, parvata, sUryodaya, candrodaya, Rtu, udyAna, salilakrIDA, vivAha, kumArajanma, dUtapreSaNa, yuddha Adi ke varNana Avazyaka haiN| sAtha hI isameM alaMkAroM rasoM kA samucita prayoga hotA hai tathA sthAna sthAna para bhinna 2 chandoM kA bhI upayoga kiyA jAtA hai| yai batAne ke prazcAt AcArya daNDI ne yaha kathana bhI kiyA hai ki yadi ukta aMgoM meM se kisI kA kAvya meM koI aMga na A pAeM to bhI vaha doSayukta nahI mAnA jAtA / mahAkAvya ke ukta lakSaNoM para dhyAna dene ke pazcAt jaba pAsaNAhacariu para dRSTi DAlI jAtI hai to zaMkA nahIM raha jAtI ki isa kAvyagrantha meM mahAkAvya ke prAyaH sabhI lakSaNa vartamAna haiN| grantha kA prAraMbha cauvIsa tIrthaMkaroM ko namaskAra karane aura inakI stuti se prAraMbha hotA hai / isake nAyaka teIsaveM tIrthaMkara pArzvanAtha hai jo ki aitihAsika vyakti haiM aura jinakI kIrti se yaha loka Aja bhI Alokamaya banA huA hai / grantha meM nagara parvata Adi ke yatheSTa varNana haiM tathA rasa, alaMkAra tathA vibhinna chaMdoM kA upayoga bhI analpa hai / ataH saba dRSTiyoM se yaha eka mahAkAvya hai| isameM AcArya daNDI dvArA batAyA gayA yadi koI lakSaNa nahIM hai to vaha kevala yaha ki isameM usake bhAgoM ko sarga nAma nahIM diyA gayA hai| yaha paramparA ke bheda ke anusAra hai kyoMki saMskRta kAvya meM jinheM sarga kahene kI paripATI hai unheM hI aprabhaMza kAvyoM meM sandhi nAma diyA gayA hai / yathArtha meM mahAkAvya ko sargabandha kahane se AcAryadaNDI kA tAtparya yaha hai ki vaha padyAtmaka honA cAhie gadyAtmaka nhiiN| 1. kAvyAdarza 1. 15. 19 / 2. vahI 1. 2. / 3. nagara varNana-1. 6, 7, parvata varNana-7. 9, vana varNana-14. 2; sUryodaya varNana-10. 12; sUryAstavarNana-10.8, 9; candrodayavarNana-10. 11; RtuvarNana-6. 10, 12, 13 tathA 13. 4, salilakrIDAvarNana6. 11; vivAha carcA varNana-13. 5, 6, 7, 8; kumArajanmavarNana-8. 12 se 22, dUtapreSaNavarNana-9. 6; yuddhavarNa-11 ora 12 saMdhiyAM /

Page #80
prakRti varNana (2) pA. ca. meM prakRti varNana : prakRti varNana meM sUryAsta, saMdhyA tathA candrodaya evaM RtuvarNana ullekhana ya haiN| padmakIrti ne sUryAsta tathA saMdhyAgama meM mAnavIya gatividhi kI tAratamyatA ko dekhA hai / sUrya ko usane eka mAnava ke rUpa meM upasthita kara usake hI dvArA usakI tIna avasthAoM kA varNana karA kara usase mAnava ko pATha-grahaNa karane kA upadeza dilAyA hai| sUrya kA kathana hai ki pratyeka manuSya kI tIna avasthAe~-udaya, utkarSa evaM asta-hotI haiN|' udaya ke samaya devatA bhI use praNAma karate haiM, utkarSa ke samaya vaha saMsAra ke upara chAkara usakA bhalA karane kA prayatna karatA hai para jaba usake astasamaya AtA hai taba sahodara bhI usakI sahAyatA ko nahIM aate| jo sAtha the ve bhI sAtha choDa dete haiM / ataH manuSya ko asta ke samaya duHkhI hone kI AvazyakatA nahIM / use to kevala isa kAraNa se saMtoSa honA cAhie ki usane apanA kArya pUrA kiyA hai / saMdhyAkA varNana eka rUpaka ke avalamba se kiyA gayA hai| saMdhyA ko eka nayikA kA paridhAna pahanAyA gayA hai aura sUrya rUpI nAyaka ko eka anurakta premI kA / yaha nAyaka anurakta hote hue kI taba taka nAyikA ke samIpa nahIM jAtA jaba taka ki apanA kArya pUrA nahIM kara letaa| saca hai ki jo mahAna vyakti hote haiM ve apanA kArya sampanna kara hI mahilAoM ke pAsa jAte haiM / ve mahilAoM kA sAnnidhya tabhI prApta karate haiM jaba ve dUsaroM kI AMkhoM se ojhala ho jAte haiM dUsarI ora saMdhyA hai jo nirmala, snigdha aura priya ke AkarSaNa yogya zrRMgAra se yukta hote hue bhI priya ko AkarSita nahIM kara pAtI, vaha viraha kA hI anubhava karatI hai| kintu tathApi vaha sUrya-nAyaka kI anugAminI banI hai| saca hI to hai ki caMcalarUpa dhAraNa karanevAlI nArI ke adhikAra meM manuSya ke pAsa pahu~cane kA koI dUsarA sAdhana bhI to nahIM hai / grantha meM thor3e zabdoM meM saMdhyA kA bahuta sajIva citra prastuta kiyA gayA hai| saMdhyA nirmala snigdha aura anekAneka raMgoM se raJjita hai| usakI chavi kiMzuka aura pravAla ke samAna hai / usakI deha siMdUra puJja ke anurUpa hai tathA usakA mukha ISadarakta hai / sUrya aura saMdhyArUpo anurakta premI-yugala ke vidA ho jAne ke pazcAt AkAzamaMDala kA svAmitva madanarAja ke sahAyaka nizAnAyaka candra ko prApta ho jAtA hai / yaha candra kAlimAyukta rAtri ko bhI dhavalimA se yukta kara use zobhanIya banA detA hai / satya hI to hai ki satpuruSa kI saMgati meM doSavatI nArI bhI zobhA dene lagatI hai| isa prakAra candrodaya ke varNana meM bhI grantha meM prakRti ora mAnavIya kriyAoM meM sAmaJjasya sthApita kiyA hai| candra ke kalaMka ko dekhakara kavi Azcarya karatA hai ki samasta saMsAra ko zubhratA pradAna karanevAlA candra apane zarIra ke eka bhAga meM vartamAna zyAmalatA ko kyoM dUra nahIM kara paataa| para isameM Azcarya kI kyA bAta hai; sabhI jAnate haiM ki vidvAn paropakAra kI cintA meM svayaM ko bhUla jAte haiN|' RtuoM meM grISma, varSA tathA hemanta kA varNana kiyA gayA hai / RtuoM kA yaha varNana vAstavika hai, usameM kalpanA kI uDAna adhika nahIM, na hi prakRti kA sUkSma nirIkSaNa / ina varNanoM meM kavi kA dhyAna prakRti ke sAmAnya, sthUla evaM bhISaNarUpa kI ora adhika gayA hai ataH vasanta ko chor3a zeSa saba RtueM jana-sAdhAraNa ke lie dukhadAI haiN| grISma Rtu dussaha ora kaThora hai jisameM agni ke samAna ghA~ya ghA~ya karatA huA tIkSNa ora capala vAtUlayukta pavana bahatA hai / vaha saMsAra ko pralayAgni ke samAna tapAtA hai usI prakAra se jisa prakAra se ki duSTa nRpa manuSyoM ko saMtapta karatA hai| isa kAraNa se manuSya dina meM mlAna rahate haiM aura rAtri meM karavaTeM badalate haiN| grISma ke pazcAt nabha meM jaba ghanarUpI hAthI Ate haiM to varSAkAlarUpI rAjA unapara ArUDha ho jAtA hai aura apanI vidyutarUpI talavAra camakAtA hai| usa samaya dhvani se pracaNDa, vidhuta se caMcala, ora kAle tamAlavana ke samAna zyAmala megha pAnI kI jhar3I lagA dete haiM / inake kAraNa aMdhakAra itanA bar3ha 1. pA. ca. 1.. 8. 8. 2 pA. ca. 10. 9. 2-5. 3. pA. ca. 11. 11. 10, 11 /

Page #81
prastAvanA jAtA hai ki rAtri ora dina kA bheda hI samApta ho jAtA hai / phira zizirakAla A jAtA hai jisameM hima aura zIta garIboM ke mana aura deha kA zoSaNa karate haiN| dAridraya pIDita vyakti karoM ko hI vastrake samAna zarIra para lapeTakara kaSTapUrvaka rAtri vyatIta kara pAte haiN| usa samaya sarovara hima se Ahatase hokara tathA vRkSa pavana se tADitase hokara mlAnase dikhAI dete haiM / ghAsa-pAta sUkha jAtA hai isa kAraNa se gAya-bhaiMso ke peTa nahIM bharate pariNAmataH unakA zarIra durbala ho jAtA hai| ina tIno RtuoM kA dukhadAI varNana eka viziSTa yojanA ke anusAra huA hai| ye varNana cakravartI kanakaprabha ke rAjyakAla ke varNana ke antargata kiye gae haiN| ina varNanoM se yaha siddha karane kA prayatna kiyA jA rahA hai ki saMsAra kI pratyeka vastu ora varSa kA hara kAla dukhada hai ata inake prati vairAgyabhAva hI zreyaskara hai| isase cakravartI kanakaprabha kI bhAvI virakti ke kAraNa kI sUcanA mila jAtI hai| - vasantaRtu kA varNana dUsarI pRSTha bhUmi meM kiyA gayA hai| yuddha meM pArzvanAtha kI vijaya-prApti ke pazcAt vasanta kA Agamana huA hai| naranAriyoM ke manameM pahalese hI Ananda umaDa rahA hai usIke anurUpa prakRti ne bhI Ananda manAnA prAraMbha kiyaa| udyAnoM meM kusumoM kI sugandha prasAra pAne lagI; mAlatI phUla uThI, kokila kI kAkalI sunAI paDane lgii| AmoM meM maMjarI saja utthii| pakSI usa maMjarI ko coca meM dabAkara manuSyoM meM usakA pradarzana karane lage mAnoM vasantanarendra kA AjJApatra ghumA rahe hoN|' phalataH sthAna para hiMDole Dala ge| mardala ora tUrya kI dhvani candra ke samAna mana ko bhAne lagI aura vilAsinI striyAM sukha pAne lgiiN| pA. ca. meM vanoM tathA parvatoM kA varNana vistAra se diyA gayA hai / vana ke varNana meM bahattara vRkSoM ke nAmoM kA ullekha kiyA gayA hai / ina parvata aura vanoM ke varNana meM unakI durgamatA ora durUhatA para hI vizeSa jora kiyA gayA hai| ve saMcAra ke lie ayogya aura manuSya ke praveza ke lie kaThina haiN| saMbhavataH isI kAraNa se muni unameM zAMti kA anubhava kara dhyAna ora cintana meM lIna raha sakate the / (3) strIpuruSa-varNana : __ pA. ca. ke anusAra zarIra kI dRSTi se vaha manuSya Adarza puruSa mAnA jAtA hai jisake caraNa kUrma ke samAna unnata hoM; jisakA badana vizAla ho, kaTi siMha kI kamara ke samAna hoM, A~khe lAla hoM, hAtha laMbe aura baliSTa ho aura AvAja gaMbhIra ho / "ina zArIrika guNoM ke sAtha manuSya ko AMtarika guNoM se yukta honA cAhie / AMtarika guNoM meM dayA ora dharma kA vizeSa sthAna mAnA gayA hai / inake honepara hI vaha dUsare manuSyoM se mitratA kA vyavahAra karatA hai, vidvAnoM kI saMgati karatA hai aura mAtApitA aura guru kI sevA karatA hai| sAtha hI usameM dUsare ke dhana ora strI tathA durjano kI saMgati ke lie icchA nahIM hotI hai| isa prakAra ke manuSya ko apane vRddhAvasthAke lakSaNa dikhAI dete hI apane jyeSTha putra para bhAra soMpakara paramArtha cintana meM lIna hojAnA caahie| ___ pA. ca meM strI tathA usake sauMdarya kA varNana aneka sthAnoM para huA hai / vaha varNana prAyaH eka hI sAMce meM DhalA huA hai aura paraMparAgata zailI kA hai / una varNanoM meM strI kA mukha zazI ke samAna, vANI kokila ke samAna, varNa paMkaja yA gorocana ke samAna , nayana nIlotpala ke samAna, kara kariNI ke kara samAne, gati haMsa ke samAna , tathA keza kuTilai, vadana 1. pA. ca. 13. 5. 10, 11 / 2. vahI 5. 3. 6-9 tathA 5. 4. 7. 3. 5. 4. 1 se 9 / 4. pA. ca. 5.5. 3-6 / 5. vahI 8. 4. 8 / 6. vahI 6. 9. 6 / 7 vahI 14. 14.5 / 8. vahI 1, 9.3; 5. 2. 2 / 9. vahI 6. 1. 8 / 10. vahI 1. 9. 8. 11. vahI 1. 9. 5, 5, 2. 3.

Page #82
yuddhavarNana / vizAle, payodhara saghana, unnata tathA pIna, trivali utkRSTa, evaM nitamba vistRta hote haiM / striyAM sarvatra aura sarvadA 'laDahajuvANe, yA ahiNava juANa, kRzatanu, atisuMdara, zubhaderzI, AbhUSaNoM se vibhUSita , kAmapIDA jAgRta karanevAlI tathA muniyoM . ke mana ko mohanevAlI hotI haiN| jahAM kavine strIke sauMdarya ko sAdhAraNa zabdo meM vyakta karanA saMbhava nahIM mAnA vahAM strI ko kAmadeva kA prathamaprarohe yA kaMdarpa kA nivAsasthAna batAkara saMtoSa kiyA hai / kintu kavi kI dRSTi meM ina bAhyaguNoM kI zobhA nahIM / vaha uttama strI usIko mAnatA hai jisameM AMtarika guNa haiM jo vimalacitta hai aura matimatI hai, jo kalAoM ora guNoM se tathA naya ora vinaya se vibhUSita hai tathA uttama kula meM utpanna hai / tabhI to usane jahAM jahAM ukta bAhya guNoM kI carcA kI hai vahAM vahAM ina AMtarika guNoM kI bhI kI hai / strI ko zreSThatA apane pati kI priyA hone meM hai jisake binA usake anya guNa vyartha haiM, niruddezya haiM, niSprayojana haiM / isI guNa ko sarvotkRSTa batAnehetu usane prabhAvatI ko apane pati kI vaisI priyA batAyA hai jaisI kI jinavara ko zAMti, zaMkara ko gaurI, rAma ko sItA, kRSNa ko rukmiNi, anaMga ko rati, candra ko rohiNI pyArI thii|" strI ko ukta bAhya evaM AMtarika guNoM se samanvita karane para bhI padmakIrti kA mata usake viSaya meM acchA nhiiN| vaha strI ko mUlataH lobhI tathA anyadoSoM se yukta mAnatA hai jabhI to striyAM jisake pAsa ratna dekhatI hai usake pAsa jAtI haiN| ina striyoM kI saMgati se nirmala bhI doSamaya ho jAtA hai|" yuddha varNana : pA. ca meM yuddha kA vistRta varNana hai jo do saMdhiyoM meM pUrA huA hai / usake pahale yuddha kI taiyArI ke varNana meM do saMdhiyAM racI gaI haiM / yaha samasta varNana vistRta hone ke sAtha atyaMta vyavasthita bhI hai / yuddha-yAtrA kA varNana zizupAla vadha ke AdhAra para kiyA gayA hai / yuddha kA prAraMbha yavanarAja tathA ravikIrti aura pArzvanAtha kI senAoM kI muThabheDa se huA hai / isa ghamAsAna yuddha meM yoddhA apane jIvana kI AzA chor3akara kintu jaya kI abhilASA lekara dUsaroM para AkramaNa karate haiN| koI yoddhA anya mRta yodhA ke sUne ratha para car3ha jAtA hai, koI hAthI para to anya koi ghoDe para / koI talavAra Adi TUTa jAne para zatru ke zira ke bAla pakar3akara hI use jhakajhora DAlatA hai / koI parAkramapUrvaka dUsare ke alaMkArarUpa laTake hue kRpANa ko hathiyA letA hai| koI yoddhA apane mitra ko binA astra-zastra ke dekhakara apanA hathiyAra use sAMpa kara kahatA hai-mitra prahAra karo aura apane yaza se samasta senA ko alaMkRta karo / koI apane asipatra se hAthiyoM ke dAMtoM para hI coTa karatA hai aura unheM toDa girAtA hai| isake pazcAt ravikIrti tathA yavanarAja kI senA ke anyAnya vIroM ke yuddha kA eka eka kaDavaka meM romAMcakArI vivaraNa hai / tadanaMtara pArzvanAtha tathA yavanarAja ke yuddha kA nirUpaNa hai| ina donoM ke yuddha ke varNana meM kavine chaMda kI gati aura zabdoM kI yojanA dvArA nAda-sauMdarya ko utpanna kara vIratA kI abhivyaJjanA kI hai| dhvanyAtmaka zabdoM ke prayoga se usakA prabhAva aura bhI bar3ha gayA hai / yavanarAja ke krodhonmatta hokara yuddha karane kA varNana atyanta khUbI se kiyA gayA hai raha dalai / kilakilai // haya haNai / jau maNai // khaNi laDai / khaNi bhiDai / / khagi pharisu / khaNi kulisu / / Adi (12. 12). 1. vahI 5. 2 5 / 2. vahI 5. 2. 4 / 3. vahI 1. 9. 4, 5. 2. 3 / 4. vahI 5. 2. 1, 5. 2. 5, 6. 9. 5 / 5. vahI 6. 9. 8 / 6. vahI 5. 2. 1 / 7. vahI 5. 2. 5, 6. 9. / 8. vahI 4. 4. / 9. vahI 5. 2. 2 / 1. vahI 5. 2.66. 9. 7 / 11. vahI 6. 9.10 / 12. vahI 5. 2. 9 / 13. vahI 4. 4. 8 / 14. vahi 5. 3. / 15 vahI 1. 1.5-9 / 16. vahI 16. 5 4 / 17. pA. ca. 10.10.10.18. vahI 11. 4. 12-17.

Page #83
prastAvanA isa samasta varNana meM pratinAyaka kI vIratA, dhIratA tathA raNacAturI jitanI prakAza meM AI hai utanI nAyaka pArzvanAtha kI nhiiN| saMbhavataH kavine kAvyAdarza ke usa sujhAva ko grahaNa kiyA hai jisake anusAra pratinAyaka kA guNAnuvAda kara use nAyaka dvArA parAsta karAne se pratinAyaka kI apekSA nAyaka kI zreSThatA abhivyaJjanA dvArA siddha karanA prakRtisundara mArga batAyA gayA hai|' ____ isa yuddha-varNana meM trizUla, tomara, ardhendubANa, vAvalla, bhalla, kuMta,kSurapra, karavAla, revaMgi, citradaNDa, mudgara ghana, paTTisa savvala, cApa, zakti, asipatra, cakra, nArAca, kanaka, jhasa, musaMdi, kodaMDa, gadA Adi astra zastro ke sAtha agnibANa, vAyavya bANa, nAgabANa, garuDabANa, gajendrAstra, siMhAstra, varuNAstra, tamAstra, divAkarAstra, parvatAstra tathA vajrAstra ke upayoga meM lie jAne kA ullekha bhI kiyA gayA hai| rasa tathA alaMkAra : pA. ca. kA pradhAna rasa zAMta hai / gyArahavIM aura bArahavIM saMdhiyoM ko chor3a zeSa meM se pratyeka saMdhi meM muni kI zAMta tapasyA, Atmotsarga kA upadeza, tathA muni aura zrAvakoM ke zuddha caritroM kA vistRta varNana hai / aneka sthAnoM para saMsAra kI anityatA tathA jIvana kI kSaNa-bhaMguratA dikhAkara virAga kI utpatti karAI gaI hai| grantha kI aMtima cAra saMdhiyoM meM pArzvanAtha kI pavitra jIvanacaryA evaM jJAnamaya upadezoM se kevala zAMtarasa kI hI niSpatti huI / spaSTa hai ki kavi ko zAnta hI kAvya evaM jIvana kA paryavasAna abhISTa thA / zAntarasa kI sarvotkRSTa niSpatti pArzva kI tapasyA ke varNana meM huI hai samasattumittu samarosatosu / kaMcaNamaNi pekkhai dhUlisarisu // samasarisau pekkhai dukkhu sokkhu / vaMdiu Naravara para gaNai moksu // 14. 3. Adi zAMtarasa ke pazcAt vIra rasa kI pradhAnatA hai / yuddha varNana meM sthAna sthAna para-tUraha~ sadda suNevi mahAbhaDa, dhAvaMti samacchara baddhakoha, bhiDiu sadappu, jIviu raNi mellati, Adi uktiyAM bAraMbAra vIra rasa kA AsvAdana karAtI haiN| isa rasa kA sarvotkRSNa udAharaNa pArzva kI usa ukti meM hai jaba unhoMne apane pitA se yuddha meM jAne kI anumati mAMgI kintu pitAne bAlaka kahakara unheM TAlanA cAhA / isa para pArka kA pauruSa pradIpta ho uThA aura usakI abhivyakti ina zabdoM meM huI-- kiM bAlaho paurisu jasu Na hoi / kiM bAlaho hayaho Na ruhiru ei / kiM bAlahuAsaNu dahai NAhi / kiM bAlaho riu raNe khau Na jAhi / / mANusaho hayAsaho kavaNu gahaNu / sura asura jiNami jai karami samaNu // 10. 3. 2-8. isa kAvya meM karuNa rasa ko dhArA bhI pravAhita huI hai| pArzva dvArA dIkSA grahaNa karane ke samAcAra se vAmAdevI, hayasena tathA prabhAvato ke hRdayoM ko zoka-zaMku ne isa prakAra vidArita kiyA ki usase samasta vAtAvaraNa hI karuNAmaya ho utthaa| isI prakAra se zakravarmA dvArA lI gaI dIkSA ke samAcAra se hayasena kA dukhI hokara sabhA-bhavana ko AMsuoM se paribhAvita karane meM bhI karuNa rasa kI abhivyakti huI hai| ina do rasoM ke atirikta grantha meM jahAM tahAM zRGgAra, raudra, bhayAnarka, tathA bIbhatse rasoM kA bhI sahAyaka rasoM ke rUpa meM chiDakAva huA hai / hAsya rasa kA kevala eka udAharaNa hai / kavi ne bhArata meM sadA se upekSita becAre gadhe para vyaMgya kiyA hai| 1. kAvyAdarza 1.21. 2. ina zastra-astroM kI vizeSa jAnakArI ke liye dekhie TippaNiyAM pRSTa 217. 3. pA. ca. 12.9 / 4. pA. ca. 13. 15 se 20. 5. vahI 9 8.6 vahI 1. 12. 6-12. 7. vahI 9. 11. 6-7 tathA. 9. 13. 8 vahI 12.. 9. vahI 11.18 /

Page #84
rasa tathA alNkaar| grISma meM saba prANiyoM kI deha to garmI se jalatI hai para vaha garmI gadhe kI deha ko kaSTa pahu~cAne meM asamartha hai|' ina nau rasoM ke atirikta dasavAM vAtsalya rasa bhI kAvya meM vartamAna hai / eka mAM apane saje dhaje putra ko dekhatI hai, harSa se phUlI nahIM samAtI, bacce ko hAthoM meM uThAtI hai aura prema meM gadgad ho apane hRdaya se lagAtI aura mukha cUmatI hai|' mahAkAvya kI paripATI ke anusAra pAsaNAhacariu meM alaMkAroM kA bAhulya hai / upamA to yatra tatra sarvatra vartamAna hai para usameM vizeSa ullekhanIya mAlopamA hai| ravikIrti ke varNana ke samaya unake bhinna guNoM ke kAraNa use maMdaraparvata, sAgara Adi teraha upamAnoM ke tulya batAyA gayA hai| kAvya ke sadiya ko atyadhika vikasita karane ke lie isa kAvya meM aneka anUThI utprekSAoM kA upayoga huA hai| eka nagara ke U~ce dhavalaprAsAdoM meM kavi pRthivI ke stana hone kI saMbhAvanA pragaTa karatA hai jinake dvArA pRthivI mAtA apane putra sUrya ko stanyApAna karAne kI icchuka hai| yavanarAja ke nau putra yuddha meM utare to kavine saMbhAvanA kI ki mAno ve nau graha hI dhanuSabANa hAtha meM lekara yuddha karane Ae hoM / vasaMta meM jaba zuka AmramaJjarI apanI coMca meM dabAkara uDane lage to kavi kalpanA karatA hai mAnoM ve vasaMtanarendra ke AjJApatra ko ghumA rahe hoN| isake sAtha hI mAlotprekSA ke udAharaNa bhI grantha meM vartamAna haiN| nabhatala meM jaba asurendra kA vimAna ruka gayA to usake saMbandha meM kavine 17 saMbhAvanAeM vyakta kI haiN| mAnoM vaha ratha pizAca ho jo vidyA se sthagita ho gayA ho, mAno vaha pudgaladravya ho jo jIva ke uDa jAne se sthagita ho gayA ho Adi / usI prakAra se jaba meghajAla gagana meM bar3hane lagA to kavi usakA varNana solaha kalpanAo ke Azraya se karatA hai mAno duzcAritra vyaktiyoM kA apayaza bar3ha rahA ho, mAno khala vyakti ke hRdaya meM kAluSya bar3ha rahA ho, mAno duSTa meM duSTatA bar3ha rahI ho mAno sarpa ke zarIra meM viSa bar3ha rahA ho aadi| inake atirikta kAvya meM atyadhika cArutA lAnevAlA alaGkAra arthAMtaranyAsa hai| isa kA upayoga grantha meM saba paristhitiyoM meM sundara DhaMga se kiyA gayA hai / eka sAmAnya yA vizeSa kathana kI puSTi jaba vizeSa yA samAnya se kI jAtI hai taba isa alaMkAra kI chaTA ubharatI hai jaise-jaba ravi astAcalagAmI huA to kiraNajAla bhI use choDa gayA, satya hai Apatti ke samaya Atmaja bhI sahAyatA nahIM karane / isa alaMkAra ke aneka udAharaNa bhASAzailI kI carcA ke prasaGga meM die hI jA cuke haiN| vyatireka alaMkAra kA upayoga rAjA ke varNana meM huA hai| kavi rAjA kI tulanA ravi, zazi, sAgara, kubera, kAmadeva Adi nau upamAnoM se karanA cAhatA hai para una saba upamAnoM meM koI na koI doSa hai| ve rAjA kI apekSAhIna hai| rAjA kI tulanA unase nahIM kI jA sakatI phalataH kavi ko ananvaya alaMkAra kI zaraNa lenA par3atI hai|" ukta alaMkAro ke atirikta kavi dvArA prayukta dRSTAMta', saMdehe', tucyayogitau aura vyAjastuti" alaMkAra vizeSa ullekhanIya haiN| pA. ca.ke chaMda [1] kavi ne apane kAvya ko 18 saMdhiyoM meM vibhakta kiyA hai / saMdhi punaH kaDavakoM meM kiyA hai| pratyeka saMdhi ke kaDavakoM kI saMkhyA bhinna bhinna hai| sabase adhika kaDavakoM kI saMkhyA caudahavIM saMdhi meM haiN| jahAM unakI saMkhyA tIsa hai| sabase choTI saMdhiyAM cauthI, pAMcavIM tathA pandrahavIM haiM, jinake kaDavakoM kI saMkhyA bAraha bAraha hai| samUce grantha meM kaDavakoM kI saMkhyA 315 hai| kaDavaka kA kalevara paMktiyoM se banA hai| eka kaDavaka meM kitanI paMktiyAM ho yaha nizcita nahIM phira bhI usameM prAyaH dasa se bAraha taka paMktiyAM rahatI haiN| pUre grantha meM paMktiyoM kI saMkhyA lagabhaga 3640 hai| ina 1. vahI 6. 10. 12. 2. pA. ca 9. 1. 3-1. 3. pA. ca. 11. 6. 4. pA. ca. 1.7.9-10. 5. pA. ca. 11. 9. 5. 6.. pA, ca.13. 4. 10-11. 7. pA.ca 14. 5.8 pA. ca. 14.21. 9. pA. ca. 10.8. 1. 2.10. pA. ca. 5... 6-14. 11. pA. ca. 1.3. 7.12. vahI 12. 2. 12.13. vahI 12. 2. 12.14. vahI 1. 6. 8. .

Page #85
76 prastAvanA paMktiyoM meM una tIna kaDavakoM kI paMktiyA~ bhI sammilita haiM, jinameM kavi ne kramazaH grantha kA pramANa, grantha ke paThana pAThana kA pariNAma tathA apanI guru-paramparA kA ullekha kiyA hai| pratyeka kaDavaka sAmAnyataH do bhAgoM meM vibhAjita kiyA gayA hai / jisa chaMda meM kaDavaka A mukhya kalevara rahatA hai vaha pUrA eka bhAga hai tathA usa bhAga ke anta meM zeSa kaDavaka meM prayukta chaMda se bhinna chaMda meM dUsarA bhAga rahatA hai jo chaMdazAstra ke anusAra dhruvA, dhruvaka, ghattA yA chakanikA kahalAtA hai| pA. ca. kI donoM prAcIna pratiyoM meM ise ghattA nAma diyA hai ataH yahAM usa bhAga kA ullekha isI nAma se kiyA gayA hai / pA. ca. kI tIna saMdhiyoM ke kaDavakoM ke prArambha meM eka chaMda aura prayukta hai jise prAcIna pratiyoM meM duvaI saMjJA dI gaI hai / isa prakAra kucha kaDavaka Adi madhya tathA antya ina tIna bhAgoM meM vibhAjita haiM / hama ina tInoM para pRthak pRthak vicAra kregeN| [2] kaDavaka kA Adi bhAga (a) duvaI padyoM kA upayoga chaThavIM, gyArahavIM tathA bArahavIM saMdhiyoM ke pratyeka kaDavaka meM kiyA gayA hai / chandazAstra ke anusAra duvaI yathArtha meM chandoM ke eka varga kA nAma hai kintu vahAM kevala eka viziSTa chaMda ke nAma ke rUpa meM prayukta huA hai| jaisA kI dvipadI nAma se jJAta hotA hai isameM kevala do pada hote haiM jo suvidhA ki dRSTi se do paMktiyoM meM likhe jAte haiM / pratyeka pada meM mAtrAoM kI saMkhyA 28 haiM / inameM yati solaha mAtrAoM ke pazcAta AtI hai / isa chaMda meM mAtrAgaNoM kI yojanA eka SaNmAtrA-gaNa, pAMca caturmAtrAgaNa tathA eka dvimAtrA gaNa se kI gaI hai-- 6+4+4+4+4+4+2 aMta meM sarvatra guru AtA hai / anya gaNoM meM se dvitIya tathA SaSTha gaNa prAyaH jagaNa (U - U ) yA kahIM kahI cAra laghu (UUUU ) se vyakta huA haiM - 6+U - U (yA U U U U) +4+4+4+U - U (yA U U U U)+2 (--) ye lakSaNa prAkRta paiMgala' meM die gae lakSaNoM se pUrNataH milate haiN| jina duvaIyoM meM ye lakSaNa pUrNa rUpase vartamAna naho haiM ve nimnalikhita hai kucha davaI padyoM meM dUsarA tathA chaThavAM gaNa jagaNa yA cAra laghuoM se vyakta nahIM haA ve nimna haiM - (i) 6-1 kI duvaI ke prathama pada kA dUsarA gaNa tagaNa (UU - ) se vyakta huA hai| (ii) 6-3 kI duvaI ke dUsare pada kA dUsarA gaNa do guruoM (--) dvArA vyakta kiyA gayA hai / (iii) 12-4 kI duvaI ke prathama pada kA dUsarA mAtrAgaNa tagaNa (UU - ) se vyakta kiyA gayA hai| isa pada kA tIsarA mAtrApaNa jagaNa meM vyakta huA hai| (iv) 12-5 kI duvaI ke prathama pada kA dUsarA mAtrAgaNa do guruoM (--) dvArA vyakta kiyA gayA hai| duvaI chaMdo meM jo anya aniyamitatAeM dekhI gaI haiM ve nimnAnusAra haiM - (i) duvaI chaMda ke viSaya meM yaha spaSTa niyama hai ki usake pada ke aMta kA gaNa eka guru hI ho / isa niyama kA pAlana chaThavIM saMdhi ke 1, 5, 6, 16 tathA 17, gyArahavIM saMdhi 1, 4, 9 tathA 13 evaM bArahavIM saMdhi ke 1,2,3, 4, 7, 9 tathA 15 veM kaDavakoM kI duvaIyoM ke donoM pAdoM meM nahIM huA haiM ataH unheM duvaI chanda kI apekSA se 'dIho saMjuttaparo biMdujuo paDio a caraNAMte-'-niyama ke anusAra dIrgha mAnanA Avazyaka hai| 1. 1. 154 / 2. prA. paiM. 1. 2 /

Page #86
chaMda carcA (ii) bArahavI saMdhi ke 7 veM kaDavaka kI duvaI ke pahale pada meM yati 15 mAtrAoM ke pazcAt AI hai| (iii) chaThavIM saMdhi ke pahale kaDavaka kI duvaI ke donoM pAdoM meM tathA 17 veM kaDavaka ke pahile pAda meM yati zabda ke madhya meM AI hai| (A) gyArahavIM saMdhi ke pratyeka kaDavaka meM duvaI chaMda ke bhI pUrva pAMca pAdoM kA (jo mudrita prati meM tIna paMktiyoM meM likhA gayA hai) eka chaMda prayukta huA hai| isI chaMda ke tatkAla pazcAta eka aura chaMda AyA hai jo do paMktiyoM meM likhA gayA hai| prAcIna prati 'ka' meM prathama kA nAma vastu tathA 'kha' prati meM use mattA kahA gayA hai / do paMktiyoM meM likhe gaye chaMda ko pratiyoM meM dohayaM, dohaDA yA dohA nAma kiyA gayA hai| isa prakAra una chaMdoM ke nAma ke nirdeza meM sarvatra ekarUpatA nahIM pAI jAtI / yadi ye nAma granthakAra ke dvArA die gae hote to chaMda ke nAmoM meM ekarUpatA hotI / spaSTa hai ki chaMdoM ke ye nAma prati karane vAloM ne diye haiM / yadi ye nAma granthakAra detA toM eka hI chada ke bhinna nAma na detA / hemacandra ne mattA chaMda ke chaha prakAroM ke lakSaNa batalAkara yaha kathana kiyA hai- AsAM tRtIyasya paMcame'nuprAse'nte dohakAdi cedvastu raddA(DA) vA - inake (mattA ke ) chaha prakAroM ke tIsare tathA pAMcaveM pAdoM ke anuprAsayukta hone para tathA aMta meM dohA chanda ke prayukta kie jAne para vaha samUcA eka chanda ho jAtA hai tathA use vastu yA raDA chaMda kahA jAtA hai| svayaMbhU ne bhIsupasiddha-Nava-calanA / etu vatthu raDDo vijANaya - kahakara raDDA chaMda kI prAyaH vahI vyAkhyA kI hai| isase spaSTa hai ki jina do chandoM ko prAcIna pratiyoM meM vastu yA mattA tathA dohA kI pRthaka pRthaka saMjJA dI gaI hai ve alaga alaga svatantra rUpa se Ane para una una nAmoM se jJAta avazya the kintu jaba ve eka sAtha prayukta hote the aura dohA chaMda anya ke pazcAt AtA thA taba ve apane apane svatantra nAma se jJAta na hokara eka sAmUhika nAma se jJAta hote the| vaha sAmUhika nAma vastu yA raDDA thA / ataH una chaMdoM ke jo nAma prAcIna pratiyoM meM die gae haiM ve una 2 chaMdoM ke yathArtha nAma hote hue bhI chaMda zAstra kI dRSTi se unake sahI nAma nahIM haiN| 'ka' prati kA nAmAMkana to sarvathA bhrAmaka hai kyoMki pAMca pAdoM kA vastu chaMda hotA hI nahIM hai vaha to nau pAdoM kA hI hotA hai jaba ki ina nau pAdoM meM dohA ke cAra pAda bhI zAmila hote haiN| 'kha' prati kA nAmAMkana yathArtha hai para chaMda-zAstra ke anusAra ThIka nhiiN| cUMki donoM prAcIna pratiyoM meM se 'kha' prati kA nAmAkaMna yathArtha ke samIpa hai ataH use hI mudrapratiyoM meM apanAyA gayA hai| chaMda kA sahI nAma dene kA vicAra avazya AyA thA para mudraprati ko prAcIna pratiyoM ke yathAsaMbhava samIpa rakhane kI bhAvanA ko yaha parivartana sahya nahIM huA hai / pAMca padoM kA ukta mattA chaMda eka prAcIna chaMda hai / vaha eka samaya dohA ke samAna hI kaviyoM kA priya chaMda thA / isa kathana kI puSTi isa bAta se hotI hai ki virahAMka se lekara kavidarpaNa ke raciyatA taka ke sabhI chaMdazAstra kartA vistAra se isakA vivecana karate rahe hai / raDDA chaMda ke prAdurbhAva se mattA kA svataMtra upayoga kiyA jAnA baMda ho gayA jaisA ki prAkRta paiGgalam se spaSTa ho jAtA hai jahA~ ki isa chaMda kI svataMtra sattA hI svIkAra nahIM kI gaI hai; usakA nAga mAtra se bhI ullekha nahIM hai tathA usakA vivecana raDDA ke vivecana ke hI antarbhUta hai / prAkRta paiGgalam meM raDA ke sAta bhedoM kA ullekha hai| ina sabameM dohA eka hI prakAra kA prayukta huA hai ataH raDA ke sAta bheda yathArtha meM mattA ke hI bheda haiN| virahAMka ne mattA ke cAra bheda batAe haiM-karahI, mAdanikA, cArunetrI tathA raahsenii| inameM se karahI ke viSama pAdo meM 13 tathA sama pAdoM meM 11, mAdanikA ke viSama pAdoM meM 14 tathA sama pAdoM meM 12, cArunetrI ke viSama pAdoM meM 15 tathA sama pAdoM meM 13 evaM rAhuseno ke viSama pAdoM meM 16 tathA sama pAdoM meM 14 mAtrAe~ hotI hai / virahAMka ne 1. cha. sA. 36 va. 15 / 2. vRttajAtisamuccaya 1. 29. 30 /

Page #87
78 prastAvanA mattA ke pAdoM meM mAtrAgaNoM kI vyavasthA kA koI ullekha nahIM kiyA / svayaMbhU tathA hemacandra ne mattA ke chaha chaha bheda batAe haiM / ina donoM chandazAstriyoM dvAga die gae mattA ke lakSaNa tathA nAma samAna haiN| ina chaha prakAroM meM se prathama ke viSama pAdoM meM 16 tathA samapAdoM meM 12 mAtrAeM hotI haiN| viSama pAdoM meM mAtrAgaNoM kI vyavasthA do paMcamAtrAgaNa eka cartumAtrAgaNa tathA eka dvimAtrAgaNa se (5+5+4+2) tathA samapAdoM meM tIna cartumAtrAgaNoM (4+4+4) se kI gaI hai| isa mattA ke samapAdoM meM eka mAtrA kI vRddhi se mattabAlikA kI tathA eka mAtrA kI kabhI se mattamadhukarI nAmaka mattAoM kI prApti hotI hai| usI mAtrA chaMda ke tRtIya tathA paMcama pAdoM ke donoM paMcamAtrAgaNoM ke sthAna meM do cArtumAtrAgaNa rakhane se arthAt do mAtrAoM kI kamI se mattavilAsinI tathA kevala eka paMcamAtrAgaNa ke sthAna para eka caturmAtrAgaNa ke upayoga se arthAt eka hI mAtrA kI kamI se mattakariNI nAmaka mattAoM kI prAptI hotI hai| ina pAMca prakAke ke mattAoM ke vibhinna pAdoM kA eka sAtha upayoga karane se bahurUpA nAmaka mattA chaMda banatA hai / prAkRta paiGgalam meM jisake viSamapAdoM meM 13 tathA samapAdoM meM 11 mAtrAeM ho use karahI, jisake viSama pAdoM meM 14 tathA samapAdoM meM 11 mAtrAeM ho use nandA jisake viSama pAdoM meM 19 tathA samapAdoM meM 11 mAtrAeM hoM use mohinI, jisake viSamapAdoM meM 15 tathA samapAdoM meM 11 mAtrAeM ho use cArusenA, jisake viSama pAdoM meM 15 tathA samapAdoM meM 12 mAtrAeM hoM use bhadrA, jisake viSama pAdoM meM 15 tathA dvitIya pAda meM 12 evaM caturtha pAda meM 11 mAtrAeM hoM use rAjasenA tathA jisake viSama pAdoM meM 16 tathA samapAdoM meM kramazaH 12 aura 11 mAtrAeM hoM use tAlaMkinI nAma diyA hai| chaMda koza meM eka hI prakAra ke mattA kA ullekha hai| usake viSama pAdoM meM 15 tathA samapAdoM meM 11 mAtrAeM rahatI haiM / kavidarpaNa meM bhI eka hI prakAra ke mattA ke lakSaNa batalAe hai, jo chaMdakoza meM kie gae mattA ke samAna hai, sAtha hI usameM mattA ke aneka prakAra ke hone kA bhI ullekha hai- mattA paura-bheyA / bhinna bhinna chandagranthoM meM batAe gae mattA ke bhedoM para dRSTipAta kara jaba hama pA. ca. meM prayukta mattA ko dekhate haiM to yaha pAte haiM ki pA. ca. meM prayukta mattA chaMda una sabase bhinna hai / pA. ca. meM mattA chaMda kevala gyArahavI saMdhi meM prayukta huA hai vaha bhI pratyeka kaDavaka meM kevala eka bAra, ataH usake kevala 13 udAharaNa hameM yahA~ prApta haiN| ina teraha meM bhI chaThaveM, sAtaveM aura nauveM kaDavakoM ke mattA bhinna bhinna prakAra ke tathA zeSa dasa kaDavakoM ke eka bhinna prakAra ke / ina dasa kaDavakoM ke pahile, tIsare tathA pAMcave pAdoM meM 15, dUsare meM 11, tathA cauthe meM 13 mAtrAeM haiM / inameM mAtrAgaNoM kI vyavasthA isa prakAra kI hai (i) prathama pAda meM tIna paMcamAtrAgaga haiM (5+5+5) inameM se aMtima gaNa eka tagaNa ( - - U) dvArA vyakta huA hai, apavAda kevala AThaveM tathA nauveM kaDavakoM ke mattA haiM jinameM aMtimagaNa do laghu, eka guru tathA eka laghu dvArA vyakta huA hai (5+5+ - - ( yA UU -U ) / (i) tIsare tathA pAMcaveM pAdoM meM eka trimAtrAgaNa eka paMcamAtrAgaNa, eka trimAtrAgaNa tathA eka caturmAtrAgaNa Ae haiM (3+5+3+4) / inameM se aMtima gaNa eka bhagaNa (- UU ) se vyakta huA hai / tIsarA gaga bhI eka nagaNa (UUU ) se yA eka guru aura eka laghu (-- U ) se vyakta kiyA gayA hai 3+5+ UUU (yA - U) + - UU / 1. chaM. ko 34. 2. ka. da. 2. 27-28 / .

Page #88
chaMda carcA (iii) dUsare pAda meM do caturmAtrAgaNa tathA eka trimAtrAgaNa ( 4+4+3 ) Ae haiN| aMtimagaNa sarvatra nagaNa ( UUU ) se vyakta kiyA gayA hai-- 4+4+ UUU 1 (iv) caturthapAda meM eka caturmAtrAgaNa eka SaSmAtrAgaNa tathA eka trimAtrAgaNa ( 4+6+ 3 ) prayukta hue haiN| dUsare pAda ke samAna yahA~ bhI aMtima gaNa eka nagaNa se vyakta huA hai - 6+4+ UUU) / 71 chaThaveM, sAtaveM tathA nauveM kaDavakoM ke mattAoM ke viSama pAdoM kI mAtrAsaMkhyA tathA gaNa vyavasthA anya kaDavakoM ke viSamapAdoM kI mAtrAsaMkhyA evaM gaNavyavasthA ke samAna hai, bheda kevala dvitIya evaM caturthapAdoM kI mAtrAsaMkhyA tathA gaNa vyavasthA meM hai / ina tIna kaDavakoM ke mattAoM ke dUsare aura cauthe pAdoM meM 12 mAtrAeM haiM jinakI vyavasthA eka paMcamAtrAgaNa, eka caturmAtrAgaNa aura eka trimAtrAgaNa se kI gaI hai ( 5+4+3 ) aMtima gaga sarvatra nagaga ( UUU ) se vyakta huA hai-- -- 5+4+ UUU 1 cUMki pA. ca. meM prayukta mattA chaMda vartamAna chaMda granthoM meM die gae mattA ke bhedoM se bhinna hai ataH kavidarpaNa kA yaha kathana ki mattA aneka prakAra kA hotA hai sarvathA siddha hotA hai; sAtha hI isa chaMda ke bAre meM DA. velaMkara ke ina sArthaka aura sAragarmita zabdoM kI puSTi hotI hai ki isakI ( mattA chaMda kI ) paMktiyoM kI gaThana kI atyadhika vividhatA se pratIta hotA hai ki isa chaMda ke bAre meM bahuta adhika svatantratA vartI gaI hai' / (i) ina mattAoM ke sAtha jo dohA prayukta huA hai jisake kAraNa hI ise raDDA chaMda kahA gayA hai vaha eka catupadI chaMda hai / isake prathama tathA tRtIya pAdoM meM 13 tathA dvitIya aura caturtha pAdoM meM 11 mAtrAeM haiM / chaMda graMthoM meM dohA ke pAdoM ke lie mAtrAgaNoM kI koI vyavasthA nahIM kI gaI phalataH isake pAdoM kI gaThana atyaMta lacIlI rahI hai / pA. ca. meM prayukta ina dohoM ke pAdoM meM jo gaNa vyavasthA kavi ne apanAI hai vaha isa prakAra kI hai-- (i) viSamapAdoM meM do caturmAtrAgaNa tathA eka dvimAtrAgaNa aura eka trimAtrAgaNa Ae haiM (4+4+2+3) / aMtima gaNa sarvatra eka nagaNa ( UUU ) se vyakta huA hai -- 4+4+2+ UUU| (ii) samapAdoM meM eka SaNmAtrAgaNa, eka dvimAtrAgaNa tathA eka trimAtrAgaNa ( 6+2+3) Ae haiM / inameM se dUsarA gaNa sarvatra dolaghu (UU ) se aura tIsarA gaNa eka guru aura eka laghu ( ) se vyakta huA hai- 6 + UU U ) huA hai| isake apavAda kevala tIsare kaDavaka 1 + - / tAtparya yaha ki samapAdoM kA aMta eka jagaNa se ( = ke dohe kA cauthA pAda hai jahA~ dUsarA gaNa eka guru se vyakta huA hai phalataH isakA aMta jagaNa se nahIM hai / [3] kaDavaka kA madhyabhAga kavaka kA yahI bhAga mukhya bhAga hai / grantha kA kalevara isI se banatA hai, kathAnaka isI se Age baDhatA hai tathA varNana Adi kA vaicitrya isI meM dekhane ko milatA hai / apabhraMza bhASA ke kavi apabhraMza ke viziSTa mAtrika chaMda pajjhaTikA, alillaha, pAdAkulaka Adi ke atirikta saMskRta tathA prAkRta kAvyoM meM prayukta varNavRttoM kA bhI upayoga kara rahe haiM / isakA mukhya prayojana kAvya meM vibhinnatA lAkara use rocaka banAe rakhanA thA / kAvyoM kA sAmAnya kathAnaka pajjhaTikA jaise chaMdo se hI Age baDhatA thA kiMtu viziSTa varNanoM ke lie yA viziSTabhAvoM kI abhivyakti ke lie anya chaMda prayukta kiye jAte the / kucha kaviyoM ne bhinna bhinna chaMdo meM kAvya racane kI apanI kSamatA ko pradarzita karane ke lie granthoM kA nirmANa kiyA hai para pA. ca. ke karttA kA yaha dhyeya kadApi nahIM rahA / usane to jinavara kI bhakti se otaprota hokara 1. dekhie apabhraMza mITara pR. 40 je. bI. yU. vhA. 2 bhAga. 3. nava. 1933. /

Page #89
prastAvanA usakA kIrtana karane ke uddezya se hI yaha grantha racA hai| isa kAraNa se isa grantha meM apabhraMza kaviyoM dvArA prAdurbhUta tathA sammAnita chaMda pajjhaTikA evaM alillaha kA hI adhika upayoga hai / para pathyakArI bhojana meM bhI namaka use susvAdu banAne ke lie jisa prakAra se Avazyaka hotA hai usI prakAra se anya chandoM ko kAvya rocaka banAne ke lie Avazyaka mAnakara kavi ne apane kAvya meM unakA yatkiMcita upayoga kiyA hai / pA. ca. meM jo chaMda jina kaDavakoM meM prayukta huA hai unakI saMkhyA nimnAnusAra hai| (a) mAtrAvRttachaMda kA nAma kaDavakoM kI saMkhyA (i) pajjhaTikA 240 (ii) alillaha (iii ) pAdAkulaka (iv ) madhubhAra (v) stragviNI (vi) dIpaka (vii) pAdAkulaka+alillaha .... w sr h h h h [A ] varNavRtta (i) somarAjI (ii) prAmANikA (iii) samAnikA h h h m anya (i) (i) gadya ( ii) ajJAta s bh yoga 315 pajjhaTikA, alilaha tathA pAdAkulaka chaMdoM ke upayoga ke viSaya meM kavi kI eka vizeSa pravRtti dikhAI detI hai| jahA~ bhI usane ina tInoM chandoM meM se kisI eka kA pradhAna rUpa se upayoga kiyA hai prAyaH vahA~ usane anya do chaMdoM kI kucha paMktiyA~ DAlI haiM / kucha kaDavaka to aise bhI haiM jahA~ pajjhaTikA aura alillaha kI paMktiyoM kI saMkhyA samAna haiN| nIce jisa kaDavaka meM jisa chaMda kA upayoga huA hai tathA usa kaDavaka meM apavAda svarUpa anya chaMda yA chaMdoM kI jo paMktiyAM AI hai unakA vivaraNa tAlikA rUpa se diyA jA rahA hai, sAtha meM chaMdoM ke lakSaNa bhI die jA rahe haiM

Page #90
chaMda carcA / saMdhi kaDavaka chaMda chaMda ke lakSaNa apavAda 3.67.6:10.421.1:22.9,23.6 ye saba paMktiyA~ pAdAkulaka kI haiN| 10 se 12 pajjhaTikA 14 se 23) yaha eka mAtrAvRtta hai| isake pratyeka pAda / meM 16 mAtrAeM haiM jo cAra caturmAtrAgagoM dvArA vyakta kI gaI haiN| aMtima gaNa sarvatra jagaNa dvArA vyakta huA hai- . 4+4+4+ +U 9 tathA alillaha yaha eka mAtrAvRtta hai| isake pratyeka pAda meM / 9.5 paMkti pAdAkula ko tathA 13.9 paMkti 16 mAtrAeM haiM jo eka SaNmAtrA gaNa, do pajjhaTikA kI hai| cartumAtrAgaNa tathA do laghu se vyakta kI gaI haiN| cartumAtrAgaNoM meM se jagaNa koI nahIM haiN| 2 1 tathA / 14 pAdAkulaka yaha eka mAtrAvRtta hai isake pratyeka pAda meM 16 mAtrAeM hai / inakI koI gaNavyavasthA nahIM hai| ye 16 saba kI saba laghu yA guru dvArA vyakta kI jA sakatI haiN| 2 se 9 |11,15, pajjhaTikA Upara dekhie 2.4%, 4.1 ye paktiyAM pAdAkulaka kI haiN| 10,12 tathA 13 | alillaha Upara dekhie 10.1, 12.1, 14.3 ye paMktiyAM pAdA 31 se 7 9, 10 13se15 pajjhaTikA Upara dekhie 4.3, 6.1; 7.6; 9.10; 13.1; 14.2, 5, 14.4, 10 ye paMktiyA~ pAdA 8, 11 | alillaha Upara dekhie 8.5, 8, 9, ye paMktiyAM pAdAkulaka haiN| | pAdAkulaka Upara dekhie alillaha prathama tIna paMktiyAM pajjhaTikA kI haiN| isa kaDavaka meM cAra paktiyAM pAdAkulaka haiN| kaDavaka meM kula ATha paMktiyAM hI haiM /

Page #91
82 saMdhi 8 4 5 6 kaDavaka 1 se 4 6 se 8 10 se 12 5 9 1, 5, 7 2, 3, 6 8 se 11 4 12 2 se 8 1 10 se 11 tathA 14 13 tathA 15 se 18 chaMda pajjhaTikA madhubhAra alillaha alillaha pajjhaTikA pAdAkulaka pajjhaTikA Upara dekhie alillAha pAdAkulaka Upara dekhie somarAjI Upara dekhie yaha eka mAtrAvRtta hai / isake pratyeka pAda meM 8 mAtrAeM haiN| ye mAtrAeM do caturmAtrAgaNoM dvArA vyakta huI haiM / inameM se aMtima gaNa eka jagaNa dvArA vyakta huA hai-4+ Upara dekhie Upara dekhie prastAvanA chaMda ke lakSaNa Upara dekhie yaha eka varNavRtta hai / isakA dUsarA nAma saMkhaNArI hai / isake pratyeka pAda meM do yagaNa (U--U-- ) haiM tathA do do pAda makAMta haiM / Upara dekhie Upara dekhie apavAda 4.8; 2.2; 3.7; 8.5; 10.2 ye paMktiyAM pAdAkulaka haiM / 5.2, 4, 7.1, 4, 5, ye paMktiyAM pAdAkulaka chaMda kI hai| 3.6; 6.6, 7, 8; 8.1; 9.7 ye paMktiyAM pAdAkulaka kI haiM / 12 vIM paMkti pAdAkulaka hai / 4.6; 10.9; 14.9 ye paMktiyAM pAdAkulaka haiN| 13.5; 15.5; 16.4; 17.5, 9, 10; 18.10 ye paMktiyA~ pAdAkulaka haiN|

Page #92
chaMda carcA / saMdhi kaDavaka chaMda ke lakSaNa apavAda sragviNI | yaha eka mAtrAvRtta hai jisake pratyeka pAda meM cAra ragaNa hai -U--U- - - -U2, 5, 6, 7, 11, pajjhaTikA Upara dekhie 12,13, | 2.6; 6.2; 7.1, 2 ye paMktiyA~ pAdA- . kulaka kI hai| my 4, alillaha - Upara dekhie 3.4; 3.7 ye paMktiyA~ pAdAkulaka haiN| pramANikA ! yaha eka varNavRtta hai| isake pratyeka pAda meM eka jagaNa, eka ragaNa aura aMta meM eka laghu aura eka guru hai U-U-0-0- / dUsare zabdoM meM isake ATha varNa laghu tathA guru ke krama se Ae haiN| somarAjI Upara dekhie ajJAta prathama pada pajjhaTikA kA aura dUsarA usakA AdhA ATha mAtrAoM kA hai jisake aMta meM jagaNa hai| donoM yamakAMta hai| pajjhaTikA Upara dekhie . 13 se 19 // 1.8, 2.2, 6, 7, 3.86.8 ye paMktiyA~ pAdAkulaka kI haiN| tathA 23 7 gadya 12, 21, / alillaha | Upara dekhie pramANikA | Upara dekhie | 1 se 6 ) 8 se 14 pajjhaTikA upara dekhie . 5.8 dvitIyArtha pAdAkulaka hai| 8.1 pAdAkulaka haiN|

Page #93
prastAvanA kaDavaka ___ chaMda / chaMda ke lakSaNa apavAda 9 . 7 | pAdAkulaka | Upara dekhie 1 lI tathA 9 vI paMktiyAM pAdAkulaka haiN| se 12 pajjhaTikA | Upara dekhie tathA 14 4.7, 8, 8.6; 14.6 ye paMktiyAM pAdAkulaka kI haiN| 5.6 kA uttarArgha pAdAkulaka hai| 2, 3 tathA 6 vI paMktiyAM pAdAkulaka haiN| alillaha | Upara dekhie 11 | 1, 12, / alillaha Upara dekhie 1.11 yaha pajjhaTikA kI hai / 12.8, 10, 11, 13.11, 13, 15, ye pAdAkulaka kI haiN| gadya 2, 4, 5, pajjhaTikA | Upara dekhie 7,10,11) pAdAkulaka 4.16 yaha paMkti pAdAkulaka hai saba paMktiyoM kA aMta ragaNa meM hai| madhubhAra / Upara dekhie somarAjI Upara dekhie gadya 2se 13se15 pajjhaTikA Upara dekhie sragviNI Upara dekhie dIpaka eka mAtrAvRtta hai| isake pratyeka pAda meM 10 mAtrAeM haiM tathA mAtrAgaNoM kI vyavasthA eka caturmAtrAgaNa eka paMcamAtragaNa tathA eka laghu se kI gaI hai|

Page #94
saMdhi 12 13 14 kaDavaka 9 10 10 12 22,, 23 25 se 28) 5,21,24 29, 30 11 20 chaMda 1 se 20 pajjhaTikA 1 se 4, 6 se 10 12 se 19 pajjhaTikA pramANikA pAdAkulaka somarAjI ajJAta alillAha pramANikA samAnikA Upara dekhie " "" Upara dekhie yaha eka mAtrAvRtta hai jisake pratyekapAda meM 5 mAtrAeM tathA pAMca hI akSara hote hai / saMbhava hai yaha avA nAma kI dvipadI ho / (de. sva. cha. 7.4.) Upara dekhie Upara dekhie chaMda carcA / " chaMda kA lakSaNa yaha eka varNavRtta hai jisake pratyeka pAda meM eka ragaNa, eka jagaNa eka guru aura eka laghu hai - U-U-U-U / isameM ATha akSara haiM jo guru, laghu ke krama se Ate haiN| hemacandra ke anusAra isakA nAma samAnI hai ( cha. 5a 1) / prA. pai. meM samAnikA jo lakSaNa die haiM usameM kevala sAtavarNa batAeM hai aMta ke laghu ko usameM zAmila nahIM kiyA (prA. paiM. 2-58 ). apavAda 6.7 paMkti pAdAkulaka hai| 85 9.10; 16.3; 17.4, 19.4; 27.1 ye paMktiyA~ pAdAkulaka ko hai / 29.1 pAdAkulaka hai|

Page #95
prastAvanA sIdhA chaMda kA lakSaNa apavAda kaDavaka chaMda / 1 se 3 5 se 9 pajjhaTikA Upara dekhie tathA 12 4,10,11 alillaha 4.8 pAdAkulaka hai| 10.8; 11.7, 8 paMktiyA~ pAdAkulaka haiN| pajjhaTikA | 9 se 18 // 10.2; 11.5, 10, 13.7; 15.10 16.7, 9, 17.13 ye pAdAkulaka haiN| 7, 8 pAdAkulaka 7.11; 8.5 ye pAdAkulaka haiN| 17.1 se 12 14 se 18 // pajjhaTikA 20, 22 // 23, 24) Upara dekhie 1.7; 3.1, 5.8, 7.4; 11.4, 7; 16.10, 11, 12, 17.4; 18.7%B 20.4, 8; 23.2 ye pAdAkulaka haiM / 13, 19, / alillaha , 13.4; 19.6; 21.6, 7 tathA 13.7 kA prathamA pAdAkulaka hai / . 18 1, 2, 3, 8 13 se 22) pajjhaTikA , 3.1, 3, 13.7, 8; 14.8; 15.1, 10; 16.1, 18.6; 19.6; 20.7; 22.1, 2 ye pAdAkulaka haiN| , 9, 10 / alillaha 11, 12 4.6; 5.6; 9. 5, 8; 12.1 ye pAdAkulaka haiN| | alillaha + isa kaDavaka meM ATha paMktiyAM hai unameM cAra pAdAkulaka tathA anya cAra alillaha haiN| pAdAkulaka

Page #96
chaMda carcA / pA. ca. meM kula 9 paMktiyAM apUrNa haiN| ve haiM-6.10.7; 6.10.8; 7.9.12, 7.10.4, 7.10.10 13.6.2; 14.21.7 tathA 16.9.8 / inameM se paMkti 7.10.10 ko choDakara zeSa kA uttarArdha nahIM haiN| ina paMktiyoM ke apUrNa hone se artha kI koI vizeSa hAni nahIM huI hai / isa prakAra kA doSa inhI prAcIna pratiyoM kA ho so bAta nahIM hai / anya prAcIna pratiyoM meM bhI yaha pAyA jAtA hai| NAyakumAracariu meM bhI isa prakAra 5 paMktiyA~ adhUrI haiN| isake kAraNa kI UhApoha meM NAyakumAracariu ke vidvAna saMpAdaka zraddheya DA. jaina ne kahA hai ki yaha saMbhava hai ki ye paMktiyAM lekhaka dvArA hI asAvadhAnI se chUTa gaI ho (de. NAyakumAracariu bhUmikA pR. 72 ) / (4) kaDavaka kA antya bhAga: (a) prAcIna pratiyoM meM ise ghattA nAma diyA hai / pratyeka saMdhi ke prArambha meM usa saMdhi meM prayukta ghattAoM ke prAyaH samAna hI eka chaMda prayukta kiyA gayA hai jise prAcIna pratiyoM meM dhruvakaM kahA hai / isakA kaDavaka se koI sambandha nahIM hai| isameM pUrI saMdhi kA sAra saMkSepa mAtra rahatA hai| cUMki yaha ghattA ke prakAra kA hotA hai ataH vivecana ke liye usakA samAveza ghattAoM meM hI kiyA hai| ina donoM chaMdoM ke nAma ke bAre meM bhinna chaMdazAstrakartA ekamata nahIM hai| svayaMbhU ke anusAra jo saMdhi ke prArambha meM bAraMbAra gAyA jAe vaha dhruvA tathA jo kaDavaka ke anta meM Ae vaha pattA kahalAtA hai / hemacandra ke anusAra una donoM kA nAma ghattA hai tathA unhe dhruvA yA dhruvaka bhI kahA jA sakatA hai- ' sandhyAdau kaDavakAnte ca dhruvaM syAditi dhruvaM dhruvakaM ghattA vA- (chaM. zA. 38 a 12) kavidarpaNa kA TIkAkAra hemacandra se sahamata hai| ina chaMdazAstriyoM ne kaDavaka ke anta meM prayukta chaMda kA nAma chaddanikA bhI svIkAra kiyA hai kiMtu hemacandra tathA kavidarpaNa ke TIkAkAra ne kaDavaka ke anta meM prayukta dvipadI ko chaDunikA nAma denA svIkAra nahIM kiyA-"catuSpadyena chanikA na dvipadI"- (ka. da. 2.31 kI ttiikaa)| ___ kaDavaka ke aMta meM ghattA ke rUpa meM kisa chaMda kA upayoga kiyA jAe isa bAre meM kisI chaMda grantha meM koI baMdhana nahIM hai kintu chaMdoM ke kisa varga kA upayoga kiyA jAe isa viSaya meM sabhI granthoM meM kucha kahA gayA hai| svayaMbhU ke anusAra kaDavaka ke anta meM chaDunikA kA prayoga kiyA jAnA cAhie / svayaMbhU ne chaDunikA ke sAta bheda batAeM haiM jinameM tIna SaTpadI haiM aura cAra ctusspdii| isase yaha niSkarSa nikAlA jA sakatA hai ki svayaMbhU ko kaDavaka ke aMta meM kevala inhIM do vargoM kA upayoga abhISTa thaa| hemacandra ke ina zabdoM se- sA tredhA SaTpadI, catuSpadI dvipadI ca ( cha. zA. 38 a 13) spaSTa hai ki ve kaDavaka ke anta meM dvipadI kA upayoga bhI ucita mAnate the / kavidarpaNasAra ne ina zabdoM sebahuvidhA pattA nAma SaTpadI vakSyamANasya saMdhermukhe kaDavakasya tvante dhruvamiyaM kAryA" pratIta hotA hai mAnoM ve kaDavaka ke anta meM kevala SaTpadI ke upayoga ke pakSa meM hoM / isa sambandha meM hameM pattA nAmaka chaMda ke nAma se kucha anumAna kA AdhAra milatA hai| ghattA causaTa mAtrAoM vAlA eka SaTpadI chaMda hai| cUMki isa SaTpadI chaMda kA kaDavaka ke anta meM bahudhA upayoga hotA thA ataH isa chaMda kA nAma hI ghattA par3a gyaa| yaha SaTpadI chaMda to purAnA hai kyoMki svayaMbhU chaMda meM ise chanikA kA eka bheda kahA hai kiMtu isakA yaha nAma prA. maiM (1.99, 100) meM hI prathama bAra prayukta hai| isase hama yahI niSkarSa nikAla sakate haiM ki apabhraMza kAvya ke prAraMbhika yuga meM isa chaMda kA upayoga pattA ke rUpa meM sAmAnya rUpa se hotA thA kiMtu kAlAntara meM usakA adhikAdhika upayoga kiyA jAne lgaa| isa vivecana se hama isa pariNAma para pahu~cate haiM ki pattA ke lie tInoM vargoM ke chaMda ke upayoga kI svatantratA thii| hemacandra ne apabhraMza chandoM ko dvipadI, catuSpadI tathA SaTpadI vargoM meM to vibhAjita kiyA, para usa vibhAjana ke

Page #97
prastAvanA AdhAra ke viSaya meM kahIM kucha nahIM kahA aura na kisI anya chaMdazAstrakartA ne hI isa viSaya para koI prakAza DAlA hai| isakA pariNAma yaha huA hai ki chaMdazAstra-lekhaka chaMdoM ko icchAnusAra eka yA dUsare varga meM samAvezita karate Ae haiN| isakA uttama udAharaNa 62 mAtrAoM kA vahI ghattA chaMda hai jo chaMdonuzAsana tathA prAkRta paiMgalam (1.99) meM dvipadI, chaMdakoza (5.43 ) meM catuSpadI tathA kavidarpaNa (2.29) meM SaTpadI mAnA gayA hai / chaMdoM ko ina tInoM vargoM meM vibhAjita karane kA AdhAra -- yati' ho sakatI thI / jahA~ yati AtI hai usake pUrva bhAga ko eka pAda mAnane se samasyA bahuta kucha sulajha jAtI kiMtu chaMdagrantha meM isake viziSTa prayojana kA uddezya bhI bhinna dikhAI detA hai / kucha chandagraMthoM meM isa yati ko pAda kA anta mAnA hai aura kisIne use varNanakrama yA kisI bhAva viziSTa kI abhivyakti ke bIca kevala eka vizrAma mAnA hai na ki usa varNanakrama yA bhAvaviziSTa kI abhivyakti kA anta / ataH jo dUsare matavAle yati ko pAda kA anta nahIM mAnate hemacandra isI dUsare mata ke pratIta hote hai isa kAraNa se unhoMne usa 62 mAtrAoM vAle chaMda ko ( hemacandra ke anusAra ise chanda kA nAma chaDunikA hai) dvipadI mAnA hai / isa chaMda meM cAra yatiyAM haiN| kavidarpaNasAra pahale mata ke haiM, ataH usane isa eka SaTpadI mAnA hai| tathA chaMdakoza kA kartA madhyastha hai jo icchAnusAra yati ko pAdAnta mAnatA hai yA nahIM bhI maantaa| pA. ca. meM jahA~ bhI ghattA ke rUpa meM prayukta chaMdoM meM yati AI hai vahA~ vahA~ pAdAnta sUcaka khar3I lakIra se use sUcita kiyA hai / isa niyama ko dRSTi meM rakhakara jaba hama pA. ca. ke ghattAoM ko dekhate haiM to jJAta hotA hai ki isa grantha ke ghattAoM meM catuSpadI evaM SaTpadI chaMdoM kA hI upayoga huA hai, dvipadI kA upayoga sarvathA nahIM kiyA gayA hai| pA. ca. kI aThAraha saMdhiyoM meM se chaha saMdhiyoM meM SaTpadI ghattAoM kA tathA zeSa 12 meM catuSpadI ghattAoM kA upayoga kiyA gayA hai| jinameM SaTpadI ghattA haiM ve haiM 1lI, 8vI, 12vI, 14vI, 15vIM, tathA 16vIM saMdhiyAM / bhinna bhinna saMdhiyoM meM bhinna bhinna vargoM ke chaMdo ke prayoga kA uddezya kAvya meM vividhatA lAkara use ekarUpatA aura nIrasatA se bacAnA rahA hai| phira bhI apabhraMza kavi eka saMdhi meM eka hI chaMda yA usake kevala eka hI bheda yA prabheda kA ghattA ke rUpa meM upayoga karate rahe haiN| padmakIrti ne apane kAvya meM isa paramparA kA pUrNa pAlana nahIM kiyaa| usane pA. ca. kI kisI eka viziSTa saMdhi meM eka varga ke chaMdoM kA to upayoga kiyA hai para kevala eka hI chaMda yA usake eka hI bheda prabheda kA upayoga nahIM kiyaa| yaha agale vivecana meM chaMdoM ke vizleSaNa se spaSTa hogA / (A) pAdAnta laghu guru ke prazna para vicAra--pattA chaMdoM kA vizleSaNa evaM nirdhAraNa karane ke pUrva chaMdazAstra ke usa niyama para vicAra kara lenA Avazyaka hai jisake anusAra pAdAnta laghu guru mAna liyA jAtA hai| chaMda kA nirdhAraNa prAyaH usake pAdoM kI mAtrAoM kI saMkhyA ke AdhAra para hI kiyA jAtA hai| eka mAtrA kI kamI yA vRddhi se chaMda ke prakAra meM bheda AtA hai| isa kAraNa yadi chaMdoM kA sahI sahI nirdhAraNa karanA hai to sarva prathama usake pAdoM kI mAtrAoM kI saMkhyA ko nizcita karanA Avazyaka hai / ina mAtrAoM kI saMkhyA ko nizcita karane meM pAdAnta laghu ko guru mAnane ke isa niyama ko dRSTi meM rakhanA par3atA hai jo atyanta ulajhA huA hai / kisI bhI chaMda grantha meM yaha spaSTa nahIM kiyA gayA ki kisa paristhiti meM pAdAnta ladhu ko guru mAnA jAnA caahie| kevala hemacandra ne isa sambandha meM prathamataH eka kA ullekha kiyA hai / isa niyama ke anusAra pAdAnta laghu sarvatra guru mAnA jAnA cAhie / tadanaMtara isa sAmAnya niyama ke apavAda diye haiM / ina apavAdoM kA sArAMza yaha haiM ki dhruvA yA ghattA chaMda ke pAdoM ke anta meM chaMda kI apekSA ke anusAra laghu yA guru mAnA jAe / yaha apavAda kevala usa sthiti meM upayogI hai jahA~ pahile se yaha jJAta hai ki chaMda kA prakAra kyA hai; kiMtu jahAM chaMda kI mAtrAoM tathA anya lakSaNoM ke AdhAra para usake prakAra kA nirdhAraNa karanA ho vahA~ yaha

Page #98
chaMda carcA niyama sarvathA nirupayogI hai| aisI sthiti meM pA. ca. ke ghattAoM ke chaMda ke nirdhAraNa meM bar3I ulajhana hai jisakI jaTilatA isa udAharaNa se spaSTa hai--- tIsarI saMdhi ke 2 re kaDavaka ke ghatte ke cAroM pAdoM kA anta laghu meM hai / isake viSama pAdoM meM 12 tathA samapAdoM meM 11 mAtrAeM haiM / isa ke pAdAnta laghu ko usI rUpa meM grahaNa karane se vaha makaradhvajahAsa nAmaka chaMda hogA / kevala viSama pAdAntoM ko guru mAnane se dohA, kevala sama pAdAntoM ko guru mAnane se mahAnubhAvA tathA saba pAdoM ko guru mAnane se vaha upadohaka hogA / kisa pAda ke antya laghu ko guru mAnA jAe isa sambandha meM hameM saMdhi ke anya ghattoM se sahAyatA mila sakatI thI kyokI jo niyama unameM lagAyA gayA usI niyama ko isa ghatte meM prayukta karanA yA jisa chaMda meM saMdhi ke anya ghatte haiM usI chaMda meM ise pariNata karanA nyAyya hotA / para dUsarI saMdhi ke chaMdoM ke ghattoM meM pAdAnta laghu ko guru mAnakara unheM eka hI chaMda ke banAnA saMbhava nahIM kyoMki unake laghu pAdAntoM ko icchAnusAra guru mAnane para bhI ve saba eka prakAra ke nahIM hote jaise kI chaThaveM kar3avaka ke ghatte ke saba pAdoM kA anta laghu meM hai aura saba meM 13 mAtrAeM haiM; sAtaveM kaDavaka ke viSama pAdoM kA anta guru meM hai aura unameM kramazaH 13 aura 12 mAtrAeM haiM tathA sama pAdoM kA anta laghu meM haiM aura unameM 11, 11 mAtrAeM haiM; pAMcaveM kaDavaka ke prathama pAda ko chor3akara zeSa sabakA anta laghu meM hai / prathama meM 14 mAtrAeM hai tathA zeSa saba meM 13, 13, mAtrAeM / anya kaDavakoM ke ghattAoM kI sthiti bhI inase bhinna nahIM / aisI avasthA meM chaMda ke mAtrAgaNoM kI vyavasthA se hameM kucha sahAyatA mila sakatI thI kintu catuSpadI chaMdoM ke mAtrAgaNoM kI vyavasthA itanI lacIlI hai tathA do chaMda granthoM meM eka hI chaMda ke lie bhinna bhinna mAtrAgaNoM kI vyavasthA kA vidhAna hai ki isa dizA meM sahAyatA ke liye dekhanA vyartha hai / yaha pAdAnta laghu ko guru mAnane kI samasyA 'e' tathA 'o' ko chaMda kI apekSA se laghu yA guru mAnane ke niyama se aura bhI jaTila ho gaI hai / kaI sthala aise Ate haiM jahA~ yaha nizcaya karanA Avazyaka ho jAtA hai ki kyA pAdAnta 'e' yA 'o' ko guru mAnA jaae| udAharaNa ke lie 18 vIM saMdhi ke 16veM kaDavaka kA ghattA lIjie | isake prathama pAda meM 14 mAtrAeM hai aura anta laghu se hai tathA tRtIya pAda meM 15 mAtrAeM hai aura anta 'o' se hai / yahAM laghu ko guru mAnanA yA guru ko laghu mAnanA Avazyaka hai / kahIM kahIM ina donoM meM donoM kriyAeM Avazyaka hotI haiM / aThArahavIM saMdhi ke 9 veM kaDavaka ke ghatte ko lIjie | isake prathama pAda meM 13 mAtrAeM haiM aura anta laghu se hai tathA tRtIya pAda meM 15 mAtrAeM haiM tathA anta 'o' se hai; ataH yahA~ dono viSama pAdoM ko samAna banAne ke liye pAdAnta laghu ko guru tathA pAdAnta 'o' ko laghu mAnanA Avazyaka hai / ina saba ulajhanoM ko dekhakara pA. ca. ke ghattAoM ke chaMda kA nirdhAraNa karane ke lie isa laghu guru sambandhI samasyA ke bAre meM nimna niyamoM kA pAlana kiyA hai ( i ) yadi pAdAnta laghu haiM tathA catuSpadiyoM ke prathama aura tRtIya tathA dvitIya aura caturtha tathA SaTpadiyoM ke prathama aura caturtha, dvitIya aura paMcama tathA tRtIya aura SaSTha pAdoM kI mAtrAsaMkhyA samAna hai to laghu ko guru nahIM mAnA hai / 89 (ii) yathi catuSpadiyoM ke prathama yA dvitIya pAda meM tRtIya yA caturtha kI apekSA yA tRtIya yA caturtha meM prathama yA dvitIya kI apekSA tathA SaTpadiyoM ke prathama yA tRtIya pAda meM caturtha yA SaSTha pAda kI apekSA yA caturtha yA SaSTa pAda meM prathama yA tRtIya kI apekSA eka mAtrA kama ho tathA jisa pAda meM mAtrA kama ho usakA anta laghu meM ho to use guru mAnA gayA hai / (iii) jisa ghatte meM laghu ko guru mAnakara bhI apekSita pAdoM kI mAtrAoM kI saMkhyA samAna nahIM hotI vahAM laghu ko guru nahIM mAnA / udAharaNa ke lie sAtavIM saMdhi ke 5 veM kaDavaka ko dekhie / isa kaDavaka kA ghattA eka catuSpadI chaMda hai jisa ke prathamapAda meM 12 tathA tRtIya pAda meM 14 mAtrAeM haiN| ina donoM pAdoM kA anta laghu meM hai / yahA~ prathama pAda 12

Page #99
prastAvanA .. ke antya laghu ko guru nahIM mAnA kyoMki usase koI sAra hAtha nahIM aataa| aise chaMdoM kI gaNanA saMkIrNa chaMdoM meM kI gaI hai| (iv) jima pAda meM pahile se hI apekSA se adhika mAtrAeM haiM tathA pAdAnta laghu se hai vahAM usa laghu ko guru nahIM mAnA hai| udAharaNa ke lie sAtavIM saMdhi ke 1 le kaDavaka kA pattA dekhie / yaha eka catuSpadI chaMda meM hai| isake prathama pAda meM 14 tathA tRtIya pAda meM 12 mAtrAeM haiN| tRtIya pAda kA aMtaguru hai aura prathama pAda kA anta laghu se hai / isa laghu ko guru mAnanA vyartha hai| (v) pAdAnta 'e' tathA 'o' ko guru mAnA hai kiMtu kucha paristhitiyoM meM e aura o ko laghu bhI mAnanA par3A hai, yathASaTpadiyoM ke dUsare tathA pAMcaveM pAdoM meM sarvatra ATha mAtrAeM haiM, isa kAraNa se jahA~ e yA o ke guru mAnane se ho jAtI hai vahAM usa o ko laghu mAnA hai / udAharaNa ke lie pahilI saMdhi ke sAtaveM tathA caudahavIM saMdhi ke 26 veM kaDavakoM ke pattoM ke dekhie / jahA~ pAdoM kA anta 'e' yA 'o' meM huA hai vahAM yadi inameM se eka ko hasva mAnane se donoM pAdoM kI mAtrAoM kI saMkhyA samAna ho jAtI hai to usa e yA o ko laghu mAnA hai| udAharaNa ke lie tIsarI saMdhi ke 7 veM kaDavakake ghatte ko dekhie| (i) catuSpadI ghatte- jaisA ki inake nAma se spaSTa hai catuSpadI se Azaya cAra pAdoM vAle chaMda se hai / ina cAra pAdoM meM se kinhI catuSpadiyoM ke kevala pahale tathA tIsare evaM dUsare tathA cauthe pAda samAna mAtrAvAle haiM aura kinhIM ke cAroM pAdoM kI mAtrAoM kI saMkhyA samAna hai / jina catuSpadiyoM ke pahile tathA tIsare evaM dUsare tathA cauthe pAda samAna haiM ki unameM kevala Adhe Adhe bhAga samAna hote haiM ataH unheM ardhasama catuSpadI aura cUMki unake samAna saMkhyA vAle pAdoM ke bIca eka asamAna saMkhyA vAlA pAda AtA hai ataH inheM antarasama catuSpadI nAma bhI diyA gayA hai ( dekhie chaM. zA. 28 ba 20) / jina catuSpadiyoM ke cAroM pAdoM meM mAtrAoM kI saMkhyA samAna hai ve sarva sama kahalAtI hai tathA jinake prathama tathA tRtIya yA dvitIya yA caturtha pAdoM kI mAtrA saMkhyA asamAna hai unhe saMkIrNa catuSpadI kahA gayA hai| saMkIrNa catuSpadiyAM yathArtha meM prathama do vargoM kI catuSpadiyoM ke do bhinna chaMdoM kI do pRthak pRthak paMktiyoM ke saMyojana se banatI haiN| aMtarasama catuSpadiyoM ke nimna prakAra pAsaNAhacariu meM prApta haiM : (i) jinake viSama pAdoM meM 12 aura samapAdoM meM 11 mAtrAeM haiM unake viSama pAdoM meM mAtrAgaNoM kI vyavasthA eka SaNmAtrA gaNa, eka caturmAtrA gaNa tathA eka dvimAtrAgaNa yA tIna caturmAtrAgagoM se kI gaI hai-6+4+2 yA 4+4+4 / ina pAdoM kA aMta prAyaH do laghuoM se huA hai| inake samapAdoM meM mAtrAgaNa vyavasthA eka SaNmAtrAgaNa, eka dvimAtrAgaNa tathA eka trimAtrAgaNa se yA do caturmAtrAgaNoM tathA eka trimAtrAgaNa se kI gaI hai| ina pAdoM meM antima gaNa sarvatra eka guru laghu se tathA jo dvimAtrAgaNa hai vaha prAyaH do laghuoM se vyakta huA hai 6+U+ - U yA 4+4+ -U. svayaMbhU (sva. cha. 6. 97) tathA hemacandra (cha. zA. 41ba 20) ke anusAra isa chaMda kA nAma makaradhvajahAsa hai / kavidarpaNa ( 2.16) meM ise upadohaka nAma diyA hai / dUsarI saMdhi kA dhruvaka tathA 12 veM kaDavaka; tosarI saMdhi ke 2, 7, cauthI saMdhi ke 3, 6, 10, sAtavIM saMdhi ke 3, 8, 9 tathA terahavIM saMdhi ke 2, 9, 10, 14, 15, 18 aura 19 veM kaDavakoM ke patte isa chaMda meM haiN| (ii) jinake viSama pAdoM meM 13 tathA sama pAdoM meM 11 mAtrAeM haiM, unake samapAdoM meM mAtrAgaNoM kI vyavasthA

Page #100
chaMda carcA / 91 eka SaNmAtrAgaNa, eka caturmAtrAgaNa tathA eka trimAtrAgaNa se yA do paMcamAtrAgaNoM aura eka trimAtrAgaNa se kI gaI hai tathA samapAdoM meM mAtrAgaNoM kI vyavasthA prathamavarga ke chaMda ke samapAdoM ke samAna hI hai| viSamapAda-6+4+3 yA 5+5+3 / samapAda -6 UU+ - U yA 4+4 - U / svayaMbhU (sva. cha. 6 - 100) tathA hemacandra (cha. zA. 42a 1) ne isa chaMda kA nAma kusumAkula madhukara diyA hai| chaMdakoza (21) kavidarpaNa (2 - 14) tathA prA. pai. (1.78) meM ise dohA nAma diyA gayA hai| kavidarpaNa ke TIkAkArane isa chaMda ke samapAdoM kA anta eka guru laghu se kie jAne kI eka paramparA kA ullekha kiyA hai / pA. ca. ke isa varga ke samasta chaMdoM kA anta isa paramparA ke hI anusAra kiyA gayA hai / cauthI, sAtavIM tathA terahavIM saMdhiyoM ke dhravaka tathA tIsarI saMdhi ke 9, pAMcavI saMdhi ke 5, aura terahavIM saMdhi ke 5, 8, tathA 16 veM kaDavakoM ke patte isa chaMda meM hai| (iii ) jinake viSamapAdoM meM 12 tathA samapAdo meM 13 mAtrAeM haiM unake viSama pAdoM meM mAtrAgoM kI vyavasthA eka SaNmAtragaNa, eka caturmAtrAgaNa tathA eka dvimAtrA gaNa yA do paMcamAtrAgaNoM se aura eka dvimAtrA gaNa se hui hai / aMtima gaNa sarvatra do laghuoM dvArA vyakta kiyA gayA hai / inake samapAdoM meM vaha vyavasthA eka SaNmAtrAgaNa, eka caturmAtrA gaNa tathA eka trimAtrAgaNa yA do caturmAtrAgaNoM tathA eka paMcamAtrAtraNa dvArA kI gai haiM viSamapAda-6+4+UU yA 5+5+ 7=11 samapAda-6+4+3 yA 4+4+5= 13 svayaMbhU (sva. chaM 6.111) tathA hemacandra (cha. zA. 40a. 17) ne isa chaMda kA nAma kAminIhAsa diyA hai| cauthI saMdhi ke 2, 4, tathA pAMcavIM saMdhi ke 3 re kaDavakoM ke patte isa chaMda meM haiN| (iv ) jinake viSama pAdoM meM 13 tathA samapAdoM meM 12 mAtrAeM haiM unake viSama pAdoM meM mAtrAgaNa vyavasthA eka SaNmAtrAgaNa, eka caturmAtrAgaNa tathA eka trimAtrAgaga se yA tIna caturmAtrAgagoM ora eka laghu se hui hai / jo trimAtrAgaNa hai vaha prAyaH tIna laghuoM se vyakta huA hai aura bahuta kama sthAnoM para eka laghu guru se / inake samapAdo meM vaha vyavasthA eka SaNmAtrAgaNa, eka catumAtrAgaga tathA eka dvimAtrAgaga yA tIna caturmAtrAgagoM se huI hai| ina pAdoM kI aMtima-cAra mAtrAeM eka bhagaNa se vyakta kI gaI haiN| apavAda kevala tIsarI saMdhi ke 1le kaDavaka kA pattA hai jahAM ve do guruoM (--)dvArA vyakta huI he viSamapAda-6+4+UUU yA (U-)4+4+4+ - 13 ' samapAda-6+4+2 yA 4+4+ - U = 12 svayaMbhU-(4-106 -113) tathA hemacandra (chaM. zA. 42a 7) ne isakA nAma upadohaka diyA hai| dUsarI saMdhi ke, 2, 14, tIsarI saMdhi kA dhruvaka tathA 1, 15, 16; cauthI saMdhi ke 1, 11, pA~cavIM saMdhi ke 1, chaThavIM saMdhi ke 4, terahavIM saMdhi ke 3, 4, 8, 20 tathA satrahavIM saMdhi ke 20 veM kaDavakoM ke patte isa chaMda meM haiN| (v) jinake viSamapAdoM meM 14 tathA samapAdoM meM 11 mAtrAeM haiM, unake viSama pAdoM meM mAtrAgaNoM kI vyavasthA tIna caturmAtrAgaNoM aura eka dvimAtrAgaNa se kI gaI hai / aMtima gaNa do laghuoM se vyakta huA hai| inake samapAdoM ke mAtrAgaNoM kI vyavasthA dUsare varga ke chaMda (dohA) ke samapAdoM ke samAna hai viSamapAda-4+4+4+UU = 14. samapAda--6+U + - U yA 4+4+ - U = 11

Page #101
prastAvanA svayaMbhU (sva. cha. 6-103) tathA hemacandra (chaM. zA. 42a 2) ne isa chaMda kA nAma bhramaravilAsa diyA hai| tIsarI saMdhi ke 8 tathA aThArahavIM saMdhi ke 19veM kaDavakoM ke patte isa chaMda meM haiN| (vi) jinake viSama pAdoM meM 14 tathA samapAdoM meM 12 mAtrAeM haiM unake viSama-pAdoM meM mAtrAgaNa vyavasthA tIna caturmAtrAgaNoM tathA eka dvimAtrAgaNa yA eka SaNmAtrAgaNa tathA do caturmAtrIgaNoM se huI hai / inake samapAdoM meM vaha eka SaNmAtrA gaNa, eka caturmAtrAgaNa tathA do laghu se yA tIna caturmAtrAgaNoM se huI hai| inameM se aMtima caturmAtrAgaNa prAyaH bhagaNa se vyakta huA hai viSamapAda-4+4+4+2 yA 6+4+4 = 14 samapAda-6+4+UU yA 4+4+4 (prAyaH - DU) = 12 svayaMbhU (sva. chaM. 4. 7; 6 - 116) tathA hemacandra (chaM. zA. 42a 8) ne ise dohaya ( dohaka) nAma diyA hai| dUsarI saMdhi ke 1, 3, 6, 10, cauthI saMdhi ke 9; pAMcavI saMdhi ke 8, 9, 10, 11; chaThavIM saMdhi kA 1, sAMtavI saMdhi ke 7, 10, 12; gyArahavIM saMdhi ke 3, 4, 6, 11; satrahavIM saMdhi ke 5, 6, 7, 9, 17, 18 tathA aThArahavIM saMdhi ke 6, 9, 12, 13 aura 18 veM kaDavakoM ke patte tathA gyArahavIM saMdhi kA dhruvaka isa chaMda meM haiN| (vii) jinake viSamapAdoM meM 14 tathA samapAdoM meM 13 mAtrAeM haiM unake viSamapAdoM meM mAtrAgaNoM kI vyavasthA chaThaveM varga ke chaMda ke viSamapAdoM ke samAna tathA samapAdoM meM vaha cauthe varga ke chaMda ke viSamapAdoM ke samAna hai viSamapAda-4+4+4+2 yA 6+4+4 = 14 samapAda-6+4+UUU (yA - 0 ) yA 4+4+4+U = 13 svayaMbhU (sva. chaM. 6. 126 ) tathA hemacandra (chaM. zA. 42a. 14, 15) ne isakA nAma kusumitaketakIhasta diyA hai| __ dUsarI saMdhi ke 5, 7, 9, tIsarI saMdhi ke 4, 5, 12, chaThavIM saMdhike 2, 7, 8, 11, 13, 16, 18, nauvoM saMdhi ke 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, dasavoM saMdhi ke 2, 3, 4, 6, 10, 11, 12, 14; gyArahavIM saMdhi ke 2, 5, 7, 8, 9, 12, 13, satrahavIM saMdhi ke 1, 2, 3, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 19, 22, 23, aThArahavIM saMdhi ke 1, 4, 5, 12 tathA 20 veMka DavakoM ke patte tathA aThArahavIM saMdhi kA dhruvaka isa chada meM haiN| (viii ) jinake viSama pAdoM meM 15 tathA samapAdoM meM 12 mAtrAeM haiM unake viSamapAdoM meM mAtrAgaNoM kI vyavasthA tIna paMcamAtrAgaNoM se yA tIna caturmAtrAgaNoM aura eka trimAtrAgaNa se kI gaI hai| inake samapAdoM meM vaha vyavasthA chaThaveM varga ke chaMda ke samapAdoM ke samAna hai viSamapAda-5+5+5 yA 4+4+4+3 = 15 samapAda -6+4+ UNa yA 4+4+4 = 12 svayaMbhU (sva. cha. 6-11-9) tathA hemacandra (cha. zA. 42a. 10, 11) ne isa chaMda kA nAma candramalehiyA (candramalekhikA) diyA hai / dUsarI saMdhi ke 13, pAMcavIM saMdhi ke 6 veM, aThArahavIM saMdhi ke 7, 16, 17 tathA 21 veM kaDavakoM ke patte tathA satrahavIM saMdhi kA dhruvaka isa chaMda meM haiN|

Page #102
chaMda carcA / (ix) jinake viSamapAdoM meM 15 tathA samapAdoM meM 13 mAtrAeM haiM unake viSamapAdoM meM mAtrAgaNoM kI vyavasthA AThaveM varga ke chaMda ke viSama pAdoM ke samAna hai tathA samapAdoM meM vaha cauthe varga ke chaMda ke viSama pAdoM ke samAna hai viSamapAda-5+5+5 yA 4+4+4+3 = 15 samapAda -6+4+ (yA U-) yA 4+4+4+U = 13 svayaMbhU (sva chaM. 6 - 129 tathA hemacandra (chaM. zA. 42a 15, 16) ne isa chaMda kA nAma kuMjara-vilasita diyA hai| pAMcavI saMdhi ke 12, chaThavIM saMdhi ke 3, 6, 9, 10, 12, 17, nauvIM saMdhi ke 1, 2, 3, dasavIM saMdhi ke 5, 7, 8, 9, 13 veM, satrahavI saMdhi ke 8veM tathA aThArahavIM saMdhi ke 2 re kaDavakoM ke patte isa chaMda meM haiN| (x) jinake viSamapAdoM meM 15 tathA samapAdoM meM 14 mAtrAeM haiM unake viSamapAdoMkI mAtrAgaNa vyavasthA AThaveM varga ke chaMda ke viSamapAdoM ke samAna tathA samapAdoM meM vaha chaThaveM varga ke chaMda ke viSamapAdoM ke samAna hai viSamapAda-5+5+5 yA 4+4+4+3 = 15 samapAda-4+4+4+2 yA 6+4+4 - 14 svayaMbhU (sva. chaM. 6. 136) tathA hemacandra (chaM. zA. 42a. 19 ne isa chaMda kA nAma anaMgalalitA diyA gayA hai / nauvIM tathA dasavIM saMdhiyoM ke dhruvaka tathA paMdrahavI saMdhi ke 14 veM kaDavaka kA pattA isa chaMda meM hai / sarva samacatuSpadiyoM ke nimna cAra bheda pA. ca. meM upalabdha haiM (i) jinake pratyeka pAda meM 11 mAtrAeM haiM unameM mAtrAgaNoM kI vyavasthA eka SaNmAtrAgaNya, eka dvimAtrAgaNa tathA eka trimAtrAgaNa yA do caturmAtrA gaNoM aura eka trimAtrAgaNa se kI gaI hai 6+ +2+3 yA 4+4+3- 11. svayaMbhU (sva. cha. 6. 157) ne isakA nAma mANaia aura hemacandra (cha. zA. 43 a. 1) ne mArakRti diyA hai| dUsarI saMdhi ke 16 veM kaDavaka kA pattA isa chanda meM hai| (ii) jinake pratyeka pAda meM 12 mAtrAeM haiM unameM mAtrAgagoM kI vyavasthA aMtarasama catuSpadiyoM ke prathama varga ke chanda ke viSama pAdoM ke samAna hai- 6+4+2 yA 4+4+4. svayaMbhU (sva. chaM. 6. 156) tathA hemacandra (chaM. zA. 43a 1) ne isa chanda kA nAma mahAnubhAvA diyA hai| dUsarI saMdhi ke 11 veM, cauthI saMdhi ke 4, 5, 7, pAMcavIM saMdhi ke 2re, chaThavIM saMdhike 15 veM, sAtavIM saMdhi ke 2, 6, terahavIM saMdhi ke 1, 6, 7, 11, 13, 17, satrahavIM saMdhi ke 24 veM tathA aThArahavIM saMdhi ke 10 tathA 14 veM kaDavakoM ke patte aura pAMcavIM saMdhi kA dhruvaka isa chanda meM haiN| (iii ) jinake pratyeka pAda meM 13 mAtrAeM haiN| inameM mAtrAgaNoM kI vyavasthA antarasamacatuSpadIyoM ke dUsare varga ke chanda ke viSamapAdoM ke samAna hai- 6+4+3 yA 5+5+3 = 13. ___svayaMbhU (sva. chaM. 6. 157 ) tathA hemacandra (chaM. zA. 43a 3) ne isakA nAma apsarovilasita diyA hai| kavidarpaNa (2.17 ) meM ise uddohaka kahA gayA hai| dUsarI saMghi ke 11 veM, tIsarI saMdhi ke 6, 10, cauthI saMghi ke TaveM ; pAMcavI saMdhi ke 4the tathA gyArahavIM saMdhi ke 10veM kaDavakoM ke patte isa chanda meM haiN| (iv ) jinake pratyeka pAda meM 14 mAtrAeM haiM unameM mAtrAgaNoM kI vyavasthA antarasama catuSpadiyoM ke chaThaveM varga ke chanda ke viSamapAdoM ke samAna haiM

Page #103
94 prastAvanA 4+4+4+2 yA 6+4+4 = 14 svayaMbhU (6. 158 ) tathA hemacandra ( cha. zA. 43a. 6) ne isakA nAma gaMdhodakadhArA diyA hai / dUsarI saMdhi ke 4 the, chaThavIM saMdhi ke pUveM, nauMvIM saMdhi ke 4 the, dasavIM haMdhi ke 1le tathA aThArahavIM saMdhi ke 8, 11 tathA 15 kaDavako ke ghatte tathA chaThavIM saMdhi kA dhruvaka isa chanda meM hai / saMkIrNa catuSpadiyA~ jisa saMdhi ke jisa kaDavaka ke ghatte meM pAI gaI hai / unake pAdoM meM jo mAtrAoM kI saMkhyA haiM tathA jisa chanda kI unakI paMktiyAM haiM, usa sabakA vivaraNa tAlikA rUpa meM nIce diyA jA rahA hai / kramAMka 3 (I) ( II ) (III ) (IV) (v) (VI) (VII) (VIII) ( IX ) ( X ) (XI) (XII) (XIII) (XIV) saMdhi 2 2 3 3 5 6 7 7 7 13 17 17 18 kaDavaka 3 8 14 3 4 1 5 11 13 6 13 21 22 viSamupAdoM samapAdoM meM mAtrA saMkhyA mAtrA saMkhyA 16 14 14 13 14 12 14 12 12 14 12 14 14 12 12 14 12 14 14 14 12 14 14 12 12 14 12 14 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 15 12 12 11 11 12 12 13 13 prathama paMkti ke chaMda kA nAma sutAliMgana dohaka bhramaravilAsa dohaka mahAnubhAvA mahAnubhAvA doha mahAnubhAvA mahAnubhAvA kusumitaketakI hasta mahAnubhAvA bhramaravilAsa mahAnubhAvA kAminIhAsa For Private Personal Use Only dvitIya paMkti ke chaMda kA nAma * dohaka upadohaka makaradhvajahAsa mahAnubhAvA doha doha mahAnubhAvA dohaka doha mukhapAlana tilaka dohaka makaradhvajahAsa doha kusumitaketako hasta

Page #104
chaMda carcA / (I) SaTpadI patte ____ jaisA kI isake nAma se spaSTa hai SaTpadI chandoM meM chaha pAda hote haiN| inake pahile, dUsare, tathA tIsare pAdoM meM mAtrAoM kI saMkhyA kramazaH cauthai, pAMcaveM aura chaThaveM pAdoM kI mAtrAoM kI saMkhyA ke barAbara hotI hai / pA. ca. kI vartamAna mudrita prati meM SaTpadiyoM ko bhI paMktiyoM meM likhA gayA hai| prathama meM prathama tIna pAda tathA anya meM zeSa pAda likhe gaye haiM / paMktiyoM kI dRSTi se prathama tathA dUsarI paMktiyoM meM mAtrAoM kI saMkhyA samAna hai| pA. ca. meM kucha SaTapadiyAM aisI bhI haiM jinakI do paMktiyoM meM mAtrAsaMkhyA samAna nahIM hai| unake yA to pahale aura cauthe pAda meM mAtrAsaMkhyA samAna nahIM yA tIsare aura chaThaveM pAda meM kintu dUsare aura pAMcaveM pAdoM meM sarvatra vaha mAtrA saMkhyA samAna hai / ina SaTapadiyoM ko saMkIrNa SaTpadI nAma diyA hai| jinakI donoM paMktiyoM meM mAtrAsaMkhyA samAna hai arthAt jinake prathama pAda meM cauthe pAda ke barAbara aura tIsare meM chaThaveM ke barAbara mAtrAeM haiM unhe zuddha SaTapadI kahA hai| donoM prakAra kI SaTpadiyoM ke dUsare tathA pAMcaveM pAdoM kI mAtrAsaMkhyA sarvatra ATha hai / ina ATha mAtrAoM ko do caturmAtrAgagoM dvArA vyakta kiyA gayA hai| ye mAtrAgaNa prAyaH cAra laghu tathA eka bhagaNa ke rUpa meM Ae haiM-4+4= UUU +-UU38 / ina SaTpadiyoM kI dUsarI vizeSatA yaha hai ki sarvatra inake prathama aura dvitIya tathA caturtha aura paMcama pAdoM meM pAdAnta yamaka prayukta huA hai| zuddha SaTpadiyoM ke jo bheda pA. ca. meM prApta haiM ve nimnAnusAra haiM ( i ) jinake pahile tathA cauthe pAdoM meM 10 tathA tIsare aura chaThaveM pAdoM meM 12 tadnusAra pratyeka paMkti meM 30 (10+8+12) mAtrAeM haiM / pahale tathA cauthe pAdoM meM mAtrAgaNoM kI vyavasthA do caturmAtrA gaNoM tathA eka dvimAtrAgaNa se yA eka SaNmAtrAgaNa tathA eka caturmAtrA gaNa se kI gaI / tIsare aura chaThaveM pAdoM vaha vyavasthA eka SaNmAtrAgaNa, eka caturmAtrAgaNa tathA eka dvimAtrAgaNa se huI hai / yaha dvimAtrAgaNa adhikatara do laghuoM dvArA vyakta kiyA gayA hai-- pahilA tathA cauthA pAda-4+4+2 yA 6+4=10. tIsarA tathA chaThavAM pAda-6+4+2 (UU) = 12. AThavIM saMdhi ke dUsare tathA caudahavIM saMdhi ke 17 veM kaDavakoM ke patte isa chanda meM haiN| prA. pai. (1.97 ) meM isa chaMda ko caupAiyA nAma diyA hai / kintu vahA~ usake lakSaNoM ko bhinna rUpa se batAyA hai / yaha hote hue bhI usakI paMkti meM tIsa mAtrAoM kA ullekha hai jo spaSTataH 10,8 tathA 12 mAtrAvAle tIna Tukar3o meM baTI hai tathA usakA prathama tathA dvitIya khaNDa meM anya yamaka prayukta hai| ye saba lakSaga pA. ca. meM prayukta isa SaTpadI ke samAna haiN| (ii) jinake pahile tathA cauthe pAdoM meM 12 tathA tIsare aura chaTha meM 11 tadnusAra pratyeka paMkti meM 31 (12 +8+11) mAtrAeM haiM unake prathama aura cauthe pAdoM meM mAtrAgaNoM kI vyavasthA pahile varga kI SaTpadI ke tIsare pAda ke anusAra hai| tIsare aura chaTaveM pAdoM meM bhI vaha vyavasthA hai| bheda kevala aMtima gaNa meM hai| yahAM usake sthAna meM kevala laghu prayukta huA hai pahilA tathA cauthA pAda-6+4+2012 tIsarA tathA chaThavAM pAda-6+4+1-11 AThavIM saMdhi kA dhruvaka isa prakAra kA hai|

Page #105
96 prastAvanA kavidarpaNa (2.31 ) meM ise ghattA nAma diyA hai tathA svayaMbhU chanda ( 8-23 ) meM ise haDDanikA kA eka prakAra batAyA gayA hai / (iii) jinake pahile aura cauthe pAdoM meM 12 tathA tIsare aura chaThaveM pAdoM meM bhI 12 tadanusAra pratyeka paMkti meM 32 mAtrAeM haiM / inake pAdoM kI mAtrAgaNoM kI vyavasthA prathama varga kI SaTpadI ke tIsare pAda ke anusAra hai / pahilI saMdhi ke 3, 5, 6, 8 se 16, 19 se 21 tathA 23, AThavIM saMdhi ke 2, 5 se 11, 13, 21 tathA 22, bArahavIM saMdhi ke 7, 9, 10, 11, 12; caudahavIM ke 1 se 5, 8, 9, 11 se 15, 21 se 23, 25, 26, 27 tathA 29; paMdrahavIM saMdhi ke 2, 7, 9, 10, 11, 12 aura solahavIM saMdhi ke 4, 6, 7, 10, 12 tathA 14 veM kar3avakoM ke patte isa prakAra ke haiM / kavidarpaNa ( 2 - 30 ) meM isa chanda ko ghattA chaMda kA eka prakAra batAyA hai kiMtu vahAM mAtrAgaNoM kI koI vyavasthA nahIM batAI haiM / (iv) jinake pahile aura cauthe pAdoM meM 12 tathA tIsare aura chaThaveM pAdoM meM 13 mAtrAeM hai ataH pratyeka paMkti meM 33 (12+8+13) unake pahile aura cauthe pAdoM meM mAtrAgaNoM kI vyavasthA dUsare varga kI SaTpadiyoM ke samAna saMkhyA vAle pAdoM ke samAna hai / inake tIsare aura chaThaveM pAdoM meM vaha vyavasthA eka SaNmAtrAgaNa, eka caturmAtrAgaNa se kI gaI hai| aMtima gaNa sarvatra tIna laghu se vyakta kiyA gayA hai-- pahilA tathA cauthA pAda--6+4+ 2 = 12 tIsarA tathA chaThavAM pAda-6 + 4 + UUU = 13. pahilI saMdhi ke 4 the; AThavIM saMdhi ke 12, 14; caudahavIM saMdhi ke 24 tathA 30 kaDavakoM ke ghatte evaM caudahavIM saMdhi kA tathA pandrahavIM saMdhi ke dhruvaka isa prakAra ke haiM / kavidarpaNa (2.29) meM ise ghattA chaMda kA dUsarA prakAra batAyA hai kiMtu usa grantha meM isake pAdoM kI mAtrAgaNa vyavasthA kA koI ullekha nahIM kiyA / svayaMbhU chanda ( 8. 22) meM ise chakA chanda kA eka bheda batAyA hai / ( v ) jinake pahile aura cauthe pArdo meM 14 tathA tIsare aura chaThaveM meM 12 tadanusAra pratyeka paMkti meM 34 (14+8+12) mAtrAeM haiM unake pahile aura cauthe pAdoM meM mAtrAgaNoM kI vyavasthA eka SaNmAtrAgaNa, aura do caturmAtrAgaNoM se yA tIna caturmAtrAgaNoM aura eka dvimAtrAgaNa se kI gaI hai| inake tIsare tathA chaThaveM pAdoM meM vaha vyavasthA pahile varga kI SaTpadI ke tIsare pAda ke anusAra hai-- pahilA tathA cauthA pAda - 6+4+4 yA 4+4+4+2 14 tIsarA tathA chaThavAM pAda-6+4+2 (UU ) = 12 pahilI saMdhi ke 17 veM, AThavIM saMdhi ke 16, 23, caudahavIM saMdhi ke 19 veM, pandrahavIM saMdhi ke 8 veM tathA solahavIM saMdhi ke 2, 3, 5, 8, 9, 15, 16, 17 tathA 18 kaDavakoM ke ghatte tathA solahavIM saMdhi kA dhruvaka isa varga ke chanda meM haiM / svayaMbhUchanda, chandonuzAsana, kavidarpaNa tathA prAkRta paiMgala Adi grantha meM isa prakAra kI SaTpadI kA patA nahIM cala sakA / (vi) jinake pahile tathA cauthe pAdoM meM 14 tathA tIsare aura chaThaveM pAdoM meM 13 mAtrAeM hai ataH pratyeka paMkti meM mAtrAsaMkhyA 35 (14+8+13) hai / unake pahile tathA cauthe pAdoM meM mAtrAgaNoM kI vyavasthA pAMcave varga kI SaTpadI ke pahile pAda ke samAna hai tathA tIsare aura chaThaveM pAdoM meM vaha eka SaNmAtrA gaNa, eka caturmAtrAgaNa tathA eka trimAtrAgaNa

Page #106
chaMda carcA / se huI hai / aMtima gaNa prAyaH tIna laghu se aura ApavAdika rUpa se eka laghu guru se vyakta huA hai * pahilA tathA cauthA pAda-6+4+4 yA 4+4+4+2 = 14. tIsarA tathA cauthApAda-6+4+UUU (yA U-) = 13. pahilI saMdhi ke 7veM, bArahavIM saMdhi ke 3, 13, 15; caudahavIM saMdhi ke 10, 16, pandrahavIM saMdhi ke 3 se 6veM kaDavakoM ke dhatte isa prakAra ke haiM / ina lakSaNoM vAlI SaTpadI kA patA kisI chanda graMtha meM nahIM calA / (VII) jisake pahile tathA cauthe pAdoM meM 14 tathA tIsare aura chaThaveM pAdoM meM bhI 14 tadanusAra pratyeka paMkti meM 36 (14+8+14 ) mAtrAeM haiM, unake pAdoM meM mAtrAgaNoM kI vyavasthA 53 varga ko SaTpadI ke pahile pAda ke samAna hai| bArahavIM saMdhi ke 1le kaDavaka kA pattA isa prakAra kA hai| isa prakAra kI SaTpadI kA bhI kisI chanda grantha meM ullekha nahIM hai| ina sAta varga kI SaTpadiyoM tathA svayaMbhU aura hemacandra dvArA varNita 30 se 36 mAtrAvAlI dvipadiyoM meM bahuta kucha samAnatA hai / ina dvipadiyoM kI paMktiyoM meM do do yatiyAM AtI haiM jisase yathArtha meM vaha paMkti tIna khaNDoM meM vyakta hokara SaTpadI kI paMkti ke sadRza ho jAtI hai / bheda mAtrAgagoM kI vyavasthA meM hai / yahAM pUrI paMkti kI eka mAtrAgaNa vyavasthA dI hai jisase mAtrAgaNakA aMta aura yati kI sthiti eka sthAna para nahIM aatii| svayaMbhU tathA hemacandra ne dvipadiyoM kI paMktiyoM ke bhAgoM meM antya yamaka kA bhI nirdeza nahIM kiyaa| ina sAtoM dvipadiyoM ke nAma, unakI paMktiyoM meM mAtrAoM kI saMkhyA tathA gaNavyavasthA tathA yatiyoM kI sthiti tAtkAlika avalokana evaM tulanA ke lie nIce tAlikA rUpa se dI jA rahI haiM chaMdakA kramAMka paMkti meM mAtrA saMkhyA mAtrAgaNoM kI vyavasthA yati kI sthiti saMdarbha nAma | bhramararuta 6 paMcamAtrAgaNa ratnakaMThita mauktikadAma 32 7 caturmAtrAgaNa ___ eka trimAtrAgaga 8 caturmAtrAgaNa sva. chaM. 6. 170 chaM. zA 43ba 14, 15 sva. cha. 6. 173 cha. zA. 43ba 20 sva. cha. 6. 175 cha. zA. 44a 8.9 sva. cha. 6.180 cha. zA. 44a. 19, 20 cha. sva. cha. 6. 186 cha. zA. 44ba. 8 cha. zA. 45a6, 7 / rasanAdAma | 10 tathA 18 mAtrAoM ke bAda 12 tathA 8 mAtrAoM ke bAda 12 tathA 8 mAtrAoM ke bAda 12 tathA 8 mAtrAoM ke bAda 14 tathA 8 mAtrAoM ke bAda 14 tathA 8 mAtrAoM ke bAda 14 tathA 8 mAtrAoM ke bAda tArAdhruvaka 9 caturmAtrAgaNa 1 paMcamAtrAgaNa 8 caturmAtrAgaNa 1 dvimAtrAgaNa 8 caturmAtrAgaNa 1 trimAtrAgaNa 3 SaNmAtrAgaNa 4 caturmAtrAgaNa 1 dvimAtrAgaNa siMhavikrAMta saMgIta sva. cha. 6-192 cha. zA. 45 a. 14, 15 13

Page #107
prastAvanA svayaMbhU ne ina dvipadiyoM ke lakSaNa usI chanda meM diye haiM phalataH inake alaga se udAharaNa dene kI AvazyakatA nahIM huI / hemacandra ne inake alaga se udAharaNa die haiN| mAtrAchando kI tulanA karane para yaha jJAta huA ki ukta SaTpadiyoM kI mAtrAgaNa vyavasthA ina dvipadiyoM ke udAharaNoM meM pUrNataH lAgU hotI hai / svayaMbhU ne to dvipadiyoM kI paMkti ke pahile tathA dUsare bhAga ke anta meM yamaka bhI prayukta kiyA hai ataH yaha spaSTa pratIta hotA hai ki pA. ca. kA jo SaTpadI chanda haiM ve ina do chandazAstriyoM ke anusAra dvipadI kahI jA sakatI haiN| sAtha meM yaha bhI spaSTa hai ki ina donoM dvArA varNita ye dvipadiyAM yathArtha meM SaTpadiyAM haiN| saMkIrNa SaTpadiyoM ke nimna prakAra pA. ca. meM upalabdha haiM- (i) ve jinake pahile pAda meM 10, cauthe pAda meM 12 tathA tIsare aura chaThaveM meM 12 x 2 mAtrAeM haiN| phalataH prathama paMkti meM 30 (10+8-12) tathA dvitIya paMkti meM 32 (12+8+12) mAtrAeM haiN| pahilI saMdhi ke 2 re tathA caudahavIM saMdhi ke 28 veM kaDavaka ke patte isa prakAra ke haiN| (i) ve jinake pahile pAda meM 10, cauthe meM 14 tathA tIsare aura chaThaveM meM 13 x 2 mAtrAeM haiN| isase prathama paMkti meM 31 (10+8+13) tathA dUsarI paMkti meM 34 (14+8+12) mAtrAeM haiN| AThavIM saMdhi ke 1 le kaDavaka kA pattA isa prakAra kA hai| ( iii) vaha jisake pahile aura cauthe pAda meM 12x2 tIsare pAda meM bhI 12 para chaThaveM meM 10 phalataH prathama paMkti meM 32 (12+8+12) tathA dvitIya paMkti meM 30 (12+8+10) mAtrAeM haiN| . AThavIM saMdhi ke 18 veM kaDavaka kA pattA isa prakAra kA hai| (iv ) vaha jisake pahile pAda meM 12, cauthe meM 10 tathA tIsare aura chaThaveM meM 12x2 phalataH prathama paMkti meM 32 (12+8+12) tathA dvitIya paMkti meM 30 (10+8+12) mAtrAeM haiM / caudahavI saMdhi ke 6 veM kaDavaka kA pattA isa prakAra kA hai| (v) ve jinake pahile pAda meM 12, cauthe pAda meM 14 tathA tIsare aura chaThaveM pAda meM 12x2 phalataH prathama paMkti 32 (12+8+12) tathA dvitIya paMkti meM 34 (14+8+12) mAtrAeM haiN| AThavI saMdhi ke 15, 19, bArahavIM saMdhi ke 5, 8, paMdrahavIM saMdhi kA 1 lA tathA solahavIM saMdhi ke 12 veM kaDavakoM ke patte isa prakAra ke haiN| . (vi) vaha jisake pahile tathA cauthe pAda meM 12x2, tIsare meM 13 tathA chaThaveM meM 11 phalataH prathama paMkti meM 33 (12+8+13) tathA dvitIya paMkti meM 31 (12+8+11) mAtrAeM haiM / pahilI saMdhi ke 1 le kaDavaka kA ghattA isa prakAra kA hai| (vii) ve jinake pahile pAda meM 12, cauthe meM 14, tIsare meM 13 tathA chaThaveM meM 12, phalataH prathama paMkti meM 33 (12+8+13) tathA dUsarI meM 34 (14+8+12) mAtrAeM haiM / pahilI saMdhi ke 18 veM tathA caudahavIM saMdhi ke 7 ve kaDavakoM ke patte isa prakAra ke haiN| (viii) ve jinake pahile pAda meM 12, cauthe meM 14 tathA tIsare aura chaThaveM meM 13 4 2 mAtrAeM haiM jisase prathama paMkti meM 33 (12+8+13) tathA dvitIya paMkti meM 35 (14+8+13) mAtrAeM haiN| AThavIM saMdhi ke 20veM kaDavaka kA pattA, bArahavIM saMdhi kA dhruvaka tathA 11veM kaDavaka kA patA isa prakAra ke haiN| (ix) ve jinake pahile pAda meM 14, cauthe meM 12 tathA tIsare aura chaThaveM meM 12 x 2 ataH pahilI paMkti meM 34 (14+8+12) tathA dUsarI paMkti meM 32 (12+8+12) mAtrAeM haiN| pahilI saMdhi kA dhruvaka tathA 22 veM

Page #108
vyAkaraNa / 99 kaDavaka kA ghattAH ; AThavIM saMdhi ke 4 the, bArahavIM saMdhi ke 4 the, caudahavIM saMdhi ke 18, 20 tathA solahavIM saMdhi ke 1, 13 kavakoM ke ghatte isa prakAra ke haiM / (x) vaha jisake pahile pAda meM 14, cauthe meM 12, tIsare meM 12 tathA chaThaveM meM 13 ataH pahilI paMkti meM 34 (14+8+12) tathA dUsarI paMkti meM 33 (12+8+13.) mAtrAeM haiN| bArahavIM saMdhi ke 6 veM kaDavaka kA ghattA isa prakAra kA hai| (xi) vaha jisake pahile pAda meM 12, cauthe meM 14 tathA tIsare aura chaThaveM meM 14x2 mAtrAeM haiM tadnusAra prathama paMkti meM 34 (12 +8+ 14 ) tathA dvitIya paMkti meM 36 ( 14 + 8 + 14 ) mAtrAeM haiN| AThavIM saMdhi ke 17 veM kaDavaka kA ghattA isa varga kA hai / (xii) vaha jisake pahile pAda meM 14, cauthe meM 12 tathA tIsare aura cauthe meM 1342 mAtrAeM haiM tadanusAra prathama paMkti meM 35 (14 + 8 + 13 ) tathA dvitIya paMkti meM 33 ( 12 + 8 + 13 ) mAtrAeM haiM / bArahavIM saMdhi ke 2 re kaDavaya kA dhattA isa prakAra kA hai / ina saMkIrNa SaTpadiyoM meM inakI pada vyavasthA, mAtrAgaNa vyavasthA Adi zuddha SaTpadiyoM ke samasaMkhyaka mAtrAvAle pAdoM ke samAna haiM / inakI paMktiyoM kI gaThana bhI zuddha SaTpadiyoM ke jo sAta prakAra haiM unakI paMktiyoM ke hI samAna haiM, apavAda kevala tIna paMktiyA haiM - dUsare vargakI prathama paMkti, tIsare varga kI dUsarI paMkti tathA gyArahaveM varga kI prathama paMkti / ina paMktiyoM kI gaThana kramazaH 10+8+13, 12+8+10, tathA 12+8+14 prakAra kI hai| inameM se prathama kavidarpaNa tathA prA. pai ( 1.99 ) ke anusAra ghattA chaMda kI paMkti hai / svayaMbhU ( sva. chaM. 8. 21 ) tathA hemacandra ( cha. zA. 44a 5 ) ne ise hI chaDDanikA nAma diyA hai tathA usameM mAtrAgagoM kI vyavasthA 7 caturmAtrAgaNoM aura eka trimAtrAgaNa se batAI hai| jisa paMkti ko gaThana 12+8+ 10 prakAra se huI hai vaha svayaMbhU chaMda ( 6.169 ) kI hariNIva tathA chaMdonuzAsana ( 4311 ) kI hariNIkula nAmaka dvipadI ke samAna hai tathA jinakI gaThana 12+8+14 prakAra kI hai vaha svayaMbhU chaMda (6.185) tathA chaMdonuzAsana (44ba 6 ) kI bhujaGga vikrAnta nAmaka dvipadI ke samAna hai / pA. ca. kI caudahavIM saMdhi meM ghatte rUpa se prayukta SaTpadiyoM meM eka vaiziSTaya hai jo anya saMdhiyoM meM prayukta SaTpadiyoM meM dikhAI nahIM detA / isa saMdhi kI SaTpadiyoM ke sabhI pAdoM kA anta bhagaNa ( - ) meM huA hai, apavAda kevala veM kaDavaka 10 veM kar3avaka kI SaTpadI ke tIsare tathA 6 ThaveM; 15 veM kaDavaka kI SaTpadI ke cauthe tathA pAMcaveM, tathA 16 kI SaTpadI ke sabhI pAda haiM / pA. ca. kI vyAkaraNa zabdoM kI vartanI - jina do prAcIna pratiyoM para se pA. ca. kA pATha saMzodhita kiyA gayA hai una donoM maiM hI zabdoM kI vartanI bahuta kucha lacIlI pAI gaI hai| una donoM meM yaha lacIlApana sAmAnya hai / etthaMtari, titthu, dughoTTa, porisa, bhaNavai~, vijja tathA huavaha - jaise aneka zabda haiM jo eka se adhika prakAra se likhe hue milateM haiM / hubhavaha aura porisa to eka hI prati meM bhinna bhinna sthAnoM para cAra prakAra se likhe hue haiM / isa aniyamitatA kA mukhya kAraNa lipikAroM kA pramAda aura unakA bhASA saMbaMdhI ajJAna ho sakatA hai / lipikAroM ke bhASAviSayaka alpajJAna ke kAraNa bhI zabdoM meM parivartana kiyA jAnA saMbhava hai / bolacAla kI apabhraMza tathA sAhityika apabhraMza eka dUsare se bahuta bhinna nahIM thI; phira mI thor3A bahuta bheda to

Page #109
100 prastAvanA unameM rahA hI hogA kyoMki sAhityika bhASA meM kucha sthAyitva hotA hI hai jaba ki bolacAla kI bhASA bahatA nIra hai| yaha parivartana avicchinna hone ke sAtha hI sAtha itanA sUkSma hotA hai ki sAdhAraNataH isa para dhyAna hI nahIM jaataa| zabdoM ke artha aura gaThana meM parivartana isa rUpa se A jatA hai ki una para lakSya denA saMbhava nahIM rhtaa| isa kAraNa se lipikAra anajAne hI zabda ke mUla rUpa ke sthAna meM usakA yatkicita parivartita rUpa rakha detA hai| yadi vaha lipikAra bhASA meM ruci rakhate vAlA huA to vaha zabda ke mUla rUpa ko saMbhavataH jAnabUjhakara 'zuddha' karane yA use arvAcIna rUpa dene kI dRSTi se badala de sakatA hai / zabdoM kA yaha parivartana grantha kI pratyeka bAra lipi kie jAne ke sAtha avazyaMbhAvI hai; ataH yadi graMtha kI cAra chaha bAra prati kI gaI to zabdoM kA rUpa mUla se bahuta dUra par3a sakatA hai aura isa sthiti meM usa mUla rUpa ko pahicAna kara khoja nikAlanA kaThina ho jAtA hai| bhASA saMbaMdhI sthAnIya paraMparAoM tathA apabhraMza bhASA kI asthira varNamAlA ke kAraNa bhI zabdoM kI vartanI sthira nahIM ho pAI / hasva 'e' aura 'o' tathA anunAsika padAnta apabhraMza bhASA kI apanI vizeSatAeM haiN| apabhraMza aura usake pUrva prAkRtoM meM bhI vyaMjano ko phalataH kucha dhvaniyoM ko kho dene kI prakriyA to apanAI gaI kiMtu jo naI dhvaniyA~ ina bhASAo meM AI unheM vyakta karane ke upAya nahIM khoje ge| ye naI dhvaniyAM unakI samIpatama dhvaniyoM ko vyakta karane ke lie apanAe gae cihno dvArA hI vyakta kI jAtI rahIM / hRsva 'e' ko 'e' yA 'i' ke dvArA tathA hasva 'o' ko 'o' yA 'u' ke dvArA lipibaddha kiyA gyaa| isase yA to unakI mUla dhvani meM vRddhi ho jAtI thI yA unakI vizeSatA hI jAtI rahatI thii| lipikAra svecchA se ina do burAioM meM se jaba jise kama samajhatA use apnaataa| isase 'jema' 'jima', etthaMtari itthaMtari tathA dughuTTa aura dughoTTa Adi do 2 rUpa eka hI zabda ke bana gae / anunAsika padAntoM ke viSaya meM bhI yahI kathana lAgU hotA hai| vaha yA to anusvAra dvArA vyakta kiyA jAtA thA yA sarvathA choDa diyA jAtA thA isase bhavaNai- tathA bhavaNai~ do rUpa eka hI pada ke ho ge| apabhraMza zabdoM kI vibhinna vartanI kA eka kAraNa 'ya' aura 'va' zrutiyAM bhI haiM / ye zrutiyAM vizeSakara 'va' zruti apabhraMza kI hI vizeSatA haiM / kiMtu inake upayoga kA kSetra maryAdita nahIM kiyA gayA / lekhaka aura usase adhika lipikAra apanI icchA se inakA upayoga kiyA karatA thA phalataH huavaha ke huyavaha, huaaha aura huvavaha jaise cAra rUpa bana paDe haiM / pratiyoM ke pahale spaSTa kie gae lakSaNoM ke atirikta unakI jo bhASA saMbaMdhI vizeSatAeM yA vyavasthArUpa se apanAe gae lakSaNa haiM ve isa prakAra haiM (a) hUsva e aura o he (4.4.10) ke anusAra 'e' aura 'o' haSva bhI hote haiM kiMtu kisa sthiti meM ve haSva ho jAte haiM isakA kahIM nirdeza nahIM hai| na hi isakA nirdeza hai ki kaba kise kisa rUpa se vyakta kiyA jaae| apabhraMza bhASA kI pravRtti ko dekhate hue saMyukta vyaMjana ke pUrva ke sabhI 'e' aura 'o' haSva honA cAhie / isakA pramANa hameM itthaMtare, ikka, dughuTTa Adi zabdoM meM milatA hai jahA~ ve i aura u se vyakta kie gae haiN| kiMtu hRSva 'e' aura 'o' ko vyakta karane kA pRthak kA - cihna na hone ke kAraNa prAcIna pratiyoM meM unheM 'e' aura 'o' se hI vyakta kiyA gayA hai| pA. ca. meM jina anya zabdoM, vibhaktiyoM aura pratyayoM ke 'e' aura 'o' ruSva mAne gae haiM ve nimna haiM (a ) jema, tema, kema, ema, ehu Adi zabdoM meM........e; (A) akArAnta pulliMga, napuMsakaliMga zabdoM kI tRtIyA eka vacana vibhakti...eNa

Page #110
vyAkaraNa / 101 (i) akArAnta pulliMga, napuMsakaliMga zabdoM kI saptamI vibhakti kA........e (I) akArAnta pulliMga, strIliMga zabdoM kI tRtIyA eka vacana vibhakti kA........" (u) ikArAnta puliMga tathA strIliMga zabdoM kI Sa. eka vacana vibhakti kA........he (U) sarvanAmoM ke ke, je, tehi, tahe, jahe, rUpa / (e) pUrvakAlika kRdanta evi tathA kRtya pratyaya evvau~ / (ai) pUre graMtha meM vilevaNa (18. 9. 6) hI eka udAharaNa aisA hai jisake madhya kA 'e' hUsva mAnA gayA / ise he0 8.1. 146 niyama kA vistAra mAnA jAtA hai / / (A) anunAsita padAnta-zabdoM ke nimna rUpoM meM anunAsita prayukta huA haiM :(1) akArAnta napuMsakaliMga prathamA tathA dvitIyA bahuvacana vibhkti.........| (2) akArAnta, ikArAnta tathA ukArAnta pulliMga tathA napuMsakaliMga kI tRtIyA eka vacana vibhakti........e~ / (3) akArAnta, ikArAnta tathA ukArAnta, strI0 puliMga tathA napuMsakaliMga kI tRtIyA bahuvacana vibhakti........ hiM tathA ehi / ( 4 ) akArAnta pulliMga kI paMcamI bahu vacana vibhakti........hu~ / (5) akArAnta, ikArAnta tathA ukArAnta strIliMga, pulliMga tathA napuMsakaliMga kI saptamI bahu vacana vibhakti..... / (6) akArAnta, ikArAnta, ukArAnta, stroliMga, pulliMga tathA napuMsakaliMga kI saptamI bahuvacana vibhakti...hi / (7) sarvanAmoM ke hau~, amhai~, mai~, amhaha~, tuhu~, tumhaha~, tumhai~, pai~, je, jahi, tAi~, teM, tAha~, tahi, kahi~ AyaI tathA Ayahi rUpa (8) vartamAnakAla kA prathama puruSa eka vacana kA pratyaya........u / (9) vartamAnakAla kA prathama puruSa bahuvacana kA pratyaya........hu~ / (10) vartamAnakAla kA tRtIya puruSa bahuvacana kA pratyaya........hiM, i~ / (11) bhaviSyakAla kA tRtIya puruSa bahuvacana........hi / (12) vidhyartha kRdnt........evbuN| (13) kriyArthaka kRdanta........aNahU~ / (14) avyayoM meM NAi~, sai~, NAhi, jAvahi, tAvahi tathA evahi / (i) anunAsita va he (8. 4. 397 ) ke anusAra 'ma' yadi zabda ke bIca meM Ae aura yadi vaha saMyukta na ho to anunAsita 'va' meM parivartita ho jAtA hai / isa niyama ke anusAra jema, kema Adi zabdoM kA jeva~ yA jemva / keva, kemva meM parivartita honA apekSita thaa| kiMtu donoM pratiyoM meM yaha prAyaH nahIM huA hai| ukta niyama ke AMzika rUpa se pAlana kie jAne ke kucha udAharaNa avazya haiM jaba ki jema, kema jaise zabdoM kA ma jaba kaba va meM parivartita huA hai / NAma zabda avazya aneka sthAnoM para anunAsita va~ meM parivartita hai / samalahaNa eka anya zabda hai jo bahudhA savalahaNa meM badalA gayA hai / pagAma kAma bhI aneka sthAnoM para va meM parivartita hai kiMtu ina dono zabdoM kA va donoM pratiyoM meM anunAsita nahIM hai / vartamAnakAla ke prathama puruSa kA pratyaya 'mi' kevala eka sthAna para vi meM parivartita pAyA gayA hai- visahivi (2. 11. 8) kiMtu eka prati meM vaha visahevi rUpa se thA ataH sampAdita prati meM use visahimi kara diyA hai|

Page #111
102 prastAvanA (I) vargAnunAsika jaba anusvAra paravyaMjana ke varga ke aMtima akSara meM parivartita ho jAtA hai taba yaha vargAnunAsika kahalAtA hai| he. (8.1.30) meM yaha niyama eka vikalpa ke rUpa meM diyA hai| jisa sthAna para yaha usa vyAkaraNa meM diyA gayA hai usase spaSTa hai ki isakA kSetra prAkRta bhASA hai| kucha vidvAnoM ne isa niyama kA pAlana mudrita pratiyoM meM kiyA hai| yaha avazya hai ki prAkRta ke aneka niyama apabhraMza meM bhI lAgU hote haiM para isake lie prAcIna lekhakoM kA bala cAhie / usa niyama kA pAlana apabhraMza kI kisI prAcIna prati meM dikhAI nahIM detA / aisI avasthA meM usakA pAlana, dhvanizAstra yA bhASAzAstra kI duhAI dekara, karanA ulTI gaMgA bahAnA hai| pra. ca. kI donoM prAcIna pratiyoM meM yaha pravRtti sarvathA avidyamAna hai ataH sampAdita prati meM ise prazraya denA ucita nahIM smjhaa| vartanI saMbaMdhI anya parivartana [1] svaroM kA isvIkaraNa - (a) AkArAnta tathA IkArAnta strIliMga zabdoM ke antima svara ko hasva karane ko sAmAnya pravRtti hai yathA mahila (mahilA) dikkha (dIkSA) 1. 10. 12; jaMgha (javA) 3. 2. 8; Nidda (nidrA) 10. 12. 8 tathA ghariNi (gRhiNI) 1.10. 4, kaMdali (kandalI) 4. 4. 8, kAmiNi (kAminI) 9. 1. 8 Adi / (A) saMskRta ke cci kI 'I' sarvatra hasta kI gaI hai yathA vasikiya (vazIkRta) (1. 8. 4,5; 1. 5, 6. 5. 3; vasigaya (vazIgata) 9. 8. 9; vasihUya (vazIbhUta) 9. 2. 1 tathA masikiya (masIkRta) 6. 13. 10. / (i) 'I' ko hasva karane ke anya skuTa udAharaNa gahira (gaMbhIra) 3. 14. 2; aliya (alIka) 2. 8. 2. turiya (turIya) 7. 3. 2, puMDariya (puMDarIka) 17. 21. 2. veyaNiu (vedanIya) 6. 16. 3, siya (zIta) 2. 12.8 . vivariya (viparIta) 14.24. 7 Adi / (u) kabhI kabhI zabda ke madhya anya dIrgha svara (A tathA U) hUsva kie gae haiM / yaha saMbhavataH chaMda kI apekSA se huA hai yathA - payAla (pAyAla) 6. -asarAlaya (AsravAlapa) 6. 16. 7, pAhaNa (pASANa) 2. 12. 9. vihuNiya (vihUnita ) 15. 10. 8 / [2] svaroM kA dIrdhIkaraNa (a) saMyukta vyaMjana ke sAmAnya vyaMjana meM parivartita kie jAne para usakA pUrva svara dIrgha kiyA gayA haivIsariya (vismRta) 1. 20. 2; vIsAsa (vizvAsa) 1. 20. 8, sIsa (ziSya) 4. 9. 1.; vAsa (varSa) 12. 15. 15. / luNTha (lUD) 1.23. 3. vIjaya (vijaya) 5.1.13. sUsara (susvara) 8. 5. 5, sUvasiddha (suprasiddha) 10.11. 4, jIha (jilhA) 1. 4. 2., payAhiNa (pradakSiNA) 1. 21. 8 dAhiNa (dakSiNa) 4.4.4 gAva (garva) 9. 12. 2 / (A) yadA kadA, saMbhavataH chaMda kI upekSA se 'hasva dorSI mitho vRttau (he. 8. 1. 4) niyamakA lAbha lekara svara dIrgha kie gae haiM yathA kaIyaNa (kavijana) 1. 3. 8.; juvaIyaNa (yuvatijana) 1. 20.7; paIsahi (pravizanti) 2.5. 10; tahI 5. 12. 9. asI (asi) 5. 12. 11; NagI (Nagi) 5. 12. 12; payaDI (prakRti) 6. 16. 4; 8. 1.4, maI (mati) 7. 8. 4; harI (hari) 7. 8. 7; sArahINa 12. 6. 9, baMdIvara (baMdivara) 13.12. 6, avaNI (avani) 13.17.10, sihINa (sihiNa) (6. 9. 13) Adi / ina udAharaNoM meM unhe sammilita nahIM kiyA jA rahA hai jo pAda ke anta meM spaSTatayA chaMda kI apekSA se dIrgha kie gae haiN|

Page #112
vyAkaraNa / 103 pAvAlA (pravAlaka) 10. 5. 7 meM prathama 'a' tathA mANUsottara (mAnuSottara) 16. 14. 8 meM 'u' dIrgha kiyA gayA hai / parAI (parakIya) (18. 2. 3) meM 'I' ke pUrva kA 'a' aMtima 'a' kA lopa hone ke kAraNa zabda ko mAtrAoM meM huI kamI ko pUrA karane ke liye dIrgha kiyA gayA hai| [3] svara saMbaMdhi anya parivartana (a) kucha zabdoM meM a aura i ke u ke samIpa Ane se a tathA i kA sAvarNyabhAva (esImilezana) ho gayA hai yathA-puMsuli (puMzcali) 13. 6. 8; apuNu (appaNu) 2. 11. 2, 8. 13. 7, 10. 1. 12; tathA ucchu (ikSu) 10. 5. 3 / (A) kucha zabdoM meM do u ke samIpa Ane se eka u kA asAvarNyabhAva ho gayA hai yathA garu (guru) 2. 5. 6, mauDa (mukuTa) 6. 18. 9, maula (mukula) 5. 9. 10; uttaMgu (utuMgu) 1. 6. 4; 1. 7. 1, 4. 5. 5, Adi / deula (deva+kula) 13. 2. 5, meM pahile va kA samprasAraNa huA phira akSaralopa / rAula 9. 2. 10 (rAjakula) meM pahale a kA u meM sAvarNyabhAva haA phira donoM akSaroM kA lopa huA hai| usI taraha se sUAra (sUpakAra ) 6. 3. 11 tathA uMbara (uduMbara) 17. 9. 5-a evaM u akSaralopa ke udAharaNa haiN| (i) i kA e meM parivartana - yathA vesAsa (vizvAsa) 1. 12. 7, vehI (vidhi) 2. 4. 7; 13. 11. 10, veuvva (vi+ku) 8. 17. 6, vevAha (vivAha) 13. 6, 4. teiMdiya (tri-iMdriya) 18. 3. 5, sevAla (sivAla, zrRMgAla) 18. 3. 7, Adi / iya (iti) 6. 1. 10 meM antya 'i' kA parivartana 'ya' meM ho gayA hai / (de. he. 8.1.91) / (I) 'a' kA 'o' meM parivartana covANA (cyAvana) 9. 3. 6 tathA poema (pauma) 16. 11. 8 meM huA hai| (u) 'u' kA 'o' meM parivartana yathA - poggala (pudgala) 2. 8. 8, sokkha (sukkha) 3. 6. 2, pokkhara (puSkara) 16. 14. 7, dovva (durvA) 10. 5. 3, ovAya (upAya) 9. 11. 5 Adi / (35). [4] do samIpavartI svaroM kA ekIkaraNa - (a) jina zabdoM meM svArtha ya (ka) juDA hai unake antima aya kA A meM ekIkaraNa huA hai yathA -- bhaDArA 1. 21. 9, 2. 3. 9, 13. 13. 3, hasaMtA 1. 4. 6, paDatA 3. 8. 3, jehA (6. 5. 3) sarisA 6. 12. 11, voDANA 9. 4. 5, rANA 9. 4. 5, olAgA 9. 4. 3, pAvAlA 10.5.7, dIvA 10.10.8, bhaviyA 15. 8. 3, paDIvA 15. 10. 1, sArA 15. 11. 9; sesA 16. 9. 9, dhaNNA 16. 12. 10, aMtariyA 16. 15. 5; varAhA 18. 3. 9 Adi / . (A) kartAvAcI aya (aka) pratyaya kA bhI A meM ekIkaraNa huA hai yathA- dArA 6. 15. 5, NivArA 18. 12. 1, 16. 7. 4 / - zabdAMta mUla 'aya'kA bhI yadA kadA A meM ekIkaraNa ho gayA hai yathA bhayANA (bhayANaya-bhayAnaka ) 9. 4. 9, hU (hUya) 7. 10. 3 / ___ (I) zabda ke madhya meM vartamAna do svaroM kA bhI ekIkaraNa huA hai yathA - mora (mayUra) 2. 12. 5, pADihera (prAtihArya) 3. 25, jaNera (jaNayara) 10. 2. 9, aMdhAraya (andhakAraka) 14. 20. 12, aMdhAriya (anvakArita) 14.22. 10, ujjha (ayodhyA) 17. 12. 2 Adi / inake atirikta 'ava' upasarga kA 'o' meM parivartana huA hai

Page #113
104 prastAvanA yathA omagga (avamArga) 14. 23. 6, olaMbiya (avilambita) 14. 3. 3 Adi / taiya (tadA) 1. 18. 7 meM 'A' kA vighaTana 'iya' meM huA hai| [5] vyaMjana parivartana ____ vyaMjanoM meM parivartana hemacandra kI vyAkaraNa ke anusAra hue hai / unake duharAne kI AvazyakatA nahIM hai| kucha vizeSa parivartanoM para yahAM vicAra kiyA jA rahA hai / (a) he. (1. 177) ke anusAra svara ke pazcAt Ae hue asaMyukta ka, ga, ca, ja tathA da kA lopa hotA hai| / bahudhA pAlana huA hai kintu kucha zabdoM meM 'ka' tathA 'ga' ke saMbaMdha meM isakA pAlana nahIM bhI huA yathA - parikara 1. 15. 5, NavakAra 7. 11. 2, khayakArau 8. 11. 10, sahasakara 9. 12. 10, joga 3. 10, 11, Naga 5.12.8, jogesara 6.14. 9, NAgAlaya 8. 6. 12, vega 9.13. 7, bhigu 13. 3.6 Adi / kucha zabdoM meM he (1.82) kA anusaraNa kara ka kA ga meM parivartana kiyA gayA, usakA lopa nahIM yathAmayagala 1.23.10, uTaga 6.14. 11, NaliNAgara 8. 9. 7, parigara 9.14.8, AgAsa 16. 2. 2, NaraguttAra 18. 1. 13 / iya niyama ke anusAra hI geMduva 9. 3. 6 kA Adi akSara 'ga' 'ka' ke sthAna para AyA hai / / (A) he. (1.202) ke anusAra svara ke pazcAt Ae hue asaMyukta 'Da' kA la meM parivartana huA hai yathA -- talAva (taDAka) 1. 6. 5, (sAtha meM taDAva bhI 6. 12.11), kIla (kIDa) 1.10.9, gula (guDa) 3. 14. 10, vilaMvaNa (viDambaNa) 4. 3. 11, phAliha (phADiha-sphATika) 7. 13. 9, solasa (SoDaza) 7. 6. 7 Adi palIva (pradIpa) 2. 11. 9 meM 'la' 'da' ke sthAna para AyA hai (de. he. 8. 1. 221) / yahI parivartana duvAlasa (dvAdaza) meM bhI huA hai / isake viparIta la kA ra meM parivartana hone kA udAharaNa kira (12.15.11) meM prApta hai| (i) yadA kadA svaroM ke bIca meM Ae hue 'ma' kA 'va' meM parivartana huA hai yathA-NAva (nAma) 6. 5. 1, NavaNa (namana) 1.13. 9, Nava (nama) 1.17, 7, 3.16. 4, NikkhavaNa (niSkramaNa) 3. 1. 7, gavaNa (gamana) 7. 7. 2, savaNa (zramaNa) 4. 8.11, payAva (prakAma) 5. 3. 4, NavakAra (namokAra ) 7. 11. 2, Nivisa (nimiSa ) 9. 11. 2, aMthavaNa (astamana) 10. 7. 9, keva (kema) 9. 11. 2, jeva ( jema ) 11. 10. 8 Adi ( dekhie he. 4. 387) / (I) ukta pravRtti ke viparIta pravRtti bhI jaba kaba dRSTigocara hotI hai jisake anusAra svaroM ke bIca meM Ae hae 'va' kA 'ma' meM parivartana huA hai yathA simira (zivira ) 6. 4. 1, puMgama (puMgava) 13. 15.11 / ka prati meM yaha pravRtti adhika rUpa se pAI gaI hai| usameM 'va' ko 'ma' meM parivartita karane kI pravRtti usa sthiti meM bhI dikhAI detI hai jaba ki vaha va kisI anunAsita pada ke pazcAt AyA hai yathA vihi mi (1. 12.6) kehi mi. 8. 18. 3; kaha~ mi 14. 19. 6, paMcaha~ mi 11. 8. 18. aadi| (u) 'va' kA lopa-mUla 'va' kA lopa jaba kaba 'a', 'i' tathA adhikatara u ke pazcAt Ane kI sthiti meM huA hai-- (1) a ke pUrva yathA--rUa (1. 4. 2) ( sAtha meM rUva bhI 3. 9. 8), bhuaNa 1. 9. 5 ( sAtha meM bhuvaNa bhI 1. 2. 10), tihuaNa 1. 2. 9, diyaha 1. 13. 4 ( sAtha meM divaha bhI 1. 10. 10), payaTTa (pravRtta ) 10. 5. 11, daia ( deva ) 5. 3. 10 / (2)i ke pUrva yathA-sukai (sukavi) 1. 9.3 (sAtha meM kavi bhI 1. 9.3) suiNa (suviNa-svapna)

Page #114
vyAkaraNa / 1. 4. 6, paiTTha (praviSTha) 1. 20. 3 (sAtha meM paviTTha bhI 1. 13. 10) bhImADai (bhImATavi) 5. 8. 4 ( sAtha meM aDavi bhI 10. 12. 5) puhai ( puhavi-pRthivI ) 1. 7. 10, goivvau ( govivvau-gopitavyam ) 1. 15. 7, soi ( sovi-so'pi ) 16. 14. 1, kaitta ( kavitva) 18. 12. 8 Adi / (3) u ke pUrva-kartA ekavacana vibhakti ke u ke pUrva sarvatra va kA lopa huA hai yathA- sahAu ( sahAva+u) 1.10. 7; mAhau (mAhava+u) 5.1.11; kAmadeu (kAmadeva+u) 5.1.12, pAyau (pAdava+u) 14. 14. 13, Ahau (Ahava-- u ) 11. 3.18, sAu ( sAva-u) 14. 9. 6, Adi / pUre grantha meM mANuvu 3. 3. 9 hI eka mAtra udAharaNa hai jahAM isa u ke pUrva 'va' kA lopa nahIM huaa| (4) kucha zabdoM meM do svaroM ke madhya ke ma ke sthAna para Ae va kA bhI lopa 'a', 'i' tathA 'u' ke pUrva huA hai-yathA-NAu (NAva+u) 1.8.1, pagAu (pagAva-u) 5. 3. 4, thAu (bhAva-thAma+u) 1.8.1; jauNA (yamunA 9. 9.2; raNauha (raNamukha) 9. 13.1; vikkara (vikrama+u) 10. 3.10; pacau ( pacava+u) 14. 14. 6; susIu (susIma+u) 16. 10. 5. / (5) 'va' ke lopa karane kI pravRtti ke viparIta lupta vyaMjanoM ke sthAna meM va ko lAnekI pravRtti bhI jaba kaba dikhAI detI hai- yathA- sahovara (sahodara) 1. 17. 10, bhuva (bhujA) 2. 5. 11, huvavaha (hutavaha) 1. 4. 10, juvala (yugala) 2. 1. 8, 17. 4. 8, huvaya (bhUta+ka) 2.1.1, lAviya (lAiya) 8.22. 2, dUva (dUta) 11. 11. 13, teMduva (tiduka ) 14. 2. 2, thova ( stoka) 13. 20. 10; maNuva ( manuja ) 14. 14. 12; suva (zuka ) 14. 14. 5, thuva (stuta) 17. 23. 10; sevAla (zRgAla) 18. 3. 7. Adi / (6) mUla yA zruti se Ae 'ya' kA lopa bhI unhI paristhitiyoM meM hotA hai jinameM ki 'va' kA; bheda kevala itanA hai ki 'e' ke pUrva 'va' kA lopa nahIM hotA 'ya' kA hotA hai tathA a ke pUrva ya kA lopa karane kA koI artha nahIM; na hI vaha kiyA jAtA hai| bhaviyaNa ( bhavika-jana ) meM eka 'ya' kA lopa huA hai yaha- akSara lopa ( helpAlAjI ) kA eka udAharaNa hai| cAri (cayAri-catvAri ) meM bhI ya kA lopa huA hai tathA a+A kA ekIkaraNa kara diyA gayA hai| (U) aneka zabdoM meM saMyukta vyaMjana ko sAdhAraNa meM bhI parivartita kiyA hai tathA usa kAraNa huI mAtrAoM kI kartA ko pUrA karane ke lie usake pUrva svara ko dIrgha kiyA hai udAharaNa ke lie svaroM ke dIrdhIkaraNa anuccheda kA a dekhie| (e) kucha zabdoM meM saMyukta vyajanoM ke sAdhAraNa meM parivartana kie jAne para unake pUrva svara ko anunAsita kiyA gayA hai yathA- iMchA (icchA) 10. 13. 2, puMchiya (pucchiya) 6. 14. 6, aMthavaga (astamana) 10. 7. 9, payaMpiya (prajalpita ) 1. 19. 9, riMcha (riccha ) 15. 4. 5, chiMkiya (chikkiya ) 17, 6. 3, maMkuNa ( matkuNa ) 18. 3. 5.; makoDA ( makkoDA ) 18. 3. 5, micchaMta (micchatta) 18. 20. 10 cauraMsa (caturasra ) 8. 16. 6.; Adi / (ai) kucha zabda aise bhI haiM jahAM saMyukta kA sAdhAraNa vyaMjana meM parivartana to huA hai kintu usake pUrva ke svara ko dIrgha nahIM kiyA gayA- yathA samuha ( sammukha) 4. 10. 6, pahilaya (pahilla+ya) 3. 7. 4, akhaya (akSaya) 6. 8. 7, kaNiyAra (karNikAra ) 14. 2. 2, cayAri 15. 7. 2 Adi / pArikhiya (pArIkSika) 6. 7. 11 zabda kI yaha vizeSatA hai ki apabhraMza pravRtti ke anusAra saMyukta vyaMjana ke pUrva kI I ko hasva kiyA hai kiMtu jaba usa saMyukta kA sAdhAraNa vyaMjana meM parivartana huA to usa 'i' ko apane mUla rUpa meM bhI nahIM lAyA gayA /

Page #115
106 prastAvanA (o) jina sAmAsika zabdoM ke pUrva pada nira nis yA dura dus haiM unake uttarapada kA prathama vyaMjana ke dvitva kie jAne yA use asaMyukta meM parivartita kara usake pUrva svara ko dIrgha karane ke saMbaMdha meM koI niyama nahIM bartA gayA hai / lekhaka ne icchAnusAra- saMbhavataH chanda kI apekSA se- unameM parivartana kie haiM / yathA--- dussaha 1. 4. 4, dUsaha 2. 7. 8 tathA dusaha 5. 10. 9 Adi / yahI sthiti una sAmAsika zabdoM kI haiM jinake pUrva pada 'cau' (catusa ) hai / ina zabdoM ke uttara pada ke prathama vyaMjana ko icchAnusAra saMyukta yA sAdhAraNa rakhA gayA hai| yathA-cauguNa 1.12. 9 tathA caugguNa 14. 29. 1, caudisa 6.11. 11. tathA cauddisa 1. 6. 4, caupaha 7. 7. 8 tathA cauppaha 4.10.8, caudaha 14. 30.8 tathA cauddaha 17. 6.10 cauthaya 17. 7. 3 tathA cautthaya 4.108 / bahuta kucha aMzoM meM ukta sthiti una sAmAsika zabdoM kI bhI hai jinake uttara pada ke mUla saMskRtarUpa ke Adi meM saMyukta vyaMjana thA yathA guNavaya 3.10. 7. tathA guNavvaya 3.10.1, apamANa 2. 12. 7 tathA appamANa 1.2. 1, aNuvaya 3. 7. 3 tathA aNuvvaya 3. 9.11, kaNayapaha 6. 1. 2 tathA kaNayappaha, aadi| (au) kucha zabdoM ke madhyavartI vyaMjanoM ko chaMda kI apekSA se dvitva kiyA gayA hai yathA- paNNAla (praNAla) akkiya (akRta) 1.15.2, tikkAla (trikAla) 3.13.9, appamiccu (apamRtyu) 2.13. 12: uggattava ( ugratapa) 3. 2. 8, saccitu (sacitta) 7. 7. 7., 8. 14. 5; paNNava 8. 20. 7; evaDDu ( evaDu) 13. 16. 5, Na kiu (na kiu) 14.14. 12; puca-kkiya 18. 8. 3. aadi| (6) asAmAnya svara yA vyaMjana parivartana jinameM hue haiM ve zabda karijaM ( kAryam ) 1. 18. 6, vihalaMghala (vihvalAMga) 1. 22. 3, 11. 10. 21, bhebhala (vihvala) 1.22. 7, Ali (alIka) 2. 10. 2, pAhaNa (pASANa) 2. 12. 9; calaNa (caraNa) 4. 11. 4; jANa (jJAna) 3. 12. 8, abhitara (AbhyaMtara) 5. 8. 8; gaNitta (gaNayita) 6. 7. 5; asarAlaya (Asrava+Alaya) 6. 16. 7. muduMgAraya (mRdaMga+ka) 8. 7.6; vitara ( vyaMtara) 8. 17. 7; diyaha (divasa) 9. 4. 1, paija (pratijJA) 9. 12. 9. jaNNatta- ( yajJa+yAtrA) 10. 5. 3, uya (uaya-udaya) 10. 12. 1, viNNappaya (vijJapta+ya) 12. 4. 2, jovasiya (jyautiSika) 13. 5. 8, bori (badarI) 14. 2. 9, kaNIra (karNikAra) 14. 2. 10, vibhiya (vismRta) 14. 11. 10, mucchAlaMghiya (mU liMgita) 14. 14. 10, viciMtara (vicitra) 16.8.1, dUhava (dUsama) 17. 21. 6, dhIya (duhita) 18. 18. 10, dUNa ( dviguNa) 16. 16. 6, kiMcUNa (kiMcit +UNa ) 17. 6. 1 / / saMdhi (a) sAmAsika zabdoM meM 'a' tathA 'A' kI saMdhi kI gaI hai| yathA-sIlAlaMkiya (sIla+AlaMkiya) 2.6. 7; baddhAusa (baddha +Ausa) 3. 6. 10, rasapharisAsattaya (rasapharisa+Asattaya) 14. 14. 14, puNNAvalesu ( puNNa +avalesu) 18. 15. 4. Adi / anya do svaroM meM saMdhi chaMda kI AvazyakatA para nirbhara hai jisake anusAra baMmiMda (brahma+indra ) 4. 6. 5, tamovari (tama+ovari ) 10. 10. 7 tathA diviDaMgha ( draviDa+AMdhra ) 11. 5. 11 meM saMdhi kI gaI hai kintu suhiu ayArahiM 18. 4. 9 meM saMdhi karanA Avazyaka nahIM mAnA gayA hai| (A) he 8. 1. 10 ke anusAra sAmAsika zabdo ke atirikta saMdhi yathA saMbhava nahIM kI gaI, jahAM kI gaI hai ve sthala nimna haiM- NAmukkIrivi (NAmu+ukkorivi) 6. 5. 7, giyaNAmukkIrivi (NAmu+utkIrivi) 6. 5. 7, vihaveNAisayamaho (vihaveNa+aisayamaho) 6. 9. 1, jagasseva ( jagassa+eva) 7. 9. 3, Niccujala (Niccu +

Page #116
vyAkaraNa / ujjala) 9. 5. 3, tahAvasANu (tahA+avasANu) 10. 8. 8, bohappAyai (bohu+uppAyai) 10. 8. 10, tamulhasiu (tamu+ulhasiu) 10. 10.8, ghieNeva (pieNa+eva) 11. 9.16, camarukkhevA (camaru+ukkhevai) (camaru+ukkhevai) 14. 12. 14,, NimmUlummIliya (NimmUlu+ummIliya) 14. 12. 10, pavaNeNAUriya (pavaNeNa +AUriya 14.15. 6) tathA NANuppaNNu (NANu+uppaNNu) 14. 30. 11, 15. 1. 1 / cauraMgula (catus + aMgula) 3. 2.8, meM tathA puNaravi (punaH api) 2. 7. 8 zabdoM meM apabhraMza meM Akara saMdhi nahIM huii| ye rUpa to jaise ke taise saMskRta se uThA lie gae haiN| liMga vicAra....napuMsaka ko haTAne kI prakriyA jo prAkRta meM prAraMbha huI vaha apabhraMza meM jAkara prAyaH pUrI ho gii| apabhraMza meM akArAnta pulliMga kartA ekavacana aura akArAnta napuMsakaliMga kartA eka vacana kI vibhakti eka hone se yaha jAna lenA kaThina hotA hai ki kauna puliMga hai yA napusaMkaliMga / saMbhavataH ise bhI dhyAna meM rakhakara hemacandrane niyama 4. 4. 55 banAyA hai| (1) apabhraMza bhASA meM zabdoM ke liMga meM parivartana hemacandra vyAkaraNa ke niyama-liMgamataMtram (4. 4. 45) ke AdhAra para kiye jAte haiN| phira bhI jina saMskRta zabdoM ko unakA liMga badalakara pA. ca. meM upayoga meM lAyA gayA hai ve nimna haiM (a) jo saMskRta meM pulliMga kiMtu pA. ca. meM napuMsakaliMga banA die gae haiM ve - sayaNa ( svajana ) 1. 13. 8, kaDaccha ( kaTAkSa ) 6. 11. 6, kiraNa 14. 5. 2, ( sAyara) 17. 17. 4 / ' (A) jo saMskRta meM napuMsakaliMga hai kintu pA. ca. meM pulliMga mAne gae haiM ve haiM- vaya (vrata ) 4. 8. 6, patta (patra) 10. 5. 2, 13. 2. 8, phala 10. 5. 9, tUra (tUrya) 10. 5. 6, vattha (vastra) 10. 5. 8, sakuna (zakuna ) 10. 5. 9, mottiya ( mauktika ) 11. 2. 14, chatta (chatra ) 13. 2. 8, paMkaya (paMkaja ) 14. 23. 1, kANaNa (kAnana) 14. 13. 1, pauma (pauma) 16. 13. 3 / (i) saMskRta ke strIliMga zabda diza kA 16. 12. 1 para pulliMga ke samAna upayoga huA hai| isa grantha meM anyatra disihi prayukta huA hai disai nhiiN| yaha he. 4. 352 ke anusAra hai / i kA upayoga strIliMga saptamI eka vacana ke lie nahIM hotA / (I) saMskRta ke pulliMga zabda maMtrI ko 13. 3. 4 para strIliMga ke samAna upayukta kiyA gayA hai| (2) vizeSaNoM kA liMga (a) jaba strIliMga tathA pulliMga zabda kA eka sAmAnya vizeSaNa prayojita karanA hotA hai to usa vizeSaNa ko tathA una donoM ke lie yadi eka sAmAnya sarvanAma kAma meM lAnA ho to usa sarvanAma ko napusaMkaliMga meM rakhA gayA hai| yathA-dua. be vi (kamaTha tathA varuNA) jillajai~ 1. 12. 10, avarUpparU saMjha divAyarU divasi-virame Asattai~ 10. 9. 9, Niya-NayaNahi dii~ be vi taaii| kIDatai~ rai-rasa-suhagayAi~ (1. 17. 4) / jai ekkahi be vi Na tAi~ thaMti / 1. 16. 10. (A) vizeSaNa tathA vizeSya ko bhinna liMgoM meM prayukta karane kI pravRtti sarvatra dikhAI detI hai ataH usake alaga se udAharaNa denA Avazyaka nahIM samajhA gyaa|

Page #117
108 pratyaya graMtha meM nimna pratyayoM kA upayoga huA hai (1) karttAvAcaka - (a) kara - guNakara ( 5. 5. 4) suhakara ( sukhakara) 3. 14. 2; khayaMkara 5. 7. 3 (A) yara- guNayara ( guNakara) 7. 7. 1; diyara ( niMdAkara) 18. 4. 10 / (i) kAraka - khayakAraka 8. 11. 10 / (I) gAraya- maMgalagAraya 8. 11.9 / ( u ) aNa - karaNa ( karanevAlA) 3. 4. 10, aguNaNa (na gunane vAlA) 14. 24. 7, mANaNa ( mAnane vAlA ) 6. 1.13 / (U) a (0) - apahAra ( apahAra karane vAlA) 1. 22. 4; vAha ( vahana karane vAlA) 3.12. 3, duhahara (duHkha harane vAlA ) 3. 1.7, NivAra ( nivAraNa karane vAlA ) 4. 8. 1 / (e) ira - ANaMdira ( AnaMda karanevAlA) 1.6.1, 1. 7. 8, parjapira ( prajalpAka - bolane vAlA ) 9.5.6 / (2) matvarthIya - prastAvanA (a) vaMta - dosavaMta ( doSavat ) 2. 7. 6, puNNavaMta ( puNyavat ) 2. 16. 3, dhammavaMta ( dharmavat ) 4.9.3, jayavaMta (nayavat) 13. 3. 12 / (A) iNa - gabbhiNa (garbhiNa) 14. 16. 6 / (3) bhAvavAcI - ( a ) taNa - rogattaNa ( rogatva 4. 2. 6) khalattaNa ( khalatva ) 5. 6.6, saMgattaNa ( saMgatva ) 8. 21.5, vaDDhattaNa ( vArdhakya ) 8. 17. 9, bhiJcattaNa ( bhRtyatva) 9. 9. 9. / ( A ) ta = pihulatta ( pRthulatva ) 16. 3.3 / (i) ima - visallima ( vizalyatA ) 2.4. 11, duTThima (duSTatA ) 2.4.10 / (4) apekSAvAcI -- (a) yara- bhaddayara (bhadratara) 1.23. 7, piyArI ( priyatarA ) 1. 95 / ( A ) iya - baliyau 5. 4.6 / (i) yama - priyayama (priyatama) 6.1.10, (I) iTTha - pApiTTha (1. 14. 6 ) / ( 5 ) nirarthaka - svArthe - apabhraMza meM aneka aise pratyayoM kA upayoga kiyA jAtA thA jo mUla zabda ke artha meM koI parivartana mahIM karate the / ve haiM 1 -ullaya, alla, illa, akka, ika, aDaya, uDaya, iya aura ya (ka) Adi / pA. ca meM, inameM se kevala iya tathA ya (ka) kA hI upayoga huA hai / alla kA upayoga ekalla 11.7. 18, 12.4.6 meM kevala do bAra huA hai / svArthe 'ka' ke atyadhika prayoga kA phala yaha huA hai ki ikArAnta tathA ukArAnta zabda akArAnta meM pariNata ho gae haiN| - bhaMDAriya ( bhANDArika) 2. 3.5, pAviya ( pApI ka) 5. 9.1, sihariya - ( zikharI ka) 16.13. 1 taNuya yathA -

Page #118
vyAkaraNa / 109 (tanu+ka) 16.17.1, bahuya (bahu+ka) 17. 20. 7, taMtuya (taMtu+ka) 7. 7. 2, bAlu (bAluya+ka) 16. 4. 3, rajjuya (rAju+ka) 16. 3. 3 / ya (ka) kA prayoga yadA kadA chaMda kI AvazyakatA para bhI kiyA gayA hai yathA-rahiyayAi~ (rahita+ka) 17. 17.6, kahiyayAi~ (kathita+ka) 17. 17.6 / iya kA upayoga bhI isI nimitta se huA hai yathA - sAmaladehiya (14.14, 4) pallavajIhiya (14.14. 4), paMkayavaNNiya 14.14.5 Adi / (6) utkarSavAcI - (a) vara - pA. ca meM yaha svArthe (binA kisI viziSTa artha ke) hI prayukta huA pratIta hotA hai jaisA ki ina udAharaNoM se spaSTa hai - jiNavara 1. 2. 2, gayavara 1. 18. 8, diyavara 1. 10. 9, saravara 1. 23. 10, Naravara 2. 3. 6, ahivara 3. 7. 3, girivara 6. 4. 11, puravara 10.13. 4, suravara 11. 13. 13, taruvara 17. 5. 6, kappavara-taruvara 17. 3. 5 Adi / ___ vara zabda eka vizeSaNa ke rUpa meM zabda ke pUrva bhI prayukta huA hai| isa sthiti meM usakA artha zreSTha hai| kintu usake bahudhA tathA anapekSita sthAnoM para upayoga se yaha anumAna lagAyA jA sakatA hai ki usakA upayoga bhI binA kisI artha ke yA kevala chaMda kI AvazyakatA se kiyA gayA hai| yaha kathana ina udAharaNoM se spaSTa hotA hai-vara - gayaMda 1.22.6; cara-pallava 1.23.2, vara--kariNiu 1.23.4 vara-NAla 1.23.4; vara-ghaMTau 15.3.6 vara-dhamma-cakka 15. 8. 10, vara - Nai 16. 14. 3, vara-vicitta - 17. 5. 5 / vara ke samAna hI mahAzabda bhI binA kisI artha ke prayukta huA hai yathA-mahAgaya -1. 10. 8, mahAvaNa 1. 23. 6; mahArasa 1. 16. 11; mahAuhiNa 2. 2. 11; mahAmugipuMgava 2. 15. 9; mahAvimANa 4. 11. 8; asuhamahAsamudda 5. 9.1, kamma-mahAphala 5.10. 9; mahAmala 8. 15. 11; turaya mahAjava 8. 22.6; bhaviyamahAjaNa 8. 21. 3, mahAhava 11. 9. 3, mahAtaru 11. 12. 9, mahAtava 13. 12. 13, mahAgiri 14. 12.9, mahAjala 14. 12. 5, mahApaha 15. 8. 11, kappamahAtaruvara 16.11. 2, kappamahAtaru 17. 5.10 aadi| 'su' kA upayoga 'vara' tathA 'mahA' kI apekSA saMyata rUpa se kiyA gayA hai| isa kAraNase usakA mUlArtha bahuta kucha aMzoM meM vartamAna hai| (7) ukta pratyayoM ke atirikta grantha meM aNa, ku, du, sa Adi kA upayoga bhI kiyA gayA hai| inakA upayoga usI artha meM huA hai jisa artha meM ve saMskRta meM prayukta hue haiN| isa kAraNa se alaga se unake udAharaNa denA Avazyaka nahIM samajhA gayA / (8) isa graMtha meM alpArthavAcI Da, Daya, ulla, alla, ika Adi pratyayoM kA prayoga sarvathA nahIM kiyA gayA hai| kAraka vicAra vibhaktiyoM ke pUrva mUla zabda meM parivartana (1) prAkRta bhASA meM hI zabda ke antima svara ke pazcAt Ae vyaMjana kA lopa kara diyA gayA thA / isa pravRtti ko apabhraMza meM pUrNarUpa se surakSita rakhA ataH apabhraMza meM saba zabdoM kA anta svaroM meM hI hotA hai| antya svaroM meM bhI kATachAMTa kI gaI aura dIrghasvaro ke sthAna para hasva svaroM ko sthAna diyA gyaa| phalataH jo zabda prAkRta meM AkArAnta, IkArAnta yA UkArAnta the ve apabhraMza meM akArAnta, ikArAnta yA ukArAnta ho gae kintu svArthe ya (ka) ke pracura prayoga

Page #119
prastAvanA se tathA usake A, I yA U meM saMkocana hone se aneka zabda punaH dIrgha svaroM meM anta hone lge| pA. ca. meM kavi ne hasva svarAnta yA dIrgha svarAnta zabdoM kA prayoga chaMda kI AvazyakatA ke anusAra kiyA hai phira bhI vahA~ hasva svarAnta zabdoM kI saMkhyA apekSAkRta bahuta adhika hai| (2) pA. ca. meM zabdoM ke anta meM svArthe ya (ka) jor3ane kI sAmAnya pravRtti hai| isa artha meM ka kA upayoga saMskRta se prAraMbha huA, prAkRta meM upayoga meM vRddhi huI tathA apabhraMza meM vaha carama-sImA para pahu~cA / isake upayoga kA phala yaha huA ki ikArAnta yA ukArAnta zabda akArAnta meM pariNata ho ge| kAraka vibhaktiyAM 1) pA. ca. kI bhASA se pratIta hotA hai ki usa kAla kI apabhraMza meM vibhaktiyAM vighaTana kI avasthA meM thI, isa avasthA kA anumAna kartA tathA karma, kucha aMzoM meM karaNa tathA adhikaraNa tathA sampradAna, apAdAna aura saMbaMndha kI vibhaktiyoM ke ekIkaraNa se; zabdoM ke liMga meM ekarUpatA ke abhAva se, akArAnta zabda kI vibhaktiyoM ke pracura prayoga se tathA minna 2 vibhaktiyoM kA kArya parasargoM ke dvArA lie jAne kI pravRtti se lagAyA jA sakatA hai| (2) akArAnta puliMga napusaMkaliMga zabdoM kI kAraka vibhaktiyAM - (a) ina zabdoM kI kartA tathA karma kI ekavacana vibhakti 'u' hai| puliMga zabdoM meM jaba kaba u ke sthAna para o kA bhI upayoga huA milatA hai / o kA upayoga bahudhA chaMda kI AvazyakatA ke kAraNa huA hai| jina chaMdoM meM anta eka guru se vyakta kiyA jAtA hai vahAM 'u' ke sthAna meM 'o' kA upayoga kaThinAI hala kara detA hai| isa kAraNa se o vibhakti kA upayoga duvaI (6. 2. 1--2; 6. 4. 1-2, 6. 7. 1-2), zaMkhaNArI ( 7. 9. 2 se 12) pramANikA (7. 8. 1 se 5) Adi chaMdoM ke anta meM bahutAyata se huA hai| akArAnta pulliMga kartA tathA karma kI bahuvacana kI koI vibhakti nahIM hai kiMtu napusaMka liMga meM I kA upayoga hotA hai| jaba kaba ekavacana vibhakti ke lie prAkRta vibhakti 'a' kA bhI upayoga huA hai| isakA upayoga bhI saMbhavataH chaMda kI apekSA se yA una sthaloM para huA hai jo prAkRta bhASApradhAna hai- yathA-karijaM 1. 18. 6; siraM 5. 12. 12, kayaM 5. 12. 12, tIraM 12. 7. 5, Adi / pulliMga zabdoM kI kartA bahuvacana vibhakti ke rUpa meM bahudhA svArthe prayukta ya (ka) kA saMkocitarUpa A AyA hai / yaha bhI spaSTataH chaMda kI apekSA se prayukta kiyA gayA hai kyoki hama ise inhIM chaMdoM meM prayukta huA pAte haiM jahAM aMta meM eka guru Avazyaka hai jaise ki zaMkhaNArI chaMda meM (5. 12. 1 se 13) / * (A) - karaNa eka vacana kI vibhaktiyAM e~ tathA eNa haiN| I (ruvaMta. 1, 19-6) tathA iNa (kamiNa) 14. 1. 12) inhI do ke rUpa haiN| jo 'e' ko hasva kie jAne se usa rUpa meM lie gae haiN| e~ tathA eNa kA upayoga prAyaH samAna rUpa se huA hai - kama adhika nahIM / udAharaNa ke lie caudahavIM saMdhi meM e~ kA upayoga 28 bAra tathA 'eNa' kA 25 bAra huA hai / 'eNa' kA upayoga adhikataH paJjhaTikA chaMda ke pAdAnta meM milatA hai kyoMki vahAM jagaNa Avazyaka hotA hai / cUMki e~ kA vaikalpika rUpa i~ hai ataH DA0 AlsaDarpha kA anumAna hai ki isa pratyaya kA svara hasva hai / DA0 bhAyANI kA bhI yahI mata hai / hamane e~ tathA eNa ke vaikalpika rUpa 'I' tathA " iNa' ko bhI sampAdita prati meM grahaNa kiyA hai|

Page #120
vyaakrnn| karaNa bahuvacana kI vibhaktiyAM 'hi' tathA 'ehi' haiN| 'eNa' ke samAna 'ehi' kA upayoga bhI pajjhaTikA chaMda ke pAdAnta meM adhika haA hai| isakA kAraNa vahI hai jo eNa' ke upayoga kA hai| svara se prArambha honevAlI vibhaktiyAM mUla zabda meM usake 'a' kA lopakara usameM juDatI haiN| jaba kaba ve zabda ke anta meM svataMtra akSara ke rUpa meM likhI pAyI jAtI hai / aise sthAnoM para napuMsakaliMga bahuvacana vibhakti i~ ko choDakara hama anumAna kara lete haiM ki usa saMjJA meM svArthe ya jur3A thA jisake sthAna para vaha vibhakti AI hai| jahAM taka saMjJA kA prazna hai yaha spaSTIkaraNa yathArtha hai kintu vartamAna kRdantoM ke sAtha bhI vibhaktiyoM ke Adya svara svataMtra akSaroM ke rUpa meM likhe haiM yathA--rUvaMta. 1. 19. 6, karaMta 4. 5. 18 tathA karaMtaeNa 2. 4.6, sevaMtaeNa 2. 4. 6. 2. 4. 8 Adi / ina sthAnoM para svArthe ya (ka) jor3ane kA anumAna nahIM lagAyA jA sakatA vahAM spaSTataH I ke lie a tathA eNa ke lie aeNa upayukta huA hai / DA0 bhAyANI ke matAnusAra yaha una vibhaktiyoM kA vivRddha rUpa hai / (i) sampradAna kI svataMtra koI vibhakti nahIM hai| isake lie saMbaMdha vibhakti hI kA upayoga kiyA jAtA hai yathAputtaho devi sikkha harasiyamaNu 5. 7. 1 tathA pattahaM dANu diNgu je bhAva 18. 6. 5 / (I) sampradAna ke hI samAna apAdAna ekavacana kI bhI koI vibhakti nahIM hai aura usakA kArya bhI saMbaMdha vibhakti se liyA jAtA hai yA hama yaha bhI kaha sakate haiM ki apAdAna kI vibhakti bhI 'ho' hI hai jaisA ki isake pracura prayoga se pratIta hotA hai yathA-NIsariu puraho 6.4.3, Niggau varaho 6.17.17, pAyAlaho NIsarivi 14.24.12 Adi / apAdAna vahuvacana kI vibhakti Ahu~ hai| isakA upayoga graMtha meM kevala tIna bAra huA hai --vaha bhI kevala do zabdoM ke sAtha - NaravarAhu~ 9, 13. 7 tathA dumAhu~ 9. 13. 7, 12. 2. 6 / DA. bhAyANI kA mata hai ki Ahu~ bhI saMbaMdha bahuvacana kI vibhakti hai / kintu pA. ca. meM sarvatra saMbaMdha bahuvacana kI vibhakti ke lie haiM kA upayoga kiyA gayA hai| Ahu~ kevala eka bAra (0 logottamAhu~ 5.10. 5) prayukta huA hai| yaha avazya hai ki pahale batAe gae tIna sthAnoM meM se prathama do para (9.13. 7) hama Ahu~ kA artha hu~ bhI kara sakate haiM aura usase artha meM vizeSa antara nahIM aataa| yahAM yaha bhI dhyAna dene yogya hai ki ka prati meM prathama do sthAnoM para Ahu~ (9. 13. 7) ke lie 'ha~' tathA tIsare (12. 2. 6) para Ahu~ ke lie 'ho' prayukta huA hai| (u) saMbaMdha kI vibhaktiyAM ekavacana ke lie 'ho' tathA bahuvacana ke lie haiM haiM / 'ho' kA hasva rUpa hu bhI yadA kadA prayukta huA hai / dUsarI saMdhi ke prathama kaDavaka meM sarvatra ho kA Aho meM parivartana kiyA hai / yaha rUpa kevala pAdAnta meM prayukta huA hai| saMbaMdha ekavacana kI vibhakti ke rUpa meM Asu (Naravasu-6. 3.10) tathA ssa (pAvaselassa tuMgassa7. 1. 4) kA evaM bahuvacana ke lie ANa ( satthANa 7. 1. 6, sokkhAga 7. 1. 7, buddhANa 7. 1. 8) kA bhI upayoga kiyA gayA hai / aMtima do vibhaktiyA~ una sthaloM para hI prayukta haiM jo prAkRta pradhAna bhASA meM likhe gae haiN| saMbaMdha bahuvacana kI vibhakti ha~ ko bahuta sthAnoM para Aha~ kA rUpa diyA gayA hai| yathA- toraNAha~ 6. 3. 5, maya-galAha~ 6. 3.8, rahavarAha~ 6. 3. 9, 10. 4. 5 Adi / ha~ kA Aha~ bhI chaMda kI apekSA se hI kiyA gayA hai kyoMki isakA upayoga pajjhaTikA chaMda ke pAdAnta meM hI prApta hotA hai| pA. ca. meM sambandha bahuvacana kI vibhakti AhA kA upayoga sarvathA nahIM kiyA gayA hai| (U) 'e' ( lipibheda se 'i' ) adhikaraNa ekavacana kI tathA 'hi' bahuvacana kI vibhaktiyAM haiN| eka sthAna para (NahayaleNa 11.5.14) karaNa ekavacana vibhakti 'eNa' saptamI eka vacana vibhakti ke lie prayukta huI hai| cAra sthAnoM

Page #121
112 prastAvanA para (saravarehi 10. 12. 3, balehi 11. 13. 13, baMbhottarehi 16. 6. 3 tathA siMhAsaNehi 9. 4. 4 ) meM ehi saptamI bahuvacana ke lie Ai hai / ina udAharaNoM se usa mata ko puSTi milatI hai jisake anusAra karaNa tathA adhikaraNa vibhaktiyoM kA ekIkaraNa karane kI pravRtti thI / adhikaraNa ekavacana ke lie 'mmi' vibhakti kA bhI jaba kaba upayoga huA. hai yathA-maMdirammi 6.12. 2, jujjhamaJjhammi 12. 7. 8, raNaMgaNammi 12. 13. 2 Adi / isake atirikta 'mmi' kA upayoga una sthAnoM para bhI kiyA gayA hai jo prAkRta pradhAna bhASA meM likhe gae haiN| (3) saMbodhana ekavacana kI koI vibhakti nahIM hai / kintu yadi mUla zabda meM 'ya' jur3A huA rahA to usakA 'A' meM saMkocana kiyA gayA hai yathA- dArA 6. 15. 5, bhaDArA 6. 15. 5, NivArA 18. 12. 1 Adi / __ saMbodhana bahuvacana kI vibhakti 'ho' hai| (i) akArAnta strIliMga zabdoM kI kAraka vibhaktiyA~ : (a) kartA tathA karma ekavacana kI koI vibhakti nahIM hai| bahuvacana meM 'u' vibhakti AtI hai| isake pUrva mUlazabda kA svara jaba kaba dIrgha kara diyA jAtA hai - yathA sasimuhAu 8, 4, 8, ghaNathaNAu 14, 11, 1 aadi| (A) e~ jisakA rUpa bahudhA i~ meM pariNita ho gayA hai karaNa ekavacana kI eka mAtra vibhakti hai / karaNa bahuvacana ke lie hi vibhakti AI hai| (i) saMbaMdha ekavacana kI vibhakti 'he' hai jisakA hasvarUpa prAcIna pratiyoM meM 'hi' rUpa se bhI likhA gayA hai| hasva 'he' ko 'hi' rUpa se likhane kI pravRtti una sthAnoM para dRSTigocara hotI hai jabaki isase saMbaMndhita zabda meM saptamI ekavacana vibhakti 'g' AI ho| 'he' ko 'hi' rUpa se likhane ke kAraNa prAcIna pratiyoM meM saptamI ekavacana kI vibhakti aura isameM bahuta bhrAMti huI hai| donoM pratiyoM meM 'he' yA 'hi' ke lie donoM meM se koI bhI kabhI bhI likhA gayA hai / DA0 AlsaDarpha ke matAnusAra sambandha tathA adhikaraNa donoM kI vibhakti prathamataH hasva 'he' hI thii| isase jaba donoM meM bhrAnti hone lagI to adhikaraNa vibhakti ko 'hi' rUpa se likhA jAne lgaa| kintu 'ka' prati ko isa mata kI puSTi ke lie udAhRta nahIM kiyA jA sakatA kyoMki usameM karaNa bahuvacana tathA adhikaraNa bahuvacana kI vibhaktiyAM tathA vartamAna tRtIya puruSa bahuvacana kA pratyaya 'hi' bhI 'he' rUpa se likhe pAe gae haiN| saMbaMdha bahuvacana kI vibhakti haiM hai| (I) adhikaraNa ekavacana kI vibhakti hi tathA bahuvacana kI hi* haiN| (4) ikArAnta tathA ukArAnta pulliMga zabdoM kI kAraka vibhaktiyAM ( a ) cUMki pA. ca. kI bhASA meM svArthe 'ya' jor3ane kI atyadhika pravRtti hai ataH ikArAnta tathA ukArAnta zabdoM ko akArAnta meM pariNita kara lene ke kAraNa ikArAnta tathA ukArAnta zabdoM kA prayoga bahuta kama sthAnoM para huA hai / phalataH unakI saMpUrNa vibhaktiyAM, sAmane nahIM AI haiM / jo sAmane AI haiM ve ye hai : (A) kartA tathA karma ekavacana bahuvacana kI koI vibhakti nahIM hai / zabdo ke mUla rUpa hI una kArakoM meM prayukta kie gae haiN| saMbodhana kI bhI koI vibhakti nahIM hai| (i) karaNa ekavacana kI vibhakti 'NA' hai yathA - AuhiNA 2. 2. 11, caMDiNA 12. 10. 1, daMDiNA 12. 10.2 Adi / 12. 6.9 meM prayukta sArahINa (sArathinA) zabda meM antya yamaka kI apekSA se i dIrgha kI gaI hai tathA NA kA 'A' hasva kiyA gayA hai| uttara kAlIna apabhraMza meM tRtIyA vibhakti ekavacana meM 'Na' kA prayoga hotA hai|

Page #122
vyAkaraNa | karaNa bahuvacana kI vibhakti hi hai / (I) SaSThi ekavacana kI vibhakti 'hai' hai yathA sammeyagiri 3. 16. 5, ravikitti 11.4. 6 / ( u ) adhikaraNa ekavacana kI vibhakti 'hi' hai yathA sameyagirihi 18. 19. 8 / (5) ikArAnta tathA ukArAnta strIliMga zabdoM kI kAraka vibhaktiyAM : ( a ) karttA tathA karma ekavacana kI koI vibhaktiyA~ nahIM hai / bahuvacama ke lie 'u' prayukta hotA hai / isa 'u' ke pUrva mUla zabda kA aMtima svara jaba kaba dorgha kara diyA jAtA hai yathA- ugI 6.11. 11, Iu 16. 13. 4 Adi / (A) karaNa ekavacana kI vibhakti 'e' tathA bahuvacana kI hi he / yathA dhariNie 1. 16. 6, jaNaNie 1.15.4, vAhihi 2. 13. 8 / 2. 13. 12 meM prayukta 'vAhIhiM ' pada meM 'i' chaMda kI apekSA se dIrgha kI gaI hai / 113 (i) SaSThi ekavacana kI vibhakti 'he' hai- * ghariNihe 1. 13. 10, kariNihe 4 1 3 Adi / ikArAnta pulliMga zabda kI vibhakti ke samAna isakA hrasva 'e' bhI bahudhA i rUpa se likhA gayA hai yathA- vetaraNihi Naihi tIri 2.11.3, NavaNihi N majjhi 6. 8. 6, ihi vAri 7. 12. 3 Adi / SaSThi bahuvacana kI vibhakti haiM hai yathA kariNiha~ 4. 1. 10 / (I) adhikaraNa ekavacana kI vibhakti 'hi' tathA bahuvacana kI hi hai - gaihi 2.12.1, cauhi~ gaihi 2.14.9 / ( 6 ) parasarga-- pA. ca. meM nimna parasargoM kA upayoga huA hai / ( a ) samau 1. 14.10, 2.10.1, samANu 1. 16.6, 4. 8. 6 tathA sarisau 14.22.2, 14. 27. 7 / ina tInoM ke saMyoga se tRtIyA vibhakti AtI hai| ye tInoM 'ke sAtha' ke artha meM prayukta kie jAte haiM / ye tInoM kA upayoga avyaya ke samAna hotA hai / 15 ( A kajjeNa 2. 3. 9, 9. 6. 11, karje 3. 7. 4, ina donoM ke saMyoga se SaSThi vibhakti AtI hai / inakA upayoga ' ke lie ' ke artha meM kiyA jAtA hai / 14. 19. 3 para prayukta kAraNu bhI isI artha meM prayukta huA pratIta hotA hai / (i) keraya tathA taNiya / ina donoM ke saMyoga se saMbaMdha vibhakti kA prayoga hotA hai / ye donoM saMbaMdha vibhakti kA hI kArya karate haiM / inameM kAraka vibhaktiyAM jur3atI haiM tathA inameM saMbaMdha vibhakti se jur3A jo zabda hai usakA liMga aura vacana rahatA hai yathA- kerau 2.10.5, 13.11.2, kerA 18. 6.8, kerI 13. 15. 4 / taNau 2. 10.4, 9.8.1, 9.12.2, 9.11.7, 10.2.8, taNiya 9.5.9, 9.9.9, 9.12.1, 10.12.2, 13.7.5, 16.18.1, 16. 18. 6 / ( u ) majme -maMjjhi - isake saMyoga se SaSTi vibhakti AtI hai / yaha adhikaraNa kA bodha karatA hai - 'yathA majjhe vaNaho uppaNNau 1. 22: 12, devakujoNihi majjhe vasaMtau 2. 14. 5, hau uppaNNau majjhe aNeyaha~ 2. 14. 9; majjhi muhuttaho u 14. 3. 12 / (U) uvari 3.13.7, 7. 13. 3 tathA upari 1. 14 9 1.21. 1, ina donoM ke saMyoga se SaSThi

Page #123
prastAvanA vibhakti AtI hai tathA ye adhikaraNa kA artha vyakta karate haiN| siri 11. 2. 10; tuMDi 12. 13.13 tathA matthai 8. 12. 10 bhI isI artha meM prayukta hue haiN| (7) sarvanAmoM kI kAraka racanA (a) prathama puruSa sarvanAma- asmad kartA ekavacana- hau~ 1. 2. 5, 1. 17. 7, 10. 1. 6, 10. 1.7. kartA bahuvacana- amhe 7. 11. 4, -amhai~ 2. 5. 5, 8. 12.10 karma ekavacana- mai~ 6. 17. 13, bahuvacana-amhai~ 13. 13. 6, 18. 11. 10, karaNa ekavacana- ma. 1.14. 8, 1.19. 7, 8. 8. 6, saMbaMdha ekavacana- maho 1. 14. 9, mahu 1. 3. 3, 1. 3.1., 1. 4. 7., 13. 9. 9, majhu 1. 16. 9, 2. 4. 8, 10. 8. 7, 11. 10. 9, bahuvacana-amhaha~ 1. 1. 13, 1. 15. 8, 10. 1. 13, 10.2.6,18.12. 2, amha 1. 15. 4, 2. 4. 9, 3. 13. 6, adhikaraNa ekavacana -- ma. 10. 1. 12, (A) dvitIya puruSa sarvanAma- yuSmad kartA ekavacana-tuhu~ 1. 16. 2, 1. 21. 9, 10. 1. 12, bahuvacana-tumha. 2. 10. 3, 13. 18. 4, karma ekavacana-pai~ 2. 5. 12, 10. 1. 10, 10. 2. 7, karaNa eka vacana-pai~ 11. 10. 18, 10. 2. 5 saMbaMdha-ekavacana-tava 1. 16.12.-tau 1. 16. 2, 8. 9. 2, 10. 1. 11, 11. 10. 18,-tujjhu. 11. 10. 19, 8. 9. 9, -tuha. 7. 11. 7, 8. 10. 11, bahuvacana--tumhaha~ 1. 15. 7, 18. 12. 2,-tumha 2. 4. 9 (i) anya puruSa sarvanAma(.) nirdezavAcaka sa pulliMga strIliMga napuMsakaliMga kartA ekavacana so. 1. 3.4 sA. 1.3.2 taM 1. 6. 1 sa 1.12. 5 taM 13. 2. 1 13. 3. 10. bahuvacanate. 1. 2. 2. tAU 8. 4. 8 tAi~ 1. 17. 4, 8.23.10 karma ekavacanataM 1.16.7, sA 6.11. 8 13. 5.3 bahuvacana te 1. 2. 2. karaNa ekavacana-- teM 1.8.4 zeSa rUpa teNa 1.11. 4 te 6. 1. 9 pulliMga ke samAna haiM ___tA tAe

Page #124
vyAkaraNa / 115 pulliMga strIliMga napuMkaliMga bahuvacana tehi saMbaMdha ekavacanatAsu 1. 9.1 tahi 4. 5.6 taho 1. 10.1 tahe 1. 11. 13 (tahi 8. 3. 11) tahu 14. 7. 9. tAhi 4. 4. 9 tAhu 16. 13. 10 bahuvacana tAha 5. 5. 1 13. 10.12 adhikaraNa ekavacana tahiM 1. 6. 9 tahi 6. 11. 9. . bahuvacana tahi 16. 12. 4 (ii) saMbaMdhavAcI sarvanAma jo (yat) tathA praznavAcI sarvanAma 'ki' kI kAraka racanA tInoM liMgoM meM vahI hai jo 'sa' kI hai / unake jo anya atirikta rUpa haiM ve nimna haiM :jo-pulliMga saMbaMdha ekavacana-- jasu 5. 9. 8. . , bahuvacana- ja 3. 8. 5. kiM-pulliMga kartA ekavacana- ku. 1. 11.10, strIliMga ,, , - kavaNa 6.15.6, napusaMkaliMga ,, , - kavaNu 13. 4. 5, (iii ) nikaTavartI nizcayAvAcaka sarvanAma idam tathA etat :idam-pulliMga karaNa ekavacana-Ae~-4. 6. 3, , , bahuvacana-Ayahi 3. 5.4, " , " -Aehi 3. 5. 6, -strIliMga saMbaMdha ekavacana-Ayaha~ 14. 14.11, -napusaMkaliMga kartA ekavacana-Ayai~ 3. 9. 12, 8. 8. 9, etad -pulliMga-kartA ekavacana-ehu 1. 20. 8, -ihu 3. 15. 6, -eu 1. 4. 7, 1. 11. 3, -iDa 13. 10.4, karaNa ekavacana -eNa 2. 2.8, saMbaMdha ekavacana -eyaho 2. 10. 2, -eyahu 2. 2. 5, " bahuvacana -eyaha 3. 10.5, strIliMga kartA ekavacana -eha 18. 18. 10 (8) kArakoM ke asAmAnya prayoga (a) kartA vibhakti (i) karaNa ke lie

Page #125
296 prastAvanA gau accuvakappe mahAvimANi / maNi-kiraNa-joi divi divi mahANi / 4. 11. 7. . akkhINa-mahANasu muNivaru bahu-viha-riddhihi juttau 7. 7. 9 / ravi-kiraNahi bhuaNu asesuvi giMbhayAlu saMtAviyai 6. 10. 11, duppakSa-dakSu kaya vija khaggu 6. 12. 5 . ukta cAra udAharaNoM meM kramazaH joi, mahANasu giMbhayAla tathA dakSu meM karaNa ke lie kartA vibhakti kA upayoga huA hai| ( ) apAdAna ke lie - paradhaNu Thiyau parammuhu jaha~ maNu 18. 6. 6; 'dhaNu meM apAdAnake lie kartA vibhakti AI hai / (iii ) saMbaMdha ke lie jaha gayau purohiu mokkha-jatta 1. 12. 2: jatta meM saMbaMdha ke liye kartA vibhakti AI hai| (iv) adhikaraNa ke lie vajaMta tUra maMgala raveNa / hayaseNaho gharU pAviu kameNa / 8. 23. 5 paMca khaMDa tahi micchaha vasahi dupecchaha~ 16. 10. 10. puNu AraNa-accuva surmhaa| kIDaMti bIsa dui sAyarAI // 16.6.6 / ina tInoM meM kramazaH vajaMtatUra paMcakhaMDa tathA accuva meM adhikaraNa ke sthAna para kartA vibhakti AI hai| (A) karma vibhakti(i) satta divaha jalu paDiyau / 14. 23. 10 meM divaha meM karma, vibhakti saMskRta ke niyama 'atyaMtasaMyoge dvitIyA ke anusAra AI hai| ( , gadAna ke lie : tihi bhuaNahi ANevi daie~ taMpi paMujiyau 5. 3. 10 / gaMgA gaIu NIsariu tehiM / tihi bhuaNahi tathA tehi meM apAdAna ke sthAna meM karaNa vibhakti AI hai| (iii) adhikaraNa ke lie saMcArivi ko vi pahu mayagaleNa / rosArUNu ghalliuNahayaleNa 11. 5. 14-NahayaleNa meM adhikaraNa ke lie karaNa vibhakti AI hai| (I) saMbaMdha vibhakti- isakA kSetra atyanta vistRta hai / yaha aneka kAraka vibhaktiyoM ke lie prayukta kI gaI hai yathA(i) karma ke lie NivvANai vaMdaI jiNavarAha~, 3. 16. 6 / jauNaho Navevi - 11. 9. 15 / kahi gayau dhuraMdharU mahu muevi 13. 19. 9-- ukta tInoM udAharaNoM meM kramaza: jiNavarAha~, jauNaho tathA mahu meM saMbaMdha vibhakti karma ke lie prayukta huI hai| (ii) karaNa ke lie bahu-rayaNaha~ bhariyai~ 0-6. 8. 7 bhuva-balihe jiNivi dappubbhaDu pAsa-pariMde baddhau 11. 1. 2. ravikittihe sahu

Page #126
vyAkaraNa | Nayaraho paiTTha- 13. 2. 1, rayaNAyarU rayaNaha~ bhariyau- 16. 13.1 -ukta udAharaNo meM kramazaH rayaNaha~, balihe, ravikittihe tathA rayaNaha~ meM sambandha vibhakti karaNa ke lie upayukta huI hai| (iii) saMpradAna ke lie-- dese dese bhasaMtaho sevakaraMtaho jaM araviMde diNNau / taM Niya-kaMtahe ANivi guNa pariyANivi Dhoyau dhaNu saMpuNNau // 1. 13. 11, 12 puttaho devi sikkha harisiya-maNu / 5. 7. 1, jiNa -jaNiNihe appivi jiNavariMdu / 8. 23. 7, Niya puttaho deviNu rajja-bharu / 9. 7. 6, maMbhIsa ditu........ Niya bhaDAha~ / 11. 4. 8, dharaNiMdhara-puttaho devi rajju / 18. 19. 8 ukta kAle TAIpameM mudrita meM saMbaMdha vibhakti saMpradAna ke sthAna meM AI hai| (iv) gamana kriyA ke sAtha prayukta gaMtavya sthAna meM saMbaMdha vibhakti prayukta hotI hai yathA sammeya-girihe gau muNivariMdu / 4. 16. 5. gaMgA NaI- puliNaho gau turaMtu / 6. 4. 5 siddhihe gAmiu 8. 3. 12 gau paNavivi gehaho sANurAu 8. 23. 9 gau jiNavaru mokkhaho 18. 19. 10. saMbaMdha vibhakti una sthitiyoM meM bhI prayukta huI haiM jahAM gamana kevala lAkSaNika hai yathA- kammamahIharu gau khayaho 5. 7. 11 je pubva-vairi taNu khayaho Nemi 14. 10. 4 aDayAla payaDi sau khayaho ki 18. 19. 9 (v) dhAva tathA calla kriyAoM ke yoga se prayukta gaMtavya sthAnoM meM bhI saMbaMdha vibhakti jur3atI haiyathA uddhAiU suhaDaha~ NaM kayatu / 12. 14. 4 uddhAiu caMdaho NaM viDappu / 12. 14. 5 ahimuhu calliu parabalaho / 11. 1. 7 ina udAharaNoM meM saMbaMdha vibhakti 'prati' kA artha lie hue haiM / NariMdeNa sattI / kumArassa cattIM (12. 11. 3) meM vaha spaSTataH 'prati ' ke artha meM prayukta huI hai| (vi) gamana kA bodha karAne vAlI kriyAoM ke sAtha prayukta gaMtavya sthAna jaba kaba karma yA adhikaraNa vibhakti bhI grahaNa karatA hai yathA gau saraNu araha-logottamAhu~ 5. 10.5 gaya maMdira pahu-Aesu levi 8. 15. 3 gau Niya-sutaho paesu 18. 19. 12 gau uvavaNi vaNi NaMdaNa samANi 2.15. 5 gau accuva-kappe mahA vimANi mokkha-mahApaho gAmiu 15. 9. 11

Page #127
prastAvanA gau vihave saravare NaM suriMdu 6. 11. 3 gau jayare kusatthale jiNavaru 17. 1. 11 Adi / (vii) kaha, bhAsa Adi sakarmaka kriyAoM ke apradhAna karma ke sAtha saMbandha vibhakti AtI hai- yathApaNaveppiNu rAyaho eu kahati 6. 14.7 kahiyai~ muNivareNa mahisevaho 6. 17. 7 saMdesau jauNa-NariMdaho ekku kahijahi .... / 10. 10. 10 paNaveppiNu jauNaho kahiya vatta 10. 11. 3 muNivara-gaNahara-loyaha~ sayalaha~ devaha~ loyAloya-payAseM / uDDhaloka saMkheveM bhuvaNa-suseve bhAsiu ema samAseM // 16. 6. 9, 10 / kintu bhaNa tathA vac dhAtuoM ke apradhAna karma saMbaMdha vibhakti grahaNa nahIM karate yathAtaM vayaNu suNeviNu sayalamati / mahurakkhara vayaNahi yaha bhaNaMti 7. 2. 5.1 NaraNAhu vutta muNi-puMgaveNa / 2. 16.1 hayaseNu vuttu titthaMkareNa / 10. 1. 5 / puNu eu vuttu raNi siri NivAsu 11. 10. 17 (viii) kucha anya dhAtueM jinake yoga se saMbaMdha vibhakti AtI hai ve haiMsamAvaDa-turayaha~ turaya samAvaDiya 11. 2. 4 utthara-rahaha mahAraha utthariyA.. garaha~ mi Nara-vara-viMda 11. 2. 5 bhiDa- gayaha~ mi bhiDiya gaiMda 11. 2. 4 para anyatra miDa dhAtu ke yoga se karaNa vibhakti bhI AI hai yathA- paravale bhiDiu sadappu 11. 6. 5 (ix) pA. ca. meM saMbandha vibhakti * anAdare SaSThi ' ke artha meM prayukta nahIM huI / kintu isa prakAra kI racanA meM saMbaMdha vibhaktiyoM kA upayoga sati saptamI ke samAna huA hai| ina sthAnoM para saMbaMdha vibhakti prAyaH vartamAna kRdanta ke sAtha hI AI hai yathA- sokkhu bhujaMtaho gaya taho varisa lakkhu / 1. 10.5 tau tAsu tavaMtaho muNivaraho chajIva-NikAya- dayAvaraho, AyAsagamaNu uppaNNa riddhi / 5. 8. 1, 2 taho rajju karaMtaho Naravaraho, vairAu jAu uppari gharaho / 9. 7. 5. paisaMtaho rAyaho, tUrasadda kiy...| 13. 2. 9 u-adhikaraNa vibhakti ( i ) jali NIsarivi Na sakkai 4. 1. 13 meM jali meM apAdAna ke lie adhikaraNa vibhakti AI hai| (ii) paisa tathA paisara dhAtu ke yoga se adhikaraNa vibhakti AI hai| yathAtavovaNi so paiTu 1. 20. 3 gharavAsi paIsahi risi-muNiMda 3. 5. 10 tahi saravare lIlai parisarevi 3. 14. 4

Page #128
vyAkaraNa bhImAui-vaNi paisevi sAhu 5. 8. 5 vaNe paiTTha dAruNe 7. 8. 7 NimisaLe bhIsaNa-caNe paiTTha 13. 10. 6 ravikittihe sahu Nayaraho paiTTha- 13. 2. 1 meM paisa dhAtu ke yoga se saMbaMdha vibhakti AI hai| (iii) avayara tathA Aya ke yoga se bhI adhikaraNa vibhakti AI hai yathA--- avayariuNAi mahiyali aNaMga 1.8.5 matta-loi avayariyau 1. 8. 9 avayariu salili 6. 11. 4 avayariu NAi iha mahihi suru 9. 7. 4 hayaseNaho so atthANi Au 9. 6. 8 vANarasi-Nayarihi Aiyau 9. 6. 11 (iv) jisa uddezya se koI kriyA kI jAe vaha uddezya saptamI vibhakti grahaNa karatA hai yathANiggau purajaNeNa jalakIDahi 6. 11. 2 NiyANaI, vedai jigavarAha 3.16.6 (iv) pA. ca. meM sati saptamI ke bhI paryApta udAharaNa prApta haiM yathAgae muNivare, kari taba-Niyama lAgu 4. 1. 3 gae gibhi, bhayAvaNu varisayAlu avayariu 6. 12. 3 maI hote tAya suputte, jai tuhuM appuNu jAiraNe 10. 1. 12 vajaMtahiM turahi sUsarehiM maya-matta-vilAsiNiNeurehiM / Navi summai kaNNahi kiM pi vayaNu 9. 1. 9. meM adhikaraNa ke sthAna meM karaNa vibhakti prayukta hui pratIta hotI haiM / sati saptamI prayoga meM karaNa vibhakti kA prayoga svayaMbhU ne bhI kiyA hai ( dekhie paumacariu 2.10. 8, 6.14. 9, 12. 7. 8) kintu pA. ca. meM hI anyatra 'ehi vibhakti kA prayoga adhikaraNa ke lie huA hai ataH hama yahAM bhI yahI anumAna kara sakate haiM ki sUsarehi tathA NeurehiM meM adhikaraNa vibhakti hI hai na ki karaNa vibhakti / tuha gae viese etthu vittu 1. 14. 5; mUla paNaTTae riNudhaNu jema vi 14. 5. 9; kevalaNANuppaNNae guNasaMpuNNae AsaNu caliu suriMdaho 15. 1. 1. Adi sati saptamI prayogoM meM kartA kI saptamI vibhakti kA lopa ho gayA hai| 'vajaMta tUra' maMgala-raveNa, hayaseNaho gharu pAviya kameNa 8. 23. 6 meM bhI satI saptamI ke prayoga hai jahAM adhikaraNa vibhakti kA lopa anuktakartA tathA kRdanta donoM se hI ho gayA hai| (9) samAsoM kA prayoga adhika nahIM huA phira bhI kucha sAmAsika zabdoM kA upayoga huA hai / ve samAsa adhikataH bahuta lambe nahIM haiM / adhikAMza to do yA tIna padoM ke haiM phira bhI kucha samAsa 5 yA 6 padoM ke bhI prApta haiM jo yadA kadA chaMda ke eka caraNa ke aMta taka pahuMca gae haiN| para chaMda ke eka caraNa se bar3e samAsa nhiiN| gadya ke viSaya meM yaha mAnyatA rahI hai ki 'ojaH samAsabhUyastvaM etadgadyasya jIvitam ' isa grantha meM tIna kaDavaka gadya meM haiM para unameM bhI

Page #129
120 prastAvanA lambe samAsoM kA prayoga nahIM hai / samAsoM meM prAyaH saMskRta niyamoM kA pAlana huA hai phira bhI kucha samAsa aise haiM jahA~ unake padoM ke krama se ve kucha aTapaTe haiM- inameM padoM kA krama chaMdoM kI AvazyakatA ke anusAra badala diyA gayA hai yathA (a) aDayAla- payaDi.saya-khaviya-moha 1. 2. 1 (cAhie-khaviya-aDayAla-sayapayaDi-moha) (A) visa-iMdiya-sukkha-ludhdhu 3. 13. 3 (cAhie-iMdiya-sukha-visa-ludu) (i) sayala-puhavi-pura-maMDiya-suhakari 5. 1. 4 (cAhie-maMDiya-puhavi-sayala-pura-suhakari-jisane pRthavI ke samasta puroM ko zobhita kiyA thA tathA jo sukha denevAlI thii)| (I) parapakkha-asesa-vimaddaNAha~ 6. 3. 9. ( cAhie-asesa para-pakkha-vimaddaNAha~) (u) maNi-rayaNa-kaNaya-jANiya-visesu 6. 7 11. ( cAhie-jANiya-maNi-rayaNa-kaNaya-visesu) (U) bahu-AharaNa-vihUsiya-vatthaha~ 6. 13. 8 ( cAhie--bahu-AharaNa-vattha-vihUsiyaha~ ) i, I, u, udAharaNoM meM saMskRta kA vAhitAgnyAdiSu (aSTAdhyAyI 2. 2. 3. 7.) niyama kA pAlana kiyA gayA pratIta hotA hai jahAM visa aura maMDiya kA sthAna unake svabhAvika krama se viparIta ho gayA hai aura para nipAta huA hai| (10) kriyA vicAra (1) sAmAnya vartamAna kAla (a) prathama puruSa eka vacana ke lie 'mi' tathA 'u~' pratyayoM kA upayoga kiyA gayA hai| inameM se 'mi' anya kI apekSA adhika prayukta huA hai 'u~' kevala ine gine sthAnoM para ho AyA hai yathA-- ANau~ 1. 19. 8, karau~ 4. 2. 7, visahau~ 5. 10. 10, sAhau~ 10. 1. 9, pADau~ 15. 5. 8, mi pratyaya ke pUrva kucha dhAtuoM kA antyasvara hemacandra vyAkaraNa ke niyama 8. 3. 158 ke anusAra jaba kaba 'e' meM pariNita ho gayA hai yathA- pAlemi 3. 13. 9, Avemi 10. 2. 8, ciMtavemi 14. 10 4. cumemi 14.14. 8 Adi / (A) prathama puruSa bahuvacana kA pratyaya hu~ hai / isake pUrva bhI jaba kaba dhAtu kA aMtyasvara 'a' 'e' meM badala jAtA hai:sakkahu~ 9.8. 9, dehu~ 13. 5. 3, jAhu~ 11. 10. 1, dikkhahu~ 13.10. 2 aura lehehu~ 8. 14. 7, lehuM 8. 14.7 / (i) dvitIya puruSa ekavacana kA pratyaya 'hi' tathA bahuvacana kA 'hu' hai| 'hi' ke pUrva bhI dhAtu kA aMtima 'a' jaba kaba 'e' meM parivartita huA hai yathA- vAhehi 14. 22. 2 / (I) tRtIya puruSa ekavacana meM 'i' pratyaya AtA hai / isake pUrva bhI yadA kadA dhAtu kA aMtima 'a' 'e' meM badala jAtA hai yathA-ruMdheI; dharei 3. 9. 5, 5. 3. 9; 6.11.10, gamei 4.10.5, gajei 12.12. 2, gaNei 9.11.4 / tRtIya puruSa bahuvacana ke do pratyaya 'hiM' tathA ' anti' haiM / donoM kA samAna rUpa se upayoga huA hai / ka prati meM hiM kaI sthAnoM para I meM parivartita hai / kucha sthAnoM para yaha jAnabUjhakara kiyA gayA hai kyoMki usake binA antya yamaka nahIM baiThatA hai| ina sthaloM para kha prati meM bhI hi kA i~ rUpa hI AyA hai ataH hamane use hi" meM nahIM badalA aura usI rUpa se sampAdita prati meM grahaNa kiyA hai dekhie-- (1) bhariu mahaNNava NAvai / jala ullolahi dhAvai~ // 14. 22. 11-12

Page #130
vyAkaraNa / 121 (2)....sattANavai sahAsai~ / gayaNu asesu payAsa / / 16. 5. 12-13 / rAhu keu kelai~ dhuva saMThiya (16. 7. 8) meM 'kIlaI' meM i~ chanda kI apekSA se nahIM kiyA gayA hai kyoki vaha pAda ke anta meM nahIM haiM phira bhI donoM pratiyoM meM isI rUpa se AyA hai| ataH hamane use parivartita nahIM kiyA hai| ina udAharagoM ko dekhakara yaha anumAna lagAyA jA sakatA hai ki saMbhavataH tRtIya puruSa bahuvacana ke lie hi tathA aMti ke sAtha hai kA bhI upayoga kiyA jAtA rahA hogA / (2) bhaviSya kAla : _____prathama tathA dvitIya puruSoM meM nikaTa bhaviSya kA kArya vartamAna se tathA vidhyartha se liyA gayA hai / ataH prathama puruSa meM bhaviSyakAla kA koI udAharaNa nahIM hai tathA dvitIya puruSa ke kevala do udAharaNa haiM-- jAesahi (1. 19. 10) tathA suNesahu (10. 3. 11) / inameM se prathama eka vacana tathA dUsarA vahuvacana hai / tRtIya puruSa ke aneka udAharaNa haiM yathA karesai 1. 3. 1, desai 1. 3. 3, daMDesahi 17. 8. 5 tathA uppajjIsai 8. 9. 10, chaMDIsai 8.14. 6, viharIsai 13. 20.10, AIsai (13. 20. 10) Adi / ina udAharaNoM se spaSTa hai ki bhaviSyakAla meM dhAtu tathA pratyaya ke bIca esa yA Isa jor3A jAtA hai tathA usameM vartamAna kAla ke pratyayoM kA upayoga hotA hai / kintu vartamAnakAla ke tRtIyapuruSa bahuvacana ke pratyaya ati kA kahIM upayoga nahIM huA hai / ho (bhU) dhAtu meM 'esa' 'Isa' donoM hI tathA * kevala 'sa' bhI pratyaya ke pUrva jur3A milatA hai / yathA -hoesai 17. 8. 1, hoIsai 8. 2. 7, 13. 20. 10 tathA hosai 8. 3. 11 / inameM se antima rUpa kA apekSAkRta adhika upayoga huA hai / ( 3 ) AjJArtha : (a) dvitIya puruSa ekavacana ke pratyaya hi, i aura u haiM yathA-hi-uttarahi 2. 16. 6, gharahi 4. 8. 10, dehi 13. 1. 9 ANahi 1. 20. 1, karahi 2. 15. 7 Adi / payAsehi 11. 9. 14 meM dhAtu kA aMtima svara e . meM parivartita huA hai| i....kari ( 1. 16. 10, 1. 18. 7), gisuNi ( 1. 14. 5, 3. 12. 2,) suNi (3. 9. 1, 3. 10. 1, 3. 11. 1) ANi ( 8. 15. 2) pAli (9. 9. 9.) jAi 10, 1. 11, keDi 16. 1. 11 Adi / u....suNu 1. 14. 4, dikkhu 9. 12. 3, acchu 10. 2. 8. mujjhu 14. 8. 6 / pA. ca. meM AjJArtha dvitIya puruSa kA upayoga nahIM kiyA gayA hai / yaha 'e' pratyaya hasva 'e' thA ataH saMbhava hai ki lipikArone usameM sarvatra 'i' kA rUpa de diyA ho kyoMki hasva 'e' ko 'i' meM parivartita kara likhane kI sahaja pravRtti hai| saMbhavataH isI kAraNa se 'i' kA prayoga anya pratyayoM kI apekSA adhika milatA hai| DA. jekovi tathA DA. AlsaDarpha kA to mata yaha hai ki prArambhataH AjJArtha dvitIya puruSa ekavacana kA pratyaya hasva 'e' hI thA / jo bAda meM i meM pariNita huA hai| ataH yahAM prazna yaha hai ki yaha e pratyaya apabhraMza meM kahAM se AyA? vaise hemacandra ne apanI prAkRta vyAkaraNa (8. 4. 387) meM 'e' ko A. dvitIya purupa ekavacana kA pratyaya mAnA hai / ataH yaha kahanA ki e se i prApta huA, upayukta nahIM jaMcatA / yathArtha meM vastu sthiti isake viparIta pratIta hotI hai| __ saMskRta ke A. dvitIya puruSa ekavacana ke pratyaya 'hi' kA apabhraMza meM 'i' huA / yahI 'i' yathArthataH e meM parivartita huI hai jaisA ki vesAsa (vizvAsa) vehIviseNa (vidhivazena ) Adi meM vaha parivartita huI hai / athavA 'e'kI utpatti kA kAraNa yaha bhI saMbhava hai ki jisa prakAra aneka sthAnoM para pratyaya ke pUrva dhAtu kA 'a' 'e' meM parivartita hotA thA usI prakAra A. dvi. e. va. vibhakti I ke pUrva bhI vaha parivartana huA hogA aura karei, gacchei rUpa rahe hogoM kintu kAlAntara meM i pratyaya kA lopa ho gayA aura kare, gacche rUpa hI raha gayA / inake e ko bAda meM pratyaya rUpa se svIkAra kara liyA hai|

Page #131
122 prastAvanA 'u' pratyaya kI utpatti ke sambandha meM yaha mata hai ki yaha apabhraMza bhASA kI usa pravRtti ke kAraNa AyA hai jisake anusAra 'a' kA 'u' meM parivartana ho jAtA hai / saMskRta meM A. dvi. e. va. meM jo gaccha Adi rUpa haiM vehI gacchu, acchu meM pariNita huA hai| (A) AjJArtha dvitIya puruSa bahuvacana meM 'hu' pratyaya AtA hai yathA -baMdhahu 1. 18. 4. ahisiMcahu 2. 3. 10, karahu 2. 2. 3. lehu 2. 8. 1., suNahu 4. 1. 2. mujjhahu 10. 8. 4. Adi / / yadA kadA hu ke pUrva dhAtu kA aMtima svara e meM badala jAtA hai yathA- suNehu-3. 8. 1, NisuNehu 2. 4. 1 / jaba kaba yaha 'hu' 'ho' meM bhI parivartita kiyA gayA hai yathA dekkhaho 9. 12. 2, rakkhaho 11. 6. 6. Adi / (4) vidhyartha: (a) dvitIya puruSa ekavacana ke pratyaya * aura hi haiN| inake pUrva dhAtu meM ija jur3atA haiM yathA--- (1) havija 5. 6.7, karija 5. 6. 5, 5. 6.6, dija 5. 6. 5 / (2) karijahi, 3. 12. 3, 4. 9. 4, 4. 9.8, carijahi 4. 9. 4, bhavijahi 4. 9. 3 dharijjahi 3. 8. 3; 4. 9. 6, sevijahi 4. 9. 3, suNijjahi 3. 4. 3, pAlijahi 4. 9.8 / (A) dvitIya puruSa bahuvacana kA pratyaya 'hu' hai yathA milijahu 1. 4. 7, samijahu 3. 4. 9, pAlijahu 2. 10.4%, thAvijahu 2. 10. 6, carijahu 2. 10. 7; NisuNijjahu 6.1.2 / / (i) tRtIya puruSa ekavacana kA pratyaya u hai- sahijau 14. 9.11 / (I) pA. ca. meM dhAtuoM ke bhamau 1. 2. 8, raMjau 1. 2. 8, hou 1. 2. 7, khaMtau 2. 15. 3 jaise rUpa bhI prApta hai| ye rUpa apabhraMza vyAkaraNa ke niyamoM ke anusAra nahIM bane varan saMskRta bhrama, raJja, bhU tathA kSama ke vidhyartha tRtIya puruSa ekavacanarUpa hai jo yahA~ isI rUpa se grahaNa kara lie gae hai| (5) karmaNi : vidhyartha ke samAna hI isameM dhAtu aura pratyaya ke bIca meM ija AtA hai| yaha jaba kaba eja rUpa se parivartita hotA hai| / (a) dharijai 1. 4. 12, 2. 8. 10, 3.12. 7. kijjai 2. 8. 11, Nijjai 2. 6.10, jujai 3. 11. 7. laijjai 3. 11. 8, 5. 1.8, sarijai 3. 11. 9, suNijai 5. 1. 10, dijai 5. 1. 10 Adi rUpa tRtIya puruSa ekavacana ke haiN| (A) kijahiM 18. 7. 9, bhuMjijahi Adi tRtIya puruSa bahuvacana ke haiN| (i) he. 2. 242 aura 2. 243 ke anusAra kucha dhAtuoM meM ijaM nahIM juDatA hai yathA summahiM 3. 11. 2, gammai 2. 3. 12 / (I) irmaNi vartamAna ke dvArA anya kAloM ko bhI vyakta kiyA gayA hai yathA(1) kijai (1. 22. 10 ) meM bhUtakAla kA bhAva hai| (2) vijjai (5. 1. 10) meM karmaNi se AjJArtha vyakta kiyA gayA hai / (3) kintu pAvejjai ( 2. 9. 3) karmaNi bhaviSyakAla vyakta karatA hai| (4) calejai 14. 7. 1 meM bhAve prayoga kA udAharaNa hai| (5) lajjijai (5. 1. 8) meM karmaNi kartari kA hI bhAva haiM kyoMki hemacandra vyAkaraNa (8. 3. 177 ) ke anusAra ija kartari prayoga meM bhI prayukta hotA hai| (u) 1. 5. 4 para prayukta rakkhiyaMti pada meM karmaNi prayukta hai / yahAM ija kA upayoga na kara hemacandra vyAkaraNa (3.108) ke anusAra 'Iya' jor3A gayA hai kintu vaha chanda ke kAraNa 'iya' meM parivartita ho gayA hai /

Page #132
vyaakrnn| 123 (6) preraNArthaka : (a) dhAtu ko preraNArthaka banAne ke lie usake anta meM 'Ava' jor3A jAtA hai yA usake upAntya svara ko dIrgha kara diyA jAtA hai / yathA (1) khamAva0. 1. 22. 1, uDDAva0. 3. 16. 1 bhaNAva0. 9. 9. 6, karAva 10. 1. 10, ciMtAva0 14. 12. 3 / (2) vaisAra0 8. 16. 10, bhamADa0. 11. 13. 11, ujjAla0 11. 10. 17, NAma0 12. 4. 8, bhAbha0 15. 6. 6 / (A) pUkha0 10. 1. 7 tathA dakkhava0. 1.18. 4 meM 'Ava' ke sthAna meM kevala 'va' AyA hai| (i) kArAva0 2. 2. 4 meM hemacandra vyAkaraNa (8. 3. 153 ) kI vRtti ke anusAra ' Ava' jor3ane ke atirikta prathama svara bhI dIrgha kiyA gayA hai| (7) nAma dhAtu mailijjai ( malinIkriyate ) 3. 4.8. pahilAijjai (prathamIkriyate ) 6. 16. 8. vairAi (vairAgyaM Acarati) 4.2.9. kalakaliu (kalakalitam ) 11.10.15. bahiriyau (badhiritam ) 9. 1.10. (8) ci rUpa vasikiya 1. 8. 4, 5. 1. 5, 6. 5. 3 vasigaya 9. 8. 9, vasihUya 9. 2. 1, masikiya 6. 13. 10 / (9) kRdanta (a) vartamAna kRdanta- (1) apabhraMza dhAtueM saMskRta dhAtuoM ke samAna Atmanepada tathA parasmaipada jaise do vargoM meM vibhAjita nahIM hai isa kAraNa dhAtu se vartamAna kRdanta banAne ke lie prAyaH sabhI meM 'anta' pratyaya kA upayoga kiyA jAtA hai| yathA-karaMta 1.13. 12, 2. 4.6, jaMta 4. 3.8, gharaMta 3. 1.6, bhavaMta 7.6.1 kA preraNArthaka karmaNi vartamAna kRdanta rUpa hai ) layaMta 6. 18. 9, paisaMta 17. 10. 1 / jina dhAtuoM ko anta meM i yA e hai unameM aMta pratyaya ke a kA lopa kara diyA jAtA hai / yathA-Nita 3. 1. 8, eMta 4. 2. 8, 12. 3. 8 deMta (diMtu ) 1. 21. 8, 1. 23. 8 / vartamAna kRdanta ko strIliMga banAne ke lie 'i' jor3A jAtA hai yathA hasaMti 1. 16. 1, karaMti 8. 2. 10, sumati 8.2.10 / (2) dhAtu se kRdanta banAne ke liye jaba kaba mANa pratyaya bhI upayoga meM AyA hai yathA-pujjamANa 7. 5. 8, jaMpamANa 5. 12. 1, dhAvamANa 14. 20. 4, sevijamANa (dhAtu ke karmaNirUpa ke pazcAt mANa jor3A gayA hai ) 12. 6. 3 / bhajaMtamANa 11. 8. 10 eka asAdhAraNa rUpa hai jahAM aMta tathA mANa donoM pratyaya eka sAtha prayukta hue haiN| (A) pUrvakAlika kRdanta- dhAtu se pUrvakAlika kRdanta banAne ke lie aneka pratyayoM kA upayoga huA hai yathA (1) iti- suNivi 1. 18. 1, karivi 1. 22. 8, ukkIrivi 6. 5. 5, uccAivi 12. 3. 10, uDhivi 17. 23. 3 / (2) evi - uThevi 1. 19. 5, dharevi 8. 15. 1 /

Page #133
124 prastAvanA (3) eviNu- deviNa 1. 10. 12, vihaseviNu 1. 14. 2 hakkeviNu 1. 18. 6, suNeviNu 2. 5. 1, giNheviNu 8. 21.10 / / (4) eppiNu-NaveppiNu 1. 17.6, paNaveppiNu 2. 3. 7, vihaseppiNu 2.6.1, caveppiNu 3. 9. 5, NisuNeppiNu 6. 18. 5 / (5) i-lai 2.16. 6, pallaTi 4.1.11 / (6) avi-joyavi 14.11. 12 (7) UNa- gahIUNa 11. 9. 22 (8) a-maI uttArahi karahiM kara-yahAM kara meM a kA upayoga pUrvakAlika kRdanta banAne ke lie kiyA gayA hai| ukta sAta pratyayoM meM se prathama do kA upayoga anya kI apekSA bahata adhika kiyA gayA hai| (i) vidhyartha kRdanta-isake lie dhAtu meM evau~ jor3A jAtA hai / evau~ jaba kaba evvau~ yA invau~ meM bhI parivartita kara diyA gayA hai| (1) evvau~-karevvau~ 2. 10. 8, 4. 5. 18, 14. 7. 1, mArevvau~ 14. 27. 11, pAlevvau~ 3. 13. 8, sevevvau~ 13. 20.2 / (2) ivva-muMjivvau~ 2.10. 9, payaDivvau~ 1. 3.8 / (3) evau~-Nevau~ 3. 13. 11, millevau~ 1. 4. 8 bollevau~ 1. 14. 11 / / (4) pujja (pUjya) 8. 15. 7, 11. 9. 12, gaNNa (gaNya) 9. 10. 7, saMbhAviNija (saMbhAvanIya) 14. 6. 2 evaM lijjA (gRhayA ) 11. 9. 12 bhI vidhyartha kRdanta haiM jo saMskRta prAkRta se saMdhi ke lie gae haiN| (I) kriyArthaka kRdanta-dhAtu se yaha kRdanta banAne ke lie aNaha~, aNahi tathA ivi pratyayoM kA upayoga huA hai yathA (1) aNaha~-kahaNaha~ 6. 15.7, NAsaNaha~ 14. 15. 8 jiMdaNaha~ 2. 11. 2, cUraNaha~ 14. 28. 4, deNaha~ 14. 28. 11 / (2) aNahiM- tavaNahiM 1. 19. 2, 3. 16.5, pANahi 2. 5. 3, mellaNahi 15. 5. 9 (3) ivi-bhaNivi 5.11.8, karivi 9.8. 9 / / (10) saMyukta kriyA : Asi kriyA svataMtra rUpa se tathA bhUtakAlika kRdanta ke sAtha bhI prayukta kI gaI hai| bhUtakAlika kRdanta ke sAtha vaha vartamAna yA parokSa bhUta ko vyakta karatI hai| yathA (1) NihAliu Asi ( dekhA gayA hai) 1.14. 8. (2) NivAriu Asi (rokA gayA thA) 3.15.10. (3) uppaNNu asi ( utpanna huA thA) 2.11. 3, 17. 5.1, (4) AdaNNau Asi ( dukhI thA) 2. 13. 1. avyaya grantha meM jina avyayoM kA upayoga kiyA gayA hai unameM se re, are, NAvai, Nahi, NAhi, iya, Navara kA nirdeza pUrva meM kiyA hI jA cukA hai| kriyA se prApta avyaya iviM kA evi:pUrvakAlika tathA aNaha~, aNahi Adi tumunAnta kRdantoM ke pratyayoM se prApta huA hai|

Page #134
saMdhi- 1 cavIsa vi jiNavara-sAmiya sivapura -gAmiya paNavivi aNudiNu bhAveM / puNu kaha bhuvaNa-payAsoM payaDami pAsahoM jagahoM majjhi saMbhAveM // [ dhruvakaM ] cavIsa va kevala-gANa- deha cavIsa vi ka~mma gariMda-malla cavIsa va akhaliya-vaya-carita cavIsa va sAsaya-ThANa-patta cavIsa vicau-viha-baMdha-muka cavIsa va avicala - suha-mahaMta cauvIsa vi payaDiya-makkha-paMtha, cavIsa vi abhaya paidANa-sIla cavIsa vibhuvarNuddharaNa-khaMbha cavIsa vikhINa kasAya-moha | cauvIsa vitiviha-vimukka- salla / cavIsa va ajarAmara - pavitta / cavIsa vikali-mala-kalusa - catta / cavIsa va u- gai - paMka cukka / cavIsa va jaga-guru- Ayavatta / cavIsa va bhaya - pheDaNa-samattha / cavIsa va saMjama dharaNa-lIla / cavIsa vi paMcidiyaM NisuMbha | ghattA - cauvIsa vi Nara-sura-vaMdiya jagi ahiNaMdiya bhaviyaha~ maMgala hoMtu / bhavi" bhavi" bohi "jiNesara jaga- paramesara avicalu amhaha~ ditu // 1 // 2 aDayAla - payaDi-saya-khaviya-moha je ke vi bhavisa gaya vaTTamANa puNu kahami mahAkaha-vara-visesu kavi asthi ettha bahu-viha-pahANa mRdu Na jAu~ saitthu koi chuDa miliu kiM pi AMgaNa vuttu chuDu samaya- viruddhu ma hou kiMpi chuDu raMjau saMjjaNa jaha~ citu vaya -mahAbala -mayaNa - joha | te paNavivi jiNavara appamANa / khau jAi jeNa kali-malu asesu / satya- vikkhaNa guNa- NihANa | apANa paDami bhuvaNi toi~ / saMbaMdhu hoi maM chuDu ajuttu / pippajjau kittaNu jaM pi taM pi / dhavalaMtu bhamau pAsa caritu / pattA - chuDu kaha bhu-maNohara tihuaNa- sehara gara- sura-Namiya guNAyara | chu jasu bhuvaNi viyaMbhau dullaha-laMbhau jAmeM mahIryeli sAyara || 2 || (1) 1 kha- suha / 2 kha- varakAveM / 3 kha kAma 4 kha tttthaa| 5 kha- kalimalapaMkamukka / 6 kha - deggara Aivatta / 7 kha- payANu / 8 kha- dharasusIla / 9 kha ddha 10 kha- 'cedi / 11, 12 kha- ve / 13 kha - jeNeM / 14 kha deMtu / (2) 1 kha- Niddhavi / 2 kha - eku / 3 kha - hambuM / 4 ka yANami / 5 ka- atthu / 6 kha- payaDauM / 7 khalovi / 8 ka - gama / 9 kha - i / 10 kha- saja / 11 ka- ho / 12 kha- hoi / 13 kha - va 14 kha le | 5 10 5 10

Page #135
paumakittiviraiu [1, 3,1 2 ahavai jA jiNavara-NAha-bhatti mahu sajja karesai kavva-satti / je ke vi deva-mANusiya-vigdha te sayala karesai sA avigdha / aNNu vi mahu desai vimala buddhi jA karai sayala-dosaha~ visuddhi / ahavai jasu jattiya kavva-satti so karaI bhuvaNi pAyaDa davatti / vAyaraNu desi-sahattha-gArha chaMdAlaMkAra-visAla-poDhe / saM-samaya-para-samaya-viyAra-sahiya avasaha-cAya dUreNa rhiy| jai evamAi bahu-lakkhaNehi iha viraiya kanca viyakkhaNehi / tA iyara-kaiI-yaNa-saMkiehi payarDicau~ ki appau Na tehi| ghattA- jaii airAvaya-gayavaru dhavaliya-vara-karu mau mallai maya-mattau / tA iha iyara-payAvaha~ gaya-heya-NAhaha~ ki maccaNaha~ Na juttau // 3 // . . iha kavvu karaMtaha~ pisuNa hoti jama-sarisa-jIha duppaccha-rUma maNNaMti mukiu Na vi kiyau dui khala kuDila gUDha dussaha dusIla vAlagga-pavese musalu leti suiNe vi jaM" Na muhi ciMtavaMti abbhatthivi te hau~ bhaNami eu~ abhatthiehi a~ha kAi~ tehi chaiNacaMdu diyaha jaMtau NaheNa vari huvahu abbhatthiu sateu viNu kaje emai dosu leti / para-chidda-NihAlaNa jahava bhUa / muhi-sayaNahA~ loyahA~ para-aNi? / Niya-payaDi-sahAveM bhasaNa-sIla / para-tatti-rahiya Na vi te "jiyaMti / taM pisuNa isaMtA jeNa cvNti| millijjahu mahu majzeNa kheu / "millaeNvvau~ Na hu~ para-domu jehi| kaMpaMtu vimuccai kiM gaheNa / dojibbhau Na vi puNu pimuNa-lou / ghattA- pisuNa-jaNahA~ mu~hi miTThahA~ hiya~i aNi?ho tihuNe ko vi Na appaNau / jai siri sihari dharijai bahu-guNa kijjai to vi NirAriu jaMpaNau // 4 // (3) 1 kha- ji / 2 ka- Na / 3 kha- jo| 4 ka- uttima saMgai karai siddhi / 5 kha- saa| 6 ka- "Tha / 7 sva- NeM / 8,9 kha- duu| 10 kha- parasamayasasamaya / 11 kha- shi| 12 kha- iya / 13 kha- kai / 14 kha- "he| 15 kha- ai / 16 ka- i / 17 kha- Nahi / 18 kha- huaa| (4) 1 kha- iya / 2 ka- ya / 3 kha- 'jIhasarisa du| 4 ka- du; kha- dupikkha / 5 ka- yahu / 6 kha- "Tila / 7 kha- 'ma / 8 kha- gAve / 9 ka- hu / 10 ka- viyaM / 11 kha- jaSNu su / 12 kha- jeNe / 13 kha- tthe vi tte / 14 sa- va / lejahu / 15 ka- i / 16 kha- melle / 17 kha- vi| 18 kha- chaNa diyaheM caMdu ja / 19 kha- huyava / 20 ka- duji / 21 ka- ha / 22 kha- suhimiddha / 23 sva- I / 24 kha- vaNi / 25 kha- re / 26 kha- NalaM /

Page #136
-1, 6, 10] pAsaNAhacariu 3 . pariherivi pisuNu jaNu Niravasemu iha kahami tAmai hau~ magaha-desu / jahi pAmara Nivasa~hi satya-kAla corAri-vivajiya dhaNa-visAla / jahi uvavAi~ Nau kahi mi mAhi phala-phulloNAmiya mahihi thAhi / jahi sAli-kayArA mahamahaMti gAyaMtihi govihi rakhiyaMti / jahi chappaya ujjhavi pauma-sa. sevaMti hlii-bhu-cynn-gNdd| jahi sUri viviha "millevi desa AveviNa acchahi tahi asesa / jahi cavaNa-kAli" sura bhaNahi eu iha maMDali" amhaha~ jammu hou / vaNijjai desahA~ kAi~ tAsu 'jo sayala-kAla-NippaNNa-sAma / pattA- tahi poyaNapuru paTTaNu riu-dala-baTTaNu atthi ura-saMpuNNau / jaM tihu~yaNaha~ pasiddhau gheNehi samiddhau cau-goura-saMchaiSNau // 5 // 10 taM paTTaNu NayaNANaMdirehi sohai dhavalujjalu mNdirehi| aTThArasa-solasa-bhUmiehiM daha-daliya-vaNNa-kausIsaehi / pAyAra-sAla-maDha-jiNaharehi pennnnaal-rcch-cu-gourehi| uttaMgeMhi cau-disu AvaNehi aaraam-siim-uvvnn-vnnehi| paoNkkharaNi-talAvahi saravarehi Nai-kUva-vAi-taru-caccarehi / sohai amarAhiva-Nayaru NAI ahavA vaNijjai tAsu kaaiN| titthayarahoM NaMdaNu vasiu jetthu ko lahaNaha~ sakkai dosu tetthu / para eNkku dosu tahi Nayari asthi / ___ko vi NAhi Naru tahi aNatthi / pattA- tahi puravari cau-sAlau tuMgu visAlau parimiu gherahi vicittahi / rAya-bhaivaNu Thiu mahi-yali sohai Naha-yali" jema caMdu Nakkhatahi // 6 // 10 (5) 1 kha- harevi / 2 kha- tAma siri hau / 3 kha- pAvara / 4 kha- sai / 5 kha- vaNavaNaI Na kahiM / 6 ka. loDAmi / 7 kha- mahi ma / 8 ka- ravadhayaMti / 9 ka- 'u / 10 ka- ujjhAvi / 11 kha- khaMDa / 12 ka- ha bahu mi| 13 ka- Na / 14 ka- satosa / 15 kha- degle / 16 kha- Ne / 17 ka- jiM / 18 ka- pavarasaMcchaNNau / 19 kha- tihuvaNi / 20 ka- dhaNiNa / 21 kha- saMpaNNau / (6) 1 kha- ha / 2 kha- ha / 3 kha- kaya / 4 kha- 'yAla / 5 ka- eyANa / 6 ka- uttaMgacau / 7 ka- pokaraNi talAyahiM / 8 kha- NAhiM / 9 kha- vai / 10 kha- kuvi bhaNahu~ Na saM / 11 kha- Na dIsai Naru aNatthi / 12 kha- "rehiM / 13 kha- ttehiM / 14 kha- bhuvaNu TThiu mahiyale / 15 kha- degle / 16 kha- ttahiM / /

Page #137
paumakittiviraiu [1, 7, 1 uttaMgu payaDu chuha-dhavalu dehe NANA-viha-maNi-gaNa-raiya-sohu / toraNa-kavADe-goura-visAlu jaalaa-gvkh-cu-riy-saalu| maMDava-uttaMgu payAra-ramma bahu-viviha-rUva-ukkiNNa-kammu / vitthiNNa-tuMgu gayaNeddha-laggu NaM sUra-rahahA~ ruMdhei maggu / cAmIyara-maMDiu maNahirAmu laMbaMta-hAra-pasaraMta-dhAma / sirikhaMDa-dhU-a-mayaNAhi-bahalu giri-meru-kUDa-samasarisu sayalu / veDhiu caudisuM thANaMtarehi saamNt-vilaasinni-cr-ghrehi| avarehi mi yaNANaMdirehi parimiyau cauddisaiM mNdirehi| pattA- uttaMgahi pavara-visAlahi raiya-su-sAlahi maNahara-pihulahi siya ghrehi| NaM puhai divAyara-puttahA~ gayaNe tavaMtahA~ dei thaiNNu vara-ghaNa-thaiNehi // 7 // 10 tahi Nivasai pahu araviMdu gAu lAvaNNa-kaMti-kala-guNaha~ thAu / tahoM uvama hi vijjau NAhi koi dappaNa-gau jai para so ji hoi / sirivacchAlaMkiu carima-deha vitthAriya-dasa-disi-jasa-jalohu / teM vasikiya meiNi eyachatta dAsi va jema aannaa-nniutt| khAiya-vara-dasaNa-bhUsiyagu avayariu NAi mahiyali aNaMgu / jaNu pAlai Naya-viNaeNa juttu tiNamittu vi karai Na kimi ajuttu / pavisiya-bhattAraha~ tiyaha~ puttu piya-sahiyaha~ baMdheu karai juttu / baMdhava-8hi-sayaNahi bhattivaMtu sammANe-dANa-karaNeya-cittu / pattA- saggai-vAseM uppajivi tava-phalaM bhuMjivi matta-loi avaiyariyau / cAya-sIla-saMpuNNau mahi-yali dhaNNau karai rajju siri-vriyu||8|| (7) 1 ka- "ha / 2 kha- vADU / 3 ka- gauura / 4 ka- gavaSa / 5 kha- tavaMga / 6 ka- rUu / 7 kha- avakiM / 8 ka- 'cchi / 9 kha- gayaNayale / 10 kha- 'ma / 11 kha- bhUya / :12 kha- kUDU / 13 sva- sayalu / 14 ka- di / 15 ka- sili / 16 kha- NAyaNa / 17 ka- "disu / 18 ka- 'tuM / 19 sva-Nirugharahi / 20 ka- vayaNa vahaMtaho / 21 ka- sthaNu / 22 ka- sthaNahi / (8)1 kha- cAu / 2 ka- tahi / 3 kha- Nu / 4 kha- 'tthA / 5 kha- carama / 6 kha- vatta / 7 kha- jemi / 8 kha- aN| 9 kha- tilamiccha vi Na ka, ka- 'ttu viNa karai ki / 10 ka- baMdhava / 11 kha- sui sayaNahaM / 12, 13 kha- nne| 14 kha- karaNika / 15 ka- saggi vAsi / 16 kha- 'bevi / 17 ka- phala / 18 ka- iNNau / 19 kha- le / 10

Page #138
-1, 10, 12 ] pAsaNAhacariu tho vissebhUi NAmeNa Ai sukulINu vizuddhu mahANubhAu daya dhamma - saMsaNa karai Nicca taNAma aNuddhari paDhaima ghariNi mANava - gai-saMbhava-viviha-sakkhu tAhi uppaNNA be" vi putta u karme pahilau cala- sahAu kamoM piya varuNa vimuddha-sIla aNNA vi vasuMdhari tiya kusIla pariNAviya lIlai~ putta be" vi tAsu bhajja NAmeNa pahAvai su-- ittha jema jaNa - maNahara gava-gIluppalanNayaNa-suhAvaNa kuDile-cihura-bara-tivali" -vihUsiya khaMti jema jiNavarahaoN piyArI rAmaha sIya jema maNa-khohaNi jiha" rai ma balla hiya aNaMgahoM tema tAsu sA mahila pahAvara ghattA - kala-guNa- sIla " - vihUsiya mahihi peseMsiya sayalaM teura-sArI / ras - sura- dulaha tihuNa-ballaha Aiya lacchi bhaDArI // 9 // 10 avara maihihi tahi N NAhi pahAvara | haMsa - gamaNi uttaMga - paohara / vaha hiyaya- dAha- ulhAvaNa / sAlaMkAra sutta va suhAsiya / ura harahoM aNa-taya-sArI / aver ruppiNi jaiha thiya- mohaNi / rohiNI va jima gayaNi" mayaMkahoM / aNudiNu maha~ piyArI bhAvai / supasiddha purohita guNaha~ rAsi / jiNa sANi aNudiNu sANurAu / hi seva dujjati Nicca / piya-sANukUla gae~ jema kariNi / bhuMja ho gaya tehA~ varisa - lakkhu / lakkhaNa-guNa-parvairusa- vAya-jutta / bijjara marubhUi mahANubhAu / -matta mahAgaya-riNi-lIla | paraloya - magga-vivarIya-kIla / yaNa divaha tehA~ ema ke vi / ghattA -- tahi avasara so diyavaru millivi" Niya- gharu bahu- baharAe~" laiiyau / for para puttoM deviNu visaya caieppiNu jiNa dikkhaheM pavvaiyau // / (10) 1 kha- vIsa / 2 ka- ho / 3 ka - visiha / 4 kha - Ne / 5 kha - pariharai / 8 kha- MNa N / 9 kha - 'ya / 10, 11 kha- 'hu / 12 kha- viSNi / 13 kha - pauru / 14 kha 16 kha- marujhUi vasuMghari / 17 kha- rUtra NAri / 18 kha meM yaha paMkti chUTI hai / 19 kha - NAvi 23 kha- 'le'| 21 kha- 'hiM' | 22 kha- tahu ema Niruta / 27 kha - kkha / 24 ka - rAya 10 // | 5 (9) 1 kha- jAsu / 2 kha - mahimAhiM / 3 kha - NAhi hi / 4 kha - kahakka / 5 kha - jaNe / "mAha / 8 ka - vANa uNhAvaNa / 9sa Ti / 10 kha - liva vihU / 11 kha- gorI / 12 kha- nima tthiya / 13 kajai / 14 kha- maNe / 15 ka- 'hiNi vi jaho gaye / 16 kha Ne miyaM / 17 kha- zIM / 18 kha- yasaM / 19 kha - yaNa / 20 kha - AIya / 6 ca- 'lU' / 7 kha 6 kha - 'hu / 7 kha - 'ra' / 10 5 hUM / 15 kha- agaMga dhAri / lIla' / 20 kha - bevita / 25 kha- laiu / 26 kha - cave / 5 10

Page #139
paumakittiviraiu [1, 11, 1 tahoM viraheM' aNuddhari ghara caebi thiya vavagaya-bhaya panbajja levi / etyaMtari rAe~ NisuMya vatta jaha~ gayau purohiu mokkha-jatta / atyANi NiviDhe vuttu eu saMsAra-asArahoM taNau bheu / para teNa viANiu baMbhaNeNa jaM laiya dikkha Nak-jovaNeNa / sa kiyatthu dhaNNu para so ji eNku jeM melliu cala-saMsAra-cakku / pabhaNevi eu Nara-puMgaveNa kokAviya tahoM suvai baMbhaNeNa / pikkheviNu suhi sajjaNu visidgu thAviyau purohiya-pai kaNicha / kamardu vi tiya-laMpaDu bhaNevi muke gau gehahA~ pahu-pesaNahA~ cukku / sammANa-rahiu ghera-kamma-laggu / pariyANai ko vi Na avaru maggu / teho ema kAlu ku vi jAi jAma vijaeNa NarAhiu caliu tAma / marubhUi teNa sahu gau viesu Niya-pariyaNu "mallivi ghari" asesu / pattA- to eNtyaMtari duTThau citti, viNahau kamadu mahAmaya-mattau / pivikhevi vahu0 bhamaMtI ghari acchaMtI tahe aNurAe~ rattau // 11 // 10 12 marubhUi-ghariNi kala-guNa-samANa pakkheviNu ahiNava-Nava-juvANa / tADiu maya-bANahi~ muccha patta ukaNiyau maNi ulhasiya-gattu / hiMDaMtiheM joyai payaha~ cAru aNukUlau jaMpai saaviyaaru| marubhUi-ghariNi tahA~ taNau bhAu jANeviNu sarahasu saannuraau| saviyArau sa vi baoNllaNeha~ lagga darisaMti viviha puNNAli-maigga / paDhamo ji samuTiu cakkhu-rAu AlAu bihi mi puNu tA~ha~ jAu / AlAveM vaDui paramu Nehu Ne, rai taha vesaas-gehu"| jagi" paMca-payAhi ema rAu vaDDhai jaNi sayali" vi jaNiya-bhAu / pAveMvi rahasu kiu~ teNa saMgu vaDDhiu sarIri" cau-guNu aNaMgu / pattA- sarahIM milahi~ sayattai~ maiNi aNuMrattai~ hui~ be vi Nillajjai~ / 10 ___ ahava maNusu maya-mattau mahila-pasattau kiM kAsu vi jaiNi lajjai // 12 // (11) 1 ka- ha / 2 ka- vvaja / 3 ka- 'suNi / 4 kha- hN| 5 kha- Ne / 6 ka- vijANiya / 7 kha- 'tya dhamma / 8 kha- jN| 9kha- luu| 10 kha- kokA / 11 kha- 'y| 12 ka- nn| 13 ka- purohiu pa; kha- puropai kaNi / 14 kha- Thu; ka- kammahu / 15 ka- iku / 16 kha- c| 17 ka- pr| 18 kha- "ssu / 19 kha- avaru Na ko vi / 20 kha- hu / 21 kha- mille / 22 kha- ghru| 23 kha- re / 24 kha 'tte / 25 kha- 'kkhe / 26 kha-ya / 27. kh-re| (12) 1 kha- pikkheM / 2 ka- A / 3 kha- NehiM / 4 kha- ukaMviu maNe / 5 ka- ulhAsayau cittu / 6 kha'tihi; ka-taho / 7 kha- va / 8 kha- tahu / 9 kha- hiM / 10 ka- hi bhagga / 11 ka- tAsu / 12 kha- paDhiu / 13 kha- Nehi / 14 kha- taho / 15 kha- Nehu / 16 kha- NeM / 17 kha- eva kAu / 18 kha- 'Ne / 19 kha- le / 20 kha- kiu / 21 kha-re / 22 kha- suha / 23 kha- "Ne / 24 kha- sattaM / 25 kha- huiyi| 26 kha- Nu /

Page #140
. - 1, 14, 13 ] ema tAsu maya- moha-pasattahoM jAu viSNu va tahA~ dehahoM rai-rasa-rAya- niraMtara - ratahoM jAi diyahu~ tahA~ dukkha tattahA~ ema kAlu ku vijAi sayettahoM to etthaMtari" hayagaya vAhaNu teNa sahiu marubhUi mahAmai kama hoM kareMvi NavaNu aNurAe~ puNu romaMca - kaMcu maNi tuTTau sAsammaNiya vihi suhAvihi pAsaNAhacariu 13 loye- viruddha kammu servatoM / khaNeNa lacchiNiya-gehahoM / lahu-bhAyahaoN gheriNi ciMtaMtahoM / raNi karai pariNivvui-ciMtahoM / para dhaNu para-kalattu vilasatahoM / puri Aye aura viMdA sAhaNu Au ghara" sayaNai~ AsAsa / pucchivi kusala -vatta suha-bhAe~ / for-ghariNi" gharu vaNaNa paviu / khANa- pANa-parihaNa - AlAvahi / dhattA - dese desu bhamaMtahA~ seva karatahoM jaM araviMdeM diSNau / taM kiMta ANi guNa pariyANivi DhoyeMu dhaNu saMpuNNau // 13 // 14 karmeNa mahAjasu vimala-citta ta paNaviu~ calahi viNaya-juttu sajjaNa maivaMta visAla-vaccha puNu karahi levi eNkaMtu patta hu~ gae~ videseM tthu vittu pAviTTu dudru khalu NaTTha-dhammu he ghariNi sahu mai~ karmeMdra di kIDaMtu meM yaNa-sara- rai-saNAhu toM kAloM meM vairAu jAu va do ghari kiu jeNa avarAhu karahi ja NAhi ko vi dhattA bhAvajjau dekhaNa - Nimittu / te va vihaseviNu emai vuttu / ravicaMda jAma tuhu~ jIu baccha / suNu devara akkhami eNke vatta / taM NiNi mahAmaI eya-cittu / dujjaNu ayANu cala-caMDa-kammu / sijjAhari eNkAsaNi" Nivihu / mai~ sahU~ ji NihAliu Asi NAhu / uppaNNu piyahA~ uppari abhAu / bolijjai kaha hi samau teNa / baoNlau~ parihari" vaccha to vi / "ta vayaNu bhayAvaNu Niru anuhAraNu suNivi ase eN muhutta saMkivi kararuha vaMkivi" kaNNa-juyalu teM viyappira / jhaMpiu // 14 // (13) 1 ka- meM isake pUrva adhika pATha-lahu-bhAyaraho ghAriNi kAmaMtaho / 2 ka- pNa / 3 kha- rAi / 5 kha - huM / 6 kha - 'ra' / 7 kha yahA~ / 8 kha- para / 9 kha - saI / 10 kha- re / 11 kha i| vidu sA / 13 kha- 'i' / 14 kha- re / 15 kha sae / 16 ka - cu / 17 kha Ne / 18 khakhaNiNa padeg / 20 kha- samA / 21 kha- ANevi / 22 kha- aviyA / 23 kha - 'i' / mahA' / 2 kha- bhAujahi / 3 kha - miu | 4 ka, kha - Nihi / 8 kha- 'ka' / 9 kha ka / 10 kha gaya viesi / 11 kha- tuhu / (14) 1 ka- kammeNa 6 kha - eva / 7 kha- du / 13 kha - sejAhare / 14 kha 20 kha te / 21 kha ka / 15 kha- maiNa sare / 16 kha - mahu / 17 kha - ' D / 18 kha - hivva tahi / 22 ka- Ase / 23 ka- eku / 24 kha - kevi / For Private Personal Use Only [ 7 4 ka - tattaM / 12 za- ariNihiM / 19 ka 10 5 5 kha- tANa / 12 kha- 'ThU diu / / 19 kha - re / 5 10

Page #141
paumakittiviraiu [1, 15, 1 bhAvajja ayANiya eha vatta uttamaho jaNahA~ aMkiu vi dosu mahu ghariNie sa~hu tuhu~ vahahi kheu tuhu~ bihi mi amha jaNaNie samANa 'bollavvau~ tujjhu Na hoi eu amhArimu jai sisu karai rosu "goivvau~ tumhaha~ so ji" hoi mahu~ kamahu jaiTTa piya-sarisu bhAya meM kaha vi kahesahi khaili ajutta / jaNa-bhaNaNe dUsai kulu asesu / teM ehau jaMpahi saavleu| gheri pariyaNi sayali vi kaiya-pamANa / Niya-gharahoM mUDha parikarahi bheu / paNaeNa payAsai kahava dosu / vaDDhattaNu labbhai ema loi| kiM amhaha~ giNheMi kahi~ mi jAya / ghattA- bihi mi paropparu amhaha~ dullaha-labhaiha~ gamiu kAlu sa-saNehau / ubhaya-kulehi mi aNahiu viusahi garahiu baoNllu Na baoNlliu ehau // 15 // 10 patyAu laheviNu puNu vitAe~ ahA~ saMDha-cariya tuhu~ phuDu ayANu meM mahila-parAhau sahahi mUDha je sUra vIra Nara loi hoti para-NAriu je Nara ahilasaMti jaM kiM puNu Niya ahimANa-ThANu taM keva sahai Naru duNNivAru tuhu~ puNu pai ehau ko vi jAu pattijjahi ahavai jai Na majjhu to sai~ ji NihAlahi kari davatti eNu devaru vuttu hsNtiyaaeN| tau dehi NAhi cArahaDi-mANu / mai~ kahiya vayaNa pai~ kiya alIDha / te ko vi parAhau Na visahati / te vi NAhi mahAbala saMsahati / viDa dIsai ghari ghariNieN samANu / jo karahiM dharai kara-hatthiyAru / thoDo vi jeNa Na vi purisa-bhAu / Niya-citte maNNai eNu asajjhu / jai eNkahi be vi Na tAi~ thaMti / 10 ghattA- kamahu pAu jaNi muttaeN NicaeN bhuttae~ visaya-mahArasa-luddhau / divi divi rayaNihi Avai tava piya kAmai Na gaNai ki pi viruddhau // 16 // (15) 1 kha- ujji / 2 kha- kahi kheN| 3 kha-le ajatta / 4 kha- utti / 5 ka- Ako vi; kha- akiu / 6 kha- vayaNeNa / 7 kha- tuhu sahu / 8 kha- meM yaha zabda ghUTA hai| 9 kha- re / 10 kha- 'Ne / 11 kha- kiya / 12 kabolevvau, kha- bollevau / 13 kha- govevau / 14 kha- vi / 15 kha- ehu| 16 kha- ThU jeThU piu s| 17 kha- gehai / 18 kha- ropa / 19 kha- laMmehIM gamiyau kAlu saNehau / 20 kha- uhaya / 21 kha- bulliM / / (16) 1 ka- deuru / 2 ka- i / 3 ka- mahi / 4 kha- jai mahiyala parAhau sahai mUDhu / 5 kha prati kA patra kramAMka chaha gumA huA hai ataH 16 veM kaDavaka kI pUrvI paMkti se 19 veM kaDavalako 9 vIM paMkti kA pATha kevala eka prati ke AdhAra para hI saMzodhita kiyA gayA hai|

Page #142
-1, 18, 10] pAsamAhacariu 17 tahe' vayaNe so marubhUi vIru . sijjAhara thiu lhikkevi dhIru / gau addharati rayaNIheM jAma Ayau ghari kamahu turaMtu tAma / puNNAlie sahu avirola-cittu kIDeviNa rayaNihi majheM suttu / Niya-NayaNai~ dii~ be vi tAi~ kIDaMta ri-rs-suh-gyaaiN| .. marubhUi~ha maNi uppaNNu kohu . pajalaMtu pattu NaraNAha-gehu / viNNattu NaveppiNu teNa rAu atthANi majjhi pariyaNa-saNAhu / parihaviu deva hau~ bhAyareNa udAliya piya mahu ghariNi teNa / dhAhAviu amgai deva tujjhu pai~ muivi saraNu ko avaru majjhu / ghattA-Niya-NayaNahi ajju garesara mahi-paramesara abuhu mahAkhalu duTThau / sijjAhari rai-rasi rattau mayaNAsattau kamahu sahovaru diTThau // 17 // 10 18 taM vayaNu suNivi araviMdu rAu pabhaNai majjhatthu mahANubhAu / so abuhu ayANau khudu jeNa parihariu Asi mai~ punca teNa / pabhaNevi dappubbhaDa bhaDa Nibhicca NaraNAheM pesiya 'teNa bhicca / so jAIvi baMdhahu pAva-kamma dakkhabahu tAsu lahu aNNa-jammu / te vayaNe gaya bhaDa otyaraMta jamadUa jema dhAviya turaMta / hakkeviNu kamaDu Narehi vuttu eNhu kalaha-karijaM kiM pi juttu / jai atthi ko vi tuha purisayAru tA kari davatti khala hatthiyAru / paccArivi kamadu Narehi~ baddha jaha gayavaru kariNi-pasaMga-luddha / pattA- ghari pikkhaMtaha~ sayaNaha~ baMdhava-suyaNaha~ rAsaha-puTThi caDAviyau / uciTTha sarAvahiM bhUsiu jaNa-parisesiu kamahu purahoM NIsAriyau / / 18 // ____10 (17) 1 ka- tahi / 2 ka- 'NIhi / 3 ka- ihi / 4 ka- mujjhu / 5ka- "Nihi / (18) 1ka- ha / 2ka- teNi mi / 3k-y|4k-tN / 5ka- kalaho / 6ka- / .

Page #143
paumakittiviraiu ahimANa-kalaMkiu kamahu vippu NIsariu purahoNaM kaal-sppu| gau siMdhu-NaiheM cala-puliNa-maggu tava tavaNahi~ tahi paMcamgi laggu / marubhUi mahAsuhu aNuhavaMtu ko vi kAlu jAu acchai ramaMtu / tahi avasari sumariu kamahu bhAya mucchAviu vayaNahoM NaTTa chAya / uThevi sa-veyaNu karuNa-gI? araviMdaho gau paya-kamala-pIhu / mellaMteM aMsuva-jala-pavAhu viNNattu ruvaMtai~ Naraha~ nnaahu| dappubbhaDa-riu-dAriya sa-seva mai~ bhAyaru ghalliu taiya deva / evahi hau~ ANau~ kari pasAu uppaNNu deva mahu karuNa-bhAu / pattA- taM marubhUi-payaMpiu NimuNivi jaMpiu pabhaNai ema NarAhiu / maM jAesahi tettahi bhAyaru jettahi so puNu puSva-virohiu // 19 // marubhUi vayaNu maNivi Niratthu maM appaNu ANahi muhi Niratthu / maM jANahi jaha vIsariu kohu so ajju vi sumarai tiya-virohu / aNNANa tavovaNi so paicha paramatthu ko vi Nau teNa dicha / saMsAra-taraNa-kAraNu Na koi paya-pUraNu pare avayariu loi| jai kahava pAe~ milahi tAsu to phuDau karai dehahI viNAsu / aNNu vi marubhUi kahemi tujhu satyahi bhAsiu parI gujyu / muMbaI-yaNe abuhe huyAse sappe gare vasaNasatte jaleM khale sdppe| sattaha~ mi" ehu vIsAsu loi jo jAi hAsu so jaiNahA~ hoi / ghattA- marubhUi samAse tujyu mai~ kahiu gujnu jaM bhAvai taM suNa kari / mahu puNu gamaNu Na bhAvai tahi~ pariAvai jAi kahava jai tAsu dhari" // 20 // 10 (19) 1 ka- ihi / 2 kha- "jahi tetahi / 3 kha- bhAyasa jitta / 4 kha- pai / (20) 1 ka- Ne / 2 kha- Nara atthu / 3 ka- tehi / 4 kha- 'Nu / 5 kha- pari / 6 ka- 'mAi / 7 kha-'ha vi viNA / 8ka- 'tthe / 9kha- ma / 10 ka- juvaiyaNa Ni yaM vu hi vA hi vi sappi / paravasaNa satti jali khali sadappi / 11 ka- vi cayau vI / 12 kha- japyahu soi / 13 kha- kahiu viseseM jaM bhA / 14 kha- "ya" / 15 ka- ghre|

Page #144
-1, 22, 12] pAsaNAhacariu [11 avagaNNivi rAyahA~ taNau vayaNu kiu kamaDhehA~ sammuhu teNa gamaNu / hiMDaMtu asesa vi mahipaesa pucchaMtu tavovaNa Niravasesa / ujjANa-ghosa-Ayara bhamaMtu virvaNammaNu hiMDai giri kamaMtu / joyaMtu sayala pura Nayara gAma gau puhavihije je titya-dhAma / 'pucchaMtu kamekamu jAi jAma abareNa siMdhu-taDi kahiu tAma / agaNaMtu tahi mi chuha-doha-kheu marubhUi pattu maNa-pavaNa-veu / darahoM pariyANiu kama? eha paMcamgi-jalaNa-tava-taiviya-dehu / ti-payAhiNa tahA~ bhAveNa diMtu paNaghiu guru-calaNahi siru Thevatu / tuhu~ amhaha~ bhAyaru jamma-jai? guNa-ThANa bhaDArA guNa-garicha / piya-mAya-piyAmaha~ tihi mi tullu viNu kajeM maNi mayaNeNa bhullu / .. ghattA- uTThi mahAbala bhAyara sayala-guNAyara khama kari uppari amhaha~ / asuha-kamma-phala bhuMjiu jaM ciru ajjiu evaihi dosu Na tumhaha~ / / 21 // marubhUi khamAvai eme jAma pajalaMtu samuhiu kama? tAma / ruhirAruNa bhIsaNa dihi devi __tADiu sila-paharaNu karahiM levi / ai-garuva-pahAreM Naru visaNNu mucchA-vihalaMghalu mahi-NisaNNu / puNu puNu vi NirAriu sila-pahAra lahu khivai kama? jiivaaphaaruuN| tAvaM hi guru-veyaNa-gIDha-gattu marubhUi vippu jIveNaM cattu / uppaNNu mahAvaNe vara-gaiMdu dhavalujelu NaM himagirivariMdu / dIhara-karu maya-bhiMbhalu sarosu NAmeNa pasiddhau asaiNighosu / varuNA vi kamaDha-piya karivi kAlu aNuhavivi" maNuvai-bhavi duha-visAlu / uppaNNa gayahA~ taho paDhama-kariNi hiya-iMchiya mattagayaMda-ghariNi" / tahi avasairi visahivi dukkha-jAlu kamaDheNa vi kijjai aMta-kAlu / ghattA- AsIvisu bhuaNi bhayAvaNu jaigeM amuhAvaNu bahu-viha-jIva-khayaMkaru / ____ maMjheM vaNahA~ uppaNNau duha-saMpaNNau kukkuDu sappu bhayaMkaru // 22 // (21) 1 kha- 'Thaho samuhu teNa yamaNu / 2 kha- si / 3 ka, kha- ta / 4 kha- vimaNamaNu / 5 ka- pucchaMtu / 6 ka- 'havi vi je / 7 kha- sthA / 8 kha- daha / 9 kha- dUri / 10 kha- 'ThU / 11 kha- tivi / 12 ka, kha- 8 / 13 ka- tamhaho / 14 kha- jamme / 15 kha- guruThANe / 16 kha- guNi variTTa / 17 kha- mahu / 18 kha- maNNiya maNiNa bhu| 19 kha- meM yaha zabda chUTA hai / 20 kha- mmu / 21 ka- i| ___(22) 1 ka- eva / 2 kha- 'ThU / 3 kha- 'Nu / 4 ka- mahihi bhiNNu / 5 kha- "ra / 6 kha- 'hu / 7 kha-ra / 8ka- tAma / 9 kha- puttu / 10 kha- jevaNa / 11 kha- 'Nu / 12 kha- 'lujalu meM hiM / 13 kha- haya, ka- 'haru / 14 kaasaNe / 15 kha- ve ve / 16 kha- ya vei ha visAla / 17 ka- meM yaha zabda chUTA hai| 18 kha- isthiya / 19 kha- gharaNi / 20 kha- 'sare visahevi / 21 kha- "vi bhuvaNe / 22 ka- jaga; kha- jaNe / 23 kha- masi vaNNaho uppaNNaho kukuDa sappu / / ,

Page #145
12 ] paumakittiviraiu 23 sahu jUheM gayavaru aseNighosu for jUhoM salahoM karai rakkha je rAya-paha AvaMti sattha paumaNi- varagAhi maNaharehi maya-mattu vijyu giri-sihari deha lIlai~ avagAhai sarihi salilu dayara-jAi - kIlA-pasattu parihava - sahAsa vANa khayahA~ NiMtu hi~Dera aNurAe~ vaNu asesu / sallai-vara-pallava carai dakkha / jUhAhi lUDai te samattha / fats vara - kariNiu thira-karehi / ummUlivi taruvaru kari kare | mayaraMda-gaMdhe- bahalaccha - vimalu / mayaNAuru rai-rasa-rAya-rattu / paribhamara gayAhi vijyu diMtu / ghattA - kariNi saMgamAsattau visaya-pasattara jalaNihi - sarisahi" maNarahi" / ma mahihi vara-mayala sasi-kara- Nimmalu pauma - vihUsiya-saravarahi // 23 // // saMdhiH // 1 // [ 1,23, 1 (23) 1 kha- Asighosu / 2 kha- hiyaDai / 3 kha meM yaha paMkti chUTI hai / 4 kha- pahe / 5 kha - NAlaI / 6 khavijjhu gari / 7 kha - 'le' / 8 kha- 're / 9 kha - gaMdha ha vimala / 10 kha - maMdayara 12 kha- vejjha deMtu / 13 kha- maya mattau / 14 kha- harehi / 15 kha- meM yaha pUrI 11 kha- ura saraya sa rAya ratu / paMkti chUTI hai / 5 10

Page #146
saMdhi-2 mahi jayarAyara-maMDiya millivi pahu araviMdu / chaMDivi rajju asesau jAIvi huvau muNiMdu // [ dhruvakaM ] . araviMdahA~ rajju karaMtAho suhu saMpai dhaNu vilsNtaaho| aMteura-rai-rasa-rattAho cANakka-bharaha jaannNtaaho| , NANA-viha-kIDAsattAho bahu-dANa-pasAi~ detaaho| gaya-turaya-viMde vAhaMtAho NayarAyara-pura muMjatAho / mahi eyachatta pAlaMtAho Niya-jaiseMga bhuvaNu dhavalaMtAho / guru-cairaNa-juvala sevaMtAho viyasiya-muha-kuhara-saittAho / viNNANa-NANa-guNa-juttAho dappubbhaDa-iri hatAho / Naya-viNaya-TThiya-thira-cittAho sura-NAhu jema acchNtaaho| dhattA- tahA~ tahi rajju karatAho hiya-iMchiya-guNa-juttaiu / tuhiNAcala-sarisahi mehahi saraya-kAla saMpattau // 1 // tahi koli Naresaru puhaI-NAhu atyANa thAi pariyaNa-saNAhu / etyaMtari himagiri-sarisa-dehu gayaNaMgaNi dIsai saraya-mehu / so 'pekkhivi Naravai bhaNai eu lahu khaDiya dehu maM karahu~ kheu / eyahA~ aNumANe jiNahA~ bhavaNu kArAvami jeNa sNsaar-mhnnu| Aesu gariMdeho siri karevi . dhoiya bhaDa-bheDI karahiM levi| sA levi NarAhiu lihai jAma gayaNaMgaNi" mehu paNa? tAma / tarkhaNeNa pahuha vairAu jAu pabhaNai mahu puNNahi eu jAu / jaM karai baMdhu taM kiyau eNa paDibohiu bhogAsattu jeNa / maNahAriu hi sarayaMbhu dicha viNu khe evhi so paNacha / jaha aiyahA~ taha amhaha~ viNAsu asuhAvaNu khalu sNsaar-vaasu| ghattA- jAva Na miccu-mahAuhiNe ehu piNDu Na vihammai / tAma mahAtau hau~ karimi sAsau pau je gammai // 2 // (1) 1 kha- mela / 2 kha- maNNevi / 3 kha- asArau / 4 kha- 'e| 5 kha- 'tev| 6 ka- sattA |7kh- cakANa / 8 kha- 'sAe~ di / 9kha-vide / 10 ka- jsi| 11 kha- cala / 12 ka- mahaM / 13 kha- thiyaho / 14 kha- tahi / 15 kha- ithiya / 16 ka- 'taho / 17 kha- la / (2) 1 kha- le / 2 kha- 'mi / 3 ka- tyANa-sthaya-pa / 4 kha- re / 5 kha- degnne| 6 kha- pi / 7 kha- iccha, ka-pau / 8 kha- rahi / 9ka- yahu / 10 kha- zA / 11 ka- hu| 12 kha- dhAvi / 13 kha- Ne / 14 katakhaNiNa pahuhi vairAya-bhAu / 15 kha- bhAu / 16 ka- hi; kha- Nahe / 17 kha- 'yabu diTTa / 18 kha-ta mahiyali paNaTTha / 19 ka- eyatAho / 20 kha- vala / 21 kha- 'uheNa / 22 ka- mahA hauM tau ka / 23 ka-2 eu gare /

Page #147
14] paumakittiviraiu [2, 3,1 ciMtevi' eu gara-puMgaveNa koMkAviu pariyaNu sayalu teNa / aMteuru maNaharu sANurAu lAvaNNa-kaMti-kala-guNa-sahAu / sAmaMta purohiya kuTTapAla seNAvai pAmara jaiNa visAla / mahasavai joha paumAvatAra piTThAma samANiya muhi kumAra / bhaDa-bhoiya-gara kAyastha-utta bhaMDAriya aNteur-nniutt| taha aMgarakkha Naravara suvesa kokAviya avara vi Niravasesa / te Aiya sayala vi" maNi pahiTa paNaveppiNu rAyahA~ pura vitt| lakravaNadharu sAhasa-siri-saNAhu viNNattu asesahi NayariNAhu / kokAviya je kajjeNa deva taM kahahi bhaDArA bhua~Na-seva / ghattA- taM vayaNu suNeviNu Naravari, pabhaNai viyasiya-gattau / ahisiMcahu mahu muu raje jaM tau lemi sayettau // 3 // avaro vi eNkke mahu taNau vayaNu NisuNehu payatteM dharivi maNu / ' dosAyaru hoi asesu rajju maya-mattu karai kira pahu akaju / Thiu~ raje NihAlai jaNahA~ chidda saMgahai abuha khala pisuNa khudda / Thiu rajeM karai parihava-sahAsa Thiu~ rajeM karai suhi-yaNa girAsa / Thiu rajje Na jovai suddha-maggu para karai ajuttA-jutta-saMgu / evaMvihu rajju karaMtaeNa bahu-dosa-saMgu sevNtenn| uvabhoye-bhoya-muha-lAlaseNa : Naya-aMNae~ jaM"vehIvaseNa / jANate ahava aMjANaeNa mai~ bAla-rajju sevNtenn| avarAhu ko vi jo kiyau tumha so sayalu khamijahu anju amha / pattA- Naya-aNaeNa vi dutthiyaho duTThima"phiTTai jima jaNaho / teNa khamANa hau~ karami hoi visallima jeM" maNaho" // 4 // 10 (3) 1 ka- teviha e / 2 kha- saNAu / 3 kha- va / 4 kha- vA / 5 kha- guNa / 6 kha- NeThAma sarvadhiya / 7ka-Niru / 8 ka- suseva / 9 kha- kokA / 10 kha- meM yaha pada chUTA hai / 11 ka- divANa hiTTha / 12 ka- 'vepiNu; kha- veviNu / 13 ka-hu / 14 ka- su / 15 kha-ra / 16 kha- kokA / 17 kha- va / 18 kh-d| 19 kh-ii| . (4) 1 ka- eku / 2 ka- pisu / 3 kha- prati meM yaha paMkti pAMcavIM paMkti ke sthAna meM tathA pAMcavIM paMkti yahAM AI hai| 4 kha- viu / 5 kha- suru / 6 kha- joya suTTha maggu / 7 ka- evavihu / 8 kha- maggU / 1 kha- bhogabhoga / 10 kaviNa / 11 kha- vehAva / 12 kha- Na jANa; ka- ajANa / 13 ka- jai / 14 ca- dosthi; ka- dutthe / 15 kha-pha vi phiTTai jaNaho / 16 kha-maNa / 17 kha- jima / 18 ka-hu /

Page #148
-2, 6, 10] pAsaNAhacarita [15 taM vayaNu muNeviNu sayala maMti mahurakkhara-vayaNahi pahu bhaNaMti / tuhu~ ajju vi taruNau Nava-juANu paripAli rajju haya-gaya-samANu / emahi pAlaNahi Na dikkha jAi jovaNi aikaMte suheNa thAi / gaya-jovvaNe puttahA~ devi rajju sAhijjai vaNi thiu teyahi kajju / aNNu vi pahu amhai~ pai~ vihINa takhaNaNa hohiM jaiNi bhUNa-dINa / pahu vucahu garu-Apai-samANa cArahaDi-bIra pAyaDa-pahANa / aNNu vi pavajahe "maoNkkha-saoNkkhu kira labbhai sAmiya taM paraoNkkhu / mokkheM vi bhaNaMti saMdehu sUri AsaNNu ke vi ki vi bhaNahi dari / ghara-bA~sa vasaMtaha~ hoi sokkhu ghara-vAse labbhai so ji" maoNkkhu / ghara-vAsi" paIsahi risi-muMNiMda paramatthu ehu akkhiu gariMda / ghattA-Niya bhuvahi pasAhiya rAya-siri "millivi jAhi tavovaNu / pai~ mu~ivi mahIyali eNku avaru Na koi Na mUDha-maNu // 5 // 10 taM vayaNu suNevi palaMba-bAhu . vihaseppiNu jaMpai Nayara-NAhu / ahA~ maMti gareMdahA~ eNttha loi / jIvaMtu jamahA~ kiM cukku koi / jaha huvabahu millai varNiM Na kiM pi taru kaTTa Dahai gharu dheNu tiNaM pi / taha bAlu juANu visiThTha duchu dujaNu para-sajjaNu Naru aNicha / akulINu kulINu mahANubhAva muNi sottiu baMbhaNu vIyarAu / dAlidiu gaya-jaoNbbaNu kumAru muviyakkhaNu Naru dakkhiNNa-sAru / kula-sIlAlaMkiu thiru dhaiMNaDDu Naya-viNaya-vihUsiu seMhi guNaDdu / "eNttiyaha~ asesaha~ karai aMtu ___Na vi "mallai ki pi vi" khalu kiyaMtu / / pattA- piya-jaNaNi-sahovara-mittaha~ sayalaha~ majjhaii vsNtu| ___Naru Nijai phuDau kayaMteM cau-gai-gaihi" bhamaMtau // 6 // 10 (5) 1 ka- hiM / 2 ka- tuha aja / 3 kha- taruNu / 4 k-v| 5 kha- jovvaNa aidusahiva va Na thA i|| 6 ka- kaMta / 7 kha- dei / 8 ka-hejahi / 9 kha- taiya / 10 ka- NiNa / 11 kha- 'Ne / 12 kha- mi / 13 kha'vvajje / 14 ka- sokkhu mokkhu / 15 ka- 'kkhu / 16 kha- saMdehu bhaNaMti hi / 17 ka- ko| 18 ka- vAsa / 19 khavi / 20 ka- sokkhu kha- degse / 21 ka- muNe / 22 ka- / 23 ka- bhuvavahiM sA; kha- bhaya / 24 kha- melche / 25 kha- muevi mahiM / 26. ka- Na ko vi vimU / ... (6) 1 kha- 'viNu / 2 kha- nariMdaho ittha / 3 kha- jiha huya / 4 kha- Ne / 5 kha- vnnu| 6 kha- javANu vasi / 7 kha- paru / 8 ka- dakhilla; kha- dukkhiNa sA / 9 kha- shii| 10 kha- vaNaTTha / 11 kha- ruhi / 12 kha- eti / 13 kha- millei / 14 kha- meM yaha pada chUTA hai / 15 kha-ya / 16 kha- jjhe / 17 kha- vijae puDhau ka /

Page #149
paumakittiviraiu / [2, 7, 1 7 aNNu vi jai paDu-huu majjhu hoi jIbevai paccau ku vi karei / tA NippaciMtu hau~ karami rajju panyajai majjhu Na kiM pi kanju / ghara-cAsi Thiyaha jai hoi mokkhu panyajja jAhi~ tA levi dukkhu / paramatthe dhari guNu ko vi NAhi teM jiNavara-dikvahi viusa thAhi / bharahAi-NariMdoM gharu caevi jiNavarahA~ dhamma vau Niyama levi / sAhivi paMciMdiya maoNkTuM patta panyaja hoi kaha dosavaMta / je bhUNa-dINa vasaNApasatta tau karivi Na sakahiM hINa-satta / pavvajahi te khala jiMda leMti dUsaha-sahAsaha puNaravi thiyati / sai~ gaTThA avaraM vi NAsayaMti bahu-heu-sahAsahi~ mohayati / pattA- ku-dhamma-ku-titthahi mohiyA viviha-ku-heu-ruhiNi-bhariya / saMsAra-mahaNNave NivaDahi bhaya-maya-dosahi pariyariya // 7 // 10 aNNu vi jaM saMsaya-NAu lehu taM phuDau kahami tumha: suNehu / iha dIsahi~ muNivara tau karaMta / para-loya-viruddhau pariharaMta / bhava-koDi sapucchiya te kahaMti . - Na vi saMsau aliyau Na vi cavaMti / aNNu vi gaharakkhasa-bhUa-peya paccakkha bhamahi" mahi-yali aNeya / Niya-kamma-pAva-phala aNuhavaMti paeNlaMti jammu bahu duhu sahati / jammaMtara paJcaya saya karaMti' hiMDaMta gharU gharu saMcaraMti / jaNi payaDau dIsai puNNa-pAu aNuhabai jIu kammANubhAu / muhu asuhu jIu aNuhavai bevi NANA-viha-poMggala-sayai~ levi / ajarAmaru jIu aNAi kAlu saMbaddha bhamai bahu kmm-jaalu| pattA- jahiM ajju vi dIsahi kevalI sAhuhi sIlu dharijai / tahi ahA~ maMti NariMdaho kaha maNe saMsau kinjai / / 8 // ___ 10 (7) 1 kha- hua / 2 kha prati kA patra kramAMka dasa gumA huA hai; ataH sAtaveM kaDavaka kI dUsarI paMkti se dasaveM kaDavaka kI sAtavIM paMkti taka kA pATha kevala ka prati ke AdhAra para saMzodhita kiyA gayA hai / 3 ka- TThi / 4 ka- jAu / 5 ka- 'kkha / 6 ka-ThA / 7 ka- "ri / 8 ka- "sihi / (8) 1 ka- 'te / 2 ka- ja /

Page #150
-2, 10, 10] pAsaNAhacariu jANeviNu dikkhahi pahu Nisattu jaM amhahiM dikkhahi NiMda kIya pAvijahi jiNavara-dhamma mokkhu jiNa-sAsaNi saMsau NAhi ko vi| ajju vi tuha NaMdaNu vAlu bAlu ajju vi Na vijANai samara-cAru ajju vi Na vijANai rAya-sikkha satthattha-purANahi bAla-rajju paNaveppiNu maMtieN eu vuttu / taM tumhaha~ viraha-bhayeNa bhIya / phuDu avicala labbhai parama-saoNkkhu / pahu amhaha~ vuttau karahi to vi / paripAlaNi rajjahA~ NAhi kaalu| kaha visahivi sakai raja-bhAru / taM vArahi pahu giDaMtu dikkha / parihariu kiM Na jaha muNihi majju / ghattA-- pahu mahila NarAhiu bAlau maMti vi abuha ayANa jahi / tihu Ayaha~ eNkkahoM me bhau rajju karaMtahA~ hoi tahi // 9 // pahu araviMdu samau sahu sayaNahi~ puNu vi pabaoNlliu mahurahi vayaNahi / majjhu puttu jai eyahA~ bAlau kiM pi Na jANai Aliha~ Alau / tumhai~ acchahu eNttha muguNahara , satyavaMta bhu-ditttth-prNpr| bAlahA~ taNau bolu mA lijja? pariyaNa sayaNa baMdhu pAlijjahu / mahu kerau uvayAru sarijahu rajja-dhamma mahu pattu thavijjahu~ / aNaya karaMtu bAlu vArijjahu sacca-purisa-kiu cariu carijjahu / mai~ diNNau meM kaha vi harijjahu aMtiu dhaNa-pasAu para dijahu / aNNu vi kahau~ tumha NisuNejjahu vayaNu suhAsiu citti dharejahu / ghattA- ahA~ muhi-sayaNahA~ baMdhavaho bAle kAi~ karebau~ / jaM phala lihiyau punna-kiu taM tattau bhuMjaivyau~ // 10 // (9)1 ka- "vejjai / 2 ka- Na / 3 ka- ha / 4 ka- kahatahe / . (10) 1 ka- hi / 2 ka- ho| 3 ka- 'ho / 4 ka- v| 5 ka- ma / 6 ka-hu / 7ka meM yaha AdhI paMkti tathA agalI pUrI paMkti chUTI hai| . saM. 3 -For Private &Personal use only

Page #151
18] paumakittiviraiu [2,11,1 eNtyaMtari' rAyahA~ jaM pahANu uppaNNu avahi-NAmeNa gANu / jiMdaNaha~ laggu saMsAra-dhammu sumareppiMNu appuNu aNNa-jammu / jaiyahA~ vetaraNihi Naihi tIri uppaNNu Asi hau~ garaya-ghori / duhu visahiu taiyahu mai~ mahaMtu ko lahaNaha~ sakkai tAsu aMtu / paDhamo ji huMDu saMTThANu jAu dujau duhu puNu ucchAla-ghAu / puNu kaNNa-NayaNa-kara-sira-viNAsu ukkattaNa baMdhaNa maraNa tAsu / sevali-avaruMDaNu tatta-pANi" kuMbhI-kaDohe-duha ghora jANi / visaihimi evaM bahu dukheM jAma punanjiya riu saMpatta tAma / kohANala-jAla-palIviehi hau~ baddha asesahi vairiehi / ghatA-taM huau Na hosai dukkhu dussahu Niru cila~sAvaNau / Naraya-lakkha caurAsihi mi jaM" Na sahiu amuhAvaNau // 11 // 12 Naraya-gaihi urtiNNu kileseM tiriya-gaihi gau kmm-viseseN| tahi mi dukkhu visahiu asuhAvaNu bahu-viha-baMdha-pahAra-viyAraNu / gAlaNa aMDa-kaNNa-sira-cheyaNu bNdh-phaar-dhi-guru-veynnu| mayara-maccha-ali-kola-vihaMgahi riccha-virAla-pevaMga-payaMgahi / sArasa-Naula-garuDa-ahikIDahi mygl-kml-krh-khr-morhi"| mahisa-saha-khaga-sIha-kisorahi saraDa-saraha-pahu~-rojha-turaMgahi / thAvara-jaMgama-gai-apamANahi sa~hiu dukkhu ciru pll-pmaannhiN"| garuva-bhAra-ArohaNa gahiyau bhukkha-taNha-sIuNheM visahiyau / vagdha-sIha-Naharaggaihi phADiu pAhaNa-lauDi-pahArahi tADiu / ghattA- Naraya-gaihe sama-sarisau tiriya-gaiIhi mi dukkhu / 10 visahiu kAlu aNaMtau dUsahu ghoru asaMkhu // 12 // (11) 1 sva- re / 2 kha- Nahi / 3 kha- 'viNu / 4 kha- degNu / 5 kha- jai aha vataraNehe Naihe tIre / 6 kate; sva- hamyU~ / 7 kha- Da / 8 sva- vijau ihu puNu utthAla / 9 kha- kamiNa Naya / 10 kha- saMvaliu / 11 kha- 'Nu / 12 ka- 'hi / 13 kha- ihu / 14 ka- visahevi eva; kha- visahivi em| 15 kha-kcha / 16 ka- 'u / 17 ka- tu / 18 kha- va / 19 kha- duus| 20 kha- vijasA / 21 ka- jaNNa / (12) 1 kha- degti / 2 kha- dukama vi / 3 ka- varahu vi / 4 kha- bhayAvaNu / 5 kha- Na / 6 kha- deha / 7 kha- Na / 8 kha- zira / 9 kha- eva payaM / 10 ka- gaMDa / 11 ka- 'dd| 12 kha- ps| 13 ka- suura / 14 kha- shu| 15 ka- yapa / 16 ka- 'he / 17 kha- sahiyau duhu / 18 ka- 'he / 19 kha- a / 20 ka- siya / 21 kha- raga / 22 kha- 'ri / 23 ka- hi / 24 kha- gaI / 25 ka- tu /

Page #152
-2, 14, 12] pAsaNAhacariu [19 13 maNuva-gaihi jaiyahe uppaNNau taiya? muTTha Asi AdaNNau / bahu-dAlidda-bhAra-Niru-khINau ai-karuNAyaru jaMpai dINau / para-ghara-vAri vAri hiMDaMtau pesaNu Isara-gharahi" karatau / bhUmihi tiNa-satthari sovaMtau mahi-yala-vAhiNi sayala bhamaMtau / dehi dehi dINeu japaMtau to vi Na bhoyaNu bahu mahu hu~tau / jIvami jAma aima bahu-dukkhahi 2 vAhihi veDhiu tAma asaMkkhahi / mAruya-khAsa-sAsa-jara-sosahi" Ame-pAma-khasa-jAThara- seshi| sUla-siratti-dAha-ghuNa-vAhihi pIDiuNeyaNa-vayaNa-sira-gauhihi / evaM hi kaha kaha Na vi mAriu ehu piMDu dukhaiheM uvvAriu / tAma maraNu bahu-vivihaiM -payArahi~ 20 dukka-sappa-"vicchiya-Ayarihi / hu~cavaha-paharaNa-jala-aNurUvahiM / visahara-visa-bhoyaNa-gaha-bhUahi / chaha-taNhA-vAhIhi suNiccahi / appamiccu bahu-viviha-pavaMcahi / ghattA- avamiccu aNeya-payAraho" maNuva-gaihi phuDu dukkai / mahi-maMDali sayali vasaMtau Naru jIvaMtu Na cekai / / 13 / / suraha~ majjhi uppaNNau jaiya? sahiu dukkhu mai~ mANasu taiyo / suravara saMgga-vAse uppaNNA 'paMkkhivi tava-phaleNa sNpunnnnaa| devihi sahu aNudiNu kIDaMtA bahu-viha sagga-sukkha vilsNtaa| huau dukkhu mehu mANasu garuyau sAyara-palla-pamANahi~" sahiyau / micchattau~ vaNa-phalu bhujaMtahA deva-ku-joNihi majjheM vasaMtaho / dukkhu Asi maihu mANasu jettiu kevali muivi ko akkhai tettiu / iyara-taveNa deva-kulu ajiu suru uppaNNau kaMti-vivajiu / tArA-rikkhaha~ paMca-payAraha~ rakkhasa-bhUyaha~ asura-kumArahU~ / kiMNara-garuDa-mahoraga-devaha~" hau~ uppaNNau majjhi aNeyaha~ / ema dukkhu jaM mahu uppaNNau taM dukkaru Narage vi "saMpaNNau / (13) 1,2 ka- ha / 3 kha- oDhaNa-khANa-pANa-parihINau / 4 kha- re / 5 ka- ha / 6 ka- 'he / 7 kha- saMtha / 8 kha- aNuvAhaNu sayalu / 9 stra- vayahiM / 10 kha- Na vau mahu hota / 11 ka- eva / 12 ka- 'he / 13 ka- va / 14 ka-he / 15 kha- va pAva / 16 kha- soN| 17 ka- mUla; kha- zUla / 18 ka- puNu / 19 ka- uvari va / 20ka- degri / 21 kha- ha / 22 kha- ya / 23, 24 kha- vi / 25 kha- hiM / 26 kha- 'hahe / 27 ka- raho / 28 kha- vichi / 29 ka- 'rho| 30 kha- haya-raha-paharaNa-jalayara-rUvahiM / 31 ka- 'he / 32 kha- meM yaha AdhI paMkti chUTI hai / 33 kha- meM isake bAda adhika pATha-Avai saggi deva para vacahi / 34 kha- meM 'ava' chUTA hai| 35 kha- hi / 36, 37 kha- 'le / 38 ka- ruka / (14)1 ka- 'he; kha- hai| 2 kha- 'Nusa / 3 ka-he; kha- haM / 4ka- saggi / 5 kha- pi / 6ka- hu / 7ka- 'ggi / 8 kha- ya / 9kha- bahu mANusa rUyau / 10 ka- 'he / 11 kha- Na / 12 ka- 'u| 13 kha- "jjhi / 14 ka- 'u / 15 stra- vahu mANusu jitti / 16 kha- ra / 17, 18 ka- 'hi / 19 ka- uppaNa' / 10

Page #153
20] : [2, 15, 1 paumakittiviraiu dhattA- cauhi gaihi" hau~ dukkhiyau asuha-paraMpara-tattau / jammaNa-maraNa-kiliTa-taNu hiMDiu visaya-pasattau // 14 // paramatthacakkhu jANiya asesu bujjhAvivi pariyaNu giravasesu / Niya-puttahoM baMdhivi rAya-paTu mANika-rayaNa-maNi-gaNa-visardu / Aucchivi sayalu vi Nayara-lou khaMtau~ Nisallu pabhaNevi eu / puNu NayarahoM Niggau paravariMdu vihaveNa NAi saggahoM suriMdu / gau uvavarNi vaNi gaMdaNa-samANi phaila-phulloNAmiya suppamANi / tahi di? bhaDArau muNi tiguMttu pihiyAsau NAmeM Niyama-juttu / so paNavivi rAe~ vuttu eu mahu dikkha dehi maM karahi kheu / Na viyaMbhai jAmahi" aMtarAu jara Avai jAma Na galai Au / pattA- tAma mahAmuNi-puMgava bhaya-maya-dosahi vajjiya / dehi dikkha paramesara sayala-surAsara-pujjiya // 15 // 10 taM vayaNu suNivi NANuggameNa garaNAhu vuttu muNi-puMgavaNa / paribujjhivi para-saMsAra-bheu jiNa-vayaNu jeNa maNNiu sasou / tuhu~ dhaNNau suvihiya-puNNavaMtu enaDarDa jAsu Nicchau mahaMtu / Nava jaoNbNa meM pariharivi rajju sAhavahi layau paramattha-kajju / tuhu~ eNkku pasaMsaNa-juttu putta jaM 'meliya meiNi eyachatta / lai dikkha dhIra jiNu sumari deu uttarahi jeNa bhava-jalahi-cheu / taM vayaNu suNivi araviMdu rAu pabhaNai paNavevi" mahANubhAu / uttAriya-sayalAharaNa-vattha keyUra-hAra-kuMDala-pasatya / "mallivi paMceMdiya-maNa-pavaMcu kiu paMca-muTThi siri teNa DhuMcu / ghattA- Naravara-loyahi sahiyau paumANaNu araviMdu / 'mallivi sayalu rasAla dikkhahi thiyau gariMdu // 16 // // saMdhiH // 2 // 20 ka, kha- hu / 21 ka- "he / 22 ka- rattau / 23 kha- jama / (15) 1 ka- ku / 2 kha- piya / 3 kha- uchi / 4, 5 ka- "reMdu / 6 kha- Ne gaMdaNa samANe / 7 kha- phala-phullogAmiya / 8 kha- Ne / 9 kha- ha / 10 kha- tiguru / 11 ka- kayaMta 12 k-he| (16) 1 ka- i / 2 kha- Na bujjhiu suheu / 3 kha- meM yaha paMkti chaThavIM paMkti ke sthAna meM hai tathA chaThavIM paMkti yahAM hai / 4 stra- i / 5 kha- Na jaM parihariu rajju / saahnnhiN...| 6 kha- pa / 7 ka- mellivi / 8 ka- Na / 9 stra- da / 10 kha- vivi / 11 ka- mahApasAu / 12 ka- mi / 13 kha-diSNu loi / 14 ka- ha / 15 ka- mi / 16 ka- reN|

Page #154
saMdhi-3 muNi araviMdu bhaDArau maNa-vaya-kAyahi guttu| viharai sayale mahI-yale paMca-mahavyaya-juttau // [dhruvakaM] araviMdu bhaDArau levi dikkha sikkhevi asesa vi samaya-sikkha / bAraha vi aMga jANevi savva viharai NayarAyara pura aundha / sajhAya-jhANa-tava-giyama-juttu paMciMdiya-saMpuDhe muNi 'tiguttu / mUlottara-guNa-saMja, dharaMtu kAyara-jaNa-dasaha taba karaMta / vaMdaMtu asesai~ jiNaharAi~ jaimmaNa- NivevaNai~ duhhraaiN| vAvIsa-parIsaha-riu haNaMtu mUlottara-payaDiu~ khayahA~ Nitu / chaTThama-dasama-duvAlasehi maasddh-maas-cNdoynnehi| appau bhAvaMtu mahAtaveNa sallai-vaNu muNivaru gau kameNa / ghattA- "titthu mahAvaNi bhIsaNe thiu aayaavnn-'joge| muNiva jhAyai appara Agamai-kahiya-Niyoge // 1 / / 10 eNtthaMtari bahu-saMgahiya-vatthu AvAsiu vaNi Avevi satthu / tahA~ satthahA~ sAmi samudvadattu / bhaMDavai mahA-dhaNu vimala-cittu / taM picchivi muNi araviMdu rAu Avevi NamaMsiu guNa-saNAhu / sahu pariyaNeNa so satthavAhi mallevi aTTa-dohaTTa-vAhi / romaMca-kaMcu-ulhasiya-gatu puNu puNu muNi vaMdai viNaya juttu / paramesara kusumAuha-alaMgha rayaNattaya-caicciya guNa-mahagya / paMciMdiya-vaiNi-sAraMga-va bahu-riddhivaMta gr-sur-dulNgh| ugga-ttava-saMthuya-viviha-saMgha cauraMgula-gai-gaya svnn-jNgh| aNNANa-asaMjama-Nica-vigya micchtt-kuub-dullNgh-lNgh| ghattA- gArava-salla-vivajjiya bhaya-maya-dosahi mukka / vaMdami tave paya-kamalai~ cau-gai-gamaNahA~ cukka // 2 // (1) 1 kha- kAe juttau / 2 ka- sayala mahIyala / 3 kha- savaNa / 4 ka- jjhayajjhA / 5 ka- Da / 6 kha- tiguru / 7 kha- latta / 8 ka- 'jau / 9 kha- hu tau / 10 kh-| 11 kha- jama / 12 kha- kkhama / 13 ka- hiN| 14 kha- 'hu / 15 kha- bahu-viha-tavehi / 16 kha- tetthU / 17 kha- Ne / 18 kha- yo / 19 ka, kha-ra / 20 bajhAi paramatthau / 21 kha- 'me / (2) 1 kha- re / 2 kha-tyU / 3 kha- pekkhi mu| 4 kha- NAhu / 5 ka- tahi / 6 kha- li / 7ka-Niya / 8kha- asaMdhu / 9 kha- sAmiya / 10 kha- maNi / 11 kha- gi| 12 kha- ggha / taha laddhariddhi nn| 13 kha- meM yaha AdhI tathA agalI pUrI paMkti chUTI huI hai / 14 ka-he; kha- vi / 15 kha- tau /

Page #155
22] paumakittiviraiu [3, 3,1 paNavaMtahI tA sudayAvaraNa AsIsa 'diNNa paramesareNa / sA teNa vi iMchiya thira-maNeNa vara-mAla jema dhAriya sireNa / paNaveviNu calaNahi viNaya-juttu satthAhiu pabhaNai bhattivaMtu / muNi sAmiya kahi sammatta-rayaNu kaha siddhi-mahApaihe hoi gamaNu / kaha tuTTai kali-mala-pAva-gaMhi kaha phiTTai jammaNa-maraNa-'vihi / kaha chijjai dAruNu Naraya-dukkhu kaha labbhai avicala parama-sukkhu / kaha deva vimANaha~ jIu jAi kaha hoi purimu kllaann-bhaai| kaha "baMdhai gaNahara-jiNaha~ guttu kaha hoi purisu uttimu mahaMtu / pattA- kahi keNa bhaDArA dose hoi maNuvu dAlidiu / kaoNNa-kuMTa-vesaMDhau hoi kema viyaliMdiu // 3 // 10 taM vayaNu suNivi piya-bhAsaeNa bhu-sNjmdhr-pihiyaasenn| tava-taviya-teya-guNa-NibbhareNa araviMdeM bolliu muNivareNa / ahA~ satthavAhi sammatta-rayaNu hau~ kahami suNijahi eya-maNu / arahaMtu bhaDArau deva-deu aTThAraha-dose-vimukka-leu / jo maNNai aNudiNu kaya-paMNAu sammattadhAri tahA~ hoi gAu / jIvAyajIva maggaNa paryatya siddhata kahiya je ke vi attheM / tehI kijjai jaM saddahaNa-bhAu so vuccai phuDu sammatta-rAu / Nimmalau hoi taM cau-guNehi mailijjai paMcahi kaarnnehi| dhattA- u~vagRhaNa muNivara-dosaho" bhagga-carittahoM" pariThavaNu / vacchalla pahAvarNaM cAri vi" guNa sammattahA~ thira-karaNu // 4 // (3) 1 kha- ha / 2 ka- sudiNNiya muNivareNa / 3 ka-he / 4 kha- viNayajuttu / 5ka-deg paha / 6 kha- veN| 7 - kahi che / 8 ka- Na / 9ka- la mokkha soN| 10 k-he| 11 kha- hoi purisu samatta-sIlu / 12 kha- susIlu / 13 kha- mANusu / 14 kha- kaNa-koTa-visaMThiu / (4)1 kha- Nevi pihiyAsaveNa / 2 kha- Na / 3 kha- da / 4 kha-dharivi samaNu / 5ka- su / 6 kha- pasAu / 7 ka-i; kha- dege / 8 kha- ha / 9kha- ddhevi / 10 kha- "tthU / 11 kha- hu / 12 kha- tANurA / 13 kha- vara / 14 ka- ava / 15 ka- hiM / 16 kha- hu / 17ka, kh-du| 18 kha-hANaM cayAri / 19 ka- meM yaha pada chUTA hai| 10

Page #156
-3, 6, 10] pAsaNAhacariu [23 paDhamo ji saMka AkaMkha-dosu rayaNatta dUsahi khalaM aselu| vidigiccha-dosu tijau bhaNaMti taha mUDha-diTTi cauthau gaNaMti / para-samaya-pasaMsaNa je karaMti paMcamau dosu muNivara cavaMti / Ayahi sammattahA~ hoi hANi Ayahi pAvijjai dukkha-khANi / AyahiM dUsijjai parama-dhamma Ayahi~ hA~rijjai mnnuv-jmm| Aryahi pAvijai Naraya-dukkhu AyahiNa vi labbhai mokkha-sukkhu / Ayahi tau saMja, Niphalu hoi Ayahi Na vi bhallima lahai koi / Ayahi micchatta-kasAya-dosa uvasameMhi NAhi baMdhahi asesa / pattA-jaha havi-saMgeM taruvaraho" Na vi uppajjai ko vi gunnu| taha daMsaNu dosa~hi sahiu Nipphala jIvahA~ aima puNu // 5 // 10 sammattu atthi maNi jAsu acalu bhaNu kAi~ tAsu jagi NAhi sahelu / sammattu jAsu tahA~ parama-saoNkkhu sammattu jAsu tahoM asthi mokkhu / sammattuM jAsu tahA~ 'viviha riddhi samattu jAsu tahoM mNt-siddhi| sammatteM labbhai saMgge vAsu ajarAmara-siva-sAsaya-NivAsu / sammatteM chijjai Naraya-dukkhu saMbhavai kayA vi Na vAhi-rukkhu / sammatteM gaNahara-deva hAti cakkesara puhaM viheM pahu hvNti| sammatteM bajjhai jiNeho gauttu tihuNahA~ vi sayalahoM jaM mahaMtu / sammatteM suravai "hoi saggi sammatteM dulaiMhu bhuvnn-mggi| ghattA- sammatteM Naraya-tirikkhahi puNu aNubaddha Na jAi Naru / jai Na muai jiNa-sAsaNu aha badAusu jai Na ciru // 6 // (5) 1 ka- ya / 2 ka- la / 3 kha- tha / 4 kha- je / 5, 6 ka-ha / 7 kha- hari / 8ka-ihiM pvi| 9ka- I / 10 kha- so| 11 ka- / 12 stra- u arpha / 13 k-ii| 14 k-ii| 15 ka- maho / 16 ka- baddhahi / 17 ka- 'ha Na karai phuDa ko / 18 ka- 'seM / 19 ka- eha guNu / () 1 kha- jAsu maNi thiau avalu / 2 kha- ph| 3 kha- tta / 4 kha- tahu / 5 kha- tta / 6 kha- parama / 7kha- thu| 8 kha- 'gi / 9 kha- vihi / 10 sv-h| 11 ka- gu| 12 kh-y| 13 ka- vAsi / 14 ka- la / 15 kha- aNNamau / 10

Page #157
24 ] pauma kittiviraiu taruvarahoM mUla gayavaroM daMta raha~ oli vilaya NiyaMbu gaNa - yahA~ sasi maNi AhivarAha sArau samma Na ko tribhaMti samma sahu vari Naraya-vAsu dAlidiu" vari" sammatta-sahiu - rahiu sa dha sammattu jAsu sammattu mahANu jamma jamma a a satthavAhi kula bhUsaNa viNu kajjeNa jIve je mArahi te dAlidiya iha upajjahi je ahilA hi para- yArahoM je pesuNa-bhAva-raya aNudiNu Nicca-goteM upajjahiM te para dau lAyaMti bhamahi pAraddhihi " khAsa- sAsa-bahu vAhihi gIDhA chiMdahi "bhiMdahi viviha je taruvara 7 ghattA - bAraha-micchuvavAyaho joisa bhavaNa tiyaha~ / puhavi" chahi sammatteM u uppatti NarAha~ // 7 // (8) 1 ka- u / 2 kha- koN| 3 ka sa a / 8 kha- hu / 9 khati / 10 kalAvaMti / 15 kha - dahahi / 16 ka - hoi suNa / 17 khavi rahavaraha akkhu NaravaroM Neta / dhavalahareM muhu kavi 'taMbu | taha aNuvaya-guNasikkhAvayAha~ / jeM kajjeM pahilau taM dharaMti / maM teNe rahiu suravara - NivAsu / maM Isaru gairu sammatta - rahiu | dhaNu iko jammoM purNe viNAsu / saMpass rrahoM iha kiya-kamme / 8 NiNi dhammu tau kahami ahiMsaNa | kuMta - lauDi-asi ghAya-pahArahi / - paDatA keNa dharijjahi / jAhi purisa te saMrda - viyArahoM / suhi-jaNa-rNidAsattau jaha~ maNu / hINa - satta bahu- dukkha - paraMpara | te jammaMti thAi~ triNu riddhii bha bhavi hoMti purisa mai-mUDhA / koDha-vAhi ta "hosai Naravara / ghattA - je bhaNahi adiu N diTThau asuryeu suyau kahati / aMdha badhi ra pArzve dukkhiya mahihi bhamaMti // 8 // (7) 1 ka- kkha / 2 kha- Narayaho vi paDali / 3 kha - laya niyaM / 4 kha- raho / 5 kha - hu / 6 ka, kha - tuM / 7 kha kA / 8 kha te / 9 kha teM vira / 10 kha- lidda vi vari / 11 ka- ra 12 ka Na vi kha- Na bha / 13 khavaNa / 14 khaNa / 15 kha - Na / 16 kha 'mmi jammi / 17 ka- micchAvAyaddo; kha- micchovA / 19 kha - vihi / 20 ka Na vi / 18 kha- hiM [ 3, 7, 1 4 kha i / 5 kha - dA / 6 ka Da / 7 ka- pisuNatta Na bhAvaya 11 kha- ddhi / 12 kha- itthu / 13 kha - ddhiM / 14 kha- ve bhave / / 18 ka u / 19 kha - hi / For Private Personal Use Only 5 10 5 10

Page #158
-3, 10, 12] pAsaNAhacariu [25 suNi evehi akkhami parama-dhammu je NAsai jIvahA~ asuha-kammu / devattihe osaha-maMta-heu jo vahai NAhi chajjIva-bheu / daya-Niyama-sIla-saMjama-NivAsu vau NAmu ahiMsA thAi tAsu / daMDAvaNe muMDaNuM jeNa hoi avisAsu pAu kUDattu koi / taM vayaNu caviNu jo carei vau saccau so para-Naru dharei / pahi-gAma-khetta-kavvaDa-paesi" vaNi kANaNi" caccari ghari paesi / jo NaTThau para-dhaNu NAhi lei vau tijau tahA~ para eu hoi / lAvaNNa-rUva-jAvaNa-bharAu paMkkhivi paira-vilaMyahA~ maNaharAu / jo citte kahava Na khohu jAi vau eu cautthau tAsu ThAi / mauNika-rayaNa-ghara-pariyaNaho pur-gaam-des-hy-gy-dhnneho| parimANu ehu jo Naru karei paMcamau aNuvvau so dharei / ghattA-- Ayaha~ paMca-aNuvvayai~ jo Naru pAlai koi / siva-suhu sAsau so lahai pAva-vivajjiu hoi // 9 // 18 saggApavagga-suhakarai~ jAi~ suNi evehi kahami gunnbdhyaa| aggeya-jAma-punyAvaraNa Neraiya-soma-disi-vAyaveNa / parimANu karivi hiMDai kameNa eNhu paDhamu kahiu guNavau jiNeNa / daMDa ggi-pAsa-visa-sattha-jAla. ku~kkaDa- aMga-paMjara-virAla / pAlaMti Na liMti Na vikiNaMti / tiviheNa saMgu eyaha~ muMaMti / go-mahisa~hi dAhu Na ghAu diti Na vi kaNNa-puccha 'rosevi liMti / Niya-deha-sarisa je pasu gaNaMti te guNavau bijeu eNu dharaMti / taMbola vattha AharaNa seja haya gaya raha AsaNa dhurve bhoja / phala viviha vAsa savalahaNa pahANa vara kusuma mahila avara vi pahANa / Ayahi jo jami tami pariharei so tijau guNavau Naru dharei / ghattA- puvva-murNidehi bhAsiyai~ kahiyai~ tiNNi gunnvvyiN|| suNi eNvahi sAyaradatta akkhami .u sikkhAvayai~ // 10 // (9)1 ka- "he / 2 kha- jaM / 3 kha- "ttihiM / 4 kha- meM yaha pada chUTA hai / 5 ka- Na / 6 ka- Na / 7 kaDAttulei / 8ka- meM yaha AdhI paMkti chUTI hai / 1 kha- he / 10 kha- me / 11 kha- 'te / 12 kha- se / 13 kha'Ne / 14 kha- "Ne raNa mahi-ghara-pa0 / 15 kha- tasu / 16 kha- NIloppala-NayaNau suhakarAu / 17 ka- vara / 18 kha- vijalau yau / 19 kha- maNi-rayaNa kaNaya / 20 kha- NAhu / 21 kha- varAhu / 22 ka- 'yA' / (10) 1 ka- ya / kha- ma / 2 ka- ii| 3 kha- ddN| 4 kha- kuku| 5 kha- ya / 6 kha- / 7 kha- ha / 8 kha- deM / 9 kha- rUse' / 10 ka- leM / 11 ka- jaba / 12 kha- ya / 13 ka- he / 14 kha-tI / 15 khaI; ka- ho / 16 ka- yau / 17 ka- vahe; kha- mahiM / 18 ka- tau / / saM0 4

Page #159
26 ] paumakittiviraiGa 11 aha aha satthavAhi payaDujjala mAsaha cAra patra kila sammahi u sikkhAva kahiu pahillau sahu sAmAieNa jaga-sevahaoN .. taM sikkhAvau bijjau buccai muNi- risi- saMjayAha~ aNayAraha~ dArAvekkha karivi jo bhuMjai raNa-yAli sallehaNa kijjai dhamma-jhA appANu thavijjai ghattA - iu bAraha - bheya~hi dhammu jo paramatyeM pAlai so garu muNivareNa daya dhammu karateM satthavAhi vaNi NiNi payateM bhati karijjahi jiNavara-NAhahoM bhati tAsu pasarijjai suravara bhattie~ u deu ghare Avara bhatti karaMtu jiniMdahoM aNudiNu bhattie~ deva-lou pAvijja bhattie~ jahA~ jANu jANijjai sAvaya- loyahaoN akkhau / hoi Na dukkhiu || 11 // 12 suNi sikkhAvaya kahami suNimmala / te sAvaya-bhAveM uvAsahi / pAu hoi jeM jIvoM Dhillau / jaM ArAhaNa kijjara devahA~ / je saMsAra-samuddoM muMbaI | ajjiya- sAvayAha~ vayadhAraha~ / sikkhAvara tasuM tijjau juMjjai / saMthArai tava caraNu laijjai / paMca-paye NavayAru sarijjai / puNu vi pebaoNlliDa suddhacariteM / ka.mi kiM pi lai bhAvivi citteM / dhavalaM- vimala - kevala-guNa-vAhahoM / sijjhai vijja maMtu mahabhayavai / bhattie~ pADihera ru pAvai / karai pasaMsa salu tahA~ bhaviyaNu / appara Naraya paDaMtu dharijjai / bhattie san kiMpi pAvijjai / ghattA - saMtuTTiu bhAu NiraMtaru calaNa jigahoM jo saMbharai / so saMjama - niyama - visaNu deva - vimAhi saMcarai // 12 // [3, 11, 1 (11) 1 kha- satthAhiva mahi pa / 2 ka- he / 3 ka upposahe / 4 kha e / 5 kha jaM / 6 kha haiM / 7kha'gi / 8 kha- 're' / 9 kha - hu / 10 kha- bhuM / 11 kha- prati ke patra kramAMka pandraha tathA solaha gume hue haiM ataH yahAM se lekara cauthI saMdhi ke tIsare kaDavaka kI pAcavIM paMkti taka kA pATha kevala ka prati ke AdhAra para saMzodhita kiyA gayA hai| 12 ka'3 | 13 ka hai | (12) 1 ka- 'bvoli' / 2 ka- 'he / 3 ka hai / For Private Personal Use Only 5 10 5 10

Page #160
- 3, 14, 12 ] pAsaNAhacariu 13 Nisuvidham muNivaraNa kahiu baoNla hau~ sAmiya pAtra kammu ajja vivisa-iMdiya-sukkha-luDu - dhamma ajjavi akkhu deva muNivaraNa vibhaNiu ema hou arahaMtu bhaDArau vigaya-leu NiggaMtha-dhamma-guru-sayala-sAhubArasa - vihu sAvaya- viviha-dhammu ti-kAla-NhavaNa- pujjA-vihANu ghattA - tuhu~ guru sakkhi paraggahu layau aNubtraya - bhAru / mai~ paramesara muNivareNa Nevau~ jIviya pAru // 13 // 14 eNtyaMtari gayaMvaru asaNighosu taM maNaharu suharu salile-pavaru ratuppaila-NIluppalaihi chaSNu aft saravara lIlai paisarevi jala-kIDa karivi NIsariu sarahoM pacche satthu so asaNighosu raft AvaMtA garuva-deha - jUha bhI daha-dihihi " ha kAhi tihi devi vijjha taMdula -guNa-sakara gaya gilaMti paNatrivi satyAhi sattha-sahiu / tau karivi Na sakkami - dhammu / sapariggahu ajju vi hau~ sa-kuchu | frevAsi jiniMdA karami seva / teNa vi paDivaNNau saryalu lou / iha parate vi amha deu / daha-lakkhaNa-dhammo uvari gAhu / pAlevvau~ ammaha~ ettha jammu / pAmi jAma jIvAvasANu / sahu jUheM Ayau taM paramu / afr' asthi mahAsaru garuu gahiru / sArasa-baga-kolAhala-ravaNNu / sahu kaeNriNihi Nimmala salilu levi / thiu magge satthu ta gayavaraho / hujUrhe dhAvitaM pasu / gulugulugulaMta NaM kasaNa - meha | NaM garuDa bhae~ ahivara ahi / vikariu mahihi dhaNu kaNu asajjha / mahu-khIra-sappisaraha piyati / ghattA - dasaNaggehi calaNa-pahAraMhi cUrivi satthu ase / kariNi-sahiu jUhAhiu gau muNivarahoM parasu // 14 // (13) 1 ka- 'la-loi / 2 ka- vi / (14) 1 ka- lu / 2 ka- 'Na / 3 ka- ppala / 4 ka- 'he / 5 kareM / 6 ka- he / 7, 8 ka- 'he / 9, 10 ka - 'he | [ 27 5 10 5 10

Page #161
28 ] paumakittiviraiu [3, 15, 115 paeNkkhivi AvaMtau gayavariMdu thiu jhANe bhaDArau muNivariMdu / maNi saraNa cayAri vi saMbharaMtu iha aTTa-rudda khala pariharaMtu / thiu ema bhaDArau sAhu jAma AsaNNau gayavaru Au tAma / unbhevi mahAkaru ubbhariu Na vi ceyai ki pi vi maya-bhariu / paikkhevi muNiMdahoM deha-kaMti ciMtaNaha~ laggu khaNu eNku daMti / ihu muNivaru mai~ tava-teya-rAsi jammaMtari aNNahA~ di Asi / maNi ema jAma ciMtai gaiMdu bullaNaha~ laggu tAma hi muNiMdu / ahA~ gayavara hau~ araviMdu rAu poyaNapura-sAmiya eNtthu aau| marubhUi tuhu~ mi uppaNNu hatthi vihivaseMNa eNtthu saMpa'NNu satthi / mai~ puci NivAriu Asi tuhu~ avagaNivi gau saMpattu duhu| gayavara Na vi anja vi jAi kiM pi mahu taNau vayaNu kari jaM pi taM pi| ghattA- lai sammattu aNuvyaya bhAvi jiNidaha~ sAsaNu / je gaya pAvahi parama-suhu cau-gai-pAva-paNAsaNu // 15 // taM vayaNu suNivi kari asaNighos uDDovivi kara-yalu muivi rosu / muNivarahoM payaha~ gayavaru NisaNNu mellaMtu aMsu rovai visaNNu / AsAsiu gayavaru muNivareNa jiNa-vayaNa-suhAsi-osaheNa / uThevi sAhu gayavaraNa Naviu jaM teNa kahiu taM sayalu laiu / tau tavaNahi laggau gayavariMdu sammeya-girihe gau muNivariMdu / tahi sAsaya-siva-suha-paya-gayAha~ NivyANai vaMdai jiNavarAha~ / thiu sukka jhANe muNi khaviya-mohu saMkappa-kappa-dhua-kamma-dehu / uppAeNvi kevalu jaga-payAsu kiu avicala siva-muha-pai NivAsu / ghattA- araviMdoM cariu pavittu jo jaNu mahihi muNesaha / so paumAliMgiya-dehau sayala-suhai~ aNuhuMjaI // 16 // // saMdhiH // 3 // (15) 1 ka- 8 / 2 ka- "he / 3 ka- 'tya / 4 ka- 'puNNa / 5 ka- 2 / 6 ka- degnned| (16) 1 ka- mivi / 2 -ka u / 3 ka- harA / 4 ka- 'he / 5 ka- ya / 10

Page #162
saMdhi-4 muNi- use mayagala pheDivi kali-mala-dosu / gau sahasAra-vimANahotaM jaNa suNahuM pasu // [ dhruvaka gae~ muNivare kari tatra - niyama- laggu uvAsa toDai maNi aNaMgu mehi pAra gaMdu gaya-jUheM jo daramaliu maggu maliya gaya calahi tiNai~ jAi~ jaM gayaha~ khuramgeM jAu samalu phAsUna vaNi titthu karaMtu vAri u salila NimitroM sarihi jUhu pANiu piei iMchai gaiMdu jUhAhi pANiu piyara jAma milivi vara - kariNi tagau saMgu / sosa NANA-viha tavega aMgu / masAviNa jovara kariNi-biMdu | taM jANa iMcha ha~ bhaMgu / jUhAhi mahi-li asai tAi~ / taM piyas gayAhiu sarihi salila / tau taviu varisa teM tahi cayAri / agga karevi karihi~ samUhu / pallaiTTi parIvA garuva-biMdu | palakadami khuttu tAma / ghattA - jali NIsarivi Na sakkai vaya uvavAsaMhi khINau / guNasumaraMtu muNiMdaho thiu kadami jali lINau // 1 // 2 appANau bhAva bhAvaNAhi hau~ko vigAhi mahu ko viNa vi sAhAru Na Na vi Naviya dharA saMsAra asArai duha-visAlu ra- tiriyamaNuva-devattaNehi duhu visari Asi paravvasehi Marathi aNAhi hau~ jiNa-dhamma-niyama-guNa-sIla-juttu vairAi giraMtaru hatthi jAma u bAraha- yahi peheNAhi / jidhambhu muvi gai gA~hi kuvi / mahu saraNu jiNesaru deu parA / mai~ sahi anaMta Asi kAlu / dAliha- dukkha- rogattaNe hi / visa-iMdiya-muha-rasa-lAlasehi" / sacchaMda - piMDu tavacaraNa karau~ / kiNa visahimi evahi dukkhu aiMtu / jali acchai riu saMpattu tAma / Aiyau / jahA~ majjhi gau pekkhivi rosa paravvasu dhAiyau // 2 // ghattA - kukuDu sappu mahoriu putra viruddhau (1) 1 ka- ho / 2 ka- ya / 3 ka yaM / 4 ka he / 5 ka- he / 6 ka- 'hi / 7 ka la / 8 ka riM / 9ka- 'he / (2) 1 ka ha / 2 ka- maM / 3 ka he / 4, 5 ka - degli / 6 ka- 'he / 7 ka- kau / 8 ka hai / For Private Personal Use Only 5 10 5

Page #163
3.] paumakittiviraiu [4, 3, 1 taM punva-baharu sumarevi dugu dasaNaggahi kari kuMbha-yale daTTa / takkhaNiNa layau saNNAsu teNa NavayAru jiNahoM sumariu gaeNa / tA lAsau pujjai NAhi jAma paMcattu pattu kari titthu tAma / uppaNNu deu sahasAra-kappi acchara-gaNa-bahu-sura-vara-sa-dappi / varuNA vi kariNi saMjamu dharevi uppaNNa samgeM tahA~ surahA~ devi / mu~hu bhuMjai suru sahu accharAhi lAvaNNa-rUva-maya-macchA~hi / gayavarahoM jIu bahu-viha-taveNa amarAhiva-puri bhuMjai suheNa / sura-vilayahi sahu kIDApasattu maya-mattu Na jANai kAlu jaMtu / kukkuDu bhuaMgu garuDeNa khaTu Niya-kammeM paMcami NaraI chuddha / takkhaNiNa jAu saMThoNu huMDu NAraiyahi~ kiu saya-khaMDa-khaMDu" / ghattA-baMdhaNe maraNa vilaMbaNu Ni?-cayaNai~ jAi~ / kukuDa-sappahI jIveM saMhiyai~ dukkhai~ tAi~ // 3 // 10 iha jaMbU-punca-videha-khetti' NANA-viha-kulagiri-sari-vihatti / bhomeN surkeccha-vijae mahaMti NayarAyara-giri-bhUsiya-paMsaMti / paDibaddha tAsu jo giri ravaNNu veyaDdu NAu sasi-saMkha-vaNNu / tahA~ dAhiNa-seDhihi puru visAlu dhavala-hara-pavara-viraiya-susAlu / siriNayara tileu jaya-siri-NivAsu vijjAhara-gaNa-suhiyANa vAsu / hemappahu tahi vijAheriMdu jaNa-maNe-ANaMdaNu jahava caMdu / mayaNAvali tahA~ piya ai-sarUva cUDAmaNi jaha taha uvama-bhUva / piya-vayaNa jasujala kula-pasUa NaM mayaNahA~ kaMdali paDhama hu| ghattA- tohi gambhiM kula-NaMdaNu vijjaveu uppaNNau / vAya-sIla-guNa-Nimmalu saMpaya-guNa-saMpuNNau // 4 // (3) 1 ka-he / 2 kha- Nu / 3 ka- suru bhuMjai sarasahe accharAhe / 4 ka- ha / 5 ka- ha / 6 kha- tUM / 7 kha- ya / 8 kha- Ne / 9 kha- Na / 10 ka- Da / 11 kha- meM isake pUrva adhika pada 'ta' hai| 12 kha- TU / 13 kha- huM / 14 kha- dukkhai sahiyaI / (4) 1 kha- 7 / 2 kha- re| 3 kha- te / 4 ka- meM yaha tathA agalI paMkti chUTI huI hai / 5 kha- degcchi / 6 kha- te / 7 kha- masaM / 8 kha- hu / 9 ka- 'layau / 10 kha- NA suhi AsivAsu / 11 ka- re / 12 kha- Nu / 13 kha- hu / 14 kha- rU / 15 ka- va / 16 kha- tAhe / 17 kha- 'bme /

Page #164
- 4, 6, 8 ] so vijjaveu NaM sahasacakkhu tahA~ rayaNa bhajja raoNya-lacchi uttaMga-sihiNa garbhe deu uppaNNu Ai jo putra kahiu Nava mAsa jAma NIsariu ciraho ki kiraNave bahu-vijja-siddha jaiNi sANurAu kala-guNa pA pi hiMDaNa ghattA - paeNkkhevi puttu juvANu ghara kA kareM (5) 1 ka- ho / 2 kha i / 3 ka 8- ka / 9 ka- bhi / 10 kha ka / 15 kha sahu suhi-jaNeNa / pAsaNAhacariu tahi vijjaveye - vijjAhareNa Niya-gaMdaNu kokiu takkhaNeNa aho kiraNaveya kari eu~ rajju saMsAra asAra puta ehu bhirda-ruda kha jAhi jitthu bhaNevi eu ru sAhilAsu jaha bappeM pAliu rajja-bhAru khera jaNu jo paDikala Asi (6) 1 ka- u / 2 kha citavevi / 3 ka - 9 kha - risihi / 10 kha i / 11 ka, kha kiraNaveu / jaNa-trallai-sui-sayahaM suseu / 14 kha 5 khereha~ deu | AryaMu pacaikkhu / kala-guNa salajja / Aiya varaccha / aNavaraya suhi / kiryaM kamma cheu / kula - guha~ rAsi / kari niyama- sahiu / thi garbhe tAma / hu jAu purahoM / tehI NAmu eu | tihua" pasiddhu / sajjaNa sahAu / gau vara kumAru / kIDau karaMtu / sahi-yaNa-saraNa | vijjaveu maNi ciMtai / evahi rajju karaMtara // 5 // 6 ciMtevi eu guNa- sAyareNa / puNu u ttu harisiya-maNeNa / mahu Ae~ kajju kiMpi ajju / ghara - vA~si jIu para jAi mohu / amhArisehi" ko gahaNu titthu / gau sAyara- muNivara guhA~ pAsu / te kiraNaveDa pAlai kumAru / sikarava" so vi ANiu sasi / ya / 4 ka- riiy| 11 kha- tahu tAsu e { 31 5 ka- AyaM / 6 ka- 'he' / 7 ka- "ti gabbhi / / 12 kha- Ni / 13 kha Ne / 14 kha sa 4 ka- ea| 5ka - NaM / 6kha ra / 7 kha 'seM / 8 ka baMbhada ruda ruhi / 12 ka- "hi / 13kha meM isake pUrva adhika pATha-putto vi rajje thiu rahaM jo vi paDi / 15 kha- karaNi / 16 ka - payA' / 17 - i / 5 10 15 5

Page #165
32] paumakittiviraiu [4, 6, 9 ghattA- kheyara-loyahA~ sAhaNu dhavalujjalu siharaDcha / kiraNaveu pahu muMjai sayalu vi giri veyaDdu // 6 // 10 tehi kiraNaveya-pahu thiyaI raiji gaya Navara buddhi paramattha-kaji / lai kAi~ eNe rajjeM khaleNa NarayAlaya-gaya-darasiya-phaleNa / jara Avai jAva Na calai buddhi tau karami tAma je laha~u~ siddhi / raviverya-suahA~ giya-rajju devi tiNu jeme sayala mahi pariharevi / muNi-suraguruNAha~hoM Navivi pAya jiNa-dikhehi thiu kheyaraha~ rAya / puNu pucchiu suraguru kahi vayAi~ saMsauruttAraNe khamai~ jaaiN| kaha caTTami kaha AhAru lemi / kaha mahihi bhamau~ kaha tau karemi / teM vayaNe suraguru-muNivareNa vaoNllijai saMjama-tava-dhareNa / pattA- kiraNaveya jaM pucchehi saMjama-Niyama-vihANai~ / taM hau~ kahami samAse Agama-kahiya-pamANai~ // 7 // 10 vau NAMmu ahiMsA vayaha~ sAru cau-gai-saMsArahoM jaM nnivaaru| bijjau saccavbau jaM aciMtu saggApavagga-bhUsaNu mahaMtu / tijjau vau je muNi saMggi jAhi" . je lehi adattAdANu NAhi / vau baMbhaceru cauthaMu mahaMtu jaM avicala-sAsaya-sivahA~ paMthu / paMcamau mahAvau sukkha-jaNaNu jaM sayala-pariggaha-mohe-haNaNu / iya paMca-mahAvaya jaigi pahANa jo dharai paMca-samaiihi samANa / so lahai paraMpara saoNkarava-rAsi saMbhamai NAhi saMsAra-vAsi / paMciMdiya paMca vi taha dharei AvAsaya, aNudiNu krei| Thidi-bhoyaNu aNNu vi"eya-bhattu acelu luMcu aNhANa-vuttuM / khidi-saya] datta-ghasaNaha~ Nivitti . iyeM kahiya mUla-guNa dharahi citti / 10 ghattA- savaNa-dhammu daha-lakkhaNu gaNahara-deva-payAsiyau / thAi aiu tahA~ bhaviyaho je appANau sosiyau // 8 // __ (7) 1 ka- he / 2 ka- TThiyahe / 3, 4 ka, kha- ja / 5 ka- 'u| 6 kha- lathagai dara / 7 kha- hami / 8 kha'ga suya / 9 ka- sayala jema / 10 ka- hahe / 11 ka- ha / 12 kha- rutAraNa / 13 kha- vaisami / 14 kha- bhamau~ mahihi / 15 kha- ga / 16 ka- pucchahe / 17 kha- bhaNami / (8) 1 kha- 'ma / 2 kha- 'tU / 3 kha- Na / 4 ka- magge / 5 kha- jaM / 6 kha- tthau mahatthu / 7 kha- pNcmhaa| 8-kha- soN| 9 ka- pariharaNu / 10 ka- ga / 11 kha- mahiM pamANa / 12 ka- va / 13 kha- se / 14 cchavvihu annu| 15 ka- ji; kha- mi / 16 kha- "celalaMca / 17 kha-va / 18 ka, kha- Na / 19 kha- e kahi / 20 ka- jiNaho maMti / 21 ka- pau /

Page #166
- 4, 10, 10 ] pAsaNAhacariu saM0 5 kiraNeveya-muNi muNiya-visesaho fras - viNu khaoN chaMDijjahi dhammavaMta muNivaraM sevijjahi vaDDhata tacaraNu carijjahi bhatriya lou salu vibohijjahi mahila-saMgu dUreM vajjijjahi kAkha-dorsa mellijjahi " divi divi veyAvaccu kairijjahi dhattA - iheMreMte" paratte" viruddhau sahu " dhamme karijjahi" dUsa suraguru dei sikkha Niya-sI sahA~ / maM pAsa tyahi sahu hiMDijjahi / uttama - para appANu the vijjahi / jiNavara - gaNahara - ANa kairijjahi / u - viha-savaNa-saMdhu pujjijjahi / daMsaNa - caraNa - NANa dhArijjahi" / vuDDha - gilANa - sAhu pAlijjahi" / Agama-niyama- joga bhAvijjahi" / akulIrNe saMgaimu / ArA hijjahi" Agamu // 9 // 10 guru-kahiu eu NisurNevi asesu jaM je dhammu muNivaraNa kahiu mUlottara - saMjama-niyama- bhAru ArAhivi guru paramattha-cakkhu taruvarahoM mUla varisAlu Nei gibhi' va ravi-kiraNaha~" samu~hu thAi je ke vi ghora teMva vaya vihANa jiNa-bhavaNaha~ muNi vaMdaNa- Nimitta ruMdhivi paMcidiya-maNa-visesu / taM te kiraNaveeNNa gahiu / saMgahiu teNa taloya-sAru / siddhaMtu teNa sikkhiu asaMkhu / - hemaMtu cauhi muNi gamei / maya-matta jema kari paMthi jAi / aNucara sAhu te jaiMga pahANa / gau kkharaDdu giri meru pattu / ghatA titthu " jiNaMdoM gehaho vaMdaNa-hatti karevi / kiraNaveu thiu jhANe avicala bhAu dharevi // 10 // (9) 1 kha- Ni / 2 kha 'ru' / 3 kha se / 4 kha tU / 5 ka, kha - 'De' / 6 ka, kha tu / 7 kha - ru| 8 ka- 've / 9 kha dhari ka thave / 10 kha- u / 11 ka- re / 12 ka- vari / 13 kha - loya tuhuM saMvehijjahi / 14 ka- 'jje / 15 ka- he / 16 ka su / 17 ka, kha le / 18 19 ka- he / 20 kha- devi devi vijAbaccu / 21 ka- re / 22 ka- he / 23 ka- iyaM / 24, 25 khata / 26 kha saMgu / 27 kha me / 28 ka- 'he / 29 kharusa / 30 ka i / (10) 1 ka- 'ceM / 2, 3 kha - Na / 4 kha geNa laiu / 5 kha la / 6 kha- tilloya / 7 ka 9 kha - gimhi / 10 ka he / 11 ka- u / 12 kha- vaya tava / 13 ka ga 14 kha- po / 15 sthAna meM nimnalikhita ghattA hai tahi acilidahAM sihara hi maragaya-kaMcaNa sohai / kiraNave paramesa jiNavara - gehai~ // vaMda [ 33 For Private Personal Use Only la / 8 ka - 'he / kha- prati meM isake 5 10 5 10

Page #167
paumakittiviraiu [4,11,1 tahi avasari visahivi Naraya-dukkhu / __NANA-payA~ru dUsahu asaMkhu / taM kamaDha-jIu kali-mala-samud uppaNNu titthu ajayaru rudd|| doinbhu kasaNu joyaNa-pamANu bahu-jIva-khayaMkaru jama-samANu / muNi giliu teNa pAveNa tAma AcalaNahA~ laggivi sIsu jAma / muNi kiraNaveu sama-sattu-mittu jhAyai paramappau eya-cittu / visahivi ajayara-visa-garuva-dAha suha-jhANe kAlu karevi sAhu / gau accuve-kappe mahAvimANi" maNi-kiraNa-joI divi divi pahANi / uppaNNau paeNkkhaiivi saggi deu / jayakArivi thiu tahi amara-lou / jaya "NaMdi baddha suhu samgi a~ju uppaNNu eNtthu tuhu~ dhamma purju / pai~ aNNa-jammi kiu jiNahA~ dhammu teM pAviu evahi~ deva-jammu / ghattA- ehu surAhiu eNya sura ehu saggu saMpuNNau / aNNa-bhavaMtari" karivi tau tuhu~ "mi eNtthu uppaNNau // 11 // 10 ajayaru vi daddha dAvANaleNa tama-Narau pattu pAvahA~ phaleNa / tahi dukkha-sahAsai~ sahai pAu asi-kuMta-lauDi-maoNggara-NihAu / A~tADiu tikkhahi~ paharaNehi NAraiyahi paI pai daarunnehi| ghummAviu mucchiu pAva-baddha veyariNi-vahaMtihi majjhi chuddha / "taM kalayalu pAviu~ kaDhakaDhaMtu tami uvarahoM Niggau aMta "leMtu / "cauTAviu ahi-ghoNasa-khegehi phADAviu tehI taNu nnaahrehi| gali pAu devi" saMDAsaehi tahoM laiya jIha vaiira-TThiehi / kuTTiu sarIru khayakuTTaNIhi~ kiu khaDDe khaMDu taNu vaTTaNIhi / ghattA- Narai titthu jaM visahiu teNa dukkhu "cilisAvaNau / paunu bhaNai ko sakkai a~kkhivi taM asuhAvaNau // 12 // ||sNdhiH // 4 // (11) 1 kha- kAle saheviNu Nara / 2 kha- hA / 3 sva-ThU / 4 kha- garu khudu / 5 ka- doyaMbhuH kha- doibhva / 6 kha- 'gge / 7 kha- gara / 8 kha- suhu jhANA kAlu / 9 kha- a / 10 kha- NeM / 11 kha- iya divi pahANe / 12 kha'kkheM / 13 ka- kAreM pasaMsiu ama / 14 ka- naMdiba / 15 kha- tahu / 16 kha- puja / 17 kha- mme / 18 ka- haiM / 19 ka- aNNa / 20 ka- ei muru / 21 kha- re karevi / 22 ka- etthu jeNa uppa / (12) 1 kha- garo dadhdhu / 2 kha- hu / 3 kha- ri / 4 kha- attADiu / 5,6 ka- he / 7 ka- he / 8 khae pae / 9 ka- baMdhu / 10 ka- te / 11 kha- tau / 12 kha- ya / 13 ka- litu / 14 kha- veDhAviu / 15 khakhareM / 16 ka-hu / 17 kha- NAraehiM / 18 kh-i| 19 ka- vaiyara'; kha- vairaho hi ehiM / 20 kha- Ne / 21 khai khaMDU tava vaTTa / 22 kha- dukkhu / 23 va- asuhAvaNau / 24 kha- taM akkhevi bhayAvaNu / 10

Page #168
saMdhi-5 amara-bhou bhuMjeviNu kAle caviu suresaru / jaMbU-avara-videhahi jAyau mahi-paramesaru // [dhruvakaM] jaMbU-dIvi' susImAlaMkie~ avara-videhahi kulagiri-aMkie~ / gaMdhavisaeN puri NAma pahaMkara sayala-puhavi-pura-maMDiya-suhakari / vajavIru tahiM Asi mahAbalu vasikiu~ jeNa asesu rsaaylu| uvama tAsu kiM demi tiloyaNu 'NaM so visama-NayaNu visa-bhoyaNu / ahavai kemeM pavaNu uvamijjai athiru so vi Navi guNahi laijjai / tiyasaNAhu kiM vA uvamijjai NaM so sahasa-NayaNu lajijjai / ravi sasi sAyaru giritolijjaite" vi sadosa kema uvamijjai / dhaNau jakkhu iha ko vi suNijjai kiviNu so vi tahA~ uvama Na dijjai / mAhau summai guNahi" visAlau so vi aNeya-cauja-mAyAlau / aNNu vi kAmadeu NisuNijai so taNu-rahiu teNa kiM kijai / pattA- bIjau puhavihi" NAhi Naru jo sahu teNa tulijjai / jaii para dappaNa-biMba-gau so ji' tAsu uvamijjai // 1 // 10 tahoM' agga-mahisi kaila-guNa-visAla suha-dairisaNa jaha jagi puppha-mAla / ahiNava-juANa ai-maNahirAma lacchImai iMha jagi payaDa-NAma / sA kuDila-cihura paJcakkha lacchi vara-tivali-vihUsiya pattalacchi / koila-sara garuva-NiyaMba-bhAra pINuNNaya-ghaNa-thaNa-luliya-hAra / "iMdIvara-NayaNa visAla-vayaNa taNu-"aMga-susohiya garuva-ramaNa / komala-kara-maNahara kaya-pamANa aahrnn-vihuusiy-appmaann| . taiilokahA~ NAvai rUu levi kiya "deveM sA lacchimaii devi| aha viviha-viyappeM kAi~ tAhi" AvAsiu sa. kaMdappu jAhi / ghattA- muNivara-jaNa-maNa-mohaNi sarala-sahAva sa-lakkhaNa / sayalAharaNa-vihUsiya kala-guNa-pavara viyakkhaNa // 2 // (1) 1 ka- rAlau / 2 ka- ra / 3 kha- ve| 4, 5 ka- ya / 6 kha- gaMdhe vi pu / 7 kha- re| 8 ka, kha- re| 9ka- ya / 10 kha- ki tamu deN| 11 kha- so vi ya vis| 12 kha- kiva / 13 kha- he / 13 kha. vo / 15 ka, khato / 16 kha- ho / 17 kha- joiu / 18 ka- "he; kha- vi NAhi / 19 ka- so / 20 kha- jaM / 21 ka- vi / (2) 1 ka- hi / 2 ka- dhaNa-kaNa vi| 3 ka- suMdari / 4 kha- 'bhi / 5 ka- iya / 6 ka- gaya; kha- jaga / 7 kh-y| 8 kha - y| 9ka- lAli / 10 ka- iMdidiravayaNa visAla NayaNa / 11 kha- rayaNa / 12 ka- supa / 13 stra- telokaho / 14 ka- daivai / 15 ka- va / 16 ka- he / 17 k-ii|

Page #169
36 ] 1 pauma kittiviraiu jo kahiu aNNabhave' kiraNaveDa so accu kappA cavivi A~u - mAse garbha thiu puNNavaMtu cakkaMkiya-kara-lu guNa-pagAu kala-guNa-viNNANaha~" gayau pAru kummuNNaya-calaNu visAla-vayaNu kari-kaira-sama-sarisu palaMba-bAhu sirivaccha - maccha-bhUsiu sateu ghattA - " kaMti u lAvaNNau "jaM tahA~ aMgi Na mAiyau / " tihi bhavaNahi ANeviNu deie~ taM pi pauMjiyau // 3 // dhavale vimale kala- sahiu sumaNaharu parihava-bhaya-maya- rahiu NarAhiu guNadharai pavaru sadhaNu jasa-dhavaliu 15 kha 21 ka- re / 22 kha- su / 4 -maNa- suhi-ja- viusahi" sahiyau pariyaNa-suryeNa -sayaNa-pariyariyaiDa kariva - gai hari jaha bhuveM - baliyau jalaNihi- sarisa - gahiru guNa-sahiyau sarala vimalu sasaharu jaha payaDau u kairiva sugaM uppaNNu deu / lacchIma - kucchihi gabhi jAu / ariu mahihi sasi jaha sukaMtu / cakkAuTThe kiu teM tAsu gAu / satthattha - vikkhaNu NitriyAru / paMcANaNe - kaDila ratta-NayaNu / gaMbhIru dhIru lakkhaNa-saNAhu / rUveNa NI jagi kAma~deu / ghattA- hA~ bahu-guNa-gaNa- Nilayaho kala-guNa- saiMhiya suviviha-suha / vijaya ghariNi piya maNahare viyasiya- sararuha - sarisa - mu~ha // 4 // (3) 1 ka- vi / 2 kha- re / 3 kha gge / 4 kha ya / 5 kha - deu / 6 kha me / 9 ka sa / 10 ka- pattu guNAppa / 11 ka- hi / 12 ka- he / 13 ka Nu / 14 vara / 16 kha - tAI / 17 kha e / 18 kha meM adhika pada 'varu' / 19 kha - ruvu / 20 kha bhuvaNahe / 22 ka- dihaM / guru- suhi-sayaNa-jaNaNi- piya- suhayaru | jara paDu kumai - mala- virahiu / raNa-bhara-dhurahaNa irihi mailiu / para-dhaNa-para-tiya-khala - yaNa-rahiyau / dhaNa-kaNa - kala-guNa-jaya-siri-saiMhiyau / kala-guNa- liu Na iyarahi chailiyau / avaguNa-avaijasa-virahiu avahiu / piya-guru-jaNaNihi" aNudiNu NiyaDau / [ 5, 3, 1 (4) 1, 2 ka- la / 3 kha - sahi- suhiNa - jaNa / 4 kha- hiM NarA / 5 kha - su / 6 ka varu pasaru / hai / 8 7 ka / 14 kha - bali / / 9 ka- 'he / 10 ka a 16 ka pa / 17 kha - 11 ka- iu / 12 ka- bhariyau / 13 kha ya guru; ka- ru / 18 ka hai / 19 kha - hu / 20 ka- samahiu vi / ya / 7 kha- nbha / 8 khakha - AyaMva jaya / 15 khajAvahi aM / 21 ka- tahi 5 10 5 10

Page #170
- 5, 6, 11 ] pAsaNAhacariu for a tA aNudiNu kIDataha jAi kAlu kuvi' jAma saNeheM dIsara sIsi paliu amuhAvau paNa paliu gAI aho Naravara giri-i-vaha- sarisu calu jonNu jIviu jaNu rajju asArau acchahi" eNttha kAi~ NiciMta mahi buDDhattaNu ta hosa bahu-viha-visaya-sukkha vilasaM hU~ / tAma te dhavalujjala-deheM / sahara -sari dhavala patraNAhau / livi rajju dikkha lai guNakara | eNu paMciMdiya-hu visa-bhoyaNu / athiru ase vi chAyAgArau / dhaNiya kiNakarahi turaMtau / paliyaM kuru ehi Nau sIsai / ghattA - jANa Avai deha-jara Na vi viya~liMdiu hohi / tAma asesu vi pariharahi Naravara dhammu karehi // 5 // pekkhivi paliyaM kuru NaravareNa mujjAu kakkiM teNa puttu aha suha dhuraMdhara bhattivaMta paripAli rajju hau~ lemi dikkha aviyAriu kiMpi "vi maM karijja maMtijjahi cau-viha- maMtaNau hArijjaihi maM jasu appaNau maM rajje karijjahi jaMpaNau vaijjijjahi " dUreM duTTha-saMgu cakkAuha-mahi- paramesareNa / AliMgiMvi sarahasu ema vuttu / kula- sIlalaMkiya guNa - mahaMta | udesi NiNi sikkha / rain viNu maM do dijja / maM kaheM vikari khalattaNau / maM putta havij NirappaNau / suhi-sayaha~ hojjahi appaNau / rakkhajjahi" paTTaNa desa bhaMgu / ghattA - pAlijjahi" dINa-aNAha muNivara-guru-kama sevijjahi " / bhaMDAri rajje ghari pariyaNe putra- purisa mellijjahi // 6 // (5) 1, kha - so / 2 kha - i / 3 ka - tema / 4 kha sa / 5 ka si / 6 ka- 'hi / 7 ka- vai / 8 ka hara / 9 - asaMsau / 10 ka eucchuhAsau / 11 ka- 'i jAma ettha cittaMtau / 12 ka- evaho; kha - ehi vu / eu Nai sIdeg / 14 khava / 15 ka- leMdiu / 16 kha - hare garauM / 13 kha - 'kureNe | (6) 1 kha- kkhe / 2 kha - 'ki' / 3 kha - gevi / 4 kha 'lalaM / 5 khaNa / 8 kha- lija / 9 ka -kahu mi / 10 kha- re / 15 kha - prati kA patra kramAMka 21 gumA huA hai ataH AdhAra para saMzodhita kiyA gayA hai / 16, 17 ka- 'he 11 kha- Rs / 12 ka- 'he yahAM se lekara gyAraheM kaDavaka kI / 18 ka- 'he / 19 ka- 'he / For Private Personal Use Only [ 37 6 ka- rAhiu / 13 kha - 've' / pAMcavIM paMkti kA pATha 7 kha - bhiNu / 14 kha - re / kevala ka pratike 5 10 5 10

Page #171
38] paumakittiviraiu [5, 7, 1 puttahoM devi sikkha harisiya-maNu gau cakkAuhu jahi acchai jiNu / sirikhemaMkaru bhuaNa-divAyaru paNaviu jAIvi vaya-guNa-sAyaru / bhaviya-sayala-jaNa-NayaNa-suhaMkara laiya dikkha saMsAra-khayaMkara / muNi aNayAra-dhammi thiu avicalu bhaya-maya-vigau~ virahiya-samaya-malu / avagaha-Niyama-joga-saMjamadharu vaya-uvavAsa-jaoNgga-dasaNadharu / pAlai eu ema jaM vuttara maNa-vaya-kAya-tiguttihi guttau / iMdiya sAhai paMca vi muNivaru jhAyai Niya-maNi deu paraMparu / ccha vi AvAsaya muNivaru pAlai / vaMdai jiNavara-ghara visAla / paDivohaMtu bhaviya-kamalAyaru viharai puhavihi jIva-dayAvaru / pattA- eNku lakkhu puvvaMgaiha~ jiNa-tau taviu suhAvau / kamma-mahIharu gau khayaho bhavataru-saya-asuhAvau // 7 // 10 tau tAsu tavaMtahA~ muNivaraho cch-jiiv-nnikaay-dyaavrho| AyAsagamaNu uppaNa riddhi vara-vIya-koTTa saMpaNNa siddhi| pAviya Nava-bheyahi parama-laddhi saMpatta sayala tahA~ maMta-siddhi / AyAseM muNi uttima-carittu gau vijaya-sukacchahi vimala-cittu / bhImADai-vaNi paisevi sAhu . thiu jalaNa-girihi tava-siri-saNAhu / ravi-kiraNaha~ dUsaha~ devi aMgu AyAvaNeNa Thiu vigaya-saMgu / jhANANaleNa toDaMtu pAu sama-sattu-mittu uvsNt-bhaau| aNupehaNAu bAraha saraMtu abhitara-bAhira-tau krNtu| ghattA- cakkAuhu muNi paramesaru daMsaNa-NANa-visuddhau / bAvIsa-parIsaha cUrai dhamma-jhANe Abaddhau // 8 // (7) 1 ka- ya / 2 ka- ya samalurahiyai / 3 ka- mu / 4 ka- deghiM / (8) 1 ka- he / 2 ka- he / 3 ka- he / 4 ka- tu /

Page #172
-5, 10, 10] pAsaNAhacariu [39 eNtvaMtari asuha-mahAsamuddu ajayarahoM jIu pAviyahA~ khudu / tama-puDhavihi' sAhivi duhu aNi? tahi jalaNa-girihi uppaNNu duTTha / NAmeM kuraMgu bhillavai jAu bahu-jIva-khayaMkara cavalu paau| AbAlahA~ laggivi tAsu jamma gau pAu karaMtahoM caMDa-kammu / tahiM girihi bhamaMte daya-saNAhu dIsai tava-Nibharu parama-sAhu / so paMkkhivi tahA~ maNi kohu jAu joIsaru NayaNahi muNiu~ sAu / NayaNahi~ jANijjai punca-vaharu jaM jeNa jAsu kiu Asi ciru / NayaNahi jANijjai sattu mittu suhi baMdhau jo jasu Asi puttu / ghattA-- piyahA~ samAgami vihasahi NayaNa Neha-Nibaddha / maulijjai~ appiya dii ruhirAruNai~ sakui~ // 9 // 10 kohANala-jAla-palIvieNa hau Nisiya-khurappeM sAhu teNa / jaha jaha muNi-dehahi ruhiru ei taha taha micchAhiu bANa dei / romaMcu kuraMgahA~ aMgi jAu jaM Au muNiheM ruhiraha~ NihAu / paramesaro vi agaNaMtu pIDa mellaMtu sayala saMsAra-kIDa / gau saraNu arahai-logottamAhu sama-citteM sayalu gaNaMtu saahu| aNu mahai sarIrahA~ taNau dAhu kiu aNNa-jammi mai~ asuha-kammu tahA~ phaleNa ehu saMpaNNu jammu / mahu keNa vi sahu Na vi rosu tosu aNuhavai jIu jo kiyau dosu / ghattA-jaM aNNa-bhavaMtari ajjiu kamma-mahAphala dusahau / taM hau~ aieNa sarIreM ajju asesu vi visahau~ // 10 // (9) 1 ka- he / 2 ka- he / 3 ka- cA / 4 ka- ho / 5 ka- hi / 6 ka- he / 7ka- "he / (10) 1 ka- rAha / 2 ka- 'ho / 3 ka- ko / 4ka- aNa bha / 5 ka- eNa /

Page #173
40] paumakittiviraiu [5, 11, 1 bhAvaMtahA~ appau bhAvaNAhi tava-Niyama-joga-saMbhAvaNAhi / sumaraMtahA~ maNi NavayAru tAsu takkhaNeNa jAu piMDahA~ viNAsu / majjhima-gevijeM mahaMta-teu uppaNNu mahApahu NAma deu / baMdIvaru sayalAharaNa-sohu keUra-hAra-pajalaMta-dehu / sAyaraha~ kAlu bahu-vihu asaMkhu sahu devahiM vilasai parama-saoNkkhu / miccho vi kuraMgamu koddh-giidu| gau raurava-Narayaho pAve-mUhu / tahi dUsaha dAruNa dukkha-rAsi jA sahiya teNa pAveNa Asi / sA bhaNivi Na sakkami bhaNami tovi uddeseM Agama-bhaNaNu levi / pattA- uppaNNau Naraya-samudde bhilli kuraMgamu duddau / NAraiyahi pabhaNiu sayalahi~ jAhi pAva kahi diTThau // 11 // khalA appamANA kharaM jNpmaannaa| timlagga-hattho pmaillNt-stthaa| khaNadveNa pattA turaMtA smNtaa| bibhacchehi diTTho khalo NaM anniho| sakohehi laddho gale paas-bddho| NaI-majjhi chuddho mhaagaah-vddho| puNo laddha-deho jalantho sakoho / khaNaddhaM ca mukko gagI dammi duko| tahiM dudru-sIho llNtggai-jiiho| kamo teNa diNNo" Nakhaggehi bhinnnno| asIpatta-dAho geo so agaaho| "siraM tassa chiNNaM __ kayaM cuNNa-cuNNaM / pattA-- NAraiya-raudda-pahArahi" tAsu sarIru kiNaMkiyau / tahA~ dukkhahA~ gA~AyAraho paumakitti AsaMkiya~u // 12 // // saMdhi // 5 // (11) 1 ka- 'vaja / 2 kha- tyo / 3 kha- degDhi gIDhU / 4 kha- rau / 5 ka- 'u / 6 kha- dU / 7 kha- bhaNami / 8 kha- kahami / 9 kha- 6 / 10 kha- 'mu / 11 kha- ' e raudde / bhiNNa kuraMgau diTThau / (12) 1 ka- thA / 2 ka- laMti vatthA / 3 ka- gayaMtA / 4ka- "le / 5 kha-sakoDhe Dhiladdho / 6 ka- 'si / 7 kha- baddho / 8 kha- 'ge| 9 kha- dU / 10 kha- ddhadeho / 11 ka- Nagi; kha- ggi / 12 kha- Na / 13 kakhagge / 14 kha- degu / 15 kha- zi / 16 ka- "he / 17 kha- ruyaayA / 18 kha- "kiu /

Page #174
saMdhi-6 pAlevi rasAyalu levi tau payaDi-baiddha-titthaMkaraho / NiNijjahu~ cariu patte kaNayapahahA~ cakkesaraho // [ dhruvakaM ] 1 dubaI-- jNbuu-pu0tr-videh-khetti NayarAyara - cAru- magahare vijaeN sudevara meM chakkhaMDAlaMkieN - pure pakare || aft Asi mahAbhaiDu daMDadharu ANA - vaDicchu jasu sayalu jaNu lAvaNNa-kaMti-kala-guNaha~ gharu mayavaMta pahaMkairi tAsu dhariNi aNurAya-paraMpara parama- sruhiNa ravi vahu caMdu hari dAma- Niyaru paccUsi kahiu piyayamahA~ sayala u hosa daNu puvi-gAhu pahu vajjavAhu NAmeNa vairu / para-Na-para-tiyahi Na jAsu maNu / to vijauko viNa aNe avaru / komala kara maNahara NAi kariNi / dIsaha raNihi" aTTha suviNa / sAyaru vaisAru kamala-saiyaru / teNa vi vihaseviNu buttu phalu / causaddhi-pavara-lakkhaNa-saNAhu | pattA - cha - khaMDa -vasuMdhara- mANaNu parva- Nihi rayaNaha~" rANau / u hosa bhuNi maNoharu Naravara-sayala - pahAgau // 1 // 2 duvaI- bahu-kaya-sukeya-kammu etthaMtari jaNa-maNa-gaya-tosao / sa caviu deu cakkAuhu NAsiya sayala-dosao // majjhima - vijjahaoN suru cavevi uppaNNu garbhe taha NaM aNaMgu jAu kaNayapa kiu NAmuM sukumAru sutAru aNaMga-keu ra kesari ra piu~ thora - bAhu hi-rayaha~ sAmiu garariMdu tihuNa asesa lacchi levi / jasa-puMju cirAu suMdaraMgu / paNiya-dhAmu / sAhasaM dhaNu bahuguNu raha~ deu / jasa-laMparDe puhavi-asesa - pAhu | The Isaru riu madu / (1) 1 kha- baMdhu / 2 ka- ho / 3 kha- puvva videda khitte NayarAyara maMDiya cAru / 4 kha 6 ka garu / 7 khaccha / 8 ka - tiya-para yAra he Na / 9 ka- 'hu / 10 kha- bhaM / 11 kha- ra 13 ka- 'ha' / 14 ka saha; kha- suha / 15 kha saru / 16 ka- Nihe rayaNihe / 17 kha - hi / 18 (2) 1 kha- 'ki' / 2 kha 7 ka tahi / 8, 9 kha - ho / 15 ka hai / 16 ka- 'bareM / itthaMtare / 3 kha - 10 kha - u / "ha~ caliu / 4 kha- 'jjhe / 5 ka - vajjaje su 11 kha- vAu | 12 ka- su / 13 kha thiu / / saM0 6 mmi / 5 ka- pahu; kha- bhaDU | 12 ka- 'he / - '' | 6 kha - 'va' / 14 kha - 3 | 5 10 5

Page #175
42] paumakittiviraiu [6, 2, 9 10 jasa-dhavalu dhuraMdharu payaDa-dhIrU~ raNa-khaMDe suhaDu sNgaam-cii| iya NAmahi bahu-viha-suhajaNehi so mahihi paDhijjai "vNdinnehi| ghattA- cakaMkiu rajju mahAbalu pura-NayarAyara-maMDiyau / bhuMjeI asesu rasAyalu sahu Naravaraihi akhaMDiyau / / 2 // duvaI- meiNi eyachattai caudaha-vara-rayaNahi sahu-NihANahi / ubhaya-seDhi-vijjahare bhuMjai paTTaNa-pura-pahANahi // battIsa sahasa desaMtarAha~ dhnn-knny-smiddh-nnirNtraahuuN| chaNNavai koDi gAmaMterAha~ NavaNavai sahAsai~ aayraah| sovaNNa-sva-kaya-toraNAha caurAsI lakkhai~ purvraahN| kannaDa-mukheDa-doNAmuhAha~ caurAsI sahasai~ Asi tAha~" / maNa-pavaNa-suveyaha~ maNaharAha~" aTThAraha koDiu hayavarAha~ / gajaMta-gayaha~ maya-bhiMbhalAha caurAsI lakkhai~ mayegalAha~ / para-paikkha-asesa vimaddaNAha~ tettiya hi". saMkha tahu~ rahavarAha / taNu-rakkhaha~ suhaDaha~ NaravarAsu akkhiya caurAsI lakkha tAsu / sUAraha~ saTui~ sayai~ tiNei savalahaNakaraha~" saya tAsu viNNi / ghattA- chaNNavai sahAsai~ mahilaha~ hiya-iMchiyaha sumnnhrhN|| bahu-saMssa-pagAmaha~ vara-halaha~ koDiu tiNNi NiraMtaraha~ // 3 // duvaI- bAraha joyaNAi~ ruMchatau simire sahu jsaahio| ___ haya-gaya-rahabarehi apamANahi viae gau nnraahio|| pariveDhiuM cau-viha-sAhaNeNa ___NIsariu purahoM pahu thira-maNeNa / chakkhaMDa-NAhu duima-payaMDu vasi kaeNrivi asesu vi ajja-khaMDu / 17 kha- ra / 18 kha- vIru / 19 kha- dhIru / 20 ka- vai / 21 kha- sN| 22 ka- vNd| 23 kha- vi / 24 kha- 2hiM khaMDi / / (3) 1 kha- 'tya / 2 kha- Nava / 3ka- 'yaM / 4 kha- haya seNi / 5 ka- ra pahu bhuM; kha- 'rANA pahu bhuM / 6ka- ya / 7ka- "u; kha- hiM / 8ka- u / 9ka- va / 10 ka- ayaM / 11 kha- pa / 12, 13 kh-ii| 14 ka- bhayahi / 15 k-ii| 16 ka-'ma / 17 kha- vi / 18 kha- 'hi rahi / 19 ka- NNe / 20 ka- 'i| 21 kha- ha / 22 ka- 'cchi / 23 kha- No / 24 kha- sAsaya gAmahaM / (4)1 ka- ruddhatau; kha- ruMdhatu rasAyalu siN| 2 - vo| 3 kha- pa / 4 kha- ya / 5 kha- vo| 6 kha- hiN|

Page #176
-6, 5, 13 ] pAsaNAhacariu gaMgA-i- pulihoM gau turaMtu vara-camma- rayaNi Aruhivi simiru gau micche-khaMDe aNNehi mahaMti " veyaDDha-guhahi gau NaravariMdu hi mehakumAraihA~ dalivi mANu uttarivi ihi gau micche-khaMDa afe girivaru caMkI - mANa-bhaMgu dhattA- tahi sahu para- gAMhi Niyaya-gAu ki tA aNNa gariMdaha~" NAvahi paTTaNa-rAyara vasi karaMtu / uttariu mahANai - salila gahiru / paribhamiu uddisu tahi " samaMti" / tala -vivareM laMdhivi girivaraM / afe kairiva titthu jaksvaha~ pahANu / hiMDai NaM miccUhoM vajjadaMDe / ravi-rahoM gayaNiM' jeM rudu maM / 683 mai~ jehA ravai bhua-paDa te sa mahAbala vairi-salla amhArisa Cafe hi gA~u paNevi u bahu-sAhaNeNa / for-ratra titthu thAI duddama micchavi vAsa karaMtu veyaDDhoM pacchima - uttareNa tahi N chaTTau khaMs mahAraudu ae aor ase va takkhaNeNa lihai / Naravara ThAu vi paNa lahai // 4 // 5 duvaI - ' pekkhaviNaravariMdu NAmaMkiu cakka gariMdai - NAvahi / galiu bhara mANu NaraNAhoM thiu majjhatthai-bhAvahi // vasi kIya jehi vasumai cha- khaMDa / dappubha asura-suriMda-malla | jAhi kuMvi paramattha-bhAu / para- gAu pusiu vajjaMkuseNa / rAhu gariMdaiha~ sahiu jAi / paMcamau kharDe Au turaMtu / NIsarivi" guhahi gau siMdhu teNa / micchahiu jaNu jahi vasaI khedu / Niya-Naya pattu par3heM takkhaNeNa / dhattA - ANaMdu dituM cakkesaru sayala - Naresara-suravaraho / sammANa karaMtu asesaha~ gau puhavIsaru Niya- gharaho // 5 // 8 kha- mecha / 9 kha- he / 10 kha te / 11 kha- he / 12 kha- degte / 13, 14 kareM | 15 kha - haM / 16 kha're' / 17 kha - 're' / 18 kha- mecha khaMDU | 19 kha - 'DU | 20 kha - 'kkA / 21 kha- nne| 22 kha- mgU / 23 kha - 'me / 24 ka ha / 25 kha - yAli / 26, 27 ka- 'he / 28 kha- thA / 29 khavi / [ 43 (5) 1 kha- pi / 2 ka- reMdu tA saMkiu / 3 ka - degreM / 4 kha - TTa / 5 kha - tthU tAvahi / 6 kha - ' sai / 7 khagA N / 8 kha- ko / 9 kha i / 10 kha 13 kha - mecha / 14 kha - 'hU / 15 kha- 'i' / 16 ka u / 17 kha ra / 21 kha- taha / 22 khadaMka deM / 23 kha pura ukIM / 11 kha- tthU / 12 ka- 'reMdahi / i / 18 kha- mechA / 19 kha - khaMDU / 20 kha 5 10 5 10

Page #177
paumakittiviraiu [6, 6, 1 duvaI- bhuMjai eyachattu mahi-maMDala puravara Nayara pAlaI / aNau karaMtu vairi viNivAyai Agama Naya NihAlaI / tahi avasari rA~e~ viNaya-jutta dhammAhikaraNe buha-jaNa Niutta / satthattha-viyakkhaNa bhattivaMta kiya maMti cayAri mahAmahaMta / jasa-laMpa? uttimu diDha-sarIru seNAvai kiu saMgAma-dhIru / aNaviNNu aNAlasu baila-visAlu kiu rAe~ erisu kATTavAlu / gaya-jovaNa je" Nara thira aluddha pariTheviya mahallA kul-visuddh| satthattha-viyakkhaNu muNiya-mamma kiu vija-garideM NiuNa-kamma / joisahA~ asesahoM laddha-pAru "joisiu thaviu tehi gaha-viyAru / Agama-purANa-bahu-kanya-pAIM kiu pothAvAyau geya-gAhu~ / di? asadu mahAmai kula-pasUu sohai NaraNAhahA~ gehi" duuu| ghattA- jo khANa-pANa-rasa-bhoyaNaha~ muNai asesai vi bhaNiya vihi / sUauru NariMdeM so ji kiu pubba-kamAgau guNaha~ Nihi // 6 // 10 duvaI- chaMda-pamANa-desi'-vAyaraNa. aagm-nny-viyaanno| Naravara-gehi sevi dhavalaMbaru sohai jaNa-pahANao // daya-dhamma-sacca-ajjhayaNa-jutta pariThaMviu purohiu suddha-cittu / diI dakkhu supesalu daMDadhAri paDihAru Nivesiu sIhavAri / sAsaNa-gaNitta-pattAli-leha lehaNi-dhara lehaya kiya suleha / kula-gotta-samAgau~ sui saNiddha bhaMDAriu kiu Agama-vimuddha / ujjamiu aNAlamu sAmi-bhattu paNihAri Thaviu vissAsa-juttu / avisaNNu aNubbhaDa muNiya-kAlu NaraNAheM kijjai sejvaalu| bhaya-maya-vimukku vairiya-NivAri __ AsaNNu parihiu khaggadhAri / (6) 1 kha- Na / 2 kha- 'yari / 3 kha- I / 4 kha- 'aiN| 5 kha- tu / 6 ka- Na / 7 kha- Nittu / 8 khatu / 9kha- "ta / 10 kha- i / 11 kha- vara / 12 kha-meM yaha pada chUTA hai| 13 ka, kha- 8 / 14 kha- mAmU / 15 ka- Rs / 16 ka, kha- jova / 17 kha- ti / 18 ka- 'Dha / 19 kha-dU / 20 kha- "DhU ashuu| 21 kha- ha / 22 kha- sahaM taNiya vi / 23 kha- 'yaa| (7) 1 kha-sa / 2 kha- raNa mahAmai Aga / 3 ka- siTTi / 4 ka- puravara jaNa; kha- sohai puravara jaNa / 5khacha / 6 str-duu| 7 kha- te lileha / 8 kha- vara / 1 kha- gu| 10 kha- 'mu / 11 ka- pANihari Dha; kha- pANihare uDhaviu vesAsa / 12 ka- asaviNNu / 13 ka- ma /

Page #178
-6, 9, 5] pAsaNAhacariu [45 avaguNa-pamAya-bajjiu a~bohu khIrahariu kiu Naru jo alohu / maNi-rayaNa-kaNaya-jANiya-visesu pArikhiu thavijai jo suvesu / ghattA- chattIsa-kamma-thANaMtara suhaDa dhuraMdhara pavaraNara / Niya-rajje asesa pariTThiya NAi disAga dharaNidhara // 7 // duvaI- dhavala-visAla-NayaNu jasa-laMpaDu jayasiri-sayala-mANao / pAlai sayala rajju cakkaMkiu baMdhava-suhi-samANao // kaNayappahu Naravaru caka-NAhu mahi-maMDalu pAlai jasa-saNAhu / sammANu karai jaM jAsu juttu pujjai guru paMca viNaya-Niuttu / paripAlaI baMdhava sayala sAhu Niggahai mahihi je Nara asAhu / Nava-Nihihi majjhi jaM dhaNu visAlu taM dei asesu vi saba-kAlu / to vi akhaya-NihANai~ khau Na jAhiM bahu-rayaNaha~ bhariyai~ puNu vi thAhi / cakkesaru ciMtai jaM maNeNa . jakvAhiu ANai takkhaNeNa / vatthAlaMkAra vihUsaNA savailahaNe-NhANa-vara-bhoyaNA' / khIrova-salila kuvalaya-dalakkhu saMpADai divi divi tAsu jakkhu / aliMda-vaNahi je kusuma ke vi cakesara-puNNahi eMti te vi| pattA- jaM jovai ki pi NarAhiu aha jaM ciMtai Niya-maNeNeM / saMpajjai taM tahA~ mahi-yali" tavahA~ pahAveM iha khaNega // 8 // 10 duvaI- ahiNava-rUva-kati-sama-sarisahi" juvaihi sahu mahAmaho / sarahasu karai kIDa mayaNAlasu vihaveNAisayamaho / vihasiya-vayaNahi~ diihr-nnynnhi| tarala-sutArahi jnniy-viyaarhi| garua-NiyaMbahi nnh-aayNvaahi| 14 ka- sa / 15 kha- pArakkhiya vijai jo gavesu / 16 kha- reNa / 17 k-i| (8)1 ka, kha- Na / 2 kha- la / 3 kha- vA / 4 ka- 'Ni / 5 ka, kha- ya / 6 kha- ha majjhe / 7 khakkha / 8 kha- jAtti / 9ka- i / 10 ka- i / 11 ka, kha- 'ma / 12 kha- 'Ne / 13 ka- "leM / 14 kha- degNi / 15 kha- le|

Page #179
paumakittiviraiu koila-ghosahi bhu-vih-veshi| ahiNava-rUvahi vNs-psuuhi| laDaha-juvANahi guNahi samANahi / raiya-susohahi bhUsiya-dehahiM / mayaNukkovahi ahimuha jovhiN| sarala-sahAvahi bahu-viha-bhAvahi / tivali-visaulahi vara-sukumAlahiM / pIvara-"mihuNahi pvr-sihiinnhiN| komala-gattahi" jovnn-mtthiN| kIDAsattahi saMkhAvattahi / erisa-NArihi~ vammaha-dhArihi / kIDai Naravai NAvai survi| pattA- kaNayappahahA~ cakkesaraho vily-shaas-rmNtho| gaya koDi laikkha bahu-varisaha visaya-mukkheM-Asattaho // 9 // duvaI- sahu aMteureNa mahi-sevahA~ bahu-viha-suha-pasattaho / jAi muheNa kAlu NaraNAho rai-rasa-rAya-rattaho / eNtthaMtari Ayau giMbha-yAlu khara-pavaNe-bhIma dUsahu karAlu / dhaga-dhaga-dhagaMtu huavaha-samANu khara-pharusa-cavalu pheDaMtu tANu / maarua-aavtt-bhmNt-te| palayANalu jaha tAvaMtu lou| ravi-karahi dAhu dhariNihi" khivaMtu avayariu giMbhu porisa-aciMtu / ravi-kiraNahi mahi-yalu NiddalaMtu jaNu tAviu gi:-NarAhiveNa Nara dAha-ta? maMDavahiM" lINa ___ ukkheu diMtu Nisi divasu khINa / ravi-kiraNahitAviu bhuaNu sayalu sosiu sari-sarahi agAhu salilu / 10 maiMya-taNha-bhariu bhuveNaMtarAlu avayariu mahihi ravi-kiraNa-jAlu / 5 kha- prati meM yaha AdhI paMkti chUTI hai / 6 kha- prati meM isake bAda adhika pATha - uttama-tavahiM / 7,8 ka- 'he / 9, 10 kai / 11 kha- ya vikArahi / 12 ka- vasAvahe / 13 ka- he| 14 kha- sihiNihi / 15 kha- muhINihiM / 16 ka- he / 17 kha- 'bva / 18, 19 kha- 'he / 20 ka- meM chUTA hai / 21 kha- saMkha / 22 ka- he / 23 ka- 'knu / (10) 1 kha- ehu / 2 kh-ii| 3 kh-ii| 4 kha- kA / 5 kha- Nu / 6 kha- va huyavahu / 7 ka- 'ri' / 8 kha- thA / 9 kha- ya / 10 kha- meM / 11 ka- 'ho| 12 kha- erisa vicittu / 13 ka- "he / 14 ka- 'mi / 15 ka- "he / 16 kha- "Ni / 17 kha- rehiM aN| 18 kha- gaya taNu bhariyau / 19 kha- 'aM /

Page #180
- 6, 12, 4 ] pAsaNAhacariu ghattA- ravi kiraNahi bhuaNu asesu vi girbha-yAle saMtAviyau / para eNko mahihi bhamaMtaho kharo aMNu Na vi tAviyau / / 10 / 11 dubaI - pekkhivi giMbha-yA~lu aidUsahu juvaihi N sahu savAraNI / Niggau pura-jaNeNa jala-kIDahi saraha vaiiri-vAraNI || aMteura-parimiu NaravariMrdu suravara-kari-sarisa - pemANa- bAhu avagAha vAha jala gariMdai uppADivi rAe~ pama-NAlu tADiya siri" saraha kA viNAri sA vi muNA haNai jAma ""pallavaNA ghAu de Devi kA vi caNahi ghare - disihi vi pINNaya-thaNIDeM katthUrI - caMdaNa - ghusiNa-raMgu kajjala-jala-bhariyahi" loyaNehi dhattA - NAyaNaMjaNa- ghusiNa-samUheM amala vi samalau kiu sayalu / sohai bahu-tra-vicitta iMda cAtra sama- sarisu jalu // 11 // 12 duvaI - saravara kerivi kIDa mayaNalasu vihaveM mahi-pahANao / gaNiya-maMdiraMmma sahu jaivaihi lIlai kaeNrmeNa rANao // gau vihaveM saravareM NaM suriMdai | atrayariu salili" juhi sAhu / NaM kariNi-sahiu suravai - gaiMdu | komala sugaMdhu kesara-vamAlu / ta aNNa bhai mai~ deva mAri / vacchatthali viDiya aNNa tAma / tA aNNa kaDacche didu khalei / kara-juala piThuru baMdhu dei / jalu khihi gariMdahaoN ramaNIu / pakkhAliu salileM aMga- laggu / juvaIhi su-jalu NaM ghaNehi / ga garbhi bhayANu varisa-yAla pekkhivi mahaMtu gahi" ghaNa- gaiMdu 20 ka- he / 21 ka- 'bha-kAlu me kAle / 22 kha- saMbhAvi / (11) 1 kha- 'kkhe / 2 ka, kha - kA / 3 kha NA / 4 kha - veri / 5 kha - NA / 6 ka- 2 / 7 ka- ' / 8 kha- degra / 9 kha - sa / 10 kha - le / 11 kha- 'I' / 12, 13 kha - 'hi / 14 kha - 'reM / 15 kha- re / 16 kha*sa / 17 kha - bAvala / 18 kha- pi / 19 kha- vaNNa / 20 kha- e / 21 ka- viDuvi / 22 ka- 'he / 23 ka - hiru | 24 kha pAu / 25 ka hi / 26 ka i / 27 ka - ramaNIhi / 28 ka- he / 29 kha karjaM / (12) 1 kha- re / 2 ka- lA 3 kha - raMmi / 4 kha 8 kha 9kavi / 10 kha kkhe / 11 kha- 'he / For Private avayariu mora-dadura-mAlu | dutitthu pAusa gariMdu | . 47 joihi / 5 kha - 'mme / 6 ka ya / 7 kha - mhe | 12 kha- mA / 13 ka, kha reMdu Personal Use Only 5 10 15

Page #181
48] paumakittiviraiu [6, 12,5 bajeNa haNaMtu Nahagga-maggu / / duppaccha-dacchu kaya-viju-khaggu / mahi-maMDali" jalu varisaNaha~ laggu / gulu gulu gulaMtu mArua-samaggu / gajaMta-palaya-dhaNa-rava-payar3eM taiDi-tarala-bhayaMkara-bhIma-caMr3e / kajjala-tamAla-vaNa-sAma dehu dasa-disi-raMta-kaya-doNamehu / malaMtu musala-dhArahiM jalohu jala-thala-pAyAla-subhairiya-sohu / avaya riu ema pAusu raudu saMcAriu mehahiM" NaM samudu / dIhiya taDAya saravara aNeya sama-sarisA bhAvahi~" bhariya-toya / ghattA- Navi diyahu rayaNi jANijjai Nahu bahu~-mehahiM chAIyeu / piya-rahiyaha~ pAusa-paMthiyaha~' hiyavai virahu Na mAiyau // 12 // . 10 duvaI- tuhiNa tusaar-ghor-daalidiy-jnn-mnn-deh-sosnno| ___ Ayau sisiru kAlu aidAruNu sIyala-pavaNa-bhIsaNo / / sIyalu pavaNu vAi asuhAvau sayala-dalidiya-jaNa-saMtArvau / sisire sayalu lou saMtAviu huaMbahu ratti-divahu sevAviu~ / kara-paMguraNa ke vi vidANA gamahi rayaNi bahu-dukrava-samANA sisiru mahaMtu kAlu aidAruNu du-peya-cau-ppaya-dukkhaha~ kAraNu / kahi mi jaNaha~ dhaNe-dhaNNa samiddhaha~ oDhaNa-khANa-pANa-supasiddhaha~ / jAi muheMNa sisiru sakiyatthaha~ bahu-AharaNa-vihUsiya vatthaha~ / bhariya tusAreM saravara vAhaya jhaDiya mahAtaru hima-pavaNAhaya / daDDha himeNa NaliNi gaiya-saMpaya masi kiya sarahi kusuma-vara-paMkaya / dubalAi~ go-mahisi-sarIra mukka cAri-tiNa kukSi Ne pUrai / sadhaNu vi sisiru Nei aidukkheM kiM puNu Ni Nu vajiu hu~kheM / ghattA- hemaMta-kAlu ai-sahau dAlidiyaha~ bhayAvaNau / bahu-khANa-pANa-paMguraNeha~ suhiyaha~ kiMci suhAvaNau // 13 // 10 14 ka- doviccha; kha- dupeccha / 15 kha- ja / 16 kha-'le / 17 kha- u / 18 kha- 'DU / 19 ka- tahiM / 20 kha'DU / 21 ka- liva / 22 kha- karaM / 23 kha- zauM / 24 kha- harI / 25 kha- vari / 26 kha- hihi / 27 kaNaM divi bahu raya / 28 ka- ravi kiraNahe chA / 29 kha- I / 30, 31 ka- ho / 32 kh-ii| (13) 1 kha- ru| 2 kha- / 3 kha- meM yaha akSara chUTA hai / 4 kha- dUsahu / 5 ka- dUsaha / 6 kha- vi / 7 kha- ya / 8 ka- ya / 9 ka- dA / 10 kha- 'ppa / 11 ka- ghaNa / 12 kha- DDha / 13 kha- gauM / 14 kakumai / 15 kha- ya / 16 kha- / 17 kha- soM / 18 kha- du / 19 kha- hu / 20 ka- pi /

Page #182
-6, 15, 9] pAsaNAhacariu [49 14 duvaI- ema aNeya-kAlu aMteure-parimiya-NaravariMdaho / jAi suheNa NAi sohammIsANahA~ suravariMdaho / aMteura-parimiu garariMdu mahi-maMDale visahai muhUM sachaMdu / uttaMga-visAle maNohirAmi dhavala-hare-pavara-bahu-siri-pagAmi" / sahu vilayahi~ acchai rAu jAma mummaii Nehi maNaharu sadu tAma / NaraNAheM puchiu~-maMti-lou vajjai Nahi suMdaru kAI eu| taM vayaNu suNeviNu suhiya maMti paNabaeNppiNu rAyahA~ eNu kahaMti / ihe NayarahoM bAhiri muNivairiMdu NAmeNa jasoharu guNa-samudu / tava-taviya-deha -jogesarahoM uppaNNu NANu prmesrhoN| tahA~ vadaNa-ha~ttie bhattivaMta Aiya sura duMduhi-sadu deNt| sura-asura-garoraga-gaiNa-gaNohu tahoM summai duMduhi-saddu ehu / ghattA- maMtiha" vayaNu suNeviNe uTThiu viyasiya-gattau / satta payai~ jAevi pahu pA~yahi paDiu turaMtau // 14 // duvaI- jiNavara-dhamma-bhAva-paribhAviu grvr-sy-nnmNsio| gau kevalihe pAsi cakkesaru vihaveM mahi-pasaMsio // sahu sAmaMtahi mahi-paramesaru vihaveM pattu titthu cakkesaru / jAivi paNaviu Naviya-suresaru kevali-paMcANaNu jogesru.| 'jiNa paramesara kali-mala-dArA aTTha kamma mahu kahahi bhddaaraa| mUla-payaDi iha kavaNa bhaNijjai uttara-payaDi vi kavaNa kahijjai / taM NisuNevi vayaNu paramesaru kahaNaha~ laggu asesu jiNesaru / NANAvaraNu kammu jagi paDhamau taha dasaNu AvaraNu vi vijau / tijjau veyaNIu jANijjai cauthau mohaNIu paMbhaNijjai / (14) 1 kha- ru / 2ka- / 3 kha- h| 4,5 ka- re / 6 ka-ha-samudu / 7 kha- macaMdu / 8 kha- me / 9kha-re / 10 kha- re / 11 kha- 'me / 12 kha- maI / 13 kha- "he / 14 ka- 'cchi / 15 kha- kaha / 16 ka'reM / 17 ka- teya / 18 kha- bha / 19 ka- guNagaNehu / 20 kha- tihiM / 21 kha- hi / 22 kha- vi phuu| 23 ka- 'viNu pAya / 24 kha- hu mahi pA / (15) 1 kha- hiM / 2 kha- syU / 3 ka- meM yaha AdhI paMkti chUTI hai / 4 kha- meM isake pUrva yaha adhika pAThapaNavivi pujiu jaga-paramesaru / thutta-sahAsahi dhuNavi jiNesaru // 5 kha- 'hi / 6 ka- 'ge| 7 kh-v| 8 kha- NisuNijai /

Page #183
5.] paumakittiviraiu Au kammu paMcamau kahijjai chaTThau gAu bhaNevi paDhijjai / gaoNtta-kammu sattamau payAsiu aMtarAu taha aTTama bhaasiu| ghattA- Ayahi aTThahi~ kammahi" mUla-payaDi phuDa akkhiye| __bada-punca NiIdaihi hohi ehi Nara dukkhiya // 15 // duvaI- NANAvaraNu kammu jagi jIvahA~ paMca-payAra-bheyahi / mai sui avahi viulu chAijjai kevala-NANu eyahi // Navahi payArahiM dasaiNu saMThiMu vihi bheyahi veyaNiu parihiu / aTThavIsa-payaDI-vitthAreM mohaNIu thiu viviha-payAreM / Au karmu thiu cauhi vijoNahi teyANavaihi gAu viyoNahi / gaoNtta-kammu vihi~ payaDihi~ akkhiu / aMtarAu puNu paMcahi sikkhiu / uttara payaDi hi sau aDayAlau muhu duhu dehi "eu asarAlau / Ayahi garaeN jIu bhAmijjai micchAdaMsaNe pahiloijjai / Ayahi jagu sayarAyaru baddhau bhamai gaiihi visayAmise-luddhau / Ayahi payaDihijo Naru mohiu hiMDai so saMsAru asohiu / jIu aNAi kAlu aiduTThahira badghau hiMDai kammahi ahiN| dhattA- saMsAra-mahaNNava-racchahi puNNa-pAva-vihi khellayahi / giriu vba jIu hammaMtau bhamai kasAyahi coyahi // 16 // duvaI- cauviha-payaDi-'Thidihi aNubhAya-paesahi viviha-baMdhahi / kammu aNAi-kAlu aidAruNu Avai bahu-NibaMdhahi // akkhiya taihi caudaha guNaThANa mamgaNa-jIva-samAsa-samANai~ / joga-kasAya-lesa-vaya-jhANaiM tacca-payattha-dara-darya-mANai~ / 9ka- 'haM / 10 ka- meM 'hi' chUTA hai| 11 ka- ha / 12 ka- 'u| 13 ka- dattaho; kha- iMdamahi / 14 kha- e Naru du / (16) 1 ka- mu / 2 kha- 'ge| 3 ka- 'he / 4 kha- v| 5 kha- vijau / 6 ka- "di / 7 kha-vi payaDi; ka- payaDi / 8 ba- 'mma / 9 kha- viyathehiM / 10 kha- 'A / 11 kha- payaMcahi / 12 ka- he saMkhiu / 13 kha- 'i / 14 ka-ha; kha- i / 15 kha- 'he| 16, 17 ka- c| 18 ka- meM yaha pada chUTA hai / 19 kha-su / 20 k-hai| 21 ka- 'rae so / 22 ka- he / 23 kha- ddhAu / 24 kha- laehi / 25 ka- sAiya iyahi; kha- 'sAehi / 26 kameM yaha pada chUTA hai; kha- coehi / (17) 1 ka, kha- "TThi / 2 k-he| 3 kha- caudaha tahi / 4 kha- ya / 5 kha- 'isANa / 6 kha- i daann|

Page #184
- 6, 18, 12 ] aMga-putra-tatra - saMjama karaNai~ jIva- joNi-kula-Au pamANai~ afor jiNavareNa mahi- sevehoM kamma-paDiNisuviNaresaru yasoN devi rajju parioseM nimgau gharoM rAu kaNayappahu vivi pAya sura-asura NamaMsahoM dhattA - paramesara kevala - sAmiya kali-mala- pAva-asesahara / saMsAra - mahaNNava ghoraho mA~ uttoreMhi karahi kara // 17 // 18 a a suhaDa vIra cakesara lai jiNa - dikkha dhIra akalaMkiya taM NisRSNui mahihi pahANau maeNlisiyala puhavi kaNayappahu avara vi Naravara mahi-paripAlA maeNlisiyAharaNu saNeuru dikkha layaM hi " vara - loyahi jo eNkuNiraMtaru rayaNahi pAsaNAhacariu duvaI - abhara pardetu sayala-saMsArahoM suravara-sayala-baMdio / pabhaNai eu sAhu paramesare kevali jagi aNidio | 7 kha ivvaya cara / 8kha lu / 9 kha 14 kha sad-tUra / 15 kha i / 16 kha (18) 1 ka- ra / 2 ka- hi maMdi 8, 9, 10 ka- he / 11, 12 ka- he / 18 daMsaNa-lesa - mahAvaya dharaNai~ / sAyara-kheta-dIva - giri-mANai~ / daMsaNa-reyaNa - vihUsiya- dehehoM / gau paiMri loyahi sahu cakkesaru / maMgala- tUra -sada- NigghoseM / Aya kevala hi" tihuaNa-pahu / sagga-matta-pAyAla - peseMsasA / .12 svara - kesari mahi- paramesara / vaya -saMjama cArittAlaMkiya / jiNavara - calaNahi paNaviu rANau / fra for - dikkhahi kaNaya-sama-ppahu / thiya jiNa - dikkharhi guNahi visAlA / jigara - dikkhahi thiu aMteuru / chaMDiya mauDAharaNa aNeyahi" / maMDiya sayala purvi AharaNahi / pattA - maNi- rayaNahi viviha-payArahi sayale vi mahi-yala maMDiyau / NaM mANasa saravarupa mahi sohai sayalu akhaMDiyau // 18 // // saMdhiH // 6 // [ 51 NAhaho / 10 kha bhAva / 11 kha- bhAvaho / 12 kha- i / 13 kha- pura / kahi / 17 kha- NamaMsahe / 18 khari / 19 kha - rihi / 20 - ghara | / 3 kharAva 4 kha AlaM / 5 kha - 'vi / 6 ka he / 7 ka hai / 13 ka- 'he / 14 ka ve / 15 kha - 'lu mahIM / For Private Personal Use Only 5 10 5 10

Page #185
saMdhi-7 levi dikkha cakkesaru tau pAlevi asesu / ga baddhu titthaiyarahotaM jaNa suNahu pae // [ dhruvakaM ] 1 caMda gAda - sujjida jA pujjiyA pAva- selassa tuMgassa vajjAsiNI sIla - cArita - sammatta-saMbhUsiyA puvva-titthaM kariMdehi jA dhAriyA dukkha- dAlidda-kammassa vidAvaNI makkha - he visAle sayAnaMdiNI bhUmipAle hi rAehi putraM kiyA dhattA - evaM viha sayala-guNAyara kaNayappeha - NaraNAheM / iya dikkha parioseM bahu-guNa- gaha~ sArhe // 1 // 2 kAma koheNa loheNa jA vajjiyA / - pAviTTha-kama- NiNNAsiNI / deva-gAheNa loyammi AdesiyA | savva-satthANa lohiyA sAriyA / bhavya sattANa sokkhaNa saMpAvaNI | maMta-siddhANa buddhANa ANaMdiNI / cAru - vesA sulesA guNAlaMkiyA / ArAhivi Niya-guru viNaya-juttu Aru aMgu suddayar3e ThANu paMcama aMga bahu-guNaha~ thAu siriNAmakAu jANu 'ovAsaya-aMgu mahApasiddha aMta samu aTTama suNiu paiMNhAvAraNa visAlu aMgu eyArahamau jaM aMgeM vuttu bArahamau jaM puNe didvivAu kaNayappahu paDhai jiNiMde-mu~tu / samavAu aMgu cauthau pahANu / NAmeM vivAyapaNNatti gAMu / tihuaNe vibhAsiu jahi pamANu / sattamau 'muMNiu atthahi N visu / mau vi aNuttaradasamu muNiu / dahamai pariyAriu jaM ahaMgu / tami jINiu sayalu vivAyasuttu / tami paMcahi bheyahi muNiu sAu / ghattA - Ayai~ bAraha aMgai~ NiNivi muNivaru davvu khettu soheviNu paDhai cauddaha putra savvAi~ / || 2 || (1) 1 kha- baMdhu / 2 ka- titthaMkara he / 3 kha - te jaNu / 4 ka jeM / 5 kha- 'mmANa Ni / 6 ka- samatta; kha- saMmatta / 7 ka - kareM / 8 kha- khA / 9 kha- kha / 10 kha- NaNANaMkiyA / 11 kha- vaM hi sa / 12 ka- 'pahaho / 13 kha - 'I' / 14 kha - gaNaNa sa / (2) 1 kha- gaM / 2 ka- / 3 kha taM / 4 kha- rAyaru / 5 ka Da kha ha / 6 kha - mU / 7khaNa N / 8 ka- dA / 9 kha Navai bhAsi / 10 kha- aNNu vi uvavAsu ajjhayaga siTTU / 11 kha- suNiu / 12 kha- 'ThU | 13 ka - aNutaru dasamu guNiu / aTThamau Navamu ajjhayaNu mu / 14 kha - e / 15 kha la / 16 kha - 'sa' / 17 kha ga / 18- / 19 khaNa / 20 kha- vAra bhiyahi Ni / 21 kha- suNe / For Private Personal Use Only 5 10 5 10

Page #186
7, 4, 10 ] paDhamau uppApuvvu paDhijja riyA iha tajjau bhAsiu NANA-sacca patrAdai~ puvyaha~ AdA kama pAi~ muNiyai~ mau paccakkhANu viyANiu eyArahamu puvvu ja suddhau pANAvAu puMvvu bArahamau urdahama jaM pu savittharu pAsaNAhacariu paDhama putre vatthu dasa bhAsiya tijjae~ vatthu vi aTTha samicchiu paMcameM chaTThae bAraha bAraha vIsa va aTTama viddhau dasamaeN" puNe jiNAgameM vuttau avarahi putrahi caraiviha saMkhiu paMcANavara sau u vatthuha~" vIsa vIsa eNkkekahi vatthuhi" vijjau aggayaNIu suNijjai / atthiNatthi taha turiu payAsiu / paMcama cha ki supui~ / sattama ai~ dui bhaNiyai~ / dasama vijAu samANiu / dhattA - jiNavare-AgameM caudaha puvvAi~ kahiyai~ jAi~ / kaNa- muNiNA NisuNai~ sayalai~ tAi~ || 3 || 4 tahu kallA-gAmu supasiddhau / riyavisAlu va phuDu terahamau / loviMdu suda-sAru ghaNakravaru / vijjae~ caudaha jiNaha~ payAsi / cathae~ putra aThAraha gaMthiu / sattamae thiya paMcegAraha / ma tIsa bhaNevi pasiddhau / dasapaMca Niruttau / dasa dasa vatthu eNkahi akkhira / akkhi bheu jehi bahu-vatthui~" / Niggaya pAhuDa sattha- samatthahi 1 ORO ghattA - tiNNi sahAsai~ pAhuDaha~ bahu-viha atyahi suddhai~ | va saya NiNiya munnivrenn Agama-kahiya-pasiddhai~ // 4 // [ 53 / (4) 1 ka- i / 2 ka- u / 3 ka u / 4 ka u / 5 ka u 8 ka i / 9 kha- paMcAyAraha / 10 khatthU / 11 ka- i / 12 ka- i puvvi "sthau / 15 kha- "huti / 16 kha- 'a' / 17 ka- he kha- hu / 18 ka hi / 21 kha- 'cha' / 22 ka- 'he / 23 ka u / 6 katthu u a / 7 ka i / 13 ka- patthu dasapaMcevaNi / 14 kha19 kha - hu / 20 ka, kha - hu | (3) 1 ka- aggeyaNiu / 2 kha- viriyANuppAvAu, puNu bhA / 3 ka ho / 4 kha - mAi raI / 5 kha - veM / 6 kabahu viyA; kha- vAi / 7 ka NAmu / 8 kha 6 / 9 ka- re / 10 kha- 'hu | 5 10 5 10

Page #187
54] paumakittiviraiu [7,5,1 kaNayappahu muNivaru daya-saNAhu vaMdaMtu bhamai jiNa-bhavaNa sAhu / aNagRhiya-bala-vIriya-visesu ujjamai mahAmuNi tau asesu / uvavAsa-cha?-caMdAyaNehi~ mAsaddha-mAsa taha paarnnehi| chammAsa-khavaNa-jogAsaNehi rs-caay-vivih-vihi-phaasnnehi| tau karai mahAmai vimala-cittu abhitara-bAhira-duvihe-juttu / chAyAla-dosa-parisuddha-piDe "giNhaMtu kAle Nijjiya-tidaMDu / mala aMtarAya maNi pariharaMtu uvaoga joga tiviheM karaMtu / titthayara-parama-devAha~" ANa paripAlai tivihe"pujjamANa / dhattA- chahi kAraNahi"mahAmai asai asaNeM chahi mellai / " kusumAuhu sayala parIsaha muNi uvavAseM pallai // 5 // uttamahi payahi appau thavaMtu dasapaMca pamAya-payai~ muraMtu / muNi-saMghahA~ 'veyAvaccu karaI dasa-bheya-bhatti bhAveNa cairh| paripAlai maMda-gilANa-bAla chuha-vAhi-gIDha acNt-kaal| muNi-sAvaya je Thiya jiNahoM magge Niya-maNu ThavaMtu sggaapvgge| vacchallu tAha~ divi divi karei dhamma-cuya dhamme puNu Thavei / saMkAi dosa khala pariharevi daMsaNa-visuddhi oNyahi karei / A~vajjiya solaha kAraNA titthayara-payaDi aabNdhnnaa| acchaMti sesi Auhe tibhAgi kiu appaNu jIve thAu saggi / pattA- ghor-viir-tv-sNjm-dNsnn-nnaann-vises'| kaNayappaha-muNiNAheM ArAhiyai~ asesai~ // 6 // ____10 (5) 1 kha- "Ni / 2 ka, kha- ccha / 3 kha- i / 4 ka- ccha-mAsa / 5 ka- 'ggA / 6 kha- vA / 7, 8 svaru / 9 kha- hu| 10 ka- cchA / 11 kha- dduu| 12 ka- muNi ai Na posai Niyaya-piMDU / 13 kha- mu| 14 ka- hi / 15 kha- hi / 16 ka- "he; kha- vedanA vaiyAvRtya kriyAsthiti saMyamasthiti prANadharmaciMtayAhAra gRhNAti / i mhaa| 17 kha'tyaha / 18 va- meM adhika pATha-AtAMka avasaNu brahmacarya prANidayA tapazcaraNa zarIraparihAra tayA na gRhNAti / 19 kha: sahi pilliu / (1)1 kha- vai0 / 2 ka- I / 3 kha- dharai / 4 ka- bha / 5 ka- ggi / 6 kha- pariauM / 7 ka- AI'; sa- viNahega utti / 8 kha- meM isake pUrva adhika pATha vaya-sIla vi puNu aiyAra-catta / NANo va ou saMveya-sahiu / tavadANa jou Niya-satti kahiu / sAhU samAhi vevija-sAri / jiNa-sUri-bahu-ssuva-suya-payAri / bhattI-bisesa Avassaesu / . maggA ho pa bhvA va Naya-chaleNa / sahu solaha-kAraNa NicchaeNa / 9kha- ta sese Au ati / 10 kha- 've sthAi saMgi /

Page #188
-7, 8, 10] pAsaNAhacariu . 7 tava-taviya-sarIrahoM guNayarahoM bhu-ugg-ghor-tv-munnivrhoN| uppaNNa riddhi AyAsagamaNa jala seDhI' taMtu ya dUragavaNa / sAvahi maNapajjava samagga uppaNNa avahi tahA~ aMga-lagga / sambosahi-riddhihe jAya siddhi taha huI viutpaNa parama-riddhi / bahu-laddha-riddhi-saMpaNNa-dehu ahilasai mokkhu paDivaNNa-bohu~ / kaMdara-guha-puliNai tau karaMtu phAsua~hi paesahi saMcaraMtu / cau-hattha-"mitti-didvihiM calaMtu saccitta-sahi dUre muaMtu / vairisAla-giMbha-hemaMta-kAleM taru-silahi~ gamai caupahi visAle / ghattA- akkhINamahANasu muNivaru bahu-viha-riddhihi juttau / bohaMtu bhaviya-jaNa-kamalai~ bhamai duviha-tara-tattau // 7 // 10 murNida-viMda-sAmio geyNd-mtt-gaamio| asesa-dosa-NAsao jg-cchehaa-pnnaaso| mahAmuNI aNidio surAsurehi~ vNdio| tikAla-kAla-jANao mii-suii-phaanno| aNaMga-saMga-vajio ases-saahu-pujio| bhamaMtu gA~ma-kANaNe mahIhere bhyaavnne| vaNe pairdu dAruNe hrii-vraah-daarunne| tamAla-tAla-saMkule vihNg-chppyoule| pattA- bhIsaNu khIra-mahAvaNu paeNkkhivi muNivaraNAhu / paisai jaha paMcANaNu khama-dama-Niyama-saNAhu // 8 // . (7) 1 ka- Dhi taMta dUrAvasANa / 2 ka- vvoM / 3 kha- ma paja / 4 ka- maMtosahi taMtaho jaa| 5 kha- "ddhi jAu siM / 6ka- ho| 7 kha- ya / 8 ka- pu / 9 kha- oM / 10 k-e| 11 ka- metti paya-kamaThavaMtu / 12 ka, kha- 'ci / 13 ka- hemaMta gibha vari / 14 kha-lu / 15 kha- 'ho girihi / 16 kha- lu / / (8) 1 kha- / 2 kha- cchUhA vaNA / 3 - "Ni / 4 ka- NeM / 5 ka- rd-| 6 kha- i sui| 7 ka- rA / 8 kha- NA / 9 kha - harA bhayANaNA / 10 ka- 'Ta; kha- 'ThU / 11 kha- ku /

Page #189
paumakittiviraiu [7, 9, 1 vaNe tattha sAme girI khiir-nnaame| silA-baddha-siMgo thirothor-tuNgoN| thio meru-tullo jagasseva mllo| . akhaMDo payaMDo visAlo kraalo| dupaiccho subattho mahaMto vicitto| supIDho sugUDho saseho ssiiho| sasAo sagAo saMtoo steo| samUlo sasUlo samAlo staalo| sacitto acitto savigdho avigyo| sabhUo sapUo mulaMgho dulNgho| samoro sacoro surammo sujmmo| sakomo sAmo ghattA- tahi giri-sihari caDeviNu sama-rasa-bhAu dharevi / dhamma-jhANu AU~rivi thiu AyAvaNu"levi // 9 // 10 5 sama-bhAveM sayalu vi jaMgu gaNaMtu kali-malu haNaMtu / khINiMdiu akhaliya-vaya-caritu uvasamiya-cittu / kaNayappa? muNi tau tavai jAma hU kAi~ taam| uvasaggu ghoru saMpattu taam| jo kama? kahiu tahA~ taNau jIu jo pAu kIu / NarayahA~ NIsareMvi lalaMta-jIhu tahi jAu siihu| bhIsANaNu bhAsuru daNNirikkhu bahu ditu dukkhu / khara-Nahara-tikkha-dAruNu visAlu NaM so ji kaalu| 'pakkheviNu muNivaru tau~ karaMtu bhaya-maya-muaMtu / maNi dihi dharaMtu / ghuruhuriu ghurukkArau karaMtu kesaru dhuNaMtu / (9)1 kha- ro / 2 kha- 'ge| 3 kha- avitto / 4 ka- "ttA / 5 ka- kA / 6 kha- sA / 7,8 kha- ci| 9, 10 ka- mme / 11, 12 ka- 'me / 13 kha- su / 14 kha- u / 15 kha- deN| (10) 1 ka- NaM / 2 ka- ho / 3 ka- gu / 4 kha-ThU / 5 ka- riu / 6 kha- meM yaha AdhI paMkti chUTI hai| 7 kha- pi / 8 kha- 'vu / 9 kha- yaM / 10 kha- bhUbhAsuru ghuruhurikA / 11 kha- revi / 12 kha- Nevi /

Page #190
-7, 12, 5] pAsaNAhacariu kamu devi suNiMdahoM paDiu dehi bahu-guNaja-sohi / vidaurivi Naharahi Nihiu sAhu kiu ruhira-bAhu / pattA- tahA~ ruhiru piyai paMcANaNu purva-viroha-viruddhau / / ghaNu jema maihihi gajaMtau maMsa-mahArasa-luddhau // 10 // paramesaru muNivaru jhANa-juttu gau vaijayaMtu paMcattu pattu / NavakAru serevi kayAyarehi ahiNaMdiu tahiM svaamrehi| jaya bhaviya-suyaNa kaya-sukiya-kamma saggApavagga-ahimuhe sujamma / kari kIDa sagge muhu a~ji deva __ amhe 'vi karahu~ tuha payaha~ seva / avayariu sagiM tuhu~ puNNavaMtu puNNima-miyaMku jaha taha mukaMtu / ArAhiu jaM jiNu thira-maNeNa phalu pAviu taM pai~ iha khaNeNa / pabhaNevi eu paNaviu sirehi AharaNa-sAla Nijai surehi| pajalaMta-mauDa-maNi-kuMDalehi keuur-haar-dhvlujlehi| Ahariu asesahi bhUsaNehi vtthaalNkaar-psaahnnehi| pattA- suhu amarAhiu jhuMjai saayr-pll-ghmaannhi| sahu devahi sarala-sahAvahiM kIDai viviha-vimANahi // 11 // 10 12 paMcANaNu muNivara-bahu karevi dhUmappaheM gau gaya khayahA~ Nevi / NIsarivi bhuaMgamu mahihi jAu gau garaI cautthaI puNu vi pAu / kAlovahi-haMsaNaIhi vAri uppaNNu mINu pANiya-apAri / gau garai duijjaI soM khaNeNa rayaNAyariM puNu jhasa takkhaNeNa / uppaNNu NaraIM paDhamai raudde mayaraveru jAu bhIsaNa-samudde / 13 kha- meM ina do paMktiyoM ke sthAna meM yaha pATha hai| jammantara vairi ko vi caDiu / kamma-baMdhe hi so tehi dehi paDiu / khara-naha-paya-paharahi AhaNei / / dADhA-ghAyahi taNu khayaho Nei // 14 ka- dA / 15 sva- bvahiM ro / 16 ka- mahi ga / (11) 1 kha- "te / 2 kha- karevi kappAmarehi / 3 kha- ya / 4 kha- hu / 5 kha- ha / 6 kha- 'ge / 7 kks| 8 kha- "reNa / 9 kha- la / 10 kha- pamA / (12) 1 ka- kkha / 2, 3 kha- dege / 4 kha- hiM / 5, 6 kha- 'e / 7 kha- re / 8 kha- 'e / 9ka- "hara / saM08

Page #191
58] paumakittiviraiu [7, 12, 6rayaNappaheM" NarayahA~ puNu vi pattu kevaTu jAu pAvApasattu / tahiM koDha-vAhi-parikhINa-gattu / kAleNa so vi paMcattu pattu / mAhaNe-kule puNu uppaNNu du?" piu teNa jiyaMte NAhi ditttth"| . jammatahA~ jaNaNi vi mUryaM tAsu to vi hu~au NAhi bAlahoM viNAsu / pattA- muhi-sayaNehi" dayAvarehi so paripAliu bAlau / ___ baMdhata aNivvui gArau jAyau Aliha~" Alau // 12 // marubhUi-kAli' jaM Asi NAu bahu-dosa-kasAyaha~ jaM ji thAu / taM kamahu~ gAu kiu jaNeNa tAsu ahavai kiM kammahA~ kahiM miNAsu / dAlidda-vAhi-paritaviya-cittu uvarahoM vi jogu Na vi tAsu cittu / vivaNammaNu dujaNu abuha-rAsi risi-AsameM gau tAvasahu~ pAsu / tahi~ didaicha vasaTThi" tevassi teNa tehA~ viNaya-sIla darasiya kameNa / jA teNa kahiya sA laya dikkha sikkhiya asesa tAvasaha~ sikkha / jaDa-bhAru dhariu kiu akkha-suttu suNNau pau jhAyai jema vuttu / kara-savaNahi kiya ruddakkha-mAla / gali" phAliha" maNiha" kaMThI visAla / pattA- paMcaggi ghoru tau sevai asai kasAya: vnn-phliN| uvaeseM pujjaI pau~mai~ mahuNAhihi avivaira-dalai~ // 13 // 10 - // saMdhi // 7 // 10 kha- 'hu Narayaraho / 11 ka- "Ni / 12, 13 kha- ThU / 14 ka-a / 15 kha- hUu / 16 kha- Na / 17 kabaMddhatu; kha-vuDDhaMtu aNicaya / 18 ka, kha- hi / (13) 1ka-le / 2 ka- he jaM vi / 3 kha-ThU / 4ka- degNi / 5 ka- kiu / 6 kha-yo / 7 kha- game / 8 ka-he / 9 kha- "se / 10,11 kha- 'ThU / 12 ka- vi tavasi / 13 kha- bahu / 14 ka- u sIla / 15 kh-ii| 16 kha- gala phaliha maNihi / 17, 18 ka-he / 19 ka- hi / 20 ka- / 21 kha- cavai /

Page #192
saMdhi-8 paMca-mahAkallANai~ apparimANai~ hua jiNiMdahA~ jAi~ / kahimi mahAguNa-juttai~ puNNa-pavittai~ ahA~ jaNa NisuNahu~ tAI // [ dhruvaka ] iha bharahavAsi dhaNa-kaNa-samiddha NAmeNa desu kAsI psiddh| jahi pavara-tuMga-viraiya-susAla vANArasi NAmeM puri visAla / hayaseNu vasai tahiM NaravariMdai para-parihaMva-vajiu jaha maiMdu / ravi gimi jema dUsaha-payAu guru-mitt-bNdhu-sjjnn-shaau| muha-daMsaNu sIyalu jahava caMdu parihAsai Nidiu deva-khaMDu / rUveNa haisiu jagi paMcasaru parivAra-sahA vajadharu / thira-cittuM jema giri meru ruMdu gaMbhIru mahAmai jaha samuhUM / vihaveNa dhaNau tiNa sarisu jAsu guNa-kittaNu kinjei kavaNu tAsu / pattA- satthattha-viyakkhaNu mahihi salakkhaNu sura-bhavaNahA~ avayairiyau / pubajjiya-rajjeM pariTThiu dhaNeNa aNiTiu vasai jaNeNa pariMgeriyau // 1 // 10 tahoM vammadevi NAmeNa bhajja lakkhaNadhara maNahara thira salajja / mAlUra-paohara haMsa-gamaNa kula-gotta-samujjala mahura-rasaNa vAyaraNa jema bahu-attha-gAhai sadattha-viyakkhaNa guNa-saNAhai / maIvaMta mahAjasa vimala-citta Naya-viNaya-vihUsiya guNa-Niutta / pariyaNahI asesahA~ kAmadheNu suiNe vi Na iMchai pAva-reNu / ahavai jaheM kukhihe timira-dalaNu sura-asura-Naroraga-thUa-calaNu / hoIsai saggahA~ avayariu "tihi~ dibahiNANahi~ parigariu / ko sakai tahu~ guNa-Niyaru levi| mai~ lajja-vihUNe kahiu to vi / ghattA-- vammAdevi bhaDArI pariyaNasArI suhu bhuMjai sahu raaeN| viviha-vilAsa karatI jiNu sumaraMtI gamai kAlu aNurAe~ // 2 // (1)1 ka- / 2 kha- vai jirNida / 3 ka- 'ho / 4 kha- 'se / 5 ka- reN| 6 kha- ma / 7. kha- gimhe / 8kha- 'tu / 9 kha- puja / 10 kha- sahiu / 11 kha- hAyahiM / 12 kha- 'tta / 13 ka- 'r| 14 ka- du| 15 kavijau / 16 kha- raNau / 17 kha- je pavajje paraDhi / 18 kha- "Ni / 19 kha- 'riar'| (2) 1 kha- vara / 2 kha- yo / 3 ka- hu; kha- haM / 4 ka- hu / 5 kha- ya / 6 stra- hu / 7 kha- iccha; kha- piccha / 8 ka- ha / kha- i; 9 kha- 'cchihiM / 10 kha- ya / 11 kha- t| 12 kha- aN| 13 kha- hi / 14 ka- gai / 15 kha- kiyau /

Page #193
6.] paumakittiviraiu [8, 3, 1 eNtyaMtara' iMdahoM iMda-loi acchaMtahA~ AsaNa-kaMpu hoi / uppajjai jeNa asesu jANu teM avahi pauMjiu parama-NANu / gabbhAvataraNu jiNavarahA~ eu jANeviNu kokkiu dhaNau deu / ahA~ dhaNaya jakkha jakkhaha~ pahANa suNi vayaNa mahAdhaNa kaya-parmANa / iha jaMbU-dIvi mahAmahaMti NayarAyara-giri-bhUsiya-samaMti / paDibaddha tAsu jaM bharaha-chettu cha-khaMDAlaMkiu eyachattu / tahoM kAsI visau maNohirAu~ dhaNa-dhaNNa-samAulu suppagAu / vANArasi tahi NAmeNa Nayari supasiddha gaMga jahi bhuNi sari / hayaseNu vasai taihi puhavipAla sammatta-dihi saMpaya-visAlu / maNa-vallaha tahoM piya vammadevi sohaggai thiya tihuaNu jiNevi / pattA- tahi gabbhi bhaDArau duriya-viyArau hosai oIvi jiNavaru / tei-loko sAmiu sidihe gAmiu NhavaNa-pI? jasu girivaru // 3 // tahe rayaNa-'vihi jAevi jakkha pADijahi divi divi puri asaMkha / dhaNa-dhaNNa-samAulu hoi jema jaNu sayalu kaeNrijahi jakkha tema / Aemu suriMdaihA~ siri karevi gau dhaNau jakkhu taM diyahu levi / vara-rayaNaha~ paMca-payAra-rAsi jakkhAhiu mellai pahu-NivAsi / eNtvaMtari vammAdevi gehi maNi-raiyaNujoiya-viviha-sohi / AeseM iMdahoM" sura-gaNIu AIyau turiu solaha jaNIu / acchai paramesari vamma jetthu Niya-kammu Niuttau tAsu tetyu / siri-hiri-dhiI-Ai karevi tAu vara-laDaha-juANau sasi-muhAu / pattA- AharaNa-vihUsiya-dehau viraiya-sohau deviu iMdAeseM / Nava-NIluppala-NayaNiu~ paMkaya-vayaNiu Nivasahi mANusa-veseM // 4 // (3) 1 kha-re / 2 kha- atyaMtahu / 3 kha- meM isa paMkti ke pAdoM kA krama viparIta hai / 4 ka- 'su / 5 kha- hi / 6 - vA / 7 kha- "veM / 8 - teM / 9ka- mahaMti / 10 kha- hi / 11 kha- mu| 12 kha- vaNi su| 13 khati / 14 kha- sama / 15 ka- ha / 16 kha- vivi / 17 kha- jaM tillokahi / 18 kha- hiM / 19 kh-d| (4) 1 ka- hi / 2 kha- vu / 3 ka, kha- "De / 4 ka- 'he / 5 ka- karejahe / 6 ka / 7ka- duvaho / 8 kha- mi / 9 ka- va / 10 ka- kiraNojovaya / 11 kha- hu / 12 kha- 6 / 13 kha- ty| 14 sa- gAu / 15 stra- Aehe i / 16 kha- 'Nau /

Page #194
-8, 6, 12] pAsaNAhacariu [61 ka vi vatthai~ Dhoyai suMdarAi~ bahu-parimala-bahalai~ mghraaii| sarvalahaNa samArai ke vi vicittu gosIrisu lAyai ka vi pavittu / AhAru samArai kA vi devi ka vi kusuma samappai karahiM levi / ka vi hANubaTTaNu karai Nicca taMbolu kA vi ANai Nibhicca / ka vi Naccai sarahasu viviha-bhAu kavi goda geu sUsara-sarAu / . ka vi darasai rasa-vijaNa-visesu kavi maMDai gharu paMgaNu asesu / kavi paDhai suhAsiya-kavva-baMdhu kavi kahai jiNida-kahA-NibaMdhu / chammAsa ema gaya avahi jAma saMpajjai kAraNu eu taam| ghattA- suha-tihi-gaha-Nakkhattahi puNNa-pavitaihi vAra-vela-supasatthaii / vara suiNAvali diTThI jaha uvaiTThI rayaNihi" jAma-cautthaI // 5 // saMpajjara ubbhiya-karu mayagala garuva-dehu / ahimuhau dilR NaM saraya-mehu / puNu dhavalu vasahu Niya-muhi paichu paDisadeM mahi pUraMtu dihuuN| bahu-kesaru bhAsuru Naha-karAla mellaMtu diTu hari muha-visAla / puNu diTTha lacchi kamalAsaNattha AharaNa-vihUsiya dhavala-vattha / puNu dAma-Niyaru bahu-viha-sugaMdhu NANA-viha-kusumahi jo Nibaddha / solaha-kala-parimiu NikalaMku suiNaMtara pekkhai puNu sasaMku / bohaMtu sayalu bhuaNaMtarAlu ravi di? suiNi vaDhaMgaya-tamAla / kIDaMtu salili" maNa-pavaNa-cavalu pakkhai paramesari mINa-jualu / kaMcaNa-taru-maMDiu~ kusuma-jurnu jala-bhariu kuMbhu paMkkhai pavittuM / komala-dalai-maNaharu jali NisaNNu NaliNAyaru paikkhai hema-vaNNu / ghattA- sAyaru vara-sIhA~saNu timira-paNAsaNu deva-vimANu supujiu / taha NAgAlau rayaNai~ "pakkhai suiNai~ hubahu dhUma-vivajjiu // 6 // (5) 1 kha- 'ma / 2 ka- kA vici| 3 ka- rasa / 4ka, kha- vaTTa / 5 kha- lei geu / 6 kha- ru / 7 kaveM / 8 ka- NeM / 9 kha- dha / 10 ka- he / 11 ka- ttahe; kha- ttihiM / 12 kha- tthe / 13 kha- vi / 14 ka os (6) 1 kha- chu / 2 kha- he paiThU / 3 kha-dae / 4 kha- 'ThU / 5 ka- saru / 6 kha- lhaMtu diLU / 7 khahu / 8 ka-he; kha- iM / 9 ka- baMdhu / 10 kha- suviNaMtara pechai / 11 kha- va / 12 kha- ThU siviNe / 13 ka / 14 kha- leM / 15 kha- / 16 kha- nnu| 17 ka- ya / 18 ka- tta / 19 ka- ya / 20 ka- ta / 21 kha- "lu / 22 kha- le / 23 ka-siMhA / 24 kha- pikkhivi suviNaiM / 25 kha-ya

Page #195
62 ] paumakittiviraiDa reat - hayaseNa - gehe mahAevi vammA suINAvali jAma paeNkkhara / sijjAhare saMTThiyA tA~ma paccUsa-kAle hayANeya tUra-lakkhaM / mahAdi NaM NaMda ghosaM ghosaM jhujhavaM jhijhIvaM raNaMtaM ThaNaMTaM / varaM suMdaraM suMdaraMgaM varaMgaM pasatthaM mahatthaM visAlaM karAlaM / hayA TaTTI maMdalaM tAla kaMsAla upphAla kolAhalo tAbilaM / kAli bheri bheri bhaMbhAravaM bhAsurA vINa-vaMsA - muduMgArao / sUro saMkha-sado huDukA karophAliyA jhallarI "ruMja saddArleo / 6 pattA - bahu-vihe - tUra - visesa hi" maMgala-ghosahi" paDivohiya ganbhesari / age for "sIhAsaNi" pavara - suvAsiNi" vammadevi paramesari // 7 // sammajjaNa-vaMdaNa - vihi' karevi taMbola- vattha - AharaNaM leki gaya vammAdevi NeNa titthu jANA pahilau puNu pa avasaru pariyANivittu rAu i~ solaha suiNA ajju diTThe' kari basahu sIhu siya dAma caMdu "sIhAsaNu diu sura - vimANu (7) 1 ka mA / 2 kha - 'diNAvalI pechai / 3 ka- tama / 4kha jhajhaM vaM jhijhaM vaM raNaM / 7 kha meM isake pUrva adhika pATha- varaM rAvaNaM TaM meravaM kha- vo / 10 kha- 'ra' / 12 kha- bhuMja / 15, 16 ka hai | 17 ka siM / 18, 19 kha - Ne / (8) 1 ka- vihe; kha- dhihi / 2 ka- 'he / 3 kha Nu / 4 ka- kkha / 5 ka- tahi iTThU / 8 kha - ANevi / 9 ka- hi / 10 kha i| 11 ka'ja / 15 - yaNe / 16 khavaNe / / 12 ka- siN| kha- ru|11 bahu-ta-sahA sahi jaNu thuNevi / paNa - yaNa- loyahaoN dANu devi / acchara hayase riMdu jitthu / pariyaNa ANi NiviTTha / pahu kahami kiM pisruNi "eNka-bhAu | tahi vAhi N laggivi tuTu hiTTha / ravi mINu kuMbhu paumiNi samudu / ahi-bhavaNu rayaNa hubaha- samANu / ghattA - Ayai~ aJju asesai~ kalimala-sosai~ "rayaNi-virami paramesara / i~ dii~ supatthai~ bhuNi mahatthai~ tuhu~ phala kahahi garesara // 8 // tarANa la / 5 kha meM yaha pada ghUTA hai / 6 ka thiraM kokaNaM TaM / 8 ka- maMdamuttA / 9 ka13 kha - 'laM / 14 ka - meM yaha pada ghUTA hai / [ 8, 8, 1 / 13 6 kha va TThU / 7 kha14 kha 5 9 5 10

Page #196
-8, 10, 13] pAsaNAhacariu taM vayaNu suNivi uppaNNutosu pahu pabhaNai devi suNi phala asesu / tau hosai suMdari putta-laMbhu tailAkahA~ jo uddharaNa-khaMbhu / mayagala-gai mayagale pama jANu vasaheNa dhuraMdharu jaga-pahANu / jasa-dhavalu sUru paMcANaNeNa saoNkkhAyaru saMpaI daMsageNa / siya-dAma mudarisaNu bhuaNa-pujju caMdeNa kaMti-lAvaNNa-puMju / / "saMbohai tihuaNu diNayareNa ..., ramaNIu kaMtu hosai jhaseNa / kuMbheNa sayalu jaNuM sANurAu . NaliNAgareNa hosai apAu / gaMbhIru dhIru rayaNAyareNa ahiseu seli "sIhAsaNeNa / givANa-vimANe muha-caritu sagge-cuu hosai tujjhu puttu / ghattA- uppajjIsai suMdaru jema puraMdaru di?I vr-nnaagaali| maNi"-rayaNahi~ puNu dullahu hosai vallahu huavahe" teya-visAlai // 9 // suINAvali-phalu NisurNivi asesu gaya vammAdevi mahaMtu tosu / tahi avasari bhujivi vaijayaMtu sahu devahi vilaseMvi suhu mahaMtu / kaNayappahu kAle caviu deu kaya-sukiya-kammu bhu-jnniy-teu| upaNNu gajhai paDibaMddha-bohu vara-NANahi tihi parigariya-dehu / Nava-mAsa jAma pahu-gehi jakkhu bahu-rayaNa-vairisu varisai asaMkheM / vANArasi-Nayarihi je dalidda gaya-jovaNa bhUNa-ayANa khudda / . muhi-sayaNa-vivajjiya dINa saMDhe jakkhesareNa te kiya dhaNaDDha / sammatta-sahiya je samgi deva te vammAdeviha" karahiM seva / bahu-thutta-sahAsahi" puNu thuNaMti viNaeNa eu sarahasu bhaNaMti / tuhu~ mAya mahAsaI" jaga-jaNeri saMsAra" paDatA mAi dhiiri"| 10 sakiyattha "eNka tuhu~ puNNavaMti te dhaNNA je tuha paya nnvNti"| pattA- tuhu~ para sura-Nara-baMdiya jagi ahiNaMdiya jAhi gambhe sura-sArau / sura-bhavaNahA~ avayariyau guNa-parigariyau vammaha-joha-NivArau // 10 // (9)1 kha- tillokahaM / 2 kha- va / 3 kha- paya / 4 kha- 'mai hosai jasa-NihANu / mayalaMchaNeNa maya-timira-bhANu / 5ka- bohIsai / 6 kha- / 7va- Na / 8k-k| 9kh-le| 10ka- siN| 11 ka-ggabhU; kha- gaccuu / 12 kha- dvihiM / 13 stra- Na / 14 ka-he / 15 kha - ya / 16 ka- ha / . (10) 1 kha- vi / 2 kha- Ne / 3 kh-e| 4 kha-re bhujevi vaija / 5 ka- he / 6 ka- 'bhi / 7 khabu / 8 ka- 'he / 9ka- yaha / 10 ka- viTTi / 11 kha- su / 12 kha- du / 13 ka- saMni / 14 kha- hi / 15 ka'i; kha- sehiM / 16 ka- havaMti / 17 kha- 'ya / 18 ka-ra / 19 kha- re / 20 kha- i / 21 ka- meM isake bAda adhika pATha-jasu kukkhihe u tithayaru huti / -22 kha- jara sura / 23 kha- meM / 24 ka- 'riu / .

Page #197
paumakittiviraiu [8, 11, 1 11 aNuloma' caMde suha-karaNa-jogeM uttima-gaha-saha-paribhaviya bhogeN| ravi-rAhu-saNicchara-jIva-bhogeM uccathi mitti giha-sANulobhe / gaha-cAri-sayale eyAdasatthi Nakkhatti sauNi sayali vi pasatthi / Niya-kaMtie mayalaMchaNu jiNaMtu baMdhu-yaNahA~ sayalahoM suhu jaNaMtu / bohaMtu cauddi, bhuNa-gehu aTThottara-lakkhaNa-sahasa-dehu / / mai-sui-paramAvahi-NANa-juttu kallANa-paraMpare guNa-Niuttu / 'ravi-teya-pasaru lIlai haNaMtu kusumAuha-joho bhau karaMtu / gabbhahA~ NIsariu tisuddha-gattu NaM salilahA~ ahiNava-NaliNi"-pattu / dhattA- uppaNNau paramesaru deu jiNesaru Nara-sura-maMgala-gArau / bhaviya-saroruha-diNayaha bahu-lakakhaNadharu sayala-dosa-khayakArau // 11 // 12 sayala-surAsura-tihuANa-sArau kali-mala-kalusa-kasAya-NivArau / jiNu uppaNNu bhaDArau jAhi AsaNu caliu suriMdaihA~ tAvahi / avahi-NANu takhaNaNa NihAliu AsaNu eu kema mahu cAliu / jANiya jammuppati jiMjiMdahA~ harisu pavaDDhau aMgeM suriMdahA~ / jhatti suriMdeM AsaNu melliu jiNa-disi payai~ satta saMcalliu / mahi-maMDali" aDhaMga NaveppiNu paNaviu~ calaNahi jiNu sumareppiNu / puNu vi paDIvau AsaNi saMThiu suravai jaMpiu vayaNu pahiRsu / aho ahA~ sayala surAsara-devahA~ jakkha-rakkha-gaMdhava-susevahA~ / bharahavAsi" uppaNNu jiNesaru sirva-muha-sAsaya-jaga-paramesaru / jA~su pasAe~" aTTha-guNesara amhai~ iha uppaNNa suresara / tahoM ahiseu karehu jiNeMdehoM jAivi matthaI tahA~ acleNdhoN| ghattA- taM NisuNevi suhAvaNu vaya] rasAyaNu muha-NIsariu saresaraho / sayala-surAsura-sAhaNu haya-gaya-vAhaNu gaiu jammucchave jiNavaraho / / 12 // (11) 1 ka- ma / 2 kha- Ne / 3 kha- Nayasabho / 4 kha- re / 5 kha- bha / 6 kha- 'tthe / 7 kha- 'tte / 8ka- ma / 9 kha- re / 10 ka- 'tta / 11 ka- / 12 kha- 'di / 13 ka- va / 14 ka-ra / 15 khameM yaha pUrI paMkti tathA agalI AdhI paMkti ghUTI hai / 16 ka- Na / (12) 1 kha- va / 2 ka- Na / 3 ka- 'ma / 4 ka- / 5 ka- "Ni / 6 kha- keva eva sahu / 7 ka- NeM / 8ka- 'gi sureM / 9kha- meM yaha AdhI paMkti ghUTI hai| 10 kha- Ne / 11 kha- 'mi / 12 ka- he / 13 kha- vi / 14 kha- 'riTTi / 15 ka- ya / 16 sna- seM / 17 kha- zideg / 18 ka- ja / 19 kha- u / 20 hUha uppAsa sureN| 21 kha- hu ahase / 22 kha- degNi / 23 kha- 'e / 24 kha- 'li / 25 ka- Na / 26 Au / Jain lucation International

Page #198
.- 8, 14, 12 ] 7 acchara-gaNa-parimiu tiyasaNAhu parigariu asesahi" suravarehi jama- varuNa-kubera-paha~jaNehi tisavai ema NIsarai jAma dIhara- ru dhaiva visAla- dehu laMbaMta-ghaMTa-vara-camara-sohu Nakkhatta-mAla-bhUsiya- sarIru bahu- kusuma-dAma-bhUsiya-sarosu aliula-saNAhu cailu cavala-kaNNu pattA- ghaNu jeMha gajjai duddharu mattau Nibbharu dharbela- sarIru samujjalu / saya-saha eku vitthAreM garu AyAreM thiu "ruMbhivi maya- bhiMbhala / / 13 / / 14 pAsaNAhacariu 13 mahAga devarA lAvaNNa-rUva -accharaha~ jAha~ kaMdappa dappa DAmariya deva thiu agaI cau-viha sura-NikAu / sattAraha- dahai - koDIu tAha~ / phaMphAvA vahaNa paraha~ seva / kivvasiya deva Na vi kehi mi mAhi" tiyasavaMI - vihau dekkhaMta jAhi" / aNeka deva je hINa-teya te citavati tahi kAli aiMu jeM bharahavariseM tavacaraNu lehu~" ture deva je "riddhivaMta sakiya amha sura-vaNa-vAsu jaMpati eNma sura jAhi" jAma ghattA - NANA - jANa - vimANahi (13) 1 kha- saya / 8 ka- sukkA ra / 9 kha 15 kha- taNu pabbhAreM / 16 kha- rubhe / NitrasaMti" sagge bahu-viha-subheya / - lou / hu~ "iMdattaNu dulahu je lahehu~" / pabhaNaMti eu tava-bala-mahaMta / jeM karje AIM jiNahA~ pAsu / vANArasi puri saMpatta tAma / apparimANahi gayaNu NiraMtaru chAiyau / viviha-vilAsa-pasANu suravara - sAhaNu rahaseM kahi mi Na mAjhyau // 14 // pajalaMta - kulisa-paharaNa-saNAhu | gaMdha-k- gaNa - kaNNarehi / pAyAla - zivAsiya bhAvaNehi / arAva amgAI thAi tAma / maya-matta-gattu NaM palaya- mehu / mailaMtu gaNe bahu-maya jalohu / muMDA- raveNa varisaMtu NIru / sovaNa-tAla-tAlau sughosu / siya-dasaNa- muselu hima- sarisa - vaNNu / 2 ka- 'ho| 3 ka i / 4 kha e vAsu / 10 ka- varu / 11 kha- su [ 65 5 kha- maNaharu dhavaladehu / 6 ka- lu / 7 ka - karI / 12 kha- jima / 13 kha- ulu / 14 ka sa eka / (14) 1 ka- 'Dha / 2 kha- e / 3 kha sa 4 ka- vaiNa / 5 kha - visiya devi / 6 kha kaha / 7 ka i / 8 kha- 'vva' / . 9 kha khaM / 10 ka i / 11 kha- teM sagga | 12 kha- te hi ci / 13 kapa / 14 kachaMDIsai / 15 kha - gi / 16 kha - lemi / 17 kha- iMdaha idattanu jeM / 18 ka- "mi / 12 ka- ridhi / 20 ka tha | 21 kha- loi / 22 kha- 'I' / 23 ka- eva / 24, 25 ka- 'he / 26 ka- cchA / 27 kha- mAI / saM0 9 5 10 5 10

Page #199
paumakittiviraiu [8, 15, 1 ti-payAhiNa jiNa-maMdirahoM devi / thiu iMdu gayaNe mayagalu dharevi / paulomi vuttu mahaevi eu / paisevi ANi titthayara-deu / taM vayaNu suNivi paulomi devi gaya maMdira pahu-Aesu levi| jiya-jaNaNihe paNavivi calaNa be vi paulemi bAla gaya karahiM levi / paeNkcivi AvaMtu jiNide-deu / thiu ahimuhu sayalu vi amara-lou / paNavevi muriMdeM laI bAlu NANa-ttaya-bhUsiu guNa-visAlu / gaya-kuMbhe thaviu jiNu bhuvaNa-pujju taba-teya-rAsi guNa-Niyara-puMjeM / puNu lIlai suravai Nahu kamaMtu / gau vegeM gaiha-maMDala muMaMtu / sahasUNu eNkku joyaNaha~ lakkhu / gau laMghivi aMbari sahasacakSu / tAvahiM AsAsiu meru-siharu dhaga dhaga dhaigaMtu maNi-rayaNa-pavaru / pattA- paMDu-silahi titthaMkara pAva-khayaMkaru thaviu mahAmala-vajjiu / .. titthaiyara-payaDi phala loyaho ahA~ eNu jovahA~ aNNa-jammaii jaM ajjiu // 15 // 10 sura-asura mahAbala jagi ajoha pjlNt-mudd-mnni-gnn-susoh| maNa-pavaNa-veya paha-yalu kamevi gaya khIra-samuddahA kalasa levi / kaMcaNamaya joyaNa-muI-pamANa jala-bhariya NiraMtara suppamANa / suravaraha kare karu saMcaraMti giri-sihara jA~hi NaM ghaNa jharaMti / khIrovahi lagivi meru jAma mura-asura velli heM raiya tAma / tahi avasari samacauraMsa-deha AharaNAlaMkiya cAru-soha / pahilau jiNa-maMgalu uccarevi thiya cau-disi suravai kalaseM levi / sai-hiraNNa gaMdha-parimala-vicitta ahiseya-kalasa kiya kusuma-jutta / pattA- ahiseu surAsuraNAhahA~ guNaha~ saNAhahA~ meru-sihari" AraMbhiu / siMhAsaNi jiNu vaisAriu jaya jaya kAriu bhuvaNu asesu viyaMbhiu // 16 // 10 (15) 1 ka- 'ma butta / 2 kha- bahu vayaNu eu / 3 kha- Nahi / 4 ka- 'ma / 5 kha- 'ri / 6 kha- hi / 7 sva- Naveci / 8 ka- 'ma / 9ka- rahe / 10 kh-kheN| 11 ka- 'Nadeg / 12 ka- ya / 13 kha- Na / 14 kha'ja / 15 ka- jju; sva- ja / 16 kha- gahi maMDala / 17 kha- 'y| 18 kha- dhu' / 19 kha- 'DU / 20ka- lasa / 21 ka- 'tthara / 22 kha-la lova / 23 kha- meM / (16) 1 ka- meM 'Na' chuTA hai / 2 ka- hu / 3 kha- 'he / 4 kha- shu| 5ka-ta / 6 kha- 'gge / 7khatahi rii| 8ka- aTha-sarisa-cau / 9 kha- sa / 10 ka, kha-lu / 11 ka- su| 12, 13 kha- 'tu / 14 kha- hiM agAhaho / 15 kha- re / 16 kha- Ne /

Page #200
-8, 18, 12] pAsaNAhacariu [67 17 bahu-bhAvaNa-bhAva-NiraMtarehi jiNu 'veDhiu cau-disu suravarehi / bhAvaNaha~ majjhi cAlIsa hoti ahiseya-kAli vara-kalasa leti / vitaraha majhi pajalaMta-teya bahu pavara miliya battIsa bheya / jovasiyaha~ ravi sasi be pahANa jammAhise 'Thiya saNNihANa / paMcANaNu tiriyaha~ majjhi hoi cakkesaru Naraha~ pahANu loi| ahiseya-kAle saya pUraNattha vecivite kiya kalasa-hattha / kappAmareMda je riddhivaMta cauvIsa miliya te tahi mahaMta / sau iMdaha~ eNu bahu-muha -samiTuM jANijjaii sayale" jagi pasardu / pattA- Ayaha~ majjheiM pahuttaNu jagi vaDDhattaNu paira sohamma-suresaraho / jo loyAloya payAsahoM" akhaliya-causoM NhavaNu karei jiNesaraho // 17 // 10. tahi~ kAli' viviha haya pavara tUra bhaviyA-yaNa-jaNa-maNa-Asa-pUra / kehi mi AUriya dhavala saMkha paDu paDaha ghaMTa haya taha asaMkha / kehi mi apphAliya mahura-sadda daddurau bheri kAhala maudda / kehi mi uvveliu bharaha-satthu Nava rasahi aTTha-bhAvahi mahatthu / kehi mi AlAviu~ vINa-vAu ADhattu geu sUsare sraau| kehi mi ugghosiu caupayAru maMgala pavittu taIloya-sAru / kehi mi kiya satthiya vara caukka / bahu kusuma-dAma gayaNa-yale mukka / kehi mi surehi Alavivi geu Nacciu asesu jammAhiseu / kehi mi sugaMdhu Nahi chaDau diNNu maNi-rayaNa-payaru kiu paMca-vaNNuM / kehi mi koUhale kiya vicitta viNyANa joga darisiya aciMta / pattA- jaM viNNANu viyANiu kimi pariyANiu Asi kiM pijaM sikkhiu / taM tehiM asesahi muNiya-visesahiM jiNa-jammucchece dakkhiu // 18 // (17) 1 ka-vaMdiu / 2 ka- ho / 3 kha- cAlissa / 4 kha - "le / 5 kha-li / 6 kha- jjhe / 7ka- ya / 8ka, kha- ddhi| 9ka- le / 10 kha- li / 11 kha- ubve / 12 ka, kha- te / / 13 ka- ho / 14 - ya / 15 - 'ddha / 16 kha- Nejai / 17 kha- 'la vi ja / 18 kha - degddha / 19 kha- jjhe / 20 kha- so para lahai sureN| 21 ka- 'he / 22 ka- paas| (18)1 kh-le| 2 kha- nny-j| 3 k-he| 4 ka- vaNi; kha- viya / 5 k-r| 6 kh-y| 7 -laa| 8 kha- dha Nahe / 9 ka- va / 10 kha- NU / 11 kha-lu kiu vicittu / 12 kha- vihuttu / 13 ka- vi / 14 kha- vaM .

Page #201
68 ] uccAiya kalase suvaNNa-vaNNa jayakAra kareMvi saMvvAmarehisaMpuNNa kuMbha saya sahasa lakkha amariMdeM khivahi N jalu jiNaho dehi jaha suravai taha suravara aNeya vihaveNa deu hAviu jirNidu jiNu sohai hAvijjaMtu seli jiNa - havaNa-salilu khala khala khalaMtu cau-disa~hi" paeNloTiu lahari di 'hi" kAli kiyau jaM surahi NhavaNu hAviu titthu jiNu surahi tema dhattA pauma kittiviraiDa 19 kahi pasi suMdarA kahi pasi accharA " esi viMtarA ae a fore kahi pasi NacciyaM paMDu - silahi" paramesaru deu jiNesaru sohai nhAvijjaMtau / khIrova-salilai dhavalujjalu kalahi samujjalu caMdu NAi saiMkaMtau // 19 // 20 kahi pasi kAhalA kahi sipaNyA kahi pasi duggiya aft pasi maMDiyA kahi N parati bhAvaNA kahi esi tArayA kahi N esi AulA (19) 1 kha za / 2 ka- sayAyarehi; kha- savvAyarehi 8 ka - "vahe / 9 kha - su / 10 kha- 'le vajaMti tUra su; 13 kha - zi| 14 ka - 19 kha - hU / 20 ka- 'he jala - bhariya manohara thira ravaNNa / ahisittu jiNaMdu surAsurehi / ANaMti deva kuvalaya-dalakkha / lakkhaNa-aNeya-bhUsiya-sasohi / far kalasa levi devahi sameya / tosi maNi devahi saMhu suriMdu | maMgala - pavitti sura-asura - reli" / sohai. "giri - sihare samucchalaMtu / giri - sihara-pavara - taruvara pahavaMtu / daas re aorte kavaNu / paNa ohi risahu jema / / 3 ka - ka- roli / palloTTi / 15 ka deM / 16 kha - taM kAle / / 21 kha- la / 22 kha- saMkaM / he' ThiyA puraMdarA / pairoparaM samaccharA / jiNucchaMve NiraMtarA / ragata kheu sairA / surUva-dAma-cacciyaM / For Private Personal Use Only rasaMta bheri mahalA / bhavaMti paMca - veNNayA / mahaMta-hAra - sohiyaM / suraMgayA akhaMDiyA | ThiyA he suhAtraNA | bhavaMti cAru torayA / surAsurA samAulA / [ 8, 19, 1- 10 (20) 1 kha- 'hi / 2 kha- meM yaha AdhI paMkti chUTI hai / 3 kha va ve / 4kha 'ti / 5 kha - sussa / 6 kha - kRSNa / 7 kha- dugi / 8 kha- degDiyaM / 9 kha vAra / 10 ka- rama / 5 5 4 kareM / 5, 6 kha - 'he / 7ka- 'he / 11 kha- sele / 12 kha- dhavalujjalu ubalaMtu / 17 kha - hi / 18 kha- meM 'hi' chUTA hai / 10

Page #202
-8, 22, 8] pAsaNAhacariu ghattA- kahi mi paesi surAhiva sayala jasAhivaH gaccahi siri acailiNdho|| jagaNAhu bhaNevi asesahi viviha-visesahi daivikhau viNau "jiNiMdaho // 20 // vIra maMgala-tUra-saha-suvihANahi kaMcaNa-kalasahi atula-pamANahi / bhariya-NiraMtarehiM AvaMtahiM / khIra-samudaha) puNu puNu jaMtahi / jiNu ahisittu surAsura-vaMdiu... bhaviya-mahAjaNu maNi ANaMdiu~ / jiNa-saMgeNa mahIharu pahAviu, "khIra-samuda-salilu. saMpAviu / ahavai uttima sahu saMgattaNu , kAsu Na uNNai karai phuttnnu| .. giri-kaMdarahi~ salilu jaM Ayau sAvaya-"jIvaha taM AsAi~u / te vi dhaNNa sakiyastha guNAyara . . pAva-vivajjiya jIve-dayAvara / .. chahAvijaMtu jehiM puNu diTTau vara-"sIhAsaNa-upari NiviTThau / tahu sammattuM atthi para avicalu dosa-vivajiu guNahi~ muNimmalu / ghattA- tahi avasari sahasakkheM haya-paDivakkheM vaja-sUi ginnhevinnu|* kaNNa-juvalu jagaiNAhahA~ lacchi-saNAhahA~ vijjhai karahi dhareviNu // 21 // kaNNNahi kuMDala-jualu parihiu~ karahiM vihi mi kaMkaNa parihAviu tilau Thaviu jagaNAhahA~ Nimmalu to eNtthaMtari kulis-snnaaheN| jaya jaya bhuvaNaNAha paramesara parama-paraMpara siva-suha-sAsaNa kAma-koha-maya-moha-NivAraNa viviha-parIsaha-vairi-NihoDaNa kiu vacchatthali hAru 'NiviTThau / kaDihi pacaru kaDi-muttau lAviu~ / kiu siri seharu pavaru samujjalu / jiNu jayakAriu~ suravaraNAheM / akhaya aNoI aNaMta jiNesara / iNdiy-tury-mhaajv-saasnn| pAva-mahAgiri-tuMga-viyAraNa / kAma-mahAbhaDa-dappa-NisUDaNa / 11 ka- caleM / 12 kha- di / 13 ka- jiNeM / (21)1 kha- ta / 2 ka- suhihA; kha- savihA / 3,4,5 ka- "he| 6 ka- tahe; kha- tihi / 7 kha- cchiir| 8ka- he / 1 kha- "Ni / 10 kha- hia / 11 kha- cchI / 12 kha- uttame / 13 kha- lIvahi / 14 k-y| 15kha- jAva / 16 ka- siMhAsaNe / 17 kha- "tU / 18 k-he| 19 kha- re / 20 kha- yu / 21 kha- ge| / (22) 1.kha- yuvala / 2 kha- Thideg 3 kha- "le / 4.ka- maNiTi / 5 kha- pahirAviu / 6kha- / 7kha-vavi / 8 kha-ra / 1 kha- re / 10 kha- kAdyo / 11 ka, kha- ya / 12 kha- aN| 13 ka- pa / 14 kha- hoDaNaH /

Page #203
70) paumakittiviraiu [8,22,9 maviya-saroruha-ravi-vihasAvaNa abhaya-padANa-dANa-jageM-pAtraNa / cau-gai-kali-mala-pAva-paNAsaNa uttimai-thAma-NAma-vara-sAsaNa / pattA- jaya jaya mu~vaNa-pasaMsiya muNihi" NamaMsiya suravai-saya-paya-vaMdiya / kevalaNANa-divAyara saMjama-sAyara avicala-paya ahiNaMdiya / / 22 // 23 eNtyaMtara iMdeM levi vajju dAhiNa-aMguTuI diNNu chijju / jara maraNu kayA vi Na hoi jeNa saMkAmiu~ taM teho amiu teNa / aTuMgu karivi bAlahoM paNAu' sai~ suravai pAsu thavevi gAu / uhiu kara-jualahi~ bAlu levi ti-payAhiNa tahA~ maMdirahoM devi / vANArasi-Nayarihi puNu paI? thiu aggai bahu-vihu dev-th?| baijaMta-tUra-maMgala-raveNI hayaseNahA~ gharu pAviu kameNa / jiNa-jaNaNiha" appivi jiNavairiMdu sai~ appaNu Nacciu suraivariMdu / jiNa-rakkhavAla suravara thavevi . gau iMdu samgi sura-NiyA~ levi / jiNavarahA~ aNAhiu jakkha-rAu gau paNavivi gehahA~ sANurAu / solaha jaNIu jA pubbi Au jiNa-jaNaNihi paNavivi gayau tAu / ghattA- gosIrisa-caMdaNa-khabaliu bahu-jasa-dhavaliu sayalAharaNa-vihUsiyau / "pakkhaviNu jiNu paumANaNu jayasiri-mANaNu Naravara-muraha~ NamaMsiyau // 23 // 10 // saMdhi // 8 // 15 kha- ge thA / 16 kha-tama-NAma-thAma / 17 kha- bha / 18 ka- he / 19 kha- nnaa| (23) 1 ka- "ri / 2 kha- 'ye diNu vejju / 3 kha- te / 4 ka- 'y| 5 kha- hi| 6kha- kreN| 7k-i| 8 - / 9ka- 'he| 10 kha- 'ThU / 11 ka- ca / 12 kha- TU / 13 ka- ma / 14 kha- hi| 15k-"vreN| 16 ka- vareM / 17 kha- ge / 18 ka- simiru / 19 kha- ANA / 20 kha- pi /

Page #204
saMdhi -9 ahiseu kareviNu bAlaho sayala surAsara gaya ghrho| .... aMteura-pariyaNa-sahiyaho jAu tosu maNi Naravaraho // [ dhruvaka 1 gosIrisa-caMdaNa caciyaMgu paeNkkhevi bAlu NAvai aNaMgu / tosiya paramesari vammadevi AliMgivi' cuMbai karahiM levi / baMdhuaNahA~ sayalahA~ jAu tosu | ANaMdiu puravara-jaNu asesu / hayaseNu vIru paNaviya-sirehi baddhAviu Naravara survrehi| aMteura harisiu suNivi vatta baMdiNa pahaMta bahu gehi patta / kAmiNi-jaNu Naccai harisiyo ahiNava-koUhala-baddha-aMguM / vajaMtahi tUrahi" sUsarehi ___ my-mtt-vilausinni-nneurehi| Na vi summai kaNNahi kiM pi vayaNu bahiriyau NAi kiu sayala (aNu / ghattA-- jammucche- jigavaraNAhaho bhuaNu asesu vi Nacciyau / tuTuMta-hAra ke U~rahi~ maNihi sumahiyalu "aMciyau // 1 // 10 hayaseNahA~ bahu-pura-Nayara-jutta vasi hUya vasuMdhari eyachatta / paDikUla vahari 'je Asi kevi hayaseNahA~ paNaviya sayala te vi / paccaMtahiM Naravai je vasaMti hayaseNahA~ pesaNu te karaMti / puhavIsara Naravara bala-mahattha paNivAu jAhi pAhuDa-vihattha / rayaNAyara-giri-dIvaMtarehi jaM atthi kiM pi desNtrehi| osaha-dhaNa-dhaNNa-hiraNNa-sattha maNi-rayaNa-joga bahu-viviha vattha / sijjAsaNa-bhoyaNa-khANa-pANaM rasa-kusuma-vilevaNa-parvara-jANa / . haya-gaya-raha-vasaha-kisora-paMti hayaseNahA~ divi divi saMpaDaMti / vANArasi-Nayarihi" jAya riddhi ucchava-saiyAi~ jaNu karai viddhi / ghattA- hayaseNa-NariMdahoM" rAulu dhaNa-kaNa-saMpaya-jasa-bhariya / velAu~lu NAi samudaho sohai loyahi parigariu // 2 // (1) 1 kha- meM yaha pUrI paMkti chUTI hai / 2 kha- rasa / 3 kha- aMgu / 4 ka- tosii| 5 kha- gi| 6 ka- rahe / / 7ka- va / 8 kha- tahiM gehu pa / 9 kha- aMti / 10 ka- raMgu / 11 ka- he / 12 kha- 'lAse / 13 kha- gayaNu / 14 kha-cchabi / 15 kha- yU / 16 kha- Nacciyau / (2)1 ka- jo / 2 kha- samattha / 3 kha- maba / 4 sva- jogu / 5, 6, 7 kha - nnu| 8 ka- 'u / 1 kha- yati / 10 kha- meM yaha pada chUTA hai| 11 ka-he / 12 ka- saya parijaNu; kha- siyAi jaNu / 13 k-h| 14 - ula / 15 ka- yaho; kha- 'yaha~ / 10

Page #205
72] paumakittiviraiu paramesaru vaDeDhai jiNavairiMdu siya-pakkhi jema Nahi kalahiM caMdu / piya-jaNaNi-jaNahA~ ANaMdu deMtu aMguThTha-amiya-AhAru leMtu / bAlo vi Na bAlI karai kIDa suINe vi Na IMchai kahA~ vi pIDa / jahiM jahi ji parisi jaM jaM ji mANu taM taM karaMti suravara pamANu / titthayareM sahu kIDaMta deva / suraNAhahA~ bhaNaNe karahiM seva / geMdUMva covANa-turaMga-paMti rahavara susAra mayamatta daMti / AhAra-vilevaNa-vattha-gaMdha .. AharaNa-kusuma-bahu-viha-sugaMdha / uvagarahi~ "jiNidahA~ jAi~ jAi~ saMpAI suravai tAi~ taaii|| aNukUla vAu jiNavarahA~ jAi ravi-kiraNa-pasaru dUreNa jaai| Niya-kaMtie~ ujjovai asesu titthayara-payaDi-pauviya-visesu / pattA- paNavijjai suyaNa-sahAsahi suaNa-paIvahi~ nnrvrhi| gaya tIsa varisa jagaNAhahA~ kIDa karaMtahA~ sahu surahi // 3 // 10 aNNeka-diyahi sahu Naravarehi keuur-haar-kuNddl-dhrehi| atyANi parihiu NaravariMdu hayaseNu mahAdhaNu NaM muriMdu / olaggA Aiya puhavipAla NaM iMdahoM suravara loyAla / siMhAsaNi saMThiya garavariMda ahimANa-mahIhara riu-bhaiMda / boDANA rANA hUNa jaTTa gujjara khasa tomara bheTTa caTTa / harivaMsiya dahiyA sujavaMsa muMDiya-NariMda moriya visesa / ikvAyavaMsa somAyataura dhuMDarAya kuliya chiMdA pamAra / reTeuDe saoNlaMkiya cAuhANa paDihAra DuDu kalacuri pahANa / caMdela bhayANA saga-NikuMbha raNa-kaMkhiya bhaiTTiya riu-NisuMbha / cauvaDA mahAbhaDa malla TaiMka kacchAhiba seMdhava taha kuDukka / (3) 1 ka- ch| 2 ka- 'vareM / 3 kha- 'kkha / 4 kha- vi| 5kh-di| 6 kha- vi / 7 kha- pechai kaha hi pI / 8 ka- "se / 9 ka- 'raho / 10 kha- jiMduva turaMga covANa pN| 11 kha- meM 'ra' chuutt| hai / 12 ka- / 13 ka- jiNeM / 14 kha- DahiM suravara / 15 ka- la / 16 ka- ja NA i / 17 kha- ujoIya / 18 kha- jANiya / / (4) 1 kha- vasi / 2 kha- Na / 3 ka- 'reMdu / 4 kha- susAhaNu / 5 ka- sureM / 6 ka- 'gga / 7 kha- pAMviya / 8 kha- pA / 9 ka- 'saNehiM / 10 ka- nareMda / 11 kha- caTTa bhaTTa / 12 ka- suMDiu / 13 ka- sAra / 14 ka- karavAla kulisa chidAyamAra / 15 ka- meM isake pUrva adhika pATha-dAhiMva ya pavara sukulINa vIra / saMgAma-samuddattaraNa-dhIra / 16 ka- v| 17 ka, kha- 'kkiya / 18 kha- DoDa / 19 ka- chu / 20 kha-lla / 21 kha- tarhi pario Ni / 22 kha- cAvaMDa / 23 kha- dRkkA kachahA seMdhava taka Dakka / 10

Page #206
-9, 6, 11] pAsaNAhacariGa pattA- avare" vi aNeya Naresara dhavala-jamujjala bhu-kuliyaa| atyauNa NairiMdahA~ saMThiya suhaDa dhuraMdhara bhua-baliyA // 4 // saha sohai rAyahA~ paMca-vaNNa ahimANa-pasAhiya jaNa-ravaNNa / para-parihaMva-rahiya sauNNa dhaNNa bhayamuka akAyara Naya-pavaNNa / Niccujjala mANa-mayaMkadhAri vairiya-maiMda dubaar-caari| Ahava-sahassa-ucchaliya-NAma sAhiya-riu-maMDala-pura-pagAma / dippaMta-hAra-maNi-mauDa-soha pemuNNa-vivajjiya bhu-gunnoh| patthAva-paMjaMpira muNiya-kaja para-kaja-dhuraMdhara thira salaja / sirikhaMDa-vilevaNa-bahala-gaMdha dhaNa-kusuma-payara-aiNiru-sugaMdha / AlAvaNi-kAhala-vaMsa-tUra munnibddh-gey-gijjNt-pr| saha erisa rAyahA~ taNiya hoi dIsata-jaNahA~ jA suhu jaNei / pattA- pahu sahahi gariMdahi parimiu sohai jayasiri-mANaNahi / NaM saraya-Nisihi" mayalaMchaNu veDhiu NeMhi tArAyaNahi // 5 // 10 eNtyaMtari guNa-Nihi buddhivaMtu satthattha-viyakkhaNu bhattivaMtu / gaMbhIru dhIru kala-sayala-juttu NayavaMtu mahAmai guNa-Niuttu / cittaNuoM bahu-uttara-viyaDDu mahurakkharu sUsaru thiru guNaDDu / kula-aNNaoM para-bala-bheya-dakkhu Niya-sAmi-pasaMsaNa-laddha-lakkhu / akkhohu aNAlamu kaya-pamANu cANaka-bharaha-Agama-viyANu / bahu-desa-bhAsa-jANiya-visesu didu asaI mahAmai sui suvesu / dhavalujala-uttima-kula-parAu baMbhavalu vippu NAmeNa dUu / dhavalaMbarUM pAhuDa-saya-sahAu hayaseNahA~ so atyANi Au / jANAviu paDihAre paiTTha sammANiu bhaddAsa~Ni nnivitttth| ghattA- bullAviu sarahasu rAe~ kusala mahAmai dUa tuhu~ / vANArasi-Nayarihi Aiu je kajjeNa kahehi lahu~ // 6 // 24 ka- rahimi adeg / 25 ka- Na / 26 ka- gareM / 27 ka-va; kha- ya / / (5) 1 kha- bh| 2 kha- v| 3 kha-ri / 4 kha- tyaM / 5 kha-lu / 6 kha- sa / 7 kha- ya jaMpiya / 8 kha- su| 1 kha- va / 10 ka, kha- ti / 11, ka- gareM / 12 k-h| 13 ka- mAlahi / 14 ka- he / 15 ka- bhagaNa vimANahi / (6) 1 kha-I / 2 sva- Na / 3 ka- llu va bahu / 4 ka- guNa-viyaDDhu / 5 ka- kala-guNa-pavara-bala / 6 kha- 'da / 7 ka- / 8 kha-ra / 9 kha- ThU / 10 kha- saNe / 11 kha- 'ThU / 12 kha- bo| 13 kha- 'la mai / 14 ka-hu / 15 kha- mahu / saM. 1.

Page #207
74] paumakittiviraiu [9,7,1 NimuNevi vayaNu rAyahA~ museu paNappiNu dUveM vuttu eu| i~ha atthi kusatthalu NAmu Nayaru tihuNi vi Na dujau jAsu avaru / tahi vasai mahAjasu lacchidharu pahu sakkavammu NAmeNa garu / mayavaMtu jema jagi suraha~ guru avayariu NAi iha mahihi suru / tahoM rajju karaMtahA~ NaravarahoM vairAu jAu uppara ghrhoN| Niya-puttahA~ deviNu raja-bharu jiNa-dikkhahi so thiu daMDadharu / tahA~ paDhamau NaMdaNu bhua-baliu ravikitti NAu jamu NAhi khaliu / AeseM sAmiya tAsu hau~ . taba calaNehi iha paNivAu gau / teM" kusala-vatta paTTaviya tumha iha jaimmeM tuhArI, seva amh| Aesu dehi jo ko vi mahu sahu pariyaNeNa so karami lahu / pattA- mahu piyaho paraoNkkhe kare "vicinta asesa vi rAyapai / / taiu calaNa mueviNu amhaha~ avara Na kAi vi mahihi gai // 7 // 10 NisuNeviNu dUahA~ taNau vayaNu rovai hasaseNu muMbaMdhu suyaNu / hA~ sakkavamma NaraNAha vIra saMgAma-sahasa-payaDiya-sarIra / hA susara dhuraMdhara payaDa-NAma suhi-sayaNa-sa-vacchala maNahirAma / sAmaMta-sahasa-payaDiya suseva pai~ amhai~ malliya kA sudeva / kiM ANa-bhaMgu tau ko vi kiu "amhai~ mallivi dhamma thiu / ahavai tuhu~ dhaNNau puhavipAla meM laiya dikkha bahu-guNa-visAla / sAhiya paMciMdiya-turaya jeNa ko sarisau ahavaI avaru teNa / amhArisa ajju vi visaya-luddha sa-pariggaha ajju vi maNi sakuddha / tau karivi Na sakahu~ hINa-satta paMciMdiya-basi gaya maiyaNa-matta / appANau jiMdai ema jAma dukkheM AUriu hiyaeN tAma / ghattA- mucchaviu maihihi Naresaru susara-vioe~ salliyau / atthANu asesu aMteM aMsu-jaloheM relliyau // 8 // (7) 1 kha- viNu / 2 kha- dUe~ / 3 kha- iya / 4 kha- aNe / 5 kha- vi / 6 kha- pavaru / 7 kha- Nivaru / 8 kha- 're|9 ka-ha NaM thi / 10 kha- ya / 11 kha- Naha / 12 kha- taM / 13 ka- jamma / 14 kha-vIcitta; ka- vii| 15 kha- tiu / (8) 1 kha- ya / 2 ka- sN| 3 ka- aho / 4 ka- 'Naha / 5 kha- jaM / 6 kha- 'mma / 7 kha- chuhu dhariya mahabdhaya suha visAla / 8 ka- pNceN| 9 ka- veM / 10 kha- mayamatta / 11 kha-sayala / 12 kha- chA / 13 kha- mahi / 14 kha- sasura / 15 kha- ruvaM /

Page #208
-9, 10, 11] ... pAsaNAhacariu jANeviNu dae~ sANurAu viNNattu vivi hayaseNu raau| paramesara jauNA-Naihi tiri' atthAhi agAhi apAra-NIri / puru atthi eNkka duggama-paesi uvamijjai jaM maMDali asesi / tahA~ NayarahoM sAmiu jauNu NAu balu cAuraMgu tahA~ appagAu / teM sakavamma jA~Nivi paraoNkkhu paTThaviu u bahumai sulakkhu / ravikitti bhaNAviu teNa eu Niya duhiya "dehi maM karahi kheu / mahu taNiya kera NaraNAha lehi Aemu paiDicchivi daMDa dehi / mai~ diNNau evahiM rajju bhuMji divi divi sa~Nehu sarahamu pauMji / bhiccattaNu darasivi pAli ANa eNu karivi asesu vi 'kkhi pANa / pattA-- ahA~ Nayara-kusatthala-sAmiya jai Na vi maNNahi eu tuhuN| sAmaMta-mahAbhaDa-sahiyau jIvahi Avahi NAhi hu~ // 9 // taM vayaNu suNeviNu bhANukitti pajjaliu huAsaNu jaha dhagatti / are dummuha dukula duTTha pAva bahu bolliya NiThura khala-sahAca / jaha sAmiu huu kula-jAi-hINu baoNllaNeha~ Na jANai mai-vihINu / taha tuhu~ mi hayAsa-NirAsa-dId Naya-viNaya-vivajjiya-abuha-bhRNu / baoNllaNaha~ Na jANahiM pAva-kammeM patthAva-vivajiya-gaTa-dham / kallae~ to jauNahA~ demi daMDe apphAlivi" moMggaru siri pacaM? / sahu johahi" mArami sayalu saiNNu ko jaiuNa-hayAroM vi amha gaNNu / pabhaiNevi eu Nicchiya-maNeNa muMDAviu tahA~ siru takkhaNeNa / Nibbhacchivi paNiu aNaiya-krUjha atthANahA~ udvivi jAhi dUjhe / ghattA- saMdesau jauNa-gariMdahA~ eNkku hijjahi dubai tuhu~ / 'paii~ mArami sahu sAmaMtahi gharu jIvaMtu Na jAhi mu~hu // 10 // (9) 1 kha- Nave / 2 kha- 're| 3, 4 kha- he| 5 kha- re / 6 kha- me paese / 7 kha- le / 8 kha- degse / 9 sva- / 10 kha- jANe / 11 ka- deu; kha- vehi / 12 kha- paDeche / 13 kha- dduu| 14 kha- saNA / 15 ka- acchi rAu / 16 ka-e / 17 kha- mahu / (10) 1 ka- gaMdeg / 2 kha- ka / 3 kha- 'tthuu| 4 ka- taha / 5 kha- NahiM / 6 kha- me / 7 kha- se / 8, 9ka- Na / 10, 11 ka, kha- 'mma / 12 kha- dduu| 13 kha- lami / 14 sva- dduu| 15 k-he| 16 kha- jama / 17 sva- se / 18 kha- bhai / 19 kha- tahu / 20 kha- 'tyi| 21 kha- degNuya-kUla / 22 kha- ya / 23 ka- gareM / 24 kha- kaheM / 25 kha- ya / 26 kha- sahu sAmaMtahiM parimiu / 27 kh-m|

Page #209
paumakittiviraiu [9, 11,1 kohANala-jAla-palita-aMgu NIsariu deu ky-maann-bhNgu| NivisaddhahA~ ar3he pattu titthu acchai jauNAhiu rAu 'jitthu / paNappiNu jaiuNahA~ kahiya vatta ravikitteM sahu jA jema 'vitta / tiNa-sarisu vi pai~ Na gaNei deva Na vi dei daMI Na vi karai seva / eNu jANivi Naravai kari davatti ovAu ko vi jai atthi satti / taM vayaNu suNeviNu jauNu ku~ddha hari garyahA~ NAi uppari viruddha / vasi karami kailli tahA~ taNau desu kviMvi samaraMgaNi bhuvisemu / uddAlami purai bahu-siri-NivAsu lAyami saira-dhoraNi aMgi tAsu / pabhaNevi eu bhaDa-bhiu~Di-dehu samaraMgaNi calliu pahu sa-johu / pattA- gajjaMtu mahAmaya-mattau haya-gaya-rahahi" pavitthariu / ravikitti-gariMdahoM sAha] jauNaNarAhiu~ utthariu // 11 // 12 NimuNeviNu aho taNiya vatta / hayaseNe Niya-sAmaMta vutta / ahA~ dekkhaho jauNahoM taNau gAu baoNlaMtu Na lajai khala-sahAu / ko jauNu kAi~ tahA~ kavaNu akkhu baoNllai ayANu simu jema dakkhu / bollaMtahoM pAvahA~ ema tAsu saya-khaMDa jIha ki Na geya viNAm / jai puNNahi~ tahA~ pariNaviu rajju to hIrNa-jAi so khalu alajju / baoNllaNaha~ Na jANai kiM pi kajju / paripAlai aNae~ sayalu rajju / jai kallai tAsu Na dalami mANu sAmaMta-joha-haya-gaya-samANu / hayaseNu NAu to vahami NAhi . jai samariNa bharjivi vairi jAhi / pattA- atthANi" paijjArUDhau sahu sAmaMtahi" daMDadharu / duddarisaNu bhiuDi-bhayaMkara palaya-kAli NaM sahasakaru // 12 // (11)1ka- lItti; kha- lIvi / 2 ka- purahA / 3 kha- tthU / 4 ka, kha- jetthU / 5 kha- dUe / 6 kha- vu / 7 ka- Na / 8kha- dduu| 9kha- uAu / 10 ka- khu| 11 ka- yahe; kha- yaha / 12 kha- kalle / 13 kha- 'kkheN| 14 kha- gaNe / 15 kha- ya / 16 kha- ra / 17 kha- si / 18 kha- degDiu / 19 kha- vara vi| 20 ka- gareM / 21 ba- 'Ne / 22 ka- v| (12) 1 kha- ya / 2 kha- degNI / 3 ka- di / 4 kha- 'u| 5 kha- gayaya tAsu / 6 ka- 'Nu / 7 ka- aNNae / 8 kha- dalami Na tAsu / 9 kha- je / 10 kha- Ne / 11 ka-ha / 12 kha- le NaM divasayaru / 10

Page #210
- 9, 14, 10 ] u atthANo NaraveriMdu uu sIhAsa kuvi dalaMtu udharaNa ghAu deMtu uu kuM vibhaDa karayala dhuNaMtu uTTiu ku~ vi bhaDu karavAla- hatthu utaha~ motiya-hAru turDe udvaMta vegeM NaravarAhu~" uta halliu dharaNi trI uta halliu jagu asesu pAsaNAhacariu 13 ghattA - udvaMtaha~ sayala-riMdaha~ pahu-hayaseNahoM rAya saha / caMdu meM pavaNa-samAhaya-khuhiya samuhoM vela jiha // 13 // / (14) 1 kha- hiM 7 ka ya / 8 ka, kha mukusu ra uhe NaM gaIMdai | ghaNa- kusuma-paru pAyehi mailaMtu / dAhiNa karega asivettu tu / dators maru maru eNu bhegaMtu / tADaMtu gaNi hattheNa hatthu / romaMceM puvva-pahAru phuTThe | maNi-raNa galiya NaM phala dumAhu~ / gau~ khayaho jaNuM taM kumma gIH / dala liu yahi pAyAli sesu / 14 phAlaya ra majjha bheri taha' sadde Niggaya sayala joha pallANiya suhaDahi vara turaMga raha-kar3iya Niggaya NaravariMdeM NIsariu puroM balu cAuraMgu hayaseNu vi maMgala - vihi karevi for pAikahi" varehi paririu rahahi NaraveI sahi dhattA - ArUDhau rahevari Narava viviha- mahAuha-gahiya karu | dappubha paumAliMgiu gAi gahaMgaNe timiraharu || 14 // // saMdhiH // 9 // NaM gajiya paMcANaNa- kisori / saNNaddha samacchara baddha-koha | kari ghari asehi para khamga / maya- bhiMbhala guDiya mahAgaiMda | ruddhaMtu asesu vi' kuhiNi maggu / NIsariu~ purahoM rahavareM caDevi / dhaya-chatta - ciMdha - asivara - dharehi" / maNa-patraNa ve bahu-viha-haehi / 3 ka siM / 4 kha Ne / 5 ka - yahe / 6 kha dalaMtu bhaDU ko vi karayala / 11 kha- pabha / 12 kha- bhaDDu ko vika' / (13) 1 ka- 'vareM / 2 ka- du / 8 ka- "he / 9 kha- puNa vileM / 10 kha - 14, 15 kha ha / 16, 17 ka ha / 18 kha- pIr3ha | 19 kha ya / 20 kha- jaNNajaM / 21 kha- dva | 22 ka- bhuaho / 23 ka gareM / 24 ka- kkhu / 25 ka- mukha-mudda | 2 ka- 'hai / 3 ka - ho / 4ka - 'Dhi / 5 ka- ' / vara / 9 ka- 'he / 10 kha- 'ga' / 11 kha- ra / 12 kha- Naravai rahavare / For Private Personal Use Only [ 77 / 7 kha - ko / 13 kha - yaNe / 6 ka meM yaha pada chUTA hai / 5 10 5 10 wwwwwwainelibrary.org

Page #211
saMdhi-10 ANaMdu deMtu Niya-seNaho' sayala surAsura-mahiyalaho' hayaseNaM-gariMdoM gaMdaNu ahimuhu calliu para-balahoM // [dhruvakaM / sAmaMtehi sahu pahuM jAi jAma . jagaNAheM NisuNiya vatta tAma / sahu deva-kumArahi siri-NivAsu Aryau hayaseNahA~ piyahA~ pAsu / vihaseviNu suhaDa-dhuraMdhareNa hayaseNu vuttu titthaMkareNa / pallaTTi tAya kari viulu rajju hau~ jAmi" samare tau Nohi kajju / pUravami tuhArI hau~ paijja riu sayala karAvami ajju anja / sahu johahiM Ahavi jauNu lemi" ravikittihe avicala rajju demi"| sAhau~ riu-maMDalu pura-pagAu sasi-vivi lihAvami tumha NAu / bhuMjAvami pai~ pura gAma desa paTTaNa NayarAyara mahi asesa / jo ANa-bhaMgu tau karai rAya so dalami samara kaha jAhi tAya / pattA-- ma." hote tAya suputte jai tuhu~ appaNu jAhi" raNe / / .. iharatte parateM vi amhaha~ vaDDhau hAsau hoi jaNe // 1 // NimuNeviNu puttahoM vayaNe juttu hayaseNe AliMgevi vuttu / tuhu~ ajju vi NaMdaNa vAlu bAlu ko avasaru jujjhahA~ kavaNu kaalu| AkaNNa-paliya saMgAma-dhIra asi-kota-kiNaMkiya je sriir| . saMgAmi te vi Nara jAhi mohu kiM puNu jo ajju vi sisu abohu / pai~ samajhe kayA vi Na di? putta / __ kaha karai mahArI ajju ciMta / tuhu~ amhaha~ puNNahi bahu-vihehi uppaNNau putta maNoharehiM / paTTami ma saMgAmi paI mahu bhallima jaMtahA~ hoi siN| vairiye jiNevi Avemi jAma tuhu~ acchu puttai ghari muhiu tAma / ghattA- jaM bAlau sisu lAlijjai pahu jaNerahoM" taNau guNu / __ gaya-jaoNvvaNi" jo piya pAlai so ji paDIvau putta-guNu // 2 // (1) 1 ka- hu| 2 ka- hi / 3 ka- Nu rAu sahu pannai / 4 ka- "hi / 5 ka- tahe / 6 kh-i| 7 ka- rahe / 8ka-yaho; kha-iu / 9 ka- 1 / 10 kha- me / 11 kha- karami / 12 ka- ho / 13 kha- ve / 14, 15 kha- vi / 16 kha-ru / 17 ka- ba / 18 kha-ya / 19 ka- 'he / (2)1 ka- 'nn| 2 kha- Nu / 3 kha- 'me| 4 ka- jAi / 5 kha - "ri / 6 kha- ch| 7 ka- he| 8k-tttthaa| 9ka- ki / 10 kha-rIya jiNi / 11 kha- tu ghara suheNa tA / 12 kha- lajijai / 13 kha-hu / 14 kha- Ne .

Page #212
-10, 4, 10] pAsaNAhacariu NisuNevi vayaNu toyahA~ kumAra rUseviNu pabhaNai dunnnnivaaru| kiM bAlahoM paurisu jasu Na hoi kiM bAlo hayahA~ Na ruhiru ei / kiM samara-paDAya Na bAlu lei ki bAlahA~ ahimuha riu Na hoi / kiM bAla-husaNu dehai NAhi kiM bAlahoM riu raNe sau Na jAhi / kiM bAla-vihaMgamu Nahi Na jAi kiM bAla- aMgamu jaNu Na khAi / kiM bAla-bhANu tamu khau Na Nei kiM bAla-migAhiu kau Na dei / mai~ bAla eNkuM tuhu~ bhaNahi tAya - avarahoM NIsarai Na eha vAya / mANusaiMhA~ hayAsaha) kavaNu gahaNu sura asura jiNami jai karami samaNu / ahavai kiM samarai-vivajjieNa iya tumhaha~ aggaI gjjienn| pattA- jasu paiurisu ahijaNu vikau kulu balu mANu asesu mahu / jujhaMtahA Ahave kallae~ ehu suNesahu rAya tuhu~ // 3 // 5 jANeviNu puttahA~ balu aciMtu jasu porisu ahijaNu kulu mahaMtu / hayaseNa-pariMdeM pAsaNAhu pa?viu sivira pariyaNa-saNAhu / vara-mauDa-dharaha~ pu~havIsarAha~ saya tiSNi vi sajjiya NaravarAha~ / pariyariu tehi titthayaru jAi sura-asura-gaNahi tiyasabai NAi / IkavIsa sahasa taMha gayavarAha~ tettiya vi saMkha kiya rahavarAha~ / dui lakkha miliya Nara-puMgamAha~ causahi sahAsa turNgmaah| riu-duddama-suhaDa-pasAhaNaho iya-saMkha-asesahA~ saahnnho| paMcANaNa-jottiya-saMdaNaho sau eNku titthu riu-mddnnho| ghattA- muhi-sayaNahiM baMdhava-loyahi haya-gaya-rahahi~" sumaNaharahi / pariyariu kumAru aseseMhi~ caliu~ raNaMgaNi sahu Narahi // 4 // (3) 1 ka- rA / 2 ka-ru / 3 kha- bAle / 4 ka-hu / 5 kha- meM isake pUrva adhika pATha-kiM bAlaho kittaNu Na hi Na hoi / 6 kha- yA / 7 kha- dd| 8 ka- lu / 9 kha- bhuyaM / 10 ka- degla / 11 ka- lu| 12 kha- ikchu / 13 ka- raha / 14 ka- ahi mi ha; kha- sahi; hayAsahi / 15 ka- 'ri / 16 kha- e / 17 ka- por| (4) 1 kha- cittu / 2 ka- sa / 3 ka- 'dRmiu / 4 kha- meM yaha pada chUTA hai| 5 kha- 'g| 6 kha- eN| 7kha- tihiM / 8ka- Nahe / 9kha- leM / 10 ka-he / 11 ka- ho / 12 ka- saho / 13 ka- ya /

Page #213
80 ] pauma kittiviraiDa calatahoM ahimuha seuNa jAya pArAvaya-saurasa-haMsa - utta sarisava goroyaNa davveM touM sirikhaMDa dharaNi- phala viviha- sAsa gomau piraMgu bhiMgAru kuMbhu AlAvaNi kAhala vaMsa tUra jatar kusuma aNa pujja baMbhaNa paDhaMta phala - phulla-hattha pahi" ei saiMuNa jasu NarahoM hoti gaya-saha- sIha koila- NiNAya / cAmIyAra rayaNai~ pauma-patta / tila u~cchu sAli jaNNatta- lou / siryaM vattha kesa sura-gaMdha-vAsa / pajalaMtu huAsaNu rayaNa-thaMbhu / pahu-ahirmuhe haya-gaya-chatta paura / "mA~ttiya pAvAlA seya guMja / taMdula kumAra AharaNa vattha / hiya~ - iMchiya te pharle iha lahaMti / divAyara - caMda-balu / asesa vi uNa phalu // 5 // prattA - taM karai varu Nakkhattu Na vi joga jaM paMthi paTTA mANusaho karahi peraNadhara bhaDa kaMTaiya- dehaM kA vitisUla paharaNu raudu bAla bhalla kari kahu mi kuMtu revaMga kahu vikari citta-daMDu vikhurapa moggara - NihAu jalaMta bhayaMkara kahu vi satti asiputti hatthe bhaDu kutri NisaMku NArAya - kaNaya-paharaNa- vihetthu dhAvaMti samacchara baddha-koha / sara tomara kA vi addha-iMdu | karavAla- hatthu kuvi kayaMtu / keNa vikari maoNggaru kiu paiyaMDu / paTTi saba kahu vicAu / tes kari NAvas kAla-rati / lla ko vikarayahi~ cakku / aster varu ko viru samatthu / ghattA - NANA - viha- bhIma-bhayaMkara gurua-paiMyAvahi paravaraihi / yi saumi kajje asesahi paharaNa dhariya dhuraMdhareMhi / / 6 / / (5) 1 kha- savaNa / 2 kha- vasuha-sIhu / 3 kha sArasahaM sageu / 4 kha 'deu / 5 kha - dova / 6 ka- teu / 7 kha vaccha / 8 kha- jaNaMta / 9 kha khaMDa / 10 kha- meM yaha AdhI paMkti chUTI hai / 11 kha- huyAsaNi / 12 kha- 'muhu / 13 ka- havani / ka meM 'puja' chUTA hai / 14 ka meM yaha AdhI paMkti tathA agalI pUrI paMkti chUTI hai / 15 ka- paDi, kha- pahe / 16 ka- savaNa / 17 kha ti hiya / 18 ka kha phalu / 19 kha- varuNa Na / 20 ka paMthe payaTTaha / 21 ka- savaNa / (6) 1 ka- pahajaM taho raNi kN| 2 ka- dehu / 3 khavi / 4 kha ko khuruppa moggara pahAu / 7 ka pajalaMtu; kha- pajaleti / 8 ka- asipatta-hatthi / 11 kha- hatthU / 12 ka- TaMkANaNu Naru dharu kuvi / 13 ka - payAsahi / 14 ka [ 10, 5, 1 For Private Personal Use Only viNaM kii| 5 kha- payaMDU / 6 kha - kaNNiya 9 kha - hatthU bhaDuko / 10 kha- ullAlai / rahe / 15 kha - sAmihi / 16 ka- rahe / 5 10 5 10

Page #214
-10, 8, 11] pAsaNAhacariu ArUDhau rahaveri devaghosi vairiya-samudde bala-salila-sosi / tahi avasari tADiu samara-tUra riu-duima-suhaDa-payAva-sUru / AUriya kAhala diNNa saMkha paiDu paDaha samAhaya tUra-lakkha / jagaNAhahA~ dhariu siyAyavattu ravi-kiraNa-NivAraNu dhavala-gatu / .ubbhiya dhaya-vijaya NibaMdha ciMdha siMgAriya gaya lakkhaNa-visuddha / uhiu bali kalayalu diNNa Dhakka bhaya-bhIyA kAyara joha thakka / romaMciya supurisa pahi payaTTa / maya-matta jAhiM raNi NaM dughA? / jagaNAhahA~ baMdiNa guNa thuNaMta pahi jAhi turiya jiu jiu bhaNaMta / sahu saNe jAi kumAru jAma | aMthavaNahoM diNayaru dukku tAma / paikkheviNa saravaru vimala-tou AvAsiu pAsahA~ sayalu lou / ghattA- sAmaMta-sahAsahiM sahiyau sayalAharaNa-vihasiyau / sohai NaM mANasa-saravare tiyasaNAhu AvAsiyau // 7 // eNtthaMtari ravi aMthavaNu Dhukku __Nahi kiraNa-Niyara-jAleNa muk / aMgubbhavA vi ahavai muti Avaihi sahijjo NA hi huMti / jo uvaya-kAli diNayaraho vaNNu aMthavaNi so ji Nau rUu aNNu / ahavA mahaMta je kula pasya te Avaya-vidvihi sarisa-ruya / athaivaNi NAi ravi bhaNai eu maM muMjjhahu loyahA~ kahami bheu / jagu sayalu payAsami eNhu hau~ tama-ti mera-paDala-pheDaeNNahi khau / sura-asura NavaNu divi divi karehi to "vi tiNNi avattha "vi majjhu hohiM / IMha udaya paihAu tehAvasANu uppajjai paiu mahu dukkha-ThANu / tahiM iyarahoM loyahA~ kavaNa Asa jahi adhuva-paraMpara dUMha-sahAsa / ghattA- aMthavaNu Ne socaii diNayaru bohuppAyai nnr-murhN|| 10 ___ ucaiyAru ka~rahi aha vihure vi ehu sahAu dhuraMdharah // 8 // (7) 1 kha- rahavare / 2 kha- samuddi / 3 kha- raNa-rahasa smaa| 4 kha- ubari siAyavattu / 5 ka- kyNdh| 6 kha- phe| 7 kha- duyoddha / 8 kha- pahe / 9 kha- pikkheviNa / 10 ka- sarovare / (8)1 ka, kha- aMthavaNa / 2 kha- Nahe / 3 kha- muyaMti / 4 kha- sahejA / 5 kha- hoti / 6 kha- kAleM / 7 kha- diNayarahu / athavaNe so je Navi rUu / 8 kha- kuli| 9 ka- pasUtra / 10 ka- Avahi vivihahi / 11 ka- rUva / 12 kha- asthavaNi / 13 kha- bhaNiu / 14 kha- mujjhaho lovaho kahimi / 15 kha- eu / 16 ka- 'ppheDaNahe kkhauM / 17 kha- NhavaNa / 18, 19 kha- meM yaha pada chUTA hai / 20 kha- iya / 21 kha- payAu / 22 ka- tahavasANu; kha- tavavAha sANu / 23 ka- ihu / 24 ka- dhu / 25 kha-meM yaha pada chUTA hai| 26 ka- succai / 27 kha- uyagAru / 28 ka- krhe| saM0 11

Page #215
* 82] paumakittiviraiu [10,9,1 atthamieN divAyare Nahi asajjha Nisi-divasahI aMtari aya saMjha / Nimmala saNiddha ghaNa-bahala-raMga AyaMba-biMba mNddiy-trNg| kiMmuya-pAvAlA-sariya-soha siNduur-puNj-annuruuv-deh| AyaMba-biMba piya-viraha-jutta paccheNa saMjha diNayarahoM patta / tihuaNahA~ asesahA la~hivi pAru gau saMjhaI sahu ravi samaya-cAru / ahavA mahaMta je Nara salajja te ramahi mahilasu samatta-kajja / gau dUrahoM diNayaru disi payAsu saMjha vi aNulaggai paheNa tAsu / ahavA sa~rayAcala-rUvadhAri ihe kavaNabhaMti jaNu jAi NAri / ghattA- abarupparu saMjha-divAyaru divaha-viraumi aastt| aMthamiyai velAirtuM jiha be vi gaiyaNe aNurattai~ // 9 // athamieN divAyara-kiraNa-jAle Aiya Nisi Nisiyara gaheM visle| kajala-tamAla-sama-sarisa-caNNa / dasa-disi-paesa-ghaNa-timira-chaNa / tama-timira-paDala-bhISaNa sadosa kaMkAliya-puMsuli-jaNa-satosa / dujjaNa-jaNa jaha aNurai karaMti timireNa sayalu tihu~aNu bharaMti / beyAla-bhUya kile-kila karaMti utthariya rayaNi "NaM jagu gilaMti / tama-bhariu bhuaNu jAyau rauddu khala-saMgeM muaNu vi hoi khudu / tama-timira-Niyara-jAleNa varddha jagu NAi tamovari eu chuddha / dIvA-maNi-yaNa-NiraMtarehi tamulhasiu kiM pi puravara-gharehi / ghattA- Nahu Nimmalu jAu sadosau rayaNi-tamoheM chAiyau / khala-mahilahi ahavai "saMgeM kAsu Na apeNu Aiyau // 10 // (9) 1 ka- atthamiya divAyAru / 2 ka- asaMjjha / 3 kha- divasahu / 4 ka- kesuya / 5 kha- aNurAya / 6 kha- tihuuannho| 7 kha- lddh| 8 kha- saMjhahi / 9 kha- chUraho / 10 kha- sarAyavala / 11 kha- eha kahavaNa bhattiNa jAi / 12 kha- avaropparu / 13 ka- 'virAma / 14 kha- itta / 15 ka- gayaNi / (10) 1 ka- atyamiya / 2 kha- divAyare / 3 ka- 'jAla / 4 ka- visAla / 5 ka- 'vaNNu / 6 kha- paesi / 7 ka- "chaNNu / 8 kha- kAkAriyaM / 9 ka, kha- jaNu / 10 kha- tihuyaNu harati / 11 kha- kilikili / 12 kha- jagu NaM milati / 13 kha- bhuvaNu / 14 kha- baddha / 15 kha- tamorie uvari chuddha / 16 kha- chAIyau / 17 kha- mahilaho / 18 ka- saMga / 19 kha- khappaNu AIyau /

Page #216
-10, 12, 11] pAsaNAhacariu [83 eNtyaMtari bhuaNahA~ muhu jaNaMtu Nahi uiu caMdu tama-bharu haNaMtu / ANaMda-jaNaNu paramattha-gabbhu avayariu NAi NaheM amiya-kuMbhu / caMduggame viyasiya kumua-saMDe mauliya sarehi paMkaiya-uDaMDa / sasi-somu vi NaliNiheM Nau suhAi sUrugga; vihasai guNaha~ jAi / ahavA jagi jo jasu Thiyau citti guNa-rahiu vi so tahu karai titti / meyalaMchaNa-kiraNahi timiru Ne? johANala-bhariyau gayaNu didaicha / kIDataha~ mihuNaha~ sukkhu jAu romaMciu taNu ucchaliu rAu / Nisi bhIsaNa ali-ula-sama-sadosa tama-rahiya sasaMkeM kiya satosa / bahu-dosa vi ahavA mahila hoI parigasyi supurise soha dei / ghattA- Nahu sayalu vi kiu aMkalaMkiu thiu sakalaMkiu caMda-taNu / Niya-kajahA~ viuse vi allahi~ garavara "kiM puNu iyara-jaNu // 11 // ravi uaya-girihi siri caDiu jAma AyaMva jAya disa putra tAma / huya pavirala 'rikkhaha~ taNiya paMti ravi-pahae samAhaya caMda-kati / uDINa vihaMgama taruvarehi kuruliya baiga-sArasa saravarehi / taha taMbacUDa ghari ghari lavaMti mihuNaha~ vioya-bhau dakkhavaMti / virahAura sarahasu miliya cakka gaya aDavihi sAvaya maNi sasaMka / dIvA-siha ghari ghari maMda-chAya taMbola-raMga rasa virasa jAya / uTThiya kula-bahuau piya ramevi gaya paMthiya paMthahoM Nisi vasevi / uTThiya polattiya kamma-luddha gaya-Nida loya ghari ghari viuddh| pheDaMtu timiru auratta-gattu giri-sihari" divAyaru nAma pattu / ghattA- ravi-kiraNahi Nahi parvahaMtahi kamala-saMDe vihsaaviyu| sasi-pakkhu vehaMtahi kumuyahi divasahi taNu maulAviyau // 12 // (11) 1 kha- etyaMtare bhuvaNaho / 2 kha- Nahe / 3 kha- paramacca / 4 ka- "DaMga / kha- saMDu / 5 kha- paMkayaha DaMDu / 6 kha- NaliNihi Na vi / 7 kha- jge| 8 kha- TThiyau / 9 kha-maya-laMchaNu / 10 ka- kiraNaho / 11 kha- NaThU / 12 kha- dichu / 13 ka- kIDataho mihuNahi / 14 kha- sokkhu / 15 kha- loi / 16 kha- AlaMkau / 17 kha- sakalaMkau caMdu puNu / 18 kha- viyasu / 19 ka- bhulahe / 20 kha- Na va ra Na / 21 ka- kevala avaru / (12) 1 kha- uya-giri-sihare caDeu / 2 ka- huva / 3 ka- rikkhhe| 4 kha- rave pahaya / 5 kha- uDINa / 6 kha- varA / 7 kha- tabvacUDa ghare ghare bhavaMti / 8 ka- dakkhavaMtu / 9 kha- maNe / 10 ka- dIvasihe / 11 kha- 'jau / 12 kha- vAla / 13 kha- ghare ghare / 14 ka- Avatta / 15 kha- sihare 16 ka- kiraNahe / 17 ka- pavahaMtahe / 18 kha- saMDU / 19 ka- vahatihiM / 10

Page #217
84] paumakittiviraiu [10, 13, 1 13 uiae diNayara haya-gaya-vAhaNu caliu asesu kumArahoM sAhaNu / sayala vi Naravara ANa-vaDicchA jAhikumAre sahu hiya-icchau~ / suravara vijau geyaNi akkhaMtA jAhi~ kumArahoM balu dekhtii| puravara gA~ma sayala desaMtara kUba vAvi ujjANa NiraMtara / saravara sari dekhataM guNAyara gau laghaMtu sayala NayarAyara / acchai bhANukitti jahi Naravaru tahi puri-AsaNNau thiu jiNavaru / suNivi vatta kaiNNauja-NarAhiu ahimuhu Ayau harisa-pasAhiu / bhANukitti sura-asura-NamaMsahA~ sahu sAmaMtahiM paNaviu pAsahauM / eNku vi bhAyaNijju puhavIsaru aNNu vi jaga-guru parama-jiNesaru / pattA- ravikittihi NavaNa-karataho kIya pasaMsaNa Naravarahi / suviyAriu ahava karataho kAsu "vi bhallima iha dharahi // 13 // 5 ravikitti-garideM siri-NivAsu AliMgiu sarahasu bhuahiM pAsu / puNu eu vuttu hau~ para kayatthu jayavaMtu mahAbalu jagi mahatthu / muMha-kamalu tuhArau guNa-vairiTcha bahu-kAlahoM 'jaM mai~ ajjhu dicha / hayaseNu NarAhiu puNNavaMtu jasu NaMdaNu pai~ jehau maha~tu / ravikitti pasaMsaNa eNha~ karevi Niya-seNehA~ gau jaga-NAhu levi / gaMgANai-tIrahi simiru sayalu AvAsiu hy-gy-joh-pevlu| jagaNAhahA~ devahi paMca-caNNu Nimmiu gharu bahu-maNi-rayaNa-chaiNNu / atthANa-bhUmi maMDau~ utaMgu kiu bhoyaNa-majjaNa-gharu suraMgu / sAmaMta-bhicca-muhi-sayaNa-juttu parisaMThiya tahi~ hayaseNa-puttu / dhattA- AsaMkiu jauNa-NarAhiu suNivi kumArahoM AgamaNu / ravikitti saisAhaNu tosiu paumAliMgiya-sayala-taNu // 14 // // saMdhiH // 10 // 10 (13) 1 ka- uggai diNayari / 2 kha- asesa / 3 kha- vaDiccha / 4 kha- iccha / 5 kha- gayaNe / 6 kha- dekkhaMtA / 7 sa-sayala gAma deN| 8 ka- dekkhaMta / 9 kha- laMgheta / 10 ka- Ayau pAsaNAhu tahi jiNavaru / 11 ka- kaNauja / 12 kha- ahimuha Aiu / 13 kha- bhAyaNejju / 14 kha- ma / (14) 1 ka- gareMdeM / 2 kha- bhuyahi / 3 kha- samatthu / 4 kha- muhu kamala / 5 kha- variThU / 6 ka- jammai / 7 kha- diThU / 8ka, kha- iha / 9ka- seNahu; kha- seNNaho / 10 ka- tIri hi; kha- tIrahaM / 11 ka- pavaru / 12 kha- vaNNa / 13 kha- chaNNa / 14 kha- maMDava tavaMgu / 15 ka- parisaMhiu / 16 kha- susAhaNu /

Page #218
saMdhi - 11 samaraMgaNi jaNu mahAbhaDa haya-gaya-rahahi samiddhiu / bhutra-belahi te dappumbhaDa pAsa gariMdeM baddhau // [ dhruvakaM ] 1 maittA- miliyai Naravara jAhi parioseM iri-se iya bhayAvaNi bhAkita uhi raMgaNi / dohe - caDivi mahArahe bhaDa -sahiu ahimuhU calliu paira-balahaoN AnaMdiya sayala jaiNa vara - suhaDaha~ khaMDaMtu maNu. tUra ha~sa suNevi mahADa keviDa asita - vitthA ke vi suhaDa gaya-paharaNa-bhAsura ke vaha bhayaMkara ke vi supara-bala-baiMgalAuha ke vi suhaDa dhAvaMti samacchara ema suhaDa arUppara kuddha rimANa - iMdu | saNNajjhevi riMdu || duvaI - tAma titthu raNa - rahaseM pasAhiya-maNahara cAru-tUrahU~ / paiyai~ samara- kAli dasa-disihi mi" Naravara - mANa - cU~rahU~ // thiya paharaNai~ levi dappubheMDa / yAharaNa- vihUsiya-vatthA / udviya para baiMleM NAi mahAsura / ravi-saNi-maMgala gAi khayaMkara / savvala - saiMti-pharisa - saeNllAuha / NaM paMcANaNa riya-paMjara / bhiDiya mahAhave bahu-jasa-luddha | dhattA- ravikittiriMdaho sAhaNu para-bala-dalaNa-samatthau / vivihAuha-sahasa-pasAhaNu bahu-viha-paharaNa hatthau || 1 // 2 * tA- jau-rAyahA~ suhaDa saNNaddha guDiya bhIma mayagala mahAbala pevara turaya bahu-viha samujjala (1) 1 ka- balihe jiNivi dappu / 2 kha jeNa / 3 ka mAtrA / ka prati meM kevala isa kaDavaka meM tathA kha prati meM saba kaDavakoM meM chaMdoM ke nAma chaMdoM ke aMta meM die hai / 4 ka milliya Naravari jAya pariosi / 5 ka- jaNi / kha- jaNe / 6 ka - seNNe / 7 kha AIu bhayAvaNe / 8 kha- raNaMgaNe / 9 ka- dohaDA / 10 kha gayaMdu / 11 13 kha - rahasi | 14 ka- turayaM / 15 kha ehai | 16 kha - vi / 17 ka- cUrayaM / kha 19 kha - 'bhaDU / 20 ka vittha / 21 ka- vattha / 22 kha- bala / 23 ka- daTTu / 24 ka- maMgala / 25 ka- vagalAmuha / 26 kha - karisa satthi se0 / 27 kha meM isake pUrva adhika pATha ke vi suhaDa revaMgidhaNuddhara / parabalaghAya diti niThurakara / ke vi suhaDa vaggati sattA / niyaviSNANa magga darisaMtA / 28 ka- pUriyamacchara / 29 kha avaroppara / 30 ka- nareMdaho / kha- pura / 12 ka- nareMdu / cUrahi / 18 kha bhaTTa / (2) 1 ka- vastu / 2 kha dhaya / 3 ka-jecca / raha kaDDiya viviha-ya pallANiya-maNa-patraNa- java For Private Personal Use Only 5 10 15

Page #219
86] paumakittiviraiu [11, 2, 4dehiyaM-turayaha~ turaya samAvaDiya gayaha~ mi bhiDiya gaiMda / rahaha~ mahAraha utthariya Naraha~ mi Naravara-viMda / / duvaI-bhiDiya raNaMgaNammi bahu-macchara Naravara js-psaahnnaa| Nisiya-khuruppa-khagga-cakAuha raha gaya-turaya-vAhaNA / / abhiDiyai~ viNNi vi balai~ jAma dhUlI-rau uhiu gayaNi tAma / hayagaya-khura-koDi-pahAra-khittuM , baddhaNaha~ laggu jaha ri] aciMtu / dhaya-chatta-ciMdha-siri pAya dinu dasa-disihi dhUli sarahasu khivaMtu / gau gayaNe NihAliu suraha~ NAi ahavai sacchaMdu Na karai kaaiN| dhUlI-raveNa mailiu asesu dupputte jaMha jaNi ubhaya-vaMsu / Na vi dIsai caikahA~ pasaru ko vi paharaMti akAyara muMhaDa to vi / gaya-kuMbhi ke vi bhaDa ghAya deMti ruhirAruNa mottiya karahiM "lati / bhaiDa karai ko vi vedaila dughoTTa ruhireva pahAveM mahi palAha / dhattA- vara-suhaDa-gairiMda-pahArahi ruhira-pavAha-samAhayau / taha aNNu "vi gaya-maya-dhArahi raNi dhUlI-rau khayahA~ ga~u // 2 // ___10 mattA- huai Nimmali sayali AyAsi dhUli-raiveM gae~ khayaho jAya diTThi suhaDaha~ muNimmala pariyANiya haya-gaya-raha-turaya chatta ciMdha garavara smujjl| dohayaM-kula-ahimANe parisaiNa lajjai ke vi bhiDaMti / * sAmi-pasAe~ ke vi bhaDa raNi jIviu mallaMti // duvaI- turayaha~ turaya gayaha~ gaya laggaya rahavara rahaha~ coiyA / Naravara NaravarANa bahu-macchara rahasucchaliya dhAiyA // jhasa-pharisa-saMDhi-addhiMdu-koyaMDe-cakkehi ttkaahyaa| kot-vaavll-bhlliihinnidaariyaa| jumjha-majjhe tisUleNa bhigo mahI-maMDale paiddiyaa| 10 4ka- dohaDA / 5 kha- samAuDiya / 6 kha- gayahi / 7 kha- gaNami / 8 kha- khurappa / 9 ka, kha- khur| 10 kha- kettu / 11 kha- riddhi deMtu / 12 kha- deMtu / 13 ka- disihe / 14 ka- gayaNi / 15 kha- karei / 16 ka, kha- duputte / 17 khajiha jaNe / 18 kha- cakkahe / 19 kha- suhaDU / 20 kha- kovi bhaDU ghAya dei / 21 kha- levi / 22 kha- bhaDU / 23 kha- vedalai ghoTTa / 24 sva- ruhiraM cu pavA / 25 ka- NaraiMda / 26 ka- samAhau / 27 kha- mi / 28 ka- gao / (3) 1 ka- meM chaMdake prAraMbhameM chaMdakA nAma vastu' aura chaMdake aMtameM 'mattA' nAma diyA hai / 2 kha- huyae nimmale sayale AyAse / 3 kha- ravi gaya / 4 ka- vi / 5 ka- duvaI / 6 ka- porisiNa; kha- pauriseNa / 7 kha- lajjae / 8 kha- raNe / 9 ka- dvipadI / 10 kha- rahacchAliya / 11 ka- dhAviyA / 12 ka- museMDhi / 13 ka- koIda / 14 kha- TakkA / 15kabhillA / 16 ka- pAriyA /

Page #220
-11, 4, 19] pAsaNAhacariu seMlla-ghAehi bhIsANaNA bhIsaNA bhIma-rUvA citta aMttaNo soNie / NaM puNo ceyaNA levi jaeNjhaMti vIrA Na maNNaMti piiddaa| . mahAghAya ghummAviyA deMti dhAyA turaMgANa rAyANa vacchatthale / tehi ghAehi laMbaMti "hiMDaMti bhImAhave / ghattA- jasa-dhavalaha~ hiyae viruddhaha~ bahu-viha-suhaDa-vaiyaMkaru / avarupparu jaya-siri-ludvaha~ Ahau jAu bhayaMkaru // 3 // maittA- vihi mi simarahi joha jujhaMti dhavalujjala vimala-kula rAya-lacchi vaccha-yali saMThiya avarupparu maggaMti khau sAmikaja-maraNika-Nicchaya / dohayaM-samara-samacchara-riu-bhaDahi ravikittiheM balu bhaggu / malli ipaurusu mANu jasu NayarahoM ahimuhu laggu // duvaI- pellijjaMtu simiru paikkhevirNa jauNa-NariMda-johahi / uTThiya bhANukitti-bela-Naravara vairi dalaMta ghAyahi / / mAbhIsa dete raiNi Niya-bhaDAha~ lauyaMta bANa mayagala-ghaDAha~ / utthariu cau-"disi garavairiMda mayagalahi gAi uppari maiiMda / jAlaMdhara khasa himmAra kIra mAlaviya Takka raNi dhIra vIra / NevAla-seNa para-bala-kayaMta seMdhava paMcAla mahAmahaMta / agaNaMta suhaDa Niya-jIviyAsa paharaMti akAyara sAhilAsa / bhaDa vAlAluMcaNa ku vi karei muMNNAsaNe haya-gaya-raha caDei / darisevi ko vi bhaiDa karaNa-magNu avaraha~ uddAlai maMDa-khaggu / vigaiyAuhu suhaDahA~ suhaDa ko vi Niya-hatthiyAru paiurisaiNa devi / puNu eu bhaiNai mahu mitta paharu Niya-jasaiMNa pasAhahi sayalu simiru / AhaNivi karagge daMta-paMti bhaDa pADai kAsu vi tharaharaMti / ghattA- sAmi-pasAya-mahAriNaho devi" sIsu sakiyatthau / Nacciu majjhi mahAraNaho bhaDahA~ ruMDu asi-hatthau // 4 // 17 kha- viraayttnno| 18 kha- mAyaMga daMtesu jhullaMti vI; ka- jhubaMti / 19 kha-hiMDaMta / 20 ka- bhayaMkaru / 21 ka- avaropparu / (4) 1 vastu / 2 kha- 'yala laMchiya, avaruparu ma / 3 ka- jau / 4 ka- maraNega NiTThiyA / 5 kha- macchahi / 6 ka, kha- ravikittihi / 7 kha- mellevi paurisu / 8 ka- rakikittihe / 9 ka- bale / 10 ka- ghAihi / 11 ka- deMtu / 12 kha- raNe ti u bhaDahaM / 13 ka- lAyatu / 14 kha- deisi / 15 ka- vareMda / 16 kha- mayaMda / 17 ka- hammIra / 18 ka- suNAsaNe, kha- saNNasaNe / 19 kha- bhaDU karaNu / 20 ka- udArai / 21 ka- vigayAuha suhaDaha / 22 kha- paurisiNa / 23 kha- bhaNei / 24 kha- pasAhivi / 25 kha- devayaMti / 26 ka- demi / 27 ka- 'riNaho bhaDahaM /

Page #221
88 ] paumakittiviraiGa maittA- bhaggu sAhaNu NaravariMdehi dhIra-vIra- ravikitti johahi jakkha- rakkha- gaMdhavtra- devahi / jAlaMdhara- seiM paharaMta raNi diSNu jau dAha - ukalala tUra - rau bhaDaha~ Na mAyau tosu / ciugaNi suraMgahi bahu-viha NaTTa-visesu / / dubaI - khuhiya mahAmahaMta jagahivarAyahaoN paMvara NaravarA / dhAviya guru-payAva savarDamuha asuraha~ NaM suresarA // dhaya ciMdha chatta raha khayaho ta upAya bhUa gaha yaNe NAi kosala kaliMga kaNNADa lADa tAviyaDa vijjha DiMDira taraha pahu yaha~ desa je paDa ruhiroha vaha pahu ko vi khuttu cairiviko vi pahu mayagaleNa dasaNa hi kuM vi AvaMtu bhiNNu ku vi rahahi N dailivi kiu cuNNu cuNNu pahu ko vi saiMmara - jajjariya-gattu pakkhi riMda bhau jaNaMta / melahi lagga paharaNa-sayAi~ / bharahaccha kaccha kokaNa varADa / diviDaM malaya sora duTTa / te bhiDiya mahAhave bhIma-caMDa | avareNa subhiceM sou khituM / rosAruNu liu ha yaleNa / kA vippADivi pAu diSNu / kaiMppadumu jaha bhaDu ko vichiNNu / mahi paDiu kara leMtu sattu / ghattA - raNu bhariu asesu giraMtaru Naravara - sirahi samujjalahi / father-kAli a maNaharu chaiu saru rattuppalahi / / 5 / / maittA - kairitri bhIsaNu pavaru saMgAmu diNi piTThi ravikatti lajjiu ava mahihi bhaNu kI ga Nijjiu / jAlaMdhara seMdhavahi kaNA - marahaTTa [ 11, 5, 1- / 13 kha - DiMDIra raha 14 ka - diviDaya sayalaha so / (5) 1 ka- vastu 2 kha - siMdhuhi / 3 ka - revahi / ka prati meM isa kaDavaka tathA agale kaDavakoM meM dohA kA koI nAma nahIM diyA / 4 kha turayarau / 5 kha- suraMgaNihiM / 6 ka- 'hiu / 7 ka paura Naravaro / 8 ka- gura / 9 ka- suresaro / 10 ka- leMta / 11 ka- nareMdahaM / 12 kha- garyANi Nei / 15 ka, kha - Ayahi dehi / 16 kha- pavAheM / 17 kha kkhuttu / 19 kha- saMcarevi / 20 kha- ko / 21 kha- apphAlivi / 22 kha- dalevi / 23 kha- kappadumu jasu bhadeg / 24 ka- samaru: kha- samare / 25 kha - sarayakAle NaM maNa / 26 ka - chAyau / 18 kha- kkhittu / (6) 1 ka- vastu / 2 kha - karevi / 3 kha - saMgAu / 4 ka- siMdha / 5 kha - ahaha / 6 ka - ko vi lajiu / 5 10 15

Page #222
-11, 7, 9] pAsaNAhacariu [89 dAhayaM-pekkhivi bhaggA daMDadhara samari pahAvai-baippu / rahabaru vAhivi sIhu jaha para-baile bhiDiu sadappu // duvaI- maM baila-bhaMgu lehu sAmaMta. ho aisa-kalaMku rakkhaho / taM kiM karahiM muMhaDa jaii baddha aNudiNu 'jo vivakkhaho / sakkacamma-NaraNAha-gaMdeNo bhANukitti ravi-ditti-dasaNo / dhavala-kitti ahimANa-baddhaNo laddha-kitti veiriy-vimdnno| maMdaroM va NikaMpu saMDio sAyaroM va dhiiriy-priddio| hu~vavahA~ ba pajallioM takkhaNe bhagavai vba Niya-bhicca-rakkhaNe / mayugaloM vca dhAvau NiraMkuso kesari ca jaha taha aNavvaso / visaharoM va dUsaha-bhayaMkaro baiMivasA vva tihuNann-khyNkro| sasaharoM va kala-sayala-sAmio mAruoM va scchNd-gaamio| jailaharoM va gajjaMtu dhaavio| amara-seNa Na vi kahi~mi maaio| pattA-- palayANala-sarisu NarAhiu riu-taru sayala DahaMtau / hiMDai raNi jaha ku~mmANaNu maNi ahimANu vahaMtau // 6 // 15 mattA- pharisa-sabala-sella ghAehi asi-kauta-cakAuhahi sUla-satti-moMggara-paiyaMDahi jhasa-kaNaya-sara-tomarahi addhiNdu-gy-citt-dNddhiN| dohayaM-haNai mahAriu maiuDahara Nayara-kusatthala-NAhu / vairiya-sirahiM samujjalahi tA raNu jAu athAhu // duvaI- viviha-samujjalehi apamANahi bANahi chAiyaM raNaM / . kasaNa-bhayaMkarehi NaM pAvasi mehahiM NaM NahaMgaNaM // tiNa-serisa vairi maNNaMtu citti Nehi viSai silImuha bhANukitti / kaiNNaTTiya dUsaha duNNirikkha . mallaMgaha~ laggu sara sahasa lakkha / 7 kha- pikkhivi / 8 kha- samare / 9 kha- dappu / 10 kha- bala / 11 kha - raNa / 12 kha- ayasa / 13 kha- suhaDU / 14 ka- uv| 15 kha- je.| 16 ka, kha- NaMdaNe / 17 ka- saMdaNe / kha- dasaNe / 18 ka- baddhaNe / kha- vaNe / 19 kha- veriya / 20 ka, kha- vimaddaNe / 21 kha- sAyaru / 22 ka- vIriya; kha- dhIrivi pa 23 kha- huyavaho / 24 kha- pajaliya / 25 kha- mayagalu / 26 kha- visaharu / 27 kha- vAso / 28 kha- tihuyaNa / 29 ka- mArui / kha- mArau / 30 ka- jalaharu / 31 kha- dhAriu / amari / 32 kha- mAiu / 33 kha- sarisa / 34 ka- to| 35 ka- rai-piu / (7) 1 ka- vastu / 2 ka- seNNa / kha- silla / 3 ka, kha- mogara / 4 ka- payaMDaho / 5 kha- yNd| 6 ka- mauDayara / 7 ka- sirahe samujjalahe / 8 kha- atthaahu| 1 ka- apamANahe vANahe / 10 kha- pAuse / 11 kha- sarisu / 12 ka- Nahe / 13 kha- 'muhi / 14 kha- kaNNADiya / 15 kha- bhillaNaha~ lagga / saM0 12

Page #223
10 paumakittiviraiu [11, 7, 10pajalaMta-gatta NaM vajja-daMDa riu-dehi visaMti loha caMDa / aggeya varuNa vAyavya bANa NivaDaMti gaeNyaNi ukkA-samANa / vAvalla-bhalla-haya gahi dhayagga aTuMduhi kappiya pavara-khagga / pADiya mahi-piTi siyAyavatta NaM pheNa-puMja dhavalullasaMta / sara-ghAyahi tADiya NarariMda paMcANaNehiM vaNi NaM gaiMda / raha rahiya-sahiya dasa-disihi lagga vivairaMmuha gaya-ghaDa turaya bhaigga / sAmaMta-joha sara-pahara-taTTha pariharivi samaru gharu khaNaNa Naha / pattA- 'raiNi sakavamma-pahu-putte AyAmeviNu (a-jualu / eNkkaleM avirala-citteM sayalu vi Nijjiu vairi-balu // 7 // maittA- pahaya duMduhi laddha jayakAru kusumaMjali siri paDiya surahiM vijau ghosiu asesahi ravikittiheM bali garavarahi diNNu tUru raNau~hi stoshi| dohayaM-jiNivi asesu vi vairi-balu haya-gaya-rahahi samaggu / . rAu paDIvau jujjhi Thiu vairiha~ rudhivi maggu / duvaI-- bhagga asesa joha ravikitti-ghuruppahi samari kAyarA / maMta-sutaMta-joga velavaMtahi vijjahA~ jaha NisAyarA // pekhiMvi gariMda veiriy-miNd| Ahava-samudda phrnn-rudd| #jjatamANa prigliy-taunn| tahi kAli vIra raNi paMca dhIra / ahimANa-khaMbha Naravai Nisubhe / kallANamAlu teMha vijypaalu| avaro vi eNkka gujjr-tddku| jauNaho Navevi Aesu levi| haya-gaya-sajoha maNi kuviya-deha / 16 ka- saleha / 17 kha- gayaNe / 18 kha- vairi vagga / 19 ka- vaTTi; kha- ptttthi| 20 ka-vareMda / 21 ka- vivarammuha / 22 ka-lagga / 23 ka- khaNiNa / 24 kha- raNe / 25 kha- bhuyajuyala / (6) ka, kha- mAtrA / 2 duMdubhi / 3 kha- ravikittihiM / 4 ka- Naravarihi / 5 ka- vahi / 6 ka, kha- viu vairihiM / 7ka- kkhuruppahi / 8 kha- sumaMta / 9 kha- balavattaho vejaho jahaM nnisaayraa| 10 kha- pekhevi| 11 ka- NareMda / 12 kha- vairIyamayaMda / 13 ka- ahave / 14 ka- vajjata / 15 kha- vANa / 16 kha- kAleM dhIra / 17 kha- raNe paMca vIra / 18 ka- khaMbhu / 19 kha- NisuMbhu / 20 kha- taho / 21 kha- abase vi eku / jau vijau mahAbalu riu daDaku / 22 kha-sujoha /

Page #224
[91 20 -11, 9, 14 ] pAsaNAhacariu dhAviya caNeNa ravikitti teNa / paMcahi mi tehi rhver-tthiehiN| veDhiu garehi NaM giri ghnnehi| mallaMti bANa huavaha-samANa / ravikitti te vi tiNa-saiMma gaNevi / sara tharaharaMta Nahi saMcaraMta / chiMdai turaMtu lIlai hsNtu| puNu Niyaya bANa atuliya pamANa / millivi khaiNeNa. Nicchiya maNeNa / dhayachattaviMdha raha turaya viddh| dhattA- raNi bANahi~ viviha-payArahiM pADiya mahihi garesarA / NaM* iMdahi bahu-apamANAhi~ tADiya gayaNe suresarA // 8 // mattA- bhIma-duddama-suhaDa-vara-vIra- sAmaMta-saya-pariyariya paMca joha jai samari ghAiya asahaMta maNa-pavaNa-java jauNa-putta Nava khaNiNa dhA~iya / dohayaM-rahahi mahaMtahi Aruhiya para-bala-dalaNa-samattha / NaM oNyAsahA~ avayariya Nava gaha dhaNuhara-hattha // duvaI- to tahi bhANukitti samaraMgaNi jauNa-kumAra-theTTahiM / veDhiu vaNa-maiMdu giri sarisahi cau-diseM NaM dughuTTahiM // . kumArehiM rAyA khivaM tehi ghaayaa| hasaMtehi vutto tuma raay-putto| pure kaNNaujje mhaalcchi-puNje"| uvajjhAya-paoNse gurUNaM sayAse / tahI cAva-vijjA jaNe puja lijjaa| taie ko vi laddhA jaNe suupsiddhaa| - payAsehi jujjhe mahaMte asajjhe / 23 ka- kkhaNeNa / 24 kha- paMcahe / . 25 kha- vareM TThiehi / 26 kha- huyvh| 27 kha- samu gnnei| 28 kha- Nahe / 29 ka- kkhaNeNa / 30 kha- raNe / 31 kha- garesareNa / 32 kha- iMdahiM bahumAgarhi amara pamANahiM / 33 kha- gayaNi suresareNa / (9) ka- meM yaha pada chUTA hai; kha- mAtrA / 2 ka- jahiM / 3 ka- kkhaNiNa / 4 kha- dhAviya / 5 kha- AyAsaha / 6,7kha- meM ye donoM pada chUTe haiN| 8 kha- samaraMgaNe / 9ka-puttahi / 10 kha- gaiMdu / 11 ka- 'jiu / 12 ka- khavaMtehiM / 13 kha- kaNNavaje / 14 kha- puMje / 15 kha- vAse / 16 ka- o Na raajaa| 17 ka- meM yaha tathA agalI do paMktiyAM chUTI hai|

Page #225
92 ] tao tANa vAyA vitti thiro-thora-kaMdho rahArUDha de vikkhassa sallo bhaDo duNikkhio mahAmANa- khaMbho UNa cAva paumakittiviraiDa dhattA- ravikittiriMdeM duddhara muka mahAhaveM viviha-sara / dappubhaDa suhaDa dhuraMdhara Natraha~ mi pADiya dhairahi sira // 9 // 10 maittA - jAu kalayalu khuhiya sAmaMta uNa-rAu hiyaNa salliu malayaNAhu sayameva calliu / suUNa rAyA / havI NaM palItto / harINaM viruddho / yato vva joho / tiloyassa mallo raNe baddha-lakkho / rANaM NisuMbho / raNe sappayAvaM / dohayaM - sotri khurappa hi NiTTharahi Ahau hiyara gariMdu | Diu saveNu rahavarahe mahile gAi gaiiMdu || NaM uttara dAhiNa gariMda AsIvasa dUsaha NaM phaNiMda aphAlivi dhaNuharu siriNivAsu ravikitti vIru chAyau sarehi khuruppeM dhaNu hu chiNNu milici khaNeNa moggaru pacaMDa theatres ase vivairi-saeNNNuM loha hua raNi eNtyaMtari vAvirahu dubaI - paDiu malayaNAhu jaM duddharu bANahi haNitri bhIsaNo / u siriNivA jayakArivi jauhA~ samara-sosaNo // te bhiDiya mahAraMhasAvaleva mayaMda / 15 ka 20 kha- moggara payaM / aruppe asura-suriMda jeva / NaM saMjha viMjha iha mahihariMdai / bhIsANaNa bhAsura NaM maiMda / ha~ laggu sara sAhilAsu / vajjAla - sairisahi duddharehi / vacchattheli bANa-sapaNa bhiNNu / rahu caritra saya khaMDa-khaMDe | hAhA u jAu sapakkhu SNu / [ 11, 9, 15 18 kha- khaMddho / 19 kha kathaMtu / 20 kha- vilakkhassa / 21 kha- gaheoNa / 22 ka- nareMdeM / 23 ka- pavara / (10) 1 ka- vastu; kha- mAtrA / 2 kha- hUyau / 3 kha - itthaMtare vAhiyau / 4 ka- khuruppa / 5 ka, kha - yaMdu | 6 kha- paDiu / 7 kha bhIsaNu / 8 kha meM yaha paMkti chUTI hai / 9 kha rahe / 10 kha- avaropparu / 11 ka- sureMda / melaNahe / kha millAhalamu / 16 ka- sarisahe 21 kha- khaMDU / 22 kha- kilikiliu / / 17 ka- amu / 12 ka- vareMda / 13 kha- hareMda / 14 kha 18 kha- haNevi / 19 kha thale / 24 kha - cuNNu 23 kha - seNu / 15 20 5 10 15

Page #226
[93 -11, 11, 19] pAsaNAhacariu aNNahi rahi saMThiu bhANukitti avisaNNu mahAbalu jaiNiya-kitti / puNu eu vuttu raNi siriNivAsu tuhu~ suhaDu eNkku para kula-payAsu / ujjAliu pai~ piya-mAya-caMsu tau sahalu gaNami para mahihi vAsu / dhau chattu ciMdhu jo chiNNu majju ko sarisau tihuaNe avaru tujhu / ghattA- ema bhaNevi NarAhivaNa bANa-pahArahi vairi hau / paDiu mahIyali sahu raheNa reNi vihalaMghala muccha gau // 10 // maittA- puNu vi udviu suhaDu gajjatu rosAruNu dubisahu cAva-bANa-paharaNa-bhayaMkara ravikittiheM bali utthariu sUra-puttu NaM jaga-khayaMkaru / dohaya-pai~ hau~ pADiu lehivi chalu Na vi paMurisahoM baleNa / ehau jubhu karaMtaho saMsau NAhi phaleNa // duvaI- to tahA~ levi bANa raNi meMlliya dAruNa jNg-bhyaavnnaa| toDiya chatta ciMdha rahavara vara-Nara-sira vAji vAraNA // sara sairahasu tikkhA siriNivAsu mallai vaNgujjalu siri-NivAsu / ravikitti te vi dhaga-dhaga-dhaMgata . chiMdai Niya-bANahi mahi paiMData / sara mukka cayAri khaNaMtareNa ravikitteM chidiya thira-maNeNa / puNe mukka mahAmaha gayaNi aTTha NaM visahara dhAiya khala aNi? / NaraNAheM bANahi~ te vi chiNNa bali jema cau-diseM gayaNe diNNa / puNu solaha dUsaha bANa mukka jama-dUMva jema riu-balahA~ Dhukka / NaraNAheM bANahi te vi ruMda kappiya Na garuNa ahi rudd| battIsa bANa causaiTi jAma NaraNAheM kappiya gaiyaNe tAma / puNu Niyaya vANa mallANaha~ laggu ruMdhaMtu asesu vi samara-maggu / ravikittihe baoNNahi~ siriNivAsu chAyau Nahi mehahiM jema haMsu / dhau ciMdhu chattu kiu tAsu cuNNu puNu hasivi khurappeM sIsu chiNNu pADiu dharaNIyali vara-visAla NaM haMseM toDiu sari muNAla / 25 kha- aNNahe rahe saMviu / 26 kha- jiNiya / 27 kha- raNNe / 28 kha- je chiNNa / 29 kha- bhaNeviNa / 30 kha- raNaMgaNe / 31 kha- mahi / (11)1 ka, kha- mAtrA / 2 kha- dunissahu / 3 kha- bale / 4 kha- jagi / 5 kha- lahevi / 6 kha- praurisaha / 7 kha- krNtaaho| 8kha-jaNe / 9 kha- tADiya / 10 kha- raha rahiya garesara vA / 11 kha- sa ha la mutti khaa| 12 ka-tikkha / 13 ka- dhagaMti / 14 ka- paDaMti / 15 kha- diDha / 16 kha- guNa / 17 ka- gayaNe / 18 ka- dhAviya / 19 ka- "disu te vidi / 20 kha- dUya / 21 kha- haTThi / 22 kha- gayaNi / 23 kha- saMdhaMtu / 24 ka- bANihe / 25 kha- chAiu Nahe / 26 kha- AhaNevi khurUppeM /

Page #227
94] paumakittiviraiu [11, 11, 20* pattA- ullalai sarosu bhayaMkara raNa-sare ruMDu skr-yailu| NaM muMahaM NairiMdahaM suhakaru dei saNeheM ruhira-jalu // 11 // 20 mattA- to etthaMtari jaNiya mAhappu dhavalaMbaru dhavalarahu dhavala-chattu Niya-kula-vihUsaNu sahu pAyakahi Naravarahi paumaNAhu raNi caliu bhiisnnu|| dohayaM-teNa bhiDaMteM NaravaraNa ravikittiheM rahu bhaggu / Naha-yali karaNahi~ uppaivi aNNahi khaNeNa valaggu // duvaI- so vi teNa gaya-garua-pahArahi cUriu khaNeNa rahavaro / aNNahi caDai jAma ravikittihe chijjai tAma dhaNuharo // Neyara-kusatthala-NAheM dhaNuharu avaru levi apphAliu guNaharu / paumaNAhu vacchatthale Ahau paDiu mahAtaru NaM vaNAhau / ceyaNa puNu vi laheviNu Naravaru uhiu raNi gajjaMtu saidhaNuharu / saMdhai bANa jAma kira dhaNuhare moggaru paDiu tAma tahA~ rhvreN| devi karaNu thiu saMdaNe aNNahi~ chiNNau so vi tAsu vAvallahi / paumaNAhu raheM saMThiu~ tijai so" vi khurappa-pahArahiM chijai / caNaNa cautthai rahavara Aiu viviha-silImuhehi so chAiu / rahe paMcamai khaMNeNa parihiu bANahi so vi mahIyale sNtthiu| chai?i raheM sattamai parAiu puNu a~Thamai mahAbalu dhAiu / tA~hi misuhaDe thAha Na pAviya sayala surAsara gaiyaNi hasAviya / ghattA- kuviANaNu vahari mahAbalu jahi jahi rahavare pau Thavai / ravikitti gariMdu jamujjalu tahi tahi bANaha~ saya khivai // 12 // 10 15 .27 kha- 'yale / 28 kha- muhahaM / 29 ka- NareMdahaM / 30 kha- saNehiM / (12) 1 ka- vastu; kha- mAtrA / 2 kha- etyU aMtare / 3 ka- pAyakahe Naravarahe / 4 kha- "kittihiM / 5ka- 'yale / 6 kha- uppayavi / 7 kha- garuya / 8 kha- kitihi / 9 kha- Nayare / 10 kha- vajA / 11 ka- sudhaNu 12 ka- rahavari / 13 kha- chiNNiu tijae / 14 ka- saMviu / 15 ka- takhaNi chiNNau Niya so vijai / 16 kha- chijje| 17 kha-taM khaNe cautthae / 18 ka- ayau / 19 ka- cchAyau / 20 ka-puNu / 21 kha- paMcamae / 22 ka- rahaMgi / 23 kha- mahiyali / 24 kha- chaTThae rahe sattamae / 22 kha- aTThamae / 26 kha- dhAviu / 27 va- tahi mi Na suhaDeM thIhara pA0 / 28 ka- meM adhika pada 'Na' 29 kha- gayaNe / 30 kha- kuviyANaNu / 31 kha- rahavari / 32 ka- NareMda /

Page #228
-11, 13, 18] pAsaNAhacariu [95 mattA- vigaya-raharu vigaya-gaMDIu asi kaMDDhivi kara-yalahi" paumagAhu dhAviu samaccharu bhIsANaNu mahi-gaMdaNahA~ bhiMDiu gAi aMbari saNiccharu / dohayaM-paeNkkhivi vairi mahaMta-balu samara-pasAhiya-kitti / " rahavaru 'mallivi takkhaNeNa thiu pAyahiM ravikitti // duvaI-ve vi sudhIra vIra jasa-dhavala dhuraMdhara bhuvainn-paayddaa| miliya hu~aMta-yAli puyAvara NAvai palaya-sAyarA // ve vi visAla-ruva kula-NaMdaNa / ve vi mahAnase vairi-vimaddaNa / ve vi suhaDa daDha-bhiuDi-bhayaMkara ve vi mahaMta-vaMsa dhvlNbr| ve vi pahAra "diti khaggaggahi" ve vi karaNa darisaMti nnhgghi| to eNtthaMtari pauma-NariMdeM khaggu bhaimADivi viri-miideN| Ahau bhANukitti siri khagge ruhira pailoTiu caudisu magge / muMcchiu paDiu mahihi vihalaMghalu ubhaya-balehi mi uhiu kalayalu / ceyaNa puNu vi lahevi NarAhiu | udviu raNi gajjaMtu jasAhiu / bhANukitti-Narava reNa virudeM hokivi paumaNAhu jasa-luDhe / tADiu asivareNa vatchatyali NAi maiMdeM kari kuNbhtthli| ghattA- dhavalujjala raNe jasa-bhUsiu sahiu aNeyahi gairvrhi| ravikitti gariMdu pasaMsiu paumAliMgiu suravarahi // 13 // - 10 // saMdhi // 11 // (13) 1 ka- vastu; kha- mAtrA / 2 ka- valu caivi gAMDIu / 3 ka- kaDhivi / 4 ka- bhiuDi / 5 kha- aMbare / 6 kha- melliu takkhaNiNa / 7 kha- pAyahaM; ka- pAyahe / 8 ka* sadhIra / 9 kha- suyaNa / 10 kha- jayaMta yA lo puvvAvare / 11 kha- rUya / 12 kha- jasu / 13 kha- deMti / 14 kha- etyNtre| 15 kha- bhamADevi / 16 kha- vimajheM / 17 ka- palohiu / 18 kha- muchiu / 19 kha- ekuvi / 20 kha-tthale / 21 ka- mayeMdeM / 22 kha- thale / 23 ka- raNa / 24 kha- nnrvrehi| 25 ka- gareMdu /

Page #229
saMdhi-12 pakkhivi sAhaNu bhaggau uppahi laggau geruya-pahArahi salliyau / paMcANaNu jemai viruddhau Niya-maNi kuddhau jauNa-NarAhiu calliyau // [dhruvakaM duvaI- garuya-paryAva-tuMga-maya-mattahi kasaNa-visAla-dehahi / ____ raNa-uhi gaya-ghaDehi jauNAhiu dhAviu raiya-sohahiM / / mahihara-sama-tulla-dehA~ palaMbata-ghaMTA mahAu~gga-caMDA payaMDA / dupaicchA balA bhIsaNorAlI ditA suNakkhatta-mAlA visAlA sire baddhasohA guDAsAri-saMjoiyA meha-vaNNA sulaTThA variTThA hu~duvA sabiMbassa vejhaM karaMtA khivaMtA jalaM thora-dhArehi aNoNNa-gaMdheNe kuddhA viruddhA subhImA kaiyaMto va siMdUra-rattANaNA erisA daMti daMtojjalA coiyA jujjha-majjhe sahassA gariMdeNa pNcaas-pNcuttraa| ghattA- gaya viviha tuMgai maya-bhiMbhala kasaNa samujjala sohahiM Ahave pvr-kraa| Na" varisa-kaoNle uTThAiya sairahasu dhAviya jalahara maNahara gayaNa-carA // 1 // 10 duvaI- cau-disi bhANukitti gaya-jUhehi veDhiu gruss-dehhiiN| NaM kasuNujjalehi gayaNaMgaNe pA~usi meru mehaMhIM // pakkhivi utthariyA geya payaMDa gajjata tuMga kaya-uDDha-soMDa / mallivi kivANu gaya laiya hatthi AhaNai saMruhu AvaMta hathi / saya khaMDaNei 'raNi pihula kuMbha NaM pADiya mahi-yali keyali-gabbha / gaya-ghAya-kiNaMkiya daMti-daMta NivaDaMti mahihi jaiha dumahu~ patta / ruhirolliya kiMmu~va-sarisa-gatta giri-sihare paDahiM jaha jIva-catta / aMgaNaMti daMti aMkusa-pahAra bhaya-bhIyA gaya saMgAma-pAra / (1) 1 ka- garuva / 2 ka- jahava / 3 ka- garuna / 4 kha- payAu / 5 kha- dehahe / 6 kha- 'uhe / 7 kha- pacalaMta / 8 kha- bhagga / 9 kha- salaTThA / 10 kha- sudiTThA / 11 kha- gavveNa vuruddhA viru| 12 kha- kayaMte / 13 kha- paMcottarA / 14 kha- tu raM ga ma bhiMbha / 15 kha- sohiya / 16 kha- meM yaha pada chUTA hai / 17 ka- kAlyuddhAviya / 18 kha- kahi mi Na mAIya / (2)1 ka- johahi / 2 ka- dehahiM / 3 kha- pause / 4 ka- mehahi / 5 kha- giripacaMDa / 6 ka- uddha / 7 kha-millivi / 8ka- sadyaha Asanna hai| 9kha- khaMDu / 10 kha- raNe / 11 ka- keli / 12 ka- Ne dumaho / 13 ka- rulliya / 14 kha- kesuya / 15 ka- sihari; kha- sihare / 16 kha- gaya paMti daMta aM0 / 17 kha- pahAru / 18 kha- paaru|

Page #230
-12, 4, 5] pAsaNAhacariu [97 gaya-ghAya-kiNaMkiya mau muMaMta vivaraMmuha gaya orAli dita / meM?hi~ puNo vi kaiMya samuha daMti para-siya ahava kiM suhu lahaMti / pattA- maya-bhiMbhala-daMti-vahaMtahA~ ghAya khivaMtahA~ gaya saya-khaMDaI tAsu gaya / ahava samaya gaya rattI parahoM pasattI kAmu Na hatyahA~ mahila gaya // 2 // duvaI- peMkkhivi Niyaya-vairi vigayAuhu Ahave jauNa-rA~eNNA / ___ karivi akhattu gayahi veDhAviu takkhaNe jaNiya-saeNNA / / siri-Neyara-kusatthala-purahoM sAmi maya-bhiMbhala-matta-gayaMda-gAmi / kAyara-jaNa-bhIsaNe raNe asajheM | sAmaMta-joha-vairiyaha~ majjheM / dappubhaMDu duddharu NaracariMdu vigayAuhu jujjhai jaha maiMdu / reNa kahA~ vi gaiiMdahA~ karu visAlu uppADai saravara jaha muNAla / ku vi "levi daMti daMtahi rauddu apphAliu NaM "giri mahihi ruMdu / bhAmevi ko vi gau gaeNyaNi khittu rehai amarAhiva-kari ve eMtu / kAsu vi kuMbhatthale paNhi dei / hari jahava telappai khayahA~ Nei / uccAivi calaNahi" ko vi daMti aNNekahA~ ghalliu siri mahaMti / ghattA- vigayAu~hu AhaveM jujjhai to vi Na vujhei bhANukitti avisaNNa-maNu / aha jAma Na. dairisiu paurisu vairihi~ amarisu tAma ki bhallima laihai jaNu // 3 // 10 duvaI- sakavamma-NaraNAhaNaMdaNo veDhiu puNu vi daMtihi / joivi pAsaNAhu viSNappau takkhaNi vivi maMtihi // ahA~ suhaDa dhuraMdhara bhuvaNa-malla jayavaMta jamujjala vairi-salla / hayaseNa-NariMdahA~ paDhama-putta . viNNANa-NANa-sAmaggi-jutta / amariMda-caMda-dharaNiMda-seva tava khaggi vasai jaya-lacchi deva / 19 ka- muaMti / 20 ka- diti / 21 kha- miTehi / 22 kha- kiya sauha / 23 kha- gaMDai / 24 ka- maya / (3) 1 kha- pekhevi / 2 kha- jaNa / 3 ka- rAiNa; kha- rAiNA / 4 ka- rAeNa; kha- rAiNA / 5ka- pavara kha- Naya / 6 kha- 'bhaDa / 7 ka- vareMdu / 8 kha- mayaMdu / 9 kha- raNa / 10 ka- khu| 11 kha- gayaMda / 12 kha- jei / 13 kha-gire mhihridu| 14 kha- gayaNe khettu / 15 kha- caraMtu / 16 kha- tlpphi| 17 ka- aNNekahi / 18 ka- uhe / 19 ka- sujjhai / 20 kha- daMsiu / 21 kha- dei / (4) 1 kha- jAva hi sakavammA nava naMdanu / 2 ka- jAyavi / 3 kha- viSNappai / 4 kha- takkhaNe / 5ka- gaivi / 6ka- amareMda / 7ka- dharaNeda / 8 kha- khagge / saM0 13

Page #231
98] paumakittiviraiu [12, 4, 6 riu-sAhaNeNa ravikitti rAu ekkallau veDhiu jaha varAu / majjhatthu acchu meM kari pasAu para-cakku NivArahi jaiNiya-rAu / bahu-semara-sahAsa-payAsa-kitti NAmijjai jAma Na bhANukitti / pa~hu uDhi tAma meM karahi kheu vivaraMmuhu kari riu-simiru aiu / tihuaNi vi samuhu ko thAi tumha maM hAri kajju NaraNAha amha / pattA- riu taiiyahu saMdhi karaMtau kaNNa varaMtaiu sai~ amhahi~ avagaNiu / tava bhuMa-balu pariyauNivi paurisu jANivi tihuaNe kovi Na maNNiu // 4 // 10 duvaI- taM NisuNevi dehAMDha-mahAbhaDa siri-hysenn-nnNdnno| calliu NaM samudda akkhohaNi-parimiu riu-vimaddaNo / ekakau rahu gau paMca-joha haya tiNi mahAjava jaNiya-soha / dasa eNkahi~ ei milaMti jAsu kiu paMti gariMdahiNAu tAsu / tiuNA vi paMti puNu hoi seNa sa vi tiuNI seNAmuMhu kameNa / seNAmuMhu tiuNau gummu hoi tami tiuNau vAhiNi-balu havei / vAhiNi vi tiuNa piyaNA viyoNi tihiM piyaNahi camu-NAmeNa jANi / tihi camuhi aNikkiNi hoi mANu sau dasa-guNa akkhohaNi pamANu / eNkavIsa sahasa saya kahiya aTTha gaNitaNNu ehi sattari vi dihuuN| raha eNttiya akkhohaNihi hoti maya-matta tuMga tettiya vi daMti / nava sahasa laeNkkhu AhuTTha saiyA pAikka NariMdahi gagaNa tthiyoN| dasa turaya sahasa taha paMcasahi chaha sayai~ hayaha~ segAheM rahi / pattA- haya gaya rahavara eNkkahi saha pAikkahi~ satta hohi saya saMbaMhi / ___ aTThAraha sahasa gaNijahi ema bhaNijjahi sAhiya Iya dui-lakkhahi // 5 // 9kha- majjhattha accha / 10 kha- pa ca ka / 11 kha- jANiya / 12 kha- sumara suhAsa / 13 kha- NAvijai jAu / 14 stra- bahu callaM taa| 15 ka- vivarammuha / 16 ka- pu| 17 ka- tihuvaNi / 18 kha- taiyahaM / 19 kha- dharaMtau / 20 kha- bhuva / 21 kha- 'yANevi / 22 kha- jANevi tihuvaNe / (5) 1 ka- daTchu? / 2 kha- bhaDU / 3 kha- meM pUrI paMkti chUTI hai| 4 kha- sohu / 5 kha- ikkahiM kiyai mi / 6ka- pareMdahi / 7 kha- patti / 8 kha- hi / 9 kha- mahu / 10 kha- mahu / 11 kha- gammu / 12 kha- viyANu / 13 kha- jANu / 14 ka- tiNi / 15 ka- aNi kiu / 16 ka- so dasaguNu; kha- sa dasamuNa / 17 ka- dicha / 18 kha- lAkkha / 19 kha- sayaI / 20 kha- TThiyaI / 21 kha- je nA hi / 22 ka- suha pAikkai; kha- meM ye donoM pada chUTe ' haiM / 23 ka- saMkkhahi / 24 kha- gaNejahi / 25 ka- sAhiyA / 26 kha- iha duha /

Page #232
-12, 7, 12] pAsaNAhacariu duvaI- Naravara-suravarehi gayaNaMgaNe reNa-uhi hayai~ tUra / raNe romaMca-kaMcu ukkarisai~ jy-siri-aas-puur|| sAmaMta-sahasa-sevijamANu sura-asura-Naroraga-kaya-pamANu / paeNkkhevi parAhau kuviu pAsu vairiyaha~ NAi reNi kAla-pAsu / saNNaddha samaccharu NaM kayaMtu kohANala-jAlA-saya muMyaMtu / eNtthatari kiMkiNi-rava-rasaMtu dhaya-vijaya-paDAyahiM ullasaMtu / cAmIyara-rasa-maMDiya-sasohu maNi-rayaNa-viviha-pasariya-karohu / NANA-paiyAra-kaya-citta-kammu uttaMgu meru-giri jahava rammu / riu karai samari jo sAra-hINe ANiu so rahavaru sArahINa / ArUDhau titthu kumAru bhAi gayaNaMgaNe diNeyara-biMbu NAi // kairi karivi sarAsaNu baddha-toNu raNe dhAviu NaM ga~hu gayaNi koNu / pattA- paMkkhivi kumAru sasAhaNu haya-gaya-vAhaNu gaya riu mellivi" samaru gharu / kaivaNa bhaMti aha guNayari uiyai diNayari jAi gaihahA~ NaM timira-bharu // 6 // duvaI - maMbhIsevi samari ravikitti gariMdahi~ sahu samatyahi / vAyava-vAruNehi aggeyahi haNai gayaMdaha~ satyahi // ke vi vAvalla-bhallIhi NihAriyA cakka-kotagga-ghAehi viddaariyaa| ke vi NArAya- sallehi attADiyA khagga-ghAehiM daMtI raNe pADiyA / ke vi kappadumA jema chiNNA gayA ghora-pIDAurA toya-tIraM gayA / ke vi aDheMdu-bANehi apphAliyA duTTha- maTehi pacchAmuhA caaliyaa| ke vi sattI-pahAreNa ghummAviyA bhagga-daMtaMkusA Ahave dhAviyA / ke vi gaijaMti bhajati TaMkAhayA jujjha-maijjhammi lolaMti mukkA gyaa| ke vi bhiNNA tisUleNa kuMbhatthale NAi vajAhayA meru siMgatthale / pAsaNAheNa evaM gayA tAsiyA NAi sakkeNa selA Nahe nnaasiyaa| dhattA- pAsakumAra-maiyaMdahoM samari rauddahA~ bhagga mahAgaya pavara-kara / ____ ahava Nisikkiya-daMtaha~ paravase yaMtaha~ kau 'raNi kerI tAha~ dhara // 7 // (6) 1 kha- rANa uhe / 2 ka- tUrayaM / 3 ka- pUrayaM / 4 kha- parAiu / 5 kha- raNa / 6 ka- mahaMtu / 7 kha- maMDiu / 8 ka- payAru / 9ka- hINu / 10 ka- hINu / 11 ka- diNayaru / 12 kha- kare karevi / 13 kha- gaho gayaNe / 14 kha- mellavi / 15 kha- kamaNa bhaMte aha guNayare uie diNayare / 16 ka- Na Naho jaM ti / / (7) 1 kha- maMbhIsivi / 2 ka- NareMdahi / 3 kha- gayaMda satyaM / 4 ka- sallehiM / 5 ka- raNa / 6 kha- kapaddumo / 7ka- tova / 8 ka- az2eda / 9 kha- miTehiM / 10 kha- pADiyA / 11 kha- majaMta / 12 ka- majjhaMti; kha- majjhami / 13 kha- mukkayA / 14 kha- tAsiyA / 15 ka- maiMdaho / 16 kha- raNe /

Page #233
10.] paumakittiviraiu [ 12, 8, 1 duvaI- pAsakumAra-sIha-sara-Naharaha~ bhIyA sayala gayavarA / gaya pariharivi samaru pavaNAhaya Naha-yale jahaba jalaharA // to jauNa-rAeNa jnniyaannuraaenn| sara-cAva-hattheNa Ahava-samattheNa / paharaNa-rauddeNa vairiya-samuddeNa / kula-jAi-murtaNa jaya-lacchi-luddheNa / para-simira-kurtaNa hari jaiha viruddheNa / gayavaru turaMteNa milliviM hasaMteNa / rahi caDiu vegeNa sahu bhiDiu deveNa / 'siri-pAsaNAreNa jaya-siri-saNAheNa / ghattA- be vi suhaDa bhaya-bhIsaNa para-bala-hiMsaNa be vi mahaMta dhaiMNudhara / bahu-kaoNlahoM NAvai maNahara bhiDiya seMmahidhara saMjha-viMjha iha duddhara // 8 // duvaI- apphAlevi cAu sara 'saMdhivi jauNu gariMdu bhiMdai / pAsakumAra te vi gayaNaMgaNe sarahamu sayala chiMdai // raNe sarA sudUsahA paDaMti ukk-scchhaa| vivakkha-pakkha-mukkayA kumAru jAma dukkyaa| vicitta-citta-maMDiyA khaNeNa tAma khNddiyaa| puNo vi aNNa AiyA sarehi te vi ghAiyA / raNe bhuaMgu pesio sa gAruDeNa bhesio| puNo gayaMdu mukkao taho vi sIhu ddhukko| AsaNo vi sanjio jaleNa so vi nnijio| tamohu bANu mallio divAyareNa pllio| gagiMdu muku sAhaNo taho vi vj-nnaasnno| vivakkha-pakkha-rANao ases-bhuu-phaanno| 10 (8) 1 kha- meM yaha pada chUTA hai| 2 ka- Naravara / 3, 4 ka- meM ye donoM AdhI paMktiyAM chUTI haiM / 5 kha- jiha / 6 kha- turaMgeNa / 7 kha- volliu / 8 ka- hari / 9 kha- jai / 10 kha- ddhaNu / 11 kha- kAlahu / 12 ka- maNahara / (9) 1 ka- saMdhidhi / 2 ka- NareMdu / 3 kha- sahA / 4 kha- dhAIyA / 5 ka- huAsu to vi / 6 kha- tamoha bANa / 7 kha- pillio / 8 ka- NageMda / 9 kha- mukka sAhaNe / 10 kha- sAhaNe; ka- NAsaNe /

Page #234
- 12, 11, 2 ] khivei jaM ji AuhaM kare attha-jIo pAsaNAhacariu ghattA - jauNAhi gantu vahaMtau samaru karaMtara kiu paharaNahi Niu | ava va hatthoM Narahi samatthoM kAi~ karai reMNa oNau / / 9 / / jauNu rAu bhaDa-bhiuDi-bhAsuro levi bANa toNahoM bhayaMkarA kumArutaM paroMiaM / visAla- lacchi - mANao 10 duvaI - mukku tila bhI bhaya-bhAmuru jeuNeM samari caMDiNA / pADiu taM raMuchu mahi-maMDala vajja -pahAra - daMDiNA || bIsa tIsa paNNAsa bhIsaNa sau sahAsa dasa sahasa 'melliyA pAsaNAhu sayala duddharA Niya-bANa puNu khivai dAruNA lakkha koDi apamANa dUsahA ugga-teya palayakasacchahA jaNu rAu siri bhiNNu takkhaNe muccha pattu puNu laddha ceyaNo tAma tAmu rahu sairahi khaMDio ass jAma kara aNNa rahavare duSNarikkhu NaM raNe gayAsuro / mukaNAya NaM jaiga khayaMkarA | saTThi muka bala-salila-sosaNA / dukka bANa riu karahi pelliyA / dhara kema jaha sIhu kuMjarA / sahasa tikkha mAyaMga - dauruNA / vari - seNi laggaMti NaM gahA / vijja -puMja - huatraha -samappahA | chattu ciMdhu pADiu NahaMgaNe / ka dituH uu saveNo / citta-yamma-bahu-rUtra-maMDio | chiNNa jIva tahA~ tAma dhaNuhare / dhattA - dhaNuharu rahavaru chiNNau bANahi bhiNNau jauga-garAhiu lejiyau / haluyArau jeNaha~ DahArau ahaba jeNa raNe gaijjiyau // 10 // ho maiM 11 duvaI - puNu vi rAhiveNa palayANala- sarisa samuda-sosaNI / khita amoha sati vajjAsaNi NAvai bhuaNa-bhIsaNI // 11 kha- Aio / 12 ka- parAu, kha- parAio / 13 kha jANavo / 14 - vihUNao / sama' / 16 kha- raNi / [101 (10) 1 ka- jauNahu / 2 kha- raudde mahimaMDale / 3 kha - duSNirikkha raNe jaM gayA / 4 kha - tehANaho / 5 kha - jaya / 6 ka - bhasi / 7 ka dasa hasa | 8 kha- milliyA / 9 kha pilliyA / 10 ka- nniyi| 11 ka- dAraNA / 12 ka- seNa / 13 ka - uga / 14 kha - huyavaha / 15 ka - sarahe / 16 kha - rUveNa / 17 ka- caDiu / 18 kha- tahu vAma / 19 kha - lajiu / 20 kha- maNUsa halayArau / 21 kha- jaNaho / 22 kha- aha / 23 kha - gajiu / (11) 1 kha- sosaNA / 2 kha- bhuvaNa / 15 ka - mahatthahu saraho 15 5 10 15

Page #235
102] paumakittiviraiu [12, 11, 3garideNa sattI kumArassa cattI / Nahe pajjalaMtI jagaMNaM gilNtii| phuliMgAra ditI balaM uvvhNtii| kayaMto va jehI ThiyA satti tehaa| mahAvega-mukkA khaNaHNa dukkaa| raNe mUladhArI gayA gAi maarii| kumAreNa diTThA vihI NaM aNiTThA / vivakkhassa ruTTA sayA kaal-iittttaa| khurappehiM chiNNA musaMDhIhi bhinnnn| kayA khaMDa khaMDaM puNo jAya piNddN| khivaMtassa ghAyA ure satti aayaa| tao saMti-cittA mhaakNti-juttaa| thiyoM satti-lacchI vimukkA alcchii| ghattA- dhavala visAla maNohara pINa-paohara pattalacchi thiya pavara-kara / vacchatthaili lamga kumArahoM bahu-guNa-pArahoM caMda-kaMti-sama-teya-kara // 11 // . 10 duvaI- pheri karavAlu levi dappubbhaDu Ahave mhi-phaanno| gala gajjevi NAi paMcANaNu dhAviu jauNu rANao // raha dalai kilkili| haya haNai jau mnni| dhaya luNai kara dhunni| raNu bhamai Nahu kaimai / balu chalai pahu malai / raheM caDai siru khuDai / kula-dhavalu muh-pvlu| jama-sarisu sr-verim| 10 3 ka- garedeNa / 4 kha- vvattI / 5 kha- taM / 6 ka-puliMgAradittI / 7 ka- johA / 8 kha- khaNadveNa / 9 kha- vaarii| 10 kha- suraapaann| 11 ka- dtttthaa| 12 kha- khNddii| 13 ka- jIva piddii| 14 ka- jAya / 15 kha-dhiyA / 16 kha- karApatta lacchI / 17 ka- aNohara / 18 kha- thale / (12) 1 kha- kare / 2 kha- bhaDU / 3 ka- gajei / 4 kha- bhammai / 5 kha- kammai / 6 kh-chluli| 7tra-maNai / 8 ka- suha / 9 kha- darisu /

Page #236
- 12, 13, 11] uvahasai puNu hayahi purNa raha maNa-pavaNu khaNi laDai kheNi phari u vaha giri Taliya riu Dariya tharahariya pAsaNAhacariu Na vi tasai / puNu gayahi" / puNu yahi / bahu-kaima | khaNi bhiDai / khaNi kuli / sara sahai / mahi caliya / bhaya-bhariya | mahi paDiya / ghattA- jujjhatahoM AhaveM jauhA~ bhAsura-vayaNahA~ payaha~ vAru Na vi labbhai | raNa-raMgeM - majjha bahu-bhAvahi paya-bhIsIvahi gaiDu jiha NaTTu viyaMbhai // 12 // ayorses fear hatthu vara abhaMgu vaccha-yala diMtu seho NaMdaNu sahala bA~Na bANa bANu tADiyau jAi jajjari khurappeM tAsu khaggu sAhu vajja- sama-sari chiNNu vi dhIra hava Na calai cittu pajalaMtu khaggu kari levi aeNNNu hi jahi uNAhiu paya thavei 13 duvaI - duddharu variMdu ahimANeM kohANala- palittao / puNu viragaNammi uDAiu jauNAhiu turaMtao // para-caka- joha-cUraNa-samatthu / utthariu mahAhavi bhaDa- kayaMtu / tahA~ dehi khiva huaha-saMmANa / paDihAi bANu hi eNkku NAi / vANu visAlu Nivi bhaggu / vacchatthale vANa-eNa bhiNNu / parisakai raNeM maNa-pavaNa-khile~ / vihAra vari - riMda - seNuM / tahi tahi kumAra sara-saya khivei / 10 ka- meM yaha pUrI paMkti chUTI hai / 11 ka- karaNu / 12 kha- khaNe lauDi / khaNe miuDi / 13 kha khaNe / 14 kha- khaNe / 15 kha - bhaDa / 16 kha- raDiya / 17 kha- meM yaha pada chUTA hai / 18 kha- eyahaM cAru / 19 kha- saMga / 20 kha- vIsA / 21 ka- NaDa jaha NaTTa; kha- naDU jiha NaTTU / [ 103 (13) 1 ka NaravareMdu a ahimANa kalaMkiu / 2 kha- uTThAiu / 3 kha suhaDa / 4 kha cakku / 5 kha - vAraNahaM bhaMgu / 6 kasahaNu / 7. ka, kha - baannu| 8 kha- samANu / 9 kha - he ikka / 10 kha- khurupa hi / 11 kha- AhaNevi / 12 kha- saehi / 13 kha - valai Na kahava ci / 14 ka- citta; kha- khettu / 15 kha- aNNU / 16 kha - seNu / For Private Personal Use Only 15 20 5 10

Page #237
104] paumakittiviraiu [12, 13, 12agaNaMtu bANa riu sa~yala joha palaMtu mahAbala-halthi-roha / raha-tuMDi" caDiu Naru asi-vihatthu jaiya-lacchi-mahila-kaiMTaNa-saimatthu / pattA- aNavaraya-vahaMtahi bANahi~ jailaNa-samANahi~ garuya-pahArahiM tADiyau / dharaNI-yali bhiuDi-bhayaMkara vairi-khayaMkara jauNu NarAhiu pADiyau // 13 // duvaI- mucchiu NaraveriMdu khaNu eNkuM samuhiu puNu vi takkhaNe / kari karavAlu levi uddhAiu NAvai ghaNu NahaMgaNe // uddhAiu muhaDaha~ NaM kayaMtu palayANalu NAvai jagu khNyNtu| . uddhAiu NaM jama-mahisu dUMcha paMcANaNu NaM gayavaraha~ ruTuM / uddhAiu caMdahA~ NaM viDappu paNNayaha~ NAi khagavai sa-dappu / udAiu NaM raNe kAla keu sura-asura-gaNaha~ saNi NaM sateu / dida-bhiuDi-bhayaMkara saimara-dhIru thira-thora-bAhu NikaMpu vIru / bhesaMtu hasaMtu gariMda-viMda pADaMtu dalaMtu mhaagaiiNd| uddhAiu jauNAhiba NariMdu mukkaMkusu raNa-uhe NaM gaiMiMdu / bahu-maccheru duddharu lacchi-luddha / AvaMtu NariMdahi jauNu ruddha / appholivi mahi-yali khagga-laTThi abhiDiu paMgu jaha kuddh-dihi| raha cUrai mUrai raiya-soha karavAla-pahaurahi" haNai joha / ke vi levi karagge rahe-NiviTTha apphAliya bhUmihi joha ru?| bhAmevi ke vi hi asi-vihatya mahi-maMDali ghalliya para saimattha / ghattA- asi-ghAya-pahArahi~ dAriya "ke vi bhaDa mAriya ke vi mucchAviya daMDadhara / jujhateM jauNa-garidai vairi-maiMdeM tosiya Ahave sayala sura // 14 // 17 kha- mayajaloha / 18 kha- tuMDeM / 19 kha- jahaM / 20 ka- kacchaNa / 21 kha- mahatthU / 22 kha- jalaha / 23 ka- garuva / 24 kha- yale / (14) 1 ka-vareMda / 2 kha- eku| 3 ka- uddhAyau; kha- uddhAviu / 4 ka- uddhAyau / 5 kha-khivaMtu / 6 ka- uddhAyau; kha- uddhAviu / 7 kha- du / 8 kha- ruTU / 9ka- uddhAyau; kha- uddhAviu / 10 ka- uddhAyau / 11 ka- daDa / 12 kha- smru| 13 ka- NareMda / 14 kha- gayaMdu / 15 kha- duTThAhiu javaNAhiva / 16 kha- raNe rahe / 17 kha- gayaMdu / 18 kha- macchara / 19 kha- aphAlevi / 20 kha-yale / 21 kha- paharaI / 22 ka- rahi / 23 ka-diTTha / 24 kha-Nahe / 25 kha- pasattha / 26 ka- ki / 27 ka- ki / 28 ka- NareMdeM /

Page #238
-12, 15, 15] pAsaNAhacariu [105 duvaI- kaya-koUhalehi majjhatyahi sarahamu muNiya-bheyahi / ghosiu sAhukAru gayaNaMgaNe sarahasu sayala-devahi // NisuNevi NahaMgaNe deva-ghosu gau pAsahA~ ahimuhu riu sarosu / dAvANalu jaha pejalaMta-gattu maNa-pavaNa-veu taikkhaNeNa pattu / tahi avasari tihuaNa-siri-NivAsu avisaMthulu mallai sara-sahAsu / ke vi karahiM bANa ke vi sIsi lagga vacchatthale ke vi calaNahi vilagga / jajariu sarahiM karavAla tAsu jauNahA~ uppaNNu mahaMtu rosu / mellevi kiNaMkiya khagga-lahi bhaDa-bhIsaiMNa-churiyaha~ devi muhi / uddhAiu tiNa jaha sara gaNaMtu kahi jAhi pAsa raNe eNu bhaNaMtu / AvaMtahA~ muggaru tAsu muku Naha-karaNa-viseseM jauNu cukku / kira devi karaNu raheM caDai jAma mellai kumAru tehA~ jAlu tAma / asi-putti-hatthu raNe jauNu baddha hayaseNahA~ putte vijau laddha / tahi avasari laiMcchie duNNivAru AliMgiu sarahasu sai~ kumAru / ghattA- kvaiivi kumAru visAlahi vara-sukumAlahi jaya-siri-sihiNahi pailliyu| siri-paumAliMgiya-deva hi bhuvarNa-susevahi kusuma-vAsu NaheM melliyau // 15 // 10 15 ||sNdhiH // 12 // (15) 1 kha- pajalaMtu gattU / 2 ka- takkhaNiNa / 3 kha- avasare tihuaNe / 4 kha- 'saMlu / 5 k-ki| 6 kh-ki| 7ka, kha- ki / 8 ka- calaNehi lagga / 9 kha- uppaMNu / 10 ka- sAiya putte devi / 11 ka- kiraNa / 12 kha- tahu / 13 kha- duhiya / 14 ka- laccho / 15 ka- pekhevi / 16 ka- huNahi / 17 ka- dehau / 18 kha- bhuvaNe / saM0 14 -

Page #239
saMdhi-13 jauNu levi baMdiggehe bhuvaNucchaliya-jaseNa / rajju diNNu ravikittihe siri-hayaseNa-muMeNa // [ dhruvakaM samaraMgaNi jauNu gariMdu baddha NaM matta-mahAgau kariNi-luddha / NaM paMjari ANivi sIhu chuddha .. gAruDiyahi visaharu NAi cha / tahi avasari sayala-surAsurehi ahiNaMdiu pAsu nnresrettiN| apphAliya duMduhi tUru diNNu ANaMdiu mahiyeli seyalu aNNu / tosiu maNi Naravai bhANukitti romaMcu-kaMcu Na vi mAi citti / eNtthaMtari jauNahA~ bali gariMda paharaNadhara bhAsura riu-meNiNd| Avevi kumArahoM Naviya pAya paramesara evahi dehi vAya / AsAsahi amhai~ tujjhu bhicca Aesu karahi divi divi Nibhircha / tuhu~ ajahA~ laggivi sAmisAla amhaha~ bhicattaNu sanca-kAla / dhattA- dehi Niyamu jaM kijai bhuvaNuvvaiDha-payAva tuhu~ / pai~ amhaha~ bhicca-hiyaM iMchiyaM susahAva bahu // 1 // 10 taM vayaNu suNeviNu duNNivAru maMbhIsivi Naravara raNe kumaaru| raivikittiheM sahu NayarahA~ paiTcha thiu aggai haya-gaya-joha-thaTu / tahi kAli kusatthala-Nayara-lou AhAraliMkiu viviha-bheu / Niya Niya gharehi thiu raiya-sohu / paisaMtau pahu jovai sajohu / AvaNa ghara maMDiya maDha-paiesa deula vihAra bhUsiya aMsesa / cau-goura maMDiu rAya-gehu ubbhiu visAlu toraNu sa-sohu / satthiya caukka kiya Thaviya kuMbha duvvaMkura akkhaya rayaNa-thaMbha / ' ukkhitta dharaNi kari vasaha chatta sipa sarisava dappaNa pauma-patta / (1)1 kha- gahi / 2 kha- cchaliu / 3 kha- rajjU / 4 kha- 'kittihi / 5 ka- suyeNa / 6 ka- NareMdu / 7 khalaDU / 8 kha- paMjare / 9 kha- gAruDayai / 10 kha- rutthuu| 11 kha- yalu / 12 ka- sayala / 13 ka, kha- romaMca / 14 kha- Nau / 15 kha- etyaMtare / 16 ka- garedu / 17 ka- maiMdu / 18 kha- subhicca / 19 kha- aja laggevi sAmisAlu / 20 kha- devi / 21 kha- vUDha / 22 kha- meM yaha pada chUTA hai| (2) 1 kha- maMbhIsevi / 2 kha- meM isa paMkti ke sthAna meM yaha paMkti haiM :- kaNNajahu ahimuhu gau turaMtu / baMdhuku samappaho bhau haraMtu / 3 kha- koUhala bibhiu Nayara / 4 kha- laMkiya / 5 ka- paesi / 6 ka- asesi / 7 ka- Thahiya; kha- dahiya / 8 ka- yaMbha; kha- tthaMbhu / 9 kha- meM adhika pATha-Avataho anbhiya ghara payatta / 10 kha- meM yaha AdhI paMkti tathA agalI donoM paMktiyoM ke sthAna meM yaha pATha hai- pure lIlai paisai puNu kumAru / loyahi paNavijai vara-kumAru /

Page #240
-13, 4, 4] [107 pAsaNAhacariu paisaMtahA~ rAyahA~ tUra-sadda kiya avasara-bahu-viha je suhadda / ravikitti-NariMdeM sahu kumAru ghara paisai pAviya sAhukAru / ghattA- Naravara-loyahi~ sahiyau vihaveM posa-NariMdu / ___gau ravikittihe rAulu NAvai saiggi suriMdu // 2 // 10 tahi avasari rAe~ pAsaNAhu parihAviu Niya-pariyaNa-saNAhu / bhuMjAviu pujiu bahu-viheNa vatthAlaMkAra-vihUsaNeNe / avare vi ke vi garavara visesa ravikitteM pujjiya te asesa / tahi avasari Ayau jauNa-maMti ravikitti-gariMdahoM pai NamaMti / payaDujjala-vayaNa-viyakkhaNehi pahu ema vuttu mhurkkhrehi| ahA~ Naravara-kesari kula-paIva muNu vayaNu eNkku guNa-rayaNa-dIva / gayavaraha~ daMta jau hayavarAha~ maNi-raiyaNa-samujjala visaharAha~ / muMbaI-yaNa sIlu "miyaMki joNha paMcANaNa-kesari-muMyahA~ suNha / e~u eyaha~ seyalaha~ jaha pahANu taha Naravara loyahA~ mANu jANu / taM pheDiu AhaveM z2asu peyaMDu . upareNa tAsu bhaNu kavaNu daMDu / tuhu~ Naravai dhaNNau puNNavaMtu jasu ghari Ayau hayaseNa-puttuM / lai jauNu malli maM karahi kheu NayavaMtu vayaNu tuhu~ karahi eu| ghattA- maMtihe vayaNu muNeviNu jauNu NarAhiu mukkau / pauyahi paDivi kumAraho gau Niya-NayarahoM hukkau / / 3 // eNtyaMtari Au vasaMta-mAsu kAmiNi-jaNa-maNaharu maya-NivAsu / ujjANa-kusuma-parimala vahaMtu gaMdaNa-sugaMdha-rasa-mahamahaMtu / aMdolaehi meiNi bharaMtu taMbola-raMga-rasa-chaDau ditu / / ghaNasAra-kusuma-mAlai-sasohu kaya-kusuma-payaru muNi-jaNiya-mohu / 11 kha- pAsa pAsa garidu / 12 kha- sagge / (3) 1 kha- avasare / 2 kha- pariyaNe / 3 kha- vihehi / 4 ka- 'kAri / 5 kha- NehiM / 6 kha- Aiya / 7 kaNareMdaho / 8 kha- sayavatte gaMdhujau haya / 9 kha- rayaNu samajalu phalu visauM / 10 kha- sohai jaNe sIla / 11 ka- sasaMka / 12 ka- suvaho / 13 kha- sayalaM / 14 kha- taho / 15 ka- loyahe / 16 kha- payaMDU / 17 kha- kAsu / 18 kha- prati kA patra kramAMka 58 gumA huA hai ataH isa kaDavaka kI 11 vIM paMkti se sAtaveM kaDavaka kI dUsarI paMkti taka kA pATha kevala ka prati ke AdhAra para saMzodhita kiyA gayA hai / 19 ka- pAihi / (4) 1 ka- ujahaNa /

Page #241
108] 2 ka- koilaya maM paumakittiviraiDa koila-chaya-maMDava-raiya-rammu maidalaya-tUra- vajjaMta-sadu koila-pArAvaya-mahura-ghosu pura-yara-kuhiNi-caccaya-paesu vaira- viDava - cUva-maMjari-saNAhu dhattA - cUhoM maMjari leviNu kIreM jaNi darisAviya / gAi vasaMta - NariMdo mahi-yale patta bhAmiya // 4 // 5 ghummaMta vilAsiNi-diNNa-sammu / ANaMda detu jaNi jahava caMdu | ghari ghari para loyahaoN deMtu tosu / thiu bhuvaNu bharivi mAhau asesu / atrayariu NAi jagi raihe NAhu / tahi avasari siri-ravikitti rAu mahu duhi pAva vara- kumAri sA pAsakumAraho dehu~ ajju raNA va suNevi maMti pujjaMtu maNorahu~ eu tujjhu jaM kaNNau uttima NarahoM jAhi taM vayaNu suNevi NaresareNa kaoNkkAvi NAmeM vimalabuddhi so pucchiu akkhi vivAha-muddhi mahu kaNNa cirAusa hoi jema dhattA - pAsakumArahoM maNahara ghari ghari jairNe vi pahaNa | hoi pahAvara te gaNu bahu suva- sokkha-hiNa // 5 // maMtaNau karai 'maMtihi sahAu / kala- guNahi samujjala rUvadhAri / taha~ bahu NAhi kajju / romaMciya saraha eNu bhaNaMti / maMtaNa kavaNu hu kavaNu gujjhu / pasihaoNya kA bhaNu eu NAhi / kaiNNaujja-ra-paramesareNa / jo siu mahAmaMI thiru subuddhi / kahu laggu kiM pija hoi riddhi / jovasiya gaeNNijjahi laggu tema | taM vayaNu suviNu vimalabuddhi eyAraha iha Nakkhatta hoMti / aNurAha - sAi-tihi uttarAhi * rohiNi-hatthihi kijjai NamaMti puNNucchave pANiggaNe kAli suhi yahi je jahi tiNNi vAra / 3 ka madhya tU / 4 ka- cazciya / 5 ka - vari / rAha vivAhoM kama suddhi / Rashi mUla-miyasira- mahAhi / danger kkhi bhAMti / kijjaMtara maDha - deula - visauli / guru- buha-bhigu sesA sAvikAra / (5) 1 ka- maMtiho / 2 ka- maMtaNai / 3 ka raha pau / 4 ka iha / 5 ka hAi 6 ka- kaNauja / 7 kagaNijahe / 8 ka - yaNe / 9 ka- pahANu / 10 ka- NihANu 1 (6) 1 ka- uttarehi / 2 ka- rohiNihi hatthi ki / 3 ka rikkhahe / 4 ka- punnacchave / 5 ka visAle / 6 ka - Ayahe / [ 13, 4, 5 For Private Personal Use Only 5 10 5 10 5

Page #242
-13, 8, 6 ] pAsaNAhacariu [109 caMde savitti maMgaleNa maraNu ravi-diyahaeNa Na vi lahai asaNu / ravi-taNae~ puMsuli khala aNi? piyaho ji Na bhAvai NayaNa-diTTa / saNivAre ke vi vivAhu deMti thiravAru bhaNevi Na dosu leti / dhattA- ravi-guru-sasihi asuddhahi pANiggahaNu Na kijjai / __ atyamiya hi guru-bhiguNaMdahi dikkha vivAhu Na jujjai // 6 // 7 ravi-rAhu-bhoma-saNi-viddha rikkhu vevAhu Na vijjai ehu pakkhu / AliMgiu abhidhUmiu cavaMti ravi-daMDThu rikkhu dUre muMaMti / gaha-lattiu chaddiu veha-juttu saMjhA-gau jaM aMthavaNe pattu / pAvagaha jahiM Thiya keu-rAhu vajjati rikkhu taM dUri sAhu / pAveviNu rikkhaha~ taNiya suddhi kari dasaha~ mi jogaha~ puMNu visuddhi / varaittahA~ kaNNaheM gaNivi Au mallivi' tikoNu chaitttth-thaau| tula-mihuNa-kaiNNe uttima-vivAhu dhaNu addha-laggu tami bhaNehi sAhu / koDilayahi~ jaii gaha sa~yaNa hoti te sayala jogeM jovasiya leti / tihi vajjiu ko vi Na leti domu parividdhi caeN jahi eNhu viseseM / ghattA- NisuNi NarAhiva evahiM laggu vivAhe jo diTThau / so hau~ kehami samAse punca-muNiMdahi siTuMu // 7 // ravi-rAhu-bhIma-saNi-caMda pAva somaggaha sesA phuDa apAra / mayalaMchaNu somaggahu kahaMti pAvaggahu ke vi muNivara cavaMti / pAvaggaha paMca vi haiNahiM riddhi somagaha muttiheM karahi siddhi / sasi-vajjiya paoNva sadosa hoti somaggaha dhaNa-Thiya suhu jaNaMti / tijjau viDaeNppu avaharai Au je avara sesa suhu jaNahi bhAu / cauthaeN somaggaha dehiM lAhu sahu caMdeM pAva karaMti dohu / 7 ka- sasihe / 8 ka- miyai / (7) 1 ka- bhomu / 2 ka- vivAhu / 3 ka- dhumiu cavaMtu / 4 ka- davvu / 5 kha- muyaMti / 6 kha- gahi / 7 ka- jaha / 8 ka, kha- TThiya / 9 kha- vajaMteM / 10 ka- kari / 11 ka- varaittihi kaNNahi gaNiu / 12 ka- mellevi / 13 ka- cchakaTTha; kha- chaTTha thA / 14 kha- kaNNa / 15 kha- bhaNihi / 16 kha- jahi / 17 ka- sayala; kha- sahaNa / 18 kha- jogga / 19 ka- ... dosu leMti; kha- tahi vajjiya ka vi Na ko vi dosu, 20 ka- leMti / 21 kha- kahiva / 22 kha- diu / (8) 1 kha- bhauma / 2 ka- ki / 3 kha- haNeha / 4 kha- 'gaha muttiya kara / 5 kha- pAu / 6 ka, kha- TThiya / 7 kha- vidappu / 8 ka- suhu jaNu bhA'; kha- suha jANihi bhaa| 9 ka- cauthau; kha- cautthA / 10 kha- deNti| 11 kha- vAhu /

Page #243
110 ] paumakittiviraiDa paMcama-paeN paMca va appasattha chau saku bahu dei dukkhu sattama paeN aTTha vigaha Nisiddha maidA- rAhu-ravi-rahi ma ravi rAhu karehi pIDa damaeN paeN avikarahi hANi aate-kAli eyAdasattha bArahamaeN paeN paMca va aNiDa bArahama jai saNi lagga hoi ghattA - jai kahava Na labbhai laggu sayala - guNehi samiddhau / to godhUli - velahi ho' vivAha Nirutau || 8 | 9 jovasiya bahu-guNa kahiu laggu u viyasiya-vayaNukhaNeNa titthu kara levi riMdeM u paDavaNNu kumAreM ai~u hou eNtthaMtara bahu-viha-pura-jaNo hu jagaNA dIsa~s paribhamatu jagaNA pucchiu bhANukitti taM vayaNu suNiva viyasiya-muddeNa - yaha uttara-pacchimeNa tahi tAvasa Nivasahi" taviya- deha tahu vaMdaNa-hattie jAi lou somaggaha tiSNi vi suha-samattha / upAyahi sesA parama-saoNkkhu / jamitta va Agame viruddha / " kauDaliyahi aTTama sadosa / je avara sesa te karahi kIDa / uppAyahi bAloM dukkha-khANi / aTTha vigaha jasu dhaNu dehi vattha / somaggaha tiNi vi saiMyala diTTha / 24 tau vaMbhaNI va sura-pANu lei / raNAhoM taM Niya-citti' laggu / acchara dhavalahari kumAru jitthu / mahu kaNNa pariNi kari vayaNu eu / pariTTa asesu visayala-lou / vatthAlaMkAra-suraiya-sohu / mayaNAhi-gaMdha- parimala vahaMtu / ki jAi kahi davatti / eN vat kahiya ra puMgaveNa / aNu asthi bhayANa joyaNeNa / tiNa- kaMda - phalAsaNa vigaya-moha | bali-dhUva-gaMdha- pariyaNa sameu / ghattA - tAvasa - tavasihi bhattau ehu kusatthala- lou / divi divi jAi asesu vi avaru Na ma~NNai deu // 9 // [ 13, 8, 7 12 kha- paMcamayae / 13 ka- paha | 14 kha jAmeti / 15 ka - bhaNami / 16 kha meM yahAM nimnalikhita ghattA hai tathA usake bAda dUsarA kaDavaka prAraMbha huA hai-somaggahu jAmitta garuyahi karahi sadohu | pAvaggaha puNu paMca vi dUsahi N lagga asesu / 17 kha- aMgAra / 18 ka - saha; kha - gaha / 19 kha - dasamai paTTha vi ya kareM / 20 kha - bAlahiM / 21 kha- tevAhu kAle ekAdasatthu / 22 kha- deMti / 23 kha- suha aNi / 24 kha- meM adhika pATha-bArahamau ravi Niddalai mANu / na vi labbhai kiM viNa adattadANu / 25 kha - tAvahi tahi avasari kuliu hoi / 26 kha - kahiu vivAha pasiddhau / (9) 1 kha- citta / 2 kha- meM yaha pada chUTA hai / 3 kha- hareM / 4 ka- jetthu / 5 ka- nareMdeM / 6 ka- devu / 7 kaema / 8 kha- 'taTThU / 9 kha itthaMtareM / 10 ka dIsahi / 11 kha- gaMdha / 12 ka- koyu / 13 ka - iha / 14 kha- ka haM yara i u / 15 kha- tabasa / 16 ka- tavasi / 17 ka- maNNahi; kha- mAsahi / For Private Personal Use Only 10 15. 5 10

Page #244
-13, 11, 11] pAsaNAhacariu [111 10 taM vayaNu muNivi titthayara-deu iu bhaNai jAhu~ jahi jAi lou / dikkhahu~ te tAvasa mUDha-buddhi aNNANahi~ tahu kira karaNa suddhi / mohaMti eu jagu pAva-kamma paru appu Na jANahi~ Na-dhamma / tehA~ pAsi jAhu~ koUhaleNa iu bhaNivi paMiTTA sahu baleNa / eNkahi gai caDiyA be vi vIra ravikitti-pAsa Nimmala-sarIra / Nimisajhe bhIsaNa-vaNe paiTa tAvasa tavaMta tau tehi diTTha / paMcamgi majjhi ta~u ke" vi tavaMti ke vi dhUmu pavaNu tAvasa piyati / ke vi ca'kkala-NesaNa-eNkka-pAya cammaTTi sesa ke vi titthu jAya / jaDa-mauDa-vihUsiya ke vi titthu ihu maNuMvajammu pallahi Nihatthu / ghattA- sehi tau aNNANiu jANahiNa vi paramatthu / ema "hi piMDu kilesahi paDhahi~ asesu kusatthu / / 10 // eNtthaMtari tAvasu kamahu gAu auyau bhamevi vaNu maDhiya-tAu / siri kaTThahoM kerau layau bhAru kari tAsu kuDhArau Nisiya-dhAru / paMcagnihi ghallai kaThTha jAma jagaNAheM tA~vasu vuttu taam| maM ghalli kaTTha Ihi majjhi sappu tau geruu jAu bhIsaNu sadappu / taM vayaNu suNeviNu kaimaGa ruTTha ihu veiriu amhahi kahi mi dicha / uvahasiu mahArau guru vasichu baoNlaMtau kaha ihu dharami DhuTcha / kahiM kaiTTi sappu kahi~ gairuu Au eNhu dummuhu rA~Nau khala-sahAu / i~hu eyahA~ aggai ajju kachu vidArivi joyahu~ ahi aNicha / .pabhaNevi eu Nicchiya-maNeNa kairi karivi kuDhArau takkhaNeNa / tahe sahahe majjhi vehIvaseNa taM kaTTu cchiNNu pasu-tAvaseNa / AsIvisu titthu bhuaMgu chiNNu sAmaMtahi "ddhi-dhI-kAru diNNu / (10) 1 kha- eu / 2 kha- dekhahu, ka-dikkhaha / 3 kha- aNNAhaM / 4 kha- kammu / 5 kha- tahu / 6 kha- payaTThA / 7 kha- dhari / 8 kha- vaNi / 9 kha- paMcagge / 10 kha- ke vi tau tamaMti / 11, 12, 13 ka- ki / 14 kha- vakkala / 15 ka- camaTThi sesa ki vi / 16 kha- tetthu / 17 kha - maNuya / 18 kha- sevAhivau / 19 ka- i / 20 ka- paDhahe / (11) 1 kha- kamaLU / 2 kha- Avevi / 3 kha- thAu / 4 kha- laiya / 5ka- 'ggehi / 6 kha- kamaThU / 7khatAusu / 8 kha- ehu / 9 kha- gurau / 10 kha- kamaThU ruddha / 11 ka- variu amhai kitthu di| 12 kha- vasiThU / 13 khaehu / 14 kha- dULU / 15 ka, kha- kaTTha / 16 kha- gurau / 17 ka- rAu vi sa / 18 kha- ehu / 19 kha- aggae / 20 kha- joyasi ahi mu duThU / 21 kha- kare karevi / 22 kha- tahi sahahi / 23 kha- vehAva / 24 kha- kachu / 25 kha- bhuyaMgu / 26 kha- dhi-ddhi /

Page #245
112] [13,11,12 paumakittiviraiu pattA- hasiu asesahi loyahi~ kamadu vilakkhau huau / pabhaNiu pA~su gariMdahi kaha pai~ muNiu dujIhau // 11 // uvahasiu kaimadu jaM muNivarehi sAmaMtahi taavs-prvrhi| ahimANe aNasaNu vaiNi karevi AraMbha-pariggaha pariharevi / paMcattu pattu gau kamahu samgi sahu devahi~ hiMDai gayaNa-maggi / paramesareNa paMkkhivi bhuaMgu ai-garuMva-pahArahi triaMgu / tahu kaNNa-jAu dijai khaNeNa paMcattu pattu so thira-maNeNa / pAyAli aeNhiMdaha~ majjhi jAu baMdIvaru deu ti-pll-aau| ahivarahoM maraNu paeNkkhiMvi kumAra jiMdaNaha~ laggu ihu jagu asAru / tiNa-laggu biMdu sama-sarisu jIu aNuhavai kammu jaM jeNa kIu / gaya-kaNNa-cavala-sama-sarisa lacchi jahi jahi ji jAi tahi tahi alacchi / jIvaMtahA~ purisahA~ kavaNu saoNkkhu jahi vasai kailevara vAhi-rukkhu / jIvaMtau so puvvaNhi dichu / a~varaNhai tahA~ jIviu paNacha / ghattA- joma Na maraNu viyaMbhai jAma Na vihaDai dehu / tauma mahAtau hau~ karami mallivi kali-malu kohu // 12 // 10 eNtyaMtari tihuaNe je suseva loyaMtiya te tahi Aya deva / pabhaNaMti eu paNavevi pAya oeseM iMdahoM amha Aya / lai dikkha bhaMDArA bhuaNa-seva saMsArahoM jaNu uttAri deva / kari titthu-pavattaNu bhuaNa-NAha vaya-sIla payAsahi suha-pavAha / sai~ buddhahoM ko taiu karai bohu jasu avahi-NANu Nimmalu guNohu / amhai~ jagaNAha Nimitta-mitta es-jutt| eNtthaMtari A~yau tiyasaNAhu IsANa-kappa-suravara-saNAhu / 27 stra- kamaLU / 28 kha- pAsa / 29 kha- kahi / (12) 1 kha- kamaThU / 2 kha- vaNe / 3 kha- pariggahu / 4 kha- kamaLU / 5ka, kha- sagge / 6kha- magge / 7 kha- pekhivi bhuyaMgu / 8 kha- garuya / 9ka- 'yaMgu / 10 ba- yahiMdahaM / 11 kha- puMdIvaru; ka- vAdIgharu / 12 khapekhevi / 13 kha- jagu eu aM / 14 kha- kamma / 15 kha- ji la / 16 kha- kalevari / 17 kha- diLU / 18 khaavaraNhe vi tau jI paNaThU / 19 kha- jAva / 20 kha- jAva / 21 kha- tAva tavovaNi paisarami miklivi / (13) 1 kha- etyaMtare / 2 kha- saMvohaNa chattuhi amha / 3 kha- diyaMvaru / 4 ka- bhuvaNa / 5 kha- taho / 6 kha- mitti / 7ka- Abaha / 8kha- Aiu / .. .

Page #246
- 13, 15, 4 ] - kaNa-raNa-maMDiu vimANu uccAiu mahi-ya~li Naravarehi thi uNi bahu-taruvara agahi siMhAsaNeM va sAriu jiNiMdu ghattA pAsaNAhacariu jiNa-NikkhavaNu suNeviNu Aiya sayala garesara / sayalAharaNa- vihUsiya miliyA maiMhihi suresara // 13 // 14 jagaNA paNavivi parama siddhe paumAsaNu baMdhivi suddha-diTTi kaNa-maNi-bhAya levi kesa kali tiNi saya NaravarAha~ vAsu jaga- guru karevi uNavaNa parisuddha - dehu pAraNa titthu kijjara jiNeNa pavtraiyA je tahi N sahu jiNeNa jaha sAmiu taha te tau karaMti sAvajja-jogu tiviheM muaMti ravikittiriMdoM jAu dukkhu virahAura rovai maNi visaNNu jagaNAha - vioaiM bhImu ajju pAviTThe mA~ kiye rayaNa-hANi ArU pAsu tahi jaga pahANu / uppareNa laiu he suravarehi / koila-pArAvaya-sua-sohi / khIro- jaileM hAviu suriMdu / 9 ka- mANika - rayaNa-maukiyau jANu / ArUDha pA / 10 kha 13 kha - vaNe / 14 kha - agAhe / 15 ka, kha - saNA he 19 ka- mahi paramesara / / dhattA - maNa vaya kAyahi suddhA rahiyA aTTama ehi / jiNu ArAhahi suvvaya mukkA satta bhaehi // 14 // 15 mitrANa - mahApuri- suha- samiddha ki jiNi paMca muTThi | areN khitta iMdeM asesa / vorses Neha - NiraMtarAha~ / parihAra- muddhi saMjau dharevi / gaMDa gayaura- pure varadatta gehu / viraMtu Nayara pura gau kameNa / tara kairahi ghoru te thirai - maNeNa / Agama-aNiogeM saMcaraMti / rAyara - maMDiya mahi bhamaMti / yale / afras paDiu NaM chaSNu rukkhu / mahu yaru kusatthala ajju suNNu / mahu ki paDai gajjaita- vajju / seho kerI jAya kANi / 16 / 11 ka- Niu tattha ha ta pahu sura ka - jirNedu / 17 ka- salila / [ 113 For Private Personal Use Only 12 ka- Niva 18 ka - sureMdu / / (14) 1 kha- siddhi / 2 kha- samiddhi / 3 kha - baMdhevi tiSNi sai / 7 kha - pavvaiyaha~ / 8 kha- chaTTopa / 9 kha - moNa / 12 ka- kari / 13 ka para / 14 ka Agami aNi / 15 ka (15) 1 ka- nareMdaho / 2 kha- paDi / 3 kha taM / 4 kasaM0 15 4 kha - locu / 5 ka - khIrohi / 6 kha - kArle 10 ka - gaya gayavaru purahu sudatta / 11 ka- viharaMta / mukke / chin / 5 ka- gajati / 6 ka- kira / 10 5 10

Page #247
114] paumakittiviraiu [13, 15, 5 ko muMhaDa jiNesai samari jauNu kahi labbhai pai~ sama-sarisu raiyaNu / mai~ mallivi kahi tuhu~ gayau deva hiya-iMchiya ha~u~ tuha karami seva / mai~ kAi~ varAe~ kiyau tujjhu je diNNu dukkhu aivaDDu majjhu / 'eNtthaMtari maMtihi vuttu eu maM rovahi Naravai malli sou / paramesaru so titthayaru deu paramattha-viyakkhaNu muNiya-bheu / rai karai kema saMsAra-vAsi jara-maraNa-bAhi-bahu-duha-NivAsi / pattA- tuhu~ gara-pugaiva-mANusu so jaga-sAmiu deu / kaha eNkkeMTa' vAsau tumhaha~ sairisau hou // 15 // ravikitti purahoM gau vimaNa-maNu rovaMtu sabaMdhava-suhi-sayaNu / tahi kAli pahAvai suNivi vatta / jAgaNAhahA~ kerI muccha patta / hA duTTha-vihiha chalu kAi~ eu jagaNAheM sahu jaM kiu viou / kiM tujjhu payAvai eu juttu pavvaz2ahi jaM mahu Thavahi kaMtu / kiM tujjhu NAhi kAruNNa-bhAu jaM dehi majjhu ecaDDu ghAu / kiM divya daiya tau gehi NAhi jaM pisuNa-sahA majjhu jAhi / aha itthu dosu ko deiya tujjhu puvva-kiu Ayau kammu majjhu / kiu aNNa-jammi sai~ Asi pAu uppaNNu teNa bhogaMtarAu / jagaNAhahA~ jA gai mahu vi sA vi iha jammi avara mahu NAhi kA vi / pattA- mellivi pAsakumAru avarahoM majhu Nivitti / eha paijja pahAvai karai jamujjala citti // 16 // uvvAileNa ravikitti rAu | sumarevi bahiNi haya-gaya-sahAu / vANArasi-Nayarihe gau turaMtu vivaNammaNu pAsahI kaha kehaMtu / jAivi hayaseNu NariMdu diThu paNaveppiNu AsaNe puNu vaicha / akkhiya asesa saMgAma-vatta jaha laiya dikkha pAse mahaMta / taM vayaNu muNivi hayaseNu rAu mahi paDiu NAi dAruNu NihAu / ceyaNa lahevi rovaNaha~ laggu mahu ajju maNoraha-thaMbhu bhggu| / 7 kha- suhaDU / 8 kha- vayaNu / 9 ka- millivi / 10 kha- tumhahaM kara / 11 ka, kha-evaDu ! 12 kha- etyaMtareM / 13 ka- NivAse / 14 ka- puMgama mANu / 15 kha- ekaTTahiM / 16 ka- sarasau / / (16) 1 kha- prati kA patra kramAMka 62 guma huA hai ataH yahAM se lekara 18 veM kaDadhaka kI pAMcavIM pakki kA pATha kevala ka prati ke AdhAra para saMzodhita kiyA gayA hai| 2 ka- sihu / 3 ka- evaDu / 4 kha- ittha / 5 ka- daIya / (17) 1 kha- karaMtu / 2 ka- jAyavi / 3 ka- rovaNai /

Page #248
- 13, 19, 11] pAsaNAhacariu asahAu ajju hau~ ajju vuNNu mahu ko vAhikA demi vAya ghattA - pai~ viNu ajju mahAbala puri vANArasi suNNI / saraNa kA paIsami bhagga-vihUNa avaNNI / / 17 / 18 mahu ajju ase vi aNu suNNu / iya vatta maraNa - sama-sarisa Aya / rovaMta maMtihi puhaviNAhu jo meru- sihareM hAviu surehi so ramai kema pahu maNutra-jamme mahi purANahi aha gariMda cavIsa hoti devAhideva tevIsa jiNavaru ehu jAu tithayara deva je vigaya-koha saMsAri NAhi jaha~ ko vi lohu saMboui "maMtihi ema rAu ghattA - pAsakumAra - vioe~ vavagaya- paurusa - mANu / vikitti rAhiu vimaNa-gattu teheM calaNa-juala paNavivi sireNa paramesari aNu su hau~ alajju Niya- bahuhi Ahavi uNu levi jiNa - dikkhahi thiu tumhaha~ kumAru ravikitti vatta iha kahai jAma siMciya gosIrisa - caMdaNeNa ha~ lagga kAruNNu devi vi paNiu ho melahi putta-gAhu / paNavijjara jo iha Naravarehi / parisesivi jo gharu Thiyau dhamma~ / kiM hi tumhai~ huya jiNiMda | mokhANugAmi ra sura-suseva / bAla vi jeM jItiu~ mayaNu rAu / pheDiya asesa kali-mala samoha / ghara-vAsi jAhi te kema mohu / her ase citta bisAu / thi ise visaraNau NaM pasu galiya-visANu // 18 // 19 dUsa - taha "vira NAhi hu kA visa "vira kA mahu jIvieNa mAdevi pAsu pattu / u bahiNa vRtta komala-saMreNa / viNu pAseM jeM iha Au ajju / NikkaMTara amha rajju devi / leva asesu vi rajja-bhAru / mucchAviyammAdevi tAma / ceyaNa lahevi uTThaya khaNeNa / tiNa- sarisau Niya-jIviu gaNevi / kahi gayau dhuraMdharu ma~i~ muvi / hA suhaDa dhIra kahi N gayau pAsa / - rajje ku viguNu NAhi eNa | 1 (18) 1 ka- romaMtau / 2 ka- Agamahe purANahe / 3 ka- NisuNahi tumhahi / 6 ka- jahi / 7 ka- maMti hai / (19) 1 ka- tahi / 2 ka- sirehi / 7 ka- rovaNahe / 8 ka kAruNu / 9 kha 3 ka - sarehi / 4 ka - bAhahi / iy| 10 ka mahu / 11 kha- virahi / For Private Personal Use Only 4 ka- jitiu / 5 ka- jiNu / 12 ka- muhu / [ 115 5 ka - tithayara / 6 ka- gosIrasa / 13 kha - virahi / 10 5 10 5 10

Page #249
paumakittiviraiDa [13, 19,12 pattA- jauNa-gariMda-NihoDaNa suhaDa dhuraMdhara dhIra / dehi" vAya mahu evahi jaga-guru carama-zarIra // 19 // 20 rovaMti vamma sahu pariyaNeNa eNu maMtihi vuttu hiyettaNeNa / rovevau~ parihari melli sou suNi vayaNu bhaMDArI amha eu / tuha gaMdaNu dhaNNau puNNavaMtu tihuaNahA~ asesahA~ jo mahaMtu / uppanjivi sAmiNi gabbhi tujjhu tau layau jeNa evahi~ asajjhu / sura-asura-Naroraga Namahi jAsu sayalAgama kala-guNa jo payAsu / jasu khaNu vi Na mallihiM deva pAsu saMsAri ramai so kema pAsu / titthayara-deu jo vigaya-kohu vara-avahi-NANa-saMpaNNa-dehu / uppaNNu bharaheM jaya-siri-NivAsu ghara-vAsi kavaNu saMbaMdhu tAsu / Agama-purANa-kaha-bahu-vihehi bujjhAviya vammAdevi tehi| melAvau sAmiNi sahu sueNa hoIsa~i kAle thovaraNa / viharIsai jaijhyahu NANa-juttu taiiyahu AvIsai iha Niruttu / ghattA- siri-ravikitti NarAhiu paumAliMgiya-gattau / paNavivi vammAdevihe gayara kusatthale pattau // 20 // // saMdhiH // 13 // 14 ka- NareMda / 15 kha- deha / (20) 1 kha- hittANeNa / 2 kha- roevau pariharu / 3 kha- bhaDArie / 4 kha- vi sayalaho; ka- asesahu / 5ka- uppajivi; kha- uppaNNau / 6 ka- kkhaNu / 7 kha- titthayaru jagUttamu jaNiya sohu / 8 kha- vAseM / 9 kha- saeNa / 10 ka- hoesai / 11 kha- jaiyaha / 12 kha- taiyaha / 13 kha- AIsai Iha Ni / 14 kha- devihiM Nayari kusatthali /

Page #250
saMdhi-14 tihuaNa-lacchi-NivAsaha) akhaya-payAsaha) vammaha-daMti-maiiMdaho / kamaDha-mahAsura-vAraNu moha-NivAraNu NisuNahu~ pAsa-briNiMdaho / [ dhruvakaM ] tevIsamu jiNavare pAsaNAhu parihAra-suddhi-saMjama-saNAhu / ti-daMDa-ti-salla-ti-dosa-cattu aTThottara-lakkhaNa-sahasa-gattu / cau-saNNa-vi-mukuM ti-gutti-guttu aTThAraha-sIla-sahAsa-juttu / saMmatta-rayaNa-bhUsiya-sarIru akkhohu amohu aNaMta-cIru vAvIsa-parIsaha-dalaNa-sIlu solaha-kasAya-NimmUla-lIlu / vammaha-gaiMda-kesari-payaMDu ghaNa-kamma-mahIhara-kulisa-daMDe / cau-NANa-vihUsiu vigaya-kohu mala-rahiu bhaDArau vigaya-mohu~ / sri-khedd-nnyr-kbdd-pes doNAmuha-caccara-gAma-dese / ujjANa-ghosa-Ayara vicitta giri pavara ramma avara vi pavitta / viharaMtu asesa vi kaimaNa pattu bhImADai NAmeM vaNu mhNtu| ghattA- ghaNa-taru jAi ravaNNau laiMi saMchaNNau bhIsaga~ dUsaMcArau / bahu-sAvayahi samAulu sauNa-gaNAulu dUsahu duppai-sArau // 1 // 2 jahi tAla tamAla visAla lauha jaMbUva kayaMba palAsa kuh| dhavai dhammaNa teMduva khaira kuMda kaNiyAra Niva jAsavaNa suNdai| pADali piyaMgu puNNAya NAya kuMkuMma ti-saMjha ghaNa-bahala-chAya / kaMcaNa kaliMga kaNavIra tarava kaMdoTa timira jaMbIra kurava / puMDeMccha miriya keiya lavaMga khajjUra phaNasa mahu mAhuliMga / baMbUla jAi iMdokkha viviha pUapphala sisaiva dhAi Nivaha / aMkolla ville sirikhaMDa mayaNa tirivicche baDala gaMgeri jauNeM / pAliMdu baDohara kaMcaNAra koraMTTA billaMva taralasAra / (1) 1 kha- akkhaya pAsaho / 2 ka, kha- mayaMdaho / 3 ka, kha-Naho / 4 ka- jiNeda / 5 ka- vara / 6 kha- meM yaha 'AdhI paMkti chUTI hai / 7 ka- mukka / 8 kha- mayaMda / 9kha- daMDU / 10 ka- kohu / 11 ka- paesi / 12 ka- desi / 13 ka- kamiNa / 14 kha- laya / 15 kha- Naru aMdhArau / 16 ka- 'yaha~ / 17 kha- dUsaMcArau / (2) 1 ka- laghaha / 2 kha- jaMbU ka' / 3 ka- dhaNa / 4 kha- teMduya / 5 ka- liNg| 6 kha- maMda / 7ka- kavvIra / 8 kha- paMDutthu / 9 ka- vavvUla / 10 kha- Asatra / 11 ka- villi / 12 ka- 'vicchi / 13 kha- jamaNa / 14 kha- yaDohara / 15 ka- pillua / -

Page #251
10 paumakittiviraiu [14, 2, 9cirahilli bori kathAri basa sallai vaDa auraDua vANa phairisa / vokaNa kaNIru dakkha dakkha sura-pAyava varamuNi taru asaMkheM / tahiM evamAi mahi-yali pasiddha taru viviha atthi phala-rasa-samiddha / pattA- para tahi eNkku Na dIsai jai vi* gavIsai tiyasa-bhUmi uppaNNau / pAriyou taru-sArau suraha~ piyArau sayala-gaMdha-saMpuNNau // 2 // tahi phosU joivi mahi-paema thiu kAosagge vigy-dosu| jhANANala-pUriu maNi muNiMdu thiu avicalu NAvai girivariMdu / olaMbiya-kara-yalu jhANa-dakkhu NAsagga-sihari muNibaddha-cakkhu / sama-sattu-mittu sama-rosa-toe~ kaMcaNa-maNi paeNkkhai dhUli-sarisu / sama-sarisau paikkhai dukhe saoNkkhu vaMdiu~ Naravara para gaNai mokkhu / citavai jhANi paMcatthikAya chaddaca tacca ciMtai pamAya / guNa maggaNa Asava lesa bhAva vaya NANa jogeM payaDiha~ sahAva / aNioga Nioga kasAya-bheya saMjama-caritta-pAlaNa-viveya / daMsaNa payattha aNupehaNAu sajjhAya jhANa suh-bhaavnnaau| oNgameM Niutta avare vi ke vi ciMtavai sayala saMbaMdha te vi / ghattA- jaM bhava-koDi-sahAsahi gairaya-NivAsahi saMciu kali-malu duTThau / ta" appANu muNaMtahA~ asuhu haNaMtahA~ maijjhi muhuttoM NaTThau // 3 // - 10 eNtthaMtari dhavalujjala-visAle dhy-vijy-dhNtt-kikinni-vaimaale| uttaMga-maNohare maNahirAma. olaMbiya-cAmara-viviha-dAma / vINA-muMyaMga-vajaMta-gahire vr-vily-gey-nnccNt-simireN| gosIrisa-caMdaNa-gaMdha-bahale mNdaar-kusum-suttuNt-bhsle| kayarasa-pasaMDi-maMDiya-dheyagge gacchaMta-pavaNa-java-gayaNa-magge / 16 kha- virihilla / 17 kha- vaMsU / 18 ka- arelua; kha- aralaya / 19 kha- vAsa / 20 ka- vokaNa / 21 kha- jheDuru / 22 kha- meM adhika pATha - aNNeviha puha vihi bahu pyNdd| 23 kha- 'yale / 24 kha- jaga vI / 25 kha- aau| (3) 1 kha- phAsu / 2 ka- joyavi / 3 ka- sggi| 4 kha- maNe / 5 ka- vareMdu / 6 kha- ulaMbiya / 7 kha- vakkhu / 8kha- sihreN| 9ka- rosu; kha- rosU / 10 kha- tosU / 11 kha- dukkha; ka- sukkhu dukkhu / 12 kha- vaTTimau Navara para / 13 kha- citai jhANe / 14 ka- chadava / 15 ka- jogga / 16 ka- payahi; kha- payaDihi / 17 kha- AgameNa vutta / 18 kha- bhaDa / 19 kha- Nayara / 20 kha- meM yaha pada chUTA hai / 21 kha- asuha / 22 kha- majjhe muhuttuhu~ / . (4) 1 kha- ityaMtare ujjale kali visAli / 2 kha- vamAli / 3 ka- uttaMgu / 4 ka- rAmi / 5 kha- ullaMbiya / 6 ka- dAmi / 7 ka- muyNge| 8 ka- ruNaMta / 9 ka- dhayariMga / 10 ka- maggi /

Page #252
[119 pAsaNAhacariu accabhuva-kala-Nimmaviya-dehe" ohaamiy-survr-sgg-sohe"| ravi-teya-sarisa-caleM appamANe ArUDhau eNrisi vara-vimANe / asuriMdu bhamaMtu NahaMgaNeNa AioM tahi~ jahi~ jiNu takkhaNeNa / kara-yala-saeNa saMpattu jAma saMpaNNu vimANahA~ vigghu tAma / pattA- viviha-kiraNa-pajalaMtau gayaNu dalaMtau uvara jiNahA~ chuDu Dhukkau / tAma jANu pa~hi mUDhau tava-bhaya-gIDhau thakku mahAjava-mukkau // 4 // thakku vimANu gayaNa pevahaMtau jema pisAu vijje aNahuMtau / puggalu jema jIu uDutaeN kiraNai~ jema sUru vuddddhNteN| khalu jaha vasaNAyale saMpattae~ vesI jama sNpi-ctteN| riNi-uNIsu jaha maiggI jaMtaeN pAvi jema dhamme dijNteN| dhammu jema sara-Niyaru paDatae sajjaNu dujaNu jema rddNteN| pANiu jema "baMdhe bajhaMtaeN kAyaru jaima suhaDe jujhaMtae~ / mailu jiha bhauDi hemeM dhamaMtaeN para-bale cakku jema hammaMtae~ / jema kayAru sAli luMcaMtaeN pariyaNu puriau~ jema khau jaMtae~ / mRle paNaTThaeN riNa-dhaNu jema "vi thakku vimANu NahaMgaNi tema "vi / pattA- taM paeNkkheMvi dhavalujjalu thakkau avicalu mehamalli bhaDu kuddhau / ___ bhAsura-dehu samaccharu NAi saNiccharu ciMtai ema viruddhau // 5 // 10 6 / peMkkhivi vimANu avicalu ahaMgu . NaM paMkha-rahiu mahi-yali vihaMgu / ciMtavai ema pau kAi~ cujju uppAya-kAle saMbhAvaNijju / kiM saMpaya-bala-sAmaggi-NAsu puncattava-taviyahA~ kiM viNAsu / kiM mahu kiM aNNahoM bhoga-cAlu ahavai kiM vaTTai cavaNa-kAlu / appappa-lINu ciMtavai jAma saMpajjai NANu vihaMgu tAma / 11 ka, kha- deha / 12 ka, kha- soh| 13 kha- sarise / 14 kha- erisa / 15 ka- asureMdu / 16 ka- Ae / 17 ka- saMpuNNu vimANaha / 18 kha- vidhU / 19 kha- valaMtau / 20 kha- pahe / 21 ka- thakkau / (5) 1 kha- pavahatae / 2 kha- aNahotae / 3 kha- poggalu / 4 kha- uddhatae; ka- uDutai / 5 ka- sUra / 6 kha- ves| .7 kha- saMpaya / 8 ka, kha- maggi / 9 ka- jaMtai / 10 kha- pAviu / 11 kha - dijaMte; ka- dijaMtai / 12 kha- NiyaDe / 13 kha- dujaNa / 14 ka- vaMdhi / 15 kha meM isa paMkti ke pAdoM kA krama viparIta hai / 16 kha- vAre / 17 ka-vigghu / 18 kha- jema purisi / 19 ka- mUla / 20, 21 kha meM yaha pada chUTA hai| 22 kha prati kA patra kramAMka 65 gumA huA hai ataH yahAM se lekara AThaveM kaDavaka kI 11 vI paMkti taka kA pATha kevala ka prati ke AdhAra para saMzodhita kiyA gayA hai| . (6) 1 ka- aNaho /

Page #253
120] paumakittiviraiu [14, 6, 6 vivarIu muNijjai sayalu jeNa jaM jeNa kiyau jaMmaMtareNa / taM NANu teNa joyau khaNeNa bhIsAvaNa-NayaNa-bhayANaNeNa / tAmahi te punva-virohu NAmu marubhUe~ sahu jaM kayau kAmu / mahilahi mahi-heu samacchareNa hau~ veliDe paMca-paraMpareNa / tahA~ kAlahoM lamgivi vairi jAu bahu-dukkha-paraMpara-baddha-pAu / evahi~ mai~ diTThau eNtthu thAi dukkaru jIvaMtau kahi~ mi jAi / dukara jAcata kAra pattA- jai pAyAle paIsaI bhuvaNa-visesai ahavA kahi~ mi vi lukkai / taha bhuvi acchaMtau tau tappaMtau riu jIvaMtu Na vukkai / / 6 // tADevi vayaNu vayaNubbhaDena callajjai pAsu jiNiMdu teNa / tiyaseMdAeseM titthu jakkhu saumaNasu NAmu jiNa-aMgarakkhu / asuriMdu teNa AvaMtu vuttu unasaggu karevvau tuha Na juttu / titthayara-deu tailoya-NAhu Agama-aNaMta-guNa-jala-pavAhu / kallANa-mahAsara-parama-haMsu jaya-lacchi -sela-uttaMga-vaMsu / kaMdappa-malla-bala-dalaNa-dehu visayaggi-Niyari pajjhariya-mehu / sAsaya-siva-muhahi~ NihANu ThANu sayarAyara-jaga-jANiya-pamANu / devAhideva-paNaviya-sarIru NAsiya-bhayoha-tailoya-vIru / ettiyaha~ guNaha~ jo mitta thAu uvasaggu muivi tahu kari paNAu / pattA- jiNavara-NavaNu karaMtahoM guNa sumaraMtahA~ hoi aNaMtau pugNa-phalu / saMsAru asesu vi chijjai suhu pAvijjai jAi sarIrahoM pAva-malu // 7 // uvasaggu karaMtahA~ payaDa gUDhe je dosa hoti te NimuNi mUDha / ADhatta-kajje Niya-mai-baleNa asamANiya-saMgau kau phaleNa / balu teu satti cArahaDi mANu daramaliu savvu jaNe appamANu / uvahAsu hoi para jaNahoM majheM uvasaMtareM iha emai asajjheM / jahi~ kanja-siddhi Nara lahahi jAhi~ tahi kajje parammuha viusa pAhi / je gUDha dosa te kahiya tujyu muNu payaDa kahami meM citte mujjhu / cakkAuhu rUsai tAma eNku vijau tArAyaNu deva-cakka / 2 ka- Thelau; kha- velau / 3 ka- visesahu / 4 ka-ti / (7) 1 ka- jiNeMdu / 2 ka- asureMdu / 3 ka- tuhi / 4 ka- NavaNi / () ka- mUDha / 2 ka- gUDha / 3 ka- asajjhi / 4ka- citt|

Page #254
-14, 10, 7] pAsaNAhacariu [121 sura asura virohahi~ jAhi~ jeNa kajjekaeNa bhaNu kavaNu teNa / aNNu vi paramesaru atula-mallu jagu maNNai sayalu vi tiNaha~ tullu / pattA- pAsa-sarIrahoM tADaNu ahavai mAraNu ko jai karaNa-samatthau / bAla-reNu jaM vittau thippai jettau tAsu vi tuha asamatthau // 8 // 10 saumaNasahA~ asuru suNevi vayaNu jaMpai muMha-bhAsuru ratta-NayaNu / re re saumaNasa ayANa jakkha vajjariya seyala pai~ khala aNakkha / kiM ko vi atthi jagi vigaya-rAu / kiM ko vi deu vimuhiya-visAu / kiM ko viNiraMjaNu bhuvaNa-NAhu kiM ko vi sIla guNa-gaNa-saNAhu / kiM ko vi rosa-tosahi vihINu kiM ko vi paraMpara-mAkkha-lINu / kiM ko vi jakkha vajjiya-kasAu jaM akkhiu pai~ taM aliu sAu / viNu guNahi pasaMsaNa je" karaMti te karahiM vihi~ mi Naha-yalaM dharaMti tuhu~ AyahA~ pakkhiu bhattivaMtu je pahi puNu puNu guNa thuvaMtu / / aha tuhu~ vi kA vi jai asthi satti Niya-sAmi-kajji dakkhaihi davatti / pattA- so suhi baMdhava-bhattau sarahasa-cittau vasaNa-paDie~ jo vijau / jo purNa hotu vi sUrau kajje Na kharau so pariNAmu sahijjau // 9 // ___10 paccuttaru jakkhahA~ mellaevi titthayarahoM dhAviu vajju levi / vehi mi karehi AhaNai jAma / tava-tuTau paharaNu galiu tAma / kamaDhAsuru bhAsuru maNi visaNNu Nimisar3heM takkhaNi Nahe NisaNNu / evahi~ uvAu kiM ciMtavemi je punya-bairi-taNu khayahA~ Nemi / jhANahA~ Na vi cAliu ehu jAma Na paMhuccami vaIriheM aMgi tAma / dakkhavami ko vi iha mAya-mohu saMpajjai jhANahA~ jeNeM khohu / puNe pacchai riu paMcattu Nemi bali-karaNu jema Nisiyaru kudemi / 5 ka- ravittau / (9) 1 kha- saumaNasahu asahu su; ka- saumaNasaha aN| 2 kha- suha / 3 kha- are are somaNasa / 4 kha- rukkha / 5 kha- savva / 6ka- athi jo vi / 7 ka- toseM / 8 kha- paraMpari / 1 ka- akhiu / 10 ka- guNahe / 11 kha- jo / 12 kha- yala / 13 kha- guNu / 14 ka- dakkhavi / 15 ka- vaDiya / 16 kha- vijau / 17 ka- aNuhuMtu / 18 kha- paraNAma sahejau / (10) 1 ka- paccutara / 2 ka, kha- melavevi / 3 kha- ruTai / 4 kha- tahe / 5 kha- cittavemi / 6 kha- jhANahi Na u / 7ka- pahuccai / 8 kha- vairihi aMge / 9kha- iya kAya-mohu / 10 kha- demi cita / 11 kha meM yaha paMkti chUTI hai| saM0 16

Page #255
122] paumakittiviraiu [14,10,8 eNtyaMtareNa kiya paMca-vaNa maNahara dala-dIhara NaheM Nisa~NNa / NANA-viha ahiNava thira suvesa thiya gaiyaNi vihUsivi Niravasesa / ghattA- gayaNaMgaNu viviha-pArahiM girioNyArahiM saghaNahi~ ghaNahi~ vihUsiyau / NaM paMca-payAra-vimANahi atula-pamANahi~ deva-simiru AvAsiyau // 10 // 10 savija-puMja-lehayA pavAla-hema-sohayA / tusAra-hAra-dehayA munnaal-vnnnn-jeheyaa| siyAyavatta-ujjalA ssipphaa-smujjlaa| piyaMgu-saMkha-caNNayA sihii-smaaN-rvnnnnyaa| tamAla-tAla-sAmayA jhicch-ruuv-kaamyaa| NiyANaNA maNoharA semaMtharA pohraa| vicitta-citta-cittiyAM khaNaMtare Na cittiyaa| suraMga-raMga-raMgiyo abhey-bhNg-bhNgiyaa| ghaNA ghaNA mahaMtayA kiyA Nahe smNtyaa| paiMyAsiyA tayArisA Na diyA jyaarisaa| ghattA- bahu-viha-vaNNa pohara pavara-maNohara gayaNa-maiggi thira Nimmiya / jakkha rakkha sura Naravara gaha-gaNa visahara joyavi Naha-yale vibhiya // 11 / / 10 12 mehAgamu peMkkhivi Nahi vicittu kahA~ tiNuaNe sayale Na khuhiu cittu / ajjhappa-muNiya-paramesaraho para khuhiu Na cittu jiNesaraho / jaM caliu Na jhANahA~ deva-deu ciMtAviu taM riu saavleu| kavaNeNa uvAe~ riuheM ajju pADau~ gajjaMtau sIsi vaijju / ciMtavai bhayAvaNu asuru jAma jhAijai teM maNi pavaNu tAma / so dUsahu dAruNu bhImu caMDu gajaMtu payAsiu ai-pNyNddu| 12 kha- je vi geha ki / 13 ka- vaNNu / 14 ka- NisaMNNu / 15 kha- gayaNa / 16 ka- pyaariho| 17 ka- AyAraho / 28 ka- ghaNahe / (11) 1 kha- dehayA / 2 kha- sasipahA / 3 ka- samANa saMkhayA / 4 kha- NANa maNoM / 5ka- sumaccharA / 6 ka,kha- cittayA / 7 ka-citayA; kha- cittyaa| 8 kha- saraMga reN| 9 kha- raMgayA / 10 kha- pvaasiyaa| 11 kha- NidiThThayA / 12 kha- magge cira Ni / (12) 1 kha- pikkhevi Nahe / 2 ka- kahu / 3 ka- kAsu / 4 ka- kkhuhiu / 5 kha- teM / 6 kha- kamaNeNa; ka- kavaNeNi / 7 ka- vaja / 8 kha- bhayANaNu / 9 kha- jhADajjai / 10 kha- pacaMDU /

Page #256
[123 -14, 14, 2] pAsaNAhacariu maMDaliyAyoreM saga-sagaMtu vAubbhama ukkali dakkhavaMtu / ghaNavAya-gheNovahi-taNuyavAya loyaMtu mueviNu titthu Aya / ujjANa mahAgiri-sihara bhagga paTTaNa-NayarAyara gayaNi lagga / Ni mUlummUliya acala sihara hallAviya gaeNyaNi vimANa pavara / cAliu mahaMtu bhIsaNu samaddu khohiu vaDavANalu ai-rauddu / heriu~ asesu bhuaNaMtarAlu avayariu NAi pacakkhu kaalu| dhattA-- cAliya bhuNa pohara puhavi-musehara mAruva-pavala-raudeM / caimarukkhevai jehau maNNiu tehau Niyaya-sarIru "jiNideM // 12 // peccaMDa-garua-dUsaha-raveNa Navi jhANaho cAliu mAruveNa / teM takkhaNi paiharaNa koDi lakkha kiya kara-yali bhAsura duNNirikkha / sara jhasara satti sabala visAla muMggara musaMDhi paTTisa karAla / revaMgi pharisa ghaNa kaNaya cakka pajalaMta jiNidahA~ sayala mukka / pAvaMti Na ajju vi aMgu jAma saMpejai mAlA sayalu tAma / kusumoha-surahi-parimala-saMhAu ruttuNt-bhsl-bhu-vih-nnihaau| supalaMbau sIyalu suhakarAu NivaDaMti jiNidehoM aMgi tAu / suru mellai dAruNu puNu payaMDu giri-sihari khivai jaha kulisa-daMDu / AyAsahA~ chaiDu chuDu te paDaMti ghaNa-kusuma pavara takkhaiNi havaMti / jaM jaM oNmallai sattha-Niyaru taM taM pallaTTai kusum-pyru| dhattA- jaM paharaNahi~ bhaDArau duriya-NivArau asureM jiNivi Na sakkiu / te ciMtAbhaira-gIDhau mANArUDhau eNkai muhuttau saMkiu // 13 // 10 AsaMka muivi maNa-mohaNAu kiye vilayau maNahara ghaNa-thaNAu / lAvaNNa-rUva-jAvaNa-bharAu kala-yaMThi-samANau mUsarAu / 11 kha- vaareN| 12 ka- ukkaliyaha dalaMtu; kha- ubali dakkha / 13 kha- ghaNorahi taNayavAu / loyaM vaevi NaM titthu Au / 14 ka- sihari / 15 kha- gayaNe / 16 kha- timmalumUliya sayala sihari / 17 kha- gayaNe vimaanne| 18 kha- mahaMtU bhIsaNa / 19 ka- vahiriya asesa bhuaNaMtarAla / 20 kha- bhuvaNa / 21 kha- soi marukkhai je / 22 ka- jiNeMdeM / (13) 1 ka- jaM caMDa garuya / 2 kha- mArueNa / 3 kha- paharaNi / 4 kha- yale paharaNa du| 5 kha- mogara / 6kha- haNaya / 7 ka- jinnedho| 8 kha- aja / 9 kha- saMpattu hi mAlau ! 10 kha- kusumohi sarahi / 11 ka- suhAu / 12 ka- jinneNdho| 13 kha- taru / 14 kha- payaMDU / 15 kha- sihara / 16 kha- chuDU chuDU 17 kha- takkhaNe / 18 ka- Amillai 19 ka- to| 20 kha- vara / 21 kha- eku / (14)1 ka- mehaNAu / 2 kha- kiu / 3 kha- rUa / 4 ka- 'yaTThi / 5 ka- sosa / For Private & Personal use only

Page #257
124] paumakittiviraiu [14, 14, 3sayavatta-saricchau komalAu rasa-pharisa-aNovama-kaya-kalAu / bhiNNaMjaNa-sAmala-dehiyAu vima-Nava-pallava-jIhiyAu / goroyaNa-paMkaya-vaNiyAu maragaya-suva-piccha-ravaNiyAu / AlAvai paMcau kA vi geu / kavi darasai NaTTAraMbha-bheu / kavi bhaNai deva tava viraha jhINa AlAvaNi vAyai kA vi vINa / saviyArau ka vi puNu bhaNai eva tava vayaNa gahu~ cumemi deva / / bahu viviha-payArahiM tauu jaMti puNu gaiyaNi mahI-yali purau' thaMti / sura-asurahi diTThau jehi bhAu te mucchAlaMghiya gaya visaau| muMbaI-yaNa-saMgami viraha-jhINa appANau jiMdahi~ puNNa-hINa / tau maNuva-bhavaMtaraNa kiu~ jeNa sahu auyahA~ saMgau NAhi teNeM / dhattA- jahi pAyau NicceyaNu muNiya-aveyaNu vilaya-pharise maulijjai / tahi rasa--phairisAsattau Naru avirattau vibhiu jaiNNu vilijjai // 14 // jiNavarahoM cittu avicalu Nievi dakkhaviu huAsaNu dhaga-dhagaMtu jAlA-sahassa-pasaraMta-teu khaya-kAla-sarisu piMgala-sarIru gayaNa-yali phuliMguggara diMtu sura-asura-gariMdaha~ bhau jaNaMtu huvavahu gayaNa-yali Na kahiM mi mAi bhImADai vaNu DajjhaNaha~ laggu / jiNavarahoM samAhi jaleNa sittu sura-vilaya-rUu asureM muevi / cau-disihi asesu vi taru hatu / dhUmAulu NaM gahi dhuumkeu| vaDavANalu jaha sosaMtu NIru / girivara-taru-siharahi havi khivaMtu / pavaNeNAUriu khau kuNaMtu / ravi-caMda-kairaha~ upparaNa jAi / bhaya-bhIyau jaNu gosaNaha~ laggu / uvasamiu jalaNu NaM sailila-khituM / ghattA- hu~vavahu NaheM pasaraMtau dAhu karaMtau ratta-vaNNu-rduppacchau / jiNavara-salila-pavAheM avicala-bhAve bhAviu tuhiNa-saricchau // 15 // 6 ka- kokalAu / 7 kha- viduma pArAvaya jehi / 8 kha meM yaha AdhI paMkti chUTI hai / 9 ka- ko vi gIu / 10 kha- virahi / 11 kha- kAi vI / 12 gaDU 'cuMvevi / 13 kha- vAu / 14 kha- gayaNe mahiyale puruu / 15 ka- tthNti| 16 kha- huvaIjaNa saMgame / 17 kha- khoNa / 18 ka- kiu teNa / 19 kha- Ae / 20 ka- jeNa / 21 ka- cceyaNu / 22 ka- viraya-pharisu / 23 ka- phAsAsa / 24 ka- jaNNa / (15) 1 ka- rUva / 2 ka- huvAsaNu / 3 kha- dahaMtu / 4 ka- jAlosa / 5 kha- Nahe / 6 kha- 'yale phulliMtugAra deMtu / 7k-priNdho| 8 kha- huyavaha / 9kha- yale / 10 ka- karahi upariNa / 11 ka- NAsaNehi; kha- dUreNa / 12 ka- cchitu / 13 ka- jaleNa / 14 kha- khettu / 15 kha- huyavahu / 16 kha- duppachau / 17 kha- ruhiNa /

Page #258
-14, 17, 12] pAsaNAhacariu [125 upasamiu huvAsaNu jaM rauddu asureNa payAsiu taM samudu / bhIsaNu asosu duttaru paiyaMDu tujhevi Au NaM gayaNa-khaMDu / bahu-maccha-kaccha-AMvatta-pavalu relaMtu gayaNu mahi-vI? sayalu / caMDA~Nila-cAliu gulu-gulaMtu gaMbhIra-taraMga-samucchalaMtu / jalayara-aNeya-bhIsaNu sapheNu dhovaMtu asesu vi gayaNi reNu / kallola-viviha-gheNa-jalu athAhu vaDavANala-gambhiNu duTTha-gAhu / kappaMta-kAli majjAya-cattuM rayaNAyaru mahi rellaMtu pattu / chuDu chaiDu jiNa-calaNahi~ uvahi patta AvaMtu mahaMtu javeNa muttu tava-kiraNahi uvahi khaNaMtareNa . sosiu asesu jiNa-diNayareNa / ghattA- giri"-meru-siharu jiha avicalu vavagaya-kali-mala thiu paramesaru Niyamadharu / rayaNAyara-salila-pavAheM maihihi athAheM caliu Na jhANahA~ jiNavaru // 16 // 10 majjhatthu NirAuhu gaya-kasAu jaM caliu Na jhANahoM vIya-rAu / taM asuru viruddhau kili-kilaMtu kohANala-jaulahi pajjalaMtu / uddhAviu sAvaya dakkhavaMtu bahu-viviha-sadu bhIsaNu lavaMtu / sadla sIha gaMgUla pevara khaga sANa rircha uggiNNa-Nahara / ahi ajayara sUara mahisa caMDe dIhara-kara mayagala saraha saMDeM / avare vi ke vi sAvaya visesa dakkhaviya teNa tahiM te asesa apphAlahi "ke vi NaMgUla rudai ke vi virasahiM dAruNa guru raudda / ullalahi~ ke vi bhIseMNa raDaMta mahi-vI? gayaNu calaNahi dailaMta / aTThamihi disihi pAsahA~ bhamaMti to" vi chirdu NAhi kimi te lahaMti / paramesaru cau-gai-malai-vihINu isugAru jema thiu jhANa-lINu / ghattA- amuNiya-bhaya-saNNahA~ jhANa-parvaNNahA~ sAvaya-sAhaNu duddau / thiu dADhubbhaDa-dehahA~ saMgameM sIhahA~ hariNa-saMNNu jiha NaTThau / / 17 // (16) 1 kha- huvAsamiu huAsaNu jaM / 2 kha- asesu / 3 kha- pacaMDu / 4 kha- gayaNi / 5 kha- AvaMta / 6 kha- ves / 7 kha- caMDAnalu / 8 kha- bhIsaNa / 9ka-dhaNu / 10 ka- mattu / 11 ka- relaMtu / 12 kha meM yaha pada chUTA hai / 13 kha- dUku / 14 kha- mukku / 15 ka meM yaha pada chUTA hai / 16 ka- mahi avagAheM / (17) 1 kha- rayaNAyara salileM ga / 2 ka- jArahe / 3 ka- uddhAyau / 4 kha- bhosaNa lavaMtU / 5 kha- pavaru / 6 ka- riccha / 7 kha- Naharu / 8 kha- ayagara sUyara / 9 kha- caDU / 10 kha- saMDU / 11 ka- kiM / 12 kha- gaDu / 23 ka- virasahe / 14 kha meM yaha pada chUTA hai / 15 ka- dAruNa / 16 kha- vedu / 17 kha- dalaMtu / 18 ka- tu / 19 kha-chiMda NaM vi visala laha / 20 ka- vatra / 21 kha- gai vijINa / 22 ka- pavisaNahA~; kha- paviNNaho / 23 kha- taTThau / 10

Page #259
126] paumakittiviraiu [14,18,1 peMkkhivi paramesaru bhaya-vimukku asuriMdeM dAruNu duha-visAlu veyAla bhUya jaMbhaya pisAya DAiNi gaha paNNaya garuDa jakkha ukattiya-gaya kaya-camma-vattha Nara-sira-kavAla kara-yali dharaMta ha] haNu bhaNaMti. vaddhaMta-jIha titthayarahoM dasa-disi" oNttharaMti siddhata-maMta-tava-teya-piDu peMkkhivi paramesaru jaga-mahaMtu kara-yala-saeNa sahasa ti" thakku sovaya-raudda-uvasaggu cuku / oDhattu puNu vi uvasagga-jAlu / peyAhiba vitara garuva-kAya / kuMbhaMDa vANa daikkhiya asNkh| ddmeruy-tisuul-krvaal-htth| . ruhirAmisa-vasa-soNiu pivaMta / huMkAra sadda mallaMta diih| uddhAiya bhImorAli diti / kusumaauh-girivr-vjj-dNii| .. uvasagga-dalaNu avicalu aciMtu / pau deNaha~ eNku vi tami asku| pattA- jahi~ Nivasai jiNavara-bhattau garu avirattau tahi mi paeNsi Na gacchai / asura peya gaha DAiNi bhUya-pisAiNi kiM puNu jahiM sai~ acchai // 18 // ai-dUsaha duddhara Niru apAra uvasagga teNa bahu kiya payAra / to vi jhANahA~ caliu Na vIyarAu / thiu avicalu vavajaya-bhaya-kasAu / asuriMdu vilakkhau 'citti duTu asamANiya-kAraNu mahi-Ni vicha / bala-teya-satti-sAmaggi-rahiu ciMtAbhara-geruva-pisAya-gahiu / Niya-maNi kudeu ciMtaNaha~ laggu mai~ karivi Na sakiu jiNahA~ bhaMgu / jai vairi Na mArami kaheM vi ajju devattaNeNa to NAhi kajju / maNi ema viyappahiM jAi jAma uvasaggu tAsu thiu "citti tAma / jalu pADami dhArahi ai-raurdu rellijjai Nahu mahi je samudu / (18) 1 ka- kalimalu va sA hi uvasagga / 2 kha- ADhatta puNa / 3 ka- bhUva jaMbhaNa visAya; kha- bhUabhibhala visAya / 4ka- veMtara / 5 ka- kuMbheDa / 6 ka- akhiya asekha / 7 kha- tkkttiyg| 8 kha- 'vamma / 9 ka- jamarUva 10 kha-yale karata / 11 kha- piyaMta / 12 kha meM yaha AdhI paMkti chUTI hai / 13.kha- dise / 14 kha- piNdduu| 15 kha- 'vare / 16 kha- daMDU / 17 kha- mahaMtU / 18 kha- titthakku / eu deNahaM eka pi taNa sakka / 19 ka- pavesi / 20 kha- asuru peu / (19) 1 kha- kiya bahuya vAra / 2 ka- gai / 3 kha- citte citti duThU / 4 kha- NiviThU / 5 kha- garuya / 6ka- vi eu / 7ka- kahi mi / 8 kha- to vi / 9 ka- viypphe| 10 kha- citte / 11 kha- relejai / 12 kha meM yaha pada chUTA hai|

Page #260
[127 -14, 21, 7] pAsaNAhacariu ciMtevi gairuva-gajaMta-deha kiya ari bahu-viha pavara-meha / NaM palaya-kaoNli bhIsaNa raudda utthariya cau-disi cau smudd| dhattA-gajaMta pavara ghaNa Nibbhara Nimmiya duddhara giMbha-raudda khayaMkara / NaM aMjaNa-giri avatAriya NaheM saMcAriya bhIsaNa muMvaNa-khayaMkara // 19 // 10 20 ke vi tuMga sAmalaMga thora-kAya baddha-raMga / ke vi vijja-puMja-deha iNd-caav-dinnnn-soh| ke vi ruMda appamANa vori-dhAra-laMbamANa / ke vi dIha vAu-vega dhAvamANa NaM turaMga / / ke vi NIru pajjharaMta jAhiM maggu NiddalaMta / ke vi meha meru-tulla uttharaMti NAi malla / ke vi dIha kiNha-chAya duNNirikkha NAi NAya / ke vi ghora bhIma caMDa NaM payaMDa vajja-daMDa / ke vi divya vaja-kAya NaM samudda titthu Aya / gimmiyA ghaNA ghaNeNa mehaMmalliNA sureNa / ghattA- duggaya-vitta-saricchahi~ aDDha-tiricchahi mehahiM chAiu aMbaru / mahi-bIdu kiyau aMdhArau NisaMcArau kasaNu rauddu bhayaMkaru // 20 // veDDhai meha-jAlu gayaNaMgaNe . sarasaidevi jema paMDiya-jaNeM / vaDDhai avajasu jema kusIlahoM vaDDhai dhamma jema daya-sIlahA~ / vaDDhai pariyaNu jaha dhaNa-gA~DhahA~ vaDDhai NANu jema bhu-paaddhhaaN| vaDDhai puMju jema DiMDIrahoM vaDDhai mANu jema soNddiirhoN| vaDDhai kalusu hiyai jaha pisuNahA~ vaDDhai saccha-bhAu jaha suyaNahA~ / baDDhai mau jaha matta-gayaMdahA~ vaDDhai maNi jaha kohu myNdho| vaiDDhai uvahi jema siya-pakkhahA~ 13 kha- garuya / 14 kha- aMbare / 15 kha- kAle / 16 kha- bhavaNa / (20) 1 kha- vAra vAra laM' / 2 kha- jANa / 3 kha- uccharaMti / 4 kha- kaNha / 5 kha- vIra / 6 kha- tetthu / 7 kha- NimmayA / 8 kha- moha / 9ka- viviha sarecchahi / 10 ka- chAyau / 11 kha- duhasaM / (21) 1 ka- mehajAlu vaDDhai ga / 2 kha- dhamma / 3 kha- dai / 4 ka- yacchaho / 5 ka- puMja / 6 kha- mANa / 7ka- kaluhu / 8ka- suaNa / 9ka- suvaNaho / 10 kha- jima maNi vohu / 11 kha meM yaha tathA agalI paMkti kA prathamA chUTA hai| .

Page #261
10 128) paumakittiviraiu [14, 21, 8vaDDhai pAu jema pAviThThahoM vaDDhai duTTattaNu jara vaDDhai visu jaha 'aMgi bhuyaMgahA~ vaDDhai bhau jaha ksnn-kuNrNghaaN| ghattA- to tahi kasaNa bhayaMkara jalaNa-kheyaMkara gairuva-kAya ghaNa vaDhiya / ___NaheM giMbhahA~ ghAiya kahiM mi Na mAiya bhIsaNa-pavAyaDDhiya // 21 // 22 are dussaha duddhara gibha pA~va mahi taviya kAi~ pai~ khala-sahAva / jai saccau gAu vahehi giMbhu to amhahiM sarisau raNu viyaMbhu / paNaMta eu NaM garuva-deha utthariya cau-hima kasaNa haiN| varisaiNaha~ lagga gulu-gulu-gulaMta vajjAsaNi-ghAyahi~ mahi dalaMta / kaMdara puliNAgara paha bharaMti Nahi vijDaMjoe~ saMcaraMti / mellaMti" mahAjalu appamANu dhovaMti" NahaMgaNa mahi-samANa / duppacche-vaccha abari visAleM jalu mallahi NaM ghaNa palaya-kaoNleM / bhIsaNa raudda dUsaha payaMDa gajaMta mahaMta subhIma cNdd| thira thora-kAya ghaNa ksnn-dehai| varisaNaha~ laiMgga jalu doNameha / aMdhAriu mehahi gayaNa-maggu khala-varyaNahi~ jaha sajjaNahA~ aMgu / ghattA- jala thalu mahiyalu mehahi ahiNava-"dehahiM bhariu mahaNNau NAvai / dasa-disi bahala-taraMgahi bahu-viha-bhaMgaihi jalu ullolaiMhi dhAvai~ // 22 // 23 varisaMti ema khaNu eNkku jAma . uvavaNa vaNa kANaNa bhariya tAma / jalu kesaNu rauddu Na kahi mi mAi ullola-sahAsahi maihihi jAi / reliu jaleNa mahi-yala asesu AsaMkiu jaNavau Niravasesu / jeMhi tAvasa-tavasihi kiya Nivesa viNu khe te gaya Niravasesa / oNvaMtau laggau jalu rauddu saMThANahA~ calliu NaM samudu / AgamaNa-gamaNa-saMcAra bhagga jalavAhiNi-vai omaggi lagga / 12 kha- aNge| 13 ka- karatahoM / 14 kha- taho tahe / 15 ka- khaiMkara / 16 kha- guruya / 17 kha- dhAviya / 18 kha- pavaNe paDDhiya / / (22) 1 ka- aya dUsaha / 2 kha- givha / 3 ka- yAva / 4 kha- ginna / 5 ka- tA / 6 ka- pabhaNati / 7 kha- garuya / 8 ka, kha- dehu / 9 ka- utthariu; kha- uchariya / 10 ka, kha- mehu / 11 kha meM yaha pUrI paMkti chUTI hai| 12 kha- vara sari sara neli NA ya bharaMti / 13 kha- vijjAjoe / 14 kha- melaMtu / 15 kha- vovaMta / 16 ka- dupeccha; kha- dupecha / 17 ka- viccha / 18 kha- aMbara vimAle / 19 ka- kAli / 20 ka- kAla / 21 ka- meha / 22 kha- lamU / 23 kha- 'mehu / 24 ka- vayaNahe / 25 ka- dehihi / 26 ka- taraMgaho / 27 ka- bhaMgaho / 28 ka- ullolahe / (23) 1 kha- kasaNaraudda / 2 kha- kahihi maai| 3 ka- maMDalu / 4 ka-je tAvasa tavasihe; kha-je taa| 5 kha-AvaMtahi / 6 kha- vaha vomaggi / 7ka- omagga /

Page #262
-14, 25, 4] pAsaNAhacariDa [129 paTTaNa NayarAyara gAma desa / rayaNAyara-pahi lAiya asesa / gaya mahisa rojha pasu vasaha saNi jala-pevahe boliya te vi dINa / mahi pUrivi jalu puNu gaiyaNi laggu diNayara-sasi-kiraNaha~ ru? maggu / pattA- dhArahi musala-paimANahi apparimANehiM satta divaha jalu paDiyau / khama-dama-Niyama-saNAhahA~ jiNavara-NAhoM to vi Na maNu parikhuhiyau // 23 // 10 24 . ghoru bhIma uvasaggu karaMtahA~ sIyala selila-Niyaru vrisNthaaN| boliu sattaha~ ratti NiraMtara to vi Na asurahoM maNu Nimmaccharu / jiha jiha salilu paDai ghaNa-mukkau tiha tiha khaMdhi jiNidehA dukkau / to vi Na calai cittu tahA~ dhIrahoM bAla vi kaMpai NAhi sriirhoN| chuDu jalu laMghiu khaMdhi jiNiMdahoM AsaNu caliu tAma dhrnniNdhoN| 5 maMti-rahiu jaha Naravai rajahA~ ruTThau maraNa-yAli jaha vijjahA~ / gahaNu gayaNe jaha vivariya-seNahA~ paDhiu jemeM vAyaraNu agunnnnhaaN| Neha-pasaru jaha kiya-alAvahA~ AsaNu caliu tema phaNi-rAyahA~ / avahi-NANu taikkhaNeNa pauMjiu / kAraNu sayalu vi teNa vivijiu~ / jAsu pasAe~ NIrogattaNu dullahu pAviu mai~ devattaNu / 10 tahA~" uvasaggu mahaMtau vaTTai NAiNi-parimiu kheNeNa pavaTTai / ghattA- maNi-kiraNehi sohaMtau mA] vahaMtau ahi pAyAlahoM NIsariu / maMgalu sadu karaMtau Au turaMtau NAiNi-vilayahi~ parigariu / / 24 // 25 komala sugaMdhu Nimmalu pavittu thorAsaNu Nimmiu jali 'vicittu / vicchiNNu rammu siya-kesarAlu bhamara-ula-Nivesiu vara-visAlu / maNahara-dala-dIhara-NAla-gattu viyasiyau muhaMkara sahasa-vattu / mayaraMda-bahala-saMpaya-NivAsu jala-saMbheu jaNa-vajjaNe vilAsu / 8 ka- bhUNa / 1 kha- pavAheM / 10 ka- pUriya / 11 kha- NaheNa / 12 ka- ruMddha / 13 ka- dhArahe / 14 ka- pamANahe / 15 ka- 'mANahe / 16 kha- vivaha / 17 kha- vara hariyau / (24) 1 ka, kha- salilu / 2 ka- sattarattijju aNiraM'; kha-sattahaM ratU NiraM / 3 ka- asure hiyau ghaNaMtaru / 4 kha- pAsa / 5 ka- jinnNdho| 6ka- maNi / 7kha- chuDu chuDu jalu laMghiyau jirNidaho / 8ka- dharaNedaho / 9ka- daTThau maraNayAli jaha jijnaho / 10 kha- jeNa / 11 kha- akiyAlA / 12 ka- takkhaNiNa / 13 ka-NivaMjiu; kha- tivijiu / 14 kha-tau / 15 ka- khaNiNa / 16 ka- kiraNahe / 17 ka- jagu vohaMtau / 18 ka- jiNu sumaratau / 19 ka- vilayahe / (25) 1 kha- Nimmala vicitta / 2 kha- pavittu / 3 kha- vithiNNu / 4 ka- bhamarAula-Nivisiu / 5 kha- gattU / 6 kaviyasiya; kha- vihasiyau / 7 ka- muhapaMjaru / 8 kha-vatta / 9kha- saMbhamuH ka- saMbhava / 10 ka- la vijjala viauM / saM. 17 For Prvate & Personal Use Only

Page #263
130 ] ahiNavau aNova jaNiya-teu supamANu-pANu subaddha-raMgu saMpuNNu paNNu mahaMta kosu suravara-sira- seharu mukka-paMku risa-guNa paMkau NAya- rAu pauma kittiviraiu pattA - NAiNi- jU~hU maNoharu pIrNe-paoharu kamalArudu visatthau / jivara - kamahi NamaMtara harisu vahaMtau sohai vINa - vihatthau / / 25 / / 26 ahirA yAhiNa jigahoM devi ucAu salilahoM puNu jiMNiMdu avisaNeM jiNavara - calaNa bevi titthayara- sirahA laha laha lahaMtu sIva satahi vara-phaNehi ahi phaha acchidu raevi paDala ahi puNu puNu ji-pauyahi NamaMtu jo ajju mahAmaha - duha-visAle rakkhaMtu jiNaMdehoM parama- dehu osahoM jaha jaha paDai salila dhArAreDa viDiDa jalu Niratthu vimalAmala avicala vizeya- leu / vara-pihula-ruMdai bhUsiu ahaMgu / Nimma aciMtu bahu- guNeM adosu / sohai dhavalujjalu NaM miyaMku / Aruhiyau yi - juvaihi sAhu | 27 [ 14, 25, 5 dhattA- jo ahi-kule upparNehoM duha-saMpaNNahoM kaNNa-jAu maiMhu diu / so uvayAru jiNiMdehoM Naviya suriMdahoM karami ajju saMpuNNau / / 26 / / vaMda paya-paMkaya vivi bevi / NaM devahi ha-yale sura-giriMdai | acchaMgahoM uppara saMThavevi / kiu uppari phaNi-maMDau mahaMtu / dhaga dhaga dhagata- bahu-maNi- gaNehi / thiu ruMdhivi gayaNaM paraMtu salilu / pabhaNai jaigi hau~ parapuNNavaMtu / uvari jiNiMdehoM vasaNa-yAle / uare sarai ahi maNiNa ehu / 1 taha taha taM vaDDhai pavara-kamalu / u ma jema havi jaleM avatthu / For Private Personal Use Only 11 ka- gayaNe teu / 12 kha- pamANu / 13 ka - kNdu| 14 kha - sapaNNu / 15 kha- guNa / 16 ka- paMthu / 17 ka- parisa / 18 kha- Aruhiu Niyaya juvavahi sahAu / 19 kha jaNaho / 20 kha- phaNamaNiseharu / 21 kha- payakama NamaM / (26) 1 kha- kamala Navevi / 2 ka- uccAyau 3 ka - jiNeMdu / 4 ka devahe; kha- devahaM / 5 lalaMtu / 7 ka- Avevisa sattihe / 8 kha - dhagaMtu bahu gaNi maNehiM / 9 ka- phaNahe achiMdura / paya rui NaM / 12 kha- jage / 13 kha - abhvai mahAmai du / 14 ka - jiNeMdaho vaMsaNa yale / muNidaho / 17 kha uvagAru / 18 ka- uppaNNau / 19 ka- saMpaNNau / 20 ka- maho / 21 kha- diSNaho / 22 ka- jirNedaho / 23 ka - sureMdaho / ka - maNeduH / 6 kha - jibhvA 10 kha- ruMdhevi / 11 kha15 ka- yAli / 16 ka (27) 1 ka- aha ppAsaho / 2 kha- riva / 3 kha - ujjala NiratthU / 4 kha- kiu / 5 kha - avatthU / 5 10 5 10

Page #264
- 14, 29, 2 ] pANAhara eNnthaMtari amure gA~ya-rAu pajalaMtu diDa maNi-gaNa-sahAu / maMgala- rau kalayalu jaNiya-bohu ahi-ghariNi jU~hu dIsaha sasohu / mai~ muku salila dhArehi jharaMtu ahirAe~ ru~dhiu " jiNeM paDaMtu / uppaNNu kohu asuroM mahaMtu NaM palaya-huAsaNu dhaga dhagaMtu / asureNa eu phaNi-rAu vuttu mA~ seMrisau kalahu Na tujjha juttu / do- jinbha bhayaMkara kasaNa-kAya asamA vigahu ra ma NAya / jiNu rakkhaihi eNhu tuha kavaNu kajju tara tAsu vi pauDamisIsi vajju / ghattA - ahavai ru payAvahi jaiNa-saMtAvahi vayaNahi kAi~ karavvau~ / ajju tujjhu dekhatahoM taNu rakkhatahoM vairiu mai~ mAravvau~ // 27 // 28 amANu tAma NAyoM delemi citavivi muku ghaNa vajja- daMDe taha pharisa - kuMta - saraNiyara mukka giri - sihahi puNu ruMdhatu maggu ahi cala Na to vi mahANubhAu visahara-visa duhu gayaNa-ruddha to" puNu triNirAriu riu viruddha maha~ laggu giri - sihare-khaMDa avare vi ke viNiya bhavahi caMDa jaM ahirAe~ jiNu periyariyau aNi pava dhattA - tahi avasara kAmiNi Naha-yala- gAmiNi dhavala - chattapaumAvai / for it - yahi dhareviNu viNau kareviNu vijau jiNiMdehoM NAva || 28 // 29 puNu asta paMccha khayahaoN Nemi / ahi-rAe~ so ki khaMDa khaMDu | ahi-raoNyahaoN pAsuNa te vi dukka / phaNi-maMDau lahu cUraNaha~ laggu / ava hivasa va sANurAu / NIla-cchavi-hi riu thiu khaNachu / asahaMtu parAu phaNihi kuddha / vajjAsaNi dAruNa vajja - daMhu~ / te sayala khiva paharaNa payaMDa / lu tiNi vi mallai aru caMu-gguNu taM tthariyau / girivara - sihara haggai pellai / 6 kha - itthatare / 7 khAI / 13 ka - hoAsaNu; kha- huAsaNa / 18 ka - ahavaya / 19 kha - galiya / 20 ka- payAvahe / 21 kha- jiNa / 22 ka- saMtAvahe vayaNahe / 23 8 ka- pAu / 9 kha - diDU / 10 kha - jUhi 14 ka sarasau / 15 kha- karahi tAya / / 11 ka- dhAraha / 16 kha - rakkhahe / 12 ka- jiNa / 17 ka - pADau~ / ka - mAriuvvau / (28) 1 kha- malemi / 2 kha- pacchae khayahu / 3 kha- daMDU / 4 ka taho / 5 kraaeN| 6 kha siharahaM 7 khapuNu / 8 kha- to viNa calai / 9 ka- suhe / 10 kha- dusaha gaMdhaluddhu / 11 kha- he / 12 kha- te / 13 kha- mi / 14 - millahaM / 15 kha - sihari khaMDU / 16 kha vajjAsaNa / 17 kha- daMDa / 18 ka bhAra / 19 ka- karailahe / 20 ka- jiNeMdaho / (29) 1 kha- parigariyau / 2 kha - cauguNu / 3 kha - ochariyau / 4 kha - jala / 5 kha - haggaho / [ 131 5 10 5 10

Page #265
132 ] vajja-pahAreM mahi apphAlai TThA deva vivitaraM bhAvaNa paumakittiviraiDa paNNaya garuDa jakkha kappAmara to" viNa calai citte gAMiMdahoM jaM Avei vajju AyAsa hoM kasaNu rauddu salilu jaM Avai pava dugaMdhu vAi jo dAruNu asaNi dahati bhI jA Avai bhI bhayaMkaru / he AvaTTai khayaho jAi saya- sikkaru / / 29 / / 30 aima ghoru uvasaggu saMhatahA~ micchA se eka muaMtahA~ gArava tiSNi daMDa moDaMtahaoN visaya-mahAriu paMca haNato satta mahAbhaya NiNNAsaMtahoM dia-vibhaceru dhAraMtahA~ eyAraha vi aMga ciMtaMtahA~ teraha - bheyahi caraNu caraMtahA~ paNAraha vi pamAya dalaMtahoM satraha - viha saMjameM AchaMtahaoN kula- giri- sihara pavara saMcAlai / raksa kiNNara gaha tArAyaNa / bhUa da rekkha vijjAhara / rakkha salila paDaMtu jiNidehoM / vajja- chaite taM jAi viNAsahoM / taM sasi saMkha-vaNNu hi bhAvai / so vi" jiNa-taNu saMgeNa suhAvaNu / yahA~ jAi jiNu jIma Na pAvai / ghattA - jaM jaM mallai bhAsuru keMmadu mahAsuru pahara taM taM jala palaTTa sukka-jhANu ciMtaMtaho / aTTa-rudda 'be jhANa cayaMtA~ / - viha kami~ haMtahA~ / chaha - rasa - paricAu karatahoM / a- dukamAri vahA~ / daha - vihu parama-dhammu pAlaMtahoM / bAraha-vihe' tava caraNu karatahoM / udahama guNa-ThaNi caDatahoM / solaha parama kasAya haraMtehA~ / aTThAraha vi dosa vajjaMtahoM / [ 14, 29, 3 dhattA- loyAloya-payAsaNu suya- gai sAsaNu jaNa-maNa-NayaNAnaMdahoM / paumakitti- muNi-gaviyahA~ para- sura-mahiyahA~ NANuppaNNu jiNiMdehoM || 30 // // saMdhi // 14 // For Private Personal Use Only 5 10 6 kha- naTTha / 7 kha vilaMdhara / 8 kha- bhUva / 9 kha - rajja / 10 kha- dhIrima to / 11 kha- meM yaha pada chUTA hai / 12 kha- phaNidaho / 13 ka - jiNeMdaho / 14 kha thatte / 15 kha- pavana dugaMdha / 16 kha meM chUTA hai / 17 kha - tema jaM / 18 kha- jAva / 19 ka- duTTa viNAsura: kha- kamaDha mahA / 20 kha- paharaNa bhIma / (30) 1 kha- eva / 2 kha uvajhANu / 3 ka karataho; kha- ciMtaMtaho / 4 kha - meM yaha AdhI paMkti chUTI hai / 5 khadaMsaNa eku muyaMtaho / 6 ka- vi / 7 ka - khavaMtaho / 8 ka- vahaMtahu / 9 ka- cchavi / 10 kha paMkti kA pUrvArdha chUTA hai / 11 kha- viha tavacaraNa / 12 kha- karuNu karataho / 13 kha - ThANe / 15 ka - sattAraha saMjama / 16 ka- guNa / 17 ka- jirNedaho / meM yaha tathA agalI 14 kha - haNataho / 5 10

Page #266
saMdhi-15 kevala-NANuppaNNaeN guNa-saMpuNNaeN AsaNu caliu suriMdaho / caMda-sujja - gAesara maihi- paramesara Aiya pA~sa jiNiMdaho // [ dhruva 1 dhavalujjalu Nimmalu guNa-payAsu loryAMyaloya-paDaNa-samatthu kevala-guNa- avicala guNa - mahatthu gaye - gouru guNaharu parama sokkha saMsAra-vAhi bhava-bhaya-viNAsu sammatta - sIla-cArita-puMju akkhaDa alakkhu bahu-guNa-aNaMtu ubhAsiya sayAmu visAlu ajarAmara - pura- sAsaya- NivAsu / jANiya-asesa - paramattha-vatthu / paMcamau NANu vtriANa-paMthu / ummUliya-cau- gai kamma- rukkhu / mu~ha sAsa paDu aNaMtu tAsu / deviMda - caMda-dhairaNiMda- pujju / ANaMda-jaNu bhaviyaha~ mahaMtu / toDiya- a~sesa - saMdeha - jAlu / dhattA - evaM vihu kevala-NANu surve pahANu sayala-guNeMhi saMpuNNau / ajarAmara - siva- suha-sAsaNu pAva-paNAsaNu pAsa- jigahoM uppaNNau // 1 // 2 jo dharai eNtthaMtari kamaDhAsurahoM ciMta krgeN| a jo jirs paiyA jagu asesu jo muTThi-pahAreM dalai meru jo taraha karahi bhIsaiNu samudu jo dharai patraNu sacchaMda-deha kuMvi AyahA~ ajju Na jaMge samatthu mA~ ki Na eyahA~ maraNa-paMthu uppaNa bhae~ sahu maNi mahaMta / jo jius bhuvahi pA~yAle sesu / jo yahA~ i sura-asura-vaMsu / jo tulai bhuvarNe vihaveM kuberu / jo jiNa mahAhave ja~mu raudu / uthala jo iha va gehu | havi jema jAi para jeleM avatthu / phuDa aiMma hi bujjhiu parama-tthu / ghattA - eNhu jiNavaru jaya - sAmiu siva- suha-gAmiu puNNa pavittuM bhaDArau / bhavasi uppaNNau guNa-saMpaNNau sayala-surAsura - sArau || 2 || (1) 1 kha- saMpaNNae / 2 ka- sureMdaho / 3 kha - sujannAesara / 4 kha meM yaha pAda chUTa hai / 5 kha - gANe / 6 kha"yAalodeg / 7 kha- payaDiya samatthU / 8 kha jagi mahatthU / 9 kha- jaya / 10 kha - gaNayaru / 11 kha- mUliu / 12 kha- dhuu / 13 kha payaDU anaMga 14 ka- deveMda | 15 ka - dharaNeMda / 16 kha lAgama / 17 kha asesa / 18 ka- bhuvaNa / 19 ka- guNahaM / 5 kha- je (2) 1 kha- itthaMtare kamaThAsu / 2 kha- bhayeM sau maNe / 3 kha - pAyAla / 4 ka payAyavi gayaNi haMsu / tarahi / 6 kha - bhIsaNa / 7 kha jau / 8 kha- uchala / 9 kha - so / 10 kha - jagi mahatthu / 11 kha- valeM / kIya / 13 ka eva he / 24 kha yatthU / 15 kha- pavitta / 16 kha- vAse / 17 ka- mahiyale ghaNNau / 12 ka 3 10 5 10

Page #267
134] paumakittiviraiu [15, 3,1 tahi avasari sayala-suresarAha pNciNdiy-sukkh-nnirNtraahN| acchaMtaha~ Niya ghara thira-maNAha~ kaMpiya sIhAsaNa-pIDha taah| daha-bheya-bhavaNa-vAsiyaha~ majheM pAyAla-sagge bhu-suh-asjheN| Niya-Niya-thANaMtara raiya-soha sa. saMkha pavajjiya dhavala-deha / joIsiyaha~ paMcANaNa visAla gajjaNaha~ laiMgga dADhA-karAle / kappAmara-gehahi sUsarAu vara-ghaMTau vajjiu maNaharAu / vitara-dhairoha saya-sahaseM lakkha paDu paDaha vivajjiya sa~i~ asaMkkha / . dharaNiMdacaMda garuDoragirdai mujjeMda-viMdavijAharidai / mallivi" sIhAsa] dhaga-dhagaMta gaya satta paya mahi-yale turaMta / dhattA- jagaNAhahA~ sayala surAsara maNi-gaNa-bhAsura pAyahi paDiya aNaNNamaNa / puNu caiMDivi asesa vimANahi~ atula-pamANahi caliya NahaMgaNe maNa-pavaNa // 3 // caDiu iMdu aIrAvaya-vAhaNe uhiu kalayalu suravara-sAhaNe / / ke vi deva ArUDha vimANahi ke vi mahAjasa siviyaa-jaannhiN| ke vi hariNa-hayavarahi gaiyadahi ke vi deva ArUDha mayaMdahi / ke vi pArAvaya-koIla-haMsahi baga bheruMDa-kuMca-khara-mahisahi / ke vi deva ali-kola-vihaMgahi ricch-viraal-pvNg-pyNghiN| risa-Naula-garuDa-ahi-kIrahi myr-craah-vgaahiv-morehi| vasaha-kharohahi ke vi jasAhiva caDiyA sohahi~ sayala surAhiva / sayalAharaNa-vihUsiya maNahara caliya jiNirdaihoM maittie suravara / ghattA- uttaMgahi viviha-vicittahi kiraNa-phuraMtahiM" NayaNANaMdihi" muMhakarahi / . ujjoiya gahu giri sAyara mahi-NayarAyara deva-vimANahi~ maNaharahiM // 4 // 10 (3) 1 ka- surAsurehi; kha- surAsurAha / 2 kha- sokkha / 3 ka-NiraMtarehi; kha-NiraMtarAhu / 4 ka- acchaMtahi / 5 kha- kaMpiu sohAsaNu pIDhu / 6 kha- dasa / 7 ka- siya / 8 ka- yANa meha / 9 ka- jovasiyahe; kha- joisiya / 10 khavisAlu / 11 kha- laggu 12 kha- karAlu / 13 ka- meM yaha pada chUTA hai| 14 ka- sahasahi saMkha la / 15 ka- sayala / 16 ka- dharaNeda / 17 ka- rageMda / 18 ka- hareMda / 19 kha- millivi / 20 ka, kha- siMhAsaNu / 21 kha- dhagaMtu / 22 kha- payaha~ / 23 kha- turaMtu / 24 ka- pAya paDiya ANaMdamaNa / 25 kha- atula pamANahi caDivi vimANahi~ / 26 ka- vimANahe / 27 ka- pamANahe / (4) 1 kha- airA 2 kha- uThiu / 3 ka- mayaMdahi / 4 ka- gayaMdahe / 5 kha- koyala / 6 kha- veruMDa / 7 kha- dadura varahiNakIDapayaMgahi / 8 kha- jalayaraajayaramacchapayaMDahi / 9kha- caMDahiM / 10 ka- jiNeMdaho / 11 ka-bhatte / 12, 13, 14, 15 ka- he / 16 ka- suravarahi / 17 ka- sAyaru / 18 kA yaru /

Page #268
-15, 6, 10] pAsaNAhacariu / 135 vajaMtahi tUrahi maNaharehi NacaMtahi gayaNe suraasurehi| amarAhiu lIlai~ loyapAla dekhaMta gayaNe NakkhattamAla / rahaseNa parAiya karmaNa titthu acchai titthayaru jiNidu jitthu / eNtvaMtari iMdeM jalu rauddu dIsai vaNi bhIsaNu NaM samudu / taM paeNkkhivi vibhiu maNi suriMdu eNu cAjju kAi~ jaM jaleM jiNihU~ / ciMtataM eu jasAhiveNa jANiu uvasaggu surAhiveNa / kamaDhAsureNa pAveNa ehu uvasaggu kiyau maNi kaeNrivi kohu / pAvihA~ kamaDhahA~ tAsu ajju pADau~ gajaMtau sIsi vajju / dhattA- amariMdeM gayaNi bhamADivi mahi apphAlivi ku~limu mahAuhu melliyau / sura-asuraha~ sAhI~ tahau deha-disi NaTTau bhuvaNu asesu vi DaoNlliyeu // 5 // paeNkhivi kamaDhAsuru taM payaMDu AvaMtau ahimuhu vajja-daMDu / bhaya-bhIyau Nahe maNa-pavaNa-veu bhaMjaNaha~ laggu agaNaMtu kheu / joivi rayaNAyara riu paiichu gau tahi~ mi vajju jahi kahi mi dicha / gayaNa-yala kamevi gau puhavi-pAru to" vi vajju Na chaMDai duNNivAru / poyAle mahAsuru khaNaNa pattu bhami titthu jAi pajalaMta-gattu / jala thalu bhamevi alahaMtu thAu gau saraNu jiNidehoM kaya-paNAu / takkhaNeNa mahAsuru bhaeNNa cattu vajju vi sakiyatthau NaheM NiyaMtu / sahu amara-kumArahi surariMdu Ayau jahiM acchai jiNavaridu / pattA-- peMDiMvi titthayeru bhaDArau mayaNa-viyArau vaDDhiu tosu suriMdaho / ti-payAhiNa karivi turaMteM harisu vahaMteM baMdiya calaNa jiNiMdaho // 6 // (5) 1 ka- vajaMtahe / 2 ka- rAhiva / 3 ka- gayaNi / 4 ka- hariNeNa / 5 ka- jiNeMdu / 6 ka, kha-jetthu / 7 - ityaMtare / 8 kha- vaNe / 9 kha- pekhevi maNe vibhiu suriMdu / 10 ka- jiNeMdu / 11 ka- ciMtete; kha-citaMti / 12 kha- kamaThA / 13 kha- kiyaDa / 14 ka- amareMdeM / 15 kha- kulisa / 16 kha- milli / 17 ka- sAhaNu / 18 kha- dasa / 19 kha- dduli| (6) 1 kha- pekhivi kamaThA / 2 kha- sammuhuM / 3 kha- daMDU / 4 ka.- bhaMjaNaNahe / 5 kha- NaMta / 6 kha- jAyave / 7 kha- paiTTa / 8 kha- kahi jAhi diTTa / 9 kha- bhuvaNa / 10 ka- tu vi vaja Na thakkai / 11 kha- tami to vi jAi pajalaMtagattu / puTThihi Avai ai gulu gulaMtu / 12 kha- alahaMta / 13 kha- so gayau jiNidaho / 14 kha- NANAvihehiM bahu suhahi pattu / 15 ka- 'vareMdu 16 kha- Aiu / 17 vareMdu / 18 kha- pekhipi / 19 kha- yara / 20 ka- sureMdaho / 21 kha- payAhipA kare tu / 22 kha- paDiu jiNidaho calaNahi / 10

Page #269
paumakittiviraiu [15, 7,1 jagaNAhahA~ iMdeM samavasaraNu kiu bhaviyaha~ sayalaha~ jaM ji' saraNu / pAyAra tiNNi goura cayAri NaMdaNavaNa vAviu cAri cAri / saravara cayAri kiya mANa-thaMbha vara paMca-bheya taha rayaNa-thaMbha / sura-devahi maMDau gaTa-sAla dhaya paMvara aTTha ubbhiya visAla / bAraha thANaMtarai tahiM Nivi? kiya vAri vAri maMgala vi aTTha / kavasIsA toraNa kapparukkha sovANapaMti suMdara asNkh| kaMcaNamaya paMDimau NimmiyAu gosIrisa-caMdaNa-cacciyAu / satthiya caukka NANA-payAra laMbAviya kikiNi ghaMTa haar| ghattA- sayala-surAsura-NAhaho guNahi saNAhahA~ loyAloya-payAsayaru / samavasaraNu kiu pAsoM bhuvaNa-payAsaha) bhaviya-loya-ANaMdayaru // 7 // siMhasaNu Nimmiu poya-vI? maNi-rayaNa-jaDiu hari-juvala-gIhu / chatta-ttau dhavalujjalu pasatthu saMvaNha-ciNha-payaDaNa-samatthu / sura-Nimmiu dhaya-baDu gayaNe bhAi bhavisyaNu hakkArei nnaai| AyAsaha) NivaDai puppha-viddhi NaM bhaviyaha~ risai amiy-vihi| Ahariya saimai causahi jakkha thiya caimara-hAra kuvalaya-dalaikkha / veliya-pavAlaya-chaNNa-sohu sohai asou pallava-saNAhu / bhAmaMDalu diNayara-sahasa-dehu sohai ujjoiya bhuvaNa-gehu / tihuaNahA~ vi sayalahoM abhau deMti sohai jiNa-vANi samucchalaMti / jagaNAhahA~ aTTha vi deva pujja sohaMti" NAi thiya dhamma-puMja / vara-dhamma-cakku pajalaMta-teu maNi-cIDhaho uppari thiu aleu / ghattA- a~isaya-cautIsa~hi juttau guNehi Niuttau mAkkha-mahA~paheM gAmiu / tevIsamu jiNu titthaMkaru pAva-khayaMkara pAsaNAhu jaga-sAmiu / / 8 // (7) 1 ka- meM yaha pada chUTA hai| 2 kha- paura / 3 kha- tahi / 4 kha- NiviTTha / 5 kha- maMDava / 6 kha- jaNiyau / 7 kha- kikkiNi / 8 ka- samosa / (8) 1 ka-pAva / 2 kha- vIDhU / 3 kha- kaNaya saMcaeNa gIDhU / 4 kha- meM isake pUrva athika pATha-chatta-tau sAhai dhavalavaNNu / taM tihuaNe puSNima joNha chaNNu / 5 ka- savaNhu ciNhu / 6 kha- samatthU / 7 ka- tADiya duMduhi ga / 8ka- yAjaNa; kha'yANaNa / 9 kha- vuTThi / 10 kha- vuTThi / 11 ka- sayANa / 12 kha- camari / 13 kha- lakkhu / 14 ka- cchuddhahaNa sahAsai taru asou / thiu gayaNi vihUsivi jaNi asou / 15 ka- yaru / 16 kha- sohatti / 17 ka- ayasa / 18 ka- sahe / 19 ka- guNaha / 20 kha- paha /

Page #270
15, 11,2] pAsaNAhacariu [137 eNtyaMtari sayala-surAsurehi annyaar-saahu-risi-munnivrehi| aMjali-puDa-viraiya-thira-karehi jayakAriu jiNu pnnviy-sirehi| jaya bhuvaNa-NAha jaya jaya jiNiMdai kusumaauh-mygl-br-miNd| jaya deva-deva tiyasiMda-vaMde ummUliya-bhava-taru-sayala-kaMdai / jaya kevala-kiraNa-phuraMta-deha saMsAra-vAhi-parihariya-moha / jaya bhuvaNa-NamaMsiya-suyaNa-sIla caaritt-dsddh-visuddh-siil| jaya NANa-jhANa-viNNANa-jutta . savvaNha paraMpara-saMta daMta / jaya kevala-Nimmala-guNa-mahaMta paramappaya abdhaya suha-aNaMta / ghattA- jaya jaya maNa-viyoraNa siva-suha-kAraNa Ai-purANa jiNesara / kevala-NANa-divAyara jIva-dayAvara bohi dehi paramesara // 9 // puNu vi paiDIvA sayala suresara gaNahara muNivara risi paramesara / bahu-viha-NAmahi kallANesaru bhAveM vaMdaihi parama-jiNesaru / atula-aNAi NiraMjaNu sAsau akalu amalu avicala aviNAsau / NirahaMkAru aleu mahesaru eu aNeu ajau jogesaru / abhau aNaMtu sAhu pAraMgau tevIsamu sura-guru akalaMkau / deva-pujju savvaNhu jaguttamu jaga-guru parama-deu purusottamu / vIru NimaNNu NirAuhu suddhau vasahu ajiu bhaviyANa-baMdhau / payaDu dhuraMdharu vihuNiya-kali-malu carama-sarIru saMtu atuliya-balu / ghattA- jIva-asesa-dayAvaru viviha-guNAyaru pheDiya-kali-mala-dosau / sayala-kalAgema-bhAsau bhuMvaNa-payAsau bhava-saya-sAyara-sosau // 10 // 10 sayala-sokkha-pariThAviya-appara muMhumu aleu deu paramappau / soma teu bahu-bheya-akhaMDiu kamma-viNAsau paMDiya-paMDiu / (9) 1 kha- ityaMtare / 2 ka- 'kAriyu / 3 ka- jiNeMda / 4 ka-varamayagala maIda / 5 kha-vida / 6 kha-keMda / 7 kha- pasAhiya / 8 ka- suvaNa / 9ka- mahaMta / 10 kha- maraNa / 11 ka- viyArA NarasurasArA / (10) 1 ka- paovi / 2 kha- NAmihi / 3 kha- vaMdahu / 4 kha- pAraMbhau / 5 ka- puriso| 6 ka- vIra NimAu NirA / 7 ka- 'yaNu / 8 kha- satti / 9 ka- gamu / 10 ka- bhuvaNu / (11) 1 ka, kha- pariTThAviya / 2 kha- suhu amaleu / 3 kha- sohama / saM. 18

Page #271
138 ] kevali jiNavaru aruhu bhaDArau saMtu mahaMtu aciMtu jiNesaru bhaviyANaMdaNu bhurveNa divAyaru puNa-paivit jiNaMdu aNidiu aru amaru akkhau titthaMkaru bhuvarNAhuNimmala paramappaDa sau aru NAmahi payaDiu paumakittiviraiGa ghattA - dhaNu kaNu rajju jiNesare jaga parameseMra Ayaha~ kiM pi Na maggaha~ / ve buddhi jaga sArA dehi bhaDArA hai para tuha olam // 11 // 12 siddhu buddhu kaMdappa-viyArau / acalu amalu tihu~aNa-paramesaru / parama-paraMpara siva- suha- sAyaru / valu vimala sAsa sura-vaMdiu / vIya-rAu jaya - sAmiu saMkaru / Isaru deva - deu uttima pau / sa iMdu vijiNa-caNai~ NivaDiu | 4 ka- tihuvaNa / 5 ka- bhavaNa / 6 ka- pavitta jiniMda | 7 ka - dhavalavimala / 11 ka- para eha buddhi surasA / 12 kha- jaha para iha olamahu / eNtthaMtari gayaura-puroM NAhu upaNa paeNkvijiNahA~ NANu pakhevi jidihA~ parama- riddhi jiNu paNavivi takkhaNa lai~ya dikkha so gaNaharu pahilau jiNahoM jAu tahoM duhiya pahAvara vara- kumAri for-faras fre vaye niyama- dhAri sA ajjiya saMghoM vara pahANa hi kAli miliu~ siri-satraNa-saMdhu saMjamadhara sAvaya sAviyAu meM sayaMbhu thira-thara-bAhu | vihaveM tahi pariyaNa-samANu / pavvajje uppara jAya buddhi / jagaNA payaDiya tAsu sikkha / bahu-laddha- riddhi uvasama-sahAu / avayariya vANaha~ gAi mAri / figar - kasAya -mahAcayAri / paMciMdiya-saMDa-kaya- pamANa / -saMjaima-tatra Nibbharu maya- alaMghu / aNurAe~ sayala vi" aviyAu / pattA- miliya asesa Naresara mahi-paramesara jakkha rakkha vijjAhara / iMda caMda paumANaNa jaya - siri- mANaNa loyavAla kappAmara / / 12 / / // saMdhiH // 15 // [ 15, 12, 3 For Private Personal Use Only 8 kha- 'vaNeNa / 9, 10 ka (12) 1 kha- etthaMtare gayavara / 2 kha- pikkhivi jigaha / 3 ka- jiNaMdaho / 4 ka, kha pekhevi / 5 kha - 'jaho / 6 ka- takkhaNi / 7 kha - laI duhiyaho vaira kumaa| 10 kha- jutrANahi / 11 kha- jaya / ka meM yaha AdhI paMkti chUTI hai / 15 ka u / / 8 kha - buddhi / 9 kha / 13 ka thiu / 14 12 kha- meM yaha AdhI paMkti chUTI 10 saru | 5 5 10

Page #272
saMdhi-16 paNaveviNu gaNahara-deveM bhuvaNa-suseveM sahahi majjhi paramesaru / uppatti asesahA~ loyahA~ bahu-viha-bheyahA~ pucchiu parama-jiNesaru // [ dhruvakaM] . parihAra-suddhi-saMjama-dhareNa paNappiNu jiNavaru gaNahareNa / pucchiu kahi amhaha~ eu deva NAraiya tiriya thiya maNuya keva / pavyaya vimANa meiNi samudda AyAlaya vddvaannl-rudd| Nai khetta dIva thiya keme rikkha gaha caMda mujja sAyara asaMkha / sAyara-pallovama-rajju-rmANu ghaNa-payara-sUi-selaha~ pamANu / iha~ summai maMdaru meru NAma jasu sihari surAhica thiya pagAma / tahoM meru NAu kaha jAu deva eNu kahahi viyArivi bhuvaNa-seva / jaM jasu pamANu Thiu~ jaM ji jema taM kahahi jiNesara taM ji tema / uppatti jagahoM kaha hUye ehu jagaNAha pheDi eNu amha mohu / pattA- jagu sayalu eu sayarAyaru muMha-duha-Ayaru guNa-dosahi saMpuNNau / acalu aNAi aNihiu gaeNyaNi pariTThiu kema deva uppaNNau // 1 // 10 jiNavara-muha-kuharahoM suhu jaNaMti NIsariya vANi bhau mau haNaMti / pahilau aNaMtu AyAsu savvu titthu ci thiu loyAyAsa-daivvu / saya tiNNi tiyAla taho pamANu rajjaya parisaMkhai ema jANu / dIhatte cau~daha rajju lou aMdha-uddha-tiriya so vi thiu ti-bheu / giri meru gAu thiu majjhi tAsu Nava-Navai sahAsai~ mANu jAsu / haTThA~uhu gau giri meru kaMdu khara-phairimu kaDhiNu vicchiNNu ruMdu / joyaNa-sahAsa taile vaja-caNNu khara-puhavihi" cittasilaihi NisaNNu / giri sAyara maviyA sayala teNa kiu meru NAu kajjeNa enn| ghattA- tasa-gADihe majhiM aNiTThiya gayaNe pariTriya tasa thAvara bahu-bheyahi / teho bAhiru bhariu piraMtara tilu vi Na aMtaru eNkkeMdiyahi aNeyahi~ // 2 // 10 (1) 1 ka- majjhu / 2 kha- veviNu / 3 kha- vimANu / 4 kha- naDurAlaya / 5 kha- koma / 6 ka-mANa / 7 khaihu saMsaI maM / 8 kha- taha meru gAmu / 9 kha- viyArevi / 10 ka, kha- TThiu / 11 ka- hUva / 12 kha- sigiri sasAyaru / 13 ka- viAi / 14 ka- bhuvaNi / 15 ka- saMpuNNau / / (2) 1 ka- tihuaNaho asesaho abhau deti / 2 kha- sivvu / 3 ka- yAgAsa / 4 kha- sivvu / 5 ka- tiyAlA / 6 ka- rajuva parisaMkhaya / 7 kha- cauddaha / 8 ka- aha / 9 ka- thira vibheu / 10 kha- NAmu / 11 kha- jara Na / 12 kha- hiTThA / 13 kha- pharusa / 14 kha- tali / 15 ka- "vihe / 16 ka- silahe / 17 kha- NADihi / 18 khamajjhe pariTThiya / 19 kha- thAyara / 20 ka- tahi bAhiri / 21 ka- diyahe / . ihu saMsaha Ai / 14 ka- vAmaho abhau deti / 2.

Page #273
140 ] acaliMdahaoN uDDheM uDDha-lou taila satta rajju pairimANu vuttu vetAsaNa-rUveM tali viyANu jhallara - aNumA tiriya - lou mukhaho aNumANeM uDDha lou vithAreM chattAyAru pavaru tiha~" patraNaha~ majjhi mahAmahaMtu pihula thi joyaNai~ a paumakittiviraiu / ghattA - go- khIra-sairisa dhavalujjalu sasikaraNimma purNa pavittu aNi paNayA lakkha vitthAreM chattAyAreM siva-suha-gila~Da pariDiu / / 3 / / 4 giri-yahA~ tela thiya garaya satta rayaNaspahu Narau mahArauddu bAlu paMpa rau duTTha pahilaeN samudu Au pamANu sattAraha puNu vAvIsa hoMti pAi~ ohi cayAri sIu ra paMcame kahaMti je kahiya ke vi Agamahi dukkha uhu yA sasou / upparu vi tAsu sattahi N vihattu / vihula rajju satta jANu / phuDu eNku rajju iha kahiu bheu / pihula rajju paMca cheu / thiu eNkku rajju loyagga-siharu / siddhAlau saMThiu jaMge aciMtu / tahi siddha asaMkkha alakkha diTTha / acaliMda-siraMhoM atuliya- pamANa sodhammu mahAmahu paDha kappu hi jAhi jIva pAvApasatta / sakarapahu vijjau duI samudu / dhUp tama aitamaNiTTu / puNu tiNi satta vIsaddha jANu / tIsa uhi sattameM raMti / uha-dAhu aNavara mAri / aidUsaha sIu seseMhi cavaMti / asthi titthu bahu-hi asaMkha | ghattA-- Narayaha~ ghora-rauddaha~ asuha samuddaha~ lakkha kahiya carAsiya / je bahu-pAva-pari viviha-kusaMga te tahi phuDa NivAsiya // 4 // 5 thi uppareNa bahu-viha vimANa / sura-lou vasai jahi ai- sadappu | [ 16, 3, 1 (3) 1 ka- muhu / 2 kha- paragAlau / 3 kha tala / 4 ka - eu kahiu bheu / 5 ka - ikka; kha- iku / 6 khamukhahu / 7 ka sa paMca thiu / 8 kha- visthAyAreM / 9 ka- yAra / 10 ka- eka / 11 ka- tihu pavaNaho; kha- tihi parva / 12 ka- jagi / 13 kha- acit / 14 kha- so / 15 kha- sarisa / 16 kha- puNNu / 17 kha- tilau / / 3 kha - saudha / (4) 1 kha- liviya Na / 2 kha - jehi / 3 kha- pahu / 4 kha- iha / 5 kha - dhUmapUha / 6 kha - muNiTTha / 7 khasamuha / 8 kha- NabhaMti / 9 kha - Ayahi / 10 kha- sesahu / 11 kha- caurAsI / (5) 1 kha- sirahi / 2 kha- uppareNa kahiya bahu 10 5 10 5

Page #274
-16, 7, 2] pAsaNAhacariu [141 IsANa-kappu taha saNakumAra mAhida-kappu bahu-kappa-sAru / paMcamau baMbhu NAmeNa kappu baMbhottaru chaTThau jaNiya-dappu / laMtava kApiTTha mahaMta kappa jahi vasahi deva saya-sahasa kaeNppa / puNu suku kappu kappaha~ pahANu NoMmeM mahaMtu puNu suku jaannu| tahu uppareNa Thiya Nahu kamevi NAmeM sayAra sahasAra ve vi| bahu-bhoga NiraMtara appamANa thiya ANaya pANaya suha-NihANa / go-khIra-sarisa atuliya mahaMta thiya AraNa accuya dhaga-dhagaMta / gevijja-vimANa. puNu thiyAi~ aMdha-uDDha-majheM Nava kameNa taaii| Nava gayaNe viyANu aNuttarAi~ tahA~ uvari Thiyai~ pNcottraaii| ghattA- caurAsI lakkha vimarmANai~ sAkkha-NihANai~ sattANavai shaasiN| tevIsa subhUsiya-dehai~ sasi-kara-sohai~ gayaNu asesu payAsai~ // 5 // 10 sodhammIsoNahiM suravariMda vilasaMti mahAmuMhu dui-smudd| aNNaMhi~ vihiM kappahiM sura-mahaMta kIDaMti sagge sAyarai~ satta / bahu-bhoga-sahAsa NiraMtarehi daha uvahi bNbh-bNbhottrehi| puNu caudaha solaha uhi Au aNNehi cau-kappahi~ eMu sahAu / aTThAraha sAyara vIsa jAma vihi vihi puNu kappahi~ Au tAma / puNu AraNa accuva sura-mahA~ kIDaMti vIsa dui saayraaiN| ekAhiya tahoM upparaNa jANu tetIsa jAma sAyara-pamANu / eu kahiu sagge AuheM pamANu sura-vilayaha~ pallahi vuttu mANu / pattA- muNivara-gaNahara-loyaha~ sayalaha~ devaha~ loyAloya-payAseM / ___ uDDha-lou saMkheveM bhuvaNa-suseveM bhAsiu ema samAse // 6 // aivahiM suNu Nakkhattaha~ paMtiu kahami jema gayaNa-yale vihattiu / joyaNa-sayai~ satta laMgheviNu avara Navai joyaNai~ kameviNu / 4 kha- savva / 5 kha- me mh| 6 kha- taho / 7 kha- tthiya taho / 8 ka- addha / 9 ka- sohai gayaNu asesa payAsai / sattANavai sahassaya / aha tevIsa vimANaya / (6) 1 ka- sANaho suravareMda / 2 kha- suha / 3 ka- aNNahe vihi kappahe / 4 ka- uvahe / 5 ka- aNNahe / 6 kakappahe / 7 kha- phu| 8 ka- bihe vihe puNu kApahe / 9 kha- surAI / 10 kha- kIDaMta / 11 kha- ekkAviya / 12 kasAyarai mANu / 13 ka, kha- Auhi / 14 ka-vilasahe pallahe / 15 ka- loyahe / 16 kha- payAseha / (7) 1 ka- evahe / 2 kha- yali / 3 kha- joiNai /

Page #275
142 ] tArA- Niru asesu AMNahiu gaha Nakkhatta sUra sasi tArA tArAyaNahoM uvari Thiu~ diNayaru puNu Nakkhatta-paMti cala maNahara asura- maMti puNu gahu saMccharu rAhu ke kIlai~ dhu- saMThiya caMdoM eka pallu NiNijjai sUraha pallu phuMDau akkhijjai jIva uvari sahu palleM tArayaNoM saggi suha-sevau paumakittiviraiu ghattA - ravi caMdaho aNulaggau gayaNe valaiggaDa bhamai sayalu tArAyaNu / uvaNu karaMtara jahi phuraMta jaNa-maNa-NayaNa- muhAvaNu // 7 // viMtara deva 'asthi bahu-yahi kiNNara- garuDa - jakkha- gaMdhavtraya vANapeya kiMpurisa aNorA ke vi saMvela jAya velaMdhara sahi ke vi aliMdahaoN siharahiM saha ke viraNayAyara - dIvahi saha ke vi sAyara - Avattahi sahi ke vikarahi karAlahi sahi ke vi i-tairuvara-gehahi sa ke vidhavalahareM - ujjANahi dhattA - bahu viMtara deva paesahi ehi dasa - variseM - sahAsa- cirAusa ke puppha-paru jaiha gayaNa parihiu / paMca-bheya tama- timira - NivArA / tAsu vi uppareNa puNu sasaharu / buha-maMgala vi kaimeNa NiraMtara / tAsu vi upari kahiu saNiccharu / avara uggaha viviha pariTTiya | siha~ aNu vi lakkhu gaNijjai / siha~ saha samaggala dijjai / sesa Thidi" pallo eNkaleM / pahA a-bhAu jIvevau / 8 [ 196, 7, 3- saha sahi te va ayahi / bhU-pisAya- rakkha bala-dapaya / paNNaya deva siddha soMDIrA / asthi aNeya viviMtara duddhara / kula - pavtraye -vaNa-kaMdara-vivarahi / paMDa- silahiNaMdaNavaNa - sImahi / bahu-jala - bhariyahi" saraha mahaMta hi / sahasavatta- sararuhahiM visAlahi / hemamayahi toraNahi sohi / gayaNa-magge uttaMgeM-visANahi / asesaha vasahi viviha-suha-gavviya / vi pallAusa gamahi kAlu bala-dappiya // 8 // 4 kha - yaha / 5 ka, kha - Diu / 6 kha - kameNa niraMtaru / 7 kha ya / 8 kha eku / 9 kha mi / 10 ka- phurau / 11 kha- varisahu padeg / 12 ka, kha - dvidi / 13 kha palli yekalle / 14 kha- palaha | 15 kha - vila / 16 khauvaatthavaNu / 17 kha- maNahi / (8) 1 kha- bheyaho / 2 ka- vasahe; isake bAda jahAM jahAM 'hi' AyA hai, ka prati meM pAMcavIM paMkti ke pUrvArdha ko chor3a, vahAM vahAM 'he' likhA hai / 3 kha- aNeyaho / 4 kha- vvathappiya / 5 kha- dappiya / 6 kha- saheu jAi / 7 kha- aNega / 8 kaacaleMda / 9 kha- pAvaya / 10 kha- sahatahi / 11 kha- taruararAmahi / 12 kha- saso / 13 kha - 'harujANa / 14 khauttaMgu / 15 ka- sahasavarisacirA' / 5 10 5 10

Page #276
-16, 10, 10] pAsaNAhacariu [143 .. giri-rAyahA~ tale jageM duNNivAra bahu-macchara asurakumAra deva sovaNNakumAra visAla-deha muha-lAlasa bhomakumAra hoti| rUveNa ha~sahi jagu disikumAra vijappaha vijakumAra vIra asurANa Au sAyara-pANu sovaNNaha~ aDDhAiyai~ Au dui dIva palla suhu aNuhavaMti dasa-bheya bhaivaNa-vAsiya kumAra / taha NAgakumAra bhaDAvaleva / sAyarakumAra mnni-mudd-soh| . jagi vAukumAra vi soha deMti / taha aggikumAra vi sAvikAra / sAkkhAura uahikumAra dhIra / NAgiMdaha~ pallai~ tiNNi jaannu|" sesA divaDha tahi parivasati / 10 ghattA- pAyAla-NivAsiya-devaha~ bahu-viha-bheyaha~ bhavaNaha~ saMkha gaNijahi / bAhattari lakkha payAsiya jiNavara bhAsiya koDiu satta kahijjahi / / 9 // evahiM tiriya-lou payaDijai rajjuya tiriya-lou vitthAreM aDDhAiya jaM sAyaraha~ mANu tahi~ roma-saMkha jA sA vi hoi . tahi~ paDhamau jaMbUdIva-dIu / tahi majjhi merugirivaru vihAi cautIsa khetta paDibaddha tAsu tahA~ dAhiNeNa thiu bharahakhettu kiMci samAse so vaNijjai / thiyau sayalu iha vlyaayaareN| so rajjuya-eNkkahiM phuDa pamANu / tettiya rayaNAyara dIva loi / NaMdaNa-caNa-kANaNa giri-musIu / suravaraha~ paDaMtaha~ thaMbhu NAi / vijAhara-bhUgoyaraha~ vaasu| veyaDDheM taM arddha vihattu / ghattA-taM" chahi~ khaMDahiM maMDiu~ sura-sari-khaMDiu~ vaNa-kANaNahi samiddhau / paMca khaMDa tahiM maccheha vasahi dupaccheha~ anja-khaMDa parisuddhau // 10 // 10 (9) 1 ka- tali / 2 kha- bhuvaNa / 3 kha-diti / 4 ka- vasahi jaga / 5 kha- anniku| 6, 7 ka- vijju / 8 ka- pamANa / 9 ka- jANa / 10 kha- meM adhika pATha-pallovamu bhaumahaM eku jAu / 11 ka- "iyaha / 12 kha- divaDDU / 13 ka- Nivesi / 14 ka- bheyaNa / 15 ka- gaNijahe / (10) 1 ka-payaDejai / 2 kha- sayala / 3 kha- sAyara jaM pamANu / 4 ka- rajava ekhe| 5 ka-kahi / 6 kha- majjhe / 7 kha- veru vi hoi / 8 kha- goyrvaasu| 9 ka- veyaDDhaho / 10 ka- meM yaha pada chUTA hai| 11 kha- maMDiyau / 12 khakhaMDiyau / 13 kha- gaI; ka- Nahe / 14 ka- micchahi / 15 ka- dupecchahe / 16 kha- pr|

Page #277
144] paumakittiviraiu [16,11,1 himavaMtu NAMu kulagiri-vairiMdu puvAvareNa thiu mahihariMdu / puNu bhoga-bhUmi himavarisu NAMu / jahi~ kappamahAtaruvara paMgAu / vijau himavaMtu mahApayaMDu thiu mahi-yaliNAvai maann-dNddu| vaira-bhoga-bhUmi harivarisu gAu jahi juyalaha~ muhiyaha~ Nicca thAu / kulapacau puNu giri NisaDhu pavaru ravi-karai~ jAsu AyaMba siharu / puNu bhoga-bhUmi surakuru visAla tehi kappamahAtaru sanca-kAla / acaliMdahA~ eNu dAhiNaNa bhAi uttarakuru uttara-disaii thaai| giri NIlu Nisa~Dha-paritulla-dehu poeNmavarisu bahu-kappa-sohu / ruppi giri mahAgiri puNe pavittu NaM sesu NAgu Avevi suttu / puNu bhoga-bhUmi heraga-carisu tahi bhoga-vilAsu aNaNNa-sarisu / giri siharI puNu gayaNa-yale laggu puvAvara-jalaNihi-ruddha-maggu / a~irAkya-khettu mahAmahaMtu thiu aMti tAsu chaikkhaMDa-juttu / ghattA- bharaherAvaya-khetahi viviha-vicittahi sarisau Au-pamANa-balu / chahi bheyahi Thiya avasappiNi taha u~vasappiNi kaoNla-cakku eNu dei phalu // 11 // giri-rAyahA~ puvya-disai videhu avareNa tAsu pacchima-videhu / eNkkakahiM solaha vijaya hoti giri-sarihiM te vi aMtari thiyaMti / uccattu Au tahi vihi mi eNku paribhamai Na dUsamu kAla-cakku / tahi vihi mi susamu NAmeNa kAlu maNasA vi NAhi saMdeha-jAla / tahiM vihiM miNa phiTTai vAsudeva halahara cakkesara mahi-suseva / tahiM vihi mi paMca-saMya-dhaNu-pamANa uppajjahiM Naravara appamANa / tahiM vihi mi koDi puvyaha~ jiyaMti paramAu suuttimu eNu kahati / tahi vihi mi aNNa-devaha~ Na NAu para NAyaha~ jakkhaha~ asthi thAu / ghattA- vihi mi tehiM titthaMkara pAva-khayaMkara savva-kAla uppajjahi / laddha-riddhi-saMpaNNA risi-muNi dhaNNA dhammakkhANu pauMjahi // 12 // 10 (11) 1 ka- vaMta / 2 kha- NAma / 3 ka- vareMdu / 4 kha- mahihi ruMdu / 5 kha- hari / 6 kha- NAma / 7 khapagAma / 8 ka- vajiu / 9 kha-yale / 10 kha- daMDU / 11 kha- para / 12 kha- NAmu / 13 kha- juyalai / 14 kha'mahiharu maNaharu Nisa / 15 kha- AyaMbi / 16 kha- jahi / 17 ka- cleNd| 18 kha- dAhiNiNa / 19 kha- disihi / 20 kha- NisaDhu / 21 ka- heraNNa v| 22 kha- ruppairi mhaa| 23 kha- varu vicittu / 24 kha- thiya / 25 khahiraNa / 26 kha- jahi / 27 ka- ruddha / 28 ka- airA / 29 ka-cchakhaMDa ju / kha- chakhaMDa vuttu / 30 ka- khettahe / 31 ka- TThiya sapiNi / 32 ka- taha osa'; kha- chahi aba / 33 ka, kha- kAlu / ' (12) 1 ka- dohu / 2 kha- meM yaha AdhI paMkti chUTI hai / 3 ka- ekakeM / 4 ka- sarahe to vi / 5 kha- uccata / 6 kha- eku / 7 ka- dUsama / 8 kha- kAlu / 9kha- saru / 10 ka- dhaNusaya paM / 11 ka- pubai / 12 kha- aNNu / 13 kha- dhammakhANu / hA ruMdu / 5 / 11 AyaMbi /

Page #278
- 16, 14, 12 ] pAsaNAhacariu 13 himavaMta - mahAhimavaMta - Nisa fre yahi selahi daha raudda tahi dahahi pauma thiya jala- pamANa gaMgA-uNIsari tehi iha dI hoM dUNauthiu samuddu atthAhu agAhu anaMta-tou cAlIsa thiyau joyaNai~ gahiru ass pamANu joyeri~ aTa te tehA~ joyaNaha~ lakkhu joya deha sahasa tAhu vAru dhattA- rayaNAyaru rayaNaha~ bhariyau mahimai dhariyau ko tahu jalu AsaMghai / mayara - maccha-saMveliyau pau vi Na caliyau samaya kayA viNa laMghai // 13 // 14 tahA~ dUNau dhoiya khaMDa hoi dui merutitthu thiya kaNaya-vaNNa eNaari ho cautIsa kheta taNIla - ppi - sihariya-pasaDDhe / joyaNa-sahassa-gaMbhIra ruMda / parasaha deva "devahi samANa / giri - siMhari vaha hi puvvAvahi / joyaha~ lakkha dui airauchu / ko liloM pAvara tAsu cheu / velA mahallakallola-pavaru ! u - disihi mi vaDavANala " NiviTTha / joyaNa-saya- sahasacayAri soi / puvvAvara - bhAyahi te NisaNNa / kulapavvaya-vara-Nai-saiya-vihatta / sari-vijayaha~ acalaha~ titthu te vi / khattA parimANeM titthu so vi / kailou gAu jahi jhasa asaMkkhaM / joyaha~ lakkha solaha pamANu / far sottaru hu kamevi / taM " dIu mahAguNuM savva-kAu | jiNa-bhavaNai~ NaMdaNavaNai~ jetthu / vicittai~ bhararAvaya- sahiyai~ | vaNa-kANaNai~ mahaMtai~ atthi anaMtai~ jaMbU-dhAiya-kahiyA~ || 14 || jaMbUdIva ke vi jo jaMbUdIveA visara ko vi ast dUNau sAyaru aTTha lakkha tahA~ pariNa dIu pAkkharu viyANu ast adve valayAyAru levi "taM pakkharaddha kiu tAsu gAu kaMcaNamaya dui acaliMda tetthu ghattA - tahi kulagiri-i-khettai~ asthi sahu patrarNe visara jalu asaMkhu / caMduggame vaDDhai jala apAru / [ 145 (13) 1 ka- tahi / 2 kha- ruppe sihriiy| 3 ka- Ayare selaha / 4 ka- rudda / 5 kha meM yahAM yaha adhika pATha hai- dIrgha yojanA // 1000 vistAra 500 avagAhanA 10 padmahada pramANaM // 6 kha - devahi / 7 kha sihare / 8 kha- putrAya / 9 khadIvaha / 10 kha - salilahu pAvau / 11 kha- joyaNahi / 12 ka- viTTa / 13 kha tahu / 14 kha- dasa / 15 kha - saMcaliM / (14) 1 ka- dhAikhaMDa / 2 kha- hoi / 3 ka tahu / 4 kha khitta / 5 ka sai / 6 kha - NArme / 7 kha- ko / 8 ka meM yaha pada chUTA hai / 9 ka- vaha vibhava ko / 10 ka- phuDDu khettamANe titthu / 11 kha- taha / 12 ka- kAloa NAma / 13 ka - tahe / 14 kha - mANusotaru giri / 15 ka- ti pukkarachu / 16 kha - saMdIu / 17 ka18 kha- khittaI / guNa sarva / saM. 19 5 10 5 10

Page #279
paumakittiviraiu [ 16, 15, 1 aDDhAiya-dIvahi paMca meru sattahi sau khettai~ suha-jaNeru / veyaDDha-sela tittiya vi hoti jala-vohiNIu sattari havaMti / gaMgAi siMdhu A~ihi karevi eNkkakI caudaha sahasa levi / jala-Nihihi miliya kulagiri muevi aha jAhi tiyau rayaNai~ suNevi / khettaihi aMtariyA kulaNaigiMda thiya pavara tIsa ghaNa Niyara kaMda / bahu-bheya-kappataruvarahi sahiya tahA~ tIsa bhoya-bhUmIu kahiya / kIDaMti deva Avevi titthu thiya devAraNa vicitta jittheM / NivasaMti bhUya jahi~ viviha-bheya thiya bhUyAraNNa vi tahi aNeya / kAlovahi-lavaNa samudda ve vi aDDhAiya dIhi majjhi te vi| eNhu tiriya-lou bahu-guNaharahoM saMkheveM payaDiu gnnhrho| pattA- paNayAla-lakkha-vitthAreM valayAyAreM jaNa-maNa-NayaNANaMdeM / aDDhAiya-dIva-samuha ai-Niru-ruMdaiha~ kahiu pamANu jirNideM" // 15 // giri-mANUsottaru-siharu jAma AgamaNu gamaNu mANusaha~ tAma / uppareNa gamaNu puNu tAsu NAhi para jakkha rakkha sura asura jaahi| tehA pariNa dIva sAyara asaMkha thiya eNkku rajju 'loyaMti saMkha / dui tavahi divAyara ityu dIvi sAyara cayAri bahu-guNa-paIvi / bAraha miyaMka diNayara tavaMti Nahi dhoiya-khaMDei taimu haNaMti / thiya dUNa divAyara kameNa tAma aMtimu samudu saMpattu jAma / giri-maiNUsottara jAma bhamahi diNa-rayaNi gamaNu aNukarmeNa kaeNrahi / upparaNa divAyara thiya asaMkha thiya ghaMTAyAreM aMtarikkha / meM kameNa divAyara caMda bhaNiya teM karmaNa rikkha gaha rA~hu gaNiya / ghattA- ekakahA~ abairi caMdahA~ ahiNava-vaMdahA~ kiyeu sahasu aTThottaru / parivAru bha-gaNa gaha tArA viviha-payArA dehi viusa paccuttaru // 16 // (15) 1 kha- aDhAIya / 2 ka- dIvaha / 3 ka, kha- sattaru / 4 kha- khettahiM / 5 ka- vAhiNiu / 6 kha- vi hoti / 7 ka- aihe / 8 kha- guru / 9ka- khettahe / 10 ka- NageMda / 11 kha- tiya / 12 kha- NiyaDa / 13 kha- dasa / 14 ka- varahe / 15 kha- bhogabhUmi tIsa jik| 16 kha- jetthU / 17 ka- tetthU / 18 kha- meM yaha pada chUTA hai| 19 ka- dIvaha / 20 ka- iha / 21 kha- redahaM / 22 ka- jiNeMdeM / (16) 1 kha- maNusoM / 2 ka- sihare / 3 ka- uppariNa / 4 ka- NAhi tahi / 5 ka- tahi / 6 kha- loyaMta / 7 kha- kahumahi divAyara kaNNa ti vi / 8 kha- sAyara / 9 kha- dhaayii| 10 ka- khaMDau; kha- saMDaI / 11 kha- taM / 12 ka-diNayara kha- diNiyara kamiNa / 13 kha- mANuso 14 kha- viNu syaNe gayaNe annu| 15 ka- karahe / 16 kha- uvareNa / 17 ka- thira / 18 kha- kAreM / 19 kha- kamiNa / 20 kha- caMda / 21 kha- aMbare / 22 kha- kahiu / 23 kha- bhuu| 24 kha- paccottaru /

Page #280
-16, 18, 11] pAsaNAhacariu [147 ghaNu pavaNu ghaNovehi taNuya-pavaNu thiya jhaMpivi cau-disi sayalu bhuvaNu / ghaNayAreM tiNNi vi aipaiTa tali valaya-sarisa ghaNa-NiviDa diTTha / eNkkakkau vIsa sahA~sa pavaNu thiu uppari devi asesu bhuvnnu| vegAu agAu a ekku koma desUNe raMbhiu siva-paesu / tihi parvaNahi sayalu vi ghariu lou eNhu kevala-NANe diRs bheu / jagu dharaNehi abaru Na ku~ vi samatthu eNu kahiu jigiMdeM paramu atyu / Na vi kumme sIse dhariu lou uppAyau ke Na vi jagu Na eu / Na vi Ai aMtu jasu thiyau ema uppatti jagahoM Naru kairai kema / sayarAyaru tihuaNu jiNavareNa eNu ema diTTu kevaladhareNa / ghattA- tihiM"pavaNahi~ viviha-guNAyaru jagu sayarAyaru dhariu Na keNa vi siDhau / dhavalujala-kevala-NANe atula-pamANe ema jiNideM diTThau // 17 / / 10 jiNa-vayaNu rasAyaNu suNivi deva maNNiya jagaNAhahA~ taNiya seva / paNavevi payAsai jiNavaraho gaya caMda mujja sura Niya-gharaho / tahi avasari kamaDhAsuru Navevi pabhaNai jiNa-calaNahiM siru Thavevi / paramesara haiu~ khalu pAva-kamma bahu-dukkha-paraMparu Na?-dhammu / uvasaggu kiyau jo deva tumha so sayalu khamijahi ajju amha / jaga-sAmiya sura-guru deva-deva tava taNiya bhaDArA amha seva / pabhaNevi ema karmaDhAsureNa sammattu layau harisiya maNeNa / takkhaNeNa pAva-mala-gaThi chiNNa jiNa-calaNa-paNAmeM kumai bhiNNa / pattA- dasaNa-vara-rayaNa-vihUsiu~ mahihi pasaMsiu siva-muha-sAsai maNu Thavai / kamaDhAsuru jiNavaraNAhahA~ guNahi saNAhoM paumAliMgiya paMu Navai // 18 // // saMdhiH // 16 // 10 (17) 1 ka- vahe taNu pauN| 2 kha- thiu uppare divi asesa bhuvaNu / 3 ka- teNa / 4 kha- sahAsu / 5 ka- va / 6 kha- tahi / 7 ka- pavaNahe / 8 kha- kahiu / 9 ka- dharaNahe / 10 kha- ko ! 11 ka- satthu / 12 ka- tema / 13 kakayau / 14 kha- vaNu / 15 kha- diTTa / 16 ka- tahi pavaNahe / 17 ka, kha- jalu / / (18) 1 kha-avasare kamaThAsuru / 2 kha- hamyuM kalayA paa'| 3 kha- para / 4 ka- khamijaho / 5 kha- kamaThAsu / 6 kha- laiu / 7 ka- "siya / 8 ka- 'siya / 9 ka- paya /

Page #281
saMdhi-17 uppaNNai~ tihu~aNa-saravare bhaviya-mahAjaNa-kamalai~ / jiNu kevala-NANa-divAyaru bohai mahiyale sayalai~ // [ dhruvaka . paramesaru jiNavaru NANa-pihu~ bohaMtu bhaviya-jaNa-kamala-saMDe / payaDaMtu duvihu jageM parama-dhamma savvaNhu deu~ pheDai dukammu / saMsau pheDaMtu tiloya-NAhu cautIsa-parama-aisaya-saNAhu / para-samaya-viyAraNu jagi payAsu cau-deva-NikAyahi~ sahiu pAsu / gaNahara-vijjAhara-saMgha-sahiu dharaNiMda-caMda-amariMda-mahiu / viharaMtu Nayara pura puhavi deu saMsAraho uttAraMtu lou| NANA-viha-dAruNa-dukkha-tatta lAyaMtu dhamma-pahi bhanna-satta / jara-maraNa-vAhi bhaviyaha~ haraMtu bahu-sIsaha~ saMgaihu jiNu karaMtu / dhattA- gau Nayara kusatthale jiNavaru Naravara-suravara-pariyariu / ujjANe maNohare saMThiu bhaya-maya-dosahi parihariu // 1 // " devAgamu peMkkhivi Nahi visAlu ANaMdiu meNi ujaann-paalu| paNavevi pAya jiNavaraho titthu gau harisiyaMgu ravikitti jitthu / baddhAviu jAivi NaravariMdu tau urvaNi Ayau jiNavariMdu / ujjANa-paoNla-jaMpiu suNevi gau satta payai~ AsaNu muevi / lAivi mahi-maMDaM li uttamaMgu paNaviu paramesaru vigaya-saMgu / uThevi susAhaNu puhavi-pAla gau acchai jahi jiNu sAmisAlu / AgamaNu jiNahA~ urvaNi muNevi gaya kaNNa pahAvai jaNaNi levi / aMteura-parimiu bhANukitti jiNa-samavasaraNi gau jaNiya-kitti / ghattA- bhaDa-bhiccahi sahu sAmaMtahi Navivi mahihi vasuhAhivai / unbhevi kayaMjali kairivi "sire vaMdiu jiNu bhuvaNAhivai // 2 // (1) 1 kha- uppaNNae / 2 ka, kha- tihuvaNe / 3 ka- 'yali / 4ka, kha- piMDU / 5kha-saMDU / 6 ka- payaNaMtu; kha- eyaDaMtU / 7ka- jaNi / 8ka- deu caughAi kammu, kha- devarAu ghaNu pheDa / 9 kha- NivAraNu jg| 10 ka- amareMda / 11 ka- rt| 12 kha- saMgahaM / 13 ka- Nayari / 14 ka- hara saMThiyau / 15 ka- dhruvakaM / (2) 1 kha- maNe / 2 kha- varaha / 3 kha- jetthu / 4 kha- vaNe Aiu / 5 kha- pAlu / 6 kha- lAyavi / 7 kha-maMDale / 8 kha- vaNe / 9kha- saraNe / 10 kha- karevi / 11 ka- siru / 10

Page #282
-17, 5, 2] pAsaNAhacariu [149 tihuaNahA~ asesahA~ jaM ji' saraNu taM rAe~ dIsai smvsrnnu| gaNahara sura asura gariMda diTTha vijAhara Naravara risi bitt| saMbhAsivi sayala aNukkameNa baisijjai thANaMtari kameNa / NaraNA, paNavivi deva-deu pucchiu tisahi purisANa bheu / uppati kema kahi kulayarAha~ dasa-bheya-kappavara-taruvarAha / cauvIsa-parama-titthaMkarAha~ chkkhNdd-puhvi-prmesraahN| halahara-NArAyaNa-riu-NarAha~| iha cau-viha-saMghahA~ gaNaharAha~ / uccattu gottu balu Au NAu uppatti rajju kahi keme thAu / ghattA- avasappiNi-uvasappiNihi chahi bheyahiM jaM saMThiyau / kahi kAla-cakku paramesara kaha i~u vahai aNiTThiyau // 3 // paramesareNa ravikitti vuttu paDhamANiou muNi eya-cittu / deha-khettahi bharaherAvarahi avasappiNi-uvasappiNiu hohi / tahi susamu susamu NAmeNa kAlu avayariu pahillau suh-visaalu| tahi tiNNi kosa dehaha~ pamANu Ausu vi tiNi pallai~ viyAMNu / tahi kAli sayalu eNu~ bharaha-khettu kappaddamehi chAiu vicittu / ravi-caMdai karahi tahi~ pasaru NAdi / kappadumehi Nara viddhi jaahiN| iha bhoga-bhUmi-sama-sarisu Asi aNuhavai jIu bahu-suhaha~ rAsi / tehu koDAkoDi cayAri mANu sAyaraha~ kahiu juvalaha~ samANu / dhattA- AharaNa-vihU~ siya-dehai~ vilasai mihuNai~ viviha-muhu / Na vi kohu mohu bhau Avai Na vi jara maraNa aAli tahu // 4 // 10 tahA~ kAlahoM pacchai susamu kAlu uccattu Asi dui kosa dehu uppaNNu Asi bahu-muha-visAlu / Na vi iTTa viou Na kohu mohu / (3) 1 ka- meM yaha pada chUTA hai| 2 ka- samosa / 3 kha- 'taru / 4ka- puMcchiyau / 5ka- ema iha / 6 ka, kha- cchakhaMDa / 7 ka- saMghahaM / 8 kha- uccattU gottU / 9 ka- kamma / 10 kha- eu| (4) 1 kha- dasa kkheM / 2 ka- dehai, kha- dehahi / 3 kha- pamANu / 4 kha- kAleM / 5 ka- iu / 6 ka- cchAyau / 7 ka- caMdu / 8 sva- aNNuvahahi jIva bahu jIvarAsi / 9 ka- tahi / 10 kha * sAyarahi gaNiu juvalai sa / 11 kha- visya deN|

Page #283
150] paumakittiviraiu [17, 5, 3pallovamu dui tahi~ Asi Au jaNu vasai sayalu suha-jaNiya-bhAu / so koDAkoDiu tiNNi jAma sAyaraha~ vahai iha bharahi tAma / dasa-bheya-kappa-taruvara vicitta AhAru dehi divi divi NiciMta / sijjAsaNa taruvara ke vi diti ujjou ke vi rayaNahi karaMti / khajjUra dakkha mahurasa sugaMdha taru dehi maMja jualaha~ sugaMdha / solaha-AharaNa pamANa-ghaDiya saMpADahiM taruvara rayaNa-jaDiya / NANA-payAra-parimalu vahaMta taru dehi vattha jurvalaha~ mahaMta / pattA- jaM aNNa-bhavaMtari bhAve dANu supattaha~ diNNau / taM kappamahAtaru-veseM titthu pu] vi uppaNNau // 5 // uppaNNau tijau kAlu Asi kiMcUNa kiMci so sokkha-rAsi / tahA~ susamu dusamu iha kahiu jAu jaNu kAlacase maNi kilisa-kAu / tahi eka pallu A~usa kahaMti avasANe piMDu chikiye muaNti| jappajjahi jAivi sagga-loi AMusu pallovamu paMca hoi| je juala bhoga-bhUmihi maraMti khIroe~ piMDe vitara khivaMti / avasappiNi-Aihi tiNi kAla vara-bhoga-bhUmi-saima suha visAla / avasaippiNie avasANi hoti vaDDhaMtu Au muhu aNuhavaMti / uccattu Asi tahiM kAli kosu gau koDAkoDiu dui asesu / ghattA- avasANe tAsu bahu-lakkhaNa kala-guNa-Naya-saMpuNNA / iha bharahi cauddahe kulayara oNsi purva uppaNNA // 6 // kulayarehi Nivesiya desa gAma kula gotta sIma kiya pura pagAma / parigaliya tiNNi tahi~ kAla ema aNukarmaNa bharahi avayariu jem| cauthau puNu kAlu kameNa Au uppaNNu jaNaho jahi dhamma-bhAu / (5) 1 kha- pallovama tahiM dui A / 2 kha- sayala / 3 ka- vU hu| 4 meM yaha pada chUTA hai| 5ka- saNu / 6 ka- majju; kha- majjajuyala su / 7 kha- "mala / 8 kha- jualahaM / 9 kha- bhavaMtare / 10 kha- puNNu / / (6).1 kha- sukkha / 2 ka- ihu / 3 kha- eku / 4 kha- Ausa / 5 kha- TThiki suyaMti / 6 ka- pallovama Ayasu pN| 7 kha- juyala / 8ka- khIrova / 9kha- piMDu / 10 kha- Ayahi / 11 kha- samuha vi / 12 kha- sappie / 13 kha- nayaNa saMpaNNA / 14 kha- cauddaheM / 15 kha- meM adhika pATha-bahusukhaha dhara A / 16 kha- kAla / (7) 1 ka- yrhN| 2 ka- kaali| 3 ka- kamiNa / 4 kha- bhrhe| 5 ka- avayariya; kha- avariu / 6 sa- cautthau /

Page #284
- 17, 9, 3 ] meNa dusamu sumo tti kahiu so eka-koDi-koDIhi vRhu paNa titthu tatra deva tikhaMDa -gAha paDivAsudeva Agama-purANe des bheya raNArAyaNa aiyAraha viruda pAsaNAhacariu dhattA- halahara - kesava kittaNa dhamma- paNa titthai~ / isa kevala - NAi~ hui~ kAle cautthai || 7 || paMcamau kAlu dUsamu raudda hi dukkhaya hosaha loya tAma sau varisaha~ jIvesara Niratthu kaMdala - piya rear attha-luddha lUsa paNa gAma desa unsa ho sahi viviha gAma kaMdara - giri - siMharahi varNa- esi bhaMje hi maDha devala vihAra a dUsamu dUsamu bhIma - kAlu solaha saMvacchara Au titthu vAyAla varisa sahasehi rahiu / sAyaraha~ gaNiu kAlaha~ samUhu / kesara halahara mahi-suseva / cavIsa mahAbala kAmadeveM / kevala paramesara risi aNeya / " uppaNNa paryeDa jaya - jasa-samudda | ghattA - jaNu hosa duggeha~ bhattau jIva vahesahi pAva- mai / uvahAsu karesaddi jiNavaraho para dhaNa - mahilAsattaiM - mai // 8 // 9 kaoNla hiu Niyamu dhammu hoesai bhorahi duha-samuddu / gaiya varisa sahasa ikavIsa jAma / uccatu titthu AhuTTha hatthu / hoesahi avarupparu sakuddha / daMDesahi pAmara - jaNa asesa / Asattha tara hosahi pagAma / NivesIsahi garavara micche-desi | sahi saravara jala- apAra / (9) 1 ka- dussamu dussamu bhISaNa kAlu / hoesai chau duha-visAlu / uccattu vi hosa eNkai hatthu / jaNu sayalu karesara asuhu kammu / 7 ka - tahi dusamu susamu iha bhAu kahiu / 8 kha- uppaNNu titthU / 9 jo AThavIM paMkti hai vaha ka prati meM yahAM bhI likhI hai / (8) 1 kha- bhAra heM / 2 ka- gi| 3 ka meM yaha AdhI paMkti chUTI hai / 4 ka 5 kha - atthU ladhdhU / 6 kha khalu khudda pisuNa aidINa kuddha / 7 kha- bhuMjesahi / 8 khagAma 1 10 ka- vivarahi kha- siharihi / 11 kha- vaNi / 12 ka- NivaDIsa / 15 ka - sosesahi sAyara / 16 ka- duvvahi / 17 ka- 'sattamaH kha - satta raI / 10 - tikhaMDa | 11 ka- pavara 12 ka- meM adhika pATha-aNNe vi mahAbala sayala eva / 13 ka- Araha / 14 kha- payadi jiha jagi sa / 15 ka- pauttaNa / 16 ka- ayasya / 17 ka- huai / A [ 151 2 ka- eku / 3 kha- kAle / 4 kha dhuu / meM adhika pATha - jIvesai vIsAsau Niruttu / daMDIsa / 9 kha - hoIsahi viviha virattha 13 kha - mittha / 14 kha - pheDesahi / 5 kha- para sayala karesahi / 5 10 5 10

Page #285
152] [17,9,4 paumakittiviraiu Nirvasesahi giri-guha-kaMdarehi jala-thala-duggamahi vnnNtrehi| dhaNa-dhaNNa-rahiya dubala-sarIra AhAra kaMda uMbara kriir| kaya-vikkaya-ghara-cavahAra-catta raMsa-tella-hINa paMguraNa-patta / dummuha aNiTTha pAviTTha duTTha dukkhaha~ vivaNNa khala Nica ruTTha / khara-pharusa-papira appacitta hosahi arupparu kuddha-citta / dhammaittha-vivajjiu dukkha-jAlu aidUsamu chai?u kahiu kaalu| pattA- ivIsa sahAsa ivarisaha~ tAsu pANu payAsiu / chaMha-kaoNlahoM ehA~ samAse mANu jiNideM bhAsiu // 9 // 10 kAlahoM avasANe taijjoho paisaMtahA~ taiha ya cutthaaNho| uppaNNu risaha jiNu guNaha~ rAsi je tittha-pavattaNu kiyau Asi / saMbhaviu ajiu jiNu vigaya-leu saMbhau ahiNaMdaNu deva-deu / paMcamau sumai jiNu vIyarAu chaTThau paumappahu suddha-bhAu / sattamau mupAsu mahAmahaMtu caMdappahu suvihiu pupphayaMtu / sIyalu seyaMsu suriMda-pujju bArahamau jiNavaru vAsupujju / paramesaru vimalu aNaMtu dhamma jiNu saMti kuMthu aru khaviya-kammu / titthayaru malli jaga-sayala-sAmi muNi suvbau jiNavaru mokkhagAmi / Nami Nemi pAsu aMtimau vIru je Nijiu vammahu haya-sarIru / dhattA- cauvIsa kahiya titthaMkara gara-sura-Namiya tiloya-paMhu / uccattu thAu vaNNAusu tittha-pamANai~ NisuNi tuhu~ // 10 // 10 Aiyaru paMca cAvaha~ saiyAi~ paMcAsa-rahiya ajiyahA~ vitAi~ / saMbhau cayAri saya maya-viNAsu ahuTTha sayai~ ahiNaMdaNAsu / jiNu sumai cAva-saya kahiu tiNi paMcAsA paumappahahA~ ciNNi / dui saya supAsu ghaNa-timira-dalaNu sasipahu divaDDu sura-Namiya-calaNu / 6 kha- NivasIsahi / 7ka- duggai mahi / 8 ka- meM yaha AdhI paMkti chUTI hai| 9ka- meM yaha AdhI paMkti bhI chUTI huI hai| 10 kha- avaropparu kuviya ci / 11 kha- dhammaccha / 12 kha- vaDDhau ai| 13 kha- meM yaha pada chUTA hai| 14 kha- ek| 15 ka- varisai / 16 ka- pavANu / 17 kha- chahu / 18 ka- kAlahu ehu; kha- kA eva samA / (10) 1 ka- jAhe / 2 kha- ahava / 3 ka- tthAhe / 4 ka- deu / 5 stra- 'paha suvihu / 6 kha- suvvaya / 7 kha- sokkha / 8 ka- ph|| (11) 1 ka- sayAraI / 2 ka- ajiyahaM / 3 kha- kaMdappa dN|

Page #286
-17, 13, 2] pAsaNAhacariu [153 sau suvihau jiNavaru guNaha~ rAsi sIyalu jiNu dhaNuhara-Navai Asi / dhaNuharaiha~ asiya seyaMsu jiNu bArahamau sattari cAva punnu| vimalahoM vi sahi cAvaha~ kiyAi~ paMcAsa aNaMtahA~ akkhiyAi~ / paNayAla dhaNuha~ titthayaru dhammu cAlIsa saMti jiNu mukiya-kammu / paNatIsa bhaDArau Asi kuMthu aru tIsa jeNa kiu dhamma-titthu / paNavIsa malli titthayaru deu vIsamau vIsa Nara-sura-suseu / paNNAraha Nami-jiNavarahoM dehu dasa dhaNuha~ Nemi pheDiye-tamohu / Nava hattha pAsu atuliya-pamANu jiNu satta hattha siri vaDDhamANu / ghattA- uccattu eu titthayaraha~ kahiu NarAhiva maNaga puNu / uppaNNA jaihi~ paramesara Nayariha~ NAmai~ NiNi tuhu~ // 11 // dui paDhamu cautthau paMcamau caudahamau saMjama-Niyamadharau / jiNa paMca vi ujjhahi vasiya Asi sAvitthihi saMbhau guNaha~ rAsi / kosaMvihi paumappahahA~ vAsu vANArasi-purihi supAsu pAsu / caMdappahu caMdapurihi mahaMtu kA~kaMdihi jiNavaru pupphayaMtu / bhoMdalapuri sIyalu carima-dehu seyaMsu sIhapuri khaviya-mohu / bArahamau caMpahi dhavala-vaMsu vimalu vi kaMpillahi jaga-pasaMsu / titthayaru rayaNavAhiyahi dhamma cakkaharaha~ gayaura 'tiha~ mi jammu / Nami malli ve vi jaya-siri-saNAhu uppaNNA mihilahi bhuvaNa-NAhu / muNimuvbau Nayari kusaggi jAu saurIhi Nemi uvasaMtarAu / jiNu vaDDhamANu jaNa-dhaNa-pagAmi uppaNNau bhArahe kuMDagAmi / pattA- bArahamau Nemi jiNesaru malli pAsu cauvIsamau / paMcahi~ mi ehi jagaNAhahi laiMyau kumArahi Asi tau // 12 // usahu ajiu saMbhau ahiNaMdaNu sumai suvIru aNaMga-vimadaNu / sIyalu jiNu seyaMsu bhaDArau vimalu aNaMtu dhammu jaga-sArau / 4 kha- haraI / 5 kha- vimalahu / 6 kha- cAvahi TThiyAI / 7 kha- aMkiyAI / 8 kha- varahaM / 9ka- pheDiu / 10 khamaNiNa / 11 kha- tahi / 12 kha- Nayarihu / 13 kha- puNu / (12) 1 kha- saMjamu / 2 kha- rau / 3 ka- purahi / 4 ka- kekidihi / 5 kha- bhaddila / 6 kha- kaMpellahi / 7ka- tithaya viru r|8k, kha- tihi / 9 kha- paMcahaM / 10 kha- laiu / (13) 1 ka- supAsu / saM. 20

Page #287
154 ] paumakittiviraiu [17, 13, 3saMti kuMthu aru malli jiNesara sahu NamiNAheM jg-prmesr| sohehi hemavaNNa kira jiNavara kahiya jiNAgameM vara kevaladhara / pAsa-supAsa visaya-vaNi sihi-siha viNNi vi kahiya piyaMgu sammapaha / sasipaha-pupphayaMta guNa-Nimmala saMkha kuMda-sama-sarisa smujl| vAsupujja-paMumappaha jiNavara viduma-vaNNa ve vi guNa-sAyara / jiNu muNimuvbau Nemi mahAbala maragaya-veNNa ve vi vimalAmala / pattA- ikkhAi "base uppaNNA ke vi harivaMsa-pasUrya / somavaMse "ke vi jAyA jiNavara aisaya-hUya // 13 // titthayarahoM usahahA~ Au-saMkha caurAsI pucaha~ kahiya lakkha / ajiyahA~ jagaNAhaho Au-mANa .. bAhattari puncaha~ laikkha jANu / saMbhavahA~ saTThi lakakhai~ pamANu punaha~ parisaMkhei eNu viyANu / paMcAsa-lakkha punvaha~ jiNiMdu jIviu ahiNaMdaNu guNa-samuhu / paMcamau lakkha cAlIsa jAma pubaha iha Nivasiu Asi tAma / saya-sahasa tIsa puncaha~ pasiddha paumappahu jiNavaru suha-samiddha / iha vIsa lakkha puvvaha~ supAsu jIviyau bharaheM tihuann-pyaasu| deha lakkha puca tava-Niyama-rAsi caMdappahu Nisiu mahihi Asi / dui lakkha puvva suvihiyahA~ Au mahi taviu Asi khama-dama-sahAu / sIyala-jagaNAhahA~ eNkku lakkhu puvvaha~ parisaMkhai ema akkhu / ghattA-- usahAi-jiNidaha~ dasaha mi puvvaha~ Aunu sNkhiyu|| "saMkheveM tujyu NarAhiva ehu asesu vi akkhiyau // 14 // ___10 seyaMsa-jiNidehoM bahu-pAsa caurAsI varisai~ saya-sahAsa / bAhatari vairisai~ lakkha deu jiNu vAsupujju thiu mahi-museva / saya-sahasa-sahi varisaha bhaNaMti eNu Au jiNaho vimalahoM kahaMti / jiNu tIsa varisa lakkhaha~ aNaMtu mahi taviu dhammu 'je kiu aNaMtu / 2 ka- tiSNi / 3 kha- jiNesaru / 4 kha- sola hema / 5 ka- jiNavaru vaDDhamANu paumappahu / 6ka- iMdaNIla maNi saMNiha / 7 ka- yatu / 8 ka- jiNa pAsu dayAvara / 9 ka- maNi / 10 kha- vaMsi / 11 ka- sUa / 12 ka- ki / 13 ka- hUva / (14) 1 ka- saMkkha / 2 ka- lakha / 3 kha- saMbhamau / 4 kha- lakkhaha / 5 ka- saMkkhai / 6 kha- punahi / 7ka- Nivasai / 8ka- vaNa / 9ka- dasa / 10 ka- Nivasai / 11 kha- suviyahi / 12 kha- saMkha iku lakkhu / 13 kha-puvvahaM dasaha mi puvahiM Au / 14 ka- saMkkhi / 15 ka- saMkkheM / 16 kha- akkhiu / (15) 1 ka- dahu / 2 ka- yAsu / 3 kha- 'saya / 4 kha- varisa lakva meu / 5 kha- NabhaMti / 6 kha- / /

Page #288
-17, 16, 14] pAsagAhacariu dasa varisa lakkha titthayaru dhammu parivasiu Asi saMciya-sukammu / titthayaru saMti paramattha-cakkhu thiu gayaureM varisaha eku lakkhu / paNaNavai kuMthu varisaha sahAsa jeM darisiya guNa-maggaNa-sahAsa / caurAsI sahasai~ aru jiNiMdu hathiNAre Nivasiu NaM suriMdu / paNavaNa sahasa titthayaru malli jeM toDiya caugai-pAva-belli / muNisuvbau varisa-sahAsa-tIsa jIviyau jeNa jaiga kiya ahiMsa / dasa-varisa sahasa Nami jiNahA~ Au "Nemihe titthayarahoM sahasu jAu / sau varisaha~ pAso Au-mANu bAhattari varisai~ vaDDhamANu / dhattA- cauvIsaMha~ Au jirNideha kevalaNANe bhaasiyu| ravikitti NarAhiva tumhaha~ ta maiM sayalu payAsiyau // 15 // paMcAsa-lakkha-koDihi~ pamANu sAyaraha~ titthu paDhamau viyANu / ajiyahA~ jagaNAhahA~ tIsa lakkha koDihi cUhu sAyara| saMkha / deha koDi lakkha uvahiu asesu saMbhavahA~ titthu jANiya-visesu / Nava koDi lakkha uvahihi visAlu ahiNaMdaNa-titthahA~ kahiu kAla / paMcamau Navai koDihi~ sahAmu sAyaraha~ vUhu jahi pUriAsu / Nava-koDi-sahasa-uvahihi Nirutu chaTTau tityaMkaru muNihiM vuttu / Nava koDi sayai~ sAyaraha~ titthu sattamau Asi NAsiya-kutitthu / jalarNihihi Navai koDihi vicittu aTThamau titthu bolliya aciMtu / Navamau titthaMkaru guNa-samUhu uhihi Nava koDiu Asi bahu / Nava-Navai lakkha sAyaraha~ kahiya Nava-Navai saMhAsa sAyarahi sahiya / sIyala-jagaNAha-jiNesaraho eNu titthu vRhu prmesrho| aha eka koDi sAyaraha~ kahiya iha urvahi-sayai~ eNkkeNa rahiya / ghattA- chAsahihi lakkhahi varisaha~ dasamau jaga-paramesaraNa / chabbIsa sahAsai~ aNNu vi" UNau kahiu jiNesaraNa // 16 // 7 kha- saMciu sudhammu / 8 ka- varehi saha e / 9 kha- uri NivasAu teM su| 10 ka- paNNa / 11 kha- kiya tiviha vesa / 12 ka, sva- mihi / 13 ka- jiNidaho / 14 ka- maya / (16) 1 kha- dasa / 2 kha- saMbhavahuM tittha / 3 kha- hi / 4 kha- Nihihu / 5 kha- uvahihu / 6 ka- sahasaNavasayahi sahiya / 7 kha- tetyu / 8 kha- uahi / 9 kha- ekeNa / 10 kha- sahi / 11 kha- mi / 12 kha- oNau /

Page #289
156] paumakittiviraiDa [17,17,1 seyaMsahA~ titthu NiraMtarAi~ cauaNNai~ vUhau saayraaiN| bArahamau sAyara vRhu tIsa siva-muhu jahiM pAviu sayala sIsa / Nava vimala jiNiMdaho bhAsiyAi~ jahiM saMjama-cayai~ pyaasiyaa| sAyara cayAri guNAhivaho bhA~siyai~ aNaMta jiNAhivaho / titthayarahoM dhammoM sAyarAi~ akkhiyai~ tiNNi bhu-gunnkraaii| para tAi~ jiNAgameM kahiyAi~ tihi pAyahi pallahA~ rhiyyaa| palladdha saMti-jiNavarahA~ titthu pallovamu bhAu cautthu kuMthu / taM varisa-sahasa-koDIhi~ UNa iMu kahiu jiNAgameM phuDa aNUNu / eNhu eNku sahasu koDiha~" pavittu ara-tittha vRhu varisaha mahaMtu / pattA- uvahi sayai~ jiNa-sIyalahoM UNau titthu jaM uttau / seyaMsa-Ai jiNa-aha~ mi taM" eNu kahiu Niruttau // 17 // 5 . jiNa-malli-titthu cauaNNa lakkha chahi lakkhahi muNi suvvayahA~ saMkha / Nami-titthu bhaDArau paMca lakkha jahi siddhihi risi muNiM gaya asaMkha / teyAsI sahasai~ sayai~ sattu eNu Nemi-titthu paMcAsa vuttu / titthayaraho pAsahA~ dui sayA~ paMcA~sahi varisahi saMjuyAi~ / aMtimau titthu titthAvasANu ikavIsa sahasa varisaha pamANu / je (riya sahasaha~ varisa ke vi aidUsama- kAlahoM majjhi te vi / chAsahi lakkha je puca kahiya chavvIsa sahasa varisehi rahiya / titthayaru malli Aihi karevi pUraviya saMkha sA iha gaNevi / ghattA- titthayaraho tittha-pamANai~ tujjhu NarAhiva kahiyai~ / cakkaharaha~ eNvahi NAmai~ NisuNi jiNAgami bhaNiyai~ // 18 // 10 paDhamau bharahu Asi cakkesaru vijau sayaru puhai-paramesaru / tijau maghavA Asi akhaMDiu vaisi kiu jeNa bharahu pura-maMDiu / (17) 1 kha- titthU / 2 ka- vRhaI / 3 kha- pAviya / 4 kha- akkhiyaI / 5 kha- suhasAyarAiM / 6 kha- tAI / 7 kha- rahiyAiM / 8 kha- titthU / 9 kha- eu / 10 kha- eku / 11 kha- koDihuM / 12 kha- tetthu jaM vuttau / 13 kha- aTThamihi / 14 ka- taiu / / (18) 1 kha- jiNu / 2 kha- titthU / 3 kha- vuttu / 4 kha- sayAiI / 5 kha- paMcAihiM / 6 kha- saMjayAI / 7 kha- meM yaha pUrI paMkti chUTI hai / 8 ka- varisasahasau dhariya ke vi / 9 kha- puci / 10 ka- emai; kha- evai / (19) 1 kha- vijau sagaru / 2 ka- meM yaha AdhI paMkti chUTI hai|

Page #290
17, 21, 4 ] catha saNakumAru rAhiu saMti kuMthu aru tiNi jiNesara cakka ahama dhuraMdharu pAsaNAhacariu paumu NA cakkesaru Navamau ra - Nihi - caudaharaNaha~ sAmiu bArahamau chaikkhaMDa- pahANau dhattA- chaikkhaMDa vasuMdhari- mANaNu kala-guNa- 'jaoNvvaNa-rUva- Nihi / safe for bAraha pAliya jehi asesa mahi // 19 // vijau halAuhu Asi pasiddhau dhammu taijjau cauthau suppahu di lAuhu chau duddharu rAmu u Nava bhAsiya halahara aNNa-jaimma kaya-tairveNa Naresara jisiyala vipuraM - maMDiya ghoru vIru tau karivi amaccharu halahara a siddhi saMpattA ans baMbhaloi gau sagehoM ghattA-- aNNa- bhavaMtari halaharahi kairiva rajju mahi-maMli 20 Asi 'tiviTTu duviTTu Narottamu purisa-sI paMcama viyakkhaNu dattu Asi sattamau guNAhiu ran kaNha bhaiNevi pasiddhau rUveM jjiu jeNa surAhiu / caka-saha puhavi - paramesara / bhoraNaMgaNa duddharu / viSAlu hariseNu vi dasamau / pahu jayaseNu Asa siva- gAmiu / bahmadattu puhavIru rANau / hidANahi tau ciNNau.i siva- suhu puNu saMpaNNau // 20 // 21 vijjaucalu guNehi samiddhau / ru paMcama sudaMsaNu sasipahu / dimitta sattamau dhuraMdharu / vijJAvaMta cAva - paiharaNadhara / upaja iha mahihi halesara / jiNavara - dikkhahi thAhi akhaMDiya / pAlivi sIla bahuya-saMvaccharu / kali-mala - pAva - mahAbela - cattA / trees vivi apavagaihoM / NAmu sayaMbhu dhIru purisottamu / purisavaru vi puMDarIu salakkhaNu / rANu ama rAhiu / bArahave dhaNa-kaNaya samiddhau / 3 kha - cautthau / 4 ka - Nijiu jeNa surAhipa / 5 kha - pAhu puhavihipa / 6 kha - avamau / 7 kha 9 kha puhavihiMpA / 10 kha rayaNahi / 11 kha- chakhaMDa / 12 kha- sr| 13 kha chakhaMDa / 14 kha subhUma / 8 kha- gaNe / juvvaNa / (20) 1 kha- acala guNehiM pasiddhau / 2 ka- para paM / 3 kha- rAu / 4 kha- paraNaravara / 5 kha - jammu / 6 kha - taviNa / 7 kha sayala | 8 ka - maMDi; kha- para maMDideg / 9 kha - dhaNa / 10 ka- saggahi / 11 gahu / 12 ka- aNidA / maMDale / 15 ka, kha saMpuNNau / 13 kha karevi / 14 kha [ 157 (21) 1 kha- tiviTTha / 2 kha- puruso / 3 kha meM yaha AdhI paMkti chUTI hai / 4 kha bhaNei / 5 ka - mai ghaNa / For Private Personal Use Only 5 10 5 10

Page #291
158] paumakittiviraiu [17, 21, 5aNNabhavaMtari karivi mahAtau dasaNa-suddhi-rahiu maMNi bhaMtau / hava-bhoga-rahiya vidANA muhu kaMkhaMta marahiM saNidANA / surahi majjhi hoevi pahANA Aivi mahihi hohiM" puNu rANA / muMjivi 'saoNkkhai~ viula-visAlai~ puNu paMcaite jAhi NaragAlai / pattA- atula-mahAbala-paharaNa halahara kesava raannaa|| ____ uppajjahiM Neha-NiraMtara bharahahA~ Asi pahANA / / 21 // 23 muNi evahi~ Nava paDivAeMva uttama-kula-rUva-bhaDAvaleva / pahilau hayagIu mahaMta-teu jasu dharaNihi payaDiu je aNeu / tikhaMDa-NAhu taurau gariMdu merau vasuhAhiu riu-maiMdu / mahukIDau cauthau bhuvaNa-mallu NIsaMbhu NarAhiu vairi-sallu / bali baliyau pahu palhA~u Asi rA~vaNu jarasiMdhu vi teyarAsi / Nava eva mahAbala dhIra vIra . cakkAuha-paharaNa diDha-sarIra / saNidANa-ghora-tava-taviya sesa uggaHva jiNa kaya liMga-vese / sagga-ccuya Nava paDivAsueva / / uppajjahi bhArahi NAi deva / pattA-- jujhaMta mahAbala-dappiya vihi mi rAhiva nnrvrhi| Niya-cakka-pahArahiM ghAiya bala-NArAyaNa-duddharahi // 32 // NisuNeviNe jiNavara-sayala eu ravikitteM parNavivi deva-deu / sammatta-aNuvbaya-bhAru layau paDivaNNu sayalu jaM jema kahiu / tahi avasari siri-ravikitti-duhiya uDivi jiNa-calaNehi Navivi muhiya / thiya-dikkhahi ajjiya-gaNahA~ pAsi pAlaNaha~ lagga tava-Niyama-rAsi / paramesaru cau-viha-saMgha-juttu . sahu devahi saurIpurihi pattu / tahi vasai NarAhiu~ jasa-visAlu NAmeNa pahaMjaNu puhvi-paalu| 6 kha-maNa / 7 kha- dUsava / 8 kha- majhe hoivi / 9 kha- Avivi / 10 kha- hoti / 11 kha- sukkhii| 12 ka- paMcatti / 13 kha- addhe / (22) 1 ka- "deva / 2 ka- kuli / 3 ka- ajeu / 4 kha- tikhaMDa / 5 kha- NArau / 6 kha- kIDa cautthau / 7 sva- paNhAu / 8 kha- rAmaNa jagaseMdhu vi / 9 kha- ei / 10ttaya Niya / 11 kha- 'dhesa / 12 ka- garehi dhuNaMddhara / 13 kha- yaNi / (23) 1 Nevi jiNaMtaru sN| 2 ka- "viu / 3 kha- paramadeu / 4 kha- uThevi / 5 stra- 'Nihi / 6 ka- gaNaha / 7 kha- suarii| 8 ka, stra- 'purahi / 9 kha- hiva /

Page #292
[159 -17, 24, 12] pAsaNAhacariu sAmaMtahi sarisau harisiyaMgu gau baMdaNa-hattie NaM aNaMgu / NaraNAheM jiNavaru deu didai siMhosaNa saMhiu~ guNa-vairicha / pattA- aTThAraha-dosa-vivajjeiMu sayala-parIsaha-riu-dalaNu / NaraNAhe paNaviu jiNavaru asura-Naroraga-thuva-calaNu // 23 // 24 jaya NANa-mahovahi vimala-deha jaya parama-paraMpara khiinn-moh| jaya sIla-vihUsiya bhuvaNa-NAha jaya vimala-dhavala kevl-snnaah| jaya ajara amara jiNa vigaya-leva jaya Nara-sura-vaMdiya deva-deva / jaya bhuvaNa-divAyara soma-teya jaya eya aNeya ghaNeya-teya / jaya tihuaNa-sayalahoM sAmisAla jaya jIva-dayAvara gunn-visaal| jaya timira-dalaNa cau-ghAi-kamma jaya Nimmala bhAsiya-duviha-dhamma / jaya gaNahara-muNivara-Namiya-pAya jaya kali-mala-NAsaNa vIya-rAya / jaya paMcaNANa paramattha-gabbha jaya jiNavara paMciMdiya NisuMbha / jaya pADihera-paDimiya-sumaMta jaya acala amala tihuaga-mahaMta / pattA- jaya jaya-jiNavara sAmiya daMsaNa-NANa-vihUsiya / dehi bohi paumacciya avicala surahiM NamaMsiya // 24 // // saMdhi // 17 // 10 kha- 'aMgu / 11 kha- dicha / 12 ka-siMghAsaNe / 13 kha- saMThiu / 14 kha- bariTTha / 15 ka- 'jiyau / (24) 1 ka- ajaya / 2 kha- bhaya eyamaNeya aNeya meya / 3 kha- parimiya samaMta / 4 ka- meM yaha pada chUTA hai|

Page #293
saMdhi-18 titthayarahoM bhuvaNa-pasaMsaho calaNa NaveppiNu Niya-siraNa / sAmaMtahi sahu baisijjai jiNavara-sahahi garesaraNa // dhruvakaM] mahi-maMDala-sayala-pasaMsieNa paNavevi pahaMjaNa-rANaeNa / pucchiya paramesara kahahi eu Nara-tiriya-Naraya-sura-gaiha~ bheu / taM vayaNu suNivi titthayaru deu suNi pucchiu jaM pai~ rAya eu / gai pahiliya NarayahA~ taNiya tAma aNuhavai jIu jahi DhuMha-pagAma / caurAsI Narayaha~ kahiya lakkha bhaya-bhIsaNa dAruNa viviha-dukkha / tADijahi bhijahi paharaNehi asi-ghAya-kuThArahiM daarunnehi| karavattahiM jaMtihi tahi~ ruvaMti phADijahiNAraiyahiM rasaMti / veyaraNi-vahaMtihi jaMli khivaMti seMbali-avaruMDaNu puNu karaMti / asi-patta-mahAvaNi dukkha-jAla visahei jIu bahu viviha-kAlu / ghattA-NivasaddhahI addhaM NarAhiva suhu NAraiyeha~ NAhi tahi / puvvajjiyai-kamma-asuddha-maNa-jIvahA~ Nara]ttAru kahi // 1 // 10 suNi evahi 'je tahiM NaraeN jAhi daya saccu sIlu jasu Naraha~ NAhi / dau lAyahi jIvaha~ karahiM hANi uppAyahi suyaNaha~ dukkha-khANi / para-dAru ramahi je mUDha-buddhi ahilasahi parAI dvv-riddhi| pesuNNa-NiraMtaru maMsa-luddha daya-vajjiya Niddaya maNi sukuddha / para-vaMcaNa-raya dummuha aNi? khala caMDa-kamma pAviTTha dutttth| je gAma khetaM ghara aMtaraMti guru-deva-sAhu-dhaNu avaharaMti / ka~DaDa sAkhijjau sahahi diti para-dhaNu bala-bhaMDa karevi "liti / je gairai jAhi para kahami kema jaile ghalliu pattharu "haiTThi jema / ghattA- para-davyu dauru sevaMtaho hoi paraMparu dukkhu tahu / cha-jjIva-NikAya vahaMtaho avicalu jIvahIM gairaya-duhu // 2 // (1) 1 ka- puMchiu / 2 kha- 'mesaru / 3 ka, kha- gaihi / 4 kha- duhu / 5 kha- meM yaha pada chUTA huA hai| 6 ka- paharaNehi / 7 ka- jalu / 8 kha- siMvaliya aba / 9 kha- vaNeM / 10 kha- saddhahu / 11 ka- addha / 12 ka- iyahi / 13 kha- 'kiya / 14 kha- asuddhae jIva / 15 ka- maNu / 16 ka- garauttAru / (2) 1 kha- ji / 2 ka- Naraya / 3 ka- sacca / 4 kha- Naraho / 5 kha- karai / 6 ka-suaNahi / 7 kha- parAIya d| 8ka- khalu / 9 kha- khitta / 10 ka- kUDe sakkhijjai; kha- kUDau sakhejau / 11 kha- sahahe / 12 ka- leti / 13 ka- Naraya / 14 ka- jala / 15 ka- hiTTha / 16 ka- Naru / 17 ka- taho / 18 ka- jIvahu / 19 kha- Narai pahu / 10

Page #294
-18, 4, 11] pAsaNAhacarita [161 evahi suNi akkhami tiriya-gai bhovija NarAhiva eha mii| 'eNkkeMdiya paMca-payAra bheya viyalidiya paMciMdiya aNeya / mahi salilu hu~AsaNu tara pavaNu eNkeMdiya-paMcahI eu khnnu| saMbukka sippi "kimi kukkhi saMkha be-iMdirya khullaya sutti aeNkkha / maMkuNa-makoDA-kuMthu-jutta te-iMdiya gomI jIva vutta / gomacchi DaMseM salabhAi bhey| cauridiya ali-masayahi samaya / paMciMdiya kukuDa sANa paMkkhi sevAla-bAli ahi jIva-bhakkhi / go mahisa pavaMga virAla riMcha / sihi ghoNasa dadara maccha kaccha / gaya turaya vrohaa vasaha sIha khara Naula vaggha duppaccha-jIha / ghattA- paMciMdiya jIva aNeya-vihe tiriya-gaihi thiya saNNiya / pajjatihi chahi pajattA a~vara vi kahiya asaNNiya // 3 // tiriya-gaiIhi dukkhu paccakkhau taM NaraNAha NisuNi hau~ akkhau~ / cakka-salla-asi-ghauyahi dAruNu chiMdaiNu bhiMdaNu deha-viyAraNu / moggara-laTi-pahArahiM tADaNu satti-kuMta-karavettahi phaaddnnu| kaNNa-puMcha-sira-calaNaha~ khaMDaNu aNt-dNt-cmmtti-vihNddnnu| evamAi bahu-bheyai~ dukkhai~ tiriya-gaIhi sahati asNkhiN| tatthu jAhi Nara sayala ahammeM bahu-punna-kkiya-dukiya-kammeM / para-ghara bhaMjahije Nara pAviya asuha tiriya-gai te Nara gAmiya / mAyAvaMta sIla-vaya-vajjiya pr-cNcnn-ry-appunn-kjiy| sahiu-aryArahi pAhi laijjahi / pasavaha~ joNihi te uppajjahi / pattA- je lohe -moha-dhaNa-gIDha risi-guru-devaha" jiMdayara / te thAvara-jaMgama-jIvahi~ phuDau tirikkhahi jAhi Nara // 4 // (3) 1 ka, kha- bhAvija / 2 kha- eya / 3 ka- parcediya / 4ka- hovAsaNu / 5ka, kha- tara / 6 kha- paMcahu / 7 ka- kima / 8 kha- yadiya / 9 ka- yakkha / 10 kha- daMsa / 11 ka, kha- padiya / 12 kha- paMkhi / seyAla dAdi suhi jii| 13 kha- varAlA / 14 ka, kha- dupeccha / 15 ka- paMceMdiya / 16 ka- vihi / 17 ka- pajate / 18 ka- avare khi| (4) 1 ka- gayehi dukkha / 2 ka- silla / 3 sva- ghAyahaM / 4 ka- chiNNaNu bhiNNaNu / 5 ka- vattihi / 6 ka- calaNahi / 7ka- paapiy| 8 ka- appuNu, kha- appaNu / 9 kha- vayArahiM NAhe lajahi / 10 kha- lobha hameNA gIDha / 11 kha- deva Ni / saM0 21

Page #295
162] paumakittiviraiu / 18, 5, 1 ahA~ Nara-kesari guNa-gaNa-sAyara suNi mANusa-gai kahami guNAyara / mANusa-gaihi maNuya dui-bheyahi kahiya jiNAgameM jinnvr-devhi| bhoga-kamma-bhUmihi uppajahi dhammAhamma-kalai~ a~jijjahi / bhoga-bhUmi-uppaNNa kahijahi~ pacchai kamma-bhUmi NisuNijjahi / tIsa-bhoga-bhUmiyau paDhijahi~ tahi kapparyaMru-rukkha NisuNijjahi / te dasa-bheya-payArahi bhAsiya puNNa-rUva-muha-bhUmi-NivAsiya / tahiM ravi-caMda-pasaru Na vidIsai jaNa taruvara-ujjoe~ Nivasai / ke vi maja taru dehi jahicchahi rayaNa-vattha saMpADahi icchahi / ke vi karahiM ujjou caudisu tUru Na thakkA divasu vi rayaNisu / ghattA- dasa-bheya-payArahi bhUsiya bhoga-bhUmi vara truvrhi| aTThAraha-bhUmi-visAlahi sohai caudisu vara-gharahi // 5 // bhoga-bhUmi upajahi~ je Nara te hau~ kahami muNijjahi Naravara / bahu-kiya-sukiya-puSa-kammaMtara para uppajjahiM sAkkha nnirNtr| te vilasaMti bhoga sahu vilayahi dasa-aTThAraha-bhUmiya-Nilayahi / khAsa-cAhi tahi hoi Na kAi vi divi suhu lahahiM maraNu te jAivi / pattaha~ dANu diNNu je bhAveM gayau jammu jaha~ sarala-sahAveM / ujjua-sIla maNuva je aNudiNu para-Ni Thiyau parammuhu jaha~ maNu / saccha-sahAva sarala heta-iMdiya sAhiya parama-dosaha paMceMdiya / halua-kasAya purisa je suha-maNa lehi Na kAsu vi kerA avaguNa / pattA- te kaeNmmahA~ sukiyahA~ phaleNa bhoga-bhUmi uppajahi / kIDevi] viviha vilAsahi suraha~ sukkhu puNu bhuMjahi // 6 // samara-sahAsa-mahAriu bhaMjaNa kamma-bhUmi suNi kahami pahaMjaNa / sattara sau khettai~ NisuNijjai kamma-bhUmi sau puNu vi kahijjai / (5) 1 ka- maNUva / 2 kha- vihi / 3 ka meM yaha paMkti chUTI huI hai / 4 kha- yara / 5 ka- payAre / 6 kha- hi / 7 ka- ujove / 8 kha- vatthu / 9 kha- caudisu / (6) 1 ka- kaya sukiya punca kammaMttare / 2 k-nnirNtre| 3 kha- bhUmI Nila / 4 kha- tho| 5 kha- jaM / 6 kha- jahu / 7 ka- dhaNu / 8 ka, kha- paramuhu / 9 kha- jai / 10 ka- dattediya / 11 ka- dosahi / 12 kha- kammahu sukkiy-ph| 13 ka- kaDe / 14 ka- sokkhu / (7) 1 kha- bhaMjaNu / 2 kha- suNi payapaMkayabhasalapahaMjaNu / 3 ka- sohaNavi kahi /

Page #296
- 18, 9, 5 ] upaja sA a~DDhAiya-dIva -samuddahi meru putravareNa videhahi raha paMca paMca vi arItraya meruT eNu saMbajjhai maNusa dukkhiya pAsaNAhacariu kamma-bhUmi phuDu muNiya-visesahi pattA - suhu asuhu vevi kammaMtara Narahi mahihi je kijjahi / saMsAra mahaNNava bhIsaNe phalai~ tAsu bhuMjijahi // 7 // suravara- gai aivahi N NiNijjai u-viha-deva- NikAMyaha~ Alaya 4 kha- mANasa / 5 kha- uppaNNaya 10 kha bharahu / 11 kha- rAva / 15 ka - visesahi / 96 kha - tarai | dasahi payArahi bhavaNa- NivAsiya paMca-bheya joisiya payAsiya kIshi deva rUva saMpaNNA 8 aho rAya pahaMjaNa putripAla dAla -vahi- jara maraNa-gIDha putra- kkiya dukkiya aNuhavaMti paMguraNa-vattha-paricatta-deha mANusa - gai kamma-phaleNa jeNa thoDo va dhammu jahu jo vi soi jahu ujjuNimma sarala-bhAu te mANusa - joNihi jIva jAhi ghattA - saMkheveM kahiya rAhitra mA~Nuva-gaihi mai~ taNiya vihi / ujANiva dhammu kajjahi jeM pAvahi siva- suhA Nihi // 8 // kamma-bhUmi uppaNNA akkhiya | kamma-bhUmi thiya kahiya jididi / solaha solaha vijaya susevahi / sahu veyaDDhahi N cha-kkhaMDAhaya / sattaru sau paMcahi uppajjahi / aftar guNahara - jirNehi asesahi / 9 sukamma bhUmi ra duha-visAla / bhava bhava hadIsa pAva- mUr3ha / lla jammaMtarU duhu sahati / rasa-pANa- khANa parigaliya-soha / te kahami asesu viu~ kameNa / sammattaNeNa parivasahi loi / je saMjama niyama Na karahi pAu / NAra - tiriya gai tAhu NAhi / rAya pahaMjaNa citti dharijjai / bhavaNa - vANa - joisa kappAlaya / apayArahi viMtara bhAsiya / solaha-bheya vimANa- NivAsiya / bahu-Na- kaMti - saMpUNNA / [ 163 6 kha aDhAIya / 7 kha - merahiM / 8 kha- putrareNa / 9 kha - solahara vija / 12 ka- ekahiM merurhi; kha ekkuho meru eu / 13 ka - asesahi / 14 ka- jigaha / 17 ka saMsAri mahaNNava / (8) 1 kha- puddai / 2 kha- bhave bhave / 3 kha kammarAsi / bhuMjaMti jAva saMsAra vAsi 1 4 kha- teNa / 5 kha taM / 6 kha - sacchata / 7 kha mANuya / 8 iu / (9) 1 kha- emahi / 2 ka- NikAyahi / 3 kha mei yoisi / 4 kha - lAvaNa / 10 5 5 10 5

Page #297
164) paumakittiviraiu [18, 9, 6solaha-vihe-AharaNa-vihUsiya ramahi deva vara-vilepaNa-saMsiya / devihi sahu acchahi apamANahi Nivasahi saayr-pll-pmaannhiN| tittha-vihINa satta sura dIsahi kaMti-rUva-sura-virahiya nnivshi| mANasa-dukkha toha uppajjai taM dukkaru Narake vi saMpajjai / ghattA- mANasu dukkhu aNaMta-guNu deva kujoNihi shiyu| saMsAri bhamaMtahoM jIvahA~ deva-gaihi phalu kahiyau // 9 // deva-gaihi je dhammeM gammahiM te heu~ kahami NarAhiva summahi / je vaya-sIla-Niyama-saMjama-dhara paMca-mahAvaya pAliya duddhr| je sikkhAvaya guNavaya dhArahi Niya-maNu visayaha~ jaMtu NivArahi / je jiNa-vhavaNu tikAla karAvahi Agamu Niyamu jogu pribhaavhiN| je daya-dhammavaMta daMteMdiya risi guru deva jehiM Na vi priMdiya / jehiM jiNiMdo pujja caDAviya jiNavara-NAhahA~ bhavaNa karAviya / te uppajahi~ saggi suresara kaMti-pasAhiya arddha-guNesara / kAlu suheNa jaMtu Na vi jANahi pINa-pohara-jaeNvaiu maannhi| ghattA- Naraya-tiriya-maNu-devahi cauhi gaihi jaM vuttau / saurI-Nayari-NarAhiva taM mai~ kahiu Niruttau / saurI-Nayari-asesa-pahANau suNivi jiNesara-bhAsiu rANau / uTThiu sahu NaravarahiM pahaMjaNu devi' payAhiNa Navivi NiraMjaNu / sahu sAmaMtahi thiu jiNa-dikkhahi bhUsiu saMjama-guNahi asaMkhahi / bohivi bhaviya-lou paramesaru gau vANArasi-Nayari jiNesaru / uvavaNi AvAsiu jaga-sArau Ayau bhaviya-lou~ vaya-dhArau / suNivi vatta hayaseNu NarAhiu aMgiNa mAyau herisa-pasAhiu / 5 k-vihi| 6 kha- vilaya vihUsiya / 7 kha- devahi / 8 ka, kha- mANusa / 9 ka- tahaM / 10 ka, kha- mANusu / 11 ka- saMsAra / (10) 1 kha- hamu kahima / 2 kha- suThAi / 3 ka- Niyama joga saMdeg / 4kha- visayahi / 5 kha- paridAvahi / 6 kha- muNivara deva jihi vi nara vaMdiya / 7 kha- sagge / 8ka- ahiya suresara / 9kha- kala / 10 kha- jAhi / 11 ka- juvahi; kha- yuvaiu / 12 ka- NAraya; kha- NAraiya / 13 ka- maNuva ja deN| 14 ka- caugaihi; kha- cauhu gauN| (11) 1 kha- deva / 2 ka- dikkhiu / 3 kha- saMbohivi bhaviyai pr| 4 kha- vaNe / 5 kha- Ayo / 6 stra- loya uddhArau / 7 kha- 'soNu / 8 kha- aMge mAiu harise sAhiu / 9ka- parisa pasAhi /

Page #298
-18, 13, 6] pAsaNAhacariu [165 sahu aMteureNa kula-bhUsaNu gau jiNa-NAhaho pAsi muMbhUsaNu / vammAdevi vatta jANeviNu Aiya suyahA~ pausi vihaseviNu / vammai mAya hayaseNu Naresaru paNavivi pauMNiu eu jiNesaru / ghattA- uttAri bhaDArA amhai~ eNho" sNsaar-bhyaavnnho| uvaesu dehi paramesara tahA~ siva-muhahA~ muhAvaNaho // 11 // jiNa paramesara kali-mala-dArA sayala-parIsaha-mayaNa-NivArA / tihe kari jiha olaggaha~ tumhaha~ avicala bohi dehi paihu amhaha~ / taM NimuNevi jiNesaru sAmiu pabhaNai maoNkkha-mahApaha-gAmiu / / ahA~ hayaseNa mahAvaya pAlahi lai jiNa-dikkha parattu NihAlahi / mallivi jiNahA~ dhamma kali-vAraNu avaru NAhi saMsArahI tAraNu / je ArAhai~ jiNavara-sAsaNu cau-gai-kali-mala-pAva-paNAsaNu ! je sAmAyiu suddhau pAlahi bhoyaNu millahiM Nisiha~ visAlahi / bhaveM aTThamai lahahi te Nivvui povahi caMgau siva-sRhu subai / jasu pu] vau sAmAyau suddhau acireM tahA~ sitra-mukkhu pasiddhau / ghattA- AsaNNu bhavyu jo dIsai tahoM jiNa-sAsaNa-saMgai / jo jIu abhavcu ayANau tahA~ citte Navi laggai // 12 // hayaseNahA~ kahai jiNiMdu jAma saMpajjai kAraNu eu tAma / Aiya tahi sayala surAsuriMda vijjAhara bhAvaNa prvriNd| tahi avaisari paNavivi sA~NurAu jiNa-calaNahi pabhaNai ya-rAu / uksaggu jiNesara bhuvaNa-seva ke kajeM kiu asureNa deva / saMbaMdhu vaIru jaya-siri-saNAha ko vi pundhi Asi eNu~ kahahi NAha / taM vayaNu suNevi paramesareNa akkhijjai eu jiNesareNa / 10 ka- sabhU 11 kha- vuttu / 12 kha meM yaha akSara chUTA hai| 13 kha- dhamma mAi / 14 stra- bhaNahi / 15 khaiha saMsAre bhayAvaNau / (12) 1 ka- taha / 2 kha- vahu / 3 kha - sara / 4 ka- millivi / 5 kha- hattAra / 6 ka-kha- jo / 7 khasAvaNa visuddhau / 8 ka- bhavi / 9 kha- savvahu / 10 kha- maNu / 11 kha- mAiu / 12 kha- tahu / 13 kha- sokkhu / 14 kha-tahu / 15 kha-taha / (13) 1 ka- seNahu~ / 2 kha-avasare / 3 ka- hayaseNu rAu / 4 kha- tArAya rAu / 5 kha- kiM / 6 ka- vahari / 7ka- iu / -

Page #299
166 ] iha jaMbU- bhAraha-veri jayaru araviMdu Asi tahi daMDedharu yahA~ tahA~ ke bahu-vibhUha asi bhajja azuddhari viNaya-jutta kamaDheM marubhU taNiya ghaMriNi .. marubhUi rAuMle ki vivAu paumakittiviraiu ghattA - kamaDhaha piya varuNa mahAsai Asi gheriNi sumaNohara / marubhU~ihaeN NAma vasuMdhari kala - guNa paura - paiMohara || 13 // 14 aMcaliMdo putra videha-khetti veyaDDha-seli' kheyaraha~ liu hi vijjave kheya raha~ rAu gaiyavaraho jIu puNNAvalesu uppaNNu putu to kiraNaveu poyaNapuru NAmeM kahiu patraru / yavaMtu suyaNa- jaNa - viNaya-patraru / supasiddha purohiu vissaiMbhUi / NAmeNa kaimadu marubhUi putta / 8 kha- bhArahe; ka- bhArahi / 9 ka- varisa kha varese / parU / 13 ka - vibhUya / 14 kha- vIsa / 15 kha - taha / kha- bhUihi / 20 kha- pavohara / rahu NIsAriu kama pAu kAlaMtareNa paoNvevi bhiccu upaNu mareviNu vaNi iMdu araviMdu vi "milivi rajja-bhAru paDivohiu gayaTru muNivareNa jiNu sumarevi gau sahasAru kappu dhattA- kuMkuDa sappu bhayAvaNu visahara bahu-viha dukkha hU~ / gayatraru taverNe surAlai bhuMjai suravara - sukkha // 14 // 15 kaDDhiya varNe NaM mayagaNa kariNi / upaNu vihi mi tahi vaira-bhAu | sevai paMcariMga udda-bhAu / marubhUI kamaDheM kIya miccu / keMdu vi jIu kukkur3a phaNiMdu | ratnar - dikkhahi NivviyAru / kuMbha-Disiu kari visahareNa / visaha vipattu Narayo sadappu / meM kaccha - vija vihati / supasiddha vaiNi siriNayaratilau / rUveNa mayaNu sura gharaihA Au / jeviNu sura ase || kala- guNahi gAi avayariu deu / (14) 1 ka, kha - bhUihi / 2 ka- dhareNi / 3 ka- rAuli / 4 kha gauve vimiccu / 6 ka- bhUihi / 7 ka- uppaNa; kha- uppaNu / 8 kha- vaNe NAu / 12 ka- mellavi / 13 na le / 14 ka- ravi kha- haro / 15 17 ka meM yaha pada chUTA hai / 18 kha- sokkhai / [ 18, 13, 7 10 ka- viMda / 11 kha- DaMDa / 12 kha- sayaNu jahi viNaya 16 kha - kamaThU / 17 kha- varuNu / 18 ka- gharaNi / 19 ka tahi kAle vihi mi tahu vairi jAu / 5 kh| 9 ka- gayaMdu / 10 kha- kamaTho / 11 kha- kukuDa | 16 - bhaviNa visAlae / For Private Personal Use Only 10 (15) 1 kha- acalesaho puvtra videhi varise / vara vijae sukavi aNaNNa sareseM / 2 ka- sihari / 3 kha - bhuvaNe / 4 kagharahe / 5 ka meM yaha pUrI paMkti chUTI hai / 6 ka taho gaMdaNu nAmeM ki / 5 10 5

Page #300
18,17, 4] [167 pAsaNAhacariu teM "millivi rajahA taNau bhAru tau layau Asi paramattha-sAru / tava-Niyama-pahAveM kiraNaveu gau-kaNayagirihi jahiM suraha~ leu / tahi avesari bahu-kali-mala-pasaMgu NarayahA~ NIsariyau so aMgu / tahi kaNayagirihi aMjayaru mahaMtu uppaNNu kasaNa-taNu NaM kayaMtu / teM" kiraNaveu ajayareNa "giliu Niya-kamma-viseseM tAsu "miliu / ghattA- gau Naraya-rauddahA~ a~jayaru bahu-viha-bhaya-amuhAvaNaho / muNi kiraNaveu paramesaru gau acchuyahA~ suhAvaNaho // 15 // 10 16 pacchimaNa sumeruhoM gaMdha-vijae puri NAma pahaMkari bhunn-aje| NaraNAhu AMsi taha) vajavIru lkkhnn-anney-bhuusiy-sriiru| murNiM kiraNaveu saggI cavevi avayariu Asi suhu aNuhavevi / cakkAuhu NaMdaNu jAu tAsu rUveM AsaMkiu mayaNu jAsu / teM laiya dikkha cakkAuheNa AharaNa-vattha-mukkAuheNa / vaya-Niyama-sIla-tava-taviya-dehu pheDiya-asesa-kali-mala-saMmohu / gau jalaNagirihi muNi muNiya-dhamma tau duvihu tavai tahi~ jhaDiya-kammu / Narayaho NIsarivi mahaMta-pAu ajeyarahoM jIu tahiM girihi jAu / micchI hiva-joNihi jAu jammu NAmeNa kuraMgamu kaya-ahammu / cakkAuhu muNi paeNkkhevi teNa Ahau sarIru bANaha~ saeNa / ghattA- micchohiu Narayo pattau dukAvai~ sahai mhNt| cakkAuhu gau gevijaho jahi muMha-suhai~ aNaMtai~ // 16 // 17 giri-rAyahA~ punna-videhe-carisi sura-vijaya-ramma para-sura-pasaMsi / puri NAma pahaMkari jasa-saNAhu NaraNAhu NAma tahi vajjabAhu / cakkAuhu saggahI cavivi Au kula-NaMdaNu tahA~ ghari puttu jAu / NAmeM kaNayappaMhu kaNaya-vaNNu rUkheM tahA~ sarisau NAhi aNNu / 7 kha- millavi / 8 kha- laiu / 9 kha- avasarehi vahu kamma-pa / 10 kha- NIsAriu / 11 kha- bhuyaMgu / 12 kha- agaru / 13 kha- taM / 14 kha- ayagireNa / 15 ka- miliu / 16 ka- giliu / 17 kha- ayagaru / 18 ka- accuaho / (16) 1 ka- ruhi / 2 kha- gaMdhi / 3 kha- pure / 4 kha- kare / 5 kha- bhuvaNe / 6 ka- NAu / 7ka- meM yaha pUrI paMkti chUTI hai| 8 ka- taM / 9 kha- sIlu / 10 ka- susoha / 11 kha- ayagara / 12 kha- mevAhiva / 13 kha- vahammU / 14 kha- Aruu sarIre veggAha saM 15 sva- mevAhiu / 16 kha- gevajaho / 17 ka- sura sayahi; kha- sukhasu / (17) 1 kha- visAla / 2 ka- vaMsi; kha- vaMse / 3 kha- pure NAma bhayaMkare / 4 kha- ghare taho / 5ka- pahe /

Page #301
168] paumakittiviraiu [18,17, 5 pAlevi rasAyalu pura-visAla thiu jiNavara-dikkhahi puhavi-pAlu / titthayara-gAtu kaNayappaheNa tahi kAli baddha 'lIlai~ suheNa / viharaMtu sukacchahi gayau sAhu thiu jalaNa-girihi gaya-mayaNa-dAhu / tahi kAli kuraMgamu pAva-cakkhu Narayaho NIsariu sahevi dukkhu / uppaNNu girihi tahi dhavala-sIhu dIhara-laMgUla-lalaMta-jIhu / pattA- tahA~ sIho pAva-pasattaho paDiu maho muNi sAmiu / khara-Naharahi dehu~ viyArivi "Nihiu mahihi suha-gAmiu // 17 // paMcANaNu Narei rauddi pattu paramesaro vi gau vaijayaMtu / tahi bhuMjivi sukkhu aNaMtu-kAlu - kaya-mukaya-kamma-saMciya-vissAlu / vANArasi-Nayarihi jaya-payAsu hayaseNa-puttu hau~ jAu pAsu / jo paDhama jemma dhaNa-kaNa-vihUMi poyaNapura baMbhaNa-vissabhUi / piu amha Asi so eMhu rAu hayaseNuM NarAhiu kameNa jAu / jA titthu kauli mahu Asi jaNaNi sau eha vamma jagaNAha-jaNaNi / jo kamahu bhAya tahi Asi kAli so ehu asuru jeM" kIya Ali / jA kamaDha-ghariNi bhAvaja amha sA eha pahAvai duleha-laMbha / mahu ghariNi vasuMdhari kula-kalaMka tahi kAli Asi jA khala sasaMka / sA eha pahAvai sayaM ajja gaNaharahA~ dhIya kala-guNa-sa-lajja / ghattA- jaM aNNa-bhavaMtari vittau vairehI kAraNu amhaha~ / taM NAya-rAya saMkheveM kahiu asesu vi tumhaha~ // 18 // 10 iyaseNu muMNevi bhavaMtarAi~ nnaannaa-vih-dukkh-nnirNtraaii| dharaNidhara-puttahA~ rajju devi jiNa-dikkhahi thiu payajja levi / paramesari vammAdevi mAya gaya saraNa-jiNidahA~ aja jAya / tahi avasari avaru vi bhaviya-lou jiNa-dikkhahi sarahasu thiu aNeu / 6 ka- Narabohu jeNa / 7 kha- kAle / 8 ka- nniisriyu|9 ka- laMkAgula / 10 kha- kammiho / 11 ka- deu / 12 kha- Nihahu muhihi / (18) 1 kha- Naraye raudde pattu / 2 kha- 'yatU / 3 kha- bhaMjevi sukkha aNaMta / 4 kha- sukamma saMci / 5 ka- jamma / 6 kha- vihUNa / 7 kha- puru / 8 kha- vIsa / 9 -kha eu / 10 kha- seNa / 11 kha- kAle / 12 kha- so| 13 sakAle / 14 kha- jihi / 15 kha- pulahakamma / 16 ka- sayaMpaha jai aM, kha- saryappaha jAya ajju / 17 kha- 'rahu / 18 kha- 'tare / 19 kha- raNu / (19) 1 kha- suNivi / 2 kha- vihaiNivakha Ni / 3 kha- sarahasu thiu aNeu / 4 kha- bamA /

Page #302
-18, 21, 4 ] pAsaNAhacariu kehi mi sammattu aNuvvayAi~ paramesaru cau-viha-saMgha-sahiu botu salu bhuvaNaMtarAlu sammeya-giri u bhuvaNa-NAhu tahi daMDa - payaru- pUraNu karevi gau jiNa mokkhoM jaga-payAsu ghattA-- hayaseNu mahAmuni puMge cau - gai - kali-mala- dosu / uppAiva kevala-NANu gau Niya-saiMyahaoN parasu // 19 // 20 laiyai~ guNavaya- sikkhAvayAi~ / darisaMtu samaya pahu pAva-rahiu / paDaMtu dhammu daha-vihu visAlu / u - viha-sura- gaNahara-risiM-saNAhu | aDayAla - payaDi-sau khayahA~ tri / ki avicala siva- suha-paI NivAsu / aTThAraha saMdhiu eNhu purANu saya tiSNi dehottara kaDavAyA~ tetIsa sayai~ tevIsayAi~ utthu satthi gaMthoM pamANu jo ko atthu risa - Nibaddha jaM risa-pAsa purANeM vuttuM taM etthu satthe mai~ thiriu tara saMjau jeNa birohu jAhi sammatta dUsa jeNa hoi dhattA- mittheta karaMti ya kavbai~ para sammattai~ maNaharai~ | kiMpAtra - phalobama- sairisai~ hohi aMti asuhaMkarai~ // 20 // 21 jo NisuNai eu mahApurANu bhAu parihau tAsu Na karai koi asauNa Na dUsai~ kho jAhi sihi ha Na vAhiu hohi tAsu (21) 1 ka- vaNi / 2 ka- dUsai NaM kha, kha- dusivi saM0 22 - purANe mahApurANu / NaNA-vaha-chaMda-suhAvayAhU~ / aar kiM pi savisesayAi~ | phuDa paDa asesu kiya- pamANu / sotthu thi" sada-baddha / jaM gaNahara-muNivara-risihi vuttu / jaM vtra karaMtai~ saMsariu / taM gaMthi ma kahiu NAhi / AgameNa teNa Na vi kajju ko vi| so hosa tihu kaya- pamANu / gaha- rikkha-pIDa to NAhi hoi / vitara-bhuaMga garu sahi pAhi / uvaisamma pIDa riu jAhi NA~su / 5 ka- samava / 6 kha hetU / 7 kha - dhamma dasa / 8 kha- sammeda / 9 ka- siri / 10 kha- pae / 11 kha- puMgamu / 12 ka- suasu padeg / (20) 1 ka- yaha: kha- iha / 2 kha- purANe / 3 kha- pahANe / 4 kha - suhAsitha / 5 stra- caudahahi samaMgala sui suhAhu | 6 ka - tevIsa / 7 kha akkhara hi / 8 ka- ettha sattha / 9 kha - yo / 10 kha- purise 12 kha- satthu / 13 kha - saddatthu / 14 kha Arese / 15 ka- vittu / 16 ka - itthu | 17 kha kavvu karateM / 19 ka- ittha / 20 kha- dUsaga / 21 micchata / 22 kha- salilai / 11 ka- ettha / ettha / 18 ka Nai khayaho NAhi / 3 ka bha / 4 ka tAsu / [ 169 For Private Personal Use Only 5 10 5 10

Page #303
170 ] paumakittiviraiu [ 18, 21, 5 - gaya vasaha sIha ahimuha Na hoti kheya cora mAra dUrahoM NamaMti / jala-bhariya mahANai thAhu dei jala-pavahe bolivi NAhi Nei / DAiNi pisAya Navi gaha chalaMti riu raNa-uhiM tAsu Na gai khalaMti / uppajjaI tAsu Na rAya-pIDa bhau karahiM Ne sAvaya duTTa kIDa / pattA- Na karehi~ tAsu ghari pIDa ka vi sihi gaha bhUya pisAyai~ / jo sumarai Ayai~ akkhara hiyavai savaNa-suhAvai~ // 21 // 22 supasiddha mahAmaI Niyamadharu thiu seNe-saMghu iha mahihi varu / tahi caMdaseNu NAmeNa risI vaya-saMjama-Niyamai~ jAsu kisii| tahA~ sIsu mahAmai NiyamadhAri NayavaMtu guNAyaru bNbhyaari| siri mAhauseNu mahANubhAu jiNaseNu sIsu puNu tAsu jAu / tahA~ puca-saNeheM paMumakitti uppaNNu sIsu jiNu jAsu citti / teM jiNavara-sAsaNu bhausieNa kaha viraiya jiNaseNaho maraNa / gArava-maya-dosa-vivajjieNa akkhara-paya-joDiya lajjieNa / kukaittu vi jaNa sukaittu hoi jasu bhuvaNahA~ bhAvai atthu loi / jai amhaha~ cukivi kiM pi vuttuM khami eNvahi suyaNahoM taM Nirattu / ghattA- siri"-guru-deva-pasAe~ kahiu asesu vi cariu miN|| paumakitti-muNi-puMgavaho deu jiNesaru vimalamai // 22 // 10 // saMdhiH // 18 // // iti zrIpArzvanAtha-caritraM samAptam // 5ka-khasa vaghara cora / 6 ka- thAha / 7 ka- khaMti / 8 kha- jahi / 9kha- ja / 10 kha- dhara pIDu / 11 kha- bhUya bhUya / 12 kha- akkhai / (6) 1 kha- mahu / 2 kha- savaNu / 3 kha- dharu / 4 kha- tahu / 5ka- sesu; kha- sesa / 6 ka- pavama / 7 ka- taM / 8 kha- bhaviyaeNa / 9 kha- datthu / 10 kha- amhi vi / 11 kha- cokkavi / 12 kha- puthu / 13 kha- ebvau suyaNahi / 14 ba- risi / 15 kha- puMgamaho / 16 ka- mae /

Page #304
kavi-prazasti jai vi viruddhaM evaM NiyANa-baMdhaM jiNiMda tuha samaye / taha vi tuha calaNa-kittaM kaittaNaM hoja paumassa // 1 // raiyaM pAsa-purANaM bhamiyA puhavI jiNAlayA ditttthaa| iNiM jIviya-maraNaM harisa-visAo Na paumassa // 2 // sAvaya-kulammi jammo jiNacalaNArAhaNA kaittaM ca / eyAiM tiNNi jiNavara bhavi bhave iMtu paumassa // 3 // . Nava-saya-NauANauye kattiyamAse amAvasI divase / raiyaM pAsa-purANaM kaiNA iha paumaNAmeNa // 4 //

Page #305

Page #306
pArzvanAthacarita kA hindI anuvAda

Page #307

Page #308
pahilI sandhi zivapurako prApta karanevAle cauvIsa jinavara bhagavAnoMko pratidina bhAvapUrvaka namaskAra karake bhuvanako prakAzita karanevAle pArzvanAtha bhagavAnakI kathAko janasamudAyake bIca sadbhAvapUrvaka prakaTa karatA huuN| cauvIsa tIrthaMkaroMkI stuti cauvIsoM hI ( tIrthaMkara ) kevala jJAnarUpI dehako dhAraNa karanevAle haiM / cauvIsoM hI kaSAya aura mohako kSINa karanevAle haiM / cauvIsoM hI karmarUpI narendrako ( jItane meM ) mallake samAna haiN| cauvIsoM hI tIna prakArake zalyoMse mukta haiN| cauvIsoM hI askhalita vrata aura cAritravAle haiN| cauvIsoM hI jarA aura mRtyuse rahita evaM pavitra haiN| cauvIsoM hI zAzvata sthAnako prApta hue haiN| caubIsoM hI kalimalarUpI kAlupyase rahita haiN| cauvIsoM hI cAra prakArake karmabandhase mukta haiN| cauvIsoM hI caturgatirUpI kIcar3ase dUra haiM / cauvIsoM hI avicala sukhakI prApti se mahAn haiN| caubIsoM hI jagake lie vizAla chatra samAna haiN| cauvIsoM hI mokSamArgako prakaTa karanevAle haiN| cauvIsoM hI bhayakA nAza karane ke lie samartha haiN| cauvIsoM hI svabhAvataH abhayadAnI haiN| cauvIsoM hI saMyamako sahaja hI dhAraNa karate haiN| caubIsoM hI jagakA uddhAra karane ke lie stambha samAna haiN| cauvIsoMne hI pAMcoM indriyoMkA damana kiyA hai| cauvIsoM hI manuSya aura devoM dvArA vaMdita aura jagameM abhinandita haiN| ve jagatake paramezvara jinezvara deva bhavyajanoMko maMgalarUpa hoM tathA bhava-bhavameM hameM nizcala bodhi pradAna kareM // 1 // kavikI vinayokti eka sau ar3atAlIsa prakRtiyoM ( kA zamanakara ) mohako kSINa karanevAle, atyanta balavAna madana yoddhAko jItanevAle tathA bhUta, bhaviSya aura aura vartamAnameM honevAle jo asaMkhya jinavara haiM unheM namaskAra kara maiM eka aisI viziSTa mahAkathAko kahatA hU~ jisase samasta kalimalakA nAza hotA hai| isa saMsArameM zabda aura arthameM dakSa aura guNoMke bhaNDAra aneka prakArake zreSTha kavi haiM / maiM to mUrkha huuN| kisI bhI zAstrakA mujhe jJAna nahIM hai| to bhI apane (hRdayake bhAva ) ko bhuvanameM prakAzita karaneke lie udyata huA huuN| yadyapi mujhe Agamase thor3A bhI jJAna prApta nahIM huA hai, tathApi maiM AzA karatA hU~ ki mere niSaya-varNanakA sambandha kisI ayogya bAtase na hogaa| isameM koI bAta zAstra-viruddha na Ave aura prastuta kIrtana pUrA ho jAve / ( merI isa racanAse ) sajjana logoMkA citta prasanna ho tathA pArzva bhagavAnakA yaha zuddha caritra sarvatra vyApta ho / yaha kathA saMsArake lie AkarSaka, tribhuvanameM zreSTha, manuSya aura devoM dvArA pUjita tathA guNoMkI khAni hai| isakA durlabha yaza jaba taka mahItalapara sAgara haiM taba taka bhuvanameM prasArita hotA rahe / / 2 / / kAvya likhanekI preraNA athavA jinavaranAthameM jo merI bhakti hai vahI merI kAvyazaktiko susajjita kregii| (satkAryameM) jo daivika yA mAnuSika vinna hote haiM una sabako vahI merI bhakti vighna-rahita kregii| vahI bhakti mujhe aisI vimala buddhi degI jo sakala doSoMkA

Page #309
pArzvanAthacarita [ 1,4parimArjana karatI hai / athavA jisakI jitanI kAvyazakti haiM, utanI hI use lokameM prakaTa karanA caahie| yadyapi vyAkaraNa ( se zuddha), dezI zabdoM aura ( samucita ) arthase saghana, chandoM aura alaGkAroMse prazasta evaM praur3ha, apane Agama aura parakIya AgamoM apazabdoM se sarvathA rahita ityAdi aneka lakSaNoM yukta kAvya kuzala kaviyoM dvArA isa lokameM race gaye haiM, to kyA unase zaMkita hokara anya sAdhAraNa kaviyoMko apane bhAva kAvya dvArA prakaTa nahIM karanA cAhie ? yadi dhavala aura uttama sUMDavAlA gajazreSTha airAvata madonmatta hokara mada chor3atA hai, to kyA isa lokameM anya balazAlI uttama gajoM aura azvoMkA madayukta honA yogya nahIM hai ? // 3 // khala-niMdA __isa lokameM kAvyakAroMmeM binAkAraNa doSa dikhalAnevAle khala upasthita rahate haiN| ve yamake samAna jIbha vAle tathA dekhane meM bhayaMkara rUpa hote haiM, mAno dUsarekI truTiyA~ dekhane ke lie hI unakA janma huA ho| ve duSTa ( unake prati ) kie gae sukRtako bhI nahIM maante| ve apane mitroM aura svajanoMke lie bhI bar3e aniSTakArI hote haiN| ve khala, kuTila, mAyAvI, dussaha aura daHzIla hote haiM jo apanI prakRtike svabhAvase hI bhramarakI vRttike (caMcala mati ) hote haiN| ve bAlake agrabhAgake jAne yogya chidrameM mUsala praviSTa karate haiN| dUsaroMkI bAta (kie ) binA ve jIvita hI nahIM raha sakate / jo bAta suhRda jana kabhI svapnameM bhI nahIM socate, vahI bAta ye duSTa jana ha~sate hue kaha DAlate haiN| aise logoMse maiM prArthanApUrvaka kahatA hU~ ki ve mere viSayameM aisA kleza na kreN| athavA aise duSToMkI adhika abhyarthanA karane se kyA lAbha jaba ki ve dUsaroMmeM doSa nikAlane vAle apane svabhAvako kabhI chor3a hI nahIM sakate ? AkAzase kAMpate hue jAnevAle pUrNacandrako kyA rAhu chor3atA hai ? jalatI huI agnikI abhyarthanA karanA acchA, kintu do jIbha vAle duSToMkI abhyarthanA yukta nhiiN| mu~hake mIThe kintu hRdaya se aniSTakArI duSTa logoMkA tribhuvanameM koI apanA nahIM hotA / cAhe unako apane zirake Upara rakhA jAe aura unakA bahuta guNAnuvAda kiyA jAe to bhI ve na jAne kitanI bAta kareMge hI // 4 // magadha-dezakA varNana khaloMko sarvathA chor3akara aba maiM yahA~ usa magadhadezakA varNana karatA hU~ jahA~ sAdhAraNa loga bhI cora aura zatruoMse bhayamukta hokara sadaiva vizAla sampatti sahita nivAsa karate the; jahA~ upavana kahIM bhI nahIM samAte the tathA phala-phUloMke kAraNa jhukakara pRthivI para sthita the; jahA~ cAvalake kheta lahalahAte the tathA gAtI huI bAlikAoM dvArA rakhAe jAte the; jahA~ bhaure kamala samUhoMko chor3akara kisAnoMkI vadhuoMke mukhoMke kapoloMkA sevana karate the; jahA~ vividha prakArake samasta vidvAn apane-apane dezoMko chor3a Akara rahate the tathA jahA~ deva bhI svargase cyuta hote samaya yahI bhAvanA karate the ki isI maMDalameM hamArA janma ho / usa dezakA kyA varNana kiyA jAe jahA~ sarvakAla hI phasala taiyAra hotI rahatI thii| usa magadhadezameM paurajanoMse sampUrNa, ripudalakA nAza karanevAlA, tribhuvanameM prasiddha, dhanase samRddha aura cAra gopuroMse surakSita podanapura nAmakA nagara thA // 5 // podanapurakA varNana vaha dhavala evaM ujvala nagara nayanoMko Ananda denevAle, solaha aura aTThAraha maMjiloMvAle tathA paMcaraMgI dhvajAoMse yukta gRhoM dvArA zobhAyamAna thaa| prAkAra, zAlAoM, maThoM, jinamandiroM, praNAliyoM, sar3akoM aura cAra gopuroM; cAroM ora U~cIUMcI dukAnoM, ArAmoM aura sImAvartI upavanoM tathA nadiyoM, kUpoM, vApiyoM, vRkSoM evaM caurAhoMse vaha nagarI indrapurIke samAna

Page #310
[5 anuvAda zobhAko prApta thii| athavA usa nagarakA kyA varNana kiyA jAya ? jahA~ tIrthakarake putra nivAsa kara cuke the, vahA~ doSa kauna nikAla sakatA hai ? parantu usa nagarImeM eka doSa thA / vahA~ koI bhI anarthakArI manuSya nahIM pAyA jAtA thaa| usa nagarameM cauzAlA, U~cA, vizAla tathA vicitra gRhoMse ghirA huA rAjabhavana thA jo mahItalapara usI prakAra zobhAyamAna thA jaise nabhatalameM nakSatroM sahita candramA // 6 // rAjabhavanakA varNana vaha rAjabhavana bahuta U~cA tathA cUnese putA honeke kAraNa zveta-kAya thaa| nAnA prakArake maNiyoMse usakI racanA huI thii| usameM toraNa, kavATa aura pravezadvAra the| usakI zAlAoMmeM cAroM ora jAlIdAra khir3akiyA~ thiiN| usameM u~ce-U~ce maNDapa aura ramaNIka prAkAra the| usakI racanA vividha prakArakI ukerI gaI citrakArIke kAmase yukta thii| vaha bhavana aisA vistIrNa aura U~cA thA mAno AkAzake madhyameM pahu~cakara sUryake rathake mArgakA avarodha kara rahA ho / suvarNase alaMkRta tathA manobhirAma vaha bhavana laTakate hue hAroM dvArA apanI kAnti phailA rahA thaa| candana, dhUpa aura kastUrIkI pracuratAse vaha bhavana saba prakArase meru parvatakI coTIke samAna thaa| kucha sthAna chor3akara vaha cAroM dizAoMmeM sAmantoM aura vilAsinI striyoM ke sundara mahaloMse ghirA huA thaa| usake cAroM ora nayanoMko sukha pahu~cAnevAle anya prAsAda bhI the| U~ce, zreSTha, vizAla tathA sundara zAlAoMse yukta, manohara aura vistIrNa dhavalagRhoM dvArA mAno saghana stanoM dvArA pRthivI AkAzameM taptAyamAna apane putra sUryako dUdha pilA rahI ho // 7 // rAjA aravindakA varNana usa nagarameM aravinda nAmakA rAjA nivAsa karatA thaa| vaha lAvaNya, kAnti, kalAoM aura guNoMkA nivAsa sthAna thaa| apane hI darpaNagata pratibimbako chor3akara usake lie anya koI upamA nahIM thii| vaha zrIvatsacihnase alaMkRta thaa| isI bhavameM mokSa prApta karanevAlA thaa| usakA yaza rUpI samudra cAroM dizAoMmeM phailA huA thaa| usake dvArA ekachatra rUpase apane vazameM kI gaI pRthivI dAsIke samAna usakI AjJA kA pAlana karatI thii| uttama kSAyika samyagdarzanase usakA zarIra vibhUSita thA (pratIta hotA thA) mAno kAmadeva mahItalapara avatIrNa huA ho| vinayase yukta vaha nyAyapUrvaka prajAkA pAlana karatA thA tathA tRNamAtra bhI ayogya kArya nahIM karatA thaa| vaha una striyoMke lie putra samAna thA jinake pati pravAsapara hoN| jo striyA~ apane patiyoM ke sAtha rahatI thIM unake lie vaha bandhu-bAndhava samAna thA / vaha bAndhavoM, mitroM aura svajanoMmeM bhakti rakhatA thA tathA sammAna aura dAna karanemeM tatpara rahatA thaa| svargameM utpanna hokara vahA~ tapake phalako bhogakara vaha isa martyalokameM avatarita huA thA / tyAga aura zIlase samanvita tathA lakSmI dvArA aMgIkRta vaha dhanya rAjA pRthivItala para rAjya karatA thA // 8 // rAjamahiSIkA varNana usakI prabhAvatI nAmakI patnI thii| pRthivI para usake samAna kAntimatI dUsarI koI mahilA nahIM thii| sukavi kI kavitAke samAna vaha logoMke manako haratI thii| haMsake samAna usakI cAla thI tathA usake payodhara unnata the| navIna nIla kamalake samAna suhAvane nayanoMvAlI vaha kAmadevake hRdayameM bhI dAha utpanna karatI thii| ghugharAle bAloM aura sundara trivalIse vibhUSita tathA alaMkAroMse yukta vaha subhASita sUktike samAna (AkarSaka) thii| jaise jinavarako zAnti, harako tribhuvanameM zreSTha gaurI, rAmake manako kSubhita karanevAlI jaisI sItA, kRSNakA mana mohita karanevAlI jaisI rukmiNI, kAmadevakI manavallabhA jaise rati, gaganameM candramAko jaise rohiNI, vaise hI prabhAvatI mahilA usake manako priya mAlUma hotI thii|

Page #311
pArzvanAthacarita [1,10kalAoM, guNoM aura zIlase vibhUSita, pRthivI para prazaMsita tathA sakala antaHpurameM zreSTha vaha (prabhAvatI) aisI zobhAyamAna thI mAno manuSya aura devoMko durlabha, tribhuvanakI vallabhA mahAdevI lakSmI hI AI ho // 9 // 10 rAja-purohita aura usakA kuTumba usa rAjAkA vizvabhUti nAmakA purohita thA jo suprasiddha aura guNoMkI rAzi thaa| vaha sukulIna, vizuddha aura mahAnubhAva thA tathA jina zAsanoMmeM nirantara anurAga rakhatA thaa| vaha nitya dayA-dharmakI prazaMsA karatA tathA sajjanoMkI sevA aura durjanoMkA parihAra karatA thaa| usakI anuddharI nAmakI zreSTha patnI thii| jaise kariNI gajake vazameM rahatI hai, vaise hI vaha apane priyake anukUla rahA karatI thii| mAnavagatimeM sambhava nAnA prakArake bhogoMko bhogate hue una donoMke jaba eka lAkha varSa vyatIta hue, taba unheM do putra utpanna hue jo lakSaNoM, guNoM aura pauruSase samanvita tathA uttama vANIse yukta the| unameMse pahilA putra kamaTha caMcala svabhAvakA thaa| dUsarA marubhUti mahAnubhAva thaa| kamaThakI patnI madamatta mahAgajakI kariNIkI zobhA dhAraNa karanevAlI, zuddha (-hRdaya ) tathA zIlavatI thii| usakA nAma varuNA thaa| dUsare ( marubhUti ) kI patnI paraloka mArgase viparIta AcaraNa karanevAlI tathA kuzIla thI / usakA nAma vasundharI thA / isa prakArake svabhAvoMko dhAraNa karanevAlI kanyAoMse apane putroMkA sahaja hI vivAha kara deneke bAda usake kucha dina sukhapUrvaka vyatIta hue| eka dina usa dvijavarane bahuta vairAgyayukta hokara, gharavAra chor3akara, apanA pada apane putrako dekara tathA viSayoMkA tyAgakara jinadIkSA grahaNa kara lI // 10 // 11 marubhUtiko purohita padakI prApti tathA usakA videza-gamana apane patike virahameM anuddharI gharavAra chor3akara tathA pravrajyA lekara nirbhayapUrvaka rahane lgii| isI samaya rAjAne vArtA sunI ki usakA purohita mokSayAtrAko calA gayA hai| usane sabhA bhavanameM baiThe hue yaha kahA-"asAra saMsArakA bheda usa brAhmaNane jAna liyA hai| isalie navayauvanameM hI usane jinadIkSA dhAraNa kI hai| vahI eka kRtArtha hai tathA vahI eka dhanya hai jisane isa calAyamAna saMsAra-cakrakA tyAga kiyaa|" aisA kahakara usa narazreSThane purohitake donoM putroMko bulvaayaa| unameM kaniSTha marubhUtiko suhRda aura vizeSa sajjana samajhakara purohita padapara sthApita kiyA / kamaThako strIlampaTa kahakara chor3a diyaa| taba kamaTha rAjAkI niyuktise cUkakara ghara gyaa| sammAnase rahita vaha apane gRhakAryameM laga gyaa| use aura dUsarA kArya nahIM sUjhA / isa prakArase jaba usakA kucha samaya vyatIta huA taba rAjA vijayake nimitta yAtrAmeM niklaa| marubhUti bhI usake sAtha videzako gayA: kintu apanA samasta parivAra ghara para hI chor3a gyaa| isI samaya vaha duSTa vinaSTa -citta tathA mahAmadonmatta kamaTha gharameM rahatI huI tathA calatI phiratI huI apanI bhrAta-vadhUko dekhakara usa para anurakta huA // 11 // 12 kamaTha aura marubhUtikI patnIkI viSayalampaTatA kalAoM aura guNoMse sampanna tathA navayuvatI usa marubhUti-patnIko dekhakara madana bANoMse viddha vaha kamaTha mUrchAko prApta huaa| vaha manameM kSubhita huA aura usakA zarIra ulhAsamaya ho gyaa| jaba vaha calatI phiratI thI taba kamaTha usake pairoMko cAlako dekhA karatA thA aura vikArayukta hokara anukUla bhASaNa karatA thaa| marubhUtikI patnIne kamaThake akasmAt utpanna hue anurAgabhAvako samajha liyA aura vaha bhI vikArayukta hokara puMzcalI strIke bhAva prakaTa karatI huI usase bAtacIta karane lgii| pahile una donoM ke bIca cakSurAga utpanna huA; phira donoMmeM bAtacIta hone lgii| paraspara bAtacItase unameM khuba sneha bar3hA / snehase ratibhAva utpanna huA aura ratibhAvase donoM paraspara vizvAsapAtra bana ge| saMsArameM aise hI pA~ca prakArase anurAga bar3hatA

Page #312
1, 15] anuvAda hai aura logoMmeM ratibhAva utpanna karatA hai / usa pApI (kamaTha) ne bhI guptarUpase marubhUtikI patnIse saMga kiyA / ( isase ) usake zarIrameM caugunI kAmabhAvanA bddh'ii| ve kAmavAsanAse ekAntameM milane lge| manameM anurakta hue ve donoM nirlajja ho ge| athavA lokameM madonmatta aura mahilAsakta kauna puruSa lajjAko dhAraNa karatA hai ? // 12 // marubhUtikA videzase Agamana isa prakAra mada aura mohameM prasakta, laghubhrAtAkI patnImeM kAmAsakta tathA loka viruddha kAryakA sevana karate hue usake zarIrakA varNa kAnti rahita ho gyaa| ratike rAgaraMgameM nirantara DUbe hue kamaThake ghara kI lakSmI zIghra naSTa ho gii| choTe bhAIkI patnIke cintanameM usakA dina duHkhase taptAyamAna hote hue vyatIta hotA thaa| rAtrimeM vaha apanI abhilASAkI tRpti karatA thaa| isa prakAra paradhana aura parastrImeM saprayatna lage hue kamaThakA kucha kAla vyatIta huaa| isI samaya azvoM gajoM aura (anya ) vAhanoMse yukta rAjA aravindakI senA nagarameM lauTa aaii| usake sAtha mahAmati marubhUti bhI ghara lauTa aayaa| Ate hI usane svajanoMko AzvAsana diyaa| usane snehapUrvaka kamaThako namaskAra kara zubhabhAvase kuzalavArtA puuchii| phira manameM tuSTa hokara romAJcita zarIrase apanI patnIke nivAsa sthAnameM usI kSaNa praveza kiyA aura khAnapAna, paridhAna evaM bolacAla sahita vividha sadbhAvoM dvArA usakA sammAna kiyaa| deza-dezameM bhramaNa karate hue apanI sevA karaneke lie rAjA aravindane jo kucha diyA thA usa sampUrNa dhanako lAkara usane apanI bhAryAko guNavatI jAnakara arpita kiyA // 13 // 14 kamaThakI patnI dvArA rahasyodghATana tadanantara vaha yazasvI tathA vimala-citta marubhUti ucita samaya para apanI bhAvaja se milane ke lie gyaa| usane vinayayukta ho apanI bhAvajake caraNoMmeM praNAma kiyaa| bhAvajane ha~sakara usase yaha kahA-he sajjana, he buddhimAna, he vizAlavakSa vatsa tuma jaba taka sUrya aura candra haiM taba taka jiyo / " phira hAtha pakar3akara vaha use ekAntameM le gaI (aura kahane lagI)- "he devara ! suno, maiM tumheM eka bAta batAtI huuN| tumhAre videza jAnepara yahA~ jo kucha huA use, he buddhimAna, tuma ekAgracitta hokara suno| maine svayaM pApiSTha, duSTa, khala, naSTadharma, durjana, ajJAna, caJcala aura caNDakarma apane pati kamaThako tumhArI patnIke sAtha zayyAgRmeM ekAsanapara baiThe hue tathA madana aura ratike samAna krIDA karate hue dekhA hai| taba gayA hai aura apane patike Upara aprIti ho gaI hai| jisane apane hI gharameM itanA bar3A doSa kiyA hai usake sAtha saddhAvase bolacAla bhI kaise kiyA jA sakatA hai ? he vatsa, yadi tuma isake lie koI daNDa na denA cAho, to bhI kamase kama usake sAtha bolanA to chor3a hI do|" apanI bhAvajake ye bhayAvane aura atyanta asuhAvane vacana sunakara usane una saba para vicAra kiyA aura eka muhUrta taka zaMkita rahakara apane hAthoMkI aMguliyoMse apane donoM kAna banda kie // 14 // kamaThakI patnIke kathanapara marubhUtikA avizvAsa "he bhAbhI yaha ayogya vArtA anajAnameM bhI kabhI kisI khala puruSase nahIM kaha denA / uttama janoMke viSayameM na kiyA huA doSa bhI logoMke kahanese sampUrNa kulako dUSita karatA hai| merI patnIke sAtha tuma dveSa karatI ho, isalie matsarayukta hokara aisI bAta kahatI ho| tuma donoM hI hamAre mAtA-pitAke samAna ho aura gharameM tathA parivArameM samasta rUpase pramANa ho| yaha tumhArA

Page #313
pArzvanAthacarita [1, 16vacanamAtra nahIM hai; kintu, he mUrkha; yaha to tuma apane hI gharameM phUTa utpanna kara rahI ho| yadi hamAre jaisA choTA bAlaka kucha krodha kare aura snehabhAvase kucha aparAdha bhI kara DAle, to tumako use DhA~kanA hI yogya hai; nahIM to lokameM vaha yoM hI bar3hakara phaila jaayegaa| kamaTha to merA jeThA bhAI hai aura pitAke samAna hai / vaha merI patnIko kaise grahaNa karegA ?" / "hama donoMne paraspara atyanta durlabha bhrAtRbhAva pAkara snehapUrvaka kAla vyatIta kiyA hai / tumheM donoM kuloMmeM anahita karanevAlI tathA vidvAnoM dvArA nindita aisI bAta nahIM karanI cAhie // 15 // kamaThakI patnI dvArA apane kathanakA samarthana yaha bAta sunakara usa ( kamaTha-patnI ) ne bArambAra ha~sate hue devara se kahA- "he napuMsaka vRttivAle ! tuma bar3e bhole ho / tumhAre zarIrameM koI svAbhimAna hI nahIM hai, jisake kAraNa tuma strI-parAbhava sahate ho aura mere kahe hue vacanoMko jhUThA mAnate ho| jo zuravIra puruSa hote haiM ve kisI bhI parAbhavako sahana nahIM krte| to phira koI abhimAnI manuSya apanI patnIke sAtha baiThe hue viTako dekha le to apane hAthameM hathiyAra rakhanevAlA vaha zUravIra aise parAbhavako kaise saha sakatA hai ? kintu tuma hI eka aise adabhuta jIva utpanna hue ho jisameM thor3A bhI puruSatva nahIM hai| athavA yadi tumheM mujhameM vizvAsa na ho aura cittameM isa bAtako asambhava samajhate ho, to svayaM dekha lo ki ve donoM eka sthAnameM baiThate haiM yA nhiiN| isameM zIghratA kro|" "saba janoMke so jAnepara bhojanase nivRtta hokara viSaya-mahArasakA lobhI kamaTha pratidina rAtrimeM AtA hai, terI priyAke sAtha ramaNa karatA hai aura isameM koI burAI nahIM maantaa|" // 16 // ___ marubhUti dvArA kamaThake pApAcArakA avalokana tathA rAjAse nyAyakI mA~ga apanI bhAvajake vacanAnusAra vaha dhIravIra marubhUti zayyAgRhameM chipa gyaa| jaba ardha-rAtri vyatIta huI taba turanta hI kamaTha gharake bhItara AyA aura usa durAcAriNIke sAtha gar3ha-citta ho krIDAkara rAtrimeM vahIM so gyaa| ratirAsake sukhameM DUbakara krIDA karate hue una donoMko apanI A~khoMse dekhakara marubhUtike manameM krodha utpanna huaa| vaha krodhase jalatA huA rAjaprAsAdameM phuNcaa| parijanoMke sAtha sabhA bhavanameM baiThe hue rAjAko usane namaskAra kara kahA-"he mahArAja, maiM apane bhAIke dvArA parAbhUta haA huuN| usane merI patnIkA apaharaNa kiyA hai / he deva, maiM Apake sAmane rotA-cillAtA huA AyA huuN| Apako chor3akara mere lie aura dUsarI kauna zaraNa hai ?" "he narezvara, pRthivIke paramezvara, Aja maiMne apanI A~khoMse usa ajJAnI, mahAkhala, duSTa, mere jeThe bhAI kamaThako mere zayyAgRhameM ratirasameM DUbA aura kAmAsakta dekhA hai / " // 17 // 18 kamaThakA deza-nirvAsana __ una vacanoMko sunakara madhyastha evaM mahAnubhAva rAjA aravindane kahA-"vaha kamaTha to nirbuddhi, ajJAnI aura kSudra hai, isIlie pahile maiMne usakA parihAra kiyA / " aisA kahakara usa rAjAne darpase udbhaTa aura bhaToMmeM nirbhIka apane bhRtyoMko bhejA aura AjJA dI ki jAkara usa pApakarmI kamaThako bandI banAo aura turanta hI use dUsarA janma dikhalAo ( mAra DAlo ) / ina vacanoMko sunate hI ve bhaTa yamadUtake samAna turanta daur3a pdd'e| una rAjapuruSoMne kamaThako pukArakara kahA ki kyA yaha kalaha karanA tumhAre lie yogya thA ? yadi tujhameM koI puruSArtha ho to, re khala, zIghra hI hathiyAra grahaNa kr| phira una rAjapuruSoMne kamaThako tiraskRtakara vaise hI bA~dha liyA, jaise ki kariNIke prasaMgakA lobhI gaja bA~dhA jAtA hai| apane hI gharameM apane svajanoM, bAndhavoM aura sujanoMke dekhate hue vaha (kamaTha) gadhekI pIThapara car3hAyA gayA aura jaThe sakoroM dvArA bhaSita kiyA jAkara logoM dvArA nagarase nikAla diyA gayA // 18 //

Page #314
1, 21] anuvAda marubhUtiko kamaThakA smaraNa tathA usase milanekA nizcaya abhimAnase kalaMkita vaha kamaTha brAhmaNa kAlasarpake samAna purase nikalA / vaha sindhu nadIke asthira taTapara jAkara paJcAgni tapasyA karane lgaa| yahA~ marubhUtikA kucha kAla atyanta sukhakA anubhava karate tathA ramaNa karate hue vyatIta huaa| taba use apane bhAI kamaThakA smaraNa huaa| vaha mUJchita ho gayA aura usake mukhakI kAnti naSTa ho gii| mU se uThakara vaha vedanApUrNa aura kAruNya grasita huA rAjA aravindake padakamala-pIThake samIpa pahu~cA / azrujalake pravAhako girAte usane rudana karate hue hI prArthanA kI-"darpase ubhaTa ripukA damana karanevAle sarva-sevita deva ! maiMne apane bhAIko usa samaya nikAla diyaa| aba kRpAkara mujhe usako ghara le AnekI anumati dIjie / he deva, mujhe kAruNya-bhAva utpanna huA hai|" marubhUti dvArA kahe gaye vacana sunakara rAjAne kahA-"tumhArA bhAIke pAsa jAnA ucita nahIM hai. kyoMki pahile usane tumhAre viruddha kArya kiyA hai" // 19 // rAjAkA marubhUtiko upadeza he marubhUti. mere vacanako nirarthaka mAna tuma svayaM usa vyartha bAndhavako yahA~ mata laanaa| yaha mata samajhanA ki vaha ne krodhako bhUla gayA hogaa| vaha Aja bhI usa strI sambandhI virodhakA smaraNa karatA hai| vaha ajJAnI tapovanameM praviSTa ho gayA hai, kintu usane koI paramArtha nahIM dekhaa| use abhI taka saMsArase taranekA koI nimitta nahIM milaa| vaha to ( apanI vartamAna ) avasthA pUrI karane ke lie isa lokameM AyA hai| yadi tU kisI prakAra pramAda vaza usase milegA, to vaha nizcayase terI dehakA vinAza karegA / he marubhUti, maiM tujhase eka bAta aura kahatA hU~ jo zAstrase pramANita tathA parama guhya hai| yuvatIjana, mUrkha, agni, sarpa, vyasanAsakta manuSya, jala aura ahaMkArI khala, ina sAtameM jo koI isa lokameM vizvAsa rakhatA hai vaha logoMke hAsyakA viSaya hotA hai|" "he marubhUti, maiMne saMkSepameM tujhe rahasya batA diyaa| aba, he sajjana, jo tumheM bhAve so kro| kintu mujhe tumhArA usake pAsa jAnA pasanda nahIM hai| yadi tuma kisI prakAra usake pAsa jAoge, to vaha tumhArA vahIM parAbhava karegA" // 20 // 21 marubhUti dvArA kamaThakI khoja rAjAke vacanoMkI paravAha na kara vaha (marubhUti) kamaThake pAsa jAneke lie nikalA / samasta pRthivIpara ghUmatA huA, saba tapovanoMmeM pUchatAcha karatA huA, udyAna, grAma aura khani pradezoMmeM bhramaNa karatA huA, parvatoMko lA~ghatA huA vaha adhIra manase paryaTana karatA rahA / saba pura, nagara aura gA~voMmeM usane pUchatAcha kI aura pRthivIpara jahA~-jahA~ tIrthasthAna the, vahA~-vahA~ vaha gayA / isa prakAra pUchate hue jaba usane krama-kramase gamana kiyA taba kisIne sindhu taTapara (kamaTha ko) btaayaa| bhUkhakI dAha aura thakAnakI paravAha na karate hue marubhUti mana aura pavanake vegase usa sthAnapara phuNcaa| usane dUrase hI paMcAgni tapase tapAI huI dehavAle kamaThako pahicAna liyaa| usane bhAvase usakI tIna pradakSiNAe~ kI aura praNAma karaneke lie usake caraNoMmeM zira jhukAyA (aura kahA)- "he guNoMke bhaNDAra, bhaTTAraka, guNoMse mahAn , Apa hamAre jeThe bhAI haiM / Apa hamAre mAtA, pitA aura pitAmaha ina tInoMke samAna haiM / kAmake kAraNa Apa akAraNa hI bhramameM phaMse the|" , he mahAbala, saba guNoMke AgAra, Apa hameM kSamA kro| uTho / maiMne cirakAlase arjita azubha karmoMkA phala bhogaa| isameM ApakA koI doSa nahIM hai" // 21 //

Page #315
10] pArzvanAthavarita [ 1, 2222 kamaTha dvArA marubhUtikI hatyA; donoMkA punarjanma jaba marubhUti isa prakArase kSamA-prArthanA kara rahA thA taba kamaTha (krodhase) jalatA huA utthaa| usakA mu~ha rudhirake samAna lAla ho gayA aura usane (marubhUtipara) eka bhISaNa dRSTi ddaalii| phira eka zilAkhaNDa hAthameM lekara prahAra kiyaa| usa guru-prahArase (vaha marubhUti) Ahata ho mUrcchita ho gayA aura pRthivIpara gira pdd'aa| usa (kamaTha)ne usa para zilAkhaNDase punaH punaH aura jaldI-jaldI ghAtaka prahAra kie / antameM marubhUti vipake jIvane vedanAse pIr3ita zarIrako chodd'aa| vaha mahAvanameM himagirike samAna dhavala aura ujvala gajake rUpameM utpanna huaa| vaha lambI sUMDavAlA, madase vihala aura krodhI hAthI azanighoSa nAmase prasiddha huaa| kamaTha-priyA varuNAne bhI manuSya-bhavameM bahuta du:kha bhogakara antakAla kiyaa| vaha usa matta gajendrakI hRdayase icchA karanevAlI prathama patnI huii| usI samaya kamaThane bhI aneka kaSTa sahaneke pazcAt antakAla kiyaa| vaha usI vanameM atyanta bhayAvaha, jagako azobhana pratIta honevAlA, jIvoMkA nAza karanevAlA aura duHkhase paripUrNa kukkuTa nAmakA bhayaMkara sarpa utpanna huA // 22 // gajakI svacchanda krIDA vaha azanighoSa gajarAja apane samUhake sAtha sampUrNa vanameM bar3e anurAgase ghUmatA thA tathA apane pUre samUhakI rakSA karatA thA / vaha sallakIke komala pattoMko khAnemeM dakSa thaa| (gaja) samUhakA vaha pradhAna rAjapathase Ane-jAnevAle sArthoM ko naSTabhraSTa karatA thA / vaha (apanI) sthira saiMDase padminIke utkRSTa nAloM ke dvArA zreSTha kariNiyoMko paMkhA karatA thaa| vaha madonmatta hAthI parvatakI coTIpara dhakkA mAratA thA tathA bar3e-bar3e vRkSoMko ukhAr3akara apanI sUMDase pakar3a rakhatA thaa| vaha makarandakI gandhase atyanta sugandhita aura nirmala jalameM Ananda pUrvaka avagAhana karatA thA, kariNiyoMkI krIDAoMmeM lIna thA evaM madanAtura ho rati-rasake rAgameM DUbA huA thA / vaha gajAdhipa sahasroM rukAvaToMkA vanameM kSaya karatA evaM (dAMtoMse) Thela mAratA huA ghUmatA thaa| kariNiyoMke saMgameM madase matta, viSayoM meM prasakta tathA candramAkI kiraNoMke samAna nirmala vaha gajarAja pRthivI para jalanidhike samAna manohara tathA poMse vibhUSita sarovaroMmeM bhramaNa karatA phiratA thA // 23 // ||philii sandhi samApta //

Page #316
dUsarI sandhi nagarasamUhoM dvArA suzobhita pRthvIko chor3akara (tathA) samasta rAjyakA tyAgakara aravinda jAkara munIndra ho gaye / 1 aravindakA sukhamaya jIvana sampatti aura dhanase suzobhita the, antaHpura ke premarasameM DUbe hue the, cANakya jAnate the, taraha-tarahakI krIDAoMmeM lIna the, dAna aura prasAda bahuta diyA rAjya karate hue rAjA aravinda sukha, ( ke arthazAstra ) aura bharata ( ke nATyazAstra ) ko karate the, aneka hAthI aura ghor3oMke svAmI the, nagara, khani aura puroM ( kI Aya ) kA bhoga karate the, unakA pRthvIpara ekachatra rAjya thA, apanI kIrtise bhuvanako zubhra banAte the, guruke caraNa yugalakI sevAmeM magna rahate the, unakA prasanna mukha kamala -samAna thA; jJAna, cijJAna aura guNoMse yukta the; abhimAnase pracaNDa zatruoMkA nAza karate the; naya aura vinaya meM sthita unakA citta sthira rahatA thA; ( isa prakAra ) ve indrake samAna ( pRthvI talapara) nivAsa karate the / hRdayase jinakI abhilASA hotI hai aise guNoMse sampanna ve jaba rAjya kara rahe the, taba himAlaya parvata ke samAna dhavala meghoM sahita zaradkAla AyA // 1 // 2 aravinda dvArA dIkSA grahaNakA nizcaya pRthvIpati rAjA aravinda jaba apane parijanoM ke sAtha sabhA bhavana meM virAjamAna the, taba unhoMne himagirike samAna eka zaradkAlIna megha dekhA / use dekha rAjAne kahA - " jaldI khaliyAmiTTI lAo, dera mata kro| isake anumAnase maiM eka jinabhavana ( kA nirmANa ) karAU~gA, jo saMsAra ( cakra ) kA nAza karegA / " rAjAkI isa AjJAko zirodhArya kara aneka dAsa-dAsI hAthoM meM ( khaliyA miTTI ) lekara daudd'e| use lekara jyoMhI narAdhipa likhane baiThA tyoMhI AkAzase megha lupta ho gayA / usI kSaNa rAjAko vairAgya bhAva utpanna huA aura vaha kahane lagA- "yaha mere puNyase hI prakaTa huA thA / jo bandhujana karate haiM vahI isane kiyA hai / isane mujha bhogAsaktako pratibodhita kiyA hai / eka manohara zaradkAlIna megha AkAzameM dikhAI diyA aura sahaja hI naSTa ho gayA / jisa prakAra isakA nAza huA isI prakAra hamArA bhI hotA hai| nizcita hI isa saMsAra meM rahanA sukhakara nahIM / " "jaba taka mRtyurUpI mahAyoddhA dvArA isa zarIrakA nAza nahIM hotA taba taka maiM vaha tapa karU~gA jisake dvArA zAzvat pada para pahu~cA jAtA hai" // 2 // 3. aravindake nizcayakI prajAko sUcanA usa narazreSThane isa prakAra soca-vicArakara saba parijanoM ko lAvaNya, kAnti, kalA, aura guNoMse yukta, manohArI tathA anurakta antaHpura ( kI striyoM ) ko, sAmanta, purohita, kotavAla, senApati aura apAra sAmAnya janako, dhanavAnoM, rAmake samAna vIra yoddhAoM samasta sambandhiyoM, mitroM aura rAjakumAroMko, bhaToM, grAmAdhyakSoM, kAyasthoM tathA antaHpurameM niyukta bhaMDAriyoM ko, rAjAkI sevA karanevAle aMgarakSakoMko tathA dUsare bhI sabhI logoM ko bulAyA / ve saba manameM prasanna hote hue Ae, praNAma

Page #317
12] pArzvanAthacarita [2,4kiyA aura rAjAke sAmane baiTha ge| phira unhoMne usa sulakSaNayukta, sAhasI, zrIsampanna aura nagarake svAmIse vinatI kI"he deva, bhaTTAraka, bhuvanasevita, hameM Apane jisa kAmase bulAyA hai use btaaie|" __una vacanoMko suna, prasanna vadana ho usa rAjAne kahA-"mere putrakA rAjyAbhiSeka kIjie jisase maiM harSapUrvaka tapa grahaNa karU~" // 3 // aravinda dvArA kSamA-yAcanA "merI eka bAta aura Apa ekAgra citta hokara sunie| samasta rAjakArya doSayukta hotA hai| rAjA madamatta hokara akAryameM pravRtta hotA hai| rAjya karate hue vaha logoMkI truTiyoMko dekhatA hai tathA mUrkha, khala, duSTa aura kSudra puruSoMko ( apane pAsa ) jamA karatA hai| rAjya karate hue vaha ( dUsaroMkA ) parihAsa se tiskAra karatA hai tathA mitrajanoMko nirAza karatA hai| rAjya karate hue vaha zuddha mArga nahIM dekhatA evaM ayogya puruSoMkI saMgati karatA hai| isa prakArase rAjya calAnevAle, atyanta doSapUrNa saMgati karanevAle, bhogopabhoga (aura anya ) sukhoMmeM lAlasA rakhanevAle naya aura vinayase rahita ( tathA) bAlakake samAna rAjakAja calAnevAle maiMne yadi jAnate hue yA anajAne tumhArA koI aparAdha kiyA ho to usa sabake lie Apa hameM kSamA kreN|" "naya yA anayase jo burAI mujhase huI ho usakI kaTutA jisase dUra ho jAe usake lie maiM kSamA-prArthanA kara rahA hU~ isase manakI A~sa dUra hoe" // 4 // aravindako mantriyoMkA upadeza una vacanoMko sunakara saba mantriyoMne mIThe zabdoMmeM rAjAse kahA-"tuma Aja bhI taruNa navayuvaka ho ( ataH) hAthI ghor3oMse yukta isa rAjyakA paripAlana kro| isa prakAra rAjya karate hue dIkSA nahIM lI jAtI hai| yuvAvasthA bItane para vaha sukhapUrvaka grahaNa kI jAtI hai| yauvana vyatIta honepara apane putrako rAjya dekara phira Apa vanameM rahate hue kAryasiddhi kiijiye| he prabhu, eka bAta aura hai| Apake binA hama saba atyanta asamartha ho jaaeNge| zauryavRttise yukta vIra tathA prajAke pradhAna Apa aise bola rahe haiM mAno bar3I vipatti AI ho| aura kyA pravrajyAse sukha aura mokSakI prApti hotI hai ? vaha to eka parokSakI bAta hai / mokSake bAremeM AcAryoMko sandeha hai / koI kahatA hai vaha ( mokSa ) samIpa hai aura koI kahatA hai vaha dUra hai / gRhasthAzramameM rahanevAleko sukha prApta hotA hai aura gRhasthAzramase hI mokSakI prApti hotI hai| RSiyoM aura muniyoMne bhI gRhasthAzramakI sarAhanA kI hai aura he rAjan , ise hI ( yathArthameM ) paramArtha kahA hai|" "apanI bhujAoM dvArA arjita rAjyazrIkA tyAgakara Apa tapovanako jA rahe haiN| (sacamuca hI) isa pRthivI tala para Apako chor3akara ( Apake samAna ) na koI dUsarA hai aura na koI mUrkha hai // 5 // aravindakI apane nizcayameM dRr3hatA una vacanoMko sunakara lambI bhujAoMvAle usa rAjAne ha~sakara kahA-"he rAjAke mantriyo; kyA isa lokameM jIvanadhAraNa karanevAlA koI aisA (prANI) hai jo yamase chuTakArA pA sake ? jisa prakAra agni vanameM vRkSa, lakar3I, ghara, dhana aura tRNako bhI nahIM chor3atI usI prakAra yama bhI bAlaka, yuvA, viziSTa, duSTa, durjana, sajjana, akulIna, kulIna, mahAnubhAva, muni, zrotriya, brAhmaNa, vItarAga, daridrI, vRddha, kumAra, sulakSaNa, pAraMgata, kulazIlase alaMkRta, sthiracitta, dhanADhya, naya aura vinayase vibhUSita, vidvAna aura guNI kisIko bhI nahIM chor3atA; vaha ina sabakA nAza karatA hai|"

Page #318
2,9] anuvAda [13 "pitA, mAtA, bhAI aura mitra ina sabake bIcameM rahanevAle manuSyako bhI yama cuTakImeM hI le jAtA hai aura cAroM gatiyoMmeM ghumAtA hai" // 6 // gRhasthAzramakI nindA, dIkSAkI sarAhanA eka bAta aura hai; vaha yaha ki koI kuzala ( vyakti ) yaha vizvAsa karA de ki mRtyu nahIM hai to maiM nizcinta hokara rAjya karatA rahU~gA aura phira pravrajyAse merA kucha prayojana nahIM rhegaa| gRhasthAzramameM rahate hue bhI yadi mokSa prApta hotA ho to dukhakArI pravrajyAko kyoM grahaNa kiyA jAye ? paramArthakI dRSTise gRhasthAzramameM koI guNa nahIM hai isIlie vidvAn puruSa jinavara dIkSA grahaNa karate haiM / bharatAdi narezvara ghara tyAgakara jinavara dharmameM vrata aura niyama lekara tathA paMcendriyoMkI sAdhanAkara mokSako prApta hue / aisI pravrajyA doSapUrNa kaise ho sakatI hai ? jo atyanta asamartha, vyasanAsakta aura azakta hote haiM tathA tapa nahIM kara sakate ve khala puruSa pravrajyAkI nindA karate haiM aura aneka dussaha ( dukhoMko sahate hue bhI ) vahIM (gRhasthAzramameM ) rahate haiM; svayaM naSTa hote haiM aura dUsaroMkA vinAza karate haiM evaM aneka toMse bhramameM DAlate haiN|" "jo kudharma aura kutIrthake mohameM par3e haiM tathA vividha kutoMke jAlameM pha~se haiM ve bhaya, mada ( ityAdi ) doSoMse paripUrNa isa saMsAra sAgarameM DUbate haiM" // 7 // aravindakA jIvakI amaratApara vizvAsa "isake atirikta Apane jo saMzayakI bAta kahI hai usako bhI maiM spaSTa rUpase kahatA huuN| use Apa suneN| isa lokameM tapa karate hue munizreSTha dikhAI dete haiN| ve paralokavirodhI kAryoMkA parihAra karate haiN| pUchanepara karor3oM janmoMke bAremeM batAte haiM / ( ve ) na saMzayAspada bAta kahate haiM aura na hI asatya / isake atirikta mahItalapara aneka graha, rAkSasa, bhUta aura preta pratyakSa rUpase bhramaNa karate dikhAI dete haiN| ve apane-apane pApakarmoMkA phala bhogate haiM; janma vRthA ga~vAte haiM tathA aneka duHkha sahate haiM / ghara-gharameM phirate hue ve janmAntarakA vizvAsa svayaM karate haiM / jagameM pApa aura puNya prakaTa rUpase dikhAI dete haiN| jIva (apane) karmAnusAra unakA phala bhogatA hai / zubha aura azubha donoMkA hI anubhava karatA hai| nAnAvidha pudgaloMko svayaM grahaNa kara yaha ajara aura amara jIva anAdi kAlase karmajAlameM par3akara bahuta bhaTaka rahA hai|" "jaba Aja bhI kevalI dikhAI dete haiM aura sAdhuoM dvArA zIla dhAraNa kiyA jAtA hai taba, he rAjAke mantriyoM, manameM zaMkA kaise kI jAe " // 8 // aravindako dIkSA grahaNa karanese rokanekA prayatna rAjAko dIkSAmeM dRr3ha dekhakara mantrIne praNAma kara kahA-"hamane to Apake virahase bhayabhIta hokara dIkSAkI nindA kI hai| jina dharmase mokSa prApta kiyA jAtA hai tathA ( usase ) avicala aura parama sukhakI nizcita rUpase prApti hotI hai| ( isa prakAra ) jinazAsanameM koI saMzaya nahIM / to bhI, he prabhu, hamane jo kahA so krie| Aja ApakA putra nirA bAlaka hai| usakA yaha samaya rAjya sa~bhAlanekA nahIM hai / abhI bhI vaha yuddha (vidyA ) acchI taraha nahIM jaantaa| ataH vaha rAjyabhAra kaise sa~bhAla sakegA? vaha rAjazikSA aba bhI nahIM jAnatA isalie he prabhu, dIkSA grahaNa karanese ruka jaaie| muniyoMne jisa taraha madyakA parihAra kiyA hai usI taraha zAstra aura purANoM dvArA bAla-rAjyakA parihAra kiyA hai|" "jahA~ mahilA svAmI ho, rAjA bAlaka ho tathA mantrI mUr3ha aura ajJAnI hoM vahA~ ina tInoM meM se ekake bhI rAjya calAne para mujhe bhaya lagatA hai" // 9 //

Page #319
14 / pArzvanAthacarita [2, 10 10 aravinda dvArA putrakI zikSAke lie anurodha tadanantara usa samartha aravinda rAjAne svajanoMse mIThe zabdoMmeM yaha kahA, "yadi merA putra abhI bhI nirA bAlaka hai tathA mithyAtvakA bhaNDAra hai to kyA huA): uttama gaNoMke dhAraka. zAstrake jJAtA tathA paramparAoMko jA yahA~ haiM hii| (Apa) usa bAlakake vacanoMpara dhyAna na denA; parijanoM, svajanoM aura bandhuoMkA paripAlana karanA; (kie gae) upakAroMkA mere hetu smaraNa karanA; mere putrako rAjya-dharma dikhAnA; anItise usa bAlakako bacAnA; sajjanoMke cAritryakA anusaraNa karanA; mere dvArA diye gaye upadezako kadApi na bhUlanA tathA jIvana paryanta dAna denA tathA dUsare para kRpA rkhnaa| tumase maiM eka bAta aura kahatA hU~, tuma suno / tuma subhASita vacanoMko cittameM dhAraNa karanA / " ___"he mitro; svajano aura bandhuo; usa bAlakake hetu kyA kiyA jA sakatA hai ? pUrvakRta ( karma ) kA jitanA phala likhA hai use utanA bhoganA hI hogaa|" // 10 // 11 aravindako avadhi jJAnakI utpatti tathA narakake kaSToMkA varNana isI bIca rAjAko jJAnoMmeM zreSTha avadhijJAna utpanna huaa| apane pUrva janmoMkA smaraNa kara vaha saMsArake vyavahArakI nindA karane lagA-"ghora narakameM vaitariNI nadIke tIrapara maiM utpanna huA thaa| usa samaya jo ghora duHkha maiMne sahA usakA pAra kauna pA sakatA hai ? pahale ( vahA~ mujhe ) huMDaka saMsthAna huA aura phira utkSepaNa aura tADanakA duHkha / tatpazcAt kAna, A~kha, hAtha tathA sirakI tor3a-phor3a evaM kATe jAne, bA~dhe jAne aura mAre jAne ( kA duHkha pahu~cAyA gyaa)| seMvali ( ke patroM ) se aMga bhaMgakA tathA kumbhI aura kar3AhImeM khaulate pAnIkA dussaha duHkha sahA / jaba maiM ye duHkha saha cukA taba jinase pUrva vaira ba~dhA thA ve vahA~ A pahu~ce / krodhAnalakI jvAlAse pradIpta una samasta vairiyoM dvArA maiM bA~dhA gyaa|" caurAsI lAkha yoniyoMkI narakagatimeM jo bhayaMkara duHkha maiMne nahIM sahA vaisA dussaha aura bhISaNa duHkha na huA, na hogA // 11 // 12 tiyaMca gati ke kaSToMkA varNana "bar3e kaSTase narakagatiko pAra kara maiM vizeSa karmoM ( ke phala ) se tiryaMca gatiko prApta huaa| maiMne vahA~ bandhana, prahAroMse vidAraNa, ( indriya ) nAza, aNDakoza, karNa tathA sirakA chedana, dAha (aura anya ) kaThora kaSTa rUpI aneka bhayaMkara duHkha sahe / magara, maccha, bhramara, varAha, pakSI, rIcha, billI, bandara, patiGgA, sArasa, nakula, ahikITa, hAthI, hariNa, mora, bhaiMsa, baila, gaiMDA, siMha-zAvaka, saraDa, zarabha, bakarA, rojjha, ghor3A Adi asaMkhya sthAvara aura jaMgama yoniyoMmeM palyakI avadhi taka dIrghakAlika duHkha bhoge; bhArI vajana DhoyA, bhUkha, pyAsa, sardI aura garmI sahana kI; vyAghra aura siMhake nAkhUnoMse cIrA-phAr3A gayA tathA lakar3I aura pattharase pITA gayA / " "( isa prakAra ) narakagatike samAna hI tiyeca gatimeM bhI ananta kAlataka asaMkhya ghora duHkha sahe" // 12 // __ manuSya gatike kaSToMkA varNana "jaba maiM manuSya gatimeM utpanna huA to vahA~ bhI vyAkula hI rahA / ghora dAridryase kSINa maiM atyanta dIna vacana bolatA thA; dUsaroMke daravAjoMpara bhaTakatA thA; dhanavAnoMke gharoMmeM sevA-kArya karatA thA tathA jamInapara ghAsa bichAkara sotA thaa| maiMne pUre pRthivI talakA cakkara lagAyA aura nadiyoMmeM bhI ghuumaa| dInatApUrvaka '(bhikSA) do (bhikSA) do' kI Tera lagAI phira bhI peTa bhara bhojana na pAyA / isa taraha jaba maiM atyanta dukhapUrNa jIvana vyatIta kara rahA thA taba aneka rogoMne mujhe gherA / vAta, khA~sI, zvAsa, For Private & Personal. Use Only

Page #320
[15 2,16] anuvAda jvara, zoSa, A~va, khAja, khujalI, udara roga, zUla, zirovedanA, dAha, ghuna tathA A~kha, mu~ha aura sirakI pIr3A tathA anya rogoMse pIDita haA para isa zarIrakA kisI bhI prakAra anta nahIM huA pratyuta duHkhase kucha ubraa| tadanantara, sA~pa, biccha Adike rUpameM nAnA prakArase mRtyu aaii| apamRtyu bhI agni, zastra, jala, inake samAna anya vastu, sA~pa, viSailA, bhojana, graha, bhUta, kSudhA tRSNA tathA sadA vartamAna vyAdhi Adi nAnA rUpase huii|" "manuSya gatimeM aneka prakArakI apamRtyu spaSTa rUpase calatI phiratI hai| va pUre mahImaNDalameM kahIM bhI nivAsa karanevAle manuSyako nahIM chor3atI" // 13 // devagatike kaSToMkA varNana jaba maiM devoM ke bIca utpanna huA taba bhI maiMne mAnasika duHkha sahA / devoMko tapake phalase svargameM utpanna hote, saba vastuoMse paripUrNa hote, dina pratidina deviyoMke sAtha krIDA karate tathA vividha sukhoMko bhogate hue dekhakara mujhe ghora mAnasika duHkha huA / use sAgara aura palyake pramANa taka sahana kiyaa| mithyAtvakA vRthA phala bhogatA huA tathA kuyoni devoMke bIcameM nivAsa karatA huA maiM mAnasika duHkha bhogatA rahA / kevaliko chor3a anya kauna usakA varNana kara sakatA hai ? anya tapake kAraNa maiM devakulakA adhikArI huA kintu kAntihIna devake rUpameM utpanna huA / maiM tArA, nakSatra Adi ina pA~coMmeM, rAkSasa, bhUta kinnara, garur3a, mahoraga (Adi vyantaroM) meM tathA asura kumAra Adi aneka devoMmeM utpanna huaa| isa prakAra mujhe jo duHkha narakameM huA vahI yahA~ (svargameM ) bhI huaa| __ azubha ( karma ) kI paramparAse santapta maiM cAroM gatiyoMmeM duHkhI rahA / viSayoMmeM DUbA huA maiM janma aura maraNase pIDita bhaTakatA huA phirA // 14 // aravindakA niSkramaNa prajJA cakSu dvArA saba kucha jAnakara samasta parijanoMko samajhA-bujhAkara, aneka mANikya, ratna aura motiyoMse kamanIya rAjapaTTa (apane) putrako bA~dhakara, sabhI paurajanoMkI anujJA lekara tathA yaha kahakara ki mere manameM koI sala nahIM rahI, maiM kSamA kiyA jAU~, vaha isa vaibhavake nagarase nikalA mAno svargase surapati nikalA ho| vaha nandanavana sadRza phala aura phUloMse paripUrNa vizAla upavanameM gyaa| vahA~ use pihitAstrava nAmakA bhaTTAraka muni, jo trigapti aura niyamoMse yukta thA, dikhAI diyaa| use praNAmakara rAjAne usase kahA-"mujhe dIkSA dIjie, isameM dera na kiijie| koI vighna upasthita hone, vRddhAvasthA Ane yA Ayu samApta honeke pUrva hI, he munizreSTha, he paramezvara, bhayamada Adi doSoMse rahita tathA sakala suroM aura asuroM dvArA pUjita Apa mujhe dIkSA deM" // 15| aravinda dvArA dIkSA grahaNa / usa paramajJAnI munizreSThane una vacanoMko sunakara rAjAse kahA-"tumane paraloka aura saMsArake rahasyako samajhakara tathA pavitra jinavacanoMpara vicArakara itanA mahAna nizcaya kiyA hai| tuma dhanya ho, tuma sadAcArI ho, tathA tuma puNyAtmA ho / tumane yuvAvasthAmeM rAjakA tyAgakara sAdhutApUrvaka paramArtha kArya grahaNa kiyA hai| he putra, tumhI eka prazaMsAke yogya ho, jisane pRthivIkA ekachatra (rAjya) chor3akara dIkSA lii| he dhIra, tuma jina bhagavAnakA smaraNa kara saMsAra-sAgarase pAra utara jaao|" ina vacanoMko sunakara rAjA aravindane (apanA) mahAn vicAra kahA / unhoMne keyUra, hAra, kuNDala Adi samasta zobhanIya AbhUSaNa aura vastra utArakara pA~coM indriyoM aura manake prapaJcako chor3akara ( apane ) sirase pA~ca muTThI keza luJca kiyA / zreSTha purupoMke sAtha padmamukha aravinda indriyoMke AkarSaka (viSayoM) ko chor3akara dIkSAmeM sthita hue // 16 // // dUsarI sandhi samApta //

Page #321
tIsarI sandhi mana, vacana aura kAyakI sadoSa pravRttiyoMse rahita tathA paMcamahAvratoMke dhAraka bhaTTAraka muni aravinda samasta mahItalapara vihAra karate the| aravinda munikI tapazcaryAkA varNana bhaTTAraka aravindane dIkSA lenepara saba zAstroMkI zikSA prApta kii| unhoMne bAraha aMgoMkA adhyayana kiyaa| phira nayenaye nagaroM aura puroMmeM vihAra karane lge| ve svAdhyAya, dhyAna, tapa aura niyamase yukta the, paMcendriyoMko jItanevAle the, mana, vacana aura kAyakI sadoSa pravRttiyoMse rahita the tathA mUlottara guNoM aura saMyamako dhAraNa karate the| ve bhIru janoMke lie jo dussaha hai una tapoMko karate the| janma-maraNake dukhako dUra karanevAle jina-mandiroMkI vandanA karate the| bAIsa parISa karate the / mUlottara karma prakRtiyoMkA kSaya karate the| chaha, ATha, dasa, bAraha dina mAsArdha aura mAsake bAda bhojana karate the tathA cAndrAyaNAdi vratoMkA pAlana karate the| (isa prakAra ) mahAtapoMke dvArA AtmAkA cintana karate hue ve munivara kramase sallakI vanameM phuNce| usa bhISaNa mahAvana meM AtApana yogameM sthita ve munivara Agamake nidezAnusAra AtmAkA dhyAna karane lage // 1 // __ vanameM eka sArthakA Agamana . isI samaya bahuta-sI vastuoMkA saMgraha liye hue eka sArtha usa vanameM Akara ThaharA / usa sArthake svAmIkA nAma samudradatta thaa| vaha vaNika bahuta dhanavAn aura vimalacitta thA / usane guNavAn muniko dekha Akara use namaskAra kiyaa| vaha sArthapati jisakA aMga-aMga romAMcita aura ullasita thA, dUkAna rUpI dussaha vyAdhiko chor3akara parijanoM ke bArambAra vandanA karane lagA- "he paramezvara kusumAyudha-ajeya ! ratnatrayadhArI ! guNazreSTha ! Apa paMcendriya rUpI vanyamRgake lie vyAghra samAna ho| Apa mahAn RddhidhArI ho| manuSyoM aura devoM dvArA ApakA pAra nahIM pAyA jA sktaa| ugratapase ApakA caturvidha saMgha-zlAghya hai| Apa cAra aMgula bhUmiko dekhakara vihAra karate ho| Apa zramaNoMke lie stambha ho| ajJAna aura asaMyamake lie Apa bAdhaka ho / Apane mithyAtva rUpI durladhya kUpako bhI pAra kiyA hai|" _ "Apa garvarUpI zalyase mukta ho / bhaya, mada Adi doSoMse rahita ho / ApakA cAroM gatiyoMmeM bhaTakanA banda ho cukA hai| maiM Apake caraNakamaloMko namaskAra karatA hU~" // 2 // 3 sArthapatikI aravindase bheMTa; sArthapatikA dharmopadezake lie nivedana taba una atyanta dayAvAn paramezvarane ( munine ) namaskAra karate hue usa ( sArthapati ) ko AzIrvAda diyaa| usane bhI usa icchita AzIrvAdako sirapara varamAlAke samAna grahaNa kiyaa| unake caraNoMmeM vinayapUrvaka namaskAra kara usa bhaktimAn sArthapatine kahA-"he muni ! he svAmin ! Apa samyaktva ratnake bAremeM kucha kaheM (aura batAe~ ki) siddhi mahApathako gamana kaise kiyA jAtA hai| kalimala rUpI pApagranthi kaise chaTatI hai tathA janma-maraNakI ber3I kaise TUTatI hai ? narakakA dAruNa dukha kaise

Page #322
anuvAda dUra hotA hai ? avicala aura parama mokSasukhakI prApti kaise hotI hai ? jIva devavimAnako kaise jAtA hai ? jIva kalyANakA bhoktA kaise hotA hai ? jinavaroM aura gaNadharoMke samAna nirdoSa pravRttiyA~ kaise dhAraNa kI jAtI haiM ? puruSa mahAna aura uttama kaise hotA hai ?" _ "he bhaTTAraka, kisa doSake kAraNa manuSya daridrI hotA hai aura kyoM vaha kAnA, kubjA, napuMsaka tathA vikalendriya hotA hai ?" // 3 // samyaktvapara prakAza ina vacanoMko suna priyabhASI, saMyamazIla, Astravarahita tathA tapase tapAe hue tejoguNako dhAraNa karanevAle rAjA aravinda bole- "he sArthavAha ! maiM samyaktvaratnake bAre meM batalAtA hU~, tuma dhyAnapUrvaka suno| arahaMta bhaTTAraka devAdhideva haiN| ve aTThAraha doSoMse vimukta haiN| jo praNAma kara unakA pratidina cintana karatA hai vaha samyaktvadhArI kahalAtA hai| jIvAjIvAdi tatvoM aura mArgaNAkA jo siddhAnta pratipAdita kiyA gayA hai usapara zraddhAbhAva rakhanA samyaktva anurAga kahA jAtA hai| vaha ( samyaktva ) cAra guNoM dvArA nirmala aura pA~ca kAraNoMse malina hotA hai|" "munivaroMke doSa DhA~kanA, bhagnacaritroMko (dharmameM punaH ) sthApita karanA, vAtsalya bhAva rakhanA aura (dharma kI) prabhAvanA karanA ina cAra guNoM dvArA samyaktva sthira hotA hai" // 4 // samyaktvake doSa, unakA duSpariNAma "pahilA zaMkA (aura dUsarA ) AkAMkSA nAmakA doSa hai| ye sampUrNa ratnatrayako dUSita karate haiN| tIsarA doSa vicikitsA kahA gayA hai aura cauthA mUDhadRSTi / muniyoMke kathanAnusAra pA~cavA~ doSa paradarzana-prazaMsA hai| ina ( pA~coM) se samyaktva kI hAni hotI hai / ye hI pApa kI khAna haiM / inase parabhadharma dUSita hotA hai / inase manuSyajanma hAthase jAtA rahatA hai| inase narakaduHkha milatA hai aura mokSasukha prApta nahIM hotaa| inake dvArA tapa aura saMyama niSphala ho jAte haiN| inase koI bhalAI nahIM hotI / inase mithyAtva, kaSAya aura doSoMkA upazama nahIM hotA pratyuta ( koMkA ) bandha hotA hai|" "jaise agnike saMsargase uttama vRkSa bhI guNahIna ho jAtA hai usI taraha doSoMse yukta samyaktva jIvake lie niSphala hotA hai" // 5 // samyaktvakI prazaMsA jisake manameM avicala samyaktva hai usake lie jagameM, batAo, kyA saphala nahIM ? jise samyaktva prApta hai use parama sukha prApta hai| jise samyaktva prApta hai use mokSa prApta hai| jise samyaktva prApta hai use nAnA RddhiyA~ prApta haiN| jise samyaktva prApta hai use mantra siddha haiN| samyaktvase svargameM nivAsa aura ajara, amara, ziva tathA zAzvata padameM sthAna prApta hai| samyaktvase naraka ke dukhakA nAza hotA hai aura koI vyAdhi-vRkSa nahIM panapatA / samyaktvase gaNadharatva aura devatva prApta hotA hai tathA isIse pRthivI-prabhu aura cakrezvara hote haiM isIse tribhuvanameM sarvazreSTha tIrthakara-saMjJA prApta hotI hai| samyaktvase svargameM ( manuSya ) surapati hotA hai / samyaktvase bhUloka ( meM utpatti ) durlabha hai|| "samyaktvake kAraNa manuSya, yadi vaha jainadharmakA tyAga nahIM karatA aura vaha pahilese baddhAyuSka nahIM hotA, to vaha (koMse ) anubaddha na hokara naraka tathA tiryaka yoni meM utpanna nahIM hotA" // 6||

Page #323
18] pArzvanAthacarita. [3,7 samyaktvadhArI kI prazaMsA jaise vRkSake lie jar3a, hAthIke lie dA~ta, rathake lie dhurI, manuSyake lie netra, nagarake lie patha, vanitAoMke lie nitamba, prAsAdake lie pravezadvAra, mukhake lie lAlimA, gaganake lie candramA tathA nAgake lie maNi hai, usI prakAra aNuvrata, guNavrata aura zikSAvratake lie samyaktva sArabhUta hai, isameM koI sandeha nhiiN| isIlie ise sarvaprathama dhAraNa kiyA jAtA hai / samyaktva-sahita narakavAsa acchA, para usake binA svargameM nivAsa acchA nahIM / samyaktva-sahita dAridraya bhI acchA hai para usake binA aizvaye acchA nhiiN| jisake pAsa samyaktva hai vaha dhanahIna hote hue bhI dhanavAna hai| dhana eka hI janmameM ( para ) samyaktva rUpI mahAdhana janma-janmAntarameM bhI manuSyako zubha karmoMse anubaddha karatA hai|" samyaktvase, manuSyoMkI utpatti bAraha mithyA yoniyoMmeM jyotiSa aura bhavana ( vAsI devoM ) tathA striyoMmeM aura pRthivIke chaha (narakoM) meM nahIM hotI" // 7 // hiMsA AdikA duSphala "he kulabhUSaNa sArthavAha, ( aba ) maiM ahiMsAdharma batAtA hU~: suno| jo binA kAraNa bhAlA, talavAra aura lar3akI coTa aura prahArase prANiyoMko mArate haiM ve yahA~ daridrI utpanna hote haiN| unheM narakameM giranese kauna bacA sakatA hai ? jo parastrIkI abhilASA karate haiM ve napuMsaka aura vikalendriya ho utpanna hote haiN| jo pratidina chalachidroM meM lage rahate haiM aura jinakA mana mitroMkI nindAmeM Asakta rahatA hai ve puruSa nIcakulameM utpanna hote haiM, zaktihIna hote haiM tathA aneka duHkha pAte haiN| jo vanameM Aga lagAte haiM tathA AkheTake lie ghUmate-phirate haiM ve punaH utpanna hote haiM tathA vaibhavahIna jIvana vyatIta karate haiM; khA~sI zvAsa Adi aneka vyAdhiyoMse pIr3ita hote haiM tathA janma-janmameM buddhihIna rahate haiN| jo nAnA prakArake vRkSoMko kATate aura chIlate haiM unheM he narazreSTha, kor3hakI vyAdhi hotI hai|" "jo adRSTako dRSTa tathA azrutako zruta kahate haiM ve andhe aura bahire manuSya, pApase pIr3ita ho pRthivIpara bhramaNa karate rahate haiM" // 8 // aNuvratoMkA nirUpaNa "aba maiM usa paramadharmako batAtA hU~ jisase jIvake azubha karmakA nAza hotA hai ; suno ! jo devatAoMke nimittase auSadhike lie tathA maMtrakI siddhike lie chahoM jIvoMkI hiMsA nahIM karatA tathA jo dayA, niyama, zIla aura saMyama dhAraNa karatA hai vaha ahiMsA nAmake pahile vratako dhAraNa karatA hai| jo daMDa, kalaha, avizvAsa, pApa aura kUTatva sambandhI vacanoMkA parihAra karatA haA AcaraNa karatA hai vaha satyavrata nAmake dasare vratako dhAraNa karatA hai| jo mArga, grAma, kSetra, kupadeza, vana, kAnana, caurAhA, ghara yA anya sthAnameM dUsarekA girA huA (bhI) dhana nahIM letA hai vaha acaurya nAmakA tIsarA vrata dhAraNa karatA hai| jo lAvaNya, rUpa aura yauvanase paripUrNa yathA manohara parastrIko dekhakara bhI manameM kisI prakAra caMcala nahIM hotA vaha brahmacarya nAmakA cauthA vrata dhAraNa karatA hai| jo mANikya, ratna, gRha, parijana, pura, grAma, deza, hAthI, ghor3A, dhAnya Adi vastuoMkA parimANa karatA hai vaha pA~ca aNuvratako dhAraNa karatA hai|" "jo puruSa ina pA~coM aNuvratoMkA pAlana karatA hai, vaha pApase rahita hokara ziva aura zAzvata sukhako prApta karatA hai" // 9 //

Page #324
3,13] anuvAda [16 guNavratoMkA nirUpaNa "( aba ) svargApavarga ke sukhako denevAle guNavatoMko maiM batAtA hU~; suno ! pUrva, pazcima, uttara, dakSiNa, Agneya, naiRtya, IzAna, vAyavya ina dizAoMmeM parimANa ( nizcita ) kara bhramaNa karanA, jinendra dvArA pahilA guNavrata kahA gayA hai| jo daNDa, agni, phandA, zastra, jAla, (kAmameM nahIM lAte;) kukkuTa, sarpa, piMjar3A (meM rakhe jAnevAle pakSI) tathA billIko na pAlate haiM, na kharIdate haiM, na becate haiM tathA ( isaprakAra ina ) tInoMse unake saMgakA tyAga karate haiM; baila, bhaiMsako na dAgate haiM, na mArate haiM, na hI inake kAna aura pU~chako krodhase maror3ate haiM tathA pazuoMko apanI dehake samAna samajhate haiM ve dUsarA guNavrata dhAraNa karate haiM / jo pAna, vastra, AbharaNa, zayyA, hAthI, ghor3A, ratha, Asana, dhUpa, bhojana, phala, vividha sugandhi-dravya, mAliza sahita snAna, kusuma, strI tathA anya pradhAna ( bhogopabhogakI vastuoM) kA yathAsambhava parihAra karatA hai vaha tIsarA guNavrata dhAraNa karatA hai|" "pUrvakAlameM hue muniyoM dvArA batAye gaye tInoM guNavratoMkA maiMne nirUpaNa kiyaa| aba maiM, he sAgaradatta, cAra zikSAvratoMko batAtA hU~" // 10 // 11 zikSAvratoMkA nirUpaNa "he prasiddha ujjvala (carita ) sArthavAha, aba maiM atyanta nirmala zikSAvratoMko batAtA hU~; suno ! ( varSAke ) cAra mahInoMmeM saba poMkI smRti rakhakara zrAvaka-bhAvase upavAsa karanA yaha pahilA zikSAvrata kahA gayA hai| isase manupyake pApa zithila hote haiN| sAmAyikake sAtha saMsAra-sevita devakI ArAdhanA karanA dUsarA zikSAvata kahA jAtA hai| isase saMsAra-sandrase mukti milatI hai / muni, RSi, saMyata, anAgAra, arjikA, vratadhArI ( ina satpAtroM ) kI dvArapara pratIkSAkara jo bhojana karatA hai vaha tIsarA zikSAvrata dhAraNa karatA hai| mRtyake samaya sallekhanA vrata dhAraNa karanA cAhie: saMthAraNapara tapazcaryA karanA cAhie: dharmadhyAnameM AtmAko sthira karanA cAhie tathA pA~ca padavAle namokAra (mantra) ko smaraNa karanA caahie| (yaha cauthA zikSAvata hai)|" "yaha bAraha prakArakA dharma zrAvakoMke lie kahA gayA hai| jo manuSya paramArthase isakA pAlana karatA hai vaha duHkhI nahIM hotA" // 11 // 12 jinavarakI bhaktikI prazaMsA dayA dharma karanevAle tathA vizuddha-carita munirAjane punaH kahA- "he sArthavAha, maiM jo kucha cintana kara kahatA hU~ use tuma prayatnapUrvaka suno| dhavala evaM vimala kevalajJAnako dhAraNa karanevAle jinavarakI bhakti karanA caahie| yadi usakI bhakti kI jAtI hai jo indra prasanna hotA hai tathA vidyA, mantra aura mahAbhagavatIkI siddhi hotI hai| bhaktise kubera bhI ghara AtA hai aura alaukika vastuoMkI prApti bhI hotI hai| jo ( vyakti ) pratidina jinendrakI bhakti karatA hai usakI prazaMsA saba bhavyajana karate haiN| bhaktise devalokakI prApti hotI hai tathA AtmA narakameM giranese bacatI hai| bhaktise manuSyakA jJAna jAnA jAtA hai aura bhaktise hI jo kucha bhI hai vaha saba prApta hotA hai|" "santuSTa manase jo jina ( bhagavAna ) ke caraNoMkA smaraNa karatA hai vaha saMyama niyamase vibhUSita ho vaibhAnika devoMmeM saMcAra karatA hai" // 12 // sArthapati dvArA zrAvaka dharmakA aMgIkAra ___ munivara dvArA batAe gae dharmako sunakara vaha sArthapati sArtha sahita praNAma kara bolA- "he svAmin ! maiM pApakarma karanevAlA eka dharmahIna (vyakti) huuN| maiM tapa karane meM asamartha huuN| he deva, maiM munidharmake ayogya huuN| maiM ghara meM nivAsa karatA

Page #325
20] pArzvanAthacarita [3, 14huA hI jinendrakI sevA kruuNgaa|" munivarane bhI kahA-"aisA hI ho / " usane bhI sabake sAtha vaha ( zrAvaka dharma ) grahaNa hA )-"abhimAna rahita arahanta bhaTTAraka isa loka tathA paralokameM bhI hamAre ( ArAdhya ) deva rheNge| nirgrantha dharmake guru samasta sAdhu tathA dazalakSaNa dharmapara hamArA anurAga rhegaa| hama bAraha prakArake samasta zrAvaka dharmakA janma bhara pAlana kreNge| hama mRtyu paryanta tIna bAra snAna tathA pUjana vidhAna kreNge|" "he guru, ApakI sAkSIse hamane aNuvratoMkA bhAra grahaNa kiyA / he paramezvara hama Apa munivara ( kI kRpAse ) isakA jIvana paryanta pAlana karate raheM" // 13 // gajakA sArthapara AkramaNa isI samaya vaha azanighoSa gajapati apane samUhake sAtha usa pradezameM aayaa| usa vanameM manohara, sukhakara aura pracura jalavAlA eka gaharA aura vizAla sarovara thA / raktakamaloM aura nIlakamaloMse vaha DhaMkA huA thaa| sArasa aura baguloMke kolAhalase vaha ramya thA / usa sarovarameM hathiniyoMke sAtha sahaja hI praveza kara, jalako grahaNa kara tathA jalakrIr3A kara vahA~ se jaba nikalA to usane mArgameM sArthako khar3A pAyA / use dekhakara vaha azanighoSa apane dalake sAtha usa sthAnakI ora daudd'aa| gur3a-gur3a dhvani karate hue tathA kRSNa meghake samAna usa vizAlakAyako Ate dekha ve (sArthavAle ) hAthiyoM ke samUhase Darakara dazoM dizAoMmeM usI prakAra bhAge jaise aniSTakArI garur3ake bhayase sarparAja bhAgate haiN| dukhadAyI hAthiyoMne bhISaNa dhakke mAra-mArakara pUrA anAja aura tandula pRthivIpara bakhera diyA tathA ( unhoMne) cAvala, gur3a aura zakkara khAI tathA madhu, khIra aura ghI Anandase piyaa| dA~toMke prahAra aura pairoMke AghAtase saba sArthako cUra-cUra kara vaha samUhakA nAyaka hathiniyoM sahita vahA~ gayA jahA~ munirAja the // 14 // aravinda muni dvArA gajakA pratibodhana usa vizAla gajako Ate dekhakara ve munirAja bhaTTAraka dhyAnAvasthita ho ge| cAroM zaraNoMkA smaraNa karate hue. Arta raudra ina azubha (dhyAnoM ) kA unhoMne parihAra kiyaa| jaba munivara isa avasthAmeM the taba vaha gajazreSTha unake samIpa AyA / usane sUMDa Upara uThAI aura khar3A ho gyaa| vaha madamatta kucha bhI nahIM samajha rahA thaa| munikI dehakI kAntiko dekhakara vaha hAthI kSaNa bharake lie soca-vicArameM laga gayA-"tapa ( se arjita ) tejarAzi ( ko dhAraNa karanevAle ) ina munivarako janmAntarameM maiMne kahIM dekhA hai|" jaba vaha gajendra manameM isa prakAra vicAra kara rahA thA taba una munIndrane usase kahA-."he gajavara, maiM rAjA aravinda hU~ / podanapura kA svAmI huuN| yahA~ AyA huuN| tU marubhUti hai, jo hAthIke rUpameM utpanna huA hai| vidhivazAt tU isa sArthake pAsa AyA hai / maiMne pahile hI tujhe ( kamaThake pAsa jAnese ) rokA thaa| usakI avahelanA kara tU isa duHkhako prApta huA hai / gajavara ! abhI bhI kucha nahIM bigar3A hai / tU mere dvArA kahe hue vacanoMkA yathAsambhava pAlana kr|" "samyakva aura aNuvratoMko grahaNa kara, jinendra ke una vacanoMkA cintana kara, jo cAroM gatiyoMke pApoMkA nAza karanevAle haiM / he gaja ! isase tU parama sukha pAegA" ||15|| aravinda muniko muktikI prApti azanighoSane una vacanoM ko suna, saiMDa hilAI aura krodhako tyaagaa| munivarake caraNoMmeM girakara vaha gajazreSTha dukhI ho A~sU girAte hue rone lagA / munivarane jina dvArA kahe gae sundara vacana rUpI auSadhase usa gajavarako AzvAsana diyaa| (gajane) uThakara muniko namaskAra kiyA tathA munine jo kahA vaha saba grahaNa kiyaa| idhara yaha gajazreSTha tapazcaryA meM lagA aura udhara munivara

Page #326
anuvAda [21 sammedazikharako ge| vahA~ ziva aura zAzvata sukhake padapara pahu~ce hue jinavaroMkI nirvANa-hetu vandanA karane lge| ve mohakA kSaya kara tathA AcAra aura anuSThAnase karmasamUhako dUrakara zakla dhyAnameM sthita ho gye| unheM jagatako prakAzita karanevAlA kevala jJAna utpanna huA aura ve avicala tathA ziva sukhake padapara nivAsa karane lge| rAjA aravindakA yaha caritra pavitra hai| jo jana pRthivIpara ise sunegA vaha zrIsampanna zarIra (paumAliMgiyadehau) prApta kara samasta sukhoMkA anubhava karegA // 16 // tIsarI sandhi samApta

Page #327
cauthI sandhi munike upadezase vaha hAthI kalikAlake doSoMko dUrakara sahasrAra vimAnameM utpanna huaa| he bhavika jana, tuma usa kathA bhAga ( upadeza) ko suno| gajakI tapazcaryAkA varNana munike jAnepara vaha hAthI unake batAe anusAra hathiniyoMkA sAtha chor3a tapa aura niyamameM lIna huaa| vaha upavAsa ke dvArA manakI kAmabhAvanAko dabAtA; nAnA prakArake tapoM dvArA zarIrakA zoSaNa karatA; chaha yA ATha bArakA bhojana tyAgakara phira bhojana grahaNa karatA aura manase bhI hathiniyoM ke samUhako nahIM cAhatA thaa| gajoMke samUha dvArA jo rAstA banAyA jAtA thA vaha usI mArgapara calatA thaa| vaha gajarAja anya hAthiyoMke pairoMse jamInapara kucalA gayA ghAsa khAtA thaa| jo nadIkA jala hAthiyoMke pairoMse gaMdalA ho jAtA thA vaha gajavara usIko pItA thaa| isa prakAra vanameM jalako prAsuka karate hue usane cAra varSa taka tapa kiyA / ( eka bAra ) hathiniyoMke samUhako Age kara gajoMkA samUha pAnI (pIne) ke liye nadI para gayA / icchAnusAra gajasamahake pAnI pI cukane aura lauTane para usa gajavarane pAnI piyA aura jaba lauTane lagA taba kIcar3ameM gira pdd'aa| vrata aura upavAsase kSINa vaha pAnIse nikalane meM samartha nahIM huaa| ( ataH ) munIndra ke guNoMkA smaraNa karate hue jala aura kIcar3ameM phaMsA par3A rahA // 1 // gajakA Atma-cintana ___ taba vaha gaja bAraha prakArako anuprekSAoMke dvArA bhAvapUrvaka AtmAkA cintana karane lgaa| maiM kisIkA nahIM hU~; (aura ) merA koI nahIM hai| jinadharmako chor3akara anya koI gati nahIM hai| mujhe kisIne sahAyatA nahIM phuNcaaii| pRthivIpara namaskRta parama jinezvara deva hI aba merI zaraNa haiM / isa asAra saMsArameM maiMne ananta kAla taka bahuta dukha shaa| naraka, tiyaJca, manuSya aura devagatimeM viSarUpI indriyasukhakI lAlasAse paravazameM ho maiMne dAridraya aura rogoMkA kaSTa shaa| aba maiM kisIke vazameM nahIM hU~ aura svatantratAse tapazcaryA kara rahA huuN| jinadharma, niyama, guNa aura zIlase yukta hokara bhI kyA maiM aba duHkha sahU~gA ? isa prakAra vairAgyayukta hokara jaba vaha hAthI jalameM par3A thA taba usakA vairI vahA~ AyA / pUrva janmakA virodhI usakA mahAzatra vaha kukkuTa sarpa jalameM gajako dekhakara krodhake vazIbhUta hokara daur3A // 2 // __ sarpa-daMzase gajakI mRtyu, usakI svargameM utpatti usa duSTane pUrva vairakA smaraNa kara nukIle dA~toMse hAthIko mastakapara kaattaa| gajane usa samaya udAsIna bhAva grahaNa kiyA aura jinabhagavAnke namokAra mantrakA smaraNa kiyaa| jaba vandanA samAptipara bhI nahIM AI thI tabhI vaha mRtyuko prApta huaa| vaha abhimAnayukta apsarAoM aura devoMke bIca sahasrAra kalpameM utpanna huaa| varuNA bhI saMyamako dhAraNa kara ( mRtyuko prApta haI tathA ) usI svargameM devIke rUpameM utpanna huii| vaha deva lAvaNya aura rUpake kAraNa mada aura matsarase yukta apsarAoMke sAtha

Page #328
4,6] anuvAda [23 sukha bhogane lgaa| usa gajazreSThakA jIva aneka prakArake tapoMke kAraNa indrapurImeM Anandase vilAsa karatA thaa| svargakI deviyoM ke sAtha krIr3AmeM Asakta aura madase matta usa (gajake jIva) ne kAlako vyatIta hote hue nahIM jaanaa| kukkuTa sarpa bhI garur3akA bhakSya bnaa| vaha apane karmoMse pA~caveM narakameM gyaa| vahA~ use usI samaya huMDaka saMsthAna prApta huA tathA nArakiyoMne usake ( kATakara ) saikar3oM Tukar3e kiye| bandhana, mAraNa, tAr3ana tathA niSThura vacana Adi jo jo duHkha hote haiM kukkuTa sarpake jIvane ve saba sahe // 3 // rAjA hemaprabhakA varNana isa jambUdvIpameM pUrva videha nAmakA kSetra hai jo aneka zreSTha parvatoM aura nadiyoM dvArA vibhAjita hai| usameM nagara-samUhoM aura parvatoMse suzobhita mahAn sukacchavijaya nAmakA deza hai| vahA~ candra aura zaMkhake varNakA vaitADhya nAmakA ramaNIka parvata hai| usakI dakSiNa zreNIpara uttama kakSoMse yukta utkRSTa dhavalagRhoMse zobhita tilaka nAmakA nagara thaa| vaha lakSmIkA dhAma, jayazrIkA nivAsa aura vidyAdharoMkA AvAsa thaa| vahA~ candramAke samAna, prajAko Ananda denevAlA, hemaprabha nAmakA vidyAdharoMkA rAjA thaa| usakI rAnI madanAvalI atyanta rUpavatI aura cUDAmaNike samAna upamA yogya thii| priyabhASiNI, ujjvala kIrtivAlI vaha uccakulameM utpanna huI thI mAno kAmadeva (rUpI vRkSa ) kI prathama zAkhA ho| usake garbhase vAk , zIla aura guNase nirmala, sampadA aura guNoMse yukta tathA kulako Anandita karanevAlA vidyadvega nAmakA putra utpanna huA // 4 // rAjakumAra vidyudvegakA varNana khecaroMkA rAjA vaha vidyudvega aisA pratIta hotA thA mAno sAkSAt indra ho / usakI ratnaprabhA nAmakI patnI thI / vaha kalAoM aura guNoMse yukta. lajjAzIla, sundara aura zreSTha thI mAno rAjalakSmI hI ho| vaha unnatastanavAlI tathA nirantara sakha denevAlI thii| usake garbha meM jise pahile niyamadhArI hAthI kahA gayA hai aura jo deva huA, vaha kalAoM aura guNoMkA dhAraka karmokA kSaya karake aayaa| navamAsakI avadhi taka garbha meM rahakara vaha utpanna huA jisase nagara bharameM harSa huaa| usakA nAma kiraNavega rakhA gyaa| usane aneka vidyAe~ sIkhIM aura tInoM lokoMmeM khyAti prApti kI / vaha sajjana-svabhAvakA thA aura prajAke prati sneha rakhatA thA / usa zreSTha rAjakumArane kalAoM aura guNoMko pUrNarUpase apanAyA / krIr3A karatA huA vaha apane pitAko sukha pahu~cAtA thA tathA aneka mitroM ke sAtha AnandapUrvaka vicaraNa karatA thaa| apane putrako yuvA dekhakara di dyadvegake manameM yaha cintA samAI ki aba yahA~ rAjya karatA huA maiM gharameM kyA karU~gA ? // 5 // vidyudvega dvArA kiraNavegako rAjya-samarpaNa guNoMke bhaNDAra usa vidyudvega vidyAdharane manameM yaha vicArakara apane putra ko usI samaya bulAyA aura prasanna manase usase kahA-"he kiraNavega, aba tuma yaha rAjya sa~bhAlo, mujhe isase aba koI prayojana nahIM hai / he putra, yaha saMsAra asAra hai| gRhasthImeM uttama jIva bhI mohameM pha~satA hai / jahA~ brahmA, indra aura rudra bhI kSayako prApta hote haiM vahA~ hama jaisekA kyA mAna ho sakatA hai ?" aisA kahakara vaha bahuta AzAse sAgaradatta munivarake pAsa gyaa| jisa prakArase pitAne rAjya calAyA, kumAra kiraNavega bhI vaise hI prajAkA pAlana karane lgaa| khecaroMmeM jo pratikUla the, unheM apane vazameM kara, vaha unheM apane pAsa lAyA / khecaroMkI senAkA upayoga aura dhavala tathA ujjvala zikharavAle samasta vaitADhya parvatakA upabhoga vaha kiraNavega rAjA karatA thaa||6||

Page #329
24] pArzvanAthacarita [4,7 kiraNavega kI vairAgya-bhAvanA; usakI munise bheMTa java kiraNavega rAjA rAjya kara rahA thA taba usakI buddhi paramArtha kAryameM lgii| isa bure rAjyase kyA lAbha ? yaha narakameM paha~cA kara apanA phala dikhAtA hai| jaba taka vRddhAvasthA nahIM AtI aura buddhi calI nahIM jAtI taba taka maiM tapa karU~gA, jisase siddhikI prApti hogii| apane putra ravivegako rAjya dekara tathA samasta pRthivIko tRNake samAna tyAgakara usane suragurunAthake caraNoMmeM (jAkara ) namaskAra kiyA tathA jinadIkSA grahaNa kii| usane suraguruse pUchA- "una vratoMke bAremeM batAie jo saMsAratAraNake lie samartha haiM / maiM kaisA AcaraNa karUM, kaise AhAra grahaNa karU~, kaise pRthvI para bhramaNa karU~ aura kaise tapa karU~ ?" una vacanoMko suna saMyama aura tapa dhAraNa karanevAle suraguru munine kahA "kiraNavega, jo tU saMyama, niyama aura vidhAnake bAremeM pUchatA hai, vaha maiM AgamameM kathita pramANase batAtA huuN|" // 7 // muni dvArA mahAvratoM para prakAza; munike aTThAisa mUlaguNa ahiMsA nAmaka vrata vratoMmeM sArabhUta hai| vaha saMsArakI cAroM gatiyoMkA nivAraNa karatA hai| dUsarA satyavrata hai jo anirvacanIya hai, mahAna hai aura svarga tathA mokSakA bhUSaNa hai / tIsarA vrata na dI gaI vastu kA grahaNa na karanA hai / isase svargakI prApti hotI hai / cauthA brahmacarya nAmakA mahAna vrata hai| vaha avicala, ziva aura zAzvata padakA mArga hai / pA~cavA~ mahAvrata vaha hai jisameM samasta parigrahake prati mohakA tyAga kiyA jAtA hai| vaha sukhotpAdaka hai| jo isa jagameM ina pA~ca mahAvratoMko pA~ca samitiyoM ke sAtha dhAraNa karatA hai, paMcendriyoMkA bhI usI prakAra nigraha karatA hai, tathA pratidina chaha Avazyaka kiyA karatA hai, vaha aneka sukhoMko nirantara prApta karatA hai tathA saMsArameM bhaTakatA nahIM phiratA / khar3e-khar3e bhojana karanA, eka bAra bhojana karanA, vastra tyAga karanA, kezaluzca karanA aura snAna nahIM karanA, bhUmi para zayana karanA tathA dA~ta nahIM ghisanA ye mUlaguNa kahe gae haiN| inheM manameM dhAraNa kro|" "yaha zramaNa dharma dasa lakSaNoMvAlA hai / use gaNadhara devoMne spaSTa kiyA hai / jo apane ( zarIrakA ) zoSaNa karatA hai usakA hI yaha ( dharma ) sthira rahatA hai|" // 8 // munikA upadeza; munidharmapara prakAza viziSTa cintana karanevAle kiraNavega muni rUpI apane ziSyako suragurune (isa prakAra ) zikSA dI-"nRpahIna pradezakA tyAga karanA, zithilAcAra sAdhuoMke sAtha bhramaNa nahIM karanA; dharmameM lIna munikI sevA karanA; svataHko utkRSTa padapara sthira karanA; uttarottara bar3hanevAlA tapa karanA; jinavaroM aura gaNadharoMkI AjhAkA pAlana karanA; samasta bhavikajanoMko pratibodhita karanA; caturvidha zramaNasaMghakI pUjA karanA; strIsaMgase dUra rahanA; darzana, jJAna aura cAritryako dhAraNa karanA; zaMkA aura AkAMkSA doSoMkA tyAga karanA; vRddha aura rogagrasta sAdhuoMkI paricaryA karanA; ( dUsaroMkI ) pratidina sevA suzrUvA karanA; Agama, niyama aura yogakA dhyAna krnaa|" "inase viruddha ( AcaraNa ) kadApi nahIM karanA; akulInoMkI saMgatimeM nahIM rahanA; apane dharmako dRSita nahIM karanA tathA AgamakI ArAdhanA krnaa|" // 9 // 10 kiraNavegakI tapazcaryAkA varNana jo kucha gurUne kahA usa sabako suna kiraNavegane paJcendriya aura manakI pravRttiyoM kA nirodha kiyaa| munivarane jisa niyamako jaisA batAyA usane use vaisA hI grahaNa kiyaa| tInoM lokoMmeM sArabhUta mUlottara guNa, saMyama aura niyamoMko usane

Page #330
4,12] anuvAda [25 acchI tarahase grahaNa kiyaa| paramArtha cakSu gurUkI ArAdhanAkara usane sampUrNa siddhAntakA adhyayana kiyaa| vaha varSAkAlako vRkSa ke nIce aura hemantako caurAhepara vyatIta karatA thaa| grISmakAlameM sUryakI kiraNoMko sanmukha rakhate hue vaha madamatta hAthIke samAna mArgapara calatA thaa| jagameM jitane mahAn aura ghora tapa tathA vratavidhAna the vaha una sabakA pAlana karatA thaa| vaha jinabhavanoMkI vandanAke lie nikalA aura puSkarArdha kSetrake meru parvatapara gayA / ___ vahA~ jinabhavanoMkI bhaktipUrvaka vandanA kara vaha kiraNavega avicala bhAvako dhAraNa karatA huA dhyAnameM lIna huA // 10 // ajagara dvArA kiraNavegakI mRtyu; kiraNavegakI svargameM utpatti ___ usI samaya nAnA prakArake aneka dussaha naraka-duHkha bhogakara kalikAlake doSoMkA bhaNDAra kamaThakA vaha jIva eka bhayaMkara ajagarake rUpameM utpanna huaa| vaha do jIbhavAlA, kAlA aura eka yojana lambA thaa| vaha saba jIvoMke lie yamake samAna bhayaMkara thaa| usa pApI ajagarane usa muniko pairase lekara sirataka (pUrA) nigala liyA / jise zatru aura mitra samAna the, aise kiraNavega manine ekAgracitta hokara paramAtmAkA dhyAna kiyaa| ajagarakI bhayaMkara viSadAhako sahanakara vaha zulkadhyAna (kI avasthA ) meM mRtyuko prApta huaa| vaha devabhUmiyoMmeM zreSTha, maNikiraNoMse prakAzamAna aura svargoMmeM pradhAna acyutakalpameM pahu~cA / use svargameM utpanna huA dekha devoMne jaya-jayakAra kI aura vahA~ svAgata kiyA-he dharmakI rAzi, tuma yahA~ utpanna hue ho: aba svargameM sukha bhogo, khuzI manAo aura vRddhi paao| tumane pUrva janmameM jinadharmakA pAlana kiyA isase devajanmakI prApti huii| ye indra haiM aura ye haiM deva / inase yaha svarga bharA-pUrA hai / anya janmameM tapa karake tuma yahA~ utpanna hue ho // 11 // ajagarakI dAvAgnimeM mRtyu; usakI narakameM utpatti vaha ajagara dAvAnalameM jalakara pApake phalase tama nAmaka narakameM gyaa| vahA~ usane talavAra, bhAlA, laTTha aura mudgarake AghAta sahe tathA hajAroM duHkha bhoge / nArakiyoM dvArA paga-pagapara use dAruNa tathA tIkSNa zastroMse tAr3anA pahu~cAI gii| usa pApIko ghumAyA, mUrchita kiyA aura phira vaitariNI nadImeM pheNkaa| vahA~ use khaulatA huA khUna pilAyA gyaa| usakA anta pAkara vaha vahA~ se ubraa| phira sarpa, goha aura pakSiyoMse vaha kaTavAyA gayA tathA siMhoMse usakA zarIra phar3avAyA gyaa| usake galemeM ( saMDasIkA ) pA~va DAlakara sa~DasIse usakI jIbha vairiyoM dvArA nikAla lI gii| usakA zarIra mUsaloMse kUTA gayA tathA kataranIse usake Tukar3e-Tukar3e kie ge| ___ usane narakameM jo dussaha duHkha sahe, padmakIrtikA kathana hai ki vaise bhayAnaka duHkhakA varNana karanemeM koI samartha nahIM // 12 // // cauthI saMdhi samApta //

Page #331
pA~cavoM sandhi svargake sukha bhogakara tathA samaya Anepara cyuta hokara devoMmeM zreSTha vaha jambUdvIpake apara videha kSetrameM pRthvIpati huaa| ___ rAjA vajravIryakA varNana jambU dvIpameM zobhanIka sImAoMse alaMkRta aura zreSTha parvatoMse yukta apara videha kSetra hai jahA~ gandhavijaya nAmakA deza hai| usameM sakala pRthvIke samasta nagaroMko alaMkRta karanevAlI tathA sukhakArI prabhaMkarA nAmakI nagarI thii| vahA~ vajravIrya nAmakA atyanta parAkramI rAjA thA / usane samasta pRthvIko apane vazameM kiyA thaa| use kisakI upamA dI jAe ? zaMkarakI ? para vaha to tIna netravAlA aura viSabhojI hai| yadi pavanase upamA dI jAe to vaha asthira hai aura koI guNa grahaNa nahIM krtaa| indrase usakI kyA upamA ho sakatI hai ? vaha to hajAra A~khoMvAlA hai aura isase lajjita hai| sUrya, candra, samudra tathA parvata inameM se kisIkI upamA dI jAe to ye saba sadoSa haiM / kisase upamA dI jAe ? yahA~ koI kubera nAmakA yakSa sunA jAtA hai kintu vaha kRpaNa hai| usase kaise upamA dI jA sakatI hai ? vizAla guNoMkA dhAraka koI mAdhava sunA gayA hai kintu vaha aneka AzcaryoM aura mAyAkA bhaNDAra hai| koI eka kAmadeva bhI sunA jAtA hai kintu vaha zarIrahIna hai| usase kyA prayojana ho sakatA hai ? pRthvIpara aisA koI dUsarA vyakti nahIM jisase usakI upamA dI jAe / yadi usakA darpaNagata pratibimba dUsarA (vyakti mAnA jAe to usase hI usakI upamA dI jA sakatI hai // 1 // .. rAjamahiSI lakSmImatIkA varNana usakI paTTarAnI kalA aura guNoMse zreSTha thii| puSpamAlAke samAna usakA darzana zubhakArI thaa| vaha navayuvatI atyanta manamohaka thii| vaha isa saMsArameM lakSmImatIke nAmase vikhyAta thii| ghugharAle bAloMvAlI vaha pratyakSa lakSmI hI thii| vaha zreSTha trivalIse vibhUSita, kRzatanu aura sundara thii| koyalake samAna usakA svara thA tathA vizAla usake nitamba the| pIna, unnata aura saghana usakA vakSasthala thA jisapara hAra zobhA pAte the| indIvarake samAna usake nayana aura prazasta usakA mukha thaa| usake zobhAyukta aMga kRza aura jaghanasthala sthUla thaa| usake komala kara manohara the aura zarIra pramANabaddha thaa| vaha AbharaNoMse atyanta zobhita hotI thii| usa lakSmImatI devIko brahmAne mAno tInoM lokoMkA rUpa lekara banAyA ho / athavA ina bhinna-bhinna kalpanAoMse vahA~ kyA lAbha jahA~ kandarpa svayaM nivAsa karatA ho| vaha munizreSThoMke manako mohita karanevAlI, sarala svabhAvavAlI, sulakSaNoMse yukta, sakala AbhUSaNoMse vibhUSita kalA aura guNoMse zreSTha tathA atyanta catura thI // 2 // rAjakumAra cakrAyudhakA janma .anya bhavameM jise kiraNa vega kahA gayA hai vaha tapasyA kara svargameM devake rUpameM utpanna huaa| vaha acyuta kalpase cyuta hokara lakSmImatIke udarameM garbha rUpase aayaa| vaha puNyavAn nau mahIne garbhameM rahakara kAntimAn candra ke samAna pRthvIpara

Page #332
anuvAda [27 avatarita huaa| usakA karatala cakrase aMkita thA isalie usa guNadhArI bAlakakA nAma cakrAyudha rakhA gyaa| vaha kalA, guNa aura vijJAnameM pAraMgata huaa| vaha zAstroMmeM dakSa aura vikAra rahita thaa| usake caraNa kachueke samAna unnata the| usakA badana prazasta thA / usakI kaTi siMhake samAna thI aura nayana ratanAre the| usakI bhujAe~ hAthIkI sUMDake samAna lambI thiiN| vaha gambhIra thA, dhIra thA aura sulakSaNoMse yukta thA / vaha zrIvatsa-lAJchanase bhUSita thA, tejasvI thA aura rUpase kAmadevake samAna thaa| kAnti, rUpa aura lAvaNya jaba usake aMgoMmeM na samA sake taba unheM vidhine tInoM lokoMmeM lAkara chir3aka diyA // 3 // cakrAyudhakI guNazIlatA vaha gaura ( varNa), vimala ( citta ), kalAoMse yukta evaM atyanta sundara thaa| vaha guru, mitra, svajana aura mAtA-pitAko sukha denevAlA thA; prajAkA vaha svAmI, parAbhava, bhaya aura madase rahita thA; yazasvI thA. suprasiddha thA aura kumatirUpI doSase dUra thA / vaha uttama guNoMse zreSTha, zrImAn aura yazase zubhra thA; saMgrAmabhUmimeM zatruoM dvArA malina nahIM kiyA gayA thA; prajAke hRdayameM tathA mitroM aura vidvAnoMke sAtha rahatA thA; paradhana, parastrI aura khalapuruSoMse dUra thA; parijana, svajana aura sujanoMse ghirA rahatA thA; dhana-dhAnya, kalAoM, guNoM aura jayazrIse sampanna thA / zreSTha hAthIke samAna usakI cAla thI aura siMhake samAna baliSTha bhujaaeN| vaha kalAoM aura guNoMkA nivAsasthAna thaa| use kabhI kisIne chalA nahIM thA / vaha samudrake samAna gambhIra aura guNayukta thA, avaguNa aura apayazase pare thA, vinayazIla thA sarala ( svabhAva ) aura vimala ( citta ) thA mAno spaSTa candramA ho / vaha pratidina apane guru, mAtA aura pitAke (hRdayake ) nikaTa rahatA thaa| aneka guNoMke AgAra, kalAoMse yukta aura aneka sukhoMkoM bhoganevAle ( cakrAyudha ) kI priya, manohara aura vikasita kamalake samAna mukhavAlI vijayA nAmakI patnI thii| // 4 // cakrAyudhake sirameM sapheda bAla, bAla dvArA cakrAyudhakA pratibodha pratidina krIr3A karate hue evaM viSayasukha bhogate hue una donoMkA kucha kAla snehapUrvaka vyatIta huaa| taba dhavala aura ujjvala dehadhArI usa ( cakrAyudha ) ne apane sirameM candra ke samAna sapheda aura azobhana vAla dekhaa| vaha havAse thA mAno kaha rahA ho ki- "he rAjan , rAjya chor3akara kalyANakArI dIkSA grahaNa kara / yaha yauvana parvatakI nadIke pravAhake samAna caMcala hai / yaha paMcendriya sukha viSabhojanake samAna hai| yaha jIvana, yauvana aura rAjya chAyAke samAna sArahIna aura asthAyI haiM / yahA~ tU nizcinta hokara kyoM raha rahA hai ? turanta hI dharma aura niyamakA pAlana kyoM nahIM karatA ? isIprakArase terI vRddhAvasthA A jaayegii| ise apane sirameM sapheda bAla hI mata smjh|" "jaba taka dehameM vRddhAvasthA praveza nahIM karatI aura indriyA~ zithila nahIM hotI taba taka, he rAjan , tU yaha saba kucha chor3akara dharmakArya kara / " // 5 // cakrAyudhakA apane putrako upadeza pRthvIke svAmI usa cakrAyudha rAjAne sapheda bAlako dekhakara apane putra sUryAyudhako bulAyA aura snehapUrvaka hRdayase lagAkara kahA- "he subhaTa, dhurandhara, bhaktimAn , kulazIlase alaMkRta, guNoMse mahAn , aba tuma isa rAjyakA paripAlana kro| maiM dIkSA grahaNa kruuNgaa| sneha vaza tumheM kucha zikSA detA hU~; sunoH--binA soce-vicAre tuma kucha nahIM karanA / aparAdhake binA daNDa nahIM denA / cAra prakArakI mantraNA cAra prakArakI mantraNAoMke anusAra vicAra-vimarza krnaa| kabhI bhI duSTatA nahIM krnaa| apane yazako nahIM ga~vAnA aura AlasI nahIM bananA / rAjyameM apakIrti nahIM krnaa| mitroM aura svajanoMmeM ( apane prati ) AtmIyatAkA bhAva utpanna karanA / duSTa saMgase dUra hI rahanA / nagara paTTana aura dezako vinAzase bcaanaa|" .

Page #333
28] pArzvanAthacarita [5, 7__"dIna aura anAthoMkA pAlana karanA / muniyoMke caraNoMkI sevA karanA tathA bhaNDAra, rAjya, ghara aura parijanoMmeM sayAnoMko rakhanA" // 6 // cakrAyudha dvArA dIkSA-grahaNa putrako zikSA dekara cakrAyudha prasanna manase vahA~ gayA jahA~ jina bhagavAn virAjamAna the| jAkara usane saMsArako prakAza denevAle, vrata aura guNoMse yukta zrIkSemaMkarako praNAma kiyA evaM samasta bhavyajanoMke nayanoMko sukha pahu~cAnevAlI tathA saMsAra-cakrakA nAza karanevAlI dIkSA grahaNa kii| vaha muni bhaya, mada tathA samyaktvake doSoMse rahita hokara anagAra dharmameM avicala rUpase sthira ho gyaa| usane avagraha, yoga, saMyama vrata, upavAsa aura darzanako grahaNa kara inakA ( AgamameM ) batAe anusAra pAlana kiyA / vaha mana, vacana aura kAyakI sadoSa pravRttiyoMse rahita thaa| pA~coM indriyoMko vazameM rakhatA thaa| manameM deva aura zAstrakA dhyAna karatA thA / chaha AvazyakoMkA pAlana karatA thA / vizAla jina-bhavanoM kI vandanA karatA thaa| bhavyajana rUpI kamaloMko sUryake samAna pratibodhita karatA thA aura jIvoMpara dayA bhAva rakhatA huA pRthvIpara vihAra karatA thaa| eka lAkha pUrva varSAMtaka usane jinadevake batAe anusAra kalyANakArI tapazcaryA kI jisase saikar3oM janma rUpI vRkSoMse yukta azobhana karma rUpI parvatakA nAza ho gayA // 7 // cakrAyudhakI tapazcaryA tapazcaryA karanevAle aura chaha prakArake jIvoMpara dayAbhAva rakhanevAle una munivarako AkAza-g2AminI Rddhi prApta huii| bIja-buddhi aura koSTha-buddhi jaisI zreSTha RddhiyA~ tathA nau prakArakI parama lakSmiyA~ bhI pra , sAtha hI sakala maMtra bhI siddha hue| vaha uttama-caritra aura vimala-citta muni AkAza ( mArga) se vijaya sukaccha gyaa| vahA~ vaha bhImATavI nAmaka vanameM pahu~cA, phira jvalanagiripara tapasyAmeM lIna ho gyaa| prakhara ravikiraNoMmeM apane zarIrako sthApita kara vaha ekAkI AtApana yogameM sthira huaa| dhyAnAgnise pApako bhasma karatA huA, zatru aura mitrako samAna mAnatA huA, bhAvoMkA zamana karatA huA, bArahoM bhAvanAoMkA smaraNa karatA huA vaha abhyaMtara aura bAhya donoM tapa karatA thaa| darzana aura jJAnase vizuddha vaha cakrAyudha munIzvara dharmadhyAnameM tatpara rahakara bAIsa parISahoMko sahana karatA thA // 8 // kamaThake jIvakI bhIlake rUpameM utpatti isI bIca azubha ( karmoM) kA bhaNDAra ajagarakA vaha kSudra jIva tama pRthvImeM DarAvane duHkha sahakara usa jvalanagirimeM utpanna huaa| usakA nAma kuraMga thA / vaha bhIloMkA aguA hiMsA karatA thA, capala thA aura pApI thaa| bacapanase lekara usa duSTa-karmIkA janma pApa karane meM hI gyaa| usa pavetapara bhramaNa karate hue usane tapameM lIna aura dayAse yukta usa parama sAdhuko dekhaa| use dekhate hI usake manameM krodha utpanna huaa| usane nayanoMse (dekhate ) hI usa yogIzvarako zAparUpa smjhaa| nayanoMse, jisane jisake prati pUrvameM jo vaira-bhAva rakhA ho. vaha jAnA jAtA hai| nayanoMse hI zatru aura mitra tathA bhAI-baMdhu yA putra, jo jisakA ho, vaha bhI jAnA jAtA hai| priya vyaktike samAgamase snehabaddha nayana khila uThate haiM tathA apriyako dekhakara ve hI mlAna ho jAte haiM, rudhirake samAna lAla ho uThate haiM yA krodhase jalane lagate haiM // 9 // bhIla dvArA cakrAyudhapara bANa-prahAra krodhAnalakI jvAlAse prajvalita hokara usane eka atyanta tIkSNa bANa sAdhuko maaraa| jaise-jaise munikI dehase rudhira

Page #334
5, 12] anuvAda [29 AtA thA vaise-vaise vaha bANa mAratA thaa| munike zarIrase AtI rudhirakI dhArako dekha-dekhakara kuraMga bhIlakA zarIra romAJcita hotA thaa| munIzvarane usa pIr3Apara dhyAna nahIM diyA tathA saMsArake sabhI vyavahAroMkA tyAga kiyaa| usane lokottama arhanta bhagavAnkI zaraNa ghii| zamayukta cittase sabako samAna mAnate hue usane zarIrake atikaSTako svalpa hI mAnA / (manameM vaha isa prakArakI bhAvanA karane lagA )-"maiMne pUrva janmameM azabha karma kiyA hogA usake phalase yaha janma prApta huaa| maiM na to kisIse ruSTa hU~ aura na kisIse tuSTa / jIva jo karma karatA hai vahI usake anubhavameM AtA hai|" "anya janmameM maiMne jo mahApApa kamAyA hai usake pUre phalako hI Aja maiM isa zarIrake dvArA pA rahA hU~" // 10 // cakrAyudhakI svarga-prAptiH bhIlakA narakavAsa jaba vaha bhAvanA, tapa, niyama, yoga aura dhyAnase AtmAkA cintana tathA manase namokAra mantrakA smaraNa kara rahA rahA thA tabhI usake zarIrakA nAza huaa| vaha madhyama graiveyakameM mahAn tejadhArI aura mahAprabhuke nAmase jJAta devake rUpameM utpanna huA / vandanIyoMmeM zreSTha vaha sakala AbharaNoMse suzobhita thaa| keyUra, hAra Adise usakI deha camaka rahI thii| eka sAgarakI avadhi taka vaha devoM ke sAtha zreSTha asaMkhya sukhoMko bhogatA rahA / idhara vaha pApI, mUrkha, mleccha kuraMga kor3hase grasta hokara raurava narakameM gayA / vahA~ usa pApIne jo aneka dussaha aura dAruNa dukha sahe unakA varNana karanemeM maiM asamartha hU~, to bhI Agamake kathanako grahaNa kara saMkSepameM kucha kahatA huuN| vaha duSTa kuraMga bhIla narakarUpI samudrameM utpanna huaa| (use dekha) saba nArakiyoMne kahA-"re pApI (yahA~se) bhAga / tU yahA~ kahA~se dikhAI diyA" // 11 // 12 narakakI yAtanAoMkA varNana vahA~ aneka kaTubhASI duSTa the| unake hAthoM meM trizUla the aura ve zastrase vAra karate the| Adhe kSaNameM hI ve cAroM taraphase A phuNce| una bIbhatsa (nArakiyoM) ne usa pApIko aniSTake samAna dekhaa| krodhita ho ( unhoMne use) pakar3A, galemeM rassIse bA~dhA phira nadImeM pheMka diyaa| vahA~ eka vizAla magarane ( use ) khA liyaa| use punaH dehakI prApti huI kintu jalameM sar3AMdake saath| vahA~se tatkAla hI mukti paaii| phira parvatapara aura vanameM le jAyA gyaa| vahA~ lapalapAtI jIbhavAlA eka duSTa siMha thaa| usane Upara paira rakhakara nAkhUnoMse ( use ) phADA jisase use talavArase kATane jaisA bhISaNa duHkha huaa| phira ( usakA ) zira phor3akara use pIsa ddaalaa| nArakiyoMke ghora prahAroMse usake zarIrapara cihna par3a gye| usa bhISaNa daHkhase padmakIrti AzaMkita hue // 12 // // pA~cavIM sandhi samApta //

Page #335
chaThavIM sadhi pUre pRthvItalakA pAlana kara ( tatpazcAt ) tapazcaryA grahaNa kara jisane tIrthaMkara-prakRtikA bandha kiyA, usa kanakaprabha cakrezvarakA caritra prayatnapUrvaka suno| rAjA vajrabAhu aura usakI rAnIkA varNana jambU dvIpake pUrva videha kSetrameM sudeva-ramya vijaya hai| vahA~ nagariyoMmeM sabase adhika sundara aura chaha khaNDoMko alaMkRta karanevAlI prabhaGkarI nAmakI zreSTha nagarI thii| vahA~ vajrabAhu nAmakA atyanta cIra aura daNDadhArI zreSTha rAjA thaa| saba prajAjana usakI AjJAkI pratIkSAmeM rahate the| usakA mana parastrI aura paradhanase pare thaa| lAvaNya kAnti Adi guNoMkA vaha AgAra thA / isa jagatameM usake samAna anya koI na thaa| usakI prabhAkarI nAmakI abhimAninI rAnI thii| vaha manako lubhAnevAlI thii| usake komala kara kariNI ( ke kara ) ke samAna the / vaha nirantara (rAjAmeM) anurakta thI aura sukhazAlinI thii| use rAtrimeM sUrya, vRSabha, candra, siMha, mAlAe~ samudra agni aura kamalayukta sarovara ye ATha svapnameM dikhAI die / prabhAtakAla Anepara usane apane priyatamase yaha batAyA / usane bhI ha~sakara unakA phala isa prakAra batAyA-"tumheM eka putra hogA jo pRthivIkA svAmI aura cauMsaTha uttama lakSaNoMse yukta hogaa|" "vaha putra chaha khaNDavAlI pRthvImeM mAna pAegA, nava nidhiyoM aura ratnoMkA svAmI hogA tathA saMsArameM sabase sundara aura uttama manuSyoMmeM zreSTha hogA" // 1 // ___cakrAyudhakA rAjakumAra kanakaprabhake rUpameM janma; kanakaprabhako rAjyaprApti isI samaya aneka puNya karmokA kartA, manuSyoMke hRdayoM aura nayanoMkI tRpti karanevAlA cakrAyudha deva samasta doSoMkA nAzakara svargase cyuta huaa| vaha deva madhyama aveyakase cyuta hokara tribhuvanakI sampUrNa lakSmIko lekara usa (prabhAkarI ) ke garbhameM AyA / utpanna honepara usa yazake puMja, cirAyu aura kAmadevake samAna sundara zarIravAlekA nAma kanakaprabha rakhA gyaa| usakA varNa kAntiutpAdaka kanakakI prabhAke samAna thaa| vaha sukumAra thA, svaccha thA, kAmako jItanevAlA thA, atyanta sAhasI thA, aneka guNoMse yukta thA, manuSyoMke lie devatA thA, narakesarI thA, prajAkA priya thA, suDaula bAhuoMse bhUSita thA, yaza prAptikA icchuka thA, samasta pRthvIkA samrAT thA, nidhiyoM aura ratnoMkA svAmI thA, naroMmeM zreSTha thA, cakrezva thA, aizvarya sampanna thA, zatru (rUpI mRgoM) ke lie siMha thA, yazase zubhra thA, dhuraMdhara thA, vikhyAta vIra thA, raNakSetrameM mahAna yoddhA thA aura saMgrAmameM vIra thA / ina vizeSaNoMse vaha mitroM tathA vandijanoM dvArA pRthvIbharameM aneka prakArase prazaMsita thA / usa mahAbalIne samasta rAjyakA ekIkaraNa kiyA tathA puroM aura nagara-samUhoMse alaMkRta pUrI pRthvIko akhaMDita rUpase anya janoM ke sAtha bhogane lagA // 2 //

Page #336
6, 5 ] anuvAda 3 kanakaprabhakI samRddhikA varNana donoM zreNiyoMke vidyAdharoMkA (svAmI) vaha caudaha ratnoM nidhiyoM aura uttama puroM tathA nagaroMse yukta pRthvIkA bhoga [ 31 karatA thA / usake dhana-dhAnyase sadA samRddha battIsa hajAra pradeza, chiyAnnabe karor3a grAma, ninyAnabe hajAra khAniyA~, suvarNa aura cA~dI ke toraNoMse yukta caurAsI lAkha zreSThapura tathA caurAsI hajAra karvaTa, sukheTa aura droNAmukha the / usake mana aura pavanakI gativAle aThAraha karor3a zreSTha ghor3e, garjana karanevAle, madase vihvala aura mada bahAnevAle caurAsI lAkha hAthI tathA samasta zatrudalaka nAza karanevAle utanI hI saMkhyAke uttama ratha the| usa naravarake caurAsI lAkha vora aMgarakSaka the, tIna sau sATha rasoi the tathA ubaTana karanevAle do sau the / usakI mana haraNa karanevAlI tathA hRdayase icchita chiyAnnabe hajAra striyA~ thIM tathA dhAnyase sadA bharapUra tIna karor3a uttama kisAna the || 3 // 4 kanakaprabhakA vijaya yAtrApara prasthAna bAraha yojana mArgako avaruddha karanevAlA vaha yazasvI narAdhipa zivira tathA asaMkhya hAthI, ghor3e aura rathoMke sAtha vijaya (yAtrA) para nikalA / caturaMgiNI senA se ghirA huA vaha rAjA sthira manase nagarase nikalA / chaha khaNDoMkA vaha durdama aura pracaNDa svAmI pUre AryakhaNDako tathA puroM aura nagara-samUhoM ko vazameM karatA huA jaldI hI gaMgA nadIke kinAre pahu~cA / zreSTha carmaratnapara pUrI senAko car3hAkara usane usa vizAla nadIkI gaharI dhArako pAra kiyaa| tatpazcAt vaha anya mleccha-khaNDoM meM gayA aura vahA~ usane cAroM dizAoM meM khUba bhramaNa kiyA / phira vaitADhya parvatakI guhA ke pAsa jAkara bhUmivivarase usa narapatine usa parvatako pAra kiyA / vahA~ meghakumArakA mAna-mardana kara, yakSoMke pradhAnako apane vazameM kara tathA nadIko pAra kara vaha mleccha-khaNDameM AyA / vahA~ usane mRtyuke vajradaNDake samAna saJcAra kiyA / vahA~ cakravartIke mAnako bhaMga karanevAlA tathA gagana meM sUryake rathako rokanevAlA parvatarAja thA / isa parvata para anya rAjAoM ( ke nAma ) ke sAtha jaba vaha apanA nAma likhavAne lagA taba anya rAjAoM ke nAmoMke kAraNa use sthAna hI prApta nahIM huA ||4|| 5 kanakaprabhakA digvijaya ke pazcAt apane nagarameM Agamana cakravartI rAjAoMke nAmoMse ( pUre parvatako ) aMkita dekhakara usa nRpazreSThakA mAna aura garva jAtA rahA aura vaha madhyastha bhAvase yukta ho khar3A rhaa| "mere samAna baliSTha bhujAoMvAle (anya ) rAjA bhI hue the, jinhoMne pRthvIke chahoM khaNDoMko vazameM kiyA / ve balazAlI, zatruoM ke lie dukhadAyI tathA darpase udbhaTa suroM aura asuroMke bhI vijetA the| aba ( parvata ! ) tuma hamAre jaisekA nAma vahana kro| tuma koI paramArtha bhAvako nahIM jAnate " / aisA kahakara usa vizAla senA ke nAyakane lohe kI kIlase dUsare ( rAjAoM ) ke nAma puchavAe / phira vahA~ sthAyIrUpase apanA nAma likhavAkara vaha nRpa dUsare rAjAoMke sAtha vahA~ se calA gayA / durdama mlecchAdhipoMko vaza meM karatA huA vaha pA~caveM khaNDameM AyA / vaitADhya ke pazcima-uttarase guhAse nikalakara vaha siMdhuke pAsa pahu~cA / vahA~ chaThaveM khaNDameM mlecchAdhipake samAna atyanta bhayAnaka aura kSudra ( loga ) nivAsa karate haiM / una sabako thor3e samaya meM hI apane vazameM kara vaha tatkAla hI apane nagarako lauTa AyA /

Page #337
32] pArzvanAthacarita [6,6___ saba rAjAoM tathA suroMko Ananda pahu~cAtA huA aura sabakA sammAna karatA huA pRthvIkA svAmI vaha samrATa apane mahaloM meM pahu~cA // 5 // kanakaprabha dvArA adhikAriyoMkI niyukti vaha pRthvIpara ekacchatra rAjyakA upabhoga karatA thA, puroM aura nagaroMkA pAlana karatA thA, anyAya karate hue vairiyoMkA nAza karatA thA tathA Agama aura nayakA dhyAna rakhatA thA / usI samaya rAjAne dharmAdhikaraNapara vinayazIla aura buddhimAna vyaktiyoM ko niyukta kiyaa| zAstrameM dakSa bhaktimAna aura atyanta mahAn cAra mantri niyukta kiye| yazakA icchuka, uttama dRr3ha zarIravAlA tathA yuddha meM sadhIra eka senApati niyukta kiyA / jAnakAra, udyamI aura baliSThako rAjAne koTTapAla banAyA / jo vyakti vRddha the, sthira (citta) the, alobhI the aura kulase zaddha the unheM sthavira padapara sthApita kiyaa| zAstrameM dakSa aura marmako jAnanevAleko usa vidvAn rAjAne nipuNa-karmameM lgaayaa| pUre jyotiSa ( zAstra ) kA jisane adhyayana kiyA thA aise jyotiSIko grahavicAraka bnaayaa| Agama purANa aura aneka kAvyoMke adhyetA tathA uttama gAyakako pustaka-pAThaka niyukta kiyA / dRr3ha, zaThatAhIna, buddhimAn aura kulotpanna vyaktiko rAjabhavanameM dUta banAkara rkhaa| rAjAne khAna, pAna, rasa, bhojanakI samasta jJAtavya vidhiko jAnanevAle tathA vaMzaparamparAgata evaM guNoMke bhaNDArako rasoiyA niyukta kiyA // 6 // kanakaprabha dvArA naukara-cAkaroMkI niyukti chaMda, pramANa, dezI (bhASA), vyAkaraNa, Agama aura nayako jAnanevAlA, puruSoMmeM pradhAna tathA dhavalavastradhArI sevaka rAjagRhameM zobhA pAtA thaa| dayA, dharma, satya tathA adhyayanase yukta aura zuddha cittavAle (vyakti) ko purohita padapara pratiSThita kiyA / dRr3ha, dakSa, komala ( vANI vAle) tathA daNDa dhAraNa karanevAleko siMhadvArapara pratihArI banAyA / zAsana aura gaNita ( ke jAnakAra), patra likhane meM kuzala, acche akSaravAle lekhanIke dhArakoko usane lekhaka niyukta kiyA / uttama kula aura gotrameM utpanna, pavitrI snehI aura nyAyopArjita dhana rakhanevAleko bhaNDArI banAyA / udyamI, anAlasI, svAmIbhakta aura vizvAsayukta (vyakti ) ko pAnI lAnevAlA banAyA / anAsakta, anuddhata aura kAlakA dhyAna jise rahatA ho / aise vyaktiko rAjAne zayyApAla niyukta kiyaa| bhaya aura madase vimukta aura vairiyoMkA nAza karanevAlA khaDgadhArI vaha nikaTa hI rakhatA thaa| avaguNa aura pramAdase varjita, jJAnI tathA alobhI narako usane dUdha denevAlA bnaayaa| maNiyoM ratnoM aura sonekI vizeSatA jAnanevAlA pArakhI usane niyukta kiyaa| chattIsa karmoke bhinna-bhinna padoMpara usane subhaTa dhurandhara aura uttama vyaktiyoMkI apane rAjyameM niyukti kI mAno ve digparvata hoM // 7 // kanakaprabhake aizvaryakA varNana zveta aura vizAla nayanoMvAlA, yazakA icchuka, jayazrI aura anya sabake dvArA sammAnita tathA bAndhavoM aura mitroMse yukta vaha pUre ekacchatra rAjyakA pAlana karatA thaa| vaha samrAT , narazreSTha, yazasvI kanakaprabha mahIlAmaNDalakA pAlana karatA thaa| jo jisake yogya thA vaha usakA vaisA sammAna karatA thA / vinayayukta ho vaha pA~ca guruoMkI pUjA karatA thA, bandhu-bAndhavoM aura sAdhujanoMkI rakSA karatA thA tathA

Page #338
6, 11 ] anuvAda [ 33 saMsAra meM jo khala the unakA damana karatA thA / navanidhiyoMmeM jo dhana adhika hotA thA vaha usa sabako bA~TA karatA thA to bhI ve akSaya koSa khAlI nahIM hote the varan aneka ratnoMse bhare hue jaiseke taise rahate the / vaha cakrezvara manase jisakI icchA karatA thA kubera use hI usI samaya prastuta karatA thA / vastra, alaMkAra, vibhUSaNa, ubaTana, snAna ( kI sAmagrI ), bhojanakI zreSTha vastu tathA kSIrodadhike jalako vaha nIla kamalake samAna A~khoMvAlA yakSa use dina-pratidina lAkara detA thA / meru parvatake upavanoMmeM jo bhI kusuma the ve bhI cakrezvara ke puNyase Ate the / vaha narAdhipa jo bhI dekhatA yA manameM jisakA vicAra karatA, tapake prabhAvase vaha use pRthvIpara hI tatkAla prApta ho jAtA thA // 8 // kanakaprabhakI vilAsavatI striyoMkA varNana atyanta tejasvI tathA vaibhavameM indrase bhI bar3A vaha rAjA anokhe rUpa aura kAntiko dhAraNakaranevAlI yuvatiyoMke sAtha kAmavihvala ho atyanta AnandapUrvaka krIDA karatA thA / praphullita mukhavAlI, vizAla nayanoMvAlI, lalita, nirmala, ( madana ) vikAra utpanna karanevAlI, bhArI nitamboM vAlI, AtAmra nakhoMvAlI, kokilake samAna svaravAlI, aneka veSa dhAraNa karanevAlI, anokhe rUpavAlI, uttama kulameM utpanna, lahalahAte yauvanavAlI, guNoM se yukta, zobhA dhAraNa karanevAlI, bhUSita zarIravAlI, kAmako uttejita karanevAlI, sammukha dekhanevAlI, sarala svabhAvavAlI, aneka bhAvoMvAlI, vizAla trivalIse yukta, atyanta sukumAra, puSTa aura utkRSTa stanayugmavAlI, komala aMgoMvAlI, yauvanase matta, krIDAmeM 'Asakta, zaMkha samAna yonivAlI tathA kAmAtura striyoMke sAtha vaha narapati indrake samAna krIDA karatA thA / viSaya- sukhameM Asakta tathA sahasroM striyoMke sAtha ramaNa karanevAle cakrezvara kanakaprabhake eka karor3a lAkha varSa vyatIta hue // 9 // 10 grISma kAlakA varNana antaHpura ( kI striyoM ) ke sAtha, usa pRthivIsevita, aneka sukhoMmeM prasakta tathA ratike rasaraMgameM DUbe hue narAdhipakA samaya sukhase bIta rahA thA / isI samaya tIkSNa vAyu se bhayAvanI, dussaha aura kaThora grISma Rtu AI / agnike samAna ghA~ya dhA~ya karatA huA, kaThora, tIkSNa, capala aura zaraNa sthAnoMko dhvasta karatA huA vAtUlayukta pavana tejIse bahane lagA / vaha saMsArako pralayAgnike samAna tapAtA thA / ravikI kiraNoMse dAha u~DelatA huA acintya pauruSavAlA grISmakAla dharAtalapara utara AyA / sUrya apanI kiraNoM se mahItalako trasta karatA mAno grISma- nRpake dvArA vaha tapAyA gayA ho / manuSya trasta ho maNDapoMkI zaraNa pahu~ce / ve rAtri meM karavaTeM badalate aura dinameM mlAna rahate / ravikI kiraNoMse sakala mahItala tapa gyaa| nadiyoM aura tAlAboMkA agAdha jala sUkha gayA / jaba ravikI kiraNoMkA samUha pRthvIpara utarA to bhuvana aura antarikSa mada aura tRSNAse kSubdha huA / samasta saMsArako grISmakAlane ravikI kiraNoMke dvArA saMtapta kiyA para pRthvIpara vicaraNa karate hue gadheke aMgoM ko vaha trasta na kara sakA // 10 // 11 kanakaprabhakI jala-krIDAkA varNana ati dussaha grISmakAlako ( AyA ) dekha chatrayukta aura zatruoM kA nivAraNa karanevAlA ( vaha rAjA ) yuvatiyoMko sAtha lekara nagaravAsiyoMke sAtha jalakrIr3Ake lie Anandase nikalA / 5

Page #339
34 ] pArzvanAtha carita [ 6, 12 vaha narapati antaHpura ( kI striyoM ) ke sAtha isa vaibhavase sarovarako gayA mAno indra ho / indrake hAthI ( kI sU~Da) ke samAna dIrghaM bAhuoMvAlA vaha yuvatiyoM ke sAtha pAnI meM utarA / vaha rAjA hathiniyoM se ghire airAvata ke samAna avagAhana karane aura jala uchAlane lagA / usane eka komala, sugandhita aura kesaroMse bharA huA kamalanAla ukhAr3akara usase kisI strIko snehase sirapara mArA / taca dUsarI kahane lagI- "he deva, mujhe mArie / " vaha mRNAla lekara jaba use mArane lagA taba eka dUsarI vakSasthalapara A girI | use bhI jaba vaha jorase mArane lagA taba dUsarI tIvra kaTAkSapAta karane lgii| usane DubakI lagAkara kisI ke pairoM ko pakar3a liyA aura ( kisIke ) donoM hAthoM ko duSTatA se ( apane hAthoMse ) bA~dha liyA / cAroM dizAoMse pInastanI tathA anuraktahRdaya ( yuvatiyA~ ) rAjApara jala uchAlane lagIM / ( usake ) zarIrapara lagI huI kastUrI, candana aura kezara pAnI se dhula gaI / yuvatiyoM dvArA kAjalase bhare nayanoM dvArA, jaise kahIM bAdaloM dvArA, zukla jala ( zyAmavarNa kara diyA gayA ) / nayanoM ke aMjana aura kastUrIkI prabhUta mAtrAse pUrA nirmala jala asvaccha kara diyA gayA / vaha vibhinna raMgoM se raMgaviraMgA hokara indradhanuSake sadRza zobhAko prApta huA // 11 // 12 varSAkAlakA varNana aizvaryase sarovarameM krIr3Akara kAmavihvala pRthvIpati vaha nRpati yuvatiyoM ke sAtha svacchandatA se rAjabhavana lauTa AyA / grISmake vyatIta ho jAnepara moroM aura mer3hakoMse yukta bhayAnaka varSAkAla AyA / nabhameM vizAla ghanarUpI hAthIko dekhakara varSAkAla rUpI rAjA usapara savAra huA / nabhobhAga ko vajrase kUTate hue usa dakSa (nRpa ) ne duSprekSya vidyutko kha banAyA / dharAtalapara Tapa-Tapa-TapakatA huA jala vAyuke sAtha barasane lagA / garjanA karate hue pralayake ghanoMke samAna dhvanise pracaNDa, vidyut - sA caMcala, bhayaMkara, bhoSaNa aura bhayAnaka evaM kAle tamAla-vanake samAna zyAmala zarIravAle droNameghane dazoM dizAoM meM jhar3I lagA dI | mUsalAdhAra vRSTise jala, thala aura pAtAla khUba bharakara zobhA dene lage / raudra varSAkAla isa prakArase AyA mAno meghoM dvArA samudra hI lAyA gayA ho / aneka dIrghikA, tar3Aka aura sarovara jalase bharakara samAna rUpase priya lagane lage / namake aneka meghoM dvArA AcchAdita honeke kAraNa dinase rAtri ( bhinna ) nahIM jAnI jAtI / varSAkAla meM ( apanI ) priyAoM se virahita yAtriyoM ke hRdayameM viraha nahIM samAtA // 12 // 13 zizira kAlakA varNana hima aura zItase dussaha, garIboMke mana aura dehakA zoSaNa karanevAlA, atyanta dAruNa aura zItala pavanase bhayaMkara zizirakAla AyA / saba daridrIjanoM ko saMtApa pahu~cAnevAlA, asuhAvanA zItala pavana bahane lagA / zizirase saba loga saMtrasta aura rAta-dina agnikI sevA karane lage / koI-koI daridrI karoMko hI ( vastrake samAna chAtI se ) lapeTakara rAta bahuta kaSTa se vyatIta karane lage / yaha zizira atyadhika bhayaMkara aura pazuoM tathA manuSyoMke duHkhoM kA kAraNa hai / dhana-dhAnyase samRddha, or3hana evaM khAnapAnase yukta, zrImAn tathA aneka AbharaNoM aura vastroMse vibhUSita puNyavAnoMkA zizirakAla Anandase vyatIta hotA hai / himase bhare sarovara Ahatase tathA zItala pavanase tAr3ita bar3e vRkSa mlAnase ( dikhAI dete haiM) / himase Ahata nalinI zobhAhIna ho gaI ora sarobaroMke anya uttama phUla tathA kamala kAle par3a gaye / ghAsa-pAtake sUkha jAnese peTa na bharaneke kAraNa gAya-bhaiMseMki zarIra durbala ho gaye / dhanavAn vyakti bhI zizirako bahuta duHkhase bitAte haiM phira sukhavihIna nirdhanoM kI kyA kathA ? daridriyoMke lie hemantakAla atyanta dussaha aura bhayAnaka hai / vahI khAna, pAna aura or3hanase sampanna sukhI vyaktiyoM ke lie kucha mAtrA meM suhAvanA hai // 13 //

Page #340
6,16] anuvAda [35 14 kanakaprabhako yazodhara munikI kevala jJAna-prAptikI sUcanA antaHpura ( kI striyoM ) se ghire hue usa nRpatikA samaya isa prakArase vyatIta ho rahA thA jaisA ki saudharma-IzAnake indroMkA vyatIta hotA hai| antaHpura ( kI striyoM ) se ghirA huA vaha rAjA svachandatApUrvaka sukha bhogatA thaa| eka bAra jaba vaha U~ce, vizAla, AkarSaka, dhavala, zreSTha aura yatheSTa zrIsampanna prAsAdameM mahilAoMke sAtha baiThA thA taba use nabhameM manohara zabda sunAI diyA / rAjAne mantriyoMse pUchA ki nabhameM yaha surIlA kyA baja rahA hai ? taba hitaiSI mantriyoMne namaskAra kara rAjAse kahA- "isa nagarake bAhara yazodhara nAmake eka bahuguNI munivara Aye hue haiN| tapase tapAI huI dehavAle yogI una parama AtmAko jJAna utpanna huA hai| unakI vaMdanA aura bhakti karane ke lie bhaktimAn deva duMdubhi bajAte Aye hue Ae haiM / devoM, asuroM, manuSyoM tathA uragoMke samUhoMse gambhIra huA yaha unhIMkI dundubhikA zabda sunAI detA hai| mantriyoMke vacanako sunakara santuSTa aura praphullita vadana vaha rAjA sAta pada calakara tatkAla hI ( munike) caraNoM meM girA // 14 // kanakaprabhakA munike pAsa Agamana; muni dvArA prakRtiyoM para prakAza jinavarake dharmase prabhAvita, saikar3oM uttama puruSoM dvArA namaskRta aura saMsAra bharameM prazaMsita vaha cakrezvara vaibhavase una kevalIke samIpa gyaa| ___ vaha pRthvIkA svAmI cakrezvara sAmantoMke sAtha vaibhavase vahA~ pahu~cA / jAkara usane, jise indra praNAma karate haiM tathA jo kevaliyoMmeM zreSTha haiM una yogIzvarako praNAma kiyA aura nivedana kiyA- "he jina ! he paramezvara ! kalimalakA nAza karanevAle bhaTTAraka ! mujhe AThoM koMke viSayameM batAie / mUla prakRtiyA~ kauna-sI kahI jAtI haiM tathA uttara prakRtiyA~ kinheM kahate haiM ?" yaha sunakara ve parama-AtmA jinezvara (prakRtiyoM ke viSayameM ) sabhI kucha batAne lage-"isa jagameM jJAnAvaraNa pahilA karma hai| darzanAvaraNa dUsarA / vedanIyako tIsarA maano| cautheko mohanIya kahate haiN| pA~cavA~ Ayukarma kahA jAtA hai| chaThaveMko nAma (karma) kahate haiM / gotra karma sAtavA~ mAnA gayA hai / AThavA~ antarAya kahalAtA hai|" ___"ina AThoM karmoMse mUla prakRtiko spaSTa rUpase btaayaa| kevala inhIMkA pUrvameM baMdha honeke kAraNa manuSya duHkhI hote haiM" // 15 // uttara-prakRtiyoMkA nirUpaNa "jJAnAvaraNa karma pA~ca bhedoMke dvArA mati, zruti, avadhi, vipulamati aura kevalajJAna (ina pA~coM) ko DhA~ka letA hai|" "darzanAvaraNa karma nau prakArakA hai| vedanIya do prakArakA mAnA gayA hai| mohanIya karma aTThAIsa prakRtiyoMke vistAra dvArA vividha prakArase avasthita hai| Ayu karmako cAra prakArakA jAno; nAma karma terAnabe prakRtiyoMvAlA hai| gotra karmakI do prakRtiyA~ haiM / antarAya pA~ca prakArakA kahA gayA hai / ( isa prakAra ) saba uttara prakRtiyA~ eka sau ar3atAlIsa haiN| inhIMkA Asrava honepara sukha aura duHkhakI prApti hotI hai| inhIMke kAraNa jIva narakameM bhramaNa karatA hai tathA mithyAdarzanameM prathamataH praviSTa hotA hai / inhIMse yaha sthAvara aura jaGgamayukta jaga ba~dhA huA hai aura vaha viSayoM ke AkarSaNase lubdha ho bhaTakatA phiratA hai| ina prakRtiyoMse jo nara mohita hotA hai vaha duHkha pAtA huA saMsAra meM ghUmatA hai| yaha jIva anAdi kAlase hI ATha karmoM dvArA baMdhA huA bhaTaka rahA hai|"

Page #341
36] pArzvanAthacarita "apAra saMsArakI galiyoM meM puNya tathA pAparUpI do khilAr3iyoM dvArA jaise kahIM pukArA gayA evaM preraka kaSAyoM dvArA ukasAyA gayA yaha jIva bhaTakatA phiratA hai" // 16 // kanakaprama dvArA apane putrako rAjya-samarpaNa "prakRti, sthiti, anubhAga aura pradeza ina cAra bhinna-bhinna prakArake baMdhoM dvArA yaha ati dAruNa karma aneka kAraNoMse anAdikAlase nibaddha hotA AyA hai|" tatpazcAt ( muni ne ) caudaha guNasthAnoMko mArgaNA aura jIva-samAsake sAtha btaayaa| sAtha hI yoga, kaSAya, lezyA, dhyAna, tattva, dravya, dayA, aMga, pUrva, tapa, saMyama, karaNa, darzana, AyupramANa tathA sAgara, dvIpakSetra aura parvatoMkA mAna ina sabake bAremeM bhI jinavarane usa darzanaratnase vibhUSita dehavAle rAjAko btaayaa| vaha narazreSTha cakrezvara karmaprakRtiyoM ke viSayameM sunakara logoMke sAtha ghara lauttaa| vahA~ maMgalatUryake nirghoSake sAtha apane putrako saMtuSTa manase rAjya dekara vaha kanakaprabha rAjA ghara chor3akara tribhuvanake svAmI una kevalIke pAsa aayaa| suroM aura asuroM dvArA namaskRta tathA svarga, martya aura pAtAla ( vAsiyoM ) dvArA prazaMsita (munike) caraNoM meM praNAma kiyA ( aura kahA ) "he paramezvara, he kevalajJAnadhArI, kalikAlake samasta doSoMkA nAza karanevAle, Apa mujhe apane hAthakA sahArA dekara isa ghora saMsAra-sAgarake pAra utArie / // 17 // kanakaprabha dvArA dIkSA-grahaNa saba zreSTha devoM dvArA baMdita tathA jagameM niMdAse rahita usa parama AtmA tathA kevalajJAna-prApta sAdhune pUre saMsArako abhaya pradAna karate hue yaha kahA "he subhaTa, vIra cakrezvara, narakesarI, pRthivIke svAmI, tuma kalaMka-rahita tathA vrata, saMyama aura cAritryase yukta jinadIkSA grahaNa kro|" yaha sunakara usa pRthivIke pramukha rAjAne jinavarake caraNoMmeM praNAma kiyA / tadanantara kanakakI prabhAke samAna prabhAvAle usa kanakaprabhane pUrI pRthivIkA tyAga kara jinadIkSA svIkAra kara lii| guNoMse mahAn anya narazreSTha pRthivIpAlakoMne bhI jinadIkSA grahaNa kI / antaHpura ( kI striyoM ) ne bhI na pura Adi samasta AbhUSaNoMkA tyAgakara jinadIkSAko svIkAra kiyA / dIkSA grahaNakaranevAle aneka narazreSThoM dvArA mukuTa Adi jina AbhUSaNoM aura ratnoMkA tyAga kiyA gayA unase pUrA eka yojana pRthivItala bhara gyaa| vibhinna prakArake maNiyoM aura ratnoMse samasta pRthivItala zobhAko prApta huaa| vaha (pRthivItala) isa prakAra zobhA pA rahA thA mAno mAnasarovara padmoMse zobhita ho // 18 // // chaThavIM sandhi samApta //

Page #342
sAtavIM saMdhi ___ cakrezvarane dIkSA lekara tathA saba tapoMkA pAlanakara tIrthaMkara gotrakA baMdha kiyA / he bhavyajano ! usa kathAbhAgako suno| 1 dIkSAkI prazaMsA yaha ( dIkSA ) caMdra, nAgendra, sUrya aura indra dvArA pUjita hai; kAma, krodha aura lobhase rahita hai; pAparUpI U~ce parvatake lie vajra hai; AThoM duSTa pApakarmoM kA nAza karanevAlI hai; zIla cAritrya aura samyaktvase bhUSita hai, devanAthane ( isa ) lokameM isakA upadeza diyA; pUrva tIrthakara devoMne ise dhAraNa kiyA; yaha isa lokameM jJAta saba zAstroMkA sAra hai; duHkha aura dAridraya lAnevAle karmoko dUra karatI hai; bhavyajIvoMko sukhoMkI prApti karAtI hai; mokSarUpI vizAla gRhameM sadA AnandadAyinI hai; mantrasiddhoM aura buddhiprAptoMko Ananda pradAna karatI hai| atItameM bhUmipAlaka rAjAoMne ise grahaNa kiyA; yaha (dIkSA) sundaraveSadhAriNI, zubhalezyAyukta aura guNoMse alaMkRta hai| isa prakArakI tathA samasta guNoMkI bhaNDArarUpa dIkSA ko kanakaprabha rAjAne saMtoSapUrvaka grahaNa kiyA // 1 // 2 kanakaprabha dvArA bAraha zratAnoMkA adhyayana vinayayukta kanakaprabhane apane gurukI ArAdhanAkara jinAgamoMkA adhyayana prArambha kiyaa| (pahalA ) AcArAMga, (dusarA) sUtrakRtAMga, (tIsarA) sthAnAMga aura cauthA samavAyAMga hai jo eka pradhAna aMga hai / pA~cavA~ aMga aneka guNoMkA bhaNDAra hai| usakA nAma vyAkhyAprajJapti hai / jisameM tInoM lokoMkA pramANabhUta vivaraNa hai vaha zrIjJAtRdharma kathA ( chaThavA~ aMga hai ) / atyanta prasiddha tathA arthase vizuddha upAsakAdhyayana sAtavA~ aMga hai / antakRtadazama AThavA~ aura anuttaradazama nauvA~ aMga kahA gayA hai| jise dasavA~ aMga kahA gayA hai vaha praznavyAkaraNa eka vizAla aMga hai| sabake dvArA jJAta gyArahavA~ aMga vipAkasUtra kahA gayA hai| bArahavA~ dRSTivAda hai jo pA~ca bhAgoMmeM vibhakta hai| usa munivara ( kanakaprabha ) ne ina bArahoM aMgoMkA pUrNarUpase zravaNakara dravya aura kSetrakI parizuddhi karanepara caudaha pUrvoko par3hanA prArambha kiyA // 2 // kanakaprabha dvArA caudaha pUrvAMgoMkA adhyayana __ pahalA utpAdapUrva hai / agrAyaNIya dRsarA mAnA gayA hai / tIsarA vIryAnuvAda kahA gayA hai| cauthA astinAsti (pravAda ) ke nAmase prakAzita hai| jJAnapravAda aura satyapravAda pA~caveM aura chaThaveM haiN| AtmapravAda aura karmapravAda sAtaveM aura AThaveM kahe gaye haiN| nauvA~ pratyAkhyAnake nAmase tathA dasavA~ vidyAnuvAdake nAmase jJAta haiN| gyArahavA~ pUrva, jo pavitra hai, vaha kalyANake nAmase prasiddha hai| bArahaveMkA nAma prANAvAya aura terahaveMkA kriyAvizAla hai| vistRta, zrutasAra aura sArthaka zabda vAlA caudahavA~ pUrva lokavindu nAmakA hai| ___ jinAgamameM jo caudaha pUrva kahe gaye haiM una sabakA kanakaprabha munivarane zravaNa kiyA // 3 //

Page #343
38] pArzvanAthacarita caudaha pUrvAMgoMmeM vastuoMkI saMkhyA prathama pUrvameM dasa vastu kahI gaI haiM tathA dUsaremeM jina bhagavAnne caudaha batAI haiN| tIsaremeM ATha vastu haiM aura cauthemeM aTAraha vastu rakhI gaI haiM / pA~caveM aura chaThaveMmeM bAraha-bAraha haiM tathA sAtaveMmeM solaha / AThaveMmeM bIsa vastu nibaddha haiM aura nauveMmeM tIsa / jinAgamameM jo dasavA~ pUrva kahA gayA hai, usameM pandraha vastuoMkA nirdeza hai| zeSa jo cAra pUrva haiM una pratyekameM dasa-dasa vastue~ haiN| isa prakAra ina saba vastuoMkI saMkhyA eka sau paMcAnave hai| Agamokta pratyeka vastumeM pAhar3oMkI saMkhyA dasadasa hai| _ bhinna-bhinna athoMse zuddha tathA AgamameM batAI gaI prasiddha ( ina vastuoM meM ) pAhur3oMkI saMkhyA tIna hajAra nau sau hai / munivarane una sabakA zravaNa kiyA // 4 // kanakaprabhakI tapazcaryAkA varNana dayAzIla evaM sAdhusvabhAva kanakaprabha muni jinabhavanoM kI vandanA karate hue bhramaNa karate the| apanI pUrI zakti aura balase vaha mahAmuni samasta tapazcaryA karate the| upavAsa, candrAyaNa ( vrata ) tathA chaha (dina ) ATha ( dina ) pakSa aura mAhakA bhojana choDakara AhAragrahaNa karate the / chaha mAsakA kSapanatrata tathA yogakI kriyAe~ karate the| rasoMkA tyAga tathA nAnA prakArakI vidhiyoMkA pAlana karate the| isa prakAra ve mahAbuddhizAlI vimalacitta muni AbhyaMtara aura bAhya donoM prakArakA tapa karate the| unakA AhAra chayAlIsa doSoMse rahita thaa| yathAsamaya unhoMne mana, vacana aura kAyakI azubha pravRttiyoMkA parihAra kiyA / unhoMne ( samyaktvake ) doSoM aura antarAyoMko manase nikAla diyA / ve tIna prakAra (mana, vacana aura kAya) se saMyama aura yogakA pAlana karate the| isa prakAra ve parama deva tIrthaMkaroMke AdarapUrNa vacanoMkA tInoM prakArase paripAlana karate the| ve mahAmati (muni) chaha kAraNoMse bhojana grahaNa karate tathA chaha kAraNoMse hI bhojanakA tyAga karate the| ve muni upavAsake dvArA kAmako jItate tathA saba parISahoMko sahana karate the| // 5 // kanakaprabha dvArA munidharmakA pAlana ve muni svataH ko uttama pada para sthApita karate hue paMdraha prakArake pramAdakA parihAra karate the; muni saMghakI sevA suzrUSA tathA dasa prakArakI bhakti bhAvapUrvaka karate the; azakta, rogagrasta, bAlakoM aura kSudhA tathA vyAdhi-pIDitoMkI paricaryA meM atyadhika samaya vyatIta karate the; muniyoM, zrAvakoM, jainadharmake anuyAyiyoM tathA svarga evaM mokSameM mana sthiranevAloMke prati anurAga rakhate the tathA jo dharmase bhraSTa ho jAte the unheM punaH dharma grahaNa karAte the| zaMkAdi bure doSoMko dUra karate hue ve inake dvArA darzanavizuddhi kiyA karate the tathA tIthakara prakRtikA bandha karanevAlI solaha kAraNa zubha bhAvanAoMko bhAte the| apanI Ayuke zeSa tIna bhAgoMmeM unhoMne AtmAke dvArA svargameM apanA sthAna bnaayaa| isa prakAra kanakaprabha munirAjane ghora tapa, saMyama, darzana aura jJAnakI viziSTa bAtoMpara pUrNarUpase cintana kiyA // 6 // kanakaprabhako RddhiyoMkI prApti aneka ugra aura ghora tapoMke dvArA zarIrako tapAne vAle guNadhArI muniko AkAzagAminI nAmakI Rddhi prApta huii| sAtha hI jalacaraNa, taMtucaraNa, zreNicaraNa aura jaMghAcaraNa (RddhiyA~) evaM sarvAvadhi, manaHparyaya, avadhijJAna, tathA aMgoMse

Page #344
7, 10 ] anuvAda [ 36 saMbaMdhita anya RddhiyA~ bhI unheM prApta huI / ( unheM ) sarvauSadhi RddhikI siddhi huI aura vaikriyika nAmaka parama RddhikI bhI prApti huI / aneka prApta RddhiyoMse yukta dehako dhAraNakaranevAle aura jJAna prApta guhAoM aura nadI taTapara tapasyA karate tathA prAsuka pradeza meM bar3hate tathA sacitta sthAnoM ko dUrase tyAgate the / hemanta, grISma karate the / / vihAra karate the aura varSAkAla ve vaha muni mokSakI icchA karate the; kaMdarAoM, calate samaya cAra hAtha bhUmiko dekhakara Age caurAhe para zilApara, yA vRkSake nIce vyatIta ve munivara akSINamahAnasa Adi aneka RddhiyoMse yukta ho bhavyajanarUpI kamaloMko pratibodhita karate hue tathA donoM prakArakA tapa karate hue bhramaNa karate the // 7 // kanakaprabhakA kSIravana meM praveza munisaMgha ke svAmI, matta gajendra ke samAna gamana karanevAle, sakala doSoMkA parihAra karanevAle, saMsArakI tRSNAkA nAza karanevAle, mahAmuni, nindAse pare, sura tathA asuroM dvArA vaMdita, trikAlako pUrNataH jAnanevAle, mati, zrutike dhAraka, kAmake saMsargase rahita, saba sAdhuoM dvArA pUjita muni grAma, vana aura bhayAnaka parvata pradeza meM vihAra karate hue siMha aura zUkaroMke kAraNa bhayotpAdaka, tamAla aura tAr3a vRkSoMke kAraNa saghana tathA pakSiyoM aura bhauroMse vyApta bhISaNa vanameM praviSTa hue / kSamA, dayA aura niyamase yukta una zreSTha munine usI kSIra nAmake vizAla aura bhISaNa canako dekhakara usameM paMcAnana ke samAna praveza kiyA // 8 // arrar meM sthita parvatakA varNana usa kSIra nAmaka zyAma vanameM eka parvata thA / usakI coTI caTTAnoMse paTI huI thii| vaha Upara kI ora sakarA aura U~cA thA tathA meruke samAna sthita thA mAno jagakA koI malla ho / vaha akhaMDa, pracaNDa, vistRta aura bhayaMkara thaa| vaha duSprekSya, sarvataH pRthaka, atyanta vizAla aura vicitra thA / vaha acche sthaloMse yukta aura durgama thA / vaha zehI, siMha, kutte ( jaMgalI ) baila, agni, jala, kanda, babUla, vanarAji aura tAla (vRkSoM) se paripUrNa thA / usameM kahIM cIte the kahI nahIM, kahIM vyAghra the kahIM nahIM / vaha prANiyoMse bharA thA / pUgI vRkSoMse yukta thA / kahIM lAMghA jA sakatA thA kahIM nahIM lAMghA jA sakatA thA / vaha moroM aura coroMse vyApta thA / dakSiNapavanase ramaNIka thA / sundara zabdoMse mukharita thA tathA tejase camaka rahA thA / isa prakAra ke usa girizikhara para car3hakara, ( sabake prati ) sama bhAva dhAraNakara, dharmadhyAna meM lIna ho ve ( muni ) AtA yoga meM sthita hue ||9|| 10 kanakaprabhapara siMhakA AkramaNa ve muni samasta jagatako samatA bhAvase dekhate hue kalikAlake doSoMko dUra karate the / unhoMne indriyoMkI (pravRtti) ko kSINa kiyaa| unakA vrata aura cAritrya askhalita tathA citta upazamita thA / jaba kanakaprabha muni tapa kara rahe the usa samaya kyA huA ? usa samaya eka ghora upasarga AyA / jise ( pahale ) kamaTha kahA gayA hai, usakA pApI jIva narakase nikalakara lapalapAtI jIbhavAlA siMha huA / vizAla mukhavAlA, vikarAla vaha dekhane meM bhayAvaha thA / atyanta duHkhadAyI, paine nAkhUnoMse yukta, karAla aura vizAla vaha siMha kAlake samAna hI dikhAI detA thA / usane tapa karanevAle, bhaya maya ( Adi doSoM) kA tyAga karane vAle tathA manameM dhRti dhAraNa karanevAle muniko dekhakara, phira gurrAkara, garjanA kI, apanI gardana ke bAloMko hilAyA tatpazcAt munike usa zarIrapara paira rakhakara usapara TUTa par3A jo aneka guNoM aura yazakA puMja thA / usa saMyamI sAdhuko nAkhUnoMse phAr3akara usane usake bAhuko khUna se lathapatha kara diyA /

Page #345
40] pArzvanAthacarita [7, 11pUrva janmake virodhake kAraNa pratikUla, mAMsAhArakA lobhI vaha siMha pRthvIpara ghanake samAna garjanA kara usa munike rudhirakA pAna karane lagA // 10 // __ kanakaprabhako svargakI prApti dhyAnayukta, parama AtmA ve munizreSTha mRtyuko prApta honepara vaijayanta nAmaka svargako ge| saba devoMne NamokArakA smaraNa kara AdarapUrvaka unakA abhinandana kiyA- "he bhavyoMmeM zreSTha, zubhakarmoM ke kartA, svarga aura mokSakI ora dRSTi rakhane vAle tathA saphala janmavAle Apa isa svargameM krIr3A kIjie tathA sukha bhogie tathA hameM bhI Apake caraNoMkI sevA karane diijie| puNyavAna tathA pUrNimA ke candra ke samAna kAntiyukta Apa isa svargameM avatarita hue haiN| Apane sthira cittase jinadevakI ArAdhanA kI thii| usIkA phala yaha tatkAla paayaa|" yaha kahakara tathA sirase namana kara deva unheM AbharaNazAlAmeM le ge| vahA~ damakate hue mukuTa, maNi, kuMDala, keyUra aura hArAdi sabhI atyanta ujjvala alaMkAroM, vastroM tathA prasAdhana sAmagrIse unheM vibhUSita kiyaa| usa zreSTha devane sAgara-palyakI avadhi taka saralasvabhAvavAle devoMke sAtha bhinna-bhinna vimAnoM meM krIr3A kI // 11 // aneka yoniyoM meM utpanna honeke pazcAt kamaThakA brAhmaNa-kulameM janma vaha siMha munivarakA vadha kara tathA apanI jIvanalIlA samApta kara dhUmaprabha nAmaka narakameM utpanna huaa| vahA~ se nikalakara pRthivIpara sarpa huA phira vaha pApI cauthe narakameM gyaa| tatpazcAt kAlodadhi samudrameM giranevAlI tathA apAra jalavAlI haMsa nadImeM machalIke rUpameM utpanna huaa| tadanantara dUsare narakameM gayA tava punaH samudrameM matsya huaa| vahA~ se vaha prathama raudra narakameM pahu~cA tathA apAra sAgarameM vikarAla magara huaa| phira ratnaprabhA narakameM utpanna huA usake bAda kevaTa huaa| isa avasthAmeM usakA zarIra kor3ha vyAdhise pIr3ita huaa| kucha kAla bAda vaha mRtyuko prApta huaa| isa sabake bAda vaha duSTa brAhmaNake kulameM utpanna huaa| usane apane jIvanameM apane pitAko nahIM dekhaa| janmake samaya hI usakI mAtAkA dehAnta ho gayA phira bhI usa bAlakake jIvanakA anta na huaa| dayAvAn mitroM aura svajanoM dvArA usa bAlakakA pAlana kiyA gayA / atyanta AsaktiyoMke sAtha hI sAtha vaha mitthyAtvakA bhaNDAra ( AyumeM ) bar3A huA // 12 // 13 kamaTha dvArA tApasoMke AzramameM praveza marubhUtike samayameM jo aneka doSoM aura kaSAyoMkA nivAsa sthAna thA tathA jisakA nAma (kamaTha) thA vahI kamaTha nAma logoMne isakA rkhaa| satya hai ki karmakA kisI bhI prakArase nAza nahIM hotaa| dAridraya aura vyAdhise udvigna usakA citta ubaraneke yogya nahIM thaa| malinamana, durjana aura mUrkha vaha eka RSi AzramameM kisI tapasvIke pAsa gayA aura vahA~ usane vaziSTha nAmaka tApasako dekhaa| usane vinayapUrvaka usakI abhyarthanA kii| usane jisa dIkSAko grahaNa karaneke lie kahA vaha usane aMgIkAra kii| taba usane tapasviyoMkI sArI zikSAko sIkhA, tathA (sirapara ) jaTA samUha dhAraNa kiyA, (hAthoMmeM) akSasUtra grahaNa kiyA aura batAe anusAra zUnya padakA dhyAna karane lgaa| usane hAthoM aura kAnoMmeM rudrAkSamAlAko sthAna diyA tathA galemeM sphaTika maNiyoMkI kaNThamAlA pahinI / vaha ghora paMcAgni tapa karatA, kaSAyase vana-phaloMkA sevana karatA tathA upadezAnusAra madhunAbhimeM sthita ATha uttama paMkhur3I vAle padamakI pUjA karatA thA // 13 // // sAtavIM saMdhi samApta //

Page #346
AThavIM sandhi jinendrake jo puNyase pavitra, mahAguNoMse yukta tathA prazasta pA~ca mahAkalyANaka hue unakA maiM varNana karatA hU~ / he bhavyajano, unheM suno / 1 rAjA hayasenakA varNana isa bharata kSetra meM dhanadhAnyase samRddha kAzI nAmakA prasiddha deza thaa| vahA~ atyanta U~ce tathA sunirmita bhavanoM se yukta vArANasI nAmakI vizAla nagarI thI / vahA~ hayasena nAmakA zreSTha rAjA rahatA thaa| vaha siMhake samAna dUsaroM dvArA kiye gaye parAbhavase pare thA / usakA pratApa grISmake sUryake samAna dussaha thA / guru, mitra aura bandhuoMke lie vaha sajjana svabhAvakA thA / usakA darzana candrake samAna zItala thA / ha~sIse usane amRtako tiraskRta kiyA thaa| usane rUpase jagameM kAmadevako nIcA dikhAyA thA / vaha apane parivArakI sahAyatA se indrake samAna thA / vaha vizAla merugirike samAna sthira citta thA / vaha matimAna samudrake samAna gambhIra thA / vaibhava ke kAraNa kubera usake lie tRNake samAna thA / ( isa prakArake ) usa rAjAke kisa-kisa guNakA varNana kiyA jAe ? zAstrArthameM vicakSaNa tathA lakSaNoMse yukta vaha pRthvIpara devaloka se avatIrNa huA thA / pUrvArjita rAjya meM sthita tathA dhana sampanna hokara vaha prajAse ghirA huA rahatA thA // 1 // 2 vAmadevakA varNana usakI cAmAdevI nAmakI rAnI thI / vaha lakSaNayukta, manohara, sthiracitta tathA lajjAzIla thI / usake stana belaphalake samAna tathA cAla haMsake samAna thii| vaha ujjvala kulameM utpanna huI thI / usake vacana miThAsapUrNa the / vaha vyAkaraNa ke samAna arthameM gambhIra, zabdArthameM vicakSaNa tathA guNoMse sampanna thI / vaha buddhimatI zubhakIrti se yukta thI aura vimalacitta thii| vaha aura vinayase vibhUSita thI tathA guNoM kI bhaNDAra thI evaM samasta parijanoM ke lie kAmadhenu thI / vaha svapna meM bhI alpAti-alpa pApakI icchA nahIM karatI thI / athavA jisake garbha meM andhakArakA nAza karanevAlA evaM jisake caraNoMkI pUjA sura, asura, manuSya tathA nAgendra karate haiM aura jo tIna divya jJAnoMse yukta hai vaha svargase avatIrNa hokara AegA usake guNasamUhakA varNana kauna kara sakatA hai ? phira bhI maiMne lajjAhIna hokara kuchakA varNana kiyA hai / parijanoMke lie sArabhUta vaha rAnI vAmAdevI rAjAke sAtha sukha bhogatI thI / vividha vilAsa karatI huI tathA jinendrakA smaraNa karatI huI vaha premapUrvaka samaya vyatIta karatI thI ||2|| 3 indra tIrthaMkara ke garbha meM AnekI sUcanA isI samaya indraloka meM nivAsa karate hue indrakA Asana kampita huA / usane sabakA jJAna karA denevAle utkRSTa avadhijJAnakA upayoga kiyA / usase jinavarakA garbhAvataraNa jAnakara kuberako bulAyA aura kahA - "he yakSoMke pradhAna ! kubera ! 6

Page #347
42] pArzvanAthacarita [8,4 tuma hamAre vacana, jo prAmANika haiM unheM suno| nagara aura parvatoMse bhUSita isa mahAn jambUdvIpameM SaTkhaNDoMse alaMkRta tathA akhaNDa bharatakSetra hai| usameM dhana-dhAnyase paripUrNa, manohara aura vizAla kAzI deza hai| vahA~ vArANasI nAmakI nagarI hai, jisake samIpase bhuvana prasiddha gaMgA nadI bahatI hai / usa nagarImeM hayasena nAmakA rAjA nivAsa karatA hai| vaha samyakdRSTi aura dhanasampanna hai / usako vAmAdevI nAmakI eka sundara rAnI hai / vaha apane saubhAgyase tribhuvanako jIta cukI hai|" "usake garbha meM pApoMkA nAza karanevAle, trailokyake svAmI, mokSagAmI tathA merupara jinakA abhiSeka-pITha hai ve bhaTTAraka jinavara avatarita hoMge" // 3 // indrako AjJAse vArANasImeM ratnoMkI vRSTi; vAmAdevIkI sevAke lie deviyoMkA Agamana "tuma vahA~ jAkara usa nagarImeM pratidina asaMkhya ratnoMkI varSA karo tathA vaha karo jisase ki saba nivAsI dhanadhAnyase paripUrNa ho jaaeN|" surendrakI AjJAko zirodhArya kara kubera vahA~ phuNcaa| usI dinase prArambhakara vaha yakSAdhipa prabhuke nivAsameM pA~ca prakArake zreSTha ratnoMkI varSA karane lgaa| isI samaya vAmAdevIkA gRha nAnA prakArake maNi aura ratnoM dvArA prakAzita ho zobhA pAne lgaa| tatkAla hI indrake Adezase solaha apsarAe~ vahA~ aaii| zrI, hI, dhRti Adi jo sundara lahalahAte yauvanavAlI aura zazimukhI thIM ve jahA~ vAmA devI thIM vahA~ apane-apane kAryako nizcita kara usameM sthira ho gii| jinakI deha AbharaNoMse vibhUSita thI, jinhoMne sAja-zRGgAra kiyA thA, jinake nayana nIlakamalake samAna aura mukha raktakamalake samAna the aisI deviyA~ indrakI AjJAse manuSyake veSameM rahatI thIM // 4 // deviyoM dvArA kiye gaye kArya / ___ koI atyanta sugandhita, manohara aura AkarSaka vastra arpaNa karatI thii| koI uttama ubaTanakA prabandha karatI thI / koI pavitra candana lAtI thii| koI AhArakI sAja-samhAla karatI thii| koI hAthoMmeM lekara kusumoMko samarpita karatI thii| koI nitya snAna aura ubaTanakI vyavasthA karatI thii| koI nirbhIka pAna lAkara detI thii| koI vividha hAvabhAvase nRtya karatI thii| koI acche svarameM anurAga pUrvaka gAtI thii| koI rasoMkI vizeSatAkI abhivyakti karatI thii| koI ghara aura A~ganako sajAtI thii| koI uttama kAvya-prabandhako par3hatI thI aura koI jinendrakI kathAoMko kahatI thii| isa prakAra jaba chaha mAhakI avadhi vyatIta huI taba isa prakArakI ghaTanA ghttii| _ ( vAmAne ) zubha tithi, graha aura nakSatrameM, pAvana, punIta, prazasta aura zubha velAmeM rAtrike cauthe praharameM jisa prakAra varNita hai vaisI utkRSTa svapna paramparA dekhI // 5 // vAmAdevIke solaha svapna saiMDa Upara uThAye hue, zaradakAlIna meghake samAna vizAlakAya hAthI apanI ora mu~ha kie hue dekhaa| pratidhvanise pRthvIko mukharita karanevAlA dhavala vRSabha apane mu~hameM praviSTa hote hue dekhaa| saghana ayAlavAlA, tejasvI, nakhoMke kAraNa bhayaMkara tathA vizAla mu~havAlA siMha dekhA / AbharaNoMse bhUSita, dhavalavastradhAriNI tathA kamalapara virAjamAna lakSmIko dekhaa| nAnA prakArake phUloMse gUMthA gayA tathA vividha prakArakI sugandha denevAlA mAlA-samUha dekhaa| solaha kalAoMse paripUrNa aura niSkalaMka candramA svapnameM dekhaa| andhakArakA nAza karanevAlA tathA sakala bhuvanako pratibodhita karanevAlA sUrya svapnameM dekhaa| mana aura pavanake samAna capala tathA jalameM krIDA karatA huA mInayugala usa paramezvarIne dekhA / kAMcana-taruse bhUSita evaM jalase bhare hue pavitra kuMbha dekhe / komala pa~khuDIvAlA, manohara evaM pAnI meM DUbA huA hemavarNakA kamala-samUha dekhaa| sAgara, zreSTha siMhAsana, andhakArakA nAza karanevAlA pUjya deva-vimAna, dharaNendra kA bhavana, aura dhUmarahita agniko svapnameM dekhA // 6 //

Page #348
8,10] anuvAda [43 vAmAdevI dvArA vAdya-dhvanikA zravaNa jaba hayasena nRpake bhavanameM zayyAgRhameM vizrAma karatI huI vAmA devI svapnAvalI dekha rahI thI taba prabhAtake samaya lAkhoM hI nahIM asaMkhya tUrya baja utthe| mahAnandI, nandighoSa tathA sughoSakI jhan jhan Tana Tan karatI huI uttama dhvani utkRSTa thI, atyanta sundara thI, AkarSaka thI, prazasta thI, mahAn thI, gambhIra thI aura sAtha hI bhISaNa bhI thii| TaTTarI dhIrese bajAI gii| maddala, tAla tathA kaMsAlakA ghora kolAhala huaa| tAbila, kAhala, merI, bhambherI aura bhambhAkI dhvani huii| vINA, vaMza, mRdaMga tathA uttama svaravAle zaMkhoMkA zabda huaa| huDukkA aura hAthase bajAI jAnevAlI jhAlarakI dhvani huI / sAtha hI nU pura bhI vaja utthaa| aneka prakArake tUryokI viziSTa aura mAMgalika dhvanise Izvarako garbhameM dhAraNa karanevAlI, uttama saubhAgyavatI, paramezvarI vAmAdevI jAgIM aura phira siMhAsanapara baiThIM / / 7 / / vAmAdevI dvArA hayasenase svapnoMkI carcA snAna aura vaMdanavidhise nivRtta ho (vAmAdevIne ) aneka stotroMse bhagavAnakI stuti kii| phira tAmbUla, vastra aura AbharaNoMko grahaNakara tathA yAcaka samUhako dAna dekara vaha vahA~ gaI jahA~ hayasena rAjA the| pahile ( apane ) AgamanakI sUcanA dekara phira vaha parijanoMke sAtha praviSTa huI aura Asanapara baitthii| avasara dekhakara usane rAjAse kahA-"he prabhu, hama kucha kahanA cAhate haiM Apa use ekAgracitta hokara sunie| maiMne Aja solaha svapna dekhe haiN| usI samayase maiM atyanta santuSTa evaM prasanna huuN| maiMne svapnameM hAthI, vRSabha, siMha, lakSmI, mAlA, candramA, sUrya, mInayugala, kumbha, kamala, sAgara, siMhAsana, deva vimAna, nAgAlaya, ratna aura agniko dekhA hai|" "he paramezvara, Aja maiMne rAtrike uttara praharameM kalikAlake pApoMkA nAza karanevAle, bhuvanameM mahAn aura suprazasta ye svapna dekhe haiM / he narezvara, Apa unakA phala batAie" // 8 // svapnoMke phalapara prakAza ___ una vacanoMko sunakara rAjA santuSTa hue aura kahA-"devi, ( ina ) sabakA phala suno| tumheM aise putrakI prApti hogI jo trailokyakA uddhAra karanemeM samartha hogaa| gajase yaha jAno ki vaha gajake samAna gativAlA hogA / bailase, vaha jagameM pradhAna aura dhurandhara hogA / siMhase vaha zUra aura dhavala kIrtivAlA, zrIke darzanase sukhakA bhaNDAra, zveta puSpamAlase zubha darzanavAlA aura bhuvanameM pUjya, candrase kAnti aura lAvaNyakA puMja, sUryase tribhuvanako pratibodhita karanevAlA aura mInase AkarSaka aura sundara hogA / kumbhase saba janoMkA prema-pAtra aura kamala samUhase pAparahita hogaa| sAgarase dhIra aura gambhIra, siMhAsanase zailapara abhiSeka karAnevAlA, devavimAnase zubhacaritra aura svargase cyuta honevAlA hogaa| nAgAlayake dekhanese tumhArA putra indrake samAna sundara hogA / maNi aura ratnoMse auroMke lie duSpApya tathA priya aura agnike kAraNa prakhara teja dhAraNa karanevAlA hogA // 9 // kanakaprabhakA svargase cyuta hokara garbhameM avataraNa ___svapnAvalIkA pUrA phala sunakara vAmAdevI atyanta santuSTa huii| usI samaya kanakaprabha deva vaijayanta svargameM devoMke sAtha krIDAkara tathA aneka sukha bhogakara vahA~se cyuta huA / aneka sukRta karma karanevAlA, prakhara tejakA dhAraka, bodhi prApta evaM

Page #349
44 ] pArzvanAthacarita [8, 11tIna jJAnoMse yukta vaha (kanakaprabha) garbhameM AyA / nau mahInoM taka kuberane prabhuke gharameM asaMkhya ratnoMkI varSA kI / vArANasI nagarImeM jo daridra, gatayauvana, bhrUNasamAna anAtha, kSudra, mitra aura svajanoMse vaMcita, dIna aura asamartha the una sabako yakSezvarane dhanADhya banA diyA / svarga meM jo deva samyaktva sahita the ve vAmAdevIkI sevA karate, punaH punaH hajAroM stotroMse stuti karate aura harSa - pUrvaka vinayase yaha kahate the - "he mahAsatI, tuma hI jaganmAtA ho / he mAtA, (tuma) saMsAra-cakrameM pha~se huoM ko dhIraja do| tuma hI eka kRtArtha aura puNyavatI ho / ve dhanya haiM jo tumhAre caraNoM meM namaskAra karate haiM / " "jisake garbhase suroM meM zreSTha, surabhavana se avatarita, guNoMse yukta, kAmarUpI yodhAkA nivAraNa karanevAlA putra hogA vaha Apa suroM aura manuSyoM dvArA vandita haiM, zreSTha haiM aura jagameM abhinandita haiM || 10 || 11 tIrthaMkarakA janma jaba candra anukUla, karaNa aura yoga zubha tathA AkAza uttama grahoMse yukta thA; ravi, rAhu, zanizcara, vRhaspati, maMgala saba ucca sthAnoMpara, mitra gRhoM meM tathA anukUla the; cAroM graha gyArahaveM sthAnameM tathA saba nakSatra aura zakuna zubha aura prazasta the usa samaya apanI kAMtise candrako jItanevAlA, sakala bandhujanoMkA sukha utpanna karanevAlA, bhuvanarUpI gRhako cAroM dizAoMse pratibodhita karanevAlA, eka hajAra ATha zubha lakSaNoMse alaMkRta dehavAlA; mati, zruti aura parama avadhijJAnase yukta, atyanta kalyANakArI, guNoMkA dhAraka, ravike tejakA saralatAse parAbhava karanevAlA, madana yodhA ( ke mana ) meM bhaya utpanna karanevAlA tathA atyanta zuddha zarIradhArI vaha garbhase bAhara AyA mAnoM abhinava nalinIpatra jalase nikalA ho / manuSyoM aura devoMkA maMgala karanevAle, bhavyajana rUpI kamaloM ke lie sUrya, bahu lakSaNoMke dhAraka, sakala doSoM kA nAza karanevAle jinendra bhagavAn utpanna hue ||11|| 12 indra dvArA tIrthakarake janmotsava kI taiyArI jaba saba suroM, asuroM aura tribhuvanameM zreSTha, kalikAlakI kaluSatA aura kaSAyoM ko dUra karanevAle jinendra bhaTTAraka utpanna hue taba surendrakA Asana kampAyamAna huA / usI samaya usane avadhijJAna se yaha dekhA ki merA yaha Asana kyoM hilA ? yaha jAnakara ki jinendrakA janma huA hai, surendra ke aMga-aMga meM harSakA saMcAra huA / tatkAla Asana chor3akara evaM jinendrakI dizA meM sAta pada calakara ( usane ) pRthvIpara sASTAMga namaskAra kiyA tathA jina bhagavAnkA smaraNa kara caraNoM meM praNAma kiyA / phira AsanakI ora mur3akara tathA usapara baiThakara surapatine prasanna vadana hokara kahA - " he sura, asura, deva, yakSa, rAkSasa aura gandharva, bhAratavarSa meM ziva, zubha aura zAzvata, jagake svAmI jinendra bhagavAn kA janma huA hai| jisake prasAdase ATha guNoM ke dhAraka hama surezvarake rUpameM utpanna hue haiM usa jinendra bhagavAnakA abhiSeka tuma meru zikharapara jAkara karo / " surezvara ke mukha se nikale hue suhAvane aura sarasa vacanoM ko sunakara saba sura aura asuroMkA samUha hAthI, ghor3A Adi vAhanoM sahita jinavara ke janmotsava meM AyA || 12 // 13 indrakA vArANasIke lie prasthAna apsarAoMse ghirA huA, camacamAte vajrAstrako lie hue zreSTha devoM, gandharvoM, yakSoM, kinnaroM, yama, varuNa, kubera, bhavanavAsiyoM evaM pAtAlavAsiyoM ko cAroM tarapha kie hue svargakA svAmI jaba bAhira AyA to sAmane hI airAvata khar3A thA / usakI lambI sU~Da thI tathA dhavala aura pralayakAlIna meghake samAna vizAla zarIra thA; usake aMga-aMga meM mada vyApta thA; caha laTakate ghaMToM aura utkRSTa camaroMse zobhita thA; vaha AkAzameM madajalakA pravAha bahA rahA thA; usakA zarIra nakSatramAlAse bhUSita thA;

Page #350
8, 16] anuvAda [45 sUMDase AvAja karatA huA vaha pAnIkI varSA kara rahA thA, aneka phUlamAlAoMse bhUSita thA aura roSapUrNa thA; sonekI jhA~jhoMse ( usakI gati ) niyamita thI; (vaha) madhuradhvanise yukta thA, bhauMroMke samUhase vyApta thA, usake kAna caJcala aura asthira the, usake dA~ta sapheda aura mUsalake samAna the tathA usakA raMga himake samAna thA / meghake samAna garjatA huA, durdhara, atyanta madamatta, ujvala aura dhavala zarIravAlA tathA madase vihvala vaha eka lAkha yojana pramANa vizAla AkArase (dvAra pradezako) rU~dhakara khar3A huA thA / / 13 / / indrakA vArANasImeM Agamana devarAja usa mahAgajapara ArUr3ha hue| sAmane hI cAra prakArake devoMkA samUha khar3A thA / rUpa aura lAvaNyase saMpanna sattAIsa karor3a apsarAe~ thiiN| usa svargameM jo kAmI, abhimAnI, kalahakArI uchala-kUda karanevAle, vAhana aura sevA karanevAle, kilviSaka deva the ve kahIM bhI nahIM samA rahe the| ve svargake svAmIkA vaibhava dekhate hue cala pdd'e| svargameM bhinna-bhinna prakArake jo dUsare hInateja deva the, ve usa samaya yaha cintA kara rahe the ki isa svarga-lokase kaise chuTakArA mile jisase ki bhAratavarSa meM jAkara tapazcaryA grahaNa kara sakeM jisake phalasvarUpa durlabha indratvakI prApti hoe| dUsare jo aneka RddhidhArI aura tapobalase mahAn deva the ve yaha kaha rahe the ki hamArA yaha svargakA nivAsa saphala huA kyoMki isa kAraNase Aja hama jinendra ke pAsa pahu~ca rahe haiM / isa prakAra bAtacIta karate aura calate hue ve deva vArANasI nagarI phuNce| ___nAnA prakArake asaMkhya yAnoM aura vimAnoMse pUrA AkAza chA gyaa| vividha vilAsa aura prasAdhana yukta, surapatikA vaha AvegapUrNa sainya-samudAya kahIM bhI nahIM samA rahA thA // 14 // tIrthakarako lekara indrakA pANDukazilApara Agamana jina-bhavanakI tIna pradakSiNAe~ dekara indra gaganameM hAthIko rokakara khar3A ho gyaa| [ phira indrane ] mahAdevI indrANIse kahA- "bhItara jAkara tIrthaMkara devako le aao|" usa vacanako sunakara devI indrANI prabhukI AjJAse bhavanake bhItara gii| usane jinendrakI mAtAke caraNoMmeM namaskAra kiyA phira bAlakako hAthoMmeM lekara bAhira aaii| jinendra devako Ate dekhakara saba devagaNa usI dizAmeM mu~hakara khar3e ho ge| surendrane tIna jJAnoMse bhUSita tathA mahAn guNoMke dhAraka usa bAlakako namaskAra kara ( apane hAthoMmeM ) le liyaa| phira usa tapa aura tejakI rAzi, aneka guNoMke dhArI tathA bhuvanapUjya jinavarako hAthIke mastakapara virAjamAna kiyaa| tadanantara sarapati AkAzako lA~ghatA huA tathA graha-samUhoMko pIche chor3atA huA vegase claa| jaba indra ninyAnave hajAra yojana AkAza pAra kara cukA taba vaha prakRSTa maNi aura ratnoMse damakate hue meru zikharapara phuNcaa| phira pApakA kSaya karanevAle tathA mahAmalase rahita tIrthakarako pANDu zilApara virAjamAna kiyA (aura kahA ) "he bhavyo, pUrva janmameM arjita tIrthakara-prakRtike phalako dekho" // 15 // ___ tIrthakarake janmAbhiSekakA prArambha jagameM ajeya, mahAbalazAlI, ratnoMse jagamagAte hue mukuToM dvArA zobhita sura tathA asuroMkA dala kalaza lie hue mana aura pavanake vegase AkAzamArgako lA~vakara kSIrasamudrako gyaa| suvarNa-nirmita, eka yojana mu~havAle, khUba bar3e, nirantara jalase bhare, zreSTha devoM dvArA hAthoM-hAtha lAye gaye kalaza barasate hue meghoMke samAna meru zikharapara lAe jAne lge| isa prakAra kSIrodadhise lekara meru parvata taka nabhameM saroM aura asaroMkI eka paMkti bana gii| usa avasarapara AbharaNoMse alaMkRta, AkarSaka zobhA

Page #351
46] pArzvanAthacarita [8, 17yukta, suDaula dehavAle indra pahale jina-maMgalakA uccAraNakara evaM kalaza lekara cAroM tarapha khar3e ho gye| unhoMne suvarNa-nirmita, uttama sugandhayukta abhiSeka-kalazoMko kusumoMse sajAyA / taba guNoMke dhAraka, suroM aura asuroMke svAmI, jinendrabhagavAnkA abhiSeka meru zikharapara AraMbha huaa| jinendrabhagavAn siMhAsanapara biThAe gaye phira jayajayakAra dhvani huI jisase samasta bhuvana gUMja uThA / / 16 / / sau indroMkA ullekha atyanta zubha bhAvanAko nirantara bhAte hue suravara jinendrake cAroM ora khar3e hue| bhavanavAsiyoMke jo cAlIsa (indra) hote haiM, unhoMne abhiSeka-kAlameM kalaza grahaNa kie / vyantaroMmeM atyanta tejasvI aura aneka prakArase utkRSTa saba milAkara battIsa ( indra) hote haiM / jyotiSiyoMmeM ravi aura zazi jo do pradhAna hote haiM ve janmAbhiSekake samaya samIpa khar3e the| tiryaJcoMmeM paMcAnana aura manuSya lokameM cakrezvara pradhAna hote haiN| ina sabane, jinakI ki icchA sadA pUrI hotI hai, abhiSeka-kAlameM zarIrakI vikriyA kara eka-eka kalaza hAthameM liyaa| kalpavAsiyoMke RddhidhArI caubIsa indra hote haiM, inheM milAkara mahAna, atyanta sukhI aura samRddha tathA samasta jagameM prasiddha kula sau indra mAne gaye haiN| ina sabake bIca saudharma ( kalpa) kA indra prabhutvazAlI aura jagameM vRddhizIla hotA hai| vahI loka aura alokako prakAzita karanevAle tathA zAzvata padapara vAsa karanevAle jinezvarakA abhiSeka karatA hai // 17 // devoM dvArA manAye gaye utsavakA varNana usI samaya bhavyajanoM evaM anyajanoMke manakI AzA pUrI karanevAle uttama evaM nAnA prakArake vAdya bajane lge| kisI-kisIne dhavalazaMkha phUMke aura koI paTu, Dhola aura ghaMTe Adi asaMkhya vAdya bajAne lge| kisIne DhaphalI, bherI, tAMse yA mRdaMgapara madhura dhvani kii| koI nava rasoM aura ATha bhAvoMse yukta mahAn bharata zAstrakA prayoga karane lge| koI vINA vAdyapara AlApane lge| koI uttama svaroMmeM anurAga pUrvaka gAne lge| koI pavitra aura trailokyameM zreSTha cAra prakArake maMgalakA uccAraNa karane lge| koI uttama caukora svastika banAne lge| koI aneka phUla mAlAe~ gaganameM barasAne lge| koI deva gItakA AlApanakara pUre janmAbhiSeka ( ke samaya ) meM nRtya karate rahe / kisIne sugandhi-dravya gaganameM chir3akA aura use maNi aura ratnoMke samUhase pA~ca varNakA kiyaa| kisIne vicitra kautUhala pradarzita kiyA aura kisIne acintanIya vijJAna aura yogakA pradarzana kiyaa| jisa vijJAnako ve jAnate the, thor3A bhI samajhate the yA jise thor3A-bahuta bhI par3hA thA, use viziSTa samajhakara unhoMne jinavarake janmotsavameM dikhalAyA // 18 // janmAbhiSekakA varNana sura tathA asura Adi samasta devoMne sunahale, jala se bhare, manohara tathA atyanta AkarSaka kalazoMko uThAyA, jayakAra kiyA tathA jinendrakA abhiSeka kiyA / kuvalayadalake samAna A~khoMvAle deva bhare hue saikar3oM, hajAroM aura lAkhoM kumbha lAne lage aura amarendra unheM jinendrakI aneka lakSaNoMse yukta dehapara u~Delane lage / surapatiyoMke samAna hI aneka deva apanI-apanI deviyoMke sAtha kalaza lekara khar3e the| jaba devoMke sAtha milakara surendrane jinendradevako vaibhavapUrvaka nahalAyA taba maMgala, pavitra aura suroM tathA asuroMse bhare-pUre parvatapara nahalAe gaye jinendra zobhAko prApta hue| jisa jalase jina-bhagavAnkA snAna karAyA gayA vaha kala-kala dhvani karatA evaM uphanatA huA parvata zikharapara bahane lgaa| lahariyA~ letA huA giri-zikharake

Page #352
8, 22] anuvAda [47 U~ce vRkSoMko nahalAtA huA vaha jala cAroM dizAoMmeM pravAhita huaa| usa samaya devoMne jina-bhagavAnakA jo abhiSeka kiyA usakA varNana karane meM kauna vyakti samartha hai ? vahA~ devoMne jina bhagavAnako usI taraha nahalAyA jisa taraha avasarpiNIke prArambhameM RSabhadevako nahalAyA gayA thA / pAMDuzilApara snAna karAye gaye tathA kSIrodadhike jalase dhavala aura ujvala paramezvara jinezvara deva gatimAna aura kalAoMse kAntimAna candra ke samAna zobhAko prApta hue // 19 // janmAbhiSekake utsavakA varNana kisI sthAnameM sundara purandara nabhameM khar3e the| kisI sthAnameM eka dUsareke prati IrSyAlu apsarAe~ thiiN| kisI sthAnameM jinotsavameM nirantara bhAga lenevAle vyantara (deva) the| kisI sthAnameM acche svarameM gAnevAle kinnara the| kisI sthAnameM sundara phUlamAlAoMse bhUSita ( koI ) nAca rahA thA / kisI sthAnameM tA~se, bherI aura mRdaMga baja rahe the| kisI sthAnameM pannava paJcavarNake kiye jAkara suzobhita ho rahe the| kisI sthAna meM duggiya vizAla hArase zobhita thii| kahIM suraGgaja ( devakumAra ) atyanta sajedhaje khar3e the| kisI sthAnameM bhavanavAsI deva nabhameM sthita the| kisI sthAnapara tArA (Adi jyotiSka deva ) atyanta sundara dikhAI dete the| kisI sthAnapara ekatrita sura-asura Atura ho rahe the| kisI sthAnameM mahAyazadhArI surendra meruke mastakapara nAca rahe the tathA sabake saba apanI vizeSatAke sAtha (jinendrako) jagatakA svAmI kahakara vinaya pradarzita kara rahe the // 20 // tIrthakarakA karNacchedana tathA nAmakaraNa maGgalavAdyakI dhvanike sAtha vidhipUrvaka bhare gaye atyanta vizAla tathA nirantara lAye aura kSIra samudrako punaH le jAye gaye maMgala kalazoMse sura tathA asuroM dvArA vandita jinendrakA abhiSeka kiyA gyaa| isase bhavya mahAjana manameM Anandita hue / jinadevakI saMgatimeM kSIra samudrake jalase parvatakA bhI snAna huaa| athavA uttama (janoM) kI saMgatise kisakI unnati aura prabhutA ( kI vRddhi ) nahIM hotI ? giri-kandarAoMmeM jo pAnI AyA use pazaoMne piyA (AsvAdana kiyA ) / ve jIva bhI dhanya aura kRtArtha hue tathA guNavAn , pAparahita evaM dayAvAn bane / jinhoMne jinendrako abhiSekake samaya siMhAsanapara baiThe dekhA unakA samyaktva parama avicala, doSarahita aura guNoMse nirmala huaa| usa avasarapara zatrukA damana karanevAle indrane vajrasUcIko lekara lakSmIdhArI. jagatake svAmIko hAthoMmeM dhAraNakara ( unake) donoM kAnoMko cheda diyA // 21 // tIrthakarakI stuti jagatke svAmIke donoM kAnoMmeM kuNDala, vakSasthalapara hAra, donoM hAthoMmeM kaMkaNa aura kamarameM kaTisUtra pahinAyA gayA, sundara tilaka lagAyA gayA tathA mastakapara ujvala mukuTa rakhA gyaa| isI samaya vajradhArI surapatine jinendrakI jaya-jayakArakI"he paramezvara, he bhuvanake svAmI ApakI jaya ho| he jinezvara, Apa kSayarahita aura anAdi tathA ananta ho| Apa aneka uttama aura kalyANakArI sukhoMke dAtA ho| indriya rUpI atyanta capala azvoMke niyantA ho| kAma, krodha, mada aura mohakA nivAraNa karanevAle ho| pAparUpI atyanta U~ce parvatakA vidAraNa karanevAle ho / vividha parISaharUpI vairiyoMkA damana karanevAle ho / kAmarUpI mahAn yodhAko parAsta karanevAle ho| bhavya janarUpI kamaloMko vikasita karaneke lie sUrya ho| abhaya padakA dAna karanevAle aura jagako pavitra karanevAle ho| cAroM gatiyoMkA, kalikAlakI, kaluSatAkA tathA pApoMkA nAza karanevAle ho / ApakA bala aura khyAti uttama tathA zikSA utkRSTa hai|"

Page #353
48] pArzvanAthacarita [8, 23 _ "Apa bhuvanameM prazaMsA-prApta haiM, muniyoM dvArA namaskRta haiM aura saikar3oM indroM dvArA Apake caraNoMkI vandanA kI jAtI hai| Apa kevalajJAnake kAraNa divAkarake samAna haiM, saMyamake sAgara haiM tathA avicala padase abhinandanIya haiN| ApakI jaya ho" // 22 // 23 tIrthakarako vAmAdevIke pAsa chor3akara indrakA svargameM Agamana isI samaya indrane vajra lekara (bhagavAnke ) dAhine aMgUTheko cIra diyaa| isa prakAra jo amRta usameMse nikAlA gayA usase jarA aura mRtyu kadApi nahIM hote| usa bAlakako sASTAGga praNAmakara svayaM indrane usakA nAma pAva rkhaa| phira ( indra) donoM hAthoMse bAlakako lekara uThA, usake bhavanakI tIna pradakSiNA kI aura vArANasI nagarameM praviSTa huA / vahA~ sAmane hI aneka prakArake devoMkA samUha khar3A thaa| maMgala vAdyoMkI dhvanike bIca vaha dhIre-dhIre hayasena rAjAke ghara pahu~cA / jinavarako jinavarakI mAtAko sauMpakara surendrane svayaM nRtya kiyaa| phira jinendrakI rakSAke lie uttama devoMko niyukta kara indra devoMke samUhake sAtha svargako vApisa gyaa| cintA vimukta yakSarAja jinavarako anurAga pUrvaka praNAmakara apane ghara gayA / pahile jo solaha apsarAe~ sevA karane AI thIM ve bhI jina-jananIko praNAma kara calI gii| gozIrSa candanase carcita, aparimita yazase dhavalita, utkRSTa AbhUSaNoMse vibhUSita tathA jayazrI dvArA Adara prApta padamamukha jina-bhagavAnko dekhakara uttama puruSoM aura devoMne namaskAra kiyA // 23 / / ||aatthviiN sandhi samApta //

Page #354
nauvIM sandhi bAlakakA abhiSeka kara saba deva aura asura apane-apane ghara cale gaye / rAjAke tathA antaHpurakI striyoM ke manameM santoSa huA / 1 yasena ke rAjabhavana meM janmotsava bAlakake aMga gozIrSa candanase carcita the / kAmadeva ke samAna ( sundara) usa bAlakako dekhakara paramezvarI vAmAdevI santuSTa huii| unhoMne use apane hAthoM meM liyA, chAtIse lagAyA aura usakA cumbana kiyA / saba bandhu bAndhavoM ko bhI isase santoSa huA tathA samasta nagara-nivAsiyoMko Ananda huaa| dUsare rAjAoMne tathA devoMne vIra hayasenako mastaka jhukAkara praNAma kiyA evaM badhAI dI / yaha samAcAra sunakara antaHpurakI striyA~ harSita huI / aneka cAraNa ( hayasena ke ) rAjamahala meM Akara stuti -pATha karane lage / striyA~ isa naye kautukase romAJcita ho nRtya karane lgiiN| acche svarase tUryoke bajane tathA nUpura ( pahine hue ) nartakiyoMke Ananda vibhora hokara nAcanese kAnoMmeM anya kucha bhI sunAI nahIM detA thA / aisA pratIta hotA thA mAnoM saMsAra bahirA kara diyA gayA ho / jinabhagavAn ke janmotsabameM samasta saMsArane nRtya kiyA, ( usa kAraNa se ) TUTe hue hAra, keyUra aura ratnoMse pRthvI bhara gaI // 1 // 2 senakI samRddhi aneka puroM aura nagaroMse bharI-pUrI yaha pRthivI hayasenake adhikArameM thI / jo bhI koI vairI virodhameM the ve bhI hayasena ko praNAma karane lage / jo rAjA sImAprAntoM meM nivAsa karate the ve hayasenakA svAmitva mAnate the / balavAn rAjA aura zreSTha puruSa bheMTa lekara Ate aura praNAma karate the / samudra, parvata, anya dvIpoM aura dezoM meM auSadha, dhana, dhAnya, svarNa, zastra, maNi-ratna, nAnA prakArake vastra, zayyA, Asana, bhojana tathA khAna-pAnakI sAmagrI, rasa, kusuma, lepana, uttama yAna, hAthI, ghor3e, baila, bachar3e Adi jo kucha bhI thA vaha dina-pratidina hayasenako prApta hotA thA / ( isase ) vArANasI nagara meM samRddhi AyI / vahA~ke nivAsiyoMne saikar3oM utsavoMse apanI zrI vRddhi kI / rAjA hayasenakA mahala dhana-dhAnya, sampatti aura yazase paripUrNa huA / logoMse bharA-pUrA vaha (mahala) taraMgoM se yukta samudra ke samAna zobhA pAtA thA || 2 || 3 tIrthaMkara dvArA bAlyAvasthA pArakara ikatIsaveM varSa meM praveza paramezvara jinadeva usI taraha bar3hane lage jisa prakAra se zuklapakSameM nabhasthita candramA kalAoMse bar3hatA hai / ve mAtApitA aura anya janoMko Ananda dete aura svayaM apane a~gUThese amRtAhAra grahaNa karate the / bAlaka hokara bhI bAlakoM jaisI krIDA nahIM karate the / dUsaroMko pIr3A dene kI bAta svapna meM bhI nahIM socate the / jisa-jisa varSameM ( unheM ) jisa-jisa vastukI cAha hotI, usa-usa vastuko devatAgaNa lAkara prastuta karate the / kanduka, capala ghor3e, * sundara ratha, madamAte hAthI, AhAra, lepa, vastra 7

Page #355
50] pArzvanAthacarita [6,4sugandhidravya, AbharaNa, taraha-tarahake sugandhayukta kusuma Adi jo bhI jina bhagavAnko lAbhadAyaka thA, indra usa vastuko lAkara arpaNa karatA thaa| kevala zItalavAyu hI jinendrakI ora bahatI thii| sUryako kiraNoMkA samUha dUrase hI gamana karatA thaa| tIrthaGkara prakRti ke kAraNa vizeSatA-prApta ve ( jinabhagavAn ) apanI kAntise sabhIko prakAzita karate the| (ve) sahasroM svajanoM tathA mitroM aura virodhI puruSoMse namaskRta the| (isa prakAra ) jagatpatike tIsa varSa devoM ke sAtha krIDA karate hue vyatIta hue // 3 // ___hayasenakI rAja-sabhAmeM aneka rAjAoMkI upasthiti kisI eka dina samRddhizAlI rAjA hayasena keyUra, hAra aura kuNDaladhArI rAjAoMke sAtha sabhAbhavanameM indrake samAna virAjamAna the| unake pazcAt hI anya rAjA usI prakArase Aye jisa prakAra indrake pIche-pIche hI lokapAla deva Ate haiN| avicala abhimAnavAle tathA zatruoMke lie siMha samAna ve rAjA siMhAsanoMpara baitthe| bhUTAnake rAjA, rANA, hUNa, jATa, gurjara, khasa, tomara, bhaTTa, caTTa, harivaMzotpanna, dahiyA, sUryavaMzIya, muMDiya nRpa, mauryavaMzI, ikSvAkuvaMzI, somavaMzI, buddharAja, kulika chiMda, pamAra, rAThaur3a, solaMkI, cauhAna, pratihAra, DuNDa ( rAja), kalacchurI, bhayAnaka zakoMkA vijetA caMdelA, raNakI icchA karanevAle tathA ripukA dalana karanevAle bhaTTiya, cAvaNDa, balazAlI malla, Takka, kacchAdhipati, sindhu nareza, kuDukka tathA, ___anya dUsare aneka rAjA jo dhavalayazase suzobhita, uttama kulotpanna, paramayoddhA evaM bhujabalI the, ve rAjA (hayasena) ke sabhA bhavanameM upasthita the||4|| rAjasabhAkA varNana rAjAkI vaha raMgaviraMgI sabhA mAnase alaMkRta aura janoMse zobhita thii| vaha parAjayase pare, dhanase saMpUrNa bhayase rahita. kAyaratAse dUra tathA nayase yukta thii| vaha sarvadA ujjvala, mAnarUpI candrako dhAraNa karanevAlI, vairiyoMke lie siMhake samAna tathA amogha thii| sahasroM saMgrAmoMmeM usakA nAma UMcA rahA thaa| usane zatruAka pradeza, nagara aura grAmIko jItA thaa| vaha jhilamila karate maNiyoMke hAra aura mukuToMse zobhita, khalavRttise dUra, aura aneka guNoMse yukta thI; avasarapara hI bolanevAlI evaM apane kAryapara hI vicAra karanevAlI thI; dUsaroMkA kArya nipaTAne meM kuzala, sthira aura namra thI; candanake lepase atyanta sugandhita tathA aneka kusamoMke samUhase atyadhika suvAsita thI evaM AlApaNI, kAhala, vaMza aura tUrya tathA munichaMdameM baddha utkRSTa gItoMse guJjAyamAna thii| rAjA (hayasena )kI vaha sabhA isa prakArakI thI, jo dekhanevAle vyaktike manameM sukha utpanna karatI thii| __ jayazrIse Adara-prApta tathA rAjAoMse ghire hue mahArAja (hayasena) sabhAmeM usI prakAra zobhAyamAna hote the jaise zarad ( RtukI) rAtrimeM tArAgaNoMse ghirA huA nabhasthita candramA // 5 // rAjasabhAmeM dUtakA Agamana isI samaya guNoMkA sAgara, buddhimAn , zAstrArtha vicakSaNa, bhaktimAn , gambhIra, dhIra, sakala kalAoMse yukta, nyAyavAn , bhavyabhAvanAyukta, guNoMkA dhAraka, dUsareke cittako samajhanevAlA, uttara denemeM vidagdha, priyabhASI, madhura svarayukta, guNoMkA jAnakAra, kulameM U~cA, parasainyameM bheda DAlane meM dakSa, apane svAmIkI prazaMsAkA lakSya rakhanevAlA, kSobha-hIna, Alasa-rahita, prAmANika, cANakya aura bharatake zAstroMko jAnanevAlA, aneka dezoMkI bhASAoMkI vizeSatAoMse paricita, dRr3ha, niSkapaTa, mahAmati, pavitra (mati ), cAruvezadhArI, atyanta ujjvala evaM uttama kulameM utpanna brahmabala nAmakA dUta dhavalavastra dhAraNa kara saikar3oM upahAroM ke sAtha hayasenake sabhA-bhavanameM AyA / pratihArIke dvArA sUcanA bhejakara vaha praviSTa huA tathA sammAnapUrvaka upayukta Asanapara baiThA /

Page #356
6,6] anuvAda [51 taba rAjA harSapUrvaka usase bole- "he mahAmati dUta, tuma kuzalatAse to ho ? jisa kAryase tuma vArANasI nagarImeM Aye ho use zIghra btaao|" // 6 // (0 dUta dvArA kuzasthala nagarake rAjA dvArA dIkSA leneke samAcArakA kathana rAjAke bhavya vacana sunakara dUtane praNAma kiyA aura kahA-"isa saMsArameM kuzasthala nAmakA eka nagara hai| tInoM lokoMmeM bhI usake samAna koI dUsarA (nagara) nahIM hai| vahA~ mahAn yazasvI aura saMpattizAlI rAjA nivAsa karatA thaa| usakA nAma zakravarmA thA / vaha isa lokameM bRhaspatike samAna buddhimAn thA aura aisA pratIta hotA thA mAno koI deva isa ( pRthivI ) para utara AyA ho| rAjya karate-karate use gRhasthAzramase vairAgya ho gyaa| usa nRpatine apane putrako rAjyabhAra sauMpakara jinadIkSA grahaNa kara lii| usakA pahilA putra ravikIrti hai, jo baliSTha bhujAoMvAlA hai tathA usakA yaza akSuNNa hai| he svAmI, maiM usIke Adezase yahA~ AyA hU~ aura Apake caraNoM meM praNAma karatA huuN| usane Apake pAsa kuzala samAcAra bhejA hai| (vaha yaha hai ki) "ApakI sevA hameM isa janmameM iSTa hai / Apa mujhe jo bhI AjJA deM maiM apane parijanoMke sAtha zIghra hI usakA pAlana kruuNgaa|" "he rAjAoMke svAmI, mere pitAke ( varada ) hastake dUra ho jAnese aba Apa (hama) sabakI cintA kareM, Apake caraNoMko chor3akara koI dUsarI gati hamAre lie isa pRthivImeM nahIM hai" || samAcArase hayasenako duHkha dUtake vacana sunakara hayasena apane sajjana-sambandhIke lie rudana karane lagA--"hA zakravarman ! narazreSTha ! vIra ! bhAga lenevAle! hA zvasara ! karyadakSa! ujjvala-nAma ! zubhecchu ! svajana! vAtsalyayukta! manako bhale laganevAle ! sahasroM sAmantoM dvArA sevita ! deva ! Apa hameM chor3akara kahA~ gaye ? kyA hamane ApakI kisI AjJAkA ullaMghana kiyA jo Apa hameM tyAgakara dharmameM lIna hue ? athavA he pRthivIke svAmI, Apa hI dhanya haiM, jinhoMne aneka guNoMse prazasta dIkSA grahaNa kii| jisane paMcendriyarUpI azvoMko vazameM kara liyA hai usake samAna dUsarA kauna hai ? hama jaise Aja bhI viSayoMke lobhI, evaM parigraha aura krodhayukta haiN| hama azakta tapa karanemeM asamartha haiM tathA paJcendriyoMke vazIbhUta hokara kAmAsakta rahate haiN|" jaba (hayasena) isa prakAra apanI nindA kara rahA thA taba usakA hRdaya zokase bhara gyaa| zvasurake viyogase dukhI vaha nRpati mUcchita ho pRthivIpara gira pdd'aa| pUrA sabhA-bhavana usake rudanake kAraNa azrajalase pariplAvita ho gayA // 8 // dUta dvArA ravikIrti ke rAjya karane tathA yavanarAja dvArA use bheje gaye sandezakI prAptike samAcArakA kathana rAjA hayasenako snehabaddha jAnakara dUtane namaskArapUrvaka vinatI kI- "he deva, athAha, agAdha aura apAra jalase yukta yamunA nadIke tIrapara durgama pradezameM eka nagara hai jisakI upamA pUre maNDalameM dI jAtI hai| usa nagarakA svAmI yavana nAmakA hai| usakI caturaMgiNI senA apAra hai / usane zakravarmAko parokSagata jAnakara eka buddhimAn aura lakSaNayukta dUta bhejaa| usane kahalavAyA ki "tuma apanI kanyA hameM do aura isameM vilamba mata kro| he rAjan , tuma mere prati sevAbhAva rakho, AjJAko svIkAra karo aura bheMTa ( najarAnA ) do| ataH pazcAt maiM jo rAjya dU~ usIkA tuma upabhoga kro| dina-pratidina ( mere prati ) neha bhAva rakho, mere prati sevakakA bhAva pradarzita karo tathA merI AjJAkA pAlana kro| itanA saba karake hI tuma apane prANoMkI rakSA kara sakate ho|" "he kuzasthala nagarake svAmI, yadi tumane yaha saba nahIM mAnA to tuma aura ( tumhAre ) sAmanta tathA yoddhA yuddhameM jIvita nahIM baceMge" // 9 // iSaMpavakasnaha mAralA,

Page #357
52] pArzvanAthacarita [6,10 10 sandezase ravikIrtiko krodha __ "una zabdoMko sunakara ravikIrti dhadhakatI huI agnike samAna prajvalita ho utthaa| "re durmukha, dupkula, duSTa, pApI, niSThura, khalasvabhAva dUta, tU bahuta bola cukA / apane svAmIke samAna tU bhI kulahIna, jAtihIna aura buddhihIna hai| tU bolanAtaka nahIM jAnatA ? tU hatAza, nirAza aura dIna hai| naya aura vinayase rahita tU bAlakake samAna ajJAnI hai| he pApakarmA, tU bolanA bhI nahIM jAnatA aura na avasara hI pahacAnatA hai| tU dharmabhraSTa hai| kala hI maiM usa yavanako sirapara mugdara mArakara daNDa dUMgA tathA saba yoddhAoMke sAtha usakI pUrI senAko mAra girAU~gA / vaha becArA yavana hamAre lie kyA cIz2a hai|" dRr3hatApUrvaka yaha kaha usane dUtakA sira usI samaya mur3avAyA, usakI bhartsanA kI aura kahA-"re anayake bhaNDAra dUta, tU isa sabhAbhavanase uTha jaa|" "re dUta, yaha eka sandezA tU yavanarAjase kahanA--"maiM tujhe sAmantoMke sahita maaruuNgaa| tu punaH jIvita ghara nahIM pahu~cegA" // 10 // 11 yavanarAjakA ravikIrtike nagarapara AkramaNa "vaha dUta, jisakA aMga-aMga krodhAnalakI jvAlAse jhulasa rahA thA apanA mAna bhaMga karAkara vahA~se niklaa| phira nimiSake ardhA meM hI vaha, jahA~ yavana rAja thA, vahA~ pahu~cA / yavanarAjako praNAmakara usane ravikIrtike sAtha jo jaisI bAta huI batAyA--"he deva, vaha Apako tRNa-tulya bhI nahIM samajhatA, na bheMTa ( najarAnA ) detA nahi sevA karanA svIkAra krtaa| yaha saba samajha-bUjhakara, he rAjan, yadi ApameM zakti hai to koI upAya zIghra kiijie|" ina zabdoMko sunakara yavana usI prakAra kupita huA jaise gajake Upara siMha / "yuddhabhUmimeM usakI ( ravikIrtikI) bhujAoMkI vizeSatA dekhakara maiM usakA deza kala hI apane vazameM kruuNgaa| usakA atyanta zrIsampanna nagara ukhAr3a pheMkU~gA aura usake zarIrako bANoMse bedha DAla~gA"-aisA kahakara tathA bhRkuTI car3hAkara vaha yoddhAoMke sAtha yuddhake lie cala pdd'aa|" "garjanA karate hue, abhimAnameM cUra aura hAthI, ghor3A tathA rathoMse susajjita usa yavanAdhipane ravikIrti rAjAkI senApara AkramaNa kiyA" // 11 // hayasenakI pratijJA dUtakI yaha bAta sunakara hayasenane apane sAmantoMse kahA-"usa yavanakA garva to dekho, vaha khala-svabhAva ( isa prakAra ) bolanemeM bhI nahIM lajAtA / yaha yavana hai kauna ? vaha kaisA jIva hai jo ajJAnI bAlakake samAna bolatA hai ! (ise ) dekho to, isa prakAra bolate hue usa pApIkI jihvAke sau Tukar3e kyoM na ho gaye ! yadyapi puNya (ke phala) se usane rAjya pA liyA hai tathApi vaha hIna-jAti honeke kAraNa nirlajja hai| kisI kAryake sambandhameM vaha bolanA nahIM jAnatA tathA anyAyapUrvaka pUrA rAjakAja calAtA hai / yadi kala hI yuddha meM sAmanta, yoddhA, hAthI aura ghor3oMke sAtha usakA nAzakara usakA mAnamardana na kiyA to maiM hayasena nAma hI dhAraNa nahIM karU~gA / ___ bhRkuTi ke kAraNa bhayaMkara ( ataH ) pralayakAlake sUryake samAna azobhana usa rAjAne sAmantoMke sAtha sabhA-bhavanameM hI ( ukta ) pratijJA kI // 12 //

Page #358
6, 14 ] anuvAda 13 hayasena ke vIroMmeM vIratAkA saMcAra vaha zreSTha nRpati sabhA bhavanameM uTha khar3A huA mAno saMgrAma - bhUmimeM koI aMkuzarahita hAthI ho / koI siMhAsanako dabAtA huA tathA puppa-samUhako pairoMse kucalatA huA utthaa| koI pRthvIpara prahAra karate hue tathA dAhine hAtha meM asipatra lekara uThA / koI darpodbhaTa yodhA hAthoMko ragar3atA huA aura 'maro-maro' yaha kahatA huA uThA / koI bhaTa talavAra hAthameM liye hue tathA havAmeM hAthapara hAtha mAratA huA uThA / ( isa prakAra ) uThanevAloMke motiyoMke hAra TUTe tathA romAMcase purAne ghAva phUTe | vegase uThate hue rAjAoM ke maNi aura ratna isa prakAra gire jaise vRkSase phala / uThanevAloM ( ke kAraNa ) pRthvIkA AdhAra hila uThA aura vaha kacchapa ( jisapara pRthvI sthita hai ) mAno naSTa ho gayA / uThanevAloM ke kAraNa pUrA jagat hila uThA aura zeSanAga pAtAlameM pairoMse kucala DAlA gayA / jaba ve vIra ( usa prakArase ) uTha khar3e hue taba rAjA hayasenakI vaha rAjasabhA candrodaya ke samaya pavanase AkrAnta tathA kSubhita samudra jvArake samAna ( dikhAI dI ) | [ 53 14 yasenakA yuddhake lie prasthAna I / ( usI samaya ) nagara meM ( raNa- ) bherI baja uThI; ( usase aisA pratIta huA ) mAno siMha - zAvakane garjanA kI ho / usakI dhvani se saba yodhA ( bAhira) nikala par3e / ve saba kavaca dhAraNa kiye the, AvezameM the aura krodhita the| hAthoMmeM uttama khaDga lekara subhaTa zreSTha ghor3oMpara savAra hue| zreSTha nara rathameM baiThe hue nikale madase vihvala tathA haudA DAlakara sajjita kiye gaye vizAla hAthI bAhira aaye| isa prakAra vaha caturaMgiNI senA saba mArgoM aura pathoMko rauMdhatI huI nagarake bAhira nikalI / rAjA hayasena bhI maMgala-vidhipUrvaka uttama rathapara ArUr3ha hokara nagarake bAhira aaye| unake cAroM ora dhvaja, chatra, cihna aura khaDga dhAraNa karanevAle narazreSTha padAti the / usI samaya rAjAko saikar3oM rathoM tathA mana aura pavanake samAna vegavAn aneka azvoMne bhI ghera liyA / rathapara ArUr3ha, hAthoMmeM nAnA prakAra ke mahAn astra-zastra liye hue, darpodbhaTa tathA zrIsampanna ( paumAliMgiu ) vaha nRpa nabhameM sthita sUryake samAna ( pratIta huA ) // 14 // // nauvIM sandhi samApta //

Page #359
dazavoM sandhi apanI senAko tathA devoM, asuroM aura mahItala ( nivAsiyoM ) ko Ananda dete hue rAjA hayasenakA putra ( pArzvanAtha) zatrukA sAmanA karane claa| pArzvakA svataH yuddha meM jAnekA prastAva jaba rAjA hayasena saba sAmantoMke sAtha jAne lage taba yaha samAcAra jagatke svAmIne sunA / lakSmIke nivAsasthAna ve devakumAroMke sAtha apane pitA hayasenake pAsa aaye| una subhaTa aura dhurandhara tIrthakarane ha~sakara hayasenase kahA- "he tAta, Apa vApisa jAie aura vistRta rAjya samhAlie / maiM saMgrAmameM jAU~gA aura ApakA kArya karU~gA / maiM ApakI pratijJAko pUrI karU~gA aura he Arya, Aja hI saba zatraoMkA saMhAra karU~gA: yuddhameM yavana rAjako yoddhAoMke sAtha bandI banAU~gA tathA ravikIrtiko avicala rAjya , uttama puroM aura maNDaloMko vazameM karU~gA tathA candrabimbapara ApakA nAma likhavAU~gA aura puroM, grAmoM, dezoM, paTTanoM, nagara samUhoM ( isa prakAra ) pUrI pRthivIpara ApakA adhikAra karAU~gA / he tAta, jo ApakI AjJAkA ullaMghana karegA maiM yuddha bhUmimeM usakA damana karU~gA, (taba phira ) Apa kyoM jAte haiM ?" "he tAta, mujha jaise Apake suputrake hote hue bhI yadi Apa svayaM raNameM jAyeM to isa lokameM tathA paralokameM merI baDI ha~sI hogI" // 1 // . pArzvako samajhAnekA hayasenakA prayatna putrake yuktiyukta vacana sunakara hayasenane usakA AliMgana kiyA aura kahA- "he putra, tuma abhI bAlaka hI ho| yaha (tumhArA ) kauna-sA samaya hai, ( tathA ) yuddhakA kauna-sA kAla hotA hai ? jinake bAla kAnoM taka sapheda ho gaye haiM. saMgrAmameM jo dhIra haiM tathA talavAra aura bhAle ( ke ghAvoM) ke nizAna jinake zarIrapara aMkita haiM, ve puruSa bhI saMgrAmameM bhauMcakke ho jAte haiM, phira jo abhI abodha bAlaka hai usakI kyA bAta ? he putra, tumane yuddha abhI taka dekhA nahIM, tuma abhI hamArI cintA kyoM karate ho ? he putra, hamAre aneka puNyoM aura manorathoMse tuma utpanna hue ho, maiM tumheM yuddha meM kaise bhejeM ? merA kalyANa to svayaM jAnese hI hogA / vairiyoMko jItakara jabataka maiM vApisa AU~ taba taka he putra, tuma gharameM hI sukhase rho|" "ziza tathA bAlakakA lAlana-pAlana karanA yaha pitAkA kartavya hai| isake viparIta, vRddhAvasthAmeM pitAkI sevAsuzrUSA karanA putrakA dharma hai" // 2 // pArzva dvArA apane prastAvakA samarthana; yuddhake lie hayasenakI anumati pitAke vacana sunakara saralatAse na mAnanevAle kumArane rUThakara kahA- "kyA bAlakakA pauruSa aura yaza nahIM hotA ? kyA bAlakako mAranese usake ( zarIrase ) rudhira nahIM AtA ? kyA bAlaka raNa-patAkA dhAraNa nahIM karatA ? kyA bAlakake sAmane raNameM zatra nahIM AtA ? kyA bAla-agni dahana nahIM karatI ? kyA bAlakake dvArA raNameM zatrukA nAza nahIM hotA ? kyA bAla-sarpa janoMko nahIM kATatA ? kyA bAla-bhAnu andhakArakA nAza nahIM karatA ? kyA bAla-mRgAdhipa garjana nahIM karatA ? he tAta, Apa

Page #360
10,4] anuvAda [ 55 akele hI mujhe bAlaka kahate haiN| dUsaroM ( ke mu~ha ) se yaha zabda nahIM nikalatA / yadi maiM mana ( meM nizcaya ) karU~ to devoM aura asuroMpara bhI vijaya pA sakatA hU~, phira becAre manuSyakI to ginatI hI kyA ? athavA yuddhase dUra rahakara mere dvArA garjanA karanese kyA lAbha ?" "he rAjan , yuddha karate hue mere yaza, pauruSa, vikrama, kula, bala, mAna Adi sabako Apa kala hI suneMge" // 3 // pArzvakA yuddhake lie prasthAna putrakA acintya bala, yaza, pauruSa, kulInatA tathA mahAn kulako dRSTimeM rakhakara hayasena nRpane parijanoMke sAtha pAzvanAthako zibirameM bhejaa| uttama mukuTadhArI tIna sau zreSTha puruSa aura nRpa (sAthameM ) taiyAra hue| unase pariveSTita tIrthakara prasthAna kiyaa| mAno devoM aura asuroMke samUhake sAtha indra jA rahA ho| unake sAtha ikkIsa sahasra uttama gaja, utanI hI saMkhyAmeM uttama ratha, kula milAkara do lAkha zreSTha sainika tathA cauMsaTha sahasra azva the| zatruke durdamanIya bhaToMko vazameM lAnevAlI usa pUrI senAkI yahI saMkhyA thI / vahA~ ripukA damana karanevAle tathA siMha jute hue eka sau ratha ( bhI) the| mitroM, svajanoM, bAndhavoM, hAthiyoM, ghor3oM aura AkarSaka rathoM tathA saba sainikoMse ghirA huA rAjakumAra raNabhUmike lie calA // 4 // mArgameM hue zubha zakunoMkA varNana calate hue use sAmane ( zubha ) zakuna dikhAI diye--gaja, vRSabha, siMha aura kokilakI kUka, kapota, sArasa aura haMsakA svara, svarNa, ratna tathA kamalapatra, sarasoM, gorocana, dUrvA, pAnI tathA tila, Ikha, zAli, yajJastha puruSa, zrI khaNDa, dharaNIphala, vividha zasya, zubhra vastra, keza, devoM dvArA puSpa vRSTi, gomaya, priyaMgu, bhRGgAra, kumbha, prajvalita agni, ratna stambha, AlApanI, kAhala, vaMza, tUrya, haya, gaja tathA chatra prabhuke sAmane ( dRSTigocara hue)| gandhodaka, kusuma, snAna, pUjA, motI, pravAla, prazasta guMja, par3hate hue tathA hAthameM phUla liye hue brAhmaNa, tandula, kumAriyA~, AbhUSaNa aura vastra Adi zakuna jisa vyaktiko hote haiM vaha hRdayecchita phala pAtA hai| ye saba zakuna rAha calate hue manuSyako jo phala dete haiM dina, nakSatra, graha, yoga, sUrya yA candrakA bala vaha phala nahIM detA // 5 // bhaToMkI zastra-sajjAkA varNana zastradhArI, romAJcita deha tathA kupita yoddhA Avega pUrvaka daudd'e| kisIkA zastra bhayAnaka trizUla hai to kisIkA zara, tomara yA ardhacandra (baann)| koI bAvalla, bhAlA yA bar2yA hAthameM liye hai to koI talavArako yamake samAna hAthameM dhAraNa kiye hai| kisIke hAthameM revaMgi yA citradaNDa hai, to kisIne pracaNDa mudgara hAthameM grahaNa kiyA hai / kisIne khuruppa yA mudgararUpI praharaNa (dhAraNa kiyA hai) to kisIne ghana, paTTisa, savvala yA dhanuSa / kisIkA astra bhayaMkara prajvalita zakti hai jo kAlarAtrike samAna dikhAI detI hai| koI niHzaMka bhaTa hAthameM asiputri ( kaTAra ) liye hai to koI apane karatalase cakrako ghumA-phirA rahA hai| kisIke hAthameM nArAca yA kanaka ( astra ) hai to koI samartha aura zreSTha nara mu~ha tirachA kiye hue hai| ___ samasta pratApazAlI kAryakSama naravaroMne apane svAmIke kAryake lie nAnA prakArake bhArI evaM bhayaMkara praharaNa dhAraNa kiye // 6 //

Page #361
pArzvanAthacarita [10, 10 sarovarake samIpa senAkA par3Ava vairIrUpI samudrake senArUpI jalakA zoSaNa karanevAlA ( kumAra ) devaghoSa ( nAmaka ) uttama rathapara ArUr3ha huA / usI avasarapara samara-tUrya bajAye gaye jo zatruoMke durdama bhaToMke pratApake lie sUryake samAna the| kAhala bajAe gaye aura zaMkha phUMke gaye / lAkhoM paTu, paTaha aura tUrya bhI bajAe gaye / jagatke svAmIpara dhavalavarNa zvetAtapatra lagAyA gyaa| vijaya-patAkA Aropita kI gaI aura cihna bA~dhe gaye / vizuddha lakSaNayukta gajoMko sajAyA gayA / senAmeM kalakala-dhvani gUMja utthii| nagAr3A bajAyA gyaa| ( usase ) bhayabhIta aura kAtara yoddhA nizceSTa ho gaye / vIra puruSa romAJcita ho mArgameM Age bar3he mAno madamatta gaja raNameM vicaraNa kara rahe hoM / cAraNajana jagatsvAmIke guNoMkI stuti karate hue tathA 'jio' 'jio' kahate hue mAgameM jaldI-jaldI calane lge| jaba kumAra senA sahita jA rahA thA taba sUrya astAcalagAmI huaa| vimala jalayukta sarovara dekhakara pArvane saba senAko tthhraayaa| sahasroM sAmantoM sahita tathA samasta AbhUSaNoMse vibhUSita vaha aisI zobhAko prApta huA mAno mAnasarovarapara indrane par3Ava DAlA ho // 7 // sUryAstakA varNana isI samaya ravi astaMgata huaa| vaha AkAzameM vizAla kiraNa-samUhase rahita huA, athavA ApattikAlameM jo apane aMgase utpanna hue haiM ve bhI tyAga dete haiM, sahAyaka nahIM hote dinakarakA jo varNa udayakAlameM thA vahI asta hote, samaya bhI thA; ya varNa nahIM. athavA jo uccakalameM utpanna hae haiM ve Apatti aura vipattimeM samAna-rUpa rahate haiN| asta hote samaya sUrya mAno kaha rahA ho ki he manuSyo, moha mata karo, maiM tumheM rahasya batAtA huuN| maiM isa pUre jagatko prakAzita karatA hU~, andhakArake paTalako dUra karanemeM samartha huuN| sura aura asura dina-pratidina mujhe namaskAra karate haiN| to bhI merI tIna avasthAe~ hotI haiM / merA udaya hotA hai, utkarSa hotA hai tathA duHkhakA kAraNa-sthAna avasAna bhI hotA hai| to phira jahA~ adhruvakI paramparA aura sahasroM daHkha haiM vahA~ anya logoMko kyA AzA ho sakatI hai? dinakara asta honekA soca nahIM karatA kintu manuSyoM aura devoMko jJAna detA hai / athavA svataH Apadgrasta hote hue bhI ( dUsaroMkA ) upakAra karanA yahI mahAn vyaktiyoMkA svabhAva hai / / 8 // sandhyAkA varNana sUryake asta honepara nizA aura divasake bIca nabhameM svacchanda saMdhyA aaii| nirmala, snigdha tathA prabhUta raMgoMse raJjita evaM AtAmra bimbase maMDita chavivAlI, kiMzuka aura pravAlake samAna zobhAyukta, sindUra-puJjake anurUpa dehavAlI, ISadrakta-mukha tathA priyake virahase yukta vaha sandhyA divAkarake pazcAt upasthita huii| samasta tInoM lokoMkA anta pAkara samaya-zobhita ravi sandhyAke sAtha calA gayA, athavA jo mahAn puruSa lajjAlu hote haiM ve kArya pUrA kara lenepara hI mahilAke sAtha ramaNa karate haiN| dizAoMkA prakAzaka dinakara dUra calA gayA tathA sandhyA bhI usI mArgase usake pIche-pIche calI, athavA zaradakAlIna meghake samAna (caJcala ) rUpa dhAraNa karanevAlI nArI manupyake pAsa kisa prakArase jA sakatI hai ? divasake antameM eka dUsarepara Asakta sandhyA aura divAkara donoM hI astakAlameM, jaise kahIM avasara prApta hoM, gaganameM anurakta hue // 9 // rAtrikA varNana divAkarake kiraNa-samUhake adRzya ho cukanepara ananta AkAzameM nizAkarake sAtha nizA aaii| usakA varNa kajjala aura tamAla ( vRkSoMke ) samAna thaa| usane dasoM dizAoM meM nibiDa andhakAra phailA diyaa| vaha (nizA) andhakArake isa Ava

Page #362
10,13] anuvAda [57 raNake kAraNa bhayaMkara aura doSapUrNa thI tathA kaMkAlIke upAsakoM aura abhisArikAoMke lie santoSakAraka thii| (saca hai ) jaba durjana puruSa anurAga karate haiM to samasta triloka andhakArase bhara jAtA hai| vaitAla aura bhUta kila-kila ( dhvani ) karate haiM tathA rAtrimeM isa prakArase uchalate-kUdate haiM mAno jagako hI nigala jaayeNge| andhakArase vyApta bhuvana bhayaMkara ho uThA, ( saca hai ki ) khalakI saMgatimeM sujana bhI kSudra ho jAtA hai| ghora andhakArake paTalarUpI jAlameM pha~sA huA yaha jagat aisA pratIta hotA thA mAno andhakArameM pheMka diyA gayA ho / nagarake dIpoM, maNiyoM aura ratnoMse yukta gRhoMne kucha andhakArako dUra kiyaa| __ rAtrike andhakAra-paTalase AcchAdita honeke kAraNa nirmala AkAza sadoSa huA, athavA asatI mahilAoMkI saMgatise kisapara doSAropaNa nahIM kiyA jAtA // 10 // candrodayakA varNana isI samaya saMsArako sukha pahu~cAtA huA tathA andhakAra-paTalakA nAza karatA huA candramA nabhameM udita huaa| AnandakI utpatti karanevAlA tathA paramArtha bhAvako dhAraNa karanevAlA vaha (candra) nabhameM amRta-kumbhake samAna avatarita huaa| candrodayake samaya kumuda-samUha vikasita huA tathA sarovaroMmeM vikasita kamala mukulita hue| saumya candra bhI nalinIko nahIM sahAtA! vaha sUryodayapara hI praphullita hotI hai aura guNoMkA ( utkarSa) prApta karatI hai. athavA isa saMsArameM jo jisake cittameM basA huA hai vaha guNahIna hote hue bhI, usakI tRpti karatA hai| candramAkI kiraNoMse andhakArakA nAza huA tathA gagana jyotsanA-jalase paripUrNa dikhAI diyA / krIr3AmeM Asakta yugaloMko sukha prApta huaa| unake zarIrameM romAJca huA aura anurAga umar3a par3A / bhramara-samUhake samAna kAlI evaM bhISaNa rAtriko candramAne tama-rahita aura zobhAyukta banAyA, athavA atyadhika doSapUrNa mahilA bhI satpuruSakI saMgatimeM zobhA detI hai| (candramAne) samasta AkAzako kalaMka-rahita kiyA kintu svayaM candramAkA zarIra kalaMkayukta rhaa| jaba vidvAn tathA uttama puruSa bhI apanA kArya bhUla jAte haiM to phira anya logoMkI kyA bAta ? // 11 // sUryodayakA varNana jaba ravi udayagirike zikharapara pahu~cA taba pUrva dizA Arakta huii| nakSatroMkI paMktiyA~ atyanta virala ho giiN| ravikI prabhAse candramAkI kAnti phIkI par3a gii| vRkSoMse pakSI ur3ane lge| sarovaroMmeM baka aura sArasoMne kUjanA prArambha kiyA, usI prakAra ghara-gharameM murge bAMga de-dekara strI-puruSoMko viyogakI sUcanA dene lge| virahAtura cakravAka harSapUrvaka mile / vanya pazu manameM sazaMka hote hue vanakI ora bhaage| ghara-gharameM dIpa-zikhAoMkA prakAza, jo ( pahale ) tAmbUlake rasake raMgakA thA, aba badaraMga hokara manda par3a gyaa| kulavadhue~ apane-apane priyako sukha pahu~cAkara uTha baiThIM / pathika rAtrimeM vizrAmakara apanI-apanI rAha cala pdd'e| apane-apane kAmameM dattacitta gRhiNiyA~ uTha khar3I huii| ghara-gharameM nidrA pUrI kara loga jAga utthe| isI samaya andhakArakA nAza karatA huA Arakta-gAtra sUrya ( udaya ) girike zikharapara A pahu~cA / nabhameM phailatI huI ravi-kiraNoMne kamala-samUhako vikasita kiyA tathA candramAkA pakSa lenevAle kumudoMne dinake samaya apane zarIrako saMkucita kiyA // 12 // senAkA punaH prasthAna sUryake udita honepara azva, gaja Adi vAhanoMse yukta kumAra (pArzva) kI saba senA cala pdd'ii| usameM sabhI puruSa AjJAkA pAlana karanevAle the tathA svecchAse kumArake sAtha jA rahe the| suroMke samUha kumArakI senAkA avalokana karate tathA vijayakI bhaviSyavANI karate hue AkAzameM vicaraNa kara rahe the| pura, grAma, deza, dezAntara, kUpa, vApI, udyAna, sarovara aura

Page #363
58 ] pArzvanAthacarita [ 10, 14saritAoM ko nirantara dekhate hue tathA nagara-samUhoM ko pAra karate hue vaha jinavara usa nagarIke samIpa Akara rukA jahA~ narazreSTha bhAnukIrti nivAsa karatA thA / kannaujakA vaha svAmI isa samAcArako sunakara harSita hotA huA sIdhA vahA~ AyA / sAmantoM sAtha usa bhAnukIrtine devoM aura asuroM dvArA namaskRta pArzvako praNAma kiyA / usakA eka hI to bhAnajA thA, so bhI pRthivIkA svAmI, jagatkA guru aura parama jinezvara / uttama puruSoMne praNAma karate hue ravikIrtikI prazaMsA kI, athavA soca-vicArakara kArya karanevAlekI bhalAI ( saba ) cAhate haiM // 13 // 14 ravikIrti dvArA pArzvakA svAgata rAjA ravikIrtine apanI bhujAoMse lakSmIke dhAraka pArzvakA AliMgana prasannatApUrvaka kiyA phira yaha kahA - ' "maiM Aja atyanta kRtArtha, vijayI, balI aura jagameM mahAn hU~ jo bahuta samayake bAda maiMne Aja guNoMse zreSTha tumhArA mukha-kamala dekhA / rAjA hayasena puNyavAn hai jisakA tuma jaisA mahAn putra huA hai / " ravikIrti isa prakAra guNAnuvAda kara jagat ke svAmIko lekara apanI senAkI ora gayA / usane gaMgA nadIke tIrapara haya, gaja aura yodhAoMse prabala pUre zivirako ThaharAyA / devoMne jagatpatike lie aneka maNiyoM aura ratnoMse paTA huA paMcaraMgA gRha nirmANa kiyA; sabhA bhavana, U~cA maNDapa, sundara bhojana- gRha tathA snAna - gRha bhI banAe / hayasenake putrane sAmantoM, mitroM, svajanoM tathA bhRtyoM sahita usameM nivAsa kiyA / kumArakA Agamana sunakara yavanarAja AzaMkita huA tathA jisakI deha zrIsampanna hai ( paumAliMgiyadehau ) vaha ravikIrti apanI senA ke sAtha santuSTa huA || 14 | // dasavIM sandhi samApta //

Page #364
gyArahavIM sandhi bhujabalI pArzva narendrane haya, gaja tathA rathoMse samRddha tathA darpoddhata mahAbhaTako yuddha-bhUmimeM jItakara bandI banAyA / ravikIrtikI senAkI sAja-sajjA saba zreSTha nara milakara cale jisase parituSTa hokara saba harSita hue kintu zatrukI senA meM bhayakA saMcAra huaa| zreSTha subhaToMkA mAna khaNDita karate hue bhAnukIti saMgrAma-bhUmimeM pahu~cA / vizAla rathapara savAra ho tathA bhaToMko sAtha le, yuddhake lie susajjita evaM vairiyoMke lie siMharUpa vaha narendra ( bhAnukIrti ) zatru-senAke sammukha aayaa| usa samaya vahA~ yuddhake samaya raNake Avegako tIvra karanevAle, manohara aura AkarSaka tUrya dazoM dizAoMmeM baja utthe| una ( tUyau~ ) ne zreSTha puruSoMke mAnako cUra-cUra kiyA / tUryakI dhvani sunakara darpoddhata mahAbhaTa zastra lekara ( raNabhUmi meM ) A khar3e hue| koI subhaTa talavAra aura bhAlA liye the tathA svarNAbhUSaNoM aura vastroMse vibhUSita the / koI subhaTa gadArUpI zastrase susajjita hokara zatruse pahu~ce / koI subhaTa oMThako ( dA~tase ) kATaneke kAraNa bhayaMkara tathA ravi, zani aura maMgala ( ke yoga ) jaise nAzakArI the / koI subhaTa zatrudalake lie vaDavAgni (tulya ) the| koI savvala, zakti, parazu, sella Adi zastrAstra liye the| koI subhaTa Avezase aise daur3a rahe the mAno ve siMha ho jinhoMne piMjareko tor3a DAlA ho| isa prakArake evaM eka dUsarepara krodhita aura yazake lobhI subhaTa mahAsaMgrAmameM jUjha pdd'e| zatrusenAkA damana karanemeM samartha ravikIrti narendrakI senA vividha zastroMse susajjita thI tathA aneka prakArake AyudhoMko dhAraNa kiye thI // 1 // donoM senAoMmeM muThabher3a yavanarAjake subhaToMne kavaca dhAraNa kiye; rathoMmeM vividha azva jote gaye, vizAla aura balavAn gaja sajjita kiye gaye tathA nAnA prakArake mana aura pavanake samAna vegavAn , capala aura zreSTha azva taiyAra kiye gye| __ azvoMne azvoMpara chApA mArA, gajoMse gaja bhir3e, rathoMne rathoMpara AkramaNa kiyA tathA sainikoMse sainika jUjhane lge| yazake icchuka, tIkSNa bANa, talavAra, cakra Adi AyudhoMse sajjita, ratha, gaja aura azvoMpara savAra narazreSTha AvezapUrNa ho saMgrAma-bhUmimeM jUjhane lge| ___ jaba donoM senAe~ eka dUsarese bhir3I taba AkAzameM dhUlikA bAdala utthaa| azvoM aura gajoMke (pairoMke ) koTiyoM prahAroMse Ahata dhUla acintya rUpase RNake samAna bar3hane lagI / vaha dhvaja, chatra aura cihnapara baiThatI huI tathA dazoM dizAoMmeM harSase ur3atI huI AkAzameM pahu~cI aura devoMke samAna avalokana karane lagI, athavA jo svacchanda hai vaha kyA nahIM kara sakatA ? jisa prakAra kuputrase donoM vaMza malIna hote haiM usI taraha dhUlI-samUhase sabhI kucha malina huaa| sainyakA vistAra kahIM bhI nahIM dikhAI detA thA to bhI zara-yoddhA prahAra karate the| koI yoddhA gajake kumbhasthalapara prahArakara rudhirase Arakta motiyoMko

Page #365
60 pArzvanAthacarita [11, 3hAthoMse grahaNa karate aura koI yoddhA hAthiyoMke do Tukar3e karate the| (ve hAthI ) rudhirakI dhArAke sAtha hI pRthivIpara A girate the| zreSTha subhaToM aura narendroMke prahArake kAraNa nikale hue rudhira pravAhase dhUli-paTalakA zamana huaa| tadanantara gajoMkI madadhArAse saMgrAma bhUmipara usakA anta huA // 2 // yuddhakI bhISaNatAkA varNana dhUli paTalake nAza honepara aura AkAzake sabhI ora svaccha ho jAnepara subhaToMkI dRSTi atyanta nirmala huii| taba unhoMne gaja, azva, ratha, chatra, cihna tathA zreSTha aura tejasvI puruSoMko pahicAnA / koI bhaTa abhimAnase, pauruSake kAraNa yA lajjAse yuddha karate the aura anya koI yoddhA svAmIke prasAdase raNameM prANoMko tyAgate the| ghor3oMse ghor3e aura hAthiyoMse hAthI TakarAye / ratha rathoMkI ora bar3he tathA paidaloMne AvezapUrvaka aura utsAhase chalachalAte hue paidaloMpara dhAvA bolaa| jhasa, parazu, musaMDhi, ardhendu bANa, cakra aura talavArase Ahata; bI, vAvalla tathA bhAlese chede gaye tathA trizUlase bedhe gaye ( yodhA ) yuddhake samaya pRthivItalapara A gire| sellake prahArase DarAvane, bhISaNa aura vizAla-kAya ( vIra ) zoNitase lathapatha hue| (kucha kAla bAda ) ve punaH yuddha karane lage mAno unheM cetanA prApta ho gaI ho| ve pIDApara dhyAna nahIM dete the| mahAn astrako ghumAkara unhoMne azvoM aura rAjAoMke vakSasthalapara AghAta kiyaa| una AghAtoMke kAraNa ratha rathIrahita hue / sundara aura drutagAmI Ahata gaja laTakatI huI A~toM sahita saMgrAma bhUmimeM bhAgate-phirate the| yazase dhavala, hRdayase virodhI tathA ApasameM jayazrIke lobhI ( vIroM ) kA yuddha aneka subhaToMkA nAza karanevAlA tathA bhayaMkara ho gayA // 3 // ravikIrti ke sAthI rAjAoM dvArA yuddha-prArambha donoM ziviroMke dhavalojjvala tathA vimala-kulotpanna yoddhA rAjalakSmIko apane hRdayameM sthApita kara svAmIke kAryake lie maranekA hI nizcaya kara eka dUsareke maraNakI cAha karate the| saMgrAmake Avezase pUrNa zatruke bhaToM dvArA ravikIrtikI senA titara-bitarakara dI gaI / vaha pauruSa, abhimAna aura yazako tyAgakara nagarakI ora bhaagii| ( apanI ) senAko yavanarAjake yoddhAoM dvArA AkrAnta huI dekhakara ravikIrtikI senAke zreSTha yoddhA ghAtaka prahAroMse zatrukA nAza karate hue Age bddh'e| raNameM apane bhaToMko abhaya dete hue, gajoMke samUhapara bANoMkI bauchAra karate hue ve narazreSTha cAroM orase isa prakAra TUTe jaise siMha hAthIke Upara TUTatA hai| raNameM dhIra-vIra, jAlandhara, khasa, himapradezIya, kIra, mAlava, Takka tathA nepAlI sainika, jo ki zatrake lie yamatulya the, saiMdhava aura pAMcAla Adi mahAn yoddhA apane jIvanakI AzAko tyAgakara nirbhIkatAse prahAra karate aura ( jayakI ) AzA karate the| koI bhaTa bAloMko loMcatA huA rikta-Asana azva, gaja yA rathapara car3hatA thaa| koI bhaTa raNa-cAturI pradarzitakara dUsarekI talavAra balapUrvaka chInatA thA / koI bhaTa dUsare zastrarahita bhaTako apanA zastra pauruSapUrvaka detA thA aura phira yaha kahatA thA ki mitra, prahAra karo aura apanI kIrtise samace zivirako alaMkRta kro| koI bhaTa apane karAgrase AghAtakara kisIkI tharaharAtI huI daMtapaMktiko girAtA thaa| For Private &Personal-Use Only

Page #366
anuvAda [61 svAmIke prasAdarUpI mahARNa (ko cukAne ) ke lie apanA sira dekara kRtArtha hue kisI bhaTakA ruNDa hAthameM talavAra liye hae ghora saMgrAmake bIca nAca uThA // 4 // __ yavanarAjake utkRSTa bhaToM dvArA yuddha-prArambha ravikIrtike jalandhara aura sindha dezotpanna dhIra-vIra zreSTha yoddhAoMne ( zatru ) senAko mAra bhagAyA / yakSa, rAkSasa, gandharva Adi devoMne raNameM prahAra karanevAloMkI jayakAra kii| ( usI samaya ) kolAhala huA aura tUryakI dhvani huii| bhaToMko apAra santoSa huA tathA gaganameM surAMganAoMne vividha rUpase vizeSa nRtya kiyaa| yavanarAjake atyanta mahAn , bar3e pratApI aura zreSTha yoddhA kSubdha hokara sAmanA karaneke lie daur3e mAno surezvara asuroMkI ora daur3e hoN| __ ve dhvaja, cihna, chatra aura sthako naSTa karate hue tathA pratipakSI yoddhAoMmeM bhaya utpanna karate hue saikar3oM astra chor3ane lage mAno ve astra AkAzameM utpanna kiye gaye bhUta preta hoM / kosala, kaliMga, karnATa, bhRgukaccha, kaccha, koMkaNa, barAra, tApItaTa, vindhya, DiNDIra, taraTTa, draviDa, Andhra, malaya, saurASTra Adi dezoMse jo pracaNDa aura atyanta raudrarUpa nRpa Aye the ve usa mahAyuddha meM saMgrAma karane lge| koI nRpa rudhirake pravAhameM par3a gayA to kisI dUsarene apane bhRtyake dvArA use alaga kiyA / krodhase jalatA huA tathA saMcAra karatA huA koI nRpa gajake dvArA AkAzameM pheMka diyA gayA / koI Age bar3hatA huA nRpa hAthiyoMke dA~toMse kSata-vikSata huaa| kisI (nRpa) kA paira ukhAr3a diyA gayA / koI rathoMse kucalakara cUrNa-cUrNa kara diyA gayA / koI bhaTa kalpadrumake samAna chinna-bhinna kiyA gayA tathA koI nRpa yuddha meM jarjarita aMga hote hue bhI hAthameM zastra dhAraNa kiye hue pRthivIpara giraa| yoddhAoMke ujjvala siroMse pUrNataH paTA huA raNakSetra zaradakAlameM raktakamaloMse Acchanna ataH manohara sarovarake samAna pratIta huA // 5 // ravikIrti dvArA svataH yuddha-prArambha jAlandhara evaM saindhavoMne kuzalatAse bhISaNa yuddha kiyA para antataH pITha dikhalAI, isase ravikIrti lajjita huA, athavA karnATakoM aura marahaThoMke dvArA isa pRthivIpara kauna nahIM jItA gayA ? yuddha meM senA nAyakoMko parAsta huA dekha prabhAvatIkA abhimAnI pitA ( ravikIrti ) rathako Age bar3havAkara zatruse siMhake samAna yuddha karane lgaa| "he sAmanto, senAkI parAjaya svIkAra mata karo / isa prakArake kalaMkase apanI rakSA karo / jo subhaTa nirantara vipakSameM haiM ve bandI hokara kyA kareMge ?" zakravarmA nRpatikA putra bhAnukIrti dekhanemeM sUryake tejake samAna thA / vaha ujjvala-kIrti tathA abhimAnase yukta thaa| usane zatraoMkA nAza kiyA thA aura kIrti prApta kI thii| vaha mandAragirike samAna acala tathA sAgarake samAna dhaiyase yukta thaa| vaha agnike samAna tatkSaNa prajvalita honevAlA tathA apane sevakoMkI rakSA karanemeM bhagavatIke samAna thaa| vaha aMkuzarahita gajake samAna Age bddh'aa| vaha siMhake samAna adamanIya, nAgake samAna dussaha evaM bhayaMkara, yamake samAna tInoM lokoMkA nAza karane meM samartha, zazike samAna sakala kalAoMse samanvita tathA pavanake samAna svacchandatAse gamana karanevAlA thaa| vaha meghake samAna garjanA karatA huA daur3A tathA devoMkI senAke samAna kahIM na samAyA /

Page #367
pArzvanAthacarita [ 11, 7 vaha narAdhipa pralayakAlakI agni ke samAna samasta ripurUpI vRkSoMkA dahana karatA huA raNameM kUrmake samAna apanI rakSA karatA huA tathA manameM abhimAna liye hue vicaraNa karane lagA ||6|| 7 ravikIrtikAraNa-kauzala kuThAra, savvala, sella, asi, barachI, cakra, zUla, zakti, pracaMDa mudgara, jhasa, kanaka, zara, tomara, ardhendu, gadA, citradaNDa Adi AyudhoM prahAroMse kuzasthalI nagarakA mukuTadhArI svAmI apane mahAn zatruoMke ujjvala ziroMpara coTa karane lagA / isase raNa bhISaNa ho uThA / 62 ] aneka prakArake camakate hue asaMkhya bANoMse raNabhUmi usI taraha AcchAdita ho gaI jaise varSAkAlameM kAle aura bhayaMkara meghoMse nabhatala chA jAtA hai / bhAnukIrti vairiyoMko, apane manameM tRNa-tulya mAnatA huA nabhameM bANa calAtA thA / vaha kAna taka khIMce gaye, dussaha aura saralatA se dikhAI na denevAle bANoM ko hajAroM aura lAkhoMkI saMkhyA meM chor3ane lagA / vajradaNDake samAna prajvalita ve lohA-yukta aura kaThora bANa zatruoM kI deha meM praveza karate the | Agneya, vAruNa aura vAyavya bANa AkAzase ulkA ke samAna girate the / ( usane ) vAvalla aura bhAloMse dhvajAoMko AkAzameM naSTa kiyA tathA ardhendu bANoMse uttama khaDgoM ko kATA / mahItalapara girAye ye zveta chatra aise pratIta hote the mAno dhavala phenapuMja camaka rahA ho / bANoMkI bauchArase yoddhA mAre gaye jaise vanameM siMhoM dvArA gajendra mAre jAte haiM / rathikoMke sahita hI ratha dasoM dizAoM meM vilIna hue; parAsta hue gajoM ke samUha aura azva bhAga khar3e hue tathA sAmanta aura yoddhA zaroMke prahAroMse trasta ho saMgrAmako chor3a kSaNameM hI ( apane-apane ) gharoM meM jA ghuse / zakravarmA nRpake putrane saMgrAma - bhUmipara apane donoM bAhuoMko phailAkara eka manase akele hI pUrI zatru senAko parAsta kiyA ||7|| 8 yavanarAjake pA~ca vIroMkA ravikIrti se yuddha usI samaya dundubhi bajAI gaI, jayakArakI dhvani huI, ( ravikIrtike) mastakapara zraddhA se kusuma barasAye gaye tathA saba devoMne vijayI ghoSaNA kii| yuddhake bIca meM hI ravikIrtikI senAmeM yoddhAoMne santoSapUrvaka tUrya bajAye / vairiyoMkI, azvoM, gajoM aura rathoMse yukta samasta senAko jItakara vaha nRpa yuddha bhUmimeM zatruoM kA mArga rU~dhakara khar3A rahA / saba kAyara yoddhA ravikIrtike bANoMse saMgrAma bhUmimeM dhvasta hue jisa prakArase ki maMtra, sutaMtra tathA yogake balase yukta ( vyaktiyoM ) dvArA vidyAse nizAkara dhvasta kiye jAte haiM / vairiyoMke lie mRgendrarUpa, samara-sAgara meM zastroMse bhayaMkara nRpoMko trANa rahita ho bhAgate hue dekhakara kalyANamAla, vijayapAla, eka anya (vIra ), gurjara aura taDaka ye pA~ca vIra jo raNameM dhIra, abhimAna ke stambha aura zreSTha yoddhAoM ke vijetA the, yavanako praNAma kara tathA AjJA lekara azvoM, gajoM tathA yoddhAoMke sahita evaM manameM krodhita hote hue usI samaya daur3akara Age Aye / rathoMpara ArUr3ha una pA~coM puruSoMke dvArA ravikIrti ghera liyA gayA mAno ghanoMke dvArA parvata gherA gayA ho| ve agnike samAna ( teja ) bANa calAne lage / ravikIrtine nabhameM sar-sar karate hue calate bANoMko tRNake samAna samajhakara anAyAsa ha~sate hue zIghra hI kATa girAyA / phira usI kSaNa nizcita manase apane asaMkhya bANa calAkara dhvaja tathA chatra kATA evaM ratha aura azvoMko bedha DAlA ( tathA ) - 1 yuddhameM aneka prakArake bANoMke dvArA una zreSTha puruSoM ko pRthivIpara girAyA mAno gaganameM aneka aura bar3e-bar3e indroM dvArA zreSTha sura mAre gaye hoM // 8 //

Page #368
11, 10 ] anuvAda [63 yavanarAjake nau putroMkA ravikIrtise yuddha jaba saMgrAmameM una pA~ca yoddhAoMkA saMhAra huA to use sahana na kara bhImarUpa aura durdama subhaToM, zreSTha vIroM tathA saikar3oM sAmantoMse ghire hue yavanake nau putra mana aura pavanakI gatise usI kSaNa daur3akara Age bddh'e| vizAla rathoMpara ArUr3ha, zatru senAkA nAza karanemeM samartha ve aise pratIta hue mAno nau graha dhanuSa hAthameM lekara AkAzase avatIrNa hue hoN| usI samaya usa yuddha-kSetrameM bhAnukIrti yavanakumAroMke samUhase vaise hI ghera liyA gayA jaise vanameM siMha parvatake samAna ( vizAla ) hAthiyoMse ghera liyA jAtA hai / prahAra karate hae tathA ha~sate hae una kamAroMne rAjAse kahA-"ha rAjaputra, tuma vizAla sampattike samaha usa kAnyakubja nagarameM kisI upAdhyAyake pAsa athavA guruke samIpa (rahakara) lokameM pUjya evaM prasiddha dhanurvidyAko kucha sIkhakara ( use aise ) mahAn tathA asAdhya yuddha meM prakaTa kro|" unakI vyaMgAtmaka bhASAko sunakara vaha rAjA ghRtase avasikta agnike samAna prajvalita ho uThA / vizAla skaMdhavAlA, siMhake samAna pratikUla, rathapara ArUr3ha, yamake samAna yoddhA, vairiyoM ke lie kA~TA, trilokabharameM adhika balazAlI, dussaha bhaTa, raNameM dattacitta, abhimAnakA mahAn stambha tathA ( zatru ) sainikoMkA saMhAraka vaha ( bhAnukIrti) raNameM tejayukta dhanuSako grahaNakara (bANa calAne lgaa|) usa mahAyuddhameM ravikIrti narendrane aneka dussaha bANa chor3e tathA darpase udbhaTa, una nau kuzala subhaToMke siroMko pRthivIpara ( kATa ) girAyA // 9 // zrInivAsakA ravikIrtise yuddha ( yavanarAjakI ) senAmeM kalarava huA, sAmanta kSubhita hue, halacala maca gaI tathA yavanarAjake hRdayapara coTa phuNcii| isI samaya rathako bar3hAkara malayanAtha svayaM Age bddh'aa| - vaha nRpa kaThora bANoMse hRdayameM Ahata ho tathA vedanA pAtA huA gajendrake samAna pRthivIpara girA / jaba bANoMse bedhakara vaha dussaha aura bhayAvaha malayanAtha girAyA gayA taba jayakAra karatA huA yavanake yuddhoMkA anta karanevAlA zrInivAsa utthaa| ve donoM abhimAnI mahArathI eka dUsarese asura aura indrake samAna, uttara aura dakSiNa diggajoMke samAna, sahya aura vindhya parvatoMke samAna, viSadhArI tathA dussaha nAgarAjoMke samAna (yA) bhayAnaka aura tejasvI siMhoMke samAna jUjha gye| dhanuSakI TaMkAra dekara zrInivAsa AzApUrvaka bANa chor3ane lgaa| vajra aura agnike samAna dussaha bANoMse vIra ravikIrti AcchAdita ho gyaa| phira usane ha~sakara bANase dhanuSako kATa diyA tathA vakSasthalako saikar3oM bANoMse bheda diyA aura pracaNDa mundara mArakara rathake TakaDe-TakaDe kara use pIsa DAlA / vairI-senAmeM kala-kala dhvani huI tathA svataHkI senAmeM hAhAkAra huaa| taba viSAdarahita. mahAbalazAlI tathA yazasvI bhAnukIrti dUsare rathapara baiThA aura saMgrAmameM hI zrInivAsase yaha kahA ki tU hI eka subhaTa kulako atyanta prakAzita karanevAlA hai| tUne apane mAtA-pitAke vaMzoMko ujjvala kiyA hai / maiM pRthivIpara terA hI nivAsa atyanta saphala mAnatA hU~ / jo tUne mere dhvaja, chatra aura cihnako kATa girAyA hai ataH tere samAna tribhuvanameM dUsarA kauna hai ? yaha kahakara usa narAdhipane bANoMke prahArase zatruko Ahata kiyaa| vaha raNameM vyAkula ho rathake sAtha pRthivIpara girA aura mUrchita ho gayA // 10 //

Page #369
64 ] pArzvanAtha carita 11 zrInivAsakA parAbhava krodhase lAla, dussaha tathA dhanuSa-bANarUpI astrase bhayAvaha vaha subhaTa garjanA karatA huA punaH uThA tathA ( usane ) ravikIrtikI senApara jagat kA nAza karanevAle zanike samAna AkramaNa kiyA / "tumane mujhe chalake avalambanase girAyA hai na ki pauruSa ke blse| kintu yaha yuddha karate hue mujhe usake phalake bAre meM koI saMzaya nahIM hai / " taba usane raNameM dAruNa aura jagameM DarAvane bANoMko (dhanuSapara) car3hAkara chor3A tathA chatra, cihna, ratha, yoddhAoM ke sira, azva tathA gajoMko kATa girAyA / [ 11, 11 tIkSNa bANoMko AvezapUrvaka chor3ane lagA / ravikIrti una camausane eka hI kSaNameM cAra bANa chor3e jinheM ravikIrtine sthira vaha lakSmIkA nivAsa-sthAna tathA ujjvalavarNa zrInivAsa camAte hue bANoM ko apane bANoMse kATakara pRthivIpara girAtA thA / manase kATa girAyA / phira usane atyanta vizAla ATha bANa AkAzameM chodd'e| ve aise pratIta hue mAno adhama aura aniSTakArI sarpa daur3e hoM / naranAthane unheM bhI kATa girAyA mAno cAroM dizAoMko gaganameM bali dI ho / tatpazcAt solaha dussaha bANa ( usane ) chodd'e| ve yamadUtoMke samAna zatru senAkI ora Aye / naranAthane apane bANoMse una vizAla bANoMko bhI chinna-bhinna kara diyA jaise ki garuNa raudra sarpako karatA hai / taba usane battIsa aura phira causaTha bANa ( calAye ) / naranAthane una sabako AkAzameM hI kATa girAyA / tadanantara vaha ( ravikIrti ) apane bANa chor3ane lagA jinhoMne pUre raNakSetrako Acchanna kiyaa| ravikIrtike bANoMse zrInivAsa usI taraha AcchAdita ho gayA jaise AkAzameM meghoMke dvArA haMsa AcchAdita ho jAtA hai / phira usane usake cihna aura chatrake Tukar3e-Tukar3e kara DAle aura bANase usakA sira ha~sate-ha~sate kATa giraayaa| usa atyanta mahAn ( zrInivAsako ) dharaNIpara vaise hI girAyA jaise haMsake dvArA mRNAla sarovara meM tor3A jAtA hai / roSapUrNa, bhayaMkara tathA karoMse yukta vaha ruMDa raNarUpI sarameM uchalane lagA mAno vaha zubhakartA mRta nRpoMko snehapUrvaka rudhirajala de rahA ho // 11 // 12 ravikIrti aura padmanAthakA yuddha tadanantara zveta chatra yukta, zveta rathArUr3ha zveta vastra dhAraNa kiye hue, apane kulakA alaMkAra tathA gauravazAlI evaM bhISaNa padmanAtha paidala sainikoM aura zreSTha vIroMke sAtha raNameM utarA / usa jUjhanevAlene ravikIrtike rathako naSTa kara diyA / vaha ( ravikIrti ) raNacAturyase nabhasthalameM uchalakara tatkAla hI dUsare (ratha) para savAra huA / usa rathako bhI usane vizAla gadAke prahArase cUra-cUra kara diyaa| ravikIrti jaba dUsare para car3hane lagA to usane usake dhanuSako kATa DAlA / kuzasthalI nagarake svAmIne pratyaJcA- yukta dUsare dhanuSako lekara usapara TaMkAra kI aura padmanAthake vakSasthalapara AghAta kiyA / vaha vAyuse jhakajhore gaye vizAla vRkSake samAna girA / vaha zreSTha yoddhA tatkAla hI cetanA prApta kara hAthameM dhanuSa lekara garjatA huA raNabhUmimeM uThA / jyoMhI vaha dhanuSapara bANa car3hAne lagA tyoMhI usake rathapara mudgara paTakA / raNacAturIse vaha dUsarepara savAra huA / usake usa rathako bhI usane ( ravikIrtine ) vAvalloMse naSTa kiyA / padmanAtha tIsare sthapara baitthaa| vaha bhI bANake prahAroMse tor3a DAlA gyaa| eka hI kSaNameM vaha cauthe rathapara AyA / nAnA prakAra ke bANoMse vaha bhI AcchAdita kiyA gayA / dUsare hI kSaNa vaha pA~caveMpara ArUDha huA / bANoMse vaha bhI pRthvIpara Dhera kara diyA gayA / taba vaha calazAlI chaThaveM, sAtaveM aura phira AThaveMkI ora lapakA phira bhI usa subhaTane pAra na pAyA / ( isapara ) AkAzameM saba deva aura asura ha~sa par3e / For Private Personal Use Only

Page #370
11, 13] anuvAda krodha jisake mukhapara aMkita thA vaha balazAlI zatru jisa-jisa rathapara paira rakhatA thA yazasvI ravikIrti nRpa usI-usI ( ratha ) para saikar3oM bANa calAtA thA // 12 // ravikIrti dvArA padmanAthakA vadha ratha-rahita padmanAtha dhanuSa pheMkakara tathA hAthameM talavAra khIMcakara Avezase daur3A tathA mahIpati-putrase AkAzameM zanike samAna bhayAnaka rUpase jUjhane lgaa| mahAbalazAlI zatruko dekhakara saMgrAmoMmeM kIrti prApta ravikIrti rathako chor3akara bhUmipara utara aayaa| donoM hI sadhIra the, vIra the, yazasvI the, kuzala the aura bhuvana-vikhyAta the| ve yugAntake samaya pralayakAlIna pUrva aura pazcima sAgarake samAna Akara mile / donoM hI prazasta-rUpa aura kulotpanna the| donoM hI mahAn yazasvI aura zatruoMke saMhAraka the| donoM hI subhaTa the aura dRr3ha bhRkuTIse bhayaMkara the| donoM hI ke vaMza mahAn the| donoM zveta vastra dhAraNa kiye the| donoM hI khaDgase ( eka dUsarepara ) prahAra karate the| donoM hI apane karoMse raNakauzala pradarzita karate the| isI samaya zatruoMke lie siMha samAna usa padmanAthane khaDga ghumAkara usase bhAnukIrtike sirapara AghAta kiyaa| isase cAroM dizAoMmeM rudhira baha par3A / vedanAse vihvala ho vaha mUrchita huA aura prathivIpara jA giraa| isase donoM senAoMmeM kalarava gUMja uThA / tatkAla hI vaha yazasvI narAdhipa cetanA prAptakara garjanA karatA huA uThA / yazake lobhI pratipakSI ravikIti nRpane padmanAthako halakAra kara usake vakSasthalapara usI prakAra prahAra kiyA jaise siMha gajake kumbhasthalapara karatA hai| uttama devoMne atyanta ujjvala, raNa-kIrtise bhUSita, aneka zreSTha puruSoMse yukta tathA (jaya) lakSmIse AliMgita ( paumAliMgiya ) ravikIrti narendrakI prazaMsA kI // 13 // // gyArahavIM sandhi samApta /

Page #371
bArahavIM sandhi bhISaNa prahAroMse pIr3ita senAko bhAgatI huI aura unmArgapara jAtI huI dekhakara apane manameM kruddha yavanarAja siMhake samAna virodhI bhAvase Age AyA / yavanarAjake gajabalakA ravikIrtipara AkramaNa atyanta pratApI, U~ce, madamatta, kAlI aura vizAla dehavAle tathA susajjita gajasamUhake sAtha yavanAdhipa raNameM utarA / ve (gaja ) parvata ke samAna ( U~cI ) dehavAle, dekhane meM bure the tathA atyanta bhISaNa rUpase ciMghAr3a rahe the varNake the tathA haudA Adi DAlakara taiyAra kiye gaye the / laTakate hue ghaNToMse yukta, atyanta ugra, raudra tathA pracaNDa the / ve vizAla aura zobhanIya nakSatramAlA unake sirapara ba~dhI thI / ve meghake ve utkRSTa the, sundara the ( aura sAtha hI ) duSTa bhI the / ve bedhate / the ? ve moTI dhArAoMse jala pheMka rahe the / ve eka dUsarekI gandhase kruddha ( ataH eka dUsareke) virodhI, atyanta vizAla evaM yamake samAna the / unake mukha sindUra ke samAna lAla the / isa prakArake ujale dA~toMvAle eka hajAra pacapana hAthiyoM ko usa nRpane yuddhake bIca bhijavAyA / 1 vividha prakArake, U~ce, madase vihvala, kRSNa, ujale tathA lambI sU~r3avAle gaja yuddhameM zobhAyamAna hote the mAno varSAkAlameM uThe hue, manohara aura gagana-cArI megha hI vegase daur3e hoM // 1 // 2 ravikIrti dvArA gajabalakA nAza vizAlakAya hAthiyoM ke samUha dvArA ravikIrti cAroM dizAoMse ghera liyA gayA jaise kahIM varSAkAlameM kRSNa aura ujjvala meghoM dvArA meru AkAzameM gherA gayA I pracaNDa, garjate hue, U~ce tathA U~cI sU~r3a kiye hue gajoMko AkramaNa karate dekha ( ravikIrtine) kRpANako pheMkakara hAthameM gadA lI aura Ate hue hAthiyoMko roSapUrvaka mArane lagA / vaha raNameM bar3e-bar3e ( gaja- ) kumbhoMke saikar3oM Tukar3e karatA aura unheM kadalI vRkSa gAbhe ( gavbha ) ke samAna bhUtalapara girAtA thA / gadAke prahArase hAthiyoMke dA~ta cihnAMkita hue aura pRthivIpara vRkSake pattoMke samAna gire / khUna se lathapatha ataH kiMzukake giri - zikharoM ke samAna girate the / aMkuzake prahAroM para dhyAna na dete hue bhayabhIta hAthI prahArase Ahata ( gaja ) mada chor3ane lage aura parAGmukha ho ciMghAr3ate hue bhAge / mahAvatoMne unheM punaH sanmukha kiyA, athavA jo paravaza haiM ve kahIM sukha pAte haiM ? samAna zarIravAle ve prANahIna hokara yuddhakSetra ke pare pahu~ce / gajAtra madase vihvala gajoMko lAnevAle tathA prahAra karanevAle usa ( yavana ) ke gaja chinna-bhinna ho gaye, athavA samaya, gaja, rAtri tathA anyameM Asakta strI kisake hAthase nahIM nikala jAtI ?

Page #372
12,5] anuvAda [67 ravikIrtipara anya gajoMkA AkramaNa apane zatruko zastra rahita dekhakara matsara-yukta yavanarAjane kSatriyadharmake viruddha kArya kiyaa| usane use usI samaya hAthiyoMse ghera liyaa| madase vihvala masta hAthIke samAna gativAlA, darpase udbhaTa, dussaha, narazreSTha, zrIsampanna kuzasthala nagarakA svAmI vaha kAyara janoMke lie bhISaNa aura asAdhya raNameM zatrake sAmanta tathA yodhAoMke bIcameM zastra rahita hokara bhI siMhake samAna jUjhane lgaa| raNameM vaha kisI vizAla gajakI lambI sUDako sarovarameM mRNAlake samAna ukhAr3atA thA; kisI bhayAnaka gajako usake dA~toMse pakar3akara bar3e pahAr3ake samAna pRthvIpara paTakatA thA; kisI gajako ghumAkara AkAzameM pheMka detA thA aura vaha ( vahA~) indrake Ate hue hAthIke samAna zobhA detA thA; kisIke kumbhasthalapara vaha er3Ise prahAra karatA thA aura siMhake samAna jhapaTakara use mAra DAlatA thA (tathA ) kisI hAthIko pairoMse (pakar3akara aura ) uThAkara anekoMke vizAla siroMpara paTaka detA thaa| ravikIrti saMgrAmameM zastra rahita hokara bhI yuddha karatA thA; na vaha DaratA thA na hI vaha viSAda-yukta thA / satya hI hai, jaba taka zatruoMke bIca pauruSa tathA krodha nahIM dikhAyA jAtA taba taka manuSya kyA apanA kalyANa kara sakatA hai ? // 3 // ravikIti ke mantriyoMkA yuddha karaneke lie pArzvase nivedana zakravarmA nRpatike putrako eka bAra phira gajoMne gheraa| usI samaya mantriyoMne pArzvanAthake pAsa jAkara praNAma kiyA aura kahA "he subhaTa, dakSa, jagatmeM sabase adhika zaktimAn , jayako prApta karanevAle, yazase ujjvala, zatruoMke kaMTaka, hayasena narendra ke prathama putra, vijJAna, jJAna Adise yukta, amarendra, candra aura dharaNendra dvArA sevita deva, Apake khar3A karatI hai / zatru senAne akele ravikIrti nRpako eka dInake samAna ghera liyA hai| Apa ( aba ) madhyastha na raheM, ( hamapara ) kRpA kareM tathA zaurya jAgRta kara zatra senAkA nivAraNa kreN| he prabhu, Apa tatkAla uThe; isameM vilamba na kareM aura isa ripudalako parAsta kreN| tribhuvanameM aisA kauna hai jo Apake sAmane khar3A rahe ? he naranAtha, Apa hamAre kAryako viphala na hone deN|" "kanyAkA varaNa kara zatru sandhi karanA cAhatA thA para svayaM hamAre dvArA usakI avahelanA kI gii| Apake bAhaoMkI zakti A~kakara aura pauruSa jAnakara (hI) hamane tribhuvanameM kisIko kucha nahIM smjhaa|" // 4 // pArzvakI akSauhiNI senAkA vivaraNa oSThako dA~tase cabAtA huA, mahAn yoddhA tathA zatrukA saMhAraka zrI hayasenakA putra ( vaha pArzvanAtha ) akSauhiNI (senA) se ghirA huA samudra ke samAna Age bddh'aa| eka ratha, eka gaja, pA~ca yoddhA tathA atyanta teja aura zobhita tIna azva ye dasa jisa ikAImeM rahate haiM usakA nAma senAnAyakoMne "paMkti" diyA hai| paMktikI tIna gunI "senA" aura kramase usakA tigunA "senAmukha" hotA hai / senAmukhase tigunA "gulma" hotA hai tathA usakI bhI tigunI "vAhinI" hotI hai| vAhinIse tigunI "pRtanA" mAnI gaI hai / tAna pRtanAoMko "camU" nAmase jAnA gayA hai| tIna camuoMse eka "anIkinI" kI saMkhyA hotI hai tathA usakA dasagunA eka

Page #373
68] pArzvanAthacarita "akSauhiNI" kA pramANa hai| gaNitajJoMke anusAra ikkIsa hajAra ATha sau sattara ratha aura itane hI madamatta aura U~ce pUre hAthI eka akSauhiNImeM hote haiM / usameM gaNanAke anusAra senAnAyakoMne eka lAkha nau hajAra aura sAr3he tIna sau paidala rakhe haiM tathA usa sainyabalameM paisaTha hajAra chaha sau dasa azva hote haiN| isa eka (akSauhiNI senA ) meM azva, gaja, ratha aura paidaloMkI saMkhyAkI gaNanA kara vaha do lAkha aThAraha hajAra sAta sau kahI gaI hai // 5 // pArzva dvArA rathArohaNa zreSTha naroMne raNasthalImeM aura zreSTha devoMne gaganameM tUrya bjaaye| ve (tUrya ) romAMcakArI the, utkarSakArI the tathA jayazrIkI AzAko pUrI karanevAle the| isI samaya sahasroM sAmaMtoM dvArA sevita, suroM, asuroM, manuSyoM aura nAgoM dvArA pramANa mAne gaye, zatraoMke lie kAlapAzake samAna, kavacayukta, yamake samAna AvezapUrNa tathA krodhAgnikI saikar3oM jvAlAoMse AveSTita pArzva ( ravikIrtike ) parAbhavako dekhakara kupita hue| isI samaya sArathIke dvArA aisA ratha upasthita kiyA gayA jisameM choTI-choTI ghaMTiyA~ runajhuna kara rahIM thI tathA dhvajAe~ aura vijayapatAkAe~ pharapharA rahI thiiN| vaha ratha suvarNase alaMkRta ataH zobhAyukta thaa| usameM (jar3e hue) maNiyoM aura ratnoMse kiraNoMkA samUha phaila rahA thaa| usameM nAnA prakArakA khudAvakA kAma thaa| vaha meruke samAna U~cA aura AkarSaka sArathika dvArA upasthita kiyA gayA vaha ratha esA thA jo sagrAmameM zatruoMko pauruSahIna karatA thaa| (pAzva) kumAra usa rathapara ArUDha huaa| vaha usameM gaganasthita sUryabimbake samAna zobhAyamAna huaa| tRNora bA~dhakara usane hAthameM dhanuSa liyA aura raNameM isa prakAra zIghratAse calA mAno nabhameM koI kAlA graha ho ! ____ azva, gaja aura vAhanoMse yukta senAke sAtha kumArako dekhakara zatru saMgrAma bhUmi chor3akara ( apane-apane ) gharoMkI ora bhAge ( tathA Azcarya karane lage ki )-"yaha kisa prakArase (saMbhava ) huA ki guNI sUryake udita ho jAnepara bhI yaha andhakAra AkAzase dUra nahIM hotA // 6 // pArzva dvArA zatruke gaja-samUhakA nAza samartha yoddhAoMse yukta ( vaha pArzva ) ravikIrtiko abhaya pradAna kara vAyavva, vAruNa tathA Agneya astroMse gajoMko mAra girAne lgaa| kucha vAvalla aura bhAloMse cIre gaye tathA cakra aura bIke prahArase phAr3e gye| kucha nArAca aura sellase Ahata kiye gaye tathA kucha hAthI khaDgake AghAtoMse raNameM girAye gye| kucha gaja kalpadramoMke samAna chinna-bhinna kara diye gye| ve ghora pIr3Ase kAtara hokara jalAzayake tIrapara pahu~ce / kucha ardhandu bANoMse coTa khAkara duSTa mahAvatoMke dvArA pIchekI ora calAye gaye / kucha zaktike prahArase cakkara khAkara dA~ta aura aMkuzake TUTanese saMgrAma bhUmise bhaage| kucha talavArakI nokase Ahata hokara garjate aura bhAgate the tathA mukta hokara yuddhake bIca Dolate phirate the| kucha trizUlase kuMbhasthalIpara bedhe gaye mAno meruko usakI coTIpara AghAta pahu~cAyA gayA ho| pArzvanAthane gajoMko usI prakAra trasta kiyA jaise indrane gaganameM parvatoMko naSTa kiyA thaa| zavakumAra rUpI siMhane saMgrAmameM lambI sUMDavAle mahAgajoMko khader3a bhagAyA, athavA jisake dA~ta nikale haiM tathA jo dasareke vazameM hai raNameM usakI kauna cAkarI karegA // 7 // pArzvase yuddha karaneke lie yavanarAjakI taiyArI pArzvakumArarUpI siMhake vANarUpI nakhoMse bhayabhIta hue samasta gaja raNa chor3akara vAyuke dvArA nabhameM chinna-bhinna kiye gaye meghoMke samAna bhAga gye|

Page #374
12, 10 ] anuvAda [ 66 taba Aveza se bharA huA, dhanuSa bANa hAthameM liye hue, yuddha meM samartha, zastroMse bhayAnaka, zatruoMkA sAgara, kula aura jAtise zuddha, jayalakSmIkA lobhI, vipakSI senA para kruddha tathA siMhake samAna virodhI yavanarAja tatkAla ha~sakara gaja ko chor3akara zIghratA se rathapara savAra huA aura jayazrIse yukta zrI pArzvanAtha devase yuddha karane lagA / donoM hI subhaTa bhayAvaha, bhISaNa aura zatru senAkA saMhAra karanevAle the| donoM hI kuzala dhanurdhara the / ( usa samaya pratIta huA) mAna bahuta | samaya ke pazcAt AkarSaka para dussaha sahya aura viMdhya parvata TakarAye hoM // // pArzva aura yavanarAjakA divyAstroMse yuddha dhanuSapara TaMkAra dekara aura bANa car3hAkara yavanarAjane vANoM ko chor3A / pArzvakumArane una saba bANoM ko bhI AkAza meM hI tejI se kATa girAyA / raNa meM sudussaha bANa ulkAke samAna girate the / virodhI pakSake dvArA chor3e gaye tathA vicitra citroM se maNDita (bANa) jaise hI kumArakI ora Aye vaise hI unheM eka kSaNameM khaNDa-khaNDa kara diyA gyaa| phirase kucha (bANa) Aye ve bhI, bANoM se kATa DAle gaye / raNameM ( yavanake dvArA ) sarpa (astra ) bhejA gayA vaha gAruDAstrase DaravAyA gayA / phira gajendra ( astra ) chor3A gayA / usake lie siMha lAyA gyaa| usake bAda agni (bANa) prayukta huaa| vaha varuNa ( astra ) se jIta liyA gayA / tatpazcAt [ tamogha bANa chor3A gayA / vaha sUrya ( astra ) se pratihata huaa| isake bAda nAgendra-zastra calAyA gayA / vaha vajrase naSTa kiyA gayA / zatru pakSakA pradhAna jo samasta pRthivI meM mukhya ( vIra ) thA jisa-jisa astrako calAtA thA atroMke ( rahasya )kA jAnakAra tathA lakSmI dvArA sammAnita ( vaha ) kumAra usa usako parAsta karatA thA / yuddha karatA huA abhimAnI yavanAdhipa zastroMse rahita kara diyA gayA, mahAn aura boroMse samartha ( puruSa ) kA kyA kara sakatA hai ? ||9|| athavA raNameM avanata vyakti ) saMsAra meM 10 pArzva aura yavanarAjakA bANa - yuddha pracaNDa yavanarAjane vizAla, bhayAvaha aura camakatA huA trizUla raNameM chor3A / vajra prahAroMse daNDa denevAle ( pArzva ) ne usa raudra (trizUla ) ko pRthivIpara girAyA / gajAsurake samAna usane bIsa tIsa vIrocita bhRkuTIse yukta aura tejasvI tathA raNameM chor3e / ve bANa nAgoM ke samAna saMsArakA nAza karanevAle the| durnirIkSya yavanarAjane tUNIrase bANa nikAlakara pacAsa aura sATha bANa chor3e / ve bhISaNa aura " ( zatru) senArUpI jalakA zoSaNa karanevAle the / taba sau hajAra aura dasa hajAra ( bANa ) chor3e gaye / zatruke karoMse calAye gaye bANa ( pArzvakI ora ) Aye / pArzvanAthane una saba dussaha bANoMko kisa prakAra naSTa kiyA ? usI prakArase, jaise, siMha kuMjara kA nAza karatA hai / phira vaha apane bANoMko chor3ane lagA / ve sahasroMkI saMkhyA meM the, dAruNa the, tIkSNa the aura gajoMko pIDA denevAle the / ve lAkhoM, karor3oM aura asaMkhya dussaha bANa zatru- samUhako grahoMkI taraha lagate the| ve pralayakAlIna sUryake samAna atyanta tejasvI the aura unakI AbhA vidyut-puMja tathA agnike samAna thii| unhoMne eka hI kSaNa meM yavanarAjakA sira bheda DAlA tathA chatra aura cihnako AkAzameM ur3A diyA / vaha ( yavana ) mUcchita huA phira cetanA prApta kI aura garjatA huA tathA pIr3A sahana karatA huA uTha khar3A huA / taba ( pArzvane ) usake khudAbake kAmase atyanta maNDita rathako khaNDa-khaNDa kara diyA / jaba vaha dUsare rathapara baiThane lagA taba usake dhanuSakI DorIko ( bhI ) kATa diyA / dhanuSa aura ratha chinna-bhinna hone tathA bANoMse viMdhanese ( vaha ) yavana- nRpa lajjita huA, athavA jo raNameM garjanA karatA hai vaha manuSya halakA tathA manuSyoM meM tuccha hotA hai // 10 //

Page #375
70] pArzvanAthacarita [12, 11 pArzvapara yavanarAjakA zakti-prahAra taba usa narAdhipa ( yavana ) ne pralayakAlIna agnike samAna samudrakA zoSaNa karanevAlI amogha zaktiko chor3A jo jagameM vanake samAna bhayAnaka thii| ___ narendrane kumArake Upara zakti chor3I / vaha nabhameM dahakatI huI jaise kahIM jagako nigalatI huI evaM cinagAriyA~ chor3atI haI tathA teja dhAraNa kiye hue yamake samAna sthita thii| vaha atyanta vegase chor3I huI (zakti) kSaNArdhameM hI cala pdd'ii| zUladhAriNI vaha raNameM bhayAnaka rogake samAna phuNcii| kumArane use aniSTa vidhike samAna dekhA / zatrapara ruSTa aura sarvadA yamakI iSTa (zakti) ko ( kumArane ) bANa aura muMsaMdIse chinna-bhinna kara diyaa| vaha khaNDa-khaNDa kI gaI (zakti) punaH jIva-piNDase yukta ho prahAra karanevAleke urameM Akara lgii| tatpazcAt zAnta-citta tathA mahAn kAnti-yukta vaha lakSmIrUpa zakti aniSTakAritAko chor3akara sthira huii| zubhra, prazasta, sundara, pInastanI, kRzatanu, satI, utkRSTa karoMse yukta tathA candrakI kAntike samAna jisakI ujjvala kiraNeM thIM vaha (zakti) aneka guNoMmeM pAraMgata kumArake vakSasthalameM samA gaI // 11 // yavanarAja dvArA zatra senAkA saMhAra darpodbhaTa tathA pRthivImeM pradhAna yavanarAja hAthameM talavAra lekara aura siMhake samAna dahAr3akara daur3A / ( yavana rAja) rathoMko cUra-cUra karatA thA, azvoMko mAra girAtA thA, jayakI AzA karatA thA, dhvajAoMko kATa girAtA thA, hAthoMko ragar3atA thA, raNameM ghUmatA thA, nabhameM vicaraNa karatA thA, senAko chakAtA thA. yoddhAoMko masala DAlatA thA, rathapara car3hatA thA aura sira kATatA thaa| vaha kulase ucca thA, prabala vaktA thA, yamake samAna thA, bANoMkI varSA karatA thA, upahAsa karatA thA tathA trasta nahIM hotA thA / vaha kabhI, azvoMse, kabhI gajoMse, kabhI rathoMse aura kabhI paidaloMse, mana aura pavanakI gatise atyadhika saMcAra karatA huA eka kSaNa lar3atA thA aura dUsare kSaNa jUjhatA thA / vaha eka kSaNa kuThArase aura dUsare kSaNa ghanase bhayakA saMcAra karatA thA (para) bANoMko sahatA thA / ( usa samaya ) parvata hila uThe, pRthivI kA~pa uThI tathA bhayabhIta zatru kAtara ho tharatharAne lage aura pRthivIpara jA gire| raNameM jUjhate hue tathA tejasvI mukhavAle yavanake pairoMko samaya (virAma ) bhI nahIM milatA thaa| vaha ( yavana) prANiyoMke lie DarAvane aneka bhAvoMke dvArA yuddharUpI raMgamaMcapara naTake samAna nRtyakA pradarzana karane lagA // 12 // yavanarAjakA khaDgase pArzvapara AkramaNa dussaha evaM krodhAgnise prajvalita yavanarAjane abhimAnake kAraNa raNabhUmimeM zIghra hI phira AkramaNa kiyaa| darpodbhaTa aura zatrasenAke yoddhAoMkA nAza karane meM samartha usa subhaTane vakSasthalapara abhedya vAraNa ( = lohekA tavA Adi ) bA~dhe hue mahAyuddhameM yamarAjake samAna AkramaNa kiyA / hayasenakA putra usakI dehameM amogha aura agnitulya bANa mAratA thaa| jaba bANase bANa jAkara TakarAtA to nabhameM pratighAti bANa eka bhI nahIM (rhtaa)| (pArzvane) bANase usake khaDgako jarjarita kara diyA aura vizAla vAraNako prahAra kara phor3a diyaa| usake bajrake samAna kavacako chinna-bhinna kara diyA tathA usake vakSasthalako saikar3oM bANoMse bedha ddaalaa| phira bhI usa dhIrakA citta kisI bhI prakArase calAyamAna nahIM huaa| vaha raNameM mana aura pavanakI gatise saMcAra karatA rahA / camacamAtA huA dUsarA khaDga hAthameM lekara vaha zatruke yoddhAoM aura senAoMkA saMhAra karane lgaa| jahA~jahA~ yavanarAja paira rakhatA thA kumAra usa-usa sthAnapara sau-sau bANa chor3atA thA / bANoM tathA zatruke samasta yoddhAoMkI paravAha

Page #376
12, 15] anuvAda [71 na karate hue atyanta balazAlI hAthiyoMke rodhako ( pIche ) dhakelate hue, jayalakSmI rUpI mahilAko khIMca lAnemeM samartha tathA hAthameM talavAra liye hue vaha nara ( yavana ) rathake agrabhAgapara pahu~cA / agnisamAna tathA nirantara chor3e gaye bANoMke bhISaNa prahArase bhayaMkara bhUkuTivAlA tathA zatrukA nAza karanevAlA vaha yavana-narAdhipa Ahata huA tathA pRthivIpara jA girA // 13 // yavanarAjakA bhISaNa saMgrAma vaha narapati eka hI kSaNa mUrcchita rahA tathA dUsare hI kSaNa uTha khar3A huaa| vaha apane hAthameM talavAra lekara usI prakAra daur3A jaise nabhameM megha daur3atA hai| usane subhaToMpara kRtAntake samAna, jagakA nAza karanevAlI agnike samAna, yamake duSTa mahiSake samAna, gajoMpara ruSTa siMhake samAna, candrapara rAhuke samAna, soMpara darpayukta khagapatike samAna, raNameM kAlaketu ke samAna AkramaNa kiyaa| dRr3ha bhRkuTIse bhayaMkara, samarameM dhairyayukta, suDaula aura baliSTha bhujAoMvAlA, acala vIra aura narazreSTha yavanAdhipa nareMdroMke samUhako DarAtA huA aura unakA upahAsa karatA huA tathA vizAla gajoMko girAtA aura masalatA huA raNamadhyameM aMkuzarahita gajake samAna tejIse Age bar3hA / atyanta AvezapUrNa, dussaha, lakSmIkA lobhI tathA Age bar3hatA huA yavana narendroM ke dvArA rokA gayA / vaha pRthivIpara talavAra paTakakara kruddha-dRSTi paMguke samAna bhir3a gyaa| zobhAyamAna rathoMko vaha naSTa-bhraSTa karatA tathA talavArake prahAroMse yoddhAoMkA saMhAra karatA thaa| usane rathapara baiThe evaM kraddha kinhIM yoddhAoMko hAthase pakar3akara pRthivIpara de mArA tathA hAthameM talavAra liye hue kucha sAmarthya ( yoddhAoM) ko nabhameM ghumAkara bhUtalapara pheMka diyaa| zatruoMke lie siMhake samAna yavanarAjane jUjhate hue kinhIM bhaToMko khaGgake vAroM aura prahAroMse cIr3aphAr3a DAlA, kinhIMko mAra DAlA aura kinhIM yoddhAoMko mUcchita kara diyaa| isase usane saba suroMko saMtuSTa kiyA // 14 // pArzva dvArA yavanarAjakA bandIkaraNa Azcarya cakita, madhyastha aura ( yuddhake ) rahasyako acchI taraha jAnanevAle samasta devoMne gaganameM prasannatA pUrvaka sAdhuvAdakI ghoSaNA kii| nabhameM devadhvani sunakara krodhita huA vaha zatru ( yavana ) pAvake sammukha phuNcaa| dAvAnalake samAna usake aMga prajjvalita the| vaha mana tathA pavanakI gatise eka hI kSaNameM vahA~ pahu~ca gyaa| usa samaya tribhuvanakI lakSmIke nivAsasthAna ( pArzva ) ne sahasroM tIkSNa bANa chodd'e| unameM se kucha bANa karoM meM, kucha sirameM, kucha vakSasthalameM aura kucha pairoMmeM lage / tatpazcAt ( pAvane) usakI talavArako bANoMse jarjarita kiyaa| isase yavanako bahuta krodha utpanna huaa| usane TUTI-phUTI talavArako pheMka diyA, bhaToMmeM bhaya utpanna karanevAlI kaTAre hAthameM lIM, bANoMko tRNake samAna samajhA aura yaha kahate hue ki pArzva, raNameM tU aba jAtA kahA~ hai ? vaha ( pArzvakI ora ) daur3A / ( pArzvane ) usa Ate hue para mudgara pheMkA, (kintu ) raNacAturyake kAraNa yavana usase baca gyaa| jaise hI (vaha yavana) raNa-cAturIse rathapara savAra hone lagA vaise hI kumArane 'usapara jAla phekaa| kaTArIko hAthameM liye hue yavana raNameM bandI huA tathA hayasenake putra (pAva) ko vijaya prApta huii| usa avasarapara svayaM (jaya) lakSmIne durnivAra kumArakA prasannatApUrvaka AliMgana kiyaa| __ kumArako dekhakara jayazrIne vizAla aura atyanta sukumAra stanoMse usakA sparza kiyA tathA padmAse AliMgita zarIravAle bhuvana-sevita evaM uttama devoMne raNameM kusumoMkI varSA kI // 15 // // bArahavIM sandhi samApta //

Page #377
terahavoM sandhi bhuvanako yazase paripUrNa karanevAle, zrI hayasenake putrane yavanarAjako bandI banAyA tathA ravikIrtiko rAjya pradAna kiyaa| yavanarAjake bhaToM dvArA AtmasamarpaNa hathinIke lobhI aura matta mahAgajake samAna yavana narendrako raNameM vaise hI bandI banAyA gayA jaise siMha lAkara piMjar3emeM chor3a diyA jAtA hai athavA sarpa pakaDanevAloMke dvArA sarpa nizcala kara diyA jAtA hai| usa avasarapara saba rAjAoMne pArzvakA abhinandana kiyA, dundubhI bajAI gaI, tUryakI dhvani kI gaI tathA mahItalapara saba senA Anandita huii| ravikIrti nRpa manameM santuSTa huaa| usake manameM harSakA Avega samAtA nahIM thA / isI bIca yavanarAjake balI, zastradhArI, tejasvI aura zatruoMke lie siMharUpa narapati Aye, kumArake caraNoMmeM praNAma kiyA aura ( nivedana kiyA-) "he paramezvara, Apa hameM vacana aura AzvAsana dIjie, hama Apa hI ke sevaka haiN| Apa hameM dina-pratidina nirbhIkatAse Adeza diijie| he svAmin . Ajase lekara saba samayake lie hamArI sevA Apako arpita hai| "bhuvanameM vistIrNa pratApavAle Apa, jo ( kArya ) kiyA jAnA hai, usake lie AjJA deN| he zobhana svabhAvavAle, Apako hama bhRtyoMke hitakI bahudhA icchA ho" // 1 // pArzvakA kuzasthalImeM praveza una zabdoMko sunakara vaha durnivAra kumAra yuddhameM una uttama puruSoMko abhaya-dAna dekara ravikIrtike sAtha nagarameM praviSTa huA / sAmane hI azva, gaja aura yoddhAoMkA samUha khar3A thA / usa samaya kuzasthala nagarake nivAsI AbharaNoMse alaMkRta ho vividha veSa dhAraNakara aura sajadhajakara apane-apane gharameM A khar3e hue tathA kumArako yoddhAoMke sAtha praveza karate hue dekhane lge| (usa samaya ) bAjAra, gRha, maTha aura unake Asa-pAsakI bhUmi maNDita kI gaI, saba mandira aura vihAra sajAye gaye; caurAhoM aura rAjamahalakI sajAvaTa kI gaI tathA vizAla aura zobhAyamAna toraNa bA~dhA gayA; svastika aura cauka pUre gaye tathA kumbha, dUrvA aura akSata rakhe gae evaM ratnastambha khar3e kiye gaye; bhUmi sama kI gaI tathA gaja, vRSabha, chatra, puAla, sarasoM, darpaNa aura padma-patra rakhe gye| rAjAke praveza karate samaya bhinna-bhinna avasaroMpara maMgala sUcaka tUrya vajAye gye| ravikIrti nRpake sAtha kumArane gRhameM praveza kiyA tathA sAdhuvAdakI prApti kii| uttama puruSoMke sAtha pArzvanAthane ravikIrtike rAjamahalameM vaibhavase praveza kiyA mAno surendrane svargameM praveza kiyA ho // 2 // pArzva dvArA yavanarAjakI mukti usa avasarapara rAjAne apane parijanoMse yukta pArzvanAthako ( naye vastra ) pahinAye, bhojana karAyA tathA nAnA vastroM, alaMkAroM aura vibhUSaNoMse sammAnita kiyaa| jo bhI dUsare koI nRpati upasthita the una sabhI viziSTa vyaktiyoMkA ravikIrtine

Page #378
13, 6] anuvAda [73 sammAna kiyaa| usI samaya yavanarAjakA mantrI aayaa| usane ravikIrti-nRpake caraNoM meM praNAma kiyA tathA atyanta ujjvala mukhase nikale vidagdha aura madhura zabdoMmeM nRpase yaha kahA-"he nRpakesarI, kulapradIpa, guNarUpI ratnoMse pradIpta Apa merI eka bAta suneN| gajoMmeM dA~ta, azvoMmeM drutagati, nAgoMmeM samujjvala maNiratna, yuvatiyoMmeM zIla tathA paMcAnana siMhameM ayAla jisa-jisa prakArase pradhAna hai usI prakArase zreSTha puruSoMke lie mAna samajhA jAtA hai| usa mAnako raNameM naSTa kara aba usa ( yavana ) ke lie aura adhika kyA daNDa ho sakatA hai ? he narapati, Apa dhanya haiM, Apa puNyAtmA haiM, jo Apake gharameM hayasenakA putra AyA hai| astu / aba Apa yavanako mukta kara deN| isameM vilamba kisalie ? Apa nyAyI haiM ataH Apa merI bAta maane|" (ravikIrtine) mantrIke vacana sunakara yavana nRpako mukta kara diyaa| kumArake pairoM meM praNAma karanevAlA vaha apane nagara le jAyA gayA // 3 // vasantakA Agamana isI samaya vasantakAlakA Agamana huA / vaha kAminI-janoMke lie manohArI aura madakA nivAsasthAna hai| udyAnake kusumoMkI suvAsako liye hue, nandana vanakI sugandhAtizayako mahakAtA huA, hiMDoloMse pRthivIko paripUrNa karatA huA tathA tAmbUla rasakI chaTAko bakheratA huA, kapUra aura mAlatI kusumoMse zobhita, kusumoMkA saMcaya karanevAlA, muniyoMmeM mohakA utpAdaka, kokilapatroMse race gae maNDapoMse ramya, bhramaNazIla pramadAoMko sukha denevAlA, vajate hue maddala aura tUryase mukharita, manuSyoMko candrake samAna Ananda pahu~cAnevAlA, kokila aura kapotakI madhura-dhvanise yukta, gRhoMmeM aneka puruSoMko santoSa karAnevAlA mAdhava mAsa pura, nagara, vIthi tathA caurAhoMpara apanA prabhAva DAlatA huA upasthita huA, mAno uttama vRkSoM tathA AmramaMjarIse yukta kAmadeva (hI) jagameM avatarita huA ho| AmrakI maMjarI lekara zuka use manuSyoMkI dRSTimeM lAye mAno ve vasanta narendra ke patrakI prajJapti jagameM kara rahe hoM // 4 // pArzvake sAtha apanI kanyAkA vivAha karanekA ravikortikA nizcaya usa avasarapara zrI ravikIrti nRpane mantriyoMke sAtha yaha mantraNA kii| "merI kanyA prabhAvatI eka zreSTha kumArI hai| vaha kalAoM aura guNoMse samanvita tathA rUpavatI hai| usakA pANigrahaNa pAvakumArake sAtha isI samaya kiyA jaaye| isake atirikta aura mantraNAse (abhI ) koI prayojana nahIM / " naranAthake vacana sunakara mantrI romAMcita hue aura prannatAse kahA ki "ApakI yaha icchA pUrI ho hI rahI hai ataH yaha koI ulajhI huI bAta nahIM hai na hi isameM mantraNA kI (koI ) AvazyakatA hai| yadi kanyA uttama puruSako dI jAtI hai, to, kahie, kyA isameM kisIko virodha hogA?" ye vacana sunakara kannaujake nivAsiyoM ke lie paramezvara rUpa nRpane atyanta buddhimAn, sthiracitta aura subuddhi vimalabuddhi nAmake jyotiSI ko bulavAyA tathA usase pUchA ki tuma vivAhakI tithi zodho tathA aisI lagna batAo jisase RddhikI prApti ho| he jyotiSI, tuma gaNanA kara aisI lagna batAo jisase merI kanyA AyuSmatI hoe| __ tuma gaNanA lagAkara ( aisI tithi batAo ) jisase prabhAvatI pArzvakumArake manako haranevAlI hoe, ghara-gharameM aura lokameM pradhAna, aneka putroMvAlI tathA sukhoMkI bhaNDAra hoe // 5 // vivAhakI tithike viSayameM jyotiSIkA mata __ una vacanoMko sunakara vimalabuddhine ( kahA )-"he naranAtha, maiM vivAhakI tithi batalAtA huuN| anurAdhA, svAti, tInoM uttarA, revatI, mUla, mRgazirA, maghA, rohiNI aura hasta ye gyAraha nakSatra hote haiM jinameM vivAha kahA gayA hai| vaha pANi

Page #379
74] pArzvanAthacarita [13,7grahaNa kAlameM kisI maTha yA vizAla mandirameM kiye jAte puNyotsavameM kiyA jaay| ina ( nakSatroM ) meM jo guru, budha aura zukra ye tIna vAra Aye unheM chor3a zeSa ( vAra ) doSa-yukta haiM / candravAra tathA ravivArako aura maMgalase maraNa hotA hai / ravivArase bhojanakI prApti nahIM hotI / zanise puMzcali, durAcAriNI aura aniSTakAriNI hotI hai tathA dikhAI denepara apane priyako priya nahIM lgtii| koI-koI zanivArako vivAha karate haiN| ve use sthiravAra kahakara koI doSa nahIM maante|" "ravi, guru aura candra jaba azuddha hoM to pANigrahaNa nahIM kiyA jaataa| guru aura zukrake asta rahanepara bhI dIkSA aura vivAha yogya nahIM hai" // 6 // / grahoM aura nakSatroMkA vivAhapara phala __ "ravi, rAhu, maMgala aura zanise viddha nakSatra ho to usa pakSameM vivAha nahIM hotaa| AliMgita, dhUmita, mukta tathA sUryase dagdha nakSatroMkA dUrase tyAga kiyA jAtA hai| grahase latiAyA gayA, chAdita, vedhayukta, sandhyAgata aura astaMgata tathA jisameM pApagraha rAhu aura ketu hoM, usa nakSatrakA sAdhu puruSa sarvathA parityAga karate haiM / nakSatroM kI isa prakAra zuddhi prApta kara dasoM yogoMkI bhI zuddhi kara lenA cAhie / vara aura kanyAkI AyukI gaNanA kara tathA trikoNa aura SaSTASTaka doSoMkA tyAga kara tulA, mithuna aura kanyA (rAziyoMmeM ) uttama vivAha hotA hai / dhanako ardhalagna kahA gayA hai| yadi kuNDalImeM graha zubha hote haiM jo jyotiSI saba yogoMko dhyAnameM rakhate haiM kintu tInako chor3akara anyameM doSa nahIM mAnate tathA kevala yahI vizeSatA mAnate haiM ki adhika ( doSa) ko chor3anA caahie|" "he narAdhipa, aba vivAhakI jo lagna honI cAhie tatha lika muniyoMne batAI hai use maiM saMkSepameM batAtA huuN| use sunie / " // 7 // grahoMkA bhinna-bhinna gRhoMmeM phala "ravi, rAhu, bhauma, zani aura candra ye pApagraha haiM / zeSa saumya graha haiM ataH doSa rahita haiN| candra grahako koI saumya graha kahate haiM aura anya use pApagraha kahate haiM aura usakA tyAga karate haiN| ( ukta ) pA~coM pApagraha RddhikA nAza karate haiM kintu saumya graha muktikI siddhi karate haiN| candrako chor3akara zeSa pApagraha doSapUrNa hote haiN| saumya graha yadi dhanasthAnameM hoM to sukha utpanna karate haiN| tIsare gRhameM sthita rAhu Ayu kSINa karatA hai| bAkIke jo graha haiM ve sukha utpanna karate haiN| cauthe gRhameM sthita saumyagraha lAbhadAyI hote haiM kintu candramA-sahita pApagraha kaSTa dete haiN| pA~caveM sthAnameM pA~coM ( pApagraha ) hI azubha haiM kintu tIna saumyagraha (zukra, budha aura bRhaspati) zubha hote haiN| chaThaveM sthAnameM candra atyanta dukhadAyI hotA hai aura zeSa atyanta sukhakara hote haiM / sAtaveMmeM AThoM graha niSiddha haiM; use jAmitra kahakara zAstrameM virodhI batAyA hai| zani, maMgala, rAhu tathA raviko chor3akara zeSa ( pApagraha ) kuMDalIke AThaveM gRhameM doSapUrNa haiM / nauveM sthAnameM ravi aura rAhu kaSTa dete haiM kintu zeSa sukhotpAdaka haiM / dasaveM gRhameM AThoM hI hAni pahu~cAte haiM; ve bAlakake lie dukhake bhaNDAra haiM / vivAha-kAlameM, gyArahavemeM sthita AThoM hI graha yaza, dhana aura vastra pradAna karate haiN| bArahaveM sthAnameM pA~coM aniSTakArI haiM kintu tIna saumyagraha sabake dvArA zubha mAne gaye haiN| yadi bArahaveM sthAnameM zani hoe to brAhmaNI bhI surApAna grahaNa karatI hai|" "yadi samasta guNoMse yukta lagna kisI bhI prakArase na mila rahI ho to godhUli velAmeM vivAha doSahIna hotA hai // 8 // pArzvako nagarake bAhira tApasoMkI upasthitikI sUcanA jyotiSIke dvArA batAI gaI atyanta zubha lagna nRpake manameM bhA gii| vaha prasanna mukhase tatkAla hI usa dhavalagRhameM pahu~cA, jahA~ kumAra ThaharA thaa| use apane hAthoM meM lekara narendra ne kahA-"tuma merI kanyAkA pANigrahaNa kro| merI yaha bAta

Page #380
13, 12] anuvAda [ 75 mAno / " kumArane bhI " aisA hI hoe" kahakara use svIkAra kiyA / isase sabako saMtoSa huA / isI samaya jagake svAmIne vastra tathA alaMkAroMse susajjita tathA kastUrIkI suvAsase surabhita nAnA prakArake puruSoMke samUhako vicaraNa karate hue dekhA / unhoMne ravikIrtise pUchA ki "ye kahA~ jA rahe haiM ? Apa zIghra batAyeM / " una vacanoMko sunakara vikasita-mukha zreSTha puruSa (ravikIrti) ne yaha bAta batAI - "isa nagarake uttara-pazcimameM eka yojana dUra eka bhayAnaka vana hai / usameM apanI dehako tapAnevAle, tRNa, kaMda aura phalakA bhojana karanevAle tathA moha-rahita tapasvI nivAsa karate haiM / ye loga bali, dhUpa, gaMdha aura parijanoM ke sAtha unakI vaMdanA aura bhaktike lie jAte haiM / " "isa kuzalasthala ( pura )ke nivAsI tapasviyoM aura tapasviniyoMke bhakta haiM / ve dina-pratidina ( unake pAsa ) jAte haiM aura dUsare kisI devako nahIM mAnate |" // 9 // 10 pArzvakA tApasako dekhane ke lie vanameM Agamana una vacanoMko sunakara tIrthaMkara devane kahA - "hama vahA~ caleM jahA~ ye loga jA rahe haiM / hama una mUr3ha-buddhi tapasviyoM ko dekheM (aura mAlUma kareM) ki ajJAnase unheM kaisI zuddhi prApta hotI hai ? ye pApakarmI saMsArako bhramameM DAlate haiM / ve dharmahIna na svataH ko pahacAnate na anyako / kautUhalavaza hama unake pAsa caleM / " yaha kahakara usane senA ke sAtha prasthAna kiyA / nirmala-zarIra ravikIrti aura pArzva ye donoM vIra eka hI gajapara ArUr3ha hue tathA nimiSArdhameM hI usa bhISaNa vanameM jA phuNce| unhoMne tapasviyoM ko tapasyA karate hue dekhA / kucha tapasvI paMcAgnike bIca tapasyA kara rahe the, kucha dhUmra yA pavanakA pAna kara the; kucha cakrameM eka paira DAle hue the, kucha vahA~ aise the jinakA kevala camar3A aura haDDI hI zeSa thI tathA vahA~ kucha aise bhI jo jaTA mukuTase vibhUSita the / ( ve saba ) isa manuSya - janmako nirarthaka ga~vA rahe the / ve ajJAnI tapa karate the, paramArthako nahIM jAnate the, zarIrako yU~ hI yAtanA pahu~cAte the tathA sabake saba kuzAstrakA adhyayana karate the // 10 // 11 agni DAlI jAnevAlI lakar3ImeM sarpakI upasthiti; kamaThake prahAroMse sarpakI mRtyu isI bIca tApake AvaraNase Dha~kA huA kamaTha nAmakA tapasvI vanameM bhramaNa kara vahA~ aayaa| vaha sirapara lakar3iyoMkA bojha liye thA tathA hAthameM tIkSNa kuThAra / jaise hI vaha lakar3Iko paMcAgnimeM DAlane lagA vaise hI jagatpatine usa tapasvI se kahA"lakar3Iko (agnimeM ) mata DAlo / isameM sarpa hai / vaha vizAla, bhISaNa aura darpayukta ho gayA hai / " una vacanoM ko sunakara kamaTha ruSTa huA ( aura cintana karane lagA ) ki yaha vairI mere dvArA kahIM dekhA gayA hai / isane hamAre guru vaziSTakA upahAsa kiyA hai / isa prakAra bolanevAle isa duSTako maiM kaise ThIka karU~ ? ( phira usane kahA - ) "isa lakar3I meM sarpa kahA~ hai aura kahA~ ha vizAla huA hai ? yaha durmukha rAjA ( yathArthameM ) khala svabhAvavAlA hai / maiM isa lakar3Iko abhI isake sAmane phAr3akara aniSTakArI sarpako dekhatA hU~ / " itanA kahakara usane nizcita manase usI kSaNa hAthameM kuThAra liyA / usa hatabhAgya tApasa- rUpI-pazune usa lakar3Iko unhIM sabake bIca phAr3A to usameM se viSadhara bhujaMga nikalA / ( use dekha ) saba sAmantoMne usa ( kamaTha ) ko dhikkArA | saba vyaktiyoMke dvArA kamaThakA upahAsa kiyA gayA isase vaha lajjita huA / saba puruSoMne pArzvase pUchA ki "Apane sarpa ( kI upasthiti ) ko kaise jAnA ?" 11 // 12 pArzva ke manameM vairAgya - bhAvanAkI utpatti; pArzvakA dIkSA lenekA nizcaya muniyoMne, sAmantoMne, tapasviyoMne tathA anya vyaktiyoMne jaba kamaThakA upahAsa kiyA to vaha abhimAna ke kAraNa vanameM anazana kara tathA jIva-hiMsA aura parigrahakA tyAga kara paMcatvako prApta huA / vaha svargako gayA jahA~ vaha deviyoMke sAtha vicaraNa

Page #381
76 ] pArzvanAthacarita [ 13, 13karatA thA / atyanta bhISaNa prahAroMse jisake aMga jarjarita ho gaye the usa bhujaMgako paramezvarane dekhA tathA usa kSaNa hI usake kAnameM jApa diyaa| vaha sthira manase paMcatvako prApta huA tathA pAtAlameM nAgarAjake bIca tIna palya AyuvAle vandIvara devake rUpameM utpanna huA / kumAra sarpakI mRtyuko dekhakara isa jagakI aura usakI asAratAkI nindA karane lagA ki yaha jIvana tRNapara sthita jalabinduke samAna hai tathA jo karma jisane kiyA hai vaha use bhogatA hai / yaha lakSmI gajake karNoMke samAna caMcala hai / vaha jahA~-jahA~ pahu~catI hai vahA~ vahA~ azubha karatI hai / jahA~ zarIra meM vyAdhiyoMkA vRkSa vartamAna hai vahA~ jIvita rahate hue puruSako kauna-sA sukha ho sakatA hai ? yahI (sarpa) pUrvAhna meM jIvita dikhAI diyA thA para aparAhnameM usake jIvanakI samApti ho gii| jabataka merI mRtyu nahIM hotI aura jabataka isa dehakA vighaTana nahIM hotA tabataka maiM kalikAlake krodhAdi doSoMkA tyAga kara mahAn tapa karU~gA // 12 // 13 laukAntika devakA pArzvake pAsa Agamana isI samaya tribhuvanameM susevita jo laukAntika deva haiM ve vahA~ Aye tathA unhoMne caraNoM meM praNAma kiyA aura kahA"hama indrakI AjJAse Aye haiM / he bhuvana sevita bhaTTAraka, Apa dIkSA lekara logoMko saMsAra ke pAra utArie / he bhuvanake svAmI, Apa tIrthakA pravartana kareM tathA sukhake samUha rUpa vrata aura zIlakA pracAra kreN| jo svayaM buddha hai tathA jise nirmala guNa samUha avadhijJAnakI ( utpatti ) ho cukI hai use kauna bodhi de sakatA hai ? he jagake nAtha, hama to kevala nimittamAtrase Apake mitra rUpa haiM / hama jo yahA~ Aye haiM so Adezase ba~dhakara / " isI avasarapara tridazapati IzAna kalpake suroMke sAtha vahA~ AyA evaM jagake pradhAna pArzvako maNi, suvarNa aura ratnoMse zobhita zivikApara ArUr3ha kiyaa| usa zivikAko pRthivIpara puruSoMne uThAyA aura AkAzameM devoMne Upara hI Upara grahaNa kiyA tathA aneka taruvaroMse AcchAdita evaM kokila, kapota tathA zukroMse yukta vanameM le gaye / vahA~ jinendrako siMhAsanapara virAjamAna kara indra ne kSIrodadhike jalase unakA abhiSeka kiyA / jinakI dIkSA ( kA samAcAra ) sunakara saba zreSTha puruSa Aye / samasta AbharaNoMse vibhUSita deva bhI pRthivIpara ekatrita hue // 13 // 14 pArzva dvArA dIkSA grahaNa jagake svAmIne nirvANa rUpI mahAnagarI ke sukhoMse samRddha siddhoMko namaskAra kiyA tathA zuddha-dRSTi jinendra ne padmAsana grahaNakara pA~ca muTThI kezalaMca kiyA / suvarNake maNi-pAtrameM una saba kezoMko lekara indrane unheM kSIrodadhimeM visarjita kiyA / usI samaya sarvakAla snehabhAva rakhanevAle tIna sau zreSTha puruSoMne dIkSA lI / jagagurune ATha upavAsa kiye, parihArazuddhi nAmaka saMyama dhAraNa kiyA tathA maunavratase dehakI parizuddhi kI, phira gajapura ( hastinApura ) meM varadattake gRhameM pahu~ce / vahA~ jinabhagavAnne pAraNA kI phira nagara, pura AdimeM kramase vihAra karate hue ve cale gaye / jo ( puruSa ) unake sAtha dIkSita hue the ve nizcita manase ghora tapa karate the / jisa prakArase svAmI, usI prakAra se ve ( bhI ) tapa karate the tathA Agamake nidezAnusAra jIvanacaryA calAte the / ve doSayukta yogakA tInoM prakArase tyAga karate tathA nagara-samUhoMse maNDita pRthivIpara bhramaNa karate the / mana, vacana aura kAyase zuddha, AThoM madoMse rahita tathA sAta bhayoMse mukta ve suvratadhArI jinabhagavAnkI ArAdhanA karate the // 14 // 15 pArzva dvArA dIkSA lenese ravikIrtiko dukha ( isase ) ravikIrti nRpako dukha huA / vaha kaTe vRkSa ke samAna pRthivIpara jA girA / virahase kAtara manameM viSAdayukta vaha isa bhA~ti rudana karane lagA - "Aja merA kuzasthala nagara zUnya ho gayA hai / Aja jagake svAmIke bhayAvana viyogase merI

Page #382
13, 18] anuvAda [77 kanyApara garajatA huA vajra A girA hai / atyanta pApI maiMne ratnakI hAni kI hai; hayasenakI na jAne kauna hAni huI ? ava kauna subhaTa saMgrAmameM yavanako parAsta karegA / tumhAre jaise ratlakI aba kahA~ prApti hogI ? mujhe chor3akara, he deva, tuma kahA~ cale gaye; maiM to tumhArI hRdayase icchita saba sevA karatA rhaa| isa tuccha prANIne tumhArA kyA kiyA, jo tumane mujhe itanA dukha diyA ?" isI samaya mantriyoMne usase yaha kahA- "he narapati, rudana mata kIjie aura zokako chodd'ie| vaha ( pArzva ) to paramezvara hai, tIrthakara deva hai, paramArthameM dakSa hai aura rahasyakA jAnakAra hai| vaha isa saMsArake nivAsase kaise prIti kara sakatA thA jo jarA, mRtyu, vyAdhi aura aneka dukhoMkA ghara hai|" "he naroMmeM zreSTha, tuma manuSya ho tathA vaha jagakA svAmI deva hai| tuma jaisoMkA eka sthAnameM nivAsa kaise ho sakatA hai" // 15 // prabhAvatIkA vilApa ravikIrti dukhI manase tathA bandhuoM, svajanoM aura sAthiyoMke sAtha rotA huA nagarameM vApisa aayaa| usI samaya prabhAvatI jagasvAmIkI vArtA sunakara mUchita ho gii| "hA duSTa vidhi, yaha kaisA chala, jo tUne jagake svAmIse merA viyoga kiyA / kyA tere pratApase yahI yukta thA jo mere priyako dIkSA dhAraNa karAI: kyA tujhameM koI karuNAkA bhAva nahIM hai jo mujhapara yaha prahAra kiyA; he divya vidhi, kyA tere gharameM koI nahIM jo tU khala-svabhAvake kAraNa mere (priyake pAsa) pahu~cI; athavA he daiva, isameM terA kyA doSa hai ? yaha to merA pUrva karma A upasthita huA hai| maiMne pUrvajanmameM svataH hI pApa kiyA thaa| usIse Aja yaha bhogAntarAya huA hai / jo jagake svAmIkI gati hai vahI merI bhI hai / aba isa janmameM merI koI dUsarI gati nhiiN|" "pArzva kumArako chor3akara anyake prati merA vairAgya-bhAva hai| yazase ujjvala prabhAvatI yahI pratijJA manameM karatI hai" // 16 // dIcAke samAcArase hayasenako dukha utsukatApUrvaka bahinako smaraNa kara dukhI manase ravikIrti-nRpa pArzvakA samAcAra batAneke lie azva aura gajoMke sAtha zIghratAse vArANasI nagarI gayA / vahA~ pahu~cakara usane hayasena-nRpase bheMTa kii| pahale usane praNAma kiyA aura phira Asanapara baitthaa| usane saMgrAmakI pUrI vArtA tathA jisa prakAra pArzvane mahAn dIkSA grahaNa kI vaha vArtA sunaaii| una zabdoMko sunakara hayasena nRpa pRthivIpara gira par3A mAno bhISaNa AghAta huA ho| cetanA prApta honepara vaha rudana karane lagA-"Aja mere manorathoMkA avalamba TUTa gayA / Aja maiM asahAya huuN| Aja maiM trasta huuN| Aja merI duniyA sUnI ho gii| merA aba koI nahIM hai| maiM kyA vArtAlApa kruuN| yaha vArtA maraNake samAna AI hai|" "he mahAbala, tere binA vArANasI sUnI hai / maiM kisakI zaraNa lU~ ? yaha avani bhAgya-vihIna hai" // 17 // hayasenako mantriyoMkA upadeza mantriyoMne usa rudana karate hue nRpako samajhAyA-"Apa yaha putra-prema chodd'eN| jisakA abhiSeka devoMne meruke zikhara para kiyA, jise zreSTha puruSa praNAma karate haiM tathA jo ghara-dvAra chor3akara dharmameM praviSTa huA hai, vaha he prabhu, kyA manuSya janmameM anurAga rakha sakatA hai ? he narendra, kyA Apane Agama aura purANoM meM nahIM sunA ki jinendra huA karate haiM ? mokSake prati gamana karanevAle manuSyoM aura devoMse sevita devoM ke deva cauvIsa hote haiN| yaha teIsavA~ jinavara huA hai, jisane bAlyakAlameM hI kAmadevako jiitaa| ye tIthakara deva krodha rahita hote haiN| ve kalikAlake dUSaNa ( doSa ) samUhakA nAza karate haiN| isa saMsArameM unheM koI lobha nahIM

Page #383
pArzvanAthacarita [13, 11 7] hotA / ve ghara-dvArake mohameM kaise ulajha sakate haiM ?" isa prakArase mantriyoMne jaba usako sambodhita kiyA taba usane cittake saba viSAdako dUra kiyA / pArzva kumArake viyoga meM pauruSa aura mAna-rahita hokara dukhI hayasena usa pazuke samAna ho gayA jisake sIMga TUTa gaye hoM // 18 // 19 dIkSA - samAcAra se vAmAdevIko zoka tabaH dukhI manase ravikIrti-nRpa vAmAdevI ke pAsa pahu~cA / usake donoM caraNoM meM sirase praNAma kara usane bahina se komala svarameM yaha kahA -"paramezvari, maiM atyanta pApI aura nirlajja hU~, jo Aja maiM yahA~ binA pArzva ke AyA hU~ / tumha kumAra apanI bhujAoMse yavanako bandI banAkara, mujhe niSkaNTaka rAjya dekara tathA samasta rAjyabhArakA tyAga kara jina dIkSA meM prastuta huA hai / " jaba ravikIrti-nRpa yaha vArtA batA rahA thA tabhI vAmAdevI mUcchita ho giiN| unapara jaba gozIrSa candana ( yuktajala ) ke chIMTe diye gaye to ve eka hI kSaNameM cetanA prApta kara uTha baiThIM / taba apane jIvanakI tRNake samAna avahelanA kara ve karuNApUrvaka rudana karane lagI- "he duSTa, isa dussaha viyogako dekara tU kuzala mujhe chor3a kahA~ calA gayA ? tere viraha meM mujhe koI AzA nahIM hai / hA subhaTa ! hA ghIra ! hA pArzva ! tU kahA~ gayA / tere virahameM mere isa jIvanase kyA ( lAbha ) ? isake kAraNa dhana aura rAjya niSphala haiM / " " yavanarAjakA nAza karanevAle he subhaTa ! he dhurandhara ! he dhIra ! vacana do" // 19 // jagaguru ! he carama zarIra ! tuma abhI mujhe 20 vAmadevIko mantriyoM kA upadeza jaba vAmAdevI parijanoM ke sAtha isa prakAra rudana kara rahI thIM taba mantriyoMne hitakI dRSTise yaha kahA - "he bhaTTArike ronA chor3o, zokako tyAgo aura hamAre vacanoM ko suno| he svAminI, tumhArA putra dhanya hai, puNyavAn hai tathA pUre tribhuvanameM mahAn hai jisane tumhAre garbhase utpanna hokara yaha asAdhya tapa aMgIkAra kiyA hai / jisa pArzvako deva aura asura tathA puruSa aura nAga praNAma karate haiM, jo samasta AgamoM, kalAoM aura guNoMkA jJAtA hai tathA jisake sAmIpyako deva kSaNa bharake lie bhI nahIM chor3ate, vaha isa saMsAra se kaise anurAga kara sakatA hai ? vaha tIrthaMkara deva krodhase rahita hai tathA uttama avadhijJAna se samanvita hai / vaha lakSmIkA nivAsasthAna bharata kSetrameM utpanna huA / usakA ghara-dvArase kyA sambandha ho sakatA hai ?" AgamoM aura purANoMkI aneka kathAoMse unhoMne vAmAdevI ko samajhAyA aura batAyA ki he svAminI, thor3e samayameM hI tumhArI apane putra se bheMTa hogI / vaha jJAnI jaba vihAra karegA taba nizcita rUpase yahA~ AegA / padmA dvArA AliMgita zrI ravikIrti-nRpa vAmAdevI ko praNAmakara kuzasthala nagara vApisa lauTa AyA // 20 // // terahavIM sandhi samApta //

Page #384
caudahavoM sandhi tribhuvanakI lakSmIke nivAsasthAna, akSaya ( padako ) vyakta karanevAle, kAmadeva rUpI gajake lie mRgendra, kamaTha nAmaka mahAn asurapara jaya pAnevAle tathA mohakA nivAraNa karanevAle pArzva jinendra ( kI kathA) ko suno| pArzvakA tapa aura saMyama pArzvanAtha teIsaveM jinavara haiN| ve parihAra-zuddhi saMyama dhAraNa kiye the tathA tIna daNDa, tIna zalya aura tIna doSoMse rahita the| unakA zarIra eka hajAra ATha lakSaNoMse yukta thaa| ve cAra saMjJAoMse mukta the tathA tIna guptiyoMse gupta the| ve eka hajAra aTThAraha zIloMse samanvita the| unakA zarIra samyaktva-ratnase vibhUSita thaa| ve kSobha aura mohase rahita tathA ananta vIra the| bAIsa parISahoMko sahanA unakA svabhAva thaa| solaha kaSAyoMko unhoMne sahaja hI ukhAr3a pheMkA thaa| ve kAma rUpI gajake lie pracaNDa siMha tathA pracura karma-rUpI parvatake lie vajra the / ve cAra jJAnoMse vibhUSita tathA krodhase rahita the| ve doSahIna the, bhaTTAraka the aura moha hIna the / ve sarita, kheDa, nagara, karbaTa pradeza, droNAmuha, catvara, grAma, deza, udyAna, vicitra ghoSa samUha, utkRSTa tathA ramya parvata tathA anya pavitra sthAnoMmeM vihAra karate hue kramase bhImATavI nAmaka vizAla vanameM phuNce| vaha saghana vRkSoMse ramaNIka aura AcchAdita thA, bhISaNa thA aura usameM saMcAra karanA kaThina thaa| vaha aneka vanya pazuoMse vyApta aura pakSiyoMke samUhoMse bharA-pUrA thA, dussaha thA aura duSpravezya thA // 1 // bhImAvaTI nAmaka vanakA varNana / usameM tAla, tamAla, vizAla bar3ahala (lakuca), jAmuna (jambU), kadamba, palAsa, kauha (?), dhau (dhava), dhAmana, teMdU, khaira (khadira), kunda, kanhaira (karNikAra), nimba, jAsauna, sunda, pATala, meMhadI (priyaMgu), puMnAga, nAga, kuMkuma jo tInoM saMdhyAoMmeM atyanta chAyAyukta rahatA hai, kaMcana, kaliMga, karavIra, tarava, kaMdoTTa, timira, jambIra, kurabaka, Ikha (puMDaccha ), miriya, ketaka, lavaMga, khajUra (khajUra), phanasa, mahuA (madhu), mAtuliMga, babUla (vaMbvUla), jAti, indokkha, supAr3I (pUapphala), zIzama (siMsava), dhAtakI (dhAI ) kA samUha, aMkolla, bilva, zrIkhaNDa, madana, tirivicchi, bakula, gaMgerI (?), yamuna (?), pAlindu, vaDohara, kacanAra, koraMTTa, bIla, taralasAra, cirahaula, badarI, kaMthAri, vaMza, sallakI, vaTa, aralua (?), vANa, pharisa, vokkaNNa, kanhaira (kaNIru), dakkha (drAkSA), surataru, asaMkhya aura utkRSTa muni-taru Adi isa prakArake pRthivIpara prasiddha, nAnA prakArake tathA phaloMse ra para vahA~, yadi khojA jAe to bhI, eka ( taru) nahIM dikhAI detaa| vaha svargameM utpanna hotA hai, taruoMmeM zreSTha hai, devoMko priya hai tathA saba sugandhoMse paripUrNa pArijAta hai // 2 // pArzvakI dhyAnAvasthA vahA~ eka pavitra bhU-bhAga dekhakara vaha ( pArzva ) doSoMse rahita ho kAyotsarga sthitimeM sthita huaa| vaha munIndra manameM dhyAnAgnise pUrNa tathA girike samAna avicala ho gyaa| vaha, jisake karatala vistRta the, jo dhyAnameM dakSa thA, jisane nAsikAke

Page #385
80] pArzvanAthacarita [14,4agrabhAgapara apanI A~kheM jamA rakhI thIM, jisake lie zatru aura mitra tathA roSa aura toSa samAna the, suvarNa aura maNiyoMko dhUlisamAna samajhatA thA / vaha sukha aura dukhako samAnatAse dekhatA thA / zreSTha nara usakI vandanA karate the para vaha mokSapara hI dhyAna rakhatA thaa| vaha dhyAnameM paMcAstikAyoMkA. SaTadravyoMkA tathA tattvoMkA cintana karatA thA tathA pramAdapara vicAra karatA thaa| vaha guNa, mArgaNA, Asrava, lezyA, bhAva, vrata, jJAna, yoga, prakRtiyoM ke prakAra, aniyoga, niyoga kaSAyake meda, saMyama aura cAritryakA pAlana, viveka, darzana, padArtha, anuprekSA, svAdhyAya, dhyAna, zubha bhAvanAe~ tathA AgamoMmeM varNita anya jo bhI kucha ( viSaya ) the una sabake viSayameM cintana karatA thaa| hajAra-koTi janmoM tathA narakavAsoMmeM jo ghRNita kalikAlake doSoMkA saMcaya haA thA use AtmAkA cintana karanevAle aura azubhakA nAza karanevAle usane eka hI muhartameM naSTa kiyA // 3 // asurendrake AkAzacArI vimAnakA varNana isI samaya eka zubhra, ujjvala, vizAla, vijaya patAkAoM, ghaNToM aura ghaNTiyoMse yukta, U~ce, manohara, AkarSaka, laTakate hue cAmaroM aura vividha mAlAoMse samanvita, jisameM vINA aura mRdaMga gambhIra dhvanise baja rahe the, jisameM uttama striyoM kA samUha nRtya kara rahA thA aura gA rahA thA, jo gozIrSa candanako sugandhase paripUrNa thA, jahA~ mandAra kusumoMmeM bhramara guJjana kara rahe the, jisakI dhvajAoMke agrabhAga suvarNase maNDita the, jo AkAza-mArgameM pavanako gatise saMcAra kara rahA thA, jisakA kalevara atyanta adabhuta kala ( yantra ) se nirmita thA, jisane devatAoMke svargakI zobhAko tiraskRta kiyA thA, jo ravike tejake samAna capala thA tathA jo atyanta vizAla thA, aise eka uttama vimAnameM ArUr3ha eka asurendra nabhameM bhramaNa karatA huA vahA~ AyA jahA~ jinabhagavAn virAjamAna the| jaise hI vaha vahA~ pahu~cA vaise hI usake lie (mAno) sau karoMke dvArA vidhna upasthita huaa| vividha kiraNoMse prajvalita tathA gaganako (jaise kahIM) kucalatA huA vaha jinabhagavAnke Upara phuNcaa| usI samaya mAno mArgameM kiMkartavyavimUr3ha huA tathA tapake bhayase trasta huA vaha ratha apanI tvarita gatiko chor3a sthagita ho gayA // 4 // pArzvake Upara Anepara vimAnakA sthagana gaganameM calatA huA vaha ratha vidyAke anubhava karanepara pizAcake samAna, jIvake ur3a jAnepara pudgalake samAna, sUryake asta honepara kiraNoMke samAna, vipatti Anepara khalake samAna, narake sampatti-hIna honepara vezyAke samAna, mArgameM jAnepara RNI (puruSa) kI pagar3Ike samAna, dharma-zikSA denepara pApIke samAna, bANoMke girate samaya dharmake samAna, durjanake bakavAsa karanepara sajjanake samAna, bA~dha ba~dhanepara pAnIke samAna, subhaTase yuddha karate samaya kAyarake samAna, suvarNake bhaTTImeM garama karanepara malake samAna, zatrasenAke saMhAra honepara zatru-samUhake samAna, phasalake kaTanepara khetake samAna, (pradhAna ) puruSake kSaya prApta honepara parijanake samAna tathA mUladhanake naSTa ho jAnepara RNake samAna gaganameM sthagita ho gyaa| usa zubhra aura dhavala rathako sthagita aura gatihIna huA dekha vaha meghamAlI ( nAmaka ) bhaTa krodhita huaa| tejasvI dehavAlA, zanizcarake samAna matsarayukta tathA virodhI bhAva liye hue vaha isa prakAra vicAra karane lagA // 5 // sthaganake kAraNakA jJAna honepara asurendrakA pArzvako mAra DAlanekA nizcaya mahItalapara par3e paMkhahIna pakSIke samAna gatihIna (kintu) kSatihIna vimAnako dekhakara vaha (asura ) isa prakAra vicAra karane lagA-yaha kaisA Azcarya hai, kyA utpAta kAlakI koI sambhAvanA hai, kyA sampatti bala tathA anya sAmagrIkA nAza

Page #386
anuvAda [1 ho gayA; kyA pahile nirdiSTa kie gaye tapa ( kA phala ) samApta ho gayA; kyA merA aura kyA kisI dUsarekA bhogase rahita honA hai athavA kyA cyavanakAla A gayA hai ? jaba vaha svayaMmeM lIna hokara vicAra kara rahA thA taba usane vibhaMga jJAnakI utpatti kI / ( usake dvArA ) jo jisane pUrva janmameM kiyA thA vaha saba viparIta jJAta hotA hai| usa bhISaNa-dRSTi aura bhayAnaka ( asura ) ne usa jJAnake dvArA eka hI kSaNameM dekhA ki usane pUrva ( janma ) meM marubhUtike prati mahilA tathA mahike hetu virodhI kArya kiyA thA taba maiM doSapUrNa paMca-paramparAke dvArA ThagA gayA thaa| usI samayase lekara maiM ( marubhUtikA ) vairI huA hU~; phalataH maiMne aneka duHkhoMkA anubhava aura pApoMkA bandha kiyA hai| aba maiMne ise yahA~ upasthita dekhA hai| yaha duSkartA aba jIvita nahIM bcegaa| yadi yaha pAtAlameM yA kisI vizeSa bhuvanameM praveza karatA hai yA anya kahIM chipatA hai to bhI yaha bhUmipara upasthita aura tapa karatA huA zatru aba jIvita rahate hue bacakara nahIM nikAlegA // 6 // pArzvake aMga-rakSakakA asurako samajhAnekA prayatna usa vikarAla mukhavAlene apanA mukha thapathapAyA aura jinendrake pAsa pahu~cA / indra kI AjJAse vahA~ jinavarakI aMgarakSAke lie eka yakSa rahatA thA / usakA nAma saumanasa thaa| usane Ate hue asurendrase kahA ki "tumhArA upasarga karanA yukta nahIM / ye tIrthakara deva tInoM lokoMke svAmI, Agama aura ananta guNarUpI jalake pravAha, kalyANarUpI mahAn sarovarake parama haMsa, jayalakSmIrUpI parvatake U~ce bA~sa, kandarparUpI mallake balako naSTa karanemeM samartha zarIravAle, viSayarUpI agnisamUhapara barasate hue megha, zAzvata tathA kalyANakArI sukhameM sthAna prApta tathA sacarAcara jagake pramANake jJAtA haiN| inake zarIrako devAdhideva praNAma karate haiM, inhoMne bhayake samUhakA nAza kiyA tathA ye tInoM lokoMmeM utkRSTa bIra haiN|" "jinabhagavAnako praNAma karanevAle tathA unake guNoMkA smaraNa karanevAleko ananta puNyaphalakI prApta hotI hai| usake saMsAra (ke duHkhoM ) kA nAza ho jAtA hai, vaha sukha pAtA hai tathA usake zarIrake pApoMkA doSa samApta ho jAtA hai // 7 // " upasargake duSpariNAma "he mUDha, upasarga karanevAleko jo pragaTa aura gUr3ha doSa prApta hote haiM unheM suna / apanI matikI zaktike anusAra prArabdha kAryakA sambandha samAna phalase nahIM juTatA; usakA bala, teja zakti, zaurya tathA mAna ye saba janoMmeM anyanta hAsa pAte hai| dUsare puruSoMke bIca upahAsa hotA hai tathA asAdhya ( upasarga) kI upazAntike bAda jisa kAryameM sAmAnya puruSa siddhi pAte haiM usImeM vidvAnoMko asaphalatA prApta hotI hai| jo gUr3ha doSa haiM unheM maiMne tujhe batAe / aba pragaTa doSa batAtA hU~, unheM suna, cittameM saMzaya mata kr| usa ( upasargakartA )se pahale cakravartI ruSTa hotA hai phira tArAgaNa aura devasamUha / jisa eka hI kAryase sura aura asura saba viruddha ho jAe~ usase kyA prayojana ? dUsarI bAta yaha hai ki jinadeva anupama zaktizAlI haiN| isa jagako tRNa samAna mAnate haiN| pArzvake zarIrako AghAta pahu~cAne tathA unakA vadha karanemeM isa jagameM kauna samartha hai ? jo sarva-jJAta reNu-kaNa hai usake barAbara bhI yadi ( unake zarIrase kucha ) galita ho to usake lie bhI tU asamartha hai / / 8 // - asura dvArA aMga-rakSakakI bhartsanA tejasvI-mukha tathA lAla netravAle usa asurane saumanasake vacana sunakara kahA-"re saumanasa, ajJAnI yakSa, tUne kuTila aura asaMgata saba kucha kaha DAlA / kyA jagameM koI rAga-rahita hai ? kyA koI deva viSAdase pare hai ? kyA koI bhuvanapati darpahIna hai ? kyA koI zIla aura guNoMke samUhase yukta hai ? kyA koI roSa aura toSase rahita hai ? kyA koI mokSa-mArgameM lIna rahatA hai ? re yakSa, kyA koI kaSAya-vihIna hai ? jo-jo tUne kahA hai vaha saba mithyA thaa| binA guNoMke jo prazaMsA karate haiM

Page #387
2] pArzvanAthacarita [14, 10ve donoM hAthoMse nabhatalako dhAraNa karate haiN| jo tU isake guNoMkI bAra-bAra prazaMsA karatA hai, ( ataH ) tU isakA pakSapAtI aura bhakta hai / yadi tujhameM koI zakti hai to apane svAmIke kAryake nimitta use zIghra prakAzita kara / " ___ "Apatti Anepara jo sahAyaka ho vahI mitra hai, bandhu hai, bhakta hai tathA anurAga rakhanevAlA hai| jo zUra honekA anubhava to karatA hai para kArya Anepara zUra nahIM vaha ( usakA ) pariNAma sahatA hai" // 9 // 10 asurakA vajrase AghAta karanekA asaphala prayatna yakSake pratyuttarakI rAha na dekha vaha ( asura ) vajra lekara tIrthakarakI ora daudd'aa| donoM hAthoMse jyoMhI vaha AghAta karane lagA tyoMhI tapa ( ke teja ) se saMtrasta zastra ( hAthase ) chUTa gyaa| tejasvI kamaThAsura manameM Akula huA tathA usI kSaNa nimiSArdhameM hI gaganameM jA pahu~cA (tathA socane lagA ki) aba maiM kauna-sA upAya soca nikAlUM jisase isa pUrva vairIke zarIrakA nAza kruuN| ise jaba taka dhyAnase calita nahIM karatA taba taka vairIke zarIrataka maiM nahIM pahu~ca skuuNgaa| ise aba koI vAU~ jisa kAraNa dhyAnase ise kSobha utpanna ho| tatpazcAta ripako paMcatattvoMmeM milAU~gA mAno maiM nizAcaroMko bali de rahA houuN| isI samaya usane pA~ca raMgoMse yukta manohara, vizAla, nabhameM sthita, aneka prakArake, nUtana, sthira aura acche dikhAI denevAle (megha) utpanna kiye / ve saba nabhako alaMkRta kara vahIM sthita rhe| vividha prakArake, parvatake samAna AkArake tathA saghana ghanoMse nabhatala vibhUSita huA mAno atyanta vizAla pA~ca prakArake vimAnoMse yukta devoMke zivirane par3Ava DAlA ho // 10 // 11 mAyAse utpanna meghoMkA varNana usa ( asura )ne AkAzameM vidyut-puMjakI rekhA tathA pravAla aura hemakI zobhAse yukta, hima aura hArake samAna zarIra aura mRNAlake samAna varNavAle, zveta Atapatrake samAna zubhra, candrakAntike samAna ujjvala, priyaMgu aura zaMkhake samAna svaccha, mayUrake samAna AkarSaka, tamAla aura tAlake samAna zyAma, kAmake samAna icchAnusAra rUpavAle, apane agrabhAgase manohara, mantharagati, jala dhAraNa karanevAle, vicitra citroMse citrita, dUsare hI kSaNa citra rahita, uttama raMgoMse raMge hue, samAna racanAse race gaye, saghana ghana utpanna kiye / jisa prakArake kabhI dekhe nahIM gaye the usa prakArake (megha) usane upasthita kiye| ___ usane aneka raMgoMke tathA atyanta manohara meghoMkA nirmANa kiyaa| ve gaganatalameM sthira rhe| yakSa, rAkSasa, deva aura manuSya tathA graha-samUha aura sarpa unheM AkAzameM dekhakara vismita hue // 11 // 12 __ mAyAse utpanna pavanakI bhISaNatA nabhameM vicitra rUpase meghoMkA Agamana dekhakara, kahie, kisakA mana vyAkula na hogA ? kintu, adhyAtmameM lIna paramezvara jinabhagavAnkA citta vyAkula na huA / jaba devoMke parama deva dhyAnase calita na hue to vaha dayukta zatru cintA karane lagA ki kisa upAyase Aja maiM isake sirapara garjatA huA vajra pttkuuN| jaba vaha bhayAnaka asura isa prakArase cintA kara rahA thA taba usake manameM pavanakA dhyAna aayaa| usane dussaha, dAruNa, bhISaNa,prabala, garjatA huA aura ati pracaNDa pavana pravAhita kiyA / vaha vartulAkAra ho san-san dhvani karatA tathA vAvu-udmama tathA vAyuke jhakoroMko prakaTa karatA (mAno) ghanavAta, ghanodadhi aura tanavAta lokake sImA-bhAgako chor3akara vahIM A gaI hoN| udyAna (ke vRkSa) tathA parvatoMke vizAla zikhara DhA gaye tathA pattana aura nagara-samUha ( ur3akara ) AkAzameM phuNce| ( pavanane ) acala zikharoMko talase ukhAr3a pheMkA, prakRSTa vimAnoMko AkAzameM jhakajhora DAlA, vizAla aura bhISaNa samudrako pracAlita kiyA, atyanta vikarAla bar3avAnalako kSobhita kiyA tathA pUre bhuvanatalakA nirIkSaNa kiyA mAno pratyakSa kAla avatarita huA ho /

Page #388
14, 15] anuvAda [3 raudra aura prabala pavanane pRthivIke uttama zikhararUpa meghoMko pracAlita kiyA kintu jinendrane apane zarIrako utanA hI pracAlita mAnA jitanA ki vaha cAmaroMse hotA // 12 // asura dvArA aneka zastrAstroMse pArzvapara prahAra karanekA prayatna jaba prabala, bhISaNa aura dussaha dhvanise yukta pavanake dvArA (tIrthaMkara) dhyAnase calita na hue taba usane usI kSaNa camacamAte aura dekhanemeM bhayAvane astra-zastroMko lAkhoM aura koTiyoMkI saMkhyAmeM hAthameM liyaa| usane zara, jjhasara, zakti, savvala, vizAla mudagara, musaMdi, karAla revaMgi, parazu, ghana, kanaka, cakra Adi saba prajvalita (zastrAstra) jinavarapara claaye| ve koI bhI ( jinavarake) zarIrataka nahIM pahu~ce kintu sabhI hI mAlAmeM parivartita ho gye| kusuma-samahase surabhita, sugandhazAlinI, guJjana karate hue aneka bhramaroMkI AvAsa-bhUmi, atyanta lambI, zItala aura sukhakArI ve ( mAlAe~) hI jinendra ke zarIrapara giratI thiiN| vaha asura parvatake zikharapara jaise vajra pheMka rahA ho vaise hI dAruNa aura pracaNDa ( astra) calAtA thaa| AkAzase ve dhIre-dhIre girate the aura usI samaya aneka uttama puSpoMmeM parivartita ho jAte the| jisa-jisa zastrako vaha calAtA thA vaha-vaha eka kusumasamUhake rUpameM parivartita ho jAtA thaa| jaba vaha asura bhaTTAraka aura pApake vinAzakako zastroMse na jIta sakA taba vaha cintAke bhArase davakara kintu mAnakA Azraya liye hue eka muhartake lie manameM zaMkita huA // 13 // asura dvArA utpanna kI gaI apsarAoMkA varNana AzaMkAko dUra kara usane, manako mohanevAlI, manohAriNI, ponastanI, lAvaNya, rUpa aura yauvanase paripUrNa, kokilake samAna madhura svarase samanvita, zatapatrake samAna komala, rasa aura sparzameM anupama, kalAoMmeM pAraMgata, aMjanase kiMcit kama zyAma dehavAlI, vidruma aura navapallavake samAna jihvAvAlI, gorocana tathA paMkajake samAna varNavAlI tathA marakata aura zukake paMkhake samAna AkarSaka striyoMkA prAdurbhAva kiyaa| koI paMcama svarameM gIta AlApane lagI tathA koI nRtyArambhake rahasyakA pradarzana karane lgii| koI yaha kahatI thI ki he deva, maiM Apake virahameM kRza ho gaI tathA koI AlApanI aura koI vINA-vAdana karane lgii| koI anurAgapUrvaka yaha kahatI thI ki he deva, maiM Apake kapolakA cumbana kruuNgii| ve ( apsarAe~ ) nAnA prakArase gamanAgamana karatI tathA kabhI gaganameM, kabhI pRthvI talapara aura kabhI sAmane Akara khar3I hotI thiiN| jina suroM aura asuroMne unake ye bhAva dekhe ve vihvala hokara viSAdako prApta hue| yuvatiyoMkI saMgatike abhAvase durbala ve puNyahIna svataHkI nindA karane lge| jisane manuSya bhavameM tapasyA nahIM kI vaha inakI saMgatise rahita hogA hii| jahA~ nizcetana tathA vedanAkA ajJAtA vRkSa mahilAke sparzase mukulita hotA hai vahA~ rasa aura sparzameM Asakta tathA anurakta nara vismita ho mAno naSTa hotA hai // 14 // 15 asura dvArA utpanna kI gaI agnikI bhayaMkaratA jinavarake cittako avicala dekha asurane devAGganAoMke rUpakA parihAra kiyA tathA dhaga-dhaga karatI huI evaM cAroM dizAoMmeM taruoMkA dahana karatI huI agnikA pradarzana kiyaa| usakI sahasroM jvAlAoMkA teja vistIrNa thA tathA ( pratIta hotA thA ) mAno AkAzameM dhUmrase vyApta dhUmraketu ho| pralayakAlake samAna usakA piMgala varNa thA tathA vaha bar3avAnalake samAna jalakA zoSaNa karatI thii| vaha gaganameM cinagAriyoMkA samUha ucaTA rahI thI tathA parvatoM aura vRkSa-zikharoMpara agnikA prasAra kara rahI thii| usane suroM, asuroM tathA manuSyoMmeM bhayakA saMcAra kiyA tathA pavanase prerita hokara nAzakA sAmrAjya sthApita kiyA / vaha agni

Page #389
4] pArzvanAthacarita [14, 16AkAzameM samAtI nahIM thI ataH ravi aura zazikI kiraNoMke bhI Upara pahu~catI thii| bhImATavI nAmaka vana jalane lagA tathA bhayAkula jana palAyana karane lge| kiMtu jinavarakI samAdhi mAno jalase AI thI ataH vaha agni mAno jala giranese zAnta ho gii| ___ vaha agni, jo gaganameM phaila rahI thI, jo dAha utpanna kara rahI thI, jo raktavarNa thI tathA jo dekhanemeM bhayAvanI thI. vaha jinavarake salila pravAharUpI avicala bhAvase himake samAna pratIta huI // 15 // asura dvArA utpanna kiye gaye samudrakI bhayAnakatA jaba bhISaNa agnikA zamana ho gayA taba asurane samudrakA prAdurbhAva kiyaa| vaha ( samudra) bhISaNa, azoSya, dustara aura pracaNDa thA mAno gaganakA koI bhAga TUTakara gira par3A ho / aneka matsya aura kacchapoMse yukta, prabala AvatoM sahita, samasta pRthvI tathA nabhako apane pravAhase jalamagna karatA huA, prabala pavanase cAlita, gula-gula dhvani karatA huA, gambhIra taraMgoMko uchAlatA huA, aneka bhISaNa calacaroM evaM phenase yukta, gaganakI samasta dhUlikA parimArjana karatA huA, vividha kalloloM tathA ananta aura agAdha jalavAlA, garbhameM bar3avAnala liye hue, duSTa makaroMse yukta vaha ratnAkara kalpAntake samaya mAno maryAdA chor3akara pRthivIko pariplAvita karatA huA aayaa| zanaiH-zanaiH hI pUrA samudra jinavarake caraNoMke pAsa phuNcaa| Ate-Ate usakI tIvra gati jAtI rahI / jinavararUpI sUryane taparUpI kiraNoMse samudrako kSaNa bharameM sokha liyA / kalikAlake doSoMse rahita, niyamadhArI jinabhagavAn meruparvatake zikharake samAna avicala rhe| ve pRthivIko jalameM DubAnevAle ratnAkarake jalake pravAhake kAraNa dhyAnase vicalita nahIM hue // 16 // asura dvArA utpanna kiye gaye hiMsaka pazuoMkI raudratA madhyastha bhAvadhArI, niHzastra aura kaSAya-rahita vItarAga jaba dhyAnase vicalita na hue taba kilakila dhvani karatA huA, krodhAnalakI jvAlAoMse prajvalita, aneka aura vividha zabdoMkA prayoga karatA tathA bar3abar3AtA huA vaha bhISaNa aura virodhI asura zvApadoMkA pradarzana karatA huA daudd'aa| usane bar3e nAkhUnoMvAle zArdUla, siMha, vizAla vAnara, geMDA, zvAna, rIcha, sarpa, ajagara, sUkara, prabala bhaiMse, lambI pUMchavAle gaja, zarabha, sA~r3a tathA anya jo bhI pazu hote haiM una sabako pradarzita kiyaa| koI apanI lambI Jcha phaTakArate aura koI dAruNa aura atyanta raudrarUpase dahAr3ate the| koI bhISaNa rUpase DeMkate hue uchalate tathA pRthivI aura AkAzako pairoMse rauMdate the| ve pArzvakI AThoM dizAoMmeM cakkara kATate para unheM koI azaktatA nahIM dikhAI detI thii| cAroM gatike doSoMse rahita jinabhagavAn izugArake samAna dhyAnameM lIna hue sthita rhe| bhayake nAmako na jAnanevAle tathA dhyAnako aGgIkAra karanevAle (jinabhagavAn ) kI upasthitimeM duSTa zvApadoMkI senA usI prakAra naSTa ho gaI jisa prakAra dA~toMke kAraNa vikarAla zarIravAle siMhake sAkSAtkArase pazuoMkA samUha palAyana kara jAtA hai // 17 // asura dvArA utpanna kiye gaye bhUta-pretoMkI vIbhatsatA jinabhagavAnko bhaya-rahita aura zvApadoMke bhayaMkara upasargako niSphala hote dekhakara asurendrane eka dAruNa aura atyanta dukhadAyI upasarga-jAlakA punaH prArambha kiyaa| usane vizAla-kAya vaitAla, bhUta, jRmbhaka, pizAca, pretAdhipa aura vyantara tathA asaMkhya DAkinI, graha, sarpa, garuDa, yakSa, kubhaNDa aura bANa pradarzita kiye| uchalakara calanevAle, carmake vastra dhAraNa kiye hae. Damaru, trizUla aura talavAra hAthameM liye hue, manuSyoMke sira aura kapAla hAthameM rakhe hue, rudhira, mAMsa, carbI aura khUna pIte hue, 'mAro-mAro' kI Tera lagAte hue, lambI jIbhavAle, lambI huMkAra karate hue, tIrthaGkarako cAroM dizAoMmeM Akramita karate hue tathA vikarAla rUpase ciMghAr3ate hue ve daudd'e| siddhAnta, mantra, tapa aura tejakI mUrti, kAmadevarUpI zreSTha parvatake lie vajra, jagameM

Page #390
14, 21 ] anuvAda [ 85 mahAnU, avicala aura acintya jinabhagavAnko dekhara ve stabdha ho gaye mAno saikar3oM hAthoMse sahasA roke gaye hoN| ve eka bhI pada unapara rakhane meM asamartha the / jahA~ rAga-rahita jinavarakA bhakta nivAsa karatA hai usa pradezameM bhI ve asura, preta, graha, DAkinI, bhUta aura pizAcinI nahIM jAte phira vahA~kI kyA carcA, jahA~ svayaM ( jinavara ) vartamAna hoM ? // 18 // 19 asurakA vRSTi karanekA nizcaya usane aneka prakArake atyanta dussaha aura bahuta durdhara tathA apAra upasarga kiye| phira bhI ( ve ) vItarAga dhyAnase vicalita nahIM hue| ve bhaya aura kaSAyoMse rahita the ataH avicalarUpase sthita rahe / duSTa asura manameM lajjita huA tathA kAraNake na hote hue bhI pRthivIpara utara AyA / bala, teja, zakti Adi sAmagrIse yukta use cintA ke bhArarUpI vizAla pizAcane pakar3A / vaha kudeva apane manameM yaha vicAra karane lagA ki "maiM jinavara ( ke dhyAna ) ko bhaMga karane meM asamartha nahIM huaa| yadi maiMne Aja isa vairIkA saMhAra nahIM kiyA to merA devatvase koI prayojana na hogA / " jaba vaha manameM isa prakArakA saMkalpa-vikalpa kara hI rahA thA tabhI usake manameM eka upasarga samAyA / " maiM dhArAoMke dvArA atyanta bhISaNa jala-vRSTi karU~gA / usase nabha, pRthivI aura samudra jalamagna ho jAya~ge / " aisA vicAra kara usane garjate hue vizAla aura nAnA prakArake uttama megha gaganameM utpanna kiye mAno pralayake samaya cAroM dizAoMse cAra, bhISaNa aura pracaNDa samudra phUTa par3e hoM / ( usane ) garjate hue, pravara, vyApaka, duddhara tathA grISmake lie raudra aura kSayakArI ghanoMkI utpattikI mAno bhISaNa aura bhuvanake liye bhayaMkara aMjana giri avatarita kara nabhameM pahucAyA gayA ho // 19 // 20 meghoM kA varNana koI ( megha ) U~ce, zyAma-zarIra, vizAlakAya aura raMgayukta the / koI vidyut-puMjako dehapara dhAraNa kiye the aura indradhanuSa se zobhA - prApta the / koI atyanta vistIrNa tathA jala dhArAoMse lambamAna the| koI dIrgha the tathA vAyuke vegase azvoM ke samAna daur3a rahe the / koI jala varSA rahe the tathA mArgako rauMdate hue jA rahe the / koI megha meruke samAna the tathA mallakI taraha AkramaNa karate the / koI dIrgha aura kRSNa AbhA-yukta the tathA nAgake samAna dekhane meM bhayAvane the / koI raudra aura atyanta vikarAla the mAno pracaNDa vajra ho / koI divya aura vajra zarIra the mAno samudra vahA~ AyA ho| usa meghamAlI asurane eka hI kSaNa meM aise megha utpanna kiye | DarAvane DhaMgase saMcAra karanevAle, gola ke samAna tathA Adhe tirache meghoMse AkAza chA gyaa| unhoMne pRthivIko andhakAramaya, AvAgamana rahita, kRSNa, raudra aura bhayaMkara kiyA // 20 // 21 meghoM kI satata vRddhi jisa prakAra sarasvatIdevI paNDitajanoMmeM bar3hatI hai, jisa prakAra zIlarahita ( puruSa ) kA apayaza bar3hatA hai, jisa jisa prakAra khUba paThana karane prakAra dayAvAn aura zIlavAn (puruSa) kA dharma bar3hatA hai, jisa prakAra dhanIkA parijana bar3hatA hai, vAlekA jJAna bar3hatA hai, jisa prakAra phenakA samUha bar3hatA hai, jisa prakAra zUrakA mAna bar3hatA hai, hRdaya kAya bar3hatA hai, jisa prakAra sajjanakA svaccha bhAva bar3hatA hai, jisa prakAra matta gajakA mada ke manameM krodha bar3hatA hai, jisa prakAra zukla pakSameM samudra bar3hatA hai, jisa prakAra mahAn pApIkA pApa bar3hatA hai, jisa prakAra duSTakI duSTatA bar3hatI hai, jisa prakAra sarpake zarIra meM viSa bar3hatA hai tathA jisa prakAra kRSNa mRgakA bhaya bar3hatA hai usI prakAra megha samUha gagana meM bar3hane lagA / jisa prakAra khala ( puruSa ) ke bar3hatA hai, jisa prakAra mRgendra

Page #391
86 ] pArzvanAthacarita [ 14, 22 taba vahA~ kRSNa, bhayaMkara, agnikA nAza karanevAle, vizAlakAya meghoMmeM vRddhi huI / ve kahIM nahIM samAte the tathA prabala pavana se prerita ho aise pratIta hote the mAno ( unhoMne ) grISmake Upara AkramaNa kiyA ho // 21 // 22 pRthivIkI jalamagnatA "re dussaha, durdhara, pApI, khala-svabhAva, grISma, tUne isa pRthivIko tApa kyoM pahu~cAyA ? tU yadi yathArthameM grISma nAma dhAraNa kiye hai to hamAre sAtha yuddha kara / " mAno yaha kahate hue vizAlakAya aura kRSNa megha cAroM dizAoMse TUTa pdd'e| ve gulagula dhvani karate hue tathA vajrAghAtoMse pRthivIko vidArate hue barasane lage / ve kandara, taTa aura pathako ( jalase ) bharate tathA vidyut prakAzake sAtha AkAzameM saMcAra karate the / ve pramANa - rahita mAtrA meM vipula varSA karate tathA pRthivI ke sAtha hI sAtha gaganako bhI dhote the / ananta AkAzameM ve ghana dekhanemeM bhayAvane the tathA pralaya kAlake samAna jala barasAte the / bhISaNa, raudra, dussaha, pracaNDa, garjate hue, mahAn bRhat prabala, vizAlakAya, saghana, kRSNa- zarIra droNamegha jala barasAne lage / meghoMne gaganatalako andhakAramaya kiyA jaise ki khalake vacana sajjanake zarIra ko karate haiM / nUtana devAle meghoMne jalako, thalako aura mahItalako mahArNavake samAna bhara diyA / ( ve megha) vividha AkArakI aneka taraMgoM ke dvArA dasoM dizAoM meM jala uchAlate the aura daur3a lagAte the // 22 // 23 jalaughakI sarvavyApakatA jaba ve isa prakArase eka hI kSaNa barasate the taba upavana, vana tathA kAnana ( jalase) bhara jAte the / kRSNa aura raudra jala kahIM nahIM samAtA thA tathA sahasroM taraMgoMke dvArA pRthivIpara hI jAtA thA / jalane pUre pRthivItalako pariplAvita kiyA ( isase ) samasta janapada nivAsI AzaMkita hue| jina tapasviyoM aura tapasviniyoMne rahaneke sthAna banA liye the ve saba binA vilamba kiye bhAga gaye / raudra jala ( pRthvIpara) Ane lagA mAno samudra apanI maryAdA chor3a cukA ho / jaba samudra hI avamArgapara calane lagA taba gamanAgamana Adi saMcAra banda ho gaye / paTTana, nagara-samUha, grAma, deza Adi saba ratnakArake kSetrameM lAye gaye / gaja, mahiSa, rojjha, vRSabha tathA zvAna Adi dIna pazu bhI jala pravAhameM DUba gaye / pRthivIko paripUrNa kara jala AkAzameM jA lagA aura vahA~ usane sUrya tathA candrakI kiraNoMke mArgakA avarodha kiyA / mUsalake pramANakI asaMkhya dhArAoMse jala sAta dinataka giratA rahA phira bhI kSamA, svAmIkA mana kSubdha nahIM huA ||23|| 24 dharaNendrako upasargakI sUcanAkI prApti; dharaNendrakA Agamana ghora aura bhISaNa upasarga karanevAle tathA vipula zItala jalakI vRSTi karanevAle asurakI lagAtAra sAta rAtriyA~ vyatIta huIM taba bhI usakA mana dveSa rahita nahIM huA / ghanoM dvArA barasAyA gayA jala jyoM-jyoM giratA thA tyoM-tyoM vaha jinendrake kandheke pAsa pahu~catA thA / to bhI usa dhIrakA citta calAyamAna nahIM huA; ( yahA~taka ki ) usake zarIrakA bAla bhI nahIM hilA / jaba jala jinendrake kandheko pAra kara gayA taba dharaNendrakA Asana kampita huA / mantrI- rahita rAjyake nRpatike samAna, maraNa kAla dAnti tathA niyamase yukta jinavara vaidyase ruSTa ( rogI) ke samAna, gaganameM virodhI zyena (pakSI) se pakar3e gaye (pakSI) ke samAna, mananahInakA vyAkaraNa par3hane ke samAna tathA AlApa na karanevAleke snehake samAna nAgarAjakA Asana kampAyamAna huA / usane tatkAla hI avadhijJAnakA prayoga kiyA aura samasta kAraNakI jAnakArI kii| jisake prasAdase mujhe nIrogatA aura devatvakI prApti huI usake lie mahAn upasarga upasthita hai / (yaha jAnakara ) vaha usI kSaNa nAgakanyAoMse ghirA huA cala par3A / maNi-kiraNoM se zobhita tathA manameM mAna dhAraNa kiye hue vaha nAga pAtAlase nikalA tathA maMgaladhvani karatA huA aura nAgakanyAoM se ghirA huA tatkAla vahA~ AyA || 24 //

Page #392
* 14, 27 ] anuvAda 25 nAgarAja dvArA kamalakA nirmANa tathA usapara ArohaNa amala, usane meM komala, sugandhita, nirmala, pavitra, vistIrNa AdhArayukta, vicitra, khilA huA, ramya, zveta- kesara-yukta bhramara-samUha se ghirA huA, utkRSTa, vizAla, manohara, dIrgha pakhur3IvAlA, nAlarUpI aMga sahita vikasita tathA zubhakArI kamala nirmita kiyA / makarandase pUrNa, lakSmIkA nivAsa, jalameM utpanna, manuSyoM kI krIDAse dUra, abhinava, anupama, tejayukta, vimala, avicala, darpahIna, upayukta vistAravAlA, uttama varNavAlA, zreSTha, pRthula, caur3A, bhUSita, kSatirahita, sampUrNa, vizAlakoSa-yukta, nirmala, acintya, aneka guNoMse samanvita, doSa rahita, zreSTha suroMke mastakapara sthita karane yogya, paMka- rahita tathA dhavala aura ujjvala vaha ( kamala) candramAke samAna zobhAyamAna thA / isa prakArake paMkajapara nAgarAja apanI patniyoMke sAtha ArUDha huA / nAga- kanyAoMkA vaha manohara, pIna-stana-yukta, kamalArUDha, prasanna, jinavarake caraNoMmeM praNAma karatA huA, harSa yukta tathA hAtha meM vINA dhAraNa karanevAlA samUha zobhAyamAna huA ||25|| 26 nAgarAja dvArA pArzvakI sevA ahirAjane jinavara kI pradakSiNA kI, donoM pAda-paMkajoMmeM praNAma kiyA tathA vandanA kI / phira usane jinendrako jalase uThAyA mAno devoMne gaganameM suragiriko uThAyA ho / usane jinavarake donoM caraNoM ko prasannatAse apanI godImeM rakhA tathA tIrthaMkara ke mastaka ke Upara apanA lahalahAtA huA vizAla phaNa-maMDapa phailAyA / nAga dhagadhagU karate hue aneka maNiyoMke samUhase yukta utkRSTa sAta phaNase samanvita thA / usa nAgane phaNoMke dvArA paTalako chidrarahita banAyA aura AkAzase girate hue jalakA avarodha karatA huA sthita rahA / vaha bAra-bAra jinavarake caraNoMmeM praNAma karatA aura kahatA ki jagameM maiM atyanta puNyavAn hU~, jo Aja jinendrake isa atyadhika dAruNa dukhayukta Apatti kAlameM maiM upakRta ( sahAyaka ) huaa| vaha nAga jinendrakI parama dehakI rakSA karatA huA apane manameM usa upakArakA smaraNa karatA rahA / surendra dvArA namaskRta jinendrane nAgakulameM utpanna aura duHkhoMse paripUrNa mujhe jo karNajApa diyA, vaha upakAra Aja maiM pUrA kara rahA hU~ || 26 // [59 27 asurakI nAgarAjako cetAvanI AkAzase jaise-jaise jala giratA thA vaise-vaise vaha zreSTha kamala bar3hatA thA / dhArAoMkI dhvanike sAtha girA huA jala nirarthaka gayA / kaise ? vaise hI jaise havi jalameM vyartha hotI hai / isI samaya asurane prajvalita tathA maNiyoMke samUhase yukta nAgarAjako dekhaa| usane maMgaladhvani aura kalakala karatI huI, bodhi prApta tathA zobhAyamAna nAgakI patniyoMke samUha ko bhI dekhA / "maiMne dhArAoMke rUpameM giratA huA pAnI barasAyA / ahirAjane usakA jinapara giranese avarodha kiyA / " - asurako isa prakAra bahuta krodha utpanna huA jo pralaya kAlakI dhaga dhag karatI agnike samAna thA / asurane nAgarAjase yaha kahA - "mere sAtha kalaha karanA tumhAre lie upayukta nhiiN| do-jihvAdhArI bhayaMkara aura kRSNakAya nAga tuma yaha asamAna kalaha mata kro| jinavarakI rakSA karanA yaha tumhArA kauna-sA kAma hai ? ( dekho ) maiM tumhAre aura usake bhI sirapara vajra paTakU~gA / " aura "athavA atyanta tejasvI aura dUsaroMkA santApa karanevAle zabdoMse mujhe kyA karanA hai ? abhI tere dekhate hue zarIrakI rakSA karate hue maiM vairIko mAratA hU~" ||27|

Page #393
88] pArzvanAthacarita [14, 28 asura dvArA nAgarAjapara astroMse prahAra "pahile maiM nAgakA mAna mardana kruuNgaa| tatpazcAt vairIkA nAza karUMgA"--yaha socakara usane bhISaNa vajra pheNkaa| nAgarAjane usake Tukar3e-Tukar3e kara diye / taba usane parazu, bhAlA aura zara samUha chor3A / ve bhI nAgarAjake pAsa taka nahIM pahu~ce / phira vaha parvata zikharoMse, mArgakA avarodha karanevAle phaNa maNDapako zIghratAse cUra-cUra karane lge| phira bhI vaha mahAnubhAva (nAga) vicalita nahIM huA / athavA ApattimeM bhI mitra anurAgapUrNa hote haiN| viSadharake dussaha viSake vAtAvaraNameM vyApta honese ripu nIla varNa gaganameM ekAdha kSaNa rahA aura phira vyarthake virodhI bhAvase yukta vaha zatra (dvArA kiye gaye) parAbhavako sahana na kara sakaneke kAraNa nAgapara Rddha huaa| phira vaha parvata-zikharoMke Tukar3e tathA vajra aura dAruNa vajradaNDa (nAgapara ) pheMkane lgaa| (inake atirikta ) jo bhI anya bhISaNa zastra usake pAsa the una sabako usane pheNkaa| usa avasarapara nabha-talameM saMcAra karanevAlI, dhavala-chatra-dhAriNI padamAvatI devI, jinendrakI vijayako mAno apane karoMmeM liye hue ho, vinaya karatI huI upasthita huI // 28 // asurakA nAgarAjako sevAse vicalita karanekA anya prayatna jaise-jaise nAgarAjane jinavarakA pariveSTana kiyA vaise-vaise asurane caugunA AkramaNa kiyaa| vajra, pavana aura jala tInoM hI usane koDe tathA parvatoMke zikharoMko hAthoMse dhakelakara giraayaa| vaha vajrake prahArase pRthivIko pITatA tathA kulagiriyoMke zreSTha zikharoMko saMcAlita karatA thA / vyantara aura bhavanavAsI deva, rAkSasa, kinnara, graha, tArAgaNa, pannaga, garuDa, yakSa, kalpavAsI deva, bhUta, daitya, rakSas tathA vidyAdhara palAyana kara gye| taba bhI nAgarAjakA citta vicalita nahIM huaa| vaha girate hue jalase jinendrakI rakSA karatA rhaa| yadi AkAzase koI vajra giratA thA to vaha vajra chatrapara naSTa ho jAtA thaa| yadi kRSNa aura raudra pAnI AtA thA to vaha vahA~ candra tathA zaMkhake varNakA pratIta hotA thaa| jo durgandhayukta tathA dAruNa pavana bahatA vaha bhI jinavarake zarIrake saMsargase suhAvanA ho jaataa| dahakatA huA tathA vizAla vajra yadi vahA~ AtA to naSTa ho jAtA, jinavara taka nahIM pahu~catA thaa| tejasvI mahAsura kamaTha jisa-jisa vizAla aura bhayaMkara zastrako chor3atA vaha-vaha jalameM parivartita ho jAtA, yA nabhameM cakkara lagAtA yA usake sau-sau Tukar3e ho jAte the // 29 // pArzvanAthako kevala-jJAnakI utpatti isa prakAra jisakA ghora upasarga kiyA jA rahA thA usa zukladhyAnameM lIna rahanevAle, eka mithyAdarzanako chor3anevAle, Arta tathA raudra ina do dhyAnoMkA tyAga karanevAle, tIna gArava aura daNDoMko niHzakta karanevAle, cAra prakArake karmoM rUpI IMdhanakA dahana karanevAle, viSayarUpI pA~ca ripuoMkA nAza karanevAle, chaha prakArake rasoMkA parityAga karanevAle, sAta mahAbhayoMkA anta karanevAle, ATha duSTa karmoko dUra karanevAle, nau prakArake brahmacaryako dhAraNa karanevAle, dasa prakArake dharmakA pAlana karanevAle, gyAraha hI aMgoMkA ciMtana karanevAle, bAraha prakArakI tapazcaryA karanevAle, teraha prakArake saMyamakA AcaraNa karanevAle, caudahaveM guNasthAnapara ArohaNa karanevAle, pandraha prakArake pramAdoMkA astitva miTAnevAle, solaha prakArake kaSAyoMkA parihAra karanevAle, satrahaveM prakArake saMyamake anusAra calanevAle tathA aTThAraha doSoMse bacanevAle usa pArzvako ( kevalajJAnakI utpatti huI ) / manuSyoMke manoM aura nayanoMko Ananda denevAle, padmakIrti muni dvArA namaskRta tathA manuSyoM aura devoM dvArA prazaMsita jinendrako loka aura alokako vyakta karanevAlA tathA zubha gatiko denevAlA kevalajJAna utpanna huA // 30 // ||caudhviiN sandhi samApta //

Page #394
pandrahavIM sandhi guNoMse saMpUrNa kevalajJAnake utpanna honepara surendrakA Asana kampAyamAna huA / candra, sUrya, nAgezvara tathA pRthivIke svAmI pArzva-jinendra ke samIpa Aye / 1 kevalajJAnakI prazaMsA jo dhavala, ujjvala, nirmala aura guNoMkA prakAzaka hai, jisakA nirvANapurI meM sadA nivAsa rahatA hai, jo loka aura alokako prakaTa karanemeM samartha hai, jo samasta pAramArthika tattvoMkA jAnakAra hai, jo avicala hai aura guNoMse mahAn hai vaha kevala - guNa pA~cavA~ jJAna hai tathA nirvANakA mArga hai / jo indriyoMke samUhakA damana kara cukA hai, guNoMkA dhAraka tathA paramasukha hai, jisane cAroM gatiyoMke karmarUpI vRkSako samUla ukhAr3a pheMkA hai, jo saMsArarUpI vyAdhi tathA janmake bhayakA nAza karanevAlA hai, jisakA sukha zAzvata, prakaTa aura ananta hai, jo samyaktva, zIla aura cAritryakA puMja hai, jo devendra, caMdra aura dharaNendra-dvArA pUjita hai, jo akSaya, alakSya, aneka guNoMse yukta tathA ananta hai, jo AnandakA utpAdana karatA hai, jo bhavikajanoMke lie mahAn hai, jisane samasta vizAla AgamoMko prakaTa kiyA hai tathA jisane sandeha jAlako pUrNarUpase naSTa kiyA hai jo bhuvanoMmeM mahAn hai, samasta guNoMse paripUrNa hai, zAzvata aura kalyANakArI sukhakI sIkha denevAlA hai tathA pApakA nAza karanevAlA hai vaha kevalajJAna pArzva jinendrako utpanna huA // 1 // 2 asura ke mana meM bhayakA saMcAra ' isI samaya kamaThAsurake manameM bhayake sAtha-hI-sAtha eka mahAn cintA utpanna huii| jo apane karake agrabhAgameM sampUrNa AkAzako dhAraNa karatA hai, jo bhujAoMse pAtAlameM zeSa ( nAga ) ko jItatA hai, jo pratApase pUre jagapara vijaya pAtA hai, jo devoM aura asuroMke vaMzakA nAza karatA hai, jo muSTike prahArase meruko cUra-cUra karatA hai, vaibhavake kAraNa jisakI tulanA saMsArameM kuberase hotI hai, jo bhISaNa samudrako karoMse pAra karatA hai, jo mahAsaMgrAma meM raudra yamapara vijaya pAtA hai, jo svacchanda dehadhArI pavanako bhI vaza meM karatA hai, jo isa lokameM bhuvanarUpI gRhako lA~gha jAtA hai, jisake samakSa jagameM Aja bhI koI samartha nahIM hai tathA anya ( vyakti ) jalameM DAlI gaI havike samAna sArahIna haiM usake lie maiMne maraNakA mArga taiyAra nahIM kiyA; maiMne to kevala paramArthakA hI yahA~ bodha karAyA / ye jinavara bhaTTAraka jaya (lakSmI) ke svAmI haiM, kalyANakArI sukhako prApta karanevAle haiM tathA puNyavAn aura pavitra haiM / guNoMse sampUrNa tathA samasta devoM aura asuroMmeM zreSTha ve bhAratavarSameM utpanna hue haiM // 2 // 3 kevalajJAnakI utpattikI devoMko sUcanA isI avasara para paMcendriyoMke sukhoMmeM nirantara lIna tathA apane-apane gRhoM meM sthira manase nivAsa karanevAle surezvaroM ke siMhAsana kampAyamAna hue / aneka sukhoMvAle svarga tathA asAdhya pAtAlameM dasa prakAra ke bhavanavAsiyoMke bIca apane-apane sthAnoM meM 12

Page #395
10] pArzvanAtha carita [ 15, 4zobhA prApta dhavala-deha zaMkha svayaM baja uThe / jyotiSkoM meM daMSTrAoM se vikarAla aura vizAla siMha garjane lage / kalpavAsI devoMke gRhoMmeM madhura dhvani vAle, manohara tathA zreSTha ghaNTe baja uThe / vyantara devoM ke gRhoM meM saikar3oM, hajAroM, lAkhoM tathA asaMkhya paTu aura paTaha svayaM bajane lage / dharaNendra, candra, garur3a, nAgendra, sUryendra tathA vidyAdharendroMke samUha dhaga dhagAte siMhAsanoM ko chor3a turanta hI mahItalapara sAta pada cale / maNiyoMke samUhase pradIpta sakala devoM aura asuroMne eka bhAvase jinabhagavAn ke pairoMmeM praNAma kiyaa| phira ve saba atyanta vizAla vimAnoMmeM ArUr3ha hokara mana aura pavanakI (gati) se cale // 3 // 4 indra tathA anya devoMkA pArzvake samIpa pahu~caneke lie prasthAna indra apane vAhana airAvatapara savAra huaa| devoMke samUhameM kala-kala dhvani huI / koI deva vimAnoMpara ArUr3ha the / koI mahAn yazasvI zibikA (pAlakI) nAmaka vAhanapara, koI hariNoMpara, azvoMpara yA siMhoMpara tathA kucha deva gajendroM para ArUr3ha the / koI kapotoMpara, kokiloMpara, haMsoMpara, bakoMpara, cItoMpara, krauJcoMpara gadhoMpara, yA bhaiMsoMpara koI deva bhramaroMpara, sUkaroMpara, pakSiyoMrIchoMpara, billiyoMpara, bandaroMpara yA parindoMpara koI sArasoMpara, nakuloMpara, garur3oM para, sarpopara, zukroMpara, makaroMpara, varAhoM para, khagapatiyoMpara yA mayUroMpara tathA koI yazake dhanI vRSabhoM yA gardabhoMkI jor3Ipara savAra the| ve saba deva zobhAyamAna hue| ve samas AbhUSaNoMse vibhUSita tathA manohAri devagaNa bhaktike hetu jinendra ke pAsa cale / para, U~ce, vividha prakAra se vicitra, vikasita, kiraNoMse yukta, nayanoMko Ananda denevAle, sukhakArI tathA AkarSaka devavimAnoMse nabha, parvata, sAgara, bhUtala tathA nagarasamUha prakAzita hue ||4|| bhImAvIko jalamagna dekhakara indrakA roSa bajate hue manohara tUryo tathA gaganameM nRtya karate hue devoM aura asuroMke sAtha amarAdhipa tathA lokapAla svacchandatAse nabhasthita nakSatramAlAko dekhate hue harSapUrvaka tathA krama-kramase vahA~ Aye jahA~ tIrthaMkara jinendra virAjamAna the / isI samaya indrane raudra jala dekhA mAnoM vanameM bhISaNa samudra ho / use dekhakara surendra manameM vismita huA - yaha kaisA Azcarya jo jinendra jala meM haiM | yazasvI surAdhipane isapara vicAra kiyA aura use jJAta ho gayA ki upasarga ( kiyA gayA hai ) | ( taba usane socA-) usa pApI kamaThake sirapara maiM abhI garjatA huA vajra paTakatA hU~ / indravajrarUpI mahAyudhako gaganameM ghumAkara tathA pRthivIpara paTakakara chodd'aa| usa asuradevakA sAhasa chUTa gayA; vaha dazoM dizAoM meM bhAgA tathA pUre saMsAra meM bhramaNa karatA phirA || 5 || 6 indra dvArA chor3e gaye vajra se pIr3ita ho asurakA pArzvanAthake pAsa zaraNa ke lie Agamana usa pracaNDa vajradaNDako sammukha Ate dekha vaha kamaThAmura bhayAtura ho tathA klezakI paravAha na karate hue mana aura pavanake vegase nabhameM bhAgane lagA / jAkara vaha samudrameM ghusa gayA kintu jahA~ kahIM ( bhI ) vaha dikhAI diyA vahIM para vajra jA pahu~cA / vaha (asura) gaganatalako lA~ghakara pRthvIke usa pAra gayA to bhI usa durnivAra vajrane usakA pIchA nahIM chor3A / vaha mahAsura eka hI kSaNa meM pAtAla meM pahu~cA para prajjvalita ( vajra ) bhramaNakara vahIM jA pahu~cA / jala aura thalameM cakkara lagAkara kintu trANa na pAkara vaha jinendra kI zaraNa meM AyA aura praNAma kiyaa| usI kSaNa vaha mahAsura bhayase mukta huA tathA vaha vajra bhI kRtArtha ho nabhameM calA gayA / taba deva kumAroM ke sAtha surendra vahA~ AyA jahA~ jinendra virAjamAna the /

Page #396
15, 6] anuvAda [61 kAmakA nAza karanevAle bhaTTAraka tIrthakarako dekhakara surendrakA santoSa bar3ha gyaa| usane harSapUrvaka zIghratAse tIna pradakSiNAe~ dI aura jinendra ke caraNoMkI vandanA kI // 6 // indradvArA samavazaraNakI racanA indrane jagake svAmIke samavazaraNakI racanA kI jo samasta bhavikajanoMkA zaraNa sthAna thA / usameM tIna prAkAra, cAra gopura, cAra nandanavana, cAra vApiyA~, cAra sarovara tathA mAnastaMbha aura pA~ca prakArake utkRSTa ratnastaMbha race gaye / devoMne eka maMDapa, nRtya zAlAe~ tathA uttama aura vizAla ATha dhvajAe~ khar3I kii| usameM bAraha sthAna (= koThe ) tathA dvAra-dvArapara ATha-ATha maMgala (ciha ) banAye ge| usameM kausIsa (= zikhara ), toraNa, kalpavRkSa, sundara aura asaMkhya sopAna-paMktiyA~ tathA kaJcanase nirmita tathA gozIrSa candanase carcita pratimAe~ evaM nAnAprakArake svastika aura catuka the| usameM kiMkiNi aura ghaNTe laTakAye gye| samasta suroM aura asuroMke svAmI guNoMse samanvita tathA bhuvanako prakAzita karanevAle pArzvakA loka aura alokameM prakAza phailAnevAle tathA bhavikajanoMko Ananda pahu~cAnevAle samavazaraNakA nirmANa kiyA gayA // 7 // samavazaraNameM jinendrake AsanakA varNana ( usameM ) pAdapITha sahita maNi aura ratnoMse jaTita tathA siMhoMkI jor3Ise yukta eka siMhAsanakA nirmANa kiyA gayA / zveta, ujjvala, prazasta tathA sarvajJatAke cihako prakaTa karanemeM samartha tIna chatra banAye gye| suroM dvArA nirmita dhvajapaTa gaganameM zobhA detA thA mAno bhavikajanoMkA AhvAna karatA ho| AkAzase puSpoMkI varSA hotI thI mAno bhavikajanoMke lie amRta barasa rahA ho| usI samaya causaTha yakSa jo ca~vara dhAraNa kiye the tathA kuvalaya dalakI-sI A~khoMvAle the, vahA~ Akara upasthita hue| pallavayukta azoka zobhAyamAna thA mAno vaiDUrya aura pravAloMse AcchAdita ho zobhA detA ho| sahasroM sUryoMke samAna (prajvalita) dehavAlA bhAmaNDala bhuvanoM rUpI gRhoMko prakAzita karatA huA zobhita thA / ( usameM ) laharAtI huI jinavANI samasta tribhuvanako abhaya detI huI zobhA pA rahI thii| jagatpatike AThoM hI ( gaNadhara ) pUjya the tathA ve dharmapuJjake samAna sthita ho zobhA de rahe the / prajvalita, tejayukta evaM utkRSTa dharmacakra nirahaMkAra rUpase maNinirmita pIThapara vartamAna thA / ___pArzvanAtha cauMtIsa atizayoMse yukta haiM, guNoMse samanvita haiM, mokSarUpI mahAn mArgapara gamana karanevAle haiM, pApoMkA kSaya karanevAle haiM, jagake svAmI haiM, jina haiM tathA teIsaveM tIrthaGkara haiM // 8 // devoM dvArA jinendrakI stuti isI avasarapara sakala devoM aura asuroMne tathA anAgAra sAdhuoM, RSiyoM aura muniyoMne sthiratAse donoM hAtha jor3e, sirase namaskAra kiyA aura jayakAra kI-"bhuvanake svAmI! tumhArI jaya ho| kAmadevarUpI utkRSTa gajake tumhArI jaya ho| he devoMke deva ! tuma indra dvArA vandita ho / tumane bhavarUpI vRkSakI samasta jar3oMko ukhAr3a pheMkA hai| tumhArI jaya ho| tumhArI deha kevala jJAnakI kiraNoMse jagamagA rahI hai / tumane saMsArarUpI vyAdhi tathA mohakA parihAra kiyA hai| tumhArI jaya ho| tumheM saMsAra namaskAra karatA hai| tuma sujana ho / zIlavanta ho| pA~ca cAritra ( AcAra ) dhAraNa karanA tumhArA zuddha svabhAva hai| tumhArI jaya ho / tuma jJAna, dhyAna aura vijJAnase yukta ho / sarvajJa ho / nirantara zAnta aura dAnta ho / tumhArI jaya ho| tuma nirmala kevalajJAnase mahAn ho / paramAtmA ho / avyaya ho / ananta sukha dAtA ho / tumhArI jaya ho|" "tuma madanakA nAza karanevAle ho| kalyANakArI sukhake mArgadarzaka ho| Adi ho| purAtana ho| tumhArI jaya ho| he jinezvara, tuma kevalajJAnarUpI sUryase yukta ho| he paramezvara ! tuma jIvoMpara dayAbhAva rakhate ho| tuma hameM jJAna do" // 9 //

Page #397
pArzvanAthacarita 10 devoM dvArA jinendrakI vandanA sakala surezvara, gaNadhara, muni tathA zreSTha RSi punaH punaH parama kalyANakArI jinezvarakI aneka vizeSaNoM ( ke prayoga ) se bhAvapUrvaka bandanA karane lage / "tuma atula, anAdi, niraJjana, zAzvata, akala, amala, avicala, avinAzI, nirahaMkAra, nirlepa, mahAn Izvara, eka, aneka, ajeya, yogezvara, bhayahIna, ananta, pAraMgata sAdhu, teisaveM suraguru, niSkalaMka, devoMke pUjya, sarvajJa, jagameM zreSTha, jagat ke guru, paramadeva, puruSottama, vIra, nirmanyu, nirAyudha, zuddha, RSabha tathA ajita sama bhavikajanoM ke zubhacintaka, prakaTa rUpase vidagdha, kalikAlake doSoMse rahita, antima zarIradhArI, zAnta tathA atulacala yukta ho / " "tuma samasta jIvoMke prati dayAvAn ho / vividha guNoMke bhaNDAra ho / tumane kalikAlake doSoMko dUra kiyA hai / tuma samasta kalAoM aura AgamoMko vyakta karanevAle ho / bhuvanake prakAzaka ho tathA saikar3oM bhavarUpI sAgarako sokhanevAle ho" // 10 // 12] 11 indrakI jinendrase bodhike lie prArthanA ve AtmAko saba sukhoMmeM sthApita karanevAle, sUkSma, nirlepa, deva, paramAtmA, saumya - teja, aneka sthitiyoMmeM bhI avicala, karmakA nAza karanevAle, paNDitoMke bhI paNDita, kevalI, jinavara, arhata, bhaTTAraka, siddha, buddha, kandarpakA hanana karanevAle, zAnta, mahAn, acintya, jinezvara, acala, amala, tribhuvanake svAmI, bhavikoMko Ananda denevAle, bhuvanake lie sUrya samAna, nirantara parama, kalyANakArI sukhake sAgara, puNyoMse pavitra, jinendra, anindita, dhavala-vimala, zAzvata suroM dvArA vandita, ajara, amara, akSaya, tIrthaGkara, vItarAga, jaya (zrI) ke svAmI, kalyANakArI, bhuvanoMke svAmI, nirmala, paramAtmA, Izvara, devoMke deva, uttama pada prApta tathA eka sau ATha nAmoMse vyakta kiye gaye haiM / svayaM indra unake caraNoM meM giratA hai / "he jinezvara, jaga ke svAmI dhana, dhAnya yA rAjya inameM se hama kucha nahIM mA~gate / jagameM zreSTha bhaTTAraka, hama tumhAre caraNoM meM avalagna rheN| hameM Apa yahA~ yahI buddhi deM" // 11 // [15, 10 12 gajapurake svAmIkA jinendra ke pAsa Agamana tathA dIkSAgrahaNa isI samaya vizAla aura baliSTha bAhuoMvAlA svayaMbhU nAmakA gajapura ( nAmaka ) nagarakA svAmI, yaha dekhakara, ki jinavarako jJAnakI utpatti huI hai, apane parijanoM ke sAtha vaibhavapUrvaka vahA~ gayA / jinendrakI paramaRddhiko dekhakara usakA mana pravrajyApara gyaa| jinavarako praNAmakara usane usI kSaNa dIkSA le lii| jagat ke svAmIne use upadeza diyaa| aneka RddhiyoMko prApta karanevAlA tathA upazamita-prakRti vaha jinavarakA pahalA gaNadhara huA / usakI kanyA prabhAvatI thI jo uttama kumArI thI mAno vaha yuvakoM kI saMhArakartrI ke rUpameM avatarita huI ho| vaha jinadIkSA grahaNa kara vrata tathA niyamoMko dhAraNa karanevAlI tathA cAra mahAkaSAyoM kA nAza karanevAlI huI / vaha saMghakI zreSTha aura pradhAna arjikA huI / usane pA~ca indriyoMke samUhako vazameM kiyA / usI samaya zrI zramaNa saMgha ekatrita huaa| vaha saMyama tathA tapase paripUrNa aura mada ke lie ajeya thA / sabhI saMyamadhArI zrAvaka aura zrAvikAe~ bhI anurAgapUrvaka vahA~ AI / vahA~ saba manuSya, pRthvI ke svAmI, yakSa, rAkSasa, vidyAdhara, indra, candra tathA padmAnana aura jayazrI dvArA Adara prApta lokapAla tathA kalpavAsI deva ekatrita hue / / 12 // // pandrahavIM sandhi samApta //

Page #398
solahavIM sandhi bhuvana dvArA sevita gaNadhara devane sabhAmeM parama jinezvara bhagavAnse aneka prakAra kI vibhinnatAoMvAle samasta lokakI utpattike viSaya meM pUchA / 1 gaNadhara lokakI utpattipara prakAza DAlane ke lie jinendrase vinati parihArazuddhi saMyamako dhAraNa karanevAle gaNadharane jinavarako praNAma kara pUchA - "Apa hameM batAyeM ki deva, nArakI, tiryak tathA manuSya kisa prakArase sthita haiM ? parvata, vimAna, pRthivI, samudra, nAgAlaya, raudra vaDavAnala tathA asaMkhya nadI, kSetra, dvIpa, nakSatra, graha, candra, sUrya aura sAgara kisa prakArase sthita haiM ? sAgara, palyopama, rajju tathA ghana, prakara, sUci aura zailoM kA pramANa (kyA hai) ? yahA~ eka mandara sumeru nAmakA (parvata) sunA gayA hai, jisake zikharapara aneka deva nivAsa karate haiM / he deva, he bhuvana sevita, Apa vicArakara yaha batAyeM ki usakA meru nAma kaise par3A ? jo jisa pramANase aura jisa prakArase sthita hai, he jinezvara, Apa use usI prakAra se btaayeN| isa jagakI utpatti kisa prakArase huI ? he jagake svAmI, Apa hamArA yaha ajJAna dUra kareM / " "he deva, yaha sukha aura dukhakA AgAra, guNa aura doSoMse paripUrNa, acala, anAdi, zAzvata gagana sthita aura sacarAcara jaga kisa prakAra utpanna huA haiM" // 1 // 2 AkAza, lokAkAza tathA merukI sthitipara prakAza jinavara ke mukha se sukhako utpanna karanevAlI tathA bhaya aura madakA nAza karatI huI vANI prasphuTita huI - pahile saba ananta AkAza hai / usameM lokAkAza dravya sthita hai / rAjuoM meM gaNanA karanese usakA pramANa ( kSetraphala ) tIna sau tetAlIsa jAnanA caahie| vaha loka U~cAI meM caudaha rAju hai tathA nIce, Upara aura tirachA aisA tIna prakArase sthita hai / usake madhya meM meru nAmakA parvata vidyamAna hai jisakA mAna ninyAnabe hajAra ( yojana ) hai | nIcekI ora gayA huA meru-parvatakA bhAga sparza meM kaThora aura kaThina hai sAtha hI vaha vistIrNa aura caur3A hai| ( pRthivIke ) talameM vaha eka sahasra ( yojana ) hai / vahA~ usakA varNa vajra ke samAna hai / vahA~ vaha khara pRthivIke citrazilA bhAgameM praviSTa hai / usa (parvata) ne samasta parvatoM tathA sAgaroMko mApA hai, isa kAraNa se usakA nAma meru rakhA gayA hai / / trasa aura sthAvara ( jIva ) aneka bhedoMse trasa nAr3ImeM sthita haiM tathA AkAzameM vartamAna haiN| isake bAhara vaha (loka) ekendriya (jIvoM) se pUrNataH bharA huA hai / usameM tilamAtra bhI sthAna ( rikta) nahIM hai // 2 // 3 adholoka tathA UrdhvalokakA varNana meru parvatake UparakI ora Urdhvaloka tathA nIce kI ora duHkhapUrNa narakAlaya hai / ( parvatake ) nIce kI ora usa (loka) kA pramANa sAta rAju kahA gayA hai tathA usake UparakI ora bhI vaha sAta hI rAju hai / usake talameM usakA rUpa vetrAsana-samAna hai tathA usakI caur3AI sAta rAju jAno / tiryagloka jhallarI ke samAna hai / vaha eka rAju kahA gayA hai| Urdhvaloka ( manuSyake )

Page #399
64 ] pArzvanAthacarita [ 16, 4 mukha AkArakA hai / usakI caur3AI pA~ca rAju hai / lokakA zikhara utkRSTa hai, chatrake AkArakA hai tathA vistAra meM eka rAju hai / atyanta mahAn tathA jagameM acintya siddhaloka tIna pavanoM ke bIca meM sthita hai / usakI caur3AI ATha yojana hai / usameM dRSTi na dikhAI denevAle asaMkhya siddha vidyamAna haiM / gokSIrake samAna dhavala aura ujjvala, candrakI kiraNoM ke samAna nirmala, puNyoMse pavitra, vistAra meM paiMtAlIsa lAkha (yojana ) tathA chatrake AkArakA, kalyANakArI aura zubhakArI yaha nilaya sthita hai || 3 || 4 sAta naraka-bhUmiyoMkA varNana girirAjake nIce kI ora sAta naraka sthita haiM, jahA~ pApameM prasakta jIva jAte haiM / ( pahalA ) naraka ratnaprabha hai jo atyanta raudra hai / dUsarA zarkarAprabha hai jo dukhakA samudra hai / ( tIsarA ) bAlukAprabha aura ( cauthA ) paMkaprabha naraka dukhadAyI hai / ( pA~cavA~ ) dhUmaprabha, (chaThavA~ ) tama aura ( sAtavA~ ) mahAtama (naraka) aniSTakArI haiN| pahale (naraka) meM AyukA pramANa eka sAgara hai / tatpazcAt ( dUsaremeM) tIna, ( tIsare meM ) sAta aura ( cauthemeM) dasa (sAgara) jAno / ( pA~caveM meM ) satraha aura (chaThaveM - meM ) bAbIsa ( sAgara Ayu pramANa ) hai| sAtaveM naraka meM ( Ayu pramANa ) tetIsa sAgara hai| ratnaprabha Adi prathama cAra (narakoM) meM uSNatAkI dAha tathA nirantara roga rahatA hai / pA~caveM narakameM zIta aura uSNatA donoM kahI gaI haiN| bAkIke (narakoM) meM ati dussaha zItakA nirdeza hai / AgamameM jina vividha aura asaMkhya duHkhoMkA kathana hai ve vahA~ (narakoM meM ) pAye jAte haiM / ghora, raudra aura azubha samudra narakoMkI saMkhyA caurAsI lAkha kahI gaI hai| jinhoMne aneka pApoMkA bandha tathA vividha kusaMga kiyA hai, unakA nivAsa vahA~ nizcitarUpase karAyA jAtA hai || 4 || solaha svargaukA varNana meru parvata zikharake UparakI ora atyanta vizAla aura nAnAprakArake vimAna sthita haiM / saudharma nAmakA prathama kalpa atyaMta mahAn hai vahA~ atyanta darpazIla sura nivAsa karate haiN| tatpazcAt ( dUsarA ) IzAna, (tIsarA ) sanatkumAra tathA aneka kalpoMmeM zreSTha mAhindra ( cauthA ) kalpa haiM / pA~cavA~ brahma nAmakA kalpa hai| chaThavA~ darpa utpanna karanevAlA brahmottara kalpa hai / ( sAtavA~ ) lAMca aura (AThavA~ ) kApiSTa mahAn kalpa haiM / yahA~ deva eka lAkha kalpoM taka nivAsa karate haiM / tatpazcAt kalpoM kA pradhAna kalpa zukra ( nauvA~ ) kalpa hai| usake bAda mahAzukra nAmake (dazaveM) kalpako jAno / usake Upara AkAzako lA~ghakara (gyArahavA~ ) zatAra aura (bArahavA~ ) sahasrAra ye do ( kalpa ) sthita haiM / tadanantara (terahavA~ ) Anata aura ( caudahavA~ ) prANata ( kalpa ) vidyamAna haiM / inameM bhogakI ananta sAmagrI sadA vartamAna rahatI hai aura ye sukhake bhaNDAra haiN| phira gokSIrake samAna, anupama, . mahAn aura dhagadhaga karate hue (pandrahavA~ ) AraNa aura ( solahavA~ ) acyuta (kalpa ) sthita haiM / phira kramase nIce, Upara aura madhyameM nau graiveyaka sthita haiM / tatpazcAt gaganameM sthita nau anudizoM aura unake Upara pA~ca anuttaroMko jAno / sukhake bhaNDAra, acchI taraha saje hue, candrakI kiraNake samAna zobhAyamAna evaM samasta gaganako prakAzita karanevAle vimAna caurAsI lAkha sattAnnabe hajAra teIsa haiM ||5| vaimAnikadevakI AyukA vivaraNa saudharma aura IzAna suravara do sAgaroM taka mahAn sukhakA anubhava karate haiN| agale do ( sAnatkumAra evaM mAhendra ) kalpoMmeM mahAn sura sAta sAgaroM taka tathA aneka sahasra bhogoM se nirantara yukta brahma aura brahmottara meM dasa sAgaroM taka krIr3A karate / agale cAra kalpoMmeM (lAMtava evaM, kapiSTameM ) caudaha tathA ( zukra evaM mahAzukrameM ) solaha sAgara Ayu hotI hai / vahA~ yahI ( zatAra evaM sahasrAra meM ) aTThAraha tathA ( Anata evaM prANatameM ) bIsa sAgara paryanta Ayu pramANa pramANa hai / agale do-do kalpoM meM

Page #400
16, 6] [65 anuvAda hai| tadanantara AraNa aura acyuta ( kalpoMke ) mahAna sara bAvIsa sAgara paryanta krIDA karate haiN| isake Upara kramazaH ) eka-eka adhika jAno jabataka ki AyupramANa tetIsa sAgara taka na phuNce| isa prakArase svarga meM jo AyukA pramANa hai - . "" pAka) mahAn sura bAvAsa sAgara paryanta krIr3A karate haiN| isake Upara ( ke vimAnoMmeM vaha batAyA / deviyoMkI AyukA mAna palyoMmeM batAyA gayA hai|| isa prakArase, loka aura alokako prakAzita karanevAle, samabhAva dhArI tathA bhuvana dvArA sevita ( jinavara ) ne muniyoM, gaNadharoM, (anya ) manuSyoM tathA samasta devoMko Urdhvalokake bAremeM saMkSepameM batAyA // 6 // 1 jyotiSkadevoMke prakAra, unakI Ayu Adi aba nakSatroMkI paMktiyoMke bAremeM suno| maiM unheM usI prakArase batAtA hU~ jisa prakArase ve gaganatalameM vibhAjita haiN| (AkAzameM ) sAta sau nabbe yojana lA~ghaneke uparAnta samasta tArAsamUha sthita hai, mAnoM gaganameM phUloMkA gucchA rakhA ho / andhakArakA nivAraNa karanevAloMke graha, nakSatra, sUrya, zazi aura tArAgaNa ye pA~ca bheda haiN| tArAgaNake Upara dinakara sthita hai tathA usake Upara candramA / tadanantara calAyamAna evaM manohara nakSatrapaMkti aura phira nirantara kramase budha evaM maMgala (1 asuramaMtri (= zukra),phira saMvatsara graha (= guru) aura usake bhI Upara zanizcara kahA gayA hai| rAhu aura ketu dhruvake pAsa krIr3A karate haiN| dUsare upagraha bhinna-bhinna prakArase sthita haiN| candrakI Ayu gaNanAke anusAra eka palya tathA eka lAkha varSa sunI gayI hai / sUryakI Ayu eka sahasra varSa adhika eka palya kahI gayI hai / jIva ( = bRhaspati ) kI Ayu sau varSa adhika eka palya tathA zeSa ( grahoM ) kI eka palya hai / svargameM sukhapUrvaka nivAsa karanevAle tArAgaNa palyake AThaveM bhAga ( kI avadhi taka ) jIvita rahate haiM / gaganArUr3ha, udaya tathA asta karanevAle, lokoMmeM sphUrtikA saMcAra karanevAle tathA manuSyoM ke mana aura nayanoMko suhAvane laganevAle samasta tArAgaNa ravi aura candra ke pIche-pIche ghUmate haiM // 7 // vyaMtaradevoMke prakAra, unakA nivAsa Adi vyantara deva bahuta prakArake haiM tathA aneka pradezoMmeM nivAsa karate haiN| kinnara, garur3a, yakSa, gandharva, bhUta, pizAca, bala aura darpa yukta rAkSasa, vAnapreta, kiMpuruSa, aNora ( ? ) pannaga deva, siddha tathA zauNDIra ( Adi vyantaradevoMke prakAra haiM ) / inameMse kucha matsarayukta velaMdharake rUpameM utpanna haiM aura aneka vyantara durdhara haiN| inameM se kucha acalendra ke zikharoMpara, kula parvatoMpara tathA vanoMmeM, kandarAoMmeM aura guphAoMmeM nivAsa karate haiM; kucha karAla parvata-zikharoMpara tathA vizAla aura sahasra pakhur3iyoMvAle kamaloMmeM rahate haiM; kucha nadI, vRkSoM aura hemanirmita toraNoMse suzobhita gRhoMmeM vAsa karate haiM tathA kucha dhavalagRhoMmeM, udyAnoMmeM, AkAzatalameM tathA U~ce-U~ce vimAnoM meM nivAsa karate haiN| vividha sukhoMke kAraNa abhimAnayukta aneka vyantara deva ina samasta pradezoMmeM nivAsa karate haiN| ve balake kAraNa darpazIla ( vyantaradeva ) dasa sahasra varSakI Ayu aura kucha eka palyakI Ayu ( pAkara ) kAla vyatIta karate haiM // 8 // bhavanavAsIdevoMke prakAra, unakI Ayu girirAjake tale jo durnivAra jaga hai usameM dasa prakArake bhavanavAsIkumAra ( deva ) haiN| asurakumAradeva atyanta matsarayukta tathA nAgakumAra darpazIla haiN| suparNakumAra vizAla dehavAle tathA sAgarakumAra maNiyoMse yukta mukuToM dvArA zobhita haiM / bhaumakumAra sukhakI lAlasA bhare hote haiN| vAyukumAra saMsArameM zobhA dete haiN| dikkumAra rUpase jagako tiraskRta karate haiN| agnikumAra bhI vikAra yukta hote haiN| vidyutkumAra vIra aura vidyutkI prabhAvAle hote haiM tathA udadhikumAra dhIra kintu sukhake

Page #401
66] pArzvanAthacarita [16, 10lie Atura rahate haiN| asuroMkI AyukA pramANa eka sAgara hai tathA nAgendroMkA tIna palya jaano| suparNa (kumAroM ) kI Ayu ar3hAI ( palya ) hai / dvIpa ( kumAra ) do palyoM taka sukhakA anubhava karate haiM / zeSa Der3ha (palya ) nivAsa karate haiN| pAtAlameM nivAsa karanevAle tathA nAnAprakArake devoMke bhavanoMkI saMkhyAkI gaNanA karanepara ve jinavarake kathanAnusAra sAta karor3a bahattara lAkha kahe gaye haiM // 9 // 10 madhyaloka tathA usameM sthita jambUdvIpa aba tiryaglokapara prakAza DAlA jAye tathA usakA saMkSepameM yatkiMcit varNana kiyA jaaye| samasta tiryagloka vistArameM eka rAju hai tathA valayakA AkAra liye hue sthita hai| ar3hAI sAgaroMkA jo mAna hai vaha eka hI rAjuke antargata hai| usameM romoMkI jo bhI koI saMkhyA ho utane hI sAgara aura dvIpa isa lokameM haiN| usameM pahalA dvIpa jambUdvIpa hai jo nandana vanoM, kAnanoM tathA giriyoMse atyanta zobhita hai| usake madhyameM zreSTha merugiri zobhAyamAna hai mAno vaha giranevAle devoMke lie AdhAra-stambha ho / usase lage hue cauMtIsa kSetra haiN| vaha vidyAdharoM tathA pRthivIcArI prANiyoMkA nivAsa sthAna hai| usake dakSiNameM bharatakSetra hai jo vaitADhya ( parvata ) dvArA do bhAgoMmeM vibhakta hai| vaha ( bharatakSetra ) chaha khaNDoMse yukta, surasaritA dvArA vibhakta tathA vanoM aura kAnanoMse samRddha hai / usake pA~ca khaNDoMmeM DarAvane mlecchoMke nivAsa haiM / (chaThavA~ ) AryakhaNDa sarvathA zuddha hai // 10 // . jambUdvIpake sAta kSetroM aura chaha parvatoMkI sthiti himavAn nAmakA uttama parvata jo zreSTha kulagiri hai vaha pUrvase pazcima taka phailA huA hai| phira himavarSa (= haimavata ) nAmakI bhogabhUmi hai, jahA~ mahAn aura zreSTha kalpataru bahulatAse haiM / dUsarA himavAn (= mahAhimavAn ) atyanta pracaNDa hai / vaha mahItalapara mAnadaNDake samAna sthita hai| isake bAda harivarSa nAmakI uttama bhogabhUmi hai jahA~ sukhI yugala sarvadA nivAsa karate haiN| phira niSadhagiri nAmakA zreSTha kulaparvata hai jisakA zikhara ravikI kiraNoMse AtAmra hai| tadanantara surakuru nAmakI vizAla bhogabhami hai| vahA~ mahAn kalpataru saba samaya pAye jAte haiN| ye saba acalendrake dakSiNameM zobhA dete haiN| uttarakaru ( usakI) uttara dizAmeM hai| nIlagiri niSadha (giri ) ke samAna AkAravAlA hai| poema (= ramyaka ) varSa aneka kalpavRkSoMse suzobhita hai| tadanantara pavitra aura mahAn parvata rukmagiri nAmakA hai| vaha aisA pratIta hotA hai mAno zeSanAga Akara soyA ho / usake bAda hairaNyavarSa nAmakI bhogabhUmi hai jahA~ ke bhogavilAsa anupama haiN| phira zikharIgiri hai jo gaganako chUtA hai tathA usane pUrva aura pazcimake samudroMke vistArako rokA hai| usa ( dvIpa ) ke antameM chaha khaNDoMse yukta tathA atyanta mahAn airAvata kSetra vidyamAna hai| vividha prakArase vicitra bharata aura airAvata kSetroMmeM AyubalakA pramANa samAna hai| unameM avasarpiNI tathA utsarpiNI apane chahoM bhedoMke sAtha vartamAna hai| yahI kAla-cakra vahA~ phala detA hai // 11 // pUrva tathA apara videhakA varNana girirAjakI pUrva dizAmeM (pUrva ) videha tathA pazcimakI ora pazcima videha hai| pratyekameM solaha-solaha vijaya ( nAmaka kSetra ) hote haiM / ve ( kSetra ) parvatoM aura nadiyoM ke kAraNa eka-dUsarese vibhakta haiN| una donoMmeM U~cAI evaM Ayu eka-sI hai| unameM daSamA-kAla-cakra nahIM aataa| una donoMmeM suSamA nAmakA kAla hI rahatA hai| isameM kisI prakArakA sandeha manameM nahIM lAnA caahie| una donoMmeM pRthivI dvArA sevita vAsudevoMkA, haladharoM (= baladevoM) kA tathA cakravartiyoMkA patana nahIM

Page #402
anuvAda [17 hotA / una donoMmeM pA~ca sau dhanuSa pramANa ( dehavAle ) asaMkhya narazreSTha utpanna hote haiN| una donoMmeM ( manuSya ) eka karor3a pUrva taka jIvita rahate haiN| kahA gayA hai ki yahI unakI utkRSTa aura parama Ayu hai| una donoMmeM anya deva nAmako bhI nahIM haiM para nAga aura yakSoMko vahA~ sthAna hai| una donoMmeM pApakA nAza karanevAle tIrthakara sarvadA utpanna hote rahate haiM tathA prAptaRddhiyoMse samanvita aura dhanya RSi tathA muni dharmAkhyAnameM tatpara rahate haiM // 12 // parvatoMpara hadoMkI sthiti, unase gaMgA Adi nadiyoMkA udgama, lavaNa samudrakA varNana himavAn , mahAhimavAn , niSadha tathA prazasta nIla, rukmi aura zikharI parvatoMke Upara, unake zikharoMpara, vizAla hRda vartamAna haiM, jo eka sahasra yojana gahare honese bhayAnaka haiN| una hadoMmeM jalakI (gaharAIke ) pramANavAle padma vartamAna haiM jinameM deva deviyoMke sAtha nivAsa karate haiN| unase gaMgA Adi nadiyA~ nikalI haiM jo giri-zikharoMparase pUrva aura pazcimakI ora bahatI haiN| isa dvIpase dugunA eka samudra vartamAna hai| vaha do lAkha yojana ( vistAravAlA ) aura atyanta raudra hai| vaha athAha hai, agAdha hai tathA anantajala-yukta hai| usake jalakA anta kauna pA sakatA hai ? vaha cAlIsa yojana gaharA hai tathA jvArase vivRddha aura taraMgoMse prakRSTa hai| usakI vedIkA pramANa ATha yojana hai| usa (vedI) ke cAroM ora vaDavAnala vartamAna hai| usakA vistAra eka lAkha yojana hotA hai / pavanake sAtha usameM ananta jala vartamAna hai / usakA mukha ( = vAra ) dasa sahasra yojana hai| usakA jala candrodayake samaya atyadhika bar3hatA hai| (yaha ) ratnAkara ratnoMse bharA huA hai tathA mahimAko dhAraNa kiye hue hai| usake jalakA Akalana kauna kara sakatA hai ? vaha makara tathA matsyoMse vyApta hai| vaha kabhI bhI eka pada idhara-udhara nahIM hotA aura na hI apanI maryAdAkA ullaMghana karatA hai // 13 // dhAtakIkhaMDa, kAlodadhi tathA puSkarArdhadvIpakA varNana __ usase ( samudrase ) dugunA dhAtakIkhaNDa hai, jo cAra zata-sahasra ( = lAkha ) yojana ( vistAravAlA ) hai| vahA~ suvarNake varNake do meru parvata haiM jo pUrva tathA pazcima bhAgoMmeM sthita haiN| vahA~ pratyeka (bhAgake ) cautIsa kSetra haiN| ve saikar3oM kulaparvatoM aura nadiyoM dvArA vibhakta haiN| jambUdvIpameM jo bhI nAma nadiyoM, vijaya (kSetroM ) tathA parvatoMke haiM yahA~ bhI unake vahI nAma haiN| usase (dhAtakIkhaNDase ) dugunA phira eka samudra hai| vaha ( vistArameM ) ATha lAkha ( yojana hai / usakA nAma kAloda hai / vahA~ asaMkhya machaliyA~ pAI jAtI haiN| usake pare puSkaradvIpa hai, jisakA mAna solaha lAkha yojana hai| usake madhyameM valayake AkArakA mAnuSottara parvata hai jo gaganako pAra karatA huA sthita hai| (iMsa kAraNase usa ) dvIpakA nAma puSkarAdha rakhA gayA hai / vaha dvIpa sarvadA guNoMse paripUrNa rahatA hai / vahA~ suvarNake do meru parvata haiM, jinameM jinabhavana aura nandanavana vartamAna haiN| usameM bharata tathA airAvata ( kSetroM ) ke sAtha-hI-sAtha vicitra kulagiri, nadiyA~ aura kSetra bhI haiN| inake atirikta vahA~ mahAn aura asaMkhya vana aura kAnana haiN| ve sabhI, jo jambUdvIpa aura dhAtakI khaNDameM kahe gaye haiM, haiM // 14 // ar3hAIdvIpameM kSetroM, parvatoM AdikA vivaraNa ar3hAIdvIpameM pA~ca meru aura eka-sau-sattara sukhotpAdaka kSetra haiN| vaitADhya parvata bhI utane hI haiM tathA nadiyA~ sattara haiN| gaMgA, sindhu Adi nadiyA~, pratyeka caudaha sahasra ( sahAyaka nadiyoM ) ke sAtha kulagiriyoMko chor3akara ratnAkaroM meM milI haiN|

Page #403
18] pArzvanAthacarita [ 16, 16 I satya hai ki striyA~ jahA~ se ratnoMkI khabara pAtI haiM vahA~ jAtI haiN| kSetroMke bIca-bIca meM tIsa pravara kulagiri saghanamUla samUhase yukta hokara sthita haiM / usameM (ar3hAIdvIpameM ) aneka prakArake kalpavRkSoMse yukta tIsa bhogabhUmiyoMkA nirdeza hai| cU~ki vahA~ devoM ke yogya vicitra krIDAsthala vidyamAna haiM / ataH deva vahA~ Akara krIDA karate haiM / vahA~ prANiyoMke yogya krIDAsthala bhI aneka haiM ataH nAnA prakArake prANI Akara vahA~ nivAsa karate haiM / kAlodadhi tathA lavaNodadhi ye donoM samudra aDhAIdvIpameM hI haiM / isa prakAra yaha tiryagloka aneka guNoMke dhAraNa karanevAle gaNadharako spaSTa kiyA gayA / janoMke mana aura nayanoMko Ananda denevAle jinendrane vistAra meM paiMtAlIsa lAkha ( yojana ) tathA AkArameM valayake samAna isa atyanta vistRta ar3hAI - dvIpa - samudrakA pramANa samajhAyA // 15 // 16 dvIpa samudroM meM sUrya-candroMkI saMkhyA mAnuSottara parvata ke zikhara taka hI manuSyoMkA gamanAgamana hai| usake pare ( manuSyoM kA) gamana nahIM hai kintu yakSa, rAkSasa, sura tathA asura Ate-jAte haiM / usake pare asaMkhya dvIpa aura sAgara haiM jo lokAnta taka eka rAjuke vistAra meM sthita haiM / isa ( jambU dvIpameM do sUrya prakAza dete haiM tathA aneka guNarUpI pradIpoMse yukta sAgara ( lavaNodadhi ) meM cAra / dhAtakI khaNDake nabhameM bAraha candra aura bAraha sUrya prakAza dete aura andhakArakA nAza karate haiM / ( agale- agale dvIpa - samudroM meM ) antima samudra Ane taka sUryokI saMkhyA dugunI - dugunI hotI gaI hai / ( ar3hAIdvIpa ke candra, sUrya ) mAnuSottara parvata taka bhramaNa karate haiM tathA dina aura rAtrikA gamanAgamana bhI kramazaH karate haiM / asaMkhya sUrya Upara-Upara ghaNTAke AkArase antarikSameM sthita haiM / ( dvIpa samudroMmeM ) jisa kramase sUrya aura candra kahe gaye haiM usI kramase nakSatroM, grahoM aura rAhuoMkI gaNanA kI gaI hai / abhinava hone se vandanIya evaM gaganastha pratyeka candrake, nAnA prakArake nakSatroM, grahoM aura tArAoMse yukta parivAra ( kI saMkhyA ) eka hajAra ATha hai / ( prazna karanepara ) vidvAn yahI pratyuttara dete haiM // 16 // 17 tIna vAta- valayoMkA nirUpaNa ghanapavana, ghanodadhi aura tanupavana ( ye tInoM ) samasta lokako cAroM dizAoMse AcchAdita kara sthita haiN| ye tInoM bhI ghanake AkArameM atyanta gu~the hue haiM aura ( lokake ) tala bhAgameM valayake samAna haiM tathA atyanta saghana haiM / vahA~ inameM se pratyeka pavana bIsa hajAra yojana ( moTA hai ) / usa ( bhAga ) ke hI Upara samasta bhuvana sthita hai / unhoMne zivapradezako( ghanodadhine ) do kosase, ( ghanavAtane ) eka kosase tathA ( tanuvAtane ) kucha kama eka kosase - AcchAdita kiyA hai / ina tInoM pavanoMne samasta lokako dhAraNa kiyA hai / yaha rahasya kevalajJAnase dekhA gayA hai / jagako dhAraNa karanemeM anya koI samartha nahIM hai / yaha parama artha jinendra dvArA kahA gayA hai / na hi yaha loka kUrma dvArA apane mastakapara dhAraNa kiyA gayA hai aura na hi isa jagakI kisIne utpatti kI hai / isa prakArase isa jagakI sthitikA Adi aura anta nahIM hai / manuSya jagakI utpatti kara hI kaise sakatA hai ? kevalajJAnadhArI jinavarane isa sacarAcara tribhuvanako isI prakAra se dekhA hai / vividha guNoMkA bhaNDAra yaha sacarAcara jagat tInoM pavanoM dvArA dhAraNa kiyA gayA hai; kisIne isakI sRSTi nahIM kI hai / jinendra ne apane dhavala aura ujjvala kevalajJAnase yaha dekhA hai ||17|| 18 kamaThAsura dvArA jinendrase kSamA-yAcanA devane jinavarake ( ukta ) sAragarbhita vacanoMko sunakara jagake svAmIkI sevAko svIkAra kiyA / candra, sUrya aura sune jinavarako prayatnapUrvaka praNAma kiyA tathA apane-apane gharako lautte| isI samaya kamaThAsurane jinavarake caraNoMmeM sira rakhate

Page #404
anuvAda [ES hue praNAmakara kahA-"he paramezvara ! maiM pApakarmI, aneka duHkhoMse yukta tathA dharmahIna huuN| he deva ! maiMne jo ApakA upasaga kiyA usa sabake lie Aja Apa mujhe kSamA kareM / he jagake svAmI ! suroMke guru aura devoMke deva, hamArI sevA Apako arpita hai|" kamaThAsurane yaha kahakara harSita manase samyaktva grahaNa kiyaa| usI samaya usake pApoM aura doSoMkI granthi chinna-bhinna ho gaI tathA jinavarake caraNoM meM praNAma karanese kumatikA nAza ho gyaa| (samyak ) darzana rUpI utkRSTa ratnase vibhUSita evaM pRthivIpara prazaMsita kamaThAsura apanA mana kalyANakArI aura zAzvata sukhameM lagAtA tathA guNoMse samanvita jinavara svAmIke una caraNoMmeM namaskAra karatA thA jo padamA dvArA AliGgita haiM // 18 // ||solhviiN sandhi samApta //

Page #405
satrahavoM sandhi . kevalajJAnarUpI divAkara jinavara tribhuvanarUpI sarovarameM utpanna samasta bhavikajanarUpI kamaloMko pRthivItalapara pratibodhita karate the| jinendrakA kuzasthalImeM Agamana paramezvara, jinavara, jJAnapiNDa tathA sarvajJadeva bhavika-jana-rUpI kamala-samUhako pratibodhita karate, jagameM do prakArake parama dharmako prakAzameM lAte tathA duSkarmokA nAza karate the| cauMtIsa parama atizayoMse yukta ve trilokake svAmI saMzayako dUra karate the / dUsaroMke zAstroMkA khaNDana karanevAle, jagako prakAzita karanevAle, cAroM prakAroMke devoMke samUhase yukta, gaNadhara tathA vidyAdharoMke saMghase ghire hue tathA dharaNendra, candra aura amarendra dvArA pUjita pArzva jinadeva pRthivIpara nagaroM aura puroMmeM vihAra karate, manuSyoMko saMsAra (sAgara) ke pAra utArate, aneka prakArake dAruNa dukhoMse santapta bhavyajanoMko dharma mArgameM lAte. bhavikajanoMkI jarAmaraNarUpI vyAdhiko dUra karate tathA aneka ziSyoMko ekatrita karate the| manuSyoM aura devoMse ghire hue tathA bhaya, mada Adi doSoMse rahita jinavara kuzasthala nAmaka nagarameM pahu~ce tathA ( vahA~ eka ) manohara udyAnameM Thahare // 1 // ravikIrtikA jinendrake pAsa Agamana vizAla udyAnameM devakA Agamana dekhakara udyAnapAla manameM Anandita huaa| jinavarako caraNoMmeM praNAma kara vaha harSita manase, ravikIrti jahA~ the, vahA~ pahu~cA / pahu~cakara usane rAjAko (ina zabdoMmeM ) badhAI dI-"Apake upavanameM jinavara Aye hue haiN|" udyAnapAlakA kathana sunakara ( rAjAne ) apanA Asana chor3A tathA sAta pada calA / usane pRthivItalapara apanA zira rakhakara vItarAga paramezvarako praNAma kiyaa| uThakara vaha sAdhanasampanna pRthivI-pAlaka, jahA~ jinasvAmI the, vahA~ gyaa| upavanameM jinavarakA Agamana sunakara prabhAvatI kanyA apanI mAtAko sAtha lekara vahA~ phuNcii| antaHpura (kI striyoM) se ghirA huA kIrtiprApta ravikIrti jinavarake samavazaraNameM phuNcaa| bhaToM, bhRtyoM aura sAmantoMke sAtha vasudhAdhipatine pRthivIpara (zira rakhakara ) praNAma kiyaa| phira uThA tathA donoM hAthoMko jor3akara aura bhAlasthalIpara rakhakara bhuvanake adhipati jinavarakI vandanA kI // 2 // kulakaroM tathA zalAkApuruSoMke viSayameM ravikIti kI jijJAsA jo samasta tribhuvanakA zaraNa sthAna hai usa samavazaraNako rAjAne dekhaa| vahA~ gaNadhara, sura, asura, narendra, vidyAdhara, manaSya tathA RSi baiThe hue dikhAI diye| rAjA ( ravikIrti) ne antara chor3akara kramase baiThe hue una sabase anukramase sambhASaNa kiyA, devoMke devako praNAma kiyA tathA triSaSTi ( zalAkA ) puruSoMke bAremeM pUchA-"Apa batAeM ki kulakaroMkI, dasa prakArake uttama kalpavRkSoMkI, caubIsa parama tIrthakaroMkI, chaha khaNDoMvAlI pRthivIke paramezvaroM (cakravartiyoM) kI, haladhara, nArAyaNa aura prati Jain.Education International

Page #406
17, 6 ] anuvAda [101 nArAyaNoMkI tathA isa caturvidha saMghake gaNadharoMkI utpatti kaise huI ? sAtha hI unakI U~cAI, gotra, bala, Ayu, nAma, utpatti aura rAjya jo jaisA thA, use vaisA batAe~ / " "avasarpiNI aura utsarpiNIke chaha prakAroMse yukta yaha kAlacakra jaisA sthita hai tathA vyatIta hotA huA bhI kaise vartamAna hai. yaha Apa spaSTa kareM" // 3 // 4 kAlake bhedaH suSamA - suSamA - kAlakA varNana paramezvarane ravikIrtise kahA ki ekacitta hokara yaha prathama upadeza suno| bharata tathA airAvatake dasa kSetroM meM avasarpiNI aura utsarpiNI (kAla) hote haiN| (avasarpiNI meM) suSamA- suSamA nAmakA pahalA kAla hai jo sukhase samRddha rahatA hai / usameM dehakA pramANa tIna kosa hotA hai tathA Ayu bhI tIna palyoMkI jaano| usa kAlameM yaha pUrA bharata kSetra vicitra kalpavRkSoMse AcchAdita rahatA hai / usameM ravi aura candrakA prakAza nahIM phailatA / manuSya kalpadrumoMse hI vRddhiko prApta hote haiM / usa samaya yaha ( bharata kSetra) bhobhUmike samAna rahatA hai tathA jIva aneka sukhoMkI rAzikA anubhava karatA hai| jo yugaloMse yukta rahatA hai aise isa kAlakA pramANa cAra kor3A - kor3I kahA gayA hai / I usameM AbharaNoMse vibhUSita zarIravAle yugala vividha prakArake sukha bhogate haiM / usameM na krodha rahatA hai, na moha aura nahI bhaya / usameM na vRddhAvasthA AtI hai aura na akAla mRtyu hI hotI hai // 4 // 5 varNa suSamA kA usa kAlake pazcAt suSamAkAla AtA hai / yaha bhI aneka sukhoMse samRddha rahatA hai| isameM dehakI U~cAI do ko hotI hai / isameM na to iSTaviyoga hotA hai aura na hI krodha aura moha rahatA hai| isameM Ayu do palyopama rahatI hai tathA manuSya saba zubha bhAvoMse yukta ho nivAsa karate haiM / yaha kAla bharata kSetra meM tIna kor3A-kor3I sAgara paryanta vartamAna rahatA hai / vicitra para utkRSTa dasa prakArake kalpataru dina-pratidina nizcitarUpase AhAra dete haiM / unameM se kucha zayyA tathA Asana pradAna karate haiM, kucha ratnoMke dvArA prakAza dete haiM, kucha khajUra aura drAkSAphala tathA gandhayukta madhu evaM sugandhita madya yuguloM ko dete haiM, kucha tarubara pramANAnusAra ratnoMko jar3akara banAye gaye solaha AbharaNoMkI prApti karAte haiM tathA kucha taru nAnA prakArakI sugandhoMse yukta bhavya vastra pradAna karate haiM / I anya janmameM jo dAna supAtroMko bhAvapUrvaka diyA jAtA hai vaha isa kAlameM kalpataruoMke rUpameM punaH prApta hotA hai // 5 // 6 suSamA - duSamA-kAlakA varNana; kulakaroMkI utpatti tIsare kAlake Anepara sukharAzi yakiJcit kama ho jAtI hai / usa kAlakA nAma suSamA - duSamA kahA gayA hai / usameM manuSya kAlake kAraNa manameM klezayukta rahatA hai / usameM Ayu eka palyakI kahI gaI hai / antameM (jIva ) chIMka lekara zarIra tyAga karate haiM / phira ve svarga-lokameM jAkara utpanna hote haiM, jahA~ Ayu pA~ca palyopama hotI hai| jo yugala bhogabhUmimeM mRtyuko prApta hote haiM unake zarIrako vyantaradeva kSIrodadhimeM pheMkate haiM / avasarpiNIke Adise ( aba taka) jo tIna kAla hote haiM ve utkRSTa bhogabhUmike samAna sukhase samRddha rahate haiM / avasarpiNImeM jo atyadhika Ayu aura sukhakA anubhava hotA thA usakA ( isa kAlase) anta hotA hai / isa kAlameM U~cAI eka kosa hotI hai| isa pUre kAlakI avadhi do kor3Akor3I hai / isa kAlake antameM isa bhAratakSetrameM aneka lakSaNoMse yukta tathA kalAoM, guNoM aura nayase samanvita caudaha kulakara pUrva kAlameM utpanna hue the // 6 // For Private Personal Use Only

Page #407
102 ] pArzvanAthacarita 7 duSamA- suSamA kAlameM zalAkApuruSoM kI utpatti kulakaroMne aneka deza, grAma aura pura basAe tathA kula aura gotrakI maryAdAe~ nizcita kIM / bharatakSetra meM anukramase Aye 'hue jaba ye tInoM kAla samApta ho gaye taba kramake anusAra cauthA kAla AyA / usameM manuSyoM meM dharmabhAvakI utpatti huI / usa kAlako duSamA- suSamA kahA gayA hai| isa kAlakI gaNanA vyAlIsa hajAra varSa kama eka kor3Akor3I sAgara kI gaI hai / usameM pRthivIpUjita tIrthaGkaradeva, cakravartI, haladhara, tIna khaNDoMke svAmI prativAsudeva, atyanta balavAn caubIsa kAmadeva, purANoM meM ullikhita tresaTha ( zalAkApuruSa ), aneka kevalI, mahAtmA, RSi, nau nArAyaNa tathA gyAraha rudra utpanna hue / ina sabhIne jaya tathA yaza rUpI samudrako vistArita kiyA / isa cauthe kAlameM haladhara aura kezavoM ( = nArAyaNoM) kI yazogAthA, dharmakA pracAra, tIrthoMkI sthApanA, atizaya aura kevalajJAna utpanna huA ||7|| 8 duSamA-kAlakA varNana bharatakSetrameM pA~cavA~ kAla duSamA ( nAmakA ) hogA jo atyanta raudra aura duHkhoMkA samudra rahegA / ikkIsa hajAra varSa paryanta manuSya usameM duHkhita rheNge| usa kAlakA pramANa ikkIsa hajAra varSa hogA / ( manuSya ) nirarthakatA se sau varSa jIvita raheMge / usameM unakI U~cAI sAr3he tIna hAtha hogI / usameM narapati kapAlapriya, arthalubdha tathA eka dUsarepara kruddha raheMge / ve puroM, grAmoM aura dezoMko lUTeMge tathA samasta janasAdhAraNako kaSTa deMge / aneka grAma Ujar3a ho jAyeMge aura azvattha vRkSa pracuratA se hoMge / narapati kandarAoMmeM, parvata-zikharoM para, vanapradeza tathA mlecchadezameM nivAsa kareMge / ve maThoM, mandiroM aura vihAroMkA vidhvaMsa kareMge tathA apAra jalayukta sarovaroMko pUra DAleMge / manuSya durgA Adi bhakta hoMge / pApa-buddhivAle ve jIvoM kI hiMsA kareMge; jinavarakA upahAsa kareMge tathA parastrI aura paradhanameM unakA mana Asakta rahegA || 8 || samajhAyA // 9 // duSamA-duSamA-kAlakA varNana duSamA - duSamA ( nAmakA ) chaThavA~ kAla atyanta bhISaNa tathA duHkhase paripUrNa hogA / usameM manuSyakI Ayu solaha varSakI aura U~cAI eka hAtha hogI / usa kAlameM vrata, niyama tathA dharma nahIM hogaa| sabhI manuSya azubha karma kreNge| ve parvatakI guphAoM yA kandarAoM, jala yA thalake durgama sthAnoM aura vibhinna vanoM meM nivAsa kreNge| dhana-dhAnyase rahita tathA zarIrase durbala ve kanda, udumbara aura karIrakA AhAra kreNge| ve lena-dena gRha aura vyavahArase parAGmukha, rasa aura telase aparicita tathA pattoMke vastra ( dhAraNa karane ) vAle hoNge| ve durmukha, aniSTakArI, pApI, duSTa, duHkhoMse trasta, khala, sarvadA ruSTa, kaThora aura tIkSNa (zabda) bolanevAle, svArthI tathA eka dUsarepara manameM kruddha hoNge| yaha duSamA-duSamA nAmakA chaThavA~ kAla dharma aura arthase rahita tathA duHkhoMse vyApta kahA gayA hai / usakA pramANa ikkIsa hajAra varSa batAyA gayA hai| isa prakArase jinendra ne chahoM kAloM kI avadhi Adiko saMkSepameM [ 17, 7 10 tRtIya kAlake antameM RSabhadevakI tathA cauthemeM anya tIrthakaroM kI utpatti tRtIya kAlakI samApti tathA cauthe kAlake Arambha meM guNoMke bhaNDAra 'RSabha jinadeva utpanna hue / unhoMne dharmakA pravartana kiyA / phira nirlepa ajita jinadevakA janma huA / tatpazcAt sambhava aura 'abhinandana hue / pA~ca meM jinavara vItarAga

Page #408
17, 13 ] anuvAda [103 "sumati tathA chaThaveM zuddha bhAva ( vAle ) 'padmaprabhu haiN| sAtaveM atyanta mahAn 'supArzva haiN| tadanantara candraprabhu, suvihita 'puSpadanta, zItala, surendra pUjita, "zreyAMsa tathA bArahaveM jinavara 'vAsupUjya haiN| phira paramezvara vimala, "anaMta, "dharma, jinavara, "zAnti, "kuMthu, karmoMkA nAza karanevAle "ara, samUce jagake svAmI tIrthaGkara "malli, mokSa prApta karanevAle jinavara "munisuvrata, 'nami, "nemi, "pArzva tathA hatazarIra kAmadevako jotanevAle antima ( tIrthaGkara ) "vIra ( vardhamAna mahAvIra ) haiM / manuSyoM aura devoM dvArA namaskRta tathA trilokake svAmI tIrthaGkara caubIsa kahe gaye haiN| aba tuma unakI U~cAI, (utpatti ) sthAna, varNa, Ayu tathA unake dharma ( pravartanake kAla ) kA pramANa suno // 10 // tIrthakaroMkI kAyAkA pramANa Adi tIrthakara ( kI U~cAI ) pA~ca sau dhanuSa tathA ajitakI pacAsa (dhanuSa) kama utanI hii| kAmakA kSaya karanevAle sambhavakI cAra sau ( dhanuSa ) tathA abhinandana kI ( U~cAI ) sAr3he tIna sau thii| jinavara sumati tInasau dhanuSa tathA padmaprabha do sau pacAsa (dhanuSa ) U~ce kahe gaye haiN| ghora andhakArakA nAza karanevAle supArzva do sau tathA jinake caraNoM meM sura praNAma karate haiM ve zaziprabha Der3ha sau (dhanuSa U~ce the)| guNoMke bhaNDAra jinavara suvihita (puSpadanta ) sau tathA jinavara zItala nabbe dhanuSa the| zreyAMsa jinavara assI dhanuSa aura bArahaveM ( vAsupUjya ) sattara dhanuSa the| vimalakI U~cAI sATha dhanuSa tathA anantakI pacAsa kahI gaI hai| tIrthakara dharma paiMtAlIsa dhanuSa tathA acche karmoMke kartA jinavara zAnti cAlIsa dhanuSa ( U~ce the) aura bhaTTAraka kaMtha paiMtIsa tathA dharmakA pravartana karanevAle ara tIsa the| tIrthaMkaradeva malli paccIsa tathA manuSyoM aura devoM dvArA sevita bIsaveM ( munisuvrata ) bIsa (dhanuSa U~ce the)| jinavara namikI deha pandraha (dhanuSa U~cI) tathA andhakArako dUra karanevAle nemi dasa dhanuSa U~ce the| jinakI koI tulanA nahIM hai ve pArzva nau hAtha tathA zrI vardhamAna jinavara sAta hAtha ( U~ce ) the| he narAdhipa (ravikIrti ), yaha maiMne tIrthaMkaroMkI U~cAI manasA-pUrvaka btaaii| aba ve paramezvara jina-jina nagariyoM meM utpanna hue the unake nAma tuma suno // 11 // tIrthakaroMke janma-sthAna pahile (RSabha ) dUsare ( ajita ), cauthe ( abhinandana ) pA~cave ( sumati ), tathA saMyama aura niyamake dhAraNa karanevAle caudahaveM ( ananta ) ina pA~coMne ayodhyAmeM nivAsa kiyA / guNoMke bhaNDAra sambhavane zrAvastImeM (nivAsa kiyA ) / padamaprakA nivAsa kauzAmbImeM tathA supArzva aura pArzvakA nivAsa vArANasIpurImeM rahA / mahAn candraprabha candrapurImeM, jinavara puSpadanta kAkaMdImeM caramadeha zItala bhaddalapurImeM, mohakA kSaya karanevAle zreyAMsa siMhapurImeM, dhavala-vaMzotpanna bArahaveM (vAsupUjya ) campAmeM. jagameM prazaMsita vimala kampilAmeM tathA tIrthakara dharma ratnavAhitAmeM (utpanna hue)| jo cakravartI bhI the una tInoM ( zAnti. kaMtha aura ara) kA janma gajapura (hastinApura ) meM huaa| jayazrIse yukta tathA bhuvanake svAmI nami aura malli ye donoM mithilAmeM utpanna hae / munisuvratane kuzAgra (rAjagRha ) nagarImeM tathA rAgakA zamana karanevAle nemine zaurImeM janma liyaa| vardhamAna jinavara bhAratakSetrameM jana tathA dhanase samRddha kuNDa grAmameM utpanna hue| __ bArahaveM ( vAsupUjya ), nemi, jinezvara malli, pArzva tathA caubIsaveM ( mahAvIra ) ina pA~coM jagake svAmiyoMne kumArAvasthAmeM hI tapa grahaNa kiyA // 12 // 13 tIrthakaroMkA varNa RSabha, ajita, sambhava, abhinandana, sumati, kAmadevakA nAza karanevAle suvIru (mahAvIra), zItala, jinavara bhaTTAraka zreyAMsa, vimala, ananta, jagameM zreSTha dharma, zAnti, jinezvara kuMthu, ara, malli tathA naminAthako milAkara ye jagake paramezvara jinavara

Page #409
104] pArzvanAthacarita [17, 14hemavarNase zobhita the| zreSTha kevaladhAriyoMne jinAgamameM aisA hI kahA hai| viSayavanameM agnizikhA rUpa pArzva aura supArzva ye donoM priyaMgu (harita ) varNa the / guNoMse nirmala zaziprabha aura puSpadanta zaMkha tathA kuMdake samAna ujjvala the| guNoMke sAgara jinavara vAsapajya tathA padamaprabha donoM hI vidrama varNake the| jinavara manimavata tathA a. ma varNake the| jinavara munisuvrata tathA atyanta balazAlI nemi ye donoM vimala aura amala marakata (nIla) varNake the| kucha jinavara ikSvAku vaMzameM utpanna hue kucha harivaMzameM paidA hue tathA kuchane somavaMzameM janma liyaa| sabake ( janmasamaya ) atizaya hue // 13 // prathama dasa tIrthakaroMkI AyukA pramANa tIrthaMkara RSabhakI AyukA pramANa caurAsI lAkha pUrva kahA gayA hai / jagake svAmI ajitakA Ayu-mAna bahattara lAkha pUrva jAno / sambhavakI AyukA pramANa gaNanAke anusAra sATha lAkha pUrva jAnanA caahie| guNake samudra jinendra abhinandana pacAsa lAkha pUrva jIvita rahe / pA~caveM ( tIrthakara sumati ) ne yahA~ ( isa pRthivIpara ) cAlIsa lAkha pUrva paryanta nivAsa kiyA thA / sukhase samRddha prasiddha jinavara padmaprabha tIsa zatasahasra pUrva taka tathA tribhuvanako prakAzita karanevAle supArzva bharatakSetrameM bIsa lAkha pUrva taka jIvita rahe / tapoM aura niyamoMke bhaNDAra candraprabhune pRthivIpara dasa lAkha pUrva taka nivAsa kiyA / suvihitakI Ayu do lAkha pUrva thii| unhoMne pRthivIpara kSAnti aura indriya nigrahase yukta tapa kiyA / jagake svAmI zItalakI (Ayu) gaNanAke anusAra eka lAkha pUrva batAI gaI hai| RSabhAdi prathama dasa jinendroMkI Ayu ( ukta prakArase ) batAI gaI hai| he narAdhipa, usa sabako maiMne saMkSepameM tujhe samajhAyA // 14 // zreyAMsa Adi caudaha tIrthaMkaroMkI AyukA pramANa / zreyAMsa jinendrakI atyanta ujjvala ( Ayu ) caurAsI zatasahasra varSakI thii| pRthivI-pUjita jinadeva vAsupUjya bahattara lAkha varSa jIvita rahe / vimala jinavarakI Ayu sATha zatasahasra varSakI kahI jAtI hai / ananta jinavarane pRthivIpara tIsa lAkha varSa taka tapa kiye aura dharmakA pracAra kiyaa| zubha karmoMkA saMcaya karanevAle tIrthaGkara dharmane dasa lAkha varSa taka ( pRthivIpara ) nivAsa kiyA / paramArtha-cakSu tIrthaGkara zAnti gajapurameM eka lAkha varSa taka rahe / jinhoMne sahasroM guNoM aura mArgaNAoMkA pradarzana kiyA una kunthune paMcAnabe hajAra varSa tathA ara jinendra ne caurAsI hajAra varSa taka surendrake samAna hastinApurameM nivAsa kiyaa| jinhoMne caturgatirUpI pApabelako kATa pheMkA ve malli-tIrthaGkara pacapana hajAra (varSa) tathA jinhoMne jagako hiMsA rahita kiyA ve munisuvrata tIsa hajAra varSa jIvita rhe| jinavara namikI Ayu dasa hajAra varSa tathA tIrthaGkara nemikI eka hajAra (varSa ) thiiN| pArzvakI AyukA mAna sau varSa tathA vardhamAnakI (AyukA mAna ) sattara varSa thaa| caubIsoM jinendroMkI Ayu kevalajJAnase jJAta huI hai / he ravikIrti rAjan , vaha saba maiMne tumheM spaSTarUpase batAI // 15 // prathama dasa tIrthakaroMke tIrthakI avadhi prathama tIrthakAlako pacAsa lAkha karor3a sAgara pramANa jaano| jagake svAmI ajitakA tIrthakAla tIsa lAkha karor3a sAgarakI saMkhyAkA thaa| sambhavakA tIrthakAla dasa lAkha karor3a sAgarakA thaa| isa kAlameM samasta jJAnoMke vizeSa jJAtA the| abhinandanakA tIrthakAla nau lAkha karor3a sAgara thA / pA~caveM (sumati) kA tIrthakAla, jisameM AzAoMkI pUrti huI, nabbe hajAra karor3a sAgara thaa| chaThaveM tIrthaGkara (padama) kA tIrthakAla muniyoM dvArA nizcita rUpase nau hajAra karor3a sAgara kahA gayA hai| jisameM

Page #410
17, 16] anuvAda [105 kutIrthoMkA anta huA vaha sAtavA~ ( supArzvakA ) tIrthakAla nau sau karor3a sAgara rhaa| acintyapara prakAza DAlanevAlA vicitra AThavA~ (candrakA ) tIrthakAla nabbe karor3a sAgara rhaa| guNoMke bhaNDAra nauveM tIrthakara (puSpadanta ) kA tIrthakAla ninyAnabe lAkha ninyAnabe hajAra sAgaroM sahita nau karor3a sAgara taka rhaa| jagake svAmI paramezvara zItala jinezvarake tIrthakA kAla eka sau sAgara kama eka karor3a sAgara kahA gayA hai| jagaparamezvara jinezvarane dasarve ( zItalake tIrthakAla ) ko chabbIsa hajAra chayAsaTha lAkha varSase kama batAyA hai // 16 // . zreyAMsa Adi ATha tIrthaMkaroMke tIrthakI avadhi zreyAMsakA tIrthakAla nirantara caupana sAgara, jisameM samasta ziSyoMne zivasukha prApta kiyA vaha bArahavA~ ( vAsupUjyakA ) tIsa sAgara, jisameM saMyama aura vrata dhAraNa kiye gaye vaha vimala jinendrakA tIrthakAla nau sAgara tathA guNoMko dhAraNa karanevAle jinAdhipa anantakA tIrthakAla cAra sAgara kahA gayA hai| tIrthaGkara dharmakA tIrthakAla jo bahuta guNakArI thA, tIna sAgarakA batAyA gayA hai kintu vaha jinAgamameM palyake tIna pAdoM (1) se kama kahA gayA hai| jinavara zAntikA tIrthakAla AdhA palya tathA kunthukA palyakA eka cauthAI kahA gayA hai, kintu jinAgamameM use eka hajAra karor3a varSoMse kama batAyA gayA hai / arakA mahAn aura pavitra tIrthakAla eka hajAra karor3a varSakA thaa| (unhoMne) jinavara zItalake tIrthakAlako sau sAgarase kama kahA tathA zreyAMsa Adi AThoM jinoMke tIrthakAlako nizcita rUpase batAyA // 17 // malli Adi chaha tIrthakaroMke tIrthakI avadhi jinavara mallikA tIrthakAla cauvana lAkha, munisuvratakA chaha lAkha tathA namikA tIrthakAla pA~ca lAkha varSakA thaa| isa avadhimeM asaMkhya RSiyoM aura muniyoMne siddhi prApta kI / nemikA tIrthakAla terAsI hajAra sAta sau pacAsa varSa, tIrthaGkara pArzvakA pacAsa varSoM se yukta do sau varSa tathA antima ( vardhamAnakA ) tIrthakAla ikkIsa hajAra varSa pramANa hogaa| isase tIrthakAloMkI samApti hogii| jina hajAra varSoMkA yahA~ ullekha kiyA gayA hai ve atyanta duSamAkAlake haiM / pahile jo chabbIsa hajAra varSoMse rahita chayAsaTha lAkha ( varSa ) kahe gaye haiM tIrthaGkara mallise prArambha kara yahA~ pUrI saMkhyAmeM gaNanA kara he narAdhipa, maiMne tIrthaGkaroMke tIrthakAlakA pramANa tumheM btaayaa| aba cakravartiyoMke nAma, jisa prakArase ve jinAgamameM kahe gaye haiM, unheM usa prakArase suno // 18 // bAraha cakravartI; unake nAmAdi pahilA cakravartI bharata thaa| dUsarA pRthivI paramezvara sagara thaa| akhaNDa rAjyakA svAmI maghavA tIsarA thaa| isane puroMse maNDita bharatakSetrako apane vazameM kiyaa| cauthA sanatkumAra narAdhipa huaa| isane apane rUpase surAdhipako jiitaa| phira zAnti, kunthu tathA ara ye tInoM jinezvara cakravartI aura pRthivIke paramezvara bhI hue| AThavA~ cakravartI jisakA nAma subhauma thA, dhuraMdhara tathA raNabhUmimeM durdhara thaa| nauvA~ cakravartI padma nAmakA thA tathA pRthivIkA pAlaka hariSeNa dasavA~ thA / sva-nidhiyoM aura caudaha ratnoMkA svAmI tathA zivapurIko prApta honevAlA prabhu jayasena (gyArahavA~ ) thaa| chaha khaNDoMkA pradhAna, pRthivIkA svAmI aura cakravartI brahmadatta bArahavA~ thaa| chaha khaNDoMse yukta pRthivIpara mAna-prApta, kalAoM, guNoM, yauvana aura rUpake bhaNDAra ye bAraha narAdhipa isa lokameM hue| unhoMne samasta pRthivIkA pAlana kiyA // 16 // 14

Page #411
pArzvanAthacarita [17,20 nau baladeva unake nAma, janma Adi vijaya nAmakA prasiddha halAyudha ( = baladeva ) pahilA tathA guNoMse samRddha acala dUsarA ( baladeva ) thA / dharma tIsarA, suprabha cauthA, zazikI prabhAke samAna narazreSTha sudarzana pA~cavA~, durdhara halAyudha nandi chaThavA~, dhurandhara nandimitra sAtavA~, rAma (AThavA~) tathA padama (nauvA~ ) baladeva thaa| ye nau hI baladeva vidyAvAn tathA dhanurdhara the| ye narezvara anya janmoMmeM tapasyAkara isa pRthivIpara baladevake rUpameM utpanna hote haiN| puroMse maNDita samasta pRthivIkA upabhoga kara ve akhaNDita rUpase jinadIkSAmeM sthita hote haiM / ghora aura mahAna tapasyA kara tathA matsara-rahita zIlakA aneka varSoM taka pAlana kara ye baladeva ATha siddhiyA~ prApta karate haiM tathA kalikAlake atyanta prabala doSoM aura pApoMse rahita hote haiN| nauvA~ baladeva brahmaloka nAmaka svargameM gayA hai| vaha vahA~se Akara siddhi ( = mokSa ) prApta kregaa| anya bhavoM meM haladharoM ( = baladevoM) ne pracura dAna dvArA tapakA saMcaya kiyA, phira mahImaNDalapara rAjya kara zivasukha prApta kiyA // 20 // 21 nau nArAyaNa unake nAma Adi naroMmeM zreSTha 'tripRSTha, dvipRSTha, svayambhUdhIra, puruSottama, pA~cavA~ vicakSaNa "puruSasiMha tathA lakSaNayukta puruSavara 'puNDarIka nAmake ( nArAyaNa ) hue| sAtavA~ guNoMse yukta datta tathA AThavA~ narAdhipa nArAyaNa thaa| nauvA~ kRSNa nAmase prasiddha tathA dvAravatI (dvArakA ) meM dhana aura suvarNase samRddha thaa| darzana-zuddhise rahita tathA manameM bhrAnta evaM duHsaha bhogase rahita honeke kAraNa duHkhI ye (nArAyaNa) anya bhavameM mahAna tapasyA kara, sukhakI icchA karate hue nidAna-sahita mRtyuko prApta hote haiM / ve suroMke bIca pradhAna hokara pRthivIpara Ate haiM tathA phirase rAjA hote haiN| ve vipula aura vizAla sukha bhogakara mRtyuko prApta hote haiM aura narakoMko jAte haiM / anupama balazAlI tathA praharaNoMke dhAraka baladeva aura kezava ( =nArAyaNa) nirantara sneha-yukta ho bharatakSetrake pradhAna rAjAoMke rUpameM utpanna hue the // 21 // 22 nau pratinArAyaNoM ke nAma aba nau prativAsudevoM ( = pratinArAyaNoM ) ke bAremeM suno| ve uttama kula aura rUpake kAraNa darpazIla the / pahilA hayagrIva mahAtejasvI thaa| usane pRthivIpara vipula yaza phailaayaa| (dUsarA ) nRpa tAraka thA jo tIna khaNDoMkA svAmI thaa| (tIsarA ) meraka pRthivIkA rAjA aura zatruoMke lie siMha thA / (cauthA) madhukaiTabha bhuvanameM zreSTha balazAlI tathA (pA~cavA~) nizumbha narAdhipa tathA vairiyoMke lie kaNTaka thA / (chaThavA~ ) balazAlI baliSTha, ( sAtavA~) prahlAda prabhu, ( AThavA~ ) rAvaNa aura (nauvA~) jarAsandha tejasvI the| ye nau hI atyanta balavAn , dhIra, vIra, cakradhArI tathA zAstradhArI evaM dRDhazarIra the / jinhoMne nidAna-sahita ghora tapa kiyA tathA ugra tapa evaM cihna aura veSa dhAraNa kiyA / ye nau hI prati vAsudeva svargase cyuta hue tathA bharatakSetrameM devoMke samAna utpanna hue| ye atyanta balazAlI aura darpazIla narAdhipa narazreSThoMse ApasameM yuddha karate hue balavAn aura durdhara nArAyaNoM dvArA apane cakroMke prahAroMse mAre jAte haiM // 22 //

Page #412
17, 24] anuvAda [107 23 ravikIrti dvArA dIkSA-grahaNa; jinendrakA zaurIpurameM Agamana, vahA~ke rAjA prabhaMjanakA jinendrake pAsa Agamana jinavara dvArA kahA gayA yaha saba sunakara ravikIrtine devoMke devako namaskAra kara samyaktva anumata aNuvratoMkA bhAra grahaNa kiyA tathA jo jisa prakAra batAyA gayA use usI prakAra svIkAra kiyaa| usI samaya ravikIrtikI putrIne uThakara sukhI manase jinavarake caraNoMmeM praNAma kiyA tathA ArjikAoMke samUhake pAsa dIkSAmeM sthita huI aura aneka niyamoM tathA vratoMkA pAlana karane lgii| phira paramezvara caturvidha saMghase yukta ho devoMke sAtha zaurIpura phuNce| vahA~ prabhaMjana nAmakA mahAyazasvI tathA pRthivIkA pAlana karanevAlA rAjA nivAsa karatA thaa| vaha harSita manase sAmantoMke sAtha kAmadevake samAna vandanA aura bhaktike lie AyA / naranAthane guNoMse samRddha jinavaradevako siMhAsanapara virAjamAna dekhA / naranAthane aThAraha doSoMse rahita, sakala parISaha rUpI zatraoMkA nAza karanevAle tathA asuroM, naroM aura nAgoM dvArA jinake caraNoMkI stuti kI jAtI hai. una jinavarako praNAma kiyA // 23 // 24 prabhaMjana dvArA jinendrakI stuti __he jJAnake mahAsAgara, vimala-deha, sarvadA zreSTha tathA mohako kSINa karanevAle, tumhArI jaya ho| he zIlase vibhUSita, bhuvanake svAmI, vimala, dhavala tathA kevala jJAnase yukta, tumhArI jaya ho| he jina, ajara, amara, nirlepa, naroM aura suroM dvArA vaMdita tathA devoMke deva, tumhArI jaya ho| he bhuvanake sUrya, saumya tejavAle, advitIya, ajJeya, atyanta saghana tejavAle, tumhArI jaya ho| he samasta tribhuvanake svAmI, jIvoMpara dayA karanevAle tathA guNoMse mahAn , tumhArI jaya ho| he andhakAra tathA caturgatiyoMke karmoMke nAzaka, nirmala tathA do prakArake dharmoMkA upadeza denevAle, tumhArI jaya ho| he vItarAga, tumhAre caraNoM meM gaNadhara aura muni namaskAra karate haiM; tuma kalike doSoMko dUra karate ho, tumhArI jaya ho| he jinavara, tuma paramArthako hRdayameM dhAraNa karanevAloMmeM siMha ho tathA pA~coM indriyoMkA damana karate ho, tumhArI jaya ho / he prAtihArya-tulya, sumantra-yukta, acala, amala tathA bhuvanameM mahAn , tumhArI jaya ho / he jinavarasvAmI, darzana tathA jJAnase vibhUSita tumhArI jaya-jayakAra ho / he padmA dvArA arcita, avicala tathA suroM dvArA namaskRta, Apa hameM bodhi deM // 24 // // satrahavIM sandhi samApta //

Page #413
aThArahavoM sandhi bhuvana-prazaMsita tIrthaGkarake caraNoMmeM apane mastakase praNAmakara narezvara sAmantoMke sAtha jinavarakI sabhAmeM baitthaa| cAroM gatiyoMpara prakAza DAlaneke lie prabhaMjanakI jinendrase vinati; narakagatikA varNana pRthivI maNDalameM sabake dvArA prazaMsita prabhaMjana rAjAne praNAma kara pUchA- "he paramezvara, Apa naragati, tiryaggati, narakagati aura devagatike rahasyako smjhaayN| una vacanoMko sunakara tIrthaGkaradevane ( kahA ki rAjana . jo pUchA hai use suno / narakagati gatiyoMmeM pahilI hai| isameM jIva pracuramAtrAmeM dukhakA anubhava karate haiN| narakoMkI caurAsI lAkha saMkhyA batAI gaI hai / ve bhayAvaha, bhISaNa, dAruNa tathA vividha dukhoMse yukta haiM / vahA~ ( jIva ) pITe jAte haiM tathA asi, ghAta aura kuThAra Adi dAruNa zastroMse chinna-bhinna kiye jAte haiN| vahA~ talavArase vidArita honepara ve ( jIva ) rote tathA nArakiyoMke phAr3anepara cillAte haiN| ve vaitaraNI nadIke jalameM pheMke jAte haiM tathA seMvalike patroMse kATe jAte haiN| asipatra nAmaka ghora vanameM jIva bhinna-bhinna samaya taka aneka dukha sahana karate haiN| he narAdhipati, vahA~ nArakiyoMko nimiSake Adheke Adhe kAla taka bhI sukha nahIM hai| jisa jIvakA mana pUrvArjita karmoMse azuddha hai, kyA kahIM use narakake pAra utaranekA sthAna hai ? // 1 // jo naraka jAte haiM unake duSkRtya aba una (jIvoM) ke bAremeM suno jo narakameM jAte haiM / jina manuSyoMmeM na dayA hai, na satya hai aura na hi zIla hai; jo vanameM Aga lagAte haiM, jIvoMkI hAni karate haiM tathA sajjanoMko apAra dukha pahu~cAte haiM; jo mUr3ha buddhi anya striyoMmeM ratibhAva rakhate haiM tathA dUsarekI dhana sampattikI abhilASA karate haiM, jo nirantara duSTatAkA bhAva rakhate haiM; mAMsameM lubdha rahate haiM dayAse dUra bhAgate haiM, nirdayatA svIkAra karate haiM tathA manameM krodha dhAraNa karate haiM; jo dUsareko ThaganemeM lage rahate haiM, durmukha, aniSTakArI, khala, AtatAyI, pApI saura duSTa haiM; jo ( dUsareke ) grAma, kSetra yA gharameM ghusate haiM aura guru, deva tathA sAdhuke dhanakA apaharaNa karate haiM; jo nyAyAlayoMmeM jhUThI gavAhI dete haiM tathA dUsareke dhanako jhagar3A karake har3apa jAte haiM ve manuSya, Apako kaise samajhAyA jAe, pAnImeM DAlA huA patthara jaise nIcekI ora jAtA hai vaise hI narakameM jAte haiN| parastrI aura paradravyakA sevana karanevAleko vahA~ nirantara dukha hotA hai tathA chaha prakArake jIvoMkI hiMsA karanevAle jIvako alaMghanIya naraka dukha milatA hai / // 2 // tiryaggatike jIvoMkA vivaraNa aba maiM tiryaggatike bAremeM batalAtA huuN| he narAdhipa, usapara maiMne vicAra kiyA hai| ekeMdriya ( jIva ) ke pA~ca prakArake bheda hote haiN| vikalendriya aura paJcendriya aneka prakArake hote haiN| pRthivI ( kAyika ), jala ( kAyika ), agni ( kAyika), vanaspati (kAyika) tathA vAyu ( kAyika ) ye ekendriyoMke pA~ca (prakAra ) kahe gaye haiN| ghoMghA, sIpI, kRmi, kukSi,

Page #414
18, 6] anuvAda [106 zaMkha, khullaka, zukti tathA akSa do-indriya jIva haiM / matkuNa, makar3I, kuMthu, kanakhajUrA Adi tIna-indriya jIva haiM / gokoTa, DAMsa, zalabha, bhramara, mazaka Adi cAra-indriya jIva haiN| kukkuTa, zvAna, pakSI, zRgAla aura bAlavAle (prANI), sarpa, jIvabhakSI, go, mahiSa, bandara, billI, rIcha, mora, goha, meMDhaka, matsya, kacchapa, gaja, turaga, sUkara, baila, siMha, gardabha, nakula, vyAghra, DarAvanI jIbhavAle (prANI) pA~ca-indriya jIva haiN| tiryaggatimeM pA~ca-indriya jIva aneka prakArake haiN| ve saMjJI haiN| chaha paryAptiyoMse paryApta anya jIva asaMjJI kahe gaye haiM // 3 // tiryaggatike dukha; usameM jisa prakArake jIva utpanna hote haiM unake karma tiryamgatimeM dukha pratyakSa hI hai| he naranAtha, usakA maiM varNana karatA huuN| cakra, sella tathA talavArake dAruNa prahAroMse chinna-bhinna kiyA jAnA tathA zarIrakA cIrA jAnA, mudgara aura laTThake prahAroMse pITA jAnA, zakti, bhAlA tathA karapatroMse phAr3A jAnA, kAna, pUcha, zira aura parAkA kATA jAnA, atar3I, dA~ta, camar3A aura haDDIkA tor3A jAnA Adi aneka prakArake asaMkhya dukha tiryaggatimeM sahe jAte haiM / manuSya pUrNataH adharma tathA pUrvameM kiye gaye aneka duSkRta karmoMke kAraNa hI vahA~ jAte haiN| jo pApI manuSya dUsaroMke gharameM seMdha lagAte haiM, ve manuSya azubha tiryamgatimeM jAte haiN| jo ( manuSya ) mAyAvI haiM, zIla aura vratoMse rahita haiM, apane kAryake lie dUsaroMko ThaganemeM lage rahate haiM tathA hitakara AcAra grahaNa nahIM karate ve pazuoMkI yonimeM utpanna hote haiM / ____ jo lobha, moha aura dhanameM phaMse haiM aura RSiyoM, guruoM aura devoMkI nindA karanevAle haiM ve nara sthAvara aura jaMgama jIvoMmeM tathA spaSTataH tiryaJcoMmeM jAte haiM // 4 // manuSyagati; bhogabhUmi aura karmabhUmi; bhogabhUmikA varNana he narakesarI, guNasamUhake sAgara tathA guNoMke bhaNDAra aba maiM manuSyagatike bAremeM batAtA hU~; suno| manuSyagatimeM manuSya do prakArake hote haiM / yaha jinAgamameM jinavaradevoMne kahA hai| ve bhogamUmi yA karmabhUmimeM utpanna hote haiM tathA dharma aura adharmakA phala bhogate haiN| (pahile maiM) bhogabhUmimeM utpanna (manuSyoM) ke bAremeM batAU~gA;, bAdameM tuma karmabhUmi meM utpanna manuSyoM) ke vipayameM sunnaa| bhogabhUmiyA~ tIsa kahI gaI haiN| vahA~ kalpavRkSa sune jAte haiN| ve dasa prakArake batAye gaye haiN| ve ina puNya tathA rUpa-yukta sukhamaya bhUmiyoMmeM hI hote haiM / vahA~ ravi aura candrakA prakAza nahIM dikhAI detA / vahA~ manuSya vRkSoMke prakAzameM nivAsa karate haiN| kucha vRkSa yatheccha madya pradAna karate haiM, kucha icchAnusAra ratna aura vastra prastuta karate haiM tathA kucha cAroM dizAoMmeM prakAza phailAte haiM / vahA~ tUrya dina aura rAtrimeM bajanese nahIM ruktaa| ve utkRSTa bhogabhUmiyA~ dasa prakArake taruvaroMse bhUSita haiN| ve aThAraha maMjilavAle, vizAla aura utkRSTa gRhoMse cAroM dizAoMmeM zobhAyamAna hotI haiM // 5 // bhogabhUmimeM utpanna honevAloMke satkArya jo manuSya bhogabhUmiyoMmeM utpanna hote haiM, he naravara, maiM unheM batAtA hU~; suno| pUrva ( janmoM ) meM jinhoMne aneka sukRta karma kiye haiM ve nirantara sukha pAnevAle manuSya yahA~ utpanna hote haiN| ve vanitAoMke sAtha dasa aura aThAraha maMjilavAle gRhoMmeM bhoga-vilAsa karate haiM / unheM zvAsa Adi roga kabhI bhI nahIM hote| ve mRtyuko prApta hokara svargameM sukha pAte haiM / jinhoMne bhAvase ( su ) pAtroMko dAna diyA hai; jinakA janma sarala svabhAvase vyatIta huA hai; jo manuSya pratidina niSkapaTa vyavahAra karate haiM: jo apane manako dasaroMke dhanase parAGamukha rakhate haiN| jo sarala svaccha svabhAva, aura indriyoMkA damana karane vAle

Page #415
110] pArzvanAthacarita [18, 7haiM; jinhoMne pA~coM indriyoMko bhArI deSoMse dUra rakhA hai, jo halakI kaSAya vAle haiM; jo puruSa sukhI-mana haiM tathA jo dUsaroMke doSoMko grahaNa nahIM karate _ ve manuSya sukRta karmake phalase bhogabhUmimeM utpanna hote haiM / ve vividha vilAsoMmeM krIDA karaneke pazcAt suroMke sukha bhogate haiM // 6 // .. ar3hAI-dvIpameM 170 karmamUmiyA~ __sahasroM samaroMmeM zaktizAlI zatruoMkA nAza karanevAle prabhaMjana ( nRpa ), maiM aba karmabhUmiyoMke bAre meM batAtA hU~; suno| ( ar3hAI dvIpameM ) eka sau sattara kSetra sune gaye haiN| unheM karmabhUmi kahA gayA hai| vahA~ dukhita manuSya utpanna hote haiN| ve karmabhUmimeM utpanna kahe jAte haiM / ye karmabhUmiyA~ ar3hAI-dvIpa samudroMmeM sthita haiN| jinendroMne yaha kathana kiyA hai / meruke pUrva aura pazcimakI ora suzobhita videhoMmeM solaha-solaha vijaya (kSetra ) hote haiN| pA~ca bharata aura pA~ca airAvata hote haiM / ( inameMse pratyeka ) vaitADhyoMke dvArA chaha khaNDoMmeM vibhAjita rahatA hai / ye eka-eka meruse sambandhita rahate haiM tathA pA~ca ( ke sambandha ) se eka sau sattara prApta hote haiN| ye karmabhUmiyA~ vizeSa vicAra karanevAle samasta vidyAdharoM aura jinavaroM dvArA ukta prakArase batAI zubha aura azubha ina domeMse jo bhI karma manuSyoM dvArA pRthivIpara kiyA jAtA hai usakA phala isa saMsArarUpI bhISaNa sAgarameM bhoganA par3atA hai // 7 // duSkarmoMkA phala bhoganeke lie jIvakI karmabhUmiyoM meM utpatti he pRthivIke pAlaka prabhaMjana nRpa, aba tuma karmabhUmiyoMmeM manuSyake dAruNa dukha suno| isa lokameM pApI aura mUrkha puruSa janma janmAntarameM dAridraya, vyAdhi, jarA aura mRtyuse pIr3ita dekhe jAte haiM / ve pUrvameM kiye gaye duSkRtoMkA anubhava karate haiM, janmAntarako vyartha ga~vAte haiM tathA dukha sahate haiN| unakI deha kapar3A tathA vastrase vihIna tathA unakA sukha rasa evaM khAna-pAnase rahita rahatA hai / jisa-jisa karmake phalase manuSyagati hotI hai usa-usako maiM kramase aura pUrNarUpase batAtA hU~ / jinameM thor3A bhI dharma zobhita hotA hai, jo isa lokameM samyaktvase rahate haiM, jinakA bhAva sIdhA-sarala aura nirmala hotA hai tathA jo saMyama-niyama nahIM lete para pApa nahIM karate ve jIva manuSya yoniko jAte haiM / unheM nArakIya tathA tiggati nahIM miltii| he narAdhipa, maiMne saMkSepameM manuSyagatikI (prAptikI) vidhi batA dI / ise samajhakara dharmameM pravRtta hoo, jisase tumheM .. ziva-sukhakI nidhi prApta ho // 8 // suragatikA varNana __ he prabhaMjana nRpa, aba tuma suragatike bAremeM suno tathA use manameM dhAraNa kro| cAra prakArake deva samUhoMke nivAsa sthAna bhavana, vAna, jyotiSa aura kalpAlaya haiM / bhavanavAsI dasa prakArake tathA vyantara ATha prakArake kahe gaye haiM / jyotiSI pA~ca prakArake aura vimAnavAsI solaha prakArake batAye gaye haiN| deva-rUpase sampanna tathA prabhUta lAvaNya aura kAntise paripUrNa hokara krIr3A karate haiM / ve deva solaha prakAra ke AbhUSaNoMse vibhUSita rahate haiM tathA utkRSTa lepoMse carcita hokara ramaNa karate haiM / ve asaMkhya deviyoMke sAtha rahate haiM tathA sAgara aura palyakI avadhi taka nivAsa karate haiM ( = jIvita rahate haiM ) / darzanavihIna tathA Asakta sura bhI dRSTigocara hote haiM tathA kAnti, rUpa, ( uttama ) svara rahita bhI deva rahate haiN| unheM mAnasa-dukha hotA hai| utanA duSkara (dukha ) narakameM hI prApta ho sakatA hai|

Page #416
18, 12] anuvAda [111 (jIva) devoMkI kuyoniyoM meM anantagunA mAnasa-dukha sahatA hai| (isa prakAra maiMne ) saMsArameM bhramaNa karanevAle jIvakI devagatikA phala batAyA // 9 // jinase devagati prApta hotI hai una karmoMkA vivaraNa jo devagatiko dharmase prApta karate haiM, unake bAremeM maiM batAtA huuN| he narAdhipa, tuma suno| jo vrata, zIla, niyama aura saMyama dhAraNa karate haiM tathA durdhara pA~ca mahAvratoMkA pAlana karate haiM, jo zikSAvrata aura guNavrata dhAraNa karate haiM tathA apane manako viSayoMkI ora jAnese rokate haiM, jo jinavarakA abhiSeka ( dinameM ) tIna bAra karAte haiM tathA Agama, niyama aura yogakA paricintana karate haiM, jo dayAvAn , dharmavAn tathA indriyoMkA damana karanevAle haiM, jinhoMne RSi, guru aura devakI nindA nahIM kI, jinhoMne jinendrako puMja car3hAI hai tathA jina-mandira banavAye haiM ve svargameM kAntise zobhita tathA ATha guNoMke svAmI surezvaroMke rUpameM utpanna hote haiM / ve sukhase vyatIta hote hue kAlako nahIM jAnate tathA vizAla-stanavAlI yuvatiyoMko Adara dete haiN| naraka, tiryak , manuSya tathA deva ina cAroM gatiyoMke sambandhameM jo kahA gayA hai, he zaurI-nagarIke svAmI, vaha maiMne yathArtharUpase batAyA // 10 // prabhaMjana dvArA dIkSA grahaNa jinendrakA vArANasI Agamana; jinendra ke pAsa hayasena aura vAmAdevIkA Agamana samasta zaurI-nagarIkA pradhAna prabhaMjana-nRpa, jinezvarakA bhASaNa sunakara apane naravaroMke sAtha uTha khar3A huA tathA pradakSiNA dekara aura niraJjanako namaskAra kara sAmantoMke sAtha jinadIkSAmeM sthita huaa| bhavikajanoMko pratibodhita kara jinezvara vArANasI nagarIko gaye / jagake sAra ( jinavara ) upavanameM Thahare / vahA~ vrata dhAraNa karanevAle bhavikajana Aye / hayasena-napane vArtA sunI aura unake aMgoMmeM harSakI mAtrA samAI nhiiN| kulakA bhUSaNa tathA uttama bhUSaNoM ko dhAraNa karanevAlA vaha antaHpura (kI striyoM) ke sAtha jinavarake pAsa pahu~cA / vArtAkI jAnakArI honepara vAmAdevI bhI prasanna hotI huI apane putrake pAsa aaiiN| mAtA vAmAdevI tathA nRpa hayasenane jinezvarako praNAma kara yaha kahA "he bhaTTAraka, he paramezvara, Apa hameM usa subhAvane ziva-sukhakA upadeza do tathA isa bhayAnaka saMsArake pAra utAro // 11 // jinendrakA hayasenako upadeza "kalikAlake doSoMko dUra karanevAle tathA samasta parISahoM aura kAmakA nivAraNa karanevAle he jinavara. he paramezvara he prabha. tuma vaha karo jisase ki Apake anuyAyI hama logoMko, avicala bodhi prApta ho jaaye|" yaha sunakara mokSarUpI mahApathapara gamana karanevAle jinezvara svAmIne kahA-he hayasena, tuma mahAvratoMkA pAlana karo tathA jinadIkSA lekara paralokapara dRSTi ddaalo| kalikI roka-thAma karanevAle jinadharmako chor3akara dUsarA koI saMsAra pAra utAranevAlA nahIM hai| jo cAroM gatiyoM tathA kalikAlake doSoM aura pApoMkA nAza karanevAle jinazAsanakI ArAdhanA karate haiM, jo zuddha sAmAyikakA pAlana karate haiM tathA bar3I-baDI rAtriyoMmeM bhojanakA tyAga karate haiM, ve suvratI AThaveM bhavameM nivRtti prApta karate haiM tathA manohara ziva sukha pAte haiN| punazca jisakA vrata aura sAmAyika zuddha hai use zIghra hI prasiddha ziva-sukha milegaa| jo Asanabhavya dikhAI detA hai jina-zAsanakI saMgati use prApta hai tathA jo abhavya aura ajJAna hai usake manameM vaha (jinazAsana ) nahIM baiThatA // 12 //

Page #417
112] pArzvanAthacarita [18,13 nAgarAjakA Agamana; usake pUchanepara jinendra dvArA apane pUrvajanmoMke vRttAntapara prakAza; prathama janmakA vRttAnta __ jaba jinendra hayasenako samajhA rahe the, taba ( AgekI ghaTanAkA ) yaha kAraNa upasthita huaa| vahA~ saba mahAn sura, asura, vidyAdhara bhavanavAsI deva tathA zreSTha nara aaye| usI samaya jinadarake caraNoMmeM praNAma kara anurAga bhare nAgarAjane kahA"he bhuvanasevita jinezvara deva, asurane kisa kAraNase upasarga kiyA ? he jayazrIse yukta svAmI, kyA pUrvakA koI vaira sambandha ( usase) thA ? Apa yaha btaayeN|" una vacanoMko sunakara paramezvara jinezvarane yaha kahA-isa jambUdvIpake bhAratavarSa meM podanapura nAmakA eka utkRSTa nagara kahA gayA hai| vahA~ aravinda nAmakA rAjA thA jo nayavAn tathA sajjanoMke prati atyanta vinayazIla thaa| usa rAjAkA aneka vibhUtiyoMse sampanna eka vizvabhUti nAmakA prasiddha purohita thaa| usakI vinayase yukta anuddhari nAmakI patnI tathA kamaTha aura marubhati nAmake putra the| kamaThakI priya-gRhiNI varuNA mahAsatI aura atyanta manohAriNI thI tathA marubhUtikI vasundharI nAmakI (gRhiNI) kalAoM aura guNoMse yukta tathA vizAlastanI thI // 13 // dUsare tathA tIsare janmoMkA vRttAnta kamaThane marubhUtikI patnIkA usI prakArase apakarSaNa kiyA, jisa prakArase gaja kariNIkA karatA hai| marubhUtine rAjasabhAmeM nyAyakI mA~ga kii| isase donoMmeM vara bhAva utpanna huaa| pApI kamaTha nagarase nikAlA gyaa| usane raudrabhAvase paJcAgnikA sevana kiyaa| kAlAntarameM apane bhAIko pAkara kamaThane marubhUtikA prANAnta kiyaa| vaha marakara vanameM gajendra ke rUpameM utpanna huA / kamaTha bhI kukkuTa-nAga huA / aravinda bhI rAjyabhAra tyAgakara nirvikAra rUpase jinadIkSA meM sthita huaa| munivarane gajako pratibodhita kiyaa| nAgane gajako kumbhasthalIpara kaattaa| jinavarakA smaraNakara gaja sahasrAra-kalpako gayA tathA vaha darpazIla nAga narakako prApta huaa| bhayAvanA kukkuTa-sarpa aneka prakArake dukha sahatA thA tathA vaha gaja tapake kAraNa svargalokameM uttama devoMke sukha bhogatA thA // 14 // cauthe tathA pA~caveM janmoMkA vRttAnta meruke pUrvameM videhakSetrameM sukacchavijaya nAmakA vibhAga hai| vahA~ vaitAdayagiripara vidyAdharoMkA AvAsa, bhuvanameM prasiddha zrItilaka nagara hai / vahA~ vidyAdharoMkA rAjA vidyudvega rahatA thaa| vaha rUpameM kAmadeva thA mAno svargase AyA ho / gajakA jIva puNyake kAraNa samasta surapatike sukha bhogakara usa (vidyadvega) ke putrake rUpameM utpanna huaa| usakA nAma kiraNavega thA vaha kalAoM aura guNoMse avatarita devake samAna thaa| usane rAjyakA bhAra tyAgakara paramArthakA sAra tapa grahaNa kiyaa| tapa aura niyamoMke prabhAvase vaha kiraNavega kanakagiripara gayA, jahA~ devoMkA samUha thaa| isI samaya kalikAlake aneka doSoMse yukta klaa| vaha usI kanakagiripara vizAla tathA kRSNa dehavAle ajagarake rUpameM yamake samAna utpanna huaa| usa ajagarane kiraNavegako nigala liyaa| (nizcita hI ) vaha (kiraNavega) apane karmake phalase usa nAgako milA / ajagara aneka prakArake bhayoMse asuhAvane raudra narakameM gayA tathA muni-kiraNavega-paramezvara suhAvane acyuta (svarga) meM pahu~cA // 15 // chaThaveM tathA sAtaveM janmoMkA vRttAnta sumeruke pazcimakI ora bhuvanameM ajeya prabhaMkarA nAmakI purI hai| vahA~ aneka lakSaNoMse bhUSita-zarIravAlA vajravIra nAmakA rAjA thaa| muni-kiraNavega sukhakA anubhava kara, svargase cyuta ho avatarita huaa| vaha usake ( vajravIrake) putrake rUpameM

Page #418
18, 16] anuvAda [113 cakrAyudha nAmase utpanna huaa| usake rUpase ( usake) kAmadeva (honekI) zaMkA hotI thii| AbharaNa, vastra tathA AyudhoMkA tyAgakara usa cakrAyudhane dIkSA grahaNa kI / vrata, niyama, zIla tathA tapase tapAI huI dehako dhAraNa karanevAlA, mohake sAtha samasta kalikAlake doSoMko dUra karanevAlA tathA dharmakA cintana karanevAlA vaha muni jvalanagiripara gyaa| vaha vahA~ karmoMko kSINa karanevAle do prakArake tapa karatA thaa| ( isI samaya ) usa ajagarakA mahApApI jIva narakase nikalakara usa parvatapara utpanna huaa| usakA janma mlecchAdhipakI yonimeM huaa| usa adharma karanevAlekA nAma kuraGgama thA / usane cakrAyudha muniko dekhakara usake zarIrapara saikar3oM bANoMse AghAta kiyA / ___ mlecchAdhipa narakako prApta huA / vahA~ usane vikarAla duHkha sahe / cakrAyudha aveyaka ( svarga ) meM pahu~cA jahA~ ananta zubha sukha haiM // 16 // AThaveM janmakA vRttAnta girirAjake pUrvakI ora videhavarSameM manuSyoM aura devoM dvArA prazaMsita ramya-sura-vijaya hai| usameM prabhaMkarA nAmakI hA~ yazase yukta vajrabAhu nAmakA rAjA thaa| cakrAyudha svargase cyuta hokara usake gharameM kulako harSa denevAle patrake rUpameM utpanna huaa| vaha kanakake varNakA thA ataH usakA nAma kanakaprabha rakhA gayA / rUpameM usake samAna dUsarA koI nahIM thA / / vaha nRpa puroMse mahAn isa pRthivIkA pAlana kara jina-dIkSAmeM sthita huaa| usI samaya kanakaprabhane zubha bhAvase sahaja hI tIrthaGkaragotrakA baMdha kiyA / vaha sAdhu vihAra karatA huA sukaccha pahu~cA tathA madanakI dAhase rahita hokara jvalanagiripara sthita huaa| usI samaya vaha pApadRSTi kuraGgama duHkha-sahana kara narakase nikalA / vaha usI giripara dhavala, lambI pUMchavAlA tathA lapalapAtI jIbhavAlA siMha huaa| vaha zreSTha muni usa pApAsakta siMhake pairoMkI capeTameM aayaa| usa (siMha) ne tIkSNa nakhoMse usake zarIrako cIraphAr3akara sukhakI ora gamana karanevAle ( usa muni ) ko pRthivIpara DAla diyA // 17 // 18 nauveM tathA dasaveM janmoMkA vRttAnta; dasaveM janmameM jinendrase sambandhita vyakti prathama janmameM unase kisa rUpase sambandhita the isakA vivaraNa vaha siMha raudra narakako prApta huaa| paramezvara bhI vaijayanta (svarga) ko ge| vahA~ anantakAla taka sukha bhogakara zubha karmoMkA vizAla saMcaya karanevAlA tathA jaya pAnevAlA maiM vArANasI nagarImeM hayasenake putrake rUpameM utpanna huA huuN| jo ( mere ) prathama janmameM podanapurameM dhana-dhAnyase samRddha vizvabhUti brAhmaNa hamArA pitA thA vahI kramase yaha hayasena narAdhipa huA hai| jo usa samaya merI mAtA thI vaha yahI jagake svAmIkI mAtA vAmAdevI hai / jo usa samaya (merA) bhAI kamaTha thA vaha yahI asura hai jisane ( upasarga) paramparA prastuta kii| jo kamaThakI patnI hamArI bhAvaja thI, vaha ya durlabha prabhAvatI hai| jo usa samaya kula kalaMka vasuMdharI merI patno thI tathA jo kuTila aura zaMkAoMse vyApta thI vaha kalAoM, guNoM aura lajjAse yukta, gaNadharakI kanyA tathA svayaM arjikA yaha prabhAvatI hai| jo anya janmameM hamAre vairakA kAraNa huA thA, usa sabako, he nAgarAja, maiMne tumheM saMkSepameM batAyA // 18 // hayasena dvArA dIkSAgrahaNa; jinendrakA nirvANa hayasena nAnA prakArake dukhoMkI paramparAse yukta apane anya bhavoMko sunakara, dharaNIdharake putrako rAjya dekara tathA pravrajyA grahaNa kara jina-dIkSAmeM sthita huaa| paramezvarI mAtA vAmAdevI jinendrakI zaraNameM gaI tathA arjikA huI / usI samaya dUsare aneka bhavikajana harSa-pUrvaka jina-dIkSAmeM sthita hue| kisIne samyaktva, kisIne aNuvrata tathA kisIne zikSAbata grahaNa kiye| caturvidha-saMghake sAtha paramezvara tathA pApa-rahita jinaprabhu darzanako samajhAte hue, bhuvanameM vartamAna sabako pratibodhita

Page #419
pArzvanAthacarita [18, 20 karate hue tathA dasa prakArake prazasta dharmako batAte hue sammedagiriko gaye / bhuvanake svAmI, cAroM prakArake devoM, gaNadharoM aura RSiyoMse yukta tathA jagake prakAzaka jinavara daNDapratara ( tapa) ko pUrAkara tathA eka sau ar3atAlIsa prakRtiyoMkA kSayakara mokSako gaye tathA usa sthAnapara avicala tathA zivasukhase yukta hokara nivAsa kiyaa| ___ mahAn tathA muniyoMmeM zreSTha hayasena cAroM gatiyoM tathA kalikAlake doSoMse rahita hokara tathA kevalajJAnako prApta kara apane putrake dezameM pahu~ce // 12 // granthakA paricaya aTThAraha sandhiyoMse yukta yaha purANa tresaTha purANoMmeM sabase adhika pradhAna hai| nAnA prakArake chaMdoMse suhAvane tIna sau dasa kaDavaka tathA tetIsa sau teIsa aura kucha vizeSa paMktiyA~ isa graMthakA pramANa hai| yaha spaSTataH pUrAkA-pUrA prAmANika hai| RSiyoM dvArA jo bhI tattva nirdhArita kiyA gayA hai, vaha saba isa granthameM artha-bhare zabdoMmeM nibaddha hai / jo RSiyoMne pArzva purANameM kahA hai, jo gaNadharoM, muniyoM aura tapasviyoMne batAyA hai tathA jo kAvyakartAoMne nirdiSTa kiyA hai vaha maiMne isa zAstrameM prakaTa kiyA hai| jisase tapa aura saMyamakA virodha ho vaha maiMne isa granthameM nahIM kahA / jisase samyaktva dUSita ho, usa Agamase bhI merA koI prayojana nahIM rhaa| viparIta-samyaktva-sahita kintu manoharakAvya mithyAtva utpanna karate haiM tathA kiMpAka phalake samAna antameM asukhakara hote haiM // 20 // . 21 granthake paThana-pAThanase lAbha jo isa mahApurANakA zravaNa karegA vaha tribhuvanameM prAmANika hogA; usako bhaya yA parAbhava koI nahIM karegA, use grahoM aura rAkSasoMkI pIr3A nahIM hogI, use apazakuna dUSita nahIM kareMge, ulTe ve naSTa ho jAyeMge, use vyantara aura bhujaMga nahIM DaseMge. agni use nahIM jalAyegI, vyAdhiyA~ use nahIM hoMgI, upasarga-pIr3A aura zatru nAzako prApta hoMge, gaja, vRSabha aura siMha usapara AkramaNa nahIM kareMge. hAni pahu~cAnevAle, cora tathA rAgayukta vyakti use darase praNAma kareMge. jalase bharI haI vizAla nadI usake lie pAdagamya hogI tathA jalapravAhameM DubAkara bahA na le jAyegI, DAkinI, pizAca tathA graha use AkrAnta nahIM kareMge, raNabhUmimeM ripu usakI gatikA avarodha nahIM kareMge, use rAjapIDA nahIM hogI tathA duSTa pazu use bhaya nahIM pahu~cAyeMge // 21 // jo karNoM ko suhAvane ina akSaroMkA hRdayase smaraNa karegA usake gharameM bhI agni, bhUta, graha aura pizAca upadrava nahIM kareMge // 21 // 22 padmakIrtikI guru-paramparA isa pRthvIpara suprasiddha, atyanta matimAn , niyamoMko dhAraNa karanevAlA tathA zreSTha senasaMgha hai| usameM candrasena nAmake RSi the jinake jIvita rahaneke sAdhana hI vrata, saMyama aura niyama the| unake ziSya mahAmatI, niyamadhArI, nayavAn ,guNoMkI khAna, brahmacArI tathA mahAnabhAva zrI mAdhavasena the| tatpazcAt unake ziSya jinasena hue| pUrva snehake kAraNa padamakIrti unakA ziSya haA jisake cittameM jinavara virAjate the| jinavarake dharmakA pravacana karanevAle, gArava, mada Adi doSoMse rahita tathA akSaroM aura padoMko joDanese lajjita maiMne jinasenake nimittase isa kathAko racA hai| lokameM manuSyoMko jisakA bhAva rucikara hotA hai vaha kakavitva bhI janoMmeM sukavitva bana jAtA hai| yadi maiMne bhalase kucha kaha diyA ho to, he sajjano, use Apa avazya kSamA kreN| zrI gurudevake prasAdase maiMne yaha samasta carita likhA hai| munizreSTha padamakIrtiko jinezvara vimala buddhi pradAna kreN||22|| ||atthaarhviiN sandhi samApta // ||shrii pArzvanAthacarita samApta //

Page #420
955s * Ssssssssssssso &0000 zabdakoza 80503005065s Sesssss5555500 * SSSSSSSSSSSSS

Page #421

Page #422
zabdakoza aMka mUla pAThakI kramazaH sandhi kaDavaka aura paMktikA nirdeza karate haiN| jo sAmAnya zabda eka hI arthameM bahudhA prayukta hue haiM unake una sabhI sthAnoMkA nirdeza nahIM kiyA gayA jahA~-jahA~ ve prayukta haiN| asAmAnya zabdoMke una sabhI sthAnoMkA nirdeza kiyA gayA hai jahA~-jahA~ ve prayukta haiN| tatsama zabdoMko unake Age ta. sa. akSara likhakara vyakta kiyA gayA hai| jina zabdoMko dezI zabda mAnA hai unheM tAraka ( * ) cihnase aMkita kiyA gayA hai| kriyAoMko isa cihnase aMkita kiyA gayA hai| kriyAoMke samasta rUpoMkA tathA jina-jina sthAnoMpara ve rUpa prayukta hue haiM unakA nirdeza kiyA gayA hai| jo apabhraMza-zabda saMskRtase utpanna mAne gaye haiM unake Age saMskRta-zabdoMko bhI diyA gayA hai| jahA~ Avazyaka pratIta huA hai vahA~ zabdoMkA hindI-artha bhI koSThakameM diyA gayA hai| jisa apabhraMza-zabdakI hindI yA marAThIzabdase vizeSa samatA dikhAI dI hai usa apabhraMzazabdake sAtha usa hindI yA marAThIzabdako bhI de diyA gayA hai| ___ isa granthameM prayukta kisI zabdakA samAveza yadi hemacandrakI prAkRta vyAkaraNa yA dezI nAmamAlAmeM huA hai to ina granthoMkA ullekha kara jahA~ vaha zabda una granthoMmeM AyA hai usa sthAnakA bhI nirdeza kiyA gayA hai| jina zabdoMkI utpatti yA artha saMdehAtmaka hai unake Age praznasUcaka cihna lagA diyA gayA hai| nimnalikhita saMketa-akSaroMkA upayoga kiyA gayA hai A0 = AjJArtha; e0 = eka vacana; ka0 = karmaNi; kR0 = kRdanta; kri0 = kriyArthaka; tR0 = tRtIyapuruSa; de0 nA0 =dezI nAmamAlA; dvi0 = dvivacana, dvitIya puruSa, pU0 = pUrvakAlika; pra0= prathama puruSa pre0 = preraNArthaka; ba0 = ba bha0 bhaviSyakAla: bhU0 = bhUtakAla; ma0 = marAThI; varta0 = vartamAnakAla; strI0 = strIliMga; vi0 = vidhyartha; hi0 = hindI; he0 = hemacandra prAkRta vyAkaraNa / [a] ai-ati 1.4.8% 1.22.3, 17.6.1 aikaMta-atikramakA bhU0 kR 2.5.3 aitama-atitama (mahAtama =sAtavA~ naraka) 16.4.3 airAvaya-airAvata 1.3.1 8.13.4 aisa-IdRz 11.6.6 aisaya-atizaya 15.8.11 aisayamaha-ati+zatabhakha ( = indrase bar3A) 6.1.2 . auNa-apuNya 16.16.3 auThava-apUrva 3.1.4 aMkiya-aMkita 5.1.3 aMkusa-aMkuza 12.2.8 aMkolla-aMkoTha (= eka vRkSa he. 1200) 14.2.7 aMga-ta sa (1= AcArAMgAdi dvAdazAMga) 3.1.4;6.17.5 (2=zarIrAvayava) 4.1.4, 13.12.4 aMgaNa-aMgana 2.2.2; 10.4.10, 11.2.6 aMgarakkha-aMgarakSa(= aMgarakSaka ) 2.3.6 aMguTTha-aMguSTha 1.3.2 -aMguThThaya 8.23.1 aMgubbhava-aMgodbhava 10.8.2

Page #423
115 ] aMciya-akSita ( = yukta ) 6.1.12 aMjaNagiri - aMjanagiri 14.16.12 aMjali - ta sa 15.6.2 aMDa - ( zarIrakA eka aMga ) 2.12.3 aMta-tasa ( = samApti ) 2.6.8 2.11.4; 412.5 aMta - aMtra ( = AMta ) 11.3.16; 18.4.4 aMtakAla - ta0 sa0 ( = maraNa ) 1.22.11 V aMtara - aMtaray varta0tR0ba0 aMtarati 18.2.6 bhU0 kR0 aMtariya 16.15.5 aMtayaDasama aMtarAMga AThavA~ sAMga ) 0.2.6 aMtarAya -tasa 2.158; 6.15.11; 6.16.6.13.6.8 aMtari aMtare (bIcame ) 10.3.1 = aMteDara - aMtaHpura 1.6.6; 2.1.4; 2.3.2.2.3.6, 6.1.2 athamiya-astamita 10.6.10; 10.10.1 aMthavaNa--astamana (= asta honA) 10.7.6; 10.8.1 aMdolaya-AMdolaka (phUla) 12.4.2 = - aMdha-ta sa3.8.11 aMdhAraya - aMdhakAra 14.20.12 aMdhAriya-aMkArita 14.22.50 aMbara - ta sa ( = AkAza ) 8.15.6; 11.13.3; 16.16.10 aMsu - azru 3.16.2 -aMsuva 1.16.6 akalaMkiya-akalaMkita 6.18.4 10.11.11 akala - ta sa ( = kalA rahita = avibhAjya ) 15.10.3 akAla - ta sa ( = asamaya ) 17.4.10 aka- arka (sUrya) 12.10.10 = akkha - akSama 3.7.1 3.13.4 'akkha - akSi (= AMkha ) 6.8.10 akkha - akSa ( = eka prANI ) 18.3.4 akkha-akSa (= jIvAtmA ) . 12.3 V akkha - A + khyA (= vyAkhyA karanA = kahanA ) varta0 tR0 e0 akkhar3a 2.14.6 varta0 pra0 e0 akkhami 1.14.4, 3. 6.13.10.12 akkhaya-akSaya 15.1.6 pArzvanAthacarita varta0 kR0 akkhaMta 10.13.3 bhU0 kR0 akkhiya 3.15.12; 3.11, 10.6.3.10; pU0 kR0 akkhivi 4.12.10 - akhaya 6.8.78.22.5; 14.1.1 akkhaya - akSata (= pUjAke cAvala ) 13.2.7 akkhara -akSara 2.5.1; 18.20.3 akkhasutta - akSa sUtra 7.13.7 'akkhANa - AkhyAna 16.12.10 akkhINa-akSINa 7.7.6 akkhoha - akSobha (= kSobharahita ) 6.6.5 akkhohaNi ahiNI 12.5.2312.5.8 akhaMDiya - akhaMDita 6.2.12.6.18.12 akhatta - akSAtra (= kSatriyake lie anucita ) 13.3.2 akhaliya-askhalita 1.1.57.10.28.17.10 V agaNa- a + gaNay varta0 tR0 ba0 agaNayaMti 12.2.8 varta0 kR0 agaNaMta 1.21.65.10,4 agAha - agAdha 6.10.3,1.6.3; 13.13.10 aguNaNa - ( = mananahIna) 14.24.7 agga - agra ( = samakSa, sAmane) 1.17.84.1.10 'agga - agra ( = agra bhAga ) 6.12.5 aga agra (pradhAna) 5.2.1 [ aMciya ammAyaNIya-agrAvanIya (= dUsarA pUrvAga) 7.3.1 aggikumAra -- agnikumAra ( = bhavana vAsiyoMkA eka bheda ) 16.6.5 = amoya - Agneya (1 divyAkha) 13.7.11,12.0.2 ( 2 = dizA ) 3.10.2 acala-ta sa 3.6.1 acala - ta sa ( = tIsarA baladeva ) 17.20.1 acaliMda - acalendra ( = meru parvata ) 16.5.1 arpita 4.8.28.18.1010.4.1,11.2.3 accaMta - atyaMta 7.6.3 accanbhuva - ati + adbhuta 14.4.6 acciya-arcita 17.24.1 = accuva-acyuta (solahavA~ svarga ) 4.11.75.3.2016.5.0 accela-acela (= vastra rahita ) 4.8.6 V accha - a + kSi ( = rahanA ) 0 0 0 a5i.5.7 varta0 dvi0 ba0 bhacchahu 2.10.3 varta0 tR0 e0 acchai 1.11.34.2.65.7.1 varta0 tR0 ba0 acchahiM 1.5.6 A0 dvi0 e0 acchu 10.2.8 varta 0 kR0 acchaMta 7.6.88.3.1 strI0 acchaMti 1.11.13 accha-tasa accha ( = nirmala ) 1.22.6 strI0 5.1.3

Page #424
aNuvaya] zabdakoza [116 acchara-apasaras 4.3.48.13.1 aNava-RNavat (= karjadAra ) 2.10.6 achidda-a+ chidra 14.26.6 aNavaraya-anavarata 4.5.5 ajaya-ajeya 18.16.1 aNaviNNa-anavijJa (= jAnakAra) 6.6.6 ajayara-ajagara 4.11.24.12.15.6.1,18.16.8 aNavvasa (= avaza) 11.6.12 ajara-ta sa (= jarA rahita ) 1.1.5,15.1.12 aNasaNa-anazana 13.12.2 ajiya-ajita (= dUsarA tIthakara ) 17.10.3 aNahiya-anahita (= ahita) 1.15.10 ajutta-ayukta (= asaMgata) 1.8.6,2.4.5 aNahuMta-ana + bhU kA. varta0 kR. 15.5.1 ajoha-ayodha (= jisake samAna dUsarA yoddhA na ho) aNAi-anAdi 2.8.6.16.11;8.22.5 aNAlasa-anAlasa (= Alasa rahita ) 6.6.6;6.7.7 aja-anna-adya (= Aja) 1.17.7,2.1.5 (bahuzaH) aNAha-anAtha 5.6.10 anja-Arya 10.1.. aNAhiya- an + Adhi + ka (= cintA rahita) 8.23.6 ajakhaMDa-AryakhaMDa (= bharata kSetrake ve bhAga jahA~ Arya rahate haiM) aNioya-aniyoga 17.4.1 aNioga 13.14.1,14.3.8 ajANa-ajJAna 2.4.8 aNiMdiya-anindita 6.18.2;7.8.3 anjiya-ArthikA 3.11.615.12.818.18.10 aNikiNI-anIkanI 12.5.8 ajjiya-arjita 1.21.125.10.8.15.12 aNiTTha-aniSTa 1.4.3,1.4.11:2.6.8;3.14.8 ajhappa-AdhyAtma 14.12.2 aNiTThiya-aniSThita (= asamApta = paripUrNa) 8.1.12 aTTa-Arta (= eka dhyAna) 3.15.2,14.30.2 aNiTThiya-(= sthita) 16.2.616.3.616.7.3,17.3.. aTTa-ta sa (=dUkAna ) 3.2.4 aNivvui-anivRtti 7.12.11 aTTa-aSTa 6.1.36.15.5 aNukUla-anukUla 1.12.3,1.3.6 -aTThama-aSTama 6.15.11,17.16.8 aNukkama-anukrama 17.3.3 aTraMga-aSTa+ aMga 8.12.6:8.23.3 V aNucara-anu + cara aTThavIsa-aSTAviMzati 6.16.4 varta0 tR0 e0 aNucarai 4.10.. aTThAraha-aSTAdaza 3.4.46.3.5,7.4.2,12.5.14% aNuttaradasama-anuttaropapAtikadaza (= nauvA zrutAMga) 7.2.6 14.30.10:17.23.6 aNuttara-anuttara (= anudiza nAmaka vimAna-paTalase Azaya) -bhaTThArasa 1.6.2 16.5.15 aTThi-asthi 13.10.8 aNudiNu-anudinam 1.1.11.10.2,3.4.5 aTThottara-aSTa+ uttara 8.11.5,14.1.4 aNuddhari-(=marubhUmi kI mAtA) 1.10.4.1.. aDayAla-aSTacatvAriMzat (= ar3atAlIsa) 1.2.176.16.7 aNupehaNA-anuprekSaNA 5.8.814.3.1 aDavi-bhaTavi 10.12.5 aNubaddha-anubaddha 3.6.6 aDU-ardha:4.20.11 aNubbhaDa-an + udbhaTa 6.7.8 aDDAiya-ardhatRtIya (=DhAI ) 16.1.8,16.10.3 aNabhAya-anubhAga 6.17.1 16.15.116.15.9; aNumANa--anumAna 2.2.4 aNa-jana 8.11.46.1.5 aNurai-anu + rati (?) (= utpAta) 10.10.4 aNaMga-anaMga 1.8.5,1.12.64.1.4 aNuratta-anurakta 1.12.10 aNaMta-anaMta 2.12.11,4.2.417.10.. aNurAya-anurAga 1.11.13;4.5.13;6.1.66... aNaNNa-ananya 15.3.10 aNurAha-anurAdhA (= nakSatra ) 13.6.3 * aNakkha (= krodha) 14.6.2 aNuruva-anurUpa 2.13.11 aNagRhiya-anagUhita ( = binA chipA huA ) 7.5.2 aNulagga-anulagna 10.6.. aNaya-anaya 2.10.6;6.6.2,6.12.6 aNuloma-anuloma (= anukUla ) 8.11.. aNatthi-anarthin (= artha-rahita) 1.6.8 aNuvaya-aNuvrata 3.7.3,3.6.12 aNayAra-anagAra 3.11.6,5.7.4,15.6.. -aNucvaya 3.6.11,3.13.103.15.12

Page #425
120 ] aNuhava - anu + bhU ( = anubhava karanA ) varta0 varta0 0 tR0 e0 aNuhavai 2.8.7 0 tR0 ba0 aNuhavaMti 2.8.5 varta00 aNuta 1.16.3 pU0 kR0 aNuhavivi 1.22.8 V anu + 0 0 0 2.16.10 aNUNa - anyUna 17.17.8 aNeya - aneka 2.8.4; 8.7.2 aNeya - ajJeya yA aNeya 17.24.4 ayakAla - anekakAla ( = bahuta samaya ) 6 . 14 . 1 agorA (1) (= vyaMtara devoMkA eka bheda) 16.8.2 - aNNa - anya 1.3.3,1.10.6, 5.10.6 aNNANa - ajJAna 1.20.3;3.2.6 aNNANiya- ajJAnI + 12.10.10 aNNeka anya + eka 6.4.1 - aNhANa asnAna 4.8.6 atuliya- anulisa (anuzya) 15.10. attamo (1) (vyAsa) 11.3.11 attha-atra 12.1.14 attha - atra 3.4.3 attha -- artha 7.2.5,7.4.6 atthamiya - astam + ita (= asta huA) 13.6.11 atthANa-AsthAna 1.11.3; 1.17.6 2.2.16.4.2 atthAha- astAgha (= binA thAhakA ) 6.6.2 - athAha 11.7.5 asthi asti ( hai ) 1.2.2 (bahuzaH ) atthiNatthi bharinAstipravAda = pIdhA pUrvAGga 0.3.2 athira asthira 5.1.75.5.6 adattAdANa - adattadAna 4.8.3 addha-ardha 1.17.2; 6.11.2 iMdu- ardhendu (bANa) 10.6.2,11.2.8611.0.2 adha - adhas 16.2.10 16.5.10 adhuva - adhruva 10.8.6 apamANa - apramANa ( = aneka ) 212.7; 11.8.28 - appamANa 1.2.2 apavagga - apavarga 2.10.1; 17;20.6 apahAra - apahAraka) 1.22.4 = pArzvanAthacarita appa - Atman (= svataH ) 13.10.3 = appacitta-Atmacitta (apane meM lIna svArthI ) 17.1.8 appaNa - AtmanIna (apanA) 2.11.22.10.1 -appaNaya 1.4.11 appamiccu bhayamRtyu 2.13.12 appaya - Atman (= svataH ) 1.3.8; 3.1.10 apparimANa - apramANa 8.1.1 -- appasattha - aprazasta 13.8.7 appANaya - Atman ( = svataH) 1.2.5 4.2.1 appiya apriya 5.3.10 appivi - arpa kA pU0 kR0 8.22.7 V apphAla - AsphAlay -- bhU0 kR0 apphAliya 8.18.3 pU0 kR0 apphAlivi 6.10.6,11.10.11 - apphAlevi 12.6.1 abudda - anupa (= ajJAnI) 1.10.11.1.2 - aboha 10.2.4 = abuhabhrUNa ( bhUgake samAna jJAnahIna ) 3.10.4 abuharAzi - ( = ajJAnakA bhaNDAra) 7.13.4 V anbhattha - abhyarthay (= abhyarthanA karanA) bhU0 kR0 ambhasthiya 1.4.81.4.10 pU0 kR0 avyathivi 1.4.7 abhiMtaramyaMtara (bhItarI) 5.6.7.5.5 abhiDiya - A + gam kA0 bhU0 kR0 ( bhiDhA huA = yuddha meM rata hai0 40.164) 11.2.8 abhaya-ta sa 1.1.10 abhavva - abhavya 18.12.11 abhAva ta sa 1.14.6 [ aNudaba amacchara- amatsara (= matsara rahita ) 17.20.7 'amara-ta sa 1, 1, 5 amara - -ta sa ( = deva ) 4.11.85.1.1 amarAhiva - amarAdhipa (indra) 1.6.6; 4.3.7 amarisa-Ama 12.3.12 amala-sa (nirmala) 6.11.14 amiya- amRta 8.23.2 1.3.2.10.11.2 amoha - amogha 12.11.2 amha - asmad 1.15.4; 2.4.6 amhArisa- asmA 1.15.64.6.56.5.554.8.8 ayANa-ajJAna (= ajAna ) 1.14.6; 1.15.11.16.2; 1. 18.2; 14.1.2 ayAra -- AcAra 18.4.6 ayAsa - AkAza 11.3.1 araDua- (1) ( = eka vRkSa) 14.2.6 araviMda - ( podanapurakA rAjA) 1.8.12.1.23.15.8 ara-ta sa ( = aThArahavA~ tIrthaMkara tathA sAtavA~ cakravartI) 17.10.7.17.16.4

Page #426
asurakumAra] zabdakoSa [121 araha-arhat 5.10.5 V avahara-ava+ha arahaMta-arhat 3.4.4;3.13.6 vata tR0 e0 avaharai 13.8.5 ari-ta sa (= zatru) 1.5.2 varta0 tR0 ba0 avaharaMti 18.2.6 aruNa-ta sa (= raktavarNa) 1.22.25.1.10 avahi-avadhi (=eka Rddhi) 7.7.3 aruha-arhat 15.11.3 avahiNANa-avadhijJAna 2.11.1 8.3.2; 8.12.3 are-(= tucchatA vAcI saMbodhana) 6.10.2 avicala-ta sa 1.1.81.1.13,2.6.3 alaMkAra-ta sa 1.3.5 (bahuzaH) avigdha-avighna 1.3.2 alaMgha-alaMdhya 3.2.6 aviyAriya-avicArita 5.6.5 alakkha-alacya 15.1.6 avirala-ta sa 11.7.18 alacchI -alacamI ( = azubhakAriNI) 12.1.15,13.12.6 avirola-(?) (=pragAr3ha) 1.7.3 alAva-AlApa 14.24.8 avisaNa-aviSaNNa 6.7.8; 11.10.16,12.3.11 ali-ta sa (=bhramara) 2.12.4,15.4.18.3.5 avisaMthula-a + vi + saMsthula (= kaThora) 12.15.5 aliula-alikula (= bhramara-samUha) 8.13. 10.11.8 avisAsa-avizvAsa 3.6.4 aliya-alIka 2.8.3 aveyaNa-avedana (= vedanA ( indriya jJAna ) rahita) alIr3ha-alIka ( = jhUThA) 1.16.3 14.14.13 VavagaNa-avagaNay avaya-avyaya 15.6.8 bhU. kR0 avagaNiya 12.4.11 V asa-az (=bhojana karanA) pU0 kR0 avagaNivi 1.21.1;3.15.10 vata0 tR0 e0 asai 4.1.7% 7.5.6 avagaha-avagraha (= indriyajJAna) 5.7.5 asaMkha-asaMkhya 2.12.11%; 2.13.3; 4.10.4; 4.11.1 /avagAha-bhavagAha (= jalameM DUbakara snAna karanA) asaka-azakya 14.18.11 __ varta0 tR0 e0 avagAhai 1.23.6;6.11.5 asama-asAdhya 1,16.6% 10.6.1,13.3.4 avagAha-(= jalamagna honA) 14.16.11 asaDha--azaTha 6.6.11 avagRhaNa-avagRhana ( = DhA~kanA) 3.4.1 asaNa-azana 7.5.6 avaNNI-avani 13.17.10 asaNi-azani (= vajra) 14.2 6.2 avattha-avasthA ( =dazA) 10.8.7 asaNighosa-azanighoSa (= hAdhIkA nAma) 1.22.7,3.14.1; avatthu-avastu (=nirarthaka ) 15.2.7 3.16.1 avayariya-ava + tR (= utaranA) kA bhU0 kR0 1.8.5; 1.8. asaNNiya-asaMjJI+ ka 18.3.11 11.20.4, 5.3.2 6.10.10;6.11.4; 11.6.5 asamANiya-a + sam + A + nI kA bhU0 kR * (= jo lAyA avasaha-apazabda 1.3.6 nahIM gayA = avidyamAna) 14.8.2,14.11.3 avara-apara 1.7.8; 1.6.1%; 1.11.6. 1.17.8; 1.21.5: asarAlaya-Astrava+ Alaya 6.16.7 2.1.1 3.10.2; 6.1.7, 7.4.6, 13.8.5 asahaMta-a+ saha kA varta0 kR0 11.6.3 avaraNha-aparAla 13.12.11 asi-ta sa (= talavAra) 3.8.2 4.12.2,10.2.3; avaravideha-(= pazcima videha ) 5.1.2 11.1.11,11.7.1 avarAha-aparAdha 1.14.11;2.4.9,5.6.5 asipatta-mahAvaNa-asipatra-mahAvana (= narakameM vidya"avaraMDaNa-(= AliMgana de0 nA0 1.11) 2.11.7; mAna koI vana ) 18.1.11 18.1.10 asiputti-asiputri (= kaTAra) 10.6.7; 12.15.12 avaruppara-(= paraspara, he0 4.406) 10.6.83; 11.13.1 asiya-azIti 17.11.6 avaleva-avalepa (matsara) 1.15.30; 11.10.8 asivatta-asipatra 6.13.3 avasara-tasa 1.10.11% 1.16.4 --asIpatta 5.12.11 avasappiNi-avasarpiNI 8.16.10 16.11.14,17.3.6 asura-ta sa 2.15.10,11.5.7 avasANa-avasAna 3.13.610.8.8 asurakumAra-(= bhavanavAsI devoMkA eka bheda) avahiya-avahita (=sAvadhAna) 5.4.7 2.14.8,16.6.2,16.6.7

Page #427
122] pArzvanAthacarita [ asuramaMti asuramaMti-asuramaMtri (= zukra) 16.7.. Aura-Atura 10.12.5 asuha-azubha 1.21.12,5.6.1 Aula-Akula (= bharA-pUrA) 7.8.88.20.12 asuhAvaNa-asukhApana 1.14.12,1.22.11:2.11.11 Ausa-Ayus (=Ayu) 17.6.3,17.14.11 Auha-Ayudha 11.1.18 asesa-azeSa 1.2.3,1.5.6,2.3.8,3.1.. Auhi-Ayudhin 2.2.11 asesahara-azeSahara (= sarvanAzaka) 6.17.12 VAUra-A+ pUraya asosa-azoSa (=jo sokhA na jA sake ) 14.16.2 bhU0 kR0 AUriya 8.18.2;6.8.1010.7.3 asohiya-azobhita 6.16.10 pU0 kR0 AUrivi 7.6.14 ahaMga-abhaMga (jJAna) 14.6.1 Aesa-Adeza 2.2.58.15.3 ahaMga-(=bhaMgarahita = pUrNa) 7.2.7 AkaMkha-AkAMkSA (= samyaktvakA eka doSa) 3.5.1;4.6.7 ahamma-adharma 18.4.5 AkaNNa-AkarNam (= kAna paryanta ) 10.2.3 ahva-athavA 1.12.11 ( bahuzaH) Agama-ta sa 1.2.3;3.1.12,4.7.10;7.3.613.14.6 -ahavai 1.3.1 " AgamaNa-Agamana 14.23.6 -ahavA 1.6.6 , AcalaNa-AcaraNam (=pairoM se lekara ) 4.11.4 ahi-ta sa (=nAga) 3.7.3,4.12.6;11.11.15 VADhappa-A+rabha [he. 4,254, pizela ke matAnusAra ahiMda-ahi+indra 13.12.6 isa dhAtukA saMbaMdha A+ dhA se hai] ahiMsa-(=hiMsArahita ) 17.15.10 bhU0 kR0 ADhatta 8.18.5:14.8.2 ahiMsaNa-(= ahiMsA) 3.6.3;4.8.1 VANa-A+ naya ahikIDa-ahikITa 2.12.5 varta0 pra0 e0 ANau~ 1.16.8 ahijaNa-abhijana (= kulotpatti ) 10.3.10 varta0 tR0 e0 ANai 6.8.8 ahiNaMdaNa-abhinaMdana (= cauthA tIrthakara)17.10.3:17.11.2 A0 dvi0 e0 ANi 8.15.2 ahiNaMdiya-abhinaMdita 1.1.12;7.11.2;8.22.12,13.1.5 A0 dvi0 e0 ANahi 1.20.1 ahiNava-abhinava 1.12.1,5.2.2;6.6.1 bhU. kR. ANidhi 1.13.13 ahidANa-abhidAna (= zreSThadAna) 17.20.10 pU0 kR. ANeviNu 5.3.10 ahimANa-abhimAna 1.16.11.16.6. ANaMda-AnaMda 6.5.12 ANaMda-A+naMdaya ahimuha-abhimukha 6.6.10;7.11.3;8.6.18.15.5,10.1.2 bhU.kR0 ANadiya 6.1,511.1.3;13.1.6 Vahilasa-abhi + laSa ANaMdaNa-AnaMdana (= AnaMda denevAlA ) 4.4.6 varta0 tR0 e0 ahilasai 7.7.5 ANaMdira-AnaMdina (= AnaMdadAyaka ) 1.6.1,1.7.8 __ varta0 tR0 ba0 ahilasaMti 1.16.5 ANavaDicchA-AjJApratIcchakAH 10.13.2 ahilAsa-abhilASA 3.8.44.6.6 ANANiutta-AjJAniyukta (= AjJAmeM rahanevAlA) 1.8.4 ahiva-adhipa 5.10.2;6.5.6 ANAvaDiccha-AjJApratIcchaka 6.1.6 VahisiMca-abhisija ANaya-Anata (= caudahavA~ svarga) 16.5.8 A0 dvi0 ba0 ahisiMcahu 2.3.10 /AtADa-A+ tADa aho-ta sa 1.16.2;2.8.1 8.3.48.12.88.15.12; bhU0 kR. AtADiya 4.12.3 18.5.1,18... AdA-AtmapravAda (= sAtavA~ pUrvAMga ) 7.3.4 [A] AdaNNau-vyAkula 2.13.1 Ai-Adi 8.4.8,16.15.3 Adesiya-Adezita 7.1.5 Aiyara-Adikara (= Adi tIrthakara ) 17.11.1 Apai-Apatti 2.5.6 Au -Ayus (= Ayu ) 6.17.6 Abaddha-ta sa (= lIna ) 5.8.10 Aukamma-Ayukarma 6.15.10;6.16.5 AbaMdhaNa-prAbaMdhaka (=baMdha karanevAlA) 7.6.7 Aucchivi-A+ pRcchakA pU0 kR0 2.15.3 AbAla-AbAlam (= vAlApana se lekara ) 5.1.4

Page #428
Asi ] Ama-tasa (= AMva ) 2.13.7 "Amisa AmiSa (mAMsa) 6.01.04.18.6 = V Amella - A + muc varta0 0 tR0 e0 Amellai 14.13.10 Aya - idam 3.1.123.5.43.10.1,4.6.3, 14.14.12 AyaMba - AtAmra 6.6.5,10.6.2 1 Ayara - Akara (= khani ) 1.21.3 6.3.4 "Ayara - Akara ( = samUha ) 2.1.16.2.11 Ayara - Adara 7.11.2 = Ayavatta - Atapatra (chAtA) 1.1.8 v AyAma (dIrgha karanA, phailAnA ) pU0 kR0 AyAmeviNu 11.7.17 AyArabhaMga - AcArAMga (pahalA ga ) 0.2.2 AyAvaNa - AtApana ( = eka tapa ) 3.1.11,5.8.6 AyAsa- AkAza 16.2.2 AyAsagamaNa-AkAzagamana ( = eka Rddhi ) 5.8.27.7.2 AraMbha-ta sa ( = jIva - hiMsA ) 13.12.2 AraNa ta sa ( = pandrahavA~ svarga ) 16.5.6 Arata--Arakta 10.12.6 Arava - ta sa ( = AvAja ) 14.27.2 ArAma - ta sa ( = bagIcA ) 1.6.4 V ArAha - A+rAdh varta0 ka0 tR0 e0 ArAhijai 4.1.10 pU0 kR0 ArAhivi 4.10.47.2.1 ArAhaNa-ArAdhana 3.11.4 Arisa - 18.20.5 V Aruha A + ruh bhU0 kR0 ArUDha 8.14.1 pU0 kR0 Aruhivi 6.4.6 ArohaNa - ta sa 2. 12.8 Alaya - ta sa ( = ghara ) 2.10.25.1.117.12.11 V Alava - A + lap bhU0 kR0 Alaviya 8.18.5 pU0 kR0 Alavivi ma.ma.ma zabdakoza AlAva - AlApa ( = bAta-cIta ) 1.12.6,1.12.7,1.13.11 AThAvaNimAlApanI (= vInA vizeSa ) 4.5.810.5.6 Ali-alIka (= midhyAtva ) 2.10.27.1.1118-18.7 V AliMga - AliMg bhU0 kR0 AliMgiya 10.14.1 pU0 kR0 AliMgivi 5.5.26.1.4 pU0 kR0 AliMgevi 10.2.1 + varta0 tR0 e0 Alihai, 6.4.12 V Aliha V Ava - A + yA varta0 pra0 e0 Avemi 10.2.8 varta0 0 tR0 e0 Avai 1.16.12,215.84.7.3 varta0 0 tR0 ba0 AvaMti 1.23.3 bha0 tR0 e0 AvIsaha 13.20.11 [ 123 bhU0 kR0 Aiya 1.6.10.2.3.7, 4.2.10,12.6.6 bhU0 kR0 Aya 1.13.7,1.13.8; 1.17.2:4.5.2; 18.15.3 va0 kR0AvaMta 3.14.78.155.8.21.2; 11.5.15 pU0 kR0 Avevi 3.2.1,3.2.3 pU0 kR0 AveviNu 1.5.6 V Avaja - A + pad (= prApta karanA ) bhU0 kR0 Avajiya 7.6.7 AvaTTa - A + vRt ( = ghUmanA ) vartao 0 tR0 e0 Avahadda 14.26.12 AvaNa - ApaNa ( = bAjAra ) 1.6.4, 13.2.5 Avatta - Avarta (= cakrAkAra paribhramaNa ) 6.6.156.10.5 14.16.3 Avaya - Apad 10.8.4 AvAsaya Avazyaka 4.8.85.7.8 AvAsiya bhavAsita (padA DAlA) 3.2.1,5.2.80 10.7.10 Asa-AzA 8.18.1 12.6.2,11.4.12 V AsaMka- A + zaGka bhU0 kR0 AsaMkiya 5.12.14; 10.14.10 AsaMgha+saMbhAva (nizcita karanA ) varta0 0 e0 AsaMghai 16.13.11 AsaNa-Asana 3.10.87.5.48.3.18.12.2 AsaNNa - Asanna ( = samIpa ) 2.5.83.15.3,6.7.7 AsaNNabhavva - Asannabhavya 18.12.10 Asattha - azvattha ( = pIpala ) 17.8.6 Asama - Azrama 7.13.4 Asava - Asrava 14.3.7 V AsAa A + svAd bhU0 kR0 AsAiya 8.21.6 V AsAsa - A + zvAsay (= 1 - AzvAsana denA ) varta0 dvi0 e0 AsAsahi 13.1.10 vartao 0 tR0 e0 AsAsai 1.13.8 bhU0 kR0 AsAsiya 3.16.3 AsAsiya AsAdita (1) 8.35.10 Asi--AsIt 1.10.11.14.817.5.1

Page #429
124] pArzvanAthacarita [ AsovisaAsIvisa-AzIviSa ( = sarpa) 1.22.11,11.10.10 AsIsa-AziSa 3.3.1 u-tu 10.11.4,11.5.13 VAhaNa-A+ han ( = AghAta karanA) uayagiri-udayagiri 10.12.1 varta0 tR. e. AhaNai 14.10.2 uahikumAra-udadhikumAra ( = bhavanavAsI devoMkA bhU. kR. Aya 11.3.8 eka bheda) 16.6.6 VAhara-A+ ha (= AnA) uia-udita 10.11.1,10.13.1 pre0 bhU0 kR0 Ahariya 15.8.5 umbara-udumbara 17.6.5 /Ahara-A+bhR (= AbharaNa pahinanA) ukka-ulkA 11.7.11;12.1.3 pre bhU0 kR0 Ahariya 7.11.6 ukkaNiya-uskaSThita 1.12.2 AharaNa-AbharaNa 2.16.8,3.10.8,5.2.6,5.11.4 ukkattiNa-utkartana ( = kATanA) 2.11.5 AharaNasAla-AbharaNazAlA 7.11.7 ukkattiya-utkartita ( = kATA huA) 14.18.5 Ahava-ta sa ( = saMgrAma ) 6.5.4;6.6.11,10.1.8,11. ukkarisa-utkarSa 12.6.2 1.16:11.3.16:11.3.18:11.8.8 ukkali-(= Thahara-Thaharakara calanevAlA vAyu) 14.12.. AhAra-ta sa 4.7.7 ukkiNNa-utkIrNa (= khodA huA) 1.7.3 AhaTTa-ardha+ caturtha (= sAr3he tIna) 12.5.11,17.11.2 Vukkira-ut + kR pU0 kR0 ukkIrivi 6.5.7 iMcha-iccha ( = icchA karanA ) varta0 tR0 e0 iMchai 4.1.6,4.1.11 ukkova-uskopa (= uddIpana karanevAlA) 6.6.10 : bhU0 kR0 iMchiya 3.3.2,13.1.13 ukkhitta-ut + kSipta (= uThAyA huA) 13.2.8 Vukkheva-utkSepa 6.10.8 iMchA-icchA 10.13.2 ukkheva-ut + kSepaya, iMda-iMdra 8.3.1 iMdacakka-iMdracakra (= ekaastra) 11.3.8 varta0 tR0 e0 ukkhevai 14.12.14 iMcAva-iMdracApa 6.11.15:14.20.2 unga-una 3.2.87.7.117.22.7 iMdattaNa-iMdrava 8.14.7 umgattava-ugratapa 17.22.7 iMdiya-iMdriya 3.13.2 (bahuzaH ) umgama-udgama 2.16.16.13.11;10.11.3 iMdovara-ta sa (= nIlakamala) 5.2.5 uggiNNa-udgIrNa 14.17.4 iMdokkha-iMdravRkSa 14.2.6 Vugghosa-ud + ghoSaya ikavIsa-ekaviMzati 10.4.5,17.18.5 bhU. kR. ugdhosiya 8.18.6 ika-eka 3.7.711.4.3 uccatta-uccatva (=U~cAI) 16.12.3;67.3.8 ikkhAya-aicavAka 1.4.7.17.13.6 uccattha-uccastha 8.11.2 iyara-itara 1.3.85.4.6 Vuccara-ut + cara isugAru-ipukAra 14.17.10 pU0 kR. uccarevi 8.16.7 iya-iti 4.8.6,6.2.10 VuccAya-(uccase nAmadhAtu) iha-ta sa (= yaha loka ) 1.3.7 (bahuzaH) bhU0 kR0 uccAiya 8.16.114.26.2 iha-etad 3.10.3;3.13.5,4.6.6 pU0 kR. uccAivi 12.3.10 iharatta-=iha + atra (= yaha loka) 10.1.13 uciTTha-ucchiSTa 1.18.10 Iya-ime 4.11.12 ucchaMga-utsaMga 14.26.3 Isara-Izvara (= 1 dhanavAn) 2.13.3,3.7.6 ucchu-ikSu (= gannA) 10.5.3 (= 2 samartha) 15.10.2 Vucchala-ud + zal (= Upara pheMkanA) Isara-Izvara (=paramezvara) 15.11.8 bhU0 kR. ucchaliya 6.5.4.10.11.7:13.1.1 IsANa-IzAna ( = dUsarA svarga) 13.13.7,16.5.3 ucchAla-(= uchAlanA) 2.11.5

Page #430
uppaja ] zabdakoza . [125 ucchava-utsava 8.1.11:8.2.68.20.3 Vujjama-ud + yam (= udyama karanA) varta0 tR0 e0 ujamai 7.5.2 ujjami-udyamI 6.7.7 ujjala-ujjvala 1.6.1 Vujjala-ud + jvala pre0 bhU0 kR0 ujAliya 11.10.15 ujANa-udyAna 1.21.30.13.4,13.4.2 ujjANapAla-udyAnapAla 17.2.1 ujjaa-Rju + ka 18.8.7,18.6.6 ujjoya-udyota (= prakAza) 17.5.6 Vujjova-ud + dyotaya varta0 tR0 e0 ujovai 1.3.10% bhU. kR. ujoiya 8.4.5,15.4.10,15.8.7 Vujjha-ujjha pU0 kR0 ujjhavi 1.5.5 ujjha-ayodhyA 17.12.2 VuTTha-ud + sthA A0 dvi0 e0 uhi 1.21.11 bhU. kR. uThThiya 6.14.128.23.4 pU0 kR. uDhivi 17.23.3 pU0 kR0 uvi 1.16.5,3.16.4 uDaDa-ud + daMDa 10.11.3 VuDDa-ud + Daya . vata0 kR. uDDUMta 14.5.2 pre0 pU0 kR0 uDDAvivi 3.16.1 uDDINa-uDDIna ( = ur3A huA) 10.12.3 uDU-arva 12.2.3,16.3.1,16.5.10 uDaloya-urdhvaloka 16.3.1 uNIsa-uSNISa ( = pagar3I) 14.5.4 uNNai-unnati 8.21.5 uNNaya-unnata 5.3.66.6.4 uNNayathaNIu-unnatastanI 6.11.11 uNha-uSNa 2.12.8,16.4.6 uttaMga-uttaGga 1.6.4; 1.7.11.7.3;1.6.2%, 4.5.5,6.14.4 utta-uktam( = dhvani) 10.5.2 utta-putra 2.3.5 utta-ukta (= kathita) 17.17.10 uttama-ta sa 1.15.2 uttamaMga-uttamAMga ( = zira) 17.2.5. Vuttara-ut + tR varta0 vi0 e0 uttarahi 2.16.6 bhU. kR. uttariya 6.4.6 pU0 kR0 uttarivi 6.4.10 A0 dvi0 e0 uttarahi 6.17.13 A0 dvi0 e0 uttAri 13.13.3,18.11.1. pre0 varta0 kR0 uttAraMta 17.1.8 pre0 bhU0 kR. uttArita 2.16.8 uttara-ta sa (=javAba) 3.6.3 uttara-ta sa (= uttara dizA) 11.10.11,13.6.16.11.7 uttara-ta sa (= uttarASAr3ha tathA uttarabhAdrapada nakSatra) 13.6.3 uttara-ta sa (= pA~ca anuttara) 16.5.11 uttarakuru-ta sa 16.11.7 uttarapayaDi-uttaraprakRti 6.15.6;6.16.7 VuttADa-ut + tADaya bhU0 kR. uttADiya 12.7.4. uttiNNa-uttIrNa ( = bAhira AyA huA ) 2.12.1 uttima-uttama 3.3.8;4.6.3 uttuGga-ta sa (=U~cA) 1.7.6 Vutthara-A+ kram ( he0 4.160) bhU0 kR0 utthariya 6.11.11,10.10.5,11.2.5%, 11.11.3,12.2.3 Vutthalla-ud + sthala (= uchalanA kUdanA) vata0 tR0 e0 utthallai 15.2.6 S/ uddAla-A + chid (= chIna lenA) varta0 pra0 e0 uddAlami 6.11.8 vata tR0 e0 uddAlai 11.4.14 bhU. kR. uddAliya 1.17.7 uddesa-uddezya 5.11.8 uddha-Urdhva 16.2.4 uddharaNa-ta sa (= Upara uThAnA ) 1.1.11;8.6.2 uddhAiya-ut + dhAva bhU. kR. uddhAiya 12.14.2,12.14.3 Vuppajja-ut + pad ( = utpanna honA) vartaH tR. e. uppajjai 8.3.2 varta0 tR. ba. uppajahi 3.8.3,3.8.6; 16.12.6 bha0 tR0 e0 uppajosai 8.6.10 bhU0 kR0 uppaNNa 1.10.6,1.14.61.17.5,4.3.4; 4.4.64.5.7,4.11.2,17.1.1 pU0 kR. uppajivi 1.8.

Page #431
126 pArzvanAthacarita utpatti-utpatti 3.7.10,16.17.17.3.5 Vuppaya-ut + pat (= Upara uchalanA) pU0 kR. uppaivi 11.12.5 uppari-upari 1.14.6;1.21.11 upaha-utpatha (=galata rAha ) 12.1.1 uppADa-ut + pATaya (= unmUlana karanA) varta0 tR0 e0 uppADai 12.3.6 pU0 kR0 uppADivi 6.11.6:11.5.15 uppAputva-utpAdapUrva (=prathama pUrvAGga) 7.3.1 VuppAya-ut + pAdaya (= utpanna karanA) varta0 tR0 e0 uppAyai 10.8.10 varta0 tR0 ba0 uppAyahiM 13.8.8 bhU0 kR0 uppAiya 16.17.7 pU0 kR. uppAevi 3.16.8 pu0 kR. uppAya 11.5.6 upphAla-ut + sphAl 8.7.5 Vumbha-(Urvase banI huI dhAtu) bhU. kR. ubbhiya 8.6.1,10.7.5 pU0. kR. unbhevi 3.15.4 Vunbhara--ud + bhRt (= Upara honA, khar3A honA) bhU0 kR. ubbhariya 3.15.4 VunbhAsa-ud + bhAsay (=prakAzita karanA) bhU0 kR0 umbhAsiya 15.1.10 ubhaya-ta sa 1.15.10.11.2.12 VummUla-ud + mUlaya pU0 kR0 ummalivi 1.23.5 bhU0 ka0 ummUliya 14.12.10 uyaa-udaya 16.7.14 uraga-6.14.11,15.3.8,17.23.10 Vullala-ut+lala (=havAmeM phirAnA ) vataM0 tR0 e0 ullalai 10.6.711.11.20 varta0 tR0 ba0 ullalahiM 14.17.8 Vullasa-ut + las (= vikasita honA) ___ varta0 kR0 ullasaMta 11.7.13; 12.6.6 ullola-(=lur3akana) 14.23.2 Vullola-ut + lul (= loTanA) varta0 tR0 ba ullola hiM 14.22.12 Vulhasa-(=nisteja honA) __ bhU. kR. ulhasiya 1.12.2,3.2.5:10.10.8 ulhAvaNa-(zAnta karanevAlA) 1.6.3 uvaiTThI-upadiSThA (= batAI gaI ) 8.5.10 uvaesa-upadeza 4.1.118.11.11 [uppattiuvaoga-upayoga (= dhyAna ) 7.5.7 Vuvagara-upa+ kR vata0 tR0 e0 uvagarahi 1.3.8 uvajjhAya-upAdhyAya 11.1.11 uvabaddha-upabaddha 11.6.7 uvabhoya-upabhoga 2.4.7 uvama-upamA 1.8.2,4.4.7,5.1.6 Vuvamija-upamIya (= upamA diyA jAnA) varta0 tR. e. uvamijai 5.1.7:5.1.8;5.1.6 uvaya-udaya 10.8.3 Vuvayara-upa+kR bhU0 kR0 uvariya 14.26.6 uvayAra-upakAra 2.10.5:14.26.6 uvari-upari 3.13.7;7.13.3 uvavaNa-upavana 1.5.3,1.6.4 uvavAsa-upavAsa 4.1.4,4.1.13 VuvavAsa-upavAsse nAma dhAtu vata0 tR0 ba0 uvavAsahiM 3.11.2 uvasaMta-upazAnta 5.8.7 uvasaMtara-(= nAza ) 14.8.4 uvasagga--upasarga 7.10.414.7.3 uvasappiNi-utsarpiNI 16.11.14,17.3.6 Vuvasama-upa + zam varta0 tR. ba. uvasamarhi 3.5.8. bhU. kR. upasamiya 7.10.2,14.15.1 Vuvahasa-upa + has __bhU. kR. uvahasiya 13.11.6 uvahAsa-upahAsa 14.8.4,17.8.6 uvahi-udadhi 17.4.5 uvAya-upAya 14.10.4 uThavaTTaNa-(= upaTana ) 8.5.4 unva -ud + vRddha (=adhika ) 13.1.12 uThavasa-udvasa (= ujar3a) 17.8.6 Vuvaha-ud + vaha varta0 kR0 strI0 ubvahaMtI 12.11.5 VuvvAra-ud + vartaya ( = ubaranA ) __ bhU. kR0 uvvAriya 2.13.6 kauvAla-(= utkaNThita; de0 nA0 1.136 ) 13.17.1 ujveliya-udvelita (=prasArita ) 8.18.4 usaha-RSabhadeva 17.13.1 uha-mukha 1.13.1,11.8.3,12.1.4;

Page #432
kaMta] zabdakoza [127 o UNa-nyUna 17.16.14 oTTa-oSTa 11.1.13,12.15.1 oDhaNa-( = vastra he0 1.155) 6.13.7 VoNava-ava + nam Ve-i (= gamana karanA) bhU. kR. oNaya 12.6.16 varta0 tR0 e0 ei 5.10.2 pre. bhU. kR0 oNAmiya 1.5.3,2.15.5 vata0 tR. ba. eMti 6.8.11 *Votthara-dekho utthara = AkramaNa karanA varta0 kR0 eMta 4.2.8,12.3.8 vata0 kR0 ottharaMta 1.18.5 pU00 ei 12.5.4 bhU0 kR0 otthariya 14.26.1 omaga-avamArga 14.23.6 ekavIsa-ekaviMzati 12.5.1 orAlI-( = dIrgha dhvani, de0 nA. orallI 1.154 ) ekka-eka 1.6.81.11.5,13.10.5. 12.1.6,12.2.6 ekkata--ekAMta 1.14.4. olaMbiya-avalambita (= laTAkAyA huA) 14.3.3 ekkaTTae-eka stha ( = eka sthAna para ) 13.15.12 olagga-avalagna 15.11.11:18.12.2 ekkala- ekAkI ( = akelA ) 11.7.18:12.4.5. olliya-Adita 12.2.7 ekkAsaNa-eka + Asana 1.14.7 ovAya-upAya 1.11.5 ekkAhiya-eka+ adhika 16.6.7 ovAsaya-upAsakAdhyayana (sAtavA~ zrRtAMga) 7.2.5 ekadiya-ekendriya 16.2.10 osaha-auSadha 3.6.2,3.16.3;6.2.6 ekkakka-ekaka 7.4.8; 12.5.3,16.12.2. oha-ogha 1.8.12,15.4.7 ettiya-iyat (he02.157) 2.6.814.7.6 ohAmiya-adhamita (= tiraskRta he. 4.25 ) 14.4.6 ettha-atra (he - 4.405) 1.2.4 etthaMtari-atrAntare ( = isI samaya ) 1.11.2,2.11.1. (bahuzaH ) ka-ka (= koI ) 12.3.7,12.18.8; 1.2.2;8.18.2; ema-evam 1.15.7,1.10.10.3.5.10.3.13.5 1.12.11:1.5.3,1.15.87.13.2 emai-evameva yA evam + api 1.4.1,14.8.4 kaI-kavi 1.6.2 eyacitta-ekacitta 1.8.8,1.14.5,4.11.5 kaI-kavi 1.3.8 eyachatta-ekachatra 1.8.4,2.1.7:2.1.16;6.2.11 kaitta-kavitva 1.6.2,18.12.8 eyabhatta-ekabhakta ( = eka bAra bhojana ) 4.8.6 kau-(?) (=siMhakI dahAr3a ) 10.3.6 eyamaNa-ekmanAH 3.4.3 *kausIsa-(= mandira AdikA zikhara ) 1.6.2 eyoraha-ekAdaza 13.6.2,17.7.6 karaha-kakubha (= eka vRkSa) 14.2.. eyArahama-ekAdazama 7.2.8 kaMkaNa-ta sa 8.22.2 erAvaya-airAvata ( =jaMbUdvIpakA eka kSetra ) 16.11.12,16. kaMkAliya-(1) kaMkAlI devI ke bhakta 10.10.3 VkaMkha-kAGkSa(= cAhanA) erisa-IdRza 6.6.46.6.16;6.10.6,12.1.6;14.4.7 varta0 kR. kaMkhaMta 17.21.6 evaDa-iyat 1.14.102.16.313.15.7:13.16.5 bhU0 kR0 kaMkhiya 6.4.6 evai-iyat 1.21.12 kaMcaNa-kAJcana (= eka vRkSa ) 14.2.4 evamAi-evamAdi 1.3.7 kaMcaNamaya-(=svarNamaya ) 8.16.3 evaMviha-evaM vidha 2.4.6 kaMcaNAra-(=kacanArakA vRkSa) 14.2.8 evahiM-idAnIm 2.2.6;3.6.1,4.5.18 (bahuzaH) kaMcu-kaMcuka 1.13.10 / / evi-devi 8.7.18.15.8 kaMTaiya-kaMTakita 10.6.1 eha-etat 1.20.81.4.11.11.3,15.10.42.2.8,2.2.4; kaMThI-(= kaMThameM pahinaneko mAlA ) 7.13.8 2.10.2,3.10.5. kaMta-kAMtA 1.13.13

Page #433
[ kaMti 128 pArzvanAthacarita kaMti-kAMti 1.8.1,2.3.2, 6.3.10 kaNiTTha-kaniSTa 1.11.7 kaMthAri-kaMthArI (=karoMdAkA vRkSa) 14.2.6 kaNiyAra-karNikAra (=kanherakA vRkSa ) 14.2.2 kaMda-ta sa (=mUla ) 13.6.10,15.6.3 kaNIra-karNikAra (= kanherakA vRkSa) 14.2.10 kaMdappa-kaMdarpa 5.2.88.14.3 kaNNa -karNa 1.14.13; 2.11.6.; 2.12.3; 3.10.6; kaMdara-kaMdarA 7.7.6.17.1.4. 8.22.1 * kaMdala-(= kapAla, de0 nA02.4 ) 17.8.4 kaNNa-kanyArAzi 13.7.7 kaMdali-kandalI (=nayA praroha ) 4.4.8 kaNNa-kanyA 13.5.6 *kaMdoTTa-(= nIla kamala de0 nA0 2.1)14. 2.4 kaNNauja-kAnyakubja ( = kannauja) 10.13.7 /kaMpa-ta sa kampa kaNNaujja-kAnyakubja 11.6.10 varta kR kaMpaMta 1.4.6 kaNNaTThiya-karNa + a + bhU. kR0 (= kAnataka khIMce gaye) kaMpa-ta sa kampa 8.3.1 kaMpilla-kaMpilA 17.12.6 kaNNADa-karnATa (=pradeza ) 11.5.10 kaMsAla-kAMsya + tAla (= eka vAdya) 8.7.5 kaNNADa-karnATa (= karnATakakA nivAsI ) 11.6.3 kakara-karkara (=parvatazikhara ) 16.8.6 kaNha-kRSNa (= zrIkRSNa ) 1.6.6; 17.21.4 kaccha-ta sa kaccha (= eka pradeza ) 11.5.10 kANaNa-kAnana 3.1.6 kaccha-(?) kacchapa 14.16.3 katthUrI-kastUrI 6.11.12 kacchAhiva-kacchAdhipa (=kacchakA svAmI, 1.4.10 kaddama-kardama (= kIcar3a ) 4.1.12, 4.1.14 kanjala-ta sa 6.11.13 kappa--kalpa (= anuSThAna ) 3.16.7 kanja-kArya 10.1.6 kappa-kalpa (=svarga) 4.3.4 kanjega-jai-kRte 1.4.1,2.3.6;3.7.4 kappadruma-kalpadruma 11.5.6; 12.7.5 kaTTha-kASTa 2.6.3,13.11.2 kappayaru-kalpataru 18.5.5 kaTTaNa-karpaNa 12.13.13 kappAmariMda-kalpAmarendra 8.17.8 kaTThAla-kaSTAla (= kaSTakArI)3.14.6 Vkappa-(?)=kATanA kaDaccha-kaTAkSa 6.11.6 bhU0 kR0 kappiya-11.7.12, kaDavaya-kaDavaka 18.20.2 kama-( para) 5.6.10, 5.12.10,7.10.12 kaDAha-kaTAha (=kaDAhI) 2.11.7 kama-krama 1.14.1, 3.1.10; 18.3.3 kaDi-kaTi 8.22.2 Vkama-krama (=lA~ghanA) kaDisutta-kaTisUtra 8.22.2 varta0 tR. e. kamai 12.12.6 kaDiyala-kaTitala 5.3.6 varta0 kR0 kamaMta 1.21.3; 8.15.8 BV kaDU-kRS ( = khIMcanA he0 4.187) pU0 kR0 kamevi 8.16.2; bhU0 kR0 kaGkriya 6.14.4.11.2.1 kamaDha-kamaTha 1.10.7 ( bahuzaH) pU0 kR0 kaDhiviM kamala-ta sa (= kamala) 1.16.5,3.2.11,17.1.1 kaDhakaDhaMta-(anuraNa) kaDakaDAtA huA 4.12.5 kamala-(= hariNa, de0 nA02.54) 2.12.5 kaDhiNa-kaThina 16.2.5 kamalasayara-kamalasara 6.1.10 kaga--ta sa (=dhAnya) 3.14.6 kamalAsaNattha-kamalAsanastha (= kamala para vijAramAna) kaNaya-kanaka (=svarNa) 6.3.3;6.7.11,11.1.11 kaNaya-kanaka (=eka zastra) 10.6.811.7.3 kamekama-krameNa krameNa (=krama krama se ) 1.21.5. kaNayapaha-kanakaprabha (=rAjAkA nAma) 6.1.2 kamma-karma 1.1.4,1.7.3;10.12.8. (bahuzaH) kaNayappaha-kanakaprabha (= rAjAkA nAma) 6.2.5 kammaTTha-karmASTa = (jJAnAvaraNIya Adi ATha karma ) 7.1.4 kaNayasamapaha kanakasamaprabha (= svarNa ke samAna kAntivAlA) kammajAla-karmajAla 2.8.6. kammadeha-karmadeha 3.16.7 kaNavIra-karavIra (= eka vRkSa) 14.2,4 kammapavAda-karmapravAda (= AThavA~ pUrvAGga) 7.3.4

Page #434
zabdakoSa karma varta0 tR0 ba0 kijahiM 18. 7. 6. varta0 kR0 karaMta 1.4.11.13.12,2.1.3,2.4.6; 3.12.14.1.6.4.1.10.4.5.18. bhU0 kR0 kaya 5.12.12. kIya 2.1.2. pU0 kR0 kara 6.17.13, karivi 1.22.875.3.. kareviNu 6.1.1. vi0 kR0 karegvauM 2.10.6;4.5.1814.7.1. kri0 kR0 karivi 1.8... karaNa-(= lar3AIkA dAva peMca ) 11.4.14,11.12.5; 11.12.12,11.13.10,12.15.102.15.11% kararuha-ta0 sa0 ( = nAkhUna ) 1.14.13 karavatta-karapatra 18.1.618.4.3 karavAla-ta sa (= talavAra ) 2.12.5,6-4.76.13.5 karaha-karama (= U~Ta) 2.12.5 karAphAliyA-kara + AsphAlitA (=ekavAdya ?) 8.7.. karAla-ta sa 6.10.3;7.1.78.7.4 kari-karin (= hAthI ) 3.16.1,4.1.3;4.3.1,4.10.6; kalaha ] kammabhUmi-karmabhUmi 18.5.3 kammamahAphala-karmamahAphala 5.10.6 kammANubhAva-karmAnubhAva 2.8.. kammedhaNa-karma + iMdhana 14.30.3 kaya-kraya 17.6.6 kaya-kRta (kR kA. bhU. kR0) 5.12.12;6.1.15; 12.3.3,12.15.1 kayaMta-kRtAnta ( = yama) 2.6.10,91.6.18 kayaMba-kadamba 14.2.1 kayakalAu-kRtakalA ( = jinhoMne kalAe~ sIkhI haiM) 14.14.3 kayatava-kRtatapAH 17.20.5 kayattha-kRtArtha 10.14.2 kayapaNAva-kRtapraNAma 3.4.5 kayapamANa-kRtapramANa 1.15.4,5.2.68.3.476.6.5, 12.6.3 *kayarasa-( = svarNa ) 14.4.5 kayali-kadali 12.2.5 kayA-kadA 3.6.5:10.2.5 kayAyara-kRtAdara (=jinhoMne Adara kiyA hai ) 7.11.2 kara-ta sa ( = hasta ) 1.3.61.14.4,1.16.7,2.2.5; 2.11.6;8.16.4 kara-ta sa (= kiraNa ) 6.10.6;12.11.7 kara-ta sa (=sUMDa )1.22.7 Vkara-kR0 (= karanA) varta0 pra0 pu0 e0 karami 2.7.2 karaGa 4.2.7 vata tR0 e0 karai 1.3.3,10.5.10 karei 2.7.1 varta0 tR0 ba0 karahiM 3.10.1 A0 dvi. e. kari 1.16.01.18.. karahi 2.15.7 A0 dvi0 ba0 karahu 2.2.3 vi. dvi0 e0 karijahi 3.12.3,4.6.4,4.6.8 kareja hi 18.8.10 karija 5.6.5,5.6.6 bha0 tR0 e0 karesai 1.3.11.3.2 pre varta0 tR0 e0 kArAvami 2.2.4 karAvami 10.1.. karma varta0 tR0 e0 kijjai 1.22.10,2.8." karinaM-karaNoya(=kArya ) 1.18.6 kariNi-kariNI 1.10.4,1.18.81.22.6; 1.23.4,3.14.4; 3.14.12;4.1.3;4.1.10. karIra-ta sa 17.6.5 karuNa-karuNA 1.16.4 karuNAyara-karuNAkara (= karuNapUrNa) 2.13.2 karoha-karaudha( = kiraNa-samUha) 12.6.7 kala-kalA 1.8.11.6.61.12.12.3.2,5.2.1,5.2.10; 5.3.5,5.4.5,5.4.68.16.13:11.6.14 kalakaliu-kalakala+nAmadhAtu+bhU0 kR0( = kalakala dhvani kI 11.10.15, kalaMka-ta sa kalaGka 11.6.6 kalaMkiu-kalaMkita 1.16.. kalacuri-kalachuri (= eka rAjavaMza ) 1.4.8 kalatta-kalatra 1.13.6 kalayaMThi-kulakaMThi (=kokila) 14.14.2 kalayala-kalala(=rudhira AdikA samudAya ) 4.12.5 kalayala-kalakala 10.7.6,11.5.411.10.1. kalasa-kalaza 8.16.2 kalaha-ta sa 1.18.6

Page #435
130 ] kaliMga ta sa ( = kaliGga deza ) 11.5.10 kaliMga - ( = kaliGga nAmaka vRkSa ) 14.2.4 kalita sa ( = kalikAla ) 1.1.6 kalimala - sa ( kalikAlake doSa ) 1.1.61.2.3,2.3.5; = 4.11.26.15.5 kalivAraNa - ( = kalikA nivAraNa karanevAlA) 18.12.5 kalusa - kaluSa 1.1.6; 14.21.5 kalevara[-tasa (= zarIra) 13.12.10 kallae - ( = kala; AnevAlA dina ) 3.10.6,10.3.11 kallA - kalyANavAda ( = gyArahavA~ pUrvAMga ) 7.3.6. kallANa - ( = maMgala ) 8.11.6,15.10.2 kallANa- (= jina bhagavAnkA pUrva bhavase vyayana, janma, dIcA, kevala jJAna tathA mokSa prAptikA samaya 8.1.1 kallANabhAi - kalyANabhAjin (= mokSa pAnevAlA ) 3.3.7 kallANamAla - kalyANamAla ( = eka yodhA ) 11.8.13. kallola - ta sa 14.16.6. kavaNa - kiM ( = kauna he. 4.367 ); 6.15.6; 10.8.6; 10.6.8. kavasIsa - (gRha, maMdira AdikA zikhara ) 15.7.6 kavADa kapATa 1.7.2 kavi sa 1.2.4 kavi-kA + api 8.5.1.5.28.5.38.5.48.5.5; 8.5.68.5.7 kavva - kAvya 1.3.11.3.4; kavvaDa-kaTa (= kharAba nagara, pradeza Adi ) 3.1.6; 6.3.4; 14.1.10 kavvabaMdha - kAvyabandha ( = kAvyaprabandha ) 8.5.7 kasaNa - kRSNa ( = kAlA ) 3.5.83.14.7; 4.11.3; 11.7.712.1.3. kasAya - kaSAya 1.1.36.16.13; 14.1.6 kaha katham 1.20.5, 3.3.4, 3.3.5;3.3.6; 3.3.7; 3.3.84.7.7 kaha kathA 1.1.2; 13.20.6 V kaha-kath pArzvanAthacarita varta0 pra0 e0 kahami 1.2.3; varta0 tR0 sa0 kahai 8.5.7 varta0 tR0 ba0 kahaMti 3.6.10;16.12.0 bha0 dvi0 e0 kahesahi 1.15.1. karma0 varta0 tR0 ba0 kahijahiM 16.1.11 bhU0 kR0 kar3iya 1.16.3 2.12.1. (bahuzaH ) kri0 60 kR0 kahaNahaM 6.15.7 [ kaliMga kaNa-kathana 18.3.3 kava - katham + api 1.15.6; 1.20 5;3.6.6; 13.8.16 kahANibaMdha - kathAnibaMdha 8.5.7 kahiM mitra + api 1.5.314.6.1218.1.13 kAIkAni 2.10.813.16.3 kAosA kAyotsarga 17.2.1. kAkaMdi - kAkandIpurI 17.12:4 kANa -tasa (= kAnA ) 3.3.10 kANi kAni (1) (= kaunasI ) 13.15.4 kApi kApiSTa ( sAtoM svarga ) 16.5.5 kAma-tasa kAma (1 = vAsanA ) 7.1.3 ( 2 = suMdara zabda ) 7.6.12 V kAma-kAmay varta0 tR0 e0 kAmai 1.16.12 varta0 kR0 kAmaMta 1.13.1 kAmadeva -- ta sa 5.1.12;5.3.8; 17.7.7 kAmadhe kAmadhenu 8.1.5 kAmiNikAminI 2.1.ma kAya - (zarIra) 3.1.15.7.6 kAyastha - kAyastha 2.3.5 kAyarata sa 3.1.6; 6.5.2; 11.2.13 kAraNa- -tasa 1.20.414.16.3 kAruNNa -- kAruNya 13.16.5 kAla - ta sa 1.11.102.2.1 kAla ta sa ( = yama ) 7.10.8; 12.11.10 kAlaiTThA - kAlaiSTa ( mRtyuke dvArA cAhI gaI ) 12.11.10 kAlaketu 12.14.6 kAlacakka kAlacakra 17.3.1 kAlapAsa - kAlapAza (= jyotiSazAstra meM eka kuyoga ) 12.6.4 kAlaratti - kAlarAtri 10.6.6 kAlasappa -- kAlasarpa 1.16.1 kAlo-kAlo (samudra) 1.1.6 kAlohi -- kAlodadhi (samudra) 7.12.2 kAsI - kAzI ( = janapada kA nAma ) 8.1.3 kAhala - ( = eka vAdya ) 8.18.3; 10.7.3 -kAhalA 8.20.6 -- kAhalI 8.7.6 kiMkiNi kiMkiNI (choTI ghaMTI) 12.6.6 kiM cikiMcit16.10.1 kiMcUNa - kiMcit + Una 17.6.1 kiMjara - kizvara 2.14.18.13.2; 16.8.2

Page #436
kumma ] zabdakoza [131 kiMpAva-kiMpAka (=eka aniSTa pariNAmI phala ) 18.20.11 ku-(=kutsita ) 4.10.. kiM pi-kiM+ api 1.2.6 kuMca-krauMca (pakSI) 15.4.4 kiMpurisa-kimpuruSa 16.8.3 kuMkuma-(= vRttakA nAma ) 14.2.3 kiMsuya-kiMsuka 10.6.3 kuTa-(= kubja ) 3.3.10 -kiMsuva 12.2.7 kuDala-ta sa 2.16.87.11.88.23.16.4.1 kiNaMkiya-kiNaMkRta = 5.12.13,10.2.3,12.2.6 kuMDagAma-kuMDagrAma (=bhagavAn mahAvIrakA janmasthAna ) kiNNa-kanyA 13.15.1. 17.12.10 kiNha-kRNNa (= kAlA ) 14.20.. kuMda-ta sa (1 = vRkSa)14.2.2 kittaNa-kIrtana 1.2.78.1.10 (2=puNya) 17.13.6 ki mi-kiM+ api 1.8.6 kuMta-ta sa (= bhAlA) 3.8.2,4.12.2.10.6.3 kimi-kRmi 18.3.4 kuMthu-ta sa ( = tIrthakara) 17.10.. kiya-kRta (karake aMtargata dekhie ) (2= cakravartI) 17.16.4 kIya-kRta 15.2.8 (3 = eka trIndriya prANI) 18.3.4 kiyaMta-kRtAnta 2.6.8 kuMbha-ta sa (1 = gajakuMbha) 4.3.1,15.2.4,12.2.5 kiyattha-kRtArtha 1.11.5 (2=ghar3A) 8.6.1.8.8.78.16.3 kira-kila 2.4.2,4.2.8 kuMbhI-(= eka pAtra vizeSa) 2.11.. kiraNa-tasa 4.10.6,6.10.10 kukaittu-kukavitva 18.22.8 / kiraNaveya-kiraNavega ( pArzvake pUrva janmakA nAma ) 4.5.11 kukuDa-kukuTa (=kamaThake dUsare bhavakA nAma) 1.22.11; kiriyavisAla-kriyAvizAla (= terahavA~ pUrvAga) 7.3.. 4.2.10,4.3.6;18.14.5 kilakila-(anura) 10.10.5 kukkuDa-kukkuTa (=murgA )3.10.4,18.3.7 BV kilakila-(=kilakila karanA) kuvikha-kukSi (1 = udara) 5.3.2,6.13." varta0 tR0 e0 kilakilaI 12.12.3 (2= eka dvIndriya prANI) 18.3.4 kilisa-kleza 17.6.2 .. kujoNi-kuyoni 2.14.5 kilesa-kleza 2.12.1 kuTTaNI-kuTTanI (= kUTanekA upakaraNa)4.12.8 Vkilesa-kleza kuTTapAla-koTapAla 2.3.3 varta0 tR0 ba0 kilesahi 13.10.10 V kuTTa-kuTTa (=kUTanA) bhU.kR kili? 2.14.12 bhU00 kuTTiya 4.12.8 kivANa-kRpANa 12.2.4 kivi-kiM+ api 2.5.8 kuDila-kuTila 1.4.4,1.6.4, 5.2.3 kiviNu-kRpaNa 5.1.10 kuDukka-(= kurgapradezakA nAma) 6.4.10 kiThivasiya-kilviSika 8.14.4 kuDhAra-kuThAra 13.11.2 kisora-kizora 2.12.66.2.8 V kuNa-kR. kisI-kRSi 18.22.2 varta0 kR0 kuNaMta 14.15.6 V koDa-krIDa kudeva-14.16.5 varta0 kR. kIDaMta 1.14.8.17.4 kutittha-kutIrtha 2.7.10 pU0 kR0 koDeviNu 1.17.2 kuddha-kruddha 3.13.3,5.6.106.11.6 kIra-ta sa (= kAMgar3A) 11.4.10 kudhamma-kudharma 2.7.10 kekIra-(= zuka; de0 nA0 2.21) 15.4.6 kumbhaMDa--(=deva vizeSa) 14.18.4. * *kora-(pakSI) 13.4.10 kumai-kumati 5.4.2,16.18.8 kIla-lA-krIDA 1.10.1; kumAra-ta sa 2.3.4,2.6.610.3.1.10.4.10 VkIla-krID 1.23.. kumua-kumuda 10.11.3.10.12.12 varta0 tR. ba. kIlaI 16.7.8 kumma-kUma 5.3.6,11.6.1616.17..

Page #437
132 pArzvanAthacarita [kuraMgakuraMga-ta sa (=bhIlakA nAma) 5.1.3.5.10.3, kema-katham (he. 4.4.1) 5.1.7, 8.12.3; 12.10.7 -kuraMgama 5.11.65.11.6 keyAra-kedAra (= kheta ) 1.5.4, 14.5.8 kuraMga-ta sa ( = mRga) 14.21.6 -keyArA 1.5.4 kurava-kurabaka 14.2.4. keyUra-ta sa 2.16.8 *kuruliya-(= pakSiyoMkI dhvani) 10.12.3 kera-( sevA) 6.6.7; 12.7.12 kula-ta sa 1.15.2.2.6.7.11.3.4 kera-(= saMbaMdha sUcaka parasarga) 2.10.5 kulagiri-ta sa (= zreSTha parvata) 4.4.1;5.1.3,16.11.1 -kerau 2.10.5 kulapavaya-kulaparvata 16.14.3 -kerA 18.6.8 kulapasUa-kulaprasUtA (=uttama kulotpanna) 4.4.8 -kerI 13.15.4 kulabahua-kulavadhU+ka 10.12.. keva-(= katham ) 1.16.7, 16.1.4 kulabhUsaNa-kulabhUSaNa3.8.. kevi-ke'pi 1.10.10 kulayara-kulakara (= yugake prAraMbhameM manuSyoMkA uddhAra karane kevaTTa-kevaTa 7.12.6 vAlA mahApuruSa)-17.3.5,17.6.1.. kevalaguNa-ta sa (= kevalajJAna) 15.1.5 kuliyA-(1) kulotpanna 6.4.11 kevalaNANa-kevalajJAna 1.1.3, 6.16.2 ( bahuzaH) kulisa-kuliza (= vajra) 8.13.18.22.41.4.. kevali-kevalin 2.14.6 kulisadaMDa-vajradaMDa 14.13.8 kesara-ta sa (= puSpa-tantu ) 6.11.6 kulINa-kulIna 1.10.8.2.6.4 -kesarAla (= kesarayukta) 14.25.2 kuvalayadalakkha-kuvalayadalAca (= nIla kamalake patrake samAna kesara-ta sa ( siMhakI bhAyAla ) 8.6.3 A~khoMvAlA) 6.8.108.16.3 kesari-kesarin 6.2.6; 13.3.8 kuvi-ko'pi; kamapi 1.11.10,2.7.1 ( bahuzaH) kesava-kezava( = nArAyaNa) 17.7.10 kuviya- kupita 12.6.4 koi-ko'pi 1.2.5; 1.8.2 kuviyANaNa- kupita + Anana11.12.18 koila-kokila 5.2.4, 6.9.6; 10.5.1 kusaMga-kusaMga 16.4.10 koilachaya-kokilacchada ( = kokila vRkSakA pattA ) 13.4.5 kusagga-(= rAjagRha nagara ) 17.12.6 . koUhala-kautUhala (= kautukake kArya) 8.18.10 kusattha-kuzAstra 13.10.10 6.1.8% 12.15.1 kusatthala-kuzasthala (=kannauja) 8.7.2,13.2.3 koMDali-kuNDalI (=janmake samaya grahoM kI sthitikA nirdeza ) kusala-kuzalaH 1.13.9,9.7.6 kusIla-kuzIla 1.10. 14.21.2. kusuma-ta sa 3.10.6; 10.5.7. koMta-kunta (=bhAlA ) 10.2.3, 11.1.11, 11.7.1 kusumaMjali-kusumAJjali 11.8.1. kokaNa-(=prasiddha pradeza ) 11.5.10 kusumAuha-kusumAyudha 3.2.6, 7.5.10, 8.11.7 &V koka-vyAhR, (= bulAnA; he. 4.76) bhU0 kR0 kokkiya 5.6.2 kusumavAsa-(= kusumavRSTi ) 12.15.15 kuhara-ta sa (= vivara ) 2.1.8 pre0 bhU0 kR0 kokkAviya 1.11.6; 2.3.2 kuhiNi-(=mArga; de. nA. 2.62) 1.14.5.13.4.8 koTravAla-koTapAla 6.6.6 kUDa-kUTa ( = parvata-zikhara ) 1.7.6 koTTha-koSTa ( = eka Rddhi ) 5.8.2 kUDa-kUTa (= chala) 18.2.7 koDAkoDI-koTAkoTI ( = eka karor3akA eka karor3ase guNA kUDatta-kUTatva 3.6.4 karanepara prApta saMkhyA )17.4.8 kUa-va-kUpa 1.6.5; 3.2.6; 1.10.6 koDi-koTi 2.8.3, 6.3.2, 17.16.1 keaya-ketaka (= kevar3A) 14.2.5 koDha-kuSTha 3.8.1 5.11.6 keu-ketu 6.2.6; 16.... *koNa-(- kAlA, de0 nA0 2.45) 12.6.11 keUra-keyUra 5.11.5, 7.11.8,9.1.12 komala-ta sa 5.2.6, 6.1.8

Page #438
zabdakoza 133 khIrahariya] koraMTTa-(=eka vRkSa) 142.8 kola-ta sa (= zUkara ) 2.12.4; 15.4.5 kolAhala-ta sa 3.14.3 8.7.5 kosaMbikauzAmbI ( nagarI) 17.12.3 kosala-ta. sa. 11.5.10 koha-krodha 1.17.5; 1.20.2, 7.1.3; 13.12.13 koha-kodha ( = saMDAda ) 5.12.7 kohANala-krodha + anala 2.11.1, 5.10.1; 1.11.1 khayakAraya-kSayakAraka 8.11.1. khara-ta sa (=prakhara ) 6.10.3 (= niSThura ) 5.12.. khara-ta sa ( = gardabha ) 2.12.5,6.10.12,15.4.7 kharapuhavi-kharapRthivI (= ratnaprabhA pRthivIkA pahilA bhAga) khaira-khadira 14.2.2 khaMDa-tasa (-Tukar3A) 4.3.10,11.3.14. 'khaMDa-(= khAMDa; zakkara ) 8.1.7 VkhaMDa-khaNDaya varta0 kR. khaMDaMta 11.1.5 bhU. kR. khaMDiyA 12.6.5 , VkhaMta-kSam (=pamA karanA) vi0 kR0 khantaDaM 2.15.3 khaMti-jJAnti 1.1.4 khaMbha-stambha 1.1.118.6.2 khaga-khaDga (=geDA) 2.12.6,14.17.4 khagavai-khagapati (=garuDa) 12.14.5 khagga-khaDga (= talavAra ) 6.14.3,11.4.14 khaggadhAri-khaDgadhArin 6.7.6 khaggalaTThi-khaDgayaSTi 12.15.8. khajjUra-kharjUra 14.2.5 khaDiya-khaTikA (= khaliyA miTTI ) 2.2.3 khaNa-kSaNa 1.13.3 (bahuzaH) khaNaMtara-kSaNAMtara 11.11.10 khaNaddha-kSaNArdha 14.28.6 *khaddha-(= khAyA huA; de0 nA0 2.67) 4.3.6 khama-kSamA 1.21.117.8.10:14.23.11 khama-kSama (= samartha) 4.7.6 -khava-u 10.8.6 Vkhama-kSam vi0 tR. ba. khamijahu~ 2.4.6 pre0 varta0 tR0 e0 khamAvai 1.22.1 khamAvaNa-kSamaNA (= kSamAmA~ganA) 2.4.11 khaya-kSaya 1.2.3,1.23.8,3.1.8,4.6.5 Vkhaya-kSaya (= kSaya karanA) varta0 kR0 khayaMta 12.14.3 khayaMkara-kSayaMkara (=jayakArI) 5.7.3,5.1.3; 11.11.3,16.12.6 kharapharusa-kharaparuSa 6.10.4 khala-ta sa (1 = durjana ) 1.4.4,1.14.6 (2% burA) 10.10.10 khala khala khalaMta-(bhaura ) 8.11.8. Vkhala-khala varta0 tR0 e0 khalai 6.11.6 bhU0 kR0 khaliya 1.7.7. khalattaNa-khalava 5.6.6 khavaNa-kSapaNa 7.5.4 khavaliya- ( = carcita ) 8.23." Vkhava-kSapay bhU. ka. khaviya 1.2.1,3.16... khAiya 1.8.5 khasa-ta sa ( bhAratake uttarakA eka pahAr3I deza) 1.4.5; 11.4.10 khA-khAd varta0 tR0 e0 khAi 10.3.5 khANa-khAdana 1.13.1173.5.46.6.12,6.13.7 khANi-khAni 3.5.4 khAsa-kAsa (= khA~sIkA roga) 2.13.7,3.8.8 Vkhiva-kSip varta0 tR0 e0 khivai 1.22.4 varta0 tR. ba. khivahiM 6.11.118.16.4 varta0 kR0 khivaMta 6.10.6,11.2.11,12.11.13 bhU. kR. khitta 11.2.611.5.13 khiNu-kSaNam 3.15.5 khitta-kSetra 4.4.1 khidi-kSiti 4.8.10 khINa-kSINa 1.1.3,2.13.2,4.1.13,6.10.2 khINiMdiya-kSINendriya 7.10.2 'khIra-kSIra 16.3.6 khIra-(eka vana ) 7.8.1;7.6.1 khIrasamudda-dhIrasamudra 8.16.2 khIrahariya-kSIrahArin (=dUdha lAnevAlA )6.7.8

Page #439
pArzvanAthacarita [khIrova 134 khIrova-(dIrasamudra ) 6.8.10,13.14.3 khIrovahi-kSorodadhi 8.16.5 VkhuDa-tuD (=kATanA; he0 4.116) varta0 tR0 e0 khuDai 12.12.8 khuDa-kSuda 1.18.2 saMkhutta-(= DUbA huA; de0 nA0 2.74 ) 4.1.12,11.5.13 khuda-kSudra 2.4.3 khara-ta sa (=paira )111.2.4 khuragga-khurAgna (=pairakA agalA bhAga) 4.1.8 khurappa-kSurapra (=eka prakArakA bANa) 5.10.1% 10.6.5.11.2.7 khullaya-kSullaka (=eka dvIndriya jIva ) 18.3.4 khuhiya-kSubhita 6.13.11,11.5.6 khetta-kSetra 4.6.2,3.1.6;6.1.3 kheya-kheda (= kaSTa, parizrama ) 1.4.7 kheya-kheda (= dveSa ) 1.15.3 kheva-kSepa ( = kAlakSepa, vilaMba karanA; dekhie-viNu kheveM = vinA dera kie hue) 2.2.3,2.15.5; 2.2.14.23.4 kheyara-khecara 4.5.1;6.4.8 khella-khela (= krIDA karanA ) varta0 tR0 ba0 khellahiM 6.16.12 khoha-kSobha 3... ' gaMdhavva-gaMdharva 8.12.8,16.8.2 gaMdhovaya-gandhodaka 10.5.7 gambhIra-ta sa 16.12.2 gaMvaraMga-gaura + aMgam (?) 8.7.4 /gajja-garja (garajanA) varta0 tR0 e0 gajjaMta 12.12.2 vata0 kR0 gajjanta 6.3.67.10.15:11.11.1 bhU0 kR0 gajjiya 12.10.16 gajjiya-garjitam (=garjanA) 10.3.6 OMgaNa-ta sa (= samUha) 1.7.1,1.15.27.1.11;8.13.1 /gaNa-gaNa (=gaNanA karanA) varta0 tR. e. gaNai 1.16 12 varta0 tR0 e0 gaNei 1.11.4 varta0 tR0 ba0 gaNaMti 3.5.2 karma0 varta0 tR0 ba0 gaNijahiM 12.5.14%, gai-gati (= janmAntaraprApti ) 2.12.1;2.12.7,5.4.6 -gaI 18.4.1,18.4.5 gaiMda-gajendra 3.15.7;4.1.5,4.1.11 gaurI-gaurI (=pArvatI) 1.1.5 gaMga-gaGgA 8.3.8 gaMgANai-gaGgAnadI 6.4.3 gaMgeri-? (= eka vRkSa) 14.2.7 gaMDa-ta sa (=gAla) 1.5.5,14.14.8 *gaDiva-( dhanuSa, de. nA0 2.84) 11.13.1 gaMThi-pranthi 2.3.5,16.18.8 VgaMtha-pratha (=samAveza karanA) bhU0 kR0 graMthiya 7.4.2 gaMdha-ta sa (= suvAsa) 1.23.68.16.8 gaMdhavAsa-kusumavarSA 10.5.4 gaMdhavijaya-ta sa (=videhakSetrakA eka bhAga) 18.16.1 gaMdhavisaya-gaMdhaviSaya (= videha kSetra kA gaMdhavijaya nAmaka bhAga) 5.1.4 gaNahara-gaNadhara 3.3.8;3.6.6;15.12.5,16.1.3 gaNitta-ANayitR 6.7.5 gaNitaNNa-gaNitajJa 12.5.1 gaNNa-gaNyaH (= gaNanA karane yogya) 6.10.7 gaNoha-gaNa + bhogha 6.14.11 gatta-gAtra 1.12.2,3.2.5,6.6.14 gabbha-garbha 4.4.6;4.5.6,5.3.2 (2= bhItarI bhAga) 12.2.5 gambhAvataraNu-garbhAvataraNa (=garbhameM AnA ) 8.3.2 gambhiNa-garmin ( = jisake aMtarAlameM hai vaha ) 14.16.6 gabbhesari-garbhezvarI (=rAjakulameM utpannA) 8.7.6 Vgama-gama (= vyatIta karanA; gavAnA) varta tR0 e0 gamai 8.2.12 gamei 4.10.5 varta0 tR0 ba0 gamahi 6.13.5 karma0 varta0 tR0 e0 gammai (he. 4.246) 22.12 karma0 varta0 tR. va. gammahiM 18.10.1 bhU0 kR0 gamiya 1.15.6 gamaNa-gamana 1.20.10:3.2.11:3.3.4:14.23.6 gaya-gaja 1.10.4,3.10.4;3.14.10,12.2.1,13.105 gaya-gata (= gayA huA) 1.8.2,1.10.5,1.10.10; 2.6.6,3.16.6,4.1.3,12.7.1,12.8.2 (bahuzaH) gaya-gata (= gamana) 4.7.2,14.18.5 gaya-gadA 11.1.12,11.7.3,11.12.6,12.2.4 gayaurapura-gajapura (=hastinApura ) 13.14.6,15.12.1% 17.12.7

Page #440
guDiya] zabdakoza [135 gayaMda-gajendra 1.22.6 varta0 tR0 e0 gAi 8.5.5 (2=gajendrAstra) 12.6.8 varta0 kR. strI0 gAyaMti 1.5.4 gayagoura-gatagopura ( = jisane indriyoMke samUhakA damana karmavata kR0 gijjaMta 9.5.8 kiyA hai) 15.1.6 gAu-gavyUti (= kosa) 16.17.3 gayaNa-gagana 1.7.10 gADha -gAr3ha (= bharApUrA) 1.3.5 gayaNaMgaNa-gagana+aMgana 2.2.2 gAma-grAma 1.21.4, 3.6.6 gayaNaddha-gaganA, 1.7.4 gami-gAmin (=gamana karane vAlA) 12.3.3 gayaNayala-gaganatala gAmiya-gAmin (= 1.1.1; 7.8.1 gayavara-gajavara 1.3.11.18.8 ( bahuzaH) gAraya-kAraka 8.11.1 gayasura-gajAsura 12.10.3 gArava-gaurava (=ahaMkAra) 3.2.107.12.11 gayAhiya-gaja + adhipa 1.23.84.1.. gAruDa-ta sa (=garuDAstra) 12.6.7 Vgaraha-gaha (=nindA karanA) gAruDiya-gAruDika;(=sarpako pakar3ane vAlI eka jAti) 13.1.4 bhU0 kR0 garahiya 1.15.10 gAlaNa-gAlana (=pighalavAnA) 2.12.3 gariTTha-gariSTha (= atiguru) 1.21.6 gAva-garva 1.12.2 garu-guru (=bar3A; bhArI) 2.5.6 gAha-grAha (prema) 3.13.7,13.18.1 garama-guruka (=bar3A; bhArI ) 5.12.14,6.6.5,12.2.1%; gAha-grAha ( magara) 5.12.6:14.16.6 13.11.4 gATa-gAha (= gaMbhIra) 8.2.3 garuDa-ta. sa. 2.12.5,2.14.63.14.84.3.15.3.8 giMbha-grISma 4.10.6 -garuNa 11.11.14 giMbhayAla-grISmakAla 6.10.3;6.11.114.16." garuva-guruka (he. 1.10.6) 2.12.8,3.14.2,3.14.7 VgiNha-gRha (= grahaNa karanA) 4.11.6,5.2.4 vartatR0e0 giNhai 1.15.8 gala-ta sa (=galA) 5.12.5,7.13.8 vartakR0 giNhata 2.1.. Vgala-=samApta ho jAnA) pU0 kR0 giNheviNu 8.21.10 vata tR0 e0 galai 2.15.8 giri-ta sa (parvata) 1.7.61.21.3 bhU0 kR0 galiya 6.4.13,13.8.11,14.10.2 giriu-(= eka khelakA khilAr3I jo anya khilAr3iyoMke daur3ane galaganja-gala + gaja (=bhISaNa garjanA karanA; galagalAnA) para unheM chUnekA prayatna karatA hai) 6.16.13 ___varta0 tR0 e0 galagajei 12.11.2 giriNai-girinadI 5.5.5 gavakkha-gavAkSa (= vAtAyana) 1.7.2 Vgila-gR (=nigalanA) /gavIsa-gaveSaya (=khojanA) varta0 tR0 ba0 gilaMti 3.14.10.10.10.5 varta0 tR0 e. gavosai 14.2.12 varta0 kR0 strI gilaMti 12.11.4 gavva-garva 12.6.15 bhU0 kR0 giliya 4.11.4,18.15.10 gaha-graha 1.4.62.8.48.5.68.11.1,13.7.3,16.7.7 gilANa-glAna (=rogI) 4.1.87.6.3 /gaha-graha (= grahaNa karanA) givvANa-gIrvANa (= deva) 8.... bhU0 kR0 gahiya 2.12.84.10.2;6.14.6 giha-graha (= maMgala, budha Adi) 8.11.2 pU0 kR0 gahIUNa 11.1.22 gihavAsi-gRhavAsI 3.13.4 gahaNa-grahaNa 4.6.5:10.3.8,14.24.. goDha-(= vyApta;asita) 1.16.5,1.22.5,30.8.85.11.6 gahamaMDala-grahamaMDala (= grahoMkA samUha) 8.15.8 guja-guMjAphala 10.5.. gahaviyAra-prahavicAraka (= jyotiSI) 6.6.. gujjara-gurjara (vaMza) 6.4.5,11.8.14 gahira-gabhIra 3.14.2,6.4.4,14.4.3 gujjha-guhya (= rahasya) 1.20.6;1.20.613.3.5; gAbha-go (= gavaya)..... gaDiya-guDita (yuddhake lie sajjita, prAyaH hAthIke sambandhameM /gA/ gAya-gai gAya (=gAnA) prayukta ) 1.15.411.2.2

Page #441
136] pArzvanAthacarita ' [guDAsAri gaDAsAri-guhAzAri (=hAthIkA kavaca aura haudA)12.1.. geha-ta sa ( ghara) 1.11.81.12.0 4.10.6%) guNa-ta sa 1.2.41.4.12 6.6.6% 8.11.5 guNakara-ta sa 5.5.4 go-ta sa (=gAya ) 3.10.6, 6.13.11%, 16.3.6 guNajutta-guNayukta 8.1.2 goura-gopura 1.7.2; 13.2.6 gaNaThANa-guNasthAna (= mithyAtva, sAsAdana Adi 14 gotta-gotra 3.8.6, 7.1.2 guNasthAna) 6.17.3 gottakamma-gotrakarma 6.15.11; 6.16.6 gaNaThANa-(= guNoMkA sthAna ) 1.21.6 godhUliya-godhUli ( velA ) 13.8.17 guNaDU-guNa + Akya ( = guNoMse samRddha ) 2.6.06.6.3 gomacchi-(= eka caturindriya prANI ) 18.3.6 gaNaNiutta-guNaniyukta (-guNoMse yukta) 8.2.4 gomau-gomAyu-? (=zRgAla) 10.5.5 gaNaNihi-guNanidhi 1.6.. gomI-(=kanakhajUrA) 18.3.5 guNamahagdha-guNa+ mahArgha 3.2.6 goroyaNa-gorocana 10.5.3, 14.14.5 guNayara-guNakara 7.7.1 /gova-gopay gaNavAha-(= guNoMkA dhAraka) 3.12.3 vi0 kR. goibbau~ 1.15.. gaNavvaya-guNavrata 3.7.3;3.10.193.10.10 *govi-gopI (= bAlA; de0 nA0 2.66 ) 1.5.4 gaNasAyara-guNasAgara 4.6.1 gosIrisa-gozIrSa (candana) 8.5.2, 8.23.11; guNahara-guNadhara (=pratyaMcA dhAraNa karanevAlA; dhanuSa) 1.1.3; 13.11.. 11.12.8 ggaha-graha 13.8.1; 13.8.2 guNAyara-guNa + Akara (= guNoM kA bhaMDAra) 1.2.6; 1.21.11%3;7.1.10 ghaMTa-ghaMTA 8.13.6, 8.18.2; 15.3.6 guNAlaMkiyA-guNa +alaMkRtA (= guNoMse alaMkRta) 7.1.6 ghaDA-ghaTA (=samUha ) 11.4.8 guNAhiva-guNAdhipa (-guNoMkA svAmI) 17.17.4 ghaNa-ghana (=saghana) 1.7.10,5.2.414.11.6 17.24.4 guNesara-guNezvara ( = guNoMkA svAmI ) 8.12.10 ghaNa-ghana (=eka zastra ) 10.6.5 gutta-(=guptiyoMse yukta ) 3.1.1,5.7.6 ghaNa-ghana (= tInakA pUraNa-mAna ) 16.1.7 gutta-gotra 3.3.8 3.6.7 ghaNakkhara-ghana +akSara (= sArabhUta zabdoMvAlA) 7.3.8 gumma-gulma (= senAkA vibhAga) 12.5.6 ghaNaNAu-ghanastanI 14.14.1 guru-ta sa (= zikSA denevAlA) 1.1.8; 2.1.8, 3.13.., ghaNapavaNa-ghanapavana (=jo tIna pavana lokako ghere hue 4.6.6; 6.8.4; 1.7.4 haiM unameMse pahalA ) 16.17.1 guru-ta sa (=jyeSTa) 1.21.8 ghaNavAya-ghanavAta 14.12.8 guru-ta sa (= adhika)11.5.7 ghaNasAra-ghanasAra (= kapUra) 13.4.4 guru-ta sa (= isa nAmakA graha ) 13.6.11 ghaNovahi-ghanodadhi(=jo tIna pavana lokako ghere hue haiM guru-ta sa ( = isa nAmakA dina) 13.6.6 unameMse dUsarA) 14.12.8,16.17.1 gula-(= guDa) 3.14.10 ghara-gRha 1.6.6 1.7.7; 1.11.1; 3.6.10; 6.1.7 *gulugulugulaMtu-( anura0%Dgulu gulu dhvani karatA huA) gharakamma-gRhakarma (=gharakA kAma-kAja) 1.11.6 3.14.77 6.12.6 gharavAsa-gRhavAsa (=gRhasthAzramameM rahanA) 2.5.6 guha-guhA 6.4.6, 6.5.7 gharavAsi-gRhavAsin (= gRhasthAzramameM rahanevAlA) 4.6.4 gUDha-ta sa (= aprakAzina) 7.6.6; 15.8.6 ghariNi-gRhiNI 1.10.4; 1.12.1; 1.13.10, 1.14.4; gUDha-ta sa (= ghUnA) 1.4.4 1.15.3, 1.17.. geduva-kanduka 1.3.6 Vghalla-kSip geya-geya (= gIta) 8.5.5; 8.18.58.20.4 (1=DAlanA) varta0 tR0 e0 ghallai 13.11.3 geyagADha-(= gAnemeM pakkA ) 6.6.8 (2 = pheMkanA) bhU0 kR0 ghalliya 11.5.14,12.3.10 gevina-veyaka 6.2.1; 16.5.10; 18.16.2 (3 = nikalanA) 1.19..

Page #442
cacciyaMgu] zabdakoza .137 ghasaNa-varSaNa 4.8.10 ghAya-dhAta ( = prahAra ) 2.11.5;3.8.2,3.10.6 VghAya-ghAtay (= prahAra karanA) bhU0 kR0 ghAiyA 12.6.6,17.6.6 ghAikamma-ghAtin + kama ( =jJAnAvaraNIya Adi cAra karma) 17.24.6 ghiya-ghRta 11.1.16 ghuNa-(-ghuna = kSaya-hiMdI kahAvata-ghuna laganA) 2.13.8 Vghumma-ghUmanA he. 4.1.17) varta0 kR0 ghummaMta 13.4.5 pre. bhU0 kR0 ghummAviya 4.12.4,11.3.12,12.7.7 ghurukkAra-(= ghuraghurakI AvAja ) 7.10.11 Vghuruhura-(= ghura ghura karanA) bhU0 kR. ghurahuriya 7.10.11 ghusiNa--ghusRNa (= kezara) 6.11.12 ghoNasa-ghonasa ( = goha ) 4.12.6 ghora-ta. sa. 2.11.3,2.11.3,4.10.7 ghosa-ghoSa ( = grAma) 1.21.3 ghosa-(= AvAja) 6.6.6,12.15.3 cauviha-caturvidha 1.1.7,4.6.5,5.6.6;6.4.1;6.17.1 cavIsa-caturvizati 1.1.1;8.17.7,17.10.10 causaTThi-catuHSaSTi (= causaTha ) 6.1.12,10.4.6 causaNNa-catuHsaMjJA 14.1.5 causAla-catuHzAlA 1.6.6 cauhatthamitti-caturhastamAtra (= cAra hAtha parimANavAlI) 7.7.7 kSacaMgau-(= sundara de. nA. 3.1) 18.12.8 caMDa-ta sa (= bhayAnaka; ugra) 1.14.6,6.12.12.1.5 caMDakamma-caMDakarmA 5.6.4 caMDiNA-caMDena 12.10.1 caMda-candra 1.4.11.14.3,4.4.6,7.1.3 caMda-candravAra (= somavAra ) 13.6.7 caMdaNa-caMdana 6.11.12 caMdapuri-candrapuri 17.12.4 caMdappahu-candraprabhu 17.10.5 caMdaseNa-candrasena 18.22.3 caMdAyaNa-candrAyana (vrata ) 3.1.6;7.5.3 caMdela-(itihAsa prasiddha rAjavaMza) 6.4.1 caMpa-caMpA ( purI) 17.12.6 cakka-cakra (cAka) 1.11.5 cakka-cakra (=eka astra) 10.6.711.2.13 cakka-cakravAka (pakSI) 10.12.5 cakka-cakra ( senA) 12.4.7,12.13.3 cakkaMkiya-cakra + aMkita 5.3.5;6.2.6 cakkaNariMda-cakranarendra ( = cakravartI rAjA) 6.4.12 cakkaNAha-cakranAtha (= cakravartI rAjA)6.8.3 *cakkala-(vartulAkAra vastu-vizeSa; tapasyAkA eka sAdhana de. nA0 3.20 meM isakA artha vartulAkAra yA dolAphalaka diyA hai) 13.10.8 cakavaTTI-cakravartI 17.16.5 cakahara-cakradhara (= cakravartI rAjA) 17.12.7 cakkAuha-cakrAyudha (pArzvanAthake eka pUrvabhavakA nAma) cauaNNa-catuHpaJcAzata (= caupana ) 17.17.1,17.18.1 caukka-catuSka (de. nA. 3.2 meM isakA artha catvara kiyA hai yahA~ maMgala caukase Azaya hai ) 13.2.7;8.18.7 caugai-caturgati ( = devagati Adi cAra yoniyA~ ) 1.1.72.6.10 cauguNa-caturguNa 1.12.9,3.4.8 -caugguNa 14.26.1 caugoura-caturgopura 1.5.10,1.6.3 cautIsa-catustriMzata 15.8.11,16.10.7 cauttha-caturtha 3.6.64.8.4,17.10.1 -cauthau 3.5.5 caudaha-caturdaza 6.2.11;6.17.3;7.2.11;7.3.10 caudahama-caturdazama 7.3.8 caudisa-caturdiza 6.11.11,12.2.1 -cauddisa 1.6.4,1.7.7 cauppaya-catuSpada ( = pazu) 6.13.5 caupaha-catuSpatha 7.7.8 cauppaha-catuSpatha 4.10.5 cauraMgula-caturaMgala ( = cAra uMgaliyoMke barAbara) 3.2.8 caurAsI-caturazIti ( = caurAsI) 6.3.3,16.5.12 -caurAsiya 16.4.6 cakkAuha-cakrAyudha (-eka astra) 11.7.1 cakkI-cakrin (= cakravartI rAjA) 6.4.6 cakkesara-cakrezvara (= cakravartI rAjA) 3.6.6,6.1.6; 6.5.10;7.1.1;8.17.5,17.7.6 cakkhurAya-cakSurAga 1.12.6 caccara-catvara (= caurAhA) 1.6.5,3.6.6 . cacciya-carcita 3.2.6;8.20.5 cacciyaMgu-carcita + aMga 1.1.3

Page #443
138 ] caDa - (A+ ruha = car3hanA; he. 4.206 ) bhU0 kR0 caDiya 10.12.1 pre0 bhU0 kR0 caDAviya 1.18.6 catta-zyakta 1.1.6; 1.22.5 strI0cattI 12.11.3 camaracAmara 14.12.14 camu - ( = senAkA eka bhAga ) 12.5.10 camma - carma 13.10.8 cammarayaNa - carmara V payasya ( he0 4.86 ) - 14 noMmeM eka ) 5.4.4 bhU0 kR0 catta- 12.2.7 mU0 kR0 caravi 1.11.12.7.5 1.10.12 cayAri - ( = cAra ) 3.15.2, 4. 1. 6; 6.6.2; 11.11.10; 15.7.2 V cara - car (= 1 bhakSaNa karanA ) varta0 tR0 e0 carai 1.22.2 ( = 2 AcaraNa karanA ) vi0 dvi0 e0 4.1.4 vi0 dvi0 ba0 2.10.7 pArzvanAthacarita carama - ta sa ( = aMtima ) caramasarIra paramazarIra (jisane aMtima bAra zarIra dhAraNa kiyA hai isI janma meM moca pAne vAlA) 5.10.8,12,11,12 caraNa - sa ( = paira ) 2.1.8 caraNa - ta sa ( = saMyama ) 14.30.8 caritacaritra (AcaraNa) 1.1.5 2.4.6 carimadeha (caramazarIrakA ) 1.8.2 cariya-carita ( = AcaraNa ) 6.1.2 cala sthira) 1.1.5.1.2.10.7 V cala - cal ( = calanA ) = varta0 tR0 e0 calai 4.7.3 bhU0 kR0 caliya 1.11.10 ( = vicalita honA ) 8.12.2 cala calanA he0 4.231) karma 0 0 vartao tR0 e0 callejai 14.7.1 varta0 kR0 calaMta 10.5.1 bhU0 kR0 calliya 10.1.2; 12.1.2 calaNa-- caraNa 1.14.2,3.3.6,5.3.66.11.10 *cava - kath ( kahanA0 he0 4 2 . ) varta0 tR0 e0 cavei 3.6.5 varta0 tR0 ba0 cavaMti 1.4.6 2.8.3 3.5.3 13.18.2 Vcava - ( cyu = 1 janmAntara pAnA ) bhU0 kR0 caviya 5.1.1 bhU0 ka0 cavivi 5.3.2 ( chor3anA veNu 3.4.5 cavaNakAla - cyavana kAla ( = janmAMtara pAnekA samaya) 1.5.7; 14.6.4 cavala - capala 5.6.3, 6.10.4, 13.12.6 cAuraMga - (bala) caturaMga ( = caturaMgiNI senA 6.6.4 cAuhANa ( cauhAna; prasiddha rAjavaMza) 1.7.8 = cANaka-- cANakya 2.1.4, 6.6.5 cAmara - ta sa ( = caMvara) 14.2.2 cAmIyara cAmIkara] 1.0.510.5.212.6.0 cAya -tyAga 1.8.107.5.4 cAra-cAra (cA) 1.12.3 = cAraddhi-pArabhaTI (zIrSa) 1.16.22.5.614.83 cArita (pAsa) 6.12.11 cAritvAri (cAra) 2.11.115.0.1 cAru-tasa (= zobhana ) 2.6.6; 6.1.6; 8.20.12 cAruvesA-cApA (zobhana yepa vAlI 0.1.6 cArusoha-- cAruzobha ( = jinakI zobhA AkarSaka ho ) 8.16.6 cAlIsa-tvAriMzat pAThIsa 8.17.2,16.13.0 cAva-cApa (= dhanuSa ) 10.6.5; 17.11.1 cAvaDA - ( = eka rAjavaMza ) 6.4.10 cAvavijjA -- cApavidyA 11.6.12 = ciMta -- ciMtA 1.13.5; 10.2.5; 15.2.1 V ciMta-- cint (= cintA karanA; cintana karanA ) varta0 tR0 e0 cintai 3. 15.7; vata0 kR0 ciMtaMta 1.13.4; bhU0 kR0 ciMtevi 2.3.1; kri0 kR0 citaNahaM 3.15.5 [ caDa V ciMtaya-cint (socanA DA0 bhAvANIne ise dhAtukA preraNArthaka rUpa mAnA hai ) varta0 pra0 e0 ciMtavemi 14.10.4; varta0 tR0 ba0 ciMtavaMti 1.4.6, pre0 bhU0 kR0 ciMtAviya 14.12.3 cipacihna ( 0 2.50 ) 6.14.7 10.7.5 ciSNa-- (kiyA) 17.20.30 --- = citta - ( = cItA = eka jaMgalI pazu ) 7.6.6 citta-tasa ( mana ) 1.2.8 1.11.12; 3.12.2 citta - citra 12.6.5; 14.11.7 cittattabho (1) 11.3.11 cittakamma-citrakarmakArI) 12.1.8

Page #444
chiMda zabdakoza [136 cittaNNu-cittajJa (=manakI bAta jAnanevAlA) 3.6.3 / bha0 pra0 ba0 chaDDIsahu~ 8.14.6 cittadaMDa--citradaNDa (= eka Ayudha ) 10.6.4, 11.7.3 bhU0 kR0 chaMDiya 6.18.. cittasila-citrazilA (=khara pRthivIkA eka bhAga) 16.2.7 chaMda-ta sa 1.3.5, 6.7.1 cittiya--citrita 14.11.. cha-SaT 3.6.2,6.1.4,17.3.7 cirahilli-(= cirahaulakA vRkSa) 14.2.6 chakkhaM Da-SaT khaMDa 6.1.13;6.5.1 cirAusa-cirAyus 6.1.2; 15.5.10 chakkhaMDaNAha-pakhaMDhanAha (= cakravartI) 6.4.2 ciru-ciram 1.21.12, 3.6.10 chajjIva-SaT jIva (=pRthvI kAyika Adi chaha jIva) 3.6.2 kacilasAvaNau-=glAni utpAdaka ) 2.11.10 cha?-SaSThama 6.5.8;6.15.10,7.5.3.13.7.6,17.16.6 -cilisAvaNau 4,12.9 chaTTaTThama-paSTa+aSTama 3.1.4.1.5 cihura--cikura 1.1.3, 5.2.3 chaDau.-chaTA (=pAnIkA chIMTA?).95.8313.4.3 VcuMba-cumba (=cUmanA) chaNacaMda-kSaNacaMdra (=zarada RtukI pUrNamAsIkA candramA varta0 tR0 e0 cumbai 1.1.4 . -cuma-varta0 pra0 e0 cumemi 14.14.8 chaNNa-channa (= AcchAdita) 3.14.3;10.10.2,15.8.6 BV cukka-(bhraSTa he0 4.11. = cUkanA) chaNNavai-paNNavati 6.3.16.3.10 varta0 tR0 e0 cukkai-2.13.14; chatta-chatra 6.14.7 bhU0 ku. cukka-1.1.7,1.11.82.6.2,3.2.11 chattattaya-chatratraya 15.8.2 / / cuNacuNNa-cUrNacUrNa 5.12.12; 11.5.16 chattAyAra-chatrAkAra 16.3.6 cUDAmaNi-ta sa 4.4.7 chattIsa-SaT triMzat (= chattIsa ) 6.7.10 'cUra- cUra karanevAlA ) 11.1.6 chadavva-SaT dravya 14.3.6 VcUra-cUrNaya (-cUra cUra karanA) chaddiya-chAdita 13.7.3 vata0 tR0 e0 cUrai 5.8.10 chappaya-SaTpada ( = bhauMrA he. 2.77) 1.5.5. bhU. kR. cUriya 13.12.4 pU. kR. cUrivi 3.14.11,11.10.14 chala-tasa (=kapaTa) 11.11.4,13.16.3 kri0 kR0 cUraNahaM 14.28.4 Vchala-chalaya (=chakAnA) cUva-cUta (= AmravRkSa) 13.4.1.13.4.10 varta0 tR0 e0 chalai 12.12.7 /ceya-cetaya (= jAnanA) bhU0 kR0 chaliya 5.4.6 varta0 tR0 e0 ceyai 3.15.4 chavviha-SaD vidha 14.30.4 ceyaNa-cetanA 11.12.10 chavvIsa-paDviMzati (= chabbIsa) 17.16.14 -ceyaNA 11.3.12 VchAya-chAdaya (= AcchAdita karanA) /coa-coday (= prerita karanA) karma0 varta0 tR. e. chAijjai 6.16.2 bhU0 kR0 coDya 11.3.6. bhU0 kR0 chAiya 6.12.12;8.14.11,11.5.16 coaya-codaka (=prerita karanevAlA ) 6.16.13 chAya-chAyA (=kAMti ) 1.16.4.10.12.6,14.20.. kaicoMTAviya-(saMbhavataH cuMTa dhAtukA preraNArthaka bhUtakAlika chAyAgArau-chAyA + AkAra+ka (=chAyAke samAna asthira) kRdanta hai| jise cimaTI livAI gaI ho)4.12.6 *cojja-(=Azcarya; de. nA0 3.14.) 5.1.11,14.5.5 chAyAla-paTacatvAriMzat (=chayAlIsa ) 7.5.6 cora-ta sa 1.5.2;7.1.1118.21.5 chAsaTThi-SaDSaSTi (=chayAsaTha ) 17.16.13 covANa-cyavAna (?) (=teja; capala) 6.3.6 chikiya-(chIMka kara ) 17.6.3 / ccuya-cyuta 7.6.5 VchiMda-chid (=kATanA) varta0 tR. e. chidai 11.8.23 */chaMDa, VchaDu-(=muca = chor3anA he0 4.11) varta0 tR0 ba0 chidaMti 3.8.9 varta0 tR0 e0 chaMDai 15.6.4 karma0 varta0 tR0 e0 chijjai 3.3.6; vi0 dvi0 e0 chaMDijahi 4.6.2 3.6.511.12.7,14.7.11

Page #445
140] pAzvanAthacarita [ chiMdaNachiMdaNa-chedana 18.4.2 jaMbhaya-jambhaka ( = vyaMtara devoMkA eka bheda ) 14.18.3 chiMda-(eka rAjavaMza ) (1) 1.4.. jakkha -yakSa 5.1,50, (bahuzaH) chijja-chedya (=cIrA) 8.23.1 jakkhAhiva-yakSAdhipa (% kubera) 6.2.88.4.4 chiNNa-chinna (= chata vichata) 11.5.16,12.7.5 jaga-jagat 1.1.12,1.12.83.6.17.6.3,16.17.6 chidda-chidra (= truTi) 1.4.2 jagaguru-jagadguru 1.1.8 (= 2 raMdhra) 2.4.3 jaguttama-jaga+ uttama 15.10.6 . chuDu-(= yadi; he. 4.385) 1.2.6 jajariya-jarjarita 11.5.17 kachuDuchuDu-(= krameNa) 14.16.8 jaTTa-jarta (= jATa-isa nAmakI jAti ) 6.4.2 chuddha-kSubdha (=dukhI) 4.3.64.12.4 jaDa-jaTA 7.13.7 churiya-kSurikA (=churI) 12.15.8 jaNa-jana 1.1.2 ( bahuzaH) chuha-sudhA (= cUnA) 1.7.. -strI. jaNI 8.4.6 chuha-kSudhA 1.21.6,3.13.12;7.6.3 VjaNa-janaya (= jananA=utpanna karanA) cheya-cheda (= nAza) 4.5.6 varta0 kR0 jaNaMta 8.11.4,11.5.. cheya- anta de. nA. 3.38) 2.16.6,16.3.5; bhU0 kR0 jaNiya 1.12.8;6.1.4;11.12.1; 12.3.2 cheya-chedana (=khaMDa khaMda karanA ) 2.12.3 jaNaNa-janaka (= utpAdaka) 4.8.5 jaNaNi-jananI 1.15.4,2.6.1,5.4.5 jaNavaya-janapada 14.23.3 ja-yat pu0 3.4.5,14.6.101.2.2,1.21.4,3.8.4%, kajaNu-iva-(he. 4.444 ) 6.10.7,6.13.8 1.6.81.11.4,3.10.1,2.2.12;3.6.1% jaNera-janayitA (=pitA) 10.2.6 1.2.3 1.4.81.6.1,3.8.5,13.18.81.5.2 jaNeri-janayitrI (=jananI) 8.10.10 jai-yadi 1.3.71.8.2,14.8.10 jaNoha-jana+odha 13.1.5 jaiyahu-yadA ( sarvadA taiyahuke sAtha prayukta) 2.14.1; jaNNatta-yajJa + yAtrA (= yajJa karane vAlA) 10.5.3 13.20.11 jaNNu-jaNu (= iva) 14.14.14 jauNa-yavana 1.6.49.10.7 jatta-yAtrA 1.11.2 jauNa-yamuna (=eka vRkSa) 14.2.7 jama-yama 1.4.2;2.6.2,4.11.38.13.3 jauNA-yamunA (nadI) 6.6.2 jamadUa-yamadUta 1.16.5 jaMgama-ta sa 2.12.7 -jamadUva 11.11.12 jaMgha-jaMghA 3.2.8 VjaMpa-jalpa jami tami-yathA tathA 3.10.17 varta0 tR0 e0 jaMpai 1.12.3;2.6.1,14.6.1 jamma-janma 1.5.71.8.4,3.7.7' varta0 dvi0 e0 pahi 1.15.3 jamma-(1) 7.6.11 varta0 kR0 japaMta 2.13.5 Vjamma-jan (= utpanna honA) japamANa 5.12.1 varta0 tR0 ba0 jammati 3.8.7 bhU0 kR0 jaMpiu 8.12.7,17.2.4 va0 kR0 jammaMta 7.12.6 jaMpaNa-jalpAka (=vRthA bolanevAlA) 1.4.12 jammaMtara-janmAntara 2.8.6 kaMjaMpaNa-(apakIrti 3.51 ) 5.6.8 jammaNa-janman 2.14.12 jaMpi taMpi-yathA tathA ( = jaise taise ) 1.2.7,3.15.11 jammucchava-janmotsava 8.12.13 jaMbIra-jambhIri ( =nIbU)14.2.4 jammuppatti-janma+ utpatti 8.12.4 jaMbU-ta sa jambU (dvIpa) 4.4.1,5.1.2;6.1.3;8.3.5; jaya-ta sa (= vijaya) 11.5.3 16.10.5 jayakAra-ta sa (=jaya dhvani 4.11.11.8.1 jaMbU-ta sa jaMbU ( vRkSa) (=jAmunakA per3a) 14.2.. jayavaMta-jayavAn 10.14.2,12.4.1

Page #446
jiNamaMdira] zabdakoza [141 jayasiri-jayazrI 5.4.5;6..18.23.12,11.3.17 / VjA-jan (= utpanna honA) jayasirimANa-(=jayazrI dvArA mAnita-Adarita) 1.5.10 __ varta0tR0ba0 jAhiM 3.8.4 jayaseNa-(gyArahaveM cakravartIkA nAma ) 17.16.7 __ bhU. kR0 jAta 1.12.5; 1.1.2 jayArisA-yAdazaH (tayArisAke sAtha prayukta) 14.10.10 jAi-jAti (vRkSa) 14.2.6 jara-jarA 2.13.7,2.15.84.7.3,5.5.6 jAu-yAvat 1.16.3 jala-ta sa (=jalacAraNa Rddhi) 7.7.2 jAThara-ta sa (= jaThara peTasambandhI) 2.13.7 java-ta sa java (= gati) 8.22.6,13.3.7 jANa-yAna 8.14.11; 14.4.11 jarasiMdha-jarAsaMgha (=nauvAM prati vAsudeva) 17.22.5 jANa-jJAna 3.12.8; 8.3.2 jala-ta0sa0 jalAstra (=eka divyAstra ) 12.6. VjANa-jJA (=jAnanA) jala-ta0sa01.16.6 varta0 pra0 e0 jANauM 1.2.5 jalakIDa-jalakrIDA 3.14.5, 6.11.2 vataM010e0 jANai 2.10.2 jalaNa-jvalana (=agni ) 1.21.7; 12.13.14; 14.15.6 karma0 varta0 tR0e0 jANijai 3.12.8; 5.6.7; jalaNagiri-jvalanagiri 5.8.5, 5.6.2; 18.17.8 8.17.8 jalaNihi-jananidhi 1.23.1 5.4.5% 17.16.8 A0 dvi0 e0 jANahi 1.20.2 jalayara-jalacara 14.16.5 varta0 kR0 jANaMta 2.4.8 jalavAhiNivai-jalavAhinIpati (=samudra) 14.23.6 bhU0 kR0 jANiya 6.7.6, 8.12.4 jalahara-jaladhara 12.1.11 pre0 bhU0 kR0 jANAviya 1.6.6 jaloha-jalaugha (=samudra ) 1.8.3 pU0 kR0 jANevi 3.1.4 jasa-yazas 1.2.10; 1.3.4, 2.1.7 -jANeviNu 1.12.4, 2.9.1; 10.4.1 jasadhara-yazodhara 5.4.2 -jANAvivi 8.8.4 jasadhavala-(= yazase zubhra) 11.3.16 jANaya-jJAyaka (= jAnane vAlA) 7.8.5 jasalaMpaDa-yazalaMpaTa (= yazakA lobhI) 6.6.3; 6.8.1 jAma-yAvat 1.2.10 / jasAhiva-yazas + adhipa 6.3.13; 8.20.13; 11.13.14 jAma-yAma (=yamakI dizA-dakSiNa) 3.10.2 jasujjala-yazas + ujjvala 4.4.8% 11.12.16 jAmitta-jAmitra (=kuNDalIkA sAtavA~ sthAna) 13.8.6 jasohara-(= eka munikA nAma) 6.14.8 jAya-jAyA (=patnI ) 1.15.8 jaha-yathA ( tahake sAtha prayukta) 3.5.6 jAlaMdhara-ta0 sa0 (= eka pradezakA nAma ) 11.4.10; jaba-yathA 1.4.2 11.6.1 jahiccha-yatheccha 14.11.5; 18.5.8 jAla-jvAlA 2.11.1 5.10.1 jA-yA 1.3.1; 7.1.3 jAla-ta0sa0 (=pAza Adi jAla) 3.10.4; 16.15.1 VjA-yA (= jAnA) jAla-ta0sa0 (=samUha ) 6.10.10; 10.8.1 varta0pra0ba0 jAI 13.10.1 jAlAgavakkha-jAlAgavAkSa (= chidroMse yukta vAtAyana)1.7.2 vartadvi0e0 jAhi 2.5.11, 10.1.11 jAva-jApa 13.12.5 varta0 tR0 e0 jAi 1.11.10; 1.13.4; 4.1.6 jAvahi-yAvat ( hi0 jabataka)8.12.2 12.6.13 jAsavaNa-(=jAsaunakA vRkSa) 14.2.2 vartatR0ba0 jAi 8.14.4 ji-(=pAdapUraNake lie avyaya ) 1.8.2,15.7.1 varta0 ta0bajAha 3.8.4 jiNa-jina (=tIrthaMkara ) 3.3.8,3.6.7;3.10.3,5.7.1; varta0 tR0 ba0 jati 14.14.5 /jiNa-ji (=jItanA he0 4.241) bha0 tR0 dvi0 jAesahi 1.11.10 varta0 pra0 e0 jiNami 10.3.8 varta0kR0 jaMta 1.4.1; 4.3.8; 10.2.7; 18.1.6 pU0 kR0 jiNevi 8.3.10 pU. kR0 jAivi 2.1.2 jiNabhavaNa-jinabhavana 4.10.8 -jAevi 1.18.4; 6.11.13 jiNamaMdira-jinamaMdira 8.15.1

Page #447
142] pArzvanAthacarita [jiNavarajiNavara-jinavara 1.1.1 ( bahuzaH) juvala-yugala 2.1.817.4.8 jiNavaraNAha-jinavaranAtha 3.12.3 juvANa-yuvan 4.5.17,15.12.6 jiNasAsaNa-jinazAsana (=jainadharma) 1.10.2,2.6.4 jUha-yUtha 1.23.1;3.14.1;4.1.6 jiNaseNa-jinasena (=padmakIrtike guru) 18.22.4 jUhAhiva-yUthAdhipa 1.23.3,3.14.12;4.1.. jiNahara-jinagRha (=jainamaMdira) 1.6.3,3.1.. jeTTa-jyeSTha 1.15.81.21.6 jiNAhiva-jinAdhipa 17.17.4 jettahi-yatra ( tettahike sAtha prayukta) 1.11.10 jiNiMda-jinendra 3.12.6;7.2.11.15.5 jettiya-yAvat ( hi jitanI ) 1.3.4 jiNesara-jinezvara 1.1.13,4.1.3 jetthu-yatra 1.6.7 jima-yathA 1.1.02.4.10 jema-yathA 1.6.10:1.8.41.6.2 Vjiya-jIva (=jInA) jeba-yathA 11.10.8 varta0 tR0 ba0 jiyaMti 1.4.5 jehaya-yAdRz (-tehayake sAtha prayukta; he. 4.402) 14.12.14 varta0 kR0 jiyaMta 7.12.8 -jehayA 14.12.14 jiha-yathA 1.6.7 -jehA 6.5.3 jIva-ta sa jIva (=bRhaspati graha ) 8.11.2,16.7.11 joi-jyotis (= jyoti prakAza ) 4.11.. jIva-(dhanuSakI DorI) 12.10.14 joisa-jyotiSa (zAstra ) 6.6.6 jIva-ta sa (=AtmA ) 2.8.7,12.2.7 / / joisa-jyotiSa ( sUrya, candra Adi deva) 3.7.618.6.2 jIva-tasa (=prANI) 1.22.12,3.6.2,4.11.3 joisiya-jyotiSika 6.6.6 VjIva-jIva (=jInA) joisara-yogIzvara 5.1.6 . varta0 pra0 e0 jIvami 2.13.6 joga-yoga (1 =prANa-saMyama) 3.1.11;5.7.5;7.5.4%, varta0 dvi0 e. jIvahi 1.1.11 6.17.4,11.8.7 vi0 kR0 jIvevau 2.7.1 -(2=sambandha ) 6.2.6 varta0 kR0 jIvaMta 2.6.2,2.13.14 jogesara-yogezvara 6.14.6 bhU. kR0 jIviya 3.13.11 VjoDa-yojaya jIviya-jIvita (=jIvana) 55.6:11.4.12 bhU0 kR0 joDhiya 18.22.. jIvApahAra-jIva + apahAra (= jIva apaharaNa karanevAlA) joNi-yoni 6.17.6 jIvAvasANa-jIva+avasAna (= jIvakI samApti =mRtyu) joNha-jyotsanA 13.3.8 -joNhA 10.11.6 jIha-jihvA 1.4.2,5.12.6 9.12.4 Vjotta-yoktrase nAmadhAtu (=jotanA) juaMta-yuga + aMta 11.13.7 bhU0 kR. jottiya 10.4.8 Vjujja-yuja (=yukta honA; he0 4.106) joyaNa-yojana 6.4.1;8.15.6;13.6.6 vataM0 tR0 e0 jujjai 3.11.7 jova-dRza (=johanA, dekhanA)2.4.5 jujjha-yuddha 10.2.2 vata tR. e. jovai 4.1.56.18.12 Vjujjha-yudha (=jUjhanA=yuddha karanA; he. 4.217) joyai 1.12.3 varta0 tR0 ba0-jujjhati 11.4.1 * vartaH tR. ba. jovahiM 6.6.10 varta0 kR0 jujhaMta 10.3.1,14.5.6 A0 dvi0 ba0 jovaho 8.15.12 jutta-yukta (1 =saMgata) 1.8.6,10.2.1 pU0 kR0 joyavi 14.11.12 (2=samanvita ) 1.3.10,2.1.6 jovasiya-(1 = jyotiSka deva) 8.17.4 2.1.1173.1.2,3.3.3; (2 = jyotiSI) 13.5.8,13.6.1 juyala-yugala 1.14.13 jovvaNa-yauvana 1.11.4,2.5.3;2.6.6;3.6.8 juvai-yuvatI 6.9.1,18.10.8 joha-yodha (= yoddhA ) 1.2.1;2.3.4;8.10.13; -juvaI 1.20.7,14.14.11 1.10.7,10.1.8

Page #448
NaMgUla] zabdakoza [143 jhapaNa-jaMpaNa (=apakIrti ) 10.10.10 jhaMpa-(-A+cchAdaya) bhU0 kR0 maMpiya 1.4.13 pU0 kR0 jhapivi 16.17.1 jhaDiya-=naSTa ) he. ne ise tadbhava zabda mAnA hai * (de. nA. 3.55) 6.13.6,18.16.7 jhatti-jhaTiti 8.12.5 bhasa-jhaSa (= eka zastra) 7.12.48.6.6,11.3.8%, 11.7.3 jhasara-=eka zastra) 14.13.4 Vjhara-jhara (=barasanA) varta0 tR. ba. jharaMti 8.16.4 vata0 kR0 jharaMta 6.12.8 bhallarI--ta sa (= mAlara)8.7.716.3.4 jhANa-dhyAna 3.1.5,3.15.1 jhANANala-dhyAna + anala 5.8.714.3.2 VjhAya Vdhye ( =dhyAna karanA) varta0 tR0 e0 jhAyai 3.1.12,4.11.5 ___ karma0 varta0 tR0 e0 jhAijai 14.12.5 jhINa-kSINa (=durbala) 14.14.7 amUvaM jhijhIvaM--(anura0) 8.7.3 BV mulla-AMdolaya (=jhUlanA) varta0 tR0 ba. allaMti 11.3.11 DaMsa-daMza (=DAMsa) 18.3.6 VDajma-daha-(karma0 dA; he-4.246) kri0 kR0 DajhaNahaM 14.15.8 Damaruya-Dhamaru 14.18.5 V Dara-tras (he0 4.198) bhU0 kR0 Dariya 12 12.16 Dasiya-daSTa 18.14.. VDaha-daha varta0 tR. e. DahaI 2.6.3 varta0 kR0 DahaMta 11,6.15, 14.15.2 DahAra-(=tuccha) (de. nA. meM DaharakA artha zizu diyA hai) 12.10.16 DAiNi-DAkinI 14.18.4 DAmariya-(devoMkI eka jAti) 8.14.3 DiMDira-(koI pradeza ?) 11.5.11 DiMDIra-ta sa (=phena ) 14.21.4 DaMDu-(kisI rAjAkA nAma ?) 6.4.8 iTTha-duSTa 1.14.6 VDolla-dolAya bhU0 kR0 Dolliya 15.5.10 Dhakka-DhakkA (= eka vAdya) 10.7.6 kaDhilla-(=DhIlA) 3.11.3 VDhaka-Dhoka (=DhonA-lAnA yA AnA ) vata tR0 e0 dukkai 2.13.13 bhU0 kR0 Dhukka 2.13.10,5.12.8,10.7.6 TaMka-TaGka (= talavAra ) 11.3.8 Takka-tasa Thakka (=paMjAbakA eka pradeza) 6.4.10%; 11.4.10 TaTTarI-1 (= eka vAdya).7.5 AV Tala-(=hilanA; TalanA). bhU. kR0 Taliya 12.12.18 VDhoya-Dhauka (=arpaNa karanA) varta0 tR0 e0 Dhoyai 8.5.1 bhU0 kR. Dhoyaa 1.13.13 ThA-sthA (=sthita rahanA) varta0 tR0 e0 ThAi 3.6.6 bhU0 kR0 Thiya 1.6.10; 2.4.3, 2.7.3 -dviya 2.1.10 pre0 varta0 dvi0 e0Thavahi 13.16.4 pre0 vata0 kR0 ThavaMta 2.21.8 pre. bhU. kR0 Thaviya 6.7.. ThANa-sthAna 1.1.6 1.16.6 ThANaaMga-sthAnAMga (=tIsarA zrutAMga ) 7.2.2 ThAva-3-sthAna 6.4.11 Thidi-sthiti 4.8.1 6.17.. Na-na (=niSedhAtmaka avyaya) 1.2.5 NaM-(= vAkyAlaMkArake lie prayukta avyaya) 5.1.6 Nai-nadI 1.6.5,2.11.3,5.5.5 -gaIDa 16.13.4 Nau-na tu 1.5.3,6.4.13 Naula-nakula (= nevalA ) 2.12.5,15.4.6 NaM-1 iva (he. 4.4.4.4) 1.7.4 ( bahuzaH) 2= pAdapUraNake lie 8.7.3 NaMgUla-lAgUla (=baMdara) 14.10.4

Page #449
144 ] VNaMda - naMda (= khuzI manAnA ) A0 dvi0 e0 naMdi 4.11.6 = NaMdaNa - naMdana ( ) 1.6.01.1.51.15.54.7. maMdi-maMdi] (baladeva) 10.20.3 dighosa - naMdighoSa ( = eka vAdya ) 8.7.3 dimitta - nandi mizra ( sAtavA~ baladeva ) 17.20.3 Nakkhatta-nakSatra 1.6.10.8.5.1 10.5.10, 13.6.2, 16.7.1 NakkhattamAla - nakSatramAlA ( = hAthIko pahinAnekI eka viziSTa mAlA 8.13.7; 12.1.7 NakkhattamAla -- nakSatramAlA ( = nakSatra samUha ) 15.5.2 khanakha 5.12.10 Na - naga ( = parvata ) 5.12.8 NagiMda- nagendra (eka divyAstra) 12.5.11 paricaya-ti (nAtha) 8.20.5 = V Nacca-nRt ( = nAcanA ) 8.18.88.23.7 varta0 ta0 e0 Nazca 8.5.5 bhU0 kR0 Nacciya 11.4.16; 11.5.5 NaTTU- nRtya 11.5.5; 12.12.22 paTTusAla- - nRtyazAlA 15.7.4 TTAraMbha - nRtya + AraMbha 14.14.6 NaTTha- naSTa (= nAzaprApta ) 1.13 3; 1.14.6, 2.7.6; 3.6.7; 14.17.12 NDa - naTa 12.12.22 NabhaMti - ( saMbhavataH Nabha + aMta + sa0 e) 13.6.4 VNama ----- pArzvanAthacarita -nam (= praNAma karanA ) bhU0 kR0 Namiya 1.2.6 pre0 karma0 varta0 0 e0 NAmijjai 12.4.8 Nami naminAtha (ikkIsa maMjUra 17.10.6 Namiya - ? ( = prApta karAyA gayA ) 4.2.3 V NamaMsa - namasy ( = namaskAra karanA ) bhU0 kR0 NamaMsiya 3.2.3,6.15.18.23.12; NamaMsa 6.17.11 Naya naya 1.8.62.6.7 NayaNa - nayana 1.6.1,1.1.3,2.11.6 NavaNaMtraNa - nayanAMjana 6.11.14 NavaNAdi nayanAnandan 15.4.6 Nayara - nagara 1.6.6,1.21.4, 18.13.7 NayaraNAha - nagaranAtha ( = rAjA ) 2.6.1 NayarAyara - nagara + Akara ( nagara samUha ) 2.1.1 nagarI 6.2.6 yariNAha nagarI + nAtha (= rAjA ) 2.3.8 jayavaMta - nayavat 13.3.12,6.6.1 nara-nara 1.1.12 Nara--naraka 4.2.5,16.4.5 raguttAra - naraka + uttAra ( narakake pAra utaranA ) 18.1.13 NaraNAha - naranAtha 1.17.5, 118.3, 12.4.1 narapuMgava - narapuGgava 1.11.6;2.3.1;16.4.2 Naraya-naraka 2.11.3, 4.11.1 Narayagai - narakagati 2.12.12.12.10,3.5.6 NarayAlaya- naraka + Alaya 4.7.2 Naravara - naravara 2.3.6, 6.13.7, 14.3.5 rAhiva - narAdhipa 1.11.10 riMda - narendra 1.1.42.5.12;2.7.5 paresara-narezvara 1.17.0 pariNAgara - nakina+Ara.1.7 liNAyara - nalina + Akara 8.6.10 liNi nalinI 6.12.1030.11.4 VNava -nam 4.5.6 [ NaMda varta0 tR0 e0 Navai 16.18.10 varta0 0 0 NavaMti 8.10.11 bhU0 kR0 Naviya 3.16.4,6.15.4 pU0 kR0 Navivi 6.6.1 pU0 kR0 NaveSpiNu 1. 17.6 Nava- navan (= naukI saMkhyA ) 4.5.6 Nava-nava ( nayA ) 6.16.3, 8.4.10 NavakAra- namokAra 7.11.2 NavajuANA (2.5.2 -Nava juvANa 1.12.1 = NavaNa - namana 1.13.6, 10,13,10 NavaNavaI - navanavati ( nimyAnaye ) 6.2.2,16.2.5 NavaNihi--navanidhi nau nidhiyoM ) 6.1.136.8.6 Navama-nayama (mI) 7.2.610.16.0 NavayAra namokAra 3.11.14.2.1.5.11.2 meNavara (= tadnaMtara 30 2.1) 4.0.1 Navarasa - navarasa 8.18.5 ha - nakha 8.6.3 ha - nabha 1.4.6; 6.12.5 haMgaNa - namas + aMgaNa 1.14.10 hayala - nabhatala 16.10,11.5.14 Naharanakhara (= nAkhUna ) 2.12.1 gAi i ( 0 4.444) 1.66.15.4.6.7.11 15,12.6 nAda nAgendra 0.1.3 NAesara - nAgezvara 16.6.2

Page #450
NiNa ] nAgakumAra - nAgakumAra 16.6.2 nAgAlaya nAga + Alaya 8.6.12; 16.1.5 NANa- jJAna 2.1.1 NANattaya - jJAnatraya ( = zruti, mati tathA avadhi ) 8.15.6 NANA-nAnA 1.7.1; 4.11.1 NANAviha - ( = nAnA prakAra kA ) 1.7.1 jANA (pavAda) jJAnapravAda (pAMca) 0.3.3 NANAvaraNa - jJAnAvaraNa ( karma ) 6.15.8 6.16.1 NANubhAma- jJAnodayama (jise jJAna utpanna huA ho vaha ) 2.16.1 NAma-nAma 1.6.1; 6.2.10; -NAvau nAma 1.8.1; 2.8.1; 6.4.13; 10.1.8 - NAva - u ( kamma) nAmakarma 6.15.10; 6.16.5 NAya - nAga ( = eka vRkSa ) 14.2.3 NAya - nAga ( = nAgakumAra deva ) 14.27.8; 16.12.8 NAraiya-nArakika (= narakameM utpanna jIva ) 4.3.10; 4.12.3; 4.12.6; 16.1.4 NArAya - nArAca ( = bANa vizeSa ) 10.6.8; 12.7.4 NArAyaNa - nArAyaNa ( = tripRSTha Adi nau nArAyaNa ) 17.3.7 - ( = AThaveM nArAyaNakA nAma ) 17.20.3 nAri-nAri 1.16.5 NAla-nAla (= paMkajanAla ) 1.23.4; 6.11.6; 14.25.3 *NAvai - iva ( he0 4. 444 ) 6.6.17 VNAsa-nAzay varta0 0 ta0 e0 NAsaha 3.6.1 vartao 0 ta0 ba0 NAsayaMta 2.7.6 bhU0 kR0 NAsiya 6.2.2; 12.7.10 kri0 60 kR0 NAsaNahaM 14.15.8 NAsagga- nAsAgra 14.3.3 NAsaya-nAzaka 7.8.2 NAha - nAtha 1.3.1 ( bahuzaH ) - gAhara - nAhara ( = siMha ) 4.12.6 NAhAdhammaka hAo-zAyA nAhiM - na . hi ( he0 4.416 ) 1.6.8 NAhi - nAbhi 2.13.8 Niutta - niyukta ( 1 = kAryameM lagAyA huA ) 1.8.4; 2.3.5, 6.6.1 ( 2 = nibaddha ) 15.8.11 zikSaNakamma nipuNakarma 6.5.0 Nioga - niyoga 14.3.8 - niyoga 3.1.12 16 vAMga ) 7.2.4 1.8.2; 3.6.1 zabdakoza NiMda - nindA 2.7.8; 2.9.2 VNiMda - nindu ( = nindA karanA ) bhU0 kR0 jiMdiu 8.1.7 kri0 60 kR0 jiMdaNahaM 2.11.2 jiMdayara-nindAra 18.4.30 gidAsatta nindAsaka 2.8.5 vinigya (nImA 14.2.2 NikAya - nikAya ( = samUha ) 5. 8.1 8.14. 1 NikkaMpa niSkaMpa 11.6.10 12.14.0 NikkaMTaya niSkaMTaka 12.10.5 pikalaMka niSkalaMka 8.6.6 NikkhavaNa- niSkramaNa ( = dIkSA lenA ) 3.1.7; 13.13.12 NigaMthaniya (jinadeva) 3.12.0 -- VNiggama -- nigraha ( = bAhara nikalanA ) bhU0 kR0 Niggaya 2. 15.4; 4.12.5; 6.11.2 7.4.8 V vivAha - nimad (niyamana karanA ) varta000 mA 85 jiyosani 6.17.6 zicca - nitya 1.10.3; 2.13.12, 3.2.3 Nicca-nIca 3.8.6 NizciMta - nizcinta 5.5.7 NicceyaNa - nizcetana 14.14.13 Nicchaya nizcaya 2.16.3 Nicchiya nizcita 6.10.8 Nijjiya-- nijiMga 7.5.6 11.6.3 NiTThaviya - niSThApita ( = vinAzita) 1.2.1 NiTTAma-niSThA (sabhAsada) 2.3.7 NiDura- niSThura 4.3.11 6.11.10 NiNAya - ninAda 10.5.1 VNiNNAsa - nir + nAzay (= vinAza karanA ) varta0 kR0 NiNNAsaMta 14.30.5 NiNNAsaNI - nirnAzinI 7.1.4 jidda - nidrA 10.12.8 hiMda - nirdvandva 6.15.13 yini 1.5.4 Vhila+dala - nAza karanA) - varta0 kR0 NiddalaMta 6.10.7 VNihAra-nir + dAyara) - - - bhU0 kR0 NihAriya 11.3.6 NiNa nirdhana 6.12.12 ---- 145

Page #451
146] pAzvanAthacarita [NippacitaNippaciMta-niSpracita ( =cintArahita ) 2.7.2 kaNiru-nizcita 1.14.12, 2.3.5; 2.13.2, 6.5.7; VNippana-nis+pad (=pUrA honA) 16.15.12 karma vidhya0 tR0 e0 Nippajjau 1.2.. kaNirutta-nizcita ( de0 nA0 4.30) 13.8.17; bhU0 kR. NippaNNa 1.5.8 13.20.11 Niphala-niSphala 3.5.7 jillajja-nirlajja 1.12.10 -Nipphala 3.5.10 Nilaya-nilaya ( = Azraya ) 5.4.6,16.3.10 NibaMdha-nibandha (= sambandha ) 6.17.2,10.7.5 Nivai-nRpati 4.6.2 VNibbhaccha-nira + bharlsa (=bhartsanA karanA) /NivaDa-ni+pat (= giranA) pU0 kR0 Nibhacchivi 5.10.1 varta0 tR0 ba0 NivaDahiM 2.7.11 Nibbhara-nirbhara (=bharapUra ) 5.1.5:8.13.10 NivaDaMti 12.2.6 Nibhicca-? (= nirbhIka ) 1.18.3;8.5.4 bhU0 kR0 NivaDiya 6.11.8 NimaNNu-nirmanyuH (= krodharahita) 15.10.7 VNivasa-ni+vas (= nivAsa karanA) Nimitta-nimitta (1= kAraNa ) 1.14.1 varta0 tR0 e0 Nivasai 1.8.1 (2=avasara ) 13.13.6 varta0 tR0 ba0 Nivasahi 1.5.2 Nimmala-nimala 1.23.10 3.4.8, 3.14.4 4.4.10) bhU0 tR0 ba0 NivasIsahi 17.8.7 Nivaha-(= samUha ) 12.2.6 Nimmaviya-nirmApita 14.4.6 VNivAra-ni+ vAray NimmUla-nirmUla (= mUlarahita) 14.12.10 A0 dvi0 e0 NivArahi 12.4.7 NiyaM-nija 1.4.4,1.17.4;6.8.4 bhU. kR. NivAriya 3.15.10 -Niyaya 6.4.12 NivAru-nivAraka 4.8.1 NiyaMba-nitamba 3.7.2:5.2.4,6.6.5 NivAri-nivArin ( = nivAraNa karane vAlA ) 6.7.. NiyaDa-nikaTa 5.4.8 NivAraya-nivAraka (= nivAraNa karanevAlA)8.10.13 Niyama-niyama 2.7.5:3.6.3,4.1.4,13.1.12 NivAsa-nivAsa 3.6.4;3.7.5,3.6.3 Niyara-nikara ( = samUha ) 6.1.108.15.710.8.1; NivAsiya-nivAsin + ka ( =nivAsa karanevAlA) 16.15.5 NiraMkusa-niraMkuza 11.6.12 NiviTTha-niviSTa 1.11.3,1.14.78.21.88.22.1 NiraMjaNa-niraMjana (= nirlepa ) 14.6.4,15.10.3 Nivitti-nivRti 4.8.10,13.16.10 NiraMtara-niraMtara 1.13.3;3.12.6;6.3.1;6.3.11; Nivisa-nimiSa 6.11.2 8.16.3,6.18.10 Nivesa-niveza (=bhAvAsa sthAna ) 14.23.4 Nirattha-nirartha( = vyartha ) 1.20.1,13.50.6 VNivesa-ni+ vezaya (=sthApanA karanA) NirapaNaya-nirAtmaka=Atmavaza + rahita bhU. kR. Nivesiya 6.7.2,17.7.1 (hi. Apese bAhara 5.6.7) Nivvaya-nivRtta (= samApta karacukanevAlA) 1.16.11 Niravasesa-niravazeSa 1.21.2 NivvANa-nirvANa 3.16.6,13.14.1 paNirAriu-(isa zabda kA artha DA0 Alsatarphane mahApurANake NivviyAra-nirvikAra 5.3.5 anuvAdameM 'kevala' tathA DA0 bhAyANIne pauma Nivvui-nivRtti 18.12.8 cariuke zabdakoSameM 'atizaya' kiyA hai / DA. NisaDha-niSadha ( = eka kulagiri ) 16.11.5 jekobIne isa zabdakI tulanA Niruse kI hai| NisaNNa-niSaNNa (= sthita ) 1.22.3,3.16.2.14.10.3 yahA~ ukta tInoM artha upayukta nahIM hote / yahA~ Nisatta-nisakta( = lIna ) 2.1.1 binA kAraNake yA nirarthaka artha saba saMdarbhomeM Nisalla-niH+ zalya 2.15.3 upayukta baiThatA hai|) 1.4.12,1.22.4,14.28.7 NisAyarA-nizAcarA (=rAkSasa) 11.8.7 NirAsa-nirAza 2.4.4,9.10.4 Nisi-nizA 10.6.1,10.10.1

Page #452
tau ] NisiTi sic + (bAhara nikale hue / ) 12.7.12 visiya nizita (paine 5.10.1 = Nisiyara nizAkara (rAtri lAne vAlA) 10.10.1 Nisiyara - nizAcara (= rAkSasa ) 10.10.1 'NisuMbha-nizumbha ( vinAzaka ) 1.1.118.4.6; 11.8.12 = V NisuNa-ni + zru ( = sunanA ) A0 dvi0 e0 nisuni 1.14.53.8.1 A0 dvi0 ba0 jisunehu 2. 4. 1 A0 dvi0 ba0 NisuNahu 14.1.2 vi0 dvi0 0 jivi6.1.2 karmavataM 0 05.1.12 bhU0 kR0 NisuNiya 10.1.3 bhU0 kR0 NisuNi 1.11.2 NisuNivi 5.6.4 NisuNevi 3.13.14.10.1 nisuNepiNu 6.18.5 NisUDaNa - niSUdana (= mardana karanevAlA ) 8. 22.8 NihANa-nidhAna (bhaNDAra) 1.2.1.6.714.7.7 nihAya nivAsa (dhAna) 4.12.2 - ( 2 = samUha ) 5.10.3; 14.13.6 V NihAla - nibhAla ( = dekhanA ) varta0 0 tR0 e0 NihAlai 2.4,3.6.5.13 A0 dvi0 e0 NihAlahi 1.16.10 bhU0 kR0 NihAliya 1.14.88. 12.3; 11.2.11 "NihAlaNa - nibhAsana 1.4.2 Nihiya - nihita (= DAla diyA ) 1817.11 RNihoDaNa - ( = nivAraka = harAne vAlA; he0 4.22) 8.22.8; 13.16.12 nIrogattaNanirodhAcam 14.24.10 = NILa-nIla kA eka kulagiri) 16.11.8 nIluppala - nIlotpala 1.1.3;3.14.38.4.10 VNIsara - nir+ mR bAhara nikalanA) = varta0 tR0 e0 NIsarai 10.3.7 bhU0 kR0 NIsariya 1.16.5; 3.14.5 pre0 bhU0 kR0 NIsAriya 1.18.10 NIsuMbha-nizuMbha ( = pA~cavA~ prativAsudeva ) 13.22.4 VNe - nI (= le jAnA ) varta0 tR0 e0 Nei 4.10.5; 12.2.5 karma0 varta0 tR0 e0 Nijjai 2.6.107, 11.7 zabdakoza ado go jiMta 1.23.83.1.8 kR0 varta0 kR0 niyaMta 15.6.7 pU0 kR0 Nievi 14.15.1 vi0 kR0 va 3.13.11 Neura - nUpura 6.18.8;6.1.6 Nezane 3.0.1 - Neraiya - naiRtya 3.10.2 geminemi bAisaveM tIrthaMkara) 17.10. vALa - nepAla 11.4.11 saNa- (1) (= DAlanA) 13.10. harane 1.12.7 37.21.10 V hava-snA ( = nahAnA ) varta0 kR0 pahavaMta 8.16.6 pre0 0 bhU0 kR0 NhAviya 8.16.6 pre0 ka0 0 kR0 hA vinaMta1.11.12 havaNa - snapana ( = snAna ) 3.10.1.3.13.6,8.3.12 havaNapIDha - snapanapITha 8.3.12 ta taijja - tRtIya 17.10.1 tajJya tadA 1.16.7 taiyahu- tadA 2.11.4; 2.13.1; 13.20.1, 14.4.11 tailokka - trailokya 5.2.7 tailoya - trailokya 4.10.3 taM - tat 16.14.6 taMta-taMtra ( = taMtra vidyA ) 11.8.7 taMtuta sa. ( = taMtu nAmaka Rddhi ) 7.7.2 . taMdula - rA.sa. taMtra- tAmra (varNa) 3.7.2 taMbacUDa - tAmracUDha (= murgA ) 10.12.4 taMbola - tAmbUla 3.10.8; 13.4.3; 8.5.48.8.2 10.12.6 takkhaNa- tat kSaNa 3.14.10; 10.5.8 [ 147 --takkhaNe 11.6.11 - takkhaNeNa 2.2.7; 2.5.7; 6.5.11; tacca tatva 6.17.4; 14.3.6 taTTha - ( 1 ) trasta 6.10.8; 11.7.16 (2) taha (nae huA) 15.5.10 = taDa-taTa 1.21.5 taDakku - (1 ) ( = kisI pradezakA nAma ) 11.8.14 taDAya - taDAga 6.12.11 taNau - saMbaMdhavAcI parasarga 1.11.3; 1.12.4 - taNiya 6.5.6; 6.6.6

Page #453
148 ] pArzvanAthacarita [ taNu taNu-tanu 2.14.12, 5.1.12, 5.2.5; 10.11.10 taNuyapavaNa-tanupavana ( = lokako ghere rahanevAlI tIna vAyuoMmeMse tIsarI 16.17.1 taNurakkha -tanurakSa (= aMgarakSaka) 6.3.8 taNuyavAta-tanuvAta 14.12.8 taNha-tRSNA 2.12.8; 2.13.12; 6.10.10 tatta-tapta 1.13.3, 2.11.7 tatti-(= vArtA ) 1.4.5 tama--tamas (= aMdhakAra ) 10.8.6 tama-(= tamaprabhA pRthivI) 16.4.3 tamapuDhavi-(=tama pRthivI)5.8.2 tamAla-ta. sa. (= eka vRkSa ) 6.12.8; 7.8.8; 14.2.. tamAla-ta. sa. (= andhakAra)8.6.7 tami-tam+api 2.5.7 tamoha-tamaudha (= eka divyAstra) 12.6.10 tayahiM tadA 2.5.4 tayArisA-tAdRzaH 14.11.10 taraMga-ta. sa. 10.6.2 'taraNa-ta. sa. (= taranA) 1.20.4 tarala-ta. sa. (= caMcala ) 6.6.4; 6.12.7 taralasAra-ta. sa. (eka vRkSa ) 14.2.8 tarava-taravaD ? (= eka vRkSa) 14.2.4 taraTTa-? (=kisI pradezakA nAma hai) 11.5.11 taru-ta. sa. 1.6.5, 2.6.3 taruNa-ta. sa. 2.5.2 taruvara-ta. sa. 1.23.5, 3.5.6% 4.10.5; 10.12.3 Vtalappa-(pA. ma. meM isakA artha tapanA, garama honA diyA hai| vartamAna saMdarbha kra ddha honA yA jhapaTanA upayukta hotA hai) 12.3.6 pU. kR. talappai talavivara-ta. sa. (=pRthivIke antarAlakI guhA) 6.4.6 talAva-taDAga 1.6.5 tava-tapa ( =tapasyA ) 1.16.2; 1.21.7 (bahuzaH) tavatatta-tapatapta (= tapasyAmeM lIna ) 14.10.2 Vtava--tap (1 = tapanA) varta. kR. tavaMta 1.7.10 pre. varta. kR. tAvata 6.10.5 bhU. kR. taviya 1.21.7, 3.4.2 pre. bhU. kR. tAviya 6.10.7; 6.10.10 (2 = tapasyA karanA) varta. kR. tavaMta 5.8.1 bhU.kR. taviya 4.1.6 pU. kR. tavaNahiM 1.16.2 3.16.5, tavacaraNa-tapazcaraNa 3.11.8; 1.2.7 tavadhara-tapadhara ( = tapa karanevAlA) 4.7.8 tavavala-tapobala 8.14.8 tavasi-tapasvinI 14.23.3 tavasiri-tapazrI 5.8.5 tavassi-tapasvI 7.13.5 tavovaNa-tapovana 1.20.3, 1.21.2, 2.5.11 tasa-trasa (jIva) 16.2.6 tasaNADi-vasanADi 12.2.6 taha-tathA 2.3.6 VtADa-tADaya karma. varta. tu ba. tADijjahiM 18.1.6 bhU. kR. tADiya 1.12.2., 1.22.2 2.12.6%3 11.8.28 pU. kR. tADevi 14.7.1 tANa-trANa 6.10.4, 11.8.10 tANavAya-tAnavAk ( = tAnAbharA vacana ) 11.6.15 tAma-tAvat 1.5.. tAmahiM-tAvat hi 14.6.8 tAbilaM-(eka vAdya ?) 8.7.5 tAya-tAta 10.1.6 tAraNa-ta. sa. (= pAra utAranA ) 4.7.6 tAraya-tAraka (= dUsarA prati vAsudeva ) 17.22.3 'tArayA- (1 = kanInikA ? ) 8.20.11 (2 = nakSatra Adi jyotiSka deva) 8.20.11 tArA-ta. sa. (=jyotiSka deva ) 2.14.8; 16.16.11 tArAyaNa-tArAgaNa 1.5.." tAla-ta sa (= eka vRkSa ) 7.6.8,14.2.1 tAliya-(= tAlase niyAmita ) 8.13.8 tAvasa-tApasa 7.13.4 tAvahiM tAvat 1.10.68.12.2 tAviyaDa-tApItaTa 11.5.1 tAsiya-trAsita (pras+pre0 bhU0 kR0) 12.7.10 ti-ati 8.11.8 ti-tri (= tIna ) 1.21.81.21.10,13.6.3,13.7.6 -ba. tiNi 3.10.1176.3.10.4.3 tiuNa-triguNa ( = tIna gunA ) 12.5.7 -strI0 tiuNI 12.5.5

Page #454
zabdakoza 146 tuhiNa ] -tiuNA 12.5.5 tikAla--trikAla 7.8.4 tikoNa-trikoNa ( = eka lagna doSa) 13.7.6 tikkAla-trikAla (= tIna bAra ) 3.13.6 tikkha-tIcaNa 4.12.3;7.10.8; 11.11.8 tigupta-trigupta (= tIna guptiyoMse yukta) 2.15.6,3.1.5 tigutti-trigupti 5.7.6 tijjau-tRtIyaH 3.5.2,3.6.7;4.8.3 tiNa-tRNa 2.6.3,4.1.76.13.11:13.6.10 tiNasarisa-tRNasadRza ( = tuccha ) 6.11.411.7.8 tiNamitta-tRNamAtra 1.8.6 tiNasatthara-tRNastrastara 2.13.4 tittha-tIrtha (=jaina saMgha ) 17.7.10,17.16.1 titthaMkara-tIrthakara 6.1.1;7.1.2,10.1.5 titthathAma-tIrthasthAna 1.21.4 titthavihINa-( =dharmavihIna) 13.13.4 titthayara-tIrthakara 1.6.7 (bahuzaH) titthayaragotta-tIrthakaragotra 18.17.6 titthayarapayaDi-tIrthakara prakRti 7.6.7 titthu-tatra 3.1.11 tidaMDa-tridaMDa 7.5.6,14.1.1 tidosa-tridoSa 14.1.4 tibhAga-tribhAga 7.6.8 timira-ta sa ( = eka vRkSa) 14.2.4 timira-ta sa ( = andhakAra ) 10.8.6 timirahara-(= sUrya ) 1.14.10 NV tiya-? (= dUra rakhanA) varta0 tR0 e0 tiyai 1.10.3 tiya-strI 1.8.7,1.10.6 tiyalaMpaDa-strIlaMpaTa 1.11.8 tiyasaM-tridaza ( = svarga) 4.1.. tiyasaNAha-tridazanAtha ( = indra) 4.1.88.13.1 tiyasavai-tridazapati (=indra) 10.4.4 tiyAla-tricatvAriMza ( = tetAlIsa ) 16.2.3 tirikkha-tiyaMca 3.6.1,18.4.11 tiriccha-tirazcIna (= tirachA ) 14.20.11 tiriya-tiyaMca 4.2.5;8.17.5,16.1.4 tiriya-tiryak (=tirachA ) 16.2.4 tiriyagai-tiyaggati 2.12.14.2.5 tiriyaloya-tiryaka loka 16.10.1 tirivicchi --? ( = eka vRkSa) 14.2.. tila-ta sa 10.5.3,16.2.10 tilaya-tilaka (=mAthekI vindI).22.3 tilaya-( = eka purakA nAma ) 4.4.5 tiloyaNa-trilocana ( = zaMkara ) 5.1.6 tivali-trivali 1.6.4,5.2.3;6.6.12 tiviTTha--tripRSTha (= pahalA nArAyaNa ) 17.21.1 tiviha-trividha 1.1.4,3.10.5,7.5.. tisaMjma- 14.2.3 tisaTThi-triSaSThi 17.3.4 tisalla-trizalya 14.1.4 tisUla-trizUla 10.6.2; 12.10.1 tihuaNa-tribhuvana 1.2.13.6.7;6.17.10 -tiyaNa 1.4.11 tIra-ta sa 2.11.3;6.6.2 tIsa-triMzat 7.4.4;6.3.12 tuMga- ta sa 1.6.61.7.4;7.1.48.1.4,12.1.3 tuMDa-(=agrabhAga) 12.13.13 VtuTTa-truTaya (=TUTanA he 4.116, 4.230 ) varta0 tR0 e0 tudRi 3.3.5 varta0 kR0 tuTUMta 6.1.12 bhU0 kR0 tuha 1.13.6 pU0 kR0 tuTTevi 14.16.2 tuTTha-tuSTa 1.13.10:14.10.2 turaMga-ta sa 2.12.6 turaMtu-tvaritam 1.17.2,5.5.7;6.4.3,11.8.23 -turaMtao 12.13.2 turaya-turaga 2.1.6;8.22.6,11.2.7 turiya-turIya (=caturtha) 7.3.2 turiya-tvarita 10.7.8 tula-tulA (rAzi) 13.7.7 Vtula-tolaya varta0 tR0 e0 tulai 15.2.4 karma0 varta0 tR0 e0 tulijai 5.1.13 -tola-karmaH varta0 tR. e. tolijai 5.1.6 tulla-tulya 1.21.10 tusAra-tuSAra (=hima) 6.13.1;6.13.6,14.11.2 tuha -- tvat (= tuma) 1.14.. tuhAra-svadIya 10.14.3 -strI0 tuhArI 1.7.6 (hi. tumhArA, tumhArI) tuhiNa-tuhina (= barpha) 6.13.1,14.15.11

Page #455
150] pArzvanAthacarita [tuhiNAcalatuhiNAcala-tuhinAcala (=himAlaya) 2.1.12 Vtharahara-(anura0) tharatharAnA tUra-tUrya 8.7.2;8.21.. vata0 kR0 tharaharaMta 11.8.22 teMduva-(= teMdu kA vRkSa) 14.2.2 strI0 tharaharaMti 11.4.17 tetIsa-trayastriMzat ( = teyIsa ) 18.20.3 bhU0 kR0 tharahariya 12.12.20 ttaya-tAvat 6.3.. thala-sthala 6.12.6 -tettau 2.10.6 Vthava-sthApaya tettahiM-tatra 1.19.10 vi. dvi0 e0-yavijjahi 4.6.3 tetthu-tatra 1.6.. vi. dvi00 thavijjahu 2.10.6 tema-tathA 1.1.8 karma varta0 tR0 e0 thavijjai 3.11.16.7." teya-tejas 3.4.2,6.10.5. varta0 kR. yavaMtu 7.6.1 teya-tejas ( = agni ) 8.11.12.11.177.6.7 bhU. kR0 thaviya 6.6.98.15.7. teyarAsi-tejas + rAzi 3.15.6. pre. bhU. kR. yAviya 1.11.7. teyANavai-vinavati ( == zreyAnnave) 6.16.5 VthA-sthA teyAsI-tryazIti ( = terAsI) 17.18.3 varta0 tR0 e0 thAi 2.5.3;3.6.3,4.10.6 teraha-trayodaza ( = teraha )7.3.7 thiyai 4.7.1 tella-taila 17.1.6 varta0 tR. ba. thaMti 1.16.10 tesaTTi-triSaSTi (= tresaTha) 18.20.1 thAI 3.8.7 to-tataH 11.11.6 thAhiM 1.5.3,2.7.4;6.8.. toi-tad + api 1.2.5. thiyaMti 2.7.8 VtoDa-tuD ( = tor3anA) A0 dvi0 e0 thAu 17.3.8 varta0 tR. e. toDai 4.1.4 varta. kR. thaMta 12.7.12 varta0 kR0 toData 5.8.8 bhU. kR. thiya 1.6.6; 1.11.1 1.17.1 2.5.4%; bhU0 kR0 toDiya 11.11.7,15.1.10,17.15.6 toNa-tUNa (= tarakaza ) 13.6.11,12.10.4 thAi-sthAyI 4.8.12 tomara-ta sa (= bhAlA ) 6.4.5,30.6.2,11.7.3 thANaMtara-sthAnAntara (1 = thor3A haTakara ) 1.7.7 toya-ta sa 6.12.11,10.5.3. (2 = bhinna pada) 6.7.10 toyatora-ta sa (=jalAzaya kA taTa ) 12.7.5 (3 = bhinna sthAna) 15.7.5 toraNa-ta sa 1.7.2 thAma-sthAmana (= bala) 8.22.10 tovi-tad + api 1.4.12 sathAva-(= sthAna ) 1.8.1 7.1.3.1; 17.10." tosa-toSa 5.10.86.1.2311.8.3 thAvara-sthAvara 2.12.7; 16.2.6 Vtosa-toSaya thAha-stAgha 1.12.. bhU0 kR0 toSiya 1.1.4,10.14.11 WV thippa-vi+gala (he. 4.175 ) tosaya-toSaka ( = saMtuSTa karanevAlA) 6.2.1 varta. ta. e. thippaDa 14.8.11 tthaya-sthita 2.2.1 thira-sthira 1.23.4, 2.... thirakaraNa-(= sthira karanevAlA) 3.4.10 thiramaNa-(= sthira mana ) 3.3.2, 6.4.1; 7.11.6 */ thakka-(= sthira honA = rukanA; he04. 16) thiravAra-sthiravAra (?) 13.6.6 vata0 tR0 e. thakka 18.5.6 thirAthora-sthira +thora (dRr3ha aura asthUla arthAt lacIlA bhU. kR. thakka 10.7.6,14.4.11,14.5.1,15.5.6 kathaTTa-(- samUha = thaTTa ) 8.23.5,91.6.6;13.2.2 #VthuNa-stu (=stuti karanA hai. 4.241) thaNa-stana 1.7.10:5.2.4 pU. kR. thuNevi ...

Page #456
zabdakoza [151 dADha] thuva-stuta 17.23.10 -thUna 8.2.6 thoDa-stoka (= thor3A) 1.16.8; 18.8.6 (r)thora-(= Upara moTA tathA nIcekI ora patalA suDaula de. nA. 5.30.6.2.5; 12.1.8 thora-=thulla = vistIrNa ) 14.25.1 thova-stoka (= thor3A) 13.20.10 daicca-daitya 14.26.5 idaya-daiva 5.3.10; 13.16.6 ViMDa-daNDaya ( = daNDa denA) bha.tR. ba. daMDesahi 17.8.5 daMDa-ta. sa. 3.10.4; 6.6.7 duDadhara-ta. sa. 6.1.5; 11.6.4, 12.14.15 daMDapayara-daMDaprakara 18.16.6 daMDAvaNa-daMDApana (=daMDa denA ) 3.6.4 daMDiNa-daMDin (=daNDa dene vAlA) 12.10.2 daMta-danta 3.7.1, 12.3.7 daMti-dantin (= hAthI) 3.15.5 datadiya-dAnta + iMdviya ( = jisane iMndriyoMkA damana kiyA ho) 18.10.5 dasaNa-darzana (= dharma ) 1.8.5; 3.5.10; 4.6.6; 11.6.8 dasaNa AvaraNa-darzanAvaraNIya (karma) 6.15.8 -dasaNa 6.16.3 dasaNadhara-darzanadhara 5.7.5 dasaNarayaNa-darzanaratna 6.17.7 dakkha -dakSa 1.23.2, 6.7.2 dakkha-drAkSA 14.2.10% 17.5.. dakkhiya-darzita 8.18.12 V dakkhava-dazaya varta. pra. e. dakkhava mi 14.10.6 varta. tR. ba. dakkhavaMti 10. 12. 4 A. dvi. ba. dakkhavahu 1.18.4 bhU. kR. dakkhaviya 14.15.2 dakkhiNNa-dAkSiNya (=nipuNatA) 2.6.6 daccha-dasa 6.12.5 daTTha-daSTa 4.3.1; 11.1.13; 12.5.1 dar3ha-raDha 11.3.11.13.6 daDa-dagdha ( = nAzako prApta) 6.13.10 datta-ta. sa. datta (= sAtaveM nArAyagakA nAma ) 17.21.3 dura-dardura 6.12.3;8.18.3 daddha-dagdha 4.12.1 dappa--darpa 4.3.48.14.3,12.14.5 dApaNa-darpaNa 1.8.2,5.1.14 dappubbhaDa-dapaM+ udbhaTa 1.18.3,1.16.3,2.1.6 dama-ta sa (=nigraha ) 7.7.10,14.23.11 damma-dava ( = vana?) 5.12.1 daya-dayA 1.10.3;3.6.3;3.12.1;6.17.4 dayAvara-(= dayAvat ) 5.7.65.8.1;7.12.108.21.7 * daramala-(=mardaya ) bhU. kR0 daramaliya 4.1.6,14.8.3 -dalamaliya 1.13.1 V darisa-darzaya (=darzAnA- dikhAnA) varta0 tR0 ba0 darisaMti 1.12.5 bhU0 kR0 darasiya 4.7.2;7.13.5 /darisAva-darzaya bhU0 kR0 darisAviya 13.4.10 Vdala-dalaya (= cUra cUra karanA ) varta0 pra0 e0 dalami 10.1.11 varta0 kR0 dalaMta 6.13.2,11.4.7 pU0 kR0 dalivi 6.4.7:11.5.16 bhU0 kR0 daliya 1.6.2 dala-ta.sa. (=samUha ) 1.5.6 dala-ta.sa. (= patra ) 14.10.8 dava-ta.sa. (=dAvAnala = bhagni) 3.8.7,18.2.1 OMdavatti-(= drutam = zIghram ) 1.3.4,1.16.10,1.15.. davva-dravya 6.17.47.2.11 dasa-daza 1.8.3;6.12.8 dasama-dazama (= dasavA~ ) 3.1.6 dasajoga-daza yoga (-jyotiSa zAstrameM pratipAdita eka aniSTakArI prahasthiti ) 13.7.5 dasaNa-dazana (= dA~ta ) 8.13.6 dasaNagga-dazana + ana 3.11.11,4.3.1,11.5 15 dasaddha-daza + ardha (=pA~ca ) 15.1.6 dasa paMca-paMcadaza (= pandraha ) 7.6.1 daha-daza (= dasa ) 1.6.2,3.13.7 daha-hada 16.13.2 dahama-dazama (= dazavA~ ) 7.2.. dahiyA- ( = koI rAjavaMza) 1.4.6 dADha-daMSTra 14.17.12 -dADhA 15.3.5

Page #457
152] pAzvanAthacarita [dANa dANa-dAna 1.8.82.1.5 dAma-dAman (= mAlA) 6.1.108.6.5 dArA-dAraka (= vidAraNa karanevAlA ) 6.15.5 dArAvekkha-dvAra + AvekSaNa 3.11.. dAriya-dArita ( = vidArita ) 1.6.7,12.14.15 dAruNa-ta.sa. 3.3.6;6.11.2 dAlidda-dAridraya 2.13.2,4.2.5,2.6.6 dAlidiya-dAridrita (= daridratA prApta ) 3.3.6,3.7.6; dAvANala-dAvAnala 4.12.1 dAha-ta.sa. 1.6.31.21.6,2.12.3,3.10.66.10.6 dAhiNa-dakSiNa 4.4.48.23.1,11.10.11,16.10.8 dAsi-dAsI 1.8.4 dikkha-dIkSA 1.10.12,1.11.4 (bahuzaH) diTTha-dRSTa ( 1 =dekhA huA ) 1.14.71.17.4 (2=pratipAdita) 3.8.10 diTThi-dRSTi 1.22.2 diTThivAya-dRSTivAda (= bArahavA~ zrutAMga) 7.2.6 dir3ha-dRr3ha 6.6.3, 6.7.2; 12 14.7 diNa-dina (= divasa) 16.16.7 diNayara-dinakara (= sUrya) 8.6.6, 8.11.10 ditti-dIpti 11.6.Vdippa-dIpa (= camakanA) varta0 kR. dippanta 1.5.5 diya-diva (= svarga ) 8.4.3 diyaha-divasa 1.4.6; 1.13.4 diyavara-dvijavara 1.10.11 divi-diva (= svarga) 4.11.7 divi-divi-dine-dine (=pratidina ) 1.16.12 divaDa-dvi + apAdha (= Der3ha ) 16.6.6; 17.11.4 divasa-ta sa 6.10.8 divaha-divasa (he. 1.263) 1.10.10 divAyara-divAkara 1.7.10, 5.7.2; 12.1.10 diviDaMdha-dravir3a + AMdhra 11.5.11 disaM-(= dizA ) 6.7.11 disi-(=dizA) 1.8.3, 6.12.8 disikumAra-dikkumAra (=bhavanavAsI devoMkA eka bheda ) dIva-dIpa 10.12.6 -dIvA 10.10.8 dIva-dvIpa 5.1.3, 6.17.6, 16.1.6 dIvaMtara-dvIpAMtara 1.2.5 VdIsa-(dRzakA karmaNi rUpa)= dikhAI denaa| varta0 tR0 e0 dIsai 1.16.6; 2.2.2; 15.5.4 varta0 tR0 ba0 dIsahi 2.8.2, 2.8.7; 6.1.6 varta0 kR0 dosaMta 1.5.6 dIhatta-dIrghatva 16.2.4 dIhara-dIrgha 1.22.7, 6.1.3; 8.13.5 dohiya-dIrghikA 6.12.11 dui-dvi 7.3.4; 10.4.6; 16.14.10 duduhi-duMdubhi 6.14.10; 11.8.1 dukkara-duSkara 2.14.10 dukkula-duSkula 6.10.2 dukkha-duHkha 1.13.4 ( bahuzaH ) dukkhiya-duHkhita 3.8.11 dugaMdha-durgandha 14.26.6 dugga-durgA 17.8.6 duggama-durgama 8.8.3, 17.6.4 duggiya-(- duggI) 8.20.8 dughuTa-(= hAthI-de0 nA0 5.44 ) 11.6.. -dughoTTa-(- hAthI ) 10.7.7; 11.2.15 dujinbha-dvijihva (= do jIbha vAle-do prakArakI bAta karane vAle khalajana ) 1.4.10 dujIha-dvijihva (= sarpa ) 13.11.13 dujau-dvitIya 2.11.5; 3.11.5 dunnaNa-durjana 1.14.6 duTTha-duSTa 1.4.3; 1.11.12, 2.6.4 duTThima-duSTimA (= kaTutA ) 2.4.10 duNNirikkha-dunirIcya 7.10.8 duNNivAra-duniAra 1.16.710.3.1 dutthiya-duHsthita (= vipatti prasta) 2.4.10 duddama-durdama 6.4.2, 6.5.6, 11.1.1 duddarisaNa-durdazin 1.12.10 duddhara-durdhara 8.13.10, 11.6.23 dupaya-dvipada (=manuSya tathA pakSI ) 6.13.5 duppaisAra-duSpraveza (du + pratisara dhAtuse banA) 14.1.14 duppeccha-duSprekSa 1.4.2;6.12.5,14.22.. -dupeccha 7.6.5:12.1.6 duma-dma 1.13.7,12.2.. dihi-(= dizA ) 3.14.8 dINa-dIna 2.12.2, 2.13.5

Page #458
zabdakoza [153 A0 dvi0 e0 dehi 2.13.5.13.1.6 varta0 kR0 dita 1.1.13; 1.21.8.1.23.8; -detA 2.1.5 bhU0 kR0 dipaNa 1.13.12,2.10.7,3.3.1.5.12; ddhiddhIkAra] dummuha-durmukha 1.10.2;13.11.7 duriya-durita (=pApa) 8.3.11 dulaMgha-dulaMgha 3.2.7;3.2.6 dulaha-durlabha 3.6.8; 18.18.8 dulaha-durlabha 1.2.10,1.6.10,1.15.68.6.11 duviThTha-dvipRSTa (dUsarA vAsudeva) 17.21.3 duviha-dvividha 7.5.5,17.1.4 duvAlasa-dvAdaza 3.1.6 duvvaMkura-dUrvA + aMkura 13.2.. duvvala-durbala 6.13.11 duvvAra-durvAra 6.5.3 duvvisaha-durviSaha 11.11.1 dusamasusama-duSamA suSamA (kAla) 17.7.4 dusIla-duzIla 1.4.4 dussaha-ta. sa. 1.4.4 -dusaha 5.10.6 duha-duHkha 1.22.8,4.2.4 duhahara-duHkhahara ( = dukha dUra karanevAlA) 3.1.7 duhiya-duhitA (= putrI) 6.6.6,13.5.2.15.12.6 dUNa-dviguNa (= dUnA=dugunA) 16.13.5,16.16.6 dUya-va-dUta 6.6.1.1.7.1 dUra-ta sa-dUreNa 1.3.6 dUra 4.6.6 dUra ho 1.21.. dUri 2.58 dUragavaNa-dUra gamana (TippaNI dekhie) 7.7.2 VdUsa-dUSaya (= dUSita karanA) varta0 tR0 e0 dUsai 1.15.2 karma varta0 tR0 e0 dUsijjai 3.5.5 dUsama-duSamA (kAla) 17.8.. dUsama dUsama-duSamA duSamA (kAla) 17.1.1 dUsaha-dussaha 2.7.8,2.12.11;3.1.6,4.11.1 /de-dA (= denA) varta0 pra0 e0 demi 5.1.6,14.10.. varta0 pra0 ba0 dehuM 13.5.3 | vata tR0e0 deha 1.7.10,1.23.5.6.11.6%; 6.11.10,11.11.21 varta0 tR0 ba0 diti-2.10.6 karma0 vata0 tR0 e0 dijjai 5.1.10 vi. dvi0 e0 dijja 5.6.5 bha0 tR0 e0 desai 1.3.3 pU0 kR0 devi 1.22.2 -deviNu 1.10.12;6.7.6 ki kR0 deNahaM 14.18.11 deula-devakula (=maMdira ) 13.2.5 -devala 17.8.8 dekhaNa-(=dekhanA) 1.14.1 Vdekha-dRza ( he0 4.181 ) DA0 bhAyANIke anusAra yaha dhAtu dRza tathA prekSake saMmizraNase banI haiM) varta0 pra0 ba0 dikkhahu~ 13.10.2 A0 dvi0 e0 dikkhu 1.12.3 A.dvi0 ba0 dekkhaho 1.12.2 varta0 kR0 dekkhaMta 10.13.3 deva-ta sa 1.3.1,1.17.7,5.2.7. ( bahuzaH) devakumAra-( = surakumAra ) 10.1.4 devakhaMDa-ta sa ( = amRta ) 8.1.. devaNAha-devanAtha ( = indra) 7.1.5 devattaNa-devatva 14.11.6 devatti-(?) deva + ati 3.6.2 devara-ta sa 1.14.4,1.16-1 devarAya-devarAja 8.14.1 devAraNNa-deva + araNya 16.15.7 devidevI 2.14.3 desa-deza 1.5.11.13.12,3.6.10 desantara-(=bhinna deza) 6.3.16.2.5:10.13.4 desi-dezI 1.3.5;6.7.1 deha-tasa.1.1.3;1.13.2,1.20.5,2.2.3;3.15.5 doinbha-dvijita (sarpa).4.11.3,14.27.8 doNameha-droNamegha 6.12.8 doNAmuha-droNAmukha (=eka prakArakA gA~va) 6.3.4,14.1.10 dovva-dUrva ? 10.5.3 dosa-doSa 1.3.3,2.15.13.5.10,18.6.. dosavaMta-doSavatI 2.7.6 dosAyara-doSa + Akara 2.4.2 dohaTTa-1 saMbhavataH duhaTTa 3.2.4 ddhiddhIkAra-dhikAra 13.11.11

Page #459
154] dha * dhagadhaga - ( anura= dhagadhaga karanA ) 8.5.10 varta0 0 kR0 dhagadhagaMta 11.11.6 -- dhayadhayaMtu 6.10.4 gakti - dhaga + ktin (= dhagadhaga karane vAlA ) 6.10.1 dhaNa - dhana 1.5.2,1.13.6 2.6.3, 3.7.7 dhaNagADha - ( = dhanI) 14.21.3 dhaNaDDU -dhanADhya 2.6.7 dhaNaya-canada (kubera 3.12.55.1.108.3.3 dhaNu dhanurAzi 12.0.0 dhaNu - dhanuSa 17.11.11 ghara ra 12.11 *caNuhara (dhanuSa ) 11.9.511.10.11.11.12.7.11. 12.8; 11.12.10;12.10.14; 12.10.15; 17. 11.5. - ghaNNa-- dhanya 1.8.101.11.58.10.11 dhaNNadhAnya 6.13.6. dhaya-dhvajA ru.14.7. - VdhamadhmA (Aga meM tapAnA) varta0 kR0 dhamaMta 14.5.7 dhamma dharma 1.10.2. (:) dhamma - ( 1 = tIsarA baladeva) 17.20.2 = (2 paMdraha tIrthaMkara) 10.10.0 dhamma cakka - dharmacakra 15, 8.10 dhammaNa - ( = dhAmana-eka vRkSa ) 14.2.2 dhammavaMta - dharmavAn (4.1.2 dhammAhikaraNa-dharmAdhikaraNa (eka pada) 6.6.1 V ghara - Ta ( = dhAraNa karanA; pakar3anA ) varta0 pra0 e0 dharami 13.11.1 varta0 tR0 e0 dharai 1.16.8; 12.10.7 varta0 - gharei 3.6.5; 3. 6.11,6.11.10 0 tR0 ba0 dharati 3.7.4 karma0 0 0 e0 varila 1.4.12 2.8.102. 12.7 A0 dvi0 e0 dharahi - 4.8.10 vi0 dvi0 e0 dharijjahi 3.8.3,4.1.6 pArzvanAthacarita varta0 kR0 dharaMta 3.1.6 bhU0 kR0 dhAriya 3.3.2 pU0 kR0 dharevi 8.15.1 dharaNa ta sa ( = dhAraNa karanA) 1.1.10 dhariNita ( pRthivI ) 6.10.1 = dharaNiMda - dharaNendra 12.4.5, 14.24.5 dharaNidhara - ( = kisI rAjAkA nAma ) 18.11.2 dharaNidhara - ( = parvata) 6.7.13 dharaNiphala ? 10.5.4 dhava - ( dhau = eka vRkSa ) 14.2.2 dhavala dhavaLa nAmadhAtu varta - 0 kR0 dhavalaMta 1.2.8 bhU0 kR0 dhavaliya 1.3.6 dhavala -- ta sa ( = zubhra) 1.6.1 dhavalaMbara-vala + ambara (sapheda kapar3e pahananevAlA ) 6.7.2; 11.12.1 dhavalagRha (mahala) 2.7.24.7.76.17.4 dhAi - dhAtakI (= eka vRkSa) 14.2.6 dhAiyakhaMDa - dhAtakI khaMDa ( dvIpa) 16.14.1 dhAma dhAman (teja 1756.1.5.7.6.31 dhAra - dhArA 11.2.7 14.27.2 VghAva-cA ( daur3anA) varta0 tR0 ba0 dhAvaI 14.22.12 - dhAvaMti 10.6.1 varta0 0 kR0 dhAvamANa 14.20.4 bhU0 kR0 dhAviya 1.18.5 -- dhAiya 2.2.5 4.2.11 */ bAhAva pAhAse banI huI dhAtu (vAha dekara zenA) bhU0 kR0 dhAhAviya 1.17.8 dhii - dhRti (eka devIkA nAma ) 8.4.8 dhIya - duhitR 18.18.10 dhIra - - 11.5.2; 14.24.4 V dhIra-dhIra nAma cAtu A0 dvi0 e0 dhIri 8.10.10 ya-yer(err) 2.16. dhuva-dhruva nizcala V dhuNa-dhU ( = hilAnA ) varta0 0 kR0 dhuNaMta 7.10.11 dhuraMdharadhUa ( = sugandhi igya ) 1.6.7 [ dhagadhaga (vaizAlI) 1.17.12.16.6.1.2.5 = -tasa 5.6.3, 6.2.7,10.1.5 - dhUva 3.10.8 ghUsa (pUrvI) . 6.12,14,15.3 dhUmakeDa - dhUmaketu 14.15.3 dhUmappaha- dhUmaprabhA (pA~cavIM naraka pRthivI) 15.4.3 3

Page #460
paccaya ] dhUlI - ta sa ( = dhUla ) 11.2.8; 11.2.14 V dhova - dhAva ( = dhonA) varta0 kR0 dhovaMta0 14.16.5 dhoraNa paMki) 8.13.6 pa paijja - pratijJA 1.12.6; 10.1.7, 13.16.11 Vpaisa+viz ado taM0 pra0 e0 paIsami 13.17.10 naM0 tR0 e0 paIsaha 14.3.12 varta0 varta0 tR0 ba0 paIsahi 2.5.10 0 kR0 paisaMta 17.10.1 varta bhU0 kR0 paisavi 5.8.58.15.2 V pasara - ( isake preraNArthaka rUpa vaisArase nikalI cAtu) pU0 kR0 paisarevi 3.14.4 paIva pratISa (pra.2.1 paI - pradIpa 13.3.6; 16.16.4 patra+buja bhU0 kR0 paiTTha 1.20.3,7.8.7;13.2.2 -pavidvaya 1.13.10 A0 dvi0 e0 pauMji - 6. 6.8 bhU0 kR0 pauMjiya 5.3.10,8.3.2 pauma - padma (1= nauvA~ cakravartI) 17.16.6 (2= nauvA~ baladeva) 17.20.4 ( 3 prastuta graMthakA lekhaka) 4.12.17 pauma - padma (kamala) 1.5.5,1.23.10 paramakitikIrti (prastuta graMthake lekhakakA nAma) - 5.12.14 paumaNAla - padmanAla 6.11.6; 18.22.5 paumaNAha - padmanAtha (eka yoddhAkA nAma) 11.12.3 paramappada-padmaprabha (yA~ tIrthakara 10.10.4 paThamA - padmA ( = lakSmI ) 3.16.10 paumANaNa-padmAnana 2.16.10 paramAvai - padmAvatI (devI) 14.28.10 paramAvatAra - padma (rAma) + avatAra 2.3.4 paDara - pracura 1.5.6. paTharisa - pauruSa 10.3.2, 10.3.10, 11.4.5 - pavarasa 110.6 - porisa 10.4.1; 11.3.4 pacalImilI indrANI) 8.15.2 paesa pradeza 3.6.6 2.14.16.17.1 poliyo (mArga) 2.7.2 pabhohara - payodhara (1.2.2 -- << (=) 1.1.0 zabdakoza paMkappaha-paMkaprabha (= cauthI naraka pRthivI ) 16.4.3 paMkaya - paMkaja 8.4.10 paMkha - pakSa 14.6.1 paMgu ta sapana paMgaNa - prAGgaNa 8.5.6 paMguraNa-prAvaraNa (vastra) 8.13.56.13.14; 17.6.6 paMca-tasa (pAMca) 2.16.6 paMcagga- paMcA (pa) 1.16.21.21.0,12.10.3 paMcatta-paMca 4.3.20.11.1 paMcathikAya - paMcAstikAya 14.3.6 paMcapaya - paMcapada (pAMca vAlA) 3.11.6 paMcama tala (pAMcavA~ ) 3.5.3,4.8.5,6.5.6,17.16.5 -paMDa (pa) 14.14.6 12. 14.11 paMcamahavyaya- paMcamahAta 2.1.2 paMcavaNNa - paMcavarNaM ( = paMcaraMgI = sajI dhajI ) 3.5.1 ; 14, 10.8 paMcasaTTi - paMcaSaSThi 12.5.12 paMcasara - paMcazara (kAmadeva) 8.1.8 paMcANaDavaDa - (1) paMcanavati (= paMcAnave) 7.4.7 paMcANaNa paMcAnana 5.2.66.15.48.17.5.13.3.8 paMcAla - pAMcAla paMjAbakA nivAsI 11.8.11 paMcAsa - paMcAzata (pacAsa ) 12.1.6, 17.11.3 paMcidiya-paMcendriya 1.1,11. (bahuzaH) paMcegAraha-paMca + ekAdasa ( solaha ) 7.4.2 paMjara - ta sa (piMjaDA ) 3.10.4; 13.1.4 paMDiya - paMDita 14.21.1 - - paMDusila - pAMDuzilA 8.15.11 paMti paMkti (katAra) 6.2.8.10.12.2 paMti-paMDi] (senAkI eka Tukar3I) 12.5.4 paMtha - pathin (= mArga) 1.1.6,4.10.6 paMthiya - pathika 6.12.13,10,12.7 V pakkhAla - +cAlaya (= dhonA ) bhU0 kR0 pakkhAliya 6.11.12 pakkhiya - pAkSika (= pakSapAtI) 14.6.8 pagAma - prakAma (bahuta) 6.14.4 - pagAva - prakAma 5.3.4; 10.1.6 pacaMDa - pracaMDa 6.10.6 paccaMta paryAnta (sImAnta 1.2.3 paccakkha- pratyakSa 2.8.4 4.5.2,5.2.3; 18.4.1 paccakkhaNa - pratyAkhyAna ( = nauvAM pUrvAMga) 7.3.5 paccaya - pratyaya ( = vizvAsa) 2.7.1, 2.8.6 [155 =

Page #461
karma 156] pArzvanAthacarita [paccAraVpaccAra-(= upAlaMbha denA) paDima-pratimA 15.7.7 paccArivi 1.18. paDimiya-paDima dhAtukA bhU0 kR0 (- taulA gayA) paccuttara-pratyuttara 14.10.1 17.24.6 paccUsa-pratyUSa (= prAtaH kAla) 6.1.118.7.2 paDivakkha-pratipakSa 8.21.10,11.5.8 pacchima-pazcima 6.1.7,13.6.6.16.12.1 paDivaNNa-pratipanna (= svIkRta ) 13.6.4 paccheNa-pazcAt 10.6.4 -paDivaNNaya-u 3.13.5 -pacchai 14.281 paDivAsudeva-prativAsudeva 17.7.7 pajaMpira-prajalpita (= bolane vAlA) 1.5.6 --paDivAsueva 17.22.1 Vpajala-pra + jvala paDisadda-pratizabda 8.6.2 varta0 kR0 pajalaMta 1.17.5,1.22.15.11.4 paDihAya-pratighAta (=virodha) 13.5.6 8.12.1 bhU0 kU0 pajaliya 1.10.1 paDihAra-pratihAra 1.4.8,9.6.8 pajjata-paryApta (= paryAptise yukta) 18.3.11 paDihAriya-pratihArin + ka 6.7.2 pajjatti-paryApti ( = jIvakI pudgaloMko grahaNa karane tathA paDIvaya-u-pratIpaH (= punaH; tatpazcAt ) 8.12.7 pariNamanekI zakti 18.3.11 10.2.101.8.5 -paDIvA '15.10.. Vpajjhara-pra+ kSar (jharanA=TapakanA) pU0 kR0 pajjharaMta 14.20.5 paDu-paTu (=nipuNa) 2.7.1 bhU. kR0 pajjhariya 14.7.6 paDu-paTu (= eka vAdya) 8.18.2,10.7.3 paTTaNa-pattana (=nagara) 1.5.9,1.6.1 V paDha-paTh (= par3hanA) *paTTisa-(=eka zastra) 10.6.5,14.13.3 varta0 tR0 e0 par3hai 7.2.1 hi. paTA karma0 varta0 tR0 e0 paDhijjai 6.2.10,6.15.10 VpaTThava-(pra+ sthApa-he0 4.37, paThAnA= bhejanA) paDhama--prathama (1= pradhAna ) 1.10.41.22.8 varta0 pra0 e0 paTavami 10.2.7 - (2 = Adya ) 3.5.1; 3.10.3;7.4.1 bhU0 kR0 paTTaviya 1.7.66.6.5:10.4.2 (3=prathamataH) 1.12.6,2.11.5 VpaDa-pat paNaI-praNayI 8.8.2 varta0 tR0 ba0 paDahiM 12.2.7 paNaTTa-pra+naza kA bhU. kR02.2.62.2.9 varta0 kR. paDaMta 3.12.78.10.106.14.13; paNaNavai-paJcanavati (=paMcAnabe) 17.15.7 7.10.12; paNatIsa-paJcatriMzat 17.11.6 bhU0 kR0 paDiya paNaya-praNaya 1.15.6 pre0 varta0 pra0 e. pADami 14.27.6 paNayAla-paJcacatvAriMzat (=paiMtAlIsa) 16.3.10:16.15.11 -pADauM 15.5.8 - VpaNava-pra+nam ( = praNAma karanA) pre0 karma0 vataM0 dvi0 e pADijahi 8.4.1 karma0 varta0 tR. e. paNavijai 1.3.11 pre. bhU0 kR. pADiya 11.3.6,11.7.13 varta0 kR. paNavaMta 3.3.1 paDala-paTala 10.8.6 bhU. kR. paNaviya 1.14.2,6.18.5.7.11.78.12. paDaha-paTaha (=eka vAdya) 8.18.2,10.7:3 66.1.6.10.13.8 paDAya-patAkA 10.3.3;12.6.6 pU0 kR0 paNavivi 1.1.11.2.23.13.1 paDikUla-pratikUla 4.6.8. -paNaveppiNu 2.3.7,2.6.1 VpaDiccha-prati+iccha (=svIkAra karanA) paNavaNNa-paJcapaJcAzat (=pacapana) 17.15.6 pU. kR. paDicchivi 1.1.7. paNavIsa-paJcaviMzati 17.11.10 paDibaddha-pratibaddha ( =saMlagna ) 4.4.3. paNAma-praNAma 16.18.8 VpaDiboha-prati+bodhaya -paNAva-u8.23.3 varta. kR. paDibohaMta 5.7.6, paNAsaNa-praNAzana (= vinAza karanevAlA) 3.15.13:8. bhU. kR. paDibohiya 2.2.8. 22.10.

Page #462
para-samaya] zabdakoza [157 paNivAya-praNipAta 1.2.46.7.8 VpayaDa-prakaTaya (=prakaTa karanA) paNNaya-pannaga 12.14.5 varta0pra0 e0 payaDami 1.1.21.2.5 paNNava-paNava (= eka vAdya) 8.20.7 bhU0 kR0 payaDiya 1.1.66.8.2 paNAla-praNAla 1.6.3 vi0 kR0 payaDivarDa 1.3.8 paNNAraha-paJcadaza (-pandraha) 14.30.117.11.11 payaDi-prakRti (=svabhAva) 1.4.4. paNNAsa-paJcAzata (= pacAsa) 12.10.6 payaDi-prakRti (=karma) 1.2.1;3.1.8;6.15.12 paNhAvAyaraNa-praznavyAkaraNam (dasarvA zrutAMga) 7.2.7 payatta-prayatna 2.4.16.1.2 paNDi-pANi-praznikA (= aiDIkA AghAta ?) 12.3.6 payattha-padArtha 3.4.6;6.17.4,14.3.6 patta-prApta 1.1.6,1.12.2,1.14.4,5.12.3 payara-prakara (= samUha) 8.18.6 patta-patram (= patte) 8.11.8,12.2.6 payara-pratara (= gaNita vizeSa) 16.1.7. patta-(= likhita Adeza) 13.4.11 payANa-pratAna (= vistAra) 14.25.6 Vpatti-prati + i (vizvAsa karanA) payAra-prakAra 1.12.8,2.14.84.11.16.16.18.4.4 vi0 dvi0 e0 patijjahi 1.16.. payAva-pratApa 1.3.10.1.6,12.1.3 pattalacchi-pattala + acchi (= kRzatanu tathA svaccha) 5.2.3; -payAvaya 13.16.4 12.11.16 VpayAsa-prakAzaya pattAlileha-patra + Alilekha (=patroMkA likhanevAlA) varta0 pra0 e0 payAsami 10.8.6 varta tR. e. payAsai 1.15.6 A0 dvi0 e0 payAsehi 11.6.14 patthAva-prastAva 1.16.1,6.5.6,6.10.5 bhU00 payAsiya 6.15.117.3.2,14.11.10 . padANa-pradAna (=denA) 1.1.10 pabolliya-pra+ bolla (- bolanA he0 4.2.) 2.10.1 -payAsiyaya 4.8.11%17.15.14 payAsa-prakAza 8.17.1%12.4.8:15.7.616.18.2 pabhaNa-pra+bhaNa (= kahanA) payAhiNa-pradakSiNA 1.21.88.15.1 vata tR. e. pabhaNai 1.18.1 karma0 varta0 tR0 e0 paNijjai 6.15.6 para-ta sa (= anya) 1.4.2,1.16.5,3.8.4 bhU0 kR. pabhaNiya 3.13.5 para-ta sa (=kevala) 1.8.2,1.11.5 . para-ta sa (=zreSTha) 8.10.12,13.10.3 bhU0 kR0 pabhaNevi 1.11.6:1.18.3 para-ta sa (=paraM tu) 1.6.8.10.12;14.2.12 pamANa-pramANa 2.14.44.7.10 para-ta sa ( zatru) 6.3.6; 12.4.7,12,13.3 pamAya-pramAda 1.20.576.7.87.6.1 paratta-paratra (= anya loka ) 3.13.5,4.6.610.1.13 pamAra-(= rAjavaMza) 1.4.7 18.12.4 */pamella-pra+ muJca (= chor3anA he. 4.13) parama-ta sa 1.27.7;3.5.5,3.6.1 varta0 kR0 pamellaMta 5.12.2 paramattha-paramArtha 1.20.3,2.5.102.7.4,3.11.11%3B paya-prajA0 (=prANI) 12.12.22 4.7.14.10.46.5.3,10.11.2 paya-pada (= sthAna) 1.10.12,1.11.7,3.16.6;3.16.8; paramappaya-paramAtman + ka 1.11.5 paramAu-parama + Ayu (= utkRSTa Ayu) 16.12.7 paya-pada (=avasthA) 1.20.4 paramesara-paramezvara 1.1.13,1.17.72.15.10,3.2.6; paya-(=paira) 1.12.3,1.16.5,3.16.2 3.13.11 payaMga-pataMga 2.12.4 parammuha-parAGmukha 18.6.6 paryaDa-pracaMDa 6.4.2;6.12.7;7.6.4,11.1.6,12.1.5 paraloya-paraloka-1.10.62.8.2 payaMpiya-prajalpita (=kathana) 1.16.6 paravasiya-paravazIya (=parAdhIna) 12.2.10 payaTTa-pravRtta ( = calatA huA) 10.5.11 paravvasa-paravaza (=parAdhIna) 4.2.64.2.11 payaDa-prakaTa 1.7.13.11.15.2.25.4.2,13.3.5 para-samaya-(dUsaroMkA siddhAnta-darzana ) 1.3.6,3.5.3; -payaDaya 2.8.7,5.4.8

Page #463
158] pArzvanAthacarita [parAiparAia-parAjita 12.6.13 pariyariya-parikarita (= parivRtta) 2.7.11.10.4.4 parAiya-parAgata (=prApta ) 11.12.13,15.5.3 -pariyariyaya 5.4.5,14.26.. parAI-parakIya 18.2.3 VpariyANa-pari + jJA parAhava-parAbhava 1.16.3,12.6.4,14.28.7 varta0 tR0 e pariyANai 1.11.6 pariosa-paritoSa 11.1.3 bhU. kR0 pariyANiya 1.21.78.18.11,11.3.3 /parikara-pari + kR (= karanA) pU0 kR0 pariyANivi 1.13.13;8.8.5,12.4.12 ___varta0 tR0 e0 parikarai 1.15.5 pariyAriya-paricArita (=jJAta) 7.2.. parikhINa-parikSINa 7.12.. parivAra-ta sa 8.1.8,16.16.11 parigariya-parikarita( = pariveSTita ) 8.2.0 8.13,2; VpariveDha-pari + veSTa bhU. kR0 pariveDhiya 6.4.1 parigaliya-pari+galakA bhU. kR0 11.8.10,17.7.2; parisaMkha-parisaMkhyA 17.14.10 18.8.4 parisaMThiya-parisaMsthita 10.11.6 pariggaha-parigraha 4.8.5,13.12.3 V parisaka-pari + vak (= calanA) pariTThiya-paristhita 6.7.6;6.16.3;8.1.12,11.6.10; varta0 tR0 e0 parisakkA 12.13.6 8.22.1 V parisesa-pari +zeSaya (= tyAganA) pariThaviya-pari + sthApita 6.7.3. bhU0 kR0 parisesiya 1.18.10 -pariThAviya 15.11.1 pU0 kR0 parisesivi 13.18.3 VpariNa-gari + nI (=vivAha karanA) parihaNa-(=paridhAna denA 6.21) 1.13.1 A0 dvi0 e0 pariNi 13.1.3 Vparihara-pari + hR pre0 bhU. kR. pariNAviya 1.10.10 varta0 tR0 e0 pariharei 3.10.10 A0 dvi0 e0 parihari 1.14.11 pariNa-pareNa 16.14.7,16.16.3 A0 dvi0 e0 pariharahi 5.5.10 pariNaviya-pari + Nam kA bhU0 kR0 (=prApta) 1.12.5 varta0 kR0 pariharata 2.8.2;3.15.2 pariNivvui-parinivRtti 1.13.5 bhU. kR. parihariya 1.18.2,2.6.817.1.12 parituTTha-parituSTa 13.6.4 pU0 kR0 pariharivi 1.5.1,2.6.16:11....16. paritaviya-paritapita 7.13.3 12.8.2 /paripAla-pari + pAlaya -pariharevi-.... ___ A0 dvi0 e0 paripAli 2.5.2,5.6.4 parihava-paribhava 1.23.82.4.48.1.5. paripAla-(=pAlana karanevAlA) 6.18.7 parihaviya-pari + bhU0 kA bhU0 kR (= tiraskRta) 1..... paripAlaNa-paripAlana 2.6.5 parihArasuddhi-parihArazuddhi 14.1.3,16.1.1 Vparibhama-paribhram parihaviya-pari + dhApayakA bhU.kR (=pahinAnA) 8.22.2; varta0 tR. paribhamai 1.23.8 paribhaviya ? (vyApta)... parIsaha-parISaha 3.1.88.22.8 paribhAva-18.10.4 parokkha-parokSa 2.5.7 paribhAviya-(= bhAvoMse yukta) 6.15.1 paroppara-paraspara 1.15.6 parimala-ta sa 8.5.1;8.16.8 -paroparaM 8.20.2 parimANa-ta sa (mAna-mApa) 3.1.11,3.10.3 palaMba-pralamba (= lambA) 2.6.1,5.3.714.13.. parimiya-parimita (=ghirA huA) 1.6.66.11.36.14.1; VpalaMba-pra+ lamb (=laTakanA) 8.12.1 varta0 kR0 palaMbata 12.1.5 -parimiyaya-u1.7.8 palaya-pralaya 6.1058.13.5,11.6.15,11.13.5% pariyaNa-parijana 1.11.11,3.6.10,6.1.2 12.10.10

Page #464
pahaM kari] palAsa - palAza (vRkSa) 14.2.1 palitta -- pradIpta 13.6.16.6.11.15.5.3 paliya-pati (pakA bAla paliyAlA pakanA) 10.2.3 paliyaMkura - palita + aMkura ( = sapheda bAla) 5.5.8,5.6.1 VpalIva - pra + dIpay (= jala uThanA ) bhU0 kR0 palIviya 2.11.6,5.10.1 V paloTTa - pra + luTh bhU0 kR0 paloDiya 8.16.6 choTTa paryasta (04.166) (mirA huA) 13.2.15 palla - palya 2.12.7, 13.12.6.16.7.6 paTTa pari + Asa (304.200) (paTanA) varta0 tR0 e0 pallahai 4.1.12, 14,13.10 A0 dvi0 e pallaTTi 10.1.6 pU0 kR0 palaTTi 4 1.11 pallava - ta sa 1.23.2 pANiya-paryANita ghor3AkA paryAyukta kiyA jAnA ) 6. 14.3; 11.2.3 pallovama-paravopama 16.1.7 palhAya - prahalAda (sAtavA~ prativAsudeva) 17.22.5 pavaMga - plavaMga 2. 12.4; 15.4.5 pavaMca-prapaJca 2.13.12,2.16.6 pavajjiya-pra + vad kA pre0 bhU0 kR0 ( = jo bajane lagA ho ) 15.3.4 V pavaTTa - pra + vRta (= pravRtti karanA) vartao 0 kR0 e0 pavaTTai 14.24.11 pavaDDhiya -- pravRddha 8.12.4 pavaNa - pavana 1.21.6,5.1.7; 11.12.6; 12.8.2 pavaNAryAya pavana + AkarSita (vAyu dvArA prerita) 14.21.11 pavaNNa- pra + padukA bhU0 kR0 (= svIkRta) 6.5.2,14.17.11. pavattaNa- pravartana 17.7.10;17.10.2 pavara-tasa (= zreSTha) 1.7.6, 4.4.4 5.2.10;6.6.13; 11. 6.1.19.12.4 pavasiya pra + vaskA bhU0 kR ( proSita = pravAsa para gayA huA) 1.8.7 pavaha -- pravAha 5.5.5; 18.21.6 - pavAha 1.19.6 V pavaha - pra + vah (= gamana karanA) vartao zabdakoza 0 kR pavahaMta 10.12.10 pavAlaya - pravAlaka 15.8.6 pavitta pavitthariya pra+bi+ kA bhU0 kR0 (vistRta) 1.11.10 pavirala - pravirala 10.12.2 pavesa - praveza 1.4.5 pavva - parva 3.11.2 pavvaiya - pravrajita (= jisane pravrajyA grahaNa kI) 13.14.4 - pavvaiyaya 1.10.12 - pavitra 1.1.5;3.16.6 - pavvajja - pravrajyA 1.11.12.5.7,2.7.2,13.16.4 * pavvaya - parvata 16.1.5 pasaMga - prasaGga 1.18.8. rUpasaMDi pasaMta - prazAnta 44.2 pasaMta - prazaMsA 3.12.6 pasaMsaNa - prazaMsana ( = prazaMsA) 1.10.3 3.5.3,1.6.4 pasaMsiya-pra + zaMskA bhU0 kR ( = prazaMsita 1.6. 6; 4.11.8 6.15.2.18.1.3 pasaNNa prasanna 14.25.7. pasatta svarga de0nA. 4.10) 14.4.5 -prasakta (= Azakta ) 1.13.1,1.23.7 strI- pattI 12.2.12 pasattha- prazasta 2.16.88.7.4 pasara -- prasara ( = phailAva ) 8.11.7;11.2.13 V pasara - pra + sR ( = phailanA) karma0 0 0 0 pasarija 3.12.4 vartao 0 kR0 pasaraMta 1.7.5 bhU0 kR pasariya 12.6.7 pasAya - prasAda 1.13.82.1.58.12.10 V pasAha - pra + sAdhay ( = alaMkRta karanA) A0 dvi0 e0 pasAhahi 11.4.16 bhU0 kR pasAhiya 6.5.1111.1.8 - pasAhaNa - prasAdhana ( = sajA sAmagrI ) 7.11.6 pasAhaNa - ( = apane adhikAra meM karanevAlA) 8.14.12 ; 10.4.7; 11.2.6 pasiddha - prasiddha 1.22.74.5.12 pazu - pazu 2. 12.6,3.10.7,13.18.11 pasUma prasUta (utpa paha - patha 3.1.6; 10.6.7; 17.1.6 paha-prabhA 10.12.2 pahuMkara - prabhaMkara ( = eka nagara ) 6.1.4 pahaMkari prabhaMvarI (nagarI) 5.1.18.10.2 (2 = rAnI) 6.1.8 - [156 6.6.710.12.2

Page #465
160 ] pArzvanAthacarita [NippaciMta pahaMjaNa-prabhaMjana (3 = deva vizeSa) 8.13.3 (2%rAjAkA nAma) 17.23.6 pahya-grahata 11.8.1 Vpahara-pra + har (=prahAra karanA) vata tR0 ba0 paharaMti 11.2.13 A0 dvi0 e0 paharu 11.4.16 varta0 kR0 paharaMta 11.5.3 paharaNa-praharaNa (= zastra) 2.13.11,4.12.3 pahANa-pradhAna 1.2.42.11.13.10.4.11.76.2.12 -pahANaya 6.1.14;6.18.5 pahAra-prahAra 1.22.3,2.12.23.8.2;6.13.6,12.10.2 pahAva-prabhAva 6.8.13; pahAvai-prabhAvatI 1.6.11.6.8311.6.4,13.5.. 11;15.12.6,18.18.8 pahAvai-(=prabhAyukta) 1.1.1 pahAvaNa-prabhAvanA 3.4.10 pahiTTha-pra+ hRSTa (= harSita) 2.3.7 -pahiTya 8.12.7 pahilaya-u-prathama (= pahilA) 3.7.4;8.16.7 strI-pahiliya 18.1.6 pahillaya-prathama 1.10.7;3.11.3,17.4.3 - /pahilAya-pahila se nAmadhAtu karma0 varta0 tR0 e0 pahilAijai 6.16.8 pahu-prabhu 1.8.1;3.6.6 SV pahucca-pra+bhU0 (he. 4-360 pahu~canA) pahuccami 14.10.5 pahuttaNa-prabhutva 8.17.68.21.5 pAi-pApI 1.16.12 pAika-padAti (he 2.138) 1.14.7,12.5.11 pAusa-prAvRSa (he0 1.16) 6.12.4,12.2.2 pADali-pATala (= eka vRkSa) 14.2.3 pADihera-prAtihArya 3.12.5,17.24.6 pADha-pATha (=pAThaka = par3hane vAlA) 6.6.8 pANa-pAna (sarvadA khANake sAtha prayukta) 1.13.11;6.13.. pANa-prANa ..... pANaya-prANata (= caudahavA~ svarga) 16.5.8 pANAvaya-prANavAda (-bArahavA~ pUrvAga) 7.3.7 pANi-ta sa (= hAtha) 2.11.. pANiggahaNa-pANigrahaNa 13.6.10 pANiya-pAnIya 4.1.114.1.12;7.12.3,14.5.6 pANihari-pAnIya + hArin (=pAnI lAnevAlA) 6.7.5 pAma-pAmA (= khujalIkA roga) 2.13.. pAmara-ta sa ( sAdhAraNa jana) 1.5.22.3.3 pAya-pAda (= caraNa) 11.2.10,6.14.13 pAya-pAd (caturthAza) 17.17.6 pAyaDa-prakaTa 1.3.4,2.5.6 pAyaya-va-pAdapa 14.2.10.14.14.13 pAyAra-prAkAra 1.6.3,15.7.2 pAyAla-pAtAla 6.12.66.17.11 pAra-ta sa ( dUsarA kinArA) 3.13.114.5.14; 12.2.8 VpAra-(= upavAsake uparAnta bhojana karanA) varta0 tR0 e pArai 4.1.5 pAraNa-pAraNA 7.5.3,13.14.7 pAraddhi-pApaddhi (=zikAra) 3.8.7 pArAvaya-pArAvata 10.5.2,13.4.715.4.4 pArikhiu-parIkSaka (=pArakhI) 6.7.6 pAriyAu-pArijAta 14.2.13 VpAla-pAlaya vata0 pra0 e0 pAlemi 3.13.6 vata tR0 e0 pAlai 1.8.6;3.6.12,3.11.11 varta0 tR. ba. pAlaMti 3.10.5 A0 dvi0 e. pAli 1.1.9 vi0 dvi0 e0 pAlijjahi 4.6.8 vi0 dvi0 va0 pAlijahu 2.10.4 varta0 kR0 pAlaMta 2.1.. pU0 kR0 pAlevi 6.1.17.1.. vi0 kR0 pAvvauM 3.13.8 kri0 kR0 pAlaNahiM 2.5.3 pAlattiya-(= pAlana karanevAlekI strI ?) 10.12.8 pAliMdu-(= eka vRkSa) 14.2.8 VpAva-pra+Apa (= prApta karanA) varta0 dvi0 e0 pAvahi 3.15.13 karma0 varta0 tR0 e0 pAvijjai 3.5.43.5.6,3.12; 7;3.12.814.7.11 vi0 dvi0 e0 pAvijahi 2.6.3 bhU0 kR0 pAviya 5.8.3,5.6.16.3.10. 11.12.. pAva-pApa 1.12.6;3.6.4. (bahuzaH) pAvaggaha-pApagraha (TippaNI dekhie) 13.8.2 pAvacakkhu-pApacakSu (=pApI) 18.17.8 pAvabaMdha-pApabaMdha (= pApakA baMdha karanevAlA) 4.12.4

Page #466
puliNa] zabdakoza [161 pAvAlA-pravAla 10.5.7 pAviTTha-pApiSTha 1.14.6;7.1.4 pAsa-pArzvanAtha 1.1.2 (bahuzaH) pAsa-pArzva ( = samIpa-hi-pAsa) 4.6.6,11.6.11.13.20.6; 17.23.4 pAsa-pAza 3.10.4 kaipAsattha-pAvastha (= zithilAcAra sAdhu ) 4.6.2. pAhaNa-pASANa 2.12.1 pAhuDa-prAbhRta (=bheMTa) 7.4.86.2.46.6.8 pi-api 1.2.6 piMDu-piMTa (=zarIra) 2.2.115.11.2,13.10.10 piMgala-tasa (= lAla) 14.15.4 pikkha-(dekhie pekkha) piccha-(=paMkha) 14.14.5 piTTi-pRSTa 11.6.2 -puTThi 11.6.2 Vpiya-pA-pibati ( = pInA) varta tR0 e0 piyai 4.1.8,4.1.12 varta0 ta0 ba0 piyaMti 3.14.10,13.10.. pU0 kR0 pievi 4.1.10 piya-priya (= pati) 1.8.7110.4.14.6 sI-piya 6.12.13 -piyArI (priyatarA) 1.1.5,1.1.8 piya-priya (vize0) 3.4.1,4.4.8 piyayama-priyatama 6.1.11 piya-pitR (=pitA) 1.15.8,2.6.15.4.1;7.12.8%3B 10.1.4 piyaMgu-priyaMgu 10.5.5,14.11.4,17.13.5 piyaNA-pRtanA (=senAkA eka bhAga) 12.5.7 piyAmaha-pitAmaha 1.21.10 pisAya-pizAca 14.18.3 pisAiNi-pizAcinI 11.18.13 pisuNa-pizuna 1.4.1,1.4.11 pihiyAsava-pihitAstrava (-munikA nAma) 2.15.6,3.4.1. pihula-pRthula 1.7.1,12.2.5 pihulatta-pRthulatva 16.3.3 pIDa-pIDA 5.10.41.3.3 pIDAura-pITAtura 12.7.5 pIDha-pITha 1.16.5:8.3.12 (= ucca bhUmi) 7.1.6 pINa-pIna 5.2.4,6.11.11 pIvara-ta sa 6.6.13 'puMgava ta sa (= zreSTha) 1.11.6,18.16." puMja-ta sa (=samUha) 4.11.66.1.28.15.. puMDa-puMDU (= ikSu) 14.2.5 puMDariya-puMDarIka ( =chaThavA~ vAsudeva) 17.21.2 puMsuli-puMzcali 13.6.8 pukkharaDDha-puSkarArdha (dvIpa) 4.10.8 puggala-pudgala 14.5.2 Vpuccha-puMcha-pRccha (=pUchanA) varta0 kR0 pucchaMta 1.21.41.21.5 bhU0 kR0 pucchiya 4.7.6;18.1.4 -puMchiya 6.14.6 pU0 kR0 pucchivi 1.13.6 puccha-(=pUMcha) 3.10.6 Vpuna-pUjay (= pUjanA) 3.10.6 varta0 tR0 e0 pujai 6.8.4 vi0 dvi0 e0 pujijjahi 4.6.5 bhU0 kR. pujiya 2.15.10,13.3.3;7.1.3 vi. kR. puja 8.15.711.6.12 pujA-pUjA 3.13.6 puDa-puTa 15.6.2 puNu-punaH 1.1.2. (bahuzaH) puNaravi-punaH + api 2.7.8 puNNa-puNya 2.2.76.12.5 kaipuNNAli-puMzcalI (de0 nA0 6. 53) 1.12.5,1.17.3 puNNavaMta-puNyavAn 2.16.3,5.3.2 sI0 puNNavaMtI 8.10.11 puNNAya-punnAga (=eka vRkSa) 14.2.3 pRNNAvalesa-puNyAvaleza (=jisameM kucha puNya ho) 18.15.4 puNNima-pUrNimA 7.11.5 putta-putra 1.10.10,2.5.4 (bahuzaH) pupphamAla-puSpamAlA 5.2.1 puSphayaMta-puSpadanta (= nauvAM tIrthakara ) 17.10-5 pura-ta sa ( = nagara ) 1.18.10,2.3.8 puraMdara-ta sa (=indra) 8.20.1 purisa-puruSa (1 = jIvAtmA) 3.3.. (2)= puruSa 1.16.8; 17.3.4 purisayAra-(pauruSa ? ) 1-18.. purisasIha-puruSasiMha (pA~cavA~ vAsudeva) 17.21.2 purisottama-puruSottama ( =cauthA vAsudeva ) 17.21.. puliNa-pulina (= taTa ) 1-16.26.4.2;7.7.6; 14.22.5 21

Page #467
162] pArzvanAthacarita [punvapuvva-pUrva 1.18.2,3.15.10 Vpeccha-piccha-dRza pra0 + IkSa (= dekhanA he. 4.181) 1.16.105.6.. pU0 kR0 pecchevi 3.14.6. 5.6.11,6.6.11 (bahuzaH) -picchivi 3.2.3. puvva-pUrva (= eka kAlamAna) 16.12.7,17.14.1 PV pella prara (1) kSipa (he 4.143 = pheMkanA-gaMvAnA), puvva-pUrva (dizA) 3.10.2,10.12.1 varta0 tR0 ba0 pellaMti 2.8.5. puThava-pUrva (utpAda; agrAhaNIya Adi caudaha pUrvAga (2) pIDay (= dabAnA) 6.17.5:7.2.11 varta0 tR. e. pellai 7.5.10 puvvaMga-pUrvAMga (= eka kAlamAna ) 5.7.10 karma0 varta0 kR0 pellijaMta 11.4.6. puvaNha-pUrvAha (= dinakA prathamA) 13.12.10 pesala-pezala 6.7.2. puvvAvara-pUrva + avara ( pUrva tathA pazcima ) 18.7.5 pesia-ya-pra+ eSaya kA bhU0 kR (= bhejA gayA) pugaNa-ta sa (= purANazAstra ) 2.1.8:18.20.1 1.18.3,12.6.7. pugehiya-purohita 1.10.12.3.3;6.7.3 pesaNa-praSaNa (= niyojana) 1-11.8,2.13.3; 6.2.3. pusiya-pra+ucha (he04.105) kA bhU0 kR0 . pesuNNa-paizunya 3.8.5:18.2.4. (=pochanA) 6.5.5 . pahaNA-prekSaNA ( = AtmaciMtana) 4.2.1. puhai-pRthavI 1.7.102.2.1,3.6.6;4.1.5:5.1.13 poemavarisa-padmavarSa ? ( = ramyakaM kSetraM ?) 16.11.8. puhavIsara-pRthvI + Izvara (rAjA) 6.5.11,6.2.4 pokaraNi-puNkariNI 1.6.5. pUa-pUga (=supADIkA vRkSa ) 7.6.10 pokkhara-puNkara (varadvIpa) 16.14.7. pUapphala-(= pUgaphala ) 14.2.6 pokkharaddha-puNkarArdha (dvIpa) 16.14.6. VpUra-pUray (1 = pUrA karanA ) poggala-pudgala 2.8.8. varta0 tR0 e0 pUrai 6.13.11 poDha-pauDha 1.3.5. pre0 varta0 pra0 e0 pUravami 10.1.7 pothAvAyaya-pustakavAcaka 6-6.8. varta0, kR0 pUraMta 8.6.2 poyaNapura-podanapura 1.5.6.,3.15.8. -pujata 13.5.5 -pajamANa 7.5. phaMphAvA- 1 (= eka pakArake deva) 8.14.3. bhU0 kR0 pUriya 17.16.5 phaNasa-panasa ( = kaTahalakA vRkSa) 14.2.5. karma varta0 40 e0 pajai (?) 4.3.3 phaNimaMDava-phaNimaMDapa(= phanoMkA samUha)14.26.4,14.28.4. (2%pUra denA) phala-ta sa 1.5.3,2.15.5. bha0 tR0 ba0 paresahi 17.8.8 phalAsaNa-phalAzana (= phala hI jinakA bhojana hai) 13.6.10. pharisa-parazu (= pharasA) 11.1.14,11.7.1,14.13.4; pUra-(= pUrti karanevAlA) 8.18.1,12.6.2 14.28.2. pUraNattha-pUrNa + artha (= jisakI icchA pUrI hotI hai vaha ) pharisa-sparza 14.14.354.14.14.16.2.6. pharuSa-paruSa 6.10.4, 17.6.8. pUraviya-(= pUrNa saMkhyA) 17.8.8 VphADa-pATaya (he. 1.1681.232 = vidArita karanA = pea-ya-prata 2.8.4,2.13.11 phAr3anA) peyAhiva-pratAdhipa 14.58.3 bhU. kR phADiya 2.12.6. Vpekkha-pikkha-pra + IkSa ( = dekhanA) pre0 bhU0 kR phADAviya 4.12.6. varta0 tR0 e0 pekkhaha 8.6.18.7.1 phAliha-sphATikA 7.13... varta0 kR0 pikkhaMta 1.18.6 phAsaNa-sparzana (pAlana) 7.5.4. . bhU0 kR0 pikkhivi 1.11.13 phAsua-va-prAsuka ( = jIva-rahita) 4.1.67.7.6. -pikkheviNu 1.11.. -phAsU 14.3.1. -pekkhivi 2.2.3,3.14.73.15.14.11.7 */phiTTa-bhraMza (he0 4.177. =phiTa jAnA) -pekkheviNu 1.12.1 varta0 tR0 e0 phii 2.4.10,3.3.5,16.12.".

Page #468
bAla ] zabdakoza [163 -phaTTa dhAtu (he0 4.177) kA bhU. kR0 (-phUTA huA) phuDa-sphuTa (= spaSTa) 1.16.2. -phuDaya 1.20.5. Vphura-phuTa (= pharakanA) varta0 kR0 phuraMta 14.4.6. phuliMgAra-sphuliMga 12.11.5. phuliMguggAra-sphuliMga+ udgAra 14.15.5. phulla-ta sa ( = phUla) 1.5.3,2.45.5. VpheDa-spheTaya (he. 4.358 = vinAza karanA) mA0 dvi0 e0 pheDi 16.1.11. varta0 kR0 pheData 6.10.4. pU. kR0 pheDivi 4.1.1. kri0 kR0 pheDaNahi 10.8.6. pheDana-spheTana 1.1.6. pheNa-phena 11.7.13. baMbhacera-brahmacarya 4.8.414.30.6 baMbhabala-brahmabala ( = dUtakA nAma ) 1.6.. baMbhida-brahman + indra 4.6.5 baMbhottara-brahmottara ( - chaThavAM svarga) 16.5.416.6.3 battIsa-dvAtriMzat 6.3.1;8.17.3 baddha-ta sa bandhakA bhU0 kR0 6.1.1;7.1.2,10.6.1; 11.6.2012.1.7,12.6.11 vaddhaNa-bardhana (=bar3hAnevAlA) 11.6.6 baddhapUrva-(= pahalese badhA huA) 6.15.12 baddhAusa-baddha + Ayusa (=jisane bhAyukarmakA baMdha kiyA hai ) 3.6.10 baddha-vardhay dhAtukA A. dvi. e. (= utkarSa pAo) 4.11.6 badhira-ta sa 3.8.11 bappa-(= pitA-de nA0 TI0 688) 11.6.4 bahmadatta-brahmadatta ( = bArahavAM cakravartI) 17.16.8 bala-ta sa ( = senA) 1.6.4,10.1.2,11.2.8 */bahasa-upa + viza (= baiThanA) karma0 varta0 ta0 e0 baisijjai 7.3.318.1.2. baula-bakula (vRkSa) 14.2.7. baMdiggaha-baMdIgRha (= kArAvAsa) 13.1.1. baMdiNa-badina (= stuti pAThaka) 6.1.7,10.7.8. baMdIvara-(=stutipAThakoMmeM zreSTha) 5.11.4,13.12.6,14.5.6 baMdha-ta sa ( = baMdhAna ) | baMdha-ta sa (= jIva pudagala saMyoga) 1.1.02.12.2 VbaMdha-bandha (= bAMdhanA) varta0 tR. e. baMdhai 3.3.8 varta0 tR. ba. baMdhahi 3.5.8 A0 dvi0 ba0 baMdhahu 1.18.4 varta0 kR0 baMdhata 7.12." karma0 varta0 tR0 e0 bajjhai 3.6.7 karma0 varta0 kR0 bajjhata 14.5.6 pU0 kR0 badhivi 2.15.2 baMdhaNa-baMdhana 2.11.594.3.11 baMdhava-bAMdhava 1.8.71.8.81.18.6;5.6.86.8.3; 10.4.15.10.7 baMdhu-ta sa8.11.49.1.5 babUla-babUla (vRkSa) 14.2.6 baMbha-brahma ( = pAMcavAM svarga ) 16.5.4,17.20.6 baMbhaNa-brAhmaNa 1.11.4,1.11.6,2.6.5,10.5.8 strI-baMbhaNI 13.8.15 bala-ta0 sa0( =zakti) 10.4.1,11.11.4 balabhaMDa-(= jabaradastIkI lar3AI) 18.2.7 balavaMta-balavAn 11.8.7 bali-balI (= chaThavAM prativAsudeva ) 17.22.5 bali-ta sa (= havi ) 11.11.12 balikaraNa-ta sa ( =havi) 14.10.7 . baliyaya-balika + ka ( = balavAn ) 5.4.6 bahala-ta sa (=aneka, pracura) 1.7.6;8.5.1 bahiriyaya-badhirase nAma dhAtu tathA usakA bhU0 kR0 6.1.10 bahu-ta sa (=aneka ) 1.3.1,14.21.3 -bahuya 17.20.. bahutta-bahutva 13.5.3 bahuviha-bahuvidha (= nAnA prakArakA ) 1.2.4 bahaviviha 5.10.2 bANa-ta sa 5.10.2 bAyAla-dvicatvAriMzat ( = beyAlIsa) 17.7.4 cAravai-dvArakAvatI ( nagarI) 17.21.4 bArasa-dvAdaza 3.13.8 bAraha-dvAdaza 3.1.43.7.63.11.104.2.15.8.8 bArahamaya-u-dvAdazama 7.2.6 bAla-ta sa(= bAlaka) 2.6.4,2.6.5,2.10.4; ..12.66.1.110.3.2,13.18.6

Page #469
164 ] (2= choTA nandA ) 10. 3.4 10.3.6 bAla - ta sa ( = keza ) 14.8.11; 14.24.4 bAlAluMcaNa - bAla + AluMcaNa ( = bAloMkA khIMcA jAnA ) 14.4.13 bAli - ( = bAloM vAlA ) 18.3.7 bAlI - ( = bAlaka se saMbaMdhita ) 1.3.3 bAluya -- bAlukA 16.4.3 bAvIsa dvArA bAIsa) 2.1.85.8.10. bAisaridvisaptati ( bahasara) 16.2.1110.14.2. bAhira - bahis ( = bAhira) 5.8.8, 6.14.8. = bAhu - ta sa 2.6.1,53.7, 13.1.4. biMdu - tasa 13.12.8; biMba ta sa 5.1.14; - billa - bilva ( = belakA vRkSa) 14.2.7. -billava 14.2.8. bI-bIja ( = eka Rddhi) 5.8.20 V buDDa - brUD (= DUbanA ) varta0 kR0 buData 14.5.2. pU0 kR0 buDDevi 6.11.10. V bubjha - buth (sAmanA) bhU0 kR0 bujjhiya 15.2.8. pre0 bhU0 kR0 bujjhAviya 13.20.6. pU0 kR0 bujjhivi 2.16.1. 0 pU0 kR0 vivi 2.15.1 buddha-ta sa vidvAn 7.1.8; 13.13.5. buddhi-tasa 1.3.3;4.7.1; buddhivaMta (buddhimAna) 1.6.1. buha - ( = budhavAra) 13.3.6. buhajaNa budhajana 6.6.1. veda (do Tukar3e) 11.2.15. beyAla - baitAla 10.10.5 bori-badarI (berakA vRca) 14.2.1. besika (8.16510.15.1. - boliya moDita (= dubAyA huA) 15.23.814.24.2 * bolla - ( = vacana; bola ) 1.15.10. *V bolla - bulla - kath (he0 4.2. = bolanA ) varta0 tR0 e0 bollai 3.13.2. 0000 bolki pArzvanAthacarita 1.4.104.7.8. bhU0 kR0 boliya 1.15.10, 3.4.2; 6.10.2. kri0 kR0 bollaNahaM 1.12.5. lAI 3.15.7. vi0 0 kR0 bollevaraM 1.14,11,1.15.5. pra e0 boha-bodha (jJAna) 10.4 moha - poSaya (jJAna karAnA) 0 bhU0 kR0 bullAviya 6.6.10. vi0 dvi0 e0 bohijjahi 4.1.5. varta0 kR0 bohaMta 7.7.10. bohi - bodhi ( = saddhamaM - prApti ) 1.1.13. bha bha-nakSatra 16.16.11. bhaMga - tasa (1 == khaMDana ) 4.1.6, 5.6.3. ( 2 = prakAra ) 14.22.12. bhaMga - ( ( = racanA vizeSa ) 14.11.8. bhaMgiya-maMgayukta 14.11.8. V bhaMja - bhaj ( sonA bhAganA varta0 tR0 ba0 bhaMjaMti 12.5.8. bha0 tR0 ba0 bhaMjesahiM 17.8.8. varta0 kR0 bhaMjaMta 1.10.5. bhaujaMta mANa 11.8.10. kri0 ka0 kR0 bhaMjaNahaM 15.6.2. bhaMDava - bhANDapati vyApArI 3.2.1. bhaMDAra - bhANDAgAra 5.6.11. bhaMDAriya(bhaMDArakA vyavasthApaka) 1.3.56.7.4. = bhaMtaya-bhrAMta 17.21.5. * maMbhA ( merI jaisA eka vAdya de0 nA0 6.100) 8.7.6. * bheri - ( eka bA.7.6. = bhagga - bhagna 3.4.6; 11.4.4. - bhaggaya 12.1.1. bhagavai - bhagavatI 11.6.11. - bhayavai 3.12.4. bhajja - bhAryA 1.6.1. bhaTTacaTTa (1) (eka rAjavaMza-TippaNI dekhie ) 6.4.5. bhaTTiya-viSNu bhakta 11.4.6. bhaDa - bhaTa 1.18.3; 2.3.5; * bhaDabheDI - ( = dAsadAsI) 2.2.5. (saMbhavataH mamelI de0 nA0 6-110) bhaDAraya - bhaTTAraka 3.1.13.13.6 - bhaDhArA 1.21.6,2.3.6 strI0 bhaDArI 1.1.10 bhadAvaleva bhaTa + avale bhog garvase yukta ) 17.22.1 - VbhaNa - ( = kahanA ) [ bAla varta0 pra0 e0 bhaNami 1.4.75.11.8 varta0 tR0 ba0 bhaNahiM 1.5.7

Page #470
bhAsaya] zabdakoza [165 -bhaNaMti 2.5.1. bhallima-bhadratva ( = bhalAI) 3.5.7,10.2.710.13.11 bhA0 dvi0 e0 bhaNu 3.6.1 Vbhava-bhU ( - honA) pU0 kR0 bhaNevi 1.11.86.15.10 vita tR0 ba0 bhavahiM 14.28.6 kri0 kR0 bhaNivi 5.11.8 bhava-ta sa (1 = saMsAra ) 2.16.6 pre0 bhU0 kR0 bhaNAviya 6.6.6 (2=janma ) 1.1.13;2.8.3,3.8.8 bhaNaNa-( =kathana ) 1.15.2,9.3.5 bhavaMtara-bhava + aMtara ( = anya janma ) 4.11.12,5.10.6 bhatti-bhakti 1.3.1,2.12.3 bhaviya-bhavika 1.1.12,4.8.12 -bhattivaMta 1.8.83.3.3,5.6.36.11.10 bhaviyaNa-bhavika jana 3.12.6 bhaiyara-bhadratara ( hAthiyoMkA eka prakAra )1.23.. bhaviyAyaNa-mavika+jana 15.8.3,15.10.. bhaddAsaNa-bhadra + Asana 1.6.6 bhavva-bhavya 7.1.717.1.6 *bhasala-bhramara (he. 1.244; de. nA. 6.101) vbhama-bhram 1.4.4,14.4.4 varta tR0 ba0 bhamahi 3.8.. -bhamaMti 1.11.13,3.8.11 VbhA ( = camakanA) vi. tR.e. bhamau (bhramatu) 1.2.8 varta0 tR0 e0 bhAi 12.6.10 varta0 kR0 bhamaMta 1.13.121.21.3;6.10.5 bhADa-(=bar3A cUlhA ) 14.5.7 -bhamaMtaba 2.6.102.12.4 bhAdalapuri-bhadrikApurI 17.12.5 pU0 kR0 bhami 15.6.5 bhAmaMDala-ta sa 15.8.. -bhamevi 15.6.6 bhAya-bhrAtR ( = bhAI ) 1.15.8,1.16.4 karma varta0 tR0 e0 bhAmijai 6.16.8 bhAya-bhAga 16.14.2,17.17.7 pre0 pU0 kR0 bhAmevi 12.3.8 bhAyaNa-bhAjana (=pAtra) 13.14.3 -bhamADivi (he. 4.30) 11.13.11 bhAyaNija-bhAgineya ( =bhAnajA) 50.13.6 pre0 bhU0 kR0 bhAmiya 13.4.11 bhAyara-bhrAtR ( = bhAI ) 1.13.11.17.7 bhaya-ta sa 1.1.9,2.7.11 (bahuzaH) bhAra-ta sa 2.6.6,2.12.83.13.107.13.. bhayaMkara-ta sa 1.22.1174.11.3 -bhara 6.7.6 bhayANA-bhayANaya (=bhayAnaka ) 9.4.6 bhAva-ta sa 1.1.33.16.5 VbhAva-(=pasanda AnA) bhayANaya-bhayAnaka 13.... varta0 ta0 e0 bhAvai 1.6.8.20.10 bhayAvaNa-bhayAnaka 1.14.12:11.11.6 bhayAvaNi-bhaya + Apana + strI pratyaya ( - bhaya prApti) 11.1.4 (28 cintana karanA) varta0 ta0 e0 bhAvai 4.2.. bhara-( =pracuratA ) 3.6.8 A0 dvi0 e0 bhAvi 3.15.12 bharaha-bharata (= nATaya zAstrake praNetA) 2.1.436.6.5. vi.dvi. e. bhAvijahi 4.1. bharaha-bharata ( = pahilA cakravartI ) 17.11.1 karma (?) bhAvija 18.3.. bharaha-bhArata ( varSa) 13.20.8 vata0 kR0 bhAvaMta 3.1.10:5.11.1 -bharahavarisa 8.14.7 -bhArahavarisa 18.13.. pU0 kR0 bhAvivi 3.12.2 bhAvajja-bhrAtRjAyA (=bhAbhI) 1.14.11.15.1 -bharahavAsa 8.1.3 bhAvaNa-bhAvanA 8.17.1 bharahaccha-bhUgukaccha 11.5.10 -bhAvaNA 4.2.1 bharahAi-bharata + Adi 2.7.5 bhAvaNa-(bhavanavAsideva)8.13.3,17.2 bhariya-( = bharA pUrA) 2.7.106.8.76.10.10; bhavisa-bhaviSya 1.2.2 6.11.13,11.5.15 bhAsa-bhASA hai.6.6 bhalla-bhallI-( =bhAlA) 10.6.3;11.3.6 bhAsaya-bhASaka 15.10.10

Page #471
166 ] bhAsiya bhASa kA0 bhU0 kR0 1.20.6 - bhAsiyaya 3.10.11 - bhAsura - bhAsvara 7.10.7, 8.6.312; 10.1; 14.6.1 miDiTI 6.11.11.13.6 bhiMgAra -bhRMgAra 10.5.5 VmiMda- mahU (sonA) varta0 0 tR0 e0 bhiMdai 12.6.1 varta0 0 0 bhiMdahiM 3.8.6 karma0 varta0 tR0 ba bhijjahiM 18.1.6 bhiMdaNa - bhedana 18.4.2 siMbhala (302.58) 6.2.512.1.10,14.18.2 -meMbhala 1.22.7 bhigu-mRgu (zukra) 13.2.6 bhiguNaMdaNabhRgunandana (12.6.6 bhicca bhRtya 1.18.3,11.5.13 bhiccattaNa-mRtyatva 6.6.6; 13.1.11 bhiccahiyaM nRtyaditam 12.1.13 V bhiDa - ( = bhir3anA ) varta0 kR0 bhir3aMta 11.12.3 bhU0 kR0 bhiDiya 11.2.4 bhiNNa bhinna (= vidArita) 5.12.10 bhiNNaMjaNa- ( = aMjanase kucha kama ) 14.14.4 bhillavai -- bhillapati 5.8.3 bhilli mila (bhIla) 5.11.2 bhIma vizAla, bhayaMkara) 6.10.26.12.71 7.10.7, 14.8.7 bhImADai - bhImATavI (= vanakA nAma ) 5. 8.4; 14.1.12 bhayabhIta 2.6.23.14.8 = bhIsaNa - bhISaNa 1.22.2;3.1.11 mIsAva - ( = DarAvane ) 12.12.22 * mIsAvaNa- ( bhISaNa ) 14.6.0 = bhuaMga - bhujaMga (1= sarpa ) 3.10.4,4.3.6 - bhuaMgama 7.12.2;10.3.5 ( 2 = divyAstra ) 12.6.7 bhuaNa- vaNa- 1.2.10,1.1.5, 2.3.6,6.10.10; 8.6.7 V bhuMja - bhuj ( = anubhava karanA ) varta0 varta0 0 0 pArzvanAtha carita 2.11.04.2.664.6.10 0 kR0 bhuMjaMta 2.14.5. bhutAho 2.1.6 bhU0 kR0 bhuMjiya 1.21.12 pU0 kR0 bhuMjivi 1.8.6 - bhuMje viNu 5.1.1 vi0 0 2.10.5 pre0 varta0 pra0 e0 bhuMjAvami 10.1.10 pra e0 bhU0 kR0 bhuMjAviya 13.3.2 bhukkha-bhuSA (bhUkha) 2.19.6 bhutta-bhujakA bhU0 kR0 1.16.1 bhulla - bhraMz ( he0 4.177 = bhUlanA ) varta0 tR0 ba0 bhullahiM 10.11.11 *bhulla - ( = bhUlA huA ) 1.21.10 bhuva a - bhujA 5.4.6, 6.4.12, 6.7.7 11.1.2; 15.2.2 -bhuva 2.5.11 bhUa - bhUta (prANI) 7.6.10 bhUa - bhUta 1.4.2 = bhUanya bhUta ( vyaMtara devIkA eka bheda ) 2.8.4 2.13.11; 14.18.3 bhUgoyara - bhUgocara 16.30.7 bhUNa-bhrUNa ( = garbhastha bAlaka ) 2.5.5,8.10.6 bhUmi - tasa 2.13.4,7.1.1 bhUmiya- bhaumika ( = maMjilavAle makAna ) 1.6.2,18.6.3 bhUyAraNa-bhUtAraNya (TippaNI dekhie) 16.15.8 bhUsiya-bhUSita 1.8.51.18.10 - bheya - bheda ( 1 = rahasya ) 1.11.3 [ bhAsiya ( 2 = phUTa ) 1. 15.5.1.6.5 ( 3 = prakAra ) 5. 8. 38.17.3;16.2.4 ( 4 = AghAta ) 3.6.2 bhairava - bhairavam ( = eka vAdya ) 8.7.6 bherisa ( = eka vAdya ) 8.7.68.18.3 *bheruMDa - ( = cItA de0 nA0 6.108 ) 15.4.4 V bhesa - bheSay ( = DarAnA ) varta0 ka0 bhesaMta 12.13.8 pre0 bhU0 kR0 bhesibha 12.6.7 bhoio - bhogika ( = prAmAdhyakSa- de0 nA0 6.108 ) 2.3.5 bhoga ta sa 2.2.8; 13.16.8 bhoga - ( AkAza ? ) 8.11.1 bhogacAla - ta sa dehanAza yA sukhanAza 14.6.4 bhojakA vi0 kR0 2.10.8 bhoga bhUmi - 16.11.2 bhoma - bhauma ( = maMgala graha ) 8.11.2, 13.7.1

Page #472
maNohara] zabdakoza [167 bhomakumAra-(= bhavanavAsiyoMkA eka bheda ) 16.1.4 maMti-maMtrI 2.5.1,2.6.2,2.8.11;2.6.1,2.6.10;6.14.6 bhoya-bhoga 2.4.7 maMda-ta sa (=roga prasta) 7.6.3 bhoyaNa-bhojana 2.13.5;6.8.6 maMdara-ta sa ( = meru parvata ) 11.6.10,46.1.8 maMdAra-ta sa maMda + Ara (=zani tathA maMgalagraha ) 13.8.10 ma-(= niSedhArthaka avyaya ) 1.2.. maMdAra-tasa (= madAra vRkSakA phUla) 14.4.4 mai-mati 3.8.8;6.16.2 maMdira-ta sa 1.6.1;6.12.2;8.15.1 maiMda-mRgendra 6.2.6:8.1.5 PV maMbhIsa-mA+ bhI (= abhaya denA) Vmaila-malinaya ( =mailA karanA) pU0 kR0 bhaMbhIsivi 13.2.1 karma0 varta0 tR0 e0 mailijai 3.4.8 (r)maMbhIsa-(= abhaya ) 11.4.8 bhU. kR0 mailiya 5.4.3;11.2.12 maMsa-mAMsa 7.10.15 ma uDa-mukuTa 6.18.10.4.3 magaha-magadha 1.5.1 mauNa-mauna 13.14.6 magga-mArga 1.10.61.11.1.16.2,2.4.5 maudda-mardala (= eka vAdya ) 8.18.3 Vmagga-mArgaya (= mAMganA) Vmaula-mukulaya (= saMkucita honA) varta0 tR. ba. maggaMti 11.4.3 karma0 varta0 tR0 e0 maulijai 14.14.13 maggaNa-mArgaNA 3.4.6;6.17.3,14.3.7 karmaH varta0 tR0 ba0 maulijjai 5.1.10 maghavA-(= tIsarA cakravartI) 17.19.2 bhU0 kR0 mauliya 10.11.3 maccaNa--madana (= matta honA macca-mada he0 4.225) prabhU.kR0 maulAviyaya 10.12.12 maM0-mA (= niSedhArthaka avyaya ) maccha-matsya 2.12.4,14.16.3,18.3.8 vartamAnakAlake sAtha-1.2.6 macchara-matsara 4.3.6 AjJArthake sAtha-1.20.11.20.2 majja-madya 2.6,817.5.7 bhaviSyake sAtha 1.15.11.16.10 majAya-maryAdA (de0 nA0 meM majA 6-113) 14.16.7 ' vidhyarthake sAtha 5.6.5 majha-madhya 1.1.2 ( bahuzaH) maMkuNa-matkuNa (= khaTamala) 18.3.5 majbhattha-madhyastha 1.18.1;6.4.13,12.4.. maMkoDA-(=makaDI; de0 nA0 makkoDA 6.142) 18.3.5 majhima-madhyama (=bIcakA ) 5.11.3;6.2.1 maMgala-ta sa (= zubha ) 1.1.12,15.7.5 maDha-maTha 1.6.3,13.2.5 maMgala-ta sa (1= isa nAmakA graha ) 11.1.13 maDhiya-(= vyApta) 13.11.1 (2= isa nAmakA dina ) 13.6.. maNi -ta sa 1.7.2,2.15.3 VmaMDa-(=bhUSita karanA) maNa-manasa 1.6.6,2.4.11;3.6.1%B4.1.46.3.5%; varta0 tR0 e0 maMDai 8.5.6 8.3.10,11.6.3,14.26.6 bhU0 kR0 maMDiya 1.7.5,2.1.15.1.46.18.10 maNahara-manohara 1.7.81.23.4,3.14.26.1.3 8.20.6 strI-maNaharA 3.6.8 *maMDa-(= haThAt-jabardastIse ) 11.4.14 maNahAriya-manohArin 2.2.4 maMDala-ta sa (= prAnta) 1.5.76.5.4 maNahirAma-manobhirAma 1.7.5;5.2.2;6.14.4 maMDaliya-mANDalika (= golAkAra ) 14.12.7 maNuva--manuja ( = manuSya ) 1.22.8:2.13.1; maMDava-maMDapa 1.7.3,6.10.8 maMta-maMtra 3.1.2,3.6.3;7.1.8,11.8.7,14.18.6 -maNuya 16.1.4 VmaMta-mantraya (= gupta parAmarza karanA) maNusa-manuSya 1.12.11 vi. dvi0e0 maMtijahi 5.6.6 maNoraha-manoratha 102.6,13.5.5 ... -maMtraNA ( = gupta mAlocanA) 5.6.6,13.5.1 maNohara-manohara 1.2.6%)

Page #473
pArzvanAthacarita [maNNa marahaTTha-mahArASTraka (he0 5.69,2.119 = marAThA) /maNNa-man ( = mAnanA-vicAra karanA) varta0 tR0 e0 maNNai 1.16.673.4.5,13.6.13 varta0 tR. ba. maNNaMti 1.4.3,11.3.11 varta0 kR0 maNNaMta 11.7.8 bhU0 kR0 maNNiya 2.16.2,16.18.1 pU0 kR0 maNNivi 1.20.1 matta ta sa madkA bhU0 kR0 1.22.1.23.5 -mattaya 1.3.6 matta-mayaM 1.8.6;6.17.11 (bahuzaH) matthaya-mastaka 8.12." 'mahaNa-(= mardana karanevAlA) 10.4.8 maddala-mardala ( = eka vAdya)8.7.5 -maddalaya 13.4.6 -maddalA 8.20.6 mamma-marma 6.6.6 maya-mada 1.3.11.12.2,2.7.11,2.15.13.15.4; 8.13.6:13.4.11.2.17,12.1.3 mayaMka-mRgAMka (= candramA) 1.1.. -miyaMka 7.11.5,13.3.8 mayaMda-mRgendra (=siMha ) 15.3.3. mayagala (=gaja-de0 nA0 6.125, mada +galase banA zabda) 1.23.102.12.5,4.1.16.3.6.11.2.2 mayaNa-madana 1.2.11.14.8,1.4.86.8.6 mayaNa-madana ( = ekavRtta) 14.2.. mayaNAlasa-madana + alasa 6.6.2;6.12.1 mayaNAvali-madanAvali (= eka rAnIkA nAma) 4.4.7 mayaNAhi-mRganAbhi ( = kastUrI ) 1...6,13.1.6 mayara-makara 2.12.4;7.12.5:15.4.6 mayaraMda-makaraMda 1.23.6,14.25.4 maMyalaMchaNa-mRgalAmchana ( = candramA) 8.11.4:10.11.6 13.8.2 mayavaMta-madavatI 6.1.8 mayavaMta-(=jJAnavAn ? ) 9.7.4 Vmara-mriya (= maranA) varta0 tR. ba. marahiM 17.21.6 A0 dvi0 e0 maru 9.13.6 maragaya-marakata 14.14.5,17.13.8 kamaraha-(= garva, de. nA. 60 120) 6.4.13 maraNa-ta sa 1.13.10,2.11.5,4.3.12 marubhUi-marubhUti (= pArzvanAthake prathama bhavakA nAma) 1.10.7; 1.17.5,3.15.97.13.1,18.13.10 mala-ta sa (1 = maila) 14.5.7 (2 = doSa) 5.7.4;6.15.5 BV mala-mRd (he. 4.126) varta0 kR0 malaMta 9.13.2 mU0 kR0 maliya 4.1.7 malaya-ta sa (= prasiddha pradeza ) 11.5.11;11.10.3 malla-ta sa 1.1.4;6.5.2;7.9.3.11.9.9 malla-ta sa ( itihAsa prasiddha eka jAti ) 9.4.10 malli-ta sa (= unnIsavAM tIrthaMkara) 17.10.8 maviya-mava (mApay ) kA0 mU0 kR0 16.2.8 masaya-mazaka (= eka caturindra ya jIva) 18.3.6 masikiya-masIkRta (kAle kie = naSTa kiye gae) 6.13.10 Vmaha-(1 = mAnanA) 5.10.6 varta0 tR0 e0 mahai 5.10.6 (2= pUjanA) bhU0 kR0 mahie 14.30.12.17.1.7; mahaMta-mahat 1.1.8,2.1.9,2.16.393.3.8;3.6.7,4.4.25; 11.3.18.16.8,18.16.11 mahaMta zuka-mahAzukra ( = dasavAM svarga) 16.5.6 mahagdha-mahArya (= kImatI ) 3.2.6 mahaNa-mathana 2.2.4 mahaNNava-mahArNava 2.7.11;6.16.12 mahattha-mahat + artha (= mahAn ) 8.7.4 8.18.4.9.2.4;10.14.2.12.9.16 #V mahamaha-(= mahakanA, he. 4.78) ___ varta0 tR. ba. mahamahanti 1.5.4 ___ varta0 kR0 mahamahanti 13.4.2 mahalla-(1 = vibhAgAdhyakSa ) 6.6.5 (2 = bar3A de0, nA0 6.143 ) 16.13.. mahasavai-mahAsvapati (= dhanavAna ) 2.3.4 mahA-maghA (= eka nakSatra) 13.6.3 mahAM-mahat 1.2.1,1.11.12 (bahuzaH) mahAuha-mahAyudha (= uttama zastra ) 9.14.9 mahAuhi-mahA + Ayudhin (= mahAna yoddhA ) 2.2.11 mahAjaNa-mahAjana 17.1.1 mahANaMdi-(= bAraha vAcoMkA samUha ) 8.7.3 mahANubhAva-mahAnubhAva (= mahAzaya) 1.10.2,1.10.7; mahAmaha-mahAmahat (= mahAnase mI mahAn ) 6.9.1,11.11% 11:14.26.8 ____

Page #474
mila ] mahAghAya - mahAghAta ( = koI zastra, saMbhavata: gar3hA ) 13.3.12 hamArI ) 10.2.5 mahArI - asmadIyA mahi ta sa ( = pRthivI ) 1.5.3,1.9. 166.18.7 11.7.13 ( bahuzaH ) mahI 1.2.102.5.12 mahima - mahiman ( = gaurava) 16.13.11 mahila - mahilA 1.9.8;3.10.9,1.12.11 - mahivaTTi - mahivartI 13.15.1 mahisa-mahiSa (bhaiMsa) 2.12.12.10.6 = -strI0 mahisI 6.13.11 mahisi - mahiSI (rAnI) 5.2.1 mahihara - mahidhara ( = parvata ) 12.15, 11.10.9 -mahIhara 5.7.11,7.8.6. mahu - madhu ( = zahada ) 3.14.10 mahu - madhUka (= mahuAkA vRkSa ) 14.2.5 mahu - madhu ( = mIThA ) 2.5.1 mahura - madhura 2.10.19.3.6,13.3.5 mahukIDaya madhukaiTana (capA prativAsudeva ) 10.22.4 mahurasa - madhurasa 17.5.7 mahesara mahezvara ( mahAn + Izvara) 15.10.4 - mahoraga - ta sa 2.14.9 mA-tasa ( = niSedhArthaka avyaya ) vidhyarthake sAtha 2.10.4 V mA - mA ( = samAnA ) vartao 0 tR0 ba0 mAI 8.14.4 mAhiM 1.5.3 bhU0 kR0 mAjhya 5.3.9, 6.12.13,8.14.12 mAyapa 11.5.4 mAimAtA 8.10.10 - mAya 1.21.108.10.10 mANa - mAna ( = garva ) 1.16.29.5.4 mANa - mAna ( = prAmANa ) 6.17.4 " mANaNa - ( = Adara denevAlA ) 6.1.13,8.23.12 mANathaMbha - mAnastaMbha 15.7.3 mANaya-o - mAnaprApta ( = Adara prApta ) 6.8.1. mANava mAnava 1.10.5 mANasa - ( = mAnasarovara ) 6.18.1250.7.12 mANArUDhaya - mAnAruDa + ka ( = apane mAna kI ciMtA rakhane vAlA ) 14.13.13 mANikka - mANikya 2.15.23.9.10 mANusa - mAnuSa 2.14.1 mANusiya mAnuSika 1.2.2 22 zabdakoza = mANusottara - mAnuSIttara paryaMta 16.14.8316.16.1 mAbhIsa - abhaya 11.4.8 mAyA ta sa 5.11.118.4.8 mArata sa ( = kAmadeva ) 18.21.5 V mAra - ( = mAranA; mAra DAlanA ) 0 pra0 e0 mArami 9.10.7 varta 0 varta0 0 tR0 ba0 mArahiM 3.8.2 A0 dvi0 e0 mAri 6.11.7 bhU0 kR0 mAriya 2.13.9;12.14.15 vi0 kR0 mAnvau~ 14.27.11 mArI - ta sa ( = bhISaNa roga ) 12.11.8; 15.12.6; 16.4.6 [ 166 mArua-ya-mAruta ( = pacana ) 2.13.7; 6.10.5;6.12.6; 11.6.14 mAla - mAlA ( = zreNI ) 7.9.8 mAlai - mAlatI 13.4.4 mAlaviya - ( mAlavAkA nivAsI ) 11.4.10 mAlUra - ta sa ( = belakA phala ) 8.2.2 mAhappa - mAhAtmya 11.12.1 mAsa-tasa 3.1.93.11.213.4.1 mAsaddha - mAsArdhaM 3.1.9,7.5.3 mAhaNa-brAhmaNa 7.12.8. mAhava - mAdhava ( = kRSNa ) 5.1.11 mahiMda - mAhendra (svarga) 16.5.2 mAhuliMga - mAtuliMga ( = bIjaurA nIbUkA vRkSa ) 14.2.5 mi - api 1.5. 3; 1.7.8,1.15.87.13.2 migAhiyA 10.2.6 miccu mRtyu 2.2.136.4.8 'miccha-- mleccha 5.11.6; 16.10.10 micchakhaMDa-gleccha6.4.56.0 micchatta - mithyAtva 2.14.4, 3.2.9, 3.5.8 micchAdaMsaNa - mithyAdarzana 6.16.8614.30.2 micchuvavAya-( mithyA yoni ) 3.0.9 fig-fare (after) 1.4.11 = = mitta - mitra ( = suhRd ) 2.6.9,4.11.5; 11.4.16 mittamitra (sUrya) 4.11.2 miyasira-sugazirA nakSatra) 13.6.3 miriya - ( kAlI miracakA vRkSa ) 14.2.5 V mila-mila ( milanA ) varta dvi0 e0 milahi 1. 20.5 varta0 0 tR0 ba0 milahiM 1.12.10 ba0 bhU0 kR0 miliya 1.2.6,8.17.3,13.13.13 .

Page #475
170 ] mila-muja (chor3anA hai0 4.11 ) varta0 0 tR0 e0 milai 2.6.3 vi000 mili vi0 kR0 millevarDa 1.4.8 mihila- mithilA (purI) 10.12.8 mihUNa-mithuna (ga) 6.9.12,10,12.416.4.1. mihuNa - mithuna ( = rAzi ) 13.7.7 mINa --- mIna ( = machalI ) 7.12.38.6.8 mua-ya-mRta 7.12.9, 11.11.21 chor3anA) V muamu 1.4.7 pU0 kR0 millivi 2.1.12.5.11; 4.1.3. -- millevi 1.5.6 varta0 - 0 tR0 e0 muai 3.6.10 0 0 ti 2.30.510.8.9 varta0 0 kR0 muaMta 8.15.8. pU0 kR0 muvi 1.17.82.5.12,2.14.6,3.16.1 VmuJca-muc varta0 muMDaNa--mu MDana 3.9.4 muMDAviya - muNDakA pre0 bhU0 kR0 ( = mur3avAyA huA ) 0 tR0 e0 muJcai 1.12.2 9.10.8 *muMDiya - ? ( = eka rAjavaMza, muruMDa ? ) 9.4.6 mukka mukta ( 3 = mokSa prApta ) 1.1.71.11.8 ( 2 = chor3A huA ) 3.4.4; 12.10.4; 12.14.9 mukusa muka+aMkuza (= aMkuzarahita ) 12.4.9 mukkAuha mukta + Ayudha 18.16.5 muccha - mUrcchA 1.12.2,10.22.3,11.10.21 V muccha - mUrccha (= mUcchita honA ) bhU0 kR0 muvi 11.12.12 pre0 pU0 kR0 mucchAviya 1.19.4 V mugla-muha (pacAnA) A0 dvi0 e0 mujjhu 14.8.6 A0 dvi0 ba0 majjhahu 10.8.5 muTThi - muSTi 2.16.913.14.2 OM = guNA ( jAnanA hai. 4.252 ) varta0 tR0 e0 muNai 6.6.10. varta 0 kR0 muNaMta 14.3.12. bhU0 kR0 muNiya 4.9.1,5.9.666.6.6. muNAla - mRNAla 6.11.8611.11.19. pArzvanAthacarita 12.3.6,14.11.2. muNi-muni 2.6.53.11.6; muNimuni (avasya ma) 17.2.10. mudinI 2.1.2,2.5,10, muNivaddha - 9.5.8; 14.3.3. muNivara - munivara 3.1.10, 3.13.1, (bahuza:) munivariMdamunivare 2.15.1,2.16.5. munisuvvaya - munisuvrata ( bIsavA~ tIrthaMkara) 17.10.8. muluMgAraya raMga + 8.0.6. -- muyaMga 14.4.3. = musalata sa ( mUsala) 1.4.556.1294.13.9. museDa - mudi 11.3.8. muha - mukha ( 1 = badana ) 1.4.115.4.108.12.12;16.2.2. (2 aprabhAga ) 2.7.2. muhutta muhUrta 1.14,13 = mUDha - ta sa ( = mUrkha) 1.2.5,1.15.5;3.5.813.8.8. * mUra-maMtra (tor3anA 30 4.106 ) 0 tR0 e0 mUrai 12.14.12. -tasa (jar3a) 3.7.1;4.10.5. mUla ta sa ( = nakSatra) 13.6.3. varta 0 mUla mUla - sa ( = Adi ) 6.15.6,3.1.6,4.10.3. meNi medinI 1.8.42.19.5. * meTTha - ( = mahAvata; de0 nA0 meMTha0 6.138) 12.2.10; 12.7.6. merayamera (tIsarA prativAsudeva) 10.22.2. meru-tasa 1.7.64.10.8. melAvaya (-milApa mulAta 13.20.10. * mela-muMc (haM0 4.91) varta tR0 e0 melai 1.3.9. vi0 [hi0 e0 melijahi 4.9.7 ko varta0 0 kR0 mehalaMta 1.19.6 3.16.2. [ milla bhU0 kR0 melliya 1.11.5. pU0 kR0 mellevi 3.2.4. meha - megha 2.1.12,2.2.2,3.14.7. mehakumAra - (eka vidyAra) 6.4.0. mehalli - meghamAlin ( = eka asuradevakA nAma jisane pArzvanAthakA upasarga kiyA ) 14.5.10 14.20.10. mokkha - mokSa 1.1.9,1.11.2. (bahuzaH ) moggara - mudgara 4.12.29.10.6106.4; 11.7.2. mottiya - mauktika 11.2.14. mora - mayUra 2,12. 5,6.12.3,15.4.6. moriyamI ( itihAsa prasiddha rAjavaMza) 9.4.6. moha - ta sa 1.1.3,1.2.1 ( bahuzaH ) =

Page #476
zabdakoza [171 ravikitti ] Vmoha-morA (=bhramameM DAlanA) varta0 tR0 ba0 mohayaMti 2.7.9; bhU0 kR0 mohiya 2.7.10. mohaNi-mohinI 1.9.6,5.2.9. mohaNIya-mohanIya (karma) 6.15.9;6.14.4. yaDa-1Ta 11.5.11. yaNa-jana 1.3.88.8.2,9.5.11. yara-kara (= karanevAlA) 7.7.1,15.7.9. yala-tala 1.2.10,3.7.3,4.1.7. 'yAra-dAra ( = patnI) 3.8.4. yAla-kAla 6.10.3;6.12.3;8.7.2,11.13.7. raa-rac (=racanA karanA) bhU0 kR0 raiya 1.7.1,4.4.46.9.9,8.16.6; 12.1.4 pU0 kR0. raevi 14.26.6 . rai-rati ( 1=kAmadevakI patnI ) 1.9.7,1.14.8,13.4.9 (2 = prema ) 1.12.7,1.13.3,13.15.10 (3- madana krIDA) 1.17.4; 1.23.7 raudda-raudra (= bhayAnaka) 4.11.2,5.12.13;6.5.106.12; 1014.19.15 raurava-raurava ( = isa nAmakA naraka) 5.11.6 /raMja-raJjaya ( = prasanna karanA) vi0 tR0 e0 raMjau 1.2.8 raMga-ta sa ( = raMgamaMca ) 12.12.22 raMgiya-(= raMge hue) 14.11.8 rakkha-rakSaka 6.3.10 rakkha-rAkSasa 8.12.8,14.29.5 /rakkha-rakSa (= rakSA karanA) karma0 varta0 tR. ba. rakkhiyaMti 1.5.4 A0 dvi0 e0 rakkhi 9.9.9 A0 dvi0 ba0 rakkhaho 11.6.6 vi. dvi0 e. rakkhijahi 5.6.9 rakkha-rakSA 1.23.2 rakkha Na-rakSaNa 11.6.11 rakkhavAla-rakSApAla 8.23.8 rakkha sa-rAkSas 2.8.414.29.4 raccha-rathyA (= rAstA ) 1.6.3;6.16.12 raja-rAjya 1.8.102.4.6 rajabhara-rAjyabhAra 9.7.6 rajju-(= rAju = eka nApa ) 16.1.7 rajuya 16.2.3,16.3.3 /ra -raT ( = ronA) varta0 kR0 raDaMta 14.5.5 rahauDa-rASTrakUTa 9.4.8 raNa-ta sa 10.1.12 raNauha-raNamukha (= raNabhUmi ) 9.13.1,11.8.3 raNaMgaNa-raNAMgaNa 10.4.10,11.2.6:12.13.2 raNaMta-raNakA bhU. kR. (= AvAja karanA) 8.7.3;8.20.4 raNakhaMDa-(= raNabhUmi ) 6.2.7 raNabharadhura-(= saMgrAmake bIca ) 5.4.3 ratta-rakta (1 = anurakta) 1.11.13,1.23.8 (2% lAla) 5.3.6 rattuppala-raktotpala 3.14.3,11.5.19 ratti-rAtri 1.17.2;6.13.4 -rattI 12.2.12 /rama-ram (= krIDA karanA) varta0 tR. e. ramai 13.18.3 varta0 tR0 ba0 ramati 10.9.6 varta0 kR0 ramaMta 1.19.36.9.18 pU0 kR0 ramavi 10.12.7 ramaNa-ta sa ( = jaghana bhAga) 5.2.5 ramaNIya-ta sa ( sundara ) 8.9.6 . rayamaNIya-rata + manasa + strIliMga (= jinakA mana anurakta hai) 6.11.11 ramma-ramya 1.7.3;6.1.47.9.11 raya-rata 3.8.5 rayaNa-ratna 2.15.2,3.9.104.5.3 rayaNattaya-ratnatraya 3.2.6 rayaNappaha-ratnaprabhA (=pahilI naraka bhUmi ) 7.12.6,16.4.2 rayaNavAhiya-ratnavAhitA (= eka nagarI ) 17.12.7 rayaNAyara-ratnAkara 7.12.4,9.2.5 rayaNi-rajani 1.13.5:1.16.12,6.1.9;8.5.10,16.16.7 rava-rajas (=dhUla) 11.2.8:11.2.12,11.2.17,12.3.1 rava-ta sa ( = kolAhala) 6.12.7;8.13.7 aravaNNa-(= ramya, he04.422) 3.14.3,4.5.38.19.1%; 14.11.4 ravi-ta sa (1= sUrya ) 1.14.3,4.10.6:5.1.9 (2ravivAra) 13.6.10 ravitaNaya-ravitanaya ( = zani-zanivAra ) 13.6.8 ravikitti-ravikIrti ( = kannaujakA rAjA ) 9.7.7.

Page #477
172] pArzvanAthacarita raviveyaraviveya-vivega ( = pAkhanAthake eka pUrva janmake putrakA nAma) risi-RSi 2.5.10;3.11.6;7.12.4,15.9.1 aruMja-( = dhvanikAraka ) 8.7.7 ruMDa-ta sa 11.4.19:11.11.20 /rasa-ras ( = cillAnA) varta0 tR. ba. rasaMti 18.1.9 ke rUMda-vistIrNa (de0 nA0 7.14, marAThI ruMda-caur3AI) 8.1.9:11.11.14. varta0 kR. rasaMta 12.6.6 /saMdha-rudh (=ruMdhanA = rokanA) va. tR0 e0 ruMdhei 1.7.4. rasa-ta sa (= Asakti) 1.13.3,1.17.4;6.10.2 varta0 kR0 ruMdhate 6.3.12.. rasa-ta sa (= jisakA viSaya) 6.6.10,7.5.48.5.6; pU0 kR. rudhivi 4.10.1,11.8.5. 9.2.754.14.3,14.14.14 */raMbha-ruMdha (he. 4.218) rasaNa-razanA 8.2.2 bhU0 kR0 rubhivi 8.13.11. rasA-ta sa (= pRthivI) 5.1.5;6.1.1 rukkha -vRkSa 3.6.5,18.5.5. rasAyaNa-rasAyana 8.12.12,16.18.. * ruTuMta-iMTa-ruMja (he. 4.57.) kA va0 kR. karasAlu-(=bhinna 2 pAka ) 2.16.11 (=gunaguna karate hue) 14.4.4,14.13.6. raha-ratha 1.7.4,3.7.1 rudda-rudra (= eka dhyAna ) 3.15.2,14.30.2. rahasa-ramam 1.12.9,8.14.12,11.1.8 rudda-rudra (= ziva ) 4.6.5. 'rahiya-rahita 1.3.6;3.7.5;5.4.2 rudda-rudra (=bhImAvalI, jitazatru Adi 11 rudra) 17.7.9. --rahiyaya 17.17.6 ruddakkhamAla-rudrAkSamAlA 7.13.8. rahiya-rathika 11.7.15 ruddha-rukA bhU. kR. 6.4.9. rAula-rAjakula (= rAjadaravAra ) 9.2.10,13.2.12,18.4.2 ruppi-rukmi (= eka kulagiri ) 16.11.9. ruppiNi-rukmiNI 1.9.6. rANA-rAjan (= nepAlakA rAjA) 9.4.5 /ruva-rud (=ronA) rANaya-u-rAjan 6.1.13,6.18.5 . varta0 tR. ba. ruvaMti 18.1.9, rAma-ta sa (= AThavA~ baladeva) 1.9.6,17.20.4 varta0 kR0 ruvaMta 1.19.6,9.8.12. rAya-rAga 1.12.8,12.3.2 ruhiNi- ? ( = jAla ) 2.7.10. rAya-rAjan 1.6.101.11.2,2.3.776.14.711.3.12; ruhira-rudhira 1.22.2,5.10.27.10.1411.11.21; 11.9.9 12.2.7. rAyapaTTa-rAjapaTTa 2.15.2. rUa-ba-rUpa 1.4.2,1.7.3;3.9.8;6.3.3. rAyalacchi-rAjalacchamI 11.4.2 VrUsa-ruSa (= gussA karanA) rAyasikkha-rAjazikSA 2.9.7 pU0 kR0 rUseviNu 10.3.1. rAyasiri-rAjazrI 2.5.11 -rosevi 3.10.6. rAvaNa-ta sa rAvaNa (=AThavA~ prativAsudeva ) 17.22.5 re-ta sa 14.9.2. rAsaha-rAsabha (= gardabha ) 1.18.9 reNu-ta sa (= raja) 14.8.11. rAsi-rAzi 1.10.1 */ rella-plAvaya ( = sarAbora karanA) rAha-ta sa 8.11.2,13.7.1,16.7.8 karma0 varta0 tR0 e0 rellijjai 14.19.8. riu-ripu 1.5.9,3.1.84.2.10 varta0 kR0 rellaMta 14.16.7. riuNara-ripunara (=pratinArAyaNa) 17.3.. - bhU0 kR0 reliya 9.8.12. rikkha-RkSa (= nakSatra) 2.14.810.12.2,13.6.4; * reli-(= samUha) 8.19.7. revai-revatI (= eka nakSatra) 13.6.3. riccha-RkSa ( = bhAlU ) 2.12.4 * revaMgi-(= eka astra) 10.6.4. riNa-RNaM 11.2.9,11.4.1814.5.4 */ reha-rAj (== zobhita honA) riddhi-Rddhi 3.6.3,3.8.7:5.8.27.7.278.14.8 varta0 tR. e. rehai 10.6.6,12.3.8. risaha-RSama ( = Adi tIrthakara ) 8.19.11,17.10.2 rogattaNa-rogatva 4.2.6,

Page #478
lADa ] * roza - romaMca - romAJca 1.13.10. romaMciyamAta 10.11.7. V roja eka pazuH 0 0 -12) 2.12.1. varta0 tR0 e0 rovai 3.16.2. kri0 ka0 kR0 rovaNahaM 13.17.6. vi0 0 kR0 rovevaDa 13.20.2. rosa - roSa ( = krodha ) 1.15.6 3.16.1 4.2.11,5.10.8. rohiNi rohiNI (nakSatra) 1.1.12.1.4. la * rui - ( = acchA; ThIka ) 3.12.2,4.7.2. lauDi - lakuTi ( = lakar3I ) 2.12.1, 3.8.2;4.12.2. lauha - lakuca 14.2.1. 'laMgha - ( 1 = lAMghanevAlA ) 3.2.91 ( 2 = laGghya ) 7.9.10. V laMghanA vartao 0 kR0 laMghaMtu 10.13.5. pU0 kR0 laMghivi 6.4.668.15.9. tavAM sAta varga) 15.5.5. 'laMpaDa- laMpaTa ( = lubdha = lobhI ) 1.11.86.2.5,6.6.3. V laMba - lamba ( = laTakanA ) varta 0 vartao 0 tR0 ba0 laMbaMti 11.3.15. 0 kR0 laMbata 1.7.58.13.6. pre0 bhU0 kR0 laMbAviya 15.7.8. laMbha -lAbha 1.5.918.9.2; 18.8.8. -- laMbhaya 1.2.10. lakkha-lakSa 1.10.52.11.11. ( bahuzaH ) lakkhaNa - lakSaNa 1.3.7,1.10.6,2.3.85.3.78.1.11. V lagga - lag ( = laganA ) bhU0 kR0 lagga 1.7.4,1.11.9; 1.19.24.1.3,6.11.12. - laggaya 11.3.6,12.1.1. pU0 kR0 laggivi 4.11.4. lagga - lagna 13.5.9, 13.7.10;13.8.16. lacchi -- lakSmI - 1.9.10,1.13.3,4.5.4;5.2.3; 6.2.1; 9.7.3. lacchImakSmImatI 5.2.1. lajja - lajA 8.2.8; 11.3.4. V vartao 0 tR0 e0 1.12.11. zabdakoza karma0 varta0 bhU0 kR0 lajiya 11.6.2. * laTTha - (= sundara, de0 nA0 7.26, saMbhavataH saM lam dhAtuse ) 12.2.7. * laDaha - ( = sundara de0 nA0 7.17, hindI lADalA ), 6.9.88.4.8. 0 tR0 e0 lajijar3a 5.1.8. lattiya - lattA + nA0 dha + bhU0 kR0 ( = latayAyA gayA- eka grahadoSa - TippaNI dekhie ) 13.7.3. laddhi - labdhi 5.8.3. V labbha - labh (= prApta karanA ) varta0 0 tR0 e0 lagbhai 1.15.712.5.713.5.63.6.4. bhU0 kR0 laddha 11.8.1. V laya - lA ( = lenA = grahaNa karanA ) A0 dvi0 e0 lai 6.18.4. vi0 dvi0 0 lijahu 2.10.4. varta0 kR0 layata 6.18.9. bhU0 kR0 laiya 1.11.4 4.12.75.7.3,8.15.6. - layaya 4.3.2, 16.18.7 17.23.2. - laDyaya 1,10.11. pU0 kR0 lai 2.16.6. karma0 varta0 0 tR0 e0 laijai 3.11.8. V lala - lalU ( = lapalapAnA ) Vlava varta 0 kR0 lalanta 5.12.97.10.6, 18.17.9. -lap ( = bolanA ) varta0 0 tR0 ba0 lavaMti 10.12.4. 0 kR0 lavaMta 14,17.3. vartao yaMga (lauMgA ) 1425. = V laha-lam varta0 tR0 ba0 lahehuM 8,14.7. vartao varta0 0 tR0 e0 lahai 3.5.7,3.9.12. 0 tR0 ba0 lahaMti 12.2.10, pU0 kR0 lahivi 10.1.5; 11.11.4. - 1.15.1. kri0 0 kR0 lahaNaha 1.6.7,2.11.4. lahari - - laharI 8.59.9. [173 lahu - laghu 1.13.1,1.13.4. kri0 vi0 (sIma, ma0DIkara) 1.18.4. lAMgUla - ta sa ( = pU~cha ) 18.17.9. lADa-lATa (= lATa dezakA nivAsI) 11.5.10.

Page #479
174] pArzvanAthacarita [lAyaVlAya-lAgay ( = lagAnA) lesa-lezyA 6.17.4,14.3.7 varta0 kR0 lAyaMta 11.4.8. lehaNi-lekhanI 6.7.3 bhU0 kR0 lAviya 8.22.2. lehaya-lekhaka 6.7.3 pU0 kR0 lAivi 17.2.5. logottama-loka + uttama 5.10.5 VlAla-lAlaya (= lAlana-pAlana karanA) loya-loka (1 = jana ) 1.4.3;1.15.7;2.6.2,4.6.9; karma0 varta0 tR0 e0 lAlijai 10.2.9. lAlasa-ta sa ( - lolupa) 2.4.7;4.2.6. (2 = jagat ) 1.16.4,2.6.2;7.1.5 lAvaNNa-lAvaNya 1.8.12.3.2,3.9.7. loyaMta loka + aMta 14.12.8 lAsaya-u-lAsa+ka (= bhAva vandanA) 4.3.3. loyaMtiya-lokAMtika ( = devoMkA eka bheda ) 13.13.1. lAha-lAbha 13.8.6. loyagga-lokAgra ( = lokAkAzakA uparima bhAga) 16.3.6 liMga-ta sa (= cinha ) 17.22.7. loyavAla-lokapAla 9.4.3,15.12.12. liha-likha (= likhanA) loyAgAsa-lokAkAza 16.2.2 varta0 tR. e. lihai 2.2.6. loyAloya-loka + aloka 8.17.10 pre0 varta0pra0 e. lihAvami 10.1.9. loyAyaloya-loka + alokaM 15.1.4. bhU0 kR0 lihiya 2.10.9. * lola-luTa ( = loTanA) lINa-lIna 6.10.8. varta0 tR. ba. lolaMti 12.7.8. -lINaya 4.1.14. loha-lobha 7.1.3,18.4.10. lIla--lIlA 1.1.10,8,1.10.101.23.6,3.14.48.11. loha-(= lohA) 11.7.10. 7.11.8.23. V lhikka-ni + lI (= lukanA; he0 4.55.) luMca-ta sa 2.16.9,4.8.9,13.14.2. pU0 kR. lihakevi 1.17.1. VluMca-luJca ( = ukhAr3anA) __ varta0 kR0 lucaMta 14.5.8. va-iva 1.9.4. *Vlukka-ni+ lI (= lukanA, he 4.55) vai-pati 10.4.4,14.23.6 varta0 tR0 e0 lukkai 14.6.12. vaijayaMta-vaijayaMta ( = dUsarA anuttara ) 7.11.1;8.10.2 VluNa-la. ( = kATanA) vaiTTha-upa + viSTa ( = baiThA ) 2.3.7. __ varta0 tR0 e0 luNai 12.12.5. vaira-vaira 4.12.7. luddha-lubdha 1.16.11,1.18.8,3.13.3,10.12.8,11.3.7. vairAya-vairAgya 1.10.11,1.14.9,2.2.7,9.7.5. -lu dvaya 6.16.9. VvairAya-nAmadhAtu luliya-lulita (=lulakA bhU0 kR0) 5.2.4. varta0 tR. e. baharAi 4.2.9. VlUDa-luNTa ( = lUTanA; naSTa-bhraSTa karanA) vairi-vairin 2.1.9;6.5.2;6.11.2,12.10.9. varta0 tR0 e0 lUDai 1.23.3. -vairiya 6.7.7,11.6.9:11.8.8. bha0 tR0 ba0 lUDesahiM 17.8.5 vaivasa-vaivasvata 11.6.13 Vle-lA ( = lenA haM0 4.238) */ vaisara-upa + viz ( = baiThanA) varta0 pra0 e0 lemi 2.3.10,10.1.8 pre0 bhU0 kR0 vaisAriya 8.16.10,13.13.11. varta0 pra0 ba lehu~-8.14.7,2.8.5 vaisANara-baizvAnara 6.1.10. varta0 tR. ba. leti 1.4.1;1.4.5,3.10.6 vaMkANaNa-vakrAnana 10.6.8. -liMti 3.10.5. VvaMda-canda (= praNAma karanA) A0 dvi0 e0 lehu 2.8.1. varta0 pra0 e0 vaMdami 3.2.11. varta0 kR0 leta 11.5.8 varta0 tR. e. vaMdai 3.2.5,3.16.6. pU0 kR. levi 1.11.11.14.4 varta0 kR. vaMdaMta 3.1.7. leva-lepa ( = Asakti ) 3.13.6 bhU. kR. vaMdiya 1.1.12;6.18.1.

Page #480
vara] zabdakoza [175 vaMdaNa-vandana 4.10.9,6.14.10;8.8.1. vaMsa-vaMza ( = kula ) 6.9.711.2.12 vaMsa-vaMza (= eka vAdya) 8.7.6,9.5.8.10.5.5. vaMsa-vaMza ( = vA~sakA vRkSa ) 14.2.9 viMda-bUMda 4.10.11;7.8.1 vakka-vaktra 3.7.2. vaga-cakra 3.14.3 vagalAmuha-vagalAmukha (= vaDavAnala ) 11.1.14. vagga-vyagra (= vyAkula) 11.7.12 vagdha-vyAghra ( = bAgha ) 2.12.9,3.2.7 Vvaja-vad ( = bajanA ) (he0 4.406) varta0 tR0 e0 vajai 6.14.6. varta0 kR0 vajaMta 8.23.6 bhU. kR. vajjiya 15.3.6. Vvaja-varjaya ( = chor3anA) vi. dvi0 e0 vajijahi 4.9.6,5.6.9 varta0 kR0 vajaMta 14.30.10 bhU0 kR. vajjiya 2.15.9;6.7.8;7.1.3,14.9.6. vaja-vajra 6.4.8.8.21.10. vajaMkusa-vajrAMkuza 6.5.4. vajasUi-vajrazUci 8.21.10. vajaNa-varjana 14.25.4. vajadhara-vajradhara ( = indra) 8.1.8. *vajariya-vajara kA bhU. kR. (= kathita = kahA gayA) 14.9.2 vajavAhu-vajrabAhu (= eka rAjA ) 6.1.5. vajavIra-vajravIra ( = eka rAjA) 5.1.5 vajANala-vajra + anala 11.10.12 vajAsiNI-cana + azani ( = eka astra) 7.1.4,12.11.2.14.22.4,14.28.8. vaccha-vakSasa 1.14.36.11.8. vaccha-vatsa 1.14.3. vacchatthala-kSasa + sthala 6.11.88.22.1,11.12.9 vacchalla-vAtsalya 7.6.5. -vacchala 9.8.3 VvaTTa-vat ( = AcaraNa karanA) varta0 pra0 e0 vaTTami 4.7.7. vaTTaNI-vartanI (=kartarI ? ) 4.12.8. vaTTamANa-vartamAna 1.2.2. vaDa-vaTa (vRkSa) 14.2.9. vaDohara-(= eka vRkSa ) 14.2.8 Vbar3ha-vRdha ( = bar3hanA, he0 4.228) varta0 tR0 e0 vaDDhai 1.12.811.3.1;14.21.1 varta0 kR0 vaDDha ta-ya. 4.9.4. bhU. kR. vaDhiya 1.12.71.12.9. vaDDhattaNa-vArdhakya 8.17.9 kavaDDhaya-(= bar3A-vaDDo0 de0 na0 7.29) 10.1.13. vaNa-vana 1.6.3;3.9.6,3.12.2,11.9.7,17.9.4. vaNaphala-vanaphala ( = nirarthaka phala ) 7.13.9. vaNNa-varNa 1.13.26.11.15 VvaNNa-varNaya ( = varNana karanA) karma0 varta0 tR0 e0 vaNijai 1.5.8 1.6.6. 'vatta-patra 9.13.3; vatta-vArtA 1.11.2,1.13.9,9.7.710.1.3. vattha-vastra 2.16.8,3.10.86.8.9 vatthu-vastu ( = caudaha pUrva ke adhyAya ) 7.4.1. vatthu-vastu (= sAmagrI) 3.2.1. vaddhaNahaM-baddha ( = vaDDa ) dhAtukA kri0 kR0 11.2.9 VvaddhAva-vardhApaya (= vadhAI denA) bhU0 kR0 vaddhAviya 9.1.6,17.2.3. *vamAla-(= pracura ) 6.11.6;6.12.3,14.4.1. vammadevi-vAmAdevi 8.2.1. --vammA devi 13.20.13. -vammA 8.7.1. vammaha-manmatha (= kAmadeva he. 1.242) 1.9.3;6.9.16. 14 8.10.13. vaya-vacana 3.1.1. vaya-vrata 1.1.5,3.7.3 (bahuzaH) vayaNa-vadana 1.5.5,1.19.4. vayaNa-bacana 1.16.3,2.5.1%,14.7.1. vara-ta sa zreSTha 1.3.9,1.7.10 (bahuzaH) -yaha zabda binA kisI viziSTa artha ke 'svArtha' niyamake anusAra mUla zabdake bAdameM jor3A gayA hai yathAjiNavara 1.1.1. gayavara 1.3.9,1.18.8,3.14.1. diyavara 1.10.9. saravara 1.23.10. Naravara 2.3.6 NaravariMda 2.15.4. muNivara 3.4.9. taruvara 3.7.1. rahavara 3.7.1,11.10.5

Page #481
176] ahivara 3.7.3 3.14.8. girivara 6.4.11. girivaraMda 6.4.8 suravara 11.13.13. puravara 10.13.4. Vv/vara - ( = varaNa karanA ) varta0 kR0 varaMta 12.4.31 varaitta - varayitR ( = dUlhA ) 13.7.6. varacchi - varAkSI 4.5.5. varadatta--ta sa ( = eka gRhastha ) 13.14.6. varamAla - varamAlA 3.3.3 varADa - barAra 11.5.10. varAya - barAka 12.4.6; 13.15.7. vari-vara (uttama) 1.4.103.7.4. bariSTha 10.15.232.1.7. vari varisa - varSa 1.10.5;4.1.9;6.9.19 V varisa - (barasanA) varta0 tR0 e0 varisai 8.10.5 varta0 tR0 ba0 varisaMti 14.23.1. (jaMbUdvIpake bhAga 8.17.08.12.7018.17.1 = barisa varisa - varSA 8.10.5; 12.1.11. varisAla - varSAkAla ( varisa + Ala = kAla ) 4.17.57.7.8. varuNa - varuNA ( = kamaThakI patnI ) 1.10.8. varuNa- ta sa varuNadeva 8.13.3 kevalagga - ArUr3ha ( he0 4.206 ) 11.12.5 - - valaggaya 16.7.13 valaya - ( = golAkAra ) 16.10.2 vallaha - ballabha (1 = priya ) 8. 9.11 strI. ( 2 = priyA ) 1.9.10,8.3.10 - lahiya 1.9.7. vavarAya - vyapagata 1.11.158.6.7. basa-basA ( cavIM) 13.4. 1 V basa-basU (nivAsa karanA) varta0 kR0 basaMta 2.5.912.6.9. bhU0 kR0 vasiya 1.6.7. pU0 kR0 basevi 10.12.7. vasaMta - ta sa ( Rtu ) 13.4.1. pArzvanAthacarita vasaNa-vyavasana 1.20.72.7.7. vasaha - vRSabha ( = baila ) 2.126,6.1.10,8.6.2,15.4.7 sahi - vasati 7.7.7;16.10.10. V vasikara - vazIkR ( = vaza meM karanA ) bhU0 kR0 vasikiya 1.8.4; 5.1.5,6.5.3. - vasigaya - ( : = vaMzameM ) 9.8.9 - basihUya - vazIbhUta 9.2.1. vasiddha - vaziSTha ( = eka RSi ) 7.13.5, 13.11.6. --- vasuMdhari - vasundharA ( = marubhUmikI patnIkA nAma ) 1.10.9 vasuMdhara - vasundharA (= pRthivI ) 6.1.13, 9.2.1 vasuhAhiva - vasudhAdhipa ( = rAjA ) 17.23.2 vasuvisudhAdhipati 10.2.16 vaha vadha 7.12.1 V vaha - vaha ( = dhAraNa karanA ) varta0 0 pra0 e0 vahami 9.12.9 varta0 dvi0 e vahahi 1.15.3. varta0 dvi0 e0 vahehi 14.22.2. A0 dvi0 e0 vahahi 6.5.5. varta0 kR0 vahaMta 11.6.17;14.30.5. V vaha - ( = vadha karanA ) bha0tR0ba0 vahesahiM 17.8.9. vahati vahantI (nadI) 4.12.418.1.10. bahiNa maginI 12.17.1. bahu-vadhU ( = patnI ) 1.5.5. vahua-vadhU + ka ( = choTe bhAIkI patnI ) 1. 11.13. VvA-vA (= calanA, bahanA ) vartao vAi - vApI 1.6.5. vAu - vAyu 11.3.14. vAu bhama-vAta + udbhrama 14.12.7 vAukumAra - vAyukumAra (= bhavanavAsI) devoMkA eka bheda 0 tR0 e0 bAi 6.13.3, 24.29.9. 16.9.4. vAji - vAjin ( = ghor3A ) 11.11.7. vANa - ( = devoMkI eka jAti ) 14.18.4; 18.9.2. vANapeva pANa+presa (1) tadevakA eka bheda ) = 16.8.3. vANapharisa - ( = eka vRkSa ) 14.2.9. vANArasi - (prasiddha nagara ) 8.1.410.12.2 vANi - vANI 16.2.1. [ vara vAya- bAkU 1.36,1.10.6,4.4.10, 13.1.9. vAyaraNa - vyAkaraNa 13.56.7.1 8.2.3 vAyava - vAyavya ( = dizA ) 3.10.2 vAyavva - vAyavya ( = divyAstra ) 11.7.11 - vAyava 12.7.2. VvAra -- vAray (= rokanA ) A0 dvi0 e0 vArahi 29.7. vi0 0 0 cAri2.10.6.

Page #482
vijju zabdakoza vAra-ta sa (= dina) 8.5.9; 8.8.6. vitara-vyaMtara ( = devoMkA eka bheda ) 8.17.3;8.20.3 vAra-dvAra 2.13.3,15.7.5,16.13.10 16.8.1%,16.8.4 vAraNa-ta sa (=prahArase bacaneke lie viMda-vRMda 2.1.6,4.1.5:11.1.5. chAtI para lagAyA gayA tavA) 12.13.4,12.13.7. vibhiya-vismita 14.11.10. vAraNa-ta sa (= gaja) 11.11.7. vikkaya-vikrama 10.3.10,17.9.6; vAraNa-(=nivAraka) 6.11.2, 14.1.2. vikiNa-vi + krI ( = becanA) vAri-ta sa vAri (= pAnI ) 4.1.9 varta0 tR. ba. vikiNaMti 3.10.5. /vikkhara-vi+kR (= vikharanA) vAruNa-ta sa (= vAruNAstra) 12.7.2 pre0 bhU. kR. vikkhAriya 3.14.9. -varuNa 11.7.11. vigaya-vigata (= rahita) 3.13.6,5.8.6. vAla-pAla 8.23.8 11.13.112.3.117.2.5 vAvalla-(= eka zastra bhAlA ?) vigdha-vyAghra 7.9.9. 10.6.3,11.3.9.11.7.12,11.12.12 viggha-vighna 1.3.2,3.2.9 vAvi-vApI 10.13.4,15.7.2. viciMtara-vicitra 16.8.1. -vAi 1.6.5. vicitta-vicitra (=anokhA ) 1.6.9,6.10.6,14.11.7. vAsa-ta sa (= nivAsa) 1.8.9;3.6.4;3.7.5 -vicittaya 6.11.15 vAsa-ta sa (= sugaMdhi dravya ) 3.10.9. / vicchiNNa-vistIrNa 14.25.2,16.2.6. 'vAsa-varSA 10-5.4.12.15.15 vicchiya-vRzcika 2.13.10 vAsupuja-vAsupUjya (= bArahavA~ tIrthakara ) 17.10.6. vijaya-ta sa 1.11.1066.4.2. VvAha-vAhaya vijaya-(= eka rAnI) 5.4.10. varta0 tR0 e0 vAhai 6.11.6. vijaya-ta sa (= videha kSetrake bhAgoMkA nAma ) 5.8.4; varta. kR. vAhaMta 2.1.6. 16.12.2,18.7.5 pU0 kR. vAhivi 11.6.5. vijaya-ta sa (=pahalA baladeva ) 17.20.1. -vAhevi 11.10.5. vijayapAla-ta sa (= eka yoddhA ) 11.8.13. /vijANa-vi+jJA (=jAnanA) vAhaNa-vAhana 1.13.778.14.3.11.2.7. varta0 tR. e. vijANai 2.9.6 vAhaya-vi+ A + hata (= naSTa) 6.13.9. A.dvi. e. vijANahi 6.16.5. vAhi-vyAdhi 3.2.4,3.6.5,3.8.8 -biyANahi 6.16.5. vAhiNi-vAhinI (1 = nadI) 2.13.4. bhU. kR. vijANiya 1.11.4. (2=senA ) 12.5.6. /vija-vid (= honA) vAhira-bAhyataH 16.2.10. varta.tR. e.vijai 1.8.2. vi-(= api) 1.1.1 (bahuzaH) /vija-vijaya (=paMkhA karanA) - varta0 tR. e. vijai 1.23.4. (pAdapUrNAya ) 1.12.9. vija-vaidya 14.24.6. viuddha-vibuddha (= jAge hue) 10.12.8 vija-vidyA 3.12.411.8.7. viula-vipula (= eka jJAna) 6.16.2. vija-vijJa 6.6.8. viula-vipula (= pracura) 10.1.6. vijaya-dvitIya 1.10.7,3.10.74.8.2,7.4.1. viuThavaNa-vikurvaNA ( = eka Rddhi ) 7.7.4. vijjaveya-vidyudvega ( pArzvanAthake cauthe bhavake pitAkA nAma) viusa-vidvasa 1.15.102.7.4,5.4.4 4.4.9,4.5.1,4.6.1. 10.11.10,16.16.11. vijjAvaMta-(= vidyAyukta) 17.20.4. viesa-videza 1.11.11. vijAhara-vidyAdhara 4.4.5,4.6.1. vioya-viyoga 9.8.11,10.12.4,13.15.3 vijAvAya-vIryAnuvAda ( dasavA~ pUrvAMga ) 7.3.5. vijaNa-(= khAdyameM rasavyaJjaka vastu) 8.5.6. viju-vidyuta 6.12.3. vijjha-vindhya (= parvata ) 11.5.11,11.10.9 -bija 14.20.2

Page #483
178] pArzvanAthacarita [vijjukumAravijakumAra-vidyutkumAra (= bhavanavAsI vimaNa-vimardana( = nAza karanevAlA)6.3.9:11.6.9,12.5.2 devoMkA eka bheda) 16.9.6. vimala-ta sa 1.3.3;1.14.1,1.23.7;3.2.2;17.10.7. /vijjha-vyadha (= vedhanA) vimalabuddhi-ta sa (= eka jyotiSIkA nAma) 13.5.8. varta tR. e. vijjhai 8.21.11. vimANa-vimAna ( = kalpa; svarga) 4.1.2,4.11.7;7.11.11 vijjha-(= dhakkA ) 1.23.5,3.14.9. vimANa-vimAna ( = AkAza yAna) 14.4.9,14.5.1. vidvi-viSTi ( = begAra ) 3.3.5. / vimucca-vi + muMca ( = chor3anA) vihi-vRSTi 8.4.1. varta0 tR0 10 vimuccai 1.4.9. viDa-viTa 1.16.6. bhU0 kR. vimukka 1.1.4;6.7.7,12.11.15 viDappa-(= rAhu, de. nA0 7.65), 12.14.5. vimuhiya-vimukhita (= vimukha; rahita ) 14.9.3. viNaTTha-vi + naza kA bhU0 kR 1.11.12. vimUDha-ta sa (=mUrkha ) 2.5.12. viNaya-vinaya 1.8.6,1.14.2,2.6.7;8.20.14 /viyaMbha-vi+ jambha (= prakaTa honA) viNAsa-vinAza 1.20.5,2.11.6.. varta0 tR0 e0 viyaMbhai 2.15.8,12.12.22. /viNivAya-vi + ni+pAtaya (= mAra girAnA) bhU0 kR. viyaMbhiya 1.2.10. varta0 tR0 e0 viNivAyai 6.5.13. -viyaMbhiyaya 8.16.10. viNu-vinA 1.4.1,3.8.7 viyakhaNa-vicakSaNa 1.2.4; 1.3.7,5.2.10,13.3.5 viSNatta-vi+jJapaya kA. bhU. kR. 1.17.6,1.19.6,9.9.1 viyaDDha-vidagdha (= catura ) 9.6.3. viNNappaya-vi+jJapaya kA. bhU. kR. 12.4.2 " viyappa-vikalpa ( = kalpanA) 5.2.8,14.19.7. viNNANa-vijJAna 2.1.9;8.18.10. viyappiya-vi+kalpa kA bhU0 kR01.14.12. vitta-vRtta (=huA) 1.14. 5,9.11.3 viliMdiya--vikaleMdriya 3.3.10,18.3.2. vitta-vRtta (= golA) 14.20.11 viyasiya-vikasita 2.1.8;2.3.10;6.9.3;6.14.12 vittaya-vitta + ka (= vikhyAta ) 14.8.11 viyANaya-vijJAyaka (= jAnakAra ) 6.7.1 vitthAra-vistAra 6.16.4. viyANiya-vi+jJA kA bhU.kR. 7.3.58.18.1, vitthAriya-vi+ stR kA. pre0 bhU0 kR0 1.8.3 degviyAra-vikAra 3.8.4;6.9.4. vitthiNNa-vistIrNa 1.7.4. viyAra-vicAra 1.3.6. vidigiccha-vicikitsA ( = samyaktvakA eka doSa) 3.5.2. viyAraNa-vidAraNa 2.12.2. videha-ta sa (= videha kSetra) 4.4.1;6.1.3,16.12.1 viyAraya-vidAraka 8.3.11 vidANa-vidrANa (= dukhI ) 6.13.5 viyArivi-vi + cAraya (= vicAra karanA ) kA pU0 kR. vihArivi-vi+dAra (= cIranA ) kA. pU0 kR. 7.1.7. / viddAviNi-vidrAviNI (= nAzakArI) 7.1.7.. viraiya-viracita 1.3.78.1.4. vidduma-vidrama 17.13.7... virasa-ta sa (=rasa rahita; dIptihIna) 10.12.6. viddha-biMdhA huA (= eka grahadoSa ) 13.7.1... Vvirasa-vi + rasa (=krandana karanA) viddhi-vRddhi 10.8.4. .. varta0 tR0 ba0 virasahiM 14.17.7. vippa-vipra 1.9.1; viraha-ta sa 1.11.1.2,9.2. vibhaccha--bIbhatsa 5.12.4.. virahAura-virahAtura 10.12.5. vibhAsiya-vibhASita (=kahA huA) 7.2.4... virahiya-virahita 5.4.2,5.4.7. vimaNa-(= anamanA-zithila ) 53.16.1,13.19.1. virAla-viDAla 2.12.4;3.10.4,15.4.5 -vimaNagatta 13.19.1.. viruddha-ta sa 1.2.7,9.11.6;11.13.15 -vimaNamaNa 13.16.1. viroha-virodha 1.20.2,14.8.8. /vimaNNa-vi + man (=mAnanA') virohaviruddha virodhaviruddha 7.10.14. varta0 dvi. e. vimaNNahi 9.9.10.. virohiya-virodhana + ka 1.19.10..

Page #484
vihasAvaNa] zabdakoza [176vilaMbaNa-viDaMbaNa ( = yAtanA) 4.3.11.. varta0 pra0 e0 visaharSa 5.10.10 vilakkhaya-vilakSa (= lajita ) 13.11.12,14.19.3 . -visahimi 2.11.8,4.2.8 vilagga-vi + lagna (= laganA) varta0 tR0 e0 visahei 18.14.9 varta0 tR0 ba0 vilaggai 18.12.11. varta0 tR0 ba0 visahati 1.16.4. *vilaya-(= vanitA, de0 nA0 7.65) 3.9.8;3.7.2,4. bhU0 kR0 vi sahiya 2.11.4,4.2.4 3.8:6.9.18 pU0 kR0 visahivi 4.11.1 / vilasa-vi + las ( = Ananda karanA) -visahevi 2.11.8,1.22.10 varta0 tR0 e. vilasai 5.11.5. kri0 kR. visahivi 2.9.6. varta0 kR0 vilasaMta 1.13.6;2.1.3. visahara-viSadhara 2.13.11,11.6.13,11.11.11,13.3.7 vilAsa-ta sa. 14.25.4 . 'visANu-viSANa 13.18.11 vilAsiNi-vilAsinI ( = strI) 1.7.7,9.1.9 visAla-vizAla 1.3.5;1.5.2,4.4.4; */ vilija-vi + lI ( = naSTa honA, he0 4.56.) 5.2.1;8.7.4;11.13.8 varta0 tR. e. vilijai 14.14.14. . . -visAlaya 1.6.9,5.1.11 vilevaNa-vilepana 9.2.7,18.9.6. visiTTha-viziSTa 2.6.4 vivakkha-vipakSa (= vipakSI; zatru) 11.6.7. visuddha-vizuddha 1.8.81.10.2 vivajiya-vivarjita ( = rahita) 1.5.2,2.14.7,3.2.10 visuddhi-vizuddhi 1.3.3 3.9.12,9.10.5:10.3.9. visesa-vizeSa 1.2.3,4.9.1,11.5.5 vivajiya-vi + vada (= bajanA ) kA bhU0 kR0 15.3.7. vissabhUi-vizvabhUti ( = pArzvanAthake prathama bhavakA pitA) 1.10.1 vivaNammaNa-vivarNamana (= dukhImana ) 1.21.3;7.13.4. vissAsa-vizvAsa 6.7.5 vivaNNa-vivarNa 1.13.2. vihaMga-vibhaMga (=jJAna ) 14.6.1 vivara-ta sa 6.4.8... vihaMga-ta sa ( = pakSI) 2.12.4;7.8.8 vivaraMmuha-viparAGmukha 11.7.15,12.2.9, 12.4.9 vihaMgama-ta sa ( = pakSI) 10.3.5,10.12.3 vivarIya-viparIta 1.17.9,14.6.6. vihaMDaNa-vikhaMDana (= nAza) 18.4.4 -vivariya 14.24.7. /vihaDa-vi + ghaTa (= khaNDita honA) vivAyapaNNatti-vyAkhyA prajJapti = pA~cavA~ zrutAMga ) varta0 tR0 e0 vihaDai 13.12.12 -7.2.3. vivAyasutta-vipAkasUtra (= gyArahavAM zrutAMga) 7.2.8 vihatta-vibhakta 4.4.1 vivAha-ta sa 13.5.9,13.6.1. vihattha-vyasta yA vihasta (= kisI vastuko -vevAha 13.7.1. dhAraNa kie hue hAtha ) 9.2.4;11.1.11 vivijiya-vi+ vid ( = jAnanA ) kA bhU0 kR0 14.24.9. V vihambha-vi + han ( = naSTa karanA, he0 4.244) viviha-vividha 5.2.8,12.3.3. karma varta0 tR. e. vihammai 2.2.12 / Vvihara-vi+ hR (= vihAra karanA) visa-viSa 2.13.11;3.10.4;3.13.3,4.2.6,5.1.6,5.5.5 kavisaha-(=khilA huA; zobhita ) 2.15.2 varta0 tR0 e0 viharai 3.1.2 bha0 tR0 e0 viharIsai 13.20.11 visaNNa-viSaNNa (= dukhI ) 1.22.3;3.16.2,14.10.3 vihalaMghala-vihvalAMga 1.22.3;11.10.21 visattha-vi+ svastha (= prasanna) 14.25. 10. vihava-vimava 2.15.4;6.9.2 visama-viSama 5.1.6. V vihasa-pi+ has (=vikasanA, ha~sanA) visaya-viSaya (= bhogavilAsa bhAdi) 1.10.12,1.6.11; varta0 tR0 ba0 vihasahiM 5.9.4 2.14.126.16.9 pre. bhU. kR. vihasAviya 10.12.11 visaya-viSaya (= kSetra) 16.14.5 pU0 kR. vihaseviNu 6.1.11,10.1.5 visallima-vi+zalya + imanic ( = vizalyatA) 2.4.11 -vihaseppiNu 2.6.1 Vvisaha-vi+ saha (= sahanA). vihasAvaNa-(= vikasita karanevAlA) 8.22.9 .

Page #485
180 ] vihANa vidhAna 3.13.964.10.0 bihAra (devamandira ) 12.2.5 vihi - vidhi ( = anuSThAna Adi ) 8.8. 1 -- vihi-vidhi (vidhavA) 13.6.2 vihiM ma api 1.15.61.15.465.5.1 vihINa - vihIna 2.5.5 vihuNiya (hita) 15.10.8 = viNa vihIna 4.1.10.2.8 bidura - vipura (byAkula 108.11 vihUsaNa - vibhUSaNa 3.12.10 visiya vibhUSita 1.1.41.23.105.2.35.2.10 vIjaya - dvitIya 5.1.13 bINa - bImA 8.7.6 vINavAya - vINAvAdya 8.18.5 - - - - vihivase (vidhivazAt 3.15.9 - vihI 12.11.9 - vIra vIrya -bIta 2.6.5; bIra(parAkramI 1.10.12.5.66.1.79.1.6 -tasa (= bhagavAn mahAvIra ) 17.10.10 vIriva vIrya (= sAmarthya) 0.5.2 vIriyANavIvAda (tIsarA pUyAMga) 7.2.2 bIsa viMzat 16.6.5 vIsama - viMzatitama 17.11.10 vIsariya -- vismRta 1.20.2 bIsAsa - vizvAsa 1.20.8 vesAsa 1.12.7 * vuJca - vac (= bolanA ) varta0 tR0 e0 buccai 3.11.5 varta0 dvi0 ba0 vuccahu 2.5.6 *bujaranA varta 0 0 tR0 e0 vujjai 12.3.11 vuDDha - vRddha 4.9.7 vuDDhattaNa-vRddhatva 5.5.8 *vuNNa - ( = mIta, de0 nA0 7.94) 11.10.15, 13.17.8 yutta uta 1.11.310.1.5. cUha - vyUha ( = samUha ) 17.7.5,17.16.5 vei - vedi 16.13.8 - vega ta sa 8.15.8 -- + kR 0 pU0 kR0 8.10.6 - veya 1.21.6 * venA = viza cakA) 12.1.7 pArzvanAthacarita beTiyaveTiva 1.7.7.2.13.6,8.10.1,12.2.1 veDhA viya- veSTa kA pre0 bhU0 kR0 12.3.2 vetaraNi vaitaraNI 2.11.3 betAsabevAsana 16.2.2 veyaDUDha- vaitADhya ( = eka giri) 4.4.3,4.6.1016.4.8; 16.10.8 veyaNa - vedanA 2.12.2 veNI - vedanIya (karma) 6.15.9,6.16.3 beyaraNi baitaraNI 18.1.10 vaiyAlAla 15.18.3 beyAvamAvRtya 4.1.800.6.2 veruliya] de0 nA0 7.79) 15.8.6 ve, be dvau ( sarvadA vi ke sAtha AyA hai) 1.10.6;1. - 10.108.15.4 vela - belA ( = samaya ) 8.5.9; = belaMdhara ( devoMkA eka bheda) 16.8.4 beliya- saMbhavata: devi pratArita) 16.6.9 velA ta sa ( = samudrakA jvAra ) 9.2.11, 9.13.11; = 16.13.7 belAittabelA + Ayatta ( = samayake adhIna ) 10.9.10 veDaya+paNDa (napuMsaka) 2.2.10 vesa-veSa 6.9.6, 17.5.10; 17.22.7 vesA - vezyA 14.5.3 vesAsa - vizvAsa 1.12.7 [ vihANa veha vedha (maha doSa ) 12.0.3 vehIvaseNa - vidhivaseNa 2.4.7; 13.11.10; vokaNNa - ( = eka vRkSa ) 14.2.10 boDANA - moTAnA (moTa dezake nivAsI ) 9.4.5 vva - iva 1.8.4; 6.16.13; 11.6.10 0 vvaya - vrata 13.14.6 sai - sati 8.10.10 saI - svayam 1.14.8; 1.16.10; 2.7.9 -sayaM 18, 18.10 -- sayameva svayaM + eva 11.10.3 sauNa - zakuna ( = saguna ) 8.11.3; 10.5.1 sauNa - zakuni ( = pakSI ) 14.1.14 sa -- sapuNya 9.5.2 sauNNa saumaNasa - saumanasa ( = eka yakSa ) 14.7.2 saurI - zaurI (= eka pura ) 17.12.19, 17.23.5 saMka - zaMkA 3.5.1; 4.9.77.6.6.

Page #486
saMbhava] zabdakoza [181 /saMka-zaGka (=zaMkA karanA) saMDha-SaNDha 1.16.2,3.8.4 bhU. kR. saMkiya 6.4.12, 14.13.12 saMNiha-saMnibha (=samAna) 17.13.5 pU0 kR0 saMkivi 1.14.13 saMtAviya-saMtApa kA bhU. kR 6.10.11 saMkappa-saMkalpa ( = saMgata AcAra ) 2.16.7 saMti-zAnti 12.11.14 saMkara-zaMkara (= kalyANa karane vAlA ) 15.11.7 saMti-zAnti nAtha (1 =solahavA~ tIrthakara) 17.10.7 saMkAmiya-saM+ kram + pre0 bhU0 kR. 8.23.2 (2=pAMcaveM cakravartI) 17.9.4 saMkiya-zaMkItam (= zaMkA) 1.3.8 saMtur3hiya-saMtuSTa 3.12.9 saMkula-ta sa ( = vyApta ) 7.8.8 saMthAraya-saMstAraka (= ghAsakA bichAvana) 3.11.8 saMkha-saMkhyA 6.3.5; 12.5.13 saMthuya-saMstuta 3.2.8 saMkha-zaMkha 4.4.3; 6.19.15, 8.7.7, 8.18.2 saMdaNa-syaMdana 10.4.8,11.3.14 saMkha-zaMkha (= eka dvIndriya prANI) 18.3.4 saMdesa-saMdeza 9.10.10 saMkhiya-saM+khyA (= ginanA ) kA0 bhU0 kR. 7.4.6; saMdeha-ta sa 2.5.8 17.14.11 VsaMdha-saM+ dhA (= bANa car3hAnA) saMkheva-saMkSepa 16.6.10 varta0 tR. e. saMdhai 11.12.11 saMga-ta sa (=samparka) 1.12.9; 2.4.5, 3.10.5 pU0 kR. saMdhivi 12.5.1 4.1.3, 4.9.6, 8.21.4 saMdhi-tasa (= apabhraMza kAvyoMkA sarga) 18.20.1 saMgai-saMgati 18.12.10 saMpai-saMpadA 2.1.3; saMgattaNa-saMgatva (= sAtha ) 8.21.5 /saMvajasaM + pad (=prApta honA, upasthita honA) saMgama-ta sa (= upasthiti ) 14.17.12 varta0 tR. e. saMpajai 6.8.13,18.13.1 VsaMgaha-saMgraha (= ikaTThA karanA) varta0 tR0 e0 saMgahai 2.4.3 /saMpaDa-saM+pad ( = milanA) bhU. kR. saMgahiya 3.2.1; 4.10.3 varta tR0e0 saMpaDai 3.7.8 vartatR0va0 saMpaDaMti 9.2.8 saMgAma-saMgrAma 6.2.7, 9.8.2 saMgha-ta sa 3.2.8, 7.6.2 17.1.7 saMpaNNa-prApta 1.13.13 VsaJcara-saMcar (= saMcAra karanA) saMpatta-saMprApta 2.11.8:5.8.3;7.10.4 saMpAvaNI-saMprApaNI (= prApta karAne vAlI) 7.1.7 varta0 tR0 ba0 saMcaranti 2.8.6 pre. bhU. kR. saMcAriya 6.12.10 saMpAviya-saM + pra + Apaya (=prApta karanA) kA bhU0 kR 8.21.4 pU. kR. saMcarivi 11.5.14 saMpuDa-saMpuTa (=samUha) 3.1.5,15.12.8 saMpuNNa-saMpUrNa 1.5.9,1.8.10,2.14.2,4.4.10,14.25.7 saJcAra-ta sa (= AvAgamana) 14.23.6 saMchaNNa-saMchanna (= AcchAdita ) 1.5.10; 14.1.13 saMbaMdha-ta sa (= sambandha) 1.2.6,18.12.5 saMjama-saMyama 1.1.10, 3.1.6 ( bahuzaH) VsaMbajjha-saM + badha (= bA~dhanA; lagA huA honA) saMjaya-saMyata 3.11.6 vartatR0e0 saMbajjhai 18.7.7 saMjoiya-saMyojita 12.1.. saMbaddha-ta sa 2.8.9. saMjha-sahya (parvata) 11.10.9 saMbukka-zaMbUka (=zaMkha) 18.3.4 saMThANa saMsthAna 2.11.5, 4.3.10, 14.23.5 VsaMboha-saM + bodhaya (=saMbodhana karanA) . saMThiya-saMsthita 6.16.3;8.7.2;8.12.7,11.4.2,11.6.10; varta tR0e0 saMbohai 8.9.6 11.12.15 bhU0 kR0 saMbohiya 13.18.9 saMDa-SaNDa (=samUha) 1.5.5,10.11.3. saMbhava-ta sa (=jo saMbhava ho) 1.10.5 saMDa-zaNDa (=sAMDa) 14.17.5 saMbhava-ta sa saMbhavanAya (= tIsarA tIrthakara) 17.10.3 / / saMDAsaya-(= saMDasI) 4.12.7 ...... . saMbhava-ta sa ( = utpatti) 14.25.4

Page #487
182] pArzvanAthacarita [saMbhava sacchanda-svacchanda 4.2.7; 11.2.11, 11.6.14 sacchahA-sadRzAH 12.9.3 / sajja-sajita 1.3.1 sajjaNa-sajjana 1.2.8; 1.11.7, 2.6.4 sajjiya-sajjita 10.4.3 .. sajjhAya-svAdhyAya 3.1.5; 14.3.9 saTTa-paTa 6.3.9 saNayakumAra-sanatkumAra ( = cauthA cakravartI ) 17.19.3 sagAha-sanAtha (= sahita ) 1.14.8, 2.2.1, 5.3.7 VsaMbhava-saM+ bhU ( = utpanna honA) varta0 tR0 e0 saMbhavai 3.6.5 bhU0 kR saMmaviya 17.10.3 / saMbhAvaNA-(= zubha saMkalpa) 5.11.1 saMbhAvaNijja-saMbhAvanIya 14.6.2 saMbhUsiya-saM + bhUSu ( = bhUpita karanA) kA bhU kR0 7.1.5 saMvacchara-saMvatsara ( = bRhaspati) 16.7.7 saMvaliya-saMvalita (= vyApta) 16.13.12 samaMta-samaMtAt (= cAroM ora) 5.12.3 saMsaya-saMzaya 2.8.1;2.9.4:11.11.5 saMsariya-saM + smR ( = smaraNa karanA) kA bhU. kR. 18.20.7 /saMsaha-/saM + saha (= sahanA) varta0 tR. ba. saMsahaMti 1.16.5 saMsAra-ta sa 1.11.3,4.2.4,5.10.4 saMsiya-saMzrita 18.9.6 sakaMta-(= kAnti yukta) 5.3.3 sakiyastha-sakRtArtha 6.13.8, 8.10.11; 15.6.7 Vsakka-zaka (= sakanA) varta0 pra0 e0 sakkami 3,13.2 varta0 pra0 ba. sakkahu~ 9.8.9 varta0 tR0 e0 sakkai 1.6.7 4.12.10 varta0 tR0 ba0 sakkahiM 2.7.7 bhU. kR. sakkiya 14.13.11; 14.19.5 V saka-pvaka (= gamana karanA; vahanA) varta0 kR0 sakkanta 8.19.13 sakka-zakra (= indra) 12.7.10 sakkarapaha-zarkarAprabhA (= dUsarI naraka bhUmi ) 16.4.2 sakavamma-zakravarmA (= ravikIrtikA pitA ) 9.7.3 sakkhi -sAkSi 3.13.10 / sakkhijjaya-sAkSya 18.2.7 saga-zaka ( = itihAsa prasiddha janajAti ) 9.4.9 RV sagasaga-(= sagasaga AvAja karanA) varta. kR. sagasagaMta 14.12.7 sagga-svarga 1.8.9; 2.14.2, 2.15.4, 3.6.4, 7.6.4; saNi-zani (= graha ) 11.1.13; 12.14.6; 13.7.1 . saNicchara-zanizcara (= graha) 8.11.2,11.13.3,14.5.11 saNidANa-(= nidAna sahita ) 17.21.6 saNiddha-snigdha ( he0 2-108) 6.7.4; 10.9.2 saNivAra-zanivAra 13.6.9 saNeha-sneha 1.15.9, 11.11.21 saNNa-saMjJA ( = nAma ) 14..17.11 saNNajhe vi-sam + nahma (= kavaca Adi pahinakara ) kA pU0 ka.11.1.7 saNNaddha-sam + nahakA bhU. kR. 9.14.2, 11.2.1 saNNAsa-sanyAsa 4.3.2 saNNAha-sannAha ( = kavaca Adi) 12.13.8 saNNiya-saMjJin 18.3.10 saNNihANa-sannidhAna ( = samIpa) 8.17.4 satta-sakta (= aAsakta) 18.9.8 satta-sattva ( = sAmarthya ) 3.8.6 satta-sattva (= prANI) 7.1.7; 17.1.9 satta-sapta (= sAta) 6.14.13,14.24.2,17.11.12 sattamaya-saptabha (= sAtavA~) 6.15.11; 17.16.7 sattAraha-saptadaza (= satraha ) 8.14.2; 16.4.5 -satraha 14.30.10 sattari-saptatiH 12.5.9; 16.15.1; 17.11.6 -sattara 18.7.2; 18.7.7 sattANavai-saptanavati 16.5.12 satti-zakti 1.3.1,10.6.6,11.7.2 sattu-zatru 4.11.5,11.5.17 sattha-sArtha 1.23.3;3.2.1,3.13.1 -satthavAhi-sArthavAhin 3.4.3,3.8.1,3.13.1,3.12.2 -satthA hiva-sArthAdhipa 3.3.3,3.13.1 sattha-zastra 3.10.4,9.2.6,5.12.2 sattha-zAstra 1.2.5,7.1.6 saggApavagga-svargApavarga 3.10.1; 4.8.2, 7.6.4 saghaNa-saghana 14.10.10 sacitta-ta sa ( = sajIva ) 7.7.7 saJca-satyapravAda ( = chaThavA~ pUrvAGga) 7.3.3 saJca-satya 3.9.5, 4.8.8 14.22.2

Page #488
sayatta ] satthattha - zAstrArtha 1.20.6,2.9.8,6.6.2.. satthavaMta - zAstravat ( = zAstrake jJAtA) 2.10.3 satthara - svastara 2.13.4 satthiya - svastika 8.18.7, 13.2.7 sadda - zabda 6.14.5 saddattha - zabda + artha 1.2.4,1.3.5 sahahaNa - zraddhAna ( = zraddhA bhAva ) 3.4.7 = nUpura, de0 nA. 8.10) 8.7.8 sAla saddala - zArdUla 14.17.4 sapakkha - sapakSa ( = apanI ora kA ) 11.10.15 sappa - sarpa 120.7,2.13.10,4.2.10. sappayAva - sapratApa 11.9.22 sapi sarva3.1.10 sapheNa-saphena ( phenayukta ) 14.16.5. - sabbhAva - sadbhAva 1.1.2 sama - ( = samAna ) 4.11.5 5.10.57.10.1 samai - samiti 4.8.6 samai - ( ? ) samaye yA samam 15.8.5 samaMti--samaMtAt (= cAroM tarapha ) 6.4.58.3.5 samau - samam (= sAtha) 1.14.102.10.1 samacauraMsa - samacaturasra 8.16.6 samacchara - samatsara 8:20.2; 10.6.1 samagga- samagra 6.12.6, 11.8.4 samaggala - samargala ( = adhika) 16.7.10 samaNa - samanaska (= aisA manavAlA) 10.3.8 samatta - samApta 10.9.6. samattha - samartha 1.1.9,1.23.3 7.4.80 V samappa sam + arpa (arpaNa karanA) vartao 0 tR0 e0 samappai 8.5.3. samaya - ta sa ( = siddhAMta, Agama ) 1.2.7;1.3.6;3.5.3; 5.7.4; 17.1.6 samaya-ta sa maryAdA 16:13.12 samara ta sa 2.9.6, 10, 12, 11.11.16; 12.6.12 samarasosaNa - samara zoSaNa (saMgrAmakA anta karanevAlA) 11.10.7 samarasabhAva -- samabhAva 7.9.13 samala - ta sa ( = gaMdalA ) 4.1.8; 6.11.14 samavasaraNa - samavazaraNa 15.7.1 samavAya - samavAya (= cauthA aMga) 7.2.2 samasarisa - samasadRza ( = samAna ) 1.7.6 2.12.10;6.9.1. 6.12.11 zabdakoza samAula - samAkula (= vyApta) 8.3.758.20.12 samAgama- - ta sa 5.9.9 samAgaya-sama + zrAgata 6.7.4 'samANa - samAna ( = yukta ) 1.12.1,2.5.6; 4.8.6; 6.8.2, 6.17.3 samANu (sAtha) 1.16.6. = samANiya samAnika (sabhAsada) 2.2.4 samANiya- sammAnita 7.2.5 'sabhAra - sam + A + rac (= samhAlanA; he 4.9.5 ) vartao tR0 e0 sabhArai 8.5.2 samAvaDiya - sam + A + pat kA bhU0 kR0 11.2.4 samAsa-tasa ( = saMkSepa ) 1.20.9, 4.7.10 samAsa - ta sa ( = jIvasamAsa ) 6.17.3 samAya-sam + A + han kA bhU0 kR0 9.13.11, 10.12.2. samAhi- samAdhi 14.15.9 samicchiya samIkSita 7.4.2 -- --- [ 183 samiddha - samRddha 1.5.10, 6.3.3; 6.13.7 samucchalanta - sam + ut + zalakA varta0 kR0 8.19.8. samuTThiya um + ut + sthA ( khar3A honA) kA bhU0 kR0 = 1.12.6; 1.22.1 samudda - samudra ( = jalanidhi ) 3.11.5 4.11.2,5.11.10 samudda - samudra ( = kAlamAna) 16.6.1 samuddadanta--(sAyaMparika nAma) 2.2.2 = samuha sammukha 4.10.6,12.2.10 -- sammuha 1.21.1 samUha - ta sa 4.1.10 samaya - sameta ( = sAtha) 8.19.5,13.9.11 samma - zarma (= sukha ) 13.4.5 samajjaNa - sammajjana ( = snAna ) 8.8.1 sammatta -- samyaktva 3 . 4 . 5 ( bahuzaH ) sammattaNa- samyaktva 18.8.6 sammattarayaNasamyaktvaratna 3.3.4;3.4.3 sammANa sammAna 1.8.8; 1.11.9;6.8.4 sammANiya- sammAnita 1.12.11 sammeyagiri sammeda giri 3.16.5618.19.8 saya-zata 1.2.1,2.8.674.10 sayambhu --- svayaMbhU (= gajapura kA rAjA ) 15.12.1 sayambhu - svayaMbhU (= tIsarA vAsudeva) 17.21.1. sayaNa - svajana 1.4.3; 1.8.8,1.13.812.10.17.12.10 sayatta - saMbhavataH sva + zrAyatta ( = prasanna de0 nA0 8.5 ) 12.10.1.13.552.3.10 -saitta 2.1.8

Page #489
184] pArzvanAthacarita [sayamahasayamaha-zatamakha (= indra) 6.9.2. salla-zalya (=mAyA, mithyAtva, tathA nidAna) sayara-sagara (= dUsarA cakravartI) 17.19.1 1.1.4,3.2.10 sayarAyara-sacarAcara 14.7.7 salla-zalya (= kA~TA) 6.5.2,11.9.19 sayala-sakala 1.3.2,1.7.6,1.9.9;7.3.10,13.20.5 sallai sallakI (= eka vRkSa) 1.23.2,14.2.9 sayavatta-zatapatra (= kamala) 14.14.3 sallaivaNa-sallakI vana 3.1.10. sayA-sadA 7.1.8,12.11.10 salliyaya-zalyita + ka (= zalya se pIDita ) 9.8.11; -saya 8.17.6 12.2.1,11.10.2. sayAra-zatAra (= gyArahavA~ svarga) 16.5.7 sallehaNa-sallekhanA 3.11.8 sayAsa-sakAza (= samIpa) 4.6.8,11.9.11 savaDaMmuha-(abhibhukha, de0 nA0 8.21) sara-zara (=bANa) 9.11.8,10.6.2,12.8.1,12.12.10 savaNa-zramaNa 3.2.8,4.8.11,4.9.5,15.12.11 sara--sarasa (= tAlAba) 3.14.2,3.14.5;6.10.9,10.11.3; savaNa-zravaNa (=kAna) 7.13.8. 11.5.19 savalahaNa-(=saMvAhana; mardana mAliza) 6.3.9;6.8.9; sara-svara 5.2.4,13.19.2 8.5.2 Vsara-smR (= smaraNa karanA) savAraNa-(= chatrayukta) 6.11.1 varta0 tR0 e0 sarai 14.26.9 savitta-savitR (= sUryavAra) 13.6.7 vi0 dvi0 ba0 sarijahu 2.10.5 savitthara-savistara 7.3.8 karma0 varta0 tR0 e0 sarijai 3.11.9 savela-ta sa ( = velAyukta) 16.8.4 varta0 kR saraMta 5.8.8 savva-sarva 1.5.2,16.14.9 saraDa-saraTa (=chipakalI) 2.12.6 savvaNha-sarvajJa 15.8.2,15.9.7,15.10.6,17.1.4 saraNa-zaraNa 1.17.8,3.15.24.2.3,5.10.5 savvala-(= eka zastra) 10.6.5:11.7.1 saraya-zarada 2.1.12,2.2.2 savvAvahi-sarvAvadhi (=eka Rddhi) 7.7.3 sarayAcala-zarada + A x cala (?) 10.9.8 savvosahi-sauSadhi (= eka Rddhi) 7.7.4 sararuha-saroruha 5.4.108.11.10 sasaMka-zazAGka (= candra) 8.6.6;10.11.8,13.8.8 sarala--ta sa 6.9.11 sasahara--zazadhara ( = candra) 5.5.3,11.6.14 saravara--sarovara 1.6.5,1.23.10,3.14.46.11.3; sasi-zazi (1 = candra) 1.23.10,4.4.3,5.3.38.4.810 10.7.10.10.12.3 1.9,14.11.3.17.20.2 sarasai-sarasvatI 14.21.1 (2= somavAra) 13.6.10 saraha-zarabha (= eka pazu) 2.12.6. saseva-ta sa (= sevAyukta; sevita) 1.19.7 sarahasa-saramasam 1.12.4,1.12.10,3.14.10,5.6.2 6.9.2 / / saha-samA (=rAjadarabAra) 9.5.1,9.5.10 sarAva-zarAva (= sakorA) 1.18.10. /saha-(= sahanA) sarAsaNa-zarAsana (=dhanuSa) 12.6.11 varta0 tR. e. sahai 1.16.7 sari-sarit (= nadI) 1.23.6,4.1.84.4.16.10.998.3.8 varta0 tR. ba. sahati 2.8.5 sariccha-sadRza 14.14.3 varta0 dvi0 e0 sahahiM 1.16.3 sarisa-sadRza 1.4.2,1.15.8,2.1.12,2.2.2,3.10.7 sahala-saphala 3.6.1,11.10.18 -sarisaya 9.8.7 sahasa-sahasra 5.1.8;6.3.1 kasarisau-(= saha) 14.22.2,14.27.7 -sahassa 16.13.2 sarisava-sarSipa (=sarasoM) 10.5.3 sahasa-sahasA (?) (ekAeka) 14.18.11 sarIra-zarIra 1.12.9 sahasakara-sahasrakara (= sUrya) 9.12.10 saruha-saroSa 12.2.4 sahasacakkhu-sahasrAkSa (=indra) 4.5.2 salabha-zalabha 18.3.6. sahasAra-sahasrAra (terahavA~ svarga) 4.1.2,4.3.416.5.7% salila-ta sa 1.23.6,4.1.86.8.10.6.10.9 18.14.8

Page #490
sijjAsaNa ] sahasUNa - sahasra + Una ( = kisI saMkhyA meM hajArase kama ) 9.15.9 sahAya - ta sa ( = sahAyatA ) 8.1.8 sahAva - svabhAva 1.4.4; 1.10.7; 6.9.118. 16, 13.1.13 sahAsa - sahasra 1.23.8;2.4.4; 2.7.8,4.12.2,6.3.12; 6.9.18; 10.4,6 sahijja - sahAyakartA 10.8.2 sahiya - sahita 1.3.6; 1.13.8; 3. 13. 1, 9.1.2; 11.7.15; -sahiyaya 3.5.10 5.4.5 sahiyaNa - sakhijana 4.5.16; sahu - ( = sAtha) (he0 4.4.19) 1.14,7,1.23.1 ( bahuzaH) *sahu - ( = samartha; de0nA0 8.1 ) 2.10.1 sahovara - sahodara 1.17.8,2.6.9 sAo - dhAra (kuttA) 7.9.7 sANa - zvAn (=kuttA) 14.17.4 sANuloma - sAnuloma 8. 11.2 sAi - svAti (nakSatra) 12.6.2 sAma - zyAma 6.12.87.9.1 -sAmaya 14.11.5 sAmalaMga - zyAmala + aMga 14.20.1 sAmaMta - sa 1.7.7;2.3.3; 6.15.3 sAmaggi sAmagrI 12.4.4 sAmi svAmin 3.2.2,11.3.5 sAmisAla - svAmizAla (= zreSTha svAmI ) 13.1.11. sAmiya- svAmin + 1.1.12.5,0 sAmAyiya-sAmAyika 3.11.4; 18.12.7 sAyara - sAgara ( = kAla mAna ) 2.14.5 5.11.6,7.11. 10;16.1.7 sAyara - ( = eka muni ) 4. 6.6 sAyara - sAgara (= samudra ) 1.2.10, 6.1.10; 6.17.6 sAvarakumAra - sAgarakumAra (bhavanavAsI devIkA eka bheda ) 16.9.3 zabdakoza sAyaradatta - - ( = samudradatta sArthavAhakA dUsarA nAma ) 3.10.12 sAra--ta sa -strI0 sAraTI, 2.6.64, 10.3; 1.95, 1.9.9,8,2.9 - sAraya 3.7.4 -- strI0 sariyA 7.1.6 sAraMgasa (ga) 3.2.76 sArasa-tasa 2.12.5;3.14.3; 10.5.2, 14.4.6 sArahINa -- sArahIna ( = sArarahita) 12.6.9 sArahINa - sArathinA 32.6.9 24 sAla -- zAlA 1.6.3,1.7.9,4.4.4 sAlaMkAra --sa + alaMkAra ( = bhUSaNa yukta) 1. 9.4 sAli -- zAli 1.5.4 sAva -- sarva 14.9.6 sAvajja -- sAvadha ( = dUSita ) 13.14.10 sAvaya - zrAvaka 3.11.23.13.87.6.4; 15.12.10 sAvaya--zvApada 8.21.6,10.12.5. sAvitthi zrAvastI (nagarI) 17.12.2 sAviyA avikA 15.12.10 sAsa -- zvAsa ( = zvAsakA roga) 2.13.733.8.8 sAsa-- zasya ( = phasala ) 1.5.8 - sAsaya 6.3.11 sAsaNa-- zAsana 6.7.3,8.22.6. sAsaya-- zAzvat 1.1.6; 3.6.4; 3.9.12,3.16.6,4.8.4 V sAha-- sAdhu (= sAdhanA = siddha karanA) 0 pra0 e0 sAhau~ 10.1.9 vartao 0 tR0 e0 sAhai 5.7.7 vartao vi0 dvi0 e0 sAhejjahi 2. 5.4 bhU0 kR0 sahiya 2.5.119.5,4; 12.5.14 pU0 kR0 sAhivi 2.7,6,5.9.2 sAhaNa - sAdhana ( = sainya) 1.13.74.6.9; 6.4.1;8.12.13; 10.14.11; 11.5.1 sAhava - sAdhava ( = sAdhupana) 2.16.4 sAhasa-tasa 2.3.8;6.2.6 sAhAra - sat + AdhAra ( = sahArA ) 4.2.2 sAhu - sAdhu 3.13.7 = sAhukAra - sAdhukAra ( = sAdhuvAda) 13.2.10 siMgaraMga pahAr3akI coTI 7.1.2 siMgatthala - zraMgasthala 12.7.9 siMgAriyazRMgArita (zRMgAraka ) 10.0.5 siMdUra- 10.9.2,12.1.9 siMdhu-tasa siMdhu ( = nadI ) 1.19.26.5.7. siMsava - ( = sIsamakA vRkSa ) = siMhAsana -- siMhAsana 8.6. 11,8.16.10 sikkara - zarkarA ( = Tukar3A) 14.29.12. V sikkha - zikSa (= sIkhanA ) bhU0 kR0 sikkhiya 4.10.4 pU0 kR0 sikkhevi 3.1.3 sikkha zikSA 4.9.1 siksthAvaya- zikSA 2.0.2.2.10.12,2.11.1 sijjAsaNa - zayyA + Asana 9.2.7 [ 185

Page #491
186] pArzvanAthacarita [sijAharasijjAhara-zayyAgRha 1.14.71.17.10:8.7.2 kaisihiNa-(= stana0 de0 nA0 8.31) 4.5.5,12.15.14 V sijjha-sidh ( = siddha honA) -sihINa 6.9.13 varta0 tR. e. sijjhai 3.12.4 sIuNha-zIta + uSNa 2.12.8,16.4.7 siTTha-ziSTa (= upadiSTa) 13.7.11 sIma-sImA 1.6.4,5.1.3 sIya-sItA 1.9.6 siTThaya-sRSTa + ka (= utpanna kiyA gayA) 16.17.10 sIya--zIta 16.4.716.10.5 -siddha-ta sa (1 = jo siddha ho cukA hai) 4.5.12,7.1.8 sIyala-zItala 17.10.6 (2=jise siddhi prApta ho cukI hai)13.14.1,16.3.8 sIla-zIla 1.1.10,1.8.82.6.7,3.9.3,5.6.3,14.1.5 siddhanta-siddhAnta 3.4.6;4.10.4,14.18.9 sIsa--ziSya 4.9.1,17.1.10,17.17.2 siddhi-ta sa 3.3.4;3.6.3:5.8.2 sIsa-zorSa 4.11.4,5.5.3 sippa-zilpa (?) 13.2.9 sIha--siMha 2.12.9,5.12.9,12.9.8 sippi-zukti (=sIpa) 18.3.4 (= siMhAstra; eka divyAstra) 14.9.8 simira-zivira 6.4.1, 6.4.6. sIhapura-siMhapura 17.12.5. siya-sita (=zubhra) 1.7.9;8.13.9 sIhavAra-siMhadvAra 6.7.4 -siyapakkha-sitapakSa 9.3.1 sIhAsaNa-siMhAsana 8.8.8,15.3.2 --siyAyavatta-sitAtapatra 10.7.4,11.7.13 sua-ba-zuka 13.13.10,14.14.5 siya-zrI 8.8.7 sua-ya-zruta (= Agama Adi) 3.8.10 sira-ziras 1.4.12,1.21.8,2.11.6,16.5.1 suaNa-sujana 1.20.9 siratti-zira + ati ( = sirakI pIr3A) 2.13.8 sui-zuci 6.7.6 siri-zrI ( = lakSmI) 1.8.10,2.3.8 sui-zruti ( jJAna) 6.1 6.2 siri-( = eka devI) 8.4.8 suiNa-svapna 1.4.6;8.5.10 sirikhaMDa-zrIkhaMDa (= caMdana) 1.7.6,10.5.4,9.5.7:14.2.. -suviNa 6.1.9 sirikhemaMkara-zrIkhemaMkara (= eka muni ) 5.7.2 sundara-ta sa 6.1.2;8.7.4 miriNayara-zrInagara 4.4.5 sukaccha ta sa ( = videhakA eka kSetra) 4.4.2,5.8.4,18.17.7 siriNivAsa-zrInivAsa (= eka yoddhA) 10.1.4,11.10.4 sukaya-sukRta 6.1.15 siriNivAsa-(= zrIkA nivAsa sthAna) 10.14.1,11.11.8 sukiMa-ya-sukRta 1.4.3;3.7.8;7.11.3 sirimAhauseNa-zrImAdhavasena (= padmakIrtike sukumAla-sukumAra (= he0 1.17.1) 6.9.12,12.15.14 guru ke guru ) 18.22.4 sukka-zukra (= nauvAM svarga) 15.5.6 sivaccha-zrIvatsa ( = usa nAmakA machalIkA sukka-zukla 6.11.13 cihna) 1.8.3,5.3.8 -sukkajhANa-zukla dhyAna 3.16.7,14.30.1 sila-zilA 1.22.2,1.22.4;7.7.8;7.9.2 sukka-zuSka 6.13.11 silImuha-zilImukha (= bANa) 11.7.8.11.12.14 sukheDa-sukheTa (== gA~va; kheDA) 6.3.4 siva-ziva (= kalyANakArI)3.6.4,3.9.12,3.16.84.8.4 sugaMdha-ta sa 6.11.6,17.5.7 sivapura-(=mokSapurI ) 1.1.1 sujjavaMsa--sUryavaMza 9.4.6 siviyA-zibikA 15.4.2 sujjAuha-sUryAyudha (= pArzvanAtha ke chaThaveM bhavakA putra) 5.6.2 sisira-zizira 6.13.1;6.13.4 sujjida-sUryendra 7.1.3 sisu-zizu 1.15.6;10.2.4 suTTha-supThu 2.13.1 siha-zikhara 10.12.6 VsuNa-zru ( = sunanA) sihara-zikhara 1.4.12; 1.23.5 prA0vi0 e0 suNi 3.5.1,3.10.1;3.11.1 siharaDDha-zikhara + aADhya 4.6.9 -suNu 1.14.4 siharI-zikharI ( = eka kuligari) 16.11.11. zrA0 hi0 ba0 suNahu 4.1.2.

Page #492
suhA] zabdakoza [187 -suNehu 2:8.1 ma. dvi0 ba0 suNesahu 10.3.11 ma. tR. e. suNesai 3.16.9 vi. dvi0 e0 suNijahi 3.4.3 karma0 varta0 tR. e. suNijai 5.1.10 karma0 varta0 tR0 e0 summai 5.1.11;6.14.5; 9.1.10,16.1.8 karma0 varta0 tR. ba. summahiM 3.11.2 pU0 kR. suNivi 1.14.12,1.18.1 -suNeviNu 2.5.1 suNNa-zUnya 7.13.7 -strI suNNI (= sUnI) 13.17.9 suNNAsaNa-zUnya + Asana 11.3.13 suNha-sAsnA (= ayAla) 13.3.8 sutAra-ta sa ( = ati sundara) 6.2.6;6.9.4 sutta-supta 1.16.11;1.17.3 sutta-(1= sUkta) 1.9.4 (2 = sUtra) 7.2.1 sutti-zukti 18.3.4 sudaMsaNa-sudarzana (= pA~cavA~ baladeva) 17.20.2 sudasAra-zruta + sAra 7.3.8 suddayaDa-sUtrakRtAMga (= dUsarA zrutAMga) 7.2.2 suddha-zuddha 2.4.5,3.12.178.11.8 suddhi-zuddhi 13.5.9 supatta-supAtra 17.5.9 supAsa-supAzrvanAtha (= sAtaveM tIrthakara ) 17.10.5 suppagAva-supragADha 8.3.7 suppamANa-supramANa 2.15.5:8.16.3 suppaha-suprabha ( = cauthA baladeva) 17.20.2 subhoma-subhauma (=pAThavA~ cakravartI ) 17.19.5 sumai-sumatinAtha ( = pA~caveM tIrthakara ) 17.10.4 Vsumara-smR varta tR0 e0 sumarai 1.20.2 varta0 kR0 sumaraMta 4.1.14;5.11.2 -strI sumaraMtI 8.2.10 bhU. kR. sumariya 1.19.4,4.3.2 pU0 kR0 sumarevi 4.3.1 -sumareppiNu 2.11.2,8.12.6 suya-suta 1.10.7,1.11.6,13.3.8 sura-ta sa 1.1.12,1.2.9, (bahuzaH) suraMga-ta sa (=zobhana; raMgayukta) 10.14.8 suraMgaNa-surAMganA ( = apsarA) 11.5.5 suraMgaya-surAMgajA ( = apsarA) 8.20.9 surakuru-ta sa (=videha kSetrakA eka bhAga) 16.11.3 suragaNiya-suragaNikA (= apsarA) 8.4.6 suraguru-ta sa (= eka muni) 4.7.5,4.9.1 suraghara-suragRha (= svarga) 18.15.3 surapANa-surapAna 13.8.15 suravijaya-ta sa (= videha kSetrakA eka bhAga) 18.17.1 suravilaya-(= apsarA) 14.15.1 surasari-surasarit ( = gaMgA) 16.10.9 suvaNNa-svarNa 8.19.1 suvAsiNi-(= sadhavA strI) 8.7.10 suvihiya-suvihita 2.16.3 suvihiya-suvidhinAtha ( = puSpadanta nauveM tIrthakara ) 17.10.5,17.14.9 suvora-ta sa ( = bhagavAn mahAvIra) 17.13.1 suvesa-(= sundara) 14.10.9 suvvai-suvratI 18.12.8 suha-sukha 1.1.8,1.17.418.16.12 suha-zubha 1.13.9,2.8.818.16.12 suhakara-sukhakara 5.7.3 suhakara-sukhakara 3.14.2,11.11.21 -strI suhakari 5.1.4 suhaDa-subhaTa ( = yoddhA) 5.6.3;6.2.710.1.5 suhadda-sauhArda 13.2.1 | suhAva-sukhAya (sukha + Aya - sukha denevAlA) 1.13.11 suhAvaNa-sukhAyana ( = sukha denevAlA) 1.9.3,18.11.11 suhAvaya-sukhAyaka 18.20.2 suhAsia-ya-subhASita 1.9.4;3.16.3;8.5.7 suhi-suhRd 1.8.8,2.3.4;3.8.5 suhiNa-sukhin 4.5.5 suhiya-sukhita 10.2.8,16.11.4 suhuma-sUkSma 15.11.1 susama-suSamA (=eka kAla) 17.5.1 susama dusama-suSamA duSamA (= eka kAla) 17.6.7 susama susama-suSamA suSamA (= eka kAla) 17.4.3 susara-zvasura 9.8.3.9.8.11 suseya-su + zreyas ( = ati prazasta) 9.7.1 sUAra-sUpakAra 6.3.11;6.6.13 sUi-sUci ( = eka parimANa) 16.1.7 VsuhA-sukhaya varta0 tR0 e0 suhAi 10.11.4

Page #493
188 ] sUpasiddha - suprasiddha sUra - zUra 1.16.48. 9.4; 14.9.11 sUrata sa ( = sUrya) 1.7.4 - sUraputta (sUrya putra yama ) 11.11.3 resa (AcArya vidvAn ) 1.5.62.5.8 sUla - zUla ( = babUlakA kA~TA ) 7.9.8 sUri sUla - zUla ( = peTakA roga) 2.13.8 sUla - zUla ( = zastra) 11.3.9, 11.7.2 sUsara--susvara 8.5.558.18.558.20.5.9.1.9 saMbhava - saMdhava (siMdhu pradezakA nivAsI ) 9.4. 106 = 11.4.11; 11.6.1 saMvali - (= narakakA eka vRkSa) 18.1.10:2.11.6 sejja - zayyA 3.10.8 sejavAla - zayyApAla ( = zayana kakSa kI dekharekha karane vAlA ) 6.7.9 "seDi-zreNi (zreNicAraNa Rddhi) 7.7.2 seTi -- zreNi 4.4.4;6.3.2 seNa - senA 11.4.11,12.5.5; 12.10.9 - seNNa 9.10.7; 11.1.4 seNAmuha - senAmukha ( = senA eka bhAga) 12.5.5 segAva-senApati 2.2.36.6.5 seNi zreNi (= samUha) 12.10.9 seya - zveta ( ? ) 10.5.7 seyaMsa- zreyAMsanAtha ( = gyArahaveM tIrthaMkara) 17.10.6 V seva - ( = sevana karanA, sevA karanA ) varta0 tR0 e0 sevai 1. 10.3 varta0 0 tR0 ba0 sevaMti 1.5.5 varta0 0 kR0 sevaMta 1.13.2;2.1.8;2.4.6 vi0 dvi0 e0 sevijjahi 4.9.3, 5.6.10 karma0 varta0 kR0 sevijamANa 12.6.3 pre0 bhU0 kR0 sevAviya 6.13.4 pU0 kR seviNu 1.14.2 seva - sevA 1.13.12,3.11.4;6.10.1 sevAla - zRgAla 18.3.7 sevi - sevI ( = sevA karane vAlA) 6.7.2 sela -- zaila 7.1.4;8.19.7;16.1.7 *sella - ( = vANa; de0 nA0 8.57) 11.3.10;11.7.1; 12.7.4 sesa - zeSa ( = bacA hunA) 2.13.7,7, 6.8:13.8.5 sesa - zeSa ( = nAga ) 9.13.9,15.2.2 *seha - ( = seyI = eka prANI) 7.9.6 pArzvanAthacarita - sehara - zekhara ( = mastakasthita mAlA) 1.2.3,8.22.3 soi - so'pi 16. 14. 1 sou - so tu 11.5.13 soMDa-sundA (sU~Da) 12.2.3 soMDIra zabIra 17.21.4 sokkha - sukkha 1.10.5,2.5.7;4.8.7;7.1.7 soca socanA) varta0 = 0 tR0 e0 socai 10.8.10 soNiya - zoNita 11.3.10 sottiyazrI 2.6.5 soma-saumya 15.11.2 soma -- -tasa ( = candramA) 17.24.4 somadisi somadiza (IzAna ) 2.10.2 somavaMsa - ( candravaMza) 10.12.19 = somAvatAra - somAvatAra (candravaMzI ) 9.4.7 soya - zIpa (pavitra) 2.16.2 = soraTTha - saurASTra 11.5.11 solaMkiya-solI cAlukya vaMzI) 9.4.8 solaha - SoDaza 7.6.7,8.4.6; 14.1.7, 14.30.9 solasa 1.6.2 [ sUpasiddha sovaMtaya - svap (sonA) kA0va0 kR0 + ka. 2.13.4 sovaNa 6.3.208.13.8 sovaNNakumAra - suparNakumAra (= bhavanavAsI devoMkA eka bheda) 16.9.3 V sosa - zoSay (= sukhAnA ) varta0 tR0 e0 sosai 4. 1.4 bhU0 kR0 sosiya 4.8,12,6.10.9 sosa - zoSa (zoSaka) 8.8.9 sosaNa-zoSaNa (zoSaka) 6.12.1 - strI sosaNI 12.11.1 soha -- zobhA 5.11.4;5.12.12,8.16.66 = = 8.19.1; 12.1.4; 12.1.7 V soha - zom (= zobhA denA = zobhita honA) varta0 tR0 e0 sohai 1.16.1,1.6.6 sohA - saubhAgya 8.3.10 sohamma - saudharma (= prathama svarga) 6.14.2,8.17.9 sodhamma 16.5.1 soddeviNuzodhU (zodhanA kA0 0 0 0.2.11 ha hauM aham 1.2.1,1.17.7;10.1.6 haMsa - ta sa 10.5.2,11.11.17

Page #494
[186 himavarisa] haMsagamaNi-haMsagAminI 1.9.2 haMsaNaI-haMsanadI (ajJAta) 7.12.3 hakka-(= hAMka) 12.10.12 */ hakka-hAka-(= hA~ka lagAnA; pukAranA) pU0 kR. hakkeviNu 1.18.6 -hAkivi 11.13.15 VhakkAra-A + kAraya ( = pukAranA) varta0 tR0 e0 hakkArei 15.8.3 . VhaNa-hana ( = vadha karanA) varta0 tR0 e0 haNai 6.11.8;11.7.4 varta0 kR0 haNaMta 3.1.8;7.10.1;8.11.7 karma0 varta0 kR0 hammaMta 6.16.13,14,5.7 pU. kR. haNivi 11.10.6 haNaNa-hanana (= vadha karanevAlA) 4.8.5 hatti-bhakti 6.14.10,17.23.. hattha-hasta (= hAtha) 5.12.2 hatthi-hastI 3.15.9,4.2.1 -hatthiroha--hastirodha 12.13.12 hatthi-hasta (= nakSatra ) 13.6.4 kahatthiyAra-(= hathiyAra) 1.16.71.18.7,11.4.7 haya-han (1 = vadha karanA, mAranA ) kA0 bhU0 kR0 5.10.1; 8.7.2,8.21.10.10.3.2,18.6.7 (2 = vAdyoMkA bajAnA) 8.18.1 haya-haya ( = azva) 1.3.10,2.5.2,6.3.5 hayagIya-hayagrIva (= pahalA prativAsudeva) 17.22.2. hayaseNa-(=pArzvanAthake pitA) 8.1.5 hayAsa-hatAza 9.10.4,9.10.7;10.3.8 hara-gRha 3.1.7 hara-dhara 6.7.3 hara-ta sa ( = zaMkara) 1.9.5 Vhara-ha (= gaMvAnA) vi0 dvi0 ba0 harijahu 2.10.7 hari-ta sa (= siMha) 5.4.6;6.1.10,15.8.1 -harI 11.9.17 hariNa-ta sa (= pazu) 14.17.12 hariNi-hariNI 1.10.8 harivaMsa-harivaMza 17.13.9 harivaMsiya-harivaMzIya 9.4.6 harivarisa-harivarSa ( = jaMbU dvIpakA eka kSetra) 16.11.4 harisa-harSa 8.12.4.10.13.7,18.11.6 harisiya-harSita 4.6.2,5.7.1,9.1.7 zabdakoza hariseNa-hariSeNa (= dasavA~ cakravartI) 17.19.6 halahara-haladhara (= baladeva) 17.3.7,17.7.6,17.20.4 halAuha-halAyudha (= baladeva) 17.20.1 halI-halin ( = kisAna) 1.5.5 halua-laghuka (he0 2.122. = halakA) 18.6.8 haluyAraya-laghuka + tara (=atyanta halakA) 12.10.16 halesara-halezvara (= baladeva) 17.20.5 hallAviya-(= hilAyA huA) 14.12.10 kahalliya-(= hilA huA de0 nA0 8.62) halloha li-(= ho hallA) 11.10.1 Vhava-bhU0 (he0 4.60 = honA) varta0 tR0 ba0 havaMti 3.6.6 vi0 dvi0 e0 havija 5.6.7 havi-havisa = (= agni) 3.5.9;11.9.16:14.15.5 Vhasa-has (=ha~sanA) varta0 kR0 hasaMta 1.4.6,11.1.9 -strI hasaMtiya 1.16.1 pU0 kR0 hasivi 11.11.18 pre. bhU0 kR0 hasAviya 11.12.17 hANi-hAni 3.5.4,13.15.4 hAra-ta sa 1.7.5,2.16.8 VhAra-(= hAraya (= naSTa karanA) karma0 varta0 tR0 e0 hArijai 3.5.5 vi0 dvi0 e0 hArijahi 5.6.7 A0 dvi0 e0 hAri 12.4.10 hAsa-ta sa (= hAsya) 1.20.8 -hAsaya (= ha~sI) 10.1.13 hA hA ta sa (= viSAdameM uccArita zabda) 11.10.15 hi-ta sa (=pAda pUraNake lie prayukta) 1.8.2 V hiMDa-hiNDa (= calanA phiranA, bhaTakanA) varta, tR. e.hiMDai 1.21.3;1.23.1,3.10.3; 4.5.16 vi0 dvi0 e. hiMDijahi 4.9.2 varta0 kR0 hiMData 1.12.3; 1.21.2 -hiMDataya 2.13.3 deghiMsaNa-(% hiMsA karane vAle) 12.8.11 hiTTha-hRSTa 8.8.6 hima-ta sa (= zIta) 6.13.9;6.13.10 himagiri-ta sa (= himAlaya) 1.22.6:2.2.2 himavaMta-himavAna (= eka kulagiri) 16.11.1 himavarisa-himavarSa ( = jaMbU dvIpakA himavata kSetra) 16.11.2

Page #495
160] pArzvanAthacarita [himmArahimmAra-? (= himAlayakI tarAIkA koI deza) 11.4.10 kaheTTha-adhas ( = nIce, he 0 2.141) 18.2.8 hiya-hita 13.1.13 heTThAuha-adhomukha 16.2.6;16.3.1 hiya-hRdaya 1.4.11,1.22.9,2.1.11,10.13.2 hema-(= svarNa) 8.6.10,16.8.7 --hiyaya 1.9.3,11.10.2 hemappaha-hemaprabha (= eka vidyAdhara nRpa) 4.4.6 hiyattaNa-hitatva 13.20.1 hemaMta-ta sa 4.10.5;6.13.13;7.7.8 hiyavaya-(hitapaka he0 4.3.10; hadaya ) 6.12.13 hemamaya-ta sa svarNake bane 16.8.7 hiraNNa-hiraNya 8.16.8 heraNNavarisa-hairaNya varSa ( = jaMbU dvIpakA hiri-hI (= eka devI) 8.4.8 eka kSetra) 16.11.10 hINa-hIna 2.7.7,3.8.6,9.10.3 huMDa-(= huMDaka saMsthAna) 2.11.5,4.3.11 heriya-(-khojA) 14.12.12 huDukkA-(= eka vAdya) 8.7.7 ho-aho 13.18.1 hua-bhUta (= huA) 1.12.10,2.7.1;8.1.1;11.3.1 Vho-bhU0 (=honA he0 4.60) --huya 10.12.2 varta0 tR. e. hoi 1.2.6,1.8.2 varta0 tR. ba. hohiM 2.5.5,2.5.9 --huva+ ya 2.1.2 -hoti 1.4.1,1.16.4,3.6.6 --hUa ( he0 4.64 ) 4.4.8 vi. dvi0 e0 hojahi 5.6.8 vi. tR0 e0 hou 1.2.7;1.5.7 huAsaNa-hutAzana 14.15.2,18.3.3 bha0 tR0 e0 hosai 2.11.10;6.1.12 huvavaha-hutavaha ( = agni) 1.4.10,2.6.3,2.13.11 --hoIsai 8.2.7,13.20.10 -huavaha 6.10.4 varta0 kR0 hota 1.1.12,10.1.12,14.9.11 hUNa-ta sa hUNa 9.4.5 varta0 kR0 huMtaya (he0 4.61 ) 2.13.5 heu-hetu 3.9.2,2.7.9 pU. kR. hoevi 17.21.7

Page #496
TippaNiyA~ pahilI saMdhi 1. 1. 3. kevala-NANa-deha ( kevala-jJAna-deha )-jJAna AtmAkA guNa mAnA gayA hai ataH jIvakA vahI saccA zarIra hai / caubIsoM tIrthaMkaroMne ise prApta kiyA hai| -kasAya ( kaSAya )-krodha, mAna, mAyA tathA lobha ye cAra kapAe~ haiM jo mohanIya karmake hI bheda haiN| 1. 1.4. salla (zalya )-mAyA, mithyAtva aura nidAna ye tIna zalya haiN| chala-kapaTako mAyA, AtmAmeM viparIta zraddhAnako mithyAtva tathA saMyama, niyama, vrata Adiko kisI abhilApAse prerita hokara grahaNa karanA nidAna kahA jAtA hai| 1. 1.7. baMdha-prakRti, sthiti, anubhAga tathA pradeza ye baMdhake cAra bheda haiM (ta. sU. 8.3) / 1.2.1. aDayAla-payaDi-saya-karma prakRtiyA~ eka sau ar3atAlIsa hotI haiN| inake pUrNa vivecanake lie dekhie saMdhi 6 kaDavaka 15 tathA 16 aura unapara dI gayI ttippnnii|| 1.2.2. bhavisa-gaya-vaTTamANa- pratyeka kalpake suSamA-duHpamA kAlameM caubIsa jinavara (tIrthakara) utpanna hote haiN| vartamAna kalpameM utpanna hue jinavara vartamAna, gata kalpoMmeM utpanna jinavara gata jinavara tathA bhAvikalpoMmeM utpanna honevAle bhaviSya jinavara kahalAte hai| 1. 2. 5. yaha kavikI vinayokti hai jo kaviyoMkI paripATI rahI hai| kaviziromaNi kAlidAsane bhI apaneko alpamati Adi kahA haikva sUrya-prabhavo vaMza : kva cAlpa-viSayA mtiH| ra.vaM.1.2 mandaH kaviyazaHprArthI gamiSyAmyupahAsyatAm / ra.vaM.1.3. 1.3.7. mammaTAcArya ke anusAra kAvya-racanAke uddezya yaza, dhana, vyavahArajJAna, amaMgala-apaharaNa, paramAnanda tathA madhura upadezakI prApti haikAvyaM yazase'rthakRte vyavahAravide zivatarakSataye / sadyaHpara-nivRttaye kAntAsammitatayopadezayuje // kA. pra.1.2. 1.3.9.10 jo bhAva kavine AThavIM paMktimeM vyakta kiyA hai usIko usane ina paMktiyoMmeM dRSTAnta dekara samajhAyA hai| jisa prakArase airAvata gajake madamatta rahate hue anya balazAlI prANiyoMko bhI madamatta honekA adhikAra hai usI prakAra anya mahAna kaviyoMke hote hue bhI mujhe kAvya karanekA adhikAra hai| 1.4. 1. isa kaDavakameM kavine khaloMkI nindA kI hai| kAvyake prArambhameM khalanindA karanA eka prAcIna paripATI rahI hai| paranindA karanA tathA dUsaroMmeM doSa dekhanA khaloMkA eka vizeSa lakSaNa hai| kavi vilhaNane unake isa lakSaNako ina zabdoM meM vyakta kiyA haikarNAmRtaM sUktirasaM vimucya doSe prayatnaH sumahAn khalAnAm / nirIkSate kelivanaM praviSTaH kramelakaH kaNTakajAlameva // vi. ca.1.26. 1.5. 6. poyaNapura (podanapura )-vihAra meM isa nAmake nagarakA abhI taka koI patA nahIM cala skaa| jina podanapuroMkA anyatra ullekha huA hai unameMse eka alAhAbAdake samIpa sthita hai tathA jisakA vartamAna nAma jhUsI grAma hai| dasarA dakSiNa bhAratameM sthita thA tathA paiThana nAmase vikhyAta thA (lA. iM. 314, 323) / . -uttaMga (utta'ga)-yaha zabda isa rUpameM vArambAra AyA hai; dekhie-1.6.4, 1.7.1, 1.7.3, 1.9.2.4.5.5, 6.14.4 /

Page #497
192 TippaNiyA~ 1.6.7. RSabhadevane apane putra bAhubalIko podanapura ( takSazilA) kA rAjya diyA thaa| bAhubalI vahIM rahakara rAjya karate the paudanAlye pure tasya sthito bAhubalI nRpaH / padma. c.4.67|| 1. 6. 8. yahA~ vyAjastuti alaMkAra hai| kavi usa nagarameM nirarthaka puruSakA abhAva batalAkara yathArthataH usa nagarakI prazaMsA hI kara rahA hai (kA. pra. 10.112) / 1. 6.9. paTTaNa-jo uttama ratnoMkA utpatti sthAna ho usa nagarako paTTaNa kahA jAtA thA vara-rayaNANaM joNI paTTaNa-NAmaM viNiddiTaM / ti.pa.4.1366. 1.7.9,10 yahA~ pRthivIko mAtA, gRhoMko stana tathA sUryako zizukI upamA dekara kalpanA kI gayI hai ki pRthivI apane putra ko stanyapAna karA rahI hai| 1. 8. 3. dppnngdd.......| cU~ki rAjAke yogya koI upamAna isa vizvameM nahIM hai ataH kavi rAjAke darpaNagata vimbako hI anya vyakti mAnakara use rAjAkA yogya upamAna mAnatA hai| yaha ananvaya alaMkArakA udAharaNa hai (kA. pra. 10.91) / 1. 8. 7. a. zA.meM rAjA duSyantane isI AzayakI ghoSaNA karAyI hai yena yena viyujyante prajAH snigdhena bndhunaa| sa sa pApAhate tAsAM duSyanta iti ghuSyatAm // a.zA.6.25. 1. 8. 9. bhAravikRta kirAtArjunIya kAvyameM duryodhanakI nIti bhI isI prakAra varNita hai sakhIniva prItiyujo'nujIvinaH samAnamAnAnsuhRdazca bndhubhiH| sa santataM darzayate gatasmayaH kRtAdhipatyAmiva sAdhu bandhutAm // ki. a.1.10. tathA-niratyayaM sAma na dAnavajitaM na bhUridAnaM virahayya satkiyAm / ki a.1.12. 1.11.6. baMbharoNa-yahA~ SaSThIke sthAnameM tRtIyA prayukta huI pratIta hotI hai| yadi aisA na mAnA jAye to artha hogA ki use brAhmaNake dvArA bulvaayaa| 1.12.6. cakSurAgase prArambha kara pArasparika vizvAsa utpanna honetaka premakI pA~ca avasthAoMkA ullekha yahA~ kiyA gayA hai| kAmakI dasa avasthAoMke lie dekhie svayambhUkRta paumacariu (21.9.) / 1.12.10. kAma pIDita vyakti dvArA lokalAjake tyAgapara aneka lokoktiyA~ pAyI jAtI haiN| yathA-(1) kAmAturANAM na bhayaM na lajjA / (2) kAmArtAnAM kuto lajjA nirvivekinAmiva / 1.14.11 avarAha (aparAdha)-isa zabdakA sAmAnya artha koI niyama-viruddha kArya hotA hai kintu yahA~ yaha aparAdhake lie daNDake arthameM prayukta pratIta hotA hai| 1.15.4. jaNiNie samANa (jananyA samam )-mAtA aura pitA donoMko eka zabdameM vyakta karaneke lie jisa prakArase 'pitarau'kA prayoga kiyA jAtA hai usIke samAna yahA~ 'jananI'kA upayoga kiyA gayA hai| 1.20.4. paya-pUraNa-para-isameM paya (padakA) artha 'vartamAna sthiti' yA 'yaha janma' grahaNa karanA Avazyaka hai| rAjAke kahanekA Azaya yaha hai ki kamaTha apane pUrva janmameM kiye gaye puNyoMke phalase manuSyagati pA gayA hai aura vaha apane isa jIvanako pUrA kara rahA hai, anya kucha nhiiN| paristhitivaza vaha tapovanameM praviSTa ho gayA hai para usakA dhyeya puNyopArjanakA nahIM hai| 1.21.10. jyeSTha bhAIko pitA tulya to sarvatra hI mAnA aura kahA gayA hai para yahA~ use pitAmahake samAna bhI batAyA gayA hai| marubhUtikA kamaThake prati atyadhika AdarabhAva pradarzita karane ke lie kavine yaha sUjha apanAyI hai| 1.22.6. marubhUtikA tiryagyonimeM janma grahaNa karanekA kAraNa usakI ArtadhyAnakI avasthAmeM mRtyu hai| isakA ullekha anya kAvyoMmeM kiyA gayA hai yathAtatprahArarujA sArtadhyAno mRtvAbhavatkarI / tri. ca.6.2.56. prhaaraatismutpnnmhaartdhyaandhuusrH| pArzva. ca.1.166. vindhyAdrau bhadrajAtIyaH so'bhuubndhursindhurH| pArzva. ca.1.167.

Page #498
TippaNiyA~ - [ 163 1.22.9. varuNAkA azanighoSakI patnIke rUpameM utpattikA kAraNa usakA apane patike prati dveSabhAva tathA marubhUtike prati snehabhAva thA svapriye ca dhRtadveSA snigdhasnehA ca devare / / vipadya varuNA jajJe hastinI tasya hstinH|| pArzva. ca.1.176. -vAdirAja sUrine kamaThakI mAtAkI bhI utpatti usI vanameM batalAyI hai| vaha markaTIke rUpameM utpanna huI thii| (zrI. pA. 3.52) 1.23.2. sallai (zallakI)-isa vRkSake patte gajoMko vizeSarUpase priya hote haiN| isI kAraNase ise gajapriyA tathA gajabhakSA bhI kahA jAtA hai| bhavabhUtine uttararAmacarita nATakake tIsare aMkameM sItA dvArA karikalabhako zallakIke nava aMkura khilAnekA ullekha kiyA hai / tathA puSpadantane NAyakumAracariu (7. 2. 5)meM kuMjara dvArA sallakIkI khojakA varNana kiyA hai| 1.23.7. bhaddayarajAi (bhadratarajAti)-yaha hAthiyoMkI utkRSTa jAti hai| isa jAtike hAthIke lakSaNa isa prakAra haiM madhu-guliya piMgalakkho aNupunva-sujAya-dIha-NaMgUlo / ___puro udagga-dhIro savvaMga-samAhio bhaddo / / sthA. 4.2.345. 1.23.8. parihava (paribhava )-rAhameM Aye hue vighna aura bAdhAoMse tAtparya hai| 1.23.10 pauma (padma )-prastuta kAvyake kartAkA nAma paumakatti (padmakIrti) hai| isa zabdake dvArA kavi isI tathyakI ora saMketa kara rahA hai / yaha zabda pratyeka saMdhike antima patte meM prayukta huA hai| dUsarI sandhi 2. 1. 4 cANakya aura bharatase tAtparya unake grantha arthazAstra aura nATyazAstrase hai / 2.3.4 joha paumAvatAra-pauma ( padma ) zrI rAmacandrakA jainoM-dvArA apanAyA gayA nAma hai| ataH isa uktikA artha 'yodhA, jo rAmake avatAra the' huaa| cU~ki yaha tathya saMgata nahIM hai ataH yahA~ utprekSAkI kalpanA karanA Ava zyaka hai, taba artha yaha hogA--yodhA, jo mAnoM rAmacandrake avatAra the| 2.3.4 giTThAma samAgiya kA artha sandigdha hai| NihAma kA artha niSThAyukta yA bhaktipUrNa tathA samANiya kA sAmAnika apane samAna bandhu-bAndhava pratIta hotA hai| 2. 4. 7. vehIvaseNa (vidhivazena)-mAtrApUrtike lie i ko e meM parivartita karanekI pravRtti prastuta kAvyameM jaba kaba dikhAI detI hai| isa sambandhameM bhUmikAkA vyAkaraNa sambandhI bhAga dekhie| 2. 5. 5. bhUNa-dINa (bhrUNa dIna)-garbhastha bAlakako bhrUNa kahate haiM-bhrUNo'rbhake straiNagarbhe-a. ko. 3.4.1048 garbhastha bAlakake samAna dInase tAtparya sarvathA dUsarepara avalambitase hai| 2.5.8. yahA~ mokSake sambandhameM Astika-nAstika matoMke ullekha dvArA mantrI rAjAke manase usake Agrahako dUra karanekA prayatna karate haiN| 2. 6. 10. caugaigaIhi-aise dvirukta pada aneka Ate haiM jaise jambU dIvadIva, gayaurapura aadi| inameM prathama padako vyakti vAcaka saMjJAkA bhAga samajhanA caahie| 2. 8.6. gharUghara-prathama gharumeM u ko mAtrAko chandakI AvazyakatAse dIrgha kiyA gayA hai| cUMki dese desu (1.13.12) kare karu (8.16.4) AdimeM prathama padake hrasvake sthAnameM dIrgha svara rakhA gayA hai ataH yaha eka pravRttikA dyotaka hai, jisake anusAra anekatAkA bodha karAneke lie duharAye gaye do padoMmeMse prathamake antima svarako dIrgha kiyA jAtA hai| 2.8. 8. NANA "levi -jIva amUrta aura svatantra hai, kintu vaha kaSAyavaza vicalita hokara karma-pudgaloMkA grahaNa karatA hai aura usI karmabandhake phalasvarUpa saMsArameM bhaTakatA rahatA hai / isI AzayakI yaha gAthA hai saMsAra-cakka-vAlammi mae savvepi puggalA bahuzaH / AhariyA ya pariNamidA ya Na me gadA tittI / /

Page #499
194] pArzvanAthacarita 2.9.10.isI AzayakI yaha saMskRta sUkti hai abalA yatra prabalA bAlo rAjApi nirakSaro mntrii| nahi na hi tatra sukhAzA jIvitAzApi durlabhA bhavati // 2.10.2. Aliha~ Alau-(alIkAnAM AlayaH)-alIkakA sAmAnya artha asatya hotA hai| yahA~ usakA artha abodha liyA gayA hai| pUrI uktikA artha pUrNataH ajJAnI hai| 2. 11.1. avahiNANu-dravya, kSetra tathA kAlase sImita indriya-agocara padArthoM kA jJAna avadhijJAna hai / bhaTTAraka akalaMkane usakI vyAkhyA ina zabdoM meM kI hai"avadhimaryAdA / avadhinA pratibaddhaM jJAnamavadhijJAnam"-rA. vA.4.4. (sU.1.6 kI TIkA ) gommaTasArameM avadhijJAnakA nirUpaNa isa gAthA dvArA kiyA gayA hai avahIyaditi zrohI sImANANetti variNayaM samaye / go. sA.366 2.11. 5. huMDu saMThANu-vikRta tathA viSama aMgoMvAle zarIrako huMDa saMsthAna kahA jAtA hai / 2.11. 7. seMvali-narakakA eka vRkSa / isake patte talavArake samAna tIkSNa hote haiN| 2. 14. 1. devayonimeM zArIrika dukha nahIM hotA kevala mAnasika dukha hotA hai / usIkA yahA~ varNana hai / 2. 14. 5. vaNaphala-ajJAta va aniSTakArI phl|| 2.14. 8. deva cAra prakArake hote haiM-bhavanavAsI, vyantara, jyotiSka tathA vaimaanik| tArA, graha, nakSatra, sUrya tathA candra ye pA~ca bheda jyotiSkoMke haiM; asurakumAra Adi dasa bheda bhavanavAsiyoMke haiM: kinnara Adi ATha bheda vyantaroMke haiM; tathA kalpaja aura kalpAtIta ye do bheda vaimAnikoMke haiN| vistArake lie dekhie sandhi 16 kaDavaka 5, 6, 7, tathA 8 aura tattvArtha sUtra adhyAya 4 / 2. 15. 6. tigutti (trigupti)-Asravake kAraNabhUta mana, vacana aura kAyakI zubha yA azubha pravRttiyoMkI roka yahI tIna prakAra kI gupti hai| cU~ ki ye ratnatrayakI tathA usake dhArakakI pApase rakSA karatI haiM ataH unheM guptiyA~ kahA jAtA hai gopta ratnatrayAtmAnaM svAtmAnaM prtipksstH| pApayogAnigRhIyAllokapaMktyAdi nispRhH|| a.dha.4.154 tIsarI sandhi 3. 1. 2. paJca-mahavvaya ( paJja mahAvratAni) ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya tathA aparigraha ye pA~ca mahAvrata haiN| cU~ ki ye pA~coM mahApuruSoM dvArA AcArita tathA mahAn sukha aura jJAnake kAraNa haiM ataH inheM mahAvrata kahA jAtA hai mahatvahetoH guNabhiH zritAni mahAnti matvA tridazaitAni / mahAsukhajJAnanibandhanAni mahAvratAnIti satAM matAni // a.dha.4.150 kI TIkA / tathA ca sAhati ja mahatthaM AcaridANI ya ja mhllehi| jaM ca mahallANi tado mahavvayAI bhave taaii| mU0 prA0 7.67. 3. 1.6. mUlottara guNa-munike mUla guNa 28 haiN| inake nAmAdike lie dekhie saMdhi 4 kaDavaka 8; unapara dI gaI TippaNI tathA mU. A. 1.2.3. munike uttara guNa cauMtIsa haiM-bAvIsa parISaha tathA bAraha tapa dvAviMzati parISaha jaya-dvAdazavidha tapazcaraNabhedena catustriMzaduttaraguNA bhavanti""pra. sA 3.9 kI taatpryvRttittiikaa| bAvIsa parISahoMke nAma isa prakAra haiM-adhA, pipAsA, zIta, uSNa, daMzamazakaM, nagnatA, arati, strI, niSadyA, caryA, zayyA, Akroza, vadha, yAcanA, alAbha, roga, tRNasparza, mala, satkAra, puraskAra, prajJA, ajJAna aura adarzana / dekhie ta. sU. 9.9. / tapake mUlataH do bheda haiM-AbhyaMtara aura bAhya / inameMse pratyekake chaha-chaha bheda haiM:AbhyaMtara tapoMke bheda-prAyazcitta, vinaya, vaiyAvRttya, svAdhyAya, vyutsage aura dhyAna pAyazcittaM viNayaM vejjAvacaM taheva sajjhAyaM / mANaM ca viusaggo anbhataro tavo eso // mU. A. 5.162.

Page #500
TippaNiyA~ [ 165 bAhya tapoMke bheda - anazana, avamaudarya, vRtti parisaMkhyAna, rasaparityAga, vivaktazayanAsana tathA kAyaklezaaNaNa avamodariyaM rasaparicAo ya vutiparisaMkhA / kAyarasa va paritAvo vivitta sayaNAsa cha / mU. A. 5. 146. 3. 1. 8. mUla tathA uttara prakRtiyoMke lie dekhie sandhi 6 kaDavaka 16. 3. 1. 9. bahamAsa -- ye saba upavAsa saMbaMdhI vratoMke nAma haiN| dina aura rAtri milAkara donoMmeM bhojanako do velAe~ hotI haiM kintu dhAraNAke dina tathA pAraNAke dina kevala eka hI bAra bhojana kiyA jAtA hai ataH ma (ma) arthAt chaha bArakA bhojana tyAga honese do dinakA upavAsa huA / tIna 1 aTTama (aSTama ), AThabAra dasama ( dazama ), dasa vAra 1 cAra pA~ca duvAlasama ( dvAdazama), bAraha 1 27 "" " 27 mAsaddha-ardhamAsa arthAt 15 dinakA upavAsa, tathA mAsa arthAt 30 dinakA upavAsa / mU. A. 5.151 kI TIkA / 3. 1. 11. zrayAvaNa ( AtApana ) - zIta, uSNa Adi ko sahana karanA AtApana tapa kahalAtA hai / 33 19 33 33 22 27 3. 1. 11. caMdAyaNa ( candrAyana ) - candrakI kalAoMke anusAra bhojanake kavaloMkI saMkhyAmeM ghaTA-bar3hI karanA cAndrAyaNa vrata kahalAtA hai / " 3. 2. 8. cauraMgulagaigaya -- caturaM guligatigata -- jo pRthvIse cAra aMgula Upara uThakara gamana karatA hai| jaMghAcAraNa Rddhi kI zaktise kiyA gayA gamana hI isa prakAra hai jisameM cAra aMguliyoMkA sambandha AtA hai - cauraMgumetahi chNddiy| ti pa. 4. 1037. / isase spaSTa hai ki samudradatta araviMda muniko jaMghAcAraNa Rddhise sampanna samajhatA hai / - savaNa jaMgha --jo zramaNa saMghake lie jaMghA arthAt AdhAra staMbha ho / 35 3.2.9. micchatta''''laMgha - yahA~ mithyAtvako kUpakI upamA dI gaI hai| usa kUpako kaThinAIse lAMghA jA sakane vAlA batalAyA hai| kiMtu araviMda munine use pAra kiyA hai / sAdhAraNataH saMsArakI tRSNAse Atura jIvake lie midhyAtvarUpI kUpameM giranA sarala hai para usase ubaranA nitAnta kaThina / 3. 2. 11 gArava--ye tIna haiM - Rddhi-rasa sAtaviSayAna- tiNNi / mU. A. 4. 59. kI TIkA 3. 3. 4. sammatta--samyaktva - kuMdakuMdAcAryane isakI nimna paribhASA dI hai hisArahi dhammedvAraha dosavivajjie deve / NiggaMthe pavvayaNe saddahaNaM hoi sammattaM // mo. pA. 60 3. 3. 10 viyaliMdiu -- do, tIna yA cAra iMdriyoM vAlA jIva vikaleMdriya kahalAtA hai / 3. 4. 4. aTTArahadosa - arhata ina aThAraha doSoMse mukta rahate haiM: - chuha taha bhIru' roso rAgoM moho' ciMtA jarA '5 16 rujA' miccU N / sveda' kheda" mado raI vihiye NiddA " " aNuvvego " // ni. sA. 6. I 3. 4. 5. maggaNa ( mArgaNA ) - jinake dvArA jIva-sambandhI khoja kI jAe unheM mArgaNA kahate haiN| inakI saMkhyA 14 hai jahi va jAsu va jIvA maggiaMte jahA tahA diTTa / tAo coddasa jANe suyaNANe maggaNA hoMti // gai-iMdiyesu kAye joge vede kasAyaNANe ya / saMjama daMsaNalesA bhaviyA sammatta sariNa AhAre // go. sA. 140, 141. 3. 4. 7. jIva, ajIva, Asrava, baMdha, saMvara, nirjarA tathA bhokSa ye sAta tattva haiN| inameM zraddhA rakhanA samyagdarzana kahA jAtA hai (ta.sU.1.2 tathA 4 ) / 3. 4. 8. samyagdarzanake guNa-doSoMke saMbaMdha meM prAcIna vyavasthA isa prakArako pAI jAtI hai: ta. sU 1. 2 meM samyagdarzanakA lakSaNa mAtra tattvArtha zraddhAna batalAyA gayA hai| sUtra tathA sarvArthasiddhi Adi TIkAoMmeM vahA~ usake guNa-doSoMkI gaNanA nahIM kI gaI, hA~ sarvArthasiddhimeM usakI abhivyaktike prazama, saMvega, anukaMpA vA Astikya Adi lakSaNa batalAe haiN| ta. sU 6. 24 meM tIrthaMkara gotrabaMdhake solaha kAraNoM meM darzana vizuddhiko prathama ginAyA gayA hai aura isakI sarvArthasiddhi TIkAmeM "tasyA aSTAvAGgAni nizzaGkitatvaM, nizzaGkitA vicikitsavirahaH zramUDhadRSTitA, upabRMhaNaM, sthitikaraNaM, vAtsalyaM, prabhAvanaM ceti" isaprakAra samyaktvake ATha aMga .

Page #501
196 ] pArzvanAthacarita ginAye haiN| Age ta. sU. 7-23 meM "zaMkAkAMkSAvicikitsA'nyadRSTimazaMsAsaMstavAH samyagdRSTeratIcArA: " - isaprakAra samyagdRSTike pA~ca atIcAra batalAe gae haiN| sUtrokta pA~ca atIcAroMkA varNana zrAvakaprajJapti ( 86 se 96 ) meM bhI kiyA gayA hai / ta. sU. ke ukta sUtrapara sarvArthasiddhi TIkAmeM kahA gayA hai ki darzana vizuddhike prakaraNa meM jina nizaMkatAdi aMgoMkA vyAkhyAna kiyA gayA hai unako hI sUtrokta zaMkA Adi pratipakSI doSa samajhanA cAhie / TIkA meM yaha bhI spaSTa kaha diyA gayA hai ki ukta AThoM aMgoMmeM se aMtima amUDhadRSTitA Adi pA~ca aMgoM ke pratipakSI doSoMkA prastuta sUtra ke anyadRSTiprazaMsA tathA saMstava ina do atIcAroMmeM hI antarbhAva kiyA gayA jAnanA caahie| bhagavatI ArAdhanAmeM samyaktvake pA~ca atIcAroM va cAra guNoMkA pRthaka-pRthaka nirdeza do nimna gAthAoMmeM kiyA gayA hai sammattAdIcArA saMkA kaMkhA taheva vidigiMchA / paradiTThINapasaMsA zraraNAyadA sevaNA ceva || bha. zrI. 44. uvagRhaNa ThidikaraNaM vacchallapahAvaraNA guNA bhaNidA / sammattavisodhie uvabRMhaNakArayA cauro // bha. zrI. 45. isa grantha meM bhI samyaktvake guNa-doSoMkI vyavasthA bhagavatI ArAdhanAke anusAra pAI jAtI hai| kevala pA~caveM acAra ke nirdezameM nAma mAtrakA bheda hai / bhagavatI ArAdhanAmeM jise 'aNAyadA sevaNA' ( anAyatanasevanA ) * kahA hai use yahA~ mUDhadRSTi kahA hai / 3. 6. 6. jiNaho guttu ( tIrthaMkara gotra ) - jina bhAvanAoMse tIrthaMkaraprakRtikA baMdha hotA hai ve solaha haiM / unake nAma Adi ke lie dekhie ta. sU. 6. 24. 3. 6. 10 baddhAusu ( baddhAyuSka ) - vaha vyakti jisane AyukarmakA baMdha kara liyA ho / 3. 7. 3. aNuvrata, guNavrata tathA zikSAtratake prabhedoMke lie isI saMdhike kaDavaka 9. 10 tathA 11 dekhie / 3. 7. 10 bArahamicvavAya - saMbhavataH yahA~ pA~ca sthAvara, sUkSma aura bAdara, vikalatraya aura pazu isaprakAra ( 5+2+1+1) mithyAtva kI bAraha jIvayoniyoMse tAtparya hai / 3. 7. 11. puhavihe chaha - ratnaprabhA Adi sAta pRthiviyoMmeMse prathama meM samyaktva dhArike utpanna honekA niSedha nahIM hai ataH ise chor3a zeSa chaha naraka pRthiviyoMse yahA~ tAtparya hai / isa ghatteke Azaya kI yaha gAthA hai suTTimAsu puDhavisu joisavaraNabhavaNa savvaitthIsu / vArasamicchuvAe sammAiTThI Na uvavaraNA // zradha. 2-68 ko TIkA 3. 9. 1. isa kaDavakarme aNuvratoMkA vivaraNa hai| ahiMsAdi pA~ca vratoMkA pUrNarUpase pAlana mahAvrata aura sthUlarUpa se pAlana kahalAtA hai (dekhie ta. sU. 7.2 ) / 3. 9.4. muMDaNu--muMDaNake sthAnameM bhaMDaNa grahaNa karanese artha spaSTa hotA hai / bhaMDaNakA artha kalaha hai ( de. mA. 6.101 ) / jina zabdoMse kalaha utpanna ho unakA tyAga bhI satyavratakA pAlana hai. jaisA ki bhagavatI ArAdhanA ( 831 ) spaSTa hai| 3. 10. 1. guNatrata tIna haiM dig, anarthadaNDa tathA bhogopabhogaparimANa / ye zrAvaka ke mUla guNoMmeM guNavRddhi karate haiM ataH inheM guNatrata kahA gayA hai anubRMhaNAd guNAnAmAkhyAyanti guNavratAnyAryAH / ra. zrI. 4.1. 3. 11. 2. zikSAvrata cAra haiM / isa granthameM yahA~ una sabhIkA nAmase ullekha nahIM hai kintu unake pAlanakI vidhikA varNana hai / usake AdhArapara una cArake nAma kramazaH proSadhopavAsa, sAmAyika, atithisaMvibhAga aura saMllekhanA hai| NA. ka. 1.5 sUtra 62 tathA sthAnAMga sU0 916 meM sAta zikSAvratoM kA ullekha hai / kintu unake nAmAdi vahA~ nahIM kie gae haiN| kundakundAcAryake cAritrapAhuDa ( 25, 26 ) meM guNatrata tathA zikSAvratoMkI carcA hai| isameM dig anarthadaNDa aura bhogopabhogaparimANako guNatrata tathA sAmAyika, proSadha, atithisaMvibhAga aura saMllekhanA zikSAta kahA hai| sAvayadhamma dohA ( 65 se 71 ) meM ukta sAtake nAma tathA unakA do vargoMmeM vibhAjana cAritrapAhuDake anusAra hai|

Page #502
1 TippaNiyA~ [197 anya granthoM meM ina sAta vratoMko do bhinna-bhinna vargoM meM vibhAjita karane tathA unameM samAvezita vratoMke viSayameM - anyAnya vyavasthAe~ apanAI gaI haiN| ta. sU. 7.20 meM aNuvratoMkA ullekha karaneke pazcAt agale sUtra meM dig , deza, anarthadaNDa, sAmAyika, proSadhopavAsa, upabhoga-paribhogaparimANa tathA atithisaMvibhAgakA ullekha kiyA hai para inheM do vargoM meM vibhAjita nahIM kiyaa| ta. sUtra 7.21 kI sarvArthasiddhi TIkAmeM ina sAta vratoMmeMse prathama tInako eka vargameM rakhakara usa vargakA nAma guNavrata diyA hai| para zeSa cArake eka anya vargakA nAma sarvArthasiddhikArane nahIM diyA hai| ina cArakA ve eka anya varga mAnate the yA nahIM yaha bhI spaSTa nahIM hai| ukta sUtra kI rAjavArtika TIkAmeM na guNavatakA na hi zikSAtratakA nAmataH ullekha hai| kArtikeya-anuprekSAmeM gAthA 341 se 350 taka guNavratoMkA tathA 352 se 368 taka zikSAtratoMkA varNana hai| isa granthameM diga , anarthadaNDa tathA bhogopabhogaparimANako guNatrata tathA sAmAyika, proSadhopavAsa, pAtradAna tathA dezavratako zikSAbata nAma diyA hai| zrAvaka prajJapti (280 se 328) tathA ratnakaraNDazrAvakAcAra (67 se 121) meM bhI ukta sAta vratoMko guNatrata tathA zikSAvata nAmaka do vargoM meM vibhAjita kiyA hai| yaha vibhAjana kArtikeyaanuprekSAke hI anusAra kiyA gayA hai| kintu ina tInoM granthoMmeM pAtradAna tathA dezavratake nAmoMmeM tathA vratoMke kramameM matabheda hai| pAtradAnako zrAvaka prajJaptimeM atithisaMvibhAga tathA ratnakaraNDazrAvakAcArameM vaiyAvRtya, tathA dezavratako donoM meM dezAvakAzika nAma diyA hai| ukta nirUpaNakA mathitArtha yaha hai ki1. guNavatoM tathA zikSAvratoMkI saMkhyAmeM koI matabheda nahIM hai| 2. matabheda saMllekhanAko ina vratoMmeM zAmila karaneke viSayameM hai| 3. cAritrapAhuDa, sAvayadhammadohA, pAsaNAhacariu tathA vasunandizrAvakAcArameM sallekhanAko eka zikSAtrata mAnA hai tathA dezAvakAzikako eka svataMtra vratake rUpa meM sthAna nahIM diyaa| 4. ta. sU., usakI TIkA, kArtikeya-anuprekSA, zrAvakaprajJapti tathA ratnakaraNDazrAvakAcArameM saMlekhanAko ina vratoMmeM zAmila nahIM kiyA tathA dezAvakAzikako eka svatantra vrata mAnA hai| 5. jinhoMne dezAvakAzikako eka svatantra vrata mAnA hai unhoMne usakA samAveza zikSAtratoMmeM tathA bhogopabhogaparimANakA guNavatoMmeM kiyA hai kintu sarvArthasiddhiTIkAmeM dezAvakAzikako guNavatoMmeM sthAna diyA hai| 6. vargoM meM vratoMkA krama sarvatra eka-sA nahIM hai| 7. eka hI vratako bhinna-bhinna granthoM meM bhinna-bhinna nAma diye haiN| 3.11.2. cAri pava-do caturdazI tathA do aSTamI ye mAhake cAra parva haiN| inameM upavAsakA vidhAna hai parvaNyaSTamyAM ca jJAtavyaH proSadhopavAsastu / ra. zrA. 5106 upavAsa-cAroM prakArake AhAroMkA tyAga upavAsa kahalAtA hai-cturaahaarvisrjnmupvaasH| AhArake cAra bheda khAdya, svAdya, lehya, tathA peya haiN| 3. 11.8. sallekhanA-yaha samAdhimaraNakA dUsarA nAma hai| svAmI samantabhadrane isakI yaha vyAkhyA dI hai.......... upasarge durbhikSe jarasi rujAyAM ca nissprtikaare| dharmAya tanuvimocanamAhuH sallekhanAmAH ||r. zrA. 6.122 tapa karanevAloMke lie sallekhanA prAyaH anivArya hai| isake binA jIvanake samasta tapa vyartha hote haiM ( dekhie -ta. sU. 7.22) / manune samAdhimaraNakA Adeza usa avasthA meM diyA hai jaba mRtyuke lakSaNa spaSTa dikhAI dene lageM; usakI vidhi unhoMne isa prakAra kI batalAI hai aparAjitAyAM vAsthAya vrajeddizamajihmagaH / A nipAtAccharIrasya yukto vAryanilAzanaH // ma. smR. 6.31 3. 11. 10 bArahameyaho dhammu-pA~ca aNuvrata, tIna guNavrata tathA cAra zikSAvrata milAkara bAraha prakArakA dharma huaa| 3. 13.6.NiggaMtha (nirgrantha )-kArtikeya-anuprekSAmeM isakI yaha vyAkhyA kI hai jo pavvajjai gaMthaM abhaMtara bAhiraM ca saannNdo|

Page #503
198] pArzvanAthacarita pAvaM ti maraNamANo NiggaMtho so have NANI // kA. a.386. -dahalakkhaNa dhamma-uttama, kSamA, mArdava, Arjava, satya, zauca saMyama, tapa, tyAga, AkiMcana tathA brahmacarya ye dharmake dasa aMga haiN| inheM hI yahA~ dharmake dasa lakSaNa kahA hai uttama-khama-maddavajjava-sacca-sauccaM ca saMjamaM ceva / tava-tAgamakicarAhaM bahmA idi dasaviha hodi // bA. a.70. 3. 15. 2. saraNa cayAri-ahat, siddha, sAdhu aura dharma ye cAra zaraNa haiN| mU. A. meM mRtyu samIpa Anepara ina cAra zaraNoM ke smaraNa karanekA upadeza diyA hai NANaM saraNaM me dasaNaM ca saraNaM ca cariya saraNaM c|| tavasaMjamaM ca saraNaM bhagavaM saraNo mhaaviiro|| mU. A.2.6. maMgalapAThameM bhI cAroM zaraNoMkA ullekha isaprakAra AtA hai cattAri saraNaM pavvajjAmi-arahaMte saraNaM pabvajjAmi, siddhe saraNaM pavvajjAmi, sAhU saraNaM pavajAmi, kevali parANattaM dhamma saraNaM pavvajjAmi / anyatra pA~ca parameSThiyoMke pA~ca zaraNa honekA ullekha hai nimittaM zaraNaM paMca guravo gauNamukhyatA / zaraNyaM zaraNaM svasya svayaM ratnatrayAtmakam / / --ajharudda-dhyAnake cAra prakAra haiM-Ata, raudra, dharma tathA zakla / inameM se prathama do karmabaMdha karate haiM tathA zeSa do mokSa prApti karAte haiMArtaraudradharmazuklAni / pare bhokSahetU / ta. sU.6.28, 26. tathA-asuhaM aTTara uI dhamma sukkaM ca suhavaraM hodi / kA. a.470. ataH prathama dokA tyAga tathA aMtima dokA grahaNa apekSita hai| cauthI sandhi 1.1.1. sahasAra (sahasrAra)-bArahaveM svargakA nAma hai| svargoMke nAmAdike lie dekhie sandhi 16 kaDavaka 5 / 4. 1.9. phAsuva (prAsuka)-pragatAH asavaH yasmAt tat / jisameMse jIva jAtA rahe vaha acitta honese doSarahita hotA hai| jisa mArgapara puruSa, strI yA pazu bArambAra caleM vaha prAsuka ho jAtA hai sayaDaM jANaM juggaM vA raho vA evamAdi vaa| bahuso jeNa gacchati so maggo phAsutro bhave // hatthI asso kharoDho vA gomhisgvelyaa| bahuso jeNa gacchaMti so maggo phAsuo bhave / / itthI puMsA va gacchaMti bhAdaveNa ca mohtH| sattha pariNado ceva so maggo phAsuo hve|| mU. A.5-107,108,106 4. 1. 11. parIvA-yaha pari+i dhAtukA bhUtakAlika kRdanta hai| isameM va zratise AyA hai tathA antima svarakA dIrdhIkaraNa chandakI apekSAse kiyA gayA hai| 4.2. 1. bArahabheyahi pehaNAhi-dvAdaza anuprekSaNAoMke nAma isa prakAra hai-anitya, azaraNa, ekatva, anyatva, saMsAra, loka, azucitva, Asrava, saMvara, nirjarA, dharma tathA bodhidurlabha adhuvamasaraNamegattamarANa-saMsAra-logamasucittaM / / Asava-saMvara-Nijjara dhamma bohiM ca ciMtejjo // bA. a.2. yahA~ ukta bArahameMse kevala azaraNa, saMsAra tathA dharma bhAvanAoMkA hI ullekha hai| 4. 2. 3. gAviya dharA-isa pAThameM dharAmeM saptamI vibhaktikA lopa mAnanA hogA tathA viyako dattake artha meM lenA hogaa| 4. 3. 3. lAsau-lAsakA sAmAnya artha nRtya hai kiMtu yahA~ vaha vaMdanake arthameM liyA gayA hai| saya jaNa gachAtI vA goma

Page #504
TippaNiyA~ [ 16 4. 3. 9. vAdirAjasUrIne bhujaMgakI mRtyu markaToke rUpameM utpanna anundharIke hAthoM batAI hai-zrI. pA. 3. 103. 4. 5. 1. vijaveu-vidyudvega-vidyutke lie isa granthameM bahudhA vija zabdakA bhI upayoga huA hai| isIse marAThIke bIja zabdakI utpatti huI hai| 4.5. 11 kiraNavega-mahApurANameM pArzvanAthake isa bhavakA nAma razmivega batAyA hai| kiraNa aura razmi samAnArthI zabda haiM ataH unameM koI maulika bheda nahIM hai (ma. pu. 73. 27.) / 4.7. 1. NarayAlaya gaya-darsiya-phaleNa-narakameva Alayama / narakAlaye gatam (gamanam ) / narakAlayagatena darzitaM phalaM yasya tat / yaha samAsa rajjekA vizeSaNa hai| 4.8. 6. paMcasamii-pA~ca samitiyoMke nAma isa prakAra hai pikkhevaNaM ca gahaNaM iriyobhAsesaNA ya smdiio| padiThIvaNiyaM ca tahA uccArAdINi paMca vihA // mU. zrA. 5.104. 4. 8. 8. zrAvAsayaccha-chaha AvazyakoMke nAma ye haiN| sAmAiya cauvIsatthava vaMdaNayaM paDikkamaNaM / paJcakkhANaM ca tahA kAtrosaggo havadi chaTTho / mU. zrA.7.15. 4.9. 2. pAsattha-zithilAcAra sAdhu pAsattha (pArzvastha ) kahalAte the| pAzvestha sAdhukA lakSaNa yaha hai vasedIsu apaDibaddho ahavA uvakaraNakAro bhnniyo| pAsattho samaNANaM pAsattho so hoii|| mUlAcArake anusAra jina pArzvasthoMkI bandanA nahIM karanA cAhie ve pA~ca prakAra ke haiM pAsaMttho ya kusIlo saMsattosaraNa mirgacaritto ya / dasarA-gANa-caritte aNi uttA maMda saMvega // mU. prA. 7.66. khettu chaDijjai-mUlAcArameM nRpativihIna kSetrake atirikta anya kSetroMko bhI tyAganekA ullekha kiyA gayA hai Nivadi-vihUrNa khettaM zivadI va jattha uddao hoja / pavvajA ca Na labya saMjamaghAdo ya taM vajje // mR. zrA.10.60. 4.10.6,7. tInoM RtuoMmeM kAyaklaza sahana karanekA upadeza mUlAcArameM ina zabdoM meM diyA hai hemaMte chidimaMtA sahati te himarayaM paramaghoraM / aMgesu NivaDamANaM galiNI-vaNa-viNAsiyaM sIyaM // jalleNa mailidaMgA gima uraNAdaveNa ddduuNgaa| ceTTati NisiTuMgA sUrassa ya ahimuhA sUrA / / dhAraMdhayAraguvilaM sahati te vAda-vAdalaM cNddN| ratidiyaM galaMtaM sappurisA rukkha-mUlesu // mU. A.6.67,68,66 manune bhI isa prakArake kAyaklazoMko sahana karanekA nideza diyA hai grISme paJcatapastu syaadvrssaasvbhaavkaashikH| ArdravAsastu hemaMte kramazo vardhayaMstapaH / / ma. smR. 6.23 -mayamatta / madonmatta hastIkI upamA yahA~ aucityapUrNa pratIta nahIM hotI kintu mUlAcAra (9.108, 109) meM manakI upamA madonmatta hastIse dI hai tathA yaha kathana kiyA hai ki jisa prakAra aMkuzase hAtho vazameM kiyA jAtA hai usI prakAra jJAnase mana vazameM karanA caahie| ye do gAthAe~ sambhavataH kavike sAmane rahIM haiM aura unakA bhAva yahA~ prayukta karanekI bhAvanA hI yahA~ isa upamAkA kAraNa hai| pA~cavIM sandhi 5.1.6se12 ina paMktiyoMmeM kavine rAjA vajravIryako upamA kramazaH zaMkara, pavana, indra, ravi, candra, sAgara, parvata, kubera, mAdhava tathA kAmadevase denekA vicAra kiyA kintu ve saba doSayukta pAe gae kyoMki ravikA asta hotA hai, zazi kalaMkI hai, sAgarakA maMthana huA thA tathA giri nirA patthara hai (anya upamAnoMke doSa kavine svataH diye haiN)|

Page #505
200] pArzvanAthacarita ataH ye saba rAjAke upamAnake yogya nahIM / isase rAjAkI zreSThatA vyakta hotI hai| yaha vyatireka alaMkAra hai| upamAnAdyadanasya vyatirekaH sa eva sH| kA. pra. 10. 105. / isa alaMkArake lie dekhie NA. ca. 1.3 / / 5. 3. 4. cakkAuhu-uttarapurANake anusAra chaThaveM bhavameM pArzvanAthakA nAma vanAbhi thA tathA ve isI bhavameM cakravartI hue the| (ma. pu. 73. 32, 33) / 5.3. 6. kummuraNayacalaNu-kRmake samAna unnata caraNa manuSyakA eka uttama aura zubha lakSaNa hai| kUrmonatau ca caraNo manujezvarasya / bR. saM. 60.2.1 visAla vayaNa-yaha bhI manuSyakA eka zubha lakSaNa hai uro lalATaM vadanaM ca puMsAM vistIrNametat tritayaM prazastam / bR. saM. 60.85.. . 5. 6. 11 puvva-purisa ( pUrvapuruSa )-isake do artha saMbhava haiM-(1) vRddha puruSa (2) vaMzakramAgata vyakti / dUsarA artha yahA~ adhika upayukta hai / kavine 6.6. 13. meM pIr3hiyoMse rAjAkI sevA karane vAle sevakoMkA ullekha bhI kiyA hai| -mellijjahi-mellakA artha tyAganA hotA hai para yahA~ vaha niyukta yA sthApita karane ke artha meM prayukta hai / hindImeM chor3anA zabda paThAne yA sthApita karane ke artha meM prayukta hotA hai yathA-usane dUta chor3e haiM yA sevaka rakha chor3e haiN| chaMDa (jisase hindokA chor3anA zabda banA hai) tathA mella samAnArthI kriyAe~ haiN| ataH inake ukta arthoM meM prayukta karanekA itihAsa purAnA hai|| 5. 8. 1. chajjIva (par3ajIva)-trasakAyika, pRthivIkAyika, jalakAyika, agnikAyika, vAyukAyika tathA vanaspatikAyika ye jIvoMke chaha bheda haiM ( ta. sU. 2. 13, 14.) / 5. 8. 2. riddhi-RddhiyA~ ATha haiM-buddhi, kriyA, vikriyA tapa, bala, auSadhi, rasa tathA kSiti (ti.pa. 4.960) / buddhi Rddhike 18 bheda haiM, jinameM se bIja tathA koSTa do haiN| pradhAnAkSarAdike jJAna honepara jisake dvArA samasta zrutakA pATha yA arthakA grahaNa ho sake vaha bIja buddhi nAmaka Rddhi hai (ti. pa. 4. 975, 976, 977) / jisakI sahAyatAse koI vyakti guru Adike upadeza yA granthoMmeMse zabdarUpa bIjako grahaNa kara unheM apane buddhirUpI koThemeM dhAraNa karatA hai tathA AvazyakatAnusAra unakA upayoga karatA hai vaha koSTa-buddhi nAma Rddhi kahalAtI hai| (dekhiye ti. pa. 4.978, 979) / kriyA Rddhike do bheda hai-AkAzagAmitva tathA cAraNatva / AkAzagAmitva tathA AkAzagamana eka hI Rddhike do nAma haiN| jisake dvArA kAyotsarga athavA anya prakArase Urdhva sthita hokara yA baiThakara gamana kiyA jAe vaha AkAzagamana Rddhi hai| 5. 8. 3. NavabheyahiM paramaladdhi-ye ve labdhiyA~ haiM jo manuSyako kevalajJAnake pazcAt prApta hotI haiN| inakI prAptise jIva paramAtmatvako prApta hotA hai| 5. 8.5. bhImADaivaNa-isa vanakA ullekha ti. pa. yA anya granthameM prApta nhiiN| kintu padmakIrtine isakA ullekha 14. 1.12 meM bhI kiyA hai| jalaNagiri-yaha sukacchavijayameM sthita eka parvata hai| anya pArzvanAthacaritroMmeM bhI isakA ullekha prApta hai (dekhiye. pAva. ca. 2.61) / 5.9.7, 8, 9, 10-nayanoM dvArA pUrva janmakI ghaTanAoMko smaraNa karanekA ullekha anyatra bhI huA hai Ayai~ loyaho loaNai~ jAi~ sarai na bhaMti / appie divai mauliahi pie divai vihasaMti // he.8.4.365 5. 10.5. saraNa-dekhie 3. 15.2 para dI gaI ttippnnii| 5. 11. 3. majjhimageviji (madhyamaveyake )-solaha svargoMke Upara nau graiveyaka sthita haiM jo adho, madhya tathA uparima ina tIna vargoM meM vibhakta haiN| inake nAmAdike lie dekhie ti. pa. 8.122 chaThavIM sandhi 6.1.9. aTTa suviNa-cakravartIkI mAtA dvArA ATha svapna dekhanekA yahA~ ullekha hai| AdipurANameM cakravartIkI mAtA dvArA chaha svapna dekhe jAnekA nirdeza kiyA gayA hai athAnyadA mahAdevI saudhe suptA yshsvtii|

Page #506
TippaNiyA~ [201 svapne'pazyanmehIM grastAM meruM sUrya ca soDupam // saraH saha samadhi ca calavIcikamaikSata | prA. pu.15.100,101 / bhagavatI sUtra (577) tathA kalpa sUtra (74) ke anusAra cakravartIkI mAtA caudaha svapna dekhatI hai| 6. 1. 12 causahi pavara lakkhaNa-tIrthakaroM tathA cakravartiyoMke zarIrapara eka hajAra ATha, baladeva tathA vAsudevoMke zarIra para eka sau ATha tathA anya bhAgyavAna puruSoMke zarIrapara battIsa lakSaNa rahate haiN| yahA~ cakravartIke zarIrapara causaTha lakSaNa honekA ullekha hai / sambhavataH kavikI dRSTi meM ye causaTha lakSaNa rahe hoM iha bhavati sapta raktaH SaDunnataH paJca sUkSmadIrghazca / tri vipula laghu gambhIro dvAtriMzallakSaNaH sa pumAn // sAta rakta-nakha', caraNa, hasta, jihvA', oSTha, tAlu tathA netrAnta haiN| chaha unnata-kakSA', hRdaya', grIvA, nAsA, nakha', tathA murkha haiN| pA~ca sUkSma-tvak', keza', aMguliparva, nakha tathA danta haiN| pA~ca dIrgha-nayana', hRdaya, nAsikA, ThoDo tathA bhuja haiN| tIna vistIrNa-bhAla', ura tathA vadana haiN| tIna laghu-grIvA, jaMghA tathA mehana haiN| tIna gambhIra svara, nAbhi tathA satva haiN| ina battIsa lakSaNoMke atirikta battIsa lakSaNa chatraM 'tAmarasaM, dhanU rathavaro "dambholikumAkuzA vApI-svastika-toraNAni ca "saraH paJcAnanaH "paadpH| *cakra'"zaGkhagajau 6 samudrakalazau8 prAsAdamatsyA yavA" 2yUpastUpa kamaNDalUnyavanibhRta" saccAmaroM" darpaNaH // 2"ukSA patAkA kamalAbhiSekaH sudAmakekI 'dhanapuNyabhAjAm / (isa sambandhameM bR0 saM060-84 se 88 bhI dekhie) 6.1.13. NavaNihi-nau nidhiyoMke nAma ye haiM-kAla, mahAkAla, pANDu, mAnava, zaMkha, padma, naisarpa, piMgala aura sarvaratna yA nAnA ratna kAlamahAkAlapaMDU mAraNavasaMkhA ya paumaNaisappA / piMgalaNANArayaNa gavaNihiNo siripure jAdA / ti0pa04.1384. -rayaNa-ratna caudaha haiN| unameM sAta jIva ratna tathA sAta nirjIva ratna haiN| 'pavanaJjaya (azva), vijayagiri (gaja), bhadramukha (gRhapati), kAmavRSTi (sthapati), "Ayodhya (senApati), buddhisamudra (purohita) tathA subhadrA (yuvati) ye jIva ratna haiM pavaNaMjaya vijayagiri bhaddamuho tahaya kAmauTThI ya / hoMti yaujjha subhaddA buddhisamuddoci patteyaM // ti0pa04.1377 , cakra, kAkiNI, cintAmaNi tathA carma ye nirjIva ratnoM ke nAma haiMchattAsidaMDacakkA kAkiNI ciMtAmaNi tti rynnaaii|| cammarayaNaM ca sattama iya gijjIvANi rayaNANi // ti.pa.4.1376 ina ratnoMke viziSTa guNoMke lie dekhie. zA. sa. pRSTha 72,73. 6.2.10 paDhijjai-yahA~ stUyateke artha meM prayukta huA hai| 6.3.1 isa kaDavakameM cakravartIke adhIna jo deza, sainika, nagara Adi rahate haiM unakI saMkhyAkA nirdeza hai| yaha saMkhyA tiloyapaNNattimeM nirdiSTa cakravartIkI senA AdikI saMkhyAke barAbara hai, bheda kevala puroM, karvaToM aura droNAmukhoMkI saMkhyA meM hai| ti.pa. ke anusAra cakravartIke nagaroMkI saMkhyA 75000, kheToMkI 16000, karvaToMkI 24000, maMTavoMkI 4000, droNAmukhoMkI 99000 tathA paTTanoMkI 48000 hai (ti. pa. 4.1393,4,5) ti. pa. meM savalahaNakAroM tathA AkaroMkI saMkhyAkA nirdeza nahIM hai| kavvaDasukheDadoNAmuha-vRttise veSTita grAma, cAra gopuroMse ramaNIka nagara, parvatoM aura nadIse ghirA huA kheTa tathA kevala parvatase veSTita karvaTa kahalAtA hai

Page #507
pArzvanAthacarita vaipariveDho gAmo NayaraM caugourehiM ramaNija / girisarikadapariveDhaM kheDaM giriveDhidaM ca kavvaDayaM // ti. pa.4.1398 samudrakI velAse veSTita droNAmukha kahalAtA hai doNAmahAbhidhANaM sarivaivelAe veDhiyaM jANa / ti.pa.4.1400 6.3.12 cakravartIkI chayAnnave hajAra mahilAoMmeM rAjakanyAe~, vidyAdharakanyAe~ tathA mlecchakanyAe~ hotI haiN| inameMse pratyekakI saMkhyA battIsa hajAra rahatI hai| eka anya paramparAke anusAra cakravartIkI mahilAoMko saMkhyA causaTha hajAra hotI hai (dekhie. pa. ca. 5.168) 6.3.13 bahu"NiraMtaraha-yahA~ pracura dhAnya utpanna karanevAle utkRSTa haloMkI saMkhyA tIna karor3a batAI gaI hai| ti.pa. ke anusAra cakravartIke haloMkI saMkhyA eka koDAkor3I tathA gAyoMkI saMkhyA tIna karor3a hai| 6.4.1 cakravartIkI vijaya yAtrAkA varNana paramparAgata zailIkA hai / varNanameM ti. pa. dvArA nirdiSTa zailIkA anusaraNa kiyA hai| donoMmeM antara kevala vijaya-yAtrAke prArambhameM hai| ti. pa. meM cakravartIkI vijaya-yAtrA pazcimake mlecchakhaNDa ko vazameM karanese prArambha batAI gayI hai kintu isa granthameM vaha pUrva dizAse prArambha huI hai| 6.4.11 girivaru-cakravartiyoMkA mAna bhaGga karanevAle parvatakA nAma vRSabhagiri hai| yaha parvata madhyamlecchakhaNDameM sthita hai| ( dekhie. ti.pa.4-1352,3) 6.6.6 aNavirANa-(anavijJaH)-na vijJaH avijnyH| na avijJaH anavijJaH; arthAt jo ajJAnI nahIM hai| 6.6.7 mahallA-vibhAgoMke adhyakSa-pradhAna adhikArI mahallA kahalAte the| isa zabdakA sAmAnya artha vRddha hai| 6.6.8 piuNakamma (nipuNakarma)-narma sacivake kAryase Azaya hai| 6.7.2 sevidhavalaMbarU-rAjabhavanoMmeM dhavalavastradhArI tathA zAstroMmeM dakSa kaMcukI hotA thA antaHpuracaro vipro vRddho gunngnnaanvitH| sarvazAstrArthakuzalaH kaMcukItyabhidhIyate // 6.8.4 gurupaJca--arhata, siddha, AcArya, upAdhyAya tathA sarvasAdhu gurupaJca kahe jAte haiN| 6.8.5 NavaNihihi "visAla-yahA~ dhanadhAnya pradAna karanevAlI nidhiyoMse Azaya hai| ve pA~ca haiM-mahAkAla, pANDu, padma, piGgala aura sarvaratna / / 6. 13. 5 karapaMguraNa-karau eva paMguraNaM ( vastraM ) yeSAM te; arthAt ve manuSya jinake pAsa koI vastra nahIM hai tathA jo hAthoMko zarIrase lapeTakara zotase bacanekA prayatna karate haiN| 6. 16. 1 jJAnAvaraNIyake pA~ca bheda- (1) mati jJAnAvaraNIya, (2) zrutijJA0; (3) avadhijJA0; (4) vipula matijJA0; tathA (5) kevljnyaa0| 6. 16.3 darzanAvaraNIyake nau bheda-(1) cakSudarzanAvaraNIya, (2) acakSudarza0; (3) avadhidarza0; (4) kevaladarza0; (5) nidrAdarza; (6) nidrAnidrAdarza0; (7) pracalAdarza0; (8) pracalApracalAdarza0; tathA (9) styAna gRddhidrsh0|-vedniiyke do bheda-(1) sAtAvedanIya tathA (2) asAtAvedanIya / 6. 16.4 mohanIyake aTThAIsa bheda-prathamataH darzanamohanIya tathA cAritramohanIya nAmaka do bheda haiM inameMse prathamake mithyAtva, samyagmithyAtva, tathA samyagprakRti ye tIna prabheda haiM, dUsareke kaSAya tathA nokaSAya ye do prabheda haiN| inameMse kaSAya cAra prakArakA hai-anantAnubandhI, apratyAkhyAna, pratyAkhyAna tathA sNjvln| ina cAroMmeMse pratyekake krodha, mAna, mAyA tathA lobha nAmaka cAra-cAra prabheda haiN| nokaSAyake hAsya, rati, arati, zoka, bhaya, jugupsA, strIveda, puMveda tathA napuMsakaveda nAmaka nau prabheda haiN| 6. 16. 5 Ayukarmake cAra bheda haiM-(1) narakaAyu, (2) tiryaJcaAyu, (3) manuSyaAyu tathA (4) devaAyu / nAmakarmake terAnave bheda-prathamataH nAmake beyAlIsa bheda haiM-(1) gati, (2) jAti, (3) zarIra, (4) bandhana, (5) saMghAta, (6) saMsthAna, (7) aGgopAGga, (8) saMhanana, (9) varNa, (10) rasa, (11) gandha, (12) sparza, (13) AnupUrvI, (14) agurulaghu, (15) upaghAta, (16) paraghAta, (17) Atapa, (18) udyota, (19) ucchvAsa, (20) vihAyogati, (21) trasa, (22) sthAvara,

Page #508
TippaNiyA~ [203 (23) bAdara, (24) sUkSma, (25) paryAptaka, (26) aparyAptaka, (27) pratyeka zarIra, (28) sAdhAraNa zarIra, (29) sthira, (30) asthira, (31) zubha, (32) azubha, (33) subhaga, (34) durbhaga, (35) susvara, (36) duHsvara, (37) Adeya, (38) anAdeya, (39) yazaHkIrti, (40) ayazaHkIrti, (41) nirmANa, (42) tiirthngkr| inameMse gatike naraka, tiryak , manuSya tathA deva ye cAra; jAtike ekendriya, dvIndriya, trIndriya, caturindriya tathA paJcandriya ye pA~ca; zarIrake audArika, vaikriyaka, AhAraka, taijasa tathA kArmaNa ye pA~ca; aGgopAGgake audArika vaikriyaka, tathA AhAraka ye tIna; bandhanake audArika, vaikriyaka, AhAraka, taijasa, tathA kArmaNa ye pA~ca; saMghAtake audArika, vaikriyaka, AhAraka, taijasa, kArmaNa ye pA~ca; saMsthAnake samacatusra, nyagrodhaparimaNDala, svAti, kubjaka, vAmana tathA huNDaka ye chaha; saMhananake vajrarSabhanArAca, vajranArAca, nArAca, arddhanArAca, kIlaka tathA asaMprAptAsRpATikA ye chaha; varNake kRSNa, nIla, rakta, pIta, tathA zveta ye pA~ca; gandhake sugandha tathA durgandha ye do; rasake khaTTA, mIThA, kaDuvA, kASAyalA, tathA carparA ye pA~ca; sparzake kaThora, komala, halakA, bhArI, ThaNDA, garama, cikanA tathA rUkhA ye ATha; AnupUvyake upaghAta, paraghAta, AtApa tathA udyota ye cAra; tathA vihAyogatike manojJa tathA amanojJa ye do prabheda haiM / isa prakAra nAmake kula tirAnave prabheda hue| 6. 16.6 gotrake do bheda-(1) uccagotra tathA (2) nIcagotra, antarAyake pA~ca bheda-(1) dAnAntarAya, (2) lAbhA ntarAya, (3) bhogAntarAya, (4) upabhogAntarAya tathA (5) vIryAntarAya / 6.16.12,13 ina paMktiyoMmeM kavine puNya aura pApakI khilAr3iyoMse tathA jIvakI giriuse upamA dekara eka prAcIna khelakI ora saMketa kiyA hai| usakA nAma lukkAchippI yA chIla-chilAI hai| isa khela meM baccoMke dalake eka khilAr3Iko chor3akara zeSa saba chupate haiM yA eka sthAnase dUsare sthAnakI ora daur3ate hai tathA usa ekako AvAja dekara use chUneke lie prerita karate haiN| yahA~ kavine puNya tathA pApakI chipane yA daur3ane vAle khilAr3iyoMse, jIvakI chUne vAlese, tathA kaSAyoMkI chapanevAloM dvArA dI gaI AvAjase upamA dI gaI hai| isa AvAjarUpI kaSAyase chane vAlAkhilAr3IrUpa jIva idhara-udhara daur3atA phiratA hai| 6.17.1 bandha-kaSAya yukta jIva dvArA mana, vacana yA kAyase kiye gaye karmake yogya pudgaloMkA grahaNa karanA bandha kahalAtA hai / bandhake cAra bheda haiM-prakRti, sthiti, anubhAga tathA pradeza sakaSAyatvAjjIvaH karmaNo yogyAn pudgalAnAdatte sa bndhH| prakRti-sthityanubhAgapradezAstadvidhayaH / ta. sU. 8.2,3 6.17.2 caudaha guNaThANai~-mohanIya karmake udaya, upazama, kSaya tathA kSayopazamase evaM yogoMke kAraNa jo jIvake bhAva hote haiM unako guNasthAna kahate haiN| inakI saMkhyA caudaha hai tathA nAma ye haiM micchAdiTThI sAsaudaNo ya missoM asaMjado ceva / desaridoM pamatto apamatto taha ya NAyavvo // etto apuvakaraNo aNiyaTThI' suhasaMparAzro ya / ''uvasaMtakhINamoho" "jogakevalijiNo "ajogI y|| mU. A.12.154,155 jIvasamAsa-samasta saMsArI jIvoMko saMkSepameM batAnekI vidhiko jIvasamAsa kahA jAtA hai| isake caudaha bheda haiN| nAmAdike lie dekhie go. sA. jI. kAM. 72. 6.17.4 joga (yoga)-mana vacana tathA kAyakI kriyAko yoga kahate haiM-kAyavAGmanaH krmyogH| ta. sU. 6.1. -lesa (lezyA)-kaSAyake udayase jo anuraMjita yoga pravRtti hotI hai use lezyA kahate haiN| lezyAe~ chaha haiM(1) kRSNa, (2) nIla, (3) kapota, (4) pIta, (5) padma, (6) zukla / inameMse prathama tIna azubha tathA aMtima tIna zubha hotI haiN| -taJca (tattva)-jIva, ajIva, Asrava, bandha, saMvara, nirjarA tathA mokSa ye sAta tattva haiN| -payattha (padArtha)-ukta sAta tattva tathA pApa aura puNya ye nau padArtha haiN| 6.17.5 aMga-AcArAdi bAraha aMga / inake nAmAdike lie dekhie saMdhi 7 kaDavaka 3 / mArido pamattoM apama mahasaMparAzro ya / ma.pA.12.154, /

Page #509
204] pArzvanAthacarita -puvva (pUrva)-utpAd Adi caudaha pUrva / inake nAmAdike lie dekhie saMdhi 7 kddvk.3| -saMjama (saMyama)-ahiMsAdika pA~ca vrata dhAraNa karane, IryApathAdika pA~coM samitiyoMko pAlane, krodhAdika kapAyoMko nigraha karane, manoyogAdika tInoM yogoMko rokane tathA pA~coM indriyoMko vazameM karaneko saMyama kahate haiN| karaNa-pazca namaskAra, par3a Avazyaka, AsikA tathA niSedhikA ye karaNa haiN| sAtavIM sandhi 7.2.1 sIla (zIla)-tIna guNavrata tathA cAra zikSAbata milakara zIla kahalAte haiN| 7.2.1 AcArya vaTTakerane bAraha aMgoMke aura caudaha pUrvoke adhyayana tathA unake dhAraNakA nirdeza diyA hai-aMgANi dasaya doriNa ya codasa dharaMti puvvaai| mU. A.6.65 bAraha aMgoMkA saMkSipta paricaya nimnAnusAra hai(1) AyAru aMgu (AcArAMga)-yaha aMga do bhAgoMmeM vibhakta hai| pahilA bhAga sUtraskaMdha hai| isameM choTe-choTe vAkyoMmeM mahAvIra bhagavAnake upadeza nibaddha haiN| isameM kisI viziSTa viSayakA vyavasthita nirUpaNa nahIM hai| dUsare bhAgameM muniyoMke AcArakA vistRta varNana hai| (2) suddayaDu (sUtrakRtAMga)-isameM munidharmake uttaradAyitvoM tathA kaSToMkA vistRta varNana hai| sAtha hI muniyoMko jainetara matoMse sAvadhAna rahane, apane sambandhiyoM tathA mitroM dvArA punaH gRhasthAzramameM lauTA le jAneke lie kiye gaye prayatnoMse bacane evaM striyoMse sarvathA dUra rahanekA upadeza diyA gayA hai| (3) ThANu aMgu ( sthAnAMga)-isameM dharma viSayaka bAtoMpara vyavasthAse prakAza DAlA gayA hai| pradhAnarUpase isameM saba dravyoMkA varNana hai| (4) samavAu aMgu (samavAyAMga)-isa aMgakA viSaya sthAnAMgake hI samAna hai| isameM samasta dravyoMke pArasparika sAdRzyakA nirUpaNa hai| (5) vivAyaparaNatti (vyAkhyA prajJapti)-ardhamAgadhImeM isake pUrA nAma bhagavaI-vivAhapaNNattI hai| isakA nirdeza prAyaH bhagavatIse hI kiyA jAtA hai| yaha eka vizAla grantha hai| isameM jainadharmase sambandhita sabhI praznoMpara prakAza DAlA gayA hai| isake kucha bhAga praznottarake rUpameM aura kucha vAda-vivAdake rUpameM haiM / praznakartA mahAvIra bhagavAna ke pradhAna ziSya indrabhUti haiM tathA uttara svayaM mahAvIra bhagavAnane diye haiN| (6) siriNAhAdhammakahAu (zrI jJAtRdharmakathA)-isa aMgakA saMkSipta nAma jJAtRkathA hai| isameM gaNadharoM AdikI kathAe~ haiM; sAtha hI tIrthaMkaroMkA mahatva bhI batAyA gayA hai| (7) aovAsayaaMgu ( upAsakAdhyayana aMga)-isa aMgameM dasa zrAvakoMkI caryAkA varNana hai ataH ise uvAsagadasAo nAma bhI diyA gayA hai| (8) aMtayaDu dasamu (antakRzAMga)-isameM pratyeka tIrthakarake samaya utpanna dasa-dasa muniyoMkI ghora tapasyA, upasarga-sahana tathA mukti-prAptikA varNana hai| (9) aNuttara dasamu (anuttaraupapAdika dazAMga ) isa aMgakA viSaya AThaveM aMgake samAna hai; aMtara donoMmeM kevala yaha hai ki isa aMgameM jina muniyoMkA varNana hai ve anuttaroMmeM utpanna hote haiN| (10) pAhAvAyaraNa (praznavyAkaraNa)-isameM pA~ca pApa-mArgoM tathA pA~ca puNya-mAgoMkA upadezAtmaka vivecana hai| ina dasa mArgoMko hI dasa dvAra nAma diyA gayA hai| (11) vivAyasuttu (vipAka sUtra)-isameM puNya-karmoM dvArA zubha phala tathA pApa-karmoM dvArA azubha phala die jAnekA vistRta vivaraNa hai| (12) didvivAu ( dRSTivAda)-isa aMgameM jainetaramatoM tathA unake nirAkaraNakA varNana hai| yaha pa prathamAnuyoga, pUrvagata aura cUlikA ina pA~ca bhAgoMmeM vibhakta hai / yaha aMga Aja prApta nahIM hai| 7.2.11 davvu khettu soheviNu-adhyayanake samaya dravya, kSetra tathA bhAvakI zuddhikA nideza mUlAcArameM diyA gayA hai ruhirAdipUyamaMsaM davve khette sadahatthaparimANaM / kodhAdisaMkilesA bhAvavisohI paDhaNakAle // mU. A. 5.76

Page #510
TippaNiyA~ [205 dravya, kSetra aura bhAvakI zuddhike atirikta kAlazuddhikA upadeza bhI mUlAcara (5.73 se 78) meM diyA gayA hai kyoMki kAlazuddhi Adike pazcAt yadi zAstrakA adhyayana kiyA jAtA hai to usase karmoMkA kSaya hotA hai anyathA karmokA bandha-"kAlazuddhayAdibhiH zAstraM paThitaM karmakSayAya bhavatyanyathA krmbndhaay"| 7.3.1 puvva (pUrva)-bAraha zrutAMgoMke astitvameM Aneke pUrva jaina AgamazAstra caudaha bhAgoMmeM vibhakta thaa| inheM hI 'pUrva' nAma diyA gayA hai| Aja ye AgamazAstra prApya nahIM hai kyoMki ye bahuta pahile hI lupta ho cuke haiN| inakA saMkSipta paricaya nandI sUtra SaT khaMDAgama (dhavalA TIkA, pu01pR0 114 sa) tathA gommaTa sAra jIvakANDa (344,345,364 tathA 365 ) meM prApta hai| 7.5.2 anngRhiy..."| yahA~ vIryAcArakI ora saMketa hai| vIryAcArake lakSaNa isa prakAra haiM aNugahiyabalaviriyo parakkAmadi jo jhuttmaautto| jujadi ya jahAthANaM viriyAcArotti NAdavvo // mU. A. 5.216 7.5.4 chammAsa khavaraNa ( SaNmAsa kSapaNa)-chaha mAsake anazana nAmaka bAhya tapase Azaya hai| bha. A. (215) ke anusAra yaha adhe anazanakA bheda hai| -rasacAya ( rasatyAga)-yaha eka bAhyatapa hai / isakA lakSaNa yaha hai khIradahisappi tela guDalavaNANaM ca jaM paricayaNaM / tittakaTukasAyaMvilamadhurarasAraNaM ca jaM cayaNaM / / mU. A. 5.115 isa bAhya tapako hI bha. A. (220) meM isa prakAra batAyA hai khIradahisa ppitellaM guDAga patteyado ya sambesi / gijahaNamogAhima paraNakusaNaloNamAdINaM // 7.5.6 chAyAladosa (SaTcatvAriMzat doSAH)-yatikA AhAra udgama, utpAdana, eSaNaM, saMyojana, pramANa, aMgAra tathA dhUma ina doSoMse zuddha honA caahie| inameM pahile tathA dUsareke solaha-solaha tathA tIsareke dasa bheda haiM; isa prakAra ye chayAlIsa doSa kahe gae haiN| mUlAcAra (6.2) meM ina doSoMke sAtha kAraNadoSa bhI jor3A gayA hai| kAraNadoSakA ullekha kavine isI kaDavakake ghattameM alagase kiyA hai| bhagavatI ArAdhanA (250) meM kevala udgama, utpAda aura eSaNAkA hI ullekha kiyA gayA hai| -tidaNDa (tridaNDa)-mana, vacana tathA kAyakI azubha pravRttiyoMko tridaNDa kahA jAtA hai| 7.5.7 malaantarAya-samyaktvake doSoMse yahA~ Azaya hai / ve do-tIna mUDhatAe~, ATha mada tathA chaha anAyatana haiN| 7.7.9 chahiM kAraNahi"asai-sAdhu ina chaha kAraNoMse bhojana grahaNa karatA hai-(1) vedanAkI zAntike lie, (2) vaiyAvRtyake lie, (3) paDAvazyaka Adi kriyAoMke lie, (4) saMyamake lie, (5) prANa-saMdhAraNake lie tathA (6) dharma karanemeM samartha honeke lie veyaNavejjAvacce kiriyAThANe ya sNjmvaae| tagha pANadhammacintA kujjA edehi AhAraM ||muu. A. 6.60 -chahiM mellahi-sAdhu ina chaha kAraNoMse bhojanakA tyAga karatA hai-(1) AtaGka honepara, (2) upasarga honepara, (3) kaaykaayeke lie, (4) brahmacaryakI nirmalatAke lie, (5) prANiyoMkI dayAke lie, tathA (6) anazana Adi tapoMke lie AdaMke uvasagge tirakkhaNe baMbhaceraguttIao / pANidayAtavaheu sarIraparihAra vecchedo / / mU. A. 6.61 7. 6.1 dasapaMca pamAyapayaiM (paJcadazapramAdapadAni)-cAra vikathA, cAra kaSAya, pA~ca indriya-viSaya, eka nidrA tathA sneha ye pramAdake pandraha bheda haiN| yahA~ inhIMse tAtparya hai| cAra vikathAoMmeM strIkathA, rASTrakathA, bhojanakathA tathA rAjakathAkA samAveza hai|| 7. 6.2 dasabheyabhatti-bhaktike dasa bheda haiM-(1) siddhabhakti, (2) zrutabhakti, (3) caritrabhakti, (4) yogabhakti, (5) AcAryabhakti, (6) paJcagurubhakti, (7) tIrthaGkara bhakti, (8) zAntibhakti, (9) samAdhibhakti, tathA (10) nirvANa bhkti|

Page #511
206] pArzvanAthacarita 7. 6.7 solahakAraNAI-dekhie 3.6.6 para dI gaI ttippnnii| 7. 7.2 prAyAsagamaNa-dekhie 5.8.2 para dI gaI ttippnnii| jalaseDhi tantuya-jala, zreNi aura tantu ye RddhiyoM ke nAma haiN| ye cAraNa Rddhike ATha bhedoMmeMke tIna bheda h| AThoMke nAma isa prakAra hai jaila ghataMtu pharlepuvIrya AgIsasedi ....dha. kha. ve. kha. pRSTha 80 jisake dvArA jIva pairoMke rakhanese jalakAyika jIvoMkI virAdhanA na karake samudrake madhyameM jAtA hai aura daur3atA hai vaha jalacAraNa Rddhi hai / (ti. pa. 4.1033,4.5) jisake dvArA dhUma, agni, parvata aura vRkSake tantu samUhaparase Upara car3hanekI zakti prApta ho vaha zreNicAraNa Rdi hai| (Sa. kha. ve. kha. pRSTha 80) jise SaTkhaMDAgamakI dhavalA TIkAmeM tantu Rddhi kahA hai| pratIta hotA hai, use hI tiloyapaNNattimeM makkaDatantu nAma diyA gayA hai| makkaDatantu vaha Rddhi hai jisake dvArA muni-maharSi zIghratAse kie gae pada-nikSepameM atyanta laghu hote hue makar3Ike tantuoMkI paMktipara gamana karatA hai| (ti. pa. 4.1046) -dUragavaNu (dUragamanam )-yaha jaMghAcAraNa RddhikA hI dUsarA nAma pratIta hotA hai kyoMki vahI eka Rddhi hai jisake dvArA aneka yojanoMtaka gamana kiyA jA sakatA hai bahujoyaNagamaNaM sa jaMghAcAraNAridhi / ti. pa.4.1037 7.7.3 savvAvahi (sarvAvadhi)-buddhiRddhike jo aThAraha bheda haiM unameM se eka avadhijJAna bhI hai| avadhijJAnake punaH tIna prabheda haiM-dezAvadhi, paramAvadhi tathA sarvAvadhi / pudgala Adi samasta vastuoMko maryAdApUrvaka jAnanA sarvAvadhijJAna nAmaka Rddhi hai (pa. kha. ve. khaM. pR.47)| yaha kevala caramazarIrI aura mahAvratIke hI hotI hai (go. sA. jI. kA. 373 ) / -maNapajjava (manaHparyaya)-yaha bhI buddhiRddhikA eka bheda hai / cintA acintA yA ardhacintAke viSayabhUta aneka bhedarUpa padArthako jisake dvArA naralokake bhItara jAnA jAtA hai vaha manaHparyayajJAna nAmaka Rddhi hai| -avahi (avadhi)-cU~ki sarvAvadhikA ullekha alagase kiyA jA cukA hai ataH yahA~ avadhike zeSa do bhedoMse Azaya hai| -aMgalagga (aMgalagna) isake dvArA kavi, sambhavataH, pA~ca aMgoM ( yathArthataH pA~ca indriyoM) se sambandhita RddhiyoMkI ora saMketa kara rahA hai, ve pA~ca dUrasvAditva dUrasparzatva, dUraghrANatva, dUrazravaNatva tathA dUradarzitva nAmaka RddhiyA~ haiN| inake dvArA rasanA Adi indriyoMkI zakti itanI bar3ha jAtI hai ki ve saMkhyAtayojanapramANa kSetrameM sthita vastuke svAda Adi jAnanemeM samartha ho jAtI haiN| 7. 7.4 savvIsahi ( sauSadhi)-yaha auSadhi RddhikA eka bheda hai| jisa Rddhike balase duSkara tapase yukta muniyoMkA sparza kiyA huA jala yA vAyu tathA unake roma aura nakhAdi vyAdhi haranevAle ho jAte haiM vaha sauSadhi nAmaka Rddhi hai / ti. pa. 4. 1073) / -viuvvaNa (vikurvaNA)-ise hI vikriyA Rddhi kahA jAtA hai| jisa Rddhike balase zarIrameM icchAnusAra parivartana karanekI kSamatA prApta ho use vikriyA Rddhi kahate haiN| isake aNimA, laghimA, garimA Adi aneka bheda haiN| (ti. pa. 4. 1024 se 1032) / 7. 7.7 cuhty"| iryApathagamanameM cAra hAtha Age dRSTi DAlakara calanekA nideza hai iriyAvahapaDivaraNeNavalogaMteNa hodi gaMtavvaM / purado jugappamANaM sayApamatteNa saMteNa // mU. A. 5.106. 7.7. 8 kAyaklezoMke lie 4. 10.6 para dI gayI TippaNI dekhie| 7. 7. 10 akkhINamahAraNasu (akSINamahAnasa)-yaha kSetra RddhikA eka bheda hai| isake prabhAvase munike AhArase zeSa, bhojanazAlAmeM rakhe hue annoMmeMse jisa kisI bhI vastuko yadi usa dina cakravartIkA kaTaka bhI khAye to bhI vaha lezamAtra kSINa nahIM hotaa| (ti.pa. 4. 1089, 1090) /

Page #512
TippaNiyA~ [207 7.8.4 maIsuI (matizruti) chandakI apekSAse donoM i dIrgha kara dI gayI haiN| ye pA~ca jJAnoMmeM se prathama do jJAnoMke nAma haiN| indriya tathA manakI sahAyatAse padArthakA jo grahaNa tathA manana hotA hai use matijJAna kahate haiN| vyavahArameM ise hI indriyajJAna yA pratyakSajJAna kahA jAtA hai| matijJAnake viSayabhUta padArthase bhinna padArthake jJAnako zrutajJAna kahate haiM atthAdo atyaMtaramuvalaM taM bhAMti sudaNANaM / go. sA. jI. kA. 314 7. 8.9 khIramahAvaNa (kSIramahAvanam )-anyagranthoMmeM isa vanakA ullekha prApta hai kintu ti. pa. meM kahIM isakA nirdeza nhiiN| mahATavIM kSIravaNAM nAnAzvApadabhISaNAm / tri. ca.6.2.302 payiDanto saMpatto khIravaNAbhihANaM mahADaviM / si. pA.pR.126 so'gAt kSIravaNAraNyaM rAjadhAnImivAntakIm / pArzva. ca. 3.565 7.10 isa kaDavakameM prayukta chaMdakA nizcaya nahIM ho skaa| isa chaMdameM prathama pAda pajjhaTikA tathA dUsarA pajjhaTikAkA uttarArdha hai jo madhubhAra kahalAtA hai| svayaMbhUne paumacariu (40.9) tathA puSpadantane mahApurANa (13.10) meM isI chaMdakA upayoga kiyA hai / paumacariuke vidvAna sampAdaka DA. eca. sI. bhAyANIne isa chaMdako viSama dvIpadI kahA hai| svayaMbhUne isake viparIta chaMdakA bhI upayoga kiyA hai jisameM pratyeka chaMdakA prathama pAda madhubhAra tathA dUsarA pajjhaTikA hai (dekhie pauma cariu 17.8) / 7.11.1 vaijayatu (vaijayaMta) yaha dUsare anuttarakA nAma hai / ti. pa .ke anusAra kanakaprabhake jIvakA prANata kalpameM jAnA siddha hotA hai kyoMki usa granthameM pArzvanAthakA prANata kalpase avatIrNa honekA ullekha hai (ti. pa. 4.524) kalpasUtra meM bhI pArzvake prANata kalpase cyuta hokara utpanna honekA ullekha hai (ka. sU. 150). / kintu raviSeNAcAyane padmacaritameM pArzvakA vaijayanta svargase avatarita honA batAyA hai (padma.ca 20.35) / padmakIrtine yahA~ padmacaritakA hI anusaraNa kiyA hai| 7.11.10. sAyara (sAgara)-yaha eka kAlamAna hai| dasa koDAkoDI palyoMkA jitanA pramANa hotA hai utanA pRthaka pRthaka eka-eka sAgarakA pramANa hai| -pakSa (palya)-yaha bhI eka kAlamAna hai (ti. pa. 1.119 se 125). / 7.13.5 haMsarAi (haMsanadI)-isa nadIke viSayameM kucha jJAta nahIM hai| 7.13.7 suNNau pau (zUnyaM padam )-viSNupadase Azaya hai| 7.13.10 adavivaradalaI-(aSTavivaradalAni)-tantrameM hRdayako ATha pakhur3iyoMvAlA kamala kahA jAtA hai| yahA~ usIse Azaya hai| AThavIM sandhi 8.8.1 paMcamahAkallANaiM (paMcamahAkalyANAni)-pratyeka tIrthakarake jIvanakI pA~ca mahattvapUrNa ghaTanAe~ jaba ki devagaNa utsavapUrvaka harSa prakaTa karate haiM, kalyANaka kahalAtI haiN| unake nAma kramazaH (1) garbhAvataraNa, (2) janmAbhiSeka, (3) dIkSAgrahaNa, (4) kevalajJAnakI utpatti tathA (5) nirvANa prApti, haiN| 8.1.3. kAsI (kAzI)-IsApUrva AThavIM, nauvIM zatAbdimeM bhAratavarSa solaha viSayoM ( mahAjanapadoM) meM vibhakta thaa| kAzI una viSayoM meM se eka thA tathA usakI rAjadhAnI vANArasI thii| 8.1.5. hayaseNa-samavAyAMga (247) ke anusAra pArzvanAthake pitAkA nAma AsaseNa ( azvasena ) thaa| yahA~ kavine azvake samAnArthI zabda hayakA prayogakara use hayasenameM parivartita kiyA hai| guNabhadra tathA vAdirAjane pArzvanAtha ke pitAkA nAma vizvasena batAyA hai| (dekhie u. pu. 73 .75 tathA zrI. pA. 9. 65) / 8. 2.1 vammadevi-samavAyAMga (247) meM pArzvanAthakI mAtAkA nAma vAmA batAyA gayA hai| vammadevI usI nAmakA rUpAntara hai| guNabhadrake anusAra pArzvanAthakI mAtAkA nAma brAhmI tathA vAdirAjake anusAra brahmadattA thaa|

Page #513
208] pArzvanAthacarita (dekhie u. pu. 73.75. tathA zrI. pA. 9.95.) / 8. 2. 7. tihiM NANahi (tribhiH jJAnaiH)-tIrthoMkaroMko mati, zruti tathA avadhijJAna janmase hI prApta rahate haiN| yaha kalpasUtra (30) se spaSTa hai teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre tinnAgovagae Avi hutthaa| 8.3. 1. tIrthaMkarake garbhAvataraNake chaha mAha pahile indrakA Asana hilatA hai jisase indrako tIrthakarake bhAvI garbhAvataraNa kI sUcanA milatI hai| taba vaha kuberako bulAkara use jisa nagarameM tIrthakarakA janma honevAlA hotA hai usa nagarameM ratnavRSTi karanekI AjJA detA hai| yaha ratnavRSTi pandraha mAha taka hotI rahatI hai| sabhI purANa-granthoMmeM isakA varNana hai pADei rayaNavuDhi ghaNao mAsANi pagaNarasa |-p. ca. 3.67 ratnavRSTiM dhanAdhIzo mAsAn pnycdshaahtH|-pdm.3.155 SaDabhirbhAsairathaitasminsvargAdavatarisyati / ratnavRSTiM divo devAH pAtAyAmAsurAdarAt ||-aa. pu. 12.84 pazcAcca navamAseSu vasudhArA tathA mtaa| A. pu. 12.67 kintu kalpasUtra (88) meM kevala isa bAtakA ullekha hai ki tIrthakara mahAvIrake garbhAvataraNake pazcAta indrakI AjJAse tiryag jRmbhakadeva una purAnI nidhiyoMko siddhArthake bhavanameM lAte haiM jo grAma, catuSka, rAjamArga Adi sthAnoMmeM thiiN| 8.4.6 suragaNIu-devAMganAoMse Azaya hai| tIrthakarake garbhAvataraNake chaha mAha pUrva indrakI AjJAse tIrthakarakI mAtA kI sevAke lie solaha deviyoMke AnekA yahA~ ullekha hai| paumacariya tathA padmacaritameM ina deviyoMkI saMkhyAkA nirdeza nahIM hai, kevala una deviyoMke tIna-cAra nAma die haiN| triSaSTizalAkApuruSa-caritameM indra dvArA 56 dikku mAriyoMke bheje jAnekA varNana hai, kintu kalpasUtrameM isa sambandhameM koI ullekha prApta nahIM hai| 8. 5. 10 varasuiNAvali (varasvapnAvali) tIrthaMkarake garbhAvataraNake samaya tIrthaMkarakI mAtA solaha svapna dekhatI hai (dekhie A. pu. 12.103) / inakA hI nirdeza yahA~ varasuiNAvalise kiyA gayA hai| agale kaDavakameM una solaha svapnoMkA vistArase varNana kiyA gayA hai| bhagavatI sUtra (577), kalpasUtra (31), tathA triSaSTizalAkApuruSacarita Adi granthoMmeM tIrthaMkarako mAtA-dvArA caudaha svapna dekhanekA varNana hai| ina granthoMmeM tIrthaMkara mAtA-dvArA svapnameM siMhAsana tathA nAgAlaya dekhe jAnekA varNana nahIM hai jo ki AdipurANameM pAyA jAtA hai| prastuta granthameM AdipurANakA anusaraNa kara AThaveM svapnameM jhaSa (machalI) dikhAyI denekA varNana hai jabaki ka. sU. (40), tri. ca Adi granthoMmeM AThaveM svapnameM jhaya (patAkA) kaa| eka matake anusAra bhinna-bhinna tIrthaMkaroMkI mAtAe~ ukta svapnoMko bhinna kramase dekhatI haiM / udAharaNArtha RSabhadevakI mAtAne pahile svapnameM vRSabha dekhA thA ( dekhie pa. ca. 3.62 tathA A. pu. 14. 162) tathA mahAvIrakI mAtAne prathama svapnameM siMha dekhA thA dekhie ka. sU. 33 kI subodhikA vRtti nAmaka ttiikaa)| -jAma cautthai (caturthayAme)-cauthe yAmameM dekhe gae svapna phalaprada hote haiM nizA'ntyaghaTikAyugme dazAhAtphalati dhruvam / / 8.6.6,7 yahA~ chaThaveM svapnameM candra tathA sAtaveM svapnameM raviko dekhanekA varNana hai jo ka.sU. (38,39) paumacariya (3. 62) tathA A. pu. ( 12. 109, 110) ke anusAra hai| kantu padma. ca (2. 129, 130) meM pahile ravi aura tatpazcAt candra ke svapnameM dikhAI denekA varNana hai| 8.6.10 NaliNAyara hemavaraNa (nalinAkaraH hemavarNaH)-padmakIrtine yahA~ svapnameM hemavarNa kamala dekhe jAnekA varNana kiyA hai| anya sabhI granthoMmeM svapnameM kamalayukta sarovarake dekhe jAnekA ullekha hai| (dekhie. ka. sU. 42 tathA. A. pu. 12. 113) / 8. 7. 1. isa kaDavakameM vAmAdevI dvArA svapna dekhaneke pazcAt bhinna-vAdyoMkI dhvani sunanekA varNana hai| spaSTa hai ki ye

Page #514
8. 7. 3 8. 7. 4 TippaNiyA~ [ 204 unheM jagAne ke lie bajAe gae hoNge| padma. ca. ( 3. 140 ) tathA A. pu. ( 12. 121 ) meM tIrthaMkara mAtA ke svapna dekhane ke pazcAt vandIjanoMkI jayajayakAra tathA vAdyoMkI dhvanise jAganekA varNana hai / isa kaDavakarme nimnalikhita vAdyoMkA ullekha hai - tUrya, maMdi, dighoSa, sughoSa, TaTTarI, kaMsAla, kAhali, bherI, bhambherI, bhambhA, vINA, vaMza, mRdaMga, huDukkA, jhallarI tathA saddAla / saddAlakA artha nUpura ( de. mA. 8. 10. ) tathA mukharita hotA hai| cU~ki rUMja zabdakA bhI mukharita artha hotA hai aura vaha zabda bhI saddAlake sAtha hI prayukta huA hai ataH saddAlakA artha nUpura grahaNa karanA upayukta hai cU~ki yaha eka saMgItAtmaka dhvani karatA hai ataH anya vAdyoMke sAtha yahA~ usakA bhI samAveza kara liyA gayA hai| isa asa meM gadyakA prayoga kiyA gayA hai / padya-granthoMmeM gadyakA prayoga jaba kaba kiyA jAnA paramparAgata pratIta hotA hai / svayaMbhUne paumacariuke vijjAhara kANDake prArambha meM bhI gadyakA prayoga kiyA hai| bhuvaM jhijhIvaM tathA raTaM ThaTaM anuraNanAtmaka zabda haiM / gaMvaraMgaM - isa zabda kA artha spaSTa nahIM hai / sambhava hai kavikA Azaya gaura raMgase ho jisakA lAkSaNika artha yahA~ AkarSaka liyA jA sakatA hai| karAlaM--isakA artha gambhIra yA ucca svara lenese sudaraMse isakI virodhatA dUra ho jAtI hai / 8. 9. 1 tIrthaMkarakI mAtA dvArA dekhe gae solaha svapnoMkA phala AdipurANa meM batAye gaye solaha svapnoMke phaloMse kucha aMzoM meM bhinna hai jaise ki zrRNu devi mahAnputro bhavitA te gajekSaNAt - Adi ( dekhie A. pu. 12. 155 se 160 ) 8. 11. 1 karaNa-tithike Adhe bhAgako karaNa kahate haiM, isa kAraNase eka tithimeM do karaNa hote haiM ( bhA. jyo. pU. 158 ) / karaNoMkI saMkhyA gyAraha hai / inake vizeSa vivaraNake lie dekhie mu. ciM. 30.14se 17 - joya (yoga) viSkaMbha, prIti Adi sattAisa yoga hote haiM / inake vizeSaNa vivaraNa ke lie dekhie A. si. 1. 39 se 83 tathA bhA. jyo pR. 157 / 8. 11. 2 uccattha ( uccastha ) - jaba sUrya, soma, maMgala, budha, guru, zukra tathA zani kramazaH meSa, vRSa, mRga, kanyA, karka, mIna tathA tulA rAziyoM meM sthita hoM taba ve uccastha ( uccasthAna meM sthita ) kahalAte haiM arkAdyuccAnyajavRSamRgakanyA karka mInavaNijo'zaiH / A. si. 2.11 rAhukA ucca sthAna mithuna rAzi hai - rAhUccaM mithunaH smRtaH / sAto grahoMke ucca sthAnoMpara rahane ke samaya utpanna vyakti tIrthaMkara hotA hai tihiM uccehi garido paMcahiM taha hoi addhacakkI / afe is reaTTI sattahiM titthaMkaro hoI || 8. 11. 3. eyAdasatthi ( ekAdazasthiteSu ) - arthAt jaba saba graha gyArahaveM sthAna meM sthita the / gyArahaveM sthAnameM kisI bhI grahakA phala aniSTakara nahIM hotA, usameM saba graha sukha denevAle hote haiM (bR. saM. 102. 11 tathA bhA. jyo. pra. 335) 8. 11. 5 aTThottara ..... / - tIrthaMkara meM janma se hI dasa atizaya hote haiN| unake zarIra meM eka hajAra ATha zubha lakSaNa honA una dasa atizayoM meM se eka atizaya hai / ( ti. pa. 4. 896 se 898 ) 8. 12. 1 tIrthaMkarake janma ke samaya indrakA Asana hilanA, avadhijJAnase indrako tIrthaMkara ke janmakI sUcanA milanA, usake dvArA devoMko tIrthaMkarake janmAbhiSeka samAroha meM jAnekA nideza denA tathA tIrthaMkara ke janmAbhiSekakA varNana paraMparAgata hai | kalpasUtra (97 se 101) meM ina sabakA varNana kiyA gayA hai / ti pa . ( 4. 1828, 1829 ) meM inakA ullekha hai tathA padmacarita ( 3. 160 se 185 ) aura AdipurANa meM inakA vistArase varNana hai / AdipurANa ( 13.13 ) meM tIrthaMkara ke janmakI sUcanA kalpavAsiyoMko ghaMTAnAdase, jyotiSkoMko siMhanAdase, vyaMtaroMko bherInAdase tathA bhavanavAsiyoMko zaMkhanAdase milanekA ullekha hai / 8. 12. 10 aTTaguNesara ( aSTaguNezvara ) - aNimA, mahimA, garimA, prApti, prAkAmya, Izitva tathA vazitva ye ATha guNa devoMke vaikriyika zarIra meM hote haiM / 27

Page #515
210] pArzvanAthacarita aNimAdyaSTaguNAH -zA. sa. 2. 3. 15. 8.12.11jAivi....."acaliMdaho-tIrthoMkaroMkA janmAbhiSeka devoM dvArA meru parvatapara kiyA jAtA hai| bhinna-bhinna kSetroMmeM utpanna tIrthaMkaroMkA janmAbhiSeka bhinna-bhinna zilAoMpara kiyA jAtA hai| jo bharatakSetrameM utpanna hote haiM una tIrthaMkaroMkA janmAbhiSeka pANDukazilApara kiyA jAtA hai. (ti. pa. 4. 1827, 1828) / tri. ca., pAva. ca. Adi granthoM meM bharatakSetrameM utpanna tIrthakaroMkA abhiSeka pANDukambala zilApara kie jAnekA varNana hai| dekhie. tri. ca. 1.2.429 tathA 8. 5.182 tathA pArzva. ca. 4.241 / 8.13.7 NakkhattamAlA (nakSatramAlA)-sattAIsa muktAoMse banI mAlA nakSatramAlA kahalAtI hai-saiva nakSatramAlA syAtsaptaviMzatimauktikaiH-a. ko. 2.6.106 / / 8.14.3 kaMdappa ( kaMdarpa)-devoMkA eka prabheda / jo prANI satya vacanase rahita haiM, nitya ho bahujanase hAsya karate haiM tathA jinakA hRdaya kAmAsakta rahatA hai ve kaMdarpa devoMmeM utpanna hote haiM / (ti. pa. 3. 202) -dappa (darpa)-abhimAnI deva / / -DAmariya-kalahakArI yA kalahapriya deva / -phaMphAvA-ti. pa. 8.572meM pappava devoMkA ullekha hai| ye deva saMgIta aura nRtyapriya hote haiM phaMphAva, saMbhavataH, pappava se hI banA huA zabda hai| phaMphAvAmeM antima a kA dIrdhIkaraNa chaMdakI apekSAse huA hai| phaMphAva devoMkA ullekha paumacariu (3.6.9 )meM huA hai| vahA~ ve vandojanadeva pratIta hate haiN| -vAhaNa (vAhana )-jo kalpavAsI devoMkI icchAnusAra hAthI ghor3A, AdikA rUpa dhAraNa kara unake vAhanakA kArya kareM ve vAhanadeva haiN| jo prANI bhUtikarma, maMtrAbhiyoga aura kotUhalAdise saMyukta haiM tathA logoMke guNagAnameM pravRtta rahate haiM ve vAhanadevoMmeM utpanna hote haiN| (ti.pa. 3. 203) 8.14.4.kivvisiya (kilviSaka)-meM indra, sAmAnika, trAyastriMza Adi devoMke samAna kilviSakadeva bhI hote haiM (ta. sU. 4.4) / jo prANI durvinayI tathA mAyAcArI haiM ve kilviSakadevoMmeM utpanna hote haiM (ti.pa. 3.204) / ti.pa. ke anusAra hI ye deva cANDAlakI upamA dhAraNa karanevAle rahate haiM (ti.pa. 3.68) / 8.15.4. paulomi "levi-anya granthoMmeM indrAnI dvArA tIrthakara-bAlakako abhiSekake lie le jAte samaya tIrthaMkara-mAtA ko bAlakake apane pAsa na rahaneke kAraNa utpanna huI AturatAse bacAneke lie bhinna-bhinna yuktiyoMkA sahArA liyA gayA hai| padmacaritameM indrAnI dvArA tIrthakara-mAtAke pAsa eka mAyAbAlako rakhakara jina-bAlakako le jAnekA varNana hai / AdipurANa (13.31) meM jina-mAtAko mAyAnidrAyukta karane tathA unake pAsa mAyA-zizuke rakhanekA ullekha hai| triSaSTizalAkApuruSacarita Adi granthoMmeM ukta do se kisI eka yuktiko apanAnekA varNana kiyA gayA hai / prastuta kAvyameM aisI koI yuktike apanAe jAnekA varNana nahIM kiyA gyaa| 8.16.6. samacauraMsadeha (samacaturasradeha) jisameM Upara nIce aura madhyameM kuzala zilpIke dvArA banAye gaye samacakrakI taraha samAna rUpase avayavoMkI racanA ho vaha samacaturasra deha kahalAtI hai / yaha deha samacaturasra saMsthAna nAmaka nAmakarmake udayase prApta hotI hai| 8.17.2 cAlIsa hoMti (catvAriMzat bhavanti )-bhavana-vAsiyoMke dasa bheda haiM, pratyekake do-do indra tathA do-do prati-indra hote haiN| isa prakAra bhavanavAsiyoMke cAlIsa indra hote haiN| inake nAmAdike lie dekhie ti. pa. 3. 14 se 16 / 8.17.3 battIsa bheya (dvAtriMzat bhedAH) vyantara devoMke ATha bheda haiM / pratyekake do-do indra tathA do-do prati-indra hote haiN| isa prakAra vyantaroMke kula battIsa indra hue (-ti. pa. 3.34se 49) / 8.17.5 tIrthakarake janmAbhiSekake samaya tiryaMcoMmeMse siMha tathA manuSyoMmeMse cakrezvara dvArA kalaza grahaNa karanekA ullekha anyatra kisI granthameM prApta nahIM ho skaa| 8.17.7 kAppAmarenda......"cauvIsa ....... |-saudharma, IzAna, sanatkumAra tathA mAhendra ina cAra prArambhika kalpoMmeM tathA Anata, prANata, AraNa aura acyuta ina cAra antima kalpoMmeMse pratyekameM eka-eka indra hotA hai tathA bIcake ATha kalpoMmeMse pratyeka do-domeM eka-eka indra hotA hai| isa prakAra ina samasta kalpoMmeM indroMkI saMkhyA bAraha tathA pratiindroMkI bhI bAraha hI hotI hai| isa prakAra kalpoMke kula indroMkI saMkhyA caubIsa hotI hai| ina indroMke nAma una kalpoMke hI samAna hote haiM jinameM ve nivAsa karate haiN| ha hue (-ti. pa. 3.3. pratyekake do-do indra zAkhA ti. pa. 3. 14 se

Page #516
TippaNiyA~ [211 8.17.8 sau indahaM (zatamindrANAm)-paumacariya, padmacarita, AdipurANa Adi granthoMmeM tIrthaMkarake janmAbhiSekake samaya sau indroM dvArA kalaza lene yA abhiSeka kie jAnekA varNana nahIM hai| eka paramparAke anusAra janmAbhiSekake samaya causaTha indroMke upasthita rahanekA varNana kiyA jAtA hai __bhavaNidaM vIsa vaMtarapahu duttIsaM ca caMdasUrA do| kappasuriMdA dasa iya hari causaTTitti jiNajamme // abhi. rAje. pR. 2260. 8.17.10 sohammasuresaraho (saudharmasurezvarasya)-tIrthaMkarakA janmAbhiSeka saudharma tathA IsAna kalpoMke indroM dvArA kiyA jAtA hai / (ti.pa.4.1829) -ehavaNu(snapanama) chandazAstra sAmAnya niyamake anusAra saMyukta vyaJjanake pUrvakA svara guru mAnA jAtA hai| kintu yahA~ NhavaNake graha ke eka saMyukta vyaJjana hote hue bhI usake pUrvakA svara guru nahIM mAnA gayA / 8.19.6,7,9,10 tathA 12 para bhI 'ha' ke pUrvakA svara guru nahIM mAnA gyaa| prA. paiM. 1.4 meM saMyukta vyaJjanake pUrvako apavAda rUpase laghu mAnanekI chUTa dI gaI hai / ataH ukta sthaloMpara chanda-doSakI AzaGkA nahIM kI jA sktii| 8.18.4 gavarasahi aTThabhAvahi (navarasaiH aSTabhAvaiH)-yahA~ nATya zAstrako navarasoM tathA ATha bhAvoMse mahAna kahA gayA hai| kintu nATyazAstrameM kevala ATha hI rasoMkA pratipAdana kiyA hai shRnggaar-haasy-krunn-raudr-viir-bhyaankaaH| bIbhatsAdbhutasaMjJau cetyaSTau nATya rasAH smRtaaH|| nA. zA. 6.15. zAnta nAmaka nauveM rasako anya kAvyazAstrajJoM dvArA svIkAra kiyA gayA hai-zAnto'pi navamo rasaH-kA.pra.4.35 ATha bhAvoMse yahA~ Azaya nATyazAstra meM varNita ATha rasoMke sthAyIbhAvoMse hai| unake nAma isa prakAra haiM ratihAsazca zokazca krodhotsAhau bhayaM tathA / jugupsA vismayazceti sthAyIbhAvAH prkiirtitaaH|| nA. zA. 6.17. yahA~ yaha ullekhanIya hai ki svayaMbhUdevane bhI paumacariu (2.4.5) meM bharatazAstrako nau rasoM tathA ATha bhAvoMse yukta batAyA hai| 8.19.7 rAhAvijjaMtu-yaha snA dhAtuke vartamAna kRdantakA karmaNi rUpa hai jisameM kartA ekavacanakI 'u' vibhakti bhI jur3I 8.19.11 avasappiNi Aihi risaha jema-yahA~ yaha kathana kiyA gayA hai ki pArzvanAthakA abhiSeka devoMne usI prakAra kiyA jisa prakAra ki avasarpiNIkAlake prArambhameM RSabhadevakA kiyA gayA thaa| prathama tIrthaMkara RSabhadevakA janma avasarpiNIke suSamA-duSamA kAlameM tathA nirvANa usa kAlake tIna varSa aura sAr3he ATha mahIne zeSa raha jAnepara huA thA (dekhie-ti. pa. 4.1279) / suSama-duSamA kAlake pUrva avasarpiNImeM suSamA-suSamA tathA suSamA nAmaka do kAla aura hote haiN| ataH yaha kahanA ki RSabhadevakA abhiSeka avasarpiNIke AdimeM huA thA kucha bhrAmaka pratIta hotA hai| avasarpiNImeM kula chaha kAla hote haiM; yadi usake prathama tIna kAloMko usakA Adi tathA antima tInako usakA anta mAnA jAya to ukta kathana bhramarahita kahA jA sakatA hai| 8.20.5 NacciyaM-yaha zabda NacciraM (nartaka ) ke arthameM prayukta huA pratIta hotA hai| usakA yaha artha grahaNa karanepara hI usake 'suruvadAma-cacciyaM vizeSaNakI sArthakatA spaSTa hotI hai| 8.20.8 duggiya-yaha koI vAdya pratIta hotA hai| DugaDugI nAmakA vAdya Aja pracalita hai| saMbhava hai duggiyaM aura DugaDugI eka hI hoN| 8.22.5 akhaya aNAi aAMta (akSaya anAdi anaMta)-AtmAke ina lakSaNoMke lie dekhie-pra.sA., bhA.pA. Adi - dhuvamacalaNAlaMbaM maraNe haM appagaM suddhaM |-pr. sA. 2.100 ego me sassado appA |-bhaa. pA. 56. 8.23.1. diNNu chijju-( dattaM chedyam ) anya granthoM meM indra dvArA tIrthakarake dAhine aMgUThese amRta saMkrAmita karanekA ullekha to hai para use cIranekA ullekha nhiiN| ( dekhie padma. ca. 3. 221)

Page #517
212 ] nauvIM saMdhi 6. 3. 2. aMguTThaamiya AhAra ( aMguSThAmRtAhAra ) - tIrthaMkara dvArA apanI aMgulI se amRta AhAra lenekA ullekha Avazyakaniyukti bhI kiyA gayA hai / usa granthake anusAra deva tIrthaMkara kI aMgulI meM manojJa AhAra rakha dete haiMAhAramaMgulIe vihita devA maguNNataM tu - A. niM. 185 / pArzvanAthacarita 6. 4. 5. boDANA rANA- boDANa zabdakA artha dharmaniSTha hotA hai ( de. mA. 6. 96 ) / kintu yaha artha yahA~ upayukta nahIM hai; yahA~ vaha kisI dezakA nAma pratIta hotA hai 'To DaH' ( hai. 8.1.195 ) tathA 'babhayorabhedaH' ke anusAra boDANA bhoTAnAkA rUpa siddha hotA hai / prAcIna kAlameM tibbatako bhoTa deza kahA jAtA thA; ataH bhoTANase Azaya tibbatake nivAsiyoMse huaa| rANAkA artha rAjA hotA hI hai tadanusAra boDANA rANAkA artha tibbatiyoMkA rAjA huA hai| - hUNa - madhya eziyAkI itihAsa prasiddha janajAti jisane bhAratapara prathama bAra AkramaNa gupta samrAT kumAragupta prathama rAjyakAlameM kiyA thA / yaha AkramaNa yuvarAja skaMdagupta dvArA asaphala kiyA gayA thA / hUNoMke prasiddha rAjA torAmana yA toramANa tathA mihiragulane chaThavI zatAbdi meM pazcima bhAratapara rAjya kiyA / nauvIM zatAbdi mAlavA ke uttara-pazcimameM hUNoMkA svataMtra rAjya thA / isa kAraNa se vaha kSetra hUNamaMDala kahalAtA thaa| dasavIM zatAbdi ke antima caraNameM paramAra rAjA vAkpatirAja dvitIya tathA siMdhurAjane hUNa maMDalake pradhAnoMko parAsta kiyA thA / - jaTTa - prAcIna bhArata meM yaudheya nAmakI eka prasiddha janajAti thI jo mahAbhAratake samaya pUrvI paMjAba meM basI huI thii| isa janajAti meM gaNataMtra rAjyakI vyavasthA thI / kAlAntara meM isa jana-jAtiko johiyA nAmase nirdiSTa kiyA jAne lagA (hiM. I. pU. 342 ) / kucha kAla aura vyatIta honepara isakA nAma jaTTa ho gyaa| Aja isa jAtike loga jATa kahalAte haiM / - gujjara ( gurjara ) - gurjara pratihAra nAmake rAjavaMzane nauvIM tathA dasavIM zatAbdiyoM meM uttarabhArata meM eka sAmrAjya ke rUpameM rAjya kiyaa| cU~ki pratihAra ( paDiohAra ) kA ullekha Age kiyA gayA hai ataH kavikA Azaya gurjarase saMbhavataH gujarAta ke eka anya rAjavaMzase rahA ho / yaha rAjavaMza sAtavIM AThavIM zatAbdimeM bhaDauca ke AsapAsa rAjya karatA thA / isa vaMzake prasiddha rAjA dadda prathama tathA dadda dvitIya haiN| isa vaMzakA antima rAjA jayabhaTTa thA jise san I0 736 ke lagabhaga araba AkramaNakAriyoMne parAsta kara usa vaMzake rAjyakA aMta kiyA / - khasa-kAzmIra ghATIke dakSiNameM nivAsa karanevAlI eka janajAti jo Aja khAkha kahalAtI hai (lA. i. pra. 362) / dazavIM zatAbdi ke madhya meM khasa sAmanta kAzmIrapara rAjya kara rahe the (hi. pI. hvA. 4 pR. 84 ) saMbhava hai ye hI kavikI dRSTi meM rahe hoM / - tomara - yaha rAjapUtoMkA eka prasiddha rAjavaMza hai| dasavIM zatAbdi meM isa vaMzakA rAjya dillI tathA usake AsapAsa ke pradezapara thA / salakSaNapAla, anaMgapAla tathA mahIpAla isa vaMzake pramukha rAjAoMke nAma haiM / (hi. pI. hvA. 4. pra. 110, 111 ) - bhaTTa caTTa - pUrvI baMgAla meM pAlavaMzake prabhutva meM Aneke pUrva DhAkAke AsapAsa eka vaMzake rAjA rAjya karate the / usa vaMzakA saMsthApaka bhaTTa kahalAtA thA / usake uttarAdhikArI bhI bhaTTa khlaae| (hi. veM. hvA. 1. pR. 98, 99 ) / saMbhava hai yahA~ kavikA Azaya isI vaMzase ho| bhaTTake kisI uccapadake honekA bhI anumAna kiyA gayA hai| isI prakAra caTTa bhI koI ucca pada ho sakatA hai / 6. 4. 6 harivaMsiya- harivaMza meM utpanna rAjAoMse Azaya hai / harivaMza eka prasiddha paurANika rAjavaMza hai| isI vaMzameM yayAti aura yadu utpanna hue the / yaduke pazcAt yaha vaMza yAdava vaMza bhI kahalAne lagA / jaina purANoMke anusAra harivarSa kSetra meM utpanna eka yugala dvArA jo vaMza calAyA gayA vaha harivaMza kahalAyA / - dahiyA - ajJAta / - sujjavaMsa (sUryavaMza) - yaha eka prasiddha paurANika rAjavaMza hai| isI vaMzameM mAndhAtA, harizcandra, dilIpa tathA raghu For Private Personal Use Only

Page #518
TippaNiyA~ [213 jaise pratApI rAjA hue haiN| isa vaMzake rAjAoMkI rAjadhAnI ayodhyA thii| AThavIM nauvIM zatAbdiyoMmeM rAjapUtoMke astitva meM Anepara aneka rAjapUta vaMza apaneko sUryavaMzI kahane lage the| aise rAjavaMzoMmeM pradhAna cittauDakA gahilota vaMza hai| vappArAvala isa vaMzakA saMsthApaka mAnA jAtA hai| mahArANApratApa isI vaMzameM utpanna hue the| sambhava hai yahA~ aisA hI koI vaMza kavikI dRSTi meM rahA ho| -muMDiya-vartamAna bastara pradezakI eka janajAti maNiyA yA muDiyA kahalAtI hai| sambhava hai isI janajAtike kisI rAjAko yahA~ muDiyase nirdiSTa kiyA ho / yahA~ zakoMke rAjAse bhI Azaya ho sakatA hai kyoMki ve zakamuruNDa kahe jAte the, aura kaniMghama mahodayake anusAra jinheM Aja muDiyA kahA jAtA hai ve hI pahile muruNDa nAmase jJAta the (lA. iM. pR. 363) / muruNDavaMza dvArA bhAratapara rAjya kie jAnekA ullekha hameM ti. pa. (4 1506) meM prApta hotA hI hai| saMbhava hai kavikI dRSTimeM ve hI rahe hoM aura unheM yahA~ muDiyase nirdiSTa kiyA ho| -moriya ( maurya)-itihAsa prasiddha mauryavaMza jisameM samrATa azoka utpanna huA thaa| eka maurya vaMzane sAtavIM aura AThavIM zatAbdiyoMmeM cittaur3a tathA udayapurake AsapAsake pradezapara rAjya kiyaa| kavikA saMketa yahA~ adhika prAcIna aura adhika prasiddha mauryavaMzakI ora hI hogaa| ikkhAyavaMsa (ikSvAku vaMza)-sUrya vaMzakA hI dUsarA nAma ikSvAku vaMza hai| cUMki sUryavaMzake prathama rAjAkA nAma ikSvAku thA ataH yaha vaMzako ikSvAku vaMza bhI kahA jAne lgaa| jainapurANoMke anusAra Adi tIrthaMkara RSabhadevane apane zaizava kAlameM, indra dvArA lAye gaye eka vizAla ikSako dekhakara usakI ora apanA hAtha bar3hAyA thA tabase unakA vaMza ikSvAkuvaMza kahA jAne lagA (tri.c.1.2.655,659)| ikSvAkuvaMzake nAmakI yaha kathA yatkiJcita bhedase A. ni. (186) meM bhI pAI jAtI hai| A. ni. (204) meM kSatriyoMke ikSabhojI hone ke kAraNa unheM ikSvAku kahe jAnekA bhI ullekha hai| padmacarita (5.4) ke anusAra bharata cakravartIke mahA pratApI putrakA nAma arka thA; cU~ki arkakA artha sUrya hotA hai ataH ikSvAkuvaMza sUryavaMza bhI kahA jAne lgaa| -somAvatAra (somAvatAra)-somavaMzI rAjAoMse Azaya hai| isa vaMzakA saMsthApaka pururavA thaa| eka matake anusAra isa vaMzakA prArambha manu vaivasvatakI putrI ilAne kiyA thA ataH isa vaMzako aila vaMza bhI kahate haiN| isa vaMzakI rAjadhAnI pratiSThAnapura thii| isa vaMzameM nahuSa, yayAti, duSyanta tathA bharata Adi prasiddha rAjA hue haiN| isI vaMzameM kuru nAmaka eka pratApI rAjA huA ataH yaha vaMza kuru vaMza bhI khlaayaa| duryodhana, yudhiSThira Adi isI vaMzameM utpanna hue the| jaina purANoMke anusAra bAhubaloke putra kA nAma somayaza thA, isa kAraNase usake dvArA calAyA gayA vaMza somavaMza kahalAyA (padma. ca. 5.11se 13) / dasavIM zatAbdike prArambhameM dakSiNa kosala (vartamAna mahAkosala) meM eka rAjavaMza rAjya kara rahA thA jo somavaMza kahalAtA thaa| isa vaMzake prathama rAjAkA nAma zivagupta thaa| (hi. pI. vhA.4 pR. 145) / sambhava hai yaha vaMza bhI kavikI dRSTi meM rahA ho| -buDarAya kuliya- isakA artha buddharAja kulotpanna hotA hai| chaThavIM zatAbdike uttarArdhameM kalacurI vaMzake rAjA mAlavA, mahArASTra tathA gujarAtameM rAjya kara rahe the| isI vaMzameM buddharAja nAmakA eka rAjA huA thaa| isake vaMzaja AThavIM zAtAbdimeM bhI pazcima bhAratapara rAjya kara rahe the| sambhavataH inhIM rAjAoMse yahA~ kavikA Azaya ho| kintu kalacuri vaMzakA ullekha kavine alagase kiyA hai| buDArAya kuliyakA pAThAntara 'karavAla kulisa' hai / isakA artha 'talavArake samAna kaThora' kiyA jAkara ise pamArakA vizeSaNa mAnanA hogaa| -chindA-artha spaSTa nahIM hai| -pamAra-yaha vaMza paramAra nAmase adhika prasiddha hai| yaha dazavIM zatAbdikA eka prasiddha rAjavaMza hai| isa vaMzakA rAjya mAlavAmeM tathA rAjadhAnI dhArAmeM thii| dasavIM zatAbdike dUsare caraNameM isa vaMzakA rAjA vairisiMha thA jo vajraTa nAmase bhI vikhyAta thaa| udayapuraprazastise hameM jJAta hotA hai ki vairisiMhane khaDgake balase yaha siddha kiyA thA ki dhArA nagarI usIkI hai| sambhava hai 'karavAla kulisa' vizeSaNa pamArake lie isI sandarbhameM prayukta kiye gaye hoN| isI vaMzameM bhoja nAmakA prasiddha rAjA huA thA jisakA nAma sAhitya tathA danta

Page #519
214 ] 9.4.8 pArzvanAthacarita kathAoMmeM Aja bhI surakSita hai / raTThauDa ( rASTrakUTa ) - yaha dakSiNa bhAratakA eka atyanta prasiddha rAjavaMza hai / isa vaMzake rAjAoMne AThavIM tathA nauvIM zatAbdiyoM meM pUre dakSiNa bhAratapara rAjya kiyaa| rASTrakUTa rAjAoMkI rAjadhAnI mAnyakheTa thI / amoghavarSa prathama isa vaMza sarva prasiddha rAjA hai / isa vaMzakA antima rAjA indrAyudha caturtha san 982 meM, cAlukyavaMzIya rAjA tailapa dvArA raNameM harAe jAneke pazcAt mRtyuko prApta huA / - solaGkiya - cAlukyavaMza solaGkI bhI kahalAtA thA ( prI. iM. pR. 230 ) / cAlukyoMke cAra vaMzoMne bhinna-bhinna zatAbdiyoM meM bhArata ke bhinna-bhinna kSetroMpara rAjya kiyaa| sAtavIM zatAbdimeM vAtApIkA cAlukya vaMza huA / dasavIM zatAbdI ke madhya meM gujarAta meM cAlukya vaMzI mUlarAjane anhilapaTTanako rAjadhAnI banAkara eka vizAla rAjyakI sthApanA kI thii| ina do prasiddha vaMzoMke atirikta saurASTra, kalyANI, tathA veMgIke cAlukya vaMza bhI hue haiN| yahA~ kisa vaMza ke rAjAoMse kavikA Azaya hai kahanA kaThina hai / - cAuhANa - rAjaputAnAkA eka prasiddha rAjavaMza jise cAhamAna tathA cauhAna bhI kahA jAtA / AThavIM zatAbdi uttarArdha meM isa vaMzakA saMsthApaka vAsudeva zAkaMbharI (zAmbhara jhIla ke AsapAsa ke kSetrapara rAjya kara rahA thaa| dasavIM zatAbdi ke dUsare caraNameM isa vaMzakA siMharAja cauhAna usa kSetrakA svAmI thaa| cauhAna nAmake anya vaMzoMne naDDula, Dholapura tathA paratApagar3ha meM rAjya sthApita kiye the| ye saba vaMza nauvIM tathA dazavIM zatAbdiyoM meM hue haiN| - paDihAra (pratihAra ) - rAjaputAnekA eka prasiddha rAjavaMza jisakI rAjadhAnI pahile bhinamAla tathA bAda meM kannauja thii| isa vaMzake rAjA AThavIM zatAbdi ke madhyase dasavIM zatAbdi ke madhya taka samUce uttara bhArata ke svAmI rhe| nAgabhaTTa isa vaMzakA prathama khyAtiprApta rAjA thaa| rAjyapAla tathA trilocanapAla isa vaMzake antima rAjA the / san 2027 meM sultAna mahamUda ke AkramaNase isa vaMzakA anta huA / -- DunDu-isa nAma ke vaMza yA rAjAkA patA nahIM cala skaa| prabhAvaka carita (pra. 39) meM kannauja kI gaddIpara Amake putra duMdukake baiThanekA ullekha huA hai / duMduka san 890 meM siMhAsanArUr3ha huA thA / sambhava hai DuMDuse kavikA Azaya isI duMdukase rahA ho| - kalacurI - yaha madhya bhAratakA eka prasiddha rAjavaMza hai| isa vaMzake rAjAoMkI rAjadhAnI tripurI thI jo Aja madhyapradeza meM jabalapura se chaha mIla dUra sthita tevara nAmakA gA~va hai / isa vaMzake rAjakSetrako dAhalamaNDala yA cedi kahA jAtA thA / kokalla prathama isa vaMzakA prathama rAjA thA jo san 842 meM gaddIpara baiThA tathA 878 taka rAjya karatA rahA / dasavIM zatAbdi ke dUsare caraNa meM yuvarAja prathama dAhalamaNDalakA svAmI thA / 9. 4.9 candela - yaha madhya bhAratakA eka prasiddha rAjavaMza hai / isa vaMzake rAjAoMne dasavIM zatAbdimeM bundelakhaNDapara rAjya kiyaa| isa vaMzake rAjAoMkI rAjadhAnI kharjuravAhaka (khajurAho ) tathA mahobA thI / nannuka isa vaMzakA saMsthApaka thaa| isa kAraNase, jisa pradezapara vaha rAjya karatA thA use jejjAkabhukti tathA usake bAda rAjA jejAkabhuktike candela kahe jAne lage (hi. pI. vhA. 45. 82) / isa vaMzakA rAjA yazovarman dasavIM zatAbdi ke dUsare caraNa meM jejAkabhuktikA svAmI thA / --bhayANA tathA sagaNikuMbha ye donoM candelake vizeSaNa haiN| sagaNi kuMbhakA artha zakoMko bhayabhIta karanevAle yA zaMkoMkA kSaya karanevAle kiyA jA sakatA hai| khajurAho ke zilAlekhase hameM jJAta hotA hai ki "yazo varmanane khasakI senAoMkI samAnatA kI tathA kAzmIrI yodhA usake samakSa kAlakavalita hue|" (hi. pI. vhA. 4 pR. 84) / isa zilAlekha prakAzameM sagaNikuMbha vizeSaNa sArthaka pratIta hotA hai / -- raNakaGkhiya- isakA artha raNakI icchA karanevAle hotA hai / candelarAja yazovarman tathA usake pitA harSane aneka yuddha kie the ataH candeloMke lie yaha upayukta vizeSaNa hai / - isa zabda kA artha viSNu hotA hai ( de. mA. 6- 100 ) kintu yahA~ vaha viSNuke bhakta ke artha meM prayukta kiyA gayA hai / candela rAjavaMza viSNukA bhakta thA jaisA ki candela rAjA yazovarman dvArA khajurAhomeM eka prasiddha

Page #520
TippaNiyA~ [ 215 mandira banavAkara usameM viSNukI mUrti sthApita karanese spaSTa hai (pro. i. pR. 238,239 tathA hi. pI. vhA. 4 pra. 84) / 6. 4. 19 cAvaDA - navIM tathA dasavIM zatAbdi ke prArambha meM gujarAta meM rAjya karanevAle do rAjavaMza cAvoTaka, cApa yA cApI tathA cAvaDA kahalAte the / vardhamAna tathA anhilapATaka inakI rAjadhAniyA~ thIM / san 942 meM mUlarAja solaGkIne ina donoM vaMzoMkA anta kiyaa| - malla - bhagavAn buddhake samaya malla janajAti ke do gaNarAjya the / ekakI rAjadhAnI pAvA aura dUsare kI kuzInArA thI (hi. I. pU. 49 ) / --Takka ( TaMka ) - jaina-granthoM meM isa dezakA bahudhA ullekha huA hai / una granthoMmeM ise eka anArya deza batAyA hai / abhItaka yaha ajJAta hai ki kaunasA bhUbhAga Takka nAmase jJAta thA (lA. iM pR. 342 ) / - kacchAhiva ( kacchAdhipa ) - dasavIM zatAbdi ke madhya meM kacchapara phUlakA putra lAkhA (lakSa ) nAmakA rAjA rAjya karatA thA / mUlarAja solaMkIne use yuddha meM parAsta kara kacchadezapara apanA adhikAra jamAyA thaa| (hi. pI. hvA. 4. pR. 103 ) / sambhava hai usI lAkhAse yahA~ kavikA Azaya ho / -seMdhava - siMdhu dezake rAjAse Azaya pratIta hotA hai| sambhava hai kavikI dRSTimeM AThavIM tathA nauvIM zatAbdiyoM meM pazcima saurASTra para rAjya karanevAlA saiMdhava rAjavaMza rahA ho| isa vaMzako rAjadhAnI bhUTAmbilikA yA bhUmikA thI / san 915 meM yA usake AsapAsa isa rAjavaMzakA aMta ho gayA pratIta hotA hai / (hi. pI. hvA. 4. pra. 98, 99, 100 ) / - kuDuka - kurgadeza sthAnIya bhASAmeM koDagu kahA jAtA hai| kuDukkase Azaya usI pradezase hai| (lA. i.pU. 300 ) dazavIM zatAbdi ke madhya meM vahA~ koI svatantra rAjya nahIM thA / 6. 5. 1 paMcavaraNa ( paMcavarNa ) - atyanta prAcIna kAlameM sambhavataH pA~ca raMgoMkA hI jJAna thA jaisA ki sthA. sU. ( 485 ) se jJAta hotA hai / vahA~ kiNhA (kRSNa), nIlA, lohiyA ( lohita ), hAliddA ( harit ) tathA sakkilA ( zukla ) raMgoM kA hI nAma batAyA gayA hai| prastuta saMdarbha meM paMcavaNNa sabhAkA vizeSaNa hai isase yahA~ usakA lAkSaNika artha raMgabiraMgI yA sajI-dhajI lenA adhika upayukta hogA / 6. 6. 7 baMbhavvalu ( brahmabala: ) - yaha dUtakA nAma hai| anya pArzvanAtha caritroMmeM dUtakA nAma puruSottama batAyA gayA hai tathA use sAgaradattamaMtrI kA putra kahA hai ( pArzva ca. 4. 548 ) / 6. 7. 2. kusatthala ( kuzasthala ) - yaha kAnyakubja (kannauja) kA dUsarA nAma hai / (hi. i. pR. 93 ) 6. 7. 3. sakkavamma ( zakravarmA ) - yaha kuzasthalIke rAjAkA nAma hai| anya pArzvanAtha caritroM meM kuzasthalIke rAjAkA nAma dharma (dekhie si.pA. pR. 154) yA naravarma ( dekhie pAvaM. ca. 4. 442) tathA usake putrakA nAma prasenajita batAyA hai / una granthoM meM hayasena tathA kuzasthalake rAjAkA koI sambandha nahIM batAyA kintu isa grantha meM zakavarmAko hayasenakA zvasura batalAyA hai / 6. 6. 6. yiduhiya" * / tripaSTizalAkApuruSacarita, siripAsanAhacariya, pArzvanAtha caritra Adi granthoM meM ravikIrti ( prasenajita ) kI kanyAke kinnara - yugala dvArA pArzvakI prazaMsA sunakara pArzva ke prati anurakta honekA varNana hai / apanI kanyAko pArzva ke prati anurakta pAkara hI kuzasthala nRpane hayasenake pAsa vivAhakA prastAva bhejA thA / kaliMga nRpa prasenajitakI kanyAse vivAha karanekA icchuka thA ataH jyoMhI usane ukta prastAvake bheje jAnekI sUcanA pAI tyoM hI vaha kuzasthala nagarapara AkramaNa karaneke lie udyata huA / 6.11.11. gajjaMtu, mahAmayamattau tathA pavitthariu ye tInoM jauNa NarAhiuke vizeSaNa haiM / ina sabameM prathamA vibhakti tRtIya ke artha meM prayukta huI hai| dasavIM saMdhi 10. 3. 6 kau-garjanAke artha meM prayukta huA hai / 10.4. 8. senAke varNanameM siMha jute hue rathoMkA varNana pravarasenakRta setubaMdha kAvyameM kiyA gayA hai| usa grantha meM vibhISaNa ke putrakI senAko siMhayukta rathoMse sajjita batAyA gayA hai (se. ba. 12.65 ) / 10. 5. 1. isa kaDavakameM yAtrAke samaya jinakA darzana zubha hotA hai aisI ar3atAlIsa vastuoM yA prANiyoMkA ullekha haiM /

Page #521
mAyA ho / 13.50) meM isake zubha ha Take zabha honeke bArama ke svarako 216] pArzvanAthacarita jina-jina granthoM meM una vastuoM yA prANiyoM ke darzanako zubha batAyA hai. unakA ullekha nIce kiyA jA rahA hai : -gaya (gaja)-mu. ciM. (11. 100) tathA bha. saM. (13. 49) meM gajako zubha mAnA hai| bR. saM. ke 99 veM adhyAyameM gajakI bhinna-bhinna ceSTAoMke phaloMpara vistArase vicAra kiyA gayA hai| -vasaha (vRpabha)-bha. saM (13.50) meM ise zubha mAnA hai kintu vahA~ zveta vRSabhakA ullekha hai| mu. ci. meM gau ko zubha batAyA hai| -sauha (siMha)-bha. saM. ( 13. 50) meM isake zubha honekA ullekha hai| -koila (kokila ), pArAvaya (pArAvata) tathA haMsake ninAdake zubha honeke bAremeM ullekha prApta nahIM ho sakA / bR. saM. (86.26) meM yaha kahA gayA hai ki vasaMtake samaya kokila niSphala hotA hai| krauMcake svarako bha. saM. ( 13-50)meM rAjAke lie jaya-sUcaka batAyA hai| mu.ciM. (11. 105, 107) meM kapota, khaMjana Adi puruSa-saMjJaka pakSiyoMko vAma bhAgameM tathA saba pakSiyoMko dAhinI ora zubha batAyA hai| 10.5.2. cAmiyara, dovva tathA tilake yAtrAmeM zubha honekA ullekha prApta nahIM ho skaa| -rayaNa (ratna)-mu. ciM. (11.100) meM ratnoMko zubha kahA hai| ratnoMmeM mottiya, pAvAlA tathA seyagujakA bhI samAveza hotA hai| ina tInoMkA ullekha agalI sAtavIM paMktimeM kiyA gayA hai| -paumapatta (padmapatra)-isake zubha honekA ullekha prApta nahIM hai| mu. ciM. (11.100) meM kamalako zubha batAyA hai| 10. 5. 3 sarisava ( sarSipa), goroyaNa (gorocana ), icchu ( ikSu ) kumAri tathA vattha (vastra) ke zubha honekA ullekha mu. ciM ( 11. 100, 101) meM prApta hai| -sAli (zAli ) sAsa (zasya ) tathA tandulake darzanake zubha honekA ullekha kahIM prApta nahIM hai kintu mu. ci. ( 11.101 ) meM annake darzanako zubha batAyA hai| -jaeNattalou-yajJa karanevAle manuSyoMke darzanake zubha honekA ullekha kahIM prApta nahIM ho skaa| mu. ciM ( 11. 101 ) meM vedadhvanike zubha honekA ullekha hai| 10. 5. 4 sirikhaNDa ( zrIkhaNDa )- candanake darzanake zubha honekA ullekha ri. sa. ( 189) meM kiyA gayA hai kintu vahA~ yAtrAkA ullekha nahIM hai| -dharaNiphala-isakA artha pRthivIpara gire hue phala kiyA gayA hai| pRthivIpara gire hue phaloMko mu. ciM (11. 100 ) meM zubha batAyA hai| -siyavattha ( sitavastra)-ri. sa. ( 189) meM isakA darzana zubha mAnA gayA hai, kintu vahA~ yAtrAkA ullekha nahIM hai| kesa (keza)- isake yAtrAke samaya zubha honekA ullekha kahIM prApta nahIM hai| bha. saM (13-57) meM isake darzana ko spaSTarUpase azubha batAyA hai| chUTe hue kezoMko mu. ciM. (11. 102) meM bhI azubha kahA hai| -suragandhavAsa-devoM dvArA kI gaI puSpavRSTi to zubha hotI hI hai, usake zabha honekA ullekha Avazyaka kyoM kara ho? 10.5.5 gomau tathA piyaMgu ke zubha honekA ullekha prApta nahIM ho skaa| 10. 5. 5 bhiMgAru kuMbhu (zRMgAraH kumbham ) kalaza tathA kuMbhako kramazaH ri. saM ( 189) tathA mu. ciM. meM zubha batAyA hai kintu mu. ciM. meM bhare hue kumbhakA ullekha hai| -pajalaMtahAsaNu (prajvalana hutAzanaH)-jalatI huI agniko mu. ci. (11. 100) tathA. bha. saM. (13.49)meM zubha kahA gayA hai| -rayaNathaMbhu ( ratnastambhu)-isake zubha honekA ullekha prApta nhiiN| 10.5.6 bAlavANa, kAhala, vaMza tathA tUrake yAtrAke samaya zubha honekA alagase to ullekha nahIM hai kintu vAdyoMko mu. ciM. (11. 100) meM zubha batAyA hai| bha. saM. (13. 119)meM yaha kathana kiyA gayA hai ki bherI, zaMkha, mRdaMga Adi vAdyoMke acche yA bure svara kramazaH zubha yA azubha hote haiN|

Page #522
TippaNiyA~ [217 -haya.-mu. ciM (11. 101) meM yake darzanako yAtrAke samaya zubha batAyA hai| bR. saM. meM azvakI bhinna-bhinna ceSTAoMke phaloMpara vicAra kiyA gayA hai| bha. saM. meM bhI isako ceSTAoMke phaloMkA vistArase varNana kiyA gayA hai| -chatta ( chatra)- mu. ciM. (11. 100 ) tathA ri. sa. ( 189) meM chatrake darzanako zubha batAyA hai| 10. 5.7-gandhovau (gaMdhodaka )- isakA artha sugandhita dravya yA jinapratimAke prakSAlake pazcAtkA jala hotA hai| yaha jala savedA zubha mAnA jAtA hai| -kusumaI (kusumAni )-mu. ciM. (11. 100 ) meM phUloMko zubha batAyA hai| ri. sa. meM yUthikA kusumako zubha kahA hai| -rAhavaNa (snapana )- snAnase kavikA Azaya snAna karanevAlese hogaa| isakA darzana yAtrAmeM zubha ho yaha ullekha kahIM prApta nahIM hai| 10.5. 8 baMbhaNa (brAhmaNAH)-brAhmaNoMke darzanako mu. ciM ( 11.100 )meM zubha batAyA hai| -AharaNa ( AbharaNa)-AbhUSaNoMke zubha honekA ullekha kahIM prApta nahIM hai| 10.6. 1 isa kaDavakameM ikkIsa astra-zastroMke nAma Ae haiM, unameM-se (a) sara' (zara)-tathA cApa dhanuSake samAnArthI zabda haiN| (A) khuruppa (yA khurappa-kSurapra)-aiMdu ( ardhendu), NArAya (nArAca ) tathA karNaya (kanaka) bhinna-bhinna prakArake bANa haiN| (i) tomara, bhalla', kuMta tathA vAvalla bhAlAke prakAra haiN| (I) tisUla" ( trizUla), savvala", satti" (zakti) ye tInoM bhAleke hI prakAra haiM kintu ye samUce lohe ke hI hote the| (u) karavAla" tathA asipatta" ye donoM talavArake hI nAma haiN| (U) cittadaMDa (citradaNDa)-eka prakArakA laTTha thA jisake eka sire para aneka nukIle kIle hote the| (e) muggara (mudgara)--tathA ghaNe (ghana ) ye gadA tathA hathaur3eke AkArake zastra the| (ai) revaMgi'--isa zastrakA viziSTa AkAra jJAta nahIM ho sakA para pratIta hotA hai yaha karauMta jaisA koI zastra thaa| (o) paTTisa-yaha eka prakArakI talavAra thI jisakA phala talavArakI apekSA lambA aura lacIlA hotA thaa| (au) cakka" (cakra ) yaha eka golAkAra astra thA jisakI paridhi para aneka nukIle tathA paine kIle lage rahate the| 10.7. 1 devaghoSa ( devaghoSa)-yaha pArzvanAthake rathakA nAma hai| anya pArzvanAtha caritroM meM isakA ullekha hai ki pArzvanAtha dvArA saMgrAma-yAtrA prArabdha karate samaya unake pAsa indra-dvArA bhejA gayA ratha mAtaline prastuta kiyaa| (si. pA. pR. 159 tathA pAzrva. ca. 4.568) / 10.9. 8 sarayAcalarUvadhAri (zaradAcalarUpadhAriNI)-yaha nArIkA vizeSaNa hai kintu isake arthake bAremeM kucha sandeha hai| 'sarayAcala'kA artha yadi zaradabhracala liyA jAtA hai to pUrI uktikA artha yaha hogA-zaradkAlIna meghoMke samAna caMcala rUpako dhAraNa krnevaalii| 10.10.3 kaMkAliya-isa zabdakA artha bhI pUrNataH spaSTa nahIM hai| kaMkAli durgAke eka rUpakA nAma hai| yahA~ kaMkAliyase tAtparya durgAke bhaktase ho sakatA hai| durgAke ye bhakta maMtra-siddhi ke lie rAtri meM usa devIkI pUjA arcanA kiyA karate the| gyArahavIM saMdhi 11. 1. 2 bhuvabalihe-isameM tRtIyA vibhaktike lie SaSThI vibhaktikA prayoga kiyA gayA hai| yaha pAsaNadeMreMkA vizeSaNa hai| 11.1.5 khaMDaMtu maNu-pratIta hotA hai yahA~ kavine mAnake artha meM mana zabdakA prayoga kiyA hai| mAnakhaNDana karanA eka abhivyakti hai| 28

Page #523
218] pArzvanAthacarita 11. 1.13 ravi saNi maMgalu-ravi zani tathA maMgalakA yoga atyanta azubha hotA hai tathA usakA phala prAyaH mRtyu hai (jJA. pra. dhA. kA. 10.) / 11.2.15. vedala-(dvidala)-do Tukar3ese tAtparya aMga-bhaMga karanese hai| 11.4.10 jAlandhara-bhAratake uttara pazcimameM vartamAna eka rAjya jo trigarta bhI kahalAtA thaa| prAcIna kAlameM yaha eka vistRta rAjya thA jisakI sImA pUrvameM maNDo aura sukheta tathA pazcimameM zatadra taka thI (hi. I. pR.86)| yahA~ usa dezake vIroMse Azaya hai| 11.4.10 khasa-9.4.4 para dI gayI TippaNo dekhie| -himmAra-himAlayakI tarAImeM vartamAna rAjyoMse Azaya pratIta hotA hai| -isa 'himmAra' zabdakA pAThAntara 'hammIra' hai| yadi yaha pAThAntara grahaNa kiyA jAtA hai to usakA Azaya musalamAna zAsakoMse hogA kyoMki unakI upAdhi amIra thii| 'hammIra' 'amIra'kA hI rUpa pratIta hotA hai| dasavIM zatAbdImeM sindha tathA paMjAbameM musalamAnoMke rAjya vartamAna the| -kIra-yaha vartamAna kAMgaDA kSetrakA purAnA nAma hai| nauvIM zatAbdImeM pAlavaMzIya dharmapAlane vahA~ ke zAsakako parAsta kiyA thA tathA kAnyakubjameM kie gaye apane rAjadarAbarameM use upasthita hone aura bheMTa ( upahAra) deneke lie vAdhya kiyA thA (hi. pI. vhA. 4 pR. 121) / -mAlavIya-ujjaina tathA vidizAke AsapAsakA kSetra mAlavA kahalAtA hai| usI dezake yodhAoMse yahA~ Azaya hai| 11.5.10 kosala-mahAtmA buddha ke samaya jo solaha mahA-janapada the kosala inameMse eka thA; isakI rAjadhAnI ayodhyA thI; ise sAketa bhI kahA jAtA thaa| AThavIM zatAbdIke pazcAtse vaha kSetra bhI jise Ajakala mahAkosala nAma diyA hai, dakSiNa kosala yA kosala kahalAne lagA thaa| yahA~ kosala dezake vIroMse Azaya, sambhavataH vahI purAne kosala kSetrase Ae yodhAoMse hogaa| -lADa (lATa )-pazcima bhAratameM mAhI aura kima nadiyoMke bIcake pradezako lATa deza kahA jAtA thaa| kinhI vidvAnoMke matase lATa gujarAtakA purAnA nAma hai / yathArthameM lATa dezakI sImA tathA kSetrake sambandhameM vidvAnoMmeM bahuta adhika mata-bheda hai (hi0 iM0 pR0 287) / 11.5.11 tAviyaDa-(tApItaTa)-tApI nadIkA vartamAna nAma tAptI hai / yaha nadI vartamAna madhyapradezake baitUla jile meM sthita mulatApI nAmaka nagarake eka tAlAbase nikalakara pazcimakI ora bahatI huI araba sAgara meM girI hai| cU~ ki tAptIke mukhake AsapAsakA kSetra bhRgukaccha nAmase vikhyAta thA tathA kavi usakA nirdeza pahale kara cukA hai ataH yahA~ usakI dRSTimeM bhRgukacchake pUrvakA pradeza rahA hogA / usa kSetrako Aja khAnadeza kahA jAtA hai| -DiDira-yaha ajJAta hai| -jaraTTa-saMbhava hai yaha jaratta ho| vartamAna kacchako jaratradeza bhI kahA jAtA thA (hi0 pI0 vhA04 pR0 101) / kintu pUrva paMktimeM hI kacchakA ullekha kiyA jA cukA hai| aisI sthitimeM yaha mAnanA hogA ki kavine usI kSetra kA ullekha bhinna-bhinna nAmoMse do bAra kiyA hai| 11.5.14 rAhayaleNa (nabhastalena) yahA~ tRtIyA vibhaktikA upayoga pa~camI yA saptamI vibhaktike lie huA hai| 11.6.3 pahAvaIvappu (prabhAvatI-pitA)-ravikIrtikI kanyAkA nAma prabhAvatI thA ataH yahA~ ravikIrtise Azaya hai| 11.6.11 bhagavaI ( bhagavatI)-kisa devIse yahA~ Azaya hai yaha spaSTa nahIM hai| sambhava hai pArzvanAthakI zAsanadevI padmAvatIse yahA~ tAtparya ho| 11.7.10 saleha ( salekhAH)-lekhA zabda dhArake arthameM prayukta hotA hai ataH dhAravAle arthAt painese yahA~ tAtparya hai| 11.8.13,14 paMca dhIra-pA~ca vIroMmeMse doke nAma kalyANamala tathA vijayapAla haiM; anya do vIra gurjara tathA taDakase nirdiSTa haiM kintu pA~caveMke nAmakA nirdeza nahIM hai| 11.9.9 tuma ( tvam )-apabhraMzake tuhu~kA prAkRta rUpa tumaM hai (he0 8.3.99) / 11.9.15 suNeUNa (zrutvA)-prAkRta bhASAmeM 'UNa' pratyaya saMskRtake 'ktvA'ke arthameM prayukta kiyA jAtA hai (he08.1.28 tathA 8.3.157) / 11.9.22 gahIUNa (gRhItvA )-UNa pratyayake pUrva gahadhAtumeM IkA Adeza hotA hai ( he. 8.3.157 ) /

Page #524
TippaNiyA~ [216 bArahavIM sandhi 12.4.3 karaNavaraMtau-yahA~ saMketa yavanarAjake usa sandezakI ora hai jisake dvArA usane ravikIrtikI kanyA prabhAvatIse vivAha karanekA prastAva kiyA thaa| 12.5.9 sArahINu-paMktimeM jo do sArahINa zabda Ae haiM unameMse prathamakA artha 'zakti rahita yA pauruSahIna' hai tathA dUsare __ kA 'sArathike dvArA' hai| dUsarA sArahINa-sArathinAkA, apabhraSTa rUpa hai| 12.6.10 koNu-isa zabdakA artha kAlA hotA hai| rAhu aura ketu donoM graha tamagraha kahalAte haiN| tamakA artha bhI kAlA hI hai; ataH yahA~ koNu gahase Azaya ketuse hai| 12.7.8 majjhammi ( madhye )-prAkRtabhASAmeM puliMga-napuMsaliMga saptamI ekavacanakI vibhakti 'mmi' hai (he. 8.3.11) / apabhraMzameM majjhe yA 'majjhi' rUpa hogaa| 12.9.16 ahavai bhuvnne| -Azaya yaha hai ki jo vyakti jagameM mahAna aura samartha hai usake viruddha dUsarA vyakti raNameM kucha nahIM kara sakatA; vaha kevala avanata hI ho sakatA hai| 12.10.16haluyArau-ladhukameM varNa vyatyaya hokara haluya zabda banA hai; tadanantara usameM taram pratyaya jor3A gayA hai| buMdelI meM halakavAra zabdakA prayoga isI arthameM Aja bhI hotA hai| -DahArau-Dahara zabdakA artha zizu, laghu, choTA yA tuccha hotA hai (de. mA. 4.2) / DahAra zabda Daharase hI banA huA pratIta hotA hai| isa pUrI paMktikA Azaya isa prakAra hai-jo manuSya vyartha garjana-tarjana-dvArA apane zauryakA DiDimanAda karatA hai vaha halakA tathA tuccha samajhA jAtA hai| 12.12.2 se 20-ina paMktiyoM meM prayukta chandakA nizcaya nahIM kiyA jA sktaa| puNpadaMtake mahApurANa (2.3) meM bhI isa chandakA prayoga kiyA gayA hai| sambhava hai yaha revaA nAmakI duvaI ho jisameM ki kevala pA~ca hI mAtrAe~ hotI haiM (sva. cha. 7.4) / 12.12.6 gahu kamai (nabhaH kramate )-chalAMga mAranese Azaya hai| 12.13.9 maNapavaraNakhittu ( manapavanakSiptaH)-isa samAsameM 'vega' zabdakA lopa huA hai| usakA vigraha isa prakAra hai manapavanavegena kssiptH| kSipta zabda yahA~ saMcaritake arthameM prayukta huA hai| 12.14.11paMgu-yavanarAjako yahA~ paMgukI upamA dI gaI hai| kavi vaha upamA dekara yaha vyakta karanA cAhatA hai ki jisa prakAra paMgu vyakti apanI azaktatAko jAnatA huA bhI AvazyakatA Ane para prANapaNase lar3aneko uddhata ho jAtA hai usI prakArase yavanarAja bhI apanI asamarthatAkA anumAna kara apanI samasta zaktise yuddha karane lgaa| terahavIM sandhi 13. 2.8 sipa-isa zabda kA artha sippa zilpa yA sappi (sarpiNa) kiyA jA sakatA hai| dezInAmamAlA (8.28) ke anusAra sippakA artha puAla bhI hotA hai| para ina tInoMkA suavasarase sambandha spaSTa nahIM hai| zilpakArya ( kArIgarIke kAma ) ko kucha aMza taka suavasarapara prastuta kie jAnekI kalpanA kI jA sakatI hai| 13.6.3 vivAha ke lie zubha nakSatra mRgazirA, hasta, mUla, anurAdhA, maghA, rohiNI, revatI, tInoM uttarA tathA svAtI haiN| ye saba vedha rahita honA cAhie "nirvedhaiH zazikaramUlamaitryapitrabrAhmAntyottarapavanaiH zubho vivaahH|" mu. ci, 6.55 13. 6.6 yahA~ budhavAra, guruvAra tathA zukravArako zubha tathA zeSa vAroMko azubha batAyA hai / Arambhasiddhike anusAra ravi, maMgala tathA zani krUra aura zeSa saumya haiMravikujazanayaH karAH saumyAzcAnye pAdonaphalAH-A.si.1.16 / dina zUddhidIpikAke anusAra somavAra, zukravAra tathA guruAvarake svAmiyoMko saumya, maMgala Adi zeSa vAroMke svAmiyoMko krUra tathA budhako sahAyasama (madhyama ) mAnA gayA haicaM sugu somA ma sa ra krUra ya buho sahAyasamo-di. dI. 2. tAtparya yaha hai ki somavArako kisIne zubha tathA kisIne azubha dina mAnA hai| 13.6.9 thiravAra (sthiravAra)-zanivArako yahA~ sthiravAra kahA hai, sambhavataH isalie ki zani kumbha rAzikA svAmI

Page #525
220] pArzvanAthacarita hai tathA kumbha rAzi eka sthira rAzi hai| bhinna-bhinna dinoMmeM vivAha karanese unakA pariNAma kisapara kaisA hotA hai use ratnane isaprakAra batAyA hai bhaumavAre striyo nAzaH puruSasya zanedine / ravivAre tu dAridrayamanye vArAssuzobhanA / / -vi. mA 8.36 kI muhUrta dIpikA TIkA pR0 197. 13.6.10 ravigurusasihi asudahi-zubha dina bhI bhinna-bhinna kAraNoMse azuddha ho jAte haiM, udAharaNArtha yadi rAtrimeM dikhane vAle grahoM meM se maMgala yA zukra dinameM dikha jAe~ to jisa dina yA jina dinoM vaha dikhAI de vaha dina yA ve dina azuddha mAne jAe~ge (vi. mA. 2.56) / kinhI viziSTa tithiyoMke kinhI viziSTa dinoMpara Anese ve dina bhI azuddha ho jAte haiM, jaise ki ravivArako dvAdazI aura caturthI, somavArako SaSTi aura ekAdazI athavA bRhaspativAra ko SaSTi, aSTamI aura navamIke Anese dagdha tithi yA viSAkhyayoga ho jAtA hai, jo sarvathA varNya hai| isI kAraNase ve dina bhI azuddha ho jAte haiM (mu. ciM. 1.8,9) / 13.6.11 atthamiyahiM gurubhiguNaMdahi-yahA~ yaha kathana kiyA gayA hai ki guru tathA zukrake asta rahane para dIkSA tathA vivAha zubha nahIM hote kintu anyatra yaha batAyA gayA hai ki na kevala unake astaMgata rahane para hI kintu unake bAlaka tathA vRddha hone para bhI kie gae vivAha, caulakarma Adi zubha nahIM hote ( mu. ciM. 5.16 tathA vi. mA. 2.26) / 13.7.1 ravi, rAhu, maMgala tathA zani pApagraha haiN| kSINacandra tathA pApagrahoMke sAtha yadi budha huA to vaha bhI pApagraha ho jAtA hai-"kSINedarkamahIsutArkatanayAH pApA budhaistairyutaH" / ina pApagrahoMko kraragraha yA asatgraha bhI kahA jAtA hai| pApagrahoMke atirikta jo graha haiM ve saumyagraha, sat graha yA zubha graha kahalAte haiM asatkrUrAyAH pApArazubhAssatsaumyasaMjJitAH-vi. mA. 1.20 13.7.2 Aligiu-AliMgita doSa eka nakSatra-doSa hai| Rragraha jisa nakSatra meM ho vaha nakSatra usa graha dvArA AliMgita kahA jAtA hai| yaha nakSatra zubha kAryoMke lie tyAjya hainakSatraM krUrasaMyukta vidyAdAliMgitaM priye |-vi. mA. 2.47 para muhUrtadIpikA ttiikaa| abhidhUmiu-abhidhUmita bhI eka nakSatra doSa hai| jisa nakSatra para Rragraha AnevAlA hai vaha duSTa nakSatra hotA hai tathA isa avasthAko hI abhidhUmita doSa kahA jAtA haikrUramuktaM bhaveddagdhaM tadagrasthaM vidhuumitm|-vi. mA. 2.47 para muhUrtadIpikA ttiikaa| -catu-yaha cava (tyaja ) dhAtukA vartamAnakAlika kRdanta hai isase Azaya krUragraha-dvArA chor3e jAnevAle nakSatrakA pratIta hotA hai| krUragraha jisa nakSatrako chor3a detA hai vaha dagdha nakSatra kahalAtA hai jo duSTa honese tyAjya hotA hai| AliMgita, abhidhUmita tathA dagdha ina tIna nakSatra-doSoMkI vyAkhyA haribhadrAcAryane ina zabdoMmeM kI hai saNimaMgalANa puro dhUmiyamAliMgiyaM ca tajjuttaM / Aligissa pacchA jaM rikkhaM taM bhaveddaI / di0 dI019 kI TIkA, pR0 98. RragrahoM dvArA prabhAvita nakSatroMkI ukta tIna avasthAoMke nAma kramazaH yukta yA jvalita, kAMkSita yA yiyAsita tathA yukta yA dagdha bhI haiM / inakA phala bhAradvAjane isa prakAra batAyA hai dagdhena maraNaM vidyAt jvalitena kulakSayam / dhUmite bhaMgamAyAti tasmAttrINi tyajet sadA // -vi0mA02.47 para muhUrtadIpikA ttiikaa| -ravidavyu-davvuke sthAnameM 'daDdu' yA 'diTTa' pATha Avazyaka pratIta hotA hai / ravi eka krUra graha hai ataH usakedvArA chor3A gayA nakSatra daDDha (dagdha ) nakSatra hogaa| kintu dagdha nakSatroMkA ullekha 'cavaMtu' kedvArA pahile kiyA jA cukA hai ataH yahA~ 'diTTha' (diSTa) grahaNa karanA upayukta hogaa| sUrya apane sthAnase sAtaveM sthAnako yA nakSatrako pUrNa dRSTise dekhatA hai| jisa nakSatrako azubha graha ravi dekhatA hai vaha azubha hotA hai; yathArthameM yaha bhasma yoga hai| usameM kiyA gayA samasta kArya sarvathA nirarthaka hotA hai sUryAt saptamaM RzaM bhasmayogaM tu tad bhavet / yatkicit kriyate kArya tatsarva bhasmasAt bhavet //

Page #526
TippaNiyA~ [ 221 / ise hI graha 13.7.3 gahalattiu ( grahalattita: ) - pratyeka graha apane nakSatra se Age yA pIcheke nakSatroMko prabhAvita karatA dvArA lAta mAranA kahA jAtA hai tathA jo nakSatra isa prakAra prabhAvita ho vaha 'gahalattiya ( grahase latayAyA gayA ) kahA jAtA hai / budha pIcheke sAtaveM nakSatrapara, rAhu Ageke nauveM para, pUrNacandra pIcheke bAvIsaveMpara, zukra Age tathA pIcheke pA~caveM para sUrya Age ke bArahaveM para, zanizcara Ageke AThaveMpara, bRhaspati Ageke chaThaveMpara tathA maMgala Age ke tIsare nakSatrapara lAta mArate haiM (mu. ciM. 6.59 ) / jo nakSatra kisI graha ke dvArA latayAyA gayA ho vaha tyAjya hotA hai / - chAdiu -- pAtadoSase tAtparya hai / harSaNa, vaidhRti, sAdhya, vyatIpAta, gaNDa tathA zUla yogoMke antameM jo nakSatra hogA vaha pAtadoSa se dUSita hogA / vehajutta ( vedhayukta ) - grahoMse jo nakSatra viddha ( vedhayukta ) ho vaha duSTa yA azubha hotA hai ataH vaha tyAjya haivedhaduSTamiti maM visRjet -- vi. mA. 2.58 krUra grahoMse viddha nakSatrakA phala prANahAni tathA saumyagrahoM se viddha nakSatrakA phala karmanAza hai tad grahavedhayute carkSe yatkRtaM tadvinazyati / krUrANAM tu haretprANAn saunyAnAM karmanAzakRt // --saMjjhAgau ( sandhyAgataH ) tathA aMthavaNepattu ( astamane prAptaH ) - ina do dazAoMko prApta nakSatroMko zubha kAryoM meM tyAjya kahA gayA hai-- saMjjhAgayaM ravigayaM viDDarasaggahaM vilaMbaM ca / rAhuhayaM gabhinnaM vivajjae sattanakhatte / di. dI. 16kI TIkA. 13. 7. 4 keu rAhu ( keturAhu ) - ketukA phala bhI rAhuke samAna hI hotA hai ataH vaha bhI eka pApagraha hai / isa kAraNa jisa nakSatra meM vaha ho vaha AliMgita honese varjya hogAyatnAt tyAjyaM tu satkArye nakSatraM rAhusaMyutam / 13. 7. 5 dasahaM mi jogahaM ( dazAnAM yogAnAm ) - azvinI Adi candramA aura sUryake nakSatrakI saMkhyA jor3akara sattAisakA bhAga denese yadi 0, 2, 4, 6, 10, 11, 15, 18, 19, yA 20 zeSa rahe to dazayoga hotA hai| cUMki yaha aniSTa - kArI hai ataH isakI zuddhi Avazyaka hai (mu. ciM. 6.70 ) / 13. 7. 6 tikoNa (trikoNa) - kanyAkI rAzi nauvIM tathA varako pA~cavIM ho to trikoNa doSa hotA hai lagnAt sutaM ca navamaM ca vidustrikoNam |- (vi. mA. 1.14 ) / --chaTTaTTha (SaSThASTa ) - kanyAkI rAzi chaThavIM tathA varakI AThavIM ho to paSThASTaka doSa hotA hai / mRtyu isakA phala hai (mu. ciM. 6.31 ) / 13. 7. 7 tulavihue ''' / tulA, mithuna tathA kanyA rAziyA~ vivAhake lie zubha mAnI gayI haiM paSThatauli mithuneSUdyatsu pANigrahaH - bR. saM. 99.7. dhaNu addhalaggu - dhanurAziko yahA~ ardhalagna kahA hai / vidyAmAdhavIyameM ise madhyama prakArakI rAzi batAyA haimadhyAH kulirajhaSacApavRSA vivahe - vi. mA. 8.35 / 13. 7. 8 koMDaliyahi leMti - tAtparya yaha hai ki jyotiSI dvArA zubhagrahoMko bhI dhyAnameM rakhakara unake phala tathA unake - dvArA kie gae azubha grahoMke pratikAra para bhI vicAra kiyA jAnA cAhie / 13. 7. 9 tihiM vajjiya - tInase yahA~ Azaya bhakUTa, lattA tathA gaNDAnta doSoMse hai| ina tInoM doSoMke rahanepara vivAha nahIM kiyA jAtA hai / isa kAraNase AvazyakatA Anepara ina tInako chor3akara yadi anya koI graha yA nakSatra doSa huA to vivAha kiyA jA sakatA hai / - parividdhi (parivRddhi ) parivRddhi se Azaya doSoMkI bahutAyata se pratIta hotA hai / kahanekA tAtparya yahA~ yaha hai ki yadi kuNDalI kAraNa kisI viziSTa lagnameM aneka doSa hoM to usa lanameM vivAha nahIM karanA caahie| 13. 8. 1 somaggaha (saumyagraha ) - budha, guru tathA zukra ye tIna saumya graha haiM / 13. 8. 2 mayalaMchRNu''cavanti - candramA zubha tathA azubha donoM hI hai- dvaiSIbhAvazzazAMkasya / kSINacandra arthAt kRSNapakSa For Private Personal Use Only

Page #527
222] pArzvanAthacarita hanayAM kurute / kanyAkI .saM.1022 nahIM hAla chaThaveM nahIM hA kI sAr3hesaptamIse zukla pakSakI sAr3hesaptamI takakA candra azubha hotA hai| zeSa samayakA candra zubha hotA hai| sAtha hI yadi zubhadAyaka candramA pApagrahoMke bIca ho yA pApagrahase yukta ho tathA pApagrahase sAtaveM ho to azubha hotA hai tathA azubha candramA bhI yadi zubhagrahake navAMzameM ho yA mitra ke navAMzameM ho tathA bRhaspatise dekhA jAtA ho to zubhaprada hotA hai (mu. ciM. 4.7) / 13.8.3 pAvaggaha"siddhi-vivAha-lagnakI prathama rAzimeM bhinna-bhinna grahoMke phalakA yahA~ vivaraNa diyA gayA hai| bR. saM. (102.1) ke anusAra pahilI rAzimeM pApagraha vaidhavya, santAnadukha tathA dAridy lAte haiM; saumyagraha kanyAko sAdhvI banAte haiM tathA candramA AyukA kSaya karatA hai| 13. 8. 4 dhanu rAzi lagnakA dUsarA sthAna hai| isameM candramA nArIko santAnabAlI banAtA hai nArI prabhUtatanayAM kurute zazAGkaH-bR. saM.102.2 / 13. 8. 5 tIsare sthAnameM saba graha zubha hote haiM, kevala rAhu kanyAkI mRtyu karatA hai mRtyu dadAti niyamAt khalu saiNhikeyH-bR.sN.102.3|| mu. ciM. (6.86 ) ke anusAra tIsare sthAnameM zukra tathA krUra graha acche nahIM hote| 13. 8. 8 varAhamihirake anusAra chaThaveM sthAnakA candra kanyAko vidhavA banAtA hai tathA chaThaveM sthAnakA zukra dAridy lAtA hai (bR. saM. 102.6) / mu. ciM (6.86) ke anusAra chaThaveM sthAnake candra aura zukra zubha nahIM hote|| 13. 8.9 sAtave sthAnake maMgala,budha, bRhaspati, rAhu, sUrya, candra tathA zukrakA phala kramazaH vaidhavya, bandhana, vadha, kSaya, dhananAza, vyAdhi, pravAsa tathA mRtyu hai (bR. saM. 102.7) sAtaveM sthAnako jAmitra kahA jAtA hai / usameM kisI bhI grahakI upasthiti sadoSa hotI hai eko vA yadi jAmitre patyuH prANaharo bhavet-saptarSiH jAmitragA neSTaphalAstu sarve-vAmadevaH 13. 8.10 AThaveM sthAnameM maMgala tathA rAhuke phalake viSayameM prastuta grantha, bRhatsaMhitA tathA muhUrta cintAmaNimeM mata-vaiSamya hai| prastuta granthake anusAra AThaveM sthAnameM maMgala zubha hai kintu bR. saM (102.8 ) tathA muhUrta cintAmaNi (6.86,87) ke anusAra vaha azubha hai| AThaveM sthAnakA rAhu prastuta grantha tathA mu. ciM. ke anusAra zubha hai kintu bR. saM. ke anusAra vaha azubha hai| 13. 8. 11-bR. saM ( 102.9) ke anusAra nauveM sthAnakA ravi zubha tathA zani azubha hotA hai| mu. ciM. ke anusAra nauveM sthAnameM budha, zukra tathA guru zubha hote haiN| 13. 8. 12-bR. saM (102.9) ke anusAra dasaveM sthAnameM rAhu, ravi, zani, maMgala tathA candra azubha tathA zeSa graha zubha hote haiN| mu. ciM. (6.86,87) ke anusAra dasaveM sthAnakA maMgala azubha tathA budha, guru aura zukra zubha hote haiN| 13.8.13 mu. ciM. ke anusAra gyArahaveM sthAnameM maMgala, candramA, budha, bRhaspati tathA zukra zubha hote haiN| 13.8.14 somagaha diTTha-anya granthoM ke anusAra bArahaveM sthAnameM saumyagraha zubha hote haiN| isa kAraNase yahA~ 'sayala diTTa' kA artha sarvaiH zubhAH dRSTAH kiyA hai| mu. ciM. meM bArahaveM sthAnake zaniko azubha tathA budha aura zukrako zubha batAyA hai| 13.8.15 bR. saM. ke anusAra bArahaveM sthAnameM zani yA maMgala honese strIkA mana surApAnameM Asakta rahatA hai-ante... pAnaprasaktahRdayAM ravijaH kujazca-bR.saM.102.12 13.8.17 godhUlivelA saba jyotiSAcAryoM dvArA saba kAryoMke lie zubha batAI gaI hai kyoMki gauvoMke khuroMse ur3AI gaI dhuli saba azubhoMkA nAza karatI hai-godhUliH sA munibhiruditA sarvakAryeSu shstaa| tathA khyAtaH pusA sukhArtha zamayati duritAnyutthitaM gorajastu / godhUlikA muhUrta bhinna-bhinna RtuoM meM sUryako apekSAse bhinna-bhinna hai| vaha muhUrta hemanta aura zizirameM sUryake piNDIbhUta hokara mRdu honepara, grISma aura vasantameM sUryake ardha asta hone para tathA varSA aura zarameM pUrNAsta hone para hai godhUli trividhAM vadanti munayaH nArIvivAhAdike hemante zizire prayAti mRdutAM piNDIkRte bhAskare /

Page #528
TippaNiyA~ grISme'stamite vasantasamaye bhAnau gate dRzyattAM sUrye cAstamupAgate bhagavati prAvRcharatkAlayoH // - bhAgila vi. mA. 8.49 kI muhUrta dIpikA TIkA 13- 11 - isa kaDavakameM varNita ghaTanAkA varNana u. pu. meM bhI kiyA gayA hai kintu u. pu. ke anusAra yaha ghaTanA pArzvanAthakI Ayuke solahaveM varSa meM huI thI na ki tIsa varSa pUre honepara jaisA ki prastuta granthameM batAyA gayA hai / u. pu. ke anusAra jisa tApasake pAsa pArzvanAtha pahu~ce the vaha pArzvanAthakI mAtAkA pitA thA / 13.12.6 u. pu. ke anusAra isa ghaTanA ke pazcAt pArzvanAthako vairAgyabhAvakA udaya nahIM huA thA / unheM vairAgyabhAva isa ghaTanA caudaha varSa bAda sAketase Ae hue dUta dvArA kie gae RSabhadevakA varNana sunakara utpanna huA thA (u. pu. 73.124 ) / 13.13.1 loyaMtiya ( laukAntika ) - ye deva brahmalokake anta meM nivAsa karate haiN| cU~ ki ye deva saMsAra - samudra rUpI lokake anta meM nivAsa karate haiM ataH ve laukAntika isa sArthaka nAmase yukta haiN| ina devoMkI saMkhyA caubIsa haibrahmalokAntAlayAzcaturviMzati laukAntikAH - zA. sa. / bhaktimeM prasakta, sarvakAla svAdhyAyameM rata, eka hI manuSya janma lekara mokSako jAnevAle tathA aneka klezoMse rahita ye saba deva tIrthaMkaroMkI dIkSA samaya jAte haiM - ( ti. pa.8.644 ) / 13. 13.8 isa paMktise lekara agale kar3avakakI tIsarI paMkti taka dIkSA kalyANakA varNana hai jo sarvathA paraMparAgata hai / tIrthaMkara dvArA dIkSA leneke samaya samasta deva tathA bhUcara ekatrita hote haiM aura utsava manAte haiM / unake dvArA eka sundara pAlakI meM tIrthaMkara devako virAjamAna kiyA jAtA hai / usa pAlakIko pahile bhUcara kucha dUra le jAte tadanantara vidyAdhara aura anta meM deva usa pAlakIko lekara AkAza meM calate haiN| nagarase bAhira kisI upavana meM jinabhagavAn eka vRkSake nIce kisI zilApara baiThakara AbhUSaNa tathA vastra utArakara alaga karate haiM phira pA~ca mukezaloMca karate haiM, tadanantara siddhoM ko namaskAra kara dhyAna magna ho jAte haiN| jinabhagavAn dvArA jina kezoM kA loMca kiyA jAtA hai unheM indra kSIrodadhimeM visarjita karatA hai ( A. pu. 17.209 ) / 13.14.4 NaravaroMse Azaya rAjakumAroMse hai / ti pa ( 4.668 ) meM pArzvanAthake sAtha tIna sau rAjakumAroMke dIkSita hone [ 223 kA ullekha hai| I 13.14.5 TThopavAsu -- dIkSAke pazcAt pArzvanAtha dvArA kie gae upavAsoMkI saMkhyA ke bAremeM matabheda hai / ti. pa. ke anusAra pArzvanAthane SaSTha AhAra grahaNa kiyA thaa| isake anusAra kha pratikA pATha sahI pratIta hotA hai / kintu Avazyaka niyukti ( 250 ) meM pArzva dvArA aSTam bhakta grahaNa karanekA ullekha hai / malayagiri TIkAmeM aSTama bhaktakA artha tIna upavAsa kiyA hai / puSpadaMtane bhI pArzva dvArA AThavA~ bhakta grahaNa karanekA ullekha kiyA hai ( ma. pu. 94.22.13 ) 13.14.6 gau''gehu -- uttarapurANa ( 73.132,133 ) ke anusAra pArzvanAtha pAraNAke dina AhAra grahaNa karaneke lie gulmakheTa nagara meM ge| vahA~ dhanya nAmaka rAjAne unheM AhAra diyA / 13.14.11TThamaya (aSTamada ) - kulamada, jAtimada, rUpamada, jJAnamada, dhanamada, balamaMda, tapamada, tathA adhikAramada ye ATha mada haiM jJAnaM pUjAM kulaM jAtiM balamRddhiM tapo vapuH / aSTAvAzrityamAnitvaM smayamA hurgatasmayAH // ra. zrI. 25 sthAnAMgameM ATha bhedoMke nAma isa prakAra die haiM-jAimae, kulamae, balamae, rUvamae, tavamae, suyamae, lAbhamae / issariyama - (sthA 768 ) / 13.14.12sattabhaya ( saprubhaya ) - ihalokabhaya, paralokabhaya, atrANabhaya, aguptibhaya, maraNabhaya, vyAdhibhaya tathA Agantukabhaya ye sAta bhaya haiM / sthAnAMgameM inheM isaprakAra batAyA hai - ihalogabhae, paralogabhae, AdANabhae, akamahAbhae, veNabhae, maraNabhae, asilogabhae - ( sthA. 672 ) / caudahavIM sandhi 14.1.5 causaNNa ( caturasaMjJA ) - abhilASA yA vAcchAko saMjJA kahA jAtA hai| saMjJAke AhAra, bhaya, maithuna tathA parigraha ye cAra bheda haiM /

Page #529
224 ] pArzvanAthacarita 14.2.1 dhava dhammaNa - donoM jaMgalI vRkSoMke nAma hai| inakI kevala lakar3I kAmameM AtI hai| buMdelImeM inheM dhau tathA dhAmana kahate haiM / 14. 2.2 jAsavaNasunda -- yaha eka hI vRkSakA nAma pratIta hotA hai| marAThImeM ise jAsuMdI tathA hindI meM jAsauna kahate haiM / 14. 2. 3 kuMkuma - eka vizAlavRkSa jisakI chAyA hara samaya ghanI banI rahatI hai jaisA ki 'tisaMjha ghaNabahalachAya' se spaSTa hai| 14. 2.4 kaMcana - dakSiNa bhAratameM Aja bhI ise kaJcanavRkSa kahate hai / hindImeM yaha sirahaTA kahalAtA hai (bR. vi. 162 ) / --tarava--de. mA. ( 5.5 ) meM taravaTTo nAmaka vRkSakA ullekha hai / sambhava yaha tarava vahI vRkSa ho / --kaMdoha - de. mA. (2.9 ) ke anusAra isa zabdakA artha nIlakamala hotA hai / yaha artha vana varNanake saMdarbha meM kucha asaMgata hai / sambhava hai isa nAmakA koI vRkSa bhI ho / - timira -- de. mA. (5.11 ) ke anusAra isakA artha 'tiriDo' hai| hindImeM tiroDA kahalAtA hai / puMDaccha ( puMDrabRkSa ) - puMDra eka prakArakI Ikha hotA hai buMdelImeM ise pauMDA kahate haiM / 14. 2. 5 14. 2. 6 iMdokkha ( indravRkSa ) - amarakoSa ( 2.4.45 ) meM idradruH ko arjunavRkSakA samAnArthI zabda batAyA hai / ataH indravRkSa indradru aura arjunavRkSa eka hI vRkSake tIna nAma haiM / 14. 2. 7 aMkolla--he. ( 8.1.200 ) ke anusAra saMskRtake aMkoThakA prAkRtameM aMkolla ho jAtA hai| hindImeM ise akolA kahate haiN| - tiriviccha - de. mA. (5.13 ) meM timiriccha nAmaka vRkSakA ullekha hai / usakA artha karaJjadrama hai / pratIta hotA hai ki tiriviccha tathA timiriccha samAnArthI zabda haiN| --gaMgorI--sambhavataH yaha hindIkA gaMgeruvRkSa hai / saMskRtameM yaha karkaTaka nAmase jJAta hai (vR. vi. 179 ) / buMdelI meM ise gaMgeluA kahate haiM / 14. 2. 8 vaDohara -- lakucavRkSako hindImeM vaDahara kahate haiM / vaDohara tathA vaDahara eka hI vRkSa pratIta hote haiM / - koraMTA taralasAra - AjJAta / 14. 2. 9 pharisa (puruSaka ) - hindI meM ise phAlasA kahate haiM / vokkaraNa-- kanADI bhASAmeM hindIke lasoDA vRkSako bokegeDa kahate haiM (bR. vi. 176) sambhava hai yahI vokkaNNa ho / 14.2.10 surapAyava (surapAdava ) - inakI saMkhyA pA~ca hai paMcaite devataravAH mandAraH pArijAtakaH / santAnaH kalpavRkSazca puMsi vA haricandanam // . ko. 1.1.53 14. 3. 6 paMcatthikAya (paMcAstikAya ) - jIva pudgala, dharma adharma tathA AkAza ye pA~ca astikAya kahalAte haiM / cU~ki ye sarvadA vidyamAna rahate haiM tathA zarIrake samAna bahupradezI haiM ataH inheM astikAya nAma diyA gayA hai-- jIvA puggalakAyA dhamAdhamma tava yAsaM / sthita yaNiyadA aNaraNamaiyA aNumahaMtA // te caiva tthi sahAvo guNehiM saha paJjaehiM vivihehiM / je hoMtithikAyA fppaNNaM jehiM tailukkaM || -- paM0 sA0 4, 5 / --- chaddavva-- astikAyoMmeM kAlako jor3anese chaha dravyoMkI saMkhyA prApta ho jAtI hai / 14. 3. 7 Asava (Asrava ) -- mana, vacana aura kAyake parispandanako yoga kahA jAtA hai| yahI Asrava haikAyavAGmanaH karma yogaH / sa stravaH / -ta. sU. 6.1, 2 / - bhAva -- jIvake pA~ca bhAva hote haiM-aupazamika, kSAyika, kSAyopazamika, audayika tathA pAriNAmika | 14. 3. 9 yattha ( padArtha ) - sAta tatva tathA puNya aura pApa ye nau padArtha haiM / 14. 4. 9 karayalasaeNa saMpatta jAma-saeNa ke pazcAt iva Avazyaka pratIta hotA hai / iva grahaNa karanepara paMktikA artha yaha hogA--jaise hI vimAna AyA vaise hI usa vimAnako, jaise kahI saikar3oM karoMse vighna upasthita huA / 14.5.10 mehamati - asurakA nAma meghamAlina hai / u0 pu0 (73-136) meM usakA nAma zambara batAyA gayA hai / vAdirAjane apane zrIpArzvanAthacarita ( 1158 ) meM usakA nAma bhUtAnanda diyA hai / For Private Personal Use Only

Page #530
TippaNiyA~ [225 14. 6. 5 vihaMgu NANu (vibhaGgajJAnam )-yaha tIna kujJAnoMmeM se eka kujJAna hai| bAkI doke nAma kumati tathA kuzruta haiN| viparIta avadhijJAnako vibhaGgajJAna kahate haiM-matizrutAvadhayo viparyayazca-ta.sU. 1. 31. 14. 8.2 ADhatta.... phaleNa-paMktikA artha suspaSTa nahIM hai| tAtparya yaha pratIta hotA hai ki svabuddhise jo kArya kiyA jAye usameM anurUpa phalakI prApti nahIM hotii| 14.8.11 vittau-isakA artha vikhyAta, lambA yA dIrgha kiyA jA sakatA hai| tadanusAra 'bAlareNu jaMvitta u' kA artha 'jo vikhyAta bAlareNu hai' yA 'jo bAlareNuke barAbara lambA yA AkArakA hai' hogaa| pUrI paMktikA tAtparya yaha hai ki tU pArzvanAthakA bAla bhI bA~kA karanemeM samartha nhiiN| 14.9.10 isa paMktikA anvaya isa prakAra hai-(jo vasaNapaDie vijau so suhi bAMdhava ) yahA~ vijaukA artha dvitIyabhUtaH tiSThati arthAt sahAyaka karanA Avazyaka hai| isa paMktikA artha isa prasiddha sUktike samAna hai-'rAjadvAre zmazAne ca yastiSThati sa baandhvH|' 14. 12. 8 dhanavAta, ghanodadhi tathA tanuvAta ye tInoM vAyuye lokAkAzako veSTita kiye hue haiN| isa sambandhameM 16. 17. 3, 4 para dI gayI TippaNI dekhie| 14.18.4 kubhaNDa tathA vANa ye vyantaravAsI devoMke prakAra haiN| 14. 24. 6,7,8 ina paMktiyoMmeM kavine phaNirAjake Asanake kampita honekA varNana pA~ca upamAe~ dekara kiyA hai| ina upamAoM meM sAdhAraNa dharma 'caliu' (kampita) hai| cU~ ki yaha sAdhAraNa dharma saba upamAnoMke sAtha pUrNataH upayukta nahIM hai ataH una upamAoMkI sArthakatA pUrNataH spaSTa nahIM hai aura isa kAraNase ina paktiyoMkA artha bhI sandigdha hai| prathama cAra upamAnoMke sambandhameM usa sAdhAraNa dharmakA artha 'bhayase kA~panA' kiyA jA sakatA hai tathA antimake sambandhameM usakA artha 'adharAdikA kampana' hogaa| (anuvAda dekhie) 14. 25. 4 jaNavajjaNavilAsu (janavarjanavilAsam)-yaha 'paMka'kA vizeSaNa hai| isakA artha 'manuSyoMko dUra rakhanA hI jisakA vilAsa hai' yA 'manuSyoMse rahita (sthAnameM) jisakA vilAsa hai' kiyA jA sakatA hai| vilAsa zabdakA sambandha yadi sIdhA janase jor3A jAye to artha hogA-jo janoMke vilAsase rahita thaa| 14. 26.5 AsIvisu--(AzIviSaH)-yahA~ isakA mUlArtha-jisake dA~toMmeM viSa hai-grahaNakara use agalI paMktimeM prayukta ahizabdakA vizeSaNa mAnanA cAhie anyathA AsIvisu tathA ahi ina do samAnArthI zabdoMke eka sAtha eka hI kartAke rUpameM prayukta kiye jAnekI sthiti utpanna hotI hai| usa avasthAmeM chaThavIM paMktike ahi tathA phaNahiko eka sAmAsika zabdake rUpameM grahaNa karanA Avazyaka hogaa| 14. 27.2 jema'"avatthu-'agni devAnAM mukham- agni hI devatAoMkA mukha hai ataH agnimeM DAlI gayI havi hI devatAoMko aMgIkAra hotI hai, anyatra DAlI huI nhiiN| isa kAraNase jalameM DAlI gaI havi devatAoMke lie nirarthaka hai aura usakA phala havi dene vAleko prApta nahIM hotaa| 14.28.6 gayaNarudhu (gaganaruddham )-gaganaM ruddhaM yena tat yaha visaharavisadasaha' kA vizeSaNa hai / paMktikA tAtparya yaha hai ki sarpa kA dussaha viSa AsapAsake sthAnameM phaila gayA ataH asura kucha samayake lie dUra jAkara khar3A rhaa| 14.28.10 paumAvai (padmAvatI)-pArzvanAthakI zAsana devIkA nAma hai| padmAvatIkA varNa svarNake samAna hai| usake cAra hAtha haiM jinameMse dAhine do hAthoMmeM padma tathA pAza haiM tathA bAe~ do hAthoM meM phala aura aMkuza haiN| padmAvatIkA vAhana sarpa hai| 14.30.3 daMDa-mana, vacana tathA kAyakI azubha pravRttiyoMko daNDa kahA jAtA hai| -cauvihakammaI (caturvidhakarmANi)-yahA~ cAra ghAtI karmoMse Azaya hai| unake nAma, jJAnAvaraNIya, darzanA varaNIya, mohanIya tathA antarAya haiN| 14.30.5 aTTa duTTa kammAri-AThakoMse Azaya cAra ghAtI tathA cAra aghAtI karmoMse hai| aghAtI karmoke nAma ye haiM Ayu, nAma, gotra tathA vedanIya / 14.30.6 rAvavihu baMbhaceru (navavidhaM brahmacaryam )-mana, vacana tathA kAyase kRta, kArita tathA anumodita maithuna-tyAga nau 26

Page #531
226 ] pArzvanAthacarita prakArakA brahmacarya hai jo kaya kAriya moyaNa maNavayakAyeNa mehuNaM cayadi / pavArUr3ho bhavaI so have sadao // kA. a. 184. - dahavihudhammu - 13.3. 7 para dI gaI TippaNI dekhie / 14.30.7 eyAraha viaMga -- zrutAGgoMkI saMkhyA bAraha hai kintu dRSTivAda nAmaka zrutAGga lupta ho gayA hai ataH yahA~ gyAraha aGgoM kAhI ullekha kiyA gayA hai| - bArahavihu tapacaraNu -- chaha abhyantara tathA chaha bAhyatapoMse Azaya hai / inake nAmAdike lie 3.1.6 para dI gaI dippaNI dekhie ! 14.30.8 teraha bheyahiM caraNu-caraNase Azaya kriyAse hai jisake pA~ca mahAvrata, pA~ca samitiyA~ tathA tIna guptiyA~ isa prakAra teraha bheda haiN| - caudahamai guNaThANi ( caturdazame guNasthAne ) - caudahavA~ guNa sthAna ayogakevali hai / 14.30.9 paraNAraha pamAya ( paJcadaza pramAdA: ) - 161 para dI gaI TippaNI dekhie / --- solaha kasAya - AtmAke vibhAva pariNAmoMko kaSAya kahate haiM / krodha, mAna, mAyA tathA lobha ye cAra kaSAyake mukhya bheda haiN| inameM se pratyekake anantAnubandhI, apratyAkhyAnAvaraNa, pratyAkhyAnAvaraNa tathA saMjvalana ye cArabheda haiM / isa prakAra kaSAyake kula solaha bheda hue / 14.30.10 satrahavihe saMjame ( saptadazavidhe saMyame ) - mUlAcAra meM saMyamake satraha bhedoMko isa prakAra batAyA hai-- puDhavidagateuvAuvaNaphadIsaMjamo ya bodhavvo / vigatigacadupaMceMdiya jIvakAyesu saMjamaNaM // paDilehaM duppaDileha muvekhavahaddu saMjamo ceva / maNavayakAyasaMjama sattarasavidho duNAdavva // - mU. A. 216.220 anyatra saMyama ke ye satraha bheda batAye haiMpaJcAsravAdviramaNaM paJcandriyanigrahaH kaSAyajayaH / daNDaviratizceti saMyamaH saptadazabhedaH // pandrahavIM saMdhi 15. 1. 6---gayagouru ( gatagopuram ) - gavAnAM indriyANAM puraM samUhaM gopuram / gataM gopuraM yasya yasmAd vA gatagopuram / yaha kevalajJAnakA vizeSaNa hai / 15' 1. 12 ti. pa. ( 4.700 ) ke anusAra pArzvanAthako kevalajJAnakI utpatti caitrakRSNA caturdazI ke pUrvAhna kAlameM vizAkhA nakSatra ke rahate hue zakrapura meM huI thii| 15. 7. 1 samavasaraNu-tIrthaGkaroMke samavasaraNakI racanA saudharmendrakI AjJAse kubera dvArA kI jAtI haiM ( ti pa 4. 710 ) / bhinna-bhinna tIrthaGkaroMke samavasaraNoMko bhUmikA vistAra bhinna-bhinna hotA hai| pArzvanAthake samavasaraNakI bhUmikA vistAra yojanake caturtha bhAgase kama thA ( ti pa 4. 717 ) / pratyeka samavasaraNa meM cAra koTa, pA~ca vediyA~ tathA inake bIca meM ATha bhUmiyA~ aura sarvatra pratyeka antarbhAga meM tIna pITha hote haiM / 15. 7. 2 goura cayAri - pUrva, dakSiNa, pazcima tathA uttara ina cAra dizAoMmeM cAra gopura hote haiM tathA unake nAma kramazaH vijaya, vaijayanta, jayanta tathA aparAjita hote haiM / --NaMdaNavaNa (nandUnavanAni ) ti. pa. ke anusAra samavasaraNakI upavana-bhUmimeM cAra vana hote haiM jinake nAma azokavana, saptaparNavana, campakavana tathA Amravana haiM / -vApi ( vApayaH ) -- ti. pa. ke anusAra pratyeka vanameM vApikAe~ hotIM haiM kintu unakI saMkhyAkA nirdeza vahA~ prApta nahIM hai| 15. 7. 3 mANathambha (mAnastambha ) - samavasaraNameM tInoM koToMke bAhira cAroM dizAoM meM tathA pIThoMke Upara mAnastambha hote haiM / cUMki dUrase ina stambhoMko dekhanese mAnase yukta midhyAdRSTi manuSya abhimAnase rahita ho jAte haiM isalie For Private Personal Use Only

Page #532
TippaNiyA~ [ 227 mAstambha kahA jAtA hai| pArzvanAtha ke mAnastambhoMkA bAhulya do hajAra cAra sau pacAnabe baTe caubIsa dhanuSa pramANa thA ( ti. va. 4. 776 ) / 15. 7.4 naTTasAla (nATyazAlA ) - prathama vIthiyoM, pRthaka-pRthak vIthiyoMke donoM pArzvabhAgoM tathA sabhI vanoMke Azrita samasta vIthiyoMke donoM pArzvabhAgoM meM do-do nATyazAlAe~ hotIM haiN| inameM bhavanavAsinI tathA kalpavAsinI devakanyAe~ nRtya kiyA karatIM haiM / 15. 7. 4 ghaya ( dhvaja ) -- ti pa ( 4.820 ) ke anusAra dhvajabhUmimeM divya dhvajAe~ hotIM haiM jo siMha, gaja, vRSabha, garuDa mayUra, candra, sUrya, haMsa, padma tathA cakra ina cinhoMse aGkita hone ke kAraNa dasa prakArakI hotIM haiM / 15. 7. 5 bAraha thANaMtara ( dvAdazasthAnAntarANi ) -- inase Azaya zrImaNDapameM vartamAna bAraha koThoMse pratIta hotA hai / ina bAraha koThoM meM kramazaH (1) gaNadhara pramukha, (2) kalpavAsinI deviyA~ ( 2 ) AryikAe~ tathA zrAvikAe~, ( 4 ) jyotiSka devoMkI deviyA~, (5) vyantara devoMkI deviyA~, (6) bhavanavAsino deviyA~ ( 7 ) bhavanavAsI deva, (8) vyantaradeva, (9) jyotiSka deva (10) saudharmasvargase acyutasvarga takake indra tathA deva, (11) cakravartI, maNDalika rAjA tathA anya manuSya, evaM ( 12 ) tiryaJca baiThate haiM / 15. 7. 6 sovANapaMtti ( sopanapaMkti ) - samavasaraNameM deva, manuSya aura tiryanoM ke car3haneke lie AkAzameM cAroM dizAoMmeM se pratyeka dizA meM Upara-Upara svarNamaya bIsahajAra sIDhiyA~ hotIM haiM / bhagavAn pArzvanAthake samavasaraNameM sIDhiyoMkI lambAI ar3atAlIsase bhAjita pA~ca kosa thii| ina sopAna paMktiyoMke atirikta vApiyoM, vIthiyoM, koThoM Adi meM bhI sopAna paMktiyA~ rahatIM haiM / 15. 7. 7. paDima ( pratimA ) - mAnastambhapara, caityavRkSoMke Azrita tathA bhavanabhUmike pArzva bhAgoM meM sthita stUpoMpara ATha-ATha pratihAryoMse saMyukta maNimaya jinapratimAe~ vartamAna rahatIM haiM ( ti. pa. 4.781, 807, 844 ) / 15. 8. 2 savvaNhu ( sarvajJaH ) - yaha savvaNNu kA hI rUpa hai| cUMki yaha zabda isI rUpameM aneka bAra AyA hai ataH ise isI rUpameM rahane diyA gayA hai / 15. 8. 5 causaTThi jakkha ( catuHSaSTi yakSAH ) torthaGkaroMko sarvatra causaTha camara sahita kahA gayA hai causaTThiI camarasahi cautIsahi aisaehiM sajutto / da. pA. 29 / ina camaroMko dhAraNa karanevAle yakSoM kA hI yahA~ yaha ullekha hai / 15. 8. 9 vi deva (aSTAvapi devAH ) - pArzvanAtha ke ATha gaNadharoMse Azaya pratIta hotA hai| ATha gaNadharoMke vAre meM 15. 12. 1 para dI gaI TippaNI dekhie / 15. 9. 6 cArittadasaddha ( cAritradazArdha) - pA~ca AcAroMse Azaya hai / ina pA~ca AcAroMke nAma isa prakAra haiM - ( 1 ) jJAnAcAra ( 2 ) darzanAcAra ( 3 ) tapAcAra (4) vIryAcAra tathA ( 5 ) caritrAcAra / 15. 12. 1 sayaMbhU ( svayaMbhU ) - ti. pa. (4. 966 ) ke anusAra bhI pArzvanAtha ke pradhAna evaM prathama gaNadharakA nAma svayaMbhu thA / u. pu. zrI. pA. Adi granthoM meM bhI pArzvanAthake pradhAna gaNadharakA yahI nAma diyA gayA hai| kintu tri. ca. ( 9.3. 358 ), si. pA. (pR. 202 ) tathA pA. ca ( 5. 461 ) meM pArzvanAthake prathama gaNadhara kA nAma Aryadatta diyA hai| pArzvanAthake gaNadharoMkI saMkhyA ke viSaya meM bhI saba grantha ekamata nahIM haiM / A. ni. ( 20 ) ti. pa. ( 4.963 ), u. pu. ( 73. 146 ) tathA isake pazcAt ke samasta granthoMmeM pArzvanAtha ke gaNadharoMkI saMkhyA dasa batAI gaI hai| hemavijayagaNike anusAra una dasake nAma isa prakAra haiM 'Aryadatta, AryaghoSo vaziSTho brahmanAmakaH / "somazca 'zrIdharo vAriSeNo 'bhadrayazA 'jayaH // " vijayazceti nAmAno dazaite puruSottamAH / pA. ca. 5. 437, 438 sthAnAGga ( 8. 784) tathA kalpasUtra ( 160 ) ke anusAra pArzvanAthake gaNadharoMkI saMkhyA ATha thI-- pAsassaNaM raha purisAdANIyassa va gaNA gaNaharA hutthA taM jahA "subhe yajaghose yavasiThaThe baMbhayAri ya / "some sirihare caiva vIrabhadda e 'jasevi ya // For Private Personal Use Only

Page #533
228] pArzvanAthacarita 15. 12. 6. isa granthameM pahAvai (prabhAvatI) ko pArzvanAthake AryikA-saMdhakI pradhAna batAyA hai| ti. pa (4.11.80) meM pArzvanAthakI mukhya AryikAkA nAma sulokA yA sulocanA batAyA gayA hai| ka. sU. (162) ke anusAra usakA nAma puNyacUlA thaa| solahavIM sandhi 16.1.7 rajju (rAju)-jagazreNIke sAtaveM bhAgapramANako rAjukA pramANa kahA jAtA hai-jagaseDhie sattamabhAgo rajjU pabhAsate-ti. pa. 1.32 / / 16.2.2 loyAgAsa (lokAkAza )-jitane AkAzameM dharma tathA adharma dravyake nimittase honevAlI jIva evaM pudgaloMkI gati tathA sthiti ho vaha lokAkAza hai| lokAkAzakI saba dizAoMmeM alokAkAza sthita hai| 16.2.3 saya pamANu-usa lokAkAzakA kSetraphala tIna-sau tetAlIsa rAju pramANa hai| 16.2.7 kharapuhavi (kharapRthivI)-ratnaprabhA pRthivIke tIna bhAga haiM-khara, paGka tathA abbahula / yahA~ khara-puhavise tAtparya ratnaprabhA pRthivIke khara bhAgase hai| yaha khara bhAga punaH solaha bhAgoMmeM vibhakta hai| unameMse citrA pahilA bhAga hai| isa bhAgameM aneka varNoMse yukta vividha dhAtue~ haiM ataH isakA nAma citrApRthivI hai| isakI moTAI eka hajAra yojana hai (ti. pa. 2. 10 se 15) / isa pRthivIkI samUcI gaharAItaka meru parvata gayA hai| 16.2,9 tasaNADi (vasanADi)-vRkSake ThIka madhyabhAgameM sthita sArake samAna lokake bIca meM eka rAju lambA-caur3A tathA kucha kama teraha rAju U~cA kSetra hai| yaha kSetra trasa jIvoMkA nivAsasthAna hai ataH ise trasanADi kahA jAtA hai| 16.3.8 pihulatteM."aTTa-siddhazilAkI caur3AI (pihulatta) madhyameM ATha yojana hai| vaha donoM bAjuoMmeM kramazaH kama caur3I hotI gaI hai tathA antameM eka aMgulamAtra hai bahamajhadesabhAe aTTheva ya joyaNAI bAhallaM / carimaMtesu ya taNuI aMgula saMkhejaI bhAgaM / / vR0 saM0 sU0281 16.3.10 siddhazilAkI lambAI paiMtAlIsa lAkha yojana hai paNayAlalakkhajoyaNa vikkhambhA siddhasilaphaliha vimalA / bR0 saM0 sU0 280 16.4.4 nArakiyoMkI utkRSTa Ayu ratnaprabhAdika sAtoM pRthiviyoMke antima indraka biloMmeM kramase eka, tIna, sAta, dasa, satraha, bAIsa tathA teIsa sagaropama pramANa hai (ti. pa. 2. 203 ) / 16.4.9 pArayaha""caurAsiya-ratnaprabhAdika sAtoM pRthiviyoMmeM kramase tIsa lAkha, paccIsa lAkha, pandraha lAkha, dasa lAkha, tIna lAkha, pA~ca kama eka lAkha tathA pA~ca bila haiN| isa prakAra nArakiyoMke kula biloMkI saMkhyA caurAsI lAkha hai (ti. pa. 2. 27) / 16.5.1 isa kaDavakameM devakalpoMko saMkhyA tathA unake nAmoMkA nirdeza hai| kalpoMkI saMkhyAka viSayameM AcAryoM meM matabheda hai| kuchake anusAra kalpoMkI saMkhyA solaha hai (ti. pa. 8. 127) tathA anya AcAryoMke anusAra unakI saMkhyA bAraha hai (ti. pa.8. 120) / jina AcAryoM ke anusAra kalpoMkI saMkhyA bAraha hai ve brahmottara, kApiSTa zukra tathA zatAra nAmaka kalpoMkA astitva svIkAra nahIM krte| ta. sU. (4.19) meM kalpoMkI saMkhyA solaha batAI gaI hai| isa granthameM isa viSayameM ta. sU. kA anusaraNa kiyA gayA hai| .11 Nava "paMcottarAI-yahA~ praiveyakoMke Upara anuttaroMkI tathA unake Upara paJcottaroMkI sthiti batAI gaI hai| yahA~ diye gaye anuttara tathA paJcottara nAma saMzayAspada pratIta hote haiN| ti0pa0 tathA rA0 vA0 ke anusAra uttama praiveyaka vimAna paTalake Upara nava anudiza haiM tathA inake saikar3oM yojana Upara eka sarvArtha siddhi paTala hai| isakI cAroM dizAoMmeM vijaya, vaijayanta, jayanta tathA aparAjita nAmaka vimAna haiM jinake madhyameM sarvArthasiddhi vimAna hai| ina pA~coMko hI anuttara saMjJA dI gayI hai (dekhie ti.pa. 8. 117 tathA ta. sU. 4. 19para rAjavArtika pR0 225 tathA 234 ) / tAtparya yaha ki jinheM ti. pa. AdimeM anudiza kahA hai unheM yahA~ anuttara tathA jina pA~ca vimAnoMko ti. pa. AdimeM anuttara kahA hai unheM yahA~ paJcottara kaha diyA gayA hai| 16.5.13,14 caurAsI payAsaI-saudharmAdi solaha kalpoMmeM tathA graiveyaka, anudiza aura anuttaroMmeM vimAnoMko saMkhyA isa prakAra hai

Page #534
107 TippaNiyA~ [226 1. saudharma 3200000 2. IzAna 2800000 3. sAnatkumAra 1200000 4.mAhendra 800000 5. brahma tathA brahmottara 400000 6. lAntava tathA kApiSTa 50000 7. zukra tathA mahAzukra 40000 8. zatAra tathA sahasrAra 6000 9. Anata, prANata, raNa 700 tathA acyuta 10. adhastana |veyakoM 111 12. madhyama 13. uparima 91 14. anudizoM 15. anuttaroM yoga 8497023 (caurAsI lAkha sattAnave hajAra teIsa) 16.6.1 yahA~ bhinna-bhinna kalpoMke devoMkI jo Ayu dI gayI hai vaha unakI utkRSTa Ayu hai| saudharma-IzAna kalpoMke devoMkI jaghanya Ayu eka palya tathA utkRSTa Ayu do sAgara hai / sAnatkumAra-mAhendra kalpoMke devoMkI jaghanya Ayu saudharmaIzAna kalpoMke devoMkI utkRSTa Ayuke barAbara arthAt do sAgara hotI hai| aisA hI krama Age-Ageke kalpoMke devoMkI AyukA hai| sarvArthasiddhi ke devoMkI jaghanya tathA utkRSTa Ayu samAna hai| 16.6.8 suravilayahaM 'mANu-saudharmakalpameM deviyoMkI jaghanya Ayu palyase kucha adhika tathA utkRSTa Ayu pA~ca palyopama hotI hai| saudharmase gyArahaveM kalpataka deviyoMkI AyumeM do-do palyakI vRddhi hotI jAtI hai| usake bAdake cAra kalpoM taka sAta-sAta palyoMkI vRddhi hotI hai / antima kalpakI deviyoMkI Ayu 55 palyopama hotI hai| 16.7.2. yahA~ jisa dUrIkA ullekha kiyA gayA hai vaha citrA pRthivIke uparima talase UparakI orakA hai (ti. pa. 7.108) / 16.7.3. jyotiSka devoMkI citrA pRthivIse dUrIke lie bhUmikA dekhie| 16.7.7. asuramaMti-jisakramase yahA~ grahoMkI sthiti batalAI hai usase pratIta hotA hai ki zukra graha maGgalake Upara sthita hai| yaha saMzayAspada hai kyoMki ti. pa. meM maMgalako zukrake Upara sthita batAyA hai (dekhiye ti0 pa.7.89,66 tathA ta.sU.4. 12 para rA. vA. pR0 219) / yathArthameM maMgala bRhaspatike bhI Upara sthita hai| 16.7.11. jIvaho 'palleM-yahA~ jIva (bRhaspati) kI Ayu sau varSa adhika eka palya batAI gayI hai / ti. pa. (7.614) ke anusAra jIvakI Ayu kevala eka palyakI hai| (grahoMkI Ayuke sambandhameM bhUmikA bhI dekhie)| 16.8.2,3-ti.pa. (6. 25) meM vyantaroMke ye ATha bheda batAye haiM-kinnara', kiM puruSa. mahoraga, gandharva, yakSa, rAkSasa, bhUta tathA pizAca / inameMse prathama cArake punaH dasa,dasa yakSake bAraha, rAkSasa tathA bhUta ke sAta-sAta tathA pizAcake caudaha prabheda haiM (ti. pa. 6. 32 se 48) / 16.8.4 savela-vailAbhiH sahitAH svelaaH| velandharakA vizeSaNa hai| -velandhara-ye vyantara deva lavaNa samudrake taTapara ratnavedikAse 42 hajAra yojana tirache jAnepara cAroM dizAoM tathA Abhyantara vedose sAta-sau yojana Upara jo nagara haiM unameM nivAsa karate haiN| inakI U~cAI dasa dhanuSa tathA Ayu eka palya hotI hai| cUMki ye deva AbhyantaravelA, bAhyavelA tathA agrodakako dhAraNa karate haiM ataH inakA nAma velandhara hai (ta. sU. 3.3 para rA. vA. pR. 1. 194) / 16.8.7 itaruvaragehahi-nadyazca taruvarazca ndiitruvraaH| nadItaruvarAH eva gRhANi, nadItaruvaraiH veSTitAni gRhANi vaa|

Page #535
230] pArzvanAthacarita 16. 8. 10-vyantaroMkI jaghanya Ayu dasa hajAra varSa pramANa tathA utkRSTa Ayu eka palya pramANa hai ( ti. pa. 6. 83) / 16.9. 3. sAyarakumAra (sAgarakumAra )- yaha bhavanavAsI devoMkA eka bheda hai| chaThavIM paMktimeM ina devoMke eka anya bheda kA nAma uahikumAra ( udidha kumAra ) diyA hai| donoM eka hI bhedake do nAma pratIta hote haiM kintu donoMko alaga-alaga mAnanepara hI bhavanavAsiyoMke dasa bheda siddha hoMge jo ki ta. sU., ti. pa. Adi granthoMmeM batAe gae haiM / bhavanavAsI devoMke jina bhedoMko yahA~ sAyarakumAra tathA bhomakumAra nAma diyA hai unheM ta. sU. (4. 10) meM stanitakumAra tathA dvIpakumAra kahA hai| 16.9.10. pAyAlaNivAsiya-bhavanavAsI devoM kA nivAsa sthAna ratnaprabhA pRthivIke khara tathA paGkabahula bhAgoMmeM hai / 16. 9. 11 bAhattarilakkha'kIDiu satta-asurAdi bhavanavAsi devoMke bhavanoMkI saMkhyA isa prakAra haidevoM kA nAma bhavanoM kI saMkhyA 1. asurakumAra 64 lAkha 2. nAgakumAra 84 lAkha 3. suparNakumAra 4. dvIpakumAra 5. udadhikumAra 6. stanitakumAra 7. vidyutkumAra 8. dikkumAra 9. agnikumAra 10. vAyukumAra bhavanoMkI kula saMkhyA sAta karoDa bahattara lAkha hai| 772, 16. 10.7 cautIsakhetta-meruparvatake uttarameM uttara kuru, dakSiNameM devakuru, pUrva meM pUrva videha jo solaha vijayoMmeM vibhakta hai tathA pazcimameM pazcimavideha hai jisake bhI solaha vijaya haiN| isa prakAra meruke AsapAsa cauMtIsa kSetra haiN| vijayoMke nAmoMke lie 16. 12.2 para dI gaI TippaNI dekhie| 16. 10.9 chahi khaMDahi-vaitADhya parvata tathA gaGgA evaM sindhu nadiyoMke dvArA bharatakSetra chaha bhAgoMmeM vibhakta hai| 16. 11.3. himavaMtu mahApayaMDu-mahAhimavAn parvatase Azaya hai|| 16. 11. 8 poemavarisu-nIlagirike uttarameM jo kSetra sthita hai usakA nAma ta. sU (3. 10) tathA ti. pa. (4.91) ke anusAra ramyaka kSetra hai| isa kSetrake madhyameM padma, pauma yA poema nAmakA parvata hai ( dekhie. ti. pa. 4. 2336) / isa kAraNase kavine usa kSetrako bhI poema nAma diyA hai| 16.11.14-avasappiNi tathA uvasappiNike lie satrahavIM sandhikA cauthA kaDavaka dekhie| 16. 12. 2. ekakekkahiM solaha vijaya-pUrva videha ke madhyameM sItA nadI bahatI hai| usake uttarameM kaccha, sukaccha, mahAkaccha, kacchakAvat Avarta lAGgalAvarta, "puSkala tathA puSkalAvarta tathA dakSiNameM vatsA, "suvatsA "mahAvatsA "vatsavat, ramya, ramyaka, "ramaNIya tathA ' maMgalAvatI nAmake vijaya haiN| pazcima videhake madhyameM sItodA nadI bahatI hai / usake uttara meM 'vapra, suvapra, mahAvapra vaprAvat , "valgu, 'suvalgu, gandhila tathA 'gandhimAli tathA dakSiNameM 'padma 'supadma,"mahApadma,'2padmavata,"zaGkha, "nalina, kumuda tathA "sarita nAmaka vijaya haiN| ye vijaya vasAra parvatoM tathA vibhaGga nadiyoM-dvArA eka dUsare vibhakta haiN| 16.12.3 tahi vihimi susamu-yahA~ yaha kathana kiyA gayA hai ki pUrva videha kSetroM meM suSamAkAla pravartamAna rahatA hai| yaha saMzayAspada hai| ina donoM kSetroM meM duSamAsuSamA kAla pravartatA hai jaisA ki agale varNanase hI spaSTa hai / 16.13.2 daha (hRda)-himavAna Adi chaha varSadhara parvatoMpara kramazaH 'padma, 'mahApadma, tigincha, kesari, mahApuNDarIka tathA puMDarIka nAmaka hRda vartamAna haiM (ta. sU. 3.14) / una hadoMmeMse prathama eka hajAra yojana lambA, pA~ca-sau yojana cor3A tathA dasa yojana gaharA hai (ta.sU. 3.15,16) Age-Ageke hRdoko lambAI, caur3AI tathA gaharAI pUrva-pUrvake hRdoMse dugunI-dugunI hotI gayI hai (ta. sU.3.18) lgu , suvalgu, T pabha, padmavata, ' za vasAra parvatoM

Page #536
TippaNiyA~ [231 16.13.4 gaMgANaI u NIsariu-una hRdoMse nikalI huI nadiyoMke nAma isa prakAra haiM(1) padmahadase gaMgA, siMdhu tathA rohitaasyaa| (2) mahApadmahadase rohita tathA hrikaantaa| (3) tigiJchahadase harita tathA siitodaa| (4) kesarihadase sItA tathA nrkaantaa| (5) mahApuNDarIkahadase nArI tathA ruupyklaa| (6) puNDarIkahadase suvarNakalA, raktA tathA rktodaa| ina nadiyoM meM se gaGgA tathA sindhu bharatakSetra meM, rohita tathA rohitAsyA himavat kSetra meM, harita tathA harikAntA harivarSa kSetra meM, sItA tathA sItodA videhakSetrameM, nArI tathA narakAntA ramyaka kSetrameM, suvarNakUlA tathA rUpyakUlA hairaNyakSetrameM evaM raktA tathA raktodA airAvata kSetrameM bahatI haiN| pratyeka kSetra meM jisakA nAma pahale batAyA gayA hai vaha pUrvakI ora tathA anya pazcimakI ora bahatI hai|| 16.13.7 lavaNasamudrakI gaharAI bhinna-bhinna sthAnoMpara bhinna-bhinna hai| ratnavedikAse prati 95 hAtha Age vaha eka yojana gaharA hai| 16.13.8,9,10 ina paMktiyoMmeM lavaNasamudra ke pAtAloMkA varNana kiyA gayA hai| ina pAtAloMkI saMkhyA eka hajAra ATha hai / unameM cAra jyeSTha, cAra madhyama tathA eka hajAra jaghanya haiN| jyeSThoMke nAma pAtAla, kadambaka, vaDavAmukha tathA yUpakesarI haiM / ye saba kalazake AkArake haiM / inakA mUlavistAra tathA mukha dasa hajAra tathA madhyakA vistAra eka lAkha yojana rahatA hai| pratyeka pAtAla tIna vibhAgoMmeM vibhakta hotA hai| prathama bhAga (sabase nicale bhAga) meM vAyu, madhyabhAgameM jala tathA vAyu aura UparI bhAgameM jala rahatA hai / pUrNimAke dina pAtAloMkI vAyukI vRddhi hotI hai / isa vAyuse prerita hokara samudra sImAntameM phailatA hai| 16.15.1 aDrAiyadIva-jambUdvIpa, dhAtakIkhaNDa tathA AdhA puSkaravaradvIpa milakara aDhAI dvIpa kahalAte haiN| sattari sau khettaI-yahA~ 170 karmabhUmiyoMse Azaya hai| jambU dvIpameM eka bharata kSetra, eka airAvata kSetra tathA videhake battIsa vijaya, dhAtakIkhaNDameM do bharata kSetra, do airAvata kSetra tathA cauMsaTha vijaya aura puSkarArdha dvIpameM bhI do bharatakSetra, do airAvata kSetra tathA causaTha vijaya hote haiN| ina sabakI saMkhyA 170 hii| inameMse pratyeka kSetra meM eka-eka vaitADhya parvata rahatA hai ataH vaitADhya parvatoMkI saMkhyA bhI 170 huii| 16.15.6 bhoyabhUmIu--ar3hAIdvIpameM bhogabhUmiyoMkI saMkhyA 30 hai / jambUdvIpameM haimavat , hairaNyavat, harivarSa, ramyaka, uttara kuru tathA devakuru ye chaha bhogabhUmiyA~ haiM, dhAtakIkhaNDa tathA puSkarAdha dvIpoMmeM haimavat Adi kSetra do-do hote haiM ataH una donoMmeM caubIsa bhogabhUmiyA~ haiM / isa prakAra aDhAIdvIpameM kula 30 bhoga bhUmiyA~ haiN| 16. 15.7 devAragaNa (devAraNya)-sItA nadIke uttarameM dvIpopavana sambandhI vedIke pazcimameM, nIlaparvatake dakSiNameM tathA puSkalAvata dezake pUrva meM vana sthita haiM jinakA nAma devAraNya hai| 16. 15. 8 bhUtAraNa ( bhUtAraNya)-dvIpopavana sambandhI vedIke pUrva aparavidehake pazcima tathA nIla evaM niSadha parvatoMke madhyameM sItodA nadIke donoM taToMpara jo vana sthita haiM unakA nAma bhUtAraNya hai| 16. 15. 10 tiriyalou (tiryaglokaH)-ar3hAI dvIpase tAtparya hai jo manuSya-kSetra bhI kahalAtA hai| 16. 16. 4,5 itthu divi arthAt jambUdvIpameM do sUrya aura do candra, lavaNa samudrameM cAra sUrya tathA cAra candra evaM dhAtakI khaNDameM bAraha sUrya aura bAraha candra haiN| 16. 16.6 thiya dUNa-isa kathanake anusAra kAloda samudra meM 24 sUrya tathA 24 candra honA cAhie kintu ti0pa0 ke anusAra isa sAgarameM bayAlIsa candra tathA bayAlIsa sUrya camakate haiM / ti0 pa0 (7. 550) ke anusAra puSkarAdha dvIpameM 72 candra tathA sUrya haiN| puSkara samudrameM candra-sUryoMkI saMkhyA isase dugunI hai| usase Ageke pratyeka dvIpa-samudra meM candra-sUryoMkI saMkhyA dugunI-dugunI hotI gaI hai| 16. 16.9,10 jambUdvIpameM 56 nakSatra, 176 graha tathA 133950 (eka lAkha tetIsa hajAra nau sau pacAsa) koDAkor3I tAre haiN| Age-Ageke dvIpa-samudroMmeM inakI saMkhyA candroMkI saMkhyAke anusAra hai| jambUdvIpa tathA anya dvIpoMmeM pratyeka

Page #537
232] pArzvanAthacarita candramAke 66975 (chayAsaTha hajAra nau sau pacahattara) kor3Akor3I tAre, 88 mahAgraha tathA 28 nakSatra hote haiM (ti0pa07.25, 14,31) / 16. 17. 1 lokAkAzako ghere hue pahale ghanodadhivAta hai, tadanantara ghanavAta aura antameM tanuvAta hai| 16. 17.3,4 lokake talabhAgameM eka rAjukI U~cAI taka tInoM vAtavalayoM meM se pratyekakI moTAI 20 hajAra yojanapramANa hai| usake bAda unakI moTAI Upara-UparakI ora kramazaH kama-kama hotI gaI hai| lokazikharapara ghanodadhivAtakI moTAI do kosa, ghanavAtakI eka kosa tathA tanuvAtakI eka kosameM 425 dhanuSa kama arthAt 1575 dhanuSa hai| satrahavIM saMdhi 17. 1. 4 duvIhu dhammu-parigrahasahita zrAvakake sAgAra dharma tathA parigraharahita munike anagAra dharmase Azaya hai / 17. 3. 4 tisahipurisa (triSaSThipuruSa)-24 tIrthakara, 12 cakravartI, habalabhadra, 9 nArAyaNa tathA9 pratinArAyaNa mila kara triSaSThi zalAkApuruSa kahe jAte haiN| 17.3.5 kulakara-Adi tIrthakara RSabhadevake pUrva 14 yugapuruSa hue the jinhoMne manuSyoMko bhinna-bhinna zikSAe~ pradAna kI tathA unake bhaya AdikA zamana kiyaa| ve saba kuloMke bharaNa karanese kuladhara nAmase kuloMke karane meM kuzala honese kulakara nAmase lokameM prasiddha haiM (ti pa 4.509) / unake nAma isa prakAra haiM-pratizruti, sanmati, kSemakara, kSemaMdhara, sImaMkara, sImaMdhara, vimalavAhana, 'cakSuSmAna, yazasvo,"abhicandra, "candrAbha, "marudeva, "prasenajit, tathA naabhiraay| -dasabheyakappavarataruvara-( dazabhedhakalpataruvarAH)-kalpavRkSoMke dasa bhedoMke nAma haiM-'pAnAMga, sUryAga, bhUSaNAMga, vastrAMga, bhojanAMga, AlayAMga, dIpAMga, bhAjanAMga, mAlAMga, tathA tejaaNg,| ye kramazaH peya, vAdya, bhUSaNa, "vastra, bhojana, bhavana, dIpakake sanAna prakAza, kalaza Adi pAtra, 'mAlA, tathA 1 sUrya-candrake samAna prakAza pradAna karate haiN| 17. 4.8 juvala (yugala) suSamAsuSamA kAlameM manuSya aura tiryaJcoM kI nau mAha Ayu zeSa raha jAnepara unake garbha rahatA hai aura mRtyukA samaya Anepara unake eka bAlaka aura eka bAlikA janma lete haiN| ye hI yugala kahalAte haiN| yaha yugala tIna dinake bAda reMgane lagatA hai, usake tIna dina bAda calane lagatA hai, usake tIna dina bAda usakA mana sthira ho jAtA hai tathA usake tIna dina bAda vaha yauvanako prApta ho jAtA hai (ti. pa. 4.375, 379, 380) / 17.6.3 chikiya-ti. pa. (4.377) ke anusAra suSamAsuSamA kAlake puruSa chIMkase tathA strI jiMbhAIke Anese mRtyuko prApta hote haiM / suSamA tathA suSamAduSamA kAlameM bhI manuSya-strI ukta prakArase hI prANa-visarjana karate haiN| 17.6.4 uppajahi....."hoi-suSamAsuSamA, suSamA tathA suSamAduSamA kAlameM utpanna tathA bhogabhUmiyoMmeM utpanna manuSya yadi samyagdRSTi hue to saudharma kalpameM utpanna hote haiM / usa kalpameM devoMkI Ayu do palyase lagAkara do sAgaropama taka hotI hai| yadi ve manuSya mithyAdRSTi hue to bhavanavAsI, vyantara aura jyotiSkadevoMmeM utpanna hote haiM (ti.pa. 4.378) / 17.6.5 khiroe...."khivaMti-ti. pa. (4.377) ke anusAra suSamAsuSamA Adi tInoM kAloM meM tathA bhoga-bhUmiyoM meM jo yugala mRtyuko prApta hote haiM unake zarIra zaradkAlIna meghake samAna AmUla vilIna ho jAte haiN| mRtyuke pazcAt unake zarIroMkA vyaMtaroM dvArA kSIrodadhimeM pheke jAnekA vahA~ ullekha nahIM hai| 17. 6.7 vaDUMtu aNuhavaMti-avasarpiNI kAlakA anta honepara utsarpiNI kAla AtA hai jisameM Ayu, utsedha Adi kramazaH bar3hane lagate haiN| 17.7.6 upparANa......."deva-Adi tIrthaMkara RSabhadeva suSamA-duSamA kAlameM tathA zeSa teIsa duSamAsuSamA kAlameM utpanna hue the| 17.7.7 kAmadeva-caubIsa tIrthakaroMke samayoMmeM anupama AkRtike dhAraka bAhubali pramukha caubIsa kAmadeva hote haiN| inakA samAveza tresaTha zalAkA puruSoM meM nahIM hotA jaisA ki saMdarbhase pratIta hotA hai| 17. 7.9 eyAraha vi rudda-rudroMkI saMkhyA gyAraha hai / unake nAma isa prakAra haiM bhImavali, jitazatru, rudra, vaizvAnara, supratiSTha, acala, puNDarIka, ajitadhara, ajitanAbhi, pITha tathA sAtyaki putra / ye saba rudra aMgadhara hote haiN| ve saba dasaveM pUrvakA adhyayana karate samaya, tapase bhraSTa hokara ghora narakoMko prApta hote haiN| 17 8.2 gaya....."jAma-duSamA nAmaka pAcavA~ kAla 21 (ikabIsa) hajAra varSa pramANa hotA hai|

Page #538