Vimal Bhakti

Author(s): Syadvatvati Mata
Publisher: Bharat Varshiya Anekant Vidwat Parishad
Catalog link: https://jainqq.org/explore/090537/1

Page #1
jJAnadivAkara, maryAdA ziSyottama, prazAMtamUrti AcAryazrI bharatasAgara jI mahArAja kI svarNajayaMtI varSa ke upalakSa meM : vimala bhakti vimala jJAna prabodhinI TIkA anuvAdakI AryikAzrI syAdvAdamatI mAtAjI artha sahayogI zrI mArapala mahAvIraprasAda A~jharI jhumarItilaiyA ( koDaramA) bhAratavarSIya anekAnta vidvat pariSad

Page #2
1 viSayAnukramaNikA viSaya 1. rAtrika ( daivasika ) pratikramaNa 2. pAkSika pratikramaNa-vidhi 3. zrAvaka pratikramaNa 4. zrIIyapatha bhakti: 5. zrIsiddha bhakti: 6. zrI caitya bhaktiH 7. zrI zrutabhaktiH 8. zrI cAritra bhakti: 9. zrI yogi bhakti: 10. zrI AcArya bhaktiH 11. zrI paJcamahAguru bhakti: 12. zrI zAnti bhakti: 13. zrI samAdhi bhakti: ( priyabhakti: ) 14. zrI nirvANa bhaktiH 15. zrI nandIzvara bhakti: pRSTha saMkhyA 1-87 88 - 205 205-237 238-253 254-268 269-300 301-318 319-330 331-339 340-352 353-358 359-373 374-383 384-404 405-440

Page #3
vItarAgAya namaH '4 hIlagAya namaH rAtrika ( daivasika) pratikramaNa pratijJA sUtra jIve pramAda - janitAH pracurAH pradoSAH, yasmAt pratikramaNataH pralayaM prayAnti / tasmAt tadartha - mamalaM, muni-bodhanArthaM, vakSye vicitra - bhava- karma - vizodhanArtham / / 1 / / anvayArtha --- ( yasmAt ) jisa ( pratikramaNataH ) pratikramaNa se ( jIve ) jIva meM (pramAda-janitAH ) pramAda se utpanna ( pracurA: ) aneka ( pradoSAH ) doSa ( pralayaM ) kSaya ko ( prayAnti ) prApta hote haiM / ( tasmAt ) isaliye ( tadarthaM ) unake liye ( vicitra - bhava-karma vizodhanArthaM ) aneka bhAvoM meM upArjita karmoM kA vizodhana arthAt kSaya karane ke liye yaha ( muni 1 bodhanArtham ) muniyoM ko jJAna karAne ke liye ( amalaM) vimala/nirmala pratikramaNa ( vakSye ) kahU~gA / bhAvArtha - jisa pratikramaNa se, jIva ke dvArA pramAda se utpanna hone vAle aneka doSa kSaya ko prApta hote haiM, tathA aneka bhavo meM upArjita karmoM kA kSaNa mAtra meM nAza hotA hai| isaliye muniyoM ko saMbodhana ke liye, maiM aise mala rahita nirmala pratikramaNa ko kahU~gA / [ yaha pratikramaNa ke racayitA zrI gautama svAmI kA pratijJA sUtra hai ] "bhUtakAlIna doSoM kA nirAkaraNa karanA pratikramaNa haiM / " uddezya sUtra - pApiSThena durAtmanA jar3adhiyA mAyAvinA lobhinA, rAgadveSa- malImasena manasA duSkarma yan- nirmitam / trailokyAdhipate jinendra ! bhavataH zrIpAda mUle'dhunA nindA - pUrvamahaM jahAmi satataM varvartiSuH satpathe / / 2 / / -

Page #4
vimala jJAna prabodhinI TIkA ___ anvayArtha ( jinendra ) he jinendra ! ( trailokyAdhipateH ) he tIna loka ke adhipati ! mujha ( pApiSThena ) pApI ( durAtmanA ) duSTa ( jar3adhiyA ) jar3a buddhi ( mAyAvinA ) mAyAcArI lobhanA ) lobhI ( rAgadveSa-malImasena ) rAga-dveSa rUpI mala se malina ( manasA ) mana se ( yat ) jo ( duSkarma ) azubha karma ( nirmitaM ) kiye haiM / ( satataM ) nirantara ( satpathe ) sanmArga meM ( varvartiSuH ) pravRtti karane kI icchA karane vAlA ( ahaM ) maiM ( adhunA ) isa samaya ( bhavataH ) Apake ( zrI-pAdamUle ) ananta catuSTayarUpa lakSmI se sampanna caraNa-kamaloM meM ( nindApUrvaM ) nindApUrvaka ( jahAmi ) chor3atA huuN| ___bhAvArtha he tIna loka ke adhipati jinendra deva ! mujha pApI, duSTa, ajJAnI, mAyAcArI, lobhI ke dvArA rAga-dveSa rUpI mala se malIna mana ke dvArA jina pApa-karmoM kA upArjana kiyA gayA hai, una pApa karmoM ko maiM anaMta catuSTaya rUpa lakSmI se sampanna Apake caraNa-kamaloM meM nindApUrvaka chor3atA huuN| tathA aba isa samaya nirantara sanmArga meM pravRtti karane kI icchA karatA huuN| [jinendra kI sAkSIpUrvaka pApa-karmoM kA tyAga karatA hU~" isa prakAra yaha saMkalpa sUtra hai ] saMkalpa sUtra khammAmi savya-jIvANaM savye jIvA khamaMtu me / mitnI me savya- bhUdesu vairaM majjhaM Na keNa vi / / 3 / / anvayArtha ( savvajIvANaM ) samasta jIvoM ko ( khammAmi ) maiM kSamA karatA hU~ ( savve jIvA ) sabhI jIva ( me khamaMtu ) mujhe kSamA kreN| ( me ) merA ( savabhUdesu) sabhI jIvoM meM (mittI ) maitrIbhAva hai, ( keNa vi ) aura kisI ke prati ( majjhaM ) merA ( vairaM ) vairabhAva (Na) nahIM hai| ___bhAvArtha-maiM saMsAra ke samasta prANiyoM ke prati kSamA bhAva dhAraNa karatA huuN| samasta prANI bhI mujha para kSamA bhAva dhAraNa kareM / saMsAra ke sabhI jIvoM meM merA maitrI 'mAva hai tathA kisI bhI jIva ke sAtha merA vaira-virodha nahIM haiN| rAga parityAga sUtra rAga-bandha-padIsaM ca harisaM dINa-bhAvayaM / ussugattaM bhayaM sogaM radi-maradiM ca vossare / / 4 / /

Page #5
vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha-( rAga-baMdha-padosa ) rAga-bandha-dveSa [harisaM] harSa ( ca ) aura ( dINabhAvayaM ) dInabhAva, ( ussugattaM ) paJcendriya viSayoM kI vAsanA kI utsukatA ( bhayaM ) bhaya ( sogaM) zoka, ( radi) rati (ca) aura ( aradi) arati ko maiM ( vossare ) chor3atA huuN| bhAvArtha-he jinendra ! maiM ApakI sAkSIpUrvaka rAga-dveSa-bandha, harSa, dainya pravRtti/bhAvanA, paJcendriya viSayoM kI vAsanA kA AkarSaNA, lolupatA, Asakti, bhaya, zoka, rati aura arati kA tyAga karatA huuN| pazcAttApa sUtra hA! daha-kayaM hA ! daha-ciMtiyaM bhAsiyaM ca hA! duTuM aMto-ato ujjhAma pacchattAvaNa vadaMto / / 5 / / anvayArtha--( hA duTThakayaM ) hA ! maiMne jo duSTa kArya kiyA hai, ( hA duTTaciMtiyaM ) hA ! maiMne jo duSTa cintana kiyA hai, (ca) aura ( hA duTuM bhAsiyaM ) hA ! maiMne jo duSTa vacana kahe haiM / ( vedaMto ) una sabakA vedana karatA huA ( aMto aMto ) maiM andara hI andara ( pacchattAveNa ) pazcAttApa se (Dajjhami ) jala rahA huuN| bhAvArtha1. hA ! yadi maiMne kAya se koI duSTa kArya kiyA ho / 2. hA ! yadi maiMne mana se koI duSTa cintana kiyA ho aura 3. hA ! yadi maiMne koI duSTa vacana bolA ho to maiM una mana-vacana-kAya kI duSTa kriyAoM ko duSkRta-azubha samajhatA huA, pazcAttApa se bhItara hI bhItara pIr3ita huA jala rahA hU~ arthAt apane duSkRtyoM se merA anta:karaNa jala rahA hai ata: he jinendra ! ApakI sAkSIpUrvaka inakA tyAga karatA huuN| davdhe khette kAle bhAve na kadAvarAha-sohaNayaM / jiMdA-garahaNa-jusomaNa vaca-kAyeNa paDikkamaNaM / / 6 / / anvayArtha (davve ) dravya meM ( khette ) kSetra meM ( kAle ) kAla meM ( ya ) aura ( bhAve ) bhAva meM ( kadAvarAha sohaNayaM) kiye aparAdhoM kI zodhanA karane ke liye ( jiMdaNa-garahaNa-jutto ) niMdA aura gardA se yukta hotA huA ( maNa-vaca-kAyeNa ) mana-vacana-kAya se ( paDikkamaNaM ) maiM pratikramaNa karatA huuN|

Page #6
vimala jJAna prabodhinI TIkA bhAvArthadravya- AhAra, zarIra Adi / kSetra- vasatikA, mArga, jinAlaya Adi / kAla- pUrvANha, madhyAnha aura aparANha Adi / bhAva- saMkalpa-vikalpa Adi / maiM, dravya-zarIra Adi, kSetra-vasatikA, mArga Adi, kAla-bhUta-bhAvI, vartamAna athavA pUrvAhra, madhyAhra aura aparAhna meM kiye gaye apane aparAdhoM kI zuddhi ke liye mana-vacana-kAya ye pratikramaNa karatA huuN| e-iMdiyA, be-iMdiyA, te-iMdiyA, caturidiyA, paMciMdiyA, puDhavikAiyA-Au-kAiyA, teu-kAiyA, vAu kAiyA, vaNaSphadi-kAjhyA, tasa-kAiyA, edesiM uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhAM, uvadhAdo, kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido tassa micchA me dukkaI / ___ anvayArtha ( e-iMdiyA ) ekendriya ( be-iMdiyA ) do indriya ( te iMdiyA ) tIna iMdriya ( paridiyA ) sAra indriya ( gamiMdiyA pazendiya ( puDhavikAiyA ) pRthvIkAyika ( Au-kAiyA )jalakAyika ( teu-kAiyA)agnikAyika ( vAu-kAiyA ) vAyukAyika ( vaNaphphadi-kAiyA ) vanaspati-kAyika ( tapa-kAjhyA ) trasa kAyika ( edesiM) ina jIvoM kA ( uddAvaNaM ) mAraNa ( paridAvaNaM ) maMtApana ( virAhaNaM) virAdhana ( uvaghAdo ) upaghAta arthAt ekadeza ghAta ( kadA ) kiyA ho ( vA ) athavA ( kAriMdo ) dUsaroM se karAyA ho ( vA ) athavA ( samaNumaNido ) karane vAloM kI anumati kI ho ( tassa ) usase hone vAle ( me dukkaDaM ) mere duSkRtya/pAya ( micchA ) mithyA hoveM / ____ bhAvArtha-he jinendradeva ! maiMne ekendriya se paJcendriya paryanta kisI bhI jIva ko mAgnA, pIr3A denA, ekadeza prANoM kA ghAta karanA, virAdhanA karanA Adi pApa-kAryoM ko svayaM kiyA ho, dUsaroM se karAyA ho athavA karane vAloM kI anumodanA kI hA to mere pApa mithyA hoveM / bada-sami-didiya royo, locAvAsaya-pacela-maNhANaM / khidi-sayaNa-madaMtavaNaM, Thidi-bhoyaNa-meyabhattaM ca / / anvayArtha--( vada-sami-didiyarodha: ) pA~ca mahAvrata, pA~ca samiti, paMcendriya nirodha ( loco ) loca karanA ( AvAsayaM ) ghaTa Avazyaka ( acelaM )

Page #7
vimala jJAna prabodhinI TIkA vastra mAtra kA tyAga arthAt nagnatA ( aNhANaM ) snAna kA tyAga (khidisavaNaM) bhUmi zayana ( adaMtavarNa) daMta dhavana nahIM karanA ( Thidi-bhoyaNaM ) bhUmi para khar3e hokara bhojana karanA (ca ) aura ( eyabhattaM ) dina meM eka bAra bhojana karanA ( khalu ) nizcaya se (ede ) ye ( samaNANaM ) muniyoM ke ( mUlaguNA ) aTThAIsa mUlaguNa ( jiNavarehiM ) jinendra deva ne ( paNNattA ) kahe haiM | ( etya ) ina mUlaguNoM meM ( pamAda kadAdo ) pramAda janita ( aicArAdo ) aticAroM se ( ahaM ) maiM ( piyattaH ) nivRtta hotA hU~ / bhASAyI mahAna vrata hai unheM mahAvrata kahate hai / ava mahApuruSoM ke dvArA jinakA AcaraNa kiyA jAtA hai ve mahAvrata haiN| athavA svata: hI mokSa ko prApta karAne vAle hone se ye mahAna vrata mahAvrata kahalAte haiM / ahiMsA, satya, asteya, brahmacarya aura aparigraha ye pA~ca mahAvrata haiM / paJcAnAM pApAnAM hiMsAdInAM mano vacaH kAyaiH / kRtakAritAnu- mordaMstyAgastu mahAvrataM mahatAm // 72 // / ra. zrI. / / sArhati jaM mahallA AyariyaM jaM mahallapuvvehiM / jaM ca mahallANi tado mahallayA ittahe tAI // 30 // cA.pA. // mahApuruSa jinakA sAdhana karate haiM, pUrvavartI mahApuruSoM ne inakA AcaraNa kiyA hai aura ye svayaM hI mahAna haiM ataH inheM mahAvrata kahate haiM / kAya, indriya, guNasthAna, mArgaNA, kula, Ayu aura yoni inameM jIvoM ko jAnakara inameM pramattayoga se hone vAlI hiMsA kA parihAra karanA ahiMsA mahAvrata hai / rAgAdi se asatya bolane kA tyAga karanA aura para ko tApa karane vAle satya vacanoM kA bhI tyAga karanA tathA sUtra aura artha ke kahane meM bhI ayathArtha vacanoM kA tyAga karanA satya mahAvrata hai / grAma, nagara Adi meM girI huI, bhUlI huI ityAdi jo bhI choTI-bar3I hai aura jo para ke dvArA saMgRhIta hai aise paradravya ko grahaNa nahIM karanA so acaurya mahAsrata hai / vastu vRddha - bAlA - yuvatI athavA deva- - manuSya tiryaMca tIna prakAra kI striyoM vA unake pratirUpa (citra) ko mAtA, putrI aura bahana ke samAna samajha una striyoM se virakta honA brahmacarya mahAvrata kahalAtA hai /

Page #8
vimala jJAna prabodhinI TIkA cetana, acetana aura mizra aise tIna prakAra ke caritraha haiN| athavA 14 prakAra [ midhyAtva, krodhAdi 4 va 9 nokaSAya ] antaraMga parigraha aura 10 prakAra [ kSetra, vAstu Adi ] kA bAhya parigraha, ina samasta parigrahoM se virakta honA aparigraha mahAvrata hai| 6 samiti - samyak pravRtti ko samiti kahate haiN| samiti pA~ca haiM - 1. IrSyA 2 bhASA 3 eSaNA 4. AdAnanikSepaNa aura 5 pratiSThApanA yA utsarga samiti / IrSyA samiti -- prayojana ke nimitta cAra hAtha Age jamIna dekhane jo vAle sAdhu ke dvArA divasa meM prAsukamArga se jIvoM kA parihAra karate hue gamana haiM vaha IrSyA samiti haiM / bhASA samiti - cugalI, ha~sI, asabhya, azlIla, kaThoratA, paranindA, AtmaprazaMsA aura vikathA Adi ko chor3akara apane aura para ke liye hitarUpa vacana bolanA bhASA samiti hai / eSaNA samiti - chayAlIsa doSoM se rahita zuddha, kAraNa se sahita, navakoTi se vizuddha aura zIta, uSNa Adi meM samAna bhAva se bhojana karanA eSaNA samiti hai / AdAnanikSepaNa samiti - jJAna kA upakaraNa, saMyama kA upakaraNa, zauca kA upakaraNa athavA anya bhI upakaraNa ko prayatna pUrvaka grahaNa karanA aura rakhanA AdAnanikSepaNa samiti hai / pratiSThApanA samiti --- ekAnta sthAna meM jIva jantu rahita, dUrasthita, maryAdita, vistIrNa aura virodha rahita sthAna meM mala-mUtrAdi kA tyAga karanA pratiSThApanA samiti hai| eSaNA samiti ke 46 doSa - 16 udgama doSa, 16 utpAdana doSa, 10 eSaNA ke doSa, 1 saMyojanA doSa, 1 apramANa doSa, 1. aMgAra doSa aura 1 adhaH karma doSa 46 doSarahita AhAra zuddhi / 16 udgama doSa - 1. auddezika- jo AhAra nAgAdi deva yA pAkhaNDI sAdhu vA dIna hInoM ke uddezya se taiyAra kiyA jAtA hai yA digambara muniyoM ko uddezya karake banAyA gayA AhAra ho vaha auddezika kahalAtA hai / =

Page #9
vimala jJAna prabodhinI TokA 2. adhyaSi-AhAra ko Ate hue saMyamiyoM ko dekhakara pakate hue cAvaloM meM aura cAvalAdi milA denA adhyadhi doSa hai| 3. pUti doSa-jisa pAtra se mithyAdRSTi sAdhuoM ko AhAra diyA gayA hai usI pAtra meM rakhA huA anna digambara sAdhuoM ko diyA jAve to pUti doSa lagatA hai| 4. mizra doSa- prAsuka aura aprAsuka ko milAkara AhAra denA mizra doSa hai| 5. sthApita doSa-pAka bhAjana se anna ko nikAla kara svagRha meM athavA kisI anya gRha meM sthApita karake denA yA eka bhAjana se nikAla kara dUsare bhAjana meM sthApita karanA, usa bhAjana se phira tIsare meM rakhanA sthApita doSa kahalAtA hai| 6. bali doSa-yakSAdi kI pUjA ke nimitta banAyA huA AhAra saMyata ko denA bali doSa hai| 7. prAbhRta doSa--isa mAha, pakSa, Rtu athavA tithi Adi ko muniyoM ko AhAra dUMgA, isa prakAra ke niyama se AhAra denA prAbhRta doSa hai| 8. prAviSkRta doSa-he bhagavAn ! yaha merA ghara hai isa prakAra gRhastha ke dvArA ghara batalAkara AhAra diyA jAnA prAviSkRta doSa hai| 1. prAmRSya doSa--yatiyoM ke dAna ke liye byAja dekara vastu lAnA, karja lenA prAmRSya doSa hai| 10. krIta doSa-vidyA se kharIda kara athavA dravya, vastra, bhAjana Adi ke vinimaya se anAdi kharIdakara lAnA aura sAdhu ko AhAra meM denA krota doSa hai| 11. parAvarta doSa- apane ghara ke ghI, cAvala Adi dekara badale meM dUsare cAvala Adi lAkara AhAra denA parAvarta doSa hai / 12. abhihita doSa--eka grAma se dUsare grAma meM athavA eka mohalle se dUsare mohalle meM le jAkara sAdhu ko AhAra denA abhihita doSa hai|

Page #10
vimala jJAna prabodhinI TIkA [sarala paMktibaddha sAta gharoM se lAyA huA AhAra sAdhuoM ko dene yogya hai, sAta gharoM ke pare sthita gharoM se lAyA huA AhAra sAdhuoM ko dene yogya nahIM hai] 13. udghATita doSa AhAra ke liye sAdhu ke A jAne ke anantara mudrA, zIla, muhara Adi kA bhedakara vA kisI patthara Adi se AcchAdita vastu ko kholakara denaH upAritA koSa hai / 14. mAlikArohaNa doSa--Upara bhAga meM rakhI huI khAna-pAna Adi kI vastu ko sIDhI lagAkara utAranA aura sAdhuoM ko dekhanA mAlikArohaNa doSa hai| 15. Acchedya doSa-rAjA Adi ke bhaya se jo AhAra diyA jAtA hai vaha Acchedya doSa hai| 16. anisRSTa doSa-Iza aura anIza ke anabhimata se athavA svAmI aura asvAmI ke asahamati yA binA icchA ke, anabhimata se AhAra denA anisRSTa doSa / ye solaha udgama doSa zrAvakoM ke Azrita haiN| ata: zrAvakoM ko ina solaha bAtoM kA dhyAna rakhanA cAhiye / yadi zrAvaka yaha kahatA hai ki yaha rasoI solA kI banAI hai, yAni solaha doSoM ko dUrakara banAI hai, yaha usakA tAtparya hai / 16 utpAdana doSa 1. thAtR doSa-bAlakoM ke lAlana-pAlana kI zikSA dekara AhAra grahaNa karanA dhAtR doSa hai| 2. dUta doSa--dUrastha bandhuoM ke samAcAra lAnA-le jAnA dUta doSa hai| 3. bhiSagvRtti doSa--AhAra ke liye gajacikitsA, bAlacikitsA, viSacikitsA Adi batalAnA bhiSagvRtti doSa hai| 4. nimitta doSa--svara, antarikSa, bhauma, aMga, vyaMjana, chinna, lakSaNa aura svapna Adi batAkara bhikSArjana karanA nimitta doSa hai| 5. icchAvibhASaNa doSa-kisI zrAvaka ke yaha pUchane para ki he

Page #11
vimala jJAna prabodhinI TIkA munivara ! dIna hIna prANiyoM ko dAna dene se puNya hotA hai yA nahIM-usa zrAvaka kI icchAnusAra uttara denA icchAvibhASaNa doSa hai| 6. pUrvastavana doSa-he seTha ! tU saMsAra meM prasiddha dAtA hai / tere pUrvaja bhI mahAdAnI the isa prakAra prazaMsArUpa vacanoM dvArA gRhastha ko Anandita karake AhAra karanA pUrvastavana doSa hai / 7. pazcAt stavana doSa---AhAra ke bAda dAtAra kI prazaMsA karanAhe zrImanna ! tU bar3A dAtAra hai / tere jaisA AhAra koI na banAtA hai aura na detA hai; pazcAt stavana doSa hai| 8. krodha doSa-kuddha hokara AhAra lenA krodha doSa hai| 9. mAna doSa-mAna kaSAya sahita AhAra lenA mAna doSa hai| 10. mAyA doSa--mAyAcAra se AhAra lenA mAyA doSa hai| 11. lobha doSa-lobha kaSAya sahita AhAra lenA lobha doSa hai| 12. vazyakarma doSa-vazIkaraNa maMtra ke dvArA AhAra prApta karanA vazyakarma doSa hai| 13. svaguNastavana doSa-apane kula, jAti, tapa Adi kA guNagAna karake AhAra lenA svaguNastavana doSa hai| 14. mantropajIvana doSa--aMga zRMgArakArI puruSoM ko paThita siddha Adi mantroM kA upadeza denA mantropajIvana doSa hai | 15. khUNopajIvana doSa-cUrNAdika kA upadeza anopArjana karanA cUNopajIvana doSa hai| 16. vidyopajIvana doSa-AhAra ke liye gRhasthoM ko siddha-vidyAsAdhita vidyA pradAna karanA vidyopajIvana doSa hai / ye 16 utpAdana doSa haiM / ye 16 utpAdana doSa pAtra ( sAdhu ) ke Azrita haiN| 10 eSaNA doSa 1. zaMkita doSa--yaha vastu sevya hai yA asevya hai, zaMkA karate hue AhAra lenA zaMkita doSa hai|

Page #12
10 vimala jJAna prabodhinI TIkA 2. prakSita doSa-ghRta Adi se cIkane pAtra se yA hAtha se AhAra lenA prakSita doSa hai| 3. nikSipta doSa-sacitta kamala-patra Adi para rakhA huA AhAra lenA nikSipta doSa hai| 4. pihita doSa-sacitta kamalapatra Adi se Dhake hue atra ko grahaNa karanA pihita doSa hai| 5. ujjhita doSa-dAtA ke dvArA diye gaye AhAra ke bahubhAga ko nIce girAkara svalpa grahaNa karanA ujiyA doSa hai| 6. vyavahAra doSa AhAra dene ke pAtrAdi ko acchI taraha se dekhe binA AhAra denA vyavahAra doSa hai| 7. dAtR doSa-binA vastra pahane athavA eka kapar3A pahanakara AhAra denA, napuMsaka, jisake bhUta lagA hai, jo andhA hai, patita yA jAti bahiSkRta hai, mRtaka kA dAha saMskAra karake AyA hai, tIvra roga se AkrAnta hai, jisake phor3A-phusI hai, jo kuliMgI hai, nIce sthAna meM khar3A hai yA sAdhu se U~ce sthAna para khar3A ho, jo strI pA~ca mahInoM se adhika garbhavatI hai, vezyA hai, dAsI hai, lambA ghUghaTa nikAle hue hai, apavitra hai, mukha meM kucha khA rahI hai-isa prakAra ke dAtA kA AhAra lenA dAtR doSa hai| 8. mizra doSa-sacittAdi se athavA SaTkAya ke jIvoM se mizrita AhAra lenA mizra doSa hai| 9. apakva doSa-jisa pAnI Adi ke rUpa, rasa gandhAdi kA agni Adi ke dvArA parivartana nahIM huA ho use AhAra meM lenA apakva doSa hai / 10. lipta doSa-ATe Adi se lipta, cammaca Adi se athavA sacitta jala se lipta pAtra yA hasta Adi se diye hue AhAra ko lenA lipta doSa hai| 4 aMgAra doSa 1. saMyojana doSa-svAda ke liye zIta vastu meM uSNa vastu athavA uSNa vastu meM zIta vastu milAkara AhAra karanA saMyojana doSa hai / [ isa prakAra ke AhAra se aneka roga bhI utpanna hote haiM tathA asaMyama kI bhI vRddhi hotI hai|

Page #13
vimala jJAna prabodhinI TIkA 11 2. pramANAtireka doSa-pramANa se adhika bhojana karanA pramANAtireka kahalAtA hai / muniyoM ke AhAra kI vidhi isa prakAra batAI gaI hai ---- kukSi ke eka bhAga ko atra se bhare, eka bhAga peya padArthoM se pUrita kare tathA eka bhAga vAyu ke saMcAra ke liye khAlI rkkhe| AhAra ke prati atyadhika lAlasA hone para isa vidhi kA ullaMghana kiyA jAtA hai to pramANAtireka nAmaka doSa lagatA hai / pramANAtireka AhAra se dhyAna bhaMga hotA hai, adhyayana kA vinAza tathA nidrA va Alasya kI utpatti hotI hai / 3. aMgAra doSa -- iSTa anna pAnAdi kI prApti hone para rAga ke vazIbhUta hokara adhika sevana karanA aMgAra doSa haiM / - 4. dhUma doSa -- aniSTa anna pAna Adi kI prApti hone para dveSa karanA dhUma doSa hai / 32 antarAya 1. kAka, 2. amedhya, 3. chardI, 4. rodhana, 5. rudhira, 6. azrupAta, 7 jAnvadha sparza, 8. jAnU parivyatikrama, 9. nAbhyadhaH nirgamana, 10. pratyAkhyAta sevana, 11. jIvavadha, 12. kAkAdi piNDaharaNa, 13. piNDa patana, 14. jantuvadha, 15. mAMsa darzana, 16. upasarga, 17. pAdAntara paJcendriya jIvagamana 18. bhAjana sampAta, 19. uccAra, 20. prastravaNa, 21. abhojya gRha praveza, 22. patana, 23 upavezana, 24. daMSTra, 25. bhUmisparza 26. niSThIvana, 27 kRmi nirgamana 28. adatta grahaNa, 29. zastraprahAra, 30, grAma dAha, 31. pAdena pairoM se grahaNa, 32 hastena- hAtha se grahaNa | - 14 mala doSa 1. roma ( bAla ), 2. jIva rahita zarIra, 3 haDDI, 4. kuNDa ( arthAt cAvala Adi ke bhItara ke sUkSma avayava, 5 kaNa, arthAt gehU~, jauM Adi ke bAharI avayava, 6 nakha, 7. pIva 8. rudhira, 9 carma 10. mAMsa, 11. bIja, 12. phala 13. kanda aura 14 mUla / ye 14 azubha mala kahalAte haiM / "

Page #14
vimala jJAna prabodhinI TIkA inameM kucha to bahuta bar3e mala haiM--camar3A, haDDI, rudhira, mAMsa, nakha aura pIva ye mahAmala kahalAte haiM AhAra meM inake Ane para AhAra kA bhI tyAga kareM va prAyazcitta bhI leveM / do, tIna indriya, cAra indriya jIvoM kA zarIra aura bAla AhAra meM nikalane para AhAra tyAganA cAhiye / tathA kaNa, kuNDa, phala, bIja, kaMda, mala, dala ye alpa mala kahalAte haiM, inake AhAra meM Ane para bhojana meM se inheM nikAla sakate haiM yadi nikAlanA azakya ho to AhAra kA tyAga kara denA caahiye| isa prakAra 46 doSa rahita, 32 antarAya aura 14 mala doSa TAlakara uttama zrAvaka ke ghara AhAra lenA eSaNA samiti hai| munirAja chaha kAraNoM se AhAra grahaNa karate haiM ( za vedanA ko karane ke liye muniyoM kI vaiyAvRtti karane ke liye (3) chaha AvazyakoM ko nidoSa pAlane ke liye (4) saMyama kI rakSA ke liye (5) prANoM kI rakSA ke liye (6) aura uttama kSamAdi dasa dharmoM kA pAlana karane ke liye| paJcendriya nirodha 1. sparzana-indriya nirodha-jIva aura ajIva se utpanna hue kaThora va komala Adi ATha bhedoM se yukta sukha aura dukha rUpa sparza meM moha rAgAdi nahIM karanA sparzana indriya nirodha hai| 2. rasanA indriya nirodha-azana, pAna, khAdya aura svAdya ke bheda rUpa paMca rasayukta, prAsuka, nirdoSa, para ke dvArA diye gaye rucikara athavA arucikara AhAra meM lampaTatA nahIM honA rasanA indriya nirodha hai / 3. prANa indriya nirodha--jIva aura ajIva svarUpa sukha aura duHkha rUpa prAkRtika tathA para-nimittaka sugaMdha-durgandha meM rAga-dveSa nahIM karanA ghrANa indriya nirodha hai| 4. cAindriya nirodha-sacetana aura acetana padArthoM ke kriyA, AkAra aura varNa ke bhedoM meM muni ke jo rAga-dveSa Adi saMga kA tyAga hai vaha cakSu indriya nirodha hai|

Page #15
13 vimala jJAna prabodhinI TIkA 5. zrotra indriya nirodha-SaDja, RSabha, gAndhAra, madhyama, paJcama, dhaivata aura niSAda sapta svara jo jIva yA ajIva se utpanna hoM unameM rAga kA utpanna nahIM honA zrotra indriya nirodha hai| SaT Avazyaka sAmAyika, stuti, bandanA, pratikramaNa, pratyAkhyAna aura vyutsarga= 6 Avazyaka 1. sAmAyika-jIvana-maraNa meM, lAbha-alAbha meM, saMyoga-viyoga meM, mitra-zatru meM tathA sukha-du:kha ityAdi meM samabhAva honA sAmAyika hai / 2. stuti-RSabha Adi caturviMzati tIrthaMkaroM ke nAma kA kathana, unake guNoM kA kIrtana, pUjA tathA unheM mana-vacana-kAya pUrvaka namaskAra karanA stava nAmaka Avazyaka haiM / 3. vandanA-Ati Adi paMnna parameSTI kA ga caturviMzati tIrzakoM kA alaga-alaga vandana, guNakIrtana va mana-vacana kAya se praNAma karanA vandanA hai| 4. pratikramaNa--nindA aura garhApUrvaka mana-vacana-kAya ke dvArA dravya, kSetra, kAla aura bhAva ke viSaya meM kiye gaye aparAdhoM kA zodhana karanA pratikramaNa hai| 5. pratyAkhyAna-bhaviSya meM Ane vAle pApAsrava ke kAraNabhUta ayogya nAma, sthApanA, dravya, kSetra, kAla aura bhAva kA mana-vacana-kAya se tyAga karanA pratyAkhyAna hai| 6. vyutsarga-daivasika, rAtrika Adi niyama kriyAoM meM Agama kathita pramANa ke dvArA Agama meM kathita kAla meM jinendra deva ke guNoM ke cintavana se sahita hote hue zarIra se mamatva kA tyAga karanA kAyotsarga hai| sapta zeSa guNa 1. loca--pratikramaNa sahita do, tIna, cAra mAsa meM uttama, madhyama, jadhanyarUpa sira va dAr3hI, mUcha ke kezoM kA loca upavAsa pUrvaka hI karanA caahiye|

Page #16
vimala jJAna prabodhinI TIkA 2. acelakatva-vastra, carma, valkala se athavA patte Adi se nagna zarIra ko nahIM DhakanA, nimrantha aura nirmUSaNa zarIra kA dhAraNa karanA acelakatva hai| 3. asnAna-snAna Adi ke tyAga kara dene se jalla malla aura pasIne se sarvAMga lipta ho jAnA muni ke prANI saMyama aura indriya saMyama pAlana karane rUpa, ghora guNasvarUpa asnAna hai| 4. bhUmizayana-~-kiMcit mAtra se saMstara se rahita ekAnta sthAna rUpa prAsuka bhUmi pradeza meM daNDAkAra yA dhanuSAkAra zayana karanA athavA eka pakhavAr3e se sonA kSitizayana hai| 5. adantabAvana--aMgulI, nakha, dAMtona aura tRNa vizeSa ke dvArA, patthara yA chAla Adi ke dvArA dA~ta ke mala kA zodhana nahIM karanA yaha saMyama kI rakSA rUpa adantadhAvana hai| 6. sthitibhojana-dIvAla, khaMbhA Adi kA sahArA na lekara pairoM meM Age-pIche cAra aMgula pramANa kA antara rakhakara jIva-jantu rahita bhUmi para khar3e hokara donoM hAthoM kI aMjalI banAkara, tIna sthAnoM kI bhUmi-apane paira rakhane kA sthAna, ucchiSTa girane kA sthAna aura parosane vAle sthAna ko dekhakara bhojana karanA sthitibhojana hai| 7. ekabhakta-udaya aura asta ke kAla meM se tIna-tIna ghar3I se rahita madhyakAla meM se eka, do athavA tIna muhurta kAla meM eka bAra bhojana karanA yaha ekabhakta mUlaguNa hai| isa prakAra pA~ca mahAvrata, pA~ca samiti, pA~ca indriya nirodha, chaha Avazyaka aura sAta zeSa guNa isa prakAra 5+5+5+6+7=28 mUlaguNa sAdhu parameSThI ke hote haiN| ___ "chedovaThThAvaNaM hodu mAjhaM" / anvayArtha ( majjhaM) mere ( chedovaTThAvaNaM ) chedopasthApanA arthAt pramAda se lage doSoM kA nirAkaraNa hokara puna: vratoM kI sthApanA ( hodu ) hove|

Page #17
vimala jJAna prabodhinI TIkA 15 paMcamahAvrata-paMcasamiti-paMcendriya- rodha-paDAvazyakakriyA-locAdayo aSTAviMzati-mUlaguNAH, uttama-samA-mArdavArjava-zauca-satya-saMyama-tapastyAgAkiMcanya-brahmacaryANi, daza-lAkSaNiko dharmaH, aSTAdaza-zIlasahasrANi, catu-razIti-lakSaguNAH, trayodaza-vidha cAritraM, dvAdazavidha tapazceti sakalaM sampUrNa arhat-siddhA-cAryopAdhyAya-sarva-sAdhu-sAkSika, samyaktva-pUrvakaM, dRr3ha-vrataM suvrataM samArUDhaM te me bhvtu|| ____anvayArtha ( paMcamahAvrata-paMcasamiti-paMcendriya-rodha SaDAvazyakakriyA locAdayo ) ahiMsA Adi pA~ca mahAvrata, IryAbhASA Adi pA~ca samiti, pA~coM indriyoM kA nirodha, samatA Adi chaha Avazyaka kriyA aura loca Adi ( aSTAviMzati-mUlaguNAH ) muniyoM ke aTThAIsa mUlaguNa haiM / ( uttama. kSamA mArdavArjava-zauca-satya-saMyama-tapassyAgA-kiMcanya-brahmacaryANi dazalAkSaNiko dharmaH ) 1. uttama kSamA, 2. uttama mArdava, 3. uttama Arjava, 4. uttama zauca, 5. uttama satya, 6. uttama saMyama, 7, uttama tapa, 8. uttama tyAga 9. uttama AkiMcanya aura 10, uttama brahmacarya rUpa dasalakSaNa dharma ( aSTAdaza-zIla-sahasrANi ) aThAraha hajAra zIla ( caturazIti lakSaguNA) caurAsI lAkha guNa ( trayodazavidhaM cAritraM ) pA~ca mahAvrata, pA~ca samiti aura tIna gupti 13 prakAra kA cAritra ( ca ) aura ( dvAdazavidhaM tapaH ) bAraha prakAra kA tapa ( iti ) isa prakAra ( sakalaM ) sampUrNa uttama vrata ( arhatsiddhAcAyoM-pAdhyAyasarvasAdhusAkSikaM ) arahaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sarvasAdhu-ina paJcaparameSThI kI sAkSI se ( samyaktvapUrvakaM ) samyaktvapUrvaka ( me ) hamAre liye ( te ) tumhAre liye ( dRDhavrataM ) dRDhavrata ( suvrataM ) suvrata ( samArUDhaM bhavatu ) samArUr3ha hoveN| bhAvArtha-pA~ca mahAvrata, pA~ca samiti, pA~ca indriya nirodha, chaha Avazyaka tathA loca, acelakatva, adantadhAvana, bhUmi zayana, khar3e hokara bhojana karanA, dina meM eka bAra bhojana karanA ye sAdhu ke 28 mUlaguNa haiN| uttamakSamAdi dasadharma, aThAraha hajAra zIla ke bheda, 84 lAkha uttaraguNa, teraha prakAra kA cAritra aura bAraha prakAra kA tapa ye saba uttama vrata arahanta, siddha, AcArya upAdhyAya aura sarvasAdhu-ina pA~coM parameSThiyoM kI sAkSI se samyaktvapUrvaka hamAre aura tumhAre liye ye vrata dRr3ha hoveM /

Page #18
vimala jJAna prabodhinI TIkA dasa dharma-uttama kSamA, mArdava, Arjava, zauca, satya, saMyama, tapa, tyAga, AkiJcanya aura brahmacarya / aThAraha hajAra zIla-3 yoga= mana vacana kAya, 3 karaNa = mana, vacana, kAya, 4. saMjJA, [ AhAra, bhaya, maithuna aura parigraha ] 5 indriyasparzana, rasanA, ghrANa, cakSu aura karNa / prakAra ke 'jIla-munIsAyika, jalalAyika agnikAyika, vAyukAyika, vanaspatikAyika, do indriya, tIna indriya, cAra indriya aura asaMjJI paMcendriya tathA saMjJI paMcendriya / 10 dharma = uttama kSamAdi 34344454 10x10-18000 zIla ke bheda / azubha mana, vacana, kAya kA nirAkaraNa zubha mana, vacana, kAya se kiyA jAtA hai ata: tIna ko tIna se guNA karane para nava bheda hote haiM / ina nau ko cAra saMjJAoM se guNA karane para 944=36 bheda hote haiN| inako paMcendriya se guNA karane para 3645=180 hote haiM / 180 ko 10 jIvoM se guNA karane para 180x10=1800 tathA 1800x10 dharma se guNA karane para 1800x10= 18000 zIla ke bheda hote haiM / athavA strI 4 prakAra kI, 3 yoga, 3 kRta, kArita, anumodanA, 5 indriya, zRMgAra rasa ke 10 bheda aura kAya ceSTA ke 10 bheda isa prakAra 4434345410x10=18000 zIla ke bheda / athavA viSayAbhilASA Adi 10 maithuna karma [ viSayAbhilASA, vastimokSa, praNItarasasevana, saMsakta dravya sevana, zarIrAMgopAMgAvalokana, premikA-satkArapuraskAra, zarIra saMskAra, atIta bhogasmaraNa, anAgata AkAMkSA aura iSTa viSaya sevana] cintA Adi 10 avasthAe~ [ cintA, darzanAbhilASA, dIrgha nizvAsa, jvara, dAha, bhojana meM aruci, mUrchA, unmAda, jIvana-sandeha, maraNa] 5 indriyA~, 3 yoga, 3 kRta-kArita-anumodanA 2 jAgRta, svapna

Page #19
17 vimala jJAna prabodhinI TIkA avasthAe~, cetana va acetana 2 prakAra kI strI--ina sabakA paraspara guNA karane se zIla ke 18000 bheda nikala Ate haiN| [ 10x104543434242-18000 zIla ke bheda] 13 prakAra kA cAritra- pA~ca mahAvrata, pA~ca samiti aura mana gupti, vacana gupti tathA kAya gupti-5+5+3-13 / 84 lAkha uttaraguNa- hiMsAdi ke bheda 21, atikramAdi 4, kAya 10, dharma 10, zIla kI virAdhanA ke bheda 10, AlocanA ke bheda 10, zuddhi ke bheda 10 = 21x144 10x10x10x10x10-8400000 | hiMsAdi ke 21 bheda....... maNIvadha, : yAda, . allAdAna, 4. maithuna, 5. parigraha, 6. krodha, 7. mAna, 8. mAyA, 9. lobha, 10. bhaya, 11. arati, 12. jugupsA, 13. rati, 14. mana duSTatva, 15, vacana duSTatva, 16. kAya duSTatva, 17. mithyAtva, 18. pramAda, 19. paizunya, 20 ajJAna aura 21. indriya anigrahatva / 2. atikramAdi 4.---1. atikrama- mana kI zuddhi kI hAni / vyatikrama-zIlavratoM kA ullaMghana / aticAra-viSayoM meM eka bAra pravRtta honA aura anAcAra--viSayoM meM ati Asakti / kahA bhI hai-- atikramo mAnasa-zuddhi-hAni, yatikramo yo viSayAbhilASaH / tathAticAraH karaNAlasatvaM, maMgo hyAnAcAra iha vratAnAm / / 3. kAya ke dasa bheda-1. pRthvIkAyika 2. jalakAyika 3. agnikAyika 4. vAyukAyika 5. pratyeka vanaspati 6. sAdhAraNa vanaspati 7. dvIndriya 8. trIndriya 9. caturindriya aura 10. pNcendriy|| 4. zIla kI dasa virAdhanA-1. strI saMsarga 2. praNIta rasa sevana (sarasAhAra ) 3. zarIra saMskAra 4. komalazayanAsana 5. sugandha saMskAra 6. gIta vAdina zravaNa 7. artha grahaNa 8. kuzIla saMsarga 9. rAjasevA aura 10. raatrisNcrnn| 5. AlocanA ke 10 doSa-1. Akampita doSa 2. anumAnita doSa 3. dRSTa doSa 4. bAdara doSa 5. sUkSma doSa 6. chinna doSa 7. zabdAkulitadoSa 8. bahujana doSa 9. avyakta doSa aura 10. tatsevI doSa /

Page #20
18 vimala jJAna prabodhinI TIkA 6. zuddhi ke 10 bheda-1. AlocanA 2. pratikramaNa 3. tadubhaya 4. viveka 5. vyutsarga 6. tapa 7. cheda 8. parihAra 9. upasthApanA aura 10. shrddhaan| 7. saMyama ke 10 bheda--5 prakAra kA prANI [ekendriya se paMcendriya paryanta jIvoM kI rakSA karanA] tathA pA~coM indriyoM ko vaza meM karanA 5 prakAra kA indriya, isa prakAra indriya saMyama ke 5 bheda aura prANI saMyama ke 5 bheda isa prakAra kula saMyama ke 10 bheda / atha sarvAticAra-vizuddhayartha rAtrika ( devasika) pratikramaNa kriyAyAM, kRta-doSa nirAkaraNArtha pUrvAcAryAnukrameNa, sakala karma kSayArtha bhAva pUjAvaMdanA-stava sametaM AlocanA siddhabhakti kAyotsarga karomyaham / anvayArtha ( atha ) isake bAda ( ahaM ) maiM ( sarva aticAra vizuddhyarthaM ) samasta aticAroM kI zuddhi karane ke liye [ rAtrika-daivasika pratikramaNa kriyAyAM ] rAtri-dina meM hone vAlI pratikramaNa kI kriyA meM ( vRtta-doSa-nirAkaraNArthaM ) kiTo doSoM ke nirAkaraNa ke liyo ( pUrvAcAryAnukrameNa ) pUrvavartI AcAryoM ke anusAra se ( sakala-karma-kSayArtha ) sampUrNa karmoM kA kSaya karane ke liye ( bhAva pUjA vandanA stava sametaM ) bhAva pUjA, vandanA aura stavana sahita ( AlocanA siddhabhakti-kAyotsarga ) AlocanA sahita siddhabhakti pUrvaka ( kAyotsarga ) kAyotsarga ko ( karomi ) karatA huuN| vizeSa--prAta:kAla rAtrika sambandhI pratikramaNa ke liye rAtrika zabda kA prayoga karanA cAhiye aura aparAhna meM divasa sambandhI pratikramaNa ke liye daivasika zabda kA prayoga karanA caahiye| (iti pratijJApya ) isa prakAra pratijJA karake, yahA~ namaskAra kara tIna Avarta aura eka zironati karake ( Namo arahatANamityAdi sAmAyikadaMDakaM paThitvA ) Namo arahatANaM Adi sAmAyika daMDaka par3hakara ( kAyotsarga kuryAt ) kAyotsarga kreN| NamoarahaMtANaM, Namo siddhANaM, Namo AiriyANaM / Namo uvamAyANaM, Namo loe sabyasAhUNaM / /

Page #21
vimala jJAna prabodhinI TIkA 19 anvayArtha - ( arahaMtANaM pAmo) ghAtiyA karmoM se rahita, vItarAgI, sarvajJa, hitopadezI arahaMta parameSThI ko namaskAra karatA hU~ ( Namo siddhANaM ) aSTakarmoM se rahita siddha parameSThI ko namaskAra karatA hU~ ( AiriyANaM ) paMcAcAra polaka AcArya parameSThI ko ( Namo ) namaskAra karatA hU~ ( uvajjhAyANaM Namo ) upAdhyAya parameSThI jo 11 aMga 14 pUrva ke pAThI haiM ko namaskAra karatA hU~ (loe savvasAhUNaM ) aTThAIsa mUlaguNoM se maMDita lokavartI sampUrNa sAdhuoM ko ( Namo ) namaskAra karatA hU~ / haptAri maMgalaM--arahaMtA maMgalaM siddhA maMgalaM, sAhU maMgalaM, kevalipaNNatto dhammo maMgalaM / cattAri loguttamA arahaMtA loguttamA, siddhA loguttamA, sAhU loguttamA kevali paNNatto dhammo loguttamo / cattAri saraNaM pavvajjAmi - arahaMte saraNaM pavvajjAmi, siddhe saraNaM pavvajjAmi sAhU saraNaM pavvajjAmi, kevalipaNNattaM dhammaM saraNaM pavvajjAmi | anvayArtha - ( cattAri maMgalaM ) cAra maMgala haiM ( arahaMtA maMgalaM ) arahaMta maMgala haiM ( siddhA maMgalaM ) siddha maMgala haiM, ( sAhU maMgalaM ) sAdhu maMgala haiM ( kevalipaNNatto dhammo maMgalaM ) kevalI praNIta dharma maMgala hai arthAt arahaMta, siddha, sAdhu aura kevalI praNIta dharma maMgala rUpa haiM, pApoM kA nAza karane vAle ve sukha ko dene vAle haiM / ( cattAri loguttamA) cAra loka meM uttama haiM - ( arahaMtA loguttamA) arahaMta loka meM uttama haiM (siddhA loguttamA) siddha loka meM uttama haiM, ( sAhU loguttamA ) sAdhu loka meM uttama haiM ( kevalipaNNatto dhammo loguttamo ) kevalI praNIta dharma loka meM uttama hai / ( cattAri saraNaM pavvajjAmi ) maiM cAra kI zaraNa ko prApta karatA hU~ ( arahaMte saraNaM pavvajjAmi ) maiM arahaMtoM kI zaraNa ko prApta karatA hU~ (siddhe saraNaM pavvajjAmi ) siddhoM kI zaraNa ko prApta karatA hU~ ( sAhU saraNaM pavvajjAmi ) sAdhuoM kI zaraNa ko prApta karatA hU~ (kevali-paNNattaM dhammaM saraNaM pavvajjAmi ) kevalIpraNIta dharma kI zaraNa ko prApta karatA hU~ / aDDAhajja - dIva-do samuddesu, paNNArasa-kampa bhUmisu jAva- arahaMtANaM, bhayavaMtANaM, AdivarANaM, tityayarANaM, jiNANaM, jiNottamANaM, kevaliyANaM, siddhANaM, buddhANaM, pariNivvudANaM, aMtathaDANaM, pAragayANaM, dhammAiriyANaM, dhammadesagANaM, dhamma- NAyagANaM, dhamma- vara cAuraMga- cakkavaTTINaM, devAhidevANaM, NANANaM, daMsaNANaM, barittANaM, sadA karemi kiriyammaM / *

Page #22
vipala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha-- [ aTThAijjIva do samuddesu] jambUdvIpa, dhAtakI khaNDa aura arddhapuSkara dvIpa-ina DhAI dvIpoM tathA lavaNa aura kAlodadhi ina do samudroM meM ( paNNArasa kammabhUmisu ) pA~ca bharata, pA~ca airAvata aura pA~ca videha-ina 15 karmabhUmiyoM meM hone vAle ( jAva) jitane ( arahatANaM ) arahaMta ( bhayavaMtANaM ) bhagavanta ( AdiyarANaM ) AditIrtha pravartaka ( titthayarANaM) tIrthakara ( jiNANaM ) karmazatruoM ko jItane vAle jinoM ko ( jiNottamAgaM ) jinoM meM zreSTha tIrthaMkaroM ko ( kevaliyANaM ) kevalajJAna sampanna aise kevaliyoM ko ( siddhANaM ) siddhoM ko ( buddhANaM ) trikAlavartI samasta dravya-guNa-paryAyoM ke jJAtA jinasiddhoM ko ( pariNivvudANaM) mukti ko prApta karane vAle siddhoM ko ( antayaDANaM) antakRtakevaliyoM ko ( pArayaDANaM) saMsAra sAgara ko pAra karane vAloM ko ( dhammAiriyANaM) dharmAcArya ko ( dhammadesayANa ) mopadeza dene vAle upAdhyAyoM kI { dhammaNAyagANaM ) dharmAnuSThAna karane vAle dharmanAyaka sAdhu ( dhammavara cAuraMga cakkavaTTINaM ) utkRSTa dharmarUpI caturaMga senA ke adhipati ( devAhidevANaM ) devAdhideva arthAt caturnikAya devoM ke dvArA vandanIya hone se jo devoM ke bhI deva haiM ( NANANaM ) jJAna ( daMsaNANaM ) darzana ( carittANaM ) cAritra kA ( sadA kiriyammaM karemi ) hamezA kRtikarma karatA huuN| vizeSa-antakRta kevalI-sampUrNa karma janita saMsAra kA anta karane vAle antakRta kahalAte haiM / athavA pratyeka tIrthakara ke kAla meM ghora upasarga ko sahana kara antarmuhUrta meM ghAtiyA karmoM kA kSaya kara kevalajJAna prApta kara, aghAtiyA karmoM kA kSaya kara mukta hone vAle kevalI antakRta kevalI kahalAte haiN| ye pratyeka tIrthaMkara ke samaya meM 10-10 hote haiN| karemi maMte ! sAmAyiyaM savva-sAvala jogaM paccakkhAmi jAvajjIvaM (Avaniyama) tiviheNa maNasA, vacasA, kAeNa, Na karemi, Na kAremi, Na aNNaM karataM pi samaNumaNAmi / tassa maMte ! aicAraM paDikkamAmi, jiMdAmi, garahAmi appANaM, jAva arahaMtANaM, bhayavaMtANaM pajjuvAsaM karemi, tAvakAlaM pAvakammaM duccariyaM vossarAmi /

Page #23
vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha--( bhaMte ) he bhagavAn ! ( sAmAyiyaM ) maiM sAmAyika ( karemi ) karatA hU~ ( savvasAvajjajogaM ) samasta sAvadyayoga kA ( paccakkhAmi ) tyAga karatA hU~ ( jAvajjIvaM ) jIvanaparyaMta ( tiviheNa ) tInoM prakAra se ( maNasA-vacasA-kAeNa) mana-vacana-kAya se sAvadhayoga ( Na ) na svayaM ( karemi ) karatA hU~ ( Na kAremi ) na dUsaroM se karAtA hU~ ( pi) aura ( Na kauraMtaM ) na karane vAloM kI ( samaNumaNAmi ) anumodanA karatA hU~ / ( bhaMte ) he bhagavAn ( tassa ) una arahaMta deva kathita kriyA karma sambandhI ( aiyAraM ) aticAroM kA ( paDikkamAmi ) pratikramaNa karatA huuN|( jiMdAmi ) AtmasAkSI pUrvaka niMdA karatA hU~ ( garahAmi ) gurusAkSI pUrvaka gardA karatA hU~ ( jAva ) jitane kAla ( arahatANaM ) arahaMtoM ko ( bhayavaMtANaM) bhagavantoM kI ( pajjuvAsaM ) paryupAsanA ( karemi ) karatA hU~ ( tAvakAlaM ) utane kAla paryanta ( pAvakammaM ) pApakarmoM ko ( duccariyaM ) kuceSTAoM ko ( vossarAmi ) chor3atA huuN| [vizeSa---isa prakAra daNDaka par3hakara tIna Avarta aura eka zironati karake 27 zvAsocchvAsa pUrvaka kAyotsarga kreN| pazcAt namaskAra kara tIna Avarta aura eka zironati karake caturviMzani stava pddh'eN|] thossAmi haMjiNavare titthayare kevalI aNaMta jiNe / Nara-pavara-loe mahie vihuya-raya-male mahappapaNe / / 1 / / anvayArtha ( Nara-pavara ) manuSyoM meM zreSTha ( loe-mahie ) loka meM pUjya ( vihuyaraya male ) kSaya kiyA hai karma mala ko ( mahappaNe ) mahAn AtmAoM meM ( jiNavare ) jinavaroM meM ( titthayare ) tIrthaMkaroM meM ( aNaMta kevalI jiNe) anaMta kevalI jinendroM meM ( haM thossAmi ) maiM stuti karatA huuN| bhAvArtha-maiM saMsAra ke sarva manuSyoM meM zreSTha/uttama, trilokapUjya, jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa Adi karmarUpI raja ke mala ko kSaya karane vAlI mahAn AtmAoM, jinavaroM, tIrthaMkaroM, anaMta kevalI bhagavaMtoM kI stuti karatA huuN| loyassujjoyayare dhammaM titthaMkare jiNe baMde / arahate kittisse caubIsaM ceva vevaliNo / / 2 / /

Page #24
vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha--( loyassujjoyayare ) loka meM udyota ko karane vAle ( dhamma titthaMkare ) dharma tIrtha ke kartA ( jiNe ) jinendra deva meM ( vaMde ) vandanA karatA huuN| ( cauvIsaM arahate ) arahaMta padavibhUSita caubIsabhagavaMtoM ( veva ) aura isI prakAra ( kevaliNo ) kevalI bhagavaMtoM kA { kittisse ) kIrtana kruuNgaa| ___ bhAvArtha-apanI kevalajJAnarUpa jyoti se tIna loka ko prakAzita karane vAle, dharmatIrtha ke kartA caubIsoM tIrthaMkara, jo arahaMta pada se suzobhita haiM unakA tathA sarva kevalI bhagavaMtoM kA maiM kIrtana/guNagAna kruuNgaa| usaha majiyaM ca vande saMbhava-mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca / paumapyahaM supAsaM jiNaM ca caMdappahaM vande / / 3 / / anvayArtha ( usahaM ) vRSabhanAtha tIrthaMkara ko ( ajiyaM ) ajitanAtha tIrthakara ko ( vaMde ) maiM namaskAra karatA huuN| ( ca ) aura ( saMbhava ) saMbhavanAtha ( abhiNaMdaNa ) abhinandananAtha ( ca ) aura ( sumaI ) sumatinAtha ( ca ) aura ( paumappahaM ) paraprabha ( supAsa ) supAzvaM ( gaNe) jinendra (ca) aura ( caMdappahaM ) candraprabha tIrthakara ko ( vaMde ) maiM namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-maiM vRSabhanAtha, ajitanAtha, saMbhavanAtha, abhinandananAtha, sumatinAtha, padmaprabha, supArzvanAtha aura candraprabha tIrthaMkaroM kI vandanA karatA huuN| suvihiM ca puSphayaMtaM sIyala seyaM ca vAsupujja ch| vimala-maNaMtaM mayavaM dhamma saMtiM ca vaMdAmi / / 4 / / anvayArtha- ( suvihiM ) suvidhi ( ca ) athavA ( pupphayaMta ) puSpadanta ( sIyala ) zItala ( seyaM ) zreyAMsa ( ca ) aura ( vAsupujjaM ) vAsupUjya (vimalaM ) vimalanAtha ( aNaMtaM ) ananta ( bhayavaM) bhagavAn ko (ca) aura ( dhamma ) dharmanAtha ( saMti ) zAMtinAtha bhagavAn ko ( baMdAmi ) maiM namaskAra karatA huuN| bhAvArtha---maiM puSpadanta, zItalanAtha, zreyAMsanAtha, vAsupUjyanAtha, anantanAtha, dharmanAtha, zAntinAtha tIrthakaroM ko namaskAra karatA huuN| kuMthu ca jiNa vAriMdaM araMca malliM ca suvvayaM ca Nami / badAmiriha-NemiM taha pAsaM vaDamANaM ca / / 5 / /

Page #25
vimala jJAna prabodhinI TIkA 23 anvayArtha-( ca ) aura ( jiNavariMdaM ) jinavaroM meM zreSTha ( kuMthu ) kunthunAtha ( araM ) aranAtha (ca) aura ( malliM) mallinAtha (ca) aura ( suvvayaM ) munisuvrata ( ca ) aura ( Nami ) naminAtha ( riTTaNemi ) riSTanemi ( taha ) tathA ( pAsaM ) pArasanAtha ( ca ) aura ( vaTTamApAM ) vardhamAna tIrthakara ko ( vaMdAmi ) maiM namaskAra karatA huuN| bhAvArtha--maiM jinavaroM meM zreSTha kunthunAtha, aranAtha, mallinAtha, munisuvratanAtha, nAmanAtha, neminAtha, pArasanAtha aura mahAvIra svAmI tIrthaMkara ko namaskAra karatA huuN| evaM mae abhitthuA vihuya-raya-malA pAhINa-ara-maraNA / cauvIsaM pi jiNavarA tisthayarA me pasIyaMtu / / 6 / / anvayArtha ( evaM ) isa prakAra ( mae ) mere dvArA ( abhitthuA ) stuti kiye gaye ( vihuya-raya-malA ) karmarUpI rajomala se rahita ( pahINajara-maraNA) naSTa kara diyA hai jarA aura maraNa ko jinhoMne aise ( cauvIsaM ) caubIsoM ( pi) hI ( jiNavarA ) jinavara ( titthayarA) tIrthakara (me) mujha para ( pamIyatu ) prasanna hoveN| bhAvArtha-ghAtiyA karma rUpI rajomala se rahita, jarA aura maraNa ke nAzaka, mere dvArA stuti kiye gaye, aise caubIsoM tIrthakara jinendra bhagavAn mujha stuti karane vAle para prasanna hoveN| kisiya baMdiya mahiyA ede logottamA jiNA siddhaa| Arogga-NANa-lAha ditu samAhiM ca me bohiM / / 7 / / anvayArtha--isa prakAra se ( kittiya ) kIrtana kiye gaye ( vandiya ) vandanA kiye gaye ( mahiyA ) pUje gaye ( ede) ye ( logottamA ) loka meM uttama ( jiNA ) jinendradeva ( siddhA ) siddha-bhagavAn ( me ) mere liye (AroggaNANa-lAhaM ) jJAnAvaraNa karma ke kSaya se utpanna nirmala kevalajJAna kA lAbha ( bohiM ) bodhi ( ca ) aura ( samAhiM ) samAdhi ( diMtu ) pradAna kareM / bhAvArtha-maiM, loka meM vacana se kIrtana kiye gaye, mana se vandanA kiye gaye tathA kAya se pUjA kiye gaye uttama arahaMta-siddha bhagavantoM

Page #26
24 vimala jJAna prabodhinI TIkA kI mana se bandanA karatA hU~, vacana se kIrtana karatA hU~ tathA kAya se pUjA karatA hU~, ve mere lie nirmala kevalajJAna, bodhi va samAdhi ko pradAna kareM / caMdehiM Nimmala yarA, AiccehiM ahiya-payA saMtA / sAyara - miva gaMbhIrA siddhA siddhiM mama disaMtu ||8|| analAI - ( caMdehaM se bhI mila ) nirmalatara -- { ( AiccehiM ) sUrya se bhI ( ahiya-payA - saMtA) adhika prabhAsampanna ( sAyaraM ) sAgara ke ( iva) samAna ( gaMbhIrA ) gaMbhIra (siddhA ) siddha bhagavAn ( mama ) mujhe ( siddhiM ) siddhi ko ( disaMtu ) pradAna kareM / bhAvArtha - jo siddha bhagavAn candramA se bhI nirmala haiM, sUrya se bhI adhika prabhA se yukta haiM tathA sAgara ke samAna gaMbhIra haiM, ve mujhe bhI siddhi ko pradAna kareM / [ yahA~ tIna Avarta aura eka zironati karake nimnalikhita mukhya maMgala par3heM ( mukhya maMgala ) zrImate vardhamAnAya namo namita vid viSe / yajjJAnAntargataM bhUtvA trailokyaM goSpadAyate / / 1 / / anvayArtha - ( zrImate ) jo zrImAn hai, (namita-vidviSe ) namaskAra karAyA hai saMgama nAmaka [ deva paryAyayukta ] zatru ko jinhoMne aise ( vardhamAnAya ) vardhamAna jinendra ke liye (namaH) namaskAra ho ( yajjJAnAntargataM ) jinake jJAna ke antargata ( bhUtvA ) hokara (trailokyaM ) tIna loka ( goSpadAyate ) gAya ke khura ke samAna AcaraNa karatA hai / bhAvArtha -- antaraMga ananta catuSTaya rUpa lakSmI aura bahiraMga samava saraNa vibhUti se sahita hone se jo zrImAn haiM, aise vardhamAna svAmI ke caraNoM meM upasarga karane vAlA saMgama nAmaka deva bhI namaskRta huA, jina mahAvIra bhagavAn ke jJAna meM tIna loka gAya ke khura ke samAna jhalakatA haiM, una bhagavAn ke liye merA namaskAra ho /

Page #27
vimala jJAna prabodhinI TIkA siddha-bhakti tava-siddhe Naya-siddhe saMjama siddhe caritta-siddha ya / NANammi daMsamma ya siddhe sirasA NamaMsAmi / / 2 / / anvayArtha ( tavasiddhe ) tapa siddha ( Naya siddhe ) naya siddha (saMjamasiddhe ) saMyama siddha ( NANammi ) jJAna se ( ya ) aura ( dasaNammi ) darzana se hone vAle ( siddhe ) saba siddhoM ko ( sirasA ) mastaka jhukAkara (NamassAmi ) namaskAra karatA huuN| ____ bhAvArtha yadyapi sabhI siddha yathAkhyAtacAritra va kevalajJAna pUrvaka hI mukti ko prApta hote haiM ata: sabhI siddhoM meM guNa apekSA koI bheda nahIM hai, tathApi bhUtaprajJApana naya kI apekSA hI ye tapasiddha, nayasiddha, saMyamasiddha Adi bheda haiM arthAt yathAkhyAtacAritra ke pahale kisa-kisa cAritra ko prApta kiyA, tathA kevalajJAna ke pUrva kisa-kisa jJAna ko prApta kiyA usa apekSA siddha bhagavantoM meM bheTa gayA jAlA hai| "aJcalikA" icchAmi bhaMte ! siddhabhakti kAussaggo kao tassAloce sammaNANa sammadaMsaNa-sammacarita-juttANaM, aTThaviha-kamma-viSNa-mukkANaM, aSTaguNasaMpaNNANaM loya-matthayammi paTTiyANaM, tava-siddhANaM, Naya-siddhANaM, saMjama-siddhANaM, caritta-siddhANaM atItANAgada-vaTTamANa-kAlattaya-siddhANaM, sava-siddhANaM NiccakAlaM aMcemi pUjemi vaMdAmi NamassAmi dukkhakkhao kammakkhao ghohilAho sugaigamaNaM samAhimaraNaM jina-guNa saMpatti hou mjjhN| anvayArtha ( bhaMte ) he bhagavan ! maiMne ( siddhabhakti kAussAgo kao) siddhabhakti kA kAyotsarga kiyA hai ( tassAloceuM ) usakI AlocanA karane kI ( icchAmi ) icchA karatA hU~ / ( sammaNANa ) samyakjJAna ( samma daMsaNa ) samyakdarzana ( sammacarittajuttANaM ) samyagcAritra se yukta ( aTThavihakamma-mukkANaM ) jJAnAvaraNa Adi ATha karmoM se mukta ( aTThaguNasaMpaNNANaM ) samyaktva Adi ATha guNoM se yukta/sampatra ( uDaloyamatthayammi) Urdhvaloka ke mastaka para ( payaTThiyANaM ) virAjamAna ( tavasiddhANaM ) tapa se siddha ( NayasiddhANaM) naya se siddha ( saMjamasiddhANaM ) saMyama se siddha

Page #28
26 vimala jJAna prabodhinI TIkA ( caritasiddhANaM ) cAritra se siddha ( atIdANAgada-vaTTamANa- kAlattayasiddhANaM ) bhUta, bhaviSyat aura vartamAna tInoM kAloM meM hone vAle siddhoM ko ( savvasiddhANaM ) samasta siddhoM kI maiM ( savA) sadA ( NictrakAlaM ) hamezA / nityakAla/ sarvadA ( accemi ) arcanA karatA hU~ ( pujjemi ) pUjA karatA hU~ ( vandAmi ) vandanA karatA hU~ ( pAmassami accami ) namaskAra karatA hU~ | ( majjhaM ? mere ( dukkhakkhao ) dukhoM kA kSaya ho ( kammakkhao ) karmoM kA nAza ho ( bohilAho ) bodhi kA lAbha ho ( sugaigamaNaM ) sugati meM gamana ho ( samAhimaraNaM ) samAdhimaraNa ho ( jinaguNasaMpatti) jina bhagavAn ke guNoM kI sampatti (majjhaM ) mujhe ( hou ) prApta hove / bhAvArtha - he bhagavan ! maiMne siddhabhakti kA kAyotsarga kiyA, usa kAyotsarga meM jitane doSa lage hoM unakI icchApUrvaka AlocanA karatA hU~ / ratnatraya se yukta, aSTakarmoM se mukta, aSTaguNoM se maMDita loka ke mastaka para siddha trikAla sambandhI tapasiddha, nayasiddha, saMyamasiddha va cAritrasiddha, saba siddhoM kI maiM sarvadA arcA, pUjA, vandanA karatA huuN| mere dukhoM kA, karmoM kA kSaya ho, bodhi lAbha ho, sugati meM gamana ho, samAdhimaraNa ho aura jinaguNa rUpa sampatti kI mujhe prApti ho / AlocanA icchAmi bhaMte! carittAyAro terasa viho, parivihA- vido, paMkhamahavyadANi, paMca-samidIo tiguttIo cedi / tatya paDhame mahakhade, pANAdivAdAdo veramaNaM se puDavi kAiyA jIvA asaMkhejjA- saMkhejjA, AukAiyA jIvA asaMkhejjA saMkhejjA, te kAiyA jIvA- asaMkhejjAsaMkhejjA, vAu- kAiyA jIvA - asaMkhejjA - saMkhejjA, vaNapphadi- - kAiyAjIvA - aNaMtANaMtA, hariyA, bIA, aMkurA, chiSNA-bhiSNA edesiM uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM uvaghAdo kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNido tassa micchA me dukkaDaM / - - - anvayArtha - ( bhaMte! ) he bhagavan ! ( paMca mahavvadANi) ahiMsA Adi pA~ca mahAvrata ( paMca-samidIo ) IrSyA Adi pA~ca samiti ( ya ) aura ( tiguttIo) mana gupti Adi tIna guptiyoM rUpa ( terasaviho ) teraha

Page #29
vimala jJAna prabodhinI TIkA prakAra kA ( carittAyAro ) cAritrAcAra ( parihAvido) kA khaMDana kiyA ho to ( icchAmi ) maiM usa doSa kI AlocanA karane kI icchA karatA huuN| ( tattha ) usa teraha prakAra cAritrAcAra meM ( pANAdivAdAdoveramaNaM ) jIvoM ke prANoM ke vyatipAta se virakti rUpa ( paDhame mahavvade ) prathama ahiMsA mahAvrata hai ( se ) usa vrata meM ( puDhavikAiyA jIvA ) pRthvIkAyika jIva ( asaMkhejjAsaMkhejjA ) asaMkhyAtAsaMkhyAta ( AukAiyA jIvA ) jalakAyika jIva ( asaMkhejjAsaMkhojjA ) asaMkhyAtAsaMkhyAta ( teukAiyAjIvA ) taijasa/agni kAyika jIva ( asaMkhejjAsaMkhejjA ) asaMkhyAtAsaMkhyAta ( nAukAiyA jIvA ) vAyukAyika jIva ( asaMkhejjAsaMkhejjA ) asaMkhyAtAsaMkhyAta ( vaNapphadikAiyA jIvA ) vanaspatikAyika jIva ( aNaMtANatA ) anantAnanta ( hariA ) harita sacitta ( boA) bIja ( aMkurA ) aMkura ( edesi ) inakA ( chiNNA ) chedana { bhiNNA ) bhedana ( nadAtaNaM / uttAna ( paridAvaNaM ) paritApana ( kado) maiMne kiyA ho ( vA ) athavA ( kArido ) karAyA ho ( vA ) athavA ( kIraMto samaNumaNNido ) karane vAle kI anumodanA kI ho ( tassa ) usa saMbaMdhI ( me ) mere ( dukkaDaM ) sabhI pApa ( micchA ) mithyA hoveM / bhAvArtha-he bhagavan ! ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya, aparigraha rUpa pA~ca vrata, IryA, bhASA eSaNA, AdAna-nikSepaNa, vyutsarga pA~ca samiti aura mana, vacana, kAya, gupti isa prakAra teraha prakAra kA jo cAritra hai usakI mere dvArA avahelanA, usakA khaMDana kiyA gayA ho to maiM doSoM kI AlocanA karane kI icchA karatA huuN| he prabho ! ahiMsA mahAvrata kI ArAdhanA meM ekendriya pRthvIkAyikAdi jIvoM kI virAdhanA kI ho, karAI ho, yA karane vAle kI mere dvArA anumodanA huI ho to merA pApa mithyA ho| be-iMdiyA jIvA asaMkhejjA-saMkhemA, kukkhi-kimi saMkhakhullaya, varAr3aya, akkha-riSTraya-gaNDavAla-saMbukka sippi, pulavikAiyA edesi uddAvaNaM paridAvaNaM virAhaNaM uvaghAdo kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNu-maNNido tassa micchA me dukkr|

Page #30
28 vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha--(-iMdiyA jIvA ) do indriya jIva ( asaMkhejjAsaMkhejjA ) asaMkhyAtAsaMkhyAta ( kukkhi ) kukSi ( kimi ) kRmi/laTa ( saMkha) zaMkha ( khulluya ) kSullaka bAlA ( barAuya ) varATaka yA kaur3I ( akkha ) akSa ( ridubAla ) bAla jAti kA vizeSa jantu ( saMbukka ) choTA zaMkha ( sippi ) sIpa ( pulavikAiyA ) pulavika arthAt pAnI ke oMkAra edesi , inako ( 16... uttApana ( varidAvaNaM ) paritApana ( virAhaNaM ) virAdhana ( uvaghAdo ) upaghAtana ( kado ) maiMne kiyA ho ( vA ) athavA ( kArido ) karAyA ho ( vA ) athavA ( kIraMto samaNumaNNido ) karane vAle kI anumodanA kI ho ( tassa ) tatsaMbaMdhI ( me ) mere ( dukkar3a ) duSkRtya ( micchA ) mithyA hoN| bhAvArtha--do indriya kukSi, kRmi, zaMkha Adi jIvoM kI maiMne virAdhanA kI ho, karAI ho yA anumodanA kI ho to tatsaMbaMdhI mere pApa mithyA ho / te iMdiyA jIvA asaMkhejjA-saMkhejjA, kunyu hiya-vicchiya-gobhiMdagojuva-makkuNa-pipIliyAiyA edesiM uhAvaNaM paridAvaNaM virAhaNaM uvaghAdo kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNu-mapiNado tassa micchA me dukkddN| __ anvayArtha ( kuMthu ) kunthu arthAt sUkSma avagAhanA dhAraka kunthu jIva ( dehiya ) dehika ( vicchiya ) bicchU ( gobhida ) gobhida ( gojuva ) go na~ arthAt bhaiMsa Adi ke stanAdi para lagI rahane vAlA "jUM" ( makkuNa ) khaTamala ( pipIliyAiyA) cIMTI Adi ( asaMkhejjAsaMkhejjA) asaMkhyAtAsaMkhyAta ( teiMdiyA ) tIna indriya ( jIvA } jIva ( edesi ) unakA ( uddAvaNaM ) uttApana ( paridAvaNaM ) paritApana ( virAhaNaM ) virAdhanA ( uvaghAdo ) upaghAta ( kado ) maiMne kiyA ho ( vA ) athavA ( kAriMdo) dUsaroM se karavAyA ho ( vA ) athavA ( kIraMto samaNumaNNido ) karane vAle kI anumodanA kI ho ( tassa ) to tatsaMbaMdhI ( dukkaDaM ) duSkRta ( me ) mere ( micchA ) mithyA hoveN| bhAvArtha he bhagavan ! maiMne asaMkhyAtAsaMkhyAta tIna indriya jIva kunthu, khaTamala, makkaDa, lUM Adi kA uttApana, paritApaNa, virAdhana Adi kiyA ho, karAyA ho, karate hue kI anumodanA kI ho to mere khoTe kArya mithyA hoN|

Page #31
vimala jJAna prabodhinI TIkA caridiyA jIvA asaMkhejjA-saMkhejjA, daMsamasaya makkhi-payaMgakIDa-amara-mahuyara, gomacchiyAiyA, edesi uddAvaNaM paridAvaNaM virAhaNaM uvaghAdo kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNu-maNNido tassa micchA me dukkddN| anvayArtha ( asaMkhejjAsaMkhejjA ) asaMkhyAtAsakhyAta ( dasamasayamakkhi-payaMga-kIDa-bhramara-mahuyara-gomacchiyAiyA ) DAMsa-macchara-makkhI-pataMgAkIr3A-bhaurA-madhumakkhI gomakSikA Adi ( cauridiyA jIvA ) caturindriya jIva ( edesiM) inakA ( uddAvaNaM) uttApaNa ( paridAvaNaM) paritApana ( virAhaNaM ) virAdhana ( uvaghAdo ) upaghAta ( kado ) maiMne kiyA ho ( vA ) athavA ( kArido ) karAyA ho (vA) athavA ( kIraMto samaNamaNNido ) karate hue anumodanA kI ho ( tassa ) tatsambandhI ( dukkaDaM ) duSkRta/ khoTe kArya ( me ) mere (micchA ) mithyA hoveN| bhAvArtha-he bhagavan ! maiMne DAMsa-macchara-makkhI-Adi caturindriya jIvoM kI virAdhanA, uttApana, paridAvaNa kiyA ho, karAyA ho yA anumodanA kI ho to mere duSkArya mithyA hoN| paMciMdiyA jIvA asaMkhejmA-saMkhejjA, aMDAiyA, podAiyA, jarAiyA, rasAiyA, saMsedimA, sammucchimA, unbhedimA, uvavAdimA, avicaurAsIdijoNi-pamuha-sada-sahassesu, edesiM uddAvaNaM paridAdaNaM virAhaNaM ubaghAdo kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido tassa micchA me dukkddN| ___ anvayArtha-(asaMkhejjAsaMkhejjA ) asaMkhyAtAsaMkhyAta ( paMciMdiyA jIvA ) paMcendriya jIva ( aMDAiyA) aNDaja ( podAiyA) potaja ( jarAiyA ) jarAyuja ( rasAiyA ) rasa se utpanna hone vAle ( saMsedimA ) saMsvedima ( samucchimA ) samUrchana ( unbhediyA ) udrediya ( uvavAdimA ) upapAda janma se utpanna deva-nArakI ( avi ) aura bhI ( caurAsIdijoNi pamuhasadasahassesu ) caurAsI lAkha yoniyoM meM pramukha paJcendriya jIva ( edesiM ) inakA ( uddAvaNaM ) uttApana ( paridAvaNaM ) paritApana ( virAhaNaM ) virAdhana ( uvaghAdo ) upadhAta ( kado ) maiMne kiyA ho ( vA ) athavA

Page #32
vimala jJAna prabodhinI TIkA ( kArido ) karAyA ho ( vA ) athavA ( samaNu-maNNido ) karate hue kI anumodanA kI ho ( tassa ) tatsaMbaMdhI ( me ) mere ( dukkaDaM ) duSkRta ( micchA ) mithyA hoN| ___bhAvArtha- he bhagavan ! asaMkhyAtAsaMkhyAta paJcendriya jIva aMDaja, potaja, jarAyuja, uddhediya Adi kA uttApana, virAdhana maiMne svayaM kiyA ho, karAyA ho yA anumodanA kI ho to merA pApakArya mithyA hove| aMDaja-aNDoM se utpanna hone vAle kabUtara Adi ! potaja-paidA hote hI calane-phirane va bhAgane lagate haiM utpanna hote samaya jina jIvoM ke zarIra ke Upara kisI prakAra kA AvaraNa nahIM hotA unheM potaja kahate haiM yathA--siMha, hiraNa Adi / jarAyuja-jara sahita paidA hone vAle gAya, bhaiMsa, manuSya Adi / jAlI ke samAna mAMsa aura khuna se vyApta eka prakAra kI thailI se lipaTA jo jIva janma letA hai vaha jarAyuja hai| saMsvedima-pasInA se utpanna hone vAle lUM Adi / ubhediya-bhUmi ko bhedakara utpanna hone vaale| 84 lAkha yoni-pRthvI, jala, agni, vAyukAyika 7-7 lAkha, nitya nigoda, itara nigoda 7-7 lAkha, vanaspatikAya 10 lAkha, dotIna-cAra indriya 2-2 lAkha, pazcendriya pazu 4 lAkha, deva-nArakI 4-4 lAkha aura manuSya 14 lAkha 1 isa prakAra kula 84 lAkha yoni haiN| uttApanaM-trasa va sthAvara jIvoM kA prANoM kA viyoga rUpa mAraNa uttApana kahalAtA hai| parisApana-trasa-sthAvara jIvoM ko saMtApa pahu~cAnA paritApana hai| virAhaNaM-usa-sthAvara jIvoM ko pIr3A pahu~cAnA, dukhI karanA virAdhana hai / upadhAta-basa sthAvara jIvoM ko ekadeza athavA pUrNa rUpa se prANoM se rahita karanA upaghAta hai| sAmAnya se ye cAroM zabda prAya: ekArthavAcaka haiN|

Page #33
pratikramaNa pIThikA - daNDaka gadya - - icchAmi bhaMte! rAiyammi ( devasiyamma) AloceuM, paMca- mahatvadANi tatya paDhamaM mahasvadaM pANAdivAdAdo veramaNaM, vidiyaM mahavvadaM musAvAdAdo veramaNaM tidiyaM mahavvadaM adiNNA dANAdo veramaNaM, caDatthaM mahavvadaM mehuNAdo veramaNaM, paMcamaM mahavvadaM pariggahAdo veramaNaM, chaTTaM aNuvvadaM rAibhoyaNAdo veramaNaM / iriyA samidIe, bhAsA samidIe, esaNA samidIe, AdANa-nikkheSaNasamidIe, uccAraparasa yA khela-siMhAva- viyadidaNiyA samidIe mAgutIe, vaci-guttIe, kAya guttIe / NANesu, daMsaNesu, carittesu, bAvIsAyaparIsahesu, paNavIsAya- bhAvaNAsu, paNavIsAya kiriyAsu, advArasa- sIlasahassesu, caurAsIdiguNasaya sahassesa, bArasahaM saMjamANaM, bArasahaM tavANaM, barasaNhaM aMgANaM, codasaNDaM puvvANaM, dasaNhaM muMDaNaM, dasaNhaM samaNa dhammANaM, dasahaM dhammajjhANANaM, NavvahaM baMbhacera-guttINaM, NavaNhaM No-kasAyANaM, solasahaM kasAyANaM, aTTaNhaM kammANaM, aDaNhaM pavavaNa- mAuyANaM, aThThaNhaM suddhINaM, sattaNhaM bhayANaM, sattaviha saMsArANaM, chahaM jIva- NikAyANaM, chapahaM AvAsayANaM, paMcaNhaM iMdiyANaM, paMcaNhaM mahavvayANaM, paMcaNhaM samidINaM, paMcapaha carittANaM, cauNhaM saNNANaM, cauNhaM paccayANaM, cauNhaM uvasaggANaM, mUlaguNANaM, uttaraguNANaM, diDiyAe, puDiyAe, padosiyAe, paradAvaNiyAe, se koheNa vA, mANeNa vA, mAyAe vA, loheNa vA, rAgeNa vA, doseNa vA moheNa vA, hasseNa vA bhaeNa vA, padoseNa vA, pamAdeNa vA, vimmeNa vA pivAseNa thA, lajjeNa vA, gAraveNa vA, edesiM accAsAdaNAe, tiNhaM daNDANaM, tinhaM lessANaM, tinhaM gAravANaM, tihaM appasatya- saMkilesa pariNAmANaM, dopaha aTTa - ruSTa - saMkilesa - pariNAmANaM, micchA NANa, micchA daMsaNa, micchAcarittANaM, micchatta pAuggaM, asaMyama pAuggaM, kasAya pAuggaM, joga pAuggaM, amAugga- sevaNadAe, pAugrahaNadAe, ittha me jo koI rAiyo ( daivasio) adikkamo vadikkamo aicAro aNAcArI, Abhogo, apaNAbhogI / tassa bhaMte! paDikkamAmi mae paDikkataM tassa me sammattamaraNaM, paMDiya - maraNaM, vIriya-maraNaM, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho, sugai-gamaNaM, samAhi bharaNaM jina guNa sampatti hou majjhaM / " - - " - ,,

Page #34
32 vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha-( icchAmi bhaMte rAiyammi/devasiyammi AloceuM ) he bhagavan ! maiM rAtri meM yA dina meM vratoM meM lagane vAle doSoM kI AlocanA zuddhi pUrvaka karane kI icchA karatA hU~ / ( paMca mahavvadANi ) pA~ca mahAvrata haiM ( tattha ) unameM ( paDhamaM mahabbadaM ) pahalA mahAvrata ( pANAdivAdAdo veramaNaM ) prANoM ke vyaparopaNa se rahita hai ( vidiyaM mahavvadaM ) dUsarA mahAvrata ( musAvAdAdo veramaNaM ) asatya bhASaNa/mRSAvAda se rahita hai ( tidiyaM mahavvadaM ) tIsarA mahAvrata ( adiNNA dANAdo veramaNaM ) binA dI vastu ke grahaNa se rahita hai ( cauttha mahavvadaM ) cauthA mahAvrata ( mehuNAdo veramaNaM ) maithuna sevana se rahita hai ( paMcamaM mahacvadaM ) pAcavA~ mahAvrata ( pariggahAdo veramaNaM ) parigraha se rahita hai ( cha? aNuvya ) pakSamA chaThA aguvrata / inAyagAdo vena) rAtribhojana se rahita hai| samidIe-samitiyA~ ( iriyA samidIe ) IryA samiti, ( bhAsA samidIe ) bhASA samiti, ( esaNA-samidIe ) eSaNAsamiti, ( AdANa nikkhevaNa samidIe ) AdAnanikSepaNa samiti, uccAra-passavaNa-khela-siMhANa-viyaDipaiTThAvaNiyAsamidIe ) TaTTI, pezAba, khakhAra, nAsikA mala, gomaya Adi pittAdi vikAra ko kSepaNa karanA pratiSThApanA samiti hai| isI kA dUsarA nAma utsarga samiti haiN| (maNaguttIe ) manogupti ( vaciguttIe ) bacanagupti ( kAyaguttIe ) kAyagupti / ( NANesu ) jJAnoM meM ( daMsaNesu ) cAritroM meM ( bAvIsAya parIsahesu ) bAvIsa prakAra ke parISahoM meM ( paNavIsAya bhAvaNAsu) 25 prakAra kI bhAvanAoM meM ( paNavIsAya kiriyAsu ) 25 prakAra kI kriyAoM meM ( aTThArasasIlasahassesu ) aThAraha hajAra zIloM meM, ( caurAsIdiguNa sayasahassesu ) caurAsI lAkha guNoM meM ( bArasaNhaM saMjamANaM ) bAraha prakAra ke saMyamoM ko ( bArasasaMgrahaM tavANaM ) bAraha prakAra tapoM ko ( bArasaNhaM aMgANaM) bAraha prakAra aMgoM ko ( codasaNhaM puvANaM ) caudaha pUrvo ko ( dasaNhaM muMDANaM ) dasa prakAra ke muMDoM ko ( dasaNhaM samaNa dhammamANaM ) dasa prakAra ke zramaNa dharmoM ko (dasaNhaM dhammajjhANANaM ) dasa prakAra ke dharmyadhyAna ko ( NabvaiM baMbhacera-guttINaM ) nau prakAra kI brahmacarya gupti meM /

Page #35
vimala jJAna prabodhinI TIkA ( NavaNhaM No-kasAyANaM ) nava prakAra nau kaSAyoM ko ( solasaNhaM kasAyANaM) solaha prakAra kI 16 kaSAyoM ko ( advahaM kammANaM ) ATha prakAra ke karmoM ko ( aTTaNhaM pavayaNa mAuyANaM) ATha prakAra pravacana mAtRkAoM ko { aTThaNhaM suddhINaM) ATha prakAra kI zuddhiyoM ko ( sattaNhaM bhayANaM ) sAta prakAra ke bhayoM ko ( sattaviha saMsArANaM ) sAta prakAra ke saMsAra ko ( chaNhaM jIvaNikAyANaM ) chaha prakAra ke jIvoM ke samUha ko ( chaNhaM AvAsayANaM) chaha prakAra ke AvazyakoM ko ( paMcaNha iMdiyANaM ) pA~ca prakAra kI indriyoM ko ( paMcaNhaM mahaccayANaM ) pA~ca prakAra ke mahAvratoM ko ( paMcaNha samidINaM ) pA~ca prakAra samitiyoM ko ( paMcaNhaM carittANaM ) pA~ca prakAra ke cAritra ko ( cauNhaM saNNANaM ) cAra prakAra kI saMjJAoM ko ( cauNhaM paccayANaM) cAra prakAra ke pratyayoM ko ( cauNhaM uvasaggANaM ) cAra prakAra ke upasargoM ko ( mUlaguNANaM ) mUlaguNoM ko ( uttara guNANaM ) uttara- guNoM ko ( diviyAe ) dRSTikriyA se ( puTTiyAe ) puSTIkriyA se ( padosiyAe ) prAdoSikI kriyA se ( paradAvaNiyAe ) paratApani kriyA se ( se koheNa vA ) krodha se athavA ( mANeNa vA ) mAna se athavA ( mAyAe vA ) mAyA se athavA ( loheNa vA ) lobha se athavA ( rAgeNa vA ) rAga se athavA ( doseNa vA ) dveSa se athavA ( moheNa vA ) moha se athavA ( hasseNa vA ) hAsya se athavA ( bhaeNa vA ) bhaya se athavA ( padoseNa vA ) pradoSa aparAdha se athavA (pamAdeNa vA ) pramAda se athavA ( pimmeNa vA ) prema se athavA ( pivAseNa vA ) pyAsa se athavA ( lajjeNa vA ) lajjA se athavA ( gAraveNa vA ) gArava se athavA ( edesiM accAsaNadAya ) inameM atyAsanA ko ( tiNhaM daMDANaM) tIna prakAra ke daMDoM ko ( tiNhaM lessANaM ) tIna prakAra lezyAoM ko ( tiNhaM gAravANaM) tIna prakAra ke gAravoM ko ( tiSaha appasatthasaMkilesa pariNAmANaM ) tIna prakAra ke aprazasta saMkleza pariNAmoM ko ( doNhaM aTTa-rudda-saMkilesa-pariNAmANaM ) do prakAra ke Arta-raudra saMkleza pariNAmoM ko ( micchANANa ) mithyA-jJAna ( micchA-daMsaNa ) mithyA darzana ( micchA carittANaM) mithyA cAritra ko ( micchatta-pAThaggaM ) mithyAtva prayoga ( asaMjama pAuggaM ) asaMyama prayoga ( kasAya-pAuggaM ) kaSAya prayoga ( joga pAuggaM ) yoga prayoga ( apAugga-sevaNadAe ) aprayojanIya sevana se ( pAuggagarahaNadAe ) prayojanIya meM garhA se ( etya ) isa prakAra ( me ) mere dvArA

Page #36
vimala jJAna prabodhinI TIkA ( rAio ) rAtri meM ( devasio ) dina meM ( adikkamo ) atikrama ( badikkamo ) vyatikrama ( aicAro ) aticAra ( aNAcAro) anAcAra ( Abhoga ) Abhoga ( aNAbhogo ) anAbhoga kiyA gayA ho ( bhaMte ) he bhagavan ! ( tassa ) una saba doSoM kA ( paDikkamAmi ) maiM pratikramaNa karatA hU~ ( mae paDikkaMtaM tassa ) maiMne una doSoM kA pratikramaNa kiyA hai ( me sammatta maraNaM ) merA samyaktva maraNa ( paMDiya maraNaM ) paMDitamaraNa ( vIriya maraNaM ) vIramaraNa ( dukkhakkhao ) dukhoM kA kSaya ( kammakkhao ) kamoM kA kSaya ( bohilAho ) bodhi kA lAbha ( sugaigamaNaM ) sugati gamana ( samAhi-maraNaM ) samAdhimaraNa, ( jina-guNa saMpatti hou majjJAM ) jinendra guNoM kI saMpatti mujhe prApta ho| bhAvArtha he bhagavan ! rAtri meM yA dina meM apane vratoM meM jo bhI doSa lage hoM, una doSoM kI AlocanApUrvaka zuddhi karane kI icchA karatA huuN| ahiMsA, satya, asteya, brahmacarya aura aparigraha, hiMsA, jhUTa, corI, kuzIla, parigraha aura rAtribhojana se rahita haiN| IryA, bhASA, eSaNA, AdAnanikSepaNa aura pratiSThApana athavA vyutsarga ye pA~ca-pA~ca vratoM kI rakSikA samitiyA~ haiM | tIna yogoM kI rakSikA mana-vacana-kAya tIna guptiyA~ haiM isa prakAra 13 prakAra ke cAritra meM lage doSoM kI maiM AlocanA karatA huuN| aura mati-zruta, avadhi, mana:paryaya aura kevalajJAna rUpa pA~ca prakAra ke jJAnoM meM / cakSudarzana, acakSudarzana, avadhidarzana va kevaladarzana ina cAra prakAra ke darzanoM meM pA~ca mahAvrata tathA chaThA aNuvrata ye mere vrata haiN| ye vrata sAmAyika, chedopasthApanA, parihAravizuddhi, sUkSmasAmparAya aura yathAkhyAta rUpa 5 prakAra cAritroM meM / kSudhA, pirAsA, zIta, uSNa, daMzamazaka, nAgnya, arati, strI, caryA, niSadyA, zayyA, Akroza, vadha, yAcanA, alAbha, roga, tRNasparza, mala, satkAra-puraskAra, prajJA, ajJAna aura adarzana ina bAIsa parIghahoM meM / 25 bhAvanAoM meM / ahiMsA-satya-asteya-brahmacarya aura aparigraha ina pA~ca mahAvratoM kI 25 bhAvanAeM haiM- ahiMsAvrata kI 5 bhAvanAe~vacanagupti, manogupti, IryAsamiti, AdAnanikSepaNa samiti aura AlokitapAna bhojana / satyavrata kI kI 5 bhAvanAe~-krodha pratyAkhyAna, lobha pratyAkhyAna, bhaya pratyAkhyAna, hAsya pratyAkhyAna aura anuvIcibhASaNa / acauryavrata kI 5 bhAvanAe~-zUnyAgArAvAsa, vimocitAvAsa, paroparodhAkaraNa,

Page #37
vimala jJAna prabodhinI TIkA bhaikSyazuddhi aura sadharmA visaMvAda / brahmacaryavrata kI 5 bhAvanAe~--1. strIrAgakathAzravaNa tyAga 2. tanmanoharAMganirIkSaNatyAga 3. pUrvaratAnusmaraNa tyAga 4. vRSyeSTarama tyAga aura 5. svazarIrasaMskAra tyAga / parigrahatyAga vrata ko '5 bhAvanAe~ .. 1. sparzana 2, rasanA 3. dhrAga 4. cakSu aura 5. karNa / ina paJcendriyoM ko iSTa lagane vAle viSayoM se rAga nahIM karanA tathA animA jAne vAle viSa ko hepa hI karanA / ___ paccIsa kriyAoM meM...1. samyaktva kriyA 2. mithyAtva kriyA 3. zarIrAdi ke dvArA gamanAgamana se pravRtta honA rUpa prayoga kiyA 4. samAdAna kriyA 5. IryApatha kriyA 6. prAdoSikI kriyA 7. kAyikI kriyA 8. adhikaraNa kriyA 9. pAritApikI kriyA 10. prANyAtipAtikI kriyA 11. darzana kriyA 12. sparzana kriyA 13. prAtyayikI kriyA 14. samantAnupAta kriyA 15. anAbhoga kriyA 16. svahasta kriyA 17. nisarga kriyA 18. vidAraNa kriyA 19. AjJAvyApAdana kriyA 20. anAkAMkSA kriyA 21. prAraMbha kriyA 22. pArigrahikI kriyA 23. mAyA kriyA 24, mithyAdarzana kriyA 25. apratyAkhyAna kriyA rUpa paccAsa kriyAoM meM | 18 hajAra zIloM meN| caurAsI lAkha uttaraguNoM meN| bAraha prakAra ke saMyama-pA~ca indriya aura mana ko vaza karanA tathA chaha kAya ke jIvoM kI virAdhanA nahIM karanA bAraha prakAra kA saMyamoM meM | anazana, avamaudarya, vrataparisaMkhyAna, rasaparityAga, viviktazayyAsana, kAyakleza, prAyazcitta, vinaya, vaiyyAvrata, svAdhyAya, vyutsarga aura dhyAna rUpa bAraha prakAra ke tapoM meM-1. AcArAMga 2. sUtrakRtAMga 3. sthAnAGga 4.samavAyAGga 5. vyAkhyAprajJapti aMga 6. jJAtRkathAGga 7. upAsakAdhyayanAMga 8. anta:kRtadazAMga 9. anuttaraupapAdikadazAMga 10. prazna vyAkaraNAMga 11. vipAka sUtrAMga aura 12. dRSTivAda aMga rUpa bAraha aMgoM meN| 1. utpAdapUrva 2. AgrAyaNI pUrva 3. vIryAnuvAda pUrva 4. astinAsti pravAda pUrva 5. jJAnapravAda pUrva 6. satya pravAda pUrva 7, AtmapravAda pUrva 8. karmapravAda pUrva 9. pratyAkhyAna pUrva 10. vidyAnuvAda pUrva 11.

Page #38
36 vimala jJAna prabodhinI TIkA kalyANavAda pUrva 12. prANavAya pUrva 13, kriyAvizAla pUrva aura 14. lokabindusAra pUrva rUpa caudaha prakAra ke pUrvo meN|| paJcendriya nirodha-5 : hAtha-paoNva kA nirodha, mana nirodha, vacana nirodha aura zira muNDana isa prakAra 10 prakAra ke muNDana meN| uttama kSamA, mArdava, Arjava, zauca, satya, saMyama, tapa, tyAga, AkiJcanya aura brahmacarya rUpa dasa prakAra ke zramaNa dharma meM / 1. apAya vicaya 2. upAya vicaya 3. vipAka vicaya 4. virAga vicaya 5. loka vicaya 6. bhavavicaya 7.jIva vicaya 8. AjJA vicaya 9. saMsthAna vicaya aura 10. saMsAra vicaya rUpa dasa prakAra ke dharmyadhyAna meM / tiryaMca-manuSya aura deva-ina tIna prakAra kI strI kA mana-vacanakAya se kRta, kArita, anumodanA se sevana nahIM karanA 9 prakAra kA brahmacarya hai| isa prakAra nava prakAra ke brahmacarya kA pUrNa pAlana karanA rUpa 9 prakAra kI brahmacarya gupti meN| hAsya, rati, ati, zoka, bhaya, jugupsA, puruSaveda, strIveda aura napuMsaka veda isa prakAra nau prakAra kI no kaSAyoM meN| anantAnubaMdhI krodha, mAna, mAyA, lobha, apratyAkhyAna krodha, mAna, mAyA, lobha, pratyAkhyAna krodha, mAna, mAyA, loma aura saMjvalana krodha, mAna, mAyA, lobha ye 16 kaSAyoM meN| jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, vedanIya, mohanIya, Ayu, nAma, gotra aura antarAya ATha karmoM meN| pA~ca samiti aura tIna gupti rUpa ATha prakAra kI pravacana mAtRkA meM - mana zuddhi, vacanazuddhi, kAyazuddhi, bhikSAzuddhi, IryApathazuddhi, utsarga zuddhi, zayanAzanazuddhi aura vinayazuddhi isa prakAra ATha prakAra kI zuddhi meM / -ihalokabhaya, paralokabhaya, maraNabhaya, vedanAbhaya, aguptimaya, arakSAbhaya aura Akasmikabhaya isa prakAra sAta bhayoM meM /

Page #39
37 vimala jJAna prabodhinI TIkA -ekendiya yakSma, ekendiya bAdara, TIndriya, trIndriya. caturindriya, paJcendriya asainI aura paJcendriya sainI saptavidha saMsAra meM / saptavidha saMsAra bar3hAne vAlA kArya nahIM karanA cAhiye aura yadi kareM to AlocanA karanI caahiye| -pAMca sthAvara aura eka basa rUpa chahakAya ke jIvoM meN| sparzana, rasanA, ghrANa, cakSu aura karNa 5 indriyoM meM / -ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya aura aparigraha ye 5 mahAvratoM meM | -sAmAyika, chedopasthApanA, parihAravizuddhi, sUkSmasAmparAya aura yathAkhyAta rUpa pA~ca prakAra cAritra meM | -AhAra, bhaya, maithuna aura parigraha cAra prakAra saMjJA meM / -mithyAtva, avirati, kaSAya aura yoga cAra prakAra ke Asrava meM / cAra prakAra ke upasarga-devakRta, manuSyakRta, tiryaMcakRta aura acetanakRta cAra prakAra ke upasarga meN| ___ pA~ca mahAvrata, pA~ca samiti, paJcendriya nirodha, SaT Avazyaka aura saptazeSa guNa-28 mUla guNoM meM 84 lAkha uttara guNoM meN| strI puruSoM ke aMgopAMga ko dekhane kI abhilASA rUpa dRSTi kriyA meM / strI puruSoM ke aMga-upAMgoM ko anurAgapUrvaka sparza karane kI icchA rUpa puSTi kriyA meM | krodhAdi kaSAyoM se utpanna duSTa mana-vacana-kAya saMbaMdhI prAdoSikI kriyA meM / duSTa mana-vacana-kAya se dUsaroM ko pIr3A pahu~cAne rUpa pAratApikI kriyA meM / krodha se yA mAna se yA mAyA se yA lobha se yA rAga se yA dveSa yA moha se yA hAsya se yA bhaya se yA aparAdha se yA prema se yA pipAsA se yA lajjA se yA gArava/gaurava se ina natoM kI jo bhI virAdhanA/avahelanA/ atyAsAdanA/AsAdanA huI ho [ maiM saba pApoM kI AlocanA karatA hU~] puNya pApa se jIvoM ko lipta karane vAlI kRSNa, nIla, kApota lezyA rUpa pravRtti aura pIta, padma zukla lezyA rUpa apravRtti / tIna gArava-rasa gArava, Rddhi gArava aura sAta gArava meM /

Page #40
vimala jJAna prabodhinI TIkA ArtadhyAna aura raudradhyAna rUpa do prakAra ke saMkleza pariNAma meM / tIna prakAra ke aprazasta arthAt pApa gaNanana ke kAraNAta saMkleza pariNAmamAyA, mithyA aura nidAna meM | mithyAjJAna, mithyAdarzana aura mithyAcAritra mithyAtva ke prayoga se arthAt mithyAtva ke vaza se atattva meM ruci honA, asaMyama kA prayoga, kaSAya kA prayoga, mana, vacana kAya- tIna yoga kA prayoga, aprayogya kA sevana karanA arthAta tyAga karane yogya kA sevana karanA, phala-phUla Adi binA prayojana tor3anA, ha~sI-ThaTThA karanA, gIta nRtyAdi karanA Adi aprayojanIya kArya kiyA ho| prayojanIya grahaNa karane yogya samyaktva-jJAna-saMyama-tapa kI vRddhi karane vAle saMyatoM kI AyatanoM kI niMdA kI ho to ! maiM usa pApa kI AlocanA karatA hU~] isa prakAra mere dvArA rAtri-devasika kriyAoM meM jo bhI koI atikrama, vyatikrama, aticAra, anAcAra, Abhoga, anAbhoga kiyA gayA ho, he bhagavan ! una saba doSoM kA maiM pratikramaNa karatA huuN| maiMne una saba doSoM kA pratikramaNa kiyA hai, una doSoM ko dUra kara apanI AtmA ko zuddha kiyA hai| he prabho ! maiM apane vratoM kA antima phala yahI cAhatA hU~ ki merA samyaktva sahita maraNa ho, dharmyadhyAna, zukladhyAna sahita samAdhimaraNa ho, paMDita maraNa ho, vIra maraNa ho / mere saba zArIrika-mAnasika dukhoM kA nAza ho / dravyakarma, nokarma va bhAvakarmoM kA kSaya ho / samyagdarzana, jJAna, cAritra ratnatraya kI prApti ho / mokSa gati, zreSTha gati meM gamana ho / ananta darzana, anantajJAna, ananta sukha aura anantavIrya rUpa jinendra deva ke guNoM kI sampatti mujhe prApta ho| vada-sami-didiya rodho, locAvAsaya-macela-maNhANaM / khidi-sayaNa-madaMtavaNaM, Thidi--bhoyaNa-meya-bhattaM ca / / 1 / / ede khalu mUlaguNA, samaNANaM jiNavarehiM papaNattA / ettha pamAda-kadAdo, aicArAdo NiyattohaM / / 2 / /

Page #41
vimala jJAna prabodhinI TIkA chedovaTThAvaNaM hou majjhaM ( iti pratikramaNa pIThikA daNDakaH ) atha sarvAticAra-vizuddhyartha rAtrika { daivasika ) pratikramaNa-kriyAyAM kRta-doSa-nirAkaraNArtha pUrvAcAryAnukrameNa sakala-karmakSayArtha, bhAva-pUjAvandanA-stava-sametaM zrI pratikramaNa- bhakti kAyotsarga karomyaham / __ anvayArtha ( atha ) aba ( rAtrika/devasika ) rAtrika/devasika pratikramaNa kriyAyAM ) pratikramaNa kriyA meM ( kRta-doSa-nirAkaraNArthaM ) kiye gaye doSoM ke nirAkaraNa karane ke liye ( sarva ) saba ( aticAra ) aticAra kI ( vizuddhyarthaM ) vizuddhi ke liye ( bhAvapUjA vandanA stava sametaM ) bhAvapUjA, vandanA stava sahita ( zrI pratikramaNa bhakti ) zrI pratikramaNa bhakti ( kAyotsarga ) kAyotsarga ko ( aham ) maiM ( karomi ) karatA huuN| Namo arahaMtANaM Namo siddhANaM Namo AiriyANaM / Namo ubajjhAyANaM Namo loe savyasAhUNaM / / pAmo arahatANaM isa prakAra daNDaka ko par3hakara kAyotsarga kareM / pazcAt thossAmi stava pddh'eN| "niSiddikAdaNDakA: " pAmo jiNANaM ! Namo jiNANaM ! Namo jiNANaM! Namo NissihIe ! Namo NissihIe ! Namo NissihIe ! Namotthu de ! Namotthu de ! Namotthu de! arahaMta ! siddha ! buddha ! NIraya ! Nimmala ! sama-maNa ! subhamaNa ! susamastha ! samajoga ! sama-bhAva ! sallaghaTTANaM sallaghattANaM ! Nimaya ! NIrAya ! Nihosa ! Nimmoha ! Nimmama ! NissaMga, pissalla! mANamAya-mosa-mUraNa ! tavappahANaM! guNa-rayaNa-sIla-sAyara ! aNaMta ! appameya ! mahadi-mahAvIra-vaDDamANa ! buddhi-risiNo ! cedi ! Namotthu e! Namotyu e ! Namotthu e ! anvayArtha---( Namo jiNANaM ) jinendra deva ko tIna bAra namaskAra ho ( Namo Nissihie ) 17 prakAra ke niSiddikA sthAnoM ko namaskAra ho ( Namotthu de-Namotthu de Namotthu de ) namaskAra ho, namaskAra ho, namaskAra ho / ( arahaMta ) cAra ghAti karma ke kSayakAraka arahaMta ! ( siddha ) ni:zeSa karma-kSaya kAraNa siddha ! ( buddha ) heyopAdeya vivekasampanna buddha ! ( NIraya )

Page #42
40 vimala jJAna prabodhinI TIkA jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa rUpa karma raja se rahita hone se nIraja ! ( Nimmala ) nirmala-dravya va bhAvakarma rahita nirmala ! ( samamaNa ) arghAktAraNa asiMprahAraNa meM sadA samatAdhAraka aise samamaNa ! ( subhamaNa ) Artta-raudradhyAna rahita zubhamana ! ( susamatya ) kAyakleza-upasarga va parISahoM ke sahana karane meM samartha hone se susamattha ! ( samajoga ) parama upazama yoga vAle hone se samajoga ! ( samabhAva ) saMsAravarddhaka rAga-dveSa pariNAmoM se rahita hone se samabhAva ! isa prakAra jo arahatAdi haiM una sabako namaskAra ho| namaskAra ho / nagarakA ho / isa prakAra yahA~ taka sAmAnya arhatAdikoM kI stuti kara punaH vizeSa rUpa se aMtima tIrthakara zrI mahAvIra svAmI kI stuti karate hue likhate haiM--( sallaghaTTANaM ) he saMsAravarddhaka zArIrika, mAnasika dukha pahuMcAne vAlI, bANa ke samAna cubhane vAlI mAyA-mithyAtva-nidAna zalya ke nAzaka [ sallaghattANaM] he saMsArI jIvoM kI zalya ke vinAzaka ( Nibbhaya ) nirbhaya ( NIrAya ) rAga rahita ( Niddosa ) nidoSa-18 doSoM se rahita ( Nimmoha ) nirmoha ( Nimmama ) nirmamatva ( NissaMga ) niSparigraha ( Nissalla mAyA, mithyAtva nidAna zalya rahita / niHzalya ( mANa-mAyA-mosa-mUraNa ) mAna, mAyAcAra aura jhUTha kA mardana karane vAle ( tavappahAvaNa ) he tapa prabhAvaka ! ( guNarayaNa ) he 84 lAkha guNa ke svAmI guNaratna ! ( sIla sAyara ) he 18 hajAra zIloM ke samudra sIlasAyara ( aNaMta ) he anta rahita hone se ananta yA ananta catuSTaya dhAraka he ananta ! ( appameya ) indriya jJAna se jAnane yogya na hone se he aprameya ( mahadi mahAvIra ) he pUjyanIya mahAvIra ! ( vavamANa ) he varddhamAna (buddhirisiNo ) he buddharSin ! Apako ( Namotthu e Namotyu e Namotthu e ) Apako tIna bAra namaskAra ho, namaskAra ho, namaskAra ho| ___ bhAvArtha-17 prakAra ke niSiddha kA sthAna-1. kRtrima-akRtrima arahaMta siddha pratibimba 2. kRtrima-akRtrima jinAlaya 3. buddhi aura Rddhi sampanna muni 4. una muniyoM ke dvArA Azrita kSetra 5. avadhi mana:paryaya kevalajJAnI 6. jJAnotpatti ke pradeza 7. unake dvArA Azrita kSetra 8. nirvANa kSetra 9. unake dvArA Azrita kSetra 10. samyaktva guNa yukta tapasvI 11.

Page #43
vimala jJAna prabodhinI TIkA 4 1 unake dvArA Azrita kSetra 12. unake dvArA chor3e hue Azrita kSetra 13. yogasthita tapasvI 14. unake dvArA Azrita kSetra 15. unake dvArA chor3e hue zarIra Azrita kSetra 16. tIna prakAra ke paMDita maraNa / 18. doSa -- janma, jarA, tRSA, kSudhA, vismaya, Arta, kheda, roga, zoka, mada, moha, bhaya, nidrA, cintA, sveda, rAga, dveSa aura maraNa / mama maMgalaM arahaMtA ya, siddhA ya, buddhA ya, jiNA ya, kevaliNo, ohiNANaNI, bhaNapajjavaNANiNo, caudasapuSdha-gAmiNAM, suda-samidi-samiddhA ya, tavo ya, bAraha - viho tavassI, guNA ya, guNavaMto ya, maharisI, titthaM, titthaMkarA ya, pavayaNaM, pavayaNI ya, pANaM, pANI ya, daMsaNaM, daMsaNI ya, saMjamo, saMjadA ya, viNao, viNadA ya, baMbhaceravAso, baMbhacArI ya, guttIo ceva, gutti- maMto ya, muttIo ceva, muttimaMto ya, samidIo ceva, samidi maMto ya, susamaya-parasamaya bidu, khaMti, khaMtito ya khavagAya, khINa - mohAya khINavaMto ya, bohiya- buddhA ya, buddhimaMto ya, cer3aya - rukkhA-ya, ceiyANi / anvayArtha -- ( arahaMtA ) arahaMta ( ya ) aura (siddhA ) siddha (ya) aura ( buddhA ) heya upAdeya jJAna se yukta buddha ( tha ) aura ( jiNA ) jina (ya) aura ( kevaliNo) kevalajJAnI (ohiNANiNo ) avadhijJAnI (maNapajjavANiNo ) mana:paryayajJAnI ( caudasapubva- gAmiNo ) caudaha pUrva ke jJAtA (ya) aura ( sudasamidi samiddhA ) zruta ke samUha se yukta ( tavo vAraha viho ) bAraha prakAra kA tapa ( ya ) aura ( tavassI) bAraha prakAra ke tapa ko dhAraNa karane vAle tapasvI ( guNA ) 84 lAkha guNa ( ya ) aura ( guNavaMto ) caurAsI lAkha guNoM ko dhAraNa karane vAle ( maharisI ) RddhidhArI muni (titthaM ) tIrtha (ya) aura ( titthaMkarA ) tIrthaMkara (pavayaNaM ) pravacana ( ya ) aura ( pavayaNI ) pravacana dene vAle ( NANaM ) jJAna (ya) aura (pANI) pA~ca prakAra ke jJAna ko dhAraNa karane vAle jJAnI ( daMsaNaM ) aupazamika kSAyopazamika aura kSAyika darzana (ya) aura ( daMsaNI ) tIna darzana ke dhAraka samyagdRSTi jIva (saMjamo ) bAraha prakAra kA saMyama (ya) aura ( saMjadA ) saMyama ko dhAraNa karane vAle ( viNao ) cAra prakAra kA vinaya (ya) aura ( viNadA ) cAra prakAra vinaya ke dhAraka

Page #44
42 vimala jJAna prabodhinI TIkA ( baMbhacera vAso ) brahmacarya Azrama ( ya ) aura ( baMbhacArI ) brahmacArI ( guttIo ceva ) tIna prakAra kI gupti ( ya ) aura ( guttimaMto) tIna prakAra kI gupti ko dhAraNa karane vAle ( muttIo ceva ) tathA bahiraMga antaraMga parigraha kA tyAga ( ya ) aura ( muttimaMto ) bahiraMga antaraMga parigraha kA tyAga karane vAle ( samidIo ceva ) tathA samiti ( ya ) aura ( samidimaMtoM ) samiti ko dhAraNa karane vAle, ( susamanya-parasamaya-vidu ) svasamaya parasamaya ke jJAtA ( khaMti ) kSamA ( ya ) aura ( khaMtivaMto ) kSamAguNadhAraka muni ( ya ) aura (khavagAya ) kSapaka zreNI para car3hane vAle ( ya ) aura ( khINamohA ) darzanamoha aura cAritramoha ko kSINa karane vAle ( ya ) aura ( rakhINavaMto ) kSINamoha guNasthAnavA (ya) tathA ( bAhiyabuddhA) dUsaroM ke upadeza se saMsAra zarIra bhogoM se virakta hone vAle bodhitabuddha ( ya ) aura ( buddhimato) koSThabuddhi Adi buddhi ko dhAraNa karane vAle ( ya ) aura ( ceiya-rukkhA ) caityavRkSa ( ca ) tathA ( ceiyApi ) kRtrima-akRtrima Adi caityAlaya ye saba ( mama ) mere liye ( maMgalaM ) maMgaladAyaka hoN| ula-maha-tiriya-loe, siddhAyadaNANI- massAmi, siddhaNisIhiyAo, aTThAvaya-pakhyaye, sammede, ujjate, capAe, pAvAe, majjhimAe, hasthivAliyasahAya, jAo aNNAo kAo vi-NisIhiyAo, jIvaloyammi, isipabmAra-tala-gayANaM, siddhANaM, buddhANaM, kamma- cakka. mukkANaM, NIrayANaM, NimmalANaM, guru-Airiya-uvajjhAyANaM, pabatitthera-kulayarANaM, cauvaNNo ya, samaNa-saMgho ya, dasasu bharaherAvarAsu, paMcasu mahAvidehesu, je loe saMti-sAhako saMjadA, tavasI ede, mama maMgalaM, pavittaM, edehaM maMgalaM karemi, bhAvado visuddho sirasA ahi-vaMdiUNa siddhe kAUNa aMjaliM matthayammi, tivihaM tiyaraNa suddho|| __ anvayArtha-~-[ u-maha-tiriya-loe ] Urdhvaloka, adholoka aura madhyaloka ( siddhAyadaNANi ) siddhAyatanoM, siddha pratimA sthita sthAnoM ko (NamassAmi ) namaskAra karatA hU~ ( siddha-NisIhiyAo ) siddhoM kI niSiddhikA arthAt nirvANa sthaloM ( aTThAvaya-pancae ) aSTApada kailAza parvata para ( sammede) sammeda-zikhara ( ujjate ) ujayanta/giranAra parvata para ( caMpAe ) campApurI ( pAnAe ) pAvApurI ( majjhimAe ) madhyamA nagarI

Page #45
vimala jJAna prabodhinI TIkA 4 3 (hatthivAliya- sahAe ) hastipAlaka rAjA kI sabhA meM yaha eka aitihAsika rAjA huA haiM jisane apane rAjya meM bar3I bhArI sabhA karake jaina dharma ke usthAna ke liye bahuta acchA kArya kiyA thA / ( jAo aNNAo kAo vi ) aura bhI jo koI ( NisIhiyAoM ) niSiddhikA sthAna haiM ( jIvaloyammi ) aDhAI dvIpa aura do samudrI meM ( isipa bhAra tala gayANaM ) ISatprAmbhAra mokSa zilA para sthita ( siddhANaM ) siddhoM kI ( buddhANaM ) buddhoM ko (kammacakka - mukkANaM ) jJAnAvaraNAdi kamoM se rahita ( NIrayANaM ) pApa rahita ( NimpalANaM ) bhAvakarma se rahita nirmala ( guru Airiya uvajjhAyANaM ) guru, AcArya, upAdhyAya ( pavvattittheratulyarANaM / pravartaka sthavira aura kulakara (ya) aura ( caDavaNNo samaNasaMghoM ) cAra prakAra ke RSi, muni, yati anagAra Adi caturvidha saMgha ( daMsasu bharaherAvaesa ) bharata erAvata dasa kSetroM meM ( paMcasumahAvidehesu) pA~ca videha kSetroM meM ( loe) aura manuSya loka meM ( je sAhavo ) jo sAdhu ( saMjadA ) saMgramI ( tavasI ) tapasvI haiM (ede ) ye saba ( mama ) merA ( pavittaM maMgalaM ) pavitra maMgala kreN| ( ede ) inako (ahaM) maiM ( vizuddho bhAvado ) vizuddha bhAva se (sirasA) mastaka jhukAkara ( siddhe ) siddhoM ko ( ahivaMdiUNa ) namaskAra karake ( matthayammi aMjali ) mastaka para aMjalI ( kAUNa ) rakhakara ( tivihaM ) trividha ( tiyaraNasuddhA ) mana-vacana-kAya kI zuddhi se (gamassAmi ) namaskAra karatA huuN| ( maMgalaM karemi ) maiM maMgala kAmanA karatA hU~ / mana-vacana- kAya dvArA doSoM kI AlocanA - pakkimAmi bhaMte! rAyassa ( devasiyassa) ar3acArassa aNAcArassa, maNa duccariyassa, dhaci duccariyalsa, kAya duccariyassa, NANAicArassa, daMsaNAicArassa, tavAicArassa, vIrithAicArassa, cAritAicArassa, paMcapahaM- mahaSvayANaM, paMcaNhaM samidINaM, tipahaM-guttINaM, chapahaM AvAsavANaM, chaNhaM jIvaNikAyANaM, virAhaNAe, pIla- kado vA, kArido thA, kIraMto vA, samaNu- maNviAdo tassa micchA me dukkaDaM / - - - anvayArtha - ( bhaMte ) he bhagavan ! ( rAiyassa / devasiyassa ) rAtrikadevasika ( aicArassa) aticAra kA ( aNAcArassa ) anAcAra kA ( maNaduccariyassa ) mAnasika duSTa ceSTAoM kA ( vaciduccariyassa ) vAcanika

Page #46
44 vimala jJAna prabodhinI TIkA duSTa ceSTAoM kA ( kAya duccariyassa ) zArIrika duSceSTAoM kA ( NANAicArassa ) jJAnAcAra ke aticAra kA ( daMsaNAicArassa ) darzanAcAra ke aticAra kA ( tavAicArassa) tapAcAra ke aticAra kA ( vIriyAicAra sa ) vIryAcAra ke aticAra kA cArA ) ke aticAra kA nirAkaraNa karatA hU~, jJAnAdika ko nirmala karatA hU~ ( paMcaha mahavyANaM ) pA~ca mahAvratoM kA ( paMcaNhaM samidINa ) pA~ca samiti kA ( tiNha guttINaM ) tIna guttiyoM kA ( chaNha AvAsayANAM ) chaha AvazyakoM kA ( chaNhaM jIvaNikAyANaM ) chaha kAya ke jIvoM kI ( virAhaNAe ) virAdhanA meM (pIla) pIr3A arthAt Agamaviruddha pravRtti karake vratoM kI khaMDanA (kado vA kArido vA ) maiMne svayaM kI ho, karavAI ho ( koraMto vA samaNumaNido ) yA karane vAloM kI anumodanA kI ho ( tassa me ) tatsaMbaMdhI mere ( dukkar3a ) duSkRtya ( micchA ) mithyA hoM / isaliye ( paDikkamAmi ) maiM pratikramaNa karatA hU~ / bhAvArtha - he bhagavan ! maiM mAnasika, vAcanika, kAyika aticAra, anAcAra kA pratikramaNa karatA huuN| paMcAcAra meM lage aticAra kA nirAkaraNa karatA hU~ aura pA~ca mahAvrata, pA~ca samiti, tIna gupti Adi vratoM kI khaMDanA maiMne kI ho, karAI ho yA anumodanA kI ho to tatsaMbaMdhI mere pApa mithyA ho / IryApatha gamanAgamana doSoM kI AlocanA paDikkamAmi bhaMte! ar3agamaNe, NiggamaNe, ThANe, gamaNe, caMkramaNe, uvattaNe, AThaTTaNe, pasAraNe, AmAse, parimAse, kuide, kakkarAide, calide, NisaNe, savaNe, uSvaTTaNe, paricaTTaNe, eiMdiyANaM, beiMdriyANaM, teiMdiyANaM, cauriMdiyANaM, paMciMdiyANaM, jIvANaM, saMghaTTaNAe, saMghAdaNAe, uddAvaNAe, paridAvaNAe, virAhaNAe, ettha me jo koI rAiyo ( devasiyo) adikkamo, vadikkamo, aicAroM, aNAcAro tassa micchA me dukkaDaM / anvayArtha --( bhaMte ) he bhagavan ! ( aigamaNe ) ati vega se gamana meM (gima) nirgamana meM gamana kriyA ke prAraMbha meM ( ThANe ) sthAna meM sthiti kriyA meM (gamaNe) gamana meM ( caMkramaNe ) vyartha paribhramaNa karane meM (uttaNe ) udvartana meM ( AuTTaNe ) hAtha aura pairoM ko saMkucita

Page #47
trimala lAna prabodhinI TIkA 45 karane meM ( pasAraNe ) hAtha-paira pasArane meM ( AmAse ) Amarza meM-niyata zarIra ke pradezoM ko chUne meM ( parimAse ) parimarza meM---sarvazarIra ke sparza karane meM ( kuide ) kutsita meM-svapna meM bar3abar3a karane meM ( kakkarAide ) dA~toM ko kaTakaTAne meM yA atyanta karkaza zabda karane meM yA nidrA meM dA~ta kaTakaTAne meM ( calide ) calane meM---gamana ke samaya zarIra kI halanacalana karane meM ( NisaNNe ) baiThane meM ( sayaNe ) zayana meM sone meM ( uccaTTaNe ) udbhavana meM sokara jAgane meM { pariyaTTaNe ) pasavAr3A pherane meM [ Adi kriyAoM meM ] ( eiMdiyANaM ) ekendriya ( beiMdiyANaM ) do indriya ( teiMdiyANaM ) tIndriya ( cauridiyANaM ) caturindriya ( paMciMdiyANaM ) paMcendriya ( jIvANaM ) jIvoM kA ( saMghaTTaNAe ) maine paraspara saMgharSaNa karake mardana kiyA ho ( saMghAdaNAe ) ikaTThe kiye hoM ( uddavaNAe ) saMtApa upajAyA ho ( paridAvaNAe ) paritApana kiyA ho ( virAhaNAe ) virAdhanA kI ho ( ettha ) isa prakAra ( me ) merI ( rAio-devasio ) rAtrika-daivasika kriyAoM meM ( jo koI ) jo bhI koI ( adikkamo ) atikrama ( vadikkamo ) vyatikrama( aicAro ) aticAra ( aNAcAro ) anAcAra huA ho ( tassa me dukkaDaM ), tatsaMbaMdhI mere duSkRta ( micchA ) mithyA hoM arthAt tajjanita mere pApa mithyA hoveM / isalie ( paDikkamAmi ) maiM pratikramaNa karatA hU~ / IryApatha ( gamanAgamana saMbaMdhI doSoM kI ) dUsarI AlocanA paDikkamAmi bhaMte ! iriyAvahiyAe, virAhaNAe, usamuhaM carateNa vA, ahomuhaM caraMteNa vA, vidisimuhaM carateNa vA, disimuhaM carateNa vA, vidisimuhaM caraMteNa vA, pANacaMkamaNadAe, vIyacaMkamaNadAe, hariya caMkamaNadAe, uttiMga-paNaya-daya-maTTiya-makkaDaya-tantu-saMtANucaMkamaNadAe, puDhavi-kAiya-saMghaTTaNAe, Au-kAiya-saMghaTTaNAe, tejakAiya-saMghaTTaNAe, vAu kAiya-saMghaTTaNAe, vaNaNphadi-kAiya-saMghaTTaNAe, tasakAiya-saMghaTTaNAe uddAvaNAe, paridAvaNAe, virAhaNAe, ittha me jo koI iriyAvahiyAe, aicAro, aNAcAro tassa micchA me dukkaDaM / anvayArtha---( bhaMte ) he bhagavana ! ( iriyAvahiyAe ) IryA samiti kI ( virAhaNAe ) birAdhanA me ( uddamuha caraMteNa ) U~cA muMha karake calane meM ( vA ) athavA ( ahomuhaM carateNa ) nIcA mu~ha karake calane meM ( vA )

Page #48
46 vimala jJAna prabodhinI TIkA athavA ( nirimuha caraMteNa ) tirachA mu~ha karake calane meM ( vA ) athavA ( disimuhaM carateNa ) cAroM dizAoM meM mu~ha karake calane meM ( vA ) athavA ( vidisimuhaM caraMteNa ) vidizAoM meM muMha karake calane meM ( vA ) athavA ( pANacaMkamaNadAe ) do indriya, nITa indriya Adi TIvoM para calane se ( vIyacaMkamaNadAra ) gehU~, canA Adi bIjo para calane se ( hariyacaMkamaNadAe ) harita vanaspatikAyika jIvoM para calane se ( uttiMga ) pUMcha ke agrabhAga jamIna se sparza karake calane vAle laTa illI udvei Adi jIva ( paNaya ) sevAla, kAI Adi ( daya ) jala ke vikAra barpha, olA Adi athavA aprAsuka jala ( maTTiya ) bahu pAdA khajUra sadRzI athavA khAna kI miTTI Adi ( makkaiya ) kolika jAti jIva ( taMtu ) taMtu banAne vAle jIva ( saMtANa ) pRthvI, jala, agni, vAyukAyika ina saba jIvoM para ( caMkamaNadAe) calane meM ( puDhavikAiyasaMghaTTaNAe ) pRthvIkAyika jIvoM kA saMghaTTana karane meM { AukAiyasaMghaTTaNAe ) jalakAyika jIvoM ke saMghaTana karane meM ( teukAiya saMghaTTaNAe ) tejakAyika jIvoM kA saMghaTTana karane meM ( vAukAiya saMghaTTaNAe) vAyukAyika jIvoM kA saMghaTTana karane meM ( vaNaphphadikAiyA saMghaTTaNAe ) vanaspatikAyika jIvoM kA saMghaTTana karane meM ( tasakAiyasaMghaTTaNAe ) basa kAyika jIvoM kA saMghaTTana karane me ( uddAvaNAe ) prANoM kA uttApana karane meM ( paridAvaNAe ) paritApana ( virAhaNAe ) virAdhana karane meM ( etya ) isa prakAra ( me ) mere dvArA ( iriyAvahiyAe ) I samiti meM ( jo koI ) jo koI bhI ( aicAro ) aticAra ( aNAcAro ) anAcAra haA ho / tassa me dukkaDaM ) tatsaMbaMdhI mere duSkRta/pApa ( micchA ) mithyA hoM arthAt IryAsamiti meM lage mere sabhI pApa mithyA hoM, isalie ( paDikkamAmi ) maiM pratikramaNa karatA huuN| bhAvArtha-adhomukha, Urdhvamukha, tiryak mukha, dizA-vidizAoM meM mukha kara gamana karane se IryA samiti meM jo doSa lage hoM ve mere doSa mithyA ho| / mala-mUtrAdi kSepaNa saMbaMdhI doSoM kI AlocanA paDikkamAmi bhaMte ! uccAra-passavaNa-khela-siMhANa-viDipaTThAvaNiyAe, pahAvaMteNa jo koI pANA vA, bhUdA vA, jIvA vA, sattA vA, saMghaTTidA vA, saMghAdidA vA, uhAvidA vA, paridAvidA vA, ittha me jo koI rAio ( devasio) aicAro aNAcAro tassa micchA me dukkaDaM /

Page #49
47 vimala jJAna prabodhinI TIkA anyavArtha-( bhaMte ) he bhagavan ! ( uccAra ) raTTI ( passavaNa ) pezAna ( khela ) khaMkhAra ( siMhANa ) nAsikA mala ( viDiya) vikRti arthAt pasInA Adi ( paiTThAvaNiyAe ) kSepaNa karane meM ( jo koI ) jo bhI koI ( pANA vA bhUdA vA jIvA vA sattA vA ) vikalendriya yA vanaspatikAyika jIva yA paJcendriya jIva yA pRthvI, jala, agni va vAyukAyika jIvoM kA ( saMghaTTidA ) saMghaTTana kiyA ho ( vA ) yA ( saMghAdidA ) saMghAtana kiyA ho ( vA ) athavA ( uddAvidA ) uttApana kiyA ho ( vA ) athavA ( paridAvidA ) paritApana kiyA ho ( etya ) inameM ( me ) mere dvArA ( devasio-rAio) daivasika-rAtrika kriyAoM meM ( jo koI ) jo bhI koI ( aicAro ) aticAra ( aNAcAro ) anAcAra hue hoM ( tassa ) tatsaMbaMdhI ( me dukkaDaM ) mere duSkRta ( micchA ) mithyA hoveM, niSphala hoveM isaliye ( paDikkamAmi ) maiM pratikramaNa karatA huuN| bhAvArtha--uccAra-prasravaNa Adi kriyAoM meM pANa-bhUta-jIva aura satva ko mere dvArA pIr3A pahu~cI ho to mere duSkRta mithyA hoN| eSaNA [ bhojana doSoM kI AlocanA paDikkamAmi bhaMte ! aNesa-NAe, pANa-bhoyaNAe, paNaya-bhoyaNAe, bIya bhoyaNAe, hariya-bhoyaNAe, AhA-kammeNa vA, pacchA-kammeNa vA, purA- kammeNa vA, uThThiyaDeNa vA, NidiTThayaDeNa vA, daya-saMsiTThayaDeNa vA, rasa-saMsiThThayaDeNa vA, parisAdaNiyAe, paiTThAvaNiyAe, uddesiyAe, NiisiyAe, kodayaDe, misse, jAde, Thavide, raide, aNasiddhe, balipAhuDade, pAhuDade, ghaTTide, mucchide, aimatta- bhoyaNAe ittha me jo koI goyarissa aicAro aNAcAro tassa micchA me dukkaDaM / anvayArtha ( bhaMte !) he bhagavan ! ( aNesaNAe ) bhojana ke ayogya ( pANabhoyaNAe ) pAna ke bhojana se ( paNayabhoyaNAe ) paNaya bhojana se ( bIyabhoyaNAe ) bIja bhojana karane se ( hariyabhoyaNAe ) harita bhojana karane se ( AhAkammeNa vA ) adha:karma se yA ( pacchAkammeNa vA ) pacchAkarma se bA ( purAkammeNa vA ) purAkarma se yA ( uddiTTayaDeNa vA ) uddiSTa kRta se yA ( NiTTiyaDeNa vA ) nirdiSTa kRta yA ( dayasaMsiTTayaDeNa vA ) dayA se

Page #50
48 vimala jJAna prabodhinI TIkA diye gaye dAna se, ( rasasaMsiDeNa vA ) raja arthAt dhUla lage / miTTI lage bartanoM se Ahara se ( parisAdaNiyAe ) pANipAtra meM AhAra ko bAra-bAra DAlakara bhojana karane se ( paiDDAvaNiyAe ) pratiSThApanikA bhojana se ( uddesiyAe ) uddezya kara diye gaye bhojana se ( NisiyAe ) nirdeza kara diye gaye AhAra se ( kodavaDe ) krIta arthAt kharIda kara lAye bhojana se ( misse jAde ) mizra bhojana se ( uvide ) sthApita meM ( raide ) pauSTika bhojana meM ( agasiTTe ) anisRSTa meM ( balipAhuDade ) yakSanAgAdika ke liye lAye gaye bhojana se ( pAhuDade ) prAbhRta doSa se dUSita bhojana se ( ghaTTide ) sarvAbhighaTa aura dezAbhighaTa doSa yukta bhojana se ( mucchide ) mUcchita dazA meM bhojana karane se ( aimattabhoyaNAhAre ) adhika mAtrA meM bhojana karane se ( ittha ) isa prakAra ( me ) mujhase ( jo koI ) jo bhI koI ( goyarassa ) AhAra saMbaMdhI ( aicAro ) aticAra (aNAcAro ) anAcAra huA (tassa) tatsaMbaMdhI (me) mere ( dukkaDa ) duSkRta (micchA ) midhyA hoM / maiM doSoM ke nirAkaraNArtha ( paDikkamAmi ) pratikramaNa karatA hU~ / I bhAvArtha - he bhagavan ! gocarI vRtti meM hiMsA yukta sAvadha 46 doSoM yukta AhAra grahaNa karane se jo doSa huA hai snigdha, rUkSa Adi pAna ke bhojana se, phUlanayukta kAMjika, mathitAdi bhojana karane se athavA pauSTika AhAra se, agni meM nahIM pake hue gehU~, canA Adi bhojana karane se, nahIM pake hue patra, puSpa, mUla Adi kA bhojana karane se adhaH karma arthAt SaTjIvanikAya ke jIvoM kI virAdhanA se utpanna bhojana se, AhAra Adi dAna grahaNa kara dAtA kI prazaMsA karane rUpa dUSita bhojana se, AhAra grahaNa se pUrva dAtA ke dAna kI, kula paramparA meM dAna kI mahattA batAte hue dUSita bhojana se muni, pAkhaMDI, devatA Adi ko uddezya kara banAye gaye dUSita bhojana ke grahaNa se Apake liye yaha bhojana banAyA gayA hai aisA nirdeza karane para bhI dUSita bhojana ke grahaNa se anukaMpA pUrvaka diye gaye dAna se, dAtAra dvArA jala se gIle bartana, gIle hAtha se diye gaye bhojana ko grahaNa karane se, dhUla yA miTTI se yukta bartana dvArA diye gaye AhAra ke grahaNa se, karapAtra meM Aye AhAra ko bAra-bAra nIce DAlakara bhojana karane se, pratiSThApana arthAt bhojana ke pAtroM ko eka sthAna se anya sthAna meM le ,

Page #51
vimala jJAna prabodhinI TIkA jAyA gayA bhojana karane se, zramaNoM ke uddezakara, nigraMthoM ke uddezakara jo anna banAyA hai, usa bhojana ko , jAhAra dene meM svayaM samartha hokara bhI dUsaroM se AhAra dilAnA, kharIdakara lAye bhojana ke karane meM, anna prAsuka hone para bhI pAkhaMDiyoM ke sAtha, gRhasthoM ke sAtha pAkhaMDiyoM ke sAtha muniyoM ko jo dene kA saMkalpa kiyA jAtA hai aisA bhojana karane se, jisa pAtra meM AhAra pakAyA thA, usameM se vaha AhAra nikAlakara anya pAtra meM sthApita karake svagRha meM athavA paragRha meM le jAkara sthApita kiye bhojana ko karane se, rasanA indriya kI puSTi karane vAle vividha rasoM se bane pauSTika bhojana ko karane se, ghara svAmI ke dvArA inkAra kiye bhojana ke karane se, yakSanAga Adi ke liye taiyAra kiye bhojana ko karane se, nizcita kiyA huA, athavA pakSa, mAha, varSa ko badalakara diye gaye bhojana ko karane se, apaMktibaddha aise gharoM se lAyA gayA bhojana karane se athavA zuddha-azuddha AhAra ko milAne se jo bhojana dUSita, ghaTTita doSayukta huA hai aisA bhojana karane se, atyaMta gRddhatA se bhojana karane meM, sAdhu ko apane AhAra meM, garmI ke dinoM meM 2 bhAga pAnI 1 bhAga bhojana aura 1 bhAga khAlI rakhanA tathA ThaMDI ke dinoM meM 2 bhAga bhojana 1 bhAga pAnI tathA 1 bhAga khAlI mAtrA kA dhyAna rakhakara AhAra karanA cAhiye / isa mAtrA kA ullaMghana kara mAtrA se adhika bhojana karane meM mujhe jo bhI koI aticAra, anAcAra janita doSa lage hoM ve mere duSkRta mithyA hoveM / maiM gocarI samaya lagane vAle doSoM kA nirAkaraNa karane ke liye pratikramaNa karatA huuN| svapna sambandhI doSoM kI AlocanA paDiskamAmi bhaMte ! sumaNiMdiyAe, virAhaNAe, isthivipariyAsiyAe, didvivippariyAsiyAe, maNi-vipariyAsiyAe, vaci-vippariyAsiyAe, kAyavipariyAsiyAe, bhoyaNa-vippariyAsiyAe, uccAvayAe, sumaNa-dasaNavipariyAsiyAe, puTavarae, pubbakhelie, NANA-ciMtAsu, visotiyAsu itya me jo koI rAio ( devasiyo) aicAro aNAcAro tassa micchA me dukka DaM / ____ anvayArtha ( bhaMte! ) he bhagavan ! ( sumaNidiyAe ) svapna meM ( virAhaNAe ) virAdhanA meM ( itthi vippariyAsiyAe ) strI viparyAsikA meM

Page #52
vimala jJAna prabodhinI TIkA ( didivippariyAsiyAe ) dRSTi viparyAsikA meM ( maNivippariyAsiyAe ) mana viparyAsikA meM ( vaci viparyAsiyAe ) vacana viparyAsikA meM ( kAya vipriyaa||.! ) kA nibharikA meM ( bhogaNa vippariyAsiyAe ) bhojana viparyAsikA meM ( uccAvayAe ) uccyAvajAta meM 1 ( sumaNadaMsavipariyAsiyAe ) mvapna darzana viparyAsikA meM ( gANAciMtAsu ) nAnA prakAra ciMtAoM meM ( visotiyAsu ) bAra-bAra sunane meM ( etya ) isa prakAra ( meM ) mere dvArA ( jo koI ) jo bhI koI ( rAio-devasio) rAtrika-divasa meM ( aicAro) aticAra ( aNAcAro) anAcAra hue hoM ( tassa ) tatsambandhI ( me ) mere / dukkaI ) duSkRta ( micchA ) mithyA hoM / isIliye ( paDikkamAmi ) maiM pratikramaNa karatA huuN| bhAvArtha- he bhagavan ! svapna meM mere dvArA vratoM kI virAdhanA kI gaI ho. viparIta pariNati huI ho, unakA maiM parizodhana karatA huuN| pUrvarata arthAt gRhasthAvasthA meM jisakA anubhava kiyA ho usameM, pUrvakrIr3A arthAt pUrva kA gRhasthAvasthA meM krIr3A kI ho usameM / strI viparyAsikA-yAne strI ke viSaya meM viparItatA sevana nahIM karane para bhI svapnAdi meM doSa kA honA / draSTi ke viSaya meM viparItatA-strI ke avayava muMha Adi ko dekhanA tathA nahIM dekhane para bhI dekhane kI abhilASA honA / mana kI viparItatAstrI Adi ke viSaya meM unake nahIM hone para bhI unake hone kI kalpanA karanA / vacana viparItatA-strI saMbaMdhI vArtAlApAdi ke nahIM hone para bhI gagAdi se yukta vArtAlApAdi karane kA bhAva karanA / kAya kI viparItatAgoda meM strI Adi ke nahIM hone para bhI maiM usI avasthA meM sthita hU~ aisA vicAra karanA / bhojana viparItatA-bhojana nahIM karate hue bhI maiM bhojana kara rahA hU~ aisI viparIta dhAraNA karanA / uccyAvajAta arthAt strI ke rAgavaza vIrya ke savalana ke kAraNa hone vAlA doSa [ strI ke anurAgavaza vIryaskhalana ko saMskRta meM uncyAva kahate haiM ] svapnadarzana viparItatA meM-svapna meM kriI strI Adi ko dekhane kA viparyAsa huA ho / nAnA cintAoM se arthAt pUrva meM bhAge hue bhogoM kA aneka prakAra smaraNa karane se / visotiyA arthAta unako bAra-bAra sunane se / isa prakAra uparyukta svapna saMbaMdhI doSoM se vratA meM atikrama, vyatikrama, aticAra, anAcAra rUpa se koI bhI doSa lagA hA / usa saMbaMdhI merA duSkarma mithyA ho / maiM nidoSa banane kI bhAvanA meM hI pratikramaNa kara rahA huuN|

Page #53
vimala jJAna prabodhinI TIkA vikathA saMbaMdhI doSoM kI AlocanA - - paDikkamAmi bhaMte! itiya kahAe, atya kahAe, bhatta kahAe, rAya kahAe, cora-kahAe, vera kahAe, para pAkhaMDa kahAe, desa - - - - kahAe, bhAsavikahAe, a kahAe, kahAe, niThulla kahAe, ghara pesuNNa kahAe, kanda- piyAe, kukkucciyAe, DaMbariyAe, mokkharithAe, appa - pasaMNadAe, para parivAdaNAe, para dugaMchaNadAe, para- pIDA karAe, sAvajjAmoyaNiyAe, ittha me jo koI rAio ( devasio) aicAro aNNAcAro tassa micchA me dukkaDaM / - - 51 - anvayArtha - (bhaMte! ) he bhagavan ! ( itthikahAe ) strI kathA meM ( attha kahAe ) artha kathA meM, ( bhattha kahAe ) bhojana kathA meM ( rAyakahAe ) rAja kathA meM ( cora kahAe ) cora kathA meM, ( baira kahAe ) zatru kathA meM (parapAsaMDakahAe ) dUsare pAkhaMDiyoM kI kathA meM ( desakahAe ) deza kathA meM ( bhAsa kahAe ) bhASA sambandhI kathA meM ( akahAe ) asaMbaddha pralApa meM (vikahAe ) vikathA meM ( NiDullakahAe ) niSThura kathA meM (parapesuNNakahAe ) para paizunya kathA meM ( kaMdappiyAe ) kaMdarpikA kathA ke kathana meM ( kukkuciyAe ) kautkucya meM ( DaMbariyAe ) DaMbarikA meM, ( mokkhariyAe ) maukharikI kathA meM ( appapasaMsaNadAe) Atma prazaMsA meM ( paraparivAdaNAe ) para-parivAdana meM (paradugaMchaNadAe) para jugupsanatA meM ( parapIDAkarAe ) para pIr3A kAraka kathA meM ( sAvajjANumoyaNiyAe ) sAvadyAnumodikA kathA meM (ittha ) isa prakAra ( me ) mere dvArA ( jo koI ) jo bhI koI ( rAiodevasio) rAtrika yA divasa saMbaMdhI ( aicAro ) aticAra ( aNAyAro ) anAcAra huA ( tassa ) tatsaMbaMdhI ( me ) merA ( dukkar3a ) duSkRta (micchA ) mithyA ho ( paDikkamAmi ) maiM pratikramaNa karatA hU~ / 1 1 bhAvArtha- he bhagavan! strI kathA arthAt striyoM ke vadana, nayana, nAbhi, nitaMba Adi ke varNana rUpa kathA meM arthakathA- dhana ke upArjana, rakSaNa Adi vacana rUpa artha kathA ke karane meM rAjA saMbaMdhI kathA ke karane meM, cora kathA meM, vaira virodha kI kathA meM, para pAkhaMDiyoM kI kathA arthAt parivrAjaka, baMdhaka, tridaMDI Adi kI kathA karane meM gurjara, mAlatra, karNATa, lATa Adi deza tathA grAma nagarAdi kI kathA me 18 dezoM meM bolI 1

Page #54
52 vimala jJAna prabodhinI TIkA jAne vAlI bhASA saMbaMdhI kathA meM, tapa svadhyAya Adi se rahita aprayojanIya asaMbaddha pralApa rUpa kathA meM, tapa svAdhyAya Adi se rAhata ayojanAya asaMbaddha pralApa rUpa kathA meM, rAga-dveSa-bhoga ke varNana rUpa vikathA, niSThura kathA arthAt marmabhedI, kaThora tarjana rUpa bhayaMkara baccanayukta kathA meM, para paizunya kathA-dUsaroM ke doSoM ko parokSa meM prakaTa karane vAlI cugalI rUpa kathA meM, kaMdarpikA kathA saga ke udreka sahita ho hAsya mizrita aziSTa vacanoM vAlI kathA ke prayoga meM, striyoM ko kathA, Dambara, arthAt viraha kalaha Adi yukta kathA meM maukharikI-dRSTatAyukta bahuta pralApa karane vAlI kathA meM, AtmaprazaMsA rUpa kathA meM, paraparivAdana-dUsaroM ke samakSa duSTa bhAvoM se dUsaroM kI nindA karane vAlI kathA meM, dUsaroM ko pIr3A pahuMcAne vAlI kathA meM, sAvadhaanumodikA yAne hiMsAdi kA anumodana karane vAlI vikathAoM meM, isa prakAra mere dvAra rAtri meM, dina meM apane vratoM meM jo bhI koI aticAra anAcAra huA tatsaMbaMdhI merA duSkRta mithyA ho| isIliye maiM apane doSoM ke nirAkaraNa ke lie pratikramaNa karatA huuN| ArtadhyAnAdi azubha pariNAma va kaSAyAdi doSoM kI AlocanA paDikkamAmi bhaMte ! aTTajjhANe, rUddajjhANe, iha-loya-saNNAe, para-loya-saNNAe, AhAra-sapaNAe, bhae-saNNAe, mehuNa-saNNAe, pariggaha-saNNAe, koha- sallAe, mANa-sallAe, mAyA-sallAe, lohasallAe, pemma-sallAe, pivAsa sallAe, micchA-daMsapA-sallAe, kohakasAe, mANa-kasAe, mAyA-kasAe, loha-kasAe, kiNha-lessapariNAme, NIla-lessa-pariNAme, kAu-lesasa-pariNAme, Arambha-pariNAme, pariggaha-pariNAme, paDisayAhilAsa-pariNAme, micchAdasaNa-pariNAme, asaMjama-pariNAme, pAva-joga- pariNAme, kAya-suhAhilAsa-pariNAme, sahesu, rUtvesa, gaMdhesu, rasesu, phAsesu, kAiyAhi karaNiyAe, padosiyAe, paradAvaNiyAe, pANAivAiyAsu, itya me jo koI rAio ( devasio) aicAro aNAcAro tassa micchA me dukkaDaM / anvayArtha ( bhaMte ! paDikkamAmi ) he bhagavAn ! maiM ArtadhyAna Adi azubha pariNAmoM ke karane se lage doSo kI AlocanA karatA hU~---( aTTajjhANe ) cAra prakAra ke ArtadhyAna meM, ( ruddajjhANe) cAra prakAra ke raudradhyAna meM

Page #55
vimala jJAna prabodhinI TIkA ( ihaloyasaNNAe ) isa loka saMbaMdhI sukha kI icchA meM ( paraloyasaNNAe ) paraloka saMbaMdhI sukha kI icchA meM ( AhAra saNNAe ) AhAra saMjJA meM ( bhaya saNNAe ) bhaya saMjJA meM ( mehuNa saNaNAe ) maithunasaMjJA meM ( pariggaha saNNAe ) parigraha saMjJA meM ( kohasallAe ) krodha zalya ( mANa sallAe ) mAnazalya ( mAyA sallAe ) mAyA zalya meM ( loha sallAe ) lobha zalya meM ( pemmasallAe ) prema zalya ( pivAsasallAe ) pipAsA zalya ( NiyANa sallAe ) nidAna zalya ( micchAdasaNasallAe ) mithyAdarzana zalya ( kohakanyA ! krodha-kApAya ( mAya ! mAna kaSAya ( mAyA kasAe ) mAyA kaSAya ( loha kasAe ) lobha kaSAya ( kiNhalessa pariNAme ) kRSNalezyA ke pariNAma (NIlalessapariNAme ) nIla lezyA ke pariNAma ( kAulessapariNAme ) kApota lezyA ke pariNAma ( AraMbhapariNAme ) AraMbha pariNAma ( pariMggaha pariNAme ) parigraha ke pariNAma ( paDisayAhilAsapariNAme ) pratizrayAbhilASapariNAma ( micchAdasaNapariNAme ) mithyAdarzana ke pariNAma ( asaMjama pariNAme ) asaMyama ke pariNAma ( pAvajogapariNAme ) pApayogya pariNAma ( kAyasuhAhilAsa pariNAme ) zArIrika sukha kI abhilASA ke pariNAma ( saddesu ) manojJa zabdoM ke sunane meM ( rUvesu ) rUpa dekhane meM ( gaMdhesu ) sugaMdhita karpUra, candana Adi kI gaMdha meM ( rasesu ) tikta madhurAdi rasoM meM ( phAsesu ) mRdu kaThora komala snigdha Adi sparza meM ( kAiyAhikaraNiyAe ) kAyAdhikaraNa kriyA meM ( padosiyAe ) pradoSa kriyAduSTa mana-vacana-kAya lakSaNa kriyA meM ( pariMdAvaNiyAe ) paritApana kriyA meM ( pANAivAiyAsu ) prAgAtipAta meM--- pA~ca indriyA~, mana, vacana, kAya, zvAsocchvAsa, Ayu-ina dasa prANoM kA viyoga karane meM ( itthaM me ) isa prakAra ArtadhyAnAdi pariNAmoM se mere dvArA ( rAIo-devasio ) rAtrika daivasika kriyAoM meM ( jo koI ) jo koI bhI ( aicAro ) aticAra ( aNAyAro ) anAcAra hue ho ( tassa ) tatsaMbaMdhI ( me ) mere ( dukkaDaM ) duSkRta ( micchA ) mithyA hoM / isalie maiM doSoM ke nirAkaraNArtha pratikramaNa karatA huuN| bhAvArtha he bhagavan ! maiM Artta-raudradhyAna rUpa saMkleza pariNAmoM se

Page #56
vipala jJAna prabodhinI TIkA vrattoM meM lagane vAle doSoM ko AlocanA karatA huuN| iSTaviyoga, aniSTa - saMyoga, pIr3A cintana nidAna baMdha rUpa cAra prakAra ke ArtadhyAna meM, hiMsAnandI, mRSAnandI, cauryAnandI, parigrahAnandI cAra prakAra ke raudradhyAna meM, isa loka, paraloka saMbaMdhI indriya sukhoM kI abhilASA se, AhAra, bhaya, maithuna aura parigraha cAra saMjJAoM me, krodha, mAna, mAyA, lobha, prema, Asakti/pipAsA, nidAna zalyoM meM, krodhAdi cAra kaSAyoM meM, mithyAdarzana meM, tIna azubha lezyA ke pariNAma, pA~ca sUnA rUpa AraMbha pariNAma, parigraha pariNAma meM pratizraya arthAt saMsthA, maTha Adi meM, mUrchA pariNAma meM, mithyAdarzana pariNAma, DAsaMyama pariNAma, zArIrika sukha kI abhilASA ke pariNAma, gIta vAditra ke manojJa zabdoM ke sunane, kAminiyoM ke sundararUpa ko dekhane meM, sugaMdhita candana, karpUra, Adi kI gaMdhoM me, tikta, madhura, kSAra Adi rasoM meM, komala, kaThora-snigdha, rUkSa Adi ATha prakAra ke spoM meM, kAyAdhikaraNa kriyA meM, pradoSa kriyA arthAt duSTa mana-vacana-kAya lakSaNa kriyA meM, paritApana kriyA meM, pA~ca indriya, tIna bala aura zvAsocchvAsa dasa prANoM ke viyoga meM, isa prakAra Ata-raudradhyAna rUpa saMkleza pariNAmoM se mere dvArA rAtri meM, dina meM jo bhI koI doSa lagA ho, aticAra, anAcAra huA tatsaMbaMdhI merA kukRtya/duSkRtya mithyA ho 1 maiM doSoM ke nirAkaraNa ke liye pratikramaNa karatA huuN| zaMkA-krodha, mAna, mAyA, lobha kaSAya aura krodha-mAna-mAyA zalyoM meM kyA antara hai| samAdhAna-krodha kaSAya se samaya pariNAmoM meM mandatA hone se karmoM kA alpasthiti baMdha hotA hai / parantu krodha zalya, bANa kI taraha cubhatI rahatI hai / ata: karmoM kI sthiti baMdha utkRSTa/tIvra hotA hai| donoM meM tIvratA aura mandatA se sthita bandha kI alpatA aura utkRSTatA kI apekSA antara hai| eka ko Adi le 33 saMkhyA paryanta doSoM kI AlocanA paDikkamAmi bhaMte ! ekke bhAve aNAcAre, dosu rAya- dosesa, tIsudaMDesu, tIsu guttIsu, tIsu gAravesa, causu kasAesu, causu saNNAsu, paMcasu mahavyaema, paMcasu samidIsu, chasujIva-NikAesu, chasu AvAsaesu,

Page #57
vimala jJAna prabodhinI TIkA sattasu bhaesa, aTThasu maesa, Navasu baMbhacera - guttIsu, dasavihesu samaNadhammesu, eyArasa-vihesu, uvAsayapaDimAsu, bAraha-vihesu bhikkhu-paDimAsu, terasa-vihesu kiriyA-hANesu, caudasa-vihesu bhUdagAmesu, paNarasa-vihesu pamAya-ThANesu, solaha-vihesu pavayaNesu, sattArasa-vihesu asaMjamesu, aTThArasa-vihesu asaMparAesu, uNavIsAya NAhajjhANesu, vIsAe asamAhiTThANesu, ekkavIsAe, savalesu, bAvIsAe parIsahesu, tevIsAya suddayaDajjhANesu, cauvIsAe arahatesu, paNavIsAe bhAvaNAsu, paNavIsAe kiriyATANesu, chabbIsAe puDhavIsu, sattAvIsAe aNagAra-guNesu, aTThAvIsAe AdhAra-kappesa, euNatIsAe pAva-sutta-pasaMgesu, tIsAe mohaNI- ThANesu, ekattIsAe kamma-vivAesu, battIsAe jiNo-vaesesu, tetIsAe accAsaNadAe, saMkheveNa jIvANa-accAsaNadAe, ajIvANa accAsaNadAe, NANassa accAsaNadAe, dasaNassa accAsaNadAe, carittassa accAsaNadAe, tavassa accAsaNadAe, vIriyassa accAsaNadAe, taM savvaM puvvaM duccariyaM garahAmi, AgAmesIesu pacyuppaNNaM ikkaMtaM paDikkamAmi, aNAgayaM paccakkhAmi, agararahiyaM, garahAmi, aNidiyaM jiMdAmi, aNAlociyaM Alocemi, ArAhaNa-manmuDhemi, virAhaNaM paDikkamAmi, itya me jo koI rAio ( devasio) aicAro aNAcAro tassa micchA me dukkaDaM / anvayArtha ( bhaMte ! ) he bhagavAna ! ( ekke bhAve aNAcAre ) eka anAcAra rUpa bhAva meM ( vesu rAya-dosesu ) do rAga-dveSa pariNAmoM meM ( tIsu daMDesu ) tIna daNDoM meM ( tIsu guttIsu ) tIna guptiyoM meM ( tIsu gAravesu ) nIna gAravoM meM ( causu kasAesu ) cAra kaSAyoM meM ( causu saNNAsu ) cAra saMjJAoM meM ( paMcasu mahabbaesu ) pA~ca mahAvratoM meM ( paMcasu samidIsu ) pA~ca samitiyoM meM ( chasu jIva-NikAesu ) cha: jIvanikAyoM meM, ( chasa AvAsaesu ) chaha AvazyakoM meM ( sattasu bhaesa ) sAta bhayoM meM ( aTThasu maesu ) ATha madoM me ( Navasu baMbhacera guttIsu ) nau prakAra brahmacarya guptiyoM meM ( dasavihesu samaNa-dhammesu ) dasa prakAra ke zramaNa dharmoM meM ( eyArasavihesu uvAsaya paDimAsu ) gyAraha prakAra kI zrAvaka pratimAoM meM, ( bAraha-vihesu bhivaranupaDimAsu ) bAraha prakAra kI bhikSuka pratimAoM meM ( terasa-vihesu-kiriyATThANesu / teraha prakAra ke kriyA/cAritra sthAnoM me ( caudasavihesu bhRdagAmesu ) cAMdaha

Page #58
56 vimala jJAna prabodhinI TIkA prakAra bhUta AmoM meM ( paNarasa - vihesu pamAya ThANesu ) pandraha prakAra pramAda sthAnoM meM ( solaha-vihesu pavayaNesu) solaha prakAra pravacanoM meM ( sattArasavihesu asaMjamesu) satraha prakAra asaMyamoM meM, (aTThArasa vihesu asaMparAsu ) aThAraha prakAra ke asamparAyoM meM ( uNavIsAya gAhajjhANesu ) unnIsa prakAra ke nAthAdhyayanoM meM (vIsAe asamAhi- dvANesu ) bIsa prakAra ke asamAdhi ke sthAnoM meM, ( ekkavIsAe savalesu ) ikkIsa prakAra kI savala kriyAoM meM ( bAvIsAe parISahesu) bAvIsa prakAra ke parISahoM meM (tavIsAtha suddayaDajjhANe ) tevIsa prakAra ke sUtrAdhyayana meM ( cauvIsAe arahaMtesu) caubIsa prakAra ke arahaMtoM meM ( paNavIsAe bhAvaNAsu ) paccIsa prakAra kI bhAvanAoM paNavIsa ) paccIsa ekasa ke liyA sthAnoM meM, (chavvIsAe puDhavIsu ) chabbIsa prakAra pRthviyoM meM ( sattAvIsAe aNagAra guNesu ) sattAIsa prakAra ke anagAra guNoM meM ( aTThAvIsAe AyAra kappesu ) aTThAIsa prakAra AcAra kalpoM meM, ( euNatIsAe pAva sutta pasaMgesu ) unatIsa prakAra ke pApasUtra prasaMgoM meM (tIsAe mohaNI ThANesu ) tIsa prakAra ke mohanIya ke sthAnoM meM ( ekatIsAe kammavivAsu) ikatIsa prakAra ke karma vipAkoM meM (battIsAe jiNovaesesu) battIsa prakAra ke jinopadeza meM ( tetIsAe accAsaNadAe ) taitIsa prakAra kI atyAsAdanA meM ( saMkheveNa jIvANaaccAsaNadAe ) saMkhyAta prakAra jIvoM kI atyAsAdanA meM ( ajIvANaM accA saNadAe) ajIvoM kI atyAsAdanA meM ( NANassa accAsaNadAe ) jJAna kI atyAsAdanA meM ( daMsaNassa accAsaNadAe ) darzana kI atyAsAdanA meM ( caritassa accAsaNadAe ) cAritra kI atyAsAdanA meM ( tavassa accAsaNadAe) tapa kI atyAsAdanA meM ( vIriyassa accAsadaNAe ) vIrya kI atyAsAdanA meM (taM ) usa ( savvaM ) saba ( puttraM duccariyaM ) pUrva meM Acarita duzcarita kI ( garahAmi) garhA karatA hU~ ( AgAmesIesu paccuppaNNaM ikkaMtaM paDikkamAmi ) bhUta, bhaviSya, vartamAna ke doSoM kA pratikramaNa karatA hU~ ( aNAgayaM paccakkhAmi ) bhaviSya kAla meM pApoM kA tyAga karatA hU~. ( agarahiyaM garahAmi ) maiM agarhita kI garhA karatA hU~ ( aNidiyaM NiMdAmi ) aniMdita kI maiM nindA karatA hU~ ( aNAlociyaM Alocemi ) anAlocita kI AlocanA karatA hU~ ( ArAhaNaM - abbhuTThemi ) ArAdhanA ko svIkAra karatA hU~ (virAhaNaM paDikkamAmi ) virAdhanA kA pratikramaNa karatA hU~ /

Page #59
3 vimala jJAna prabodhinI TIkA 57 { 1 itha) isa prakAra ( mere dvArA vratoM meM jo koI ) jo bhI koI (rAio) rAtri meM ( devasio) dina meM ( aicAro ) aticAra (aNAyAro) anAcAra lagA ho ( tassa ) tatsaMbaMdhI ( me ) mere ( dukkaDaM ) duSkRta (micchA ) mithyA hoM / isIliye ( paDikkamAmi ) maiM pratikramaNa karatA hU~ / bhAvArtha - he bhagavan ! maiM eka se lekara taitIsa saMkhyA paryanta vrata meM lage doSoM kI AlocanA karatA huuN| he prabho ! maiM pratikramaNa karatA hU~ / eka anAcAra pariNAma meM, do rAga-dveSa pariNAmoM meM, tIna mana-vacana-- kAya kI duSTatA se lagane vAle doSoM meM, mana-vacana-kAya tIna guptiyoM, rasa gArava, Rddhi gArava va svAda gArava yA zabda gArava rUpa tIna gArava meM, krodha - mAna-mAyA - lobha cAra kaSAyoM meM, pA~ca mahAvratoM meM, pA~ca samitiyoM meM, pA~ca sthAvara, eka trasa chaH jIvanikAyoM meM, ihaloka bhaya, paraloka bhaya, atrANa bhaya, aguptibhaya, maraNabhaya, vedanAbhaya, akasmAtbhaya aise sAta bhayoM meM jJAna - pUjA - kula - jAti-bala- Rddhi-tapa-vapu ATha madoM meM, strI sAmAnya jAti mana-vacana- kAya aura kRta- kArita - anumodana se sevana karane rUpa nava prakAra brahmacarya gupti meM, uttama kSamA Adi 10 dharmoM meM, darzana-vrata - sAmAyika - proSadha, sacittatyAga-rAtribhuktityAga-brahmacaryaAraMbhatyAga-parigraha tyAga - anumati tyAga aura uddiSTa tyAga rUpa 11 pratimAoM meM, uttama saMhananadhArI muniyoM kI bAraha prakAra pratimAoM meM 7 mAsiya duya tiya ca paMca mAsa cha mAsa satta mAsezca / tiNNeSa medarAI sattarAu indiyarAI paDamAo / / uttama saMhanana vAle munirAja kisI deza meM utkRSTa durlabha AhAra grahaNa karane kA vrata grahaNa karate haiN| yathA- eka mahIne ke bhItara-bhItara mujhe aisA AhAra milegA to grahaNa karU~gA anyathA nahIM aisI pratijJA karanA prathama pratimA hai | mahine ke antima dina pratimA yoga dhAraNa karatA hai / prathama AhAra se saugunA durlabha AhAra do mahine ke bhItara milegA to grahaNa karU~gA nahIM to nahIM- aisI pratijJA karanA dUsarI pratimA hai / isI taraha uttarottara utkRSTa AhAra tIna mAha, cAra mAha, pA~ca mAha, chaha va sAta mAha ke bhItara milegA to karUMgA anyathA nahIM-- kramazaH aisI pratijJA karanA tIsarI, cauthI, pA~cavIM, chaThI aura sAtavIM pratimA haiM /

Page #60
58 vimala jJAna prabodhinI TIkA - isake bAda tI dina kA satrayaha karanA, phira sAta dina kA avagraha karanA AThavIM pratimA haiN| isake bAda kisI bhI prakAra kA AhAra prApta hone para krama-krama se tIna grAsa lene kA do grAsa ba eka grAsa lene kA avagraha karanA--nauM, dasavoM va gyArahavIM pratimA hai usake bAda vaha ahorAtri pratimAyoMga se rahatA hai| tatpazcAt rAtri meM pratimA yoga se sthita hokara prAta:kAla kevalajJAna prApta karatA hai ina bAraha pratimAoM meN| teraha prakAra kI kriyA sthAnoM meM- 6 Avazyaka, 5 namaskAra ( arahaMta-siddha-AcArya, upAdhyAya, sAdhu ) aura nissahi, Assahi kA uccAraNa karanA / ina 13 kriyAoM meM, nissahi-jina maMdira, sUne makAna, dharmazAlA Adi meM praveza karate samaya aura mala-mUtra karate samaya nissahinissahI-nissahI padoM kA uccAraNa karanA caahiye| AssAhi-jinamaMdira Adi se nikalate samaya "AssAhi-AssahiAssahi' padoM kA uccAraNa karanA cAhiye / ina 13 kriyAoM meM, 14 prakAra ke bhUtaprAma-ekendriya sUkSmabAdara=2, do indriya, tIna indriya, cAra indriya, asainI va sainI paMcendriya-7 / ina 7 ko paryApta va aparyApta se guNA karane para 14 prakAra ke bhUtagrAma hote haiM / 14 jIva samAsa hI 14 bhUtagrAma haiM athavA mithyAtva, sAsAdana Adi 14 guNasthAnoM meM jIva ke rahane se bhI ye bhUtagrAma kahe jAte haiN| ina 14 bhUtagrAmoM meM 15 prakAra ke pramAda sthAnoM meM-4 vikathA, 4 kaSAya, 5 indriya abhilASA, sneha aura nidrA ye 15 pramAda sthAna haiN| 16 prakAra pravacanoM meM tIna prakAra kI vibhakti ekavacana, dvivacana, bahuvacana, tIna kAla-bhUtakAla, vartamAnakAla aura bhaviSyatkAla, tIna liMga-puruSa/puliMga, strIliMga va napuMsaka liMga, adhika, Una tathA mizra tIna prakAra ke vacana, samaya ( Agama/zAstra ) vacana, laukika vacana, pratyakSa va parokSa vacana 3+3+3-3+1+1+1+1=16 prakAra ke ye pravacana haiM / ina pravacanoM meM athavA 7 vibhakti, 3 liMga. 3 kAla, 3 vacana = 16 pravacanoM meN|

Page #61
vimala jJAna prabodhinI TIkA 17 prakAra ke asaMyama bhAvoM meM-- 1. pRthvIkAya 2. jalakAya 3. vAyukAya 4, agnikAya 5, vanaspatikAya 6. do indriya 7. tIna indriya 8. cAra indriya 9. paJcendriya- ina 9 prakAra ke jIvoM kI virAdhanA karanA 10. pIche se pratilekhanA karanA 11. duSpariNAmoM se pratilekhana karanA 12. jIvoM ko uThAkara dUsarI jagaha rakhanA 13. jina jIvoM ko uThAkara dUsarI jagaha DAlA ho unakA phira se avalokana nahIM karanA 14. mana kA nirodha nahIM karanA 15. vacana kA nirodha nahIM karanA 16. kAya kA nirodha nahIM karanA 17. ajIva tRNa kASThAdi ko nakha Adi se chedanA [ yaha ajIva asaMyama hai ] isa prakAra ina 17 prakAra ke asaMyamoM meM, athavA pA~ca prakAra pApoM kA tyAga karanA, paMcendriyoM kA nigraha karanA, cAra kaSAyoM ko jItanA, tIna...mana-vacana kAya ko vaza meM karanA ye 17 prakAra ke saMyama haiN| ina saMyamoM kA pAlana nahIM karanA 17 prakAra ke asaMyama haiM / 18 prakAra ke asAmparAyika-sam-samIcIna. para-mukhya aya-puNya ke Agamana arthAt samIcIna zreSTha puNya ke Agamana meM kAraNabhUta samparAya ke bhAva ko sAmparAyika kahate haiM aura sAmparAyika kA nahIM honA asAmparAyika hai| kSamAdi daza dharma, ATha pravacanamAtRkA ( paMcasamiti-tIna gupti ) ye 18 sAmparAyika guNa haiM aura inakA pAlana nahIM karanA 18 asAmparAyika hai| 19 prakAra ke nAthAdhyayana-1. ukkoDaNAga-zvetahastI nAgakumAra kI kathA 2. kamma-karma kathA 3. aMDaya-aMDaja kathA 5 prakAra kI ( 1. kukkuTa kathA, tApasapallikAsthita zukakathA, 3 vedakazuka kathA 4. agaMdhana sarpa kathA 5. haMsayUthabandhamocana kathA ) 4. rohiNI kathA 5. ziSya kathA 6. tuMba-krodha se diye gaye kaTu tumbI ke bhojana karane vAle muni kI kathA, 7. saMghAde-samudradattAdi 32 zreSThI putroM kI kathA jo sabhI ativRSTi ke hone para samAdhi ko dhAraNa svarga ko prApta hue 8. mAdaMgimallimAtaMgilli kathA, 9. caMdima-candravedha kathA 10, tAvaddevapa kathA- samara cakravartI kathA 11. karakaNDu rAjA kI kathA 12. talAya-vRkSa ke koTara meM hue tapasvI muni kI kathA 13. kiNNe-cAvaloM ke mardana meM sthita puruSa kI kathA 14. susukeya-ArAdhanA grandha meM kathita zuMzumAra sarovara saMbaMdhI kathA 15. avarakake-avarakakA nAmaka pattanapura meM utpanna hone vAle aJjana

Page #62
60 vimala jJAna prabodhinI TIkA cora kI kathA 16. NaMdIphala-aTavI meM sthita, bubhukSA se pIr3ita dhanvaMtari, vizvAnuloma, aura bhRtya ke dvArA lAye hue kiMpAka phala kI kathA 17. udakanAthakathA 81, maMDUkakathA- jAtismaraNa hone vAle meMDhaka kI kathA 19. puMDarIgo-puMDarIka nAmaka rAjaputrI kI kathA / athavA guNajIvApajjattI, pANA saNNAya maggaNAoya / euNavIsA ede, NAhajjhANA muNeyavyA / / 1 / / guNasthAna 14, jIvasamAsa, paryApti, prANa, saMjJA aura mArgaNA ye 19 prakAra ke nAthAdhyayana samajhanA cAhiye / abhAmA NavakevalahIo, kammakkhayajA havaMti dasaceva / NAhajjhANAede, euNavIsA viyANAhi / / 2 / / ghAtiyA karmoM ke kSaya se hone vAle dasa atizaya tathA nava prakAra kI labdhi saMbaMdhI jinavANI kA yathAsamaya adhyayana karanA / isa prakAra 19 nAthAdhyayanoM meM, asamAdhi ke 20 sthAnoM meM / ratnatraya meM sthita ArAdhaka muni ke citta meM kisI bhI prakAra kI AkulatA kA na honA samAdhi hai; isase viparIta arthAt ratnatraya kI ArAdhanA meM vikSipta citta kA rakhanA asamAdhi hai| asamAdhi ke 20 sthAna haiM 1. Dabar3avacara-IryAsamiti se rahita calanA / 2. appamajjiyaM-binA dekhe-zodhe zaucAdi ke upakaraNoM ko rakhanA yA utthaanaa| 3. rAdINIyapaDihAsI-apane se eka rAtri bhI dIkSA meM bar3A hai, usake bIca meM bolanA yA usakA tiraskAra krnaa| 4. adhisejjANaM-apane se dIkSA meM bar3e haiM unake athavA guru ke mastaka para sonaa| 5, kohI-guru ke vacanoM para krodha krnaa| 6. theravivAda tarAe-jahA~ apane se bar3e guru Adi bola rahe hoM vahA~ bIca meM bolnaa|

Page #63
vimala jJAna prabodhinI TIkA 7. uvaghAda-dUsaroM kA tiraskAra karake bolnaa| 8. aNaNuvIdhi-vItarAga praNIta zAstra ke viruddha bolanA / 9. adhikaraNI-svabuddhi se Agama viruddha tattva kA kathana karanA ] 10. piTThimAsa-paDiNIo-pITha kA mAMsa khAnA arthAt pITha pIche kisI kI cugalI karanA / 11. asamAhi kalahaM--eka kI bAta dUsare ko kahakara jhagar3A paidA kara denaa| 12. jhaMjhA-thor3I-thor3I kalaha karake zeSa krnaa| 13. sahakarepaDhidA-sabakI dhvani kA tiraskAra karake svayaM bar3e jora-jora se par3hanA jisase dUsare apanA pATha bhUla jaaye| 14. eSaNAsamiti-eSaNA samitti rahita AhAra karanA / 15. sUraghamANa bhojI--jisa bhojana se pramAda Ave aise gariSTha bhojana kA sevana krnaa| 16. gaNAMgaNigo-bahuta aparAdha karane vAlA arthAt eka gaNa se dUsare gaNa meM nikAla dene vAlA aparAdha krnaa| 17. sarabakharAvade--dhUli se bhare hue pairoM se jala meM praveza karanA aura gIle pairoM se dhUli meM praveza karanA / / 18. appamANa mojI-apramANa bhojana karanA arthAt bhUkha se jyAdA khaanaa| 19. akAla sajjhAo--akAla meM svAdhyAya karanA / 20. adiTTha-binA dekhe idhara-udhara dekhakara gamana krnaa| 21 prakAra ke sabala meM-paMcarasa, paMcavarNa, do gandha, ATha sparza tathA jinhoMne parivAra ke logoM ko chor3a diyA hai una para sneha karanA--- ye 21 sabala haiM paMcarasa paMcavaNNA do gaMdhA aguphAsagaNa bheyA / viradi-jaNa rAga sahidA igibIsA sabala kiriyAo / /

Page #64
vimala jJAna prabodhinI TIkA 23 prakAra ke sUtrakRtAga dUsare aMga ke adhikAroM meM-- samae vedAliMjhe etto uvalagga isthi pariNAme / pirayaMtara vIra thudI, kusIlaparibhAsie viriye / / 1 / / dhammo ya agga magge, samovasaraNaM tikAgaMthAhide / AdA taditthagAthA, puMDariko kiriyaThANe tha / / 2 / / AhAraya pariNAme paccakkhANA-NagAra guNakitti / suda atthA NAlaMde sutyaujjhANANi tevIsaM / / 3 / / 1. samae-samayAdhikAra--jisameM svAdhyAya ke yogya tIna kAla kA pratipAdana kiyA ho| 2. vedAliMjhe-vedaliMgAdhikAra-jisameM tIna liMgoM ( strI-puruSanapuMsaka ) kA varNana ho| 3. uvasagga-upasargAdhikAra-jisameM cAra prakAra ke upasargoM kA nirUpaNa hai| 4. isthipariNAme sopariNAma abhilAra-.-miyoM ke snabhAna kA varNana karatA hai| 5.NirayaMtara-narakAntara adhikAra-narakAdi caturgatiyoM kA varNana karatA hai| 6. vIrathudI-vIra stuti adhikAra---24 tIrthaMkaroM ke guNoM kA varNana karatA hai| 7. kusIla paribhAsie---kuzIla paribhASA adhikAra--kuzIla Adi 5 prakAra ke pArzvastha sAdhuoM kA varNana karatA hai| 8. virie-vIryAdhikAra--jIvoM kI taratamatA se vIrya kA varNana karatA hai| 9. dhammo ya-dharmAdhikAra-dharma aura adharma ke svarUpa kA varNana karatA hai| 10. agga-agrAdhikAra---zruta ke agrapadoM kA varNana karatA hai|

Page #65
vimala jJAna prabodhinI TIkA 63 11. magge -- mArgAdhikAra -- mokSa aura svarga ke svarUpa tathA kAraNa kA varNana karatA hai / 12. samovasaraNaM - samavasaraNAdhikAra -- 24 tIrthaMkaroM ke samavazaraNa kA varNana karatA hai / 13. tikAlagaMthahide - trikAlamaMtha kA adhikAra --- trikAlagocara azeSa parigraha ke azubha kA varNana karatA hai / 1 14. AdA--- AtmAdhikAra - jIva ke svarUpa kA varNana karatA hai 15. tadityagAthA - tadityagAthAdhikAra --- taditthagAthAdhikAravAda ke mArga kA prarUpaNa karatA hai / 16. puMDarikA - puMDarIka adhikAra - striyoM ke svargAdi sthAnoM meM svarUpa kA varNana karatA hai / 17. kiriyaThANeya - kriyAsthAnAdhikAra - teraha prakAra kI kriyA sthAnoM kA varNana karatA hai / - 18. AhAraya pariNAme AhAraka pariNAma adhikAra - sarvadhAnyoM ke rasa aura vIrya ke vipAka ko tathA zarIra meM vyApta sAta sAdhuoM ke svarUpa kA varNana karatA hai| 19. paccakkhANa - pratyAkhyAnaadhikAra - sarvadravya ke viSaya se saMbaMdha rakhane vAlI vRttiyoM kA varNana karatA hai| 20. aNagAra guNakitti - anagAra guNa kIrtana adhikAra -- muniyoM ke guNoM kA varNana karatA hai / 21. sudaatyA- zrutAdhikAra - zruta ke phala kA varNana karatA hai| 22. NAnaMde - nAlaMdAdhikAra - jyotiSIdevoM ke paTala kA varNana karatA hai / 23 prakAra ke sUtra adhyayana sUtrakRta adhyayana se 23 saMkhyA vAle haiM / dvitIya aMga meM zrutavarNana ke adhikAra ke anvartha saMjJA vAle haiM / inake akAla adhyayanAdi ke viSaya meM, maiM pratikamaNa karatA hU~ /

Page #66
vimala jJAna prabodhinI TIkA 24 tIrthaMkaroM meM- 24 tIrthakara devoM ko yathAkAla baMTanAdi karanA cAhiye, yadi usakA pAlana nahIM kiyA ho to ina doSoM kA pratikramaNa karatA huuN| 25 prakAra kI bhAvanAyeM-24 prakAra kI bhAvanAoM meM lage doSoM kA maiM pratikramaNa karatA huuN| 25 prakAra kriyAoM meM-25 kriyAoM meM lage doSoM kA maiM pratikramaNa karatA huuN| 26 prakAra kI pRthviyoM meM rucirA solasa-par3alA, sattasupuDhavIsuhoti puddhviio| avasappiNIe suddhA, kharAya upasappiNIyadu / / 1. rucirA nAma kI eka pRthvI hai vaha bharata aura airAvata ke avasarpiNI kAla meM zuddhA nAma kI pRthvI kahI jAtI hai aura vahI utsarpiNI kAla meM kharA nAma se kahI jAtI hai, ratnaprabhA bhUmi ke khara bhAga meM piNDa rUpa se eka do hajAra yojana ke pariNAma vAlI nimnalikhita bhUmiyA~ haiM-1. citrA pRthvI 2. vadra pRthvI 3. vaiDUryapRthvI 4. lohitAMka pRthvI 5. masAra gaMdha pRthvI 6. gomedha pRthvI 7. pravAla pRthvI 8. jyoti pRthvI 9. rasAMjana pRthvI 10. aMjanamUla pRthvI 11. aMka pRthvI 12. sphaTika pRthvI 13. caMdana pRthvI 14. pRthvI 15, bakula pRthvI 16. zilAmaya pRthvI, paMkabhAga meM 84 hajAra yojana pramANa, vAla vacaMka pRthvI tathA isI bhUmi ke abbahula bhAga meM 80 hajAra parimANa vAlI "ratnaprabhA'' nAmakI pRthvI hai aura AkAza ke nIce 6 narakoM kI bhUmiyA~ haiM kula 26 pRthviyA~ haiN| 27 prakAra ke anagAra guNa-12 bhikSu pratimA, 8 pravacana mAtRkAe~, krodha, mAna, mAyA, lobha, moha, rAga aura dveSa ke abhAva rUpa pravRtti meM (ye 27 muniyoM ke guNa haiM ) 28 prakAra ke AcArakalpa athavA muniyoM ke 28 mUlaguNoM meN| 29 prakAra ke pApa sUtroM meM-1. citrakarmAdisUtra-citrakAra Adi ke zAstra, 2. gaNita sUtra, 3. cATukAra sUtra, 4. vaidyaka sUtra, 5. nRtya sUtra 6. gAndharva sUtra 7. paTaha sUtra 8. agada sUtra 1. madya sUtra 10. ghRta sUtra

Page #67
vimala jJAna prabodhinI TIkA 11. rAjanIti sUtra, 12. caturaMga sUtra, 13--21 hAthI, ghor3A, strI, chatra, gAya, talavAra, daNDa, aMjana, inake lakSaNa batAne vAle sUtra / 21 vyaJjana sUtra- kisI ke zarIra para tila, masA, lazana Adi dekhakara zubhAzubha kahanA vyaMjana sUtra haiM / 23. svara sUtra--kisI pazu-pakSI kI AvAja sunakara zubhAzubha kahanA svara nimitta hai| 24. aMga sUtra- kisI strI athavA puruSa ke nAka, kAna A~kha, a~gulI Adi ko dekhakara zubhAzubha kahanA aMga nimitta hai| 25. lakSaNa sUtra-zarIra meM hone vAle dhvajA Adi ko dekhakara zubhAzubha kahanA lakSaNa nimitta hai| 26. chinna sUtra--vastra ko kaTA huA, cUhe Adi dvArA khAyA huA, jalA huA, syAhI Adi se bharA huA dekhakara zubhAzubha kahanA chitra nimitta hai| 27 bhauma sUtra--pRthvI ko dekhakara--"yahA~ dhana hai. yahA~ khArA pAnI hai, yahA~ mIThA pAnI hai' Adi kahanA bhauma nimitta hai| 28. svapna sUtra-svapna kA zubhAzubha phala kahanA svapna nimitta 29. antarikSa sUtra--sUtra, candra, nakSatra Adi ke udaya, asta yA AkRti Adi ko dekhakara zubhAzubha kahanA antarikSa nimitta hai / ye 29 pApa sUtra haiN| athavA aTThArasa ya purANo, sauMga viNNAsa loyaNANaM tu / buddhAI paMca samayA parUvaNA jAsude loe / / 18 purANa, logoM ke chaha aMgoM ke vinyAsa kA varNana tathA buddhi ke samaya kI prarUpaNA jinameM hoM aise zAstra, inake bheda pA~ca haiN| 30. tIsa prakAra ke mohanIya sthAna-14 prakAra ke bahiraMga parigraha hiraNya suvarNAdi aura antaraMga 10 prakAra kA parigraha rUpa mithyAtvAdibhAva tathA pA~ca indriya aura chaThe mana se moha janita saMbaMdha rakhane ke kAraNa 10+14+5+1-30 /

Page #68
vimala jJAna prabodhinI TIkA 31.31 prakAra ke karmoM ke vipAka meM--jJAnAvaraNI ke 5 bheda darzanAvaraNo ke 9, vedanIya ke 2, mohanIya 2, Ayu ke 4, nAmakarma ke 2 bhaMda ( zubha-azubha ) gotra ke 2, antarAya ke 5 saba milAkara jJAnAvaraNAdi AToM karmoM saMbaMdhI 31 bheda / 32. battIsa prakAra ke jinopadeza AvAsa maMgapuSvA, chabbArasa codasA ya te kamaso / battIsa ime NiyamA, jiNovaesA muNeyavyA / / chaha Avazyaka, bAraha aMga, caudaha pUrva isa prakAra saba milAkara 6-12-14=32 prakAra kA jinopadeza hai| 33. 33 prakAra kI AsAdanApaMceva asthikAyA, chajjIvaNikAya mahavyayA paMca / paca mAdu nASTA, ronIlAmbAsagAbhaNiyA / / 2 / / pA~ca prakAra ke astikAya, chaha prakAra ke jIvoM ke nikAya, pA~ca mahAvrata, ATha pravacana mAtA aura jIvAdi nau padArtha saMbaMdhI anAdara kI bhAvanA= 5.6+5-8+9 saba milAkara 33 AsAdanA hotI haiN| he prabho ! isa prakAra mere dvArA saMkSepa meM jIvoM kI atyAsAdanA, ajIvoM kI atyAsAdanA, jJAna kI atyAsAdanA, darzana kI atyAsAdanA, cAritra kI atyAsAdanA, tapa kI atyAsAdanA, vIrya kI atyAsAdanA meM una sabake prati pahale duzcarita kA AcaraNa maiMne kiyA ho, maiM dUsaroM kI sAkSIpUrvaka usakI gardA/nindA karatA huuN| bhUta-bhaviSya, vartamAna meM hone vAle pApoM kA pratikramaNa karatA huuN| Age hone vAle pApoM kA pratyAkhyAna karatA huuN| avivekI hone se maiMne Aja taka jina pApoM/doSoM kI gardA na ko ho unakI gardA karatA hU~ | jina pApoM ko nindA na kI unakI nindA karatA huuN| jina doSoM kI guru samIpa AlocanA nahIM kI unakI gurusAkSI meM AlocanA karatA hU~ | maiM aba doSoM kA parityAga kara ArAdhanA ko svIkAra karatA hUM, vrata kI virAdhanA kA pratikramaNa karatA huuN| he bhagavan ! rAtrika-daivasika kriyAoM meM mere dvArA koI bhI aticAra, anAcAra rUpa doSa hue hoM, tatsaMbaMdhI mere samasta pApa Aja mithyA hoM,

Page #69
vimala jJAna prathinI TokA 67 niSphala ho| maiM apane pApoM kA prakSAlana, nirAkaraNa karane ke liye hI pratikramaNa karatA hU~ / isa prakAra uparyukta eka se taitIsa saMkhyA paryanta apane vratoM meM hone vAlI samasta atyAsAdanAo saMbaMdhI doSoM kI niMdA, gaha, AlocanA karatA hU~ / mere samasta pApa mizyA ho / bhAvArtha - isa prakAra uparyukta prakAra se eka se taiMtIsa saMkhyA paryanta apane vratoM meM hone vAle atyAsanA Adi rUpa doSa kI maiM niMdA, garhA, AlocanA karatA hU~ mere samasta pApa mithyA ho / " icchAmi bhaMte ! imaM NiggaMthaM pavayaNaM aNuttaraM kevaliyaM, paDipuNNaM, gAiyaM, sAmAiyaM, saMsuddhaM, salladhaTTANaM, sallaghattANaM, siddhimaggaM, seDimaggaM, khaMtimaggaM, muktimaggaM, pamuttimaggaM, mokkhamaggaM, pamokkhamaggaM, pijjANamaggaM, givvANamaggaM, savva- dukkhaparihANi maggaM, sucariyapariNivvANa maggaM, avittahaM, avisaMti pavayaNaM, uttamaM taM saddahAmi, taM pattiyAmi taM rocebhi, taM phAsemi, idottaraM aghaNaM Natthi Na bhUdaM Na bhavissadi, NApaNeNa vA, daMsaNeNa vA, caritreNa vA, suttreNa vA ido jIvA sijjhaMti, bujjhati, mucvaMti, pari NivyANa yaMti, savva dukkhANa maMtaMkareMti, paDi - viyANaMti, samaNomi, saMjadomi, uvaradomi, uvasaMtomi, uhi NivaDi- mANa- mAya mosa-micchANANa-micchA daMsaNa- micchAcaritaM ca paDiviradomi, sammaNANa sampadaMsaNa sampacaritaM ca rocami, jaM jiNavarehi paNNattaM, ittha me jo koI rAio ( devasio) aicAro aNAcAro tassa micchA me dukkar3a | 1 T * 4 anvayArtha - ( bhaMte!) he bhagavan ! ( imaM giggaMthaM ) isa nirbaMdha liMga kI ( icchAmi ) maiM icchA karatA hU~ | ( imaM NiggaMthaM ) yaha bAhya AbhyaMtara parigraha se nirgratha liMga ( pavayaNaM ) pravacana hai arthAt mokSa prApti kA sAkSAt kAraNa Agama meM kahA hai / ( aNuttaraM ) yaha anuttara hai arthAt isa nirgratha liMga se bhinna dUsarA aura koI utkRSTa mokSamArga nahIM hai ( kevaliyaM ) kevala saMbaMdhI hai arthAt kevalI bhagavAn dvArA kathita hai ( paDipuNNaM ) paripUrNa hai arthAt karmoM kA kSaya karane meM kAraNabhUta hone se paripUrNa haiM ( pogAiyaM) naikAyika hai arthAt paripUrNa ratnatraya ke nikAya se sambandha

Page #70
68 vimala jJAna prabodhinI TIkA - rakhane vAlA hai ( sAmAiyaM ) sAmAyika rUpa hai, parama udAsInatA rUpa tathA sarvasAvadya yoga kA abhAva hone se nigraMtha liMga hI sAmAyika haiM ( saMsuddhaM ) saMzuddha hai arthAt aticAra rahita AlocanAdi prAyazcitta se vizuddha hone ke kAraNa zuddha haiM ( sallaghaTTANaM ) mAyA mithyA nidAna Adi zalya se dukhI jIvoM kI ( sallaghattANaM ) mAyA mithyA nidAna Adi zalyoM kA nAza karane vAlA hai (siddhimaggaM ) siddhi kA mArga hai arthAt svAtmopalabdhi kA mArga hai ( sedimaggaM ) upazama aura kSapaka zreNI kA mArga hai ( khaMtimaggaM ) zAnti aura kSamA kA mArga haiM ( muttimaggaM ) mukti kA mArga hai ( pamutti maggaM ) utkRSTa rUpa se tila-tuSa- mAtra parigraha kA tyAga, parama nispRha bhAva svarUpa haiM ( mokkhamaggaM ) mokSamArga haiM, ( pamokkhamaggaM ) arahaMta, siddha avasthA kI prApti kA upAya hai ( NijjANamaggaM ) niryANamArga arthAt caturgati bhramaNa ke abhAva kA mArga haiM ( NivANamaggaM ) nirvANa kA mArga haiM (savvadukkhaparihANimaggaM ) sarva dukha- zArIrika, mAnasika Adi ke nAza kA mArga haiM ( sucariyapariNivvANamaggaM ) sAmAyika Adi zuddha cAritra ko pUrNatA dvArA eka-do bhava meM nirvANa kI prApti kA mArga hai ( avittahaM ) mokSArthI jIvoM ko mokSa prApti nirgrathaliMga se hI hotI hai isameM koI vivAda bhI nahIM haiM ( avisaMti ) mokSArthI isa nirgratha liMga kA Azraya lete haiM ( pavayaNaM ) yaha nigraMtha liMga sarvajJa dvArA praNIta hai ( taM uttamaM ) usa uttama nirgratha liMga kA (sahAmi ) maiM zraddhAna karatA hU~ ( taM pattiyAmi ) usa nirbaMdha liMga ko maiM prApta hotA hU~ ( taM ) usa nirgrathaliMga kI ( rocemi ) ruci karatA hU~ ( taM ) usa nirgratha liMga kA ( phAsemi ) sparza karatA hU~ | ( idottaraM ) isa nirgratha liMga se bar3hakara ( aNNaM ) anya koI mokSa kA hetu ( Natthi ) vartamAna meM nahIM hai ( Na bhUdaM ) bhUtakAla meM nahIM thA ( paNa bhavissadi ) na bhaviSya kAla meM hogA ( NANeNa ) jJAna se (vA) athavA ( daMsaNeNa ) darzana se (vA) athavA ( cariteNa ) cAritra se (vA) yA ( sutteNa ) sarvajJa praNIta Agama se, kyoMki zruta/ Agama nigraMtha liMga kA jJApaka yA kAraNa hone se (vA) athavA ( ido ) isa nirgratha liMga se ( jIvA ) jIva (sijjhati ) AtmasvarUpa ko prApta kara siddha avasthA ko prApta hote haiM (bujjhati ) vItarAgatA kI vRddhi ke kAraNa muni avasthA prApta kara jIvAdi tattvoM ke vizeSa jJAna ko prApta karate haiM ( muMcati ) saMpUrNa karmoM se mukta ho jAte haiN|

Page #71
__ vimala jJAna prabodhinI TIkA 69 ( pa. vA-yati : pUrga nirmANa ko munA mAhutakRtya ho jAte haiM ( savvadukkhANamaMtaM kareti ) zArIrika, mAnasika va Agantuka sabhI prakAra ke dukhoM kA anta karate haiM ( paribiyANaMti ) isa nigraMtha liMga ke dvArA hI sampUrNa padArthoM ko jAnate haiM { samaNomi ) maiM muni zramaNa hotA hU~ ( saMjadomi ) maiM saMyata hotA hU~ arthAn maiM prANI saMyama va indriya saMyama meM tatpara hotA hU~ { uvaradomi ) uparata hotA hU~ arthAt viSaya bhogoM se virakta hotA hU~ ( uvasaMtomi ) upazAMtabhAva arthAt rAga-dveSa Adi bhAvoM se upazAnta hotA hU~( uvahiM ) upadhi/parigraha ( NiyaDi ) nikRti/vaMcanA ( mANa ) mAna ( mAya ) mAyA/kuTilatA ( mosa ) asatya 'bhASaNa (micchANANe ) mithyAjJAna ( micchAdasaNa ) mithyAdarzana ( ca ) aura ( micchAcarittaM ) mithyAcAritra inase ( paDiviradomi ) virakta hotA hU~{ sammaNANa ) samyajJAna ( sammadasaNa) samyagdarzana ( ca ) aura ( sammacaritaM ) samyakcAritra meM ( rocemi ) zraddhAna karatA hU~ ( jiNavarehi paNNa jaM) jinendra deva ke kahe gaye jo tattva haiM unakA hI zraddhAna karatA hU~ ( ittha ) isa prakAra ( me ) mere dvArA ( rAiodevasio ) rAtrika-daivasika kriyAoM meM ( jo koI ) jo bhI koI ( aiyAro) aticAra ( aNAyAro ) anAcAra hue hoM ( tassa meM ) tatsaMbaMdhI mere ( dukkaDaM micchA ) duSkRta/samasta pApa mithyA ho, niSphala hoN| palikkamAmi bhaMte ! savyassa, savvakAliyAe, iriyAsamidIe, bhAsAsamidIe, esaNA-samidIe, AdANa-nikkhevaNa-samidIe, uccArapassavaNa-khela-siMhANaya-viDi-pai-hANi samidIe, maNa-guttIe, vaci-guttIe, kAya-guttIe, pANA divAdAdo-veramaNAe, musAvAdAdoveramaNAe, adiNNa-dANAdo-veramaNAe, mehuNAdo-veramapAe, pariMggahAdo. veramaNAe, rAibhoyaNAdo-veramaNAe, savva-virAhaNAe, sava-dhamma. aikkamaNadAe, savva-micchA-carithAe, ittha me jo koI rAiyo ( devasio) aicAro aNAcAroM tassa micchA me dukkddN| ___ anvayArtha ( bhaMte! ) he bhagavan ! ( savvassa ) sampUrNa ( aiyAro) aticAroM kA ( sanakAliyAe ) sArvakAlika arthAt sampUrNa kAla meM hone vAlI ( iriyAsamidIe ) IryA samiti meM ( bhAsA-samidIe ) bhASA samiti meM ( esaNAsamidIe ) eSaNA samiti meM ( AdANaNikkhevaNasamidIe ) AdAna-nikSepaNa samiti meM (uccArapassavaNakhelasiMhANayatriyaDipaiTThAvaNa samidIe ) mala-mUtra, khakhAra, nAsikA mala, zarIra mala Adi ke nikSepaNa

Page #72
vimala jJAna prabodhinI TIkA lakSaNa pratiSThApana samiti meM ( maNa gunIe-vaci guttIe-kAya guttIe ) mano gupti, vacana gupti, kAya gupti meM ( pANAditrAdAdo veramaNAe / prANAtipAta se virakti rUpa ahiMsA mahAvrata me ( musAvAdAdo veramaNAe ) asatya bhASaNa se virakti rUpa satya mahAnata meM ( adigagAdANAdo veramaNAe ) adattAdAna se virakta rUpa acaurya mahAvrata meM ( mehuNAdA veramaNAe ) maithuna se virakti rUpa brahmacarya mahAvrata me ( pariggahAdo veramaNAe ) parigraha se virakta rUpa aparigraha mahAvrata meM ( rAI bhogyaNAdo veramaNAe ) rAtribhojana se virakta rUpa SaSThama rAtribhojana aNuvrata meM ( savvavirAhaNAe ) saba ekendriyAdi jIvoM kI virAdhanA meM ( sancadhamma aikkamaNadAe ) sarvadharmoM kA atikramaNa kiyA ho arthAt jo Avazyaka kArya jisa kAla meM karanA batalAye haiM unako ullaMghana karane meM ( savamicchAcariyAe ) mithyA AcAra kA sevana kiyA ho ( itya ) isa prakAra ( me ) mere dvArA ( jo koI ) jo bhI koI ( rAiyodevasio) rAtrika-devasika kriyAoM meM ( aiyAro-aNAyAro) aticAra anAcAra hue hoM ( tassa ) tatsaMbaMdhI ( me ) mere ( dukkaDaM ) duSkRta/pApa ( minchA ) mithyA hoM, niSphala hoN| isalie ( paDikkamAmi ) maiM pratikramaNa karatA huuN| he bhagavan ! teraha prakAra cAritra kI ArAdhanA meM lage aticAra anAcAra rUpa doSoM kA maiM pratikramaNa karatA huuN| icchAmi bhaMte ! vIra bhakti kAussaggo jo meM rAio ( devasio) aicAro, aNAcAro, Abhogo, aNAbhogo, kAio, vAio, mANasio, duJcitio, dumbhAsio, duppariNAmio, dussamaNIo, NANe, saNe, caritte, sutte sAmAie, paMcaNhaM mahabbayANaM, paMcapahaM samidINaM, tiNhaM guttINaM, chAhaM jIva-NikAyANaM, chaNhaM AvAsayANaM, virAhaNAe, aTTha-vihassa kammassa-NigyAdaNAe, aNNahA ussAsieNa vA, NissAsieNa vA, ummisieNa vA, NimmisieNa vA, khAsieNa vA, chikkieNa vA, aMbhAieNa vA, suhumeha-aMga-calAcalehiM diTThi-calAcalehi, edehi savvehi 'Ayarehi, asamAhi-pattehiM, jAva arahatANaM, bhayavaMtANaM, pajjuvAsaM karemi, tAva kAyaM pAva kammaM duccariyaM vossarAmi / dhyAna dIpkoM meM "edehi sarvahiM asamAhiM panehiM Ayarehi pAu chapA huA hai, kintu "pratikramaNa granthatrayoM' meM edehi saLehi ( pate: prAgarna srv| AyAhi / acAra pArekazidoSa jAtaH ! pATa haiM jo prasaMgAnusAra hone se ThIka mAlama hotA hai /

Page #73
bimala jJAna prabodhinI TIkA 71 anvayArtha ( bhaMte !) he bhagavan ! ( vIra bhatti ) maiM vIra bhakti ke ( kAussaggo ) kAyotsarga karane kI ( icchAmi ) icchA karatA huuN| ( me ) mere dvArA ( jo koI ) jo koI ( rAiyo-devasio) rAtrika-devasika kriyAoM me ( aicAro- aNAyAro ) aticAra--anAcAra ( Abhogo... aNAbhogo ) Abhoga-anAbhoga ( kAiyo-vAio-mANasio) kAyika-vAcanikamAnasika ( duJcitIo ) duzcitavana kiyA ho ( dubbhAsio ) durvacanoM kA uccAraNa kiyA ho ( duppariNAmIo ) mAnasika duSpariNAma kiye hoM ( dussamaNIo ) khoTe svapna dekheM hoM yA khoTA AcAraNa kiyA ho ( NANe ) jJAna meM ( daMsaNe ) darzana meM ( carite ) cAritra meM ( sutte ) Agama meM ( sAmAie ) samatAbhAvarUpa sAmAyika meM ( paMcaNhaM mahavvayANaM) pAMca mahAvrata ( paMcaNhaM samidINaM ) pAMca samiti ( tiNhaM guttINaM ) tIna gupti ( chaNhaM jIvaNikAyANaM ) chaha prakAra ke jIvanikAya ( chaNhaM AvAsayA )ha kAvazyaka- sanakI ( virAhaNAeM ) virAdhanA kI ho ( aTTavihassa kammassa ) ATha prakAra ke karmoM kA ( NigyAdaNAra ) nirghAtana arthAt nAza karane vAlI kriyAoM ke prayatna karane meM jo doSa lage hoM ( aNNahA ) anya bhI doSa lage hoM yathA( ussAsideNa ) ucchavAsa se ( vA ) athavA ( NissAsideNa ) nizvAsa se ( vA ) athavA ( ummisieNa ) unmeSa arthAt A~khoM ke kholane se ( vA ) athavA ( NimmiseNa ) nimeSa arthAt A~khoM ko banda karane se ( vA ) athavA ( khAsieNa) khA~sI lene se ( vA ) athavA ( chikieNa) chIMka lene meM ( vA ) athavA ( jaMbhAieNa ) jaMbhAi lene meM ( vA ) athavA ( suhamehiM ) sUkSma rUpa se ( aGgAcalAcalehiM ) aMgoM ke calAcala karane meM ( dihicalAlehiM ) A~khoM ke calAcala karane meM { edehiM savvehiM ) ina saba kriyAoM meM ( asamAhipattehiM ) asamAdhi ko prApta huA hU~ ( AyArehi ) AcAra vyavahAra meM doSa lagA ho, una sabako dUra karane ke liye kAyotsarga karatA hU~ / ( jAva ) jaba taka ( arahaMtANaM ) arahaMta bhagavAn kI ( bhayavaMtANaM ) sAtizaya jJAnadhArI pUjya kevalI bhagavantoM kI ( pajjuvAsaM ) paryupAsanA karatA hU~ ( tAvakAlaM ) taba-taka arthAt utane kAla paryanta he bhagavan ! ( pAvakammaM ) pApakarmoM ko ( duccariyaM ) duzcaritra ko/durgati meM le jAne vAlI kuceSTAoM ko ( vossarAmi ) chor3atA huuN|

Page #74
72 vimala jJAna prabodhinI TIkA pada- sami-didiya rodho, locAvAsaya-macela-mahANaM / khidi-sayaNa-madaMtavaNaM, Thidi-bhoyaNa-meya- bhattaM ca / / 1 / / ede khalu mUlaguNA, samaNANaM jiNavarehiM paNNattA / estha pamAda-kadAdo, aicArAdo NiyattohaM / / 2 / / chedovaTThAvaNaM hou majjhaM atha sarvAticAra-vizuddhyarthaM rAtrika ( daivasika ) pratikramaNa-kriyAyAM kRta-doSa-nirAkaraNArtha pUrvAcAryAnukrameNa sakala-karmakSayArtha, bhAva-pUjAvandanA-stava-sametaM zrI niSThitakaraNa-vIra bhakti kAyotsarga karomyaham / ___ anvayArtha ( atha sarvAticAra vizuddhyarthaM ) aba saba aticAroM kI vizuddhi ke liye ( rAtrika-daivasika ) rAtrika-daivasika ( pratikramaNa kriyAyAm ) pratikramaNa kriyA meM ( kRtadoSa-nirAkaraNArtha ) kiye gaye doSoM kA nirAkaraNa karane ke liye ( pUrvAcAryAnukrameNa ) pUrva AcAryoM ke anusAra ( sakalakarmakSayAthaM ) sampUrNa karmoM kA kSaya karane ke liye ( bhAva-pUjA vandanA-stava-sametaM ) bhAva pUjA, vandanA aura stavana sahita ( niSThitakaraNa ) niSThitakaraNa ( vIrabhakti kAyotsarga ) vIra bhakti ke kAyotsarga ko ( aham ) maiM ( karomi ) karatA huuN| ( iti pratijJApya ) aisI pratijJA karake divase 108 rAtrau ca ..... caturvizatistavaM paThet) / artha-isa prakAra pratijJA karake dina meM 108 tathA rAtri meM 54 ucchvAsoM meM "Namo arahaMtANaM' ityAdi par3hakara kAyotsarga karanA cAhiye evaM tatpazcAt thossAmi .... karanA caahiye| yaH sarvANi carAcarANi vidhi-vad, dravyANi teSAM guNAn, paryAyAnapi bhUta-bhAvi- bhavitaH sarvAn sadA sarvadA / jAnIte yugapat-pratikSaNa-mataH sarvajJa ityucyate, sarvajJAya jinezvarAya mahate vIrAya tasmai namaH / / 1 / / anvayArtha-( yaH ) jo ( sarvANi ) sampUrNa ( cara-acarANi ) cetana aura acetana ( vidhivat ) svarUpAnusAra unakI ( dravyANi ) dravyoM ko ( teSAM ) aura unake ( guNAn ) samasta guNoM ko ( bhUtabhAvibhavata: ) bhUta-bhAvI aura

Page #75
vimala jJAna prabodhinI TIkA vartamAna ( sarvAn paryAyAn ) sampUrNa paryAyoM ko ( sadA ) hamezA ( sarvadA ) sarvakAla meM ( pratikSaNaM ) prati samaya meM ( yugapat) ekasAtha ( jAnIte ) jAnate haiM ( ata: ) isaliye ( sarvajJaH ) ve sarvajJa ( iti ) isa prakAra ( ucyate ) kahe jAte haiM ( tasmai ) una ( sarvajJAya ) sarvajJa ( jinezvarAya ) jinemvara ( mahate vIrAgya ) pUjya mahAvIra bhagavAna ke liye ( nama: ) namaskAra ho ! bhAvArtha--trikAlavartI cetana-acetana dravya va unakI saba paryAyoM ko jo yugapat jAnate haiM una mahApUjya vIra jinake liye namaskAra hai| vIraH sarva-surAsurendra-mahito voraM budhAH saMzritA, vIreNAbhihataH sva-karma-nicayo vIrAya bhaktyA namaH / vIrAt tIrtha-midaM pravRtta-matulaM vIrasya ghoraM tapo, vIre zrI-dyuti- kAMti-kIrti-dhRtayo, he vIra ! bhadraM tvayi / / 2 / / anvayArtha -( vIra: ) vIra bhagavAn ( sarva sura asurendra mahita: ) sabhI sura/deva aura asura tathA indroM se pUjita haiM ( vIraM ) vIra prabhu ko ( budhAH ) jJAnI jana ( saMzritAH ) Azraya karate haiM ( svakarmanicayaH ) apane karma samUha ko ( vIreNa ) jina vIra bhagavAn ke dvArA ( abhihata: ) naSTa kara diyA gayA hai ( vIrAya ) una vIra prabhu ke liye ( bhaktyA ) bhakti se ( namaH ) namaskAra ho / ( vIrAt ) vIra prabhu se hI ( idam ) yaha { atulaM ) anupama, atula ( tIrtha ) tIrtha ( pravRttaM ) pravRtta huA hai ( vIrasya) vIra bhagavAn kA ( tapo ) tapa ( ghoraM/vIraM ) utkRSTa hai ( vIre ) vIra bhagavAn meM (zrI) antaraMga anaMta catuSTaya aura bAhya samavazaraNAdi lakSmI ( dhuti kAnti kIrtidhRtayaH ) teja, kAnti, yaza aura dhairyatA guNa vidyamAna haiM ( he vIra! ) he vIra bhagavAn ( tvayi ) Apa meM ( bhadraM ) kalyANa nihita hai arthAt he vIra bhagavAn ! Apa hI kalyANakArI haiN| isa zloka meM kartA, karma, karaNa, sampradAna, apAdAna, sambaMdha, adhikaraNa aura saMbodhana AThoM vibhaktiyoM kA prayoga karate hue vIra bhagavAn kI sundara alaMkAra pUrNa stuti kI gaI hai| ye vIra-pAdau praNamanti nityam, dhyAna-sthitAH saMyama-yoga-yuktAH / te vIta-zokA hi bhavanti loke, saMsAra-durga viSamaM taranti / / 3 / /

Page #76
74 - vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha--( ye ) jo bhavya puruSa ( dhyAna sthitA: ) dhyAna meM sthita hokara ( saMyamayogayuktAH ) saMyama sahita yoga se yukta hote hue ( nitya ) pratidina/hamezA ( vIra pAdau ) vIra bhagavAn ke donoM caraNa-kamaloM ko ( praNamanti ) namaskAra karate haiM ( te ) ve bhavya puruSa ( loke ) saMsAra meM ( hi ) nizcita rUpa se ( vItazokA ) zoka mukta/zoka rahita ( bhavanti ) hote haiM ( viSamaM ) viSama ( saMsAra durgam ) saMsArarUpI aTavI ko ( taraMti / tira jAte haiM arthAt pAra kara mukta ho jAte haiN| bhAvArtha-isa zloka meM vIra bhagavAn ko namaskAra karane kA phala aura pUjaka kA lakSaNa citrita kiyA hai / "saMyama sahita vIraprabhu kI bhakti karane vAlA mukti ko prApta hotA hai|'' vrata-samudaya-mUla: saMyama-skaMdha-baMtho, yama-niyama-payobhi-vardhitaH zIla-zAkhaH / samiti- kalika- bhAro gupti-gupta-pravAlo, guNa-kusuma-sugaMdhiH sat-tapazcitra-patraH / / 4 / / ziva-sukha-phala-dAyI yo dayA-chAya- yoddhaH, zubha-jana-pathikAnAMkheda-node samarthaH / durita-ravija-tApaM prApayannantabhAvam, samava-vibhava- hAnyai no'stu cAritra-vRkSaH / / 5 / / anvayArtha ( vrata samudayamUla: ) vratoM kA samUha jisakI jar3a hai ( saMyamaskandhabandho ) saMyama jisakA skandha bandha hai ( yama niyamapayobhiH ) yama aura niyamarUpI jala ke dvArA jo ( varddhitaH ) vRddhi ko prApta hai ( zolazAkhaH ) 18 hajAra zIla jisakI zAkhAe~ haiM ( samitikalika bhAraH ) pA~ca samiti rUpa kalikAe~ 'bhAra haiM ( gupti guptapravAla: ) tIna gupniyA~ jisameM gupta koMpala hai ( guNakusumasugaMdhiH ) 84 lAkha uttaraguNa va 28 mUlaguNa jisake puSpoM kI sugandhi hai ( sattapaH ) samIcIna tapa ( citrapatra: ) citra-vicitra patte haiM / ( ya: ) jo ( zivasukhaphaladAyI ) mokSarUpI phala ko dene vAlA hai ( dayAchAyayA ogha: ) dayArUpI chAyA samUha se yukta hai ( zubhajanapathikAnAM ) zubhopayoga me dattacitta pathikoM yA bhavya janoM ke ( khedanode ) kheda ko dUra karane meM ( samartha: ) samartha hai ( durita-ravija

Page #77
vimala jJAna prabodhinI TIkA 75 huA tApa ) pAparUpa sUrya se utpanna hone vAle tApa ko ( abhAva ) asta yA nAko (prAya) prApta vaha ( cAritravRkSa ) cAritra rUpI vRkSa ( naH ) hamAre ( bhava ) saMsAra rUpa ( vibhava hAnyai ) nazvara vibhUti yA puNyAdhIna vaibhava ke nAza ke liye (astu) ho / / 4 - 5 / / - bhAvArtha - isa zloka meM cAritrarUpI vRkSa ke parivAra kA sundara citraNa - vrata ko jisa vRkSa kI jar3a kahA gayA hai saMyama ko skaMdha bandha kahA haiM / yama niyamarUpI pAnI se sIMcA jAtA hai zIlarUpI zAkhA samiti rUpI kalikAoM aura gupti rUpa kopala se yukta haiN| guNa rUpI puSpoM kI jisameM sugaMdhI haiM, tapa patte haiM, mokSa phala hai, zubhopayogI pathika / mokSamArgI ko nirvighna bhakti meM prerita kI thakAna ko dUra karatA hai, pAparUpI sUrya kA asta karane meM ekamAtra hetu aisA cAritravRkSa saMsAra ke anta meM hetu ho / jisa prakAra vRkSa meM jar3a, skaMdha, zAkhA, patte, phUla-phala Adi hote haiM, jIvoM ko usakA lAbha milatA hai, usI prakAra cAritra ko yahA~ vRkSa kI upamA dI haiM / aura cAritra vRkSa ke parivAra ko samajhAyA hai / cAritraM sarva jinaizcaritaM proktaM ca sarva ziSyebhyaH / T praNamAmi paJca bhedaM paJcama cAritra lAbhAya / / 6 / / - * - anvayArtha - ( sarvajinaiH ) saba tIrthakaroM ke dvArA ( cAritraM ) jisa cAritra kA svayaM ( caritaM ) AcaraNa kiyA gayA / (ca) tathA ( sarvaziSyebhyaH ) samasta ziSyoM ke liye ( proktaM ) jisa cAritra kA upadeza diyA gayA usa ( paMcabhedaM cAritra ) sAmAyika, chedopasthApanA Adi pA~ca bheda yukta cAritra ko ( paMcama cAritra lAbhAya ) pA~caveM yathAkhyAtacAritra kI prApti ke liye ( praNamAmi ) maiM namaskAra karatA hU~ / - dharmaH sarva sukhAkaro hita karo, dharma budhAzcinvate, W dharmeNaiva samApyate ziva sukhaM dharmAya tasmai namaH | dharmAn ~ nAstya - paraH suhRd bhava bhRtAM dharmasya mUlaM dayA, dharme citta- mahaM dadhe pratidinaM he dharma ! mAM pAlaya / / 7 / / anvayArtha ---( sarvasukha AkaraH ) saba sukhoM kI khAni ( hitakara ) hita ko karane vAlA ( dharmaH ) dharma haiN| ( budhA: ) buddhimAna loga (dharma) dharma ko ( cinvate ) saMcaya karate haiM / dharmeNa ) dharma ke dvArA ( eva ) hI

Page #78
76 vimala jJAna prabodhinI TIkA ( zivasukhaM ) mokSa sukha ( sam Apyate ) acchI taraha se prApta hotA hai ( tasmai ) isaliye ( dharmAya ) dharma ke liye ( nama: ) namaskAra ho / ( bhavabhRtAM ) saMsArI prANiyoM kA ( dharmAt ) dharma se ( apara: ) bhitra, anya koI dUsarasa ( suhRd ) mitra ( na asti ) nahIM hai / ( dharmasya ) dharma kI ( mUlaM ) jar3a ( dayA ) dayA hai / ( ahaM ) maiM ( pratidinaM pratidina/sadaiva ( cittaM ) mana ko ( dhameM ) dharma meM ( dadhe ) lagAtA huuN| ( he dharma ! ) he dharma ( mAM ) merI ( pAlaya ) rakSA kro| isa zloka meM dharma ke sAtha sAtoM vibhaktiyoM kA sundara prayoga kiyA hai| dhammo maMgala-mukkihuM ahiMsA saMyamo tayo / 'devA vi taM NamaMsati jassa ghamme sayA maNo / / 8 / / anvayArtha ( ahiMsA ) ahiMsA { saMyamo ) saMyama ( tavo ) aura tapa rUpa ( dhammo ) dharma ( maMgalam ) maMgala ( uddiTTa ) kahA gayA hai ( jassa ) jisakA ( maNo ) mana ( sayA ) sadA ( dhamme ) dharma meM lagA rahatA haiM ( tassa ) usako ( devA vi ) deva bhI ( NamaMsaMti ) namaskAra karate haiM / vizva ke samasta dharmoM meM ahiMsA, saMyama aura tapa ye tIna siddhAnta sampradAya nirapekSa haiM arthAt vizva ke samasta dharmoM ne ahiMsA, saMyama aura tapa kI mahattA ko svIkAra kiyA hai| aJcalikA icchAmi bhaMte ! paDikkamaNAdicAra-mAloceuM sammaNANa sampadasaNasammacAritta-tava-vIriyAcAresu, jama-Niyama saMjapa-sIla-mUlattara-guNesu, savva-maicAraM sAvajja-jogaM paDiviradomi, asaMkhejja-loga-ajjhava. sAya-ThANANi, appasatva-joga-saNNA-Nidiya-kasAya-gArava-kiriyAsu, maNa-vayaNa-kAya-karaNa-duppaNihA-NANI, pari-ciMtiyANi, kiNhaNIla-kAu-lessAo, vikahA-pAlikuMcieNa, ummaga-hassa-radi-aradisoya-bhaya-dugaMcha-veyaNa-vijjhaMbha-jambhAi-ANi, aTTa-saha-saMkilesapariNAmANi- pariNAmadANi, aNihuda-kara-caraNa- maNa-vayaNa-kAyakaraNeNa, akkhitta-bahula-parAya-roNa, apaDi-puNNeNa vA sarakkharAzya1. "devA di tamma paNani' pATha meM eka akSara adhika hai|

Page #79
vimala jJAna prabodhinI TIkA parisaMghAya-paDiyattieNa, acchA-kAridaM micchA-melidaM, A- melidaM, bA- melidaM, aNNahA-diNNaM, aNNahA-paDicchidaM, AvAsa-esaparihoNadAga, ado thA, kArido ThA, kIraMTo vA. samaNu-maNNido tassa micchA me dukkddN| anvayArtha ( bhaMte ! ) he bhagavana ! ( paDikkamAdicAraM ) pratikramaNa saMbaMdhI aticAroM kI ( Aloce3 ) AlocanA karane kI ( icchAmi ) maiM icchA karatA huuN| ( sammaNANa sammadaMsaNa-sammacaritta-tava-vIriyAcAresu ) jJAnAcAra, darzanAcAra, cAritrAcAra, tapAcAra aura vIryAcAra ( jama-NiyamasaMjama-zIla-mUlutaraguNesu ) yama-niyama-saMyama-zIla-mUlaguNa aura uttaraguNoM meM hone vAle ( savvaM ) samasta ( aiyAraM ) aticAroM va ( sAvajjogaM) sAvadhayoga se ( paDiviradomi ) virata hotA hU~, tyAga karatA hU~ | ( asaMkhejjalogaajjhavasAyaThANANi ) asaMkhyAta loka pramANa adhyavasAya sthAna ( appasatthajogasaNNA ziMdiyakasAyagAravakririyAsu ) aprazastayoga, saMzA, indriya, kaSAya aura gArana kriyAoM meM ( maNabayaNa kAyakaraNaduppaNihANANipariciMtiyANi ) mana-vacana-kAya kA duSpraNidhAna huA ho, yA azubha ciMtana kiyA ho ( kiNhaNIlakAulessAo) kRSNa, nIla, kApota lezyAoM meM ( vikahApAlikuMcieNa) vikathA meM anurakta huA ho ( ummagga hassaradi aradisoyabhayadugaMcha veyaNavijaMbhajabhAiANi ) unmArga, hAsya, rati arati, zoka, bhaya, jugupsA, mu~haphAr3akara jaMbhAI lenA ( aTTharuddasaMkilesapariNAmANi pariNAmadANi ) Artta-raudra rUpa saMkleza pariNAma meM pariNamita kiyA ho ( aNihudakaracaraNamaNakyaNakAyakaraNena ) anibhRta/caMcala hAtha-paira-mana-vacana-kAya kI pravRtti karane se ( akkhittabahulaparAyaNeNa ) indriya viSayoM meM ati pravRtti karane yA lampaTatA hone se ( apaDipuNNeNa ) aparipUrNatA se ( vA ) athavA ( sarakkharAvayaparisaMghAyapaDivattieNa ) svara, vyaJjana, pada aura parisaMghAta meM anyathA pravRtti karane se ( vA ) athavA ( acchAkAridaM ) zIghra uccAraNa kiyA ho ( vA ) athavA ( micchA- melidaM ) mithyA milAyA ho arthAt padacchedAdi saMbaMdha rahita dUsare akSara milAkara par3hA ho ( AmelidaM vA ) athavA akSaroM yA chandoM ko idhara-udhara milAkara par3hA ho, jaisA "dazarAmasarA" ko dazarA-masarA par3hanA

Page #80
78 vimala jJAna prabodhinI TIkA ( melidaM vA ) athavA uccadhvani se par3hane yogya akSaroM ko manda-dhvanise par3hA ho ( aNNahAdiNNaM ) anya prakAra se uccAraNa kiyA ho ( aNNahApaDicchadaM ) anyathA sunA ho ( AvAsaesu ) Avazyaka kriyAoM meM ( parihINadAe ) hAni yA truTi ( kado ) kI ho ( vA ) athavA ( kArido) karAI ho ( vA ) athavA ( kIraMto ) hInatA karane vAle kI ( samaNumaNido ) anumodanA kI ho ( tassa ) tatsaMbaMdhI ( meM ) mere ( dukkaDaM ) duSkRta ( micchA ) mithyA hoM, mere pApa niSphala hoveM / vada-sami-didiya rodho, locAvAsaya-madhela-maNhANaM / khidi-sayaNa-madaMtavaNaM, Thidi- bhoyaNa- meyabhattaM ca / / 1 / / ede khalu mUla-guNA, samaNANaM jiNavarehiM paNNattA / ettha pamAda-kadAdo, aicArAdo Niyatto'haM / / 2 / / chedovaTThAvaNaM hou mAjhaM atha sarvAticAra-vizuddhyarthaM rAtrika ( devasika ) pratikramaNakriyAyAM kRta-doSa-nirAkaraNArtha pUrvAcAryAnukrameNa sakala-karmakSayArtha, bhAva- pUjA-vandanA-stava sametaM, caturviMzati tIrthakara- bhakti kAyotsarga karomyaham / artha--aba vratoM meM lage sabhI aticAroM ko vizuddhi ke liye rAtrikadaivasika pratikramaNa kriyAoM meM kiye gaye doSoM kA nirAkaraNa karane ke liye pUrva AcAryoM ke krama se sakala/sampUrNa karmo ke kSaya ke liye bhAvapUjA-bhAva vandanA stavana sahita caubIsa tIrthaMkara bhakti ke kAyotsarga ko maiM karatA huuN| iti pratijJApya artha-aisI pratijJA karake "Namo arahaMtANaM" ityAdi daNDaka bolakara kAyotsarga karanA cAhiye tathA tatpazcAt "thossAmi" ityAdi caturviMzati stava kA pATha karanA caahiye| caturviMzati tIrthaMkara bhakti 'cauvIsaM titthayare usahAi-vIra-pacchime bande / sadhye sagaNa-gaNa-hare siddhe sirasA NamaMsAmi / / 1 / / 1 kriyAkalApa pR0 67 ke anusAra /

Page #81
thimA jJAna pragodhinI TIkA 79 anvayArtha - ( usahAivIrapacchime ) vRSabhadeva ko Adi lekara antima tIrthaMkara mahAvIra paryanta ( caDavIsaM ) caubIsa ( titthayare ) tIrthaMkaroM ko ( vande ) maiM namaskAra karatA hU~ / ( savvesiM ) samasta ( muNigaNaharasiddhe ) muni, gaNadhara aura siddhoM ko ( sirasA ) zira se arthAt zira jhukA kara ( maMsAmi ) namaskAra karatA hU~ // 1 // bhAvArtha - - isa zloka meM caubIsa tIrthaMkara bhagavAn ke sAtha paMcaparameSThI bhagavantoM ko namaskAra kiyA gayA hai| ye loke'STa- sahasra lakSaNa dharA, jJeyArNavAntargatA, samyag jAla hetu mathanAzcandrArka tejo'dhikaH / / ye sAdhvindrasurApsarogaNa zatai gata praNUtArcitAs, - - tAn devAn vRSabhAdi - khIra- caramAn bhaktyA namasyAmyaham / / anvayArtha - ( ye ) jo ( loke ) loka maiM ( aSTasahastralakSaNadharA ) eka hajAra ATha lakSaNoM ke dhAraka haiM ( ye ) jo ( samyak hetu ) samIcIna kAraNa haiM ( bhavajAlamathanAH } saMsArarUpI jAla svarUpa mithyAdarzana- mithyAjJAna - mithyAcAritra ke nAza karane ke lie ( candra arka teja: adhikA: ) candra aura sUrya se bhI adhika tejasvI haiM, (sAdhu) gaNadhara - munigaNa ( indra ) indra (sura ) deva ( apsarAgaNazataiH ) tathA saikar3oM apsarAoM ke samUha se ( gIta praNuti ye ) jinakI stuti kI gaI haiM, namaskAra kiyA gayA hai ( arcitA: ) pUjA kI gaI haiM ( tAn ) una (vRSabhAdivIra caramAn ) vRSabhanAthajI ko Adi le antima mahAvIra paryanta ( devAn ) 24 tIrthaMkara devoM ko (ahaM) maiM ( bhaktyA ) bhaktipUrvaka ( namasyAmi ) namaskAra karatA hU~ / - bhAvArtha - isa zloka meM mithyAdarzana, mithyAjJAna, mithyAcAritra ko bhavajAla kahA hai tathA usa jAla ke nAzaka kAraNa ekamAtra jinendradeva kI bhakti ko batAyA hai / ve devAdhideva caubIsa tIrthaMkara bhagavAn gaNadhara, indra, deva Adi ke samUha se stutya, pUjita tathA vandya haiM tathA candra aura sUrya se bhI adhika kAntiyukta haiM / nAbheyaM devapUjyaM, jinavara majitaM sarva loka pradIpam / sarvajJaM saMbhavAkhyaM muni-gaNa- vRSabhaM nandanaM devadevam / / 1 -

Page #82
vimala jJAna prabodhinI TIkA karmAridhvaM subuddhiM vara- kamala-nibhaM padma-puSpAbhi- gaMdham / kSAntaM dAntaM supArzva, sakala- zazi-nibhaM caMdranAmAna mIDe / / anvayArtha - ( jinavaraM ) jinoM meM zreSTha ( devapUjyaM ) devoM ke dvArA pUjya ( nAbheyaM ) nAbhi rAjA ke putra / nAbhinandana zrI AdinAtha jinendra kI / ( sarvalokapradIpaM ) tIna loka ko prakAzita karane ke liye utkRSTa dIpa sama zrI ( ajitaM ) ajitanAtha jinendra kI / ( sarvajJaM ) trikAlavartI samasta dravya aura unakI samasta paryAyoM ko yugpat jAnane vAle zrI ( saMbhava ) saMbhavanAtha gite / zunigaNanaM Thevate guniyoM ke samUha meM zreSTha, devAdhideva ( nandanaM ) zrI abhinandana jinendra kI / ( karmArighnaM ) karmarUpI zatruoM ko nAza karane vAle ( subuddhiM ) zrI sumatinAtha jinendra kI / ( padmapuSpa abhigandhaM ) kamala ke puSpa samAna jinake pAvana zarIra kI sugaMdhi haiM aise ( varakamalanibhaM ) zreSTha kamala puSpa ke samAna AbhAyukta zrI padmaprabhU jinendra kI / (zAMtaM ) kSamA / zAnti / sahiSNutA guNa yukta ( dAntaM ) jitendriya (supArzva ) supArzvanAtha jinendra kI / ( sakalazazinibhaM ) pUrNimA ke pUrNa candramA kI AbhA samAna ( candranAmAnaM ) candraprabha nAma bhagavAn kI ( IDe ) maiM stuti karatA hU~ / 80 - vikhyAtaM puSpadantaM bhava bhaya mathanaM zItalaM loka- nAtham / zreyAMsaM zIla- kozaM pravara-nara-guruM vAsupUjyaM supUjyam / / muktaM dAntedriyAcaM, vimala - mRSi-patiM saiMhasenyaM munIMdram / dharma saddharma - ketuM zama-dama-nilayaM staumi zAMti zaraNyam / / anvayArtha - ( vikhyAtaM ) vizeSa prasiddhi ko prApta ( puSpadantaM ) zrI puSpadanta jinendra kI / ( bhavabhayamathanaM ) saMsAra ke bhaya kA mathana / nAza karane vAle (zItalaM ) zrI zItalanAtha jinendra kI / ( supUjyaM ) samyak prakAra se sau indroM se pUjya ( pravaranaraguruM ) zreSTha yA uttama manuSya - cakravartI gaNadhara AdikoM ke guru ( muktaM ) cAra ghAtiyA karmoM se rahita ( dAnta indriya azvaM ) indriyarUpI ghor3oM kA damana karane vAle ( vimalaM) vimalanAtha jinendra kI / ( RSipati ) RddhidhArI muniyoM ke arthAt gaNadhara Adi saptarddhidhArI muniyoM ke svAmI ( munIndraM ) muniyoM meM zreSTha ( siMha sainyaM ) siMhasena rAjA ke putra zrI anantanAtha jinendra kI ( sat dharma ketuM )

Page #83
81 1 - - vimala jJAna prabodhinI TIkA samIcIna/zreSTha ratnatraya dharma kI dhvajA svarUpa ( dharma ) dharmanAtha jinendra kI ( zamadamanilayaM ) zAnti/sAmyabhAva tathA damana rUpa saMyama bhAva ke khajAne ( zaraNyaM ) saMsAra ke dukhoM se pIr3ita samasta jIvoM ke zaraNabhUta ( zAntiM ) zrI zAntinAtha jinendra kI ( staumi ) maiM stuti karatA huuN| kundhuM siddhAlayasthaM, zramaNa-patimaraM tyakta - bhogeSu cakram / malliM vikhyAta-gotraM, khacara-gaNa-nutaM suvrataM saukhya-rAzim / / devendrAyaM namIzaM, hari-kula-tilakaM bhicandraM bhavAntam / pAzrva nAgeMdra-baMgaM, zaraNa-maha-mito vardhamAnaM ca bhaktyA / / 5 / / anvayArtha-( siddhAlayasthaM ) siddhAlaya meM sthita ( kunthu ) kunthunAtha bhagavAn kI ( zramaNapati ) muniyoM ke adhipati ( tyaktabhogeSu cakraM ) tyAga diyA hai bhogarUpI bANoM ke samUha aura hAtha meM Aye hue cakraratna ko jinhoMne aise ( ara ) aranAtha jinendra ( kAmadeva-cakrI pada ke dhArI) kI / ( vikhyAtagotraM ) prasiddha hai ikSvAku vaMza hai jinakA aise ( malliM) mallinAtha bhagavAn kI / (khacaragaNanutaM ) vidyAdharoM ke samUha se namaskRta ( saukhyarAzim ) sukha kI rAzi ( suvrataM ) munisuvratanAtha jinendra kA ( devendrAya' ) devendroM ke dvArA pUjita ( namIzaM) naminAtha jinendra kI ( bhava antaM ) bhava ke anta ko prApta ( harikulatilakaM ) harivaMza ke tilaka ( nemicandraM ) neminAtha bhagavAn kI / ( nAgendra vandhu ) dharaNendra ke dvArA vandita, arcita ( pArzva ) zrI pArzvanAtha jinendra ( ca ) aura ( vardhamAnaM ) vardhamAna jinendra kI ( ahaM ) maiM ( bhaktyA ) bhakti se/zraddhA se ( zaraNaM ) zaraNaM ko ( ita: ) prApta hotA huuN| aJcalikA icchAmi bhaMte ! cauvIsa-titthayara- bhatti-kAussaggo kao, tassAloceuM paMca-mahA-kallANa-saMpaNNANaM, aTThamahA-pAr3ihera-sayANaM, cautIsAtisaya-visesa-saMjuttANaM, battIsa-deviMda-maNi-mauDa - matthayamahidANaM, baladeva-vAsudeva-cakkahara-risi- muNi-i-aNagArovagUDhANaM, thui-saya-sahassa-NilayANaM-usa-hAi-vIra-pacchima- maMgalamahA-purisANaM, Nicca-kAlaM aMcemi, pUjemi, vaMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao, behilAo, sugai-gamaNaM, samAhi- maraNaM, jiNa-guNa-saMpatti hou mjhN|

Page #84
vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha - ( bhaMte ! ) he bhagavan ! ( caDavIsa- titthayara-bhaktikAussaggo) caubIsa tIrthaMkara bhakti kA kAyotsarga ( kao ) maiMne kiyA / ( tassa ) tatsaMbaMdhI ( AloceuM ) AlocanA karane kI ( icchAmi ) maiM icchA karatA hU~ / ( paMcamahAkallANa saMpaNNANaM ) garbha janma-tapa-jJAna aura mokSa ina pA~ca mahAkalyANaka se sampanna ( aTThamahApADiherasayANaM ) ATha mahApratihAryoM se yukta ( cautIsAtisayavisesasaMjuttANaM ) 34 atizaya vizeSoM se yukta (battIsadeviMdamaNimayamauDamatthayamahiyANaM ) battIsa devendroM ke maNimaya mukuToM se suzobhita mastakoM se pUjita (baladevavAsudeva cakkahara ) baladeva, vAsudeva cakradhara/cakravartI ( risimuNijaiaNagAra: ) RSi, muni, yati aura anagAroM se ( avagUDha ) ( thuisayasahassaNilayANaM ) lAkhoM stutiyoM ke pAtra / khajAne ( usa hAivIrapacchimamaMgala - mahApurisANaM ) vRSabhadeva ko Adi lekara mahAvIra paryanta maMgalamaya mahApuruSoM kI ( NiccakAlaM ) nityakAla/ hamezA ( accami ) maiM arcanA karatA hU~, (pUjjemi) pUjA karatA hU~ ( vaMdAmi ) vandanA karatA hU~ ( NamassAmi ) namaskAra karatA huuN| ( dukkhakkhao ) mere dukhoM kA kSaya ho ( kammakkhao ) karmoM kA kSaya ho (bAhilAho ) mujhe bodhi kA lAbha ho, bodhi arthAt ratnatraya kA lAbha ho ( sugaigamaNaM) merA sugati meM gamana ho ( samAhimaraNaM ) merA samAdhipUrvaka maraNa ho ( jina guNasaMpatti ) jinendra guNoM kI sampatti ( majjhaM ) mujhe ( hou ) prApta hove / bhAvArtha- ATha pratihArya bhASA prabhA valayaviSTara puSpavRSTiH piNDi mastridazaduMdubhi cAmarANi chatrazrayeNa sahitAni lasanti yasya, tasmai namastribhuvana prabhave jinAya / / 6 / / samavazaraNa aSTaka | 1. divyadhvani 2. bhAmaMDala 3. siMhAsana 4 puSpavRSTi 5. azokavRkSa 6. duMdubhinAda 7. caMvara aura 8. tIna chatra / 6 4 caiMvara --- battIsa nAgakumAra yugala bhagavAn para 64 caeNvara durAte haiN| 9 baladeva - vijaya, acala, dharma, suprabha, aparAjita, nandiSeNa, nandimitra rAmacandra aura baladeva / /

Page #85
vimala jJAna prabodhinI TIkA 83 9 nArAyaNa-tripRSTa, dvipRSTi, svayaMbhU, puruSottama, puruSasiMha, puNDarIka, datta, lakSmaNa aura kRssnn| 12 cakravartI-- bharata, sagara, maghavA, sanatkumAra, zAntinAtha, kunthunAtha, aranAtha, subhauma, padma, hariSeNa, jayasena aura brahmadatta / 14 atizaya dasa hote haiM janma ke, dasa hI kevalajJAna / caudaha hote devakRta, ye cautIsa bakhAna / 10 atizaya janma kenityaM niHsvedatvaM, nirmalatA kSIra-gaura-rudhiratvaM ca / svAdhAkRti-saMhanane, saurUpyaM saurabhaM ca saulakSyam / / 38 / / amitavIryatA ca, priya-hita vAditva-manyadamita-guNasya / prathitAdazavikhyAtA, svatizaya-dharmA svarSa mubo dehasya / / 39 / / naM. bha. / / 1. pasInA rahita zarIra 2. nihAra rahita zarIra 3. dugdhavat sapheda khUna 4. samacaturastrasaMsthAna 5. vanavRSabhanArAcasaMhanana 6. sundara rUpa 7. sugandhita zarIra 8. zarIra meM 1008 lakSaNa 9. atulabala aura 10 hitamita priya vaannii| 10 kevalajJAna ke atizayagamyUti-zata catuSTaya, subhikSatA-gagana-gamana- maprANivadhaH / bhuktyupasargAbhAvazcaturAsyatvaM ca sarva viSezvaratA / / 4 / / acchApatva-mapakSma-spandazca sama-prasiddha-nakha kezatvam / svatizaya-guNA bhagavato ghAti kSayajA bhavanti te'pidazaiva / / 4 / / naM.bha. / / 1. cAroM dizAoM meM 100-100 yojana subhikSa 2. AkAza meM gamana 3. hiMsA kA abhAva 4. kavalAhAra kA abhAva 5. upasarga kA abhAva 6. eka mukha caturmukha dikhanA 7. saba vidyA kA svAmitva 8. chAyA nahIM par3anA 9, palakoM kA nahIM jhapakanA aura 10 nakha aura keza kA nahIM bddh'naa| 14 devakRta atizaya degharacita haiM cAra daza arddhamAgadhI bhASa, Apasa mA~hi mitratA nirmala diza AkAza /

Page #86
84 vimala jJAna prabodhinI TIkA hota phUla phala Rtu sabai pRthvI kAMca samAna, caraNa kamala tala kamala haiM nabhate jaya-jayavAna / manda suganya byAra puni gandhodaka kI vRSTi, bhUmi viSai kaNTaka nahIM harSamayI saba sRSTi / dharmacakra Age cale muni vasu maMgala sAra, atizaya zrI arihaMta ke ye cautIsa prakAra / vada-sami-didiya rodho, lobhApAsaya-racana-mAhA : khidi-sayaNa-madaMtavaNaM, Thidi-bhoyaNa-meya-bhattaM ca / / 1 / / ede khalu mUlaguNA, samaNANaM jiNavarehiM paNNattA / ettha pamAda-kadAdo, aicArAdo Niyatto haM / / 2 / / chedovaDAvaNaM hou majjhaM athasarvAticAra-vizuddhyartharAtrika ( daivasika ) pratikramaNa-kriyAyAM kRta-doSa-nirAkaraNArtha pUrvAcAryAnukrameNa sakala-karmakSayArtha, bhAva-pUjAvandanA-stava sametaM zrI siddhabhakti, pratikramaNabhakti, niSThita-karaNa-vIrabhakti, caturviMzati tIrthakara bhaktiH kRtvA taddhInAdhika-doSa-vizukhyartha, Atma-pavitrI-karaNArtha samAdhibhakti kAyotsarga karomyaham / __anyayArtha-(atha ) aba ( aham ) maiM ( sarva ) saba ( aticAra vizuddhyartha ) atIcAroM kI vizuddhi ke liye ( rAtrika-daivasika ) rAtrikadainasika ( pratikramaNa briyAyAM ) pratikramaNa kriyAoM meM ( kRtadoSanirAkaraNArtha ) lage apane doSoM ko dUra karane ke liye ( pUrvaAcArya-anukrameNa ) pUrva AcAryoM ke anukrama se ( sakala ) samasta ( karmakSayArtha ) karmoM ko kSaya karane ke liye ( bhAvapUjAvandanAstavasametaM ) bhAvapUjA, bhAvavaMdanA va stava sahita ( zrI siddhabhakti ) zrI siddhabhakti ko ( zrI pratikramaNabhakti ) zrI pratikramaNa bhakti (niSThitakaraNa vIra bhakti ) niSThitakaraNa vIrabhakti ko aura ( caturvizati tIrthaGkara bhaktiH ) caturvizati tIrthaMkara bhakti ko ( kRtvA ) karake ( tat ) unameM hone vAle/tatsaMbaMdhI ( honAdhika ) kamI-adhika rUpa ( doSanirAkaraNArtha ) doSoM ko dUra karane ke liye tathA ( AtmapavitrIkaraNArtha ) AtmA ko pavitra karane ke liye ( samAdhibhakti ) samAdhikti sambandhI ( kAyotsarga ) kAyotsarga ko ( karomi ) maiM karatA huuN|

Page #87
lipAna zAna prabozige TInA (iti vijJApya-Namo arahaMtANaM ityAdi daNDakaM paThitvA kAyotsarga kuryAt / thossAmItyAdi stavaM paThet ) isa prakAra vijJApana karake-Namo arahatANaM ityAdi daNDaka ko par3hakara kAyotsarga ko kare / thossAmI ityAdi stava pddh'e| atheSTa prArthanA prathamaM karaNaM caraNaM dravyaM namaH / artha--prathamAnuyoga, karaNAnuyoga, caraNAnuyoga aura dravyAnuyoga ko namaskAra ho| zAkhAdhyAso jinapati-nutiH saMgatiH sarvadAya:, sad-vRttAnAM guNa-gaNa-kathA doSa vAde ca maunam / sarvasyApi priya-hita-vaco bhAvanAcAtma-tattve, sampadyantAM mama bhava-bhave yAvadete'pavargaH / / 1 / / anvayArtha ---( mama ) mujhe ( yAvat ) jaba taka ( apavargaH ) mokSa kI prApti na ho taba taka ( bhavabhave ) bhava/bhava arthAt janma-janma meM ( zAstra ) zAstroM kA ( abhyAsa: ) paThana-manana-ciMtana ( jinapatinutiH ) jinendra deva ke caraNoM ko namaskAra ( sarvadA ) hamezA ( Aryai: ) Arya puruSa/cAritravAn, sajjana puruSoM kI ( saMgatiH ) saMgati ( savRttAnAM guNagaNakathA ) saccAritra parAyaNa puruSoM ke guNoM kI kathA ( doSa vAde ca ) para ke doSa aura kathana dUsaroM se vivAda meM ( maunaM ) mauna ( sarvasyApi ) saba jIvoM ke sAtha ( priya hitavaca: ) priya va hitakara vacana ( Atmatattve ) Atmatattva meM svAtmAsvarUpa meM ( bhAvanA ) bhAvanA ( ete ) ina saba vastuoM kI ( sampayantAM ) prApti ho| bhAvArtha he prabho ! jaba taka mujhe uttama mukti pada kI prApti nahIM ho taba taka ina iSTa vastuoM kI prApti pratyeka janma meM hotI rahe-jinAgama kA abhyAsa, paMcaparameSThI namana, Aryajana saMgati sajjanoM kI guNakathA, dUsaroM ke doSa va vivAda meM mauna, hita-mita priyavacana aura Atmatattva kI bhAvanA / tava pAdau mama hRdaye, mama hRdayaM tava pada-dvaye lInam / tiSThatu jinendra ! tAvad-yAvan-nirvANa-samprAptiH / / 2 / /

Page #88
86 vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha (jinendra ! ) he jinendra deva ! ( mama ) mujhe ( yAvat ) jaba taka ( nirvANasamprApti: ) mokSa sukha kI prApti ( na ) nahIM hove ( tAvat ) taba taka ( tava ) Apake ( pAdau ) donoM caraNa-kamala ( mama ) mere ( hRdaye) hRdaya meM ( tiSThat ) virAjamAna raheM ( mama ) merA ( hRdayaM) hRdaya ( tava) Apake ( padavaye ) donoM caraNa-kamaloM meM ( lInaM ) lIna rhe| bhAvArtha-he jinadeva ! jaba taka mujhe nirvANa kI prApti na ho taba taka Apake donoM caraNa-kamala mere hRdaya meM raheM aura merA hRdaya Apake caraNoM meM lIna rahe jisase hamAre mana meM azubha vicAroM kA cintana nahIM hogA evaM pApa-karmoM kA kSaya hogaa| akkhara-payattha-hINaM, masA-hIpaM ca jaM mae bhaNiyam / khamaDa pANa- deva ! ya pajjhavi dumsakkhayaM kuNau / / 3 / / anvayArtha-( NANadeva !) he kaivalyajyotimayI jJAnadeva ! ( mae ) mere dvArA ( jaM) jo bhI ( akkharapayatthahINam ) akSara-pada-artha rahita (ca) aura ( mattAhINaM) mAtrA rahita ( bhaNiyaM ) kahA gayA ( taM) usako ( khamau ) kSamA kIjiye ( ya ) aura ( majjhavi ) mere bhI ( dukkhakkhayaM ) duHkhoM kA kSaya ( kuNau ) kIjiye / AlocanA icchAmi bhaMte ! samAhi-matti-kAussaggo kao tassAlodheDe rayaNattaya-sarUva-paramappa jhANalakkhaNa-samAhi- prattIe Nicca kAlaM aMcemi, pUjemi, vaMdAmi, pAmassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho, sugai gamaNaM, samAhi-maraNam, jina-guNa-saMpatti hou mjjhN| ___ anvayArtha ( bhaMte ! ) he bhagavan ! ( samAhibhatti ) maiMne samAdhibhakti kA ( kAussaggo ) kAyotsarga ( kao ) kiyA ( tassa ) tatsaMbaMdhI ( Aloce3) AlocanA karane kI ( icchAmi ) maiM icchA karatA hU~ / maiM ( rayaNattayarUvaparamappajjhANalakkhaNa ) ratnatraya svarUpa paramAtmA kA dhyAna hai lakSaNa jisakA aise ( samAhibhattim ) samAdhibhakti kI ( NiccakAlaM ) sadA, hamezA/nityakAla ( accemi ) arcanA karatA hU~ ( pUjjemi ) pUjA karatA hU~, (vaMdAmi ) vandanA karatA hU~ ( NamassAmi ) namaskAra karatA hU~, mere ( dukkhakkhao)

Page #89
vizAla jJAna prabodhinI TIkA 87 duHkhoM kA kSaya/nAza ho, ( kammakkhao) karmoM kA kSaya ho ( bohilAho ) ghodhi ati ra satra nAma ho, sugamaNaM ) sugati meM gamana ho ( samAhimaraNaM ) samyak prakAra Adhi-vyAdhi-upAdhi-rahita samAdhipUrvaka maraNa ho ( majjhaM ) mujhe ( jinaguNasaMpatti ) jinendradeva ke guNarUpa sampatti kI prApti ho| / / iti rAtrika daivasika pratikramaNa samApta / /

Page #90
pAkSikAdipratikramaNa-vidhi gadya [ziSyasadharmANaH pAkiAdipratikramaledhvIbhiH siddhazrutAcArya bhaktibhirAcArthavanderan] artha ---- [ ziSya muni aura sAdharmI muni milakara pAkSika- cAturmAsikavArSika Adi pratikramaNoM ke prAraMbha meM laghu siddha-zruta-AcArya bhaktiyoM dvArA AcAryazrI kI vandanA kreN|] namo'stu AcArya-vandanAyAM pratiSThApana-siddha-bhakti kAyotsarga karomyaham / [ yahA~ vandanA karate samaya prAta:kAla ke samaya "namostu paurvAhika tathA sandhyAkAla ke samaya "AparAhiNaka'' zabda kA prayoga karanA cAhiye / ] ___ artha he AcArya deva bhagavan ! namostu/namaskAra ho, maiM AcArya vandanA meM prArambhika pratiSThApana siddhabhakti saMbaMdhI kAyotsarga karatA huuN| isa prakAra pratijJA kara 9 bAra NamokAra mantra kA jApya kareM tathA nimnalikhita siddha bhakti pddh'eN| gAthA sammatta-NANa-dasaNa-vIriya sahamaMtaheva avagahaNaM / aguru-laghu-mavvAvAhaM aTThaguNA hoti siddhANaM / / 1 / / anvayArtha ( siddhANaM ) siddha parameSThI ke ( sammatta ) kSAyika samyaktva ( gANaM ) anantajJAna ( daMsaNa ) ananta darzana ( vIriya ) ananta vIrya ( suhumaM ) sUkSmatva ( taheva ) tathA ( avagahaNaM ) avagAhana ( aguruladhuM) agurulaghu ( avvAvAhaM ) avyAbAdhatva ( aTThaguNA ) AThaguNa ( hoti ) hote haiN| gadya savasiddhe, Nayasiddhe saMjamasiddhe carittasiddhe ya / NANammi daMsaNammi yasiddha sirasA NamaMsAmi / / 2 / /

Page #91
89 vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha--( tava siddhe ) tapa se siddha ( Naya siddhe ) naya se siddha ( saMjamasiddhe) saMyama se siddha (ya) aura ( carittasiddhe ) cAritra se siddha ( NANamhisiddhe ) jJAna se siddha ( ya ) tathA ( dasaNamhisiddhe ) darzana se siddha, saba siddha bhagavantoM ko ( sirasA ) mastaka se arthAt mastaka jhukAkara ( NamassAmi ) maiM namaskAra karatA huuN| aJcalikA icchAmi bhaMte ! siddhatti kAussaggo ko tassAloceuM sammaNANa sammadaMsaNa-sammacaritta-juttANaM, aDaviha-kampa-vippamukkANaM, aDaguNa saMpaNNANaM, loya-matyayammi payaTThiyANaM, tava siddhANaM, Naya siddhANaM, saMyama siddhANaM, carittasiddhANaM, atItANAgada-vaTTamANa-kAlattaya-siddhANaM savva-siddhANaM, NiccakAlaM accami, pujjami, vaMdAmi, NamassAmi dukkhakkhao kammakkhao, bohilAo sugaigamaNaM samAhi-maraNaM jiNaguNa-saMpatti hou mjjhN| [ aJcalikA kA artha pUrva meM diyA jA cukA hai ] gadya namo'stu AcArya bandanAyAM pratiSThApana zruta- bhakti kAyotsarga karomyaham / ( 9 jApya) artha he AcArya parameSThI bhagavan ! namaskAra ho, maiM AcArya vandanA meM pratiThApana zrutabhakti saMbaMdhI kAyotsarga karatA hU~, aisI pratijJA karake 9 bAra NamokAra maMtra kA jApya kara nimnalikhita zrutabhakti kA pATha kareMkoTI-zataM dvAdaza caiva koTyo, lakSANyazIti-tryadhikAni caiva / paMcAza-daSTau ca sahastra-saMkhya-metacchtaM paMcapadaM namAmi / / 1 / / arahaMta-bhAsiyatthaM gaNahara-devehi gaMthiyaM sammaM / paNamAmi bhattijutto suda-NANa-mahovahiM sirasA / / 2 / / anvayArtha----( koTI zataM ) sau karor3a ( dvAdazacaivakoTyo ) aura bAraha karor3a ( azItilakSANi ) assI lAkha ( ca ) aura ( tri adhikAni ) tIna lAkha adhika ( eva ) tathA ( paMcAzat aSTau ) aThThAvana ( sahasrasaMkhya )

Page #92
90 vimala jJAna prabodhinI TIkA hajAra saMkhyA ( ca ) aura ( paMcapadaM ) pA~ca mada pramANa ( etat ) isa ( zrutaM ) zruta ko ( namAmi ) maiM namaskAra karatA huuN| 112 karoDa 83 lAkha 58 hajAra aura 5 pada pramANa isa zrutajJAna ko maiM namaskAra karatA hU~ / / 1 / / ( arahaMta bhAsiyatthaM ) arahaMta deva dvArA kahA gayA ( gaNaharadevehiM gaMthiya samma ) samIcIna rUpa se gaNadhara devoM ke dvArA gUMthita ( sudaNANamahovahiM ) zrutajJAna rUpa mahAsamudra ko ( bhattijutto ) bhakti se yukta huA ( sirasA) sira jhukAkara ( paNamAmi ) maiM praNAma karatA huuN| arahaMta deva ke dvArA kathita, gaNadhara deva dvArA graMtha rUpa se graMthita zrutajJAna rUpa mahAsamudra ko maiM bhakti pUrvaka sira jhukAkara namaskAra karatA icchAmi bhaMte suddhabhatti sATamANe kao, sammAnonne aMgolaMgapaDaNNaya-pAhuDaya-pariyamma-sutta-paDhamANioga-puvagala-cUliyA gheva suttasyaya-thui- yamma-kahAiyaM NiccakAlaM accemi, puNjemi, vaMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho, sugai-gamaNaM, samAhimaraNaM-jiNa-guNa-saMpatti hou mjjhN| anvayArtha-( bhaMte !) he bhagavan ! ( sudabhaktikAussaggo kao ) zrutabhakti kA kAyotsarga kiyA ( tassa ) usakI ( Aloce3 ) AlocanA karane kI ( icchAmi ) icchA karatA huuN| zrutajJAna ke jo ( aMga uvaMga paiNNae ) aMga-upAMga-prakIrNaka ( pAhuDaya pariyamma suttapaDhamANi oga punagaya cUliyA ceva ) prAbhRtaka, parikarma, sUtra, prathamAnuyoga, pUrvagata aura cUlikA ( sutatthayathui, dhammakahAiyaM ) sUtrArtha, stuti dharmakathA Adi haiM, maiM unakI ( NiccakAlaM ) nityakAla hamezA ( accemi ) arcanA karatA hU~, ( pUjjemi ) pUjA karatA hU~ ( vaMdAmi ) vandanA karatA hU~ ( NamassAmi ) namaskAra karatA hU~ ( majjhaM ) mere ( dukkhakkhao) dukhoM kA kSaya ho ( kammakkhao ) saba karmoM kA kSaya ho ( bohilAho ) ratnatraya kI prApti ho, ( sugaigamaNaM ) sugati kI prApti ho, ( samAhimaraNaM ) samAdhimaraNa kI prApti ho aura ( jinaguNasaMpatti ) jinendra deva ke ananta guNoM kI saMpati ( hou ) prApta ho /

Page #93
vimala jJAna prabodhinI TIkA 91 gadya namo'stu AcArya bandanAyAM pratiSThApanAcArya bhakti kAyotsarga karomyaham / ( 9 jApya ) he AcArya parameSThI bhagavan ! namaskAra ho, maiM AcArya vandanA meM pratiSThApana AcArya bhakti saMbaMdhI kAyotsarga ko karatA hU~, aisI pratijJA karake 9 bAra NamokAra mantra kA jApyakara nimnalikhita AcAryabhakti kA pATha kreN| zruta-jalavi-pAragebhyaH sva-para-mata-vibhAvanA-paTu-matibhyaH / sucarita-sapo-nidhibhyo namo gurubhyo guNa-gurubhyaH / / 1 / / anvayArtha-- jo ( zrutajaladhi ) zruta rUpa samudra ke ( pAragebhyaH ) pAragAmI/paraMgata ( svaparamata-vibhAvanA ) svamata aura paramata ke vicAra karane meM ( paTumatibhyaH ) nipuNa buddhi vAle haiM ( sucaritataponidhibhyo ) samyak cAritra aura tapa ke khajAne haiM ( guNagurubhyaH ) guNoM meM mahAn haiM ( gurubhyo ) aise gurujanoM ke liye ( namaH ) namaskAra ho| chattIsa-guNa-samagge paMca-vihAcAra-karaNa sNdrise| sissANuggaha-kusale mAirie sadA bande / / 2 / / anvayArtha ( chattIsaguNasamagge ) jo chattIsa guNoM se pUrNa haiM ( paMcavihAcArakaraNasaMdarise ) pA~ca prakAra ke AcAra ko pAlana karane vAle haiM (sissANuggahakusale ) ziSyoM ke anugraha karane meM kuzala ( dhamma) jinadharma ke ( Airiye ) AcArya/dharmAcArya kI ( sadA ) sadA ( vande ) maiM vandanA karatA hU~ guru-bhatti saMjameNa ca taraMti saMsAra-sAyaraM ghoraM / chiNNati aTTha-kammaM jammaNa-maraNaM Na pAveMti / / 3 / / anvayArtha ( gurubhatti ) gurubhakti ( saMjameNa ca ) aura saMyama se ( ghoraM ) ghora ( saMsArasAyaraM ) saMsAra sAgara se ( taranti ) tira jAte haiM ( aTThakammaM ) aSTakarmoM ko ( chipaNaMti ) cheda dete haiM (ya) aura ( jamma maraNaM Na pAti ) janma-maraNa ko prApta nahIM hote haiM /

Page #94
92 vimala jJAna prabodhinI TIkA ye nityaM vrata-mantra- homa - niratA dhyAnAgnihotrA kulAH / SaT karmAbhi-ratAstapo dhana dhanAH sAdhu kriyAH sAdhavaH / / zIla - prAvaraNA guNa- praharaNA- candrArka tejodhikA / - mokSa dvAra kapATa-pATana bhaTAH prINaMtu mAM sAdhavaH || 4 || - - anvayArtha - ( ye ) jo ( nityaM ) pratidina ( vrata mantra - homa - niratA ) vrata, mantra, rUpa, homa meM nirata haiM, ( dhyAna ) dhyAnarUpI (agnihotrAkula) agni meM zIghra havana karane vAle haiM ( SaTkarmAbhiratAH ) SaT Avazyaka kriyAoM meM lIna haiM ( tapodhanadhanA: ) taparUpI dhana hI jinakA dhana hai ( sAdhu kriyAsAdhavaH ) sAdhu kI kriyAoM ko sAdhane vAle haiM ( zIlaprAvaraNA ) aThAraha hajAra zIla hI jinake or3hane kA vastra hai ( guNapraharaNA: ) caurAsI lAkha guNa ho jinake pAsa zastra haiM ( candra arka tejaH adhikAH ) candra aura sUrya ke teja se bhI jinakA teja adhika haiM ( mokSadvAra kapATa ) mukti mahala ke dvAra ko ( pATanabhAH ) udghATana / kholane meM jo bhaTa haiM/ yoddhA haiM ( sAdhavaH ) aise sAdhujana ( mAM ) mujha para ( prINantu ) prasanna hoM 1 guruvaH pAntu no nityaM jJAnaM darzana- nAyakAH / cAritrArNava gaMbhIrA mokSa - bhArgopadezakAH / / 5 / / - anvayArtha --- ( jJAnadarzananAyakAH ) jJAna va darzana ke svAmI ( cAritra ArNava gaMbhIrAH ) cAritrarUpI sAgara ke dhanI, gaMbhIra ( mokSamArga ) mokSamArga ke ( upadezakA: ) upadezaka ( gurava: ) gurujana / gurudeva ( nityaM ) nitya hI (no ) hamArI (pAMtu ) rakSA kreN| aJcalikA - - * pAlaNa icchAmi bhaMte! Airiya bhatti kAussaggo kao, tassAloceThaM sampaNANa sammadaMsaNa- sammacaritta juttANaM paMca vihAcArANaM AiriyANaM AyArAdi- suda- NANovadesayANaM uvajjhAyANaM ti rayaNa-guNa- pa rayANaM savvasAhUNaM; NiccakAlaM acchemi, pujjemi, vaMdAmi praNamassAmi, dukkhakkhao kammakkhao bohilAho sugaigamaNaM samAhimaraNaM jiNaguNa saMpatti hou majjhaM / anvayArtha - ( bhaMte ) he bhagavan! maiMne ( Ayariyabhatti kAussaggo

Page #95
vimala jJAna prabodhinI TIkA kao ) AcArya bhakti sambaMdhI kAyotsarga kriyA ( tassa AlocauM icchAmi ) tatsaMbaMdhI AlocanA karane kI icchA karatA hU~ ( sammaNANa ) samyak jJAna ( sammadaMsaNa ) samyak darzana ( sammacaritta juttANaM ) samyak cAritra se yukta { paMcavihAcArANaM ) pA~ca prakAra ke AcAra darzanAcAra, jJAnAcAra, cAritrAcAra, tapAcAra aura vIryAcAra ke pAlaka ( AyariyANaM ) AcArya parameSThI ( AyArAdisudaNANovadesayANaM ) AcArAMga Adi dvAdazAMga zruta jJAna ke upadezaka ( uvajjhAyANaM ) upAdhyAya parameSThI ( tirayaNaguNapAlaNarayANaM ) tIna ratna-samyagdarzana, samyagjJAna, samyagcAritra rUpa guNoM ke pAlana karane meM rata ( sancasAhUNaM) sarva sAdhu parameSThI kI maiM ( NiccakAla ) pratidina hamezA ( accemi ) arcA karatA hU~, ( pujjemi ) pUjA karatA hU~ ( vaMdAmi ) vandanA karatA hU~ ( NamassAmi ) namaskAra karatA hU~ ( dukkhakkhao) dukhoM kA kSaya ho ( kammakkhao ) karmoM kA kSaya ho ( bohilAho ) ratnatrayarUpa bodhi kA lAbha ho ( sugai-gamayA ) uttama, acchI gati meM gamana ho ( samAhimaraNaM ) samAdhimaraNa ho ( majjhaM ) mujhe ( jinaguNasaMpatti ) jinendraguNa rupa saMpatti kI ( hou ) prApti ho| namaH zrIvardhamAnAya nidhUta-kalirAtmane / sAlokAnAM trilokAnAM yad-vidyA darpaNAyate / / 1 / / anvayArtha-jinhoMne ( Atmane ) AtmA se ( kalilanirdhUta ) pApa mala ko jar3a se dho DAlA hai| naSTa kara diyA hai, ( yad ) jinakA ( vidyA ) jJAna ( sa alokAnAM ) aloka sahita ( trilokAnAM ) tInoM lokoM ko ( darpaNAyate) darpaNa ke samAna AcaraNa karatA hai aise ( zrI vardhamAnAya ) antaraMga bahiraMga lakSmI ke svAmI vardhamAnajinendra ke liye ( namaH ) namaskAra ho / samatA sarva-bhUteSu saMyamaH zubha-bhAvanA / Artta-raudra-parityAga-staddhi sAmAyikaM mataM / / 2 / / anvayArtha--( sarvabhUteSu ) saba jIvoM meM ( samatA ) samatA bhAva dhAraNa karanA ( saMyame ) saMyama meM zubhabhAvanA honA ( ArttaraudraparityAga ) ArtadhyAna, raudradhyAna kA pUrNa tyAga karanA ( tad ) vaha ( hi ) nizcaya se ( sAmAyikaM ) ( matam ) mAnA gayA hai| atha sarvAticAra vizuddhayartha ( pAkSika ) ( cAturmAsika) (vArSika)

Page #96
94 vimala jJAna prabodhinI TIkA pratikramaNa-kriyAyAM kRta-doSa-nirAkaraNArtha pUrvAcAryAnukrameNa, sakalakarma-kSayArtha, bhAva-pUjA-bandanA-stava-sametaM zrI siddhabhakti kAyotsarga kromyhm| aba saba aticAroM kI vizuddhi ke liye pAkSika pratikramaNa kriyA meM kiye gaye doSoM kA nirAkaraNa karane ke liye pUrva AcAryoM ke anukrameNa se sampUrNa karmoM ke kSaya ke liye bhAva pUjA vandanA stava sahita siddha bhakti saMbaMdhI kAyotsarga ko maiM karatA huuN| Namo arahatANaM ... ityAdi sAmAyika daMDaka ko par3hakara kAyotsarga kareM pazcAt "thossAmi'' ityAdi stuti par3hakara siddhabhakti kA pATha kreN| . siddhabhakti siddhA-nughUta-karma-prakRti-samudayAn sAdhitAtma-svabhAvAn / vande siddhi-prasiddhara, tadanupama-guNa-pramahAkRSTi- tuSTaH / siddhiH svAtmopalAniyaH pRguNa-gaNa-gaNocalAhi doSApar3Agada / yogyopAdAna-yuktyA duSad iha yathA hema-bhAvopalabdhiH / / 1 / / nAbhAvaH siddhi-riSTA na nija-guNa-hatistat-tapobhi- yuktaH / astyAtmAnAdi-baddhaH sv-kRtj-phl-bhuk-tt-kssyaanmokssmaagii|| jJAtAdRSTA svadeha-pramiti-sapasamAhAra-vistAra-dharmA prauvyotpatti-vyayAtmA / sva-guNa-yuta-ito nAnyathA sAdhya-siddhiH / / 2 / / satvantarbAhya-hetu-prabhava-vimala-sadarzana-jJAna-caryA ___ saMpaddheti-praghAta-kSata-durita- tayA vyaddhitAdhintya-sAraiH / kaivalyajJAna-dRSTi-pravara-sukha-mahAvIryasamyaktva-labdhi jyoti-vAtAyanAdi-sthira-parama-guNa-radbhutai-simAnaH / / 3 / / jAnan pazyan samastaM sama-manuparataM saMpratRpyan vitavana, dhunvandhyAntaM nitAntanidhita-manupamaMtrINayannIzabhAvam / kurvansarva-prajAnA-mapara-mabhimavanjyoti-rAtmAnamAtmA, AtmanyevAtmanAsau kSaNa-mupajanayan-sat-svayaMbhUH pravRtta: / / 4 / / chindan zeSAnazeSAn nigala-bala- kalIMstai-rananta-svabhAvaH, sUkSmatyAgyAvagAhAguru-laghuka-guNaiH kSAyikaiH zobhamAnaH /

Page #97
vimala jJAna prabodhinI TIkA anyai-chAnya-vyapoha-pravaNa-viSaya-saMprApti-labyi-prabhAvarULa-vrajyA-svabhAvAt samaya-mupagato dhAmni saMtiSThate'praye / / 5 / / anyAkArApti-hetu-naca bhavati paro yena tenAlpa-hInaH, prAgAtmopAtta-deha-prati-kRti-rucirAkAra evaM yamUrtaH / kSut-tRSNA-zvAsa-kAsa-jvara-maraNa-jarAniSTa-yoga-pramoha, vyApattyAdhuna-duHkha-prabhava-bhava-hateH ko'sya saukhyasya mAtA / / 6 / / AtmopAdAna-siddhaM svaya-matizaya-vad-vIta bAdhaM vizAlama, vRddhi-hAsa-vyapetaM viSaya-virahitaM niHpratidvanda-bhAvam / anya-dravyAnapekSanirupama-mamitaM zAzvataM sarvakAlam, utkRSTAnanta-sAraM parama-sukhamatastasya siddhasya jAtam / / 7 / / nArthaH kSut-tRG-vinAzAvividha-rasa-yutai-anna-pAna-razucyA, nAspRSTe-rgandha-mAlyai-nahi mRdu-zayanai glAni-nidrAdhabhAvat / AtaMkArte-rabhAvetadupazamana- sagajAnatAd dIpAnarthakyavadA vyapagata-timitare dRzyamAne samaste / / 8 / / tAdaka-sampatsametA vividha naya-tapaH saMyama-jJAna-dRSTivarmA-siddhAH samantAt pravitata-yazaso vizva-devAdhi devAH / bhUtA bhavyA bhavantaH sakala-jagati ye stUyamAnA viziSTai, stAn sarvAna naumyanantAn nijiga-miSu-raraM tatsvarUpaM trisandhyam / / 9 / / aJcalikA icchAmi maMte ! siddhatti kAussaggo ko tassA-loceuM sammaNANa. samma-daMsaNa-sammagharisa-juttANaM, aviha-kammavipyamukkANaM, aDaguNasaMpaNNANaM, uDaloya-masyAmma paviyANaM tavasiddhANaM, NayasiddhANaM, saMjamasiddhANaM, caritasiddhANaM asItA-pAgada-baTTamANa-kAlattaya siddhANaM, savvasiddhANaM NiccakAlaM, accemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi duksakkhao kammakkhao bohilAho, sugai-gamaNaM, samAhi-maraNaM, jiNaguNa-saMpatti hodu majjhaM / artha sarvAticAra-vizuddhayartha AlocanA cAritra bhakti kAyotsarga karomyaham /

Page #98
96 zimagna hasAna hodhinI TIkA ___artha--aba saba aticAroM kI vizuddhi ke liye AlocanA rUpa cAritra bhakti saMbaMdhI kAyotsarga ko maiM karatA huuN| ___Namo arahaMtANaM Adi sampUrNa daNDaka pATha ko par3hakara 9 bAra NamokAra maMtra kA jApya kareM thossAmi Adi stava par3hakara cAritrabhakti kA pATha kareM zrI cAritrabhakti yenendrAn bhudhana-trayasya vilasat-keyUra-hArAMgadAna, bhAsvan-mauli-maNi-prabhA-pravisarot-tuMgottamAMgAna-natAn / sveSAM pAda-payosaheSu munaya-zaraH prakAmaM sadA, vande paJcatayaM tamadya nigadan-nAcAra-mabhyarcitam / / 1 / / jJAnAcAra kA svarUpa artha-vyaJjana-tad-dvayA-vikalatA-kAlopathA-prazrayAH, svAcAryAdhanahavo bahu-mati-zetyaSTadhA vyAhatam / zrI-majjJAti kulendunA bhagavatA tIrthasya kartA'jhasA, jJAnAcAra-mahaM tridhA praNipatAbhyudbhutaye karmaNAm / / 2 / / darzanAcAra kA svarUpa zaMkA dRSTi-vimoha-kAGkSaNa-vidhi-vyAvRtti- sannavhatAm, vAtsalyaM vicikitsanA-duparatiM dharmopabRMhakriyAm / zaktyA zAsana-dIpanaM hita-pathAd bhraSTasya saMsthApanam, vande darzana-gocaraM sucaritaM mUrnA namannAdarAt / / 3 / / tapa-AcAra ( bAhyatapa) kA svarUpa ekAnte zayanopavezana kRtiH saMtApanaM tAnavam, saMkhyA-vRtti-nibanDAnA manazanaM viSyANamoMdaram / tyAgaM cendriya-dantino madayataH svAdo rasasyAnizam, ghor3A bAhya - mahaM stuve ziva-gati prApsyabhyupAyaM tapaH / / 4 / / antaraMga tapoM kA varNana svAdhyAyaH zubha-karmaNazcyutavataH saMpratyavasthApanam, ghyAnaM vyApRti-samayAvini gurau vRddhe ca bAle yatau /

Page #99
vimala nAma adhi! sA kAyotsarjana-sat-kriyA vinaya ityevaM tapaH SaD-vidham, vande'bhyantara-mantaraMga bala-vad-vidveSi vidhvaMsanam / / 5 / / __ vIryAcAra kA varNana samyagjJAna-vilocanasya dadhata: addhAna-mahan- mate, vIryasyAdhi nigRhanena tapasi svasya prayatnAdyateH / yA vRtti-staraNIva- nau- ravivarA laghvI bhavodanvato, vIryAcAra-mahaM tamUrjita-guNaM vande satA-marcitam / / 6 / / cAritrAcAra kA varNana tinaH sattama-guptaya-stanu- mano-bhASA nimittodayAH, paJceryAdi-samAzrayAH samitayaH paJca-vratAnItyapi / cAritropahitaM trayo-daza-tayaM pUrva na dRSTaM parairAcAraM parameSThino jinapate-vIraM namAmo vayam / / 7 / / paJcAcAra pAlanevAle munirAjoM kI vandanA AdhAraM saha-paJca-bheda-muditaM tIrthaM paraM maMgalam, nirmanthAnapi saccaritra-mahato vande samagrAn yatIn / AtmAdhIna-sukhodayA-manupamAM lakSmI-mavidhvaMsinIm, icchan kevala-darzanAdagamana prAjya prakAzojjvalAm / / 8 / / cAritra pAlana meM doSoM kI AlocanA ajJAnAghadavIvRtaM niyamito'vartidhyahaM nAnyathA, sasmin-narjita-masyati pratinavaM caino nirAkurvati / vRtte saptatayIM nidhi sutapasAmRddhiM nayatyadbhutam, tan mithyA guru-duSkRtaM bhavatu me svaM nindito niMditam / / 9 / / cAritra dhAraNa karane kA upadeza saMsAra-vyasanA hati-pracalitA nityodaya-prArthinaH, pratyAsanna-vimuktayaH sumatayaH zAntainasaH prANinaH / mokSasyaiva kRtaM vizAla-matulaM sopAna- muccai-starAm, Arohantu caritra-musama-midaM jainendra- mojasvinaH / / 10 / /

Page #100
vimala jJAna prabodhinI TIkA aJcalikA icchAmi bhaMte ! cAritta- bhatti kAussaggo kao tassAloceu, sammaNANa-joyassa, sammattAhiDiyassa, sadhya-pahANassa, NivyANa maggassa, kamma-gajjAra-phalassa, khamA-jhArassa, paMcha-mahabdhaya-saMpaNNassa, tigutti. guttassa, paMca samidi-juttassa, NANa-jjhANa-sAhaNassa, samayA iva pavesayassa, sammacArittassa, NiccakAlaM accemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi, dukkhayakhao, kammakkhao, bohilAho, sugai-gamaNaM, samAhimaraNaM, jiNaguNa-saMpatti hodu majjhaM / vRhad AlocanA vizeSa-- [ zrI gautamasvAmI muniyoM ke duSyamakAla meM duSTa pariNAmoM se pratidina hone vAle vratI meM doSoM kI AlocanA yA aticAroM kI vizuddhi ke liye dinoM kI gaNanApUrvaka AlocanA lakSaNa upAya ko batAte hue likhate hai 1] [icchAmi bhaMte ! aTThamimmi AloceDe, aTThaNhaM divasANaM, aTThaNhaM rAiNaM, abhaMtarado, paMcaviho AyAro NANAyAro, daMsaNAyAro, tavAyAro vIriyAyAro, cArittAyAro cedi / / 1 / / __ anvayArtha---( bhaMte ) he bhagavan ! (pANAyAro ) jJAnAcAra ( daMsaNAyAro ) darzanAcAra ( vIriyAyAro ) vIryAcAra ( tavAyAro ) tapAcAra ( ca ) aura ( carinAyAro ) cAritrAcAra ( idi ) isa prakAra ( AyAro paMcaviho ) pA~ca prakAra kA AcAra hai ( aTThaNhaM divasANaM ) ATha dina aura ( aTThaNhaM rAINaM ) ATa gatri ke ( abhaMttarAo ) bhItara ( aTThamimmi ) ATha dinoM meM jJAnAcAra Adi meM jo aticAra lagA hai, tatsaMbaMdhI ( AloceuM ) AlocanA karane kI ( icchAmi ) maiM icchA karatA huuN| [icchAmi bhaMte ! pakkhiyammi AloceuM paNNarasaNhaM divasANaM, paNNarasaha rAiNaM, abhaMtarado, paMcaviho AyAro, NANAyAro, daMsaNAyAro, tavAyAro, vIriyAyAro carittAyAro cedi / / 2 / / ] anvayArtha ( bhaMte ) he bhagavan ( pakkhiyAmma ) pAkSika arthAt 15

Page #101
vimala jJAna prabodhinI TIkA 99 dina meM ( paNNarasaha divasANaM ) 15 dinoM ( paNNarasahaM rAINaM ) 15 rAtri ke ( abbhaMtarAo ) bhItara ( NANAyAro ) jJAnAcAra ( daMsaNAyAro ) darzanAcAra ( caritAyAro) caritrAcAra ( tavAyAro ) tapAcAra ( vIriyAyAro ) vIryAcAra ( idi ) isa prakAra ( paMcaviho AyAro) pA~ca prakAra ke AcAra meM jo (ca) aura aticAra lagA ho tatsaMbaMdhI ( AloceuM ) AlocanA karane kI ( icchAmi ) maiM icchA karatA hU~ / " - [ icchAmi bhaMte ! caumAsiyammi AloceuM cauNhaM mAsANaM, aThThaNhaM pakkhANaM, vIsuttara- sayadivasANaM, vIsuttara saya rAhaNaM, abbhaMtarado, paMcaviho AyAro, NANAyAro daMsaNAyAro, tavAyAro, vIriyAyAro carittAyAro cedi / / 3 / / ] artha - ( bhaMte ) he bhagavan ! ( caumAsayammi ) cAturmAsa meM ( caDaNhaM mAsANaM ) cAra mAha meM (aTTahaM ) ATha pahoM meM tirarUyadivasA ) 120 dinoM ke ( zrIsuttarasyarAiNaM ) eka sau bIsa rAtriyoM ke ( abbhaMtarAo ) bhItara ( NANAyAro ) jJAnAcAra (dasaNAyAro ) darzanAcAra ( tavAyAro) tapAcAra ( caritAyAro ) cAritrAcAra (ca ) aura ( vIriyAyAro) vIryAcAra ( idi ) isa prakAra ( paMcavihoAyAro) pA~ca prakAra ke AcAra meM aticAra lagA ho tatsaMbaMdhI ( AloceuM ) AlocanA karane kI ( icchAmi ) maiM icchA karatA hU~ / [ icchAmi bhaMte! saMvacchariyammi AloceuM, bArasahaM mAsANaM, cavIsahaM pakkhANaM, tinhaM chAvaDisaya- divasANaM, tinhaM chAvaTThi-sayarAiNaM abbhaMtarado, paMcaviho AyAro, NANAyAro, daMsaNAyAro, tavAyAro, vIriyAyAro, carittAyAro cedi / / 4 / / ] - anvayArtha - ( bhaMte ) he bhagavan ! ( saMvacchariyammi ) eka varSa meM ( vArasaNhaM mAsANaM ) bAraha mAsa meM ( caDavIsahaM pakkhANaM ) cauvIsa pakSa meM (tihaM chAvasiyadivasANaM ) tIna sau chyAsaTha dina meM ( tinhaM chAvasiyarAiNaM ) tIna sau chayAsaTha rAtri ke ( abbhaMtarAo ) bhItara ( NANAyAro ) jJAnAcAra ( daMsaNAyAro ) darzanAcAra ( cAritAyAro ) cAritrAcAra ( tavAyAro) tapAcAra ( ca ) aura ( vIriyAyAro ) vIryAcAra ( paMcaviho

Page #102
vimala jJAna prabodhinI TIkA AyAro ) pA~ca prakAra ke AcAra meM jo aticAra Adi doSa lagA ho, tassaMbaMdhI ( Aloce ) AlocanA karane kI ( icchAmi ) maiM icchA karatA tatya NANAyaro aTThaviho kAle, viNae, uvahANe, bahumANe taheva aNiNhavaNe, vijaNa-attha-tadubhaye cedi / NANAyAro aDhaviho parihAvido, se akkhara-hINaM vA, sara-hINaM vA, vijaNa-hINaM vA, pada hINaM vA, attha-hINaM vA, gaMtha-hINaM vA, thaesuvA, thuisu vA, asthakkhANesuvA, aNiyogesu vA, aNiyoga-hAresu yA, akAle-sajjhAo, kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido, kAle vA, parihAvido, acchAkArida vA, micchA- melidaM bA, A-melidaM, vA-melidaM, apaNahA-diNhaM, aNNahApaDicchidaM, AvAsaesu-parihINadAe tassa micchA me dukkaDaM / / 1 / / ___ anvayArtha-( tattha ) una pA~ca prakAra ke AcAroM meM pahalA ( NANAyAro ) jJAnAcAra ( aTThaviho ) ATha prakAra kA hai--( kAle ) kAlAcAra ( viNaye ) vinayAcAra ( uvahANe) upadhAnAcAra ( bahumAge) bahumAnAcAra ( laheva) tathA ( apiNaNhavaNe ) anihnavAcAra ( vijaNa ) vyaJjanAcAra ( attha ) arthAcAra ( ca ) aura ( tadubhaye ) ubhayAcAra ( idi ) isa prakAra hai / (tastha ) usa ( aTThaviho NANAyAro) ATha prakAra ke jJAnAcAra kA ( thAesu) tIrthaMkara, paJcaparameSThI yA nava devatAoM ke guNoM kA varNana karane vAle stavanoM meM ( vA ) athavA ( thuIsu ) tIrthaMkara paMcaparameSThI Adi guNoM kA varNana karane vAlI stutiyoM meM ( vA ) athavA ( atthakkhANesu) cAritra aura purANoM rUpa arthAkhyAnoM meM vA prathamAnuyoga,karaNAnuyoga, caraNAnuyoga aura dravyAnuyogoM meM ( vA ) athavA ( aNiyogesu ) anuyogoM meM ( vA ) athavA ( aNiyogaddAresu ) kRti, vedanA Adi caubIsa anuyoga dvAroM meM ( akkharahINaM ) akSarahIna ( vA ) athavA ( sarahINAM ) svarahIna ( vA ) athavA ( padahINaM ) suvantatiGanta se rahita ( vijaNahINaM ) vyaMjana hIna [ kakArAdi vyaJjahIna ] ( atyahINaM ) arthahIna vAkya, adhikArarahita athavA ( gatthahINaM ) graMthahIna ( vA ) athavA ( akAle ) akAla meM ulkApAta saMdhyA kAla Adi meM ( sajjhAo) svAdhyAya ( kado ) kiyA ho ( vA ) athavA ( kArido ) karAyA ho ( vA ) athavA ( kIrato

Page #103
vimala jJAna prabodhinI TIkA 101 samaNumaNNido ) karate hue kI anumodanA kI ho ( vA ) athavA ( kAle ) kAla meM Agama kA svAdhyAya kiyA ho, ( parihAvido ) Agama meM kathita gosargikAdi kAla meM svAdhyAya nahIM kiyA ho ( acchAkAridaM ) zruta kA jaldI-jaldI uccAraNa kiyA ho ( micchAmelidai ) kisI akSara yA zabda ko kisI akSara yA zabda ke sAtha milAyA ho ( vA ) athavA ( AmaliMdaM ) zAstra ke anya avayava ko kisI anya avayava ke sAtha jor3A ho ( melidaM ) uccvani yukta pATha ko nIca dhvani yukta pATha ke sAtha, nIca dhvaniyukta pATha ko ucca dhvani yukta pATha ke sAtha jor3akara par3hA ho ( apaNahAdiNNaM ) anyathA kahA ho / ApaNahApaDicchadaM ) anyathA grahaNa kiyA ( AvAsaesu parihINadAe ) chaha Avazyaka kriyAoM meM parihInatA/kamI karake jJAnAcAra kA parihApana kiyA ho ( tassa ) tatsaMbaMdhI ( me ) mere ( duvakarDa ) duSkRta ( micchA ) mithyA ho| daMsaNAyAro aTThaviho hissaMkiya NikaMkkhiyaNidhidigicchA amUDhadiTThIya / uvagRhaNa ThidikaraNaM vacchalla- pahAvaNA cedi / / 1 / / dasaNAyAro avadhiho parihAvido, saMkAe, kaMkhAe, vidigiMchAe, aNNa-diTThI pasaMsaNAe, parapAkhaMDa-pasaMsaNAe, aNAyadaNa-sevaNAe, avacchalladAe, apahAvaNAe, tassa micchA me dukkaDaM / / 2 / / __ artha-darzanAcAra ke nimna ATha bheda haiM--(NissaMkriya ) ni:zaMkita ( NikaMkkhiya ) ni:kAMkSita ( Nicidigicho ) nirvicikitsA ( amUDhadiTThIya ) amUDhadRSTi ( uvagRhaNa ) upagUhana ( ThidikaraNaM ) sthitikaraNa ( bacchalla) vAtsalya ( ca ) aura ( pahAvaNA) prabhAvanA ( idi ) isa prakAra / andhayArtha-( daMsaNAyAro aTThaviho ) ATha prakAra ke darzanAcAra ke viparIta ATha doSa haiM-( saMkAe ) zaMkA se ( kaMkhAe ) kAMkSA se ( vidigiMchAe ) vicikitsA se ( aNNadiTTi pasaMsaNadAe ) anyadRSTi prazaMsA se ( parapAkhAMDa pasaMsaNadAe ) para pAkhAMDiyoM kI prazaMsA se ( aNAyadaNasevaNadAe ) chaha anAyatanoM kI sevA se ( avacchalladAe ) sAdhIMjanoM meM prIti na karane rUpa avAtsalya se ( appahAvaNadAe ) pUjA,

Page #104
102 vimala jJAna prabodhinI TIkA dAna, vrata, upavAsa Adi ke dvArA jinazAsana kA mAhAtmya prakaTa na karake aprabhAvanA se darzanAcAra ke parihApana saMbaMdhI jo doSa lagA ho ( tassa ) tatsaMbaMdhI ( me ) merA ( dukkaDaM ) duSkRta ( minchA ) mithyA ho arthAt darzanAcAra ko dUSita karane vAle mere sabhI pApa mithyA ho| tavAyAro bArasaviho abmaMtaro- chavyiho, bAhiro-chaviho cedi / tatya bAhiro aNasaNaM, AmodariyaM, vitti- parisaMkhA, rasa-pariccAo, sarIra-pariccAo, vivitta-sayaNAsaNaM cedi / tattha ababhataro pAyacchittaM, viNao, vejjAvaccaM, sajjhAo, jhANaM, viussaggo cedi / abhaMtaraM bAhiraM bArasavihaM- tavokammaM, Na kadaM, ji. soma paDitA vinAyo dukkaDaM / / 3 / / anvayArtha (bArasaviho tavAyAro ) bAraha prakAra kA tapAcAra hai { abbhataro chavciho ) chaha prakAra kA AbhyaMtara tapa ( ca ) aura ( chavviho ) chaha prakAra kA ( bAhiro ) bAhya tapa ( tattha ) usameM ( bAhiro aNasaNaM ) bAhya-anazana ( amodariyAM ) avamaudarya, (vittiparisaMkhyA ) vRttiparisaMkhyAna ( rasa-pariccAo) rasa parityAga ( sarIrapariccAo) kAyakleza ( ca ) aura ( vivittasayaNAsaNa ) vivikta zayanAsana ( idi ) isa prakAra ( tattha abbhataro ) tathA AbhyaMtara tapa ( pAyacchittaM ) prAyazcitta ( viNao ) vinaya ( vejjAvaccaM ) vaiyyAnAta ( sajjhAo) svAdhyAya ( jhANaM ) dhyAna ( ca ) aura ( viussaggo ) vyutsarga ( idi ) isa prakAra | { abbhaMtaraM-bAhiraM ) bAhya aura abhyaMtara ( bArasavihaM ) bAraha prakAra kA ( tavokammaM ) tapa:karma ( NisaNNeNa paDikkaMta ) parISaha Adi ke dvArA pIr3ita hone se chor3a diyA ho / Na kaMda ) nahIM kiyA ho ( tassa ) usa bAraha prakAra ke tapa ke parihApana saMbaMdhI ( dukkaDaM me ) mere duSkRta ( micchA ) mithyA hoN| vIriyAyAro paMcaviho parihAvido vara-vIriya- parikkameNa, jahuttamANeNa, baleNa, vIrieNa, parikkameNa NigUhiyaM, tavo-kamma, Na kadaM, NisapaNeNa paDikkataM tassa micchA me dukkaDaM / / 4 / / anvayArtha-( voriyAyAro ) vIryAcAra ( paMcaviho ) pA~ca prakAra kA

Page #105
vimala jJAna prabodhinI TIkA 103 ( vara vIriya parikkameNa ) varavIrya parikrama ( jahRttamANaMNa ) yathoktamAna ( baleNa ) bala ( vIriyeNa ) vIrya aura ( parikkameNa ) parikrama/parAkrama / ( tavokammaM ) isa pA~ca prakAra tapa karma kA anuSThAna karate hue ( nigUhiyaM ) tapa karane ke yogya vIrya ko chipAyA ho ( Na kaI ) nahIM kiyA ho ( NisaNeNa paDikkataM ) parISaha Adi se pIr3ita ho usa tapa karma ko chor3a diyA ho ( parihAtrido ) pUrNa anuSThAna nahIM kiyA ho ( tassa ) usa bIryAcAra ke parihApana saMbaMdhI ( me dukkaDa ) mere duSkRtya ( micchA ). mithyA hoM / pA~ca prakAra ke vIryAcAra kA parihApana rUpa yaha AlocanA hai tapazcaraNa karane meM sAmarthya prakaTa karanA vIryAcAra haiM, sAmarthya ko chipA lenA parihApana hai / - pA~ca prakAra kA vIryAcAra - 1. varavIryaparAkrama vIrya ke parAkrama utsAha ko vIryaparAkrama hai, utkRSTa vIrya kA parAkrama varavIryaparAkrama hai, isa zreSTha vIryaparAkrama se anazanAdi tapa karanA cAhiye / 2. yathoktamAna - Agama kathita parimANa se tapa karanA yathoktamAna vIrya hai| jaise Agama meM sikthamAsa yA candrAyaNavrata kI vidhi jisa parimANa se kahI haiM usI parimANa se karanA athavA kAyotsarga karane kI vidhi jisa kriyA meM jahA~ jisa prakAra kahI gaI hai vahA~ usI prakAra 9 yA 36 bAra Adi NamokAra maMtra kA vidhivat jApa karake tapa karanA cAhiye / 3. balena - kAla, AhAra, kSetra, Adi dekhakara zArIrika bala ke sAmarthya anusAra tapa karanA balavIrya hai / 4. vIrya - svAbhAvika sahaja sAmarthya anusAra tapa karanA / arthAt Atmazakti anusAra tapa karanA / 5. parAkrama - Agama meM kahe gaye kramAnusAra utkRSTa tapa karanA parAkrama haiM athavA parA= utkRSTa, krama=krama kahA gayA hai jaise - mUlaguNoM kA anuSThAna karane vAloM ko utkRSTa guNoM kA anuSThAna karanA cAhiye viparIta nahIM isakA nAma parAkramavIrya hai /

Page #106
104 vimala jJAna prabodhinI TIkA cAritrAcAra tathA prathama ahiMsA mahAvrata ke doSoM kI AlocanA - caritAyAro terasaviho parihAvido paMca- mahavvadANi, paMca-samidIo, tiguttIo cedi / tatya paDhame mahavvade pANAdivAdAdo veramaNaM se puDhavikAiyA jIvA asaM khojjAsaM khojjA, AU kAiyA jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA, teU kAIyA jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA, vAUkAiyA jIvA asaMkhejjA saMkhejjA, vaNapphadikAiyA jIvA aNaMtANaMtA hariyA, bIA, aMkurA, chiNNA, bhiNNA, edesiM uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM uvaghAdo kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido tassa micchA meM dukkaDaM / - anvayArtha --(paMcANi pA~na mahAna eMca samidIo) pA~ca samiti (ca ) aura (tiguttIo ) tIna gupti ( idi ) isa prakAra ( terasaviho ) teraha prakAra kA ( cAritAyAro ) cAritrAcAra haiM ( tassa ) usa cAritrAcAra kA kisI bhI kAraNa (parihAvido ) khaMDana huA ho yA usameM doSa lagA ho to (me) merA ( dukkaDaM ) pApa (micchA ) mithyA ho / mere duSkRta mithyA ho / - [ zeSa artha daivasika pratikramaNa meM dekheM ] be- iMdiyAjIdhA asaMkhejjAsaMkhejjA kukkhi, kimi, saMkha, khullayavarADaya - akkha- riDDaya gaNDavAla, saMbukka, sippi, pulavikAiyA edesiM uhAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM uvadhAdo, kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNido tassa micchA me dukkaDaM / te iMdiyA - jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA kunyuddehiyavicchiya- gobhiMdagojuva- makkuNa pipIliyAiyA, edesiM uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM, uvaghAdo, kado vA, kArido vA, kIraMto vA samaNumaNido tassa micchA me dukkaDaM / - cauriMdiyA- jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA daMsa-masasa makkhi- payaMgakIDa - bhamara mahuvara gomacchiyAiyA, edesiM uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM, uvaghAdI, kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNido tassa micchA me dukkaDaM / V

Page #107
vimala jJAna prabodhinI TIkA 105 paMciMdiyAjIvA asaMkhojasiMkhenjI aMDAzyA, povAiyA, jarAiyoM, rasAiyA, saMsedimA, sammucchimA, unbhedimA, uvavAdimA, avi-caurAsIdi. joNi-pamuha-sada-sahassesu edasiM, uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM, uvaghAdo, kadovA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido tassa micchA me dukkaDaM / [ ina sabakA artha daivasika pratikramaNa meM dekheM ] dvitIya satya mahAvrata ke doSoM kI AlocanA ahAvare duSve mahavyade musAvAdAdo veramaNaM se koheNa vA, mANeNa vA, mAyAe vA, loheNa vA, rAeNa vA, dosaiNa vA, moheNa vA, hasseNa vA, bhayeNa vA, padoseNa vA, pamAdeNa, pemmeNa vA, pivAseNa vA, lamjeNa vA, gAraveNa vA, aNAdareNa vA, keNa-vi- kAraNeNa jAdeNa vA, savyo musAvAdo bhAsio, bhAsAvio, bhAsijjato vi samaNumaSiNado tassa micchA me dukkaDaM / / 2 / / __ anvayArtha ( AhAvare ) aba anya ( duvve ) dUsare ( mahatvade) mahAvrata me ( musAvAdAdo veramANe) mRSAvAda/asatya bhASaNa kA tyAga karatA hU~ ( se ) vaha asatyabhASaNa ( koheNa vA ) krodha se athavA ( mANeNa vA ) mAna se athavA ( mAyAe vA ) mAyA se athavA ( loheNa vA ) lobha se athavA ( rAeNa vA ) rAga se athavA ( doseNa vA ) dveSa se athavA ( moheNa vA ) moha se athavA ( hasseNa vA ) hAsya se athavA ( bhaeNa vA ) bhaya se yA ( pamAdeNa vA ) pramAda se yA ( pemmeNa vA ) prema/sneha se yA ( pivAseNa vA) pipAsA se yA ( lajjeNa vA ) lajjA se yA ( gAraveNa vA ) gArava ( mahatvAkAMkSA ) se yA ( keNa vi kAraNeNa ) kisI bhI kAraNa se ( jAdeNa vA ) utpanna hone para athavA ( musAvAdAdo) asatya bhASaNa ( bhAsio) bolA ho ( bhAsAvio ) bulavAyA ho ( bhAsijjato vi samaNumaNNido ) asatya bhASaNa bolane vAloM kI anumodanA bhI kI ho ( tassa ) to tatsaMbandhI ( me sacco ) mere sabhI { dukkaDaM ) duSkRta/pApa ( micchA ) mithyA ho // 2 // tIsare acauryamahAvrata ke doSoM kI AlocanA ahAvare tavve mahavyade adiNNA-dANAdo veramaNaM se gAme vA, Nayare vA, kheDe vA, kavya vA, mar3ave vA, maMDale vA, paTTaNe vA, doNamuhe vA,

Page #108
106 vimala jJAna prabodhinI TIkA " ghose vA, Asame vA, sahAe vA saMvAhe vA, saNNivese vA, tinhaM vA, kaDuM vA, viyaDiM vA maNiM vA, evamAiyaM adiNNaM gihiyaM, geNhAviyaM, gehijjete vi samaNumaNNido tassa micchA me dukkaDaM / / 3 / / anvayArtha - ( AhAvare ) aba anya ( tidiye ) tIsare ( adiSNadANAdo ) adattAdAna se ( veramaNaM ) virakta hotA hU~ arthAt tIsare mahAvrata meM usa ( mahavvade ) mahAvrata meM vastu ke svAmI yA kisI ke dvArA nahIM dI gaI vastu kA grahaNa karane se virakta honA cAhiye / ( se ) vaha adanAdAna (gAme vA ) grAma meM yA ( pasare vA ) nagara meM yA ( kher3e vA ) kheTa meM yA ( kavvar3e vA ) karvaTa meM yA ( maDave vA ) maMDala meM yA ( paTTaNe vA ) pattana meM yA ( doNamuhe vA ) droNamukhe yA ( ghose vA ) ghoSa meM yA ( Asame ) Azrama meM yA ( sahAe vA ) sabhA me yA ( saMvAhe vA ) saMvAha meM yA ( saNNavese vA ) sanniveza meM ( tiNaM vA) tRNa grahaNa meM yA ( kaTTu vA ) kAla ke grahaNa maM ho yA ( viryADaM vA ) vikRti meM huA ho ( huA vA ) maNi Adi ke grahaNa meM huA ho ( evamAiye ) isa prakAra ( adatta gihiyaM ) binA dI gaI vastu ko grahaNa kiyA ho ( geNhAviyaM ) grahaNa karAyA ho (gehajaMta samaNurmANado ) grahaNa karate hue kI anumodanA kI ho ( tassa ) tatsaMbaMdhI (me) mere ( dukkaDaM ) duSkRta (micchA ) mithyA ho / caturtha brahmacarya mahAvrata ke doSoM kI AlocanA ahAvare cautthe mahavvade mehuNAdo veramaNaM se deviesa vA, mANusiesa vA, tericchiesuvA, aceyaNiesuvA, maNuSNA maNuSNesu rUvesu, maNuNNA maNuNNesu sasu, maNuNNAmaNuNNesa gaMdhesu, maNuNNA maNuNNesu rasesu, maNuSNAmaNuNNesu phAsesu, cakkhidiya pariNAme, sodidiya pariNAme, ghANidiya pariNAme, jibdhiMdiya pariNAme, phAsiMdiya pariNAme, No-iMdiyapariNAme, agutreNa aguciMdieNa NavavihaM baMbhacariyaM, Na rakkhiyaM, Na rakkhAviyaM Na rakkhijjato vi samaNumaNido tassa micchA me dukkaDaM / / 4 / / , - anvayArtha - ( ahAvare ) aba anya ( cautthe ) cauthe ( mahavvade ) mahAvrata meM ( mehuNAdo ) maithuna se ( veramaNaM ) virakta honA cAhiye ( se )

Page #109
1 107 vimala jJAna prabodhinI TIkA usa brahmacarya mahAvrata meM ( deviesa vA ) deviyoM yA ( tericchiesa vA ) tiryaMcaniyoM ke yA ( aceyaNiesa vA ) acetanastriyoM ke yA (maguNNA maNuSNesu) manojJa amanojJa ( rUvesu) rUpoM meM ( maNuNAmaNuNesu saddesu ) manoz2a-amanojJa zabdoM meM, ( maNuSNAmaguNNesa gaMdhesu) manojJa-amanojJa gaMdhoM meM (maNNA maNsu rasaMsu ) manojJa amanojJa rasoM meM ( maNuSNAmaguNNesu phAsesa) manojJa - amanoz2a sparza meM ( cakkhidiya - pariNAme ) cakSu indriya ke pariNAma meM ( sodidiyapariNAme ) zrotrendriya pariNAma meM ( ghANidiyapariNAme ) prANa indriya ke pariNAma meM ( jibmidiyapariNAme ) jihna indriya ke pariNAma meM ( phAsiMdiya pariNAme ) sparzana indriya ke pariNAma meM ( go iMdina pariNAme ) no iMdriya ( mana ) ke pariNAma meM ( agutteNa ) mana-vacana kAya kA saMvaraNa na kara aura ( aguttidie ) indriyoM ko vaza meM na rakhakara maiMne jo ( pAvavihaM baMbhacariyaM nauM prakAra ke brahmacarya kI ( Na rakkhiyaM ) rakSA nahIM kI ho ( Na rakkhAtriyaM ) na rakSA karAI ho aura ( Na rakkhijjato vi samaNumaNido ) na rakSA karane vAloM kI samyak prakAra anumodanA kI ho ( tassa ) usa nava prakAra ke brahmacarya ke rakSaNa saMbaMdhI (me) merA ( dukkaDaM ) duSkRta (micchA) mithyA ho / aparigraha mahAvrata ke doSoM kI AlocanA ahAvare paMcame mahadade pariggahAdo veramaNaM so vi pariggaho duviho abbhaMtaro bAhiro cedi / tattha abbhaMtaro pariggaho NANAvaraNIyaM, daMsaNAvaraNIyaM, veyaNIyaM, mohaNIyaM, AuggaM, NAmaM godaM, aMtarAyaM vedi aDuviho / tattha bAhiro pariggaho uvayaraNa- bhaMDa-phalaha- pITha - kamaNDalusaMthAra- sejja uvasejja, bhattapANAdi bhedeNa aNeyaviho, edeNa pariggaheNa aTThavihaM kammarayaM baddhaM baddhAviyaM, bajjhantaM vi samaNumaNido tassa micchA me dukkaDaM / / 5 / / - - anvayArtha - ( ahAvare ) aba anya ( paMcame mahatvade ) pA~caveM parigraha tyAga mahAvrata meM (pariggahAdo ) parigraha se ( veramaNaM ) virakta, viramaNa karanA cAhiye / ( so ) vaha ( pariggaho ) parigraha (vi) bhI ( duviho ) do prakAra kA hai ( abbhaMtaro ) AbhyaMtara (ca ) aura ( bAhiro ) bAhya ( idi ) isa prakAra / ( tattha ) usa do prakAra ke parigraha ke madhya ( abdhaMtaro pariggaho )

Page #110
108 vimala jJAna prabodhinI TIkA AbhyaMtara parigraha ( NANAvaraNIyaM ) jJAna kA AvaraNa karane vAlA jJAnAvaraNI ( dasaNAvaraNIyaM ) darzana kA AvaraNa karane vAlA darzanAvaraNIya hai ( veyaNIyaM ) sukha-dukha kA vedana karAne vAlA vedanIya haiM, ( mohaNIyaM ) mohita karane vAlA karma mohanIya hai, ( AuggaM ) naraka-tiryaMca Adi bhavoM ko prApta karAne vAlA Ayu karma ( NAmaM ) jo AtmA ko namAtA hai vaha nAma karma hai ( godaM ) ucca-nIca kula meM utpanna karane vAlA gotra karma hai ( ca ) aura ( aMtarAyaM ) dAtA aura pAtra ke bIca meM A jAtA hai vaha antarAya karma hai ( idi ) isa prakAra ( aTTaviho ) ATha prakAra ( satya ) una donoM parigrahoM ke madhya meM ( bAhiro pariggaho ) bAhya parigraha ( uvayaraNa ) upakaraNaupakaraNa do prakAra ke hai-jJAnopakaraNa aura saMyamopakaraNa / jJAnopakaraNa pastakAdi aura saMyamopakaraNa picchikA Adi / ( bhaMDa ) bhAjana-auSadha, sela Adi dravya ke bhAjana, ( phalaha ) phalaka-sone ke liye pAya rahita phaDa kASTha, Adi, ( pIDha ) baiThane kA pATA, caukI Adi, ( kamaNDalu ) kamaNDalu ( saMthAra ) kASTha tRNa Adi kA saMstara ( sajja uvasejja ) zayyA vasatikA, upazavyA devalikA Adi ( bhattapAgAdi) cAvala Adi bhojana tathA dRdha, chAcha Adi peya padArtha Adi { bhedeNa ) bheda se ( aNeyaviho ) parigraha aneka prakAra kA hai ( edeNa pariggaheNa ) isa prakAra pUrva meM kathita prakAra se parigraha ( aTThaviha kammarayaM ) ATha prakAra kA karma hai vaha karma hI zuddhAtmasvarUpa kI prApti meM malinatA kA hetu hone se baha raja hai, usa karma raja ko prakRti, pradeza Adi rUpa ( barddha ) maiMne svayaM bA~dhA ho ( baddhAviyaM ) anya se ba~dhavAyA ho ( bajjhantaM vi samaNamaNido ) aura bA~dhate hue anya ko anumodanA kI ho ( tassa ) usa bAhya abhyaMtara parigraha se upArjita ( me ) merA ( dukkaDaM ) duSkRta pApa ( micchA ) mithyA ho / chaThA aNuvrata rAtri bhojana sambandhI doSoM kI AlocanA ahAvare chaThe aNuvvade rAi - bhoyaNAdo ramaNaM se asaNaM, pANaM, khAiyaM, sAiyaM cedi / caviho AhAro se titto vA, kaDuo vA, kasAilo vA, amilo vA, mahuro vA, lavaNo vA, alavaNo vA, duJcitio, dummAsio, duSpariNAmio, dussamiNio, rattIe bhutto, bhuMjAviyo, bhujijajaMto vi samaNumaNNido tassa micchA me dukkaDaM / / 6 / /

Page #111
. vimala jJAna prabodhinI TIkA 109 anvayArtha -- ( ahAvare ) aba (chaDe ) SaSThama ( aNuvvade ) aNuvrata meM (rAibhoyaNAdo veramaNaM ) rAtri se virakti hai| isa rAtri bhojana tyAga aNuvrata meM prANAtipAta hiMsA Adi ke samAna pUrNarUpa se virati kA abhAva hai| yahA~ rAtri meM hI bhojana se nivRtti hai, dina meM nahIM, yathAkAla bhojana meM pravRtti saMbhava hone ise rAtri bhojana tyAga aNuvrata kahate haiM ( se) jisa AhAra kI apekSA rAtri meM bhojana kA tyAga kA hotA vaha ( cautriho ) cAra prakAra kA ( AhArI) AhAra hai| ( asaNaM ) bhAta, dAla Adi anna azana hai (pANaM) dUdha, chAcha Adi pAna hai ( khAithaM ) khAdya-laDDU Adi (ca ) aura ( sAiyaM ) svAdya - ruci utpAdaka supArI, ilAyacI ( idi ) isa prakAra / ( se ) vaha cAra prakAra kA AhAra ( titto vA ) caraparA AhAra yA ( kaDuo vA ) kar3avA AhAra yA ( kasAilo vA ) kaSailA AhAra yA ( amilA vA ) khaTTA AhAra yA ( mahuro vA ) madhura AhAra yA ( lavaNo vA ) lavaNa yA kSAra AhAra yA ( alavaNo vA ) alavaNa rUpa hotA hai athavA ( duncitio ) vaha cAra prakAra kA AhAra khAne-pIne yogya nahIM hone para bhI khAne-pIne yogya hai aisA azubha ciMtana kiyA ho ( dubbhAsio) ayogya AhAra ko bhI yaha khAne yogya haiM, ise khAveM aisA kahA gayA ho ( duSpariNAmio) ayogya AhAra ko mana ke dvArA grahaNa karane kI svIkAratA dI ho ( dussamiNio ) svapna meM khAyA ho ( ratIe bhutto ) rAtri meM khAyA ho ( bhujAviyo ) dUsaroM ko khilAyA ho ( vA ) athavA ( bhuMjjijjato ) anya rAtri meM khAne vAloM kI ( samaNumaNido ) samyak prakAra se anumodanA kI ho ( tassa ) isa prakAra usa rAtribhojana tyAga sambaMdhI ( me ) mere (dukkaDaM ) duSkRta / pApa (micchA ) mithyA hoM / pA~ca samiti ke antargata IryA samiti sambandhI doSoM kI AlocanA paMcasamidIo, iriyAsamidI, bhAsAsamidI, esaNAsamidI, AdANaNikkhevaNa samidI, uccAra passavaNa khela siMhANaya- vithaDi paTThAvaNasamidI cedi / - - - tatya iriyAsamidI puvyuttara dakkhiNa pacchima caudisi, vidisAsu, vihara-mANeNa, jugaMtara- diTTiNA, bhavveNa daThThavvA / Dava Dava-cariyAe, pamAda -

Page #112
110 vimala jJAna prabodhinI TIkA doseNa, pANa- bhUda jIva- sattANaM, uvaghAdo, kado vA, kArido vA, thA, samaNumaNido tassa micchA me dukkaDaM / 7 // kIraMto anvayArtha - ( paMcasamidIo) samitiyA~ pA~ca haiM ( iriyAsamidI ) IryAsamiti ( bhAsAsamidI ) bhASA samiti (esaNAsamidI ) eSaNA samiti ( AdANaNikkhevaNasamidI ) AdAnanikSepaNa samiti (ca ) aura ( uccAraparasavaNa- khela - siMhANayaviyaDi paiTTAvaNasamiMdI) uccAra - prasravaNa- velasiMhANa - vikRti - pratiSThApanA samiti ( tattha ) una pA~ca samitiyoM meM ( iriyAsamidI ) IryAsamiti - prANI pIr3A ke parihAra ke liye vivekapUrvaka pravRtti / [ athavA IraNamIryA gamanaM ] | isa IryA samiti meM ( pubvuttara) pUrva aura uttara ( dakkhiNa pazcima caudisi ) dakSiNa-pazcima cAra dizAoM meM vidisAsu) cAra vidizAoM- vAyavya, IzAna, naiRta aura Agneya inameM ( viharamANeNa ) vihAra karate hue mujhe ( jugaMtara diTTiNA daDavvA ) ko cAra hAtha pramANa sAmane bhUmi ko dekhakara calanA cAhiye kintu ( pamAdadoseNa ) isa IrSyA samiti meM sAvadhAna na rahakara pramAdavaza ( Dava Dava - cariyAe ) ati jaldI Upara mukha karake idhara-udhara gamana karate hue ( pANa ) vikalendriya jIva ( bhUda ) vanaspatikAyika jIva (jIva ) paJcendriya jIva ( sattANaM ) pRthvI, jala, agni, vAyukAyika jIvoM kA ( uvaghAdo ) ekadeza yA pUrNa dhAta (kado vA ) maiMne svayaM kiyA ho yA ( kArido vA ) karAyA ho athavA (kIraMto vA, samaNu-maNNido ) athavA karate hue kI anumodanA kI ho ( tassa ) IyAsamiti saMbaMdhI ( me) mere ( dukkaDaM ) pApa (micchA ) mithyA hoM / bhASA samiti sambandhI doSoM kI AlocanA tatya bhAsAsamidI kakkasA, kaDuvA, parusA, NiDDurA, parakohiNI, majjhakisA, ar3a - mANiNI, aNayaMkarA, cheyaMkarA, bhUyANa vahaMkarA cedi / dasavihA bhAsA, bhAsiyA, bhAsAviyA, bhAsijjato vi samaNumaNido tassa micchA me dukkaDaM ||8|| anvayArtha - ( tattha bhAsAsamidI ) unameM bhASA samiti dasa prakAra kI hai| unhIM dasa bhedoM ko karkaza Adi rUpa meM Age kahA jAtA hai

Page #113
vimala jJAna prabodhinI TIkA 111 ( kakkassA ) karkaza - santApa utpanna karane vAlI bhASA karkazA / kakkasA kahalAtI hai jaise - tU mUrkha haiM, kucha nahIM jAnatA hai isa prakAra bolanA / ( kaDuyA) kaTuka-dUsaroM ke mana meM udvega karane vAlI bhASA hai, jaise- tU jAtihIna hai, tU adharmI, dharmahIna, pApI haiM ityAdi vacana kahanA / ( parusA ) paruSA arthAta kaThora vANI, marmabhedI vacana, jaise- tU aneka doSoM se dUSita hai ityAdi / ( NiGkurA ) niSThura bhASA / jaise-tujhe mArU~gA, terA zira kATa lU~gA ityAdi vacana / ( parakohiNI ) parakopinI dUsaroM ko roSa utpanna karane vAlI parakopinI bhASA hai, jaise- terA tapa kisI kAma kA nahIM haiM, tU ha~sI kA pAtra haiM, nirlajja hai, ityAdi vacana / ( majjhaMkisA ) madhyaMkRzA bhASA - itanI niSThura, kaThora bhASA jo haDDiyoM kA madhyabhAga bhI cheda de ( aImANiNI ) atimAninI bhASA - svaprazaMsA aura paraniMdA kara apane mahattva ko prasiddha karane vAlI bhASA ( aNayaMkarA ) anayaMkarI bhASAsamAna svabhAva vAloM meM viccheda karAne vAlI yA paraspara mitroM meM dveSa, virodha utpanna karane vAlI bhASA ( cheyaMkarA ) chedaMkarI bhASA - vIrya, zIla Adi guNoM ko jar3a se nAza karane vAlI athavA asadbhUtadoSa arthAt jo doSa nahIM haiM unheM prakaTa karane vAlI bhASA (ca ) aura ( bhUyANavahaMkarA ) jIvoM kI vadhakArI bhASA- jIvoM ke prANoM kA viyoga karane vAlI bhASA ( idi ) isa prakAra ( dasavihAbhAsA ) dasa prakAra kI bhASAe~ ( bhAssiyA ) svayaM bolI hoM ( bhAsAviyA ) dUsaroM se bulAI ho ( bhAsijjato vi samaNumaNido ) bolate hue dUsaroM kI maiMne anumodanA bhI kI ho ( tassa ) usa bhASA samiti sambandhI (me) mere ( dukkaDaM ) duSkRta/ pApa (micchA ) mithyA ho / he bhagavan, bhASA samiti saMbaMdhI mere pApa mithyA ho / eSaNA samiti saMbaMdhI doSoM kI AlocanA - tattha esaNAsamiMdI ahAkammeNa vA, pacchAkammeNa vA, purA kammeNa thA, udaTThiyaDeNa vA, NihiDDiyaDeNa vA, kIDayaDeNa yA, sAiyA, rasADyA, saMgAlA, saghUmiyA, ar3agiddhIe, aggIva, chaNhaM jIva- NikAyANaM virAhaNaM, kAUNa, aparisuddhaM, bhikkhaM, aNNaM, pANaM, AhAriyaM, AhArAviyaM, AhArijjataM vi samaNumaNido tassa micchA me dukkaDaM / / 9 / / anvayArtha - ( tattha esaNAsamidI ) udgamAdi doSo se rahita yogya

Page #114
112 vimala jJAna prabodhinI TIkA nirdoSa AhAra ko grahaNa karanA yaha eSaNA samiti hai / isake viparIta jo azuddha AhAra hai vaha muniyoM ko grahaNa nahIM karanA cAhiye / AhAra meM azuddhatA saMbaMdhI doSa kaise hote hai usI ko Age kahate haiM--( AhakammeNa vA ) adhaHkarma se arthAt pRthvI Adi cha: jIvanikAya ko virAdhanA karake banAye gaye AhAra se yA ( pacchAkammeNa vA ) pazcAt karma arthAt muni ke AhAra karake jAne ke bAda puna: bhojana banAne se yA ( purAkammeNa vA ) purAkarma arthAt muni ne AhAra nahIM kiyA usake pahale pAkAdi kriyA prAraMbha karane se athavA ( uddiTThayaDe vA ) uddiSTakRta arthAt muni ko uddezya karake unakA saMkalpa karake jo bhojana banAyA athavA devatA, pAkhaNDI Adi kA uddezya karake jo bhojana banA hai usake grahaNa se athavA ( NiddidvayaDeNa vA ) nirdiSTakRta arthAt Apake liye yaha bhojana banAyA hai aisA kahane para grahaNa karake se ( kIDayaDeNa vA ) krIta doSa se banAye bhojana ko grahaNa karane se / krIta doSa do prakAra kA hai-- 1. dravyatIta kRt| 2. bhAvakrIta kRt| 1. dravyakrIta kRta do prakAra kA hai- (1.) cetana dravyakrIta kRta (2.) acetanadravyakrIta kRt| (1.) cetana dravyanIta vRta-muniyoM ko caryAmArga se Ate dekhakara cetana gAya, bhaiMsa, baila Adi dravyoM ko becakara AhAra dAna kI sAmagrI lAnA aura muniyoM ko denA cetana-dravyakrItakRta doSa haiN| (2.) acetanadravyakrIta kRta-muniyoM ko caryAmArga se Ate dekhakara acetana suvarNa, cA~dI Adi becakara bhojana sAmagrI lAnA aura muniyoM ko denA acetanadravyakIta kRta doSa hai| 2. bhAvakrIta kRta doSa-maMtra, taMtra Adi prajJapti Adi vidyA ceTikA Adi maMtra dekara bhojana-sAmagrI lAnA aura usase AhAra dAna denA / ( sAiyA ) svAdiSTa ( rasAiyA ) rasayukta/ rasIle ( saiGgAlA ) ati Asakti se grahaNa kiye gaye ( sadhUmiyA ) dAtAra Adi kI nindA karate hue ( aigiddhIe ) ati gRddhatA arthAt lAlasApUrvaka ( aggiva ) agni

Page #115
vimala jJAna prabodhinI TIkA 113 kI taraha ( chaNhaM ) chaha prakAra ke ( jIvaNikAyANaM virAhaNaM kAUNa ) jIvanikAya ke samUha kI virAdhanA karake ( aparisuddhaM ) sadoSa, ayogya ( bhikkhaM ) bhikSA meM ( aNNaM pANaM ) anna pAna rUpa AhAra bhojanAdi ko ( AhAriyaM ) svayaM grahaNa kiyA ho ( AhArAviyaM ) dUsare ko kahakara AhAra grahaNa karAyA ho ( AhArijjata vi ) aura AhAra karate hue kI bhI ( samaNumaNido ) anumodanA kI ho ( tassa ) usa eSaNA samiti sambandhI ( dukkaDaM ) duSkRta (me) mere (micchA) mithyA ho / AdAna nikSepaNa samiti sambandhI doSoM kI AlocanA tatya AdANaNikkhevaNa- samidI cakkalaM vA, phalahaM vA, potyayaM vA pIDhaM vA, kamaNDaluM vA, biyAMDe vA maNi thA, evamAi uvayaraNaM, appaDilehiUNa- geNhaMteNa vA, ThavateNa vA, pANa- bhUda jIva- sattANaM, uvaghAdo, kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido tassa micchA me dukkaDaM / / 10 / / - anvayArtha - ( tattha ) una pA~ca samitiyoM meM ( AdANaNikkhevaNasamiMdI ) caturtha AdAnanikSepaNa samiti meM ( cakkalaM vA ) cakkala yA ( phalahaM vA ) nirdoSa, jIvahiMsA rahita baiThane ke lie phalaka / pATa athavA ( potyayaM vA ) jJAna kA upakaraNa zAstra yA ( kamaMDaluM vA ) zauca upakaraNa kamaNDalu yA (triyaDiM vA ) vikRti- malAdi rUpa vikAra yA ( maNiM vA ) maNi arthAt maNi Adi kI japamAlA yA ( evamAiyaM ) ityAdi vastu rUpa ( uvayaraNaM ) upakaraNoM ko ( appaDilehiUNageNhateNa vA ) picchI Adi ke dvArA pratilekhana na karake uThAte hue yA (ThavaMteNa ) dharate hue maiMne ( pANa- bhUda- jIva-sattANaM ) prANa, bhUta, jIva aura satva kA ( uvadhAdo ) upaghAta ( kado vA ) maiMne svayaM kiyA ho, yA ( kAriMdo vA ) dUsaroM se karAyA ho yA (kIraMto vA samaNumaNido ) athavA karate hue kI anumodanA kI ho to ( tassa ) usa AdAnanikSepaNa samiti sambaMdhI mere ( dukkaDaM ) duSkRta/ pApa (micchA ) mithyA hoM / pratiSThApana samiti sambandhI doSoM kI AlocanA tatva uccAra passavaNa khela siMhANaya- viyaDi - paThThAvaNiyA samidI - - -

Page #116
vimala jJAna prabodhinI TIkA rattIe vA, kyiAle vA, acakkhuvisae, avatyaMDile, abbhovayAse, saNinche, savIe, saharie, evamAiyAsu, apyAsa gaTTANesu, paiTThAvaMteNa, pANabhUda-jIva-sattANaM, uvaghAdo, kado vA kArido yA, kIraMto vA, samaNumaNNido sassa micchA me dukkaDaM / / 11 / / andhadhArtha-(tatya / una samitiyoM meM ( uccAra-passavaNa-khelasiMhANaya-viyaDi-paiTThAvaNiyA samidI ) prANI pIr3A parihAra rUpa pratiSThApanA samiti meM uccAra, prasravaNa, zvela, siMhANaka, vikRti ina vastuoM ke tyAgane meM pramAdavaza ( rattIe vA ) rAtri meM yA ( viyAle vA ) saMdhyA-kAla meM yA ( acakkhuvisaye avatthaMDile ) cakSu se dekhane meM na Ave aise asaMskArita yA saMskArita aprAsuka ucca bhUmi pradeza meM yA nIca aprAsuka bhUmi pradeza meM ( abbhovayAse ) abhAvakAza-pAnI vRkSa Adi se apracchAdita aprAsuka khule AkAza pradeza yaha upalakSaNa mAtra haiM, isase vRkSAdi se apracchAdita aura aprAsuka khule sthAna kA hI grahaNa hotA hai, usameM ( saNiddhe ) snigdhaArdra, komala bhUmi pradeza meM ( sIye saharie ) bIja sahita haritakAya yukta bhUmi pradeza meM ( appAsugaTThANesu ) aprAsuka bhUmi pradezoM meM ( paiTThAvaMteNa ) mala-mUtra Adi kA kSepaNa karate hue maiMne ( pANa-bhUda-jIva-sattANaM ) vikalendriya, vanaspatikAyika, paJcendriya aura pRthvI, jala, agni, vAyu kAyika jIvoM kA ( uvaghAdo ) upaghAta ( kado vA ) kiyA ho yA ( kArido vA ) karAyA ho yA ( kIraMto vA samaNumaNNido ) athavA karate hue kI anumodanA kI ho to ( tassa ) usa pratiSThApanA samiti sambandhI ( me dukkar3a ) mere pApa (micchA ) mithyA hoN| mana gupti sambandhI doSoM kI AlocanA tiSNi-guttIo,maNa-guttIo, vadhi-guttIo, kAya-guttIo cedi / satya maNa-guttI, aTTa jhANe, ruhe jhANe, iha-loya-sarANAe, para-loesapaNAe, AhArasapaNAe, bhaya- saNNAe, mehuNa-sapaNAe, pariggahasaNNAe, evamAjhyAsu jA maNa-guttI, Na rakkhiyA, Na rakkhAviyA, Na rakkhijjataM vi samaNumaNNido tassa micchA me dukkaDaM / / 12 / / __anvayArtha ( tipiNa-guttIo ) guptiyA~ tIna haiM--(maNaguttIo, vaciguttio, kAyaguttIo ca idi ) managupti, vacanagupti aura kAyagupti

Page #117
115 vimala jhAna prabhAvinI TIkA isa prakAra | mana, vacana, kAya ina yogoM ko samyak prakAra se nigraha karanA gupti hai ( tattha maNaguttI ) una tIna guptiyoM ko prathama managupti [ ArtadhyAna Adi rUpa azubha pariNAmoM se mana ko rokanA managupti hai ] kA ( aTTejhANe ) ArtadhyAna meM ( ruddejhANe ) raudra dhyAna meM ( ihaloyasaNNAe ) isa loka saMbaMdhI AhAra Adi saMjJA meM ( paraloyasapaNAe ) paraloka saMbaMdhI sukhAdi kI abhilASA meM ( AhAra saNNAe ) AhAra kI vAJchA meM ( bhayasaNNAe) bhaya saMjJA meM ( mehuNa saNNAe ) maithuna saMjJA meM ( pariMggahasaNNAeM ) parigraha saMjJA meM ( eva ) isa prakAra ihaloka saMjJA, paraloka saMjJA Adi ke viSayoM meM ( jA ) jo ( maNaguttI ) managupti kA maiMne (Na rakkhiyA) rakSaNa nahIM kiyA ho ( Na rakkhAviyA ) rakSaNa nahIM karAyA ho ( api ) aura ( Na rakkhijaMtaM vi samaNumaNNido ) rakSaNa nahIM karane vAloM kI anumodanA bhI kI ho to ( tassa ) managupti sambandhI mere ( dukkaDaM ) duSkRta ( micchA ) mithyA hoN| vacana gupti saMbaMdhI doSoM kI AlocanA tatya vaci-guttI isthi-kahAe, astha kahAe, bhatta-kahAe, rAyakahAe, cora-kahAe, vera-kahAe, parapAsaMDa-kahAe, evamAjhyAsu jA vaci-guttI, Na rakkhiyA, Na rakkhAviyA, Na rakhijjataM vi samaNumaNNido tassa micchA me dukkaI / / 13 / / ___anvayArtha-( tattha ) una tIna guptiyoM meM ( vaciguttI / vikathA ke viSaya meM vacanoM kA gopana/rakSaNa karanA vacanagupti hai tathA utsUtra arthAt Agamaviruddha bhASA kA rokanA tathA gRhasthoM jaisI vyartha bhASA kA rokanA yA mauna rahanA vacana gupti hai| kina-kina vikathAoM meM vacana kA rakSaNa karanA cAhiye usI ko Age kahate haiM ( itthikahAe ) strI kathA meM-una striyoM ke nayana, nAbhi, nitamba Adi ke varNana rUpa kathA meM ( atthakahAe ) dhana ke upArjana, rakSaNa Adi ke kathana rUpa arthakathA meM ( bhattakahAe ) bhojana kA varNana karane rUpa bhakta kathA meM ( rAyakahAe ) rAjA kI kathA rUpa rAjakathA meM ( corakahAe verakahAe ) cauroM kA varNana karane vAlI caura kathA meM aura vidveSa yA vaira bar3hAne vAlI vaira kathA meM { parapAsaMDakahAe ) dUsare kuliMgI, mithyAdRSTiyoM kI carcA yA kathana karane rUpa parapAkhaMDa kathA

Page #118
116 vimala jJAna prabodhinI TIkA meM ( evamAdiyA ) isa prakAra kI kathAoM meM ( jA traciguttI ) jo vacanoM kA gopana ( Na rakkhiyA) vacanoM kA rakSaNa svayaM maiMne nahIM kiyA ho ( khAviyA) dUsaroM se rakSaNa nahIM karAyA ho ( Na rakkhijjaMta vi samarmANado ) vacana gupti kA rakSaNa nahIM karane vAlo kI anumodanA kI ho to ( tassa ) usa vacana gupti sambandhI (me) mere ( dukkaDaM ) duSkRta (micchA ) mithyA ho / kAya gupti saMbaMdhI doSoM kI AlocanA - tattha kAya guttI citta kammesu vA pota kammesu vA, kaTTha-kammesu vA, leppa- kampesuvA, laya- kammesu vA, evamAzyAsu jA kAya guttI, paNa rakkhiyA, Na rakkhAviyA, Na rakkhijjaMtaM vi samaNumaNNido tassa micchA me dukkalaM / / 14 / / - - anvayArtha - ( tattha kAyaguttI ) citra Adi striyoM ke rUpa Adi meM apane hAtha-pairoM kA rakSaNa karanA tathA apane hAtha-paira Adi ko yatheSTa pravRtti rokanA kAyagupti hai| cetana strI ke rUpa Adi meM to brahmacaryavrata hone se kAya gupti siddha hI haiM, acetana ke viSaya meM kisa-kisa meM kAya kA gopana karanA cAhiye use Age kahate haiM - ( cittakammesu) citra - racanA kAryoM meM arthAt strI kI phoTo Adi meM (vA) athavA ( pottakammesu ) pustakarma arthAt graMtha lekhana kAryoM meM (vA) athavA ( kaTukampesu ) kASTha kI banI puttalikA Adi kAryoM meM (leppakammesu) lepakarma saMbaMdhI kAryoM meM ( evamAiyAsu ) isa prakAra strI ke pratibiMba Adi meM maiMne jo ( kAyaguttI Na rakkhiyA) kAyagupti kA rakSaNa svayaM nahIM kiyA ho ( yA rakkhAviyA ) kAyagupti kA rakSaNa nahIM karAyA ho ( yA rakkhijjaMtaM vi samaNumaNido ) aura saMrakSaNa nahIM karane vAloM kI bhI anumodanA kI ho ( tassa ) usa kAyagupti saMbaMdhI ( me dukkaDaM ) mere duSkRta (micchA ) mithyA hoM / AlocanAoM kA upasaMhAra tathA kalAkAMkSA saMbaMdhI vivecana dosu aTTa - rudda saMkilesa - pariNAmesu, tIsu adhya-satya- saMkilesapariNAmesu micchANANa-micchAdaMsaNa- micchAcarittesu, causu uvasaggesu. causu saNNAsu, causu paccaesu, paMcasu carittesu, chasu jIva- NikAesu,

Page #119
vimala jJAna prabodhinI TIkA 117 chasu AvAsaesu, sattasu bhayesu, aTThasu suddhIsu, Navasu baMbhacera-guttIsu, dasasu samaNa-dhammesu, dasasu dhammajjhANesu, dasasumaNDesu, bArasesu saMjamesu, bAvIsAe parIsahesu, paNavIsAe bhAvaNNAsu, paNavIsAe kiriyAsu, aTThArasa- sIla-sahassesu, caurAsIdi-guNa-saya-sahassesu, mUlaguNesu uttaraguNelu / aAmAna) (pakkhyiAmma), { caumAsiyammi), ( saMvacchariyammi), adikkamo, aicAro, aNAcAro, Abhogo, aNAbhogo jo taM paDikkamAmi / mae paDikkataM tassa me sampattamaraNaM, paMDiyamaraNaM, vIriya-maraNaM, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho, sugai-gamaNaM, samAhi-maraNaM, jiNaguNa-sampatti hodu majjhaM / anvayArtha--( dosu aTTaruddha saMkilesapariNAmesu ) do bheda rUpa Ata raudra saMkleza pariNAma ( tIsuappasattha-saMkilesapariNAmesu ) mAyA, mithyA, nidAna rUpa tIna aprazasta saMkleza pariNAmoM meM ( micchANANa-micchA dasaNa-micchA carittesu ) mithyAdarzana, mithyAjJAna, mithyAcAritroM meM ( causu uvasaggesu ) vAra prakAra ke upasargoM meM ( causu saNNAsu ) cAra prakAra kI saMjJAoM meM ( causu paccaesa ) cAra prakAra ke AsravoM meM ( paMcasu carittesu ) pA~ca prakAra ke cAritroM meM ( chasu jIvaNikAesu ) chaha prakAra ke jIvoM ke samUha meM ( chaha AvAsaesu ) chaha prakAra AvazyakoM meM ( sattasu bhayesu ) sAta prakAra ke bhayoM meM ( aTThasu suddhIsu ) ATha prakAra kI zuddhiyoM meM ( Navasu baMbhaceraguttIsu ) nava-prakAra brahmacarya guptiyoM meM ( dasasu samaNadhammesu ) dasa prakAra ke zramaNa dharmoM meM ( dasasu dhammajjhANesu ) dasa prakAra ke dharmyadhyAnoM meM ( dasasu muNDesu ) dasa prakAra ke muMDoM meM ( bArasesusaMjamesu ) bAraha prakAra saMyamoM meM ( bAvIsAe parIsahesu ) bAvIsa prakAra parISahoM meM ( paNavIsAe bhAvaNAsu ) paccIsa prakAra bhAvanAoM meM ( paNavIsAe kiriyAsu ) paccIsa prakAra kI kriyAoM meM ( aThThArasa-sIla-sahassesu) aThAraha hajAra zIloM meM ( caurAsIdi-guNa-saya-sahassesu ) caurAsI lAkha guNoM meM ( mUlaguNesu ) mUla guNoM meM ( uttaraguNesu ) uttara guNoM me [ aTThamiyammi] ATha dinoM meM [ pakkhiyammi ] eka pakSa meM, [ caumAsiyammi] cAturmAsa meM [ saMvacchariyammi ] eka varSa meM, [ adikkamo ] atikrama ( vadikkamo ) vyatikrama ( aicAro ) aticAra ( aNAcAro ) anAcAra, ( Abhogo)

Page #120
118 vimala jJAna prabodhinI TIkA Abhoga ( aNAbhogo ) anAbhoga ( jo ) jo huA ( taM ) usakA ( paDikkamAmi ) maiM pratikramaNa karatA huuN| ( mae paDikkaMtaM tassa ) vrata saMbaMdhI doSoM kA pratikramaNa mere dvArA kiyA gayA ( me sammattamaraNaM ) merA samyakmaraNa ho, ( paMDiya maraNaM ) paMDita maraNa ho ( vIriya maraNaM ) vIra maraNa ho ( dukkhakkhao) du:kho kA kSaya ho, ( kammakkhao ) karmoM kA kSaya ho ( bohilAho ) bodhilAbha ho ( sugai-gamaNaM ) sugati meM gamana ho ( samAhimaraNaM ) samAdhimaraNa ho ( jinaguNa sampatti hodu majhaM ) jinendra guNoM kI sampatti mujhe prApta ho / / do bheda rUpa Artta-raudradhyAnamaya saMkleza pariNAmoM meM mAyA, mithyA, nidAna rUpa tIna azubha pariNAmoM meM pithyAdarzana, jJAna, cAritroM meM / manuSyakRta, devakRta, tiryaMcakRta aura acetanakRta cAra prakAra ke azubha pariNAmoM meM, AhAra, bhaya, maithuna aura parigraha cAra saMjJAoM meM / cAra prakAra Asrava-mithyAtva, avirati, kaSAya aura yogoM meM | yahA~ dhyAna dene sAmAyika, chedopasthApanA, parihAravizuddhi, sUkSma-sAmparAya aura yathAkhyAta pA~ca prakAra ke cAritroM meM | pA~ca sthAvara aura eka basa aise chaha jIva nikAyoM meM / samatA, vaMdanA, stuti, pratikramaNa, pratyAkhyAna aura kAyotsarga ina chaha AvazyakoM meM / sAta bhayoM meM manovAkkAyaprekSye, sUtsarge zayanAsane / vinaye ca yateH zundhiH, zuddhayaSTakamudAhadam / / mana, vacana, kAya, bhikSA, utsarga, zayanAsana aura vinaya ina ATha prakAra kI zuddhiyoM meM / tiryaMca, manuSya, devastriyoM kA pratyeka mana-vacanakAya se sevana nahIM karane rUpa nava prakAra kI brahmacarya guptiyoM meM / dasa prakAra ke zramaNa dharmoM meM / apAyavicaya, upAyavicaya, vipAkavicaya, AjJAvicaya, saMsthAnavicaya, saMsAravicaya, virAgavicaya, lokavicaya, bhavavicaya, jIvavicaya dasa prakAra ke dharmyadhyAnoM meM / pA~ca indriya, vacana, hAtha, pA~va zarIra, aura mana ko nirodha karane rUpa muMDoM meM paMcavi iMdiya muMDA, vaci muMDA hatya-pAya-taNumuMDA / maNamuNDeNa ya sahiyA, dasamuMDA viSNadA samaye / / chaha prakAra kA indriya saMyama aura chaha prakAra kA prANI saMyama isa

Page #121
vimala jhAna prabodhinI TIkA 119 prakAra 12 prakAra ke saMyamoM meM / bAvIsa prakAra ke parISahoM meN| ahiMsA Adi vratoM ko sthira rakhane kI 25 bhAvanAoM meM / 25 prakAra kI kriyAoM meN| 18 hajAra zIloM meM, 84 lAkha uttaraguNoM meM aura aThAIsa prakAra ke mUlaguNoM yati AcAroM meM, ATha dina, pandraha dina, cAturmAsa, eka varSa ke anuSThAnoM meM maiMne jo bhI atikrama, vyatikrama, aticAra, anAcAra, kApotalezyA ke vaza se pUjA, khyAti kI abhilASA se atiprakaTa anuSThAna karane rUpa Abhoga, lajjA Adi ke vaza se loka meM aprakaTa rUpa anuSThAna karane rUpa anAbhoga Adi jo kiyA hai usa saba kriyA kA maiM pratikramaNa karatA huuN| ___mere dvArA atikrama, vyatikrama, Abhoga. anAbhoga Adi dRSita kriyA kA pratikramaNa kara nirdoSa vratAnuSThAna karane se merA samyaktva sahita mithyAtva rahita maraNa ho, samAdhimaraNa ho, bhakta pratyAkhyAna, iMginI aura prAyopagamana rUpa paMDita maraNa, bhaya rahita vIra maraNa ho, dukhoM kA kSaya ho, karmoM kA kSaya ho, bodhilAbha ho, sugati meM gamana ho, samAdhimaraNa ho, jinendra guNoM kI sampatti mujhe prApta ho| laghu-siddha bhakti namo'stu sarvAticAra-vizuJjayartha siddha-bhakti kAyotsarga karomyaham / artha--he bhagavan ! namostu/namaskAra ho, maiM saba aticAroM kI vizuddhi ke liye siddha-bhakti saMbaMdhI kAyotsarga karatA hU~ [ kAyotsarga] sammatta-NANa-dasaNa-vIriya-mahumaM taheva avagahaNaM / aguru-laghu-mavvAvAhaM aTThaguNA hoti siddhANaM / / 1 / / tavasiddhe, Nayasiddha saMjamamiddhe carittasiddhe y| NANammi daMsaNammi ya siddhe sirasA NamaMsAmi / / 2 / / aJcalikA icchAmi bhaMte ! siddhatti kAussaggo kao tassAloceuM sammaNANasammadaMsaNa-sammacaritta-jutANaM, avihakammaviSpamukkANaM, avaguNasaMpaNNANaM, uloya- matthayammi paDipANaM tavasiddhANaM, NayasiddhANaM, saMjamasiddhANaM,

Page #122
vimala jJAna prabodhinI TIkA carittasiddhANaM atItA-gAgadavaTTamANa-kAlattaya siddhANaM, savvasiddhANaM NiccakAlaM, accemi, pujjemi, vandAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho, sugai-gamaNaM samAhi-maraNaM, jiNa-guNa-sampatti hodu mjjhN| [ ina gAthAoM kA tathA gana kA artha pUrva meM A cakA hai] ladha yogibhakti namo'stu sarvAticAra-vizuddhyartha-mAlocanA-yogi-bhakti kAyotsarga karomyaham / artha-he bhagavan ! namaskAra ho, maiM aba saba aticAroM kI vizuddhi ke liye yogi bhakti saMbaMdhI kAyotsarga karatA hU~ Namo arahatANa Namo siddhANaM Namo AiriyANaM / Namo uvajjhAyANaM Namo loe sadhyasAhUNaM / / 1 / / [kAyotsarga ] prASaT-kAle savidhut-pra-patita salile vRkSa-mUlAdhivAsAH, hemante rAtri-madhye prati-vigata - bhayAH kASTha-yat-tyakta dehAH / grIdhye sUryAMzu-taptA-giri-zikhara-gatAH sthAna-kUTAMtara-sthAste me dharma pradadhurmuni-gaNa-vRSabhA mokSa-ni:zreNi- bhUtAH / / 1 / / gimhe giri-siharatyAvarisA-yAle rukkha-mUla-rayaNIm / sisire vAhira-sayaNA te sAhU vaMdigo NicvaM / / 2 / / giri-kandara-durgeSu ye vasanti digambarAH / pANi-pAtra-puTAhArA-ste yAMti paramAM gatim / / 3 / / [aJcalikA icchAmi bhaMte ! yogibhatti-kAussaggo kao tassAloce, aTThAijjadIva-do- samuddesu, paNNA-rasa-kamma- bhUmisu, AdAvaNa-rukkha-mUlaabhovAsa-ThANa-moNa-vIrAsaNekka-pAsa-kukkuSThAsaNa-cau-cha-pakkhakhavaNAdijoga-jutANaM savyasAhUNaM NiccakAlaM accemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao kampakkhao bohilAho, sugai-gamaNaM samAhimaraNaM, jiNaguNasaMpatti hodu majjhaM / [ ina gAthA, zloka va gadya kA artha yogI bhakti meM dekhiye ]

Page #123
vimala jJAna prabodhinI TIkA AlocanA icchAmi bhaMte ! carittAyAro, terasaviho, parihAvido, paMca-mahavvadANi, paMca-samidIo, ti-guttIo cedi / tattha paDhame mahavyade pANAdivAdAdo veramaNaM se puDhavi-kAiyA jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA, AU-kAiyA jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA, teU-kAiyA-jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA, vAUkAiyA-jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA, vaNaphadi-kAiyA jIvA aNaMtANaMtA hariyA, bIA, aMkurA, chiNNA, bhiSaNA, edesi uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM uvadhAdo kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumapiNado tassa micchA me dukkaDaM / / 1 / / - iMdiyAjIvA asaMkhejjAsaMkhejjA kukkhi, kimi, saMkha, khullayavarADaya-akkha-riTThaya-gaNDavAla, saMvyaka, sippi. pulavikAiya edesi uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM uvaghAdo, kado vA, kArido, kIraMto vA, samaNumaSiNado tassa micchA me dukkaDa / / 2 / / te-iMdiyA- jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA kunthUdehiyavicchiya-gobhiMdagojuva- makkuNa-pipIliyAiyA, edesi uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM, uvaghAdo, kado vA, kArido, vA, kIraMto vA, samaNumaNNido tassa micchA me dukka DaM ||3|| cauridiyA-jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA daMsa-masaya- makkhi-payaMgakIDa- bhamara-mahuyara-gomacchiyAiyA, edesiM uddAvaNaM, pariMdAvaNaM, virAhaNaM, uvaghAdo, kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido tassa micchA me dukkaDaM / / 4 / / __paMciMdiyAjIvA asaMkhejjAsaMkhejjA aMDAiyA, podAiyA, jarAiyA, rasAiyA, saMsedimA, sammucchimA, ummedimA, uvavAdimA, avi-caurAsIdijoNi-pamuha-sada-sahassesu, edesi, uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM, uvaghAdo kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNu-mapiNado tassa micchA me dukkaDaM / / 5 / / vada sami-didiya-rodhAlocAvAsaya-macela-mapahANaM / khidi-sayaNa-madaMtavaNaM Thidi- bhoyaNa-meya- bhattaM ca / / 1 / /

Page #124
122 vimala jJAna prabodhinI TIkA ede khalu mUlagaNA samaNANaM jiNavarehiM paNNattA / ettha pamAda kadAdo aicArAdo Niyatto haM / / 2 / / chedovaTThAvaNaM hodu majjhaM / / 3 / / isa prakAra AcArya zrI uparyukta pATha ko tIna bAra bolakara arahaMtadeva ke samakSa apane doSoM kI AlocanA kareM / pazcAt jaise doSa lage hoM unake anusAra svayaM prAyazcitta lekara nimnalikhita pATha tIna bAra boleM / paJcamahAvrata-paJcasamiti-paJcendriyarodha-SaDAvazyaka-kriyAlocAdayo'STaviMzati- mUlaguNAH, uttamakSamAmArdavArjava-zauca satya-saMyamatapa-styAgAkiJcanya brahmacaryANi daza-lAkSaNiko dharmaH, aSTAdaza-zIlasahasrANi, caturazIti-lakSa-guNA, trayodazavidha cAritraM, dvAdazavighaM tapazcati / sakalaM-sampUrNa arhatsiddhAcAryopAdhyAya sarva-sAdhu-sAkSikaM samyavasvapUrvakaM dRDha-vrataM, suvrataM, samArUvaM te me bhavatu / / 1 / / [ sarva AlocanA prakAraNa kA artha daivasika pratikramaNa meM dekhiye] uparyukta paMcamahAvrata-paMcasamiti Adi pATha tIna bAra bolakara prAyazcitta ke yogya ziSyoM ko prAyazcitta deveM / pazcAt deva ke liye nimnalikhita gurubhakti boleN| [ niSThApanAcArya bhakti] pratijJA--atha namostu zrI niSThApanA AcArya bhakti kAyotsarga karomyaham - artha-namaskAra ho, niSThApana zrI AcArya bhakti sambandhI kAyotsarga karatA huuN| kAyotsargakaranA zruta-jaladhi-pAragebhyaH sva-para-mata-vibhAvanA-paTu-matibhyaH / sucarita-tapo-nidhibhyo namo gurubhyo guNa-gurubhyaH / / 1 / / chattIsa-guNa-samagge paMca-vihAcAra-karaNa-saMdarise / sissANuggaha-kusale ammAirie. sadA bande / / 2 / / - --- - - -- ---- - ----

Page #125
* vimala jJAna prabodhinI TIkA guru- -bhatti - saMjameNa ya taraMti saMsAra- sAyaraM ghoraM / chiNNaMti aDDa kampaM jammaNa maraNaM Na pAveMti / / 3 / / ye nityaM vrata-mantra- homa niratA dhyAnAgni hotrA kulA, SaT karmAbhiratAstapodhana- dhanAH sAdhu kriyAH sAdhavaH / guNa- praharaNA candrArka- tejodhikA / prINaMtu mAM sAdhavaH || 4 || jJAna darzana nAyakAH / zIla- prAvaraNA mokSa-dvAra - kapATa-pATana bhaTAH guravaH pAntu nase nityaM cAritrArNava- gaMbhIrA mokSa mArgopadezakAH // 53 // - - * - - - - - 123 [ AcArya zrI ziSyoM muni aura sAdharmI muni milakara AcArya zrI ke samakSa nimna pATha paDheM / ] icchAmi bhaMte! (pakkhiyammi ), ( caumAsiyammi ), ( saMvacchariyammi ) AloceuM, paMca mahavvadANi tattha paDhamaM mahavvadaM pANAdivAdAdo veramaNaM, bidiyaM mahavvadaM musAvAdAdo veramaNaM, tidiyaM mahaSvadaM adiNNA dANAdo veramaNaM catyaM mahavvadaM mehuNAdo veramaNaM, paMcamaM mahavvadaM pariggahAdo veramaNaM, chaTuM aNuSvadaM rAi bhoyaNAdo veramaNaM, tissu guttIsu, NANesu daMsaNesu, carittesu, bAvIsAe parIsahesu, paNa -vIsAe bhAvaNAsu, paNavIsAe kiriyAsu, aTThArasa sIla sahassesu, caurAsIdi-guNa-sayasahassesa, bArasahaM saMjamANaM, bArasaNhaM tavANaM, bArasahaM aMgANaM, terasahaM carittANaM, caudasaNhaM puvvANaM, eyArasahaM paDimANaM dasaviha muNDANaM, dasaviha- samaNa dhammANaM, dasaviha- dhammajjhANANaM, NavaNhaM baMdhacera guttINaM, NavaNhaM No-kasAyANaM, solasaNhaM kasAyANaM, aTThaNhaM kammANaM, aTTahaM sukhINaM, aThThaNhaM pavayaNa- mAuyANaM, sattaNhaM bhayANaM, sattavihasaMsArANaM, chaNhaM jIva NikAyANaM, chaNhaM AvAsayANaM, paMcahaM indriyANaM, paMcaNhaM mahavvayANaM, paMcanhaM samidINaM, paMkhaNDaM carittANaM, unhaM saNNANaM, caNhaM pactrayANaM, cauNhaM uvasaggANaM, mUlaguNANaM, uttaraguNANaM, diTTiyAe, puTTiyAe, padosiyAe, paridAvaNiyAe, se koheNa vA, mANeNa vA, mAyAe vA, loheNa vA, rAgeNa vA, doseNa thA, moheNa vA, hasseNa vA bhaeNa vA, padoseNa vA, pamAdeNa vA, pimmeNa vA, F pivAseNa vA, lajjeNa vA, gAraveNa thA, edesiM accAsAdaNAra, tiNhaM -

Page #126
124 vimala jJAna prabodhinI TIkA garahaNadAe daMDANaM, tinhaM lessANaM, tinhaM gAravANaM, tinhaM appasatthasaMkilesapariNAmANaM, donhaM agurudda, saMkilesa pariNAmANaM, micchANANamicchAdaMsaNa- micchAcarittANaM, micchatta pAuggaM, asaMjama pAuggaM, kasAya pAuggaM, jogapAuggaM, appAugga- sevAdAe, pAuggame jo koI ) ( siyammi ) ( saMvacchariyammi ) adikmo, vadikkamo aicArI, aNAcArI, Abhogo, aNAbhogo, tassa bhaMte! paDikkamAmi paDikkataM tassa me sammatta maraNaM, paMDiya maraNaM, vIriya maraNaM, dukkhakkhao, kammakkhao bohilAho, sugar3a-gamaNa, samAhi-maraNaM, jiNa-guNasaMpatti ho majjhaM / J - - vada sami- hiMdivarodho locAvAsaya macela - maNhANaM / khidi sayaNa-madaMtavaNaM Thidi- bhoyaNa meya- bhattaM ca / / 1 / / ede khalu mUlaguNA samaNANaM jiNavarehiM paNNattA / ettha pamAda- kadAdo ar3acArAdo vitto haM // 2 // chedovaTThavaNaM hodu majjhaM paJcamahAvrata- paJcasamiti pazcendriyarodha SaDAvazyaka-kriyAlocAdayo'STAviMzati mUlaguNAH, uttama kSamAmArdavArjava - zauca- satya saMyama-tapastyAgAkiJcanya brahmacaryANi dazalAkSaNiko dharmaH, aSTAdaza- zIlasahasrANi caturazIti-lakSa- guNAH, trayodaza-vidhaM cAritraM, dvAdazavidhaM tapazceti, sakalaM sampUrNa, arhatsiddhAcAryopAdhyAya - sarva sAdhu- sAkSikaM, samyaktva - pUrvakaM dukhataM, suvrataM, samArUDhaM te me bhavatu / / 1 / / - - - paJcamahAvrata - paMcasamiti paJcendriyarodha......... " samyaktva - pUrvakaM dRDhavrataM suvrataM samArUDhaM te me bhavatu / / 2 / / paJcamahAvrata - paMcasamiti paJcendriyarodha......... samyaktva - pUrvakaM, dRDhavrataM, suvrataM, samArUDhaM te me bhavatu / / 3 / / - - [ noTa- AcArya bhakti yahA~ paryanta artha pUrva meM daivasika pratikramaNa kriyA me A cukA hai / ]

Page #127
vimala jJAna prabodhinI TIkA 125 pratikramaNa bhaktiH atha sarvAticAra-vizuddhyartha ( pAkSika ) ( cAturmAsika ) ( vArSika ) pratikramaNa-kriyAyAM kRta-doSa-nirAkaraNArthaM pUrvAcAryAnukrameNa, sakalakarma-kSayArtha, bhAvapUjA-vandanA-stava-sametaM zrI pratikramaNabhakti kAyotsarga karomyaham / ___ artha--atva sarva aticAroM kI vizuddhi ke liye pAkSika, cAturmAsika, vArSika pratikramaNa kriyA meM kRta doSoM kA nirAkaraNa karane ke lie pUrva AcAryoM ke mutra se, makala karNe dezA ke liye bhAta maz2A, vandanA va stava sahita zrI pratikramaNa bhakti saMbaMdhI kAyotsarga ko maiM karatA huuN| [ isa prakAra vijJApana kA uccAraNa kara AcArya zrI sahita sabhI ziSya va sAdharmI munigaNa nimnalikhita Namo arahatANaM ityAdi daNDaka bolakara kAyotsarga kareM] Namo arahaMtANaM Namo siddhANaM Namo aairiyaannN| Namo uvajjhAyANaM Namo loe savasAraNaM / / 1 / / cattAri-maMgalaM-arahaMtA-maMgalaM, siddhA maMgalaM, sAhU maMgalaM kevalipaNNato dhammo maMgalaM / cattAri loguttamA-arahatA loguttamA, siddhA loguttamA, sAhU loguttamA, kevali-paNNatto dhammo logutamA / cattAri saraNaM pavyajjAmiarahaMte saraNaM padhajjAmi, siddhe saraNaM padhajjAmi, sAhU saraNaM pavvajjAmi, kevalipapaNataM dhamma saraNaM pavyajjAmi / avAijja-dIva-do- samuddesu, paNNArasa-kammabhUmisu, jAvaarahaMtANaM, bhayavaMtANaM, AdiyarANaM, titthayarANaM, jiNANaM, jiNottamANaM, kevaliyANaM, siddhANaM, buddhANaM pariNivbudANaM, aMtayaDANaM, pAragayANaM, dhammAiriyANaM, dhamma-desagANaM, dhamma- NAyagANaM, dhamma-vara-cAuraMgacakkavaTTINaM, devAhi-devANaM, parANANaM, daMsaNANaM, carittANaM, sadA karemi kiriymm| karemi bhaMte ! sAmAiyaM savva-sAvajja-jogaM, paccakkhAmi jAvajjIvaM tiviheNa maNasA, vacasA, kAeNa, Na karemi, Na kAremi, apaNaM kIrataM

Page #128
126 vimala jJAna prabodhinI TIkA piNa samaNumaNAmi, tassa bhaMte! ar3acAraM paccakrakhAmi, NiMdAmi, garahAmi, appANaM, jAva- arahaMtANaM, bhayavaMtANaM, pajjuvAsa karemi tAvakAlaM, pAvakammaM, duriyaM vossarAmi | ( 27 ucchvAsoM meM kAyotsarga karanA ) [ yathokta parikarma ke bAda kevala AcArya zrI nimnalikhita thossAmi daNDaka par3heM ] thossAmi haM jiNavare titthayare kevalI aNaMta jiNe / ra-para-loya mahie, vihuya rasa- male mahappaNNe || 1 || loyassujjoyayare dhammaM tityaMkare jiNe vande / arahaMtaM kittisse cauvAsaM ceva kevaliNo / / 2 / / usaha-majiyaM ca vande saMbhava-mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca / paDa-mappahaM supAsaM jiNaM ca caMdappahaM vande || 3 // suvihiM ca pupphayaMtaM sIyala seyaM ca vAsupuNaM ca / vimala bhaNataM bhayavaM dhammaM saMtiM ca vaMdAmi / / 4 / / kuMthuM ca jiNavariMdaM araM ca malliM ca suvvayaM ca NamiM / vaMdAmiriDa miM taha pAsaM vakumANaM ca / / 5 / / evaM mae abhitsuA vihuya raya- malA pahINa - jara maraNA / asari pi jivarA tityayarA me pasIyaMtu / / 6 / / kittiya vaMdiya mahiyA ede logottamA jiNA siddhA / AroggaNANa- lAha diMtu samAhiM ca me bohiM / / 7 / / caMdehiM Nimmala - yarA, AiccehiM ahiya-payA - saMtA / sAyara - miva gaMbhIrA sinhA siddhiM mama disaMtu ||8|| [ aba yahA~ mAtra AcArya zrI gaNadhara valaya kA pATha par3he ] - - [ gaNadhara valaya ] jinAn jitArAti gaNAn gariSThAna, dezAvadhIn sarva- parAvaSIMzca / sat-koSTha - bIjAdi- padAnusArIn, stuve gaNezAnapi tad-guNAptyai / / 1 / /

Page #129
127 vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha---( jita ArAti ) jIta liyA hai ghAtikarma rUpa zatruoM jinane aise ( jinAn ) jinendra bhagavAn ko ( gaNAn ) guNoM meM ( gariSThAn ) zreSTha ( dezAvadhIn ) dezAvadhi ( sarvaparAvadhAn ca ) sarvAvadhi aura paramAvadhi dhAka ( sAta koTa pora AH padAnummarIn ) koSTha Rddhi, bIja Rddhi padAnusAri Adi Rddhi ke dhAraka ( gaNezAn api) gaNadhara devoM kI ( tad ) unake ( guNAptyai ) guNoM kI prApti ke liye ( stuve ) maiM stuti karatA huuN| saMbhinna-zrotAnvita-san-munIndrAn, pratyeka samboSita-buddha-dharmAn / svayaM-prabuddhAMzca vimukti-mArgAn, __ stuve gaNezAnapi tad-guNAptyaiH / / 2 / / anvayArtha (saMbhinna zrotAnvita ) saMbhinna zrotRtva se sahita ( pratyeka sambodhita-buddha ) pratyeka buddha, bodhitabuddha ( ca ) aura ( svayaM prabuddhAn ) svayaM buddha jo ki ( vimukti mArgAn dharmAn ) mokSamArga rUpa dharma ke ( sanmunIndrAn ) sacce muniyoM ke svAmI haiM aise ( gaNezAn api ) gaNadhara devoM kI ( tad ) unake ( guNAptyai ) guNoM kI prApti ke liye ( stuve ) maiM stuti karatA huuN| dvidhA manaHparyaya-cit-prayuktAna, dvipaJca-saptadvaya-pUrva saktAn / aSTAMga-naimittika zAlA-dakSAn, stuve gaNezAnapi- sad-guNAptyai / / 3 / / anvayArtha (dvidhA mana:paryayacitprayuktAn ) do prakAra ke mana:paryayajJAna ke dhAraka ( dvipaJca ) dasa pUrva ( saptadvayapUrvasaktAn ) caudaha pUrva ke dhAraka ( aSTAGganaimittika zAstradakSAn ) aSTAMga mahAnimitta ke jJAtA, kuzala zAstrajJa ( gaNezAnapi ) gaNadhara devoM kI ( tad ) unake ( guNAptyai ) guNoM kI prApti ke liye ( stuve ) maiM stuti karatA huuN| vikurvaNAkhyArvi-mahA-prabhAvAn, vidyAdharAMdhAraNa-Rddhi-prAptAn /

Page #130
128 vimala jJAna prabodhinI TIkA prajJAzritA nitya-kha-gAminazca, stuve gaNezAnapi tad-guNAptaye / / 4 / / anvayArtha ( mahAprabhAvAn ) mahA prabhAvazAlI ( vikurvANAkhya Rddhi ) vikriyA nAmaka vRddhi ke dhAraka, ( vidyAdharAn ) vidyAdhAraka ( cAraNaRddhi prAptAna ) cAraNa Rddhi ko prApta ( prajJAzritAn ) prajJAvAna ( ca ) aura ( nitya ) sadA ( khagAminaH ) AkAza meM gamana karane vAle ( gaNezAnapi ) gaNadhara devoM kI ( tad ) unake ( guNAptyai ) guNoM kI prApti ke liye . ( stuve ) maiM stuti karatA huuN| AzI viSAndRSTi-viSAn munIndrA-, nupAti-dIptottama-tapta taptAn / mahAtidhAra -pratapaHprasaktAna, stuve gaNezAnapi-tad-guNAptyai / / 5 / / anvayArtha-( AzIviSAn ) AzIviSa ( dRSTiviSAn ) dRSTiviSa Rddhi ke dhAraka ( munIndrAn ) muniyo ko ( ugraati ) ati ugra/ugrAma tapa ( dIpta uttama ) uttama dIpta tapa ( taptataptAna ) tapta tapa/ ghora tapa ( mahA ati ghora pratapaH ) mahA atighora prakRSTa tapa ke dhAraka ( gaNezAnapi ) gaNadhara devoM kI ( tad ) unake ( guNAptyai ) guNoM kI prApti ke liye ( stutre ) maiM stuti karatA huuN| vandyAn surai-dhora-guNAMza loke, pUjyAn budhai dhora-parAkramAMzca / ghorAdi-saMsad-guNa brahma yuktAn, stuve gaNezAnapi-tad-guNAptyai / / 6 / / anvayArtha-( suraiH ) devoM ke dvArA ( baMdyAn ) vaMdita ( loke pUjyAna ) loka meM pUjya ( ghoraguNAn ) ghora guNoM ke dhAraka ( ca ) aura ( budhaiH pUjyAn ) loka meM jJAniyoM ke dvArA pUjya ( ghoraparAkramAn ) ghora parAkrama dhAraka ( ghorAdisaMsad guNabrahmayuktAn ) samIcIna zreSTha ghora guNa brahmacarya Adi se yukta ( gaNezAnapi ) gaNadhara devoM kI ( tad-guNAptyai ) unake guNoM kI prApti ke liye ( stuve ) stuti karatA huuN|

Page #131
Amarddhi kheladdhiM prajalla- viDarddhisarvaddhi prAptAMzca vyathAdi - haMnRn / - mano vaca: kAya-balopayuktAn, - stuve gaNezAnapi tad-guNAptyai / / 7 / / anvayArtha - ( AmarddhikhenarddhiprajanaviDArddha) Amarddhi, khela, prakRSTa jallaRddhi, viddhi ( sarvarddhaprAptAn ca ) aura sarvaRddhi prApta ( vyathA Adi haMtUna ) pIr3A Adi ko harane vAle ( manaH vacaH kAya bala upayuktAn ) manobalI, vacana bala kAya bala Rddhi se yukta ( gaNezAnapi ) gaNadhara devoM kI ( tad ) unake ( guNAyai) guNoM kI prApti ke liye ( stuve ) maiM stuti karatA hU~ / 1 sat kSIrasarpirmadhurAmRtaddhana, yatIn varAkSINa mahAnasAMzca / pravardhamAnAMkhijagat prapUjyAn, - stuve gaNezAnapi tad-guNAptyai ||8|| anvayArtha - ( satkSIrasarpirmadhurAmRtaddhan ) ( satkSIra, sarpiH madhura amRta RddhIn ) samIcIna kSIrasrAvI, sarpikhAvI, madhurasrAvI aura amRtastrAvI Rddhi ke dhAraka ( vara akSINa mahAnasAn ca ) zreSTha akSINa saMtrAsa aura akSINa mahAna RddhiyoM se ( pravardhamAnAn ) suzobhita ( trijagatprapUjyAn ) tIna loka meM pUjya ( yatIna ) yatirAja ( gaNezAnapi ) gaNadharoM kI ( tadguNAptyai) unake guNoM kI prApti ke liye (stuve ) stuti karatA hu~ / siddhAlayAn zrImahato'tivIrAn, zrIvardhamAnaddhi vibuddhi-dakSAn / sarvAn munIn muktivarA nRSIndrAn, stuve gaNezAnapi tad guNAptyai / / 1 / / * anvayArtha - ( siddhAlayAna ) siddhAlaya meM virAjamAna ( zrI mahata: ativIrAn ) zrI ati mahAn, ati vIra ( zrIvarddhamAna Rddhi, vibuddhidakSAn ) zrI varddhamAna Rddhi aura viziSTa buddhi Rddhi meM dakSa, kuzala ( muktivarAn ) muktilakSmI ko varaNa karane vAle ( sarvAn munIn ) saba muniyoM ko (RSi

Page #132
vimala jJAna prabodhinI TIkA indrAn ) RSigaNoM ko ( gaNezAnapi ) tathA gaNadhara devoM kI ( tad-guNAptyai ) maiM unake guNoM ko prApta karane ke liye ( stuve ) stuti karatA huuN| nR-sura-khacara-sevyA vizva-zreSThadi-bhUSA, vividha-guNa-samudrA mAra mAtaMga siMhAH / bhava-jala-nidhi-potA vanditA me dizantu, muni-gaNa-sakalA: zrI-siddhidAH sadRSIndrAH / / 10 / / anvayArtha ---( nRsurakhacarasevyA ) manuSya, deva, vidyAdharoM se pUjya ( vizvazreSTha RddhiH mUSA ) samasta zreSTha RddhiyoM se bhUSita ( vividha guNa samudrA ) aneka guNoM ke samudra ( mAra-mAtaGgasiMhA ) kAmadevarUpI hAthI ko vaza meM karane ke liye siMha samAna ( bhavajalanidhipotA ) saMsArarUpa samudra ko pAra karane ke liye jahAja ( sadRzA ) samAna, ( vanditA ) vandanA kiye gaye ( munigaNasakalA: indrA ) samasta muni samUha/saMgha ke indra gaNadhara deva ( me siddhidA: dizantu ) mujhe siddhapada pradAna karane vAle hoN| 'nityaM yo gaNabhRmantra, vizuddhasan japatyamum , Asravastasya puNyAnAM, nirjarA pApakarmaNAm / nazyAdupadravakazcida, vyAdhibhUta viSAdibhiH , sadasat vIkSaNe svapne, samAdhizca bhavenmRto / / ( ya: ) jo ( nityaM ) pratidina ( vizuddhaH san ) zuddha mana hotA huA/zuddhipUrvaka ( amum ) isa ( gaNabhRnmantraM ) gaNadhara valaya mantra ko { japati ) par3hatA hai ( tasya ) usako ( puNyAnAM Asrava ) puNyakarmoM kA Asrava hotA hai tathA ( pApakarmaNAM nirjarA ) pApakarmoM kI nirjarA hotI hai ( viSAdibhiH vyAdhibhUta ) viSa Adi se hone vAle roga, pizAca Adi ( upadrava: ) bAdhA ( nazyAt ) dUra hote haiM ( svapne sat asat vIkSaNe ) svapna meM zubha-azubha dikhAI detA hai ( ca ) aura ( mRtau ) maraNa samaya meM ( samAdhiH ) samAdhimaraNa ( bhavet ) hotA hai| pratikramaNa-daNDaka Namo arahaMtANaM Namo siddhANaM Namo AiriyANaM / Namo uvajjhAmANaM Namo loe savyasAhUNaM / / 1 / / 1. A0 vidyAnanda jI ko prApta hastalikhita prati se| :

Page #133
' vimala jJAna prabodhinI TIkA 131 - - - Namo jiNANaM, Namo ohi jiNANaM, Namo paramohi jiNANaM, Namo savvohi jiNANaM, Namo aNaMtohi jiNANaM, Namo ko buddhINaM", pAmo bIja - buddhINaM, Namo - pAdANu- sArINaM, Namo saMbhiNNa- sodAraNaM', Namo sayaM buddhANaM, dhAmo patteya buddhANaM", maNo bohiya- buddhANaM, Namo uju - madINaM, Namo viula- madINaM, pAmo dasa puvINaM", Namo caudasa - pukhINaM, Namo aTuMga- mahA Nimitta kusalANaM 17, Namo vivaiDDi- pattANaM, pAmo vijjAharANaM, Namo cAraNANaM, Namo paNa samaNANaM, Namo AgAsagAmINaM, Namo AsI visANaM 3, Namo didvivisANaM 4, pAmo ugga-tAvANaM", Namo ditta tavANaM, Namo tatta tavANaM 27, Namo mahA-tavANaM ", grAmo ghora tadANaM, Namo dhoraguNANaM, pAmo ghora parakkamANaM, Namo ghora guNa baMbhayArINaM 2, grAmo Amosahi pattANaM, Namo khellosahi pattANaM, Namo jallosahipattANaM, Namo vipposahi pattANaM, Namo savvosahi pattANaM", Namo maNa-balINaM, Namo yaci-balINaM, Namo kAya-balINaM, Namo khIrasavINaM, Namo sappi - savINaM, Namo mahura-savINaM, Namo amiyasavINaM, Namo akkhINa mahANasANaM, Namo vabhANANaM *", Namo siddhAyadaNANaM, Namo bhayavado mahadi- mahAvIra- vaTTamANa- buddha-risINo - cedi / 44 NABAL - 8 artha 1. Namo jiNANaM una jinendroM ko namaskAra ho| kauna se jinoM ko ? tatpariNata bhAva jina aura sthApanA jinoM ko namaskAra ho / 2. Namo ohi jiNANaM - avadhi jinoM ko namaskAra ho 1 ratnatraya sahita avadhijJAnI avadhi jina haiM, aise avadhisvarUpa athavA ratnatraya maMDita dezAvadhi jinoM ko namaskAra ho 3. Namo paramohi jiNANaM - una paramAvadhi jinoM ko namaskAra ho / jo parama arthAt zreSTha haiM, aisA avadhijJAna jinake haiM ve paramAvadhi 1 jina haiN| yaha jJAna dezAvadhi kI apekSA mahAviSaya vAlA hai, saMyata manuSyoM meM hI utpanna hotA hai, kevalajJAna kI utpatti kA kAraNa hai, apratipAtI hai isaliye ise jyeSThapanA hai /

Page #134
vimala jJAna prabodhinI TIkA 4. Namo sambohi jiNANaM-una sarvAvadhi jinoM ko namaskAra ho| jo sarvAvadhi jina samasta saMsArI jIva aura samasta pudgala dravya ( aNumAtra ko bhI ) jAnate haiM aise sarvAvadhi jina paramAvadhi jina se mahAn haiN| 5. Namo aNatohi jiNANaM-una anantAdhi jinoM ko namaskAra ho / jinake avadhijJAna kI koI sImA, maryAdA nahIM hai| isa Rddhi ke dhAraka kevalajJAnI hote haiN| 6. go goTThaduharA --- u.. ko jinoM ko sammAkAra ho| jaise-zAlI, brIhi, jau aura gehU~ Adi ke AdhArabhUta kothalI, pallI Adi kA nAma koSTha hai| vaise zrutajJAna saMbaMdhI samasta dravya va paryAyoM ko dhAraNa karane rUpa guNa se koSTha ke samAna hone se usa buddhi ko koSTha kahA jAtA hai / koSTharUpa jo buddhi hai vaha koSThabuddhi hai| yaha dhAraNAvaraNIya karma ke kSayopazama se hotA hai| 7. pAmo bIjabuddhINaM-una bIja buddhidhAraka jinoM ko namaskAra ho| jisa prakAra bIja, aMkura, patra, pora, skaMdha, prasava, tuSa, kusuma, kSIra aura taMdula AdikoM kA AdhAra hai, usI prakAra bAraha aMgoM ke artha kA AdhArabhUta jo pada hai vaha bIjatulya hone se bIja hai / saMkhyAta zabdoM dvArA bhinna-bhinna arthoM se sambaddha bhinna-bhinna liMgoM ke sAtha bIja pada ko jAnanevAlI bIjabuddhi hai| bIjabuddhi avagrahAvaraNIya karma ke kSayopazama se hotI hai| 8. Namo padANusarINaM-una padAnusArI RddhidhAraka jinoM ko namaskAra ho| jo pada kA anusaraNa yA anukaraNa karatI hai vaha padAnusArI buddhi hai| bIjabuddhi se pada ko jAnakara yahA~ yaha ina akSaroM kA liMga hotA hai aura inakA liMga nahIM hotA isa prakAra vicAra kara samasta zrRta ke akSara aura padoM ko jAnanevAlI padAnusArI buddhi hai / yaha IhA aura avAyAvaraNI karma ke tIvra kSayopazama se hotI hai| 9. Namo saMbhiNNasodArANaM--saMbhinna zrotR jinoM ko namaskAra ho / eka akSauhiNI meM nau hajAra hAthI, eka ke Azrita sau ratha, eka-eka ratha ke Azrita sau ghor3e aura eka-eka ghor3e ke Azrita sau manuSya hote haiN|

Page #135
vimala jJAna prabodhinI TIkA 133 aisI cAra akSauhiNI akSara- anakSara svarUpa apanI-apanI bhASAoM se yadi yugapat . bole to bhI "saMbhinnazrotR" yugapat saba bhASAoM ko grahaNa karake pratipAdana karatA hai| inase saMkhyAtaguNI bhASAoM se bharI huI tIrthaMkara mukha se nikalI huI dhvani ke samUha ko yugapat grahaNa karane meM samarthasaMbhinna zrotR ke viSaya meM yaha koI Azcarya kI bAta nahIM haiN| yaha buddhi bahu-bahuvidha aura kSitra jJAnAvaraNIya karmoM ke kSayopazama se hotI haiM / 10. Namo sayaM buddhANaM - una svayaMbuddha jinoM ko namaskAra ho / jo vairAgya kA kiMcit kAraNa dekhakara paropadeza kI koI apekSA na rakhakara svayaM hI jo vairAgya ko prApta hote haiM ve svayaMbuddha kahalAte haiM / 11. Namo patteya bukhANaM- una pratyeka buddha jinoM ko namaskAra ho jo paropadeza ke binA kisI eka nimitta se vairAgya ko prApta ho jAte haiM / jaise nIlAJjanA ko dekhakara AdinAtha bhagavAn ko / 12. Namo bohiya buvANaM - una bodhitabuddha jinoM ko namaskAra ho jo bhogoM meM Asakta mahAnubhAva apane zarIra Adi meM AzAzvata rUpa ko dekhakara paropadeza se vairAgya ko prApta hote haiM ve bodhitabuddha jina haiM / 13. Namo ujumadINaM - una Rjumati manaH paryAyajJAniyoM ko namaskAra ho / jo saralatA se manogata, saralatA se vacanagata va saralatA se kAyagata artha ko jAnane vAle haiN| I 14. pAmo viulamadINaM - una vipulamati mana:paryayajJAniyoM ko namaskAra ho / jo Rju yA anRju mana-vacana-kAya meM sthita donoM hI prakAroM se unako aprApta aura ardhaprApta vastu ko jAnane vAle vipulamati F 15. Namo dasapuvINaM- abhinna dasapUrvIka jinoM ko namaskAra ho / aisA kyoM ? bhinna aura abhinna ke bheda se dasapUrvIka ke do bheda haiM / unameM gyAraha aMgoM ko par3hakara pazcAt parikarma, sUtra, prathamAnuyoga, pUrvagata aura cUlikA ina pA~ca adhikAroM meM nibaddha dRSTivAda ko par3hate samaya utpAdapUrva se lekara par3hane vAloM ke dasama pUrva vidyAnupravAda ke samApta hone para aMguSThaprasenAdi sAta sau kSudravidyAoM se anugata rohiNI Adi pA~ca sau mahAvidyAe~

Page #136
- - - - - vimala jJAna prabodhinI TIkA "bhagavan kyA AjJA hai" aisA kahakara upasthita hotI haiN| isa prakAra upasthita saba vidyAoM ke jo lobha ko prApta hotA hai vaha bhinna dasapUrvI hai, inake jinatva nahIM raha pAtA/kyoMki inake mahAvrata naSTa ho jAte haiM / kintu jo karmakSaya ke abhilASI hokara unameM lobha nahIM karate ve abhitradasapUrvI kahalAte haiN| 16. Namo caudasapuSvINaM--una caudahapUrvadhArI jinoM ko namaskAra haiM / jo saphala zrutadhAraka hone se caudahapUrvI kahalAte haiN| yadyapi aMga va caudaha pUrvo meM jinavacanoM kI apekSA samAnatA hai tathApi caudaha pUrva kI samApti karake rAtri meM kAyotsarga meM sthita sAdhu kI, prabhAta samaya meM bhavanavAsI, vAnavyantara, jyotiSI aura kalpavAsI devoM dvArA mahApUjA ( zaMkha kAhala Adi ke zabdoM se ) kI jAtI hai / [ vidyAnuvAda aura lokabindusAra kA mahatva hai kyoMki inameM devapUjA pAyI hAtI hai ] caudahapUrvIdhAraka kI vizeSatA hai ki ye mithyAtva ko prApta nahIM hote aura usa bhava meM asaMyama ko bhI prApta nahIM hote haiN| 17 Namo aTuMgamahANimittakusalANaM aTThAMgamahAnimittoM meM kuzalatA ko prApta jinoM ko namaskAra ho / jo aMga, svara, vyaJjana, lakSaNa, chinna, bhauma, svapna aura antarikSa ina ATha nimittoM ke dvArA jana samudAya ke zubhAzubha jAnane vAle haiN| 18. Namo viudhvaiTipattANaM-una vikriyARddhidhArakajinoM ko namaskAra ho jo aNimA, mahimA, laghimA, prApti, prAkAmya, Izitva, vazitva aura kAmarUpitva isa prakAra vikriyA Rddhi ko prApta jina haiN| 19. Namo vijjAharANaM--una vidyAdhara jinoM ko namaskAra ho / jAti, kula aura tapa vidyA ke bheda se vidyAe~ tIna prakAra kI haiN| svakIya mAtRpakSa se prApta vidyAe~ jAti vidyAe~ haiM aura pitRpakSa se prApta hue kula vidyAe~ hai tathA SaSThama aura aSTama upavAsa Adi karake siddha gaI tapavidyAe~ haiN| yahA~ siddha huI samasta vidyAoM ke kArya ke parityAga se upalakSita

Page #137
vimala jJAna prabodhinI TIkA 135 jinoM ko vidyAdhara svIkAra kiyA gayA hai| jo siddha huI vidyAoM se kAma lene kI icchA nahIM karate, kevala ajJAna nivRtti ke liye unheM dhAraNa karate haiM, ve vidyAdhara jina haiN| 20. no cAraNANaM- -una cAgae RddhidhAraka jinoM ko namaskAra ho| jo jala-jaMghA - tantu- phala, puSpa, bIja, AkAza aura zreSThI ke bheda se cAraNa Rddhi ATha prakAra kI haiN| jala, jaMghA Adi ATha kA Alambana lekara gamana meM kuzala ye RSigaNa jIvoM ko pIr3A na pahu~cAkara sukhapUrvaka gamana karate haiM / 1 21. Namo paNNasamaNANaM - una prajJAzramaNa jinoM ko namaskAra ho / autpattikI, vainayikI, karmajA, pariNAmikI isa prakAra prajJA cAra prakAra kI hai / vinaya se adhIta zrutajJAna Adi pramAdavaza vismRta ho jAya to use autpattikI prajJA parabhava meM upasthita karatI hai aura kevalajJAna ko bulAtI hai / vinaya se zruta ke bAraha aMgoM kA avadhAraNa karake devoM meM utpanna hokara pazcAt avinaSTa saMskAra ke sAtha manuSyoM meM utpanna hone vAle isa bhava meM par3hane, sunane, va pUchane Adi ke vyApAra se rahita jIva kI prajJA autpattikI kahalAtI haiN| vinayapUrvaka bAraha aMgoM ko par3hane vAle ke utpanna huI prajJA vainayikI hai| guru ke upadeza binA tapazcaraNa se utpanna buddhi karmajA hai athavA auSadha sevA ke bala se utpanna buddhi bhI karmajA hai aura apanI-apanI jAtivizeSa se utpanna buddhi pAriNAmikA kahI jAtI hai 1 22. Namo AgAsagAmINaM una AkAzagAmI jinoM ko namaskAra ho / jo AkAza meM icchAnusAra mAnuSottara parvata se ghire hue icchita pradezoM meM gamana karane vAle haiN| pra0 - AkAzacAraNa aura AkAzagAmI meM kyA bheda hai ? u0 - caraNa, cAritra saMyama va pApakriyAnirodha ekArthavAcI haiN| jIva - pIr3A ke binA paira uThAkara gamana karane vAle AkAza cAraNa haiM, palyaMkAsana, kAyotsargAsana, zayanAsana aura paira uThAkara ityAdi saba prakAroM se AkAza

Page #138
vimala jJAna prabodhinI TIkA meM gamana karane meM samartha RSi AkAzagAmI kahe jAte haiN| tapa bala se AkAza meM gamana karane vAle ina jinoM ko namaskAra ho| 13. po AsIdhimA-ina AzIrtidha jinoM ko namaskAra ho| avidyamAna artha kI icchA kA nAma AziSa hai, AziSa hai viSa jinakA ve AzIviSa kahe jAte haiN| mara jAo isa prakAra jisake prati nikalA vacana usako mArane meM nimitta hotA hai, bhikSA ke liye bhramaNa karo, zira kA cheda ho isa prakAra jinake vacana vyaktivizeSa ke liye usa-usa kArya meM nimitta hotA hai ve AzIrviSa nAmaka sAdhu hai| athavA AziSa hai aviSa arthAt amRta jinakA ve AzIrviSa hai / viSa se pUrita sthAvara athavA jaMgama jIvoM ke prati "nirviSa hoM" isa prakAra nikalA vacana jinake liye jilAtA hai vyAdhi, dAridrya Adi ke vinAza hetu nikalA jinakA vacana usa kArya ko karatA hai ve AzIviSa haiN| yahA~ sUtra kA abhiprAya hai ki tapa ke prabhAva se jo isa prakAra kI zaktiyukta hote hue bhI jo nigraha va anugraha nahIM karate haiM ve AzIviSa jina haiN| 24. Namo diTThivisANaM-dRSTiviSa jinoM ko namaskAra ho / dRSTi zabda se yahA~ cakSa aura mana kA grahaNa kiyA hai| ruSTa hokara vaha yadi "mAratA hU~" isa prakAra dekhate hai, socate haiM va kriyA karate haiM, jo mArate haiM, tathA krodhapUrvaka avalokana se vaha anya bhI azubha kArya ko karane vAle dRSTi viSa haiN| isI prakAra dRSTi amRtoM kA bhI lakSaNa jAnanA cAhiye / ina zubhaazubha labdhi se yukta tathA harSa va krodha rahita chaha prakAra ke dRSTiviSa jinoM ko namaskAra ho| 25. Namo uggatavANaM-ugra tapa dhAraka jinoM ko namaskAra ho / ugratapa Rddhi ke dhAraka do prakAra ke hote haiM- 1. ugrogra tapa 2. avasthita ugra tapa / jo eka upavAsa kara pAraNA kara do upavAsa, pazcAt pAraNA phira tIna upavAsa kara pAraNA, isa prakAra eka adhika vRddhi ke sAtha jIvana paryanta tIna guptiyoM se rakSita hokara upavAsa karane vAle ugrogratapadhAraka haiN|

Page #139
vimala jJAna prabodhinI TIkA 137 dIkSA ke liye eka upavAsa karake mAraNA kare pazcAt eka dina ke antarAla se aisA karate hue kisI nimitta se SaSThopavAsa ho gyaa| phira eka SaSThopavAsa vAle ke aSTamopavAsa ho gyaa| isa prakAra dasama dvAdazama Adi krama se nIce na girakara jo jIvanaparyaMta vihAra karatA hai| vaha avasthita ugratapa kA dhAraka kahA jAtA hai / isa tapa kA uttama phala mokSa hI haiM / 26. Namo dittatavANaM dIptatapa RddhidhAraka jinoM ko namaskAra ho / dIpti kA kAraNa hone se tapa ko dIpta kahate haiM / dIpta haiM tapa jinakA ve dIpta tapa haiM / caturtha va chaTTama Adi upavAsoM ke karane para jinakA zarIragata teja tapajanita labdhi ke mAhAtmya se pratidina zukla pakSa ke candramA ke samAna bar3hatA jAtA hai ve RSi dIpta tapa kahalAte haiM unheM namaskAra haiM / LAL eka mo tatA-praNa aDidhArakoM ko namaskAra ho / jinake tapa ke dvArA mala-mUtra zukrAdi tapta arthAt naSTa kara diyA jAtA hai, ve upacAra se taptatapa kahalAte haiN| aura jinake dvArA grahaNa kiye hue cAra prakAra ke AhAra kA tape hue lohapiMDa dvArA AkRSTa pAnI ke samAna nIhAra nahIM hotA haiM ve taptatapa RddhidhAraka jina haiM / 28 Namo mahAtavANaM -- mahAtapa RddhidhAraka jinoM ko namaskAra ho / mahatva ke hetubhUta tapa ko mahAn kahate haiM, vaha jinake hotA hai ve mahAtapa RSi haiN| ve mahAtapadhAraka aNimAdi ATha, jalacAraNa Adi ATha guNoM se sahita, prakAzamAna zarIrayukta, do prakAra akSINa RddhidhAraka sarvauSadhirUpa, samasta indroM se anantaguNA baladhArI, AzArviSa- dRSTiviSaRddhi dhAraka, tapa Rddhi se yukta va samasta vidyAdhArI hote haiN| mati zruta, avadhi mana:paryayajJAna se triloka ke vyApAra ko jAnane vAle hote haiN| aise mahAtapa RddhidhAraka jinoM ko namaskAra ho / 29. pAmo ghoratavANaM- ghora tapadhArI Rddhi jinoM ko namaskAra ho / anazana Adi bAraha tapoM meM mAsa kA upavAsa, avamaudarya meM eka grAsa, vRttiparisaMkhyAna meM caurAhe meM bhikSA kI pratijJA, rasa parityAgoM meM uSNa jalayukta odana kA bhojana, viviktazayyAsanoM meM vRka, vyAghra Adi

Page #140
jiggA nAma probhiTI DIlA hiMsra jIvoM se sevita aTaviyo meM nivAsa, kAyaklezoM meM jahA~ ati ThaMDaka yA ati garmI par3atI hai aise pradezoM meM, vRkSamUla meM, khule AkAza Adi meM nivAsa, AtApana yoga Adi kA grahaNa karanA cAhiye arthAt jo isa prakAra bAhya meM utkRSTa tapa karate haiN| jinheM dekhate hI kAyara jIva bhaya ko prApta hote haiN| aise hI antaraMga meM bhI kaThora tapa ko dhAraNa karane vAle ghora tapa Rddhi ke dhAraka jinoM ko namaskAra ho / 30. Namo ghora guNANaM-ghoraguNa jinoM ko namaskAra ho / ghora arthAt raudra haiM guNa jinake ve ghoraguNa kahe jAte haiN| zaMkA-caurAsI lAkha guNoM ke ghoratva kaise saMbhava hai ? samAdhAna-ghora kAryakArI zakti ko utpanna karane ke kAraNa unako ghoratna saMbhava hai| jina zabda kI anuvRtti hone se yahA~ ghoratva apekSA atiprasaMga doSa nahIM AtA hai| 31. Namo ghora parakkamANaM-ghora parAkrama RddhidhAraka jinoM ko namaskAra ho| tIna loka kA upasaMhAra karane, pRthvItala ko nigalane, samasta samudra ke jala ko sukhAne, jala, agni tathA zilA parvatAdi ko barasAne kI zakti kA nAma ghoraparAkrama hai| yahA~ 'jina" zabda kI anavRtti hone se kara karma karane vAle AsaroM ko namaskAra kA atiprasaMga prApta nahIM hotaa| kyoMki jalAdi sakhAne evaM agni, zilAdi varSA kI zakti devagati ke devoM meM bhI pAI jAtI hai| pra0-ghora guNa aura ghora parAkrama meM kyA antara hai ? u0-guNa aura parAkrama donoM meM ekatva nahIM hai, kyoMki guNa se utpanna huI zakti ko parAkrama kahate haiM / guNa kAraNa haiM parAkrama usakA kArya hai| 32. Namo'dhoraguNabaMbhayArINaM--una aghora guNa brahmacArI jinoM ko namaskAra ho / brahma kA artha 13 prakAra kA cAritra hai| kyoMki yaha cAritra zAMti kA poSaNa karane meM hetu hai| aghora arthAt zAnta haiM guNa jisameM vaha aghoraguNa hai aghora brahma kA AcaraNa karane vAle aghoraguNabrahmacArI kahalAte haiN| jinako tapa ke prabhAva se DamarI, Iti, roga, durbhikSa, vaira,

Page #141
139 vimala jJAna prabAdhinA TAkA kalaha, vadha, bandhana, rodha Adi ko zAnta karane kI zakti prApta huI hai| [ sUtra meM aghora kA akAra lopa ho gayA hai ] 33. Namo AmosahipattANaM-AmISadhijinoM ko namaskAra ho / jinako AmarSa arthAt sparza auSadhapane ko prApta hai / arthAt tapa ke prabhAva se jinakA sparza auSadhapane ko prApta ho gayA hai unako AmoSadhi jina kahate haiM, unheM namaskAra ho| zaMkA-inheM aghora guNa brahmacArI jinoM meM antarbhAva kara lenA cAhiye ? uttara nahIM / kyoMki inake mAtra vyAdhi naSTa karane meM hI zakti dekhI jA sakatI haiN| 34. Namo khellosahipattANaM-khelloSadhi jinoM ko namaskAra ho / zleSma, lAra, siMhANa arthAt nAsikA mala aura viputra Adi kI khela saMjJA hai| jinakA yaha khela auSadhitva ko prApta ho gayA hai| 35. Namo jallosahipattANaM--jallauSadhi prApta jinoM ko namaskAra ho / bAhya aMga-mala jalla kahalAtA hai| jinakA bAhya aMga mala tapa ke prabhAva se auSadhipane ko prApta ho gayA hai ve jallauSadhi prApta jina haiN| 36. Namo viyosahipattANaM Namo viTThosahipattANaM ( gha.pu.9)vipnuDauSadhi prApta yogiyoM ko namaskAra ho / vipnuD nAma brahmabindu arthAt vIrya kA hai, jinakA vIrya hI auSadhipane ko prApta ho gayA hai una vipnuDoSadhi prApta yogI jinoM ko namaskAra / dUsarA pATha hai "viTThosahipattANaM" usakA artha hai jinakA viSTA hI auSadharUpa ko prApta ho gayA hai una viSThauSadhi jinoM ko namaskAra ho| 37. Namo sayo sahipattANaM--sauSadhi jinoM ko namaskAra ho / rasa rudhira, mAMsa, medA, asthi, majjA zukra, phupphusa, kharISa, kAleya, mUtra, pitta, A~tar3I, uccAra arthAt mala Adika saba jinake auSadhipane ko prApta ho gaye haiM ve sarvauSadhi jina haiN| 38. Namo maNabalINa-manabala Rddhi yukta jinoM ko namaskAra ho / bAraha aMgoM meM nirdiSTa trikAlaviSayaka ananta artha va vyaJjana paryAyoM se

Page #142
140 vimala jJAna prabodhinI TIkA vyApta chaha dravyoM kA nirantara cintana karane para bhI kheda ko prApta nahIM honA mana bala hai| yaha jinake haiM ve manabalI haiN| yaha manabala labdhi tapa ke prabhAva se prApta hotI hai| anyathA bahuta varSoM meM buddhigocara hone vAlA bAraha aMgoM kA artha eka muhUrta meM cittakheda ko kaise na karegA. karegA hii| 39. Namo vacibalINaM-vacanabalI RSiyo/jinoM ko namaskAra ho| tapa ke mAhAtmya se ji. isa prakAra kA vacanabana utpanna ho gayA hai ki bAraha aMgoM kA bahuta bAra prati vAcana karane para bhI kheda ko prApta nahIM hote 40. Namo kAyabalINaM--kAyabalI jinoM ko namaskAra ho / jo tInoM loko ko hAtha kI aMgulI se Upara uThAkara anyatra rakhane meM samartha haiM ve kAyabalI jina haiN| cAritra vizeSa se yaha sAmarthya prApta hotA hai / 41. Namo khIrasavINaM-kSIrasrAvI jinoM ko namaskAra ho / kSIra kA artha dUdha hai / viSasahita vastu se bhI kSIra ko bahAne vAle kSIrasrAvI kahalAte haiN| hAtharUpI pAtra meM gire hae saba AhAroM ko kSIrasvarUpa utpanna karane vAlI zakti bhI kAraNa meM kArya kA upacAra hone se kSIrasrAvI kahI jAtI hai| zaMkA-anya rasoM meM sthita dravyoM kA tatkAla hI kSIra svarUpa se pariNamana kaise saMbhava hai ? samAdhAna-asaMbhava nahIM, kyoMki jisa prakAra amRta samudra meM gire hue viSa kA amRta rUpa pariNamana hone meM koI virodha nahIM hai, usI prakAra teraha prakAra cAritra samUha se ghaTita aMjulipuTa meM gire hue saba AhAroM kA kSIra rUpa pariNamana hone meM koI virodha nahIM hai / / 42. Namo sappisavINaM-sarpistrAvI jinoM ko namaskAra ho / sarpiS kA artha ghI haiN| jinake tapa ke prabhAva se aMjuli puTa meM gire hue saba AhAra ghRtarUpa pariNamana kara jAte haiM ve sarpisrAvI jina hote haiN| 43. Namo mahurasavINaM-madhusrAvI jinoM ko namaskAra ho / madhu zabda se gur3a, khA~Da va zarkarA Adi kA grahaNa kiyA gayA hai| kyoMki

Page #143
vimala jJAna prabodhinI TIkA 141 madhurasvAda ke prati inameM samAnatA pAyI jAtI hai, jo hAtha meM rakhe hue samasta AhAroM ko madhu, gur3a, khA~Da, va zakkara ke svAda rUpa pariNamana karAne meM samartha haiM ve madhusrAvI jina haiN| 44. Namo amiyasavINaM-amRtasrAvI jinoM ko namaskAra ho| jinake hasta puTa ko prApta kara AhAra amRtarUpa se pariNata hotA hai ve amRtavatrI ni hai| jahA~ variSara hote hue jo devAhAra ko grahaNa karate haiM ve amRtasrAvI jina haiN| 45. pAmo akkhINa-mahANasANaM-akSINa mahAnasa jinoM ko namaskAra ho / yahA~ cUMki akSINa mahAnasa zabda dezAmarzaka hai| ataeva usase vasati akSINa jinoM kA bhI grahaNa hotA hai| mahAnasa kA artha hai rasoIghara jinako bhAta, ghRta va bhigoyA hue anna svayaM parosa dene ke pazcAt cakravartI kI senA ko bhojana karAne para bhI samApta nahIM hotA ve akSINa mahAnasa RddhidhAraka jina haiM tathA jinake cAra hAtha pramANa bhI guphA meM rahane para cakravartI kA sainya bhI usa guphA meM raha jAtA hai, ve akSINAvAsadhAraka jina haiN| 46. Namo balamANANaM-varddhamAna jina ko namaskAra ho / yahA~ mahAvIra bhagavAn ko puna: namaskAra karane kA bhAva yaha hai ki jinake pAsa dharmapatha prApta ho usake nikaTa vinaya kA vyavahAra karanA cAhiye / tathA unakA zira, aMga Adi paMcAMga va mana-vacana-kAya se nitya hI satkAra karanA cAhiye / yaha jaina-paramparA kA niyama hai / usa niyama kI puSTi yahA~ prayojana hai| 47. Namo siddhAyadaNANaM-loka meM saba siddhAyatanoM ko namaskAra ho| yahA~ "saba siddha" isa vacana se pUrva meM kahe gaye samasta jinoM ko grahaNa karanA cAhiye / kyoMki jinoM se pRthagbhUta dezasiddha va sarvasiddha pAye nahIM jAte / saba siddhoM ke jo Ayatana haiM ve sarva siddhAyatana haiN| isase kRtrima va akRtrima jinagRha, jinapratimA tathA ISatprAgbhAra, Urjayanta, campApura va pAvApura/pAvAnagara Adi kSetroM va niSidhikAoM kA bhI grahaNa karanA caahiye| 48. Namo bhayado mahadi mahAvIra vaTTamANabuddhirisINaM cedi -

Page #144
- vimala jJAna prabodhinI TIkA RSi, buddha, vardhamAna, mahAvIra, mahatimahAvIra jina ko namaskAra ho / arthAt janma se hI matizruta, avadhi jJAnatrayadhAraka, pUjA ke atizaya ko prApta bhagavAn mahAvIra, vardhamAna, buddha aura RSi ko namaskAra ho| ___RSi-mahAvIra bhagavAn pratyakSavedI the aura RddhidhAraka bhI the, ata; ve RSi the| buddha heya-upAdeya ke viveka se sampanna hone se mahAvIra bhagavAn buddha the| isa prakArajassaMtiyaM dhamma - paMha priyacche, tassatiyaM veNazya pje| kAeNa vAcA maNamA vi NiccaM,sarakArae taM sira-paMcameNa / / 1 / / anvayArtha---( jassaMtiyaM ) jina bhagavAn ke samIpa ( dhamma-pahaM ) dharma-patha ko ( NiyaMcche ) niyama se prApta huA hU~ ( tassaMtiyaM ) una bhagavAn ke samIpa meM ( veNaiyaM pauM je ) vinaya se prayukta hotA huuN| ( kAeNa-vAcAmaNasA ) kAya se, vacana se aura mana se ( vi ) bhI ( NiccaM ) nitya ( taM) unako ( sira paMcameNa sakkArae ) paMcAMga se namaskAra karatA huuN| arthAt jina jinendradeva ke samIpa maiM dharmapatha ko niyama se prApta huA hU~ una jinadeva ke samIpa meM vinaya se prayukta hotA hU~, aura kAya se vacana se, mana se bhI nitya hI unako paMcAMga ( do hAtha, do paira aura eka sira ) namaskAra bhI karatA hU~ | --- - sudaM me AussaMto ! iha khalu samaNeNa, bhayavado, mahadimahAvIreNa, mahA-kassaveNa, savvaNhuNA, savvaloga-darisiNA, sadevAsura- mANusassa loyassa, Agadigadi-cavaNovavAdaM, baMdha, mokkhaM, iDiM, Thidi, judi aNubhAga, takkaM, kalaM, maNo, mANasiyaM, bhUtaM, kayaM, paDiseviyaM, adikamma, aruha-kamma, savvaloe, savvajIve, savvabhAve, savvaM samaM jANaMtA passaMtA vihara- mANeNa, samaNANaM paMcamahatvadANi, rAibhoyaNa-veramaNa-chaTThANi, aNuvvadANi sa-bhAvaNANi, samAuga padANi, sa-uttara-padANi, samma dhamma uvadesidANi / taM jahA

Page #145
vimala jJAna prabodhinI TIkA 142 -a anvayArtha ( sadaM meM AumsaMno ! ) he AyuSmAna bhavyoM ! suno ( iha khalu samaNeNa, bhayavado, mahadimahAvIreNa, majhAkassaveNa, savvaNhuNA sanjAlogadarasiNA ) isa bharatakSetra meM kAzyapa-gotrIya zramaNa bhagavAna sarvajJa, sarvadarzI mahati mahAvIra tIrthakara deva ne ( sadevAsura, mANusassa loyassa ) loka ke deva, asura, manuSyoM sahita prANI gaNa kI ( Agadi ) Agati ( gadi ) gati ( cavaNovavAdaM ) cyavana aura upapAda ( baMdhaM mokkhaM ) baMdha, mokSa ( iiiMTa ) Rddhi ( Thidi ) sthiti ( judi ) dyuti-camaka ( aNubhAgaM ) anubhAga, karmoM kI phaladAna zakti ( takkaM ) tarkazAstra ( kalaM ) bahattara kalA ( maNomANasiyaM ) parakIya cita, mana kI ceSTA ( bhUtaM ) pUrva meM anubhUta ( kayaM) pUrvakRta ( paDiseviyaM ) puna: sevana kiye gaye ( adikamma ) yuga kI Adi meM pravRtta asi, masi, kRSi Adi ghaTakarma ( aruhakammaM ) akRtrima dvIpa, samudra caityAlaya Adi karma ( savaloe ) sarvaloka meM ( sabbajIve ) saba jIvoM ko gambhAle / ma AnoM payoM ko ( mama jANaMtA) eka sAtha jAnate hue ( passaMtA ) dekhate hue ( viharamANeNa ) vihAra karate hue ( sa-bhAvaNANi ) paccIsa bhAvanAoM sahita ( samAuga padANi) mAtRkA padoM sahita ( sa-uttarapadANi ) uttara padoM sahita ( samaNANaM paMcamahavvadANi ) zramaNo ke pA~ca mahAvrata ( rAi-bhoyaNa-veramaNa-chaTThANi ) rAtribhojana SaSThama aNuvrata rUpa ( sammaM dharma ) samIcIna dharmoM kA ( uvadesidANi) upadeza diyA hai| taM ( jaisA kahA hai vaha isa prakAra hai bhAvArtha:--he AyuSmAn bhavyAtmAoM ! suniye isa bharatakSetra ke antima tIrthakara, kAzyapa gotra meM utpatraM, zramaNa, bhagavAna, sarvajJa, sarvadazI mahAvIra prabhu ne tIna loka ke jIvoM kI Agati kahA~ se Agamana kahA~ gamana, cyuta honA, utpatti, bandha, mokSa, Rddhi, sthiti, dyuti, karmoM kI phaladAna zakti, tarkazAstra, gaNita Adi bahattara kalA, dUsaroM kI mAnasika ceSTA, pUrva meM anubhUta, pUrva meM kiye gaye, puna:-puna: sevana kiye gaye, yuga kI Adi meM hone vAle asi, masi Adi chaH karma, akRtrima caityAlaya, dvIpa, samudra Adi sambandhita karma, tIna loka meM samasta jIvo ke samasta bhAvoM paryAyoM ko eka sAtha jAnate hue, dekhate hue 25 bhAvanAoM. aSTa mAtRkAoM, uttara padoM sahita zramaNoM ke pA~ca mahAvrata va rAtribhAjana virati nAmaka chaThe aNuvrata rUpa samIcIna dharma kA upadeza diyA hai|

Page #146
- --- -- --- - --- - 142 -ba vimala jJAna prabodhinI TIkA jinendra deva ne mahAvratoM kA svarUpa jaisA kahA hai vaha isa prakAra hai-- paDhame mahavvade pANAdivAdAdo veramaNaM, vidie mahavvade musAvAdAdo veramaNaM, tidie, mahabade adiNNAdANAdo veramaNaM, cautthe mahavyade mehuNAdo veramaNaM, paMcame mahavvade pariggahAdo veramaNaM, chaThe aNuvyade rAi-bhoyaNAdo veramaNaM cedi / anvayArtha- ( paDhame mahavvade pANAdivAdAdo veramaNaM ) prathama mahAvrata meM prANAnipAta prANoM kI hiMsA se virakti { vidie mahavyada musAbAdAdo beramaNaM ) dvitIyA mahAvrata meM mRSAvAda se virakti ( tidie mahatvade adiNNAdANAdo veramaNaM ) tIsare mahAnata meM adattAdAna se virakti ( cautthe mahavvade mehuNAdo veramaNaM ) caturtha mahAvrata meM maithuna se/abrahma se virati ( paMcame mahavvade pariggahAdo veramaNaM ) paJcama mahAvrata meM parigraha se virati (ca) aura ( chaTTe aNavvade rAi-bhoyaNAdo veramaNaM idi ) chaThe aNuvrata meM rAtribhukti se virakti isa prakAra / bhAvArtha-muniyoM ko pahale ahiMsAvrata meM prANiyoM kI hiMsA kA tyAga, dUsare satya mahAvrata meM jhUTha bolane kA tyAga, acArya mahAvrata meM adatta vastu ke grahaNa kA tyAga, caturtha mahAvrata meM abrahma kA tyAga aura paMcama parigraha tyAga mahAvrata meM sampUrNa parigraha kA tyAga karanA cAhiye / aba prathama ahiMsA mahAvrata meM muni ke liye sampUrNa hiMsA se virati ko dikhAte haiM tattha paDhame mahavvade savvaM bhaMte ! pANAdivAdaM paccakkhAmi jAvajjIvaM, tiviheNa-maNasA, vacasA, kAeNa, se eiMdiyA vA, be iMdiyA vA, te iMdiyA vA, cauriMdiyA vA, paMciMdiyA vA, puDhavi-kAie vA, AU-kAie vA, teU- kAie vA, vAU-kAie vA, vaNaphadi-kAie vA, tasa-kAie vA, aMDAie vA, podAie vA, jarAie vA, rasAie vA, saMsedime vA, samucchime thA, umbhedime vA, uvavAdime vA, tase vA, thAvare vA, bAdare vA, suhume vA, pANe vA, bhUde vA, jIve vA, satte vA, pajjatte vA, apajjatte yA, avicaurAsIdi-joNi-pamuha-sada-sahassesu, Neva sayaM pANAdivAdijja,

Page #147
vimala jJAna prabodhinI TIkA 143 No apaNehiM pANe AdivAdAvejja, aNNehiM pANe, adivAdijjato viNa samaNumaNijja / tassa bhaMte ! aicAra paDikkamAmi, jiMdAmi, garahAmi, appANaM, bossarAmi / puciMcaNaM bhaMte ! jaMpi mae rAgassa vA, dosassa vA, mohassa vA, vasaMgadeNa sayaM pANe adivAdide, aNNehiM pANe, adivAdAvide, aNNehiM pANe adivAdijjate vi samaNumaNNide taM vi / imassa NiggaMthassa, pavaraNassa, aNusarassa, kevaliyassa, kevalipaNNattassa-dhammassa-ahiMsA-lakkhaNassa, saccA hiTTiyassa, viNayamUlassa, khamA-balassa, aTThArasa-sIla-sahassa- parimaMDiyassa, caurAsIdi-guNa-saya-sahassa, vihU-siyassa, Navasu baMbhacera-guttassa, Niyadi-lakkhaNassa, paricAga-phalassa, uvasama-pahANassa, khaMtimaggadesayassa, mutti-magga- payAsayassa, siddhi-mamgapajjava-sAhaNassa, se koheNa vA, mASaNa vA, mAyAe vA, loheNa vA, aNNANeNa vA, adaMsaNeNa ghA, avIrieNa vA, asaMyameNa vA, asamaNeNa vA, aNahi-gamaNeNa vA, abhimaMsidAe yA, abohidAe vA, rAgeNa vA, doseNa vA, moheNa vA, hasseNa vA, bhaeNa vA, padoseNa vA, pamAdeNa vA, pemmeNa vA, pivAseNa vA, lajjeNa vA, gAraveNa vA, aNAdareNa vA, keNa vi kAraNeNa jAdeNa thA, AlasadAe, bAlisadAe, kamma- mArigadAe, kammaguru-gadAe, kammaduccaridAe, kamma-purukkaDadAe, ti-gArava-guru-gadAe, abahu-sudadAe, avidida-para-maTThadAe, taM savvaM puvaM, duccariyaM garahAmi / AgamesiM ca apaccakkhiya-paccakkhAmi, aNAlociyaM-Alocemi, aNidiyaM-NiMdAmi, agarahiyaM-garahAmi, apaDipakaMtaM-paDikkamAmi, virAhaNaM vossarAmi, ArAhaNaM an Temi, aNNANaM vossarAmi, saNNANaM anmuDemi, kudaMsaNaM vossarAmi, sammadaMsaNaM ammuDhemi, kucariyaM vossarAmi, sucariyaM abmuDhemi, kuttavaM vossarAmi, sutavaM anmuDemi, akaraNijjaM vossarAmi, karaNijja abDemi, akiriyaM vossasami, kiriyaM anmuDhemi, pANAdivAdaM vossarAmi, abhayadANaM anmuSTemi, mosaM vossarAmi, saccaM anmuTThami, adiNNAdANaM vossarAmi, diNNaM kappa-Nijja ammudremi, abaMbhaM vossarAmi, baMbhacariyaM anmuDhemi, pariggahaM bossarAmi, apariggaha anmuDemi, rAi-bhoyaNaM possarAmi, divA- bhoyaNa-mega-bhattaM-paccuppaNaM-phAsugaM-anmuDhemi, aTTa .- - - - - - - -

Page #148
144 vimala jJAna prabodhinI TIkA ruha-jjhANaM vossarami, dhammasukka-jjhANaM abbhuTemi, kiNha-gIlakAu-lessaM vossarAmi, teTha-pamma-sukka-lessaM abbhuDhemi, AraMbha bossarAmi, aNAraMbhaM abbhuTThami, asaMjamaM vossarAmi, saMjamaM anmuTThami, saggaMthaM vossarAmi, jiggathaM ammuTThami, sacelaM vossarAmi, acelaM anmuDemi, alocaM vossarAmi, locaM abbhuTTemi, pahANaM vossarAmi, aNhANaM abbhuDhemi, akhidi-sayaNa vossarAmi, khidisayaNaM ambhuTemi, daMtavaNaM vossarAmi, adaMtavaNaM abbhuTemi, aTThidi- bhovaNaM vossarAmi, Thidi-bhoyaNa-megabhattaM anmuDemi, apANi-pattaM vossarAmi, pANipattaM abbhuTTemi, kohaM bossarAmi, khaMti anmuDemi, mANaM vossarAmi, mahavaM anamuTThami, mAyaM vossarAmi, ajjavaM anbhuTTemi, lohaM vossarAmi, saMtosaM abbhuTTemi, atavaM vossarAmi, duvAdama-vira - tado-kA anAmi / micchattaM parivajjAmi, sammattaM uvasaMpajjAmi, asIlaM parivajjAmi, susIlaM uvasaMyajjAmi, sasallaM parivajjAmi, NisallaM uvasaMpajjAmi, aviNayaM parivajjAmi, viNayaM upasaMpajjAmi, aNAcAraM parivajAmi, AcAraM uvasaMpajjAmi, ummaggaM parivajjAmi, jiNamaggaM uvasaMpajjAmi, akhaMti parivajjAmi, khaMti uvasaMpajjAmi, agutti parivajjAmi, gutti uvasaMpajjAmi, amuttiM parivajjAmi, sumutti uvasaMpajjAmi, asamAhiM parivajjAmi, susamAhiM upasaMpajjAmi, mamattiM parivajjAmi, Nimamamati uvasaMpajjAmi, abhAviyaM bhAvemi, bhAviyaM Na bhAvemi, imaNiggaMthaM pavyayaNaM, aNuttaraM kevaliyaM-paDipuNNaM, NegAiyaM, sAmAiyaM saMsuddhaM, sallaghaTTANaM-sallaghattANaM, siddhi-maggaM, seDhi maggaM, khaMti-maggaM, mutti-maggaM, pamutti- maggaM, mokkha-maggaM, pamokkha-maggaM, NijjANa-maggaM, NivvANa-maggaM, sabva-dukkha-parihANi-maggaM, su-cariyapariNiyANa-maggaM, jattha-ThiyA-jIvA, sijhaMti, bujhaMti, muMcaMti, pariNivyANayaMti, savya-dukkhANamaMtaM karoti / saMsadahAmi, taM pattiyAmi, taM rocemi, taM phAsemi, ido uttaraM, aNNaM Nasthi, Na bhUdaM, Na bhavissadi kayAcivA, kudocivA NANeNa vA, daMsaNeNA vA, caritteNa vA, sutteNa vA, sIleNa vA, guNeNa vA, taveNa vA, NiyameNa vA, vadeNa vA, vihAreNa vA, AlaeNa vA, ajjaveNa vA, lAhaveNa vA, aNNeNa vA, vIrieNa vA, samaNomi, saMjadomi, uvaradomi, uvasaMtomi, uvahi-NiyaDi-mANa-mAyAmosa-mUraNa, micchANANa-micchAdasaNa micchAcArittaM ca paDiviradomi / .. - -

Page #149
vimala jJAna prabodhinI TIkA 145 sammaNANa sammadaMsaNa- sampacaritaM ca rocemi / jaM jiNavarehiM paNNatto, jo bhae pakkhiya ( cAumpAsiya) (saMvacchAriya) irayAvahi kesalocAicArasta saMdhArAdicAralsa, paMcAdi- cArassa, savvAdicArassa, uttamaTThassa sammacaritaM ca rocemi / paDhame mahavvade pANAdivAdAdo veramaNaM, uvadvAvaNa - maMDale, mahatthe, mahAguNe, mahANubhAve, mahAjase, mahApurisANu- ciNNe, arahaMta sakkhiyaM, siddha-sakkhiyaM, sAhu sakkhiyaM, appa-sakkhiyaM, para sakkhiyaM, devatAsakkhiyaM, uttamaTThamhi / "idaM me mahavvadaM, suvvadaM, diDhavvadaM hodu, NitthArayaM, pArayaM tArayaM, ArAhiyaM cAvi te me bhavatu / " - anvayArtha - ( bhaMte!) he bhagavan ! ( tattha ) una pA~ca mahAvratoM meM ( paDhame mahavvade ) prathama ahiMsA mahAvrata meM ( savvaM ) saba sUkSma aura sthUla (pANAdivAdaM ) prANAtipAta kA ( jAvajjIvaM ) jIvanaparyaMta ( tiviheNa ) tIna prakAra ( maNasA, vacisA, kAraNa ) mana se, vacana se, kAya se ( paccavakhAbhi ) tyAga karatA huuN| (se) vaha ahiMsAvrata saMbaMdhI tyAga ( eiMdiyA vA beiMdiyA, teiMdiyA vA, caDariMdiyA vA, paMciMdiyA vA ) eka indriya, do indriya, tIna indriya, cAra indriya aura pA~ca indriya ( puDhavikAie vA AukAie vA, teUkAie vA, vAkAie vA vaNapphadikAie vA tassakAie vA ) pRthvIkAyika, jalakAyika, agnikAyika, vAyukAyika, vanaspatikAyika va trasakAyika ( aMDAie vA, podAie vA, jarAie vA, rasAie vA, saMsedimevA, samucchime vA, ubmedime vA, uvavAdime vA ) aMDAyika, potAyika, jarAyika, rasAyika, saMsvedima, sammUrchima, udbhedima aura upapAdima ( tase vA thAvare vA ) sa aura sthAvara ( bAdare vA suhume vA ) bAdara aura sUkSma (pANe vA, bhUdevA, jIvo vA, satte vA ) prANa bhUta jIve aura satva { pajjatte vA apajjatte vA ) paryApta aura aparyApta meM ( avicaurAsIdijoNipamuha-sada- sahassesu ) tathA caurAsI lAkha yoni ke pramukha jIva inameM ( sayaM va pANAdivAdijja ) svayaM prANAtipAta arthAt prANoM kA ghAta na kare ( No aNNehiM pANe adivAdAvejja ) na dUsaroM se prANoM kA ghAta karAve aura ( adivAdijjato vi Na samaNumaNijja) prANoM kA ghAta karane vAle anya jIvoM kI anumodanA bhI na kare / ( bhaMte! ) he bhagavan ! ( tassa )

Page #150
vimala jhAna prabodhinI TIkA usa prathama mahAvrata saMbaMdhI ( aicAraM paDikkamAmi ) aticAra kA maiM pratikramaNa karatA huuN| ( appANaM jiMdAmi garahAmi ) apanI nindA, gardA karatA huuN| ( bhaMte ! ) he bhagavan ! ( pubicaNaM ) bhUtakAla meM upArjita aticAroM kA ( vossarAmi ) tyAga karatA huuN| ( mae jaM pi ) mere dvArA jo ( rAgassa vA dosassa vA mohassa vA ) rAga-dveSa yA moha ke ( vasaMgadeNa) vazIbhUta ho ( sayaM pAye ) svayaM prANoM kA { aTivAdide ) atipAta kiyA ho ( aNNehi pANe adivAdijjaMto vi Na samaNamaNNide) dUsaroM se prANoM kA ghAta karAyA ho aura prANoM kA atipAta karane vAloM kI anumodanA kI ho ( taM vi) usakA bhI maiM tyAga karatA huuN| (imassa NiggaMthassa ) yaha nigraMthoM kA rUpa hai ( pavayaNassa ) pAvana hai ( aNuttarassa ) anuttara hai ( kevaliyassa ) kevalI kA hai| kevali paNNattassa dhammassa-ahiMsA lakkhaNassa ) yaha kevalipraNIta ahiMsAdharma lakSaNa kA dhAraka hai ( saccAhiTThiyassa ) satya se adhiSThita hai ( viNaya-mUlassa) vinaya kA mUla hai (khamA balassa) kSamA kA bala hai ( aTThArasa-sIlasahassa-parimaMDiyassa ) aThAraha hajAra zIloM se parimaMDita hai ( caurAsIdiguNa-saya sahassa vihUsiyassa ) caurAsI lAkha uttara guNoM se vibhUSita hai ( Navasu baMbhacera guttassa ) nau prakAra brahmacarya se gupta hai ( Niyadi lakkhaNassa ) viSayoM kI nivRtti se lakSita hai ( paricAga-phalassa ) bAhya-Abhyantara tyAga kA phala hai ( uvasamapahANassa) upazama kI pradhAnatA sahita hai (khaMtimaggadesayassa ) kSamA-mArga kA upadezaka hai ( muttimaggapayAsayassa ) mukti-mArga kA prakAzaka hai ( siddhamaggapajjavasAhaNassa ) siddhi mArga sAdhana kA parama prakarSa hai| isa parama pAvana dharma kA (se kohaNa vA. mANeNa vA, mAyAe vA, loheNa vA) krodha se yA mAna se yA mAyA se yA lobha se yA ( aNNANeNa vA adasaNeNa vA ) ajJAna se yA adarzana se yA ( avIrieNa vA ) zakti ke abhAva se yA ( asaMyameNa vA ) asaMyama se yA ( asamaNeNa vA ) asAdhutvapanA se yA ( aNahi-gamaNeNa vA ) anadhigama se yA ( abhimaMsidAe vA )? ( abohidAe vA ) abodha se yA ( rAgeNa vA doseNa vA moheNa vA ) rAga se yA dveSa se yA moha se ( hasseNa vA bhaeNa vA ) hAsya se yA bhaya se yA

Page #151
vimala jJAna prabodhinI TIkA ( padoseNa vA, pamAdeNa vA pemmeNa vA ) prakRSTa dveSa se yA pramAda se yA prema se yA ( pivAseNa vA lajjeNa vA) viSayoM kI gRddhi se yA lajjA se yA ( gAraveNa vA ) gArava se yA ( aNAdareNa vA ) anAdara se yA ( keNa vi kAraNeNa jAdae vA ) inameM se kisI bhI kAraNa ke hone para yA ( AlasadAe ) Alasya se ( bAlisadAe ) karma pradezoM kI bahulatA ( kamma bhAriMga dAe) karmoM kI zakti kI bahulatA ke bhAra se ( kamma guru gadAe ) karmoM ke guruttara bhAra se ( kamma-duccaridAe ) karmoM kI duzcaritratA se ( kamma purukkaDadAe ) karmoM kI atyaMta tIvratA se (tigArava-guru-gadAe ) tIna gArava ke bhAra se ( abahu sudadAe ) zruta kI alpatA se ( avidida-gharamaTThadAe ) paramArthajJAna na hone se ( saM sadhyaM ucca, budhavariya poslAni ina saba pUrva meM kahe kAraNoM se mere dvArA jo bhI dazcaritra huA usa sabakA maiM tyAga karatA huuN| ( AgamesiM ca apaccakkhiyaM paccakkhAmi ) aura AgAmI kAla ke liye jina doSoM kA abhI taka tyAga nahIM kiyA unakA maiM tyAga karatA hU~ ( aNAlociyaM-Alocemi ) jinakI abhI taka AlocanA nahIM kI unakI AlocanA karatA hU~ ( agarahiyaM-garahAmi ) jinakI abhItaka gardA nahIM kI unakA gurusAkSIpUrvaka gardA karatA hU~ ( apaDikkaMta-paDikkamAmi ) jina doSoM kA pratikramaNa nahIM kiyA, pratikramaNa karatA hU~, ( virAhaNaM vossarAmi, ArAhaNaM anmuDemi ) virAdhanA kA tyAga karatA hU~, ArAdhanA ko svIkAra karatA hU~ ( aNNANaM-vossarAmi, sapaNANaM abbhaTemi) ajJAna kA tyAga karatA hU~, samyagjJAna ko svIkAra karatA hU~ ( kudasaNa vossarAmi sammadaMsaNa abbhuTTemi ) kudarzana kA tyAga karatA hU~, samyagdarzana ko svIkAra karatA hU~, ( kucariyaM vossarAmi-sucariyaM abbhuTTemi ) kucAritra kA tyAga karatA hU~, sucAritra ko grahaNa karatA hU~, ( kutavaM vossarAmi, sutavaM anbhuTTemi ) kutapa ko chor3atA hU~ sutapa ko grahaNa karatA hU~ ( akaraNijja vossarAmi karaNijja abbhuTThami ) akaraNIya/ na karane yogya kA tyAga karatA hU~, karaNIya/karane yogya svIkAra karatA hU~ ( akiriyaM-vossarAmi, kiriyaM abbhuTTemi ) kukRtya jo karane yogya nahIM haiM unako chor3atA hU~, karane yogya satkRtyoM ko maiM karatA hU~ 1 ( pANAdivAdaM vossarAmi abhayadANaM abbhuTTemi ) prANAtipAta kA tyAga karatA hU~ abhayadAna ko svIkAra karatA hU~ ( mosaM vossarAmi-saccaM anbhuTThami ) mRSA/jhUTha kA tyAga karatA hU~, satya ko

Page #152
148 vimala jJAna prabodhinI TIkA svIkAra karatA hU~ ( adiNNAdANaM vossarAmi diNNaM kappaNijjaM abbhumi ) adattAdAna kA tyAga karatA hU~, dI gaI vastu ko nitya svIkAra karatA hU~ ( abaMbhaM vossarAmi, baMbhacariya abbhudvemi ) abrahma kA tyAga karatA hU~, brahmacaryavrata ko svIkAra karatA hU~ ( pariggahaM vossarAmi apariggaha abhumi ) parigraha kA tyAga karatA hU~, aparigraha vrata ko svIkAra karatA hU~ ( rAibhoyaNaM ) rAtribhojana ko ( vossarAmi ) chor3atA hU~ / ( divAbhoyaNa mega bhuttaM phAsugaM abbhumi ) dina meM eka bAra prAsuka bhojana ko svIkAra karatA hU~ ( aTTarUddha-jjhANaM vossarAmi ) Arta- raudradhyAna kA maiM tyAga karatA hU~ ( dhamma sukkajjhANaM ababhuTTo ) dharma- zukladhyAna ko dhAraNa karatA hU~ (kaha nIla- kAu-lessaM vossarAmi ) kRSNa-nIla kApota lezyA kA tyAga karatA hU~ (u-pamma-sukka lessaM anbhuTThemi ) pota / teja, padma, zukla lezyA ko maiM svIkAra karatA hU~ ( AraMbhaM vossarAmi ) AraMbha kA tyAga karatA hU~ ( aNAraMbha abbhumi ) anAraMbha ko svIkAra karatA hU~ ( asaMjamaM vossarAmi ) asaMyama kA tyAga karatA hU~ ( saMjamaM abyuTThemi ) saMyama ko grahaNa karatA hU~ ( saggaMthaM vossarAmi ) sagraMtha / parigraha kA tyAga karatA hU~ ( NiggaMthaM abbhudvemi ) niyatA ko grahaNa karatA hU~ ( sacelaM vossarAmi ) vastrAvasthA kA tyAga karatA hU~ ( acelaM abbhumi ) nirvastratA ko grahaNa karatA hU~ ( alocaM vossarAmi ) aloca kA tyAga karatA hU~ ( locaM abbhumi ) loca ko svIkAra karatA hU~ ( pahANaM vorasarAmi ) snAna kA tyAga karatA hU~ ( aNhANaM abbhumi ) asnAna ko svIkAra karatA hU~ ( akhidi-sayaNaM vossarAmi ) bistara Adi para sone kA tyAga karatA hU~ (khridisayaNaM abbhumi ) bhUmizayana ko svIkAra karatA hU~ ( daMtavaNaM vossarAmi ) dA~ta dhone kA tyAga karatA hU~ ( adaMtavaNaM abbhumi ) adaMta dhauvana ko svIkAra karatA hU~ ( adi-bhoyaNaM vossarAmi ) baiThe-baiThe bhojana karane kA tyAga karatA hU~ ( Thidi - bhoyaNa mega bhattaM ababhumi ) khar3e-khar3e eka bAra bhojana ko svIkAra karatA hU~, apANi pattaM vossarAmi ) apANipAtra / bartanoM meM bhojana kA tyAga karatA hU~ ( pANipataM abbhumi ) pANipAtra / karapAtra ko svIkAra karatA hU~ ( kohaM vossarAmi ) krodha kA tyAga karatA hU~ ( khaMti abyuTThemi ) kSamA ko svIkAra karatA hU~ ( mANaM vossarAmi ) mAna kA tyAga karatA hU~ ( maddavaM abbhuTThemi ) mArdava ko svIkAra karatA hU~ ( mAyaM vossarAmi ) mAyA kA

Page #153
vimala jJAna prabodhinI TIkA 149 tyAga karatA hU~ ( ajjavaM abbhuTTemi ) Arjava ko svIkAra karatA hU~ ( lohaM vossarAmi ) lobha kA tyAga karatA hU~ ( saMtosaM abmuDemi ) saMtoSa ko svIkAra karatA hU~ ( atavaM bossarAmi ) atapa kA tyAga karatA hU~ ( duvAdasaviha-tavo-karma-abbhuTTemi ) bAraha prakAra ke tapa karma ko svIkAra karatA hU~( micchattaM parivajjAmi ) mithyAtva kA tyAga karatA huuN| sammattaM uvasaMpajjAmi ) samyaktva kI zaraNa jAtA hU~ ( asIlaM parivajjAmi ) azIla/kuzIla kA tyAga karatA hU~ ( susIla-uvasaMpajjAmi ) suzIla ko svIkAra karatA hU~ ( sasallaM parivajjAmi ) zalya kA tyAga karatA hU~ ( NisallaM) niHzalya ko ( uksaMpajjAmi ) svIkAra karatA hU~ ( aviNayaM-parivajjAmi ) avinaya kA tyAga karatA hU~ ( viNayaM uvasaMpajjAmi ) vinaya kA pAlana karatA hU~ (aNAcAraM parivajjAmi ) anAcAra ko chor3atA hU~ ( AcAraM uvasaMpajjAmi ) AcAra kA pAlana karatA hU~ ( ummaggaM parivajjAmi ) unmArga ko chor3atA hU~ ( jiNamaggaM uvasaMpajjAmi ) jina-mArga kI zaraNa jAtA hU~ ( akhaMti parivajjAmi) azAMti kA tyAga karatA hU~ ( khaMti uvasaMpajjAmi ) zAMti ko dhAraNa karatA hU~ ( agutiM parivajjAmi ) agupti ko chor3atA hU~ ( gurti uvasaMpajjAmi ) gupti ko dhAraNa karatA hU~ ( ali pareka jAmi ) Ton/ saMsAra dazA kA parivarjana karatA hU~ ( sumuttiM-uvasaMpajjAmi ) sumukti ko svIkAra karatA hU~ ( asamAhiM parivajjAmi ) asamAdhi ko chor3atA hU~ ( susamAhiM uvasaMpajjAmi) susamAdhi ko svIkAra karatA hU~ ( mamattiM parivajAmi) mamatva kA parivartana karatA hU~ ( Nimamamatti uvasaMpajjAmi ) nirmamatva ko svIkAra karatA hU~ ( abhAviyaM bhAvemi ) abhAvita ko mAtA hU~ ( bhAviyaM Na bhAvemi ) bhAvita ko nahIM bhAtA huuN| ( imaM NiggaMthaM pabdhayaNaM ) isa nigraMtha liMga ko Agama meM mokSamArga rUpa kahA gayA hai ( aNuttara kevaliyaM paDipuNNaM ) kevalIpraNIta yaha liMga anuttara hai, ( NegAiyaM ) ratnatraya rUpa samUha se utpanna naikAyika hai ( sAmAiyaM saMsuddhaM ) samaya meM hone vAlA yaha liMga sAmAyika hai, nirdoSa hone se saMzuddha hai, vizuddha hai ( sallaghaTTANaM-sallaghattANaM) mAyA-mithyA-nidAna tIna zalyoM kA nAzaka hai ( siddhi-maggaM ) siddhi kA mArga hai ( seDhi maggaM ) zreNI kA mArga-upazama kSapaka zreNI kA mArga hai athavA/gaNa zreNI nirjarA kA mArga hai ( khaMti maggaM ) uttama kSamA kA mArga hai ( muttimaggaM ) mukti kA mArga

Page #154
150 vimala jJAna prabodhinI TIkA hai ( pamutti maggaM ) prakRSTa mukti-mArga hai ( mokkhamaggaM ) mokSa kA mArga hai| ( pamokkha-maggaM ) pramokSa mArga hai ( NijjANa-maggaM ) niryANa kA/nirvANa kA mArga hai ( NivvApa maggaM ) mukti kA mArga hai ( sabba dukkha parihANi magaM ) saba dukhoM ke kSaya karane kA mArga hai ( sucariya-pariNidhvANa magaM) sucAritra ke dhAraka manuSyoM ke parinirvANa kA mArga hai ( jattha-ThiyA-jIvA sijhaMti, bujjhati, muMcaMti, parigatAmati duzAgata kareMti ) jisa nigraMtha rUpa cAritra meM sthita hokara jIva siddha hote haiM buddha/kevalajJAnI hote haiM, mukta hote haiM pUrNa nirvANa ko prApta kara sabhI prakAra ke dukhoM kA anta karate haiM / ( taM saddahAmi ) usa nigraMtha liMga kI maiM zraddhA karatA hU~ (taM pattiyAmi ) usI kI maiM pratIti karatA hU~ ( taM rocemi ) usI kI maiM ruci karatA hU~ ( taM phAsemi ) usI kA sparza karatA hai / ido uttaraM aNNaM Natthi) isa nigraMtha liMga se bhinna anya koI liMga nahIM hai ( Na bhUdaM ) bhUtakAla meM bhI nahIM thA ( Na bhavissadi ) na bhaviSyakAla meM hogA ( kayAci vA kudoci vA) kabhI bhI yA kisI ke bhI nahIM hai| ( NANeNa vA, daMsaNeNa vA, caritteNa vA ) jJAna se yA darzana se yA cAritra se ( satteNa vA) yA satra se ( sIleNa vA, guNeNa vA, taveNa vA ) zIla se yA guNa se yA tapa se ( NiyameNa vA) niyama se yA ( vadeNa vA, vihAreNa vA, AlaeNa vA) vrata se yA vihAra se yA ( ajjaveNa vA) Arjava se yA ( lAhaveNa vA) lAbha se ( aNNeNa vA ) anya bhI kAraNoM se ( vIrieNa vA ) vIrya se (samaNomi ) maiM zramaNa hotA huuN| saMjadomi ) maiM saMyata hotA hai| uvaradomi) maiM uparata hotA hU~ ( uvasaMtomi ) maiM upazAnta hotA hU~ ( uvahi-NiyaDimANa-mAyA-mosa-mUraNa) upadhi, nikRti/vaMcanA, mAna, mAyA, asatya, mUrchA ( micchANANa-micchAdasaNa-micchAcarittaM ca paDiviradomi ) maiM mithyAjJAna, mithyAdarzana aura mithyAcAritra kA tyAga karatA hU~ / ( sammaNANasamma daMsaNa-samma-carittaM ca rocemi ) samyagjJAna, samyagdarzana aura samyagcAritra kI ruci karatA hU~/zraddhA karatA huuN| ( jaM jiNavarehiM paNNatto) jo jinendradeva ke dvArA prajJapta hai ( jo mae ) mere dvArA jo ( pakkhiya ) pakSa/15 dinoM meM [caummAsiya] cAturmAsa meM ( saMvachariya ) saMvatsAra/eka varSa meM ( iriyAvahikesalocAicArassa ) IryApatha meM, kezaloMca ke aticAra kA ( saMthArAdicArassa) saMstara Adi ke aticAra kA ( paMthAdicArassa ) paMtha Adi aticAra kA

Page #155
vimala jJAna prabodhinI TIkA 151 ( savvAdicArassa ) samI aticAra kA ( uttamaTTassa ) uttamArtha kA pratikramaNa karatA hU~ ( ca ) aura ( sammacarittaM rocemi ) samyagcAritra kI ruci/zraddhA karatA huuN| ( mahatthe ) mahArtha ( mahAguNe ) mahAn guNoM meM ( mahANubhAve ) mahAnubhAva ( mahAjase ) mahAyaza ( mahApurisANu-cipaNe ) mahApuruSAnucihna aise ( paDhamemahabbade ) prathama ahiMsA mahAvrata meM ( pANAdivAdAdo veramaNaM ) prANAtipAta virati lakSaNa meM ( uvaTThAvaNa maMDale ) vrata-AropaNa hone para maiM zramaNa hotA hU~ / ( arahaMta-sakkhiyaM) arahaMta sAkSika ( siddha sakkhiyaM ) siddha sAkSika ( sAhu-saviramA : rAdhu sAkSika ( apa satritayaM ) AtmA sAkSika ( parasakkhiyaM ) para sAkSika ( devatA-sakkhiyaM ) devatA sAkSika ( uttamaTTazi ) uttamArtha ke liye dhAraNa kiyA gayA ( iMda me mahavvadaM yaha merA ahiMsA) mahAvrata ( suvvadaM ) suvrata ho ( diDhavyadaM hodu ) dRDhavrata ho ( NitthArayaM pArayaM tArayaM ) saMsArasamudra se nistAraka, pAra karane vAlA, tArane vAlA ho ( ArAhiyaM ) ArAdhita yaha vrata ( cAvi te me bhavatu ) mere aura ziSya gaNoM ke liye saMsAra kA tAraka ho|| bhAvArtha--he bhagavan ! prathama ahiMsA mahAvrata meM maiM sUkSma-sthUla sabhI prakAra jIvoM ke prANAtipAta kA tyAga karatA hU~ / jIvanaparyanta mana-vacanakAya se tridhA prakAra se ekendriya, dviindriya, tIna indriya, cAra indriya, paJcendriya, pRthvIkAyika, jalakAyika, tejakAyika, vAyukAdhika, vanaspatikAyika, vasakAyika, aNDaja, potaja, jarAyuja, rasAyika, saMsvedima, sammUrchima, udbhedima aura upapAdima, usa, sthAvara, bAdara, sUkSma, prANa, bhUta, jIva, sattva, paryApta, aparyApta caurAsI lAkha yoni ke pramukha jIvoM kA prANoM kA maiM svayaM dhAta nahIM karatA hU~, anya jIvoM se bhI inakA dhAta nahIM karAtA hU~ aura prANoM kA ghAta karane vAle anya kisI kI maiM anumodanA bhI nahIM karatA huuN| arthAt maiM mana-vacana-kAya, kRta, kArita anumodanA se caurAsI lAkha yoniyoM ke jIvoM ke ghAta kA tyAga karatA huuN| he bhagavan ! maiM usa ahiMsA mahAvrata meM lage atIcAroM kA pratikramaNa karatA huuN| apanI nindA karatA hU~, gardA karatA huuN| he bhagavan ! atIta kAla meM vratoM meM upArjita atIcAroM kA maiM tyAga karatA huuN|

Page #156
152 vimala jJAna prabodhinI TIkA bhagavan ! mere dvArA jo bhI rAga-dveSa-moha ke vaza se svayaM jIvoM ke prANoM ko ghAta kiyA gayA ho, anyoM ke dvArA prANoM kA ghAta karavAyA gayA ho athavA anyoM ke dvArA prANoM kA ghAta kiyA jAne para usakI anumodanA kI gaI ho to maiM una sabakA tyAga karatA huuN| yaha jo nigraMtha kA rUpa hai pAvana hai, athavA pravacana meM pratipAdita hai, anuttara hai arthAt isase bhinna koI utkRSTa rUpa nahIM hai, kevali bhagavantoM se praNIta hai, ahiMsA dharmarUpa lakSaNa kA dhAraka hai, satya se adhiSThita hai, vinaya kA mUla hai, kSamA jisakA bala hai, athavA kSamA se baliSTha hai, aThAraha hajAra zIloM se parimaMDita hai, caurAsI lAkha uttaraguNoM se alaMkRta haiM, nava prakAra brahmacarya se surakSita hai, nivRtti rUpa lakSaNa se yukta hai, bAhyaAbhyaMtara parigraha ke tyAga kA phala hai, krodhAdi kaSAyoM kI upazamatA rUpa hone se upazama kI jahA~ pradhAnatA hai, kSamA ke mArga kA upadezaka hai, mokSamArga kA prakAzaka hai arthAta karmoM kI ekadeza nirjarA kA prakAzaka hai, siddhimArga arthAt sampUrNa karmoM kI nirjarA yA ananta catuSTaya kI prApti ke hetu yathAkhyAtacAritra kA parama prakarSa hai| aise isa parama dharma kA krodha se, yA mAna se, yA mAyA se yA lobha se yA ajJAna se yA adarzana se yA zakti se yA asaMyama se yA, asAdhutvapana se yA anadhigama se yA avicAra, abodha, rAga, dveSa, moha, hAsya, bhaya, prakRSTa dveSa, pramAda, prema, viSayoM kI gRddhi, lajjA, gArava, anAdara, Alasya, karmabojha karma pradezoM kI bahulatA, karmoM kI zakti kI bahulatA, karmoM kI duzcaritratA, karmoM kI atyaMta tIvratA tIna gArava ke bhAra se, zruta kI alpatA/pUrNa zAstrajJAna kI apravINatA, paramArthajJAna kA abhAva ina saba kAraNoM meM se kisI bhI kAraNa se pUrva meM jo duzcaritra huA hai usakI gurusAkSI se gardA karatA hU~, pratikramaNa se nirAkaraNa karatA hU~ kyoMki AgAmI doSoM kA nirAkaraNa pratikramaNa se nahIM hotA hai, kRta doSoM kA nirAkaraNa karane meM pratikramaNa hI samartha hai / bhAvI doSoM kA nirAkaraNa pratyAkhyAna se hotA hai ata: bhAvI doSoM ke kAraNa rAga-dveSa Adi kI utpatti ke nirAkaraNa ke liye maiM pratyAkhyAna karatA hU~ ata: maiM anAlocita kI AlocanA karatA hU~, anindita kI nindA karatA hU~, agarhita kI mIM karatA hU~, jisakA maiMne abhI taka pratikramaNa nahIM kiyA usakA pratikramaNa karatA huuN|

Page #157
vimala jJAna prabodhinI TIkA 153 virAdhanA arthAt ratnatraya ke viSaya meM mana-vacana-kAya se kI gaI sAvadyavRtti dUSita pravRtti kA tyAga karatA hU~, ArAdhanA arthAt ratnatraya ke viSaya meM mana-vacana-kAya se nirdoSa vRtti kA anusaraNa karatA huuN| ajJAna kA tyAga karatA hU~ arthAt kumati, kuzruta aura kuavadhi rUpa ajJAna kA tyAga karatA hU~ aura matti - zruta- avadhi - - mana:paryaya aura kevalajJAna rUpa samyagjJAna kA anuSThAna karatA huuN| kudarzana kA tyAga karatA hU~ arthAt viparItAbhiniveza svarUpa yA viparIta abhiprAyasvarUpa mithyAdarzana kA tyAga AtA hU~ tathA tatkSaNasamyadarzana kA anuSThAna karatA hU~ / mithyAcAritra kA tyAga karatA hU~ aura sAmAyika Adi samyak rUpa cAritra kA anuSThAna karatA huuN| paMcAgni Adi kutapa kA tyAga karatA hU~ aura bAhya AbhyaMtara ke bheda se 12 bheda rUpa tapa kA anuSThAna karatA hU~ / nahIM karane yogya hiMsA Adi avratoM kA jo akRtya hai, tyAga karatA hU~ aura karane yogya ahiMsA Adi vratoM kA anuSThAna karatA huuN| apane na karane yogya "akriyA" kA tyAga karatA hU~ aura karane yogya kriyA dhyAnaadhyayana, samatA, stuti, vandanA, pratikramaNa Adi kA anuSThAna karatA hU~ / prANoM ke ghAta kA tyAga karatA hU~ aura abhayadAna kA anuSThAna karatA hU~ / mRSAvAda (asatya vacana) kA tyAga karatA hU~ aura satya kA anuSThAna karatA hU~ / adattAdAna (corI) kA tyAga karatA hU~ aura acaurya kA anuSThAna karatA hU~ / abrahmacarya kA tyAga karatA hU~ aura brahmacarya kA anuSThAna karatA hU~ / parigraha kA tyAga karatA hU~ aura aparigraha kA anuSThAna karatA hU~ / rAtribhojana kA tyAga karatA hU~ aura dina meM yathAsamaya prApta prAsuka ekabhukta bhojana kA anuSThAna karatA huuN| Arta- raudradhyAna saMsAra ke hetu haiM ataH unakA tyAga karatA hU~ aura dharmyadhyAna, zukladhyAna mukti ke hetu haiM unakA anuSThAna karatA huuN| jIvoM ko pApa se lipta karane vAlI kRSNa-: - nIlakApota lezyAoM kA tyAga karatA hU~ aura jIvoM ko puNya karma se lipta karane vAlI pIta-padma-zukla lezyAoM kA anuSThAna karatA hU~ / asi masi, kRSi Adi vyApAra ke AraMbha kA tyAga karatA hU~ aura asi-masikRSi vyApAra ke abhAva kA anuSThAna karatA huuN| asaMyama kA tyAga karatA hU~ aura saMyama kA anuSThAna karatA huuN| vastroM kA tyAga karatA hU~ aura acelatva ko svIkAra kara nirbaMthapanA kA anuSThAna karatA huuN| aloca kA

Page #158
154 vimala jJAna prabodhinI TIkA tyAga karatA hU~ aura loca kA anuSThAna karatA hU~ / snAna kA tyAga karatA hU~ aura asnAna kA anuSThAna karatA hU~ / akSitizayana arthAt palaMga Adi para sone kA tyAga karatA hU~, kSitizayana kA arthAt bhUmizayana anuSThAna karatA huuN| dantadhAvana kA tyAga karatA hU~ aura adantadhAvana kA anuSThAna karatA hU~ / asthiti bhojana arthAt baiThakara aneka bAra bhojana karane kA tyAga karatA hU~ aura khar3e hokara eka bAra bhojana arthAt sthiti bhojana kA anuSThAna karatA hU~ / pAtra meM bhojana karane kA tyAga karatA hU~ aura karapAtra meM bhojana karane kA anuSThAna karatA huuN| krodha kA tyAga karatA hU~, kSamA kA anuSThAna karatA hU~ | mAna kA tyAga karatA hU~, mArdava kA anuSThAna karatA huuN| mAyA kA tyAga karatA hU~ aura Arjava kA anuSThAna karatA hU~ / lobha kA tyAga karatA hU~, santoSa kA anuSThAna karatA huuN| kutapa yA atapa kA tyAga karatA hU~ aura bAraha prakAra ke sutapa kA anuSThAna karatA hU~ / mithyAtva kA tyAga karatA hU~, samyaktva ko svIkAra karatA hU~ / kuzIla/ azIla kA tyAga karatA hU~, suzIla kA pAlana karatA hU~ / zalya kA tyAga karatA hU~, niHzalya ko svIkAra karatA hU~ / avinaya kA parityAga karatA hU~, vinaya kA pAlana karatA huuN| anAcAra kA parivarjana karatA hU~, sadAcAra kA paripAlana karatA huuN| unmArga kA parivarjana karatA hU~, jinamArga ko svIkAra karatA huuN| azAnti kA parivarjana karatA hU~, zAnti ko svIkAra karatA huuN| agupti kA tyAga karatA hU~, gupti kA samAdara karatA hU~ / amukti kA tyAga karatA hU~, sumukti kA susvAgata karatA hU~ / dharmyadhyAna aura 'zukladhyAna ko samAdhi kahate isake abhAva ko asamAdhi kahate haiM / asamAdhi kA parivarjana karatA hU~, susamAdhi ko svIkAra karatA hU~ / mamatva kA parivarjana karatA hU~, nirmamatva ko dhAraNa karatA hU~ / anAdi se saMsAra meM bhramaNa karate hue maiMne jina samyagdarzana Adi kI bhAvanA nahIM kI, jinakA kabhI bhI abhyAsa nahIM kiyA, usI samyagdarzana Adi kI bhAvanA maiM karatA hU~ aura jisa mithyAtva Adi meM ramatA rahA, jisakA Ajataka abhyAsa karatA rahA usa mithyAtva Adi kI bhAvanA kA tyAga karatA hU~ / yaha nirgratha liMga Agama meM mokSamArga ke rUpa meM kahA gayA hai| yaha

Page #159
vimala jJAna prabodhinI TIkA 155 liMga anuttara hai arthAt isa loka meM nirgrathaliMga se U~cA anya liMga nahIM hai jo mokSa kA mArga hai, yaha nipaeNthaliMga kevalIsaMbaMdhI hai athavA kevalI praNIta hai| ayogakevalI meM yaha liMga sAkSAt karmakSaya kA hetu hone se paripUrNa hai 1 paripUrNa ratnatraya rUpa nikAya meM utpanna huA hai isaliye naikAyika hai| sarvasAvadha kI vyAvRtti rUpa, ekatva vibhakta AtmasvarUpa hone se samaya hai aura samaya jisakI prApti kA hetu hai yA samaya meM hone vAlA yaha liMga sAmAyika hai| yaha liMga niraticAra nirdoSa hone se saMzuddha hai / athavA AlocanA Adi prAyazcittoM se vizuddha hai| mAyA-mithyA-nidAna zalyoM se pIr3ita jIvoM ke tInoM zalyoM kA nAza karane vAlA hai| siddhi arthAt svAsmopalabdhi kI prApti kA mArga hai / pratisamaya asaMkhyAta guNazreNI rUpa nirjarA kA kAraNa hai | athavA upazamazreNI aura kSapakazreNI meM ArohaNa karane kA kAraNa hai / uttama kSamA kA mArga hai / mukti mArga hai kyoMki bAhyaabhyaMtara sarva parigraha ke tyAga kA kAraNa hai| pramuktimArga hai kyoMki arhanta avasthA rUpa ghAtiyA karmoM ke kSaya kA kAraNa hai| siddha avasthA rUpa sarva ghAtiyA-aghAtiyA karmoM ke kSaya kA kAraNa hai ata: mokSamArga hai / caturgatirUpa saMsAra meM paribhramaNa rUpa saMsAra ke abhAva kA kAraNa hai ata: pramokSa mArga hai / caurAsI lAkha yoni meM bhramaNa ke abhAva kA upAya hai ata: nirvANa mArga hai| parama zAzvata sukha-zAnti kA upAya hai / saba duHkhoM ke kSaya kA mArga hai ata: nirvANa-mArga hai| sAmAyika, chedopasthApanA, parihAravizuddhi, yathAkhyAta Adi vizuddhi yukta vizuddha cAritra ke dhAraka puruSoM ke parinirvANa kA mArga hai kyoMki nigraMthaliMga apane cAritradhArakoM ko usI bhava meM yA dvitIya Adi bhavoM meM mokSa prApta karA detA hai| yaha nigraMtha digambara liMga eka mahatI dharohara ratnatraya kA piTArA hai, isa liMga meM sthita jIva siddhi svAtmopalabdhi ko prApta hotA hai| jIvAdi tatvoM kA samIcIna bodhakara kevalajJAna ko prApta hotA hai| sarva karmoM se mukta ho kRtakRtya hotA hai / parinivRtti ko prApta hotA hai aura sabhI zArIrika-mAnasika va Agantuka duHkhoM kA anta karatA hai / maiM aise usa zuddha svAtmopalabdhipradAtA nigraMtha liMga kI zraddhA karatA hU~, usI nirgratha avasthA meM ruci karatA hU~, usI avasthA meM zraddhA karatA hU~ tathA usI liMga ko prApta karane kI bhAvanA karatA hU~, ata: usI kA sparzana karatA hai / isa nigraMthaliMga se zreSTha dUsarA anya

Page #160
2: 156 vimala jJAna prabodhinI TIkA liMga nahIM hai, bhUtakAla meM vaisA anya liMga nahIM thA, na vartamAna meM isase uttama / zreSTha liMga koI hai aura na bhaviSya meM kabhI bhI, kahIM bhI kisI bhI kSetra meM isase bar3hakara koI anya liMga hogA / jJAna kI apekSA, darzana kI apekSA, cAritra kI apekSA, sUtra, zIla, guNa, tapa, niyama, vrata, vihAra, Ayatana, Arjava, lAghava kI apekSA aura anya bhI kAraNoM se va parAkrama kI apekSA isa nirgrantha liMga se zreSTha anya koI liMga isa loka meM na anya hai, na anya huA hai aura na bhaviSya meM hogaa| isa niSa liMga meM sthita huA maiM zramaNa hotA hU~ / prANIsaMyama aura indriyasaMyama meM tatpara saMyata hotA hU~ / paJcendriya viSayoM se uparata arthAt virakta hotA huuN| prANI mAtra meM rAmadveSa se rahita ho upazAnta hotA huuN| upAdhi nikRti, vaJcanA, mAna, mAyA, kuTilatA, asatya se rahita hotA huA mithyAdarzana, mithyAjJAna aura mithyAcAritra se prativirata hotA hU~ / samyagjJAna, samyagdarzana aura samyagcAritra meM zraddhA karatA hU~ / mahArtha, mahAguNa, mahAnubhAva, mahAyaza, mahApuruSAnucihna aise prathama ahiMsA mahAvrata prANAtipAtavirati lakSaNa meM vrata AropaNa hone para maiM zramaNa hotA huuN| yaha prathama mahAvrata jIvoM kI virAdhanA se rahita haiM, utkRSTa jinendradeva dvArA praNIta Agama meM pratipAdita hai| prANAtipAta se viramaNa rUpa yaha merA mahAvrata arahaMtasAkSika, siddhasAkSika, sAdhusAkSika, AtmasAkSika, parasAkSika aura devatAsAkSika haiM uttamArtha ke liye hai / sarva mahAn AtmAoM ke sAkSika se grahaNa kiyA gayA merA yaha mahAvrata suvrata ho, dRdravata ho arthAt nirdoSa va akhaMDa ho tathA saMsAra mahAdurgarUpa dukhoM se nistAraka ho, saMsArarUpasamudra meM DUbe jIvoM ko saMsAra samudra se pAra lagAne vAlA ho, saMsAra ke dukharUpI mahArNava se tArane vAlA ho, mahAvrata kA ArAdhaka maiM ananta catuSTayarUpa aura ziSya samudAya guNoM ko prAptakara sAdhu hoveM / isa prakAra prathama mahAvrata ko vratarUpa grahaNa karane lene para usa ahiMsA vrata meM lage sarva aticAroM kI vizuddhi ke liye daivasika ( rAtrika ), pAkSika, cAturmAsika, sAMvatsarika, kAlaniyamAnusAra ina kAloM meM lagane vAle vrata saMbaMdhI atIcAroM kI vizuddhi ke liye maiM pratikramaNa karatA hU~ / IryApatha ke aticAra kA, kezaloca ke aticAra kA, saMstara meM phalaka,

Page #161
vimala jJAna prabodhinI TIkA r 157 pASANa, caTAI Adi saMbaMdhI aticAra kA mArga ke aticAra kA saba aticAroM kA maiM vrata kI vizuddhi ke liye pratikramaNa karatA hU~ / uttamArtha kI mujhe prApti ho aura samayagcAritra meM zraddhA ho / pahalA mahAvrata saba vratadhArI prANiyoM ko samyaktvapUrvaka ho, dRr3hatApUrvaka ho, uttamavrata ho usameM maiM samArUr3ha hotA hU~, vaha mujhe va ziSya varga ko nirdoSa hoM / Namo arahaMtANaM.. Namo arahaMtANaM.. Namo arahaMtANaM. ... sabasAhUNaM / / 1 / / Namo loe savvasAhUNaM / / 2 / / Namo loe savvasAhUNaM / / 3 / / prathamaM mahAvrataM sarveSAM vratadhAriNAM samyaktvapUrvakaM, duvavrataM, sukhataM, samArUDhaM te me bhavatu / / 1 / / prathamaM mahAvrataM sarveSAM prathamaM mahAvrataM sarveSAM .......... 444444 se me bhavatu / / 2 / / te me bhavatu || 3 || dvitIya satya mahAvrata saMbaMdhI doSoM kA pratikramaNa ahAvare vidiye mahatvade savvaM bhaMte! musAvAdaM paccakkhAmi, jAvajjIveNa tiviheNa maNasA vacasA kAraNa se koheNa vA, mANeNa vA, mAyAe vA, loheNa vA, rAgeNa vA, doseNa vA moheNa vA, hasseNa vA bhaeNa yA, padoseNa vA, pamAdeNa vA, pimmeNa vA pivAseNa vA, lajjeNa vA, gAraveNa vA aNAdareNa vA, keNa vi kAraNeNa jAdeNa vA, zeva sayaM mosaM bhAsejja, No apaNehiM mosaM bhAsAvijja, No aNNehiM mosaM bhAsijjanaM vi samaNumaNijja / tassa bhaMte! aicAraM paThikka mAmi, NiMdAmi, garahAmi, appANaM vossarAmi / - anvayArtha - ( bhaMte! ) he bhagavan ! ( ahAvare vidie mahavvade ) dvitIya satya mahAvrata meM ( mithyA savvaM musAvAdaM ) sabhI prakAra ke mRSA vacanoM kA ( maNasA vacasA kAraNa ) mana se, vacana se, kAya se ( jAvajjIveNa paccakkhAmi ) jIvanaparyanta ke liye maiM tyAga karatA huuN| ( se koheNa vA ) usa satya mahAvrata meM dUSitatA utpanna karane vAle krodha se yA ( mANeNa

Page #162
vimala jJAna prabodhinI TIkA vA ) mAna se yA ( mAyAe vA ) mAyA se yA ( loheNa vA ) lobha se yA ( rAgeNa vA ) rAga se yA ( doseNa vA ) dveSa se yA ( moheNa vA ) moha se yA ( hasseNa vA ) hAsya se yA ( bhaeNa vA ) bhaya se yA ( padoseNa vA ) pradveSa se yA ( pamAdeNa vA ) pramAda se yA ( pimmeNa vA ) prema se yA ( pivAseNa vA) pipAsA se yA ( lajjaNa vA ) lajjA se yA ( gAraveNa vA ) gArava se yA ( anAdareNa vA ) anAdara se yA ( keNa vi kAraNeNa jAdeNa vA ) anya bhI kisI kAraNa ke utpanna hone para ( Neba sayaM mosaM bhAsejja ) na hI svayaM mithyA bole ( No aNNehiM mosaM bhAsAvija ) na hI anya jIvoM se asatya bulavAveM aura ( No aNNehiM mosaM bhAsijjata vi samaNumaNijja) na hI anya asatya bolane vAloM kI anumodanA hI kareM / (bhaMte !) he bhagavan ! ( tassa ) isa dvitIya satya mahAvrata meM lage ( ahicAraM ) aticAroM kA ( paDikkamAmi ) maiM pratikramaNa karatA hU~ ( jiMdAmi ) niMdA karatA hU~ ( garahAmi ) gardA karatA hU~, ( appANaM vossarAmi ) AtmA se unakA tyAga karatA huuN| bhAvArtha--he bhagavan ! prathama mahAvrata se bhinna dvitIya asatyabhASaNa tyAga mahAvrata meM sabhI sthUla va sUkSma asatyavacana kA jIvanaparyanta ko mana-vacana-kAya se tyAga karatA huuN| satya mahAnata meM aticAra yA doSa utpanna karane vAle krodha se, mAna se, mAyA se, lobha se, rAga se, dveSa se, moha se, hAsya se, bhaya se, pradveSa se, pramAda se, prema se, pipAsA se, lajjA se, gArava se, anAdara se athavA anya bhI kisI kAraNa ke utpanna hone para svayaM asatya bhASaNa na kare, na anya/dUsaroM se asatya bulavAye aura na asatya bolane vAle dUsaroM kI anumodanA hI kreN| he bhagavana ! isa dvitIya satyamahAvrata sambandhI aticAra kI vizuddhi yA doSoM ko dUra karane ke liye pratikramaNa karatA hU~ / svasAkSI pUrvaka apane doSoM kI nindA karatA hU~, guru kI sAkSIpUrvaka apanI gardA karatA hU~, he bhagavan pUrvakAla meM upArjita aticAroM kA tyAga karatA huuN| mere dvArA jo bhI rAga ke, dveSa ke yA moha ke vaza meM svayaM asatya bhASaNa kiyA hai, dUsaroM se asatya bhASaNa karAyA hai aura asatya bhASaNa karane vAloM kI bhI anumodanA kI hai usa saba kA maiM parityAga karatA huuN|

Page #163
159 vimala jJAna prabodhinI TIkA [ noTa-zeSa artha prathama mahAvrata ke artha meM par3hiye / ] dvitIya mahAvrata sabhI vratadhAriyoM kA samyaktvapUrvaka dRDhavrata ho, suvrata ho maiM aura ziSya varga isa vrata meM nirdoSarUpa se ArUr3ha ho / dvitIyaM mahAvrataM sarveSAM ........ te me bhavatu / / 2 / / dvitIya mahAvrataM sarveSAM te me bhavatu || 3 || Namo arahaMtANaM Namo siddhANaM Namo AiriyANaM / Namo uvajjhAyANaM Namo loe savvasAhUNaM / / 1 / / Namo arihaMtANaMNabhI... bolo samyasAhU ||2|| Namo arahaMtANaM. Namo loe savsAhUNa / / 3 / / tRtIya acaurya mahAvrata sambandhI doSoM kA pratikramaNa ...... ahAvare tidie mahaLade savvaM bhaMte! adiNNAdANaM paccakkhAmi jAvajjIvaM tiviheNa maNasA vacasA kAraNa, se dese vA, gAme vA, pAyare vA, kheDe vA, kavvaDe vA, maMDave vA, maMDale vA, paTTaNe vA, doNamuhe vA, ghose vA, AsaNe vA, sahAe vA, saMvAhe vA, sAivesevA, tiNaM vA, kaDuM vA, viyaDiM vA, maNiM vA, khette vA, khale vA, jale vA, thale vA, pahe vA, uppale vA, raNNe vA, araNNe vA, gaThThe vA, pamuDuM vA, paDidaM vA, apaDidaM vA, suNihidaM vA, duNNihidaM vA appaM vA, bahuM vA, aNuyaM vA, thUlaM vA, sacittaM vA, acittaM vA, majjhatyaM vA, bahitthaM vA, avi daMtaMtarasohaNa - NimittaM, vi Neva sayaM adattaM geNhijJa, No aNNehiM adattaM pahA - vijja ho aNNehiM adattaM geNhijaMtaM vi samaNumaNijja, tassa bhaMte! aisAraM paDikkamAmi, ziMdAmi, garahAmi, appANaM vossarAmi / anvayArtha --- ( bhaMte ! ) bhagavan ! ( ahAvare ) aba ( tidie mahavvade ) tIsare acaurya mahAvrata meM ( tiviheNa maNasA vacasA - kAraNa ) mana se, vacana se, kAya se tInoM prakAra se ( jAvajjIvaM ) jIvanaparyaMta ( savvaM ) sabhI prakAra se ( adiNNAdANaM paccakkhAmi ) adattAdAna kA maiM tyAga karatA hU~ / (se) usa acaurya mahAvrata meM ( dese vA ) deza meM yA ( grAme vA ) grAma meM yA ( jayare vA ) nagara meM yA ( kheDe vA ) kheTa meM yA ( kavvaDe vA ) karvaTa meM yA ( maMDave vA ) maTaMba meM yA ( maMDale vA ) maMDala meM yA ( paTTaNe vA ) pattana meM yA ( doNamuhe vA ) droNamukha meM yA ( ghose vA ) ghoSa

Page #164
160 vimAla hodhinI sItA : : :.::.:. ... ... .. meM yA ( AsaNe vA ) Asana meM yA ( sahAe vA ) sabhA meM yA ( saMvAhe vA ) saMvAha meM yA ( saNNivese vA ) saniveza meM yA ( tiNaM vA ) tRNa yA { kaTuM vA ) kASTha yA ( viyaDiM vA) vikRti yA ( maNi vA) maNi yA ( khette vA khale vA ) kheta meM yA khaliyAna meM ( jale vA ) jala meM yA ( thale vA ) sthala meM yA ( pahe vA ) patha meM yA ( uppahe vA ) unmArga meM yA ( rapaNe vA ) raNa meM yA ( arapaNe vA ) araNya meM yA ( NaTuM vA ) naSTa yA ( pamuTuM vA ) pranaSTa yA ( paDidaM vA apaDidaM vA ) patita yA apatita ( suNihidaM vA duNNiAhidaM vA ) acchI taraha se rakhI huI yA nahIM rakhI huI yA ( appaM vA bahuM vA ) thor3I yA bahuta yA ( aNuyaM vA thUlaM vA ) choTI yA bar3I yA ( sacittaM vA acittaM vA) sacitta yA acitta yA ( majjhatthaM vA bahityaM vA) bhItara rakhI ho yA bAhara rakhI ho ( avi daMtaMtara-sohaNaNimittaM ) dA~ta ke madhya lagI ko zodhana karane ke nimitta bhI ( vi Neva sayaM adattaM geNhijja ) kabhI svayaM binA diyA grahaNa na kare ( No aNNehi adattaM gehAvijja ) na anya jIvoM se binA diyA grahaNa karAve aura ( No aNNehi adattaM geNhijjaMtaM vi samaNumaNijja ) na adatta grahaNa karane vAle kI anumodanA hI kare / ( bhaMte ! ) he bhagavan ! (tassa ) usa tIsare acauryANuvrata meM lage doSoM ( aicAraM ) ativAra kA ( paDikkamAmi ) maiM pratikramaNa karatA hU~ ( jiMdAmi ) una doSoM kI niMdA karatA hU~/ svayaM meM pazcAttApa karatA huuN| garahAmi ) gardA karatA hU~.gurudeva niMdA kI sAkSIpUrvaka doSoM kI AlocanA karatA hU~ ( appANaM vossarAmi ) AtmA se una aparAdhoM ko chor3atA hU~, tyAga karatA huuN| bhAvArtha--he bhagavan ! dvitIya mahAvrata se bhinna tRtIya acaurya mahAvrata meM sthUla aura sUkSma adattAdAna kI jIvanaparyanta ke liye mana-vacana-kAya se tyAga karatA huuN| adattAdAna se virati svarUpa usa acaurya mahAvrata kI kSati ko karane meM kAraNabhUta deza meM, grAma meM, nagara meM, kheTa meM, karvaTa, maDaMba, paTTana, droNamukha, ghoSa, Asana, sabhA, saMvAha aura saniveza ina janapada samUha ke AzrayabhUta pradezoM meM tathA kheta meM, khaliyAna meM, jala meM, sthala meM, mArga meM, unmArga meM, raNa meM, araNya ina sthAnoM meM, naSTa, pranaSTa. patita, apatita, sunihita arthAt acchI taraha se rakhI huI, dunihita,

Page #165
vimala jJAna prabodhinI TIkA 161 thor3I yA bahuta sUkSma yA sthUla, sacitta yA acitta, ghara ke bhItara rakhI huI yA ghara se bAhara sthita, dA~to ke bhItara lagI azuddhi ko dUra karane ke liye yA dantAntara zodhana mAtra bhI vastu tRNa, kASTha / lakar3I, vikRti, maNi Adi alpamUlya yA bahumUlya kI vastu ko na to svayaM grahaNa kare na anya kisI se grahaNa karAve aura na adattagrahaNa karate hue anya kI anumodanA kare / he bhagavan ! maiM isa tRtIya mahAvrata ke aticAra ko tyAgatA hU~, apanI nindA karatA hU~, garhA karatA hU~ aura pUrva meM isa vrata meM maiMne jo aticAra lage haiM unakA tyAga karatA hU~ / he bhagavan! jo bhI mere dvArA rAga, moha ke vaza meM svayaM adatta / binA diyA grahaNa kiyA gayA arthAt binA dI gaI vastu grahaNa kI gaI ho, anya se binA dI gaI vastu grahaNa karAI gaI ho yA binA dI gaI vastu ko grahaNa karate hue kI anumodanA kI gaI ho to usakA bhI maiM tyAga karatA hU~ / grAma - vRtti se veSTita grAma hotA hai / nagara - cAra gopuroM se ramaNIya nagara hotA hai / kheTa - parvata va nadI se ghirA huA kheTa hotA hai / kaTa parvata se veSTita karvaTa kahalAtA hai / maTaMba---jo pA~ca sau grAmoM meM pradhAnabhUta hotA hai usakA nAma maTaMba hai / paTTana - jo uttama ratnoM kI yoni / khAna hotA hai, usakA nAma paTTana hai| droNamukha- samudra kI velA se veSTita droNamukha hotA hai aura saMvAhana - bahuta prakAra ke araNyoM / jaMgaloM se yukta mahAparvata ke zikhara para sthita saMvAhana jAnanA caahiye| [ isa mahAvrata kA zeSa artha prathama mahAvrata meM se dekhiye ] " tRtIya acaurya mahAvrata saba vratadhAriyoM ke samyaktvapUrvaka ho, maiM aura ziSya varga nirdoSa rUpa se isa vrata meM samArUDha ho pAmo arahaMtANaM Namo loe savvasAhUNaM / / 3 ++PCOR

Page #166
162 vimala jJAna prabodhinI TIkA caturtha brahmacarya mahAvrata kA yA maithuna tyAga mahAvrata kA pratikramaNa - ahAvare cautthe mahavvade savvaM bhaMte! abaMbhaM paccakkhAmi jAvajjIvaM tiviNa maNasA vacasA - kAraNa, se deviesuvA, maNusiesuvA, tiricchiesu vA, aceyaNiesu thA, kaTThakammesu vA, citta kammesu vA potta- kammesu vA, lepya kammesu vA, laya kammesu vA, sillA kammesu vA, gihakamme vA, bhitti kamme vA bheda kammesu vA, bhaNDa- kammesu vA, dhAdukammesu vA, daMta- kamme vA, hatya- saMghaTTaNadAe, pAda- saMghaTTaNadAe, puggala - saMghaTTaNadAe maNuNNAmaNuNNesu saddesu, maNuSNAmaguNNesu rUkhesu, maNNAmapaNe gaMdhesu, maNuSNAmaNuNNesu rasesa, maNuSNAmaNuNNesu phAsesu, sodiMdaya pariNAme, cakkhidiya- pariNAme, ghANiMdiya- pariNAme, jibbhiMdiya pariNAme, phAsiMdiya pariNAme, No indiya- pariNAme, agutteNa, aguttiMdieNa paNeva sayaM abaMdhaM sevAvijja, No aNNehiM abaMdhaM sevijvaMtaM, vi samaNumaNijja tassa bhaMte! acAraM paDikkamAmi, ziMdAmi, garahAmi, appANaM vossarAmi / - - r anvayArtha - ( bhaMte! ) he bhagavan ! ( ahAvare cautthe mahavvade ) aba caturtha mahAvrata meM ( savvaM abaMbhaM paccakkhAmi jAvajjIvaM tiviheNa maNasAvacasA-kAeNa ) sabhI prakAra ke abrahma kA mana se, vacana se, kAya se jIvana paryanta ke liye tyAga karatA hU~ / ( se ) usa caturtha mahAvrata meM ( deviesu vA mANusiesu vA tiricchiesa vA aceyaNiesu vA ) deviyoM meM yA mAnuSiyoM meM yA tiyaMcaniyoM meM yA acetana striyoM meM ( kaTTha-kammesu vA ) kASTha karmoM meM yA ( citta kampesu vA ) citra karmoM meM yA ( pottakammesu vA ) pota karmoM meM yA (leppa-kammesu vA ) lepa karmoM meM yA (laya kammesu vA ) laya meM karmoM yA (sillA kammesu vA ) zaila karmoM meM yA ( giha kammesu vA ) gRha karmoM meM yA ( bhitti kampesu vA ) bhittikarmoM meM yA ( bheda-kammesu vA ) bheda karmoM meM yA ( bhaNDa-kammesu vA ) bhA~Da karmoM meM yA ( dhAdu-kammesu vA ) dhAtu karmoM meM yA ( daMta- kammesu vA ) daMta karmoM meM yA ( hatya-saMghaTTaNadAe ) hAthoM ke saMgharSaNa se ( pAda saMghaTTaNadAe) pairoM ke saMgharSaNa se ( puggala saMghaTTaNadAe) pudgala ke saMgharSaNa se ( maNuSNA maNuNNesusaddesu) manojJa-amanojJa zabdo meM ( maNuSNA maNuNNesu-rUvesu) manojJa

Page #167
vimala jJAna prabodhinI TIkA 163 amanojJa rUpoM meM ( maNuSNA maNupaNesu rasesu) manojJa-amanojJa rasoM meM ( maNuNNA maNuNNesu phAsesu) manojJa-amanojJa sparzo meM ( sodidiya pariNAme ) zrotrendriya pariNAma me ( cakkhidiya pariNAme ) cakSu indriya pariNAma meM ( ghANidiya pariNAme ) ghrANendriya pariNAma meM ( jibbhiMdiya pariNAme ) jilhA indriya pariNAma meM ( phAsiMdiya pariNAme ) sparzandriya pariNAma meM ( go-iMdiya pariNAme ) no indriya pariNAma meM ( agutteNa ) prakaTa rUpa se ( aguttidieNa ) prakaTa rUpa indriyoM ke dvArA ( zeva sayaM abaMdhaM sevijja ) na svayaM brahma kA sevana kare ( No aNNehiM abaMbhaM sevAvijja) na dUsaroM ko abrahma kA sevana karAve ( No aNNehiM abaMbhaM sevijjaMtaM vi samaNumaNijja ) na anya abrahma sevana karate hue kI anumodanA kare / ( bhaMte ! ) he bhagavan ! ( tassa ) isa brahmacarya vrata meM lage ( aicAra paDikkamAmi ) aticAroM kA pratikramaNa karatA hU~ ( ziMdAmi ) nindA karatA hU~ ( garahAmi) garhA karatA hU~ (adhyANaM vosrA ) AtmA se unakA tyAga karatA hU~ / bhAvArtha -- he bhagavan! tRtIya acaurya mahAvrata ke kathana ke bAda caturtha brahmacarya mahAvrata meM saba cetana acetana sambandhI abrahma kA maiM jIvanaparyanta ke liye mana-vacana-kAya se tyAga karatA hU~ / usa caturtha mahAvrata meM brahmacarya vrata ke vinAza ke kAraNabhUta devI, mAnuSI, tiryaMcinI va acetana striyoM meM kASTha karma - nAcanA, ha~sanA, gAnA tathA turaI va vINA Adi vAdyoM ke bajAne rUpa kriyAoM meM pravRtta hue deva, nArakI mAnuSI, tiryaMca aura manuSyoM kI kASTha se nirmita pratimAoM ko kASTha karma kahate haiM, usa kASTha karma meM, citrakarma-paTa, kuDya ( bhitti ) evaM phalahikA ( kASTha kA takhtA ) Adi meM nAcane Adi kriyA meM pravRtta deva, nArakI, tiryaca aura manuSyoM kI pratimAoM ko citrakarma kahate haiM, kyoMki citra se jo kiye jAte haiM ve citrakarma hai, una citrakarmoM meM pottakA artha vastra hai usase kI gaI manuSya, tiryaMca Adi kI pratimAoM kA nAma potakarma hai, una potakarmoM meM / khaTiyA, miTTI, zarkarA ( bAlU) va mRttikA Adi ke lepa kA nAma lepya hai, usase nirmita manuSya Adi kI pratimAe~ lepyakarma kahI jAtI hai, una lepya karmoM meM layana kA artha parvata hai, usameM nirmita

Page #168
164 vimala jJAna prabodhinI TIkA strI Adi kI pratimAoM kA nAma layana karma hai", una layana karmoM meM / zaila kA artha patthara hai, usameM nirmita sabhI prakAra kI striyoM kI pratimAoM kA nAma silla karma/ zaila karma hai6, una zaila kamoM meM / gRhoM se abhiprAya gRhAdikoM kA hai, unameM kI gaI sabhI prakAra kI striyoM kI pratimAoM kA nAma gRhakarma hai", una gRhakarmoM meM / ghor3A, hAthI, manuSya evaM varAha ( sUkara ) Adi ke svarUpa se nirmita para gRhakarma kahalAte haiM, yaha abhiprAya hai / ghara kI dIvAloM meM unase abhinna racI gaI strI Adi pratimAo kA nAma bhittikarma hai, una bhittikarmoM meM / bheda karmoM meM arthAt vastra Adi ko kaiMcI se katara kara banAye gayI sabhI prakAra kI striyoM kI pratimAoM kA nAma bheda karma hai; una bheda karmoM meM 1 bhaNDakarmoM yAne bhAMDakarmoM arthAt bartanoM para sabhI prakAra kI striyoM ke citroM meN| dhAta karmoM arthAt sonA-cA~dI Adi dhAtuoM para ukere strI citroM/pratimAoM meN| hAthI dA~toM para khodI gayI strI Adi kI pratimAoM ko danta karma kahate haiM / una danta karmoM meM arthAt hAthI dAMtoM para ukere gaye striyoM ke citra aadi| ina acetana striyoM ke rUpAdika se hAthoM kA saMgharSaNa, pairoM kA saMgharSaNa, zarIra ke anya avayavoM kA saMgharSaNa hone para, karNendriya ke viSaya manojJaamanojJa zabdoM meM, cakSu indriya ke viSaya manojJa-amanojJa rUpoM meM, ghrANendriya ke viSaya manojJa-amanojJa gaMdhoM meM, jihvA indriya ke viSaya manojJa-amanojJa rasoM meM, sparzendriya ke viSaya manojJa-amanojJa sparza meM, cakSu indriya sambandhI vikRta pariNAma meM, ghrANa indriya sambandhI vikRta pariNAma meM, jivhA indriya sambandhI vikRta pariNAme meM, sparza indriya sambaMdhI vikRta pariNAma hone para yA mana sambandhI vikRta pariNAma hone para prakaTa rUpa se prakaTa indriyoM ke dvArA na svayaM abrahma kA sevana kare, na dUsaroM ke dvArA abrahma kA sevana karAve aura na anya abrahma sevana karate hue kI anumodanA kareM / he bhagavan ! isa brahmacarya mahAvrata ke vrata meM lage aticAra kA nirAkaraNa karane ke liye maiM pratikramaNa karatA hU~, apanI nindA karatA hU~, gardA karatA hU~ aura pUrva meM isa vrata meM mere dvArA jo isa vrata meM aticAra lage haiM unakA tyAga karatA huuN| 1. dhavalA pu. 9, pR. 249 / 2. dhavalA pu0 9. pR0 249 / 3,4,5,6,7,8 vahIM hai /

Page #169
vimala jJAna prabodhinI TIkA 165 he bhagavan ! maiMne rAga, dveSa ke vaza se abrahma kA sevana kiyA ho anyoM se sevana karAyA ho aura anya abrahma sevate hue kI anumodanA kI ho to maiM usakA bhI tyAga karatA huuN| [ isa vrata sambandhI zoSa artha prathama mahAvrata ke varNana meM dekhiye ] caturtha brahmacarya vrata saba vratadhAriyoM kA samyaktvapUrvaka dRvrata ho, suvrata ho, maiM aura ziSyavarga isa vrata meM nirdoSa rUpa se ArUr3ha hoN| caturthaM mahAnataM sarveSAM ........... te me bhavatu / / 2 / / caturthaM mahAnataM sarveSAM ........... te me bhavatu / / 3 / / Namo arahaMtANaM Namo siddhANaM Namo AiriyANaM / Namo uvajjhAyANaM Namo loe savyasAhUNaM / / 1 / / Namo arihaMtANaM ..... Namoloe savyasAhUNaM / / 2 / / Namo arahatANaM ........ Namo loe savyasAhUNaM / / 3 / / paJcama parigraha tyAga mahAvrata kA pratikramaNa ahAvare paMcame mahavvade savyaM bhate ! duvihaM - pariggaraM paccakkhAmi / tiviheNa maNasA-vacasA-kAraNa / so pariggaho duviho abbhataro, bAhiro cedi / tattha abbhaMtaraM pariggaha micchatta-veya-rAyA-tahevahassAdiyA yachaddosA / cattAri taha kasAyA caudasa asamaMtaraM gaMthA / / 1 / / tattha bAhiraM pariggahaM se hiraNaNaM vA, suvaNNaM vA, gharNa vA, khettaM vA, khalaM vA, vatthu vA, pavatthuvA, kosaM vA, kuThAraM vA, puraM vA, aMtauraM vA, balaM vA, vAhaNaM vA, sayaDaM vA, jANaM vA, japANaM vA, jugaM vA, gaddiyaM vA, rahaM vA, sadaNaM vA, siviyaM vA, dAsI-dAsa-go-mahisagaveDyaM, maNi-mottiya-saMkha-sippipavAlayaM, maNibhAjaNaM vA, suvaNNabhAjaNaM vA, rajata- bhAjaNaM vA, kaMsa-bhAjaNaM vA, loha- bhAjaNaM vA, taMba-bhAjaNaM vA, aMDaja vA, voDajaM vA, romajaM vA, vakkalajaM vA, cammajaM vA, appaM vA, bahuM vA, aNaM vA, thUlaM vA, sacittaM vA, acittaM vA, amatthaM vA, bahitthaM vA, avi vAlagga-koDi mittaM piNeva sayaM asamaNa-pAuggaM. pariggaha-gihijja, No apaNehiM asamaNa-pAuggaM pariggaha-geNhAvijja,

Page #170
166 vimala jJAna prabodhinI TIkA yo aNNehiM asamaNa-pAuggaM pariggaha, giNhajjataM vi samaNumaNijja, tassa bhaMte ! aicAraM paDikkamAmi, jiMdAmi, garahAmi, appANaM vossarAmi / ___ anvayArtha-( bhaMte ! ) he bhagavan ! ( paMcame mahatvade ) paMcaka mahAvrata meM ( tiviheNa maNasA-vacasA-kAraNa ) mana, vacana, kAya tInoM prakAra se ( sallaM ) sabhI ( duvihaM pariggahaM ) donoM prakAra ke parigraha ko ( paccakkhAmi ) maiM chor3atA hU~ , tyAga karatA hU~ / ( so pariMggaho ) vaha parigraha ( duviho ) do prakAra kA hai ( abhaMtaro bAhiro cedi ) antaraMga aura bAhya / ( tatthaM ababhaMtaMra pariggahaM ) unameM antaraMga parigraha ko kahate haiM (micchatta ) mithyAtva ( veya ) veda ( rAyA ) rAga ( harasAdiyA ya chaddosA ) hAsya, rati, arati, zoka, bhaya, jugupsA ( taha ) tathA ( catAri kasAyA ) cAra kaSAya-krodha, mAna mAyA lobha ( caudasa abhaMtara gaMthA ) ye 14 prakAra ke abhyantara parigraha haiM / ( tattha ) tathA ( bAhiraM pariggahaM ) bAhya parigraha ( hiraNa kA ) cA~dI, yaa| suvAcA ) svarNa 7 maI vA ) dhana yA ( khettaM vA ) kSetra/kheta yA ( khala ) khalihAna yA ( vatthu vA ) vastu yA ( pavatthu vA ) pravastu yA ( kosaM vA ) koSa yA ( kuThAraM vA ) kuThAra yA ( puraM vA ) nagara yA ( aMta uraM vA ) anta:pura yA ( valaM vA) bala yA ( vAhaNaM yA) vAhana yA ( sayaI vA ) zakaTa/gAr3I yA ( jANaM vA ) yAna yAne pAlakI yA ( japANaM vA) mAlA yA ( jugaM vA) juA yA ( gaddiyaM vA ) gaDDiya yA ( rahaM vA ) ratha yA ( sadaNaM vA ) syandana yA ( siviyaM vA ) zivikA yA ( dAsI-dAsa ) dAsI-dAsa ( go-mahisagaveDayaM ) gAya-bhaiMsa-bheMDa ( maNi-mottiya-saMkha-sippi-payAlaya ) maNi, motI, zaMkha, sIpa, pravAla ( maNi bhAjaNaM vA ) maNi ke bartana yA ( savaNNabhAjaNaM vA) sone ke bartana yA ( lohe bhAjaNaM vA) lohe ke bartana yA ( taMbabhAjaNaM vA ) tA~be ke bartana yA ( aMDajaM vA) aMDaja arthAt/rezama ke kapar3e yA ( voDa) kapAsa ke kapar3e yA ( semajaM vA ) UnI vastra yA ( vakkalajaM vA ) valkala arthAt chAla ke vastra yA ( cammajaM ) carma se bane vastra yA ( appaM vA ) alpa yA ( bahuM vA ) bahuta yA ( aNu vA ) sUkSma yA (thUla vA) sthUla yA ( sacittaM vA) sacitta yA ( acittaM vA ) acitta yA ( amatthu vA ) yahA~ sthita yA ( bahityaM vA ) bAhara sthita ye saba bAhya

Page #171
vimala jJAna prabodhinI TIkA 167 parigraha haiM ( avi vAlagga-koDi mittaM pi ) inameM bAla ke agra bhAga pramANa bhI ( asamaNa pAuggaM pariggahaM gihijja Neva sayaM ) zramaNa ke ayogya parigraha ko svayaM grahaNa na kare ( No aNNehiM asamaNa-pAuggaM pariMggaraM gehAvijja ) na zramaNa ke ayogya parigraha ko dUsaroM se grahaNa karAve, ( No gohiM Ae mArga para pijjana vi samaNumaNijja ) na hI zramaNa ke ayogya parigraha ko grahaNa karane vAloM kI anumodanA kareM ( maMte ! ) he bhagavan ! ( tassa ) usa parigraha tyAga mahAvrata meM jo ( ahicAraM ) aticAra lagA ho ( paDikkamAmi ) maiM usakA pratikramaNa karatA hU~ ( jiMdAmi ) maiM niMdA karatA hU~ ( garahAmi ) gardA karatA hU~ ( appANaM vossarAmi ) AtmA se una doSoM kA tyAga karatA huuN| bhAvArtha----aba caturtha brahmacarya mahAvrata ke bAda paJcama parigraha tyAga mahAvrata meM he bhagavan ! saba bAhya abhyantara donoM prakAra ke parigraha kA trividha se, mana se, vacana se, kAya se, maiM tyAga karatA huuN| vaha parigraha do prakAra kA hai-bAhya aura abhyantara 1 usameM abhyantara parigraha gAthArtha-mithyAtva 1, veda 3, usI prakAra hI hAsya, rati, arati, zoka, bhaya aura jugupsA, 6. aura krodha, mAna, mAyA lobha 4 kaSAya, isa caudaha prakAra abhyaMtara parigraha hai| tathA bAhya parigraha / usakA cA~dI, suvarNa, dhana, go Adi aura brIhI Adi dhAnya, dhAnya kI utpatti kA sthAna kheta, khalihAna, vastu, pravastu, koza arthAt ( bhAMDAgAra ) kuThAra, nagara, antaHpura, bala-hAthI, ghor3A, ratha aura padAti ( paidala ) cAra prakAra sainyabala, hAthI, ghor3A Adi vAhana, zakaTa yAne bailagAr3I, yAna yAne pAlakI, japA-mAlA, jugaM-juA~, gaDDiya-ratha, syandana-zivikA dAsI, dAsa, gAya, bhaiMsa, maNi, mauktika, zaMkha, sIpa, pravAla, maNi ke bartana, sone ke bartana, cA~dI ke bartana, kA~sA ke bartana lohe ke bartana yA tAmbe ke bartana, rezamI vastra, kapAsa ke vastra, romaja-UnI vasa, chAla ke vastra, carma ke vastra, thor3A yA bahuta, sUkSama yA sthUla, sacitta yA acitta, yahA~ sthita yA bAhira sthita ye saba bAhya parigraha haiN| meSa ke bAla ke agra bhAga pramANa bhI zramaNa ke ayogya jJAnopakaraNa zAstra Adi aura saMyamopakaraNa pIchI Adi ko chor3akara anya parigraha ko

Page #172
168 vimala jJAna prabodhinI TIkA svayaM na grahaNa kareM, na zramaNa ke ayogya pariyaha ko dUsaroM se grahaNa karAne aura na zramaNa ke ayogya parigraha ahaNa karane vAle dUsaroM kI anumodanA kareM | he bhagavana ! isa parigraha tyAga mahAnata sambandhI aticAra kA maiM pratikramaNa karatA hU~, apane doSoM kI maiM nindA karatA hU~, garhA karatA hU~ / he bhagavan ! bhUtakAla meM mere dvArA jo bhI rAga-dveSa, moha ke vazIbhUta ho svayaM zramaNa ke ayogya parigraha kA grahaNa kiyA gayA ho, zramaNa ke ayogya parigraha dUsaroM se grahaNa karAyA gayA ho tathA zramaNa ke ayogya parigraha ko grahaNa karate hue anyoM kI anumodanA kI ho to usakA maiM tyAga karanA huuN| yaha paJcama parigraha tyAga mahAvrata sabhI vratadhAriyoM ke samyaktvapUrvaka dRDhavrata ho, suvrata ho, maiM svayaM aura ziSyagaNa isa mahAvrata meM ArUr3ha ho I [ zeSa artha prathama mahAvrata meM dekhiye ] paMcamaM mahAvrataM sarveSAM vratadhAriNAM samyaktvapUrvakaM dRDhavrataM suvrataM samArU bhavatu / / 1 / / te me te me bhavatu || 2 || ++... paMcamaM mahAvrataM sarveSAM paMcamaM mahAvrataM sarveSAM te me bhavatu || 3 || Namo arahaMtANaM Namo siddhANaM Namo AiriyANaM / thamo uvajjhAyANaM Namo loe savvasAhUNaM / / 1 / / Namo arahaMtANaM.......... Namo loe savvasAhUNaM / / 2 // Namo arahaMtANaM... Namo loe savvasAhUNaM / / 3 / / . *** chaThe aNuvrata rAtribhojana kA pratikramaNa ahAvare chaDe aNuvvade savvaM bhaMte! rAi bhoyaNaM paccakkhAmi jAvajjIvaM tiviheNa maNasA vacayA kAraNa se asaNaM vA, pANaM vA khAdiyaM vA, sAdiyaM vA, kaDuyaM vA, kasAyaM vA, AmilaM vA, mahuraM vA, lavaNaM vA, alavaNaM vA, sacittaM thA, acittaM vA taM savdhaM cavvihaM AhAraM, paNeva sayaM ratiM bhuMjijja, No aNNehiM rattiM bhujAvijja, No aNNehiM rattiM bhuMjitaM pi samaNumaNijja, tassa bhaMte! ar3acAraM paThikkamAmi, NiMdAmi, garahAmi, appANaM vossarAmi / -

Page #173
vimala jJAna prabodhinI TokA 169 anvayArtha ( bhaMte ! ) he bhagavan ! ( ahAvare ) aba ( chaThe aNuvvade ) chaThe aNuvrata meM (tiviheNa maNasA-vacasA-kAeNa) mana se, vacana se, kAya se, tInoM prakAra se ( sallaM rAibhoyaNaM) saba prakAra rAtribhojana ko ( paccakkhAmi ) maiM tyAgatA hU~ / ( se ) usa rAtribhojana tyAga chaThe ANuvrata meM ( asaNa vA ) azana yA ( pANaM vA ) pAna yA ( khAdiyaM vA ) khAdya yA ( sAdiyaM vA) svAdya yA ( kaDuyaM vA ) kaTuka yA ( kasAyaM vA) kasailA yA ( AmilaM ) khaTTA yA ( mahuraM vA ) madhura yA ( lavaNaM vA) kSAra/khArA ( alavaNaM vA ) kSArarahita yA ( sacittaM vA ) sacitta yA ( acittaM vA ) acitta yA ( taM-sacvaM-caubvihaM AhAraM ) usa cAroM prakAra ke AhAra ko ( Neva sayaM rattiM bhujijja ) svayaM rAtri ko na khAve ( No aNNehiM ) na dUsaroM ko ( rattiM bhuMjAvijja ) rAtri meM khilAve ( No aNNehiM ratiM bhujijja pi samaNumaNijji ) na anya ko rAtri meM khAne vAloM kI anumodanA kare ( bhaMte ! ) he bhagavan ! (tassa ) usa chaThe aNavrata meM lage ( aicAraM ) aticAroM kA ( paDikkamAmi ) maiM pratikramaNa karatA hU~ ( jiMdAmi ) nindA karatA hU~ ( garahAmi ) gardA karatA hU~ ( appANaM vossarAmi ) AtmA se unakA tyAga karatA huuN| bhAvArtha--he bhagavan ! SaSThama ( chaThe ) aNuvrata meM saba prakAra rAtribhojana kA trividha mana-vacana-kAya se jIvanaparyanta pratyAkhyAna karatA huuN| usa rAtri-bhojana virati meM kSati ke kAraNa azana, pAna, khAdya, svAda, kaTuka, karelA, AmilA, khaTTA, madhura/mIThA, lavaNa/khArA, sacitta aura acitta saba prakAra ke caturvidha AhAra ko maiM svayaM rAtri meM nahIM khAU~gA, na anya ko rAtri meM khilAU~gA aura na rAtri meM khAte hue anya kA anumodana kruuNgaa| he bhagavan ! chaThe aNuvrata rAtribhojana virati meM jo bhI aticAra lage haiM maiM unakA pratikramaNa karatA huuN| apanI nindA aura gardA karatA huuN| mere dvArA jo rAga-dveSa-moha ke vaza ho cAra prakAra kA AhAra rAtri meM svayaM khAyA gayA ho, dUsaroM ko rAtri-bhojana khilAyA gayA ho yA rAtri meM bhojana karate hue kisI kI anumodanA kI gaI ho, usakA mai tyAga karatA huuN| / zeSa artha prathama mahAvrata meM dekhiye ]

Page #174
170 vimala jJAna prabodhinI TIkA Tha aNuvrata sabhI vratadhAriyoM ke samyaktvapUrvaka dRr3havata ho, suvrata hoN| maiM aura ziSya isa vrata meM ArUr3ha hoM // te me bhavatu ||2|| SaSThaM aNuvrataM sarveSAM SaSThaM aNuvrataM sarveSAM se me bhavatu || 2 || Namo arihaMtANaM Namo siddhANaM Namo AiriyANaM / Namo uvajjhAyANaM Namo loe savva sAhUNaM / / 1 // Namo arahaMtANaM. ....... Namo loe savvasAhaNaM Namo arahaMtANaM. ....... Namo loe savvasAhUNaM / / 3 / / 2 / ! cUlikA cUliyaMtu pavakkhAmi bhAvaNA paMcavisadI / paMca paMca aNuSNAdA ekkekkamhi mahavvade / / 1 / / anvayArtha - cUliyaMtu pavakkhAmi ) cUlikA ko kahatA hU~ ( bhAvaNA ) bhAvanA ( paMcavisadI ) paccIsa haiM ( ekkekkamhi mahavvade ) eka-eka mahAvrata meM (paMca-paMca ) pA~ca-pA~ca ( aNuNNAdA ) svIkAra kI gaI haiN| cUlikA- ukta anukta aura durukta kA kathana karane vAlI cUlikA kahalAtI hai | [ ukta yAne kahA huA, anukta yAne nahIM kahA huA tathA durukta yAne kaThina viSaya ] -. AcArya zrI aba pA~ca mahAvratoM saMbaMdhI pratikramaNa kA varNana karane ke bAda aba ukta anukta aura durukta kA kathana karane vAlI cUlikA kA kathana karane kI pratijJA karate haiN| prathamataH pA~ca mahAvratoM kI rakSikA paccIsa bhAvanAoM kA varNana karate hue likhate haiM ki - bhAvanA 25 haiM unameM ekaeka vrata kI pA~ca-pA~ca bhAvanAe~ haiM / V maNagutto vacigutto iriyA kAya saMyado / esaNA-samidi saMjutto paDhamaM vadamassido / / 2 / anvayArtha --- ( paDhamaM ) prathama ( vadamassido ) ahiMsAvrata kA Azraya vAlA vyakti (maNagutto ) mana se gupta ( vacigutto ) vacana gupta ( iriyA ) IryAsamiti arthAt cAra hAtha jamIna dekhakara calanA ( kAya saMyado ) zarIra ko saMyamita rakhanA aura ( esaNAsamidisaMjutto ) eSaNA samiti arthAt

Page #175
171 vimala jJAna prabodhinI TIkA dekha-zodhakara bhojana karanA ina ahiMsA mahAvrata kI pA~ca bhAvanAoM se yukta hotA hai| maiM ina pA~ca bhAvanAoM se yukta ho ahiMsA mahAvrata meM sthita hotA hai| kyoMki inake binA vrata nirmala nahIM rahatA / akohaNo aloho ya bhy-hss-vivjjido| aNuvIci- bhAsa-kusalo vidiyaM vadamassido / / 3 / / anvayArtha-(vidiyaM badamassido ) dvitIya satya mahAvrata ke Azrita jIva ( akohaNo) krodha se rahita ( aloho ) lobha se rahita ( bhayahassavivajjido ) bhaya, hAsya se rahita ( ya ) aura ( aNuvIcibhAsakusalo) Agama ke anukUla bolane meM kuzala ho| ye pA~ca satya mahAvrata kI bhAvanAe~ hai / ina bhAvanAoM se yukta satya vrata nirmala hotA hai| maiM satyavrata kI nirmalatA ke liye ina bhAvanAoM ko bhAtA hU~, apane vrata meM sthita hotA huuN| adehaNaM bhAvaNaM cAvi uggahaM ya prigghe| saMtuSTho bhattapANesu tidiyaM vadamassido / / 4 / / anvayArtha tRtIya annauryarata ko vidhi ko kAlane ke liye mai acauryavrata kI pA~ca bhAvanAoM meM tatpara hotA hU~, kyoMki [ adehaNaM] adehana arthAt karmavazAt jo deha maiMne prApta kiyA hai vahI merA dhana hai, anya parigraha koI merA nahIM hai tathA adehana zabda meM pRSodarAdi ityAdi vAkya se dha kA lopa hokara adehadhana ke sthAna meM adehana bana gayA hai / ata: jo 1. prathama bhAvanA zarIra mAtra ko dhana mAnatA hai ? 2. zarIra meM azucitva kI bhAvanA karatA hai, 3. zarIra meM anityatva Adi bhAvanA karatA hai | adehana se tIna bhAvanAoM ko grahaNa krnaa|| ( yA ) jo ( pariggahe ) 4, parigraha meM ( uggahaM ) avagraha arthAt nivRtti kI bhAvanA bhAtA hai ( cA ) aura ( bhattapANesu saMtuTTho) bhojana-pAna Adi caturvidha AhAra meM gRddhatA se rahita hotA hai ( tidiyaM vadamasmido ) vaha tRtIya acauryavrata kA dhAraka hai| isthikahA itthi-saMsagga-hAsa-kheDa-paloyaNe / Nithamammi TThido Niyatto ya cautthaM vadamassido / / 5 / / anvayArtha ( itthikahA ) strIkathA ( ityisaMsagga ) striyoM kA saMsarga ( hAsa-kher3a-paloyaNe ) striyoM ke sAtha hAsya-vinoda/ha~sI majAka, striyoM

Page #176
172 vimala jJAna prabodhinI TIkA ke sAtha krIDana, strI ke mukha Adi kA rAga bhAva se avalokana ( Niyamammi ) inake niyamoM meM maiM ( dvido ) sthita huuN| jo brahmacarya ke ghAtaka hone se maiM ina kriyAoM se nivRtta hotA huuN| isaliye maiM ( cautthaM ) caturthabrahmacarya ( vadamassido ) mahAvrata meM Azraya letA huuN| 1. strI-kathA tyAga, 2. strIsaMsarga tyAga, 3. strI meM hAsya tyAga, 4. strI se krIDA tyAga aura 5. strI ke aMgoM kA rAgabhAva se avalokana kA tyAga, ina brahmacaryavrata kI pA~ca bhAvanAoM kA vrata nirmala hotA hai| sacittAcitta-davyesu bajjha-mantaresu ya / pariggahAdo virado paMcamaM badamassido / / 6 / / anvayArtha--( paMcamaM vadamassido) paMcama parigrahatyAga mahAvrata kA Azraya liyA hai jisane aisA maiM ( saJcitta acitta davvesu ) sacitta dravyagAya, bhaisa, dAsI-dAsa Adi dravyoM meM, acitta-dhana-dhAnya Adi acitta dravyoM meM, ( bajjhabbhaMtaresu ) aura bAhya-vastra, AbharaNa Adi dravya meM tathA Abhyantara-jJAnAvaraNa, darzagavaraNAdi dravyoM meM tathA { pariMggako ) ghara, kSetra Adi sabhI bAhya Abhyantara 24 parigrahoM meM ( virado ) virati arthAt tyAga karatA hU~ / isa prakAra sacitta dravya tyAga bhAvanA, acitta dravya tyAga bhAvanA, bAhya dravya tyAga bhAvanA, Abhyantara dravya tyAga bhAvanA aura sarva parigraha tyAga bhAvanA, ina pA~ca bhAvanAoM ke bhAne vAle jIva ke parigraha tyAga mahAvrata nirmala hotA hai| ghidimaMto khamAjutto, jhANa-oga-paridvido / parisahANa uraM detto uttamaM badamassido / / 7 / / anvayArtha---( dhidimaMto ) dhairyavAna ( khamAjutto ) kSamAvAn ( jhANajoga-pariTThido ) dhyAna aura yoga meM acchI taraha se sthita ( parIsahANauraM deto ) bAvIsa parISahoM ko jItane vAlA mahApuruSa hI ( uttama vadamassido) pA~ca mahAvrata rUpa uttama vratoM kA Azraya letA hai| jo sAro savyasAresu so sAro esa goyama / sAraM jhANaMti NAme Na savvaM buddhohiM desidaM / / 8 / / anvayArtha-( goyama ! ) he gautama ! ( savvasAresu ) sabhI sAra vastuoM meM ( jo ) jo ( sAro ) sAra hai ( so ) vaha ( sAro ) vaha sAra ( esa ) yaha

Page #177
1 J vimala jJAna prabodhinI TIkA 173 vrata hai / savvaM sAraM jhANaMti NAme aa ) saba sAra meM "sAra dhyAna" se ( buddhehiM ) sarvajJadevoM ne jJAniyoM ne ( desidaM ) kahA hai 1 3 tAtparya yaha hai ki saba sAroM meM sAra vrata haiM tathA unameM dhyAna vrata kA bhI sAra hai aisA jAnanA cAhiye kyoMki dhyAna vratoM kI vizuddhi kA hetu hai / - iccedANi paMcamahavvadANi, rAi bhoyaNAdo veramaNaM chaTTANi, sabhAvaNANi, samAugga padANi sa uttara- padANi, sammaM, dhammaM, aNupAlaittA, samaNA, bhayavaMtA, NiggaMthA hoUNa, sijjhaMti, bujjhaMti, mucvaMti, pariNivvANayaMti, savvadukkhANamaMtaM kareMti, parivijjANaMti / artha - isa prakAra ye pA~ca mahAvrata aura SaSThama rAtribhojana virakti/ tyAga se chaha mahAn vrata haiN| jo bhAvanAoM sahita haiM, aSTa pravacana mAtRkAoM se sahita haiM, uttara padoM sahita haiN| ye vrata samyak dharma haiM, inakA pAlana karake zramaNa bhagavanta nirgrantha arthAt pUrNa rUpa se antaraMga - bahiraMga parigraha ke tyAgI nirgrantha ho karake svAtmopalabdhi rUpa siddhi ko prApta hote haiM, heyopAdeya rUpa viveka se sampanna ho kevalajJAna prApta kara buddha hote haiM, karmoM se chUTakara mukta hote haiM, saMsArarUpa samudra se pAra hote haiM, samasta duHkhoM kA kSaya karate haiM aura trikAlavartI samasta padArthoM ko yugapat acchI taraha se jAnate haiN| aSTa taM jahA vaha isa prakAra kahA hai pANAdivAdaM cahi mosagaM ca adatta mehuNa pariggahaM ca / vadANi samma aNupAla- ittA, NivvANa-maggaM viradA uveMti / / 1 / / anvayArtha - (viradA) virata muni ( pANAdivAdaM ) prANAtipAta arthAt hiMsA (ca ) aura (mosagaM ) asatya ( adatta ) corI ( mehuNNa ) maithuna (ca) aura ( pariggarha ) parigraha ko ( cahi ) chor3akara / tyAgakara ( vadANi ) vratoM kA ( sammaM aNupAlaittA ) samIcIna rUpa se anupAlana kara ( NivANagaM ) nirvANamArga ko ( uveMti ) prApta hote haiM ||1 || jANi kANi vi sallANi garahidANi jiNa sAsaNe / tANi savvANi bosaritA Nisallo viharade sayA muNI / / 2 / /

Page #178
: fare jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha - (jiNa sAsaNe ) jinendradeva ke zAsana meM ( jANi kANi vi) jo bhI koI ( sallApi ) zalya mAyA, mithyAtva, nidAna, Adi yA krodha, mAna, mAyA, lobha ( garahiMdANi ) nindita kahe gaye haiN| ( muNI ) munirAja ( sayA ) sadA ( tANi savvANi ) una sabako ( vosaritA ) tyAga kara ( Nisallo ) niHzalya hote haiM, hue ( viharade ) vihAra karate haiM athavA munirAja saba zalyoM kA tyAga karake nija svarUpa meM "viharado" arthAt vicaraNa karate haiM / 174 - uppaNNANuppaNNA mAyA aNupuSvaM so hiMtavyA / AloyaNa paDikamaNaM giMdaNa garaNadAe / / 3 / / anvayArtha - - ( uppaNNa ) utpanna athavA ( aNuppaNA ) anutpanna ( mAyA ) mAyA ko (so) ve muni ( aNuputraM ) kramaza: ( AloyaNa ) AlocanA ( paDikamaNaM ) pratikramaNa ( ziMdaNa ) nindA ( garahaNadAe) garhA se (hiMtavcA ) nAza kareM / mana-vacana-kAya kI kulitA kA nAma mAyA hai. duniya haiM ki jo-jo mAyA jaba jaba utpanna ho taba-taba AlocanA, pratikramaNa, nindA aura gardA ke dvArA unakA vinAza kareM / abbhuvida karaNa - dAe abbhuTThida- dukkaDa girAkaraNadAe / bhavaM bhAva paDikkamaNaM sesA puNa davvado bhaNidA / / 4 / / anvayArtha - ( abbhuTTidakaraNadAe) mAyA jina pariNAmoM se jisa kAla meM utpanna huI hai, ( abbhuTTidadukkaDaNirAkaraNadAe) utpanna huI usa mAyA kA usI kAla meM AlocanA, pratikramaNa, nindA aura garhA ke dvArA nirAkaraNa kara naSTa karanA cAhiye ( bhavaM bhAva paDikamaNaM ) isase yaha bhAva pratikramaNa hotA hai, ( sesA puNa) punaH zeSa sarva pratikramaNa ( davvado bhaNidA ) dravya pratikramaNa kahA gayA hai| arthAt mAyA pariNati kA nindA, gaha Adi se nirAkaraNa karanA bhAva pratikramaNa hai aura zeSa zabdoccAraNa mAtra rUpa dravya pratikramaNa hai / eso pakkimaNa - vihI paNNatto jiNavarehiM savvehiM / NiggaMthANaM maharisINaM / / 5 / / saMjama tava DidANaM - -

Page #179
vimala jJAna prabodhinI TIkA 175 anvayArtha - ( saMjamatavaTThidANaM ) saMyama aura tapa meM sthita ( NiggaMthANaM maharisINaM ) nirgrantha maharSiyoM ke liye ( eso paDikamaNavihI ) yaha dravya aura bhAva donoM prakAra kI pratikramaNa vidhi ( savvehiM jiNavarehiM ) sabhI caturviMzati tIrthaMkaroM ne ( paNNatto ) kahI hai| akkhara payastha-hINaM mattA hINaM ca jaM bhave ettha / - taM khamau NANa devaya ! deu samAhiM ca zrahiM ca / / 6 / / - anvayArtha - ( akkhara payatthahINaM ) akSara, pada, artha se hIna ( ca ) aura (mattAhI ) mAtrA se hIna (jaM ) jo ( bhave ettha ) yahA~ ho ( taM ) use ( NANa devaya ! ) he zrutadevi ( khamau ) kSamA karo (ca ) aura (me ) mujhe ( samAhiM ) ratnatraya (ca ) ( bohiM ) bodhi ( deu ) do / kAUNa NamokkAraM arahaMtANaM taheva siddhANaM / Airiya uvajjhAyANaM loyammi va savvasAhUNaM / / 7 / / anvayArtha - ( loyammi ) loka meM ( arahaMtANaM ) saba arahaMtoM ko ( taheva ) usI prakAra (siddhANaM ) saba siddhoM ko ( Airiya-uvajjhAyANaM ) saba AcAryoM ko, saba upAdhyAyoM ko ( ya ) aura ( savvasAhUNaM ) saba sAdhuoM ko ( NamokkAra kAUNa ) namaskAra karake icchAmi bhaMte! paDikkamaNamidaM, suttassa, mUlapadANaM, uttara- padANamacyAsaNadAe taM jahA artha- he bhagavan ! sUtra ke mUla padoM kI aura uttara padoM kI avahelanA hone se jo koI doSa utpanna huA hai usakA nirAkaraNa karane ke liye yaha pratikramaNa karane kI icchA karatA hU~ / usI ko kahate haiM ... padAdi kI avahelanA saMbaMdhI pratikramaNa - NamokkArapade, arahaMtapade, siddhapade, Airiyapade, uvajjhAya-pade, sAhU - pade, maMgala- pade, logottama pade, saraNa pade, sAmAiya pade, caThavIsatityayara pade, vaMdaNa - pade, paDikkamaNa pade, paccakkhANa-pade, kAussaggapade, asIhiya-pade, nisIhiya- pade, aMgaMgesu, puvaMge, paiNNAsu, pAhuDe, pAhuDa- pAhuDesu, kadakammesu vA, bhUda kammesu vA NANassa akkamaNadAe, daMsaNassa akkamaNadAe, caritassa aikkamaNadAe, tavassa M -

Page #180
176 vimala jJAna prabodhinI TIkA aikkamaNadAe, vIriyassa-aikkamaNadAe, se akkhara-hINaM vA, sarahIpAM lA, vijaNa sINaM lA, pada hINaM khA, ala-hINaM vA, gaMtha-hINaM vA, thaesuvA, thuisu vA, aTTakkhANesu vA, aNi-yogesu vA, aNiyogaddAresu vA, je bhASA paNNattA, arahaMtehi, bhayavatehi, tisthayarehi, Adiyarehi, tiloga-gAhehi, tiloga-buddhehi, tiloga-darasIhi, te sahahAmi, te pattiyAmi, te rocemi, te phAsemi, te sahastassa, se pattayaMtassa, te rocayaMtassa, te phAsayaMtassa, jo mae pakkhio (caumAsio) (saMvacchario) adikkamo, vadikkamo, aicAro, aNAcAro, Abhogo, aNAbhogo, akAlo, sajjhAo, kao kAlevA, parihAvido, acchAkArida, micchAmelidaM, AmelidaM, vA melidaM, aNNahA-diNNaM, aNNahA-paricchadaM, AvAsaesu, paDihINadAe tassa micchA me dukkaDaM / anvayArtha--( NamokkAra pade ) namaskAra pada meM, ( arahaMta pade) arahaMta pada meM ( siddha pade ) siddha pada meM ( Airiyapade ) AcArya pada meM ( uvajjhAya-pade ) upAdhyAya pada meM ( sAhupade ) sAdhu pada meM ( maMgala pade) maMgala pada meM, ( logottama pade ) lokottama pada meM ( saraNa pade) zaraNa pada meM ( sAmAiya-pade ) sAmAyika pada meM ( cauvIsa-titthayara pade) caubIsa tIrthakara pada meM ( baMdaNa vade ) vandana pada meM, ( paDikkamaNa pade) pratikramaNa pada meM ( paccakkhANa pade ) pratyAkhyAna pada meM, ( kAussagga pade ) kAyotsarga pada meM, ( asIhiya pade ) asahI pada meM ( nisohiya-pade ) niSedhikA pada meM ( aMgaMgesu )11 aMgoM meM, ( puvvaMgesu ) pUrvo meM, ( paiNNaesu ) prakIrNakoM meM, ( pAhuDesu ) prAbhRtoM meM, ( pAhuDa-pAhuDesu ) prAbhRta-prAbhRtoM meM, ( kadakammesu vA ) kRtikarmoM meM, yA ( bhUda kammesu vA ) bhUta karmoM meM yA ( NANassaaikkamaNadAe ) jJAna kI avahelanA meM, yA ( daMsaNassa-aikkamaNadAe ) darzana kI avahelanA meM ( carittassa-aikkamaNadAe ) cAritra kI avahelanA meM ( vIriyassa-aikkamaNadAe ) vIrya kI avahelanA meM ( se akkharahINaM vA ) unameM akSara kI hInatA yA ( sarahINaM vA ) svara kI hInatA yA ( vijaNa hoNaM vA ) vyaMjana kI hInatA yA ( pada hINaM vA ) pada kI hInatA yA ( attha hINaM vA ) arthahIna yA ( gaMtha hINaM vA ) grantha kI hAni (thaesu vA ) stava meM yA ( dhuisu ) stuti meM yA ( aTTakkhANesu vA)

Page #181
vimala jJAna pravAminI TIkA 177 arthAkhyAnoM meM yA ( aNi-yogesuvA ) anuyogoM meM yA ( aNiyogaddAresu vA ) anuyogadvAroM meM ( je bhAvA paNNattA ) jo bhAvA prajJapta haiM ( arahaMtehiM ) arahaMtoM ( bhayavaMtehiM ) bhagavantoM ( titthayarehiM ) tIrthaMkaroM ( AdiyarehiM ) Adi tIrtha kartA ( tiloya-gAhehiM ) trilokInAtha ( tiloga buddhehiM ) triloka jJAtA ( tilogadarasIhiM ) triloka dRSTA haiM ( te saddahAmi ) unameM maiM zraddhA karatA hU~ ( te pattiyAmi ) unameM vizvAsa karatA hU~ ( te rocemi ) unameM maiM ruci karatA hU~ ( te phAsemi ) unakA sparza karatA hU~ ( te saddahaMtassa ) unakA zraddhAna karane vAle ( te pattayaMtassa ) unakA vizvAsa karane vAle ( te rocayaMtassa ) unakA ruci karane vAle ( te phAsayaMtassa ) unakA sparza karane vAle ( jo mae ) mere dvArA jo ( pakkhio ) pAkSika ( caumAsio) cAturmAsika ( saMvacchario)sAMvatsarika ( adikkamo ) atikrama( vadikkamo) vyatikrama ( aicAro) aticAra ( aNAcAro) anAcAra ( Abhoga ) Abhoga ( aNAbhogo) anAmoga doSa lagA ho { akAle sajjhAo ) akAla meM svAdhyAya kiyA ho ( kao kAle vA parihAvido ) yA svAdhyAya kAla meM svAdhyAya nahIM kiyA ho ( acchAkAridaM ) anyathA kiyA ho ( micchA melidaM ) mithyA ke sAtha milAyA ho ( AmelidaM vA melidaM) anya avayava ko anya avayava ke sAtha milAkara par3hA ho ( aNNahA-diNNaM ) anyathA kahA ho ( aNNahA paDicchadaM ) anyathA samajhA ho ( AvAsaesu paDihINadAeM) cha: AvazyakoM meM parihInatA kI ho / tassa micchA me dukkar3a ) tatsaMbaMdhI merA duSkRta mithyA ho| bhAvArtha-(NamokArapade ) paJcanamaskAra Namo arahatANaM Adi pada meM, ( arahaMtapade ) arahaMtapada meM, siddha pada meM, AcArya pada meM, upAdhyAya pada meM, sAdhu pada meM, loka meM cAra maMgala haiM--arahaMta, siddha, sAdhu aura jinadharma ina cAra maMgala padoM meM, arahaMta, siddha, sAdhu aura jinadharma loka meM uttama haiM aise lokottama pada meM, arahaMta, siddha, sAdhu aura jinadharma loka meM zaraNa haiM aise loka meM cAra zaraNa haiM, aise cAra zaraNa padoM meM, sarva sAvadha virato'smi aise sAmAyika pada meM, AdinAtha se mahAvIra paryanta caubIsa tIrthakara pada meM, siddhAnubhUta Adi aura jayatti bhagavAna hemAmbhoja ityAdi vandanA pada meM, paDikkamAmi bhaMte rUpa athavA daivasika, rAtrika, pAkSika,

Page #182
178 vimala jJAna prabodhinI TIkA cAturmAsika, sAMvatsArika Adi rUpa pratikramaNa pada meM, anAgata, atikrAnta Adi nau prakAra kA pratyAkhyAna pada meM vandanA, svAdhyAya, pratikramaNa yoga saMbaMdhI 28 prakAra kAyotsarga meM, aHsahI pada meM, niHsahI pada meM, AcArAMga Adi gyAraha aMgoM meM, utpAda pUrva Adi caudaha pUrvo meM, prakIrNaka meM, prAbhRta meM, prAbhRta- prAbhRta meM, karane yogya SaDAvazyaka karmoM meM yA jinake karane se pApa kA kSaya hotA hai aise kRti karmoM meM, bhUta karmoM meM lage doSoM kA pratikramaNa karane kI icchA karatA huuN| tathA jJAna kI avahelanA, darzana kI avahelanA, cAritra kI avahelanA, tapa kI avahelanA aura vIrya kI avahelanA meM, caubIsa tIrthakaroM ke guNoM kA varNana karane vAle stava meM aura eka tIrthaMkara ke guNoM kA varNana karane vAlA stuti meM, purANa puruSoM ke cAritra kA kathana karane vAle arthAkhyAnoM meM, prathamAnuyoga, caraNAnuyoga, dravyAnuyoga, karaNAnuyoga Adi anuyoga meM, kRti, vedanA Adi caubIsa anuyoga dvAroM meM, svarahIna, akSarahIna, padahIna, vyaJjanahIna, arthahIna aura granthahIna doSoM kA pratikramaNa karane kI icchA karatA huuN| arhatoM, bhagavantoM, tIrthaMkaroM..... trilokInAtha, trilokajJAtAoM, trilokadRSTAoM ke dvArA pratipAdita jo jIvAdi padArtha haiM maiM unakI zraddhA karatA hU~, pratIti karatA hU~, ruci karatA hU~, vizvAsa karatA huuN| vItarAga arahaMta dvArA pratipAdita una padArthoM meM zraddhA, pratIti, ruci, vizvAsa karane vAle mujhe jo bhI daivasika, rAtrika, pAkSika [ cAturmAsika sAMvatsarika ] atikrama, vyatikrama, aticAra, Abhoga, anAbhoga doSa lagA, maiMne akAla meM svAdhyAya kiyA, svAdhyAya kAla meM svAdhyAya nahIM kiyA, anyathA kiyA arthAt bahuta jaldI yA bahuta dhIre uccAraNa kiyA, mithyA ke sAtha milAyA, anya avayava ko anya avayava ke sAtha jor3akara padya bolA ho, uccadhvaniyukta pATha ko nIcadhvani se aura nIcadhvaniyukta pATha ko uccadhvani se par3hA, anyathA kahA, anyathA grahaNa kiyA, anyathA samajhA, chaha Avazyaka kriyAoM meM parihInatA kI ho ina saba doSoM sambandhI merA duSkRta mithyA ho / tithi, mAsa, varSa Adi ke antargata doSoM kA pratikramaNa aha paDivadAe, vidiyAe, tidiyAe, utthIe, paMcamIe, chaThThIe, sattamIe, aTThamIe, NavamIe, dasamIe, eyArasIe vArasIe terasIe,

Page #183
vimala jJAna prabodhinI TIkA 179 cauhasIe, puNNa-mAsIe, paNNarasa-divasANaM, paNNarasa-rAiNaM, ( cauhaMmAsANaM, aTThaNaM- pakkhANaM, vIsuttarasaya-divasANaM, vIsuttarasaya-rAiNaM) (bArasaha-mAsANaM, cavIsaha-pakkhANaM, tiNDiM-chAvaDi-saya-divasANaM, tihiM-chAvaTThi-saya-rAiNaM) ( paMcavArisAdo) parado, ambhataMrado vA, doNhaM-aTTa- rUdda-saMkilesa-pariNAmANaM, tiha-appasatya-saMkilesapariNAmANaM, tiha-daMDANaM, tiNhaM-lessANaM, tiNhaM-guttINaM, tiNhaMgAravANaM, tiha-sallANaM, cauNhaM-saNNANaM, cavaNhaM-kasAyANaM, cauNhaMuvasaggANaM, paMcaNhaM mahabbayANaM paMcaNhaM iMdiyANaM, paMcaNhaM-samidINaM, paMcaNhaMcarittANaM, chaNhaM-AvAsayANaM, sattaNhaM- bhayANaM, satta-vihasaMsArANaM, aDhaNhaMmayANaM, aTTaNha-suddhINaM, aTTaNhaM-kammANaM, aTThaNhaM-pavayaNa-mAuyANaM, NavaNhaM-baMbhacera-guttINaM, NavaNha-jo-kasAyANaM, dasa-viha- muMDANaM, dasaviha-samaNa-dhammANaM, dasaviha-dhammajjhANANaM, bArasaha saMjamANaM, bArasaNhaM tavANaM, bArasahaM aMgANaM, terasaNhaM kiriyANaM, caudasaNahaM puSvANhaM, paNNarasaNhaM pamAyANaM, solasaNhaM kasAyANaM bAsAe parIsahesu, paNavIsAe kiriyAsu, paNavIsAe bhAvaNAsu, aTThArasa sIla-sahassesu, caurAsIdiguNa-saya-sahassesu, mUlaguNesu, uttaraguNesu, adikkamo, vadikkamo, aicAro, aNAcAro, Abhogo, aNAmogo, tassa maMte ! aicAraM paDikkamAmi, paDiskaMta, kado vA, kAridovA, kIraMto vA, samaNumaNNida, tassa maMte ! aicAraM paDikkamAmi, jiMdAmi, garahAmi, appANaM bossarAmi, jAva arahaMtANaM, bhayavaMtANaM, NamokkAraM karemi, yajjuvAsaM karemi, tAva kAlaM pAvakammaM duccariyaM vossarAmi / ____ anvayArtha--( aha ) aba ( paDivadAe ) pratipadA meM ( vidiyAe ) dvitIyA meM ( tadiyAe ) tRtIyA meM ( cautthIe ) caturthI meM ( paMcamIe ) paMcamI meM ( chaTThamIe ) SaSThI meM ( sattamaue ) saptamI meM ( aTThamIe ) aSTamI meM ( NavamIe ) navamI meM ( dasamIe ) dazamI meM ( eyArasIe ) ekAdazI meM : bArasIe ) dvAdazI meM ( terasIe ) trayodazI meM ( cauddasIe) caturdazI meM ( puNNamAsIe ) pUrNamAsI meM ( paNNarasa-divasANaM ) pandraha dinoM meM ( paNNarasa-saiNaM ) pandraha rAtriyoM meM [ cauNhaM-mAsANaM, aTTaNhaM pakkhANaM, vIsuttarasaya-divasANaM, vIsuttarasaya-rAiNaM ] cAra mAha meM, ATha pakSoM meM,

Page #184
180 vimala jJAna prabodhinI TIkA eka sau bIsa dinoM meM, eka sau bIsa rAtriyoM meM [ vArasanhaM mAsANaM, cavIsahaM pakkhANaM, tihiM chArvADa-saya-divasANaM, tihiM chAvaTThi-sayarAiNaM ] bAraha mahIno meM, caubIsa pakSoM meM, tIna sau chyAsaTha dinoM meM, tIna sauM chyAsaTha rAtriyoM meM [ paMcavarisAdo ] pA~ca varSoM meM ( parado ) pA~ca varSa ke Age/pare ( abbhaMtarado vA ) athavA pA~ca varSa ke bhItara ( donhaM aTTa-rudda - saMkilesa - pariNAmANaM ) donoM prakAra ke Arta-raudra saMkleza pariNAmoM (tirahaappasatya- saMkilesa pariNAmANaM ) tIna prakAra ke aprazasta saMkleza pariNAmoM ( tinhaM daMDANaM ) tIna prakAra ke daMDa- mana-vacana-kAyoM ( tinhaM lessANaM ) tIna prakAra kI lezyAoM ( tiha-guttINaM ) tIna prakAra kI guptiyoM (tigrahaMgAravANaM ) tIna gAravoM ( tinha sallAgaM ) tIna zalyo ( caunhaM saNNA ) cAra saMjJAoM ( cauNhaM kasAyANaM ) cAra kaSAyoM ( caunhaM uvasaggANaM ) cAra prakAra ke upasargoM ( paMcamahaM mahavvayANaM ) pA~ca mahAvratoM (paMcahaMiMdiyANaM ) pA~ca prakAra indriyoM (paMcaNDaM samidINaM ) pA~ca prakAra samitiyoM ( paMcaNDa-caritANaM ) pA~ca prakAra cAritroM ( chaNhaM AvAsayANaM ) chaha prakAra ke AvazyakoM (sattaNhaM bhayANaM ) sAta prakAra ke bhayo ( sattaviha saMsArANaM ) sAta prakAra kA saMsAroM ( aTThaNhaM mayANaM ) ATha prakAra ke madoM (aTTahasuddhINaM ) ATha prakAra kI zuddhiyoM ( aTThaNhaM- kammANaM ) ATha prakAra ke karmoM ( aTThaNhaM-pavayaNa-mAuyANaM ) ATha prakAra kI pravacana mAtRkAe~ ( NavaNhaM baMbhacera guttINaM ) nava prakAra kI brahmacarya guptiyoM ( paNavaNhaM No kasAyANaM ) nau prakAra kI nokaSAyoM ( dasa-viha muMDA ) dasa prakAra ke muNDoM ( dasavihasamaNa-dhammANaM ) dasa prakAra kA zramaNa dharmo ( dasaviha- dhammajjhANANaM ) dasa prakAra kA dhyAnoM (vArasahaM saMjamANaM ) bAraha prakAra kA saMyamoM ( vArasahaM tavArNa ) bAraha prakAra kA tapoM ( vArasahaM aMgANaM ) bAraha prakAra ke aMgoM ( terasahaM kiriyANaM ) teraha prakAra kI kriyAoM ( caudasaNhaM puvvAhaM ) caudaha prakAra pUrvo ( paNNarasaNhaM pamAyANaM ) pandraha prakAra pramAdoM ( solasahaM kasAyANaM ) solaha prakAra kaSAyoM ( bAbIsAe parIsahesu ) bAvIsa prakAra parIsahoM ( paNavIsAe kiriyAsu ) paccIsa prakAra kriyAoM ( paNavIsAe bhAvaNAsu ) paccIsa prakAra bhAvanAoM ( aTThArasa - sIla- sahassesu ) aThAraha hajAra zIlo me ( caurAsIdi guNa-saya- sahassesu ) 84 lAkha guNoM meM (mUlaguNesu) mUlaguNoM meM ( uttaraguNesu) uttaraguNoM meM ( adikkamo )

Page #185
181 vimala jJAna prabodhinI TIkA atikrama ( vadikkamo ) vyatikrama ( aicAro) aticAra ( aNAcAro) anAcAra ( AbhAgo) Abhoga ( azAbhogo ) anyabhoga huA ho / bhaMte ! ) he bhagavan ! ( tassa ) tatsaMbaMdhI ( aicAraM paDikkamAmi ) aticAra kA maiM pratikramaNa karatA hU~ ( paDikkaMtaM ) vratoM kA ullaMghana ( kado vA ) kiyA ho yA ( kArido vA )karAyA ho yA ( samaNamaNidaM )acchI taraha anamodanA kI ho ( bhaMte ! ) he bhagavan ( tassa ) tatsaMbaMdhI ( aicAraM paDikkamAmi ) aticAra kA maiM pratikramaNa karatA hU~ ( jiMdAmi ) nindA karatA hU~ ( garahAmi ) gardA karatA hU~ ( appANaM vossarAmi ) AtmA se/antaraMga se unakA tyAga karatA hU~ ( jAva arahatANaM bhayavaMtANaM ) jitane arahaMta bhagavanta haiM unako ( NamokkAraM karemi ) namaskAra karatA hU~ ( pajjuvAsaM karemi) paryupAsanA karatA hU~ ( tAva kAlaM ) utane kAla paryanta ( pAvakamma-duccariyaM vossarAmi ) pApakarma, duzcaritra kA tyAga karatA huuN| ____ bhAvArtha aba pratipadA, dvitIyA, tRtIyA, caturthI, paMcamI, SaSThI, saptamI, aSTamI, navamI, dazamI, ekAdazI, dvAdazI, trayodazI, caturdazI, pUrNamAsI, pandraha dinoM meM, pandraha rAtri meM, chaha mAsa meM, ATha pakSa meM, eka sau bIsa dinoM meM, eka sau bIsa rAtriyoM meM, bAraha mAha meM, caubIsa pakSa meM, tIna sau chyAsaTha dinoM meM, tIna sau chyAsaTha rAtriyoM meM, pA~ca varSa se pare arthAt Age yA pA~ca varSa ke bhItara donoM prakAra Ata-raudra pariNAma, mAyAmithyA-nidAna rUpa tIna prakAra ke aprazasta saMkleza pariNAma, mana-vacanakAya tIna daNDa, tIna lezyA kRSNa-nIla-kApota, tIna gupti, tIna gArava, tIna zalya, cAra saMjJA AhAra, bhaya, maithuna va parigraha, cAra kaSAya, cAra upasarga, pA~ca mahAvrata, pA~ca indriya, pA~ca samiti, pA~ca prakAra kA cAritra, chaha Avazyaka, sAta bhaya, sAta prakAra saMsAra, ATha mada, ATha zuddhi, ATha karma, ATha pravacanamAtRkA, nava brahmacarya gupti, nau nokaSAya, dasa prakAra muNDa, dasavidha zramaNadharma, dasavidha dharmadhyAna, bArahavidha saMyama, bAraha tapa, bAraha aMga, teraha kriyA, caudaha pUrva, pandraha pramAda, solaha kaSAya, paccIsa kriyAoM meM, paccIsa mAvanAoM meM, bAvIsa parISahoM meM, aThAraha hajAra zIloM meM, caurAsI lAkha mUlaguNoM meM, uttaraguNoM meM atikrama, vyatikrama, aticAra, anAcAra, Abhoga arthAt pUjAsatkAra kI bhAvanA se

Page #186
182 vimala jJAna prabodhinI TIkA atiprakaTa rUpa se anuSThAna karanA aura anAbhoga arthAt lajjA Adi ke vaza kisI ko prakaTa na hone pAye, isa taraha chipakara anuSThAna karanA / Adi doSa lage haiN| he bhagavan ! una aticAroM kA pratikramaNa karatA hU~ hue ko he bhagavan ! vratoM kA ullaMghana kiyA ho, karAyA ho, karate acchI taraha anumodanA kI ho, usa aticAra kA ( doSa kA ) pratikramaNa karatA hU~, nindA karatA hU~, garhA karatA hU~, AtmA se unakA tyAga karatA hU~ | jaba taka arahaMta bhagavAn ko maiM namaskAra karatA hU~, unakI paryupAsanA karatA hU~, taka taha gAma karmasvarUpa hArina rUpa kAya se pamanta kA tyAga karatA hU~ / ... Namo loe savyasAhUNaM / / 2 / / Namo arahaMtANaM. Namo arahaMtANaM.... . paNamo loe savvasAhUNaM / / 3 / / zrAvaka ke 12 vratoM ke antargata pA~ca aNuvratoM kA varNana ******* +++ paDhamaM tAva sudaM me AussaMto ! iha khalu samaNeNa, bhagavadA, mahadi, mahAvIreNa, mahAkassaveNa, savvaNDuNa, savva-loya-darasiNA, sAvayANaM, sAviyANaM, khuDDuyANaM, khuDDIyANaM, kAraNeNa, paMcANuvvadANi, tiNi guNavvadANi cattAri sikkhAvadANi, bArasa vihaM gihatya- dhammaM sammaM uvadesiyANi / tatya imANi paMcANuSvadANi paDhame aNusvade thUlayaDe pANAdivAdAdo veramaNaM, vidiye aNuvvade thUlavaDe musAvAdAdo veramaNaM, tidiye aNubvade, thUlayaDe adiNNAdANAdo veramaNaM, cautthe aNuvvade, thUlayaDe sadAra-saMtosa- paradArA-gamaNa- veramaNaM, kassa va puNu savvado viradI, paMcame aNudhvade, thUlavaDe icchA kada parimANaM cedi, icvedANi paMca aNuSvadANi / - artha - he AyuSmAnoM maiMne [ gautama ne ] yahA~ nizcaya se pUjya zramaNa bhagavAn mahAvIra, mahAkazyapagotrIya, sarvajJadeva, sarvalokadarzI se samyak prakAra upadezita zrAvaka-zrAvikA, kSullka- kSullikAoM ke kAraNa se pA~ca aNuvrata, tIna guNavata, cAra zikSAtrata, isa prakAra bAraha prakAra ke gRhastha dharma ko prathama sunA hai / una bAraha vratoM meM ye pA~ca vrata haiM -- prathama ahiMsA aNuvrata meM sthUla prANAtipAta [ jIvahiMsA ] se virati, dUsare sattyANuvrata meM sthUla asatya vacanAlApa se virati, tIsare acauryANuvrata meM adattAdAna

Page #187
vimala jJAna prabodhinI TIkA 183 se virati caturtha brahmacarya aNuvrata me sthUla brahmacarya pAlana arthAt svastrI meM saMtoSa aura parastrI sevana se virati / zrAvaka ke 12 vratoM meM 3 guNavata tatya imANi tiNi gupAvvadANi tattha paDhame guNavvade disi vidisi paccakkhANaM, vidiye, guNavyade, vividha aNatya- daMDAdo veramaNaM, tidiye gAva bhogopabhoga parisaMkhANaM cedi, uneANi tiSNi guNavvadANi / artha - zrAvaka ke bAraha vratoM meM ye tIna guNavrata haiM..... unameM pahale guNavrata divrata meM dizA aura vidizA meM pratyAkhyAna hai, dUsare anarthadaNDavrata nAmaka guNavrata meM vividha anarthadaNDoM arthAt aprayojanIya kAryoM se virati hai, aura tIsare bhogopabhogaparisaMkhyAparimANa nAmaka guNavrata meM bhoga aura upabhoga kI vastuoM kI saMkhyA kA niyata parimANa ho jAtA hai, ityAdi ye tIna guNavrata haiM / zrAvaka ke 12 vratoM meM 4 zikSAvrata tatya imANi cattAri sikkhAvadANi tatya paDhame sAmAiyaM, vidiye posahovAsayaM, tidiye atithi saMvibhAgo, caDatye sikkhAvade pacchimasallehaNA maraNaM cedi / icvedANi tiNi guNavvadANi / - artha-una 12 vratoM meM ye cAra zikSAvrata haiM, unameM pahalA zikSAvrata sAmAyika, dUsarA proSadhopavAsa, tIsarA atithisaMvibhAga, cauthe zikSAnata meM antima meM sallekhanApUrvaka maraNa aura tIsarA abhrAvakAza yoga kA hai arthAt khule maidAna meM garmI, sardI, varSA sambaMdhI upasargoM parISahoM kA sahana karanA / cAra zikSAvratoM kA varNana tatya imANi cattAri sikkhAvadANi tatya paDhame sAmAiyaM, vidiye posahovAsayaM, tidiye atithi saMvibhAgo, caDatye sikkhAvade pacchimasallehaNA - maraNaM cedi / icvedANi asAri sikkhAvadANi / se abhimada - jIvAjIva uvaladdha- puNNa- pAva Asava-baMdha-saMvaraNijjara- mokkha- mahi- kusale, dhammANu-rAyaratto, pemmANurAya-ratto, advi -

Page #188
184 vimala jJAna prabodhinI TIkA majjANurAya-ratto, mucchidaDhe, gihi-daDe, vihi-daDhe, pAli-dahe, sevidatu, iNameva NiggaMtha- pavayaNe, aNutare, se-aTe, sevaNuDhe / / artha-una zrAvaka ke 12 vratoM meM prApta/ svIkRta upalabdha jIva, ajIva, puNya, pApa, Asrava, saMvara, nirjarA, baMdha, mokSa prApti meM kuzala haiM, dharmAnurAgarakta huA bhI mana se anurAgI, nasa-nasa, hAr3a-mAMsa se bhI dharmAnurAgarakta hone para mUchita artha meM, gRhIta artha meM, vihita/kathita artha meM, pAlita artha meM, sevita artha meM isa prakAra yaha ho nirmatha pravacana jo anupama/anuttara hai. usa padArtha ke sevana artha meM sammAdAna kI zAnti ke liye ATha aMga sahita samyagdarzana sevanIya hai| NissaMkiya NikkaMkhiya NivvidigicchA amUDhadiTThIya / uvagRhaNa dvidikaraNaM vacchalla-pahAvaNA ya te aTTha / / 1 / / artha---1. ni:zaMkita 2. ni:kAMkSita 3. nirvicikitsA 4. amUDhadRSTi 5. upagRhana 6. sthitikaraNa 7. vAtsalya aura 8. prabhAvanA ye samyaktva ke ATha aMga haiN| sabbedANi paMcANuSvadANi; tiSiNa guNavyadANi, cattAri sikkhAvadANi; bArasavihaM-gihatya-dhammamaNu-pAla-ittA / artha-..-pA~ca aNuvrata, tIna guNavata, cAra zikSAvrata saba bAraha vidhi rUpa gRhastha dharma anupAlana karake... daMsaNa-vaya-sAmAiya-posaha-sacitta-rAi- bhatteya / baMbhAraMbha pariggaha aNumaNamudiTTa desaviradoya / / 1 / / 1. darzana pratimA 2. vrata pratimA 3. sAmAyika pratimA 4. proSadhapratimA 5. sacittatyAga pratimA 6. rAtribhojanatyAga pratimA 7. brahmacaryapratimA 8. AraMbhatyAga pratimA 9, parigrahatyAga pratimA 10. anumatityAga pratimA aura 11. uddiSTatyAga pratimA ye dezavrata ke gyAraha sthAna rUpa 11 pratimA haiM, inakA pAlana kreN| mahu-maMsa-majja jUA vesAdi-vivajjaNA siilo| paMcANuvyaya-jutto sattehiM sikkhAvayehi saMpuNNo / / 2 / / artha--zrAvaka madhu, mAMsa, madya tIna prakAra ke sevana kA tyAgI,

Page #189
185 vimala jJAna prabodhinI TIkA juA, vezyAvyasanAdi sAta vyasanoM kA tyAgI, pA~ca aNuvrata se yukta, tIna guNavrata, cAra zikSAvrata rUpa sAta zIloM se paripUrNa hotA hai| nirdoSa zrAvaka vrata pAlane kA phala jo edAI vadAI dharei, sAvayA sAviyAo vA, khuhuya khuDDiyAo vA, daha- aTTha- paMca, bhavaNavAsiya vANaviMtara joisiya, sohammIsANadevIo vadikkamittu uvarima- aNNadara mahaDDiyAsu devesu uvavajrjjati / artha - jo zrAvaka-zrAvikA athavA kSullaka kSullikA ina bAraha vratoM ko dhAraNa karate haiM, ve dasa prakAra ke bhavanavAsI, ATha prakAra ke vANa vyantara, pA~ca prakAra ke jyotiSI devoM, saudharma- IzAna svarga kI deviyoM kA vyatikrama arthAt ullaMghana karake uparima anyatara maharddhika vaimAnika devoM meM utpanna hote haiM / taM jahA- sohammIsANa - saNakkumAra- mAhiMda-aMbha-baMdhuttara-lAMtava kApi sukka - mahAsukka satAra sahassAra Agata- pAyAta - AraNa- accutakappesa uvavajjati / P artha - usI ko kahate haiM- saudharma, IzAna, sanatkumAra, mAhendra, brahma, brahmottara, lAMtava, kApiSTha, zukra, mahAzukra, satAra, sahasrAra, Anata, prAnata, AraNa aura acyuta devoM meM utpanna hote haiM / aDayaMbara- satyadharA kaDayaMgada baddhanauDakaya sohA / bhAsuravara bohidharA devA ya mahaDDiyA hoMti / / 1 / / ukkaraseNa do tipaNa bhava- gahaNANi, jahaNaNeNa sattaTTha- bhavagahaNANi tado sumANusattAdo sudevattaM, sudevatAdo- sumANusataM, tado sAihatyA, pacchA - NiggaMdhA hoUNa, sijyaMti, kujjhati, muMcati, pariNivvANayaMti, savvadukkhANamaMta kareti / jAva arahaMtANaM, bhayavaMtANaM, NamokkAraM karomi, pajjuvAsaM karomi, tAvakAlaM pAvakammaM duccariyaM vossarAmi / - artha- ve nirdoSa zrAvaka ke vratoM kA pAlana karane vAle bhavya jIva maharddhika devoM meM utpanna hote haiM tathA utkRSTa se do yA tIna bhava saMsAra meM lete haiM, jaghanya se sAta-ATha bhavoM ko ve grahaNa karate haiM, pazcAt ve sumanuSyatva se, sudevatva, sudeva se sumAnuSya meM utpanna ho pazcAt - nirgrantha / -

Page #190
186 vimala jJAna prabodhinI TIkA munivrata dhAraNa karake siddhi ko prApta hote haiM, kevalajJAna ko prAptakara buddha hote haiM, karmoM se mukta hote haiM, pUrNa nirvANa ko prApta karate haiM, saba dukhoM kA anta karate haiN| jaba taka arahaMta bhagavAn ko namaskAra karatA hU~, unakI paryupAsanA arthAt pUjA-arcA-vandanA karatA hU~, taba taka pApa karma rUpa duzcaritra ko chor3atA hU~, tyAga karatA huuN| vIrabhakti ___ atha sarvAticAra vizuddhayarthaM pAkSika ( cAturmAsika) (vArSika) pratikramaNa-kriyAyAM, kRpta-doSa-nirAkaraNArtha pUrvAcAryAnukrameNa sakalakarma-kSayArtha, bhAva-pUjA-vandanA- stava-sametaM zrI niSThitakaraNa-candravIrabhakti kAyotsarga karomyaham / artha-aba saba aticAroM kI vizuddhi ke liye pAkSika [ cAturmAsika, sAMvatsarika ] pratikramaNa kriyA meM pUrva AcAryoM ke anukrama se samasta karmoM ke kSaya karane ke liye bhAvapUjA, vandanA, stuti sahita-niSThitakaraNa vIra bhakti saMbaMdhI kAyotsarga ko maiM karatA huuN| vizeSa-- isa prakAra uccAraNa ke pazcAt Namo arahatANaM ityAdi daNDaka par3hakara pAkSika pratikramaNa meM 300 ucchvAsa tathA cAturmAsika va sAMvatsarika pratikramaNa meM 400 zvAsocchvAsa pramANa kAyotsarga kreN| pazcAt thossAmistava par3hakara candraprabha aura vIrastuti bhakti aJcalikA sahita pddh'eN| zrI candraprabhajinastuti candrapramaM candramarIcigaura, candraM dvitIyaM jagatIva kAntam / vande'bhivaMcaM, mahatAmRSIndraM, jinaMjitasvAnasakavAya baMdham / / 1 // anvayArtha ( candramarIcigauraM ) candramA kI kiraNoM ke samAna gaura varNa ( jagati ) saMsAra meM ( dvitIyaM candraM iva kAntam ) dUsare candramA ke samAna kAntimAna/sundara ( RSIndra ) gaNadhara Adi RSiyoM ke indra arthAt bar3e-bar3e RSiyoM ke svAmI ( mahato abhivandha ) indra, cakravartI Adi

Page #191
vimAna jJAna prabodhinI TIkA 187 mahApuruSoM se pUjya, abhivandanIya ( jinaM ) ghAtiyA karmarUpa zatruoM ko jItane se jina aura ( svAnta kaSAya-bandham-jita ) apane vibhAva pariNAma svarUpa kaSAyoM ko jItane se jo "jita" haiM ( candraprabhaM ) candramA kI kAntisama kAnti ke dhAraka candraprabha bhagavAn kI ( vande ) maiM vandanA karatA hU~ / yasyAGgalakSmI parivezabhinnaM tamastamoreriva razmibhinnam / nanAza bAhyaM bahumAnasaMca, dhyAna- pradIpAtizayena bhinnam / / 2 / / anvayArtha - - ( yasya ) jinake ( aGgalakSmIparivezabhitram ) zArIrika saundarya rUpa bAhya lakSmI rUpa divya prabhAmaMDala se vidArita ( bahubAhya tama: ) bahuta sArA bAhya andhakAra (ca ) aura ( dhyAnapradIpa atizayena ) zukladhyAnarUpa dIpaka ke atizaya se ( bhitram ) vidArita ( bahumAnasa tamaH ) bahuta sArA mAnasika ajJAna andhakAra ( tamore ) sUrya kI ( razmibhinnam ) kiraNoM se vidarita ( tama iva ) andhakAra ke samAna ( nanAza ) naSTa ho gayA thA / svapakSa sausthityamadAvaliptA, vAsiMha, nAdairvimadA babhUvuH / pravAdino yasya madArdragaNDA, gajA yathA kesariNo ninAdaiH / / 3 / / anvayArtha - ( yathA ) jisaprakAra ( kesariNaH ninAdaiH ) siMha kI garjanAoM se ( madArdragaNDA gajA) mada se gIle haiM gaNDasthala jinake aise hAthoM ( vimadA ) madarahita ho jAte haiM ( tathA ) usI prakAra ( yasya ) jinake ( vAksiMhanAdaiH ) vacana rUpI siMha garjanA ke dvArA ( svapakSasausthityamadAvaliptA: ) apane pakSa kI susthiti ke ghamaNDa se garmIle ( pravAdinaH ) pravAdI jana ( vimadA ) mada rahita ( babhUvuH ) ho jAte the / arthAt - candraprabha jinendra kI vANI rUpa siMhanAda se pravAdIrUpa garvIle hAthiyoM kA mada cUra ho gayA thA / * yaH sarvaloke parameSThitAyAH padaM babhUvAdbhuta karmatejAH / ananta dhAmAkSaravizva cakSuH, samasta duHkha kSaya zAsanazca / / 4 / / - anvayArtha - ( yaH ) jo ( sarvaloke ) tIna loka meM ( parameSThitAyAH ) parameSThI ke ( parda) sthAna ( babhUva ) hue the | ( adbhuta karmatejAH ) tIvra

Page #192
188 vimala jJAna prabodhinI TIkA tapazcaraNa rUpa kArya se jinakA teja AzcaryakArI thA athavA bhavyAtmAoM ko pratibodhita karane rUpa karma meM jinakA kevalajJAnarUpa teja AzcaryakArI thA ( anantadhAmAcaravizvacakSuH) ananta jJAna arthAt ananta kevalajJAna hI jinakA lokAloka pratibhAsaka avinAzI cakSu thA ( ca ) aura ( zAsanaH ) jinakA zAsana ( samasta ) mujha samantabhadra ke athavA sampUrNa jIvoM ke samasta caturgati saMbaMdhI ( duHkhakSaya ) du:khoM kA kSaya karane vAlA thaa| sa candramA bhavya- kusumItrAM, vipanna-donA-mAnA nepaH / vyAkoza-vAG-nyAya-mayUkha mAlaH, pUyAtpavitro bhagavAnmano me / / 5 / / anvayArtha-jo ( bhavyakumudvatInAM ) bhavyarUpI kumudiniyoM ko vikasita karane ke liye ( candramAH ) candramA haiM, ( vipannadoSAbhrakalaMkalepaH ) vinaSTa ho gayA hai rAgAdi doSoM rUpa bAdaloM ke kalaMka kA AvaraNa jinakA ( vyAkozavAinyAyamayUkhamAla: ) jo atyanta spaSTa vacanoM ko nyAyarUpa kiraNoM kI mAlA se yukta haiM, ( pavitra: ) pavitra haiM, arthAt ghAti karma rUpa mala se rahita zuddha haiM ( sa: bhagavAn ) ve candraprabha bhagavAn ( me ) mere ( mana: ) mana ko ( pUyAt ) pavitra kareM / vIrabhakti yaH sarvANi carAcarANividhivadvyANi teSAM guNAna, paryAyAnapi bhUta-bhAvi- bhavataH sarvAn sadA sarvadA / jAnIte yugapat pratikSaNa-mataH sarvajJa ityucyate, sarvajJAya jinezvarAya mahate vIrAya tasmai namaH / / 1 / / vIraHsarva-surAsurendra-mahito vIraM budhAH saMzritA, vIreNAbhihataH sva-karma-nicayovIrAya bhaktyA namaH / vIrAt tIrtha-midaM pravRtta-matulaM vIrasya ghoraM tapo, vIre zrI-dhuti-kAMti-kIrti-ghRtayo he vIra ! bhadraM tvayi / / 2 / / ye vIra-pAdau praNamanti nityaM, dhyAna-sthitAH saMyama-yoga-yuktA / tevIta zokA ki bhavanti loke, saMsAra-durgaviSamaM taranti / / 3 / /

Page #193
vimala jJAna prabodhinI TIkA 189 vrata-samudaya- mUlaH saMyama-skandha-banyo, yama-niyama-payobhi-vardhitaH zIla-zAkhaH / samiti-kalika- bhAro gupti-gupta-pravAlo, guNa-kusuma sugandhiH sat-tapazcitra-patraH / / 4 / / ziva-sukhA-phaladAyI yodayA- chAya- yoddhaH, zubhajana-pathikAnAM khedanode samarthaH / durita-ravija-tApana prApayan-nantabhAvaM, sabhava-vibhava-hAnyai no'stu cAritra-vRkSaH / / 5 / / cAritraM sarva-jinaizcaritaM proktaM ca sarva-ziSyebhyaH / praNamAmi paJca- bhedaM paJcama-cAritra-lAbhAya / / 6 / / dharmaH sarya-sukhAmoziyodharmadhucinvate, dharmeNaiva samApyate ziva-sukhaM dharmAya tasmai namaH / dharmAn nAstyaparaH suhRd-bhava-bhRtAM dharmasya mUlaM dayA, dharme citta-mahaM dadhe pratidinaM he dharma ! mAM pAlaya / / 7 / / dhammo maMgala mukkihUM ahiMsA saMyamo tavo / devA vi taM NamassaMti jassa dhamme sayA maNo / / 8 / / analikA icchAmi bhaMte ! vIrabhatti kAussaggo tasmAlocelaM, sammaNANa sammadasaNa-samma-cAritta-tava-vIriyAcAresu. jama-Niyama-saMjama-sIlamUluttara-guNesu, savvamAicAra, sAvajja jogaM paDiviradomi, asaMkhejjaloya ajjhavasAyaThANANi, appasattha-joga-saNNA-NiMdiya-kasAthagArava-kiriyAsu, maNa-yaNa-kAya-karaNa-duppaNihANi, pariciMtiyANi, kiNhaNIla-kAu-lessAo, dikahApAlikuMcieNa-ummaga-hassa-radiaradi-soya-praya-dugaMcha-veyaNa-vijgaMbha-jaMbhAi-ANi, aTTa ruddasaMkilesa-pariNAmANi, pariNAmidANi, aNihuda-kara-caraNa-maNa vayaNakAya-karaNeNa, akkhitta-bAhula-parAyaNeNa, apaDipuNNaNa vA, sarakkharAvaya-parisaMghAya paDivattieNa, acchA-kAridaM, micchA-melidaM, A-melidaM, vA-melidaM, aNNahA-diha, apaNahA-paDicchidaM, AvAsaesuparihINadAe kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido sassa micchA meM dukkddN|

Page #194
190 vimala jJAna prabodhinI TIkA vada sami- didiya - rodhA locAvAsaya macela - maNhANaM / - khidi sayaNa-madaMtavaNaM Thidi bhoyaNa-meya bhattaM ca / / 1 / / " ede khalu mUlaguNA samaNANaM jiNavarehiM paNNattA / ettha pamAda - kadAdo aicArAdo Nitto haM / / 2 / / doDAvaNaM hodU majjha - zAnti caturviMzati stuti atha sarvAticAra-vizuddhyarthaM pAkSika ( cAturmAsika) (vArSika) pratikramaNa kriyAyAM kRta- doSa-nirAkaraNArthaM, pUrvAcAryAnukrameNa, sakalakarmakSayArtha, bhAva pUjA vandanA stava sametaM, zAnti caturviMzati tIrthaMkarabhakti kAyotsargaM karomyaham / - - - artha -- aba sarva aticAroM kI vizuddhi ke liye pAkSika ( cAturmAsikasAMvatsarika ) pratikramaNa kriyA meM pUrva AcAryoM ke anukrama se, sampUrNa karmoM ke kSaya ke liye bhAvapUjA vandanA, stava sahita zAnti caturviMzati tIrthaMkara bhakti sambandhI kampotsarga ko maiM karatA hU~ ! isa prakAra uccAraNa kara Namo arahaMtANa ityAdi daNDaka par3hakara 9 bAra NamokAra maMtra par3he / pazcAt thossAmi stava par3hakara "vidhAya rakSA" ityAdi zAnti kIrtanA aura caturviMzati tIrthaMkara kI kIrtanA par3hakara aJcalakA par3heM / zAnti kIrtanA vidhAya rakSA parataH prajAnAm, rAjA ciraM yo'prati-mapratApaH / vyaSAt purastAt svata eva zAnti munirdayAmUrtirivAghazAntim / / 1 / / anvayArtha - ( yaH ) jo zAntinAtha bhagavAn ( prajAnAM ) prajA kI ( parataH ) zatruoM se ( rakSAM vidhAya ) rakSA karake ( ciraM ) cirakAla taka ( apratima pratApa ) atula pratApI ( rAjA ) rAjA hue ( purastAt ) pazcAt ( svata eva ) svayaM hI binA kisI ke saMbodhana yA upadeza ko pA, svayaMbhU bhagavAn ( muniH zAntiH ) zAnti ko prApta kara muni ho jinhoMne ( dayAmUrtiH iva ) dayA kI mUrti kI taraha ( aghazAntiM ) ghAtiyA karmarUpa pApoM kI zAnti ( vyadhAt ) kI /

Page #195
vimala jJAna prabodhinI TIkA 191 cakreNa yaH zatrubhayaMkareNa, jitvA nRpaH sarvanarendracakram / samAdhivakreNa punarjigAya, mahodayo durjaya-moha cakram / / 2 / / anvayArtha ( mahodayaH ) garbhAvataraNa Adi paMcakalyANaka rUpa abhyudayoM se sahita hone se mahodaya the aise ( ya: ) jo zAntinAtha svAmI gRhasthAvasthA meM ( zatrubhayaMkaraNa ) zatru varga meM bhaya ko utpanna karane vAle ( cakreNa ) cakra ke dvArA ( sarvanarendra cakraM ) samasta rAjAoM ke samUha ko ( jitvA ) jItakara ( nRpaH ) paMcama cakravartI hue / ( puna: ) pazcAt muni avasthA meM vItarAga avasthA ko prApta hokara ( samAdhicakreNa ) zukladhyAnarUpI cakra ke dvArA jinhoMne ( durjayamohacakraM ) atyaMta kaThinAI se jItane yogya aise darzanamoha va cAritra mUla uttaraprakRtiyoM ke samUha ko ( jigAya) jItA thaa| [ aise ghAtiyA karmoM ke kSaya karane vAle zAntinAtha jinendra kI stuti kI gaI hai ] rAjazriyA rAjasurAjasiMho, rarAjayo rAjasu bhogatantraH / Arhantya-lakSmyApuna-rAtmatantro, devAsurodAra-sabherarAja / / 3 / / anvayArtha ( rAjasiMhaH ) rAjAoM meM zreSTha cakravartI ( rAjasubhoga tantraH ) rAjAoM ke uttama bhoga ke adhIna ( yaH ) jo zAntinAtha jinendra ( gRhasthAvasthA meM ) ( rAjasu rAjazriyA ) aneka rAjAoM ke madhya cakravartI kI sampadA nau nidhi caudaha ratna Adi se ( rarAja ) suzobhita the ( punaH ) pazcAt vItarAgI saMyama avasthA meM ( AtmatantraH ) AtmA ke adhIna hote hue ( devAsurodArasabhe ) deva, asura Adi kI vizAla sabhA meM arthAt samavazaraNa sabhA meM ( ArhantyalakSmyA ) arhanta pada ke yogya samavazaraNa, aSTa prAtihArya Adi bahiraMga tathA anantacatuSTaya rUpa antaraMga vibhUti se ( rarAja ) suzobhita hue the| yasminnabhUbAjani rAjacakraM, munau dayA-dIdhiti-dharma-cakram / pUjye muhuH prAJjali devacakra, dhyAnonmukhe dhvaMsi kRtAnta-cakram / / 4 / / __ anvayArtha-( yasmin ) jina zAntinAtha jinendra ke ( rAjani ) cakravartI pada para AsIna hone para ( rAjacakraM ) rAjAoM kA samUha ( prAJjali abhUt ) aJjalIbaddha huA thA, ( munauM ) unhIM zAntinAtha bhagavAn ke muni hone para ( dayAdIdhitidharmacakram ) dayArUpI kiraNoM se yukta uttama kSamAdi dasa dharmoM athavA ratnatraya dharmoM kA samUha ( prAJjali ) unake AdhIna huA

Page #196
192 vimala jJAna prabodhinI TIkA ( pUjye ) unhIM zAntinAtha bhagavAn arhantadeva rUpa meM pUjya hone para samavazaraNa meM virAjamAna ho bhavyAtmAoM ke liye hitopadeza dene para ( devacakraM ) deva samUha arthAt bhavanavAsI, vyantaravAsI jyotiSI va kalpavAsI caturnikAya devoM kA samUha ( muhuH ) bAra-bAra ( prAJjali ) aJjalibaddha huA thA tathA (dhyAnonmukhe) zukladhyAna ke sammukha hone para (dhvaMsi kRtAntacakraM ) kSaya ko prApta huA karmoM kA samUha ( prAJjali ) aJjalibaddha thA mAno zaraNa kI bhikSA mA~ga rahA thA / 1 svadoSa - zAntyA vihitAtma- zAntiH zAnte vidhAtA zaraNaM gatAnAm / bhUyAd bhava- klezabhayopazAntyai, zAnti- rjino me bhagavAn zaraNyaH / / 5 / / anvayArtha - ( svadoSazAntyA ) apane ghAtiyA karma doSoM kI zAnti arthAt kSaya se ( vihitAtmazAntiH ) prApta kiyA hai Apa ko jinhoMne, jo ( zaraNaM gatAnAM ) zaraNa meM Aye hue bhavya jIvoM ko ( zAntervidhAtA ) zAnti ko karane vAle haiM, jo ( jinaH ) ghAtiyAkarma rUpa zatruoM ko jItane se jina haiM jo ( bhagavAn ) bhaga=jJAna vAn yukta arthAt jo kevalase yukta haiM ( zaraNyaH ) saMsAra ke duHkhoM se arakSita jIvoM ko zaraNa dene meM nipuNa haiM ve ( zAntiH ) zAntinAtha / tIrthaMkara jinendra ( me ) mere ( bhavaklezabhayopazAntyai ) saMsAra ke paribhramaNa, janma-maraNa rUpa klezoM aura bhayoM kI pUrNa zAnti ke liye ( bhUyAt ) hoveM / jJAna caturviMzati stuti 'cavIsa titthayare usahAr3a bIra pacchime vande / + sabve sagaNa gaNa hare siddhe sirasA NamaMsAmi ||1|| - ye loke'STasahastra - lakSaNa dharA, jJeyArNavAntargatA, - hetu mathanA candrArka tejo'dhikAH / - kriyAkalApa pRSTha 112 ke anusAra / . ye samyag bhava- jAla ye sAdhvindra surApsarogaNazatai gIta- praNUtArcitA - - - stAn devAn vRSabhAdi- vIra caramAn, bhaktyA namasyAmyaham / 12 / / nAbheyaM devapUjyaM jinavara - majitaM, sarva loka pradIpam, - sarvajJaM saMbhavAkhyaM muni-gaNa- -vRSabhaM, nandanaM deva-devam / A

Page #197
vimala jJAna prabodhinI TIkA karmArighnaM subuddhiM vara-kamala-nimaM, pazu- puyAbhi-ganyam, kSAntaM dAntaM supArdhaM sakala-zazi-nibhaM, caMdranAmAna-mIDe / / 3 / / vikhyAtaM puSpadantaM bhava-bhaya-mathanaM, zItalaM loka-nAzcam, zreyAMsaM zIla-kozaMpravara-nara-gurUM, vAsupUjyaM supUjyam / muktaM dAntendriyAcaM vimala-mRSi-pati, saiMhasenyaM munIndram, ___ dharmasaddharma-ketuMzama-dama-nilayaM, staumi zAntiM zaraNyam / / 4 / / kunthu siddhAlayasthaM zramaNa-pati-maraM tyakta bhogeSu cakram, malliM vikhyAta-gotraM khacara-gaNa-nutaM suvrataM saukhya-rAzim / devendrAya~ namIzaM hari-kula-tilaka nemicandra bhavAntam, ___ pArvaM nAgendra-baMdhaM zaraNamahamitovardhamAnaM ca bhaktyA / / 5 / / aJcalikA icchAmi bhaMte ! cauvIsa-titthayara-bhatti-kAussaggokao, tassAlocelaM paMca-mahA-kallANa-saMpaNNANaM, aTTha-mahA-pADihara-sahiyANaM, cautIsAtisayavisesa-saMjuttANaM, battIsa-deviMda-maNi- mauDa-matthaya-mahidANaM, baladeva-vAsudeva-cakkahara-risi-muNi-jaiaNagArovagUDhANaM, thui-sayasahassa-NislayANaM, usahAi-vIra-pacchima-maMgala- mahA purisANaM, NiccakAlaM accemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho, sugai gamaNaM, samAhi-maraNaM jiNa-guNa-saMpatti hodu majjhaM / vada-sami-didiya rodholocAvAsaya-macela-maNhANaM / khidi-sayaNa-madaMtavaNaM Thidi-bhoyaNa-meya- bhattaM ca / / 1 / / ede khalu mUlaguNA samaNANaM jiNavarehiM paNNattA / ettha pamAda-kadAdo aicArAdo Niyatto haM / / 2 / / chedovaTThAvaNaM hodu majjhaM vizeSa- [ inakA artha daivasika pratikramaNa meM dekhiye ] cAritrAlocanA sahitAvahadAcArya bhakti atha sarvAticAra-vizuddhayartha cAritrA-locanAcArya-bhakti kAyotsarga karomyaham /

Page #198
satyApana _ vimala kA prabodhinI loyA Namo arahaMtANaM ........ sabbasAhUrNa / / 1 / / vasAri maMgalaM .......... dhammaM saraNaM payajjAmi / / aDDAijjIva .......... vossarAmi / [ kAyotsarga 9 bAra NamokAra maMtra kA jApa kareM] thossAmi ....... mama disaMtu / / 8 / / __ AcArya bhakti siddha-guNa-stuti-niratA-nubUta ruSAgni-jAla bahula-vizeSAn / guptibhi-rabhisampUrNAn mukti-yutaH, satya-vacana-lakSita-bhAvAn / / 1 / / muni-mAhAtmya-vizeSAjina zAsana-sanadIpa-bhAsura- mUrtIn / siddhi prapit sumanaso baddha-rajo vipula-mUla- yAtana-kuzalAn / / 2 / / guNa-maNi-viracita-vapuSaH SaD. dravya-vinizcitasya dhAtRRnsatatam / rahita-pramAda-caryAn darzana-zuddhAn, gaNasya saMtuSTi-karAn / / 3 / / moha-cchina-tapasaH prazasta parizuddha-hRdaya-zobhana vyavahArAn / prAsuka-nilayA-nayA-nAzA vidhvaMsi cetaso-hata-kupavAn / / 4 / / dhArita-vilasanmuNDAnvarjita bahudaNDa-piNDa-maNDala-nikarAn / sakala-parIvaha-jayinaH kriyAbhi ranizaM pramAdataH parirahitAn / / 5 / / acalAna vyapeta-nidrA sthAna yutAn kaSTa-duSTa-lezyA-honAn /

Page #199
vimala jJAna prabodhinI TIkA 195 vidhi-nAnAzrita-vAsA-nalipta dehAn vinirjitendriya-karaNiH / / 6 / / atulA-nutkuTikAsAnvivikta cittA-nakhaNDita svAdhyAyAn / dakSiNa-bhAva-samagrAn vyapagata mada-rAga-lobha-zaTha-mAtsaryAn / / 7 / / bhinnArta-raudra- pakSAn sambhAvita dharma-zukla-nirmala-hRdayAn / nityaM pina-kugatIn puNyAn, gaNyodayAn vilIna-gArava-caryAn / / 8 / / tasa-mUla-yoga-yuktA-navakAzA . saap-yog-raag-snaathaan| . . ... ...... bahujana-hitakara-caryA-nayA nanaghAnmahAnubhAva-vidhAnAna / / 9 / / Idaza-guNa-sampatrAn yuSmAn, bhaktyA vizAlayA sthira-yogAn / vidhi-nAnArata-mayAn mukulI-kRta hasta-kamala-zobhita-zirasA / / 10 / / abhinaumi sakala-kaluSa-prabhavodaya janma-jarA-maraNa-baMdhana-muktAn / ziva-macala-managha-makSaya-mavyAhata mukti-saukhya-mastviti-satatam / / 11 / / laghu cAritrAlocanA icchAmi maMte ! carittAyAro, terasaviho, parihAvido, paMcamahatvadANi, paMca-samidIo, ti-guttIo ghedi / tatya paDhame mahade pANAdivAdAdo berapaNaM se puDavi-kAiyA-jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA, Aka-kAyAjIvA asaMkhejjA-saMkhejjA-teU-kAjhyA jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA, vAUkAiyA jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA, vaNapphadi-kAjhyA jIvA aNaMtANatA, hariyA, bIA, aMkurA, chipaNA, bhiSaNA, edesi uddAvaNaM, paridAvaNaM,

Page #200
vimala jJAna prabodhinI TIkA virAhaNaM, uvaghAdo, kado vA, kArido yA, kIraMto vA, samaNumaNNido tassa micchA me dukkddN| be-iMdiyA jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA, kukkhi-kimisaMkha-khullayavarADaya-akkhariThThaya-gaNDavAla, saMbukka sipyi, pulavikAiyA edesiM uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM, uvaghAdo, kado vA, kArido vA, kIrato vA, samaNumaNNido tassa micchA me dukkaDaM / te-iMdiyA-jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA kunyUdehiyavicchiya-gobhiMdagojuva-makkuNa-pipIliyAiyA, edesi, uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM, uvaghAdo, kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido tassa micchA menukA caridiyA-jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA daMsamasaya-makkhi-payaMga-kIDabhamara-mahuyara-gomacchiyAiyA, edesiM uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM, uvadhAdo, kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido tassa micchA me dukkaDaM / ___paMciMdiyA-jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA aMDAiyA, podAiyA, jarAiyA, rasAiyA, saMsedimA, sammucchimA, ubmedimA, uvavAdimA, avi-caurAsIdijoNi-pamuha-sada-sahassesu edasiM, uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM, uvaghAdado, kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido tassa micchA me dukkaDaM / aJcalikA icchAmi bhaMte ! Airiya bhatti-kAussaggo kao, tassAloceDe, sammaNANa, samma-daMsaNa-samma-caritta-juttANaM, paMca-vihAdhArANaM, AiriyANaM, AyArAdi-suda-NAmo- badesayANaM, uvajjhAyANaM, ti-rayaNaguNa-pAla Na rayANaM, sava-sAhUNaM NiccakAlaM accemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao bohilAho sugai-gamaNaM, samAhimaraNaM, jiNa-guNa-saMpatti hodu majjhaM / / vada-sami-diya-rodho locAvAsaya-macela-maNhANaM / khidi-sayaNa-madaMtavaNaM Thidi-bhoyaNa-meya pattaM ca / / 1 / /

Page #201
vimala jJAna prabodhinI TIkA 197 ede khalu mUlaguNA samaNANaM jiNavarehiM paNNattA / ettha pamAda- kadAdo ar3acArAdo NiyattohaM / / 2 / / chedovaTTAvaNaM hodu majjhaM [ ina sabakA artha pUrva meM A cukA haiM ] vRhada AlocanA sahita madhyama AcArya bhakti artha sarvAticAra vizuddhyarthaM vRhadAlocanAcArya bhakti- kAyotsargaM karomyaham artha - aba saba aticAroM kI vizuddhi ke liye bRhad AlocanA aura AcAryabhakti sambandhI kAyotsarga ko maiM karatA hU~- vizeSa - [ isa prakAra uccAraNa karake " Namo arahaMtANaM" ityAdi daMDaka par3hakara kAyotsarga kareM aura thossAmi ityAdi stava par3hakara desakulajAisuddhA ityAdi rUpa se madhyama AcAryabhakti kA pATha kareM ] desa -kula- jAi - suddhA - visuddha maNa vayaNa kAya saMjuttA / 4 tumhaM pAya payoruha miha maMgala-matyu me NicvaM / / 1 / / - - artha - ( desakulajAisuddhA ) jo deza-kula- jAti se zuddha haiM arthAt Arya deza meM utpanna hone se deza zuddha haiM va pitA ke vaMza se kula, mAtA ke vazaM se jAti ina tInoM se jo zuddha haiM ( visuddhamaNavayaNakAyasaMjuttA ) vizuddha mana, vizuddha vacana, vizuddha kAya se saMyukta haiM aise ( tumhaM pApapayoruhaM iha ) Apa AcArya parameSThI ke caraNa kamala yahA~ ( me ) mere liye ( NiccaM ) nitya hI ( maMgalamatyu ) maMgala ke liye arthAt maMgala rUpa ho / saga para samaya-vidahUM Agama hedUhiM cAvi jANittA / susamatthA jiNa vayaNe viNaye sattANu-rUveNa / / 2 / / - ( AgamahedUhiM cAvi jANittA ) jo arahaMta deva dvArA pratipAdita Agama aura hetuoM se cha: dravya, sAta tattva, nau padArthoM ko jAnakara (sagaparasamayavidaNhUM ) svamana aura paramata ke jJAtA, unake vicAraka haiM (jiNavayaNe susamatthA ) jinendrakathita vacanoM ke arthoM ke samyak samarthana meM aura ( sattAgurUveNa ) satvAnurUpa se ( viNaye ) vinaya karane meM ( susamatthA ) acchI taraha se samartha haiN|

Page #202
198 vimala jJAna prabodhinI TIkA bAla-guru-buDa sekkhag-gilANa-there yakhamaNa-saMjuttA / vaTTAvayagA apaNe dussIle cAvi jANittA / / 3 / / artha-jo AcArya ( bAlagurubuDDasehe ) bAla. bar3e, vRddha, zikSaka, sAdhuoM ( gilANathere ) glAna va sthavira sAdhuoM ( ya ) tathA ( khamaNa ) kSapaka ( ca ) aura ( aNNe ) anya bhI ( dussIle ) duHzIla meM ( saMjuttA ) sthita sAdhuoM ko ( jANittA ) jAnakara ( vaTTAva gA) yogyatAnusAra sanmArga meM pravartAne lagAne vAle haiN| bada-samidi-gutti-juttA-mutti pahe ThAviyA puNo annnne| ajjhAvaya-guNa-piAlamA sAhu- guNAdi saMzA !!!! artha----jo AcArya bhagavanta ( vayasamidiguttijuttA ) pA~ca mahAvrata, pA~ca samiti aura tIna gupti se yukta haiM ( puNo ) aura ( aNNe ) anya bhavyajIvoM ko ( muttipahe ThAviyA ) muktimArga sthApita karane vAle hai { ajjhAvayaguNaNila ) adhyApaka arthAt upAdhyAya parameSThI ke paThanapAThana tathA 25 guNoM ke nilaya haiM tathA ( sAhuguNeNAvi ) sAdhu parameSThI ke 28 mUlaguNoM se bhI ( saMjuttA ) saMyukta haiN| uttama-khamAe puDhavI pasaNNa-bhAveNa accha-jala-sarisA / kammiMghaNa-dahaNAdo agaNI bAU asaMgAdo / / 5 / / jo AcArya parameSThiI ( uttamakhAe puDhavI ) uttama kSamA meM pRthvI ke samAna haiM ( pasaNNabhAveNa acchajalasarisA) nirmala bhAvoM se svaccha ke samAna haiM ( kammiMdhaNadahaNAdo agaNI ) karmarUpI Idhana ko jalAne se agni samAna haiM tathA ( asaMgAdo vAU ) niSparigrahI hone se vAyu ke samAna gayaNa-mivaNiruvalevA akkhohA sAyaruSva muNi-vasahA / erisa-guNa-NilayANaM pAyaM paNamAmi-suddha-maNo / / 6 / / ( muNivasahA ) muniyoM meM zreSTha AcArya parameSThI ( gayaNamiva niruvalevA ) AkAza ke samAna nirupalepa hai ( sAyaruvva akkhohA ) sAgara ke samAna kSobharahita haiM ( erisa guNagliyANa) aise uttamottama guNoM ke sthAna AcArya parameSThI ke ( pAyaM ) caraNoM ko ( suddhamaNo ) zuddha mana hokara ( paNamAmi ) maiM pramANa karatA huuN|

Page #203
vimala jJAna prabodhinI TIkA saMsAra-kANa puga baMprama-mANahi bhavya-jIvahiM / NivyANassa hu maggo laddho tumheM pasAeNa / / 7 / / ( tumheM pasAeNa ) he AcArya parameSThin ! Apake pramAda se ( saMsAra kANaNe puNa baMbhama-mANehiM ) saMsArarUpI vana meM punaH-puna: bhramaNa karane vAle ( bhanyajIvehiM ) bhavya jIvoM ne ( hu ) nizcaya se ( NivyANassa maggo laddho ) mokSa kA mArga pAyA hai| avisuddha-lessa-rahiyA-visuddha-lessAhi pariNadAsuddhA / ruhaTTe puNa cattA thamme sukke ya saMjuttA / / 8 / / __ artha-( avisuddhalessa rahiyA ) jo AcArya parameSThI kRSNa, nIla, kApota azubha lezyA se rahita hai, ( visuddhalessAhi pariNadA suddhA ) pIta padma aura zukla ina tIna zubha lezyAoM meM pariNata hone se zuddha haiM / puna: ( rUddaDhe puNa cattA dhamme sukke ya saMjuttA) Arta aura raudra do azubha dhyAnoM kA tyAga karake mokSa hetu dharmya aura zukla aise zubha va zuddha dhyAna se saMyukta haiN| uggaha-IhAvAyA-prAraNa-guNa-saMpadehiM sNjuttaa| suttattha- bhAvaNAe bhAviya-mANehiM vaMdAmi / / 9 / / artha--avagraha, IhA, avAya aura dhAraNA guNa rUpI saMpadA se saMyukta haiM jo ( uggahaIhAvAyA, dhAraNaguNasaMpadehi saMjuttA ) jo avagraha, IhA, avAya, dhAraNA guNa rUpa sampatti se saMyukta haiM ( suttatthabhAvaNAe ) zrutArtha kI bhAvanA se yukta haiM ( bhAviyamANehiM ) aise bhavya jIvoM ke dvArA pUjyanIya ( zrutArtha kI bhAvanA ke bhAvaka ) AcAryoM kI ( vaMdAmi ) maiM vandanA karatA huuN| tumhaM guNa-gaNa-saMthudi ajANa-mANeNa jo mayA vutto| deu mama bohilAhaM gurubhani-judatyao NicvaM / / 10 / / ___ artha---he AcArya parameSThin ! ( ajANamANeNa mayA ) ajJAnatA se mere dvArA ( jo ) jo ( tumheM guNagaNasaMthudi ) Apake guNoM ke samUha kI stuti ( vutto ) kahI gaI hai ( gurubhattijudatthao ) gurubhakti se yukta vaha stuti ( mama ) mujhe ( Nicca ) pratidina ( bohilAhaM ) bodhi arthAt ratnatraya kA lAbha ( deu ) deve / arthAt gurubhakti ke phalasvarUpa mujhe ratnAya kI prApti ho|

Page #204
200 icchAmi bhaMte ! pakkhiyammi AloceuM paNNarasahaM divasANaM, paNNarasaNhaM rAhaNaM, abbhaMtarado, paMcaviho AyAro, NANAyAro, daMsaNAyAro, tavAyAro, vIriyAyAro carittAvAro cedi / vimala jJAna prabodhinI TIkA vRhadAlocanA , - icchAmi bhaMte! caumAsiyammi AloceuM cauNhaM mAsANaM, aTuNhaM pakkhANaM, bIsuttara saya divasANaM, vIsuttara-saya- rAiNaM, abbhaMtarado, paMcaviho AyAro, NANAyAro, daMsaNAyAro, tavAyAro, vIriyAyAro, carittAyAro cedi / - - - - icchAmi bhaMte! saMvacchariyammi AloceuM, bArasahaM mAsANaM, caThavIsaNhaM pakkhANaM, tiSNichAvaTThi saya divasANaM, tiNNi chAvaTThi saya rAhaNaM abhaMtarado, paMcaviho AyAro, NANAyAro, daMsaNAyAro, tavAyAro, vIriyAyAro, caritAyAro cedi / - - I tattha NANAyaro aTThaviho kAle, viNae, uvahANe, bahumANe, taheva aNiNhavaNe, viMjaNa- attha tadubhaye cedi / NANAyAro aTThaviho parihAvido, se akkhara hINaM vA, sara hINaM vA, viMjaNa hINaM vA pada hINaM vA, attha-hINaM vA, gaMtha hoNaM vA, thaesu vA, thuisuvA, atthakkhANesu vA, aNiyogesu vA aNiyogaddAre vA, akAle- sajjhAo, kado, vA kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido, kAle vA parihAvidoM, acchA kAridaM vA micchA-melidaM vA, A-melidaM vA melidaM, aNNahA- dipahaM, aNNahApaDicchidaM, AvAsaesu parihINadAe tassa micchA me dukkaDaM / - NissaMkiya NikaMkkhiya NividigiMcchA amUDhadiTThIya / uvagUhaNa Thidi- karaNaM vacchalla- pahAvaNA cedi / 31 / / daMsaNAyAro aTThaviho parihAvido, saMkAe, kaMkhAe, vidigiMchAe, aNNa -diTThI-pasaMsaNAe, para- pAkhaMDa pasaMsaNAe, aNAyadaNa- sevaNAe, avacchalladAe, apahAvaNAe, tassa micchA me dukkaeM / tavAyAro bArasaviho abyaMtarI chavviho, bAhiro chavviho cedi / tattha bAhirI aNasaNaM, AmodariyaM vitti parisaMkhA, rasa pariccAo, sarIra - pariccAo, vivikta-sayaNAsaNaM cedi / tattha ammaMtaro pAyacchittaM, - -

Page #205
vimala jJAna prabodhinI TIkA 201 viNao, vejjAvaccaM, sajjhAo, jhANaM, viussago cedi / abtaraM bAhiraM jhArasaviha-tavokammaM, Na kadaM, NisaNNeNa paDikkaMtaM tassa micchA se dukkddN| vIriyAyAro paMcaviho parihAvido vara-vIriya-parikkameNa, jahuttamANeNa, baleNa, vIrieNa, parikkameNa NigUhiyaM tavo kammaM, Na kaMda, NisaNNeNa paDikkaMtaM tassa micchA me dukkaDaM / icchAmi bhaMte ! carittAyAro, terasaviho, parihAvido, paMcamahatvadANi, paMca-samidIo, ti-guttIo cedi / tastha paDhame mahavvade pANAdivAdAdo veramaNaM se puDhavi-kAzyA-jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA, AU-kAjhyAjIvA asaMkhejjAsaMkhejjA- teja-kAiyA jIyA asaMkhejjAsaMkhejjA, vAUkAiyA jIvA asaMkhejjAsaMkhajjA, vaphAda-kAiyA jAvA aNaMtANaMtA, hariyA, bIA, aMkurA, chiNNA, bhiNNA, edesiM uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM, uvadhAdo, kado vA, kArido vA, kIrato vA, samaNumaNNido tassa micchA me dukkaDaM / be-iMdiyAjIvA asaMkhejjAsaMkhejjA, kukkhikimi-saMkha, khullayavarADaya-akkhariTThaya-gaNDavAla, saMbukkasippi, pulavikAiyA edesiM uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM, uvaghAdo, kado vA, kArido vA, kIrato vA, samaNumaNNido tassa micchA me dukkaDaM / te-iMdiyA-jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA kunyUddehiyavicchiya-gobhiMdagojuva-makkuNa-pipIliyAiyA, edesi, uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM, uvaghAdo, kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido tassa micchA me dukkddN| caridiyA-jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA daMsamasaya- makkhi-payaMga-kIDabhamara-mahuyara-gomacchiyAiyA, edesiM uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM, uvadhAdo, kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido tassa micchA me dukkaDaM / paMciMdiyA-jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA aMDAiyA, podAiyA, jarAiyA, rasAiyA, saMsedimA, sammucchimA, ummedimA, uvavAdimA, avi-caurAsIdi

Page #206
203 vimala jJAna prabodhinI TIkA joNi-pamuha-sada-sahassesu edekhi, uhAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM, ubadhAdo, kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido tassa micchA me dukkaI / vada-sami-didiya-royolocAvAsaya-macela-maNhANaM / khidi-sayaNa-madaMtavaNaM vidi-bhosaNA- meya- manaM ca !!1 / / ede khalu mUla-guNA samaNANaM jiNavarohiM paNNatA / ettha pamAda-kadAdo aicArAdo NiyasohaM / / 2 / / chedovaTThAvaNaM hodu mjjhN| vizeSa-- [ ina saba kA artha pUrva meM A cukA hai ] kSullakAlocanA sahita kSullakAcArya bhaktiH artha sarvAtidhAra-vizuddhavartha kSullakAlocanAcArya-bhakti kAyotsarga karomyaham artha----aba saba aticAroM kI vizuddhi ke liye kSullaka AlocanA AcArya bhakti sambandhI kAyotsarga maiM karatA huuN| [ 9 bAra NamokAra maMtra kA jApa kareM] ( yahA~ pUrvavat "pamo araMtANaM' ityAdi daNDaka bolakara kAyotsarga kareM, pazcAt thossAmi hai jiNavare'' ityAdi stava bolakara nIce likhI laghu AcArya bhakti par3heM) laghu AcArya- bhakti prAjJaH prApta-samasta-zAstra-hRdayaH pravyakta-loka sthitiH, prAstAzaH pratimA-paraH prazamavAn prAgevadRSTottaraH / prAyaH prazna-sahaH prabhuH para- manohArI parAnindayA, brUyAd dharma-kathAM gaNI-guNa-nidhiH praspaSTa miSTAkSaraH / / 1 / / ( prAjJaH ) jo buddhimAna haiM ( prAptasamastazAstrahadaya ) jAna liyA hai samasta zAstroM ke hArda ko jinane ( pratyakta lokasthiti: ) loka kI sthiti jinake jJAna meM pUrNa spaSTa hai ( prAstAza: ) jinakI sAMsArika AzA-icchA samApta ho gaI haiM tathA ( pratibhApara: ) jo pratibhAsampanna haiM ( prazamavAn ) samatAbhAvI/zreSTha upazama bhAva se sahita haiM ( prAgeva dRSTottaraH ) praznakartA ke prazna karane se pUrva hI usake uttara ko jAnane vAle haiM ( prAya: prazna

Page #207
vimala jJAna prabodhinI TIkA 203 saha: ) bahuta prazna kiye jAne para bhI jo sahana karane vAle haiM ( prabhuH ) samartha haiM ( paramanohArI ) dUsaroM ke mana ko haraNa karane vAle haiM ( para anindayA ) dUsaroM kI athavA parAI nindA se rahita haiM ( guNanidhiH ) guNoM ke svAmI guNanidhi hai / praspaSTa maSTa akSa: ) jinake vacana spaSTa aura madhura haiM ( gaNI ) aise saMghanAyaka AcArya parameSThI ( brUyAd dharmakathA ) dharma kathA ko kheN| zruta mavikalaM, zuddhA vRttiH, para-prati-bodhane, pariNati-rurUdyogo mArga-pravartana-sad-vidhau / budha-nuti-ranutseko lokajJatA mRdutA-spRhA, yati-pati-guNA yasmin nanye ca so'stu guruH satAm / / 2 / / ( avikalaM zrutam ) jinakA zrutajJAna athavA zAstrajJAna pUrNa hai ( vRtti: zuddhA ) jinakA cAritra nidoSa hai ( parapratibodhane pariNati ) bhavyajIvoM ko saMbodhana karane meM jinakI pariNati hai ( mArga pravartanasadvidhau udyoga: ) mokSamArga yA sanmArga kI pravRtti karAne kI samIcIna vidhi meM jinakA bahuta bhArI udyoga hai ( budhanutiH ) jo pUjya puruSoM ke prati namrIbhUta haiM ( anutseka: ) ahaMkAra se rahita haiM ( lokajJatA ) jinameM lokajJatA arthAt vyAvahArikatA hai ( mRdutA ) komalatA hai ( aspRhA ) jo spRhA/( hor3a-pratispardhA ) icchA se rahita haiM ( ca ) aura ( yasmin ) jinameM ( anye ) anya ( yatipati ) AcAryoM ke ( guNAH ) guNa hai ( saH ) vaha ( satAm ) bhavya jIvoM kA ( guruH ) guru ( astu ) hotA hai| zruta-jaladhi- pAragebhyaH sva-para mata-vibhAvanA-paTu-matibhyaH / sucarita-tapo-nidhibhyo, _ namo gurubhyo guNa-gurubhyaH / / 1 / / chattIsa-guNa-samagge paMca-vihAcAra-karaNa- saMdarise / sissANuggaha-kusale dhammArie sadA bande / / 2 / / guru-bhatti-saMjameNa ya taraMti saMsAra-sAyaraM ghoraM / chiNNaMti aTTha-kammaM jammaNa-maraNaM Na pAti / / 3 / / ye nityaM vrata-mantra-homa-niratA dhyAnAgni-hotrA-kulA: SaT-karmAbhiratA-stapo-dhana-thanAH sAdhu kriyAH sAdhavaH /

Page #208
204 vimala jJAna prabodhinI TIkA zIla-prAvaraNA guNa-praharaNA-zcandrArka-tejodhikA / mokSa-dvAra-kapATa-pATana-bhaTAH prINaMtu mAM sAdhavaH / / 4 / / guravaH pAntu no nityaM jJAna-darzana-nAyakAH / cAritrArNava-gaMbhIrA mokSa-mAgopadezakAH / / 5 / / aMjalikA icchAmi bhaMte ! Airiya- bhatti kAussaggo kao, tassAloceDe, samma- NANa- samma dasaNa-sammacaritta-juttANaM, paMca-vihAcArANaM, AyariyANaM, AyArAdi-suda-NANovadesayANaM, uvajjhAyANaM, ti-rayaNaguNa-pAlaNa-rayANaM, savva-sAhUNaM NiccakAlaM accami, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho sugai-gamaNaM, samAhimaraNaM, jiNa-guNa-sampatti hodu majjhaM / bada-sami-didiya-rodholocAvAsaya-macela-maNhANaM / khidi- sayaNa-madaMtavaNaM Thidi- bhoyaNa-meya bhattaM ca / / 1 / / ede khalu mUlaguNA samaNANaM jiNavarohiM ppnnttaa| etya pamAda-kadAdo aicArAdo NiyattohaM / / 2 / / chedovaDAvaNaM hodu majjhaM vizeSa--[ ina sabakA artha pUrva meM A cukA hai ] atha sarvAticAra-vizuddhyartha ( pAkSika ) ( cAturmAsika ) (vArSika) pratikramaNa-kriyAyAM kRta-doSa-nirAkaraNArthaM, pUrvAcAryAnukrameNa, sakalakarma-kSayArtha, bhAva-pUjA-vaMdanA-stava-sametaM siddha-cAritra-pratikramaNa. niSThita karaNa-candravIra-zAnti-caturviMzati-tIrthakara-cAritrAlodhAnAcArya vRhadAlocanAcArya - madhyamAlocanAcArya, kSullakAlocanAcArya bhaktIH kRtvA taddhInAdhikatvAdidoSa-vizuddhyarthaM AtmapavitrI-karaNArtha, samAdhibhakti kAyotsarga karomyaham artha- aba apane vratoM meM lage saba aticAroM kI vizuddhi ke liye pAkSika arthAt 15 dina meM ( cAturmAsa meM, eka varSa meM ) pratikramaNa kriyA meM pUrva AcAryoM ke anukrama se sampUrNa karmoM ke kSaya ke liye, bhAvapUjA, vandanA, stava sahita siddhabhakti, cAritrabhakti, pratikramaNabhakti, niSThitikaraNa

Page #209
vimala jJAna prabodhinI TIkA 205 vIrabhakti, zAnti caubIsa tIrthaMkarabhakti, cAritra AlocanA AcArya, vRhad AlocanA AcArya, kSullaka AlocanA AcAryabhakti ko karake unameM hInAdhikatva Adi doSoM kI vizuddhi ke liye samAdhibhakti sambandhI kAyotsarga ko maiM karatA hU~ || 1 || vizeSa - [ isa prakAra prajJApana kara 9 bAra NamokAra mantra kA jApa kareM ] samAdhi bhakti atheSTa prArthanA prathamaM karaNaM caraNaM dravyaM namaH zAstrAbhyAso jina pati nutiH saGgati sarvadAryaiH, sadvRttAnAM guNa - gaNa - kathA doSa vAde ca maunam / sarvasyApi priya hita vaco bhAvanA cAtma-tattve, - - - sampadyantAM 11 - - " mama bhava bhave yAvadete 'pavarga / / 1 / / tava pAdau mama hRdaye mama hRdayaM tava padadvaye lInam / tiSThatu jinendra ! tAvad yAvan nirvANa samprAptiH || 21 | akkhara - payatya- hINaM mattA hINaM ca jaM mae bhaNiyaM / taM khamava NANadevaya ! majjhaSi dukkhakkhayaM kuNau / / 3 / / aMjalikA - icchAmi bhaMte! samAhibhatti kAussaggo kao tassAloceuM rayaNa ttaya sarUva paramappa-jjhANa lakkhaNaM samAhi- bhattIe NiccakAlaM accemi, - pujjemi, vandAmi NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho, sugar3a-gamaNaM samAhi-maraNaM, jiNa guNa sampatti hodu majjhaM / - ( pazcAt AcAryadeva kI siddhazruta-AcArya bhaktipUrvaka vaMdanA kareM ) pAkSika pratikramaNa samApta zrAvaka pratikramaNa saMkalpa jIve pramAda - janitAH pracurA: pradoSA, yasmAtpratikramaNataH pralayaM prayAnti /

Page #210
vimala jJAna prabodhinI TIkA tasmAttadarthamamalaM gRhi-bodhanArtha, __ vakSye vicitra-bhava-karma-vizodhanArtham / / 1 / / jIva me pramAda janita aneka doSa pAye jAte haiN| ve doSa pratikramaNa karane se bhaya ko prApta hote haiN| isaliye aneka, bhavoM meM saMcita hue vicitra karmarUpa doSoM kI vizuddhi ke liye gRhasthoM ko samajhane ke liye maiM pratikramaNa ko khuuNgaa| pApiSThena durAtmanA jar3adhiyA mAyAvinA lobhinA, rAgadveSa- malImasena manasA duSkarma yanirmitam / prelokyAdhipate ! jinendra ! bhavataH zrIpAdamale'dhunA, nindApUrvamahaM jahAmi satataM vartiSuH satpathe / / 2 / / he tIna loka ke adhipati jinendradeva ! atyanta pApI, durAtmA, mUrkhabuddhi, mAyAvI, lobhI, rAga-dveSa se malIna mere mana ne jo duSkarma upArjana kiyA hai usakA satata/niraMtara samIcIna mArga meM calane kA icchuka maiM Apa jinendra ke caraNa-kamaloM meM aba nindA arthAt svasAkSI se apane duSkRtyoM kI nindA karatA huA, tyAga karatA huuN| khammAmi sayajIvANaM savye jIvA khamaMtu me| mettI me savvabhUdesa, veraM mAjhaM Na keNa vi / / 3 / / saba jIvoM ko maiM kSamA karatA hU~, saba jIva mujhe kSamA kareM, saba jIvoM meM merA maitrIbhAva hai, merA kisI ke bhI sAtha vairabhAva nahIM hai| rAgabaMyapadosaM ca, harisaM dINabhAvayaM / ussugataM bhayaM sogaM radimaradiM ca vossare / / 4 / / rAga pariNAma se hone vAle karmabaMdha aura dveSa, harSa, dInabhAva, utsukatA, bhaya, zoka, rati aura arati kA parityAga karatA huuN| rAga-iSTa prApti meM hone vAle pariNAma / dveSa-aniSTa saMyoga, iSTa viyoga janita pariNAma / dInatA-viSaya prApti ke pariNAma | harSa-madonmatatA arthAt abhimAna se utpanna pariNAma / bhaya- ihaloka-paraloka sambandhI bhaya / zoka-iSTa viyoga janita pariNAma | rati-para vastu kI AkAMkSA rUpa manovikAra / arati-paravastu kI anAkAMkSA rUpa pariNAma |

Page #211
207 vimala jJAna prabodhinI TIkA hA duThTha-kathaM hA duTTha-ciMtiyaM bhAsiyaM ca hA duI / aMto aMto ujjhami pacchattAveNa veyato / / 5 / / hAya ! hAya maiMne duSTakarma kiye, hAya ! hAya maiMne duSTa karmoM kA ciMtana kiyA aura hAya ! hAya ! maiMne duSTa marmabhedI vacana kahe, aba mujhe apane dvArA kiye kutsita karmoM se bahuta pazcAttApa hotA hai, merA anta:karaNa atyanta klezita ho rahA hai| arthAt maiM mana-vacana-kAya se kiye kukRta karmoM kA pazcAttApa karatA hU~, bhItara hI bhItara kheda kA anubhava karatA huuN| davye khette kAle bhAve ya kadA'varAha-sohaNayaM / jiMdaNa-garahaNa-atto paNa-vaya-kAyeNapaDikkamaNaM / / 6 / / dravya, kSetra, kAla aura bhAva ke nimitta se kI gaI kisI jIva kI virAdhanA yA prANapIr3A kA AtmanindA yA gApUrvaka ( doSoM ke cintanapUrvaka glAni kA honA ) mana, vacana, kAya kI zuddhi se parityAga karanA paDikkamaNa arthAt pratikramaNa hai| eiMdiyA beiMdiyA teiMdiyA cauridiyA paMciMdiyA puDhadhikAiyA AikAiyA teukAiyA vAukAiyA-vaNapphadikAiyA tasakAiyA edesi uddAvaNaM paridAvaNaM virAhaNaM uvadhAdo kadovA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido, tassa picchA me dukkaDaM / ekendriya, doindriya, tInaindriya, caturindriya aura paMcendriya, pRthvIkAyika, jalakAyika, tejakAyika, vAyukAyika, vanaspatikAyika aura trasakAyika ina jIvoM ko svayaM viyoga rUpa mAraNa kiyA ho, karAyA ho, anumodanA kI ho| inhIM jIvoM kA paritApana arthAt saMtApa kiyA ho, karAyA ho, anumodanA kI ho| inhIM jIvoM kA virAdhana arthAt pIr3A dI ho, dukhI kiyA ho, karAyA ho, anumodanA kI ho tathA upaghAta arthAt jIvoM ko eMkadeza yA sarvadeza prANarahita kiyA ho, karAyA ho, anumodanA kI ho vaha saba merA duSkRtya mithyA ho, nirarthaka ho / dasaNa-vaya-sAmAiya-posaha-sacitta-rAibhatte ya / baMbhAraMbha-pariggaha-aNumaNumuhiTa desavirade ya / / 1. darzana 2. vrata 3. sAmAyika 4. proSadha 5. sacittatyAga 6.

Page #212
208 vimala jJAna prabodhinI TIkA rAtribhuktityAga 7. brahmacarya 8. AraMbhatyAga 9, parigrahatyAga aura 10, anumatityAga aura 11. uddiSTatyAga yaM nASTaka zrAvaka ko 11 pratimA hotI haiN| eyAsu jahAkahida-paDimAsu pamAdAikayAicArasohaNaTuM chedovaTThAvaNaM, hou majjhaM / ina yathAkathita pratimAoM meM pramAda se aticAra, anAcAra rUpa doSa lage hoM usakI zuddhi ke liye maiM upasthApanA karatA huuN| arahaMta siddha .... me bhvdu| arahaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya, sarvasAdhu ina pA~ca parameSThI kI sAkSI se samyaktva, uttama vrato kI dRr3hatA mujhe ho, mujhe ho, mujhe ho / atha devasiya ( rAiya) paDikkamaNAe savvAicAravisohi-NimittaM pulyAiriya kameNa AloyaNa-sindhu-bhatti-kAussaggaM karomi / atha ( rAtrika ) daivasika pratikramaNa meM vratoM meM mana-vacana-kAya se lage sarva aticAroM kI zuddhi ke liye pUrva AcAryoM ke krama se AlocanA siddhabhakti saMbaMdhI kAyotsarga ko maiM karatA huuN| Namo arahatANaM Namo siddhANaM Namo AiriyANaM / Namo uvajjhAyANaM pAmo loe savyasAhUNaM / / arahaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura lokavartI sarva vItarAgI nirAraMbhI sAdhu parameSThiyoM ko merA namaskAra ho| cattAri maMgalaM-arahaMtA maMgalaM, siddhA maMgalaM, sAhU maMgalaM kevalipaNNatto dhammo maMgalaM / cattAri loguttamA-arahatA loguttamA, siddhA loguttamA, sAhU loguttamA, kevali-paNNatto dhammo loguttamA / cattAri saraNaM pavvajjAmi, arahate saraNaM pavvajjAmi, siddhe saraNaM pasajjAmi, sAhu saraNaM pavvajjAmi, kevali-paNNattaM dhamma saraNaM paJcajjAmi / loka meM cAra maMgala haiM-arahaMta jI, siddha jI, "AcArya, upAdhyAya sAdhu" arthAt sAdhu gaNa aura kevalI bhagavAn ke dvArA kahA gayA ahiMsAmayI dharma maMgala hai| loka meM arahaMta, siddha, sAdhu aura kevalIpraNIta dharma hI uttama hai, tathA ye hI cAroM zaraNa hai|

Page #213
J vimala jJAna prabodhinI TIkA 209 aDDAijja- dIva-do samuddesu paNNArasa-kamma bhUmisu jAvaarahaMtANaM, bhagavaMtANaM, AdiyarANaM, titthayarANaM, jiNANaM, jiNottamANaM, kevaliyANaM, siddhANaM, buddhANaM, pariNivvudANaM, aMtayaDANaM pAragayANaM, dhammAiriyANaM, dhammadesayANaM, dhammaNAyagANaM dhamma vara cAuraMgacakkavaTTINaM, devAhi devANaM, NANANaM, daMsaNANaM, carittANaM sadA karemi kirimmaM / - jambUdvIpa, dhAtakIkhaMDa aura arddhapuSkara dvIpa ina DhAI dvIpoM meM tathA lavaNa aura kAlodadhi samudroM meM pA~ca bharata, pA~ca airAvata va pA~ca videha-- 15 karmabhUmiyoM meM hone vAle jitane arahaMta Adi tIrthapravartaka tIrthakara, jinadeva, jinoM meM zreSTha tIrthaMkara kevalI, siddha, buddha, muktiprApta siddha, antaH kRtakevalI, dharmAcArya, upAdhyAya, sAdhu va jJAna-darzana- cAritra saMbaMdhI maiM sadA kRtikarma karatA hU~ / - karemi bhaMte! sAmAyiyaM savdha sAvajja- jogaM paccakSkhAmi jAvajjIvaM tiSiNa maNasA vacasA kAraNa, Na karemi kAmi, ga apAM karate pi samaNumaNAmi tassa bhaMte! aicAraM paDikkamAmi, ziMdAmi, garahAmi appANaM, jAva arahaMtANaM bhayavaMtANaM, pajjuvAsaM karemi tAvakAlaM pAvakammaM duccarivaM vossarAmi / - he bhagavan ! maiM sAmAyika kAla paryanta saba sAvadha yoga kA tyAga karatA hU~ | jIvana paryanta mana-vacana-kAya se sAvadha yoga kA kRta-kAritaanumodanA se tyAga karatA hU~ / he bhagavan! apane vrata meM lage aticAroM kA pratikramaNa niMdA karatA hU~, garhA karatA huuN| jitane kAla maiM arahaMta bhagavantoM kI upAsanA karatA hU~ utane kAlaparyanta pApakarmoM va duSceSTAoM kA tyAga karatA hU~ / [ isa prakAra daNDaka par3hakara tIna Avarta aura eka zironati karake, 9 bAra NamokAra maMtra, 27 zvAsocchvAsa meM jape, kAyotsarga kare pazcAt tIna Avarta aura eka zironati karake caturviMzati stava par3he / ] thossAmi haM jiNavare tityayare kevalI anaMta jiNe / para pavaraloya mahie, vihuya raya - - - male mahappaNNe / / 1 / /

Page #214
210 vimala jJAna prabodhinI TIkA loyassujoya-yare dhammaM titthaMkare jiNe vaMde / arahaMte kittisse caubIsaM ceva kevaliNo / / 2 / / usaha-majiyaM ca vande saMbhava-mabhiNaMdaNaM ca sumiNc| paThamappahaM supAsaM jiNaM ca caMdappahaM vande / / 3 / / suvihiM puSphayaMtaM sIyala seyaM ca vAsupujjaM ca / vimala-maNataM bhayavaM dhammaM saMtiM ca vaMdAmi / / 4 / / kuMthu ca jiNa variMdaM araM ca malliM ca subdhayaM ca Nami / baMdAmiriThTha-Nemi taha pAsaM vaDDamANaM ca / / 5 / / evaM mae abhitthuAvihuya-raya-malA-pahINa-jara-maraNA / cauvIsaM pi jiNavarA tisthAyarA meM pasIyaMtu / / 6 / / kiliya vaMdiya mar3iyA de logonamA jiNA siddhaa| Arogya-NANa-lAhaM ditu samAhiM ca me bohiM 117 / / caMdehiM Nimmala-yarA AiccehiM ahiya-payA-saMtA / sAyara miva gaMbhIrA siddhA siviM mama disaMtu / / 8 / / maiM jinendra, tIrthakara, kevalI, anantajina, manuSyoM meM zreSTha, lokapUjya, karmamala se rahita mahAn AtmAoM kI stuti karatA huuN| loka ko prakAzita karane vAle, dharmatIrtha ko karane vAle jinadeva kI maiM candanA karatA huuN| arahaMta parameSThI, caubIsa bhagavAna aura kevalI jinoM kA kIrtana karatA huuN| maiM AdinAtha, ajitanAtha, saMbhavanAtha, abhinandanAtha, sumatinAtha, padmaprabha, supArzvanAtha aura candraprabha jinoM kI vandanA karatA huuN| suvidhinAtha/puSpadanta, zItalanAtha, zreyAMsanAtha, vAsupujya, vimalanAtha, anantanAtha, dharmanAtha aura zAntinAtha bhagavAna kI maiM vandanA karatA huuN| kunthunAtha, aranAtha, mallinAtha, munisuvratajI, naminAtha, neminAtha, pArzvanAtha aura mahAvIra/vardhamAna jinoM kI maiM vandanA karatA huuN| isa prakAra stuti kiye gaye caubIsa jinendra, caubIsa tIrthaMkara jo karmamala se rahita haiM tathA janma-jarA-maraNa se rahita haiM, mujha para prasanna hoM / kIrtana, vaMdana, pUjana kiye gaye ye loka meM uttama arahaMta, siddha

Page #215
vimala jJAna prabodhinI TIkA 211 parameSThI mujhe nirmala kevalajJAna kA lAbha, bodhi/ratnatraya kI prApti aura samAdhi arthAt dhyAna kI siddhi pradAna kareM / candramA ke samAna nirmala, sUrya se bhI adhika prakAzamAna, sAgara ke samAna gaMbhIra aise siddha parameSThI mere liye siddhi ko pradAna kareM / zrImate vardhamAnAya namo namita-vidviSe / yajjJAnA'ntargataM bhUtvA trailokyaM goSpadA'yate / / 1 / / jinake jJAna meM tIna loka ke samasta padArtha gokhura ( gayA ke khura ) ke samAna jhalakate haiM, jinake caraNoM meM upasarga karane vAle zatru kA sira jhuka gayA hai aise bAhya samavazaraNa lakSmI aura antaraMga ananta catuSTaya lakSmI ke dhAraka zrI vardhamAna jina ke liye namaskAra ho / laghu siddha bhakti tava-siddhe Naya-siddhe, saMjama-siddhe caritta-siddha ya / NANammi daMsaNammi ya, siddhe sirasANamaMslAmi / / 2 / / tapa siddha, naya siddha, saMyama siddha, caritra siddha, jJAna aura darzana se siddha pada ko prApta hue sabhI siddha paramAtmAoM ko namaskAra ho / aJcalikA icchAmi bhaMte ! siddha-bhatti-kAussaggo kao tassAlocelaM, sammaNANa-samma-daMsaNa-samma-carita-juttANaM, aTTha-viha-kamma-viSNamukkANaM, aTTha-guNa-saMpaNNANaM, ula-loe-matthayammi payaSTiyANaM, tava siddhANaM, Naya-siddhANaM, saMjama-siddhANaM, caritta-siddhANaM, atIdANAgadavaTTamANa-kAlattaya-siddhANaM, savva-siddhANaM NiccakAlaM accemi, pujjemi, baMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho, sugaigamaNaM, samAhi- maraNaM, jiNa-guNa-saMpatti hodu majjhaM / he bhagavan ! maiMne siddhibhakti kA kAyotsarga kiyA, usakI AlocanA karane kI icchA karatA huuN| samyagjJAna, samyagdarzana, samyagcAritra se yukta ATha prakAra ke karmoM se rahita, samyaktva Adi ATha guNoM se sampanna UrdhvaloMka ke mastaka pratiSThita tapasiddha, nayasiddha, saMyamasiddha, cAritrasiddha, bhUta-bhaviSyat-vartamAna kAla trayakAlasiddha saba siddhoM kI maiM sadA nityakAla/

Page #216
212 vimala jJAna prabodhinI TIkA pratisamaya arcanA karatA hU~, pUjatA hU~, vandanA karatA hU~, namaskAra karatA hU~, mere duNDoM kA kSaNa ho, karmoM kA nAma hai.., bodhi kAryAn ratnatraya kI prApti ho, sugati meM gamana ho aura jinendra guNa rUpa sampatti mujhe prApta ho / icchAmi bhaMte ! devasiyaM ( rAiya) AloceuM tattha he bhagavan ! maiM ( rAtrika ) daivasika sambandhI doSoM kI AlocanA karane kI icchA karatA hU~ jaise darzana pratimA paMcumbara sahiyAI, sattavi vasaNAIjo vivajjei / sammattavizuddha maI, so daMsaNa sAvao bhaNio / / 1 / / jo pA~ca udumbara phala-bar3aphala, pIpalaphala, kaThUmara, pAkara aura Umara sahita sAta----1. juA khelanA, 2. mAMsa khAnA 3. surA yAne zarAba pInA, 4. zikAra karanA 5. vezyAgamana 6. corI karanA aura 7. parastrI sevana karanA inakA tyAgI hai aura samyaktva se vizuddhimati hai jisakI vaha prathama darzana pratimAdhArI zrAvaka kahalAtA hai| samyaktva--saccedeva-zAstra-guru para dRr3ha zraddhAna karanA samyagdarzana hai| vrata pratimA paMca ya aNuvvayAI, guNavyayAiM havaMti taha tiSiNa / sikkhAvayAI cattAri, jANaM vidiyammi ThANammi / / 2 / / pA~ca aNuvrata, tIna guNavrata aura cAra zikSAvrata ko pAlana karanA dvitIya sthAna vrata pratimA hai| sAmAyika pratimA jiNavayaNa dhammavekSya, paramedvijiNayAlayANaNiccapi / jaM vaMdaNaM tiAlaM, kIrai sAmAiyaM taM khu / / 3 / / jinavacana, jinadharma, jina caitya, pA~ca parameSThI-arahaMta-siddha-AcAryaupAdhyAya aura sAdhu tathA jina caityAlaya ina nava devatAoM kI pratidina tInoM kAloM meM vandanA karanA vaha nizcaya se sAmAyika pratimA hai / bAhyaAbhyaMtara zuddhi ko dhAraNa kara pUrva athavA uttara dizA kI tarapha mukha kara,

Page #217
1 vimala jJAna prabodhinI TIkA 213 ekAnta nirbhaya sthAna meM 12 Avarta ko karatA huA cAra pramANa cAro dizA meM kare aura sthira mana-vacana-kAya se samatApUrvaka sAmAyika kareM / proSadha pratimA uttama majjha jahaNaNaM, tivihaM posahavihANa muddiTTha / sagasattIemAsammi, causu pavvesu kAyaSvaM / / 4 / / uttama, madhyama aura jaghanya tIna prakAra se proSadha vidhAna kahA gayA hai / apanI zakti ke anusAra eka mAha meM cAra parvo [ do aSTamI, do caturdazI ] meM karanA cAhiye / sacittatyAga pratimA jaM vajjijadi haridaM, taya patta pavAla kaMdaphala vIyaM / apasugaM ca salila, sacitaNivyattimaM ThANaM / / 5 / / sacitta vastu, harita aMkura patra, pravAla, kaMda, phala- bIja aura aprAsuka jalAdi kA sevana nahIM karanA so paJcama pratimA haiM / divAmaithunatyAga yA rAtribhojanatyAga pratimA maNa vacaNa kAya kada, kAridANumodehiMmehuNaM NavadhA / divasammi jo vivajjadi, guNammi jo sAvao chaTTo / / 6 / / mana, vacana, kAya, kRta, kArita, anumodanA se navakoTipUrvaka maithuna kA dina meM tyAga karanA so vaha guNI zrAvaka kI chaThavIM pratimA hai / brahmacarya pratimA puSyuttaNava vihANaM pi, mehuNaM savvAdA vivajjaMto / ityikahAdi NivittI, sattamaguNa baMbhacArI so / / 7 / / mana, vacana, kAya kRta, kArita, anumodanA rUpa nava koTi se hamezA ke liye strI mAtra kA tyAga tathA strI- kathA Adi kA bhI navakoTi se tyAga karanA so saptama brahmacarya pratimA haiM ||7|| AraMbhatyAga pratimA jaM kiM pi gihAraMbha, bahuthovaM yA sayA vivajjedi / AraMbhaNivitamadI, so aDDama sAvao bhaNio ||8||

Page #218
214 vijJAna prabodhinI TI jo kucha bhI thor3A yA bahuta sampUrNa gRhAraMbha / ghara sambandhI AraMbha kA sadA ke liye tyAga karanA so AThavIM Arambha tyAga pratimA hai| parigrahatyAga pratimA mottUNa vatyamittaM pariggahaM jo vivajjadesesaM / 1 tatyavi mucchaNaM karedi, viyANa so sAvao Navamo / / 9 / / vastra mAtra ko chor3akara zeSa sabhI parigrahoM kA jo tyAgI hai tathA una vastroM meM bhI jo mUrcchA ko nahIM karatA hai, vaha navamI parigraha tyAga pratimA kA dhArI zrAvaka hai / anumatityAga pratimA puTTho vAspuTTho vA, jiyagehiM parehiM saggihaM kajje / aNumaNaNaM jo Na kuNadi, viSANa so sAvao dasamo / / 10 / / jo apane yA dUsaroM ke gRhakArya saMbaMdhI Arambha meM pUchane para yA nahIM bhI pUchane para jo anumati nahIM karatA hai vaha dasamI anumati tyAga pratimAdhArI zrAvaka hai| uddiSTatyAga pratisa pAvakoDIsu vizuddhaM, bhikkhAyaraNeNa bhuMjade bhuMjaM / jAyaNarahiyaM jaggaM, eyArasa sAvao so du / / 11 / / navakoTi se zuddha, zikSA ke AcaraNapUrvaka dInatArahita jo bhojana karatA hai vaha gyAharavIM pratimAdhArI zrAvaka hai / eyArasamma ThANe, ukkiThTho sAvao havaI duviho / tthe gharo paDhamo, kovINa pariggaho vidio / / 12 / / P gyArahavIM uddiSTatyAga pratimA sthAna meM zrAvaka do prakAra ke haiM prathama khaMDa vastradhAraka ( caddara, laMgoTadhArI ) dUsare kopIna ( laMgoTa ) mAtra parigraha dhAraka | tava vaya niyamAvAsaya, locaM kAredi picchagicchedi / aNuvehA dhammajhANaM, karapatte eya ThANampi / / 13 / / utkRSTa zrAvaka tapa, vrata, niyama, AvazyakoM kA pAlana karate hue bAraha anuprekSA aura dharmyadhyAna meM samaya vyatIta karate haiN| loca karate haiM,

Page #219
215 vimala jJAna prabodhinI TIkA picchi grahaNa karate haiM tathA karapAtra arthAt hAtha meM eka bAra bhojana karate haiN| [ kSullaka thAlI, kaTorA Adi meM AhAra karate haiM tathA ailaka karapAtra meM hI AhAra karate haiM, kSullaka kezaloMca kareM yA kaicI se bAloM ko nikAla sakate haiM para ailaka ke liye kezaloMca kA hI vidhAna hai ] etya me jo koI devasio ( rAio) aicAro aNAcAro tassa bhaMte ! paDikkamAmi paDikkamaMtassa me sammattamaraNaM, samAhimaraNa, paMDiyamaraNaM, vIriyamaraNaM, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho sugaigamaNaM samAhimaraNaM, jiNaguNasaMpatti hou majjhaM / he bhagavan : isa praka, ra 25. se gyAraha amitA varmata ke kaloM meM rAtri yA dina meM jo koI aticAra yA anAcAra lagA ho usa doSa kI zuddhi ke liye maiM pratikramaNa karatA huuN| pratikramaNa karane vAle merA samyaktvapUrvaka maraNa ho, samAdhimaraNa ho, paMDitamaraNa ho, vIramaraNa ho, duHkhoM kA kSaya ho, bodhi/ratnatraya kA lAbha ho, sugati meM gamana ho, samAdhimaraNa ho / jinendra guNoM kI sampatti mujhe prApta ho| daMsaNa vaya sAmAjhya, posaha sacitta rAyabhatteya / baMbhAraMbha pariggaha, aNumaNamuddidesa viradoya / / 1 / / eyAsu jadhA kahida paDimAsu pamAdAi kayAicAra sohaNaM chedovaTThAvaNaM hodumajjhaM / arahaMta siddha Ayariya uvajjhAya savasAhusaviNayaM, sampattapucagaM, sukhadaM divyadaM samArohiyaM me bhavadu, me bhavadu, me bhvdu| [ artha pUrva meM A cukA hai ] atha devasiya ( rAiya) paDikkamaNAe, savvAidhAra visohiNimittaM, puSyAiriyakameNa paDikkamaNa patti kAyotsarga karomi / aba ( rAtrika ) daivasika pratikramaNa meM sarva aticAroM kI vizuddhi ke nimitta pUrva AcAryoM ke krama se maiM pratikramaNa kA kAyotsarga karatA huuN| [cattAri daNDaka par3hakara nau bAra NamokAra maMtra kA jApa karake, yossAmi stava par3he ] Namo arahaMtANaM Namo siddhANaM Namo aairiyaannN| Namo uvajjhAyANaM Namo loe savyasAhUNaM / / 3 / /

Page #220
vimala jJAna prabodhinI TIkA NamojiNANaM NamojiNANaM NamojiNANaM Namo NissihIe Namo NissihIe Namo NissihIe Namotthade paramotyude Namotthude arahaMta ! siddha ! buddha ! NIraya ! Nimmala ! samamaNa ! subhamaNa ! susamatya ! samajoga ! samabhAva ! sallaghaTTANaM ! sallaghattANaM ! zibbhaya ! NirAya ! Nihosa ! Nimmoha ! Nimmama ! zissaMga ! silla ! mANamAya- - mosamUraNa, tavappahAvaNa, guNarayaNa, sIlasAyara, aNaMta, appameya, mahadi mahAvIra vaDhDamANa, buddhirisiNo cedi Namotyu de pAmotthu de pAmotyu de / 216 jinendradeva ko tIna bAra namaskAra ho, 17 prakAra ke niSiddhakA sthAnoM ko namaskAra ho, namaskAra ho, namaskAra ho / cAra ghAti karma ke kSayakAraka arahaMta niHzeSa karma kSaya kAraka siddha kevalajJAnI, karma jJAnAvaraNadarzanAvaraNa kI raja se rahita, samatAdhAraka, zubhamana, zubhadhyAnadhArI parISaha upasargoM ke sadana meM gavAle, mana vAle arahaMtAdi ko namaskAra ho, namaskAra ho, namaskAra ho / he mAyA mithyA-nidAna zalya ke nAzaka, saMsArI jIvoM ke zalya nAzaka, nirbhaya, rAgarahita, nirdoSa, nimoMha, nirmama, niSparigraha, mAyAmithyA - nidAna zalya rahita, mAna, mAyA aura jhUTha kA mardana karane vAle he tapa prabhAvaka, he guNoM ke svAmI guNaratna, he zIlasAgara, he ananta catuSTaya dhAraka, he ananta, he aprameya, he pUjanIya mahAvIra, he varddhamAna, he buddharSin ! Apako namaskAra ho, namaskAra ho, namaskAra ho / gadya - mama maMgalaM arahaMtA ya, siddhA ya, buddhA ya, jiNA ya, kevaliNo, ohiNANiNo, maNapajjayaNANiNo, caudasa putragAmiNo, sudasamidisamiddhAya, tavoya, vAraha viho tavasI, guNAya guNavaMtoya, maharisI tityaM titthaMkarAya, pavayaNaM pavagraNI ya NANaM NANI ya, daMsaNaM daMsaNI ya, saMjayo saMjadA ya, viNao viNadA e, baMbhaceravAso, baMbhacArI ya, guttIo, ce guttimaMto ya, muttioceva muttimaMto ya, samidIo, ceva samidi maMto ya, susamaya parasama vidu, khaMti khaMtivaMto ya, khavagA ya, khINamohA ya khINavaMto ya, bohiya buddhAya, buddhimaMto ya, cejhyarukkhAya ceIyANi / arahaMta, siddha, buddha, jina, kevalajJAnI avadhijJAnI, mana:paryayajJAnI, "

Page #221
vimala jJAna prabodhinI TIkA caudaha pUrva ke jJAtA, zruta samUha se yukta, bAraha prakAra kA tapa aura tapasvI, 84 lAkha guNa aura guNavAna, RddhidhArI muni, tIrtha aura tIrthakara, jJAna aura jJAnI, samyagdarzana aura samyagdRSTi jIva, saMyama aura saMyamI, vinaya aura vinayavAna, brahmacArI Azrama aura brahmacArI, gupti aura gupti ke dhAraka, bAhya-Abhyantara parigraha tyAga aura tyAgI, samiti aura samiti ke dhAraka, svasamaya-parasamaya ke jJAtA, kSamA aura kSamAguNa ke dhAraka, kSapaka-zreNI aura zreNI para car3hane vAle bodhita buddhava koSThabuddhi ke dhAraka tathA caityavRkSa aura caityAlaya ( kRtrima-akRtrima ) Adi ye saba mere liye maMgaladAyaka hoN| uDDa-maha-tiriyaloe, siddhAyadaNANi NamaMssAmi, siddhaNisIhiyAho, aTThAvaya pavyaye, sammede, ujjate, capAe, pAvAe, majjhimAe, hatthivAliyasahAya, jAo aNNAo kAovi NisIhIyAo jIvaloyammi isipambhAratalagayANaM siddhANaM buddhANaM kammacakkamukkANaM NIrayANaM NimmalANaM guru Airiya uvajjhAyANaM pavvatitthera kulayarANaM cauvaNNoya samaNa-saMdhoya, dasasu bharaherAvaesu paMcasu mahAvidehesu jo loe saMti sAhavo saMjadA tavasI ede mama maMgalaM pavittaM edehaM magalaM karemi bhAvado visuddhosirasA ahivaMdiUNa siddhekAUNa aMjaliM matsyayammi tivihaM tiyaraNa suddho / Urdhvaloka, adholoka aura madhyaloka, siddhAyatanoM ko namaskAra hai, nirvANa-sthaloM ko, aSTApada kailAza parvata, sammeda-zikhara, giranAra, campApurI, pAvApurI, madhyamA nagarI hastipAlaka rAjA kI sabhA meM aura bhI jo koI niSiddhikA sthAna haiM, ar3hAIdvIpa aura do samudroM meM, ISatprAgabhAra mokSazilA para sthita siddhoM ko, buddhoM ko, aSTakarmoM se rahita, pAparahita, bhAva karma mala se rahita nirmala guru, AcArya, upAdhyAya, pravartaka, sthavira aura kulakara tathA cAra prakAra ke zramaNa saMgha, RSi, yati, muni va anagAra, bharata airAvata dasa kSetroM meM, pA~ca videha kSetroM meM aura manuSya loka meM jo sAdhu saMyamI tapasvI haiM ye saba merA pavitra maMgala kareM, inako maiM vizuddha bhAva se mastaka jhukAkara siddhoM ko namaskAra karake mastaka para aMjulI rakhakara trividha mana-vacana-kAya kI zuddhi se namaskAra karatA hU~ isa prakAra maiM maMgala karatA huuN|

Page #222
vimala jJAna prabodhinI TIkA paDikkamAmi bhaMte! daMsaNa paDimAe, saMkAe, kaMkhAe vidigiMcchAe, parapAsaMDapasaMsaNAe, pasaMthue, jo mae devasio (rAiyo ) aicArI, aNAcAro, maNasA, vacasA, kAraNa, kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNido, tassa micchA meM dukkaDaM || 1 // 218 he bhagavan ! maiM vratoM meM lage doSoM kA pazcAttapapUrvaka pratikramaNa karatA hU~ / darzana pratimA meM zaMkA - jinendrakathita mArga meM zaMkA, kAMkSA - zubhAcaraNa pAlana kara saMsAra zarIra bhogoM kI icchA rUpa nidAna, jugupsA - dharmAtmAoM ke malina zarIra ko dekhakara glAni karanA parapAMkhaDiyoM kI prazaMsA - mithyA mArga va unake sevana karane vAloM kI prazaMsA kI ho, stuti kI ho isa prakAra mere dvArA jo bhI dina yA rAtri sambaMdhI aticAra, anAcAra mana se, vacana se, kAya svayaM kiye hoM, kArAye hoM, karane kI anumodanA kI ho to tatsaMbaMdhI mere samasta duSkRtya nirarthaka hoM, mithyA ho / maiM samasta doSoM kI AlocanA karatA hU~, pazcAttApa karatA hU~ / F paDikkamAmi bhaMte ! vada paDimA paDhame thUlayaDe hiMsAviradivadeHvaheNa vA, baMdheNa vA, cheeNa vA aibhArArohaNeNa vA aNNapANaNirohaNeNa thA, jo mae devasio (rAiyo ) aicArI, aNAcAro, maNasA, vacasA, kAraNa kado vA, kArido vA, kIraMto vA samaNumaNido, tassa micchA me dukkaDaM / / 2-1 / / he bhagavan ! maiM apane kRta doSoM kI AlocanA karatA huA pratikramaNa karatA huuN| dUsarI vrata pratimA meM sthUla hiMsA tyAga vrata meM vadha se, yA baMdha se, chedana yA atibhArAropaNa yA annapAnanirodha karane se arthAt jIvoM ko maiMne bA~dhA ho, mArA ho, aMgopAMga kA chedana kiyA ho, zakti se adhika bojhA lAdA ho aura anna-pAna nirodha kiyA ho| mere dvArA rAtri yA dina meM vratoM meM aticAra, anAcAra, mana-vacana-kAya se kiye gaye hoM, karAye gaye hoM athavA karate hue kI anumodanA kI gaI ho to ve saba duSkRtya mere nirarthaka hoM, mithyA hoM / paDikkamAmi bhaMte! vadapaDimAe vidiye dhUlayaDe asaccaviradivadeH - micchopadeseNa vA, raho andhakkhANeNa vA, kUDaleha karaNeNa vA NAyApahAreNa

Page #223
vimala jJAna prabodhinI TIkA 219 vA Ne, sAyAramaMtabheeNa vA, jo mae devasio ( rAiyo ) aicAro, aNAcAro, maNasA, vacasA, kAeNa kado vA, kArido vA, kIrato vA samaNumaNNido, tassa micchA me dukkaDaM / / 2-2 / / / he bhagavan ! dUsarI pratimA me sthUla asatya virati tyAga vrata meM lage doSoM kA maiM pratikramaNa karatA hU~ | mithyA upadeza dene se, ekAnta meM kahI gaI bAta ko prakaTa kara dene se, jhUThe dastAveja Adi likhane se, dUsaroM kI dharohara haraNa karane se, kisI ke dvArA iMgita ceSTA se usake abhiprAya ko prakaTa kara dene se ityAdi prakAra se sthUlasatyANuvrata meM dina yA rAta meM aticAra-anAcAra mana, vacana, kAya, kRta, kArita, anumodanA se hue hoM ve sabhI vrata saMbaMdhI mere duSkRta nirarthaka hoN| paDikkamAmi bhate ! vada paDimAe tidiye thUlayaDe yeNaviradivade theNapaogeNa pAtheNahariyAdANA, viruvA ikApasA, pahiyAsAnullANeNa vA, paDilavaya vavahAreNa vA, jo mae devasio ( rAiyo) acAro, aNAcAro maNasA, vacasA, kAyeNa, kado yA, kArido vA, kIrato vA, samaNumaNNido, tassa micchA me dukkaDaM / / 2-3 / / he bhagavan ! maiM kRtakarmoM kA pratikramaNa karatA hU~ arthAt pazcAttApa pUrvaka apane vratoM meM lage doSoM kI AlocanA karatA huuN| dUsarI pratimA ke antargata acauryANuvrata meM dina yA rAtri meM mana-vacana-kAya-kRta-kAritaanumodanA se corI karane ke prayoga ko batalAyA ho [ arthAt svayaM to corI nahIM kI parantu dUsaroM ko aisA vyApAra batAnA jisase vaha corI kare ] cora se apaharaNa kiye dravya ko grahaNa kiyA ho, rAjya ke viruddha kArya kiyA ho arthAt rAjya ke viruddha vastu, TikiTa Adi diyA ho, TeksacurAnA Adi kiyA ho, rAjA kI AjJA kA bhaMga kiyA ho, tolane ke bATa Adi kama yA jyAdA rakhe hoM aura adhika mUlya kI vastu meM kama mUlya kI vastu milAkara dI ho, isa prakAra vratasaMbaMdhI mere saba aticAra-anAcAra rUpa doSa nirarthaka hoM, mere vrata saMbaMdhI pApa mithyA ho| paDikkamAmi bhaMte ! vada paDimAe caDhatthe thUlapaDe abaMbhaviradivade:paravivAhakaraNeNa vA, ittariyAgamaNeNa vA, pariggahidA pariggahidAgamaNeNa

Page #224
220 vimala jJAna prabodhinI TIkA vA, apAMgakaDaNe thA, kAmatidAbhiNivaseNa vA, o bhae devasio ( rAiyo ) aicAro aNAcArI, maNasA, vacasA, kAraNa, kado vA, kArido thA, kIraMto vA samaNumaNido, tassa micchA me dukkaDaM / / 2-4 / / he bhaganan ! dvitIya pratimA ke abrahmavirati vrata meM lage doSoM kA maiM pratikramaNa karatA hU~ / dvitIya pratimA ke antargata sthUla brahmacarya vrata meM mana se, vacana se, kAya se, kRta, kArita, anumodanA se dina yA rAta meM dUsaroM kA vivAha kiyA ho, itvarikA ( vyabhicAriNI strI ) ke ghara AnA-jAnA rUpa vyavahAra rakhA ho, aparigrahIta kumArikA aura parigrahIta vezyA, sadhavAvidhavA striyoM ke sAtha vyavahAra rakhA ho, inake sAtha kAmavAsanA se vyavahAra kiyA ho, kAma sevana ke aMgoM ko chor3akara anya aMgoM se kAma ceSTA kI ho, kAma ke tIvra vikAra se lolupatA kI ho athavA ghRNita pariNAma kiye hoM, karAye ho, anumodanA kI ho ityAdi vrata saMbaMdhI doSoM kI maiM AlocanA karatA hU~ mere vrata sambaMdhI pApa mithyA hoM, nirarthaka hoM / paDikkamAmi bhaMte! vada paDimAe paMcame thUlathaDe pariggahaparimANavadeHkhetavatthUNaM parimANAikkamaNeNa vA, dhaNadhaNNANaM parimANAikkamaNeNa vA, hariNNasuvaNNANaM parimANAikkamaNeNa vA dAsIdAsANaM parimANAikkamaNeNa vA, kuppabhAMDaparimANAikkamaNeNa vA, jo mae devasio (rAiyo ) ar3acAro maNasA, vacasA, kAraNa, kado vA, kArido vA, kIraMto vA samaNumaNido, tassa micchA me dukkaDaM / 125 / / he bhagavan! maiM dUsarI pratimA ke antargata parigrahaparimANa aNuvrata meM lage doSoM kA pratikramaNa karatA huuN| dvitIya vrata pratimA meM sthUla parigraha parimANa vrata meM kSetra, makAna Adi ke parimANa kA atikramaNa karane se, dhana-gAya, baila Adi dhAnya, gehU~, canA Adi parimANa kA atikramaNa karane se cA~dI sonA ke parimANa kA atikramaNa karane se yA dAsI dAsa ke parimANa kA atikramaNa karane se yA kupya vastra, bartana Adi samasta parigraha kA atikramaNa karane se jo bhI mere dvArA dina yA rAtri meM mana se, vacana se, kAya se, kRta, kArita, anumodanA se vrata sambandhI aticAraanAcAra huA, vaha saba merA pApa mithyA ho /

Page #225
vimala jJAna prabodhinI TIkA 221 paDikkamAmi bhaMte! vada paDimAe paDhame guNavvadeH - uDavar3akkamaNeNa vA, ahovaikkamaNeNa vA tiriyavaikkamaNeNa vA, khettavaddhieNa vA, aMtarAdhANeNa vA, jo mae devasio ( rAiyo ) ar3acAro, mANasA, vAsA, kAeNa, kado vA, kArido vA, kIraMto vA samaNumaNido, tassa micchA me dukkaI / / 2. - 1 / / M he bhagavan ! maiM dvitIya pratimA ke madhya prathama guNavrata - digbata meM lage aticAra - anAcAra Adi doSoM kA pratikramaNa karatA huuN| dUsarA vrata pratibhA meM prathama guNavatta meM UrdhvadizA meM gamana kI sImA ullaMghana kiyA ho, adhodizA meM gamana kI sImA kA ullaMghana kiyA ho, tiryak dizA meM gamana kI sImA kA ullaMghana kiyA ho, sImita kSetra meM vRddhi kI ho yA dazoMdizA saMbaMdhI kI gaI maryAdA ko bhUla gayA ho isa prakAra dina yA rAtri meM vratasaMbaMdhI doSa aticAra - anAcAra mana se, vacana se, kAya se kiyA ho, karAyA ho, yA karane vAloM kI anumodanA kI ho to merA vrata saMbaMdhI doSa / pApa mithyA ho, nirarthaka ho / paDikkamAmi bhaMte! vada paDimAevidie guNavvadeH - ANayaNeNa kA, viNijogeNa vA, saddANuvAeNa vA, rUvANuvAeNa vA, puggalakheveNa vA, jo mae devasio (rAiyo ) aicAro maNasA, vacasA, kAraNa, kado vA, kArido vA, kIraMto vA samaNumaNido, tassa micchA me dukkaDaM / / 2-7-2 / / he bhagavan ! dvitIya vrata pratimA meM dUsare guNavata dezavrata meM lage doSoM kI vizuddhi ke liye maiM pratikramaNa karatA hU~ / dvitIya vratapratimA guNavata ke bheda dezavrata meM maryAdA ke bAhara se vastu ma~gAI ho, bA~dhI gaI sImA se bAhara vastu bhejI ho, zabdoM ke izAre se maryAdA ke bAhara se apanA kArya siddha kiyA ho, rUpa dikhAkara maryAdA ke bAhara se apanA kArya siddha kiyA ho, kaMkara, patthara Adi pheMkakara maryAdA ke bAhara apanA kArya kiyA ho isa prakAra mere dvArA jo bhI dina yA rAtri meM mana se, vacana se, kAya se kRta, kArita, anumodanA se vratasaMbaMdha aticAra, anAcAra huA ho to vaha merA vrata saMbaMdhI pApa mithyA ho, nirarthaka ho /

Page #226
vimala sA abodhinI TIkA paDikkamAmi bhaMte! vada paDimAetidie guNavvade:- kaMdappeNa vA, kukuveeNa vA, mokkharieNa vA asamakhiiAy hikaraNeNa vA, bhogopabhogAtyakeNa vA jo mae devasio ( rAiyo ) aicAro mAsA, vacasA, kAraNa, kado vA, kArido vA, kIraMto vA samaNumaNido, tassa micchA me dukkaDaM / / 2-8-3 / / 222 " he bhagavan! maiM dvitIya pratimA tIsare guNavrata anarthadaNDa meM lage doSoM kA pratikramaNa karatA hU~ / anarthadaNDavirati vrata meM kaMdarpa se arthAt rAga ke udaya smita se ha~sI se, ThaTThA se kautakucya arthAt kutsita bhASaNa kiyA ho, zarIra kI khoTI ceSTA kI ho, maukharya yAne binA prayojana bakavAda kiyA ho, vyartha saMbhASaNa kiyA ho, asamIkSyAdhikaraNa yAne binA socavicAra ke kArya kiyA ho, bhogopabhoga kI sAmagrI kA anartha binA prayojana adhika saMgraha kiyA ho isa prakAra mere dvArA dina meM yA rAtri meM vrata saMbaMdhI meM jo bhI aticAra mana-vacana-kAya - kRta kArita - anumodanA se hue hoM tatsaMbaMdhI mere duSkRta/ pApa mithyA ho ? - paDikkamAmi bhaMte! yada paDimAe paDhame sikkhAyade: - phAsiMdiya bhogaparimANAikkamaNeNa vA, rasaNiMdiyabhogaparimANAikkamapaNeNa vA, ghANidiya bhogaparimANAikkamaNeNa vA, cakkhidiyabhogaparimANAikkamaNeNa vA savaNidiya bhogaparimANAikkamaNeNa vA, jo mae devasio (rAiyo ) aicAro, maNasA, vacasA, kAraNa, kado vA, kArido vA, kIraMto vA samaNumaNido, tassa micchA me dukkaDaM / / 2-9-1 / / } - he bhagavan! dvitIya vratapratimA meM prathama zikSAvrata meM lage aticAra Adi doSoM kA pratikramaNa karatA hU~ / prathama zikSAvrata meM sparzendriya saMbaMdhI bhogaparimANa ke atikramaNa se, rasanA indriya saMbaMdhI bhoga parimANa ke atikramaNa se, prANa indriya saMbaMdhI bhoga parimANa ke atikramaNa se, cakSu indriya saMbaMdhI bhoga parimANa ke atikramaNa se, zrotrendriya saMbaMdhI bhoga parimANa ke atikramaNa se mere dvArA dina yA rAtri meM jo bhI vrata saMbaMdhI aticAra mana se, vacana se, kAya se, kRta, kArita, anumodanA se huA tatsaMbaMdhI merA duSkRtya mithyA ho jo eka bAra bhogA jAtA hai vaha bhoga kahalAtA hai f

Page #227
vimala jJAna prabodhinI TIkA 223 paDikkamAmi bhaMte ! vada paDimAe vidiyasikkhAvadeH-phAMsidiya paribhogaparimANAikkamaNeNa vA, rasaNidiya paribhogaparimANAikkamaNeNa vA, ghANiMdiya- paribhogaparimANAikkamaNeNa vA, cakkhidiyaparibhogaparimANakyako kA, sapadiya niyogaparimANA-ikkramaNeNa vA jo mae devasio ( rAiyo) acAro maNasA, vacasA, kAeNa, kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNNido tassa micchA meM dukkaDaM / / 2-10-2 / / he bhagavan ! dvitIya vratapratimA meM dvitIya zikSAvrata paribhogaparimANa vrata meM lage aticAra Adi doSoM kA pratikramaNa karatA huuN| sparzendriya saMbaMdha paribhoga parimANa ke atikramaNa se, rasanendriya saMbaMdhI paribhogaparimANa ke atikramaNa se, ghrANendriya saMbaMdhI paribhogaparimANa ke atikramaNa se, cakSu indriya saMbaMdhI paribhogaparimANa ke atikramaNa se yA zrotra ( karNa) indriya saMbaMdhI paribhoga parimANa ke atikramaNa se mere dvArA jo bhI dina yA rAtri meM aticAra mana se, vacana se, kAya se, svayaM kiyA ho, dUsaroM se karAyA ho to paribhogaparimANavrata saMbaMdhI mere duSkRta/pApa mithyA hoN| paDikkamAmi bhaMte ! vada paDimAetidie sikkhAyade:sacittaNikkheveNa vA, sacittapihANeNa vA, parauvaeseNa vA, kAlAikkamaNeNa vA, maccharieNa vA, jo mae devasio ( rAiyo) aiyAro maNasA, vacasA, kAraNa, kado vA, kAridovA, kIraMto vA, samaNumapiNado, tassa micchA me dukkaDaM / / 2-11-3 / / he bhagavan ! vrata pratimA meM tIsarA zikSAvrata hai atithisaMvibhAga usameM sacitta [ yonibhUta ] vastu meM prAsuka padArtha ko rakhA ho, sacitta se DhakA ho, para ke upadeza se yA anya kA dravya apanA kahakara diyA ho, dAna dene ke samaya kA ullaMghana kiyA ho, dAna dete samaya anya dAtAoM se mAtsarya kiyA ho ityAdi aneka prakAra se mere dvArA dina yA rAtri meM jo bhI aticAra mana se, vacana se, kAya se, kRta, kArita, anumodanA se hue hoM to vrata saMbaMdhI mere pApa mithyA hoN| paDikkamAmi bhaMte ! vada paDimAe cautthe sikkhApadeH -

Page #228
224 vimala jJAna prabodhinI TIkA jIvidAsaMsaNeNa vA, maraNAsaMsaNeNa vA, mittANurAeNa vA, suhANubadheNa vA, NidANeNa vA, jo mae devasio ( rAiyo) aicAro, maNasA, vacasA, kAeNa, kado vA, kArido vA, kIraMto vA samaNumaSiNado, tassa micchA me dukkaDaM / / 2-12-4 / / he bhagavan ! vrata pratimA meM cauthe zikSAvrata samAdhimagNa vrata pAlana meM jIvita rahane kI AzA se, zIghra maraNa kI AzA yA maraNa kA bhaya karanA yA maiM mara jAU~gA~ kyA ? Adi pariNAmoM se saMkleza rakhanA, iSTa- mitrajanoM se prema rakhanA, sukhAnubandha arthAt pUrva meM bhoge hue bhogoM kA smaraNa karanA aura vratAdi kA pAlanakara sAMsArika sukhoM kI icchA karanA rUpa nidAna se jo bhI mere dvArA dina meM yA rAtri meM aticAra mana se, vacana se svayaM kiyA gayA ho, karAyA gayA ho yA karate hue kI anumodanA kI gaI ho to samAdhimaraNa prata sambandhI mere doSa/pApa mithyA hoN| paDikkamAmi bhaMte ! sAmAiya paDimAe:-maNuduppaNidhANeNa vA, vayaduppaNidhANeNa vA, kAyaduppaNi-ghANeNa vA, aNAdareNa vA, sadi aNubaTThAvaNeNa vA, jo mae devasio ( rAio) aicAro, maNasA, vacasA, kAeNa, kado vA, kArido vA, kIraMto vA samaNumaNipado, tassa micchA me dukkaDaM / / 3 / / he bhagavan ! sAmAyika pratimA vrata pAlana meM lage doSoM kA maiM pratikramaNa karatA hai| sAmAyika pratimA ( tIsarI )ke pAlane meM mana ke duSpaNidhAna arthAt mana kI asthiratA, vacana duSpaNidhAna arthAt vacanoM ke uccAraNa meM zIghratA yA maMdatA yA azuddhi kI ho, kAya duSpraNidhAna arthAt kAya kI caMcalatA ko ho-eka Asana se nizcalatApUrvaka baiThakara nirvikAra sAmAyika na kara kAya kI duSpravRtti kI ho, zarIra ke aMga-upAMgoM ko calAyamAna kiyA ho, sAmAyika anAdara se kI ho, sAmAyika pATha kA vismaraNa kiyA ho ityAdi mere dvArA jo bhI koI dina yA rAtri meM aticAra mana se, vacana se, kAya se svayaM kiyA gayA ho, karAyA gayA ho yA karate hue kI anumodanA kI gaI ho to sAmAyika vrata pratimA saMbaMdhI merA duSkRta/pApa mithyA ho|

Page #229
vipasna jJAna prabodhinI TIkA 225 paDikkamAmi bhaMte ! posaha paDimAe:-appaDi-vekkhiyApamajjiyosaggeNa vA, appalivekkhiyApamajjiyA-dANeNa yA, appaDidekkhiyApajjiyAsaMthArovakkamaNeNa vA, AvassayANadareNa vA, sadiaNuvaTThAvaNeNa vA, jo mae devasio ( rAiyo ) aicAro, maNasA, vacasA kAeNa, kado cA, kArido vA, kIraMto vA samaNumaNNido, tassa micchA me dukkaDaM / / 4 / / he bhagavan ! caturtha proSadha pratimA ke pAlana karane meM lage doSoM kA maiM pratikramaNa karatA huuN| proSadha pratimA ko pAlate hue jIva-jantuoM ko binA dekhe hI athavA bhUmi pradeza kA jIva-jantu rahita hai yA nahIM zodhana kiye binA hI mala-mUtra kA kSepaNa kiyA ho athavA pUjA ke upakaraNa Adi binA zodhe upayoga kiye hoM, binA dekhe zodhI bhUmi meM hI vastu dharI ho aura binA zodhe upakaraNa, pustaka, pIchI, kamaMDalu Adi upayogI vastue~ grahaNa kI ho, binA dekhe, binA zodhe saMstara, vaTAI-pATA Adi bichAye hoM, deva-pUjA gurupAsti Adi SaT Avazyaka kartavyoM meM hAni yA anAdara kiyA ho, sAmAyika, pUjana, stAvita kA vimApa diyA hai jo bhI to mere dvArA dina yA rAtri meM svayaM kiye gaye hoM, karAye gaye hoM yA anumodanA kI gaI ho, sAmAyika pratimA vrata saMbaMdhI mere pApa mithyA hoN| paDikkamAmi bhaMte ! sacittaviradipaDimAe:-puDhavikAiyA jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA, AukAiyA jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA, teukAiyA jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA, vAukAjhyA jIvA asaMkhejjAsaMkhejjA, vaNaphadikAiA jIvA aNatANatA, hariyA, bIyA, aMkurA, chipaNAbhiNNA, edesiM uddAvaNaM, paridAvaNaM, virAhaNaM, uvadhAdo, kado vA, kArido vA, kIrato yA, samaNumaNNido, tassa micchA me dukkaDaM / / 5 / / he bhagavan ! sacittatyAga nAmaka paMcama pratimA me lage doSoM kA maiM pratikramaNa karatA hU~ 1 sacittavirati tyAga pratimA ko pAlane meM mere dvArA asaMkhyAtAsaMkhyAta pRthvIkAyika jIvoM kA. asaMkhyAtAsaMkhyAta jalakAyika jIvoM kA, asaMkhyAtAsaMkhyAta tejaskAyika ( agnikAyika ) jIvoM kA, asaMkhyAtAsaMkhyAta vAyakAyika jIvoM kA aura anantAnaMta vanaspatikAyika jIvoM meM harita, bIja, aMkura kA chedana-bhedana kiyA ho, ina jIvoM ko uttApana/trAsa diyA ho, pIr3ita kiyA ho, virAdhana kiyA ho yA upaghAta

Page #230
226 vimala jJAna prabodhinI TIkA kiyA ho, karAyA ho yA karate hue kI anumodanA kI ho to he bhagavan ! vrata saMbaMdhI mere doSa / pApa mithyA ho / paDikkamAmi bhaMte! rAi bhattapaDimAe: - Navaviha-baMdhacariyassa divA jo mae devasio (rAiyo ) aicAro, maNasA, vacasA, kAraNa, kado vA, kArido vA, kIraMto vA samaNumaNNido tassa micchA me dukkaDaM / / 6 // he bhagavan ! maiM rAtribhukti nAmaka SaSThama / chaThI pratimA lage doSoM kA pratikramaNa karatA hU~ / rAtribhukti tyAga pratimA vrata meM dina meM nava prakAra ke brahmacarya meM mere dvArA aticAra mana se, vacana se, kAya se kiyA gayA ho, karAyA gayA ho athavA karate hue kI anumodanA kI gaI ho to rAtri-bhukti tyAga yA divAmaithuna tyAga pratimA saMbaMdhI mere pApa mithyA ho / paDikkamAmi bhaMte! baMbhapaDibhAe: --- itthi kahAyattaNeNa vA, itthimaNoharAMganirikkhiNeNa vA, puSvarayANussaraNeNa vA, kAmakovaNarasAsevaNeNa vA, zarIra-maMDaNeNa vA, jo mae devasio ( rAiyo ) ar3acAro, maNasA, vacasA, kAraNa, kado vA, kArido vA, kIraMto vA samaNumaNido, tassa micchA me dukkaDaM / / 7 / / - he bhagavan ! brahmacarya pratimA ke pAlana meM lage doSoM kA maiM pratikramaNa karatA hU~ / brahmacarya pratimA vrata meM striyoM meM rAga bar3hAne vAlI kathAoM ko kahA ho, striyoM ke manohara aMgoM kA nirIkSaNa kiyA ho, pUrva meM bhoge hue bhogoM kA smaraNa kiyA ho yA kAmotpAdaka gariSTha rasoM kA sevana kiyA ho yA zarIra kA zRMgAra kiyA ho isa prakAra mere dvArA dina yA rAtri meM jo bhI aticAra mana se, vacana se, kAya se kiyA ho, karavAyA yA karate hue kI anumodanA kI ho to brahmacarya pratimA ke vratasaMbaMdhI mere doSa / pApa mithyA hoM / paDikkamAmi bhaMte! AraMbhaviradipaDimAeH - kasAyavasaMgaeNa vA, jo mae devasio (rAiyo ) Arambho, maNasA, vasA, kAraNa, kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samaNumaNido, tassa micchA me dukkaDaM ||8|| he bhagavan ! AraMbhatyAga nAmaka AThavI pratimA ke vrata pAlana meM lage doSoM kA maiM pratikramaNa karatA hU~ | AraMbhatyAga pratimA meM kaSAya ke vaza se

Page #231
vimala jJAna prabodhinI TIkA / 227 mere dvArA jo bhI AraMbha dina yA rAtri meM mana-vacana-kAya yA kRta-kAritaanumodanA se huA ho to usa AraMbhatyAga vrata saMbaMdhI mere pApa mithyA hoN| yaDikkamAmi bhaMte ! pariggahaviradipaDimAe:-vatyametta pariggahAdo avarammi pariggahe mulApariNAme jo me devasio ! rAgayo) aicAro, aNAcAro, maNasA, vacasA, kAeNa, kado vA, kArido vA, kIraMto vA, samazumapiNado, tassa micchA me dukkaDaM / / 9 / / he bhagavan ! parigrahatyAga pratimA ke pAlana meM lage doSoM kA maiM pratikramaNa karatA huuN| parigrahatyAga pratimA vrata meM vastramAtra parigraha se bhinna dUsare parigraha meM mUrchApariNAma hone se mere dvArA jo bhI dina yA rAtri meM aticAra-anAcAra mana se, vacana se, kAya se, kRta-kArita-anumodanA se huA ho to vrata saMbaMdhI merA doSa mithyA ho / / paDikkamAmi bhaMte ! aNumaNaviradipaDimAe jaM kiM pi aNumaNaNaM puTThApuDheNa kado vA, kArido vA, kIraMto vA samaNumaNido, tassa micchA me dukkaDaM / / 10 / / he bhagavan ! anumativirata dasavIM pratimA ke pAlana meM lage doSoM kA maiM pratikramaNa karatA huuN| anumatityAga pratimA meM jo anya ke dvArA pUchane yA nahIM pUchane para bhI jo kucha bhI mere dvArA anumati dI gaI ho, dilAI gaI ho yA anumodanA kI gaI ho to mere sabhI pApa mithyA hoN| paDikkamAmi bhaMte ! uhiTThaviradipaDimAe uhidosa-bahulaM ahoradiyaM AhArayaM vA AhArAviyaM vA AhArijjaMtaM vA samaNumaNNido, tassa micchA me dukkaDaM / / 11 / / he bhagavan ! maiM uddiSTatyAga gyArahavIM pratimA ke pAlana meM lage doSoM kA maiM pratikramaNa karatA hU~ / uddiSTatyAga pratimA vrata meM uddiSTa doSa se yukta AhAra ko maiMne kiyA ho, uddiSTa doSa se dUSita AhAra dUsaroM ko karAyA ho yA uddiSTa doSa se dUSita AhAra ko karane kI anumati dI ho to usa vrata saMbaMdhI merA pApa mithyA ho / / 11 //

Page #232
228 vimala jJAna prabodhinI TIkA nirgrantha pada kI vAMchA icchAmi bhaMte ! imaM NiggaMthaM pavayaNaM aNuttaraM kevaliyaM, paDipuNNa, NegAiyaM, sAmAiyaM, saMsuddha, sallaghaTThANaM, sallaghattANaM, siddhimAgaM, seDhimaggaM, khaMtimAgaM, muttimaggaM, pamuttimaggaM, mokkhamaggaM, pamokkhamaggaM, NijjANamaggaM, NivvANamagarga, savvaduHkhaparihANimaggaM, sucariyapariNiyANamaggaM, avitaha, avisaMti-pavayaNaM, uttamaM taM saihAmi, taM pattiyAmi, taM rocemi, taM phAsemi, idottaraM aNNaM Natyi, Na bhUdaM, Na bhavissadi, NANeNa vA, daMsaNeNa vA, cariteNa vA, sutteNa vA, ido jIvA sijhaMti, bujjhati, mucceti, pari-NevAsa-yatisaJca-dukkhANa-matakareMti, paDiviyANati, samaNomi, saMjadomi, uvaradomi, uvasaMtomi, uvadhi-NiyaDimANa-mAyA-mosamUraNa-micchANANa-micchA-dasaNa-micchAcarittaM ca paDiviradomi, sammaNANa-sammadaMsaNa-sammacarittaM ca rocemi, jaM jiNavarehi paNNatto, itya me jo koI ( rAio) devasio AcAro aNAcAro tassa micchA me dukkaDaM / he bhagavan ! isa nirmatha liMga kI maiM icchA karatA hU~ / yaha nigraMtha liMga mokSaprApti kA upAya sAkSAt kAraNa hai / yaha anuttara hai arthAt isa nigraMtha liMga se bhinna dUsarA koI utkRSTa mokSamArga nahI hai| kevalI saMbaMdhI arthAt kevalI kathita hai| sampUrNa karmoM kA kSaya karane meM samartha hai naikAyika arthAt ratnatraya ke nikAya se saMbaMdha rakhane vAlA hai, sAmAyika rUpa hai, parama udAsInatA rUpa tathA sarvasAvadha yoga kA abhAva hone se yaha hI sAmAyika hai| zuddha haiN| mAyA-mithyA-nidAna zalyoM se dukhI jIvoM ke zalya kA nAza karane vAlA hai| siddhi kA mArga hai, zreNI kA mArga hai, zAnti aura kSamA kA mArga hai, utkRSTa mArga hai, mokSa kA mArga, arahaMtasiddha avasthA kI prApti kA upAya hai, caturgati pramaNa ke abhAva kA mArga hai nirvANa kA mArga hai, sarva dukhoM ke nAza kA mArga hai. sucAritra ke dvArA nirvANa-prApti kA mArga hai, nirvivAda rUpa se nigraMtha liMga se mukti hotI hai, mokSArthI isI liMga kA Azraya lete haiM yaha liMga sarvajJapraNIta hai usa uttama liMga kI maiM zraddhA karatA hU~, ruci karatA hU~, usI ko prApta hotA hU~ / isase bhitra anya koI mokSa kA hetu nahIM hai, na bhUta meM thA aura na bhaviSya meM

Page #233
vimala jJAna prabodhinI TIkA 229 hogaa| jJAna-darzana-cAritra va zruta kA jJApaka hone se isa nigraMtha liMga se jIva siddha avasthA ko prApta karate haiM, kevalajJAna ko prApta kara mukta ho, karmoM se rahita hote haiM / kRtakRtya ho jAte haiM, saba dukhoM kA anta karate haiM / nigraMtha liMga ke dvArA hI samasta padArthoM ko jAnate haiM / 'maiM zramaNa hotA hU~, saMyata hotA hU~, viSaya bhogoM se uparata hotA hU~ , upazAMta hotA huuN| parigraha, nikRti/vaMcanA mAna, mAyA, kuTilatA, asatya bhASaNa, mithyAjJAna, mithyAdarzana, mithyAcAritra inase virata hotA huuN| samyagjJAna, darzana, cAritra meM zraddhA karatA huuN| jinendradeva ke dvArA kahe gaye jo tattva haiM unhIM kI maiM zraddhA karatA hU~ isa prakAra mere dvArA dina-rAtri kI kriyAoM meM jo koI aticAra-anAcAra hue hoM tatsaMbaMdhI mere samasta pApa mithyA hoN| icchAmi bhaMte ! paDikamaNAicAramAloceuM jo mae devasio ( rAio) aicAro, aNAcAro, abhogo, aNNAbhogo, kAio, vAio, mANasio, duccario, duccArio, duAmAsio, duppariNAmio, NANe, daMsaNe, caritte, sutte, sAmAie, eyArasaNhaM-patinAga tirAhaNAra, aTTha dina kAmAsaNigdhAdaNAe, aNNahA ussAsideNa vA, NissAsideNa vA, ummissideNa vA, NimmissideNa vA, khAsideNa vA, chikideNa vA, jaMbhAideNa vA, suhamehi-aMga-calAcalehi, dihicalAcalehi, edehiM savvehi, a-samAhipattehiM, Ayarehi, jAva arahatANaM, bhayavaMtANaM, pajjuvAsaM karemi, tAva kAyaM pAva kammaM duccariyaM vossraami|| he bhagavan ! vIrabhakti sambandhI kAyotsarga karane kI icchA karatA huuN| mere dvArA dina yA rAtri kI kriyAoM meM aticAra-anAcAra Abhoga-anobhoga kAyika, vAcika, mAnasika duzciMtana huA ho, duzcaritra huA ho / durvacanoM kA uccAraNa huA ho, khoTe pariNAma hue hoM, jJAna meM, darzana meM, cAritra meM, sUtra meM, sAmAyika meM, gyAraha pratimAoM kI virAdhanA kI ho, ATha karmoM kA nAza karane vAlI kriyAoM ke prayatna karane meM, zvAsocchvAsa meM netroM kI TamakAra se, khA~sane se, chIMkane se, jaMbhAI lene se, sUkSma aMgoM ke halana-calana karane se, dRSTi ko calAyamAna karane se ityAdi azubha kriyAoM se sUtrapATha Adi kriyAoM kA vismaraNa kiyA ho, anyathA prarUpaNA kI ho, asamAdhi ko prApta karAne vAlI kriyAoM ke AcaraNa se jo doSa lagA

Page #234
230 vimala jJAna prabodhinI TIkA ho to maiM isa pratikramaNa ke samaya vIrabhakti ke rUpa meM kAyotsarga karatA hU~ aura jaba taka arahaMta bhagavantoM kI paryupAsanA mai karatA hU~ taba taka pApa karma rUpa duzcaritra kA tyAga karatA huuN| dasaNa dhaya sAmAiya, posaha sacitta rAibhatteya / baMbhAraMbha pariggaha, aNumaNamuddiSTadesa viradede / / 1 / / eyAsujadhA kahida paDimAsu pamAdAi kayAicAra sohaNaTuM chedovaDAvaNaM hodu mAjhaM / arahaMta siddha Ayariya uvajjhAya savvasAhusakkhiyaM sammatapuSvagaM, subbadaM diDhavyadaM samArohiyaM me bhavadu, me bhavadu, me bhavadu / atha devasio ( rAiya ) paDikkamaNAe savvAicAra visohiNimittaM, puyAiriyakameNa niSThitakaraNa vIrabhakti kAyotsarga karemi / aba dainasika ( g2atrika ) pratikramaNa sarva aticAra kI vizuddhi ke nimitta pUrvAcAryoM ke krama se niSThitakaraNa vIrabhakti ke kAyotsarga ko maiM karatA huuN| (iti vijJApya-Namo arahatANaM ityAdi daNDakaM paThityA kAyotsarga kuryAt / thossAmItyAdi stavaM paThet ) [ iti vijJAppa ..... paThet / ] isa prakAra vijJApana karake Namo arahaMtANaM ityAdi daMDaka ko par3hakara kAyotsarga kareM | pazcAt thossAmi ityAdi stava ko pddh'eN| yaH sarvANi carAcarANi vidhivad dravyANi teSAM guNAn, paryAyAnapi bhUta-bhAvi- bhavitaH sarvAn sadA sarvadA / jAnIte yugapat pratikSaNa-mataH sarvajJaityucyate, sarvajJAya jinezvarAya mahate vIrAya tasmai namaH / / 1 / / vIraH sarva-surA'surendra-mahito vIraM budhAH saMzritAH, vIreNAbhihataH sva-karma-nicayo vIrAya bhavasyA namaH / vIrAt tIrtha-midaM-pravRtta-matulaM vIrasya ghoraM tapo, vIre zrI-dhuti- kAnti-kIrti-dhRtayo he vIra ! bhAdra-svayi / / 2 / / ye vIra-pAdau praNamanti nityaM, dhyAna-sthitAH saMyama-yoga-yuktAH /

Page #235
vimala jJAna prabodhinI TIkA te vItazokA hi bhavanti loke, saMsAra - durgaM viSamaM taranti / / 3 / / vrata- samudaya. mUla: saMkabha-skandha-dhantrI, yama niyama- payobhi vardhitaH zIla- zAkhaH / samiti-kalika - bhAro gupti- gupta pravAlo, guNa- kusuma sugandhiH sat - tapazcitra patraH / / 4 / / ziva- sukha- phaladAyI yo dayA chAyayondraH, zubhajana - pathikAnAM khedano de samarthaH / durita ravija tApaM prApayannantabhAvaM, - sabhava- vibhava - hAnyai no'stucAritra - vRkSaH / / zA cAritraM sarva jinaizcaritaM proktaM ca sarva ziSyebhyaH / praNamAmi paJca bhedaM paJcama cAritra lAbhAya / / 6 / / dharmaH sarva sukhAkaro hitakaro dharmaM budhAzcinvate, dharmeNaiva samApyate ziva-sukhaM dharmAya tasmai namaH | dharmAzAstyaparaH suhRd bhava-bhRtAM dharmasya mUlaM dayA, dharme cittamahaM dadhe pratidinaM he dharma mAM pAlaya / / 7 / / dhammo maMgala- mukkiTThe ahiMsA saMyamo tayo / devA vi tassa paNamaMti jassa dhamme sayA maNo ||8|| - - - 1 231 jo sampUrNa cetana-acetana vidhivat dravyoM ko aura unake guNoM ko bhUta-bhAvI - vartamAna sampUrNa paryAyoM meM sadA sarvakAla pratisamaya meM ekasAtha jAnatA hai ata: vaha sarvajJa kahe jAte haiM, una sarvajJa jinezvara bhagavAn mahAvIra ke liye namaskAra ho // 1 // vIra bhagavAn sabhI sura-asuroM tathA indroM se pUjita haiM, jJAnIjana vIra prabhu kA Azraya lete haiM, vIra bhagavAn ne karmasamUha ko naSTa kara diyA hai, vIra prabhu ko bhakti se namaskAra ho, vIraprabhu se hI yaha anupama tIrtha pravRtta huA haiM. vIra bhagavAn kA tapa utkRSTa haiM, vIra bhagavAn meM antaraMga - anaMta catuSTaya aura bAhya meM samavazaraNa Adi lakSmI, teja, kAnti, yaza aura dhairyatA guNa vidyamAna hai / he vIra bhagavAn Apa hI kalyANakArI haiM ||2 // jo bhavya puruSa dhyAna meM sthita hokara saMyama va yoga se sahita hote

Page #236
2 3 2 vimala jJAna prabodhinI TIkA hue pratidina vIra bhagavAn ke donoM caraNa-kamaloM ko namaskAra karate haiM ve saMsAra meM nizcita rUpa se zoka-mukta hote haiM tathA viSama saMsAra aTavI se tirakara mukta ho jAte haiM / / 3 / / vratoM kA samUha jisakI jar3a hai, saMyama jisakA skandha baMdha hai, yamaniyama rUpI jala ke dvArA jo vRddhi ko prApta hai, 18 hajAra zIla jisakI zAkhA hai, pA~ca samiti rUpI kalikAe~ bhAra haiM, tIna guptiyA~ jisameM gupta pravAla haiM, mUla aura uttaraguNa zrAvaka apekSA 8 mUlaguNa, 12 uttaraguNa jisake puSpoM kI sagaMdhI hai, samIcIna tapa citra-vicitra patte haiM jo mokSarUpI phala ko dene vAlA hai, dayArUpI chAyA samUha se yukta hai, zubhopayoga meM dattacita dhiko ke khaMda ko dUra karane meM samartha haiM, pAparUpI sUrya se utpanna tApa ko nAza karane vAlA hai vaha cAritrarUpI vRkSa hamAre saMsAra rUpa vaibhava ke nAza ke liye ho // 4-5 / / / saba tIrthaMkaroM ke dvArA jisa cAritra kA AcaraNa kiyA gayA tathA samasta ziSyoM ke liye jisa cAritra kA upadeza diyA gayA usa sAmAyika chedopasthApanA Adi pA~ca bheda yukta cAritra ko maiM paMcama yathAkhyAtacAritra kI prApti ke lie namaskAra karatA hU~ ||6|| saba sukhoM kI khAni, hita ko karane vAlA dharma hai / buddhimAna loga dharma kA saMcaya karate haiN| dharma ke dvArA hI mokSa-sukha prApta hotA hai| isaliye usa dharma ko namaskAra ho / saMsArI prANiyoM kA dharma se bhinna anya koI dUsarA mitra nahIM hai| dharma kI jar3a dayA hai| maiM pratidina dharma meM mana ko lagAtA huuN| he dharma, merI rakSA karo / / 7 / / ahiMsA saMyama tapa rUpa dharma maMgala kahA gayA hai jisakA mana sadA dharma meM lagA rahatA hai use deva mI namaskAra karate haiM / / 8 / / icchAmi bhaMte ! vIrabhatti kAussaggaM karemi tattha desAsiA, asaNAsiA ThANAsiA kAlAsiA muddAsiA, kAusaggAsiA paNamAsiA AvattAsiA paDikkamaNAe tatthasu AvAsaesa parihINadA jo mae accAsaNA maNasA, vacasA, kAeNa, kado vA, kArido vA, kauraMto vA, samaNumapiNado tassamicchA me dukkaDaM / / 9 / /

Page #237
vimala jJAna prabodhinI TIkA he bhagada ! maiM praniGamANa meM lA anivAroM kI AlocanA karatA huuN| usameM deza ke Azraya se, Asana ke Azraya se, sthAna ke Azraya se, kAla ke Azraya se, mudrA ke Azraya se, kAyotsarga ke Azraya se, namaskArAdi vidhi ke Azraya se, Avarta Adi, se pratikramaNa meM, unameM Avazyaka karmoM ke karane meM mere dvArA hInatA, atyAsAdanA mana se, vacana se, kAya se, kI gaI ho, karAI gaI ho athavA karane vAle kI anumodanA kI gaI ho to pratikramaNa sambandhI mere pApa mithyA ho / dasaNa-vaya-sAmAjhya-posaha-sacitta-rAhabhatte y| baMbhA''raMbha-pariggaha-aNumaNamuTThi-desaviradede / / 1 / / eyAsujaghA kahida paDimAsu pamAdAi kayAcAra sohaNaTuM chedovaDAvaNaM hodu majhaM / arahaMta siddha Ayariya uvajjhAya savvasAhusakkhiyaM, sammatapudhagaM, savvadaM dihavvadaM samArohiyaM me bhavadu, me bhavadu, me bhavadu / atha devasio ( rAiya) paDikkamaNAe savvAicAra visehiNimitaM, puSvAriyakameNa cauvIsa titthayara bhakti kAyotsarga karomi / aba maiM daivasika-rAtrika pratikramaNa meM lage saba aticAra rUpa doSoM kI vizuddhi ke nimitta pUrvAcAryoM ke krama se caturviMzati tIrthaMkara bhakti sambandhI kAyotsarga ko karatA huuN| [ Namo arahaMtANaM ityAdi daMDaka par3hakara 9 bAra NamokAra maMtra pddh'eN| pazcAt thossAmi stava par3hakara caubIsa tIrthakara bhagavAn kI bhakti pddh'eN|] cauvIsaM tityayare usahAi-vIra-pacchime vande / savesagaNa-gaNa-hare siddhe sirasA NamaMsAmi / / 1 / / vRSabhadeva ko Adi lekara antima tIrthaMkara mahAvIraparyanta caubIsa tIrthakaroM ko maiM namaskAra karatA huuN| samasta munirAja, gaNadhara aura siddha paramAtmAoM ko sira jhukAkara namaskAra karatA huuN| jo loka meM eka hajAra ATha lakSaNoM ke dhAraka haiM, jo samIcIna kAraNa haiM saMsAra rUpI jAla ( mithyAdarzana-jJAna-cAritra ) kA nAza karane vAle, candra va sUrya se bhI adhika tejasvI munigaNa indra, deva tathA saikar3oM apsarAoM ke samUha se jinakI stuti, arcanA, vandanA kI gaI hai una

Page #238
vimala jJAna prabodhinI TIkA AdinAtha se mahAvIraparyanta 24 tIrthakara devoM ko maiM bhaktipUrvaka namaskAra ye loke'STa-sahasra-lakSaNa-gharA; jJeyArNavAntargatA; ye samyag bhava- jAla- hetu-mathanA-zcandrAvaka tejo'dhikAH / ye sAdhvindra-surApsaro-gaNa-zata-gIta-praNutyArcitA. stAn devAn vRSabhAdi- vIra-caramAn, bhaktA namasyAmyaham / / 2 / / jo loka meM 1008 lakSaNoM ke dhAraka haiM, jo samIcIna kAraNa haiM, saMsArarUpI jAla svarUpa mithyAdarzana, jJAna, cAritra ke nAzaka haiM, candra aura sUrya se bhI adhika tejasvI haiM, gaNadhara, munivara, indra, deva tathA saikar3oM apsarAoM ke samUha se jinakI stuti kI gaI hai, pUjA kI gaI hai una vRSabhanAthajI ko Adi le antima mahAvIraparyanta 24 tIrthaMkara devoM ko maiM bhaktipUrvaka namaskAra karatA huuN| nAbheyaM devapUjyaM jinavara- majitaM sarva-loka-pradIpama, sarvajJaM sambhavAkhyaM muni-gaNa-vRSabhaM nandanaM deva-devam / kArinaM subuddhiM vara-kamala-nibhaM padya-puSpAbhi-ganyam, kSAntaM dAntaM supArzva sakala zazi-nimaM caMdranApAna-mIDe / / 3 / / vikhyAtaM puSpadantaM bhava-bhaya-mathanaM zItalaM loka nAtham, zreyAMsaM zIla-kozaM pravara-nara-guruM vAsupUjyaM supUjyam / muktaM dAntendriyAcaM vimala-mRSi-parti siMhasainyaM munIndram, dharma saddharma-ketuM zama-dama-nilayaM staumi zAntiM zaraNpam / / 4 / / kunthu siddhAlayasvaM zramaNa-patimaraM tyakta-mogeSu cakrama, malliM vikhyAta-gotraM khacara-gaNa nutaM suvrataM saukhya-rAzim / devendrAya namIzaM hari-kula-tilaka nemicandraM bhavAntam, pArtha nAgendra-vandhaM zaraNamahamito varSamAnaM ca bhaktyA / / 5 / / __jinoM meM zreSTha, devoM se pUjya, nAbhirAjA ke putra AdinAthajI kI, utkRSTa dIpa sama, trailokyaprakAzaka ajitanAtha jinendra kI, trikAlavartI samasta padArthoM, unake guNa va paryAyoM ko yugapat jAnane vAle saMbhava jinendra kI, muniyoM ke samUha meM zreSTha devAdhideva abhinandana kI, karmazatrunAzaka sumati jinendra kI, kamalasama AbhAva sugaMdhita zarIra ke dhAraka padma prabha

Page #239
vimala jJAna prabodhinI TIkA 235: jinendra kSamAyukta, sahiSNu jitendriya supArzva jinendra kI aura pUrNacandramA ke samAna kAMti ke dhAraka candraprabha bhagavAn kI maiM stuti karatA hU~ / prasiddhiprApta puSpadanta jI kI saMsAra ke bhaya ke nAzaka zItala jinendra ka, zIla ke samudra zreyAMsanAtha jI ko sauM indroM se pUjya zreSTha janoM ke guru vAsupUjya bhagavAn kI, dhAtiyA karmoM se rahita, indriyavijetA vimalanAtha bhagavAn RddhidhArI muniyoM ke svAmI anantanAtha bhagavAn kI, ratnatraya kI dhvajAsvarUpa dharmanAtha jI kI aura sAmyabhAva ke khajAne, saMsAra-duHkhoM se pIr3ita, jIvoM ke zaraNabhUta zAntinAtha bhagavAn kI maiM stuti karatA huuN| siddhAlaya meM sthita kunthunAtha bhagavAn kI, hastagata cakraratna ke tyAgI "ara"jinendra kI, prasiddha ikSvAkuvaMzotpanna mallijinendra, vidyAdharoM ke samUha se namaskRta sukha kI rAzi muni suvratanAtha jI kI, devoM se pUjya nami jinendra kI, bhava kA anta karane vAle harivaMza ke tilakasvarUpa neminAthajI, dharaNendravaMdita pArzvanAthajI aura vardhamAna jinendra kI maiM bhakti se zaraNa ko prApta hotA huuN| aJcalikA icchAmi bhaMte ! cauvIsa-titvavara-prati-kAussagokao, tassAlocelaM, paMca-mahAkallANa-saMpaNNANaM, aTTha-mahA-pADihera-sAhiyANaM, cautIsA'tisayavisesa-saMjuttANaM, battIsa-deviMda-maNimaya-mauDa-matyayamahidANaM, baladeva-vAsudeva cakkahara-risi-maNi-jai-aNagArovagUDhANaM, thula-saba-sahassa-NilayANaM, usahAi-vIra-pachima-maMgala-mahA-purisANaM, sayA NiccakAlaM accami, pujjemi, baMdAmi, NamassAmi dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho, sugai-gamaNaM, samAhi-maraNaM, jiNa-guNa-saMpatti hou majjhaM / bhaMte ! he bhagavan ! caubIsa tIrthaMkara bhakti kA kAyotsarga maiMne kiyaa| maiM tatsaMbaMdhI AlocanA karane kI icchA karatA huuN| paJcakalyANaka se sampanna, ATha prAtihAryoM se yukta, battIsa devendroM ke maNimaya mukuToM se suzobhita, baladeva, vAsudeva, cakravatI, RSi, yati, muni va anagAra se pUjita lAkhoM stutiyoM ke khajAne zrI vRSabhadeva se lekara mahAvIraparyanta maMgalamaya mahApuruSoM kI maiM hamezA arcanA, pUjA, vandanA karatA hU~, namaskAra

Page #240
vimala jJAna prabodhinI TIkA karatA huuN| mere dukhoM kA, kamoM kA kSaya ho, mujhe bodhi kI prApti ho, sugati meM gamana ho, samAdhi-maraNa ho, jinendra guNAM kI sampatti mujhe prApta ho / dasaNa vaya sAmAiya posaha sacittarAi bhatteya / baMbhAraMbha pariggaha aNumaNamuTThi desaviradede / / esAyu jaghA kahida paDimAsu pamAdAikadAdicAra sohaNaTuM chedovaTThAvaNaM hou majjhaM arahaMta siddha Airiya uvajjhAya savyasAhu sakkhiyaM sammattapuSvagaM suvyadaM diDhavvadaM samArohiyaM me bhavadu, me bhavadu, me bhavadu / atha devasiya ( rAiya) paDikkamaNAesavvAdicAra visohiNimittaM puvAyariya kameNa AloyaNa zrI siddhatti paDikkamaNapatti NiSTidakaraNa vIrabhatti cauvIsa-titthayara bhatti kRtvA taddhInAdhikaravAdidoSa parihArArtha sakala doSa nirAkaraNArthaM sarvamalAticAra vizuddhyartha AtmapavitrIkaraNArthaM samAdhibhakti kAryotsarga karomi / ___ maiM aba dina yA rAtri meM pratikramaNa meM lage sarva aticAroM ko vizuddhi ke nimitta pUrva AcAryoM ke krama se AlocanA siddha bhakti, pratikramaNa bhakti, niSThitakaraNa vIra bhakti, caturviMzati bhakti, karake unameM hInAdhika doSoM ke parihAra ke liye, sakala doSoM kA nirAkaraNa karane ke liye sarva mala va aticAroM kI zuddhi ke liye, AtmA ko pavitra karane ke liye samAdhi bhakti saMbaMdhI kAyotsarga ko karatA huuN| [ 9 bAra NamokAra maMtra kA jApa kareM] atheSTa prArthanA prathamaM karaNaM caraNaM dravyaM namaH / artha- prathamAnuyoga, karaNAnuyoga, caraNAnuyoga aura dravyAnuyoga ko namaskAra ho| zAstrAcyAso jina-pati-nutiH saGgatiH sarvadAya:, sadbhUtAnAM guNa-gaNa-kathA doSa-vAdo ca maunam / sarvasyApi priya-hita-baco bhAvanA cAtma-tattve, sampacantAM mama bhava-mave yAvadete'pavarga: / / 1 / /

Page #241
vimala jJAna prabodhinI TIkA 237 tava pAdau mama hRdaye mama hRdayaM tada padadvaye lInam / tiSThatu jinendra! tAvad yAvannirvANa-samprAptiH / / 2 / / akkhara-payatya-hINaM mattA-hINaM ca jaM mae bhaNiyaM / taM khamaDa NANadevaya ! majjhavi dukkhakkhayaM kuNau // 3 // he bhagavan ! mujhe jaba taka mokSa kI prApti na hove taba taka bhava-bhava meM zAsoM kA pAna-manana ciMtana, jina gaNoM ko namana, sajjanoM kI saMgati, saccAritravAnoM ke guNoM kI kathA, paradoSa-kathana meM mauna, vivAda meM mauna, saba jIvoM ke sAtha priya va hitakara vacana, apane AtmasvarUpa kI bhAvanA ina sabakI mujhe prApti ho| he jinendra, mujhe jaba taka mukti prApta na ho taba taka Apake donoM caraNa-kamala mere hRdaya meM virAjamAna raheM, merA hRdaya Apake caraNa-kamaloM meM lIna rhe| he kaivalyajyotimayI jJAnadeva ! mere dvArA jo bhI akSara mAtrA-padaartha meM honAdhika kahA gayA ho use kSamA kIjiye aura mere dukhoM kA kSaya kiijiye| AlocanA icchAmi bhaMte ! samAhitti-kAussaggo ko tassAloceDe, rayaNattayasarUva-paramappa- jjhANa-lakkhaNa-samAhi-bhattIe sayA NiccakAlaM accemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhmo , kammakkhao bohilAho sugahagamaNaM, samAhi-maraNaM, jiNa-guNa saMpatti hodu majjhaM / he bhagavana ! maiMne samAdhibhakti kA kAyotsarga kiyA, tatsaMbaMdhI AlocanA karane kI maiM icchA karatA huuN| maiM ratnatrayasvarUpa paramAtmA kA dhyAna hai lakSaNa jisakA aisI samAdhibhakti kI sadA arcanA, pUjA karatA hU~, vandanA karatA hU~, namaskAra karatA hU~ , mere duHkhoM kA kSaya ho, karmoM kA kSaya ho, ratnatraya kA lAbha ho, sugati meM gamana ho, samyak prakAra AdhivyAdhi-upAdhirahita samAdhipUrvaka maraNa ho mujhe jinendradeva ke guNarUpa sampatti kI prApti ho / [iti zrAvaka pratikramaNa samAptaM ]

Page #242
IryApatha bhakti nagyarA niHsaMgo'haM jinAnAM sadana- manupama tri:parItyetya bhaktyA / sthitvA gatvA niSadyo- ccaraNa-pariNato'ntaH zanai-hasta-yugmam / / bhAle saMsthApya bujhyA mama, durita-haraM kIrtaye zakra-bandham / nindA-dUraM sadAptaM kSaya-rahita-mamuM zAna-bhAnuM jinendram / / 1 / / anvayArtha ( ahaM ) maiM ( ni:saMga ) mana-vacana-kAya se zuddha hokara athavA saMsAra saMbandhI sukhoM kI abhilASA/icchA se rahita, nispRha huA { bhaktyA ) bhakti se (jinAnAM anupamaM sadanaM ) jinendra deva ke upamA rahita jinAlaya ( ettha ) Akara ( tri:parItya ) tIna pradakSiNA dekara ( sthitvA) khar3A hokara | pazcAt ( natvA ) namaskAra karake ( niSadya ) baiThakara ( anta: zanaiH uccaraNa pariNataH) mana meM dhIre/manda svara se uccAraNa karatA hU~ ( hastayugmam ) donoM hAthoM ko ( bhAle saMsthApya ) lalATa para rakhakara ( buddhayA ) buddhipUrvaka ( mama ) mere ( duritaharaM ) pApa ko harane vAle ( zakravandhaM ) indroM se vandanIya ( nindAdUraM ) nindA se dUra/nirdoSa ( kSayarahitaM ) avinAzI ( jJAnabhAnuM ) jJAnasUrya ( Apta ) vItarAgI-sarvajJa-hitopadezI aise ( amuM) ina jinezvara kI ( sadA ) sarvadA/hamezA ( kIrtaye ) stuti karatA huuN| bhAvArtha-~-maiM triyogoM kI zuddhipUrvaka, nispRha va ni:zaMka hokara bhakti se tIna loka ke svAmI ke upamA rahita jinAlaya meM Akara tIna pradakSiNA dekara khar3A hotA huuN| phira gavAsana, paMcAMga Asana yA aSTAMga se namaskAra karake baiThakara mana meM manda-manda svara se uccAraNa karatA huuN| donoM hAthoM ko kamalAkara se jor3akara bhakti se mastaka para rakhatA hU~, tathA buddhipUrvaka mere pApahartA, sau indroM se vandanIya, 18 doSoM se rahita avinAzI, kevalajJAnasUrya se pratApita, vItarAgI, sarvajJa hitopadezI aise ina jinezvara kI sadA stuti karatA huuN| vasantatilakA zrImat pavitra-makalaMka-mananta-kalpama, svAyaMbhuvaM sakala-maMgalamAdi- tIrtham /

Page #243
vimala jJAna prabodhinI TIkA nisyotsavaM maNimayaM nilayaM jinAnAm, trailokya bhUSaNamahaM zaraNaM prapadye / / 2 / / anvayApartha--( zrImat ) zobhAyukta, parama aizvarya sahita ( pavitram ) pavitra ( akalaGkalaM) samasta jIvoM ke liye maMgala rUpa ( AditIrtha ) advitIya tIrtha svarUpa ( nityotsavaM ) nirantara hone vAle utsavoM yukta ( maNimayaM ) maNiyoM se nirmita ( trailokyabhUSaNa ) tIna lokoM ke AbhUSaNa rUpa ( jinAnAm ) jinendradeva ke ( svayaMbhuvaM nilayaM ) akRtrima Alaya"jinAlayoM' kI ( zaraNaM prapadye ) zaraNa ko prApta hotA huuN| bhAvArtha-jo caityAlaya samavasaraNa kI zobhA rUpa aizvarya se sahita haiM, jinendradeva ke saMbaMdha se pavitra haiM, kalaMka se rahita haiM, jinakI vividha prakAra ke maMgala hote rahate haiM, jo advitIya tIrtha rUpa haiM, aSTAhnikA, dasalakSaNa, pUjA-vidhAna mahAbhiSeka, mahAyajJa yadi utsava jahA~ nirantara hote rahate haiM jo vividha maNiyoM se maMDita hai tInoM lokoM kA AbhUSaNa rUpa hai aise akRtrima caityAlayoM kI zaraNa ko maiM prApta hotA huuN| anuSTupa zrImatparama-gambhIra, syAvAdAmogha-lAJchanam / jIyAt-trailokyanAthasya, zAsanaM jinazAsanam / / 3 / / anvayArtha ( zrImat ) antaraMga-bahiraMga lakSmI se pUrNa ( parama-gaMbhIra ) atyanta gaMbhIra ( syAdvAda-amogha-lAJchanam ) syAdvAda jisakA sArthaka saphala cihna hai eva ( trailokyanAthasya zAsanam ) tIna loka ke svAmIcakravartI Adi para jo zAsana karane vAlA hai aisA ( jinazAsanaM ) jinazAsana ( jIyAt ) jayavanta rahe / bhAvArtha-jo aneka prakAra kI antaraMga lakSmiyoM se bharapUra hai, atyaMta gaMbhIra "syAdvAda" hI jisakA saphala nirvivAda cihna hai, tathA tIna lokoM ke adhipati-adholoka ke svAmI dharaNendra, madhyaloka ke svAmI cakravatI va Urdhvaloka ke svAmI indra Adi para jo zAsana karane vAlA hai aisA vItarAga arhantadeva kA "jinazAsana' sadA jayavanta rhe|

Page #244
240 vimala jJAna prabodhinI TIkA zrI mukhAlokanAdeva, zrI-mukhAlokanaM bhavet / Alokana-vihInasya, tat sukhAvAptayaH kutaH / / 4 / / anvayArtha ( zrImukhAlokanAt eva ) vItarAgatA rUpa lakSmI se yukta jinendradeva ke mukha ke dekhane se hI ( zrImukha alokanaM ) muktilakSmI ke mukha kA darzana/avalokana ( bhavet ) hotA hai / ( AlokavihInasya ) jinendra deva ke darzana se rahita jIva ko ( tatsukha ) vaha sukha. ( kuta: ) kaise ( avAptayaH ) prApta ho sakatA hai ? __ bhAvArtha-vItarAga rUpa lakSamI se alaMkRta jinendradeva ke darzana karane se hI sAkSAt mukti-lakSmI kA darzana ho jAtA hai kintu jo manuSya jinendradeva kA darzana hI nahIM karate haiM; unheM vaha sukha kaise prApta ho sakatA hai ? arthAt nahIM ho sktaa| basantatilakA adyAbhavat-saphalatA nayanasyasya, deva ! tvadIya-caraNAmbuja-vIkSaNena / adha-triloka-tilaka ! pratibhAsate me, saMsAra-vAridhi rayaM culuka-pramANaH / / 5 / / anvayArtha ( deva ! ) he vItarAga deva ! ( adya ) Aja ( tvadIyacaraNAmbuja-vIkSaNena ) Apake caraNa-kamaloM ko dekhane se/darzana se ( nayanadvayasya ) donoM nayanoM kI ( saphalatA ) sArthakatA ( abhavat ) ho gaI ( trilokatilaka ) he tIna lokoM ke tilaka svarUpa bhagavan ! ( adya ) Aja ( me ) mujhe ( ayaM saMsAra-vAridhi: ) yaha saMsAra sAgara ( culuka pramANaH ) cullU pramANa ( pratibhAsate) jAna par3atA hai| bhAvArtha he vItarAga bhagavAn ! Apake pAvana caraNa-kamaloM ke darzana se Aja mere donoM nayana saphala ho gaye haiN| he tIna lokoM ke tilaka bhagavan ! Aja Apake darzana se mujhe yaha agAdha saMsAra bhI mAtra cullUbhara pAnI sama pratIta hotA hai / jo alpa samaya meM hI bUMda bUMda kara rikta hone vAlA hai|

Page #245
vimala jJAna prabodhinI TIkA anuSTupa ajha me jhAlitaM gAtraM netre ca vimalIkRte / snAto'haM dharma-tIrtheSu jinendra ! tava darzanAt / / 6 / / anvayArtha-( jinendra ! ) he jinendra bhagavAn ! ( tava darzanAt ) Apake darzana se ( adya meM gAtraM kSAlitaM ) Aja merA zarIra prakSAlita ho gayA ( netre vimalIkRte ) donoM netra nirmala ho gaye ( ca ) aura ( ahaM ) maiMne ( dharmatIrtheSu ) dharmatIrthoM meM ( snAtaH ) snAna kara liyaa| bhAvArtha-he jinendra bhagavAn ! Apake pAvana darzanoM se Aja merA zarIra pavitra ho gayA, mere donoM netra nirmala ho gaye tathA maiMne Aja jinadarzana kara mAnoM dharmatIrthoM meM hI snAna kara liyA hai| aisI vizuddha anubhUti mujhe ho rahI hai| upajAti namo namaH sattva-hitakarAya, vIrAya bhavyAmbuja-mAskarAya / ananta-lokAya surArcitAya, devAdhi-devAya namo jinAya / / 7 / / anvayArtha ( satvAhitaMkarAya ) prANImAtra kA hita karane vAle ( bhavyaambuja-bhAskarAya ) bhavya rUpI kamaloM ko sUrya rUpa ( vIrAya ) vIra jina ke liye ( namaH namaH ) bAra-bAra namaskAra ho / ( ananta lokAya ) ananta padArthoM ko dekhane vAle ( sura arcitAya ) devoM ke dvArA pUjita ( devAdhidevAya ) devoM ke bhI deva ( jinAya ) jinendra bhagavAn ke liye ( namaH ) namaskAra ho / bhAvArtha-samasta prANiyoM ke hitakArI, bhavya rUpI kamaloM ko vikasita karane ke liye sUryarUpa aise bhagavAna mahAvIra ko bArambAra namaskAra hai tathA jinake pUrNa jJAna meM triloka ke ananta padArtha yugapat dikhAI dete haiM, jo devoM ke dvArA pUjA ko prApta haiM aise devoM ke bhI deva jinendradeva ko merA namaskAra ho| svarga namo jinAya tridazArcitAya, vinaSTa-doSAya guNArNaSAya / vimukti-mArga-pratibodhanAya, devAdhi-devAya namo jinAya / / 8 / / __ anvayArtha--( tridaza arcitAya ) devoM se pUjita ( vinaSTa doSAya ) naSTa ho gae haiM doSa jinake jo ( guNa-arNavAya ) guNoM ke sAgara haiM aise

Page #246
242 vimala jJAna prabodhinI TIkA (jinAya ) jinadeva ke liye ( namaH ) namaskAra ho / ( vimuktimArgapratibodhakAya ) jo vizeSa rUpa se mukti mArga ke upadeza ko dene vAle haiM aise ( devAdhidevAya ) devo ke bhI deva (jinAya ) jinadeva ke liye ( namaH ) namaskAra ho / bhAvArtha - jo caturNikAya devo se pUjya haiM, jinake 18 doSa kSaya ho gaye haiM tathA jo ananta guNoM ke sAgara haiN| aise vItarAga jinendra ko namaskAra haiM / jo mumukSu jIvoM ko mukti mArga kA upedaza dete haiM aise devoM ke bhI deva arahaMta deva / jinendra deva ko merA namaskAra ho / vasantatilakA devAdhideva ! paramezvara ! vItarAga ! sarvajJa ! tIrthakara ! siddha ! mahAnubhAva ! trailokyanAtha ! jina puMgava ! vardhamAna ! dina! so'si // 19 // anvayArtha - ( devAdhideva ! paramezvara ! vItarAga ! sarvajJa ! tIrthaMkara ! siddha ! mahAnubhAva ! trailokyanAtha ! jinapuGgava ! vardhamAna ! svAmin ! ) he devAdhideva ! he paramezvara ! he vItarAga ! he sarvajJa ! he tIrthaMkara ! he siddha ! he mahAnubhAva ! he trailokyanAtha ! he jina zreSTha ! he vardhamAna ! he svAmin! maiM (te ) Apake ( caraNadvayaM) donoM caraNayugala kI ( zaraNaM ) zaraNa ko ( gataH asmi ) prApta hotA hU~ / bhAvArtha- jo vItarAgI, paramadeva, sarvajJa, tIrthakara, siddha, mahAnubhAva, trailokyanAtha, jinazreSTha, vardhamAna svAmI Adi vividha nAmoM se pukAre jAte haiM aise vItarAga deva! maiM Apake pUjya, vandanIya caraNa-yuga kI zaraNa meM AyA hU~ / AryA jita-mada- harSa - dveSAjita- moha parISahAH jita - kaSAyAH / jita - janma-maraNa - rogAjita mAtsaryA jayantu jinAH / / 10 / / anvayArtha -- jinhoMne ( jitamada-harSa-dveSA ) jItA hai mada-harSa- dveSa ko ( jita - moha parISahA ) jItA hai moha aura parISahoM ko ( jitakaSAyAH )

Page #247
243 vimala jJAna prabodhinI TIkA jItA hai kaSAyoM ko ( jita-janma-maraNa rogAH ) jItA hai janma-maraNa rUpa rogoM ko ( jitamAtsaryA: ) jItA haiM IrSyA bhAvoM ko aise (jinA: ) jinendradeva ( jayantu ) jayavanta ho / bhAvArtha- jinhoMne mada-harSa- dveSa- moha parISaha kaSAya- janma-maraNarUpI roga tathA IrSyA Adi vibhAvapariNAmoM ko jIta liyA hai, ve jinadeva / vItarAga prabhu sadA jayavanta hoM / - jayatu jina vardhamAnastribhuvanahita dharma cakra- nIraja-bandhuH / tridazapati mukuTa - bhAsura, cUr3AmaNi- razmi raJjitAruNa - caraNaH / / 11 / / anvayArtha - ( tribhuvanahita-dharmacakra - nIrajabandhu ) tIna lokoM ke jIvoM kA hitakAraka dharmacakra rUpI sUrya hai, jinake ( aruNa caraNa: ) lAlalAla caraNa (tridaza-pati-mukuTa bhAsura- cUDAmaNi- razmi raJjita ) indra ke mukuTa meM dIptimAna cUDAmaNi kI kiraNoM se adhika dezAsamAna haiM, aise ( jinavardhamAnaH ) mahAvIra jinendra ( jayatu ) jayavanta hoM / zo - bhAvArtha -- jisa prakAra sUrya, padma ko vikasita karatA haiM usI prakAra jinakA dharmacakrarUpI sUrya tInoM lokoM ke bhavyajIvarUpI kamaloM kA hita karane vAlA hai| jinake lAla-lAla caraNa 100 indroM ke mukuToM meM dedIpyamAna cUr3AmaNi kI kiraNoM se atyadhika zobhAyamAna haiM, aise mahAvIra bhagavAna sadA jayavanta hoM / hariNI jaya jaya jaya trailokya kANDa - zobhi-zikhAmaNe, nuda nuda nuda svAntaM dhvAntaM jagat- kamalArka naH / naya naya naya svAmin ! zAntiM nitAnta manantimAm, nahi nahi nahi trAtA, lokaika mitra bhavat paraH / / 12 / / anvayArtha - (trailokya kANDa - zobhi-zikhAmaNe ! ) tInoM lokoM ke samUha para zobhAyamAna zikhAmaNi / cUr3AmaNi svarUpa he bhagavAn ! ( jayajaya jaya ) ApakI jaya ho, jaya ho jaya ho / ( jagatkamalArka ) tIna 1 jagat ke saMsArI prANiyoM rUpI kamaloM ko vikasita karane ke liye sUrya svarUpa he bhagavAn ! ( naH svAntadhvAntaM ) hamAre hRdaya ke andhakAra ko - -

Page #248
244 vimala jJAna prabodhinI TIkA ( nuda-nuda-nuda ) naSTa kIjiye, naSTa kIjiye. naSTa kIjiye svAmin ! he svAmI ( anantimA zAntiM ) avinAzI/zAzvata zAnti ko ( nitAntaM ) avazya hI ( naya-naya-naya ) prApta karAiye, prApta karAiye, prApta karAiye ( lokaikamitra ! ) he loka ke ekamAtra mitra ! ( bhavatparaH ) Apase bhinna Apako chor3akara dUsarA koI ( vAtA) rakSaka ( nahi-nahi-nahi ) nahIM hai, nahIM hai, nahIM hai| bhAvArtha he adho-madhya-Urdhva nInoM lokoM ke samUla mara suzota, cUDAmaNi rUpa trilokInAtha ! ApakI jaya ho, jaya ho, jaya ho / he sUryasama trijagat ke bhavyarUpI kamaloM ko vikasita karane vAle "sUryasvarUpa bhagavan' ! hamAre hRdaya meM vAsita mithyAtva va ajJAna rUpI andhakAra ko naSTa kIjiye, naSTa kIjiye, naSTa kIjiye / he svAmin ! kabhI bhI naSTa nahIM hone vAlI zAzvata zAnti ko mujhe/ hamAre liye prApta karAiye, prApta karAiye, prApta karAiye / he tIna loka ke advitIya mitra ! bhagavAn ! Apako chor3akara isa gahana saMsAra meM merA anya koI rakSaka nahIM hai, nahIM hai| nahIM hai, ata: he nAtha merI rakSA kIjiye, rakSA kIjiye, rakSA kIjiye / mujhe saMsAra ke duHkhoM se bacAiye / basantatilakA citte mukhezirasipANi-payoja-yugme, bhaktiM stuti vinati-maJjali-mAsava / cekrIyate carikarIti carIkarIti, yazcarkarIti tava deva! sa eva dhanyaH / / 13 / / anvayArtha ( deva ) he svAmin ! ( ya:) jo ( aJjasA eva ) yathArtha rUpa se ( citte ) mana meM ( tava ) ApakI ( bhaktiM ) bhakti ko ( cekrIyate) karatA hai / ( mukhe tava stuti ) mukha meM ApakI stuti ko ( carikarIti ) karatA hai / zirasi tava vinati ) zira para ApakI vinatI ko ( carIkarIti ) karatA hai ( pANipayojayugme ) hastakamala yugala meM ( tava aJjaliM carkarIti ) karatA hai ( sa eva dhanyaH ) vahI dhanya hai| bhAvArtha-he trilokInAtha svAmin ! jo bhavyAtmA apane donoM hastakamaloM aJjali bA~dhakara arthAt donoM hAthoM ko kamalAkara rUpa se jor3akara mana se

Page #249
vimala jJAna prabodhinI TIkA 245 zraddhApUrvaka ApakI bhakti karatA hai, vacanoM se ApakI stuti karatA hai tathA kAya se Apake caraNoM meM nata-mastaka hotA hai/zira jhukAtA hai, Apako praNAma karatA hai yathArtha meM vahI dhanya hai| mandAkrAntA anmonmAyaM bhajatu bhavataH pAda-padmaM na labhyam, taccet svaraM baratu na ca durdevatAM sevatAM saH / aznAtyAnaM yadiha sulabhaM durlabhaM cenmudhAste, kSud-vyAvRtyai kavalayati kaH kAlakUTaM bubhukSuH / / 14 / / anvayArtha-yadi kisI jIva ko ( janma-unmAya~ ) apane saMsAra bhramaNa se chUTanA hai/ janma kA mAjana-nivAraNa karanA hai to ( sa: ) vaha ( bhavataH pAda padmaM bhajatu ) Apake caraNa-kamaloM kI sevA kare / { cet tat na labhyaM ) yAda Apake carama-kamala prApta na ho sakeM to svairaM caratu ) apanI icchAnusAra AcaraNa kare parantu ( durdevatAM na sevatAm ) kudevoM kI upAsanA na kare / ( bubhukSuH ) bhUkhA manuSya ( iha yat sulabhaM ) yahA~ jo sulabha hai usa ( annaM aznAti ) anna ko khAtA hai ( cet ) yadi ( durlabhaM ) anna durlabha ( Aste ) hai to ( mudhA kSud vyAvRtyai ) vyartha hI bhUkha ko dUra karane ke liye ( kAlakUTa ka: ) kAlakUTa-viSa ko kauna ( kavalayati bubhukSu ) bhUkhA khAtA hai ? koI nhiiN| bhAvArtha jo koI bhavyAtmA saMsAra ke janma-maraNa ke duHkhoM se chUTanA cAhatA hai vaha sarvaprathama Apa jinadeva ke caraNa-kamaloM kI sevA kare / yadi jinadeva caraNa-kamala prApta na ho sakeM to apanI icchAnusAra AcaraNa kare; usase hameM koI hAni nahIM / parantu kabhI bhUlakara bhI kudevoM kI upAsanA na kare / satya hI hai ki bhUkhA manuSya jo bhI use sulabha hai usa anna ko khAtA hai; parantu apanI kSudhA ko dUra karane ke liye kAlakUTa viSa ko koI nahIM khaataa| he bhavyAtmAoM ! yahA~ pUjyapAda svAmI kA yaha tAtparya hai ki kudevoM kI upAsanA viSavat hai / viSamizrita laDa dekhane meM acche hoM, para khAte hI jAna le lete haiM ThIka vaise hI kudevoM kI upAsanA ananta saMsAra meM paribhramaNa karAne vAlI hai ata: isakA kabhI sevana na kro|

Page #250
. ... .. . ... - : -::-......- --.' .--:--. 246 vimala jJAna prabodhinI TIkA "deva kI vandanA Avazyaka hai| aisA mAnakara kudeva kI ArAdhanA nahIM karanA cAhiye : kisI kSetrakA meM suna hA muga : pisna pAve to hRdaya meM sudeva smaraNa karate hue niyama kA pAlana kare parantu kudevkuguru| rAgI-dveSI deva-guruoM kI ArAdhanA na kre| zArdUlavikrIDitam / rUpaM se nirupAdhi-sundara-midaM, pazyan sahasprekSaNaH, prekSA-kautuka-kAriko'tra bhagavan noktyavasthAnsaram / vANI gadgadyan vapuH pulakayan, netra-dvayaM zrAvayan, mUrdhAnaM namayan karau mukulayato'pi nirvApayan / / 15 / / anvayArtha-[bhagavan ! he nAtha ! ( sahasra-IkSaNa prekSA kautukakAri ) hajAroM netroM se dekhane kA kutUhala/utkaMThA/utsukatA karane vAle ( nirupAdhisundaraM te idaM rUpaM ) upAdhi arthAt vastra, AbhUSaNa Adi ke binA hI sundara Apake isa rUpa ko ( pazyan ) dekhane vAlA ( ka: atra ) kauna mAnava isa jagat meM ( vANI gadgadayan ) vANI ko gadgad karatA huA, ( vapuH pulakayan ) zarIra ko romAJcita karatA huA( netradvayaM srAvayan ) donoM netroM se harSAzru jharAtA huA ( mUrdhAnaM namayan ) mastaka ko namAtA huA ( karauM mukulayan ) donoM hAroM ko jor3atA huA aura ( ceta: api nirvApayan ) citta ko saMtuSTa karatA huA ( avasthAntaraM na upaiti ) dUsarI avasthA ko prApta nahIM hotA ? arthAt Apake isa rUpa ko dekhakara kauna puruSa apanI avasthA ko nahIM badala letA? bhAvArtha he vItarAga prabho ! ApakA rUpa vastra, AbhUSaNa Adi ke binA hI atyanta sundara dikhAI detA hai tathA darzakoM ko kautuka utpanna karane vAlA hai| saMsAra meM aisA kauna puruSa hai jo Apake sundara rUpa ko dekhakara apanI avasthA ko na badala le / arthAt Apake sundara rUpa ko dekhakara saba jIvoM kI avasthA meM parivartana ho jAtA hai / hajAroM netroM ko dhAraNa karane vAlA indra bhI Apake sundara prazAntamayI rUpa ko dekhakara apanI gadgadmayI vANI se sahasranAmoM se ApakI stuti karate hue aisA roma-roma meM pulakita hotA hai jisase lalita tAMDava nRtya karatA hai / jo jIva harSAzruoM se romAMcita hotA huA donoM ----- - - -- - -

Page #251
247 vimala jJAna prabodhinI TIkA hAthoM ko jor3atA huA Apake caraNoM meM natamastaka hotA hai, vaha Apake darzana se atyanta saMtuSTa hotA hai| vastArAtiriti trikAlaviditi trAtA trilokyA iti. zreyaH sUti-ritiniyAM nidhiArata, zreSThaH surANAmiti / prApto'haM zaraNaM zaraNya-magatistvAM sat-tyajopekSaNam, rakSa kSemapadaM prasIda jina ! kiM, vijJApitairgopitaiH / / 16 / / anvayArtha he bhagavAn ! ( trasta ArAti iti ) Apa zatruoM ko naSTa karane vAle haiM, isaliye ( trikAlavid iti ) Apa tInoM lokoM ke jJAtA hai, isaliye ( trilokyA: trAtA iti ) Apa tIna lokoM ke rakSaka haiM isaliye ( zreyaH sUtiriti ) Apa kalyANa kI utpatti karane vAle haiM isaliye ( zriyAM nidhiriti ) lakSmI kI nidhi haiM isaliye aura ( surANAM zreSThaH ) devoM meM zreSTha haiM isaliye ( agatiH ahaM ) anya upAya se rahita aisA maiM ( zaraNyaM ) zaraNa dene meM nipuNa ( kSemapadaM ) kalyANa/kuzala-maMgala ke sthAnabhUta ( tvAM zaraNaM ) ApakI zaraNa ko ( prApta: ) prApta huA hU~ ( tat ) isaliye ( jina ! ) he jinadeva ( upekSaNa tyaja ) upekSA ko chor3iye ( rakSa ) merI rakSA kIjiye ( prasIda ) prasanna hoiye ( vijJapitaiH gopitaiH kim ) merI isa prArthanA ko gupta rakhane se kyA prayojana ? arthAt isa prArthanA ko gupta rakhane se kyA lAbha ? Apa sarvajJa sabhI jAnate haiN| bhAvArtha---he vItarAga prabho ! Apa ghAtiyA karmarUpa zatruoM kA kSayakara trikAlajJa hue isaliye Apa tInoM lokoM ke rakSaka haiM / he nAtha Apa tInoM lokoM ke jIvoM kA kalyANa karane vAle bahiraMga samavazaraNAdi va antaraMga meM ananta catuSTaya lakSmI ke svAmI haiM / loka ke devoM meM zreSTha devAdhideva Apa hI haiM / anya koI deva merA rakSaka nahIM ho sakatA hai / isa jagat meM eka advitIya zaraNa dene meM nipuNa, kalyANa-maMgalasarvakuzala ke sthAnabhUta he prabho ! maiM Aja ApakI zaraNa meM A cukA hU~ / he jinadeva ! mere prati anna upekSA ko chor3iyo / merI rakSA kiijiye| mujha para prasanna hoiye / maiM ApanI vedanA ko prArthanA ko, gupta rakhU yaha bhI ThIka nhiiN| Apa sarvajJa prabho ! merI prArthanA para dhyAna diijiye| merA kalyANa kiijiye|

Page #252
248 vimala jJAna prabodhinI TIkA upajAti triloka-rAjendra kirITa-koTi-prabhAbhi-rAlIDha-padAra-vindam / nirmUla-munmUlita-karma-vRkSa,jinendra-candraM praNamAmi bhaktyA / / 17 / / __anvayArtha--( triloka-rAjendra-kirITa-koTi-prabhAbhiH-AlIDhapadAravindam ) tInoM lokoM ke adhipati, rAjA, mahArAjA aura indroM ke karor3oM mukuToM kI prabhA se jinake caraNa-kamala suzobhita ho rahe haiM ( nimUla unmUlita karmavakSam ) jinhoMne karmarUpI vRkSa ko jar3a se ukhAr3a diyA hai yA nirmUla kara ukhAr3a diyA hai, aise ( jinendracandraM ) candramA ke samAna zItalatA zAnti dene vAle jinendra deva ko athavA candraprabha jinendra ko ( bhaktyA praNamAmi ) maiM bhakti se praNAma karatA huuN| bhAvArtha---jo tInoM lokoM ke svAmI haiM, mukuTadhArI rAjA mahArAjA cakravartI va indra Adi jinake caraNoM meM natamastaka haiM, jinhoMne karmavRkSa ko jar3a se ukhAr3a diyA hai, aise candrasama zItalatA/zAntidAyaka zrI jinadeva yA candraprabha jinendra ko maiM bhakti se praNAma karatA huuN| AryA karacaraNatanuvidhAtA, daTato nihitaH pramAdataH prANI / IryApathamiti bhotyA, mujhe tadoSahAnyartham / / 18 / / anvayArtha-(pramAdataH aTata: ) pramAda se gamana karate hue mere ( karacaraNa-tanu-vighAtAt ) hAtha-paira athavA zarIra ke AghAta se ( prANI nihata) prANI kA ghAta huA hai ( iti ) isa prakAra ( bhItyA ) bhaya se ( tadyoSahAnyartham ) usa prANIghAta se utpatra doSoM kI hAni ke liye ( IryApathaM ) IryApatha ko arthAt ganama ko ( muJce ) chor3atA huuN| bhAvArtha-he svAmin ! ganama karate hue pramAda se apane hAtha-paira yA zarIra ke dvArA kisI prANI kA hanana/ ghAta huA hai, isa bhaya se maiM aba gamana kI kriyA meM lage doSoM kA nAza karane ke liye gamana kA tyAga karatA hU~ / gamana kAla meM lage doSoM kA pazcAttApa karatA huuN| Ipithe pracalatA'dha mayA pramAdA-dekendriya pramukha jIva nikAyapASA / nivartitA yadi bhavedayugAntarekSA, mithyA- tadastu duritaM gurubhaktitome / / 19 / /

Page #253
vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha--( yadi ) yadi ( adya ) Aja ( IryApathe ) mArga meM ( pracalatA ) calo payAdvArA pramAmA ) pragada se kendriya pramukha ) ekendriya Adi (jIva nikAyabAdhA ) jIvoM ke samUha ko pIr3A ( nirvatitA bhavet ) kI gaI ho ( ayugAntarekSA ) cAra hAtha bhUmi ke antarAla ko na dekhA ho-cAra hAtha bhUmi dekhakara gamana nahI kiyA ho to ( me taduritaM ) merA vaha pApa ( gurubhaktiH ) guru bhakti se ( mithyA ) mithyA ( astu) ho| bhAvArtha- he bhagavan ! mArga me calate hue mere dvArA ekendriya Adi jIvoM ke samUha ko pIr3A dI gaI ho, IryAsamiti kA pAlana nahIM kiyA gayA ho to merA vaha pApa gurubhakti ke prasAda se mithyA ho| paDikkamAmi bhaMte ! iriyA-bahiyAe, virAhaNAe, aNAgutte, aiggamaNe, NiggamaNe, ThANe, gamaNe, caMkamaNe, pANuggayaNe, bIjuggamaNe, hariduggamaNe, uccArapassavaNakhela-siMhANa-viyaDiyapahAvaNiyAe, je jIvA eiMdiyA vA, beiMdiyA vA, teiMdiyA vA, cAridiyA thA, paMciMdiyA vA, NollidA pA, pellidA vA, saMghaTTidA vA, saMdhAdidA thA, udAvidA vA, paridAvidA vA, kiricchidAvA, lessidA vA, chididA thA, miMdidA vA, ThANado vA, ThANa-caMkamaNado vA, tassa uttaraguNaM, tassa pAyacchittakaraNaM, tassa visohi-karaNaM, bhAva arahatANaM, bhayavaMtANaM, NamokkAraM, pajuvAsaM karemi, tAva kAlaM, pAvakammaM duthariyaM yossarAmi / anvayArtha ( bhaMte ! ) he bhagavana ! ( iriyAvahiyAe ) IryApatha meM (aNAgutte ) mana-vacana-kAya kI gupti rahita hokara ( virAhaNAe ) jo kucha jIvoM kI virAdhanA kI hai ( paDikkamAmi ) usakA maiM pratikramaNa karatA hU~ ! ( aigamaNe ) zIghra gamana karane meM (NiggamaNe) calane kI prathama kriyA prAraMbha karane meM ( ThANe ) jahA~ kahIM Thaharane meM ( gamaNe ) gamana meM ( caMkamaNe ) hAtha-paira phailAne yA saMkoca karane meM ( pANuggamaNe ) prANiyoM para gamana karane meM ( bIjuggamaNe ) bIja para gamana karane meM ( hariduggamaNe ) haritakAya para gamana karane meM ( uccAra passavaNa-khela-siMhANa-viyaDiyapaiTThAvaNiyAe ) mala-mUtra kSepaNa karane meM, thUkaneM meM, kapha DAlane meM, ityAdi vikRtiyoM ke kSepaNa meM / ( je ) jo ( eiMdiyA vA, beiMdiyA vA, teiMdiyA

Page #254
250 vimala jJAna prabodhinI TIkA vA, cauridiyA vA, paMcidiyA vA ) ekeMdriya, dvIndriya, tIndriya, cauindriya, paMcendriya ( jIvA ) jIva ( NollidA vA, pellidA vA, saMghaTTidA vA saMghAdidA vA paridAvidA vA, kiricchidA vA, lessidA vA, chiMdidA vA bhiriMdA vA hANado vA ThANa, caMkamaNado vA ) roke gaye ho, svasthAna se dUsare sthAna rakhe gaye hoM, eka dUsare kI ragar3a se pIr3ita sura ho, samasta jIva ikaThe eka jagaha rakhe gaye hoM, saMtApita kiye gaye hoM, cUrNa kara diye hoM, mUrchita kiye gaye ho, Tukar3e-Tukar3e kara diye ho, vidIrNa kiye ho, apane hI sthAna para sthita ho, gamana kara rahe hoM aise jIvoM kI mujha se ( virAhaNAe ) jo kucha virAdhanA huI ho ( tassa pAyacchisakaraNaM ) usakA prAyazcita karane ke liye ( tassa visohikaraNa ) usakI vizuddhi karane ke liye ( paDikkamAmi ) maiM pratikramaNa karatA huuN| ( jAva ) jaba taka maiM ( arahatANaM bhayavaMtANaM mokkAraM ) arahaMta bhagavantoM ko namaskAra karatA hU~, ( pajjuvAsaM karemi ) unakI upAsanA karatA hU~ ( tAva kAlaM ) utane kAla taka ( pAvakamma) azubha karmoM/pApa karmoM ko ( ducariyaM ) azubha-ceSTAoM ko ( vossarAmi ) chor3atA huuN| bhAvArtha he bhagavan ! IryApatha se gamana meM trigupti rahita hokara gamana karane se mere dvArA atizIghra gamana karane se, sabase pahale gamane karane meM, yatra-tatra kahIM bhI Thaharane, gamana meM, hAtha paira phailAne yA saMkocane meM, pramAdavaza sUkSma prANiyoM para gamana meM, bIja para calane meM, haritakAya/ ghAsa/aMkura Adi para calane meM, pramAda vaza binA dekhe/zodhe sthAna para mala-mUtra-kSepaNa karane meM, thUkane meM, kapha DAlane Adi vikRtiyoM ke kSepaNa meM ekandriyAdi jIvoM kI virAdhanA huI ho, unako iSTasthAna para jAne se rokA ho, iSTasthAna se dUsare sthAna meM rakhA ho, gharSaNa se ve pIr3ita hoM, saba jIva eka sthAna para rakhe gaye hoM, saMtapta kiye hoM, dhUrNa kiye hoM, cUrNa, mUrchita kiye hoM, Tukar3e-Tukar3e hue hoM yA bhede gaye hoM isa prakAra svasthAna meM Thahare hue yA calate hue jIvoM kI mujhase pramAdavaza kisI bhI prakAra virAdhanA huI ho, usake prAyazcita rUpa, zuddhikaraNarUpa pratikramaNa ko maiM karatA huuN| arahaMta bhagavAna kI ArAdhanA se sabhI pApa kSaya ko prApta hote haiM ata: maiM jaba taka arahaMta bhagavAna kA stavana-vandana karatA hU~ taba taka samasta pApoM kA duzceSTAoM kA tyAga karatA huuN|

Page #255
vimala jJAna prabodhinI TIkA Namo arahaMtANaM Namo siddhANaM Namo AiriyANaM / Namo uvajjhAyANaM Namo loe savvasAhUNaM / / OM namaH paramAtmane namo'nekAntAya zAntaye / 251 maiM paramAtmA ke liye namaskAra karatA hU~, tathA anekAnta svarUpa tattvoM kA nirUpaNa karane vAle aura atyaMta zAnta vItarAga paramadeva ke liye maiM namaskAra karatA hU~ / icchAmi bhaMte! AloceuM iriyAvahiyassa puSyuttaradakkhiNapacchima udi vidisAsu viharamANeNa, jugaMtara diTTiNA, bhavveNa, davyA / pamAdadoseNa DavaDavacariyAe pANa- bhUda jIva-sattANaM uvaghAdo kado vA kArido vA kIraMto vA samaNumaNNidI, tassa micchA me dukkaDaM / - anvayArtha - ( bhaMte ) he bhagavan ! [ iriyAvahiyassa AloceDaM ) IryApatha ke doSoM kI AlocanA kI (icchAni ) icchA karatA hU~ ! ( mundu taradakkhiNa-pacchima caudisuvidisAsu) pUrva - uttara - dakSiNa-pazcima cAroM dizAoM va vidizAoM [ Agneya, naiRtya, vAyavya, aizAna ] meM (viharamANeNa ) vihAra karate hue ( jugaMtara diTThiNA bhavveNadavvA ) bhavya jIva ke dvArA cAra hAtha pramANa bhUmi ko dRSTi se dekhakara calate hue ( pamANa doseNa ) pramAda ke vaza se ( DavaDavacariyAe ) jaldI-jaldI Upara ko mukha kara calane se ( pANa- bhUda- jIva-sattANaM ) vikalendriya, vanaspatikAyika, paMcendriya va pRthvI, jala, agni, vAyukAyika jIvoM kA ( uvaghAdo ) upaghAta ( kado vA ) svayaM kiyA ho, ( kArido vA ) karAyA ho yA (kIraMto va samaNumaNNido ) karate hue kI anumodanA kI ho to (tassa ) tatsaMbaMdhI (me) mere (dukkaDaM ) duSkRtya ( micchA ) mithyA hoM / bhAvArtha - cAra dizA va vidizAoM meM gamana karate hue pramAda vaza jIvoM kI hiMsA kI ho, karAI ho anumodanA bhI kI ho to maiM tatsaMbaMdhI doSoM kI AlocanA karatA huuN| merA duSkRtya mithyA ho / AlocanA - nindA va gaha ko AlocanA kahate haiM / nindA -- duSkArya ke prati hRdaya meM pazcAttApa kA honA / ga- guru ke samIpa jAkara doSoM kA prAyazcita karanA gardA hai /

Page #256
252 vimala jJAna prabodhinI TIkA pANa-do-tIna-caturIndriya jIva/vikalendriya jIva / bhUta-vanaspattikAyika / jIva-paJcendriya aura / sasva----pRthvI, jala, agni aura vAyukAyika / vitricaturindriyAH prANAH bhUtAste taravaH smRtAH / jIvA: paMcendriyA: jJeyAH rogAsA: prItiH / zArdUlavikrIDitam / pApiSThena durAtmanA jahadhiyA, mAyAvinA lobhinA, rAgadveSamalImasena manasA, duSkarma yanirmitam / trailokyAdhipate ! jinendra ! bhavataH zrIpAda mUle'thunA, nindApUrvamahaM jahAmi satataM, nivartaye karmaNAm / / 1 / / anvayArtha---( trailokyAdhipate ! ) he tIna loka adhipati ( jinendra ! ) he jinendra deva ( pApiSThena, durAtmanA, jaDadhiyA ) mujha pApI, duSTa, mandabuddhi ne ( mAyAvinA, lobhinA ) mAyAcArI lobhI ne ( rAgadveSamalImasena manasA ) rAga-dveSa kI malInatA se manIna manase ( yat ) jo ( duSkarma ) pApa karma ( nirmitam ) kiye haiM ( adhunA ) aba ( bhavata: zrI pAdamUle ) Apa zrI jinadeva ke caraNa mUla meM ( ahaM ) maiM ( karmaNAm nirvartaye) karmoM kA kSaya karane ke liye ( satataM ) hamezA ke liye ( nindApUrvam ) nindA pUrvaka/ pazcAttApa karatA huA ( jahAmi ) chor3atA huuN| bhAvArtha-he tIna loka ke svAmI ! he jinendra deva ! mujha pApI, duSTa, mandabuddhi, mAyAvI, lobhI rAga-dveSa kI malInatA se malIna mana ne jo bhI pApa upArjana kiye haiM, Apa zrI ke caraNa kamaloM meM pApakarmoM kA maiM mukti prApti ke liye sadA ke liye tyAga karatA huuN| jinendramunmUlita karmabandha, praNamya sanmArgakRta svarUpam / anantabodhAdi bhavaMguNoghaM, kriyAkalApaM prakaTaM pravakSye / / 2 / / anvayArtha-jinhoMne ( karmabandhaM unmUlita ) cAra ghAtiyA karma ko jar3a se kSaya kara diyA hai ( sanmArgakRtasvarUpam ) samIcIna mukti mArga anusAra apane svarUpa ko prakaTa kiyA hai ( anantabodhAdi bhavaM guNoghaM )

Page #257
253 ananta jJAna-darzana- sukha-vIrya ko dhAraNa karane vAle ( jinendram ) jinendra deva ko ( praNamya ) namaskAra karake maiM ( kriyAkalApaM pragaTa pravakSye ) kriyAkalApa ko prakaTa rUpa kahU~gA / bhAvArtha - cAra ghAtiyA karmoM rahita, ananta catuSTaya ke svAmI jinendra / arahaMta deva ko maiM namaskAra karatA hU~ / / / iti zrI IryApatha bhakti / /

Page #258
siddhabhakti sragdharA siddhA - nughUta - karma - prakRti samudayAn sAdhitAtmasvabhAvAn, vande siddhi-prasiJjaya tadanupama guNa - pragrahAkRSTa . tussttH| siddhiH svAtmopalabdhiH, praguNa-guNa-gaNocchAdi-doSApahArAd, yogyopAdAna - yuktyA dRSad, iha yathA hema - 'bhAvopalabdhiH / / 1 / / anvayArtha (tat-anupama-guNa-pragraha-AkRSTi-tuSTaH ) siddha bhagavAn ke una prasiddha upamAtIta guNa rUpI rassI ke AkarSaNa se saMtuSTa huA maiMpUjyapAda AcArya ( uddhRta- kakRti-samudadhAn / naSTa kara diyA hai a karmoM kI prakRtiyoM ke samUha ko jinhoMne tathA ( sAdhita-AtmasvabhAvan ) prApta kara liyA hai AtmA ke jJAna-darzana Adi svabhAva ko jinhoMne aise ( siddhAn ) siddha bhagavAnoM ko ( siddhi-prasiddhayai ) sva AtmA kI siddhi/ mukti kI prApti ke liye ( vande ) vandanA/namaskAra karatA huuN| ( iha ) isa loka meM ( yathA) jisa prakAra ( yogya-upAdAna-yuktyA ) yogya upAdAna va nimitta athavA antaraMga-bahiraMga kAraNoM kI saMyojanA se ( dRSadaH ) svarNapASANa ( hemabhAva-upalabdhiH ) svarNa paryAya ko prApta hotA hai, usI prakAra ( praguNaguNagaNo cchAdi-doSa-apaharAt / zreSThatama jJAnAdi guNoM ke samUha ko AvRta karane vAle jJAnAvaraNAdi karmoM athavA rAga-dveSa-moha Adi doSoM ke kSaya ho jAne se ( sva-AtmA upalabdhiH ) apane zuddha AtmasvarUpa-vItarAga, sarvajJa, avinAzI, ananta, Atmatattva kI prApti ho jAnA ( siddhiH ) mukta avasthA kahI gayI hai| bhAvArtha-jisa prakAra svarNapASANa meM zuddhasvarNa paryAya prApta karane kI yogyatA hai kintu kiTTa-kAlimA Adi se yukta hone se vaha zuddhaparyAya prakaTa nahIM ho paatii| jaba buddhimAna vyakti 16 tAva dekara use agni se

Page #259
vimala jJAna prabodhinI TIkA 255 saMtapta kara kiTTakAlimA ko dUra kara detA hai taba svarNa pASANa apane vAstavika rUpa ko prApta ho zuddhAtA se yukta svarNa paryAya ko prApta ho jAtA hai| usI prakAra " savve suddhA hu suddhaNayA" zuddhanaya se pratyeka bhavyAtmA siddha bhagavantoM ke samAna zuddha haiN| pratyeka bhavyAtmA siddhaavasthA/siddha paryAya ko prApta karane kI yogyatA rakhatA hai, parantu jJAnAvaraNAdi aSTa karmoM se AvRta huA, karmakITTikA se malIna hotA huA zuddha mukta paryAya ko prakaTa nahIM kara pAtA hai| jaba bhavyAtmA " 12 tapa aura 4 ArAdhanA rUpa 16 tAva" rUpa tapazcaraNAdi karaNoM / nimittoM kI saMyojanA karatA hU~ taba vikArI bhAva naSTa hote hI karma-kITa se rahita ho AtmA siddha / mukta paryAya ko prApta hotA hai| jina bhavya jIvoM ne aSTakarmoM kA kSaya kara diyA hai AtmA ke ko prApta kara kahalAne " haiM / yahA~ stutikartA AcArya pUjyapAda svAmI ne siddha pada kI prApti ke liye, unake guNoM kA smaraNa karate hue, pUrNa vizuddha avasthA ko prApta siddha bhagavantoM kI vandanA kI hai| yahA~ stutikartA AcArya ne "guNapragrahAkRSTituSTa" pada diyA yaha apane ApameM vicAraNIya hai-- jaise kUpa / bAvar3I Adi meM girI vastu ko rassI ke mAdhyama meM Upara khIMcA jAtA hai, vaise hI saMsAra rUpI gahana kUpa meM gire bhavya jIvoM ko siddha parameSThiyoM ke zreSTha / mahAnatama guNoM meM kI jAne vAlI bhakti rUpI rassI hI tirAne meM / Upara lAne meM samartha ho sakatI haiN| nAbhAvaH siddhi- riSTA na, nija-guNa- hatistat tapobhirna yukteH, astyAtmAnAdi baddhaH, - sva- kRtaja phala- bhuk tat kSayAn mokSabhAgI / jJAtA dRSTA sadeha - pramiti prauSyotpatti rupasamAhAra vistAra A - - dharmA, vyayAtmA, sva-guNa-yuta ito nAnyathA sAdhya - siddhiH / / 2 / 1 anvayArtha-( abhAvaH siddhiH iSTA na ) AtmA kA abhAva ho jAnA

Page #260
256 vimala jJAna prabhodhinI TIkA siddhi iSTa nahIM haiM ( nijaguNahatiH na ) jJAna-darzana Adi sva guNoM kA naSTa ho jAnA siddhi nahIM hai / ( tat ) kyoMki AtmA kA abhAva aura guNoM kA nAza siddhi mAnane vAloM ke yahA~ ( tapobhiH na yukteH ) tapazcaraNa Adi kI yojanA nahI banatI ( AtmA asti ) AtmA hai, ( anAdi baddha ) anAdikAla se karmoM se baddha hai / karma sahita haiM ( svakRtaja phalabhuk ) apane dvArA kiye zubha-azubha karmoM ke phala kA bhoktA hai ( tatkSayAt ) karmoM ke kSaya ho jAne se ( mokSamArgI ) mukti ko prApta hotA hai, ( jJAtA - dRSTA ) jAnanedekhane svabhAva vAlA hai ( svadeha - pramiti ) apane zarIra pramANa hai ( upasamAhAra vistAra dharmA ) saMkoca vistAra svabhAva vAlA hai ( zrauvyotpattivyayAtmA ) utpAda, vyaya aura bhavya rUpa hai tathA ( svaguNa yuta) apane AtmIya guNoM se sahita hai | ( itaH anyathA ) isase bhinna mAnyatA vAloM ke ( sAdhyasiddhiH na ) sAdhya kI siddhi nahIM ho sakatI, mukti kI prApti nahIM ho sakatI / bhAvArtha - yahA~ siddhabhakti meM pUjyapAda svAmI ne anya darzanoM kI mAnyatAoM kA nirAkaraNa karate hue siddha bhagavAn ke guNoM kA sundara citraNa kiyA hai---- bauddha darzana vAloM kA mata hai ki taila ke kSaya ho jAne para dIpaka kI lau Upara nIce idhara-udhara kahIM na jAkara vahIM samApta ho jAtI hai, vaise hI karmoM kA kSaya / kleza kA nAza ho jAne se AtmA vahI samApta ho hotA hai yahI siddhi hai / isa kathana kA nirAkaraNa karane ke liye AcArya deva ne likhA hai "nAbhAvaH siddhiriSTA " | vaizeSika va yoga darzanoM kI mAnyatA meM buddhi, jJAna, sukha, icchA Adi vizeSa guNoM kA nAza siddhi hai| isa kathana kA nirAkaraNa karate hue AcArya deva likhate haiM tattapobhirna yuktaH ! kyoMki koI bhI buddhimAna apane Apa kA sarvadhA nAza karane ke liye athavA apane viziSTa guNoM kA ghAta karane ke liye tapazcaraNa Adi ko nahIM karatA / AtmA ke astitva ke saMbaMdha meM vividha darzanoM kI vibhinna mAnyatAe~ haiM-- cArvAka AtmA ko pRthvI Adi se utpanna mAnate haiN| ve zarIra se

Page #261
vimala jJAna prabodhinI TIkA atirikta AtmA ke astitva ko svIkAra nahIM karate / usake nirAkaraNArtha AcArya deva ne stuti meM "astyAtmA" AtmA hai, pada rakhA hai| IzvaravAdI darzana AtmA ko "sadA-akarmA' mAnate haiM usake nirAkaraNa ke liye bhakti meM "anAdi baddha" pada diyA gayA hai / jisakA bhAva hai pratyeka AtmA anAdikAla se kanakopalavat karmabaddha hai / apanI vizuddhi, sAdhanA, tapazcaraNAdi se karma rahita hotA hai| vedAnta darzana jIva ko lokavyApI mAnatA hai, usakA khaMDana karane ke liye AcArya deva ne "svadeha-pramitiH' yaha pada diyA hai| jisakA bhAva hai--AtmA nAmakarma ke udaya se prApta apane zarIra pramANa hai| AtmA saMkoca vistAra svabhAva vAlA hone se cITI ke zarIra meM saMkoca ko hAthI ke zarIra meM vistAra ko prApta hotA hai / arthAt jaisA zarIra prApta hotA hai, usameM rahatA hai / tathApi kevala samudghAta ke samaya yaha AtmA samasta loka meM phaila jAtA hai| sAMkhya darzana kI mAnyatA hai ki karma kA kartA puruSa/AtmA nahIM, prakRti hai tathA karma phala kA bhoktA bhI AtmA nahIM hai / isa mAnyatA kA nirAkaraNa karane ke liye yahA~ "svakRtajaphalabhuk' pada diyA hai| isakA bhAva hai-AtmA apane dvArA kiye karmoM ke phala ko svayaM bhogatA hai / vaizeSika aura yoga darzana meM mAnyatA hai ki AtmA ke siddhi avasthA ko prApta hone para guNoM kA nAza ho jAtA hai, usake nirAkaraNa meM "jJAtAdRSTA' pada kI yahA~ saMyojanA kI hai arthAt mukti avasthA meM jIva jJAna, darzana, sukha, vIrya, anaMta guNoM kA svAmI rahatA hai| naiyAyika darzana guNa aura guNI meM sarvathA bheda mAnatA hai, unakI isa mAnyatA kA khaMDana karate hue "svaguNayuta" pada diyA gayA hai| jisakA bhAva hai-AtmA sadaiva apane AtmIya guNo se tanmaya rahatA hai| tathA sAMkhya darzana kI mAnyatA hai AtmA kUTastha nitya hai aura bauddha darzana kI mAnyatA hai ki AtmA kSaNa-kSaNa meM naSTa ho rahA hai. ina donoM matoM ke nirAkaraNArtha AcArya deva ne yahA~ -'dhrauvyotpatti vyayAtmA" pada

Page #262
258 vimala jJAna prabodhinI TIkA diyA hai| jisakA bhAva haiM ki AtmA sAMkhya darzana kI taraha sarvathA kUTastha nahIM haiM apitu dravyadRSTi se nitya haiM tathA bauddhamata kI taraha sarvathA kSaNika bhI nahIM hai kintu paryAya dRSTi se anitya / utpAda vyaya svabhAva vAlA hai| ataH AtmA nityAnityAtmaka hai / AcArya zrI ke isa stuti pada meM dravyasaMgraha kI gAthA naM0 2 kA sajIva citraNa hI pAne lipibaddha ho rAga hai- jIvo uvaogamao amuttikattA sadeha parimANo / bhottA saMsAratyo siddho so vissasoDDagaI / sa - tvarbAhya hetu prabhava- vimala saddarzana- jJAna caryA - vyaJjitAcintya sAraiH / durita tayA - saMpaddheti praghAta kSata kaivalyajJAna dRSTi- pravara sukha - mahAvIrya samyaktva - labdhijyotirvAtAyanAdi sthira parama guNai radbhutai rbhAsamAnaH / / 3 / / anvayArtha - (tu) aura ( sa ) vaha siddhAtmA ( antarbAhyahetu-prabhavatrimalasaddarzana-jJAna-caryA - saMpaddheti praghAla-kSata- duritatayA ) antaraMga - bahiraMga kAraNoM se utpanna nirmala samyakdarzana, jJAna aura cAritra kI prApti rUpa zastra ke prabala prahAra se pApa karmoM ke pUrNa kSaya ho jAne se (vyaJjitA acintvasArai: ) prakaTa hue acintya sAra ho yukta ( kaivalyajJAna-dRSTiprattrara mukha-mahAvIrya-samyaktva-labdhi jyotirvAtAyana Adi sthira paramaguNaiH adbhutaiH) kevalajJAna, kevaladarzana, anantasukha, anantavIrya, kSAyikasamyaktva, kSAyika dAna, lAbha, bhoga, upabhoga rUpa navalabdhiyoM, bhAmaNDala, caMvara, siMhAsana, chatra Adi AzvaryakArI zreSTha guNoM se [ bhAsamAnaH ] zobhAyamAna hai / - - - bhAvArtha -- jIvAtmA anAdikAla se karmoM se baddha haiN| karmoM se mukta ho siddha avasthA kI prApti meM ratnatraya kI ekatA sarvopari hai| samyagdarzanajJAna cAritra tInoM ke antaraMga - bahiraMga kAraNoM ke milane para hI ratnatraya kI prApti hotI hai| samyagdarzana kI prApti meM darzanamohanIya karma kA upazama, kSaya, kSayopazama antaraMga kAraNa haiM tathA jinabiMba darzana, paMcakalyANa pUjA, vedanA, jAtismaraNa va sadguru kI dezanA Adi bahiraMga kAraNa haiM / samyagjJAna 1

Page #263
vimala jJAna prabodhinI TIkA 259 kI prApti meM antaraMga kAraNa jJAnAvaraNakarma kA kSaya va kSayopazama hai tathA bahiraMga kAraNa svAdhyAya, guru upadeza Adi haiN| isI prakAra samyakcAritra kA antaraMga kAraNa cAritramohanIya kA upazama-kSaya-kSayopazama antaraMga kAraNa hai aura hiMsA Adi pAMca pApoM kA tyAga rUpa va 28 mUlaguNoM ke pAlane rUpa nigraMthya mudrA bahiraMga kAraNa hai| ina ratnatraya kI vizuddhatA ke prabhAva se saMsArI AtmA kramaza: bar3hate hue 12veM guNasthAna ke carama samaya meM cAra ghAtiyA karmoM kA kSaya karake arahaMta avasthA ko prApta karatA hai / 13veM guNasthAna meM arahaMta avasthA ko prApta yaha AtmA ananta-catuSTaya rUpa antaraMga/Atmika guNoM ko va ATa prAtihArya va samavasaraNa Adi bahiraMga AzcaryakArI vibhUti ko prApta hotA hai| caudahaveM gusthAna caturtha zuklamAna vyapuratakriyAnivartI ke bala cAra aghAtiyA karmoM kA kSaya karake parama parameSThI rUpa siddha paryAya ko prApta hotA hai / siddha paryAya ko prakaTatA hotI bahiraMga vibhUti aSTaprAtihArya va dAna-lAbha-bhoga-upabhoga Adi kA nAza ho jAtA haiM mAtra kevalajJAna kevaladarzana, anantasukha aura anantavIrya Adi Atmika guNa zAzvata vidyamAna rahate haiN| zAzvata AtmIya guNoM se zobhAyamAna ve siddha parameSThI sadA anantakAla ke liye Upara lokAgra meM virAjamAna rahate haiN| jAnan pazyan samastaM, sama- manuparataM saMpratRpyan vitanvan, dhundhan dhyAntaM nitAntaM, nicita-manupamaM prINayannIzabhAvam / kurvan sarva-prajAnA-mapara- mabhibhavan jyoti rAtmAnamAtmA, AtmanyevAtmanAsau kSaNa- mupajanayan-sat-svayaMbhUH pravRttaH / / 4 / / __ anvayArtha ( asau svayaMbhU AtmA ) ve svayaMbhU arahaMta paramAtmA ( samastaM ) sampUrNa loka-aloka ko ( samaM ) yugapat ( jAnan pazyan ) jAnate dekhate hue ( an uparata ) satata/bAdhArahita ( sampratRtyan ) AtmIka sukha se acchI taraha tRpta hote hue ( vitanvan ) Atma jJAna ko sarvaloka meM vistRta karate hue ( nitAntaM nicitaM ) anAdikAla se saMcita ( dhvAntaM ) moharUpI andhakAra ko ( dhunvan ) naSTa karate hue ( anusabhaM ) samavasaraNa sabhA meM (prINayan ) sabako santuSTa karate hue ( sarvaprANinAM ) tIna loka

Page #264
260 vimala jJAna prabodhinI TIkA ke samasta prANiyoM ke ( Iza bhAvaM ) Izvaratva/svAmIpane ko ( kurvan ) karate hue ( aparaM jyoti: abhibhavan ) sUrya-candra-nakSatrAdi kI anya jyoti ko apanI jyoti se parAbhUta karate hue aura ( AtmAnam ) apanI AtmA kA (kSaNaM ) pratikSaNa ( Atmani) apanI AtmA meM ( eva ) hI ( AtmanA) AtA ke dvaH.. (kAla ) nimana karate hue ( sat pravRtaH ) samIcIna rUpa meM pravRta hue the| bhAvArtha-zuddha AtmA parake upadeza Adi kI apekSA ke binA hI svayaM mokSamArga ko jAnakara tathA usa mokSamArga kA anuSThAna kara anantajJAna svarUpa ho jAtA hai, usa samaya usa parama zuddha AtmA ko svayaMbhU kahate haiN| athavA jo svayaM hoM ve svayaMbhU kahalAte haiN| yaha AtmA apane ratnatraya guNoM kI pUrNatA se anaMtajJAnI hotA huA arahaMta pada para pratiSThita hotA haiN| isIliye bhagavAn arahaMta deva ko svayaMbhU kahate haiN| svayaMbhU bhagavAn arahaMta avasthA ko prApta kara samasta loka va aloka ko eka sAtha jAnate-dekhate haiM / kRtakRtya ho jAne ke kAraNa pUrNa tRpti ko prApta ho jAte haiM / anantakAla taka apane AtmA meM lIna rahate haiM athavA ve arahaMta deva kevalajJAna ke dvArA ananta kAla taka samasta lokAloka ko jAnate dekhate rahate haiN| moha rUpa mahAMdhakAra kA nAza karate hI kevalajJAna sUrya ko prApta kara ve arahaMta deva apanI samavasaraNa sabhA meM yA gaMdhakuTI rUpa sabhA meM amRtasama saptatattvamayI divyadhvani rUpI vacanAmRta se kalyANakArI upadeza dekara sabhAsadoM ko atyaMta saMtuSTa karate haiN| tInoM lokoM kA prabhutva prApta kara ve arahaMta deva bAraha sabhA meM samasta prajA ke madhya virAjita hokara apanI kevalajJAna jyoti se apane Apa ko asarvajJa avasthA meM hI Izvara mAnane vAle athavA anya ke dvArA asarvajJatA meM hI Izvaratva mAne hue Izvara ke jJAnarUpa tuccha jyoti ko bhI tiraskRta karate hue tathA apanI anupama kAMti se candrasUrya Adi ko chavihIna karate haiN| mAtra jJAtA-dRSTA banakara AtmasvabhAva kI siddhi karane vAle ve arahaMta prabhu apane AtmA ko anya kisI ke padArtha meM na lagAkara zuddha AtmA ko zuddha AtmA meM hI pratikSaNa nimAna karate haiN|

Page #265
vimala mA apodhinI DokA 261 chindan zeSA-nazeSAn-nigala-bala-kalauM-stairananta- svabhAvaiH, sUkSmatvAzyAvagAhAguru-laghuka-guNaiH kSAyikaiH zobhamAnaH / anya-zcAnya-vyapoha-pravaNa-viSaya-saMprApti-labdhi-prabhAvairUSa-mrajyA svabhAvAt, samaya-mupagato dhAmni saMtiSThate'naye / / 5 / / anvayArtha--ve arahaMta deva ( zeSAn ) bArahaveM guNasthAna meM kSaya kI gaI ghAtiyA karmoM kI prakRtiyoM se bacI huI ( azeSAna ) samasta aghAtiyA karmoM kI prakRtiyoM ko jo (nigalabalakalIn ) ber3I ke samAna balavAna haiM ( chindan ) naSTa karate hue/kSaya karake ( taiH anantasvabhAvai: ) una ananta/ avinAzI svabhAva ko dhAraNa karane vAle samyagdarzana Adi guNoM se (zobhAmAna: ) zobhAyamAna hote haiM / ( ca ) aura ( anyaiH ) isake ( kSAyikaiH ) karmoM ke atyanta kSaya se utpanna hone vAle ( sUkSmattvAgrayAvagAhA-guruladhuguNaiH ) sUkSmatva, avagAhanatva, agurulaghutva Adi guNoM se ( zobhAyamAna ) suzobhita hote haiM evaM ( anya-vyapoha-pravaNa-viSaya-saMprApti-labdhi-prabhAvaH) anya karma prakRtiyoM ke kSaya se prakaTa zuddha AtmasvarUpa kI prApti rUpa labdhi ke prabhAva se ( zobhamAna: ) zobhAyamAna hote haiM / pazcAt ( urdhvavrajyAsvabhAvAt ) urdhvagamana svabhAva se { samayam upagataH ) eka samaya meM hI ( agraye dhAmni ) loka ke agna bhAga/siddhAlaya meM ( saMtiSThate ) samayak prakAra se sthita ho jAte haiN| bhAvArtha-arahaMta pada kI prApti pUrvaka hI siddha avasthA hotI hai ata: AcArya deva siddha bhagavAna kI kramika unnata avasthA kA varNana/stavana karate hue stuti karate haiM ve arahaMta bhagavAna bArahaveM kSINamoha guNasthAna ke carama samaya taka 63 prakRtiyoM - ghAtiyA karmoM kI 47 nAmakarma kI 13 aura Ayu karma kI 3 prakRtiyoM ko kSaya kara cukate haiN| phira bhI aghAtiyA karmoM kI 85 prakRtiyoM kI sattA banI rahatI haiN| unameM Ayu karma ber3I ke samAna kaSTaprada hai saMsAra meM rokane vAlA hai / caudahave ayogakevalI guNasthAna meM vyuparatakriyAnivartI zukladhyAna rUpI tIkSNa talavAra ke bala se ayogI jina upAntya samaya meM 72 aura anta samaya meM 13 prakRtiyoM kSaya kara karmoM kI sattA ko jar3a se ukhAr3a dete haiM / ve paramAtmA nAmakakarma ke kSaya se sUkSmatva, Ayu karma ke kSaya se avagAhanatva, gotra karma ke abhAva

Page #266
262 vimala jJAna prabodhinI TIkA se agurulaghutva aura vedanIya karma ke nAza se avyAbAdhatva ina cAra guNoM se aura jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, mohanIya va antarAya ke kSaya se prakaTa hue kSAyika jJAna, kSAyika darzana, kSAyika samyaktva aura kSAyika vIrya ananta catuSTaya ina ATha guNoM se zobhAyamAna hote haiN| samasta dhAtiaghAti karmoM kA kSaya hote hote hI urdhvagamana svabhAva hone se eka samaya meM hI 7 rAjU Upara lokAgra para sthita tanuvAtavalaya meM 45 lAkha yojana siddhAlaya meM jA sadA ke liye virAjamAna ho jAte haiN| siddhakSetra para samasta siddhaparameSThiyoM ke zira loka se spRSTa rahate haiM aura zeSa bhAga apanI avagAhanA ke anusAra nIce rahatA hai| vizeSa-- anyAkArApti-hetu-rna ca, bhavati paro yena tenAlpa-hInaH / prAgAtmopAtta-deha-prati- kRti-rucirAkAra eva hyamUrtaH / kSut-tRSNA-zvAsa-kAsa-jvara maraNa-arAniSTa-yoga-pramohavyApattyAdhu-suHkha-prabhava-maya-hate: ko'sya sasthasyamAH / / 6 / / anvayArtha---( ca ) aura ( yena ) jisa kAraNa se una siddha bhagavantoM ke ( para: ) dUsarA koI ( anya-AkAra-Apti hetuH na ) anya AkAra kI prApti kA kAraNa nahIM hai ( tena ) isa kAraNa se ( alpahIna: ) kiMcit kama (prAk-AtmA-upAtta-deha-pratikRti-rucira-AkAra evaM bhavati ) pUrva meM AtmA ke dvArA grahaNa kiye zarIra ke pratibiMba samAna sundara AkAra hI hotA hai| tathA vaha ( hi amUrtiH ) nizcaya se amUrtika hotA hai| aura (kSuttRSNA-zvAsa-kAsa-jvara-maraNa-jarA-aniSTa-yoga-pramoha-vyApattyAdi-ugraduHkha-prabhava-bhavahate: ) bhUkha, pyAsa, zvAsa, khAMsI, bukhAra, maraNa, bur3hApA, aniSTa saMyoga, prakRSTamUrchA, vizeSa Apatti Adi bhayaMkara du:khoM kI utpatti kA kAraNabhUta saMsAra kA abhAva hone se ( asya ) ina siddha parameSThI ke ( saukhyasya) sukha kA ( mAtA) jAnane vAlA athavA parimANa (ka: ) kauna ho sakatA hai arthAt unake sukha ko koI nahIM jAna sakatA, vaha sukha aparimeya hai| bhAvArtha-manuSya jisa zarIra se mukta hotA hai, vaha usakA antima

Page #267
vimala jJAna prabodhinI TIkA 263 zarIra varama zarIra kahalAtA hai| siddha avasthA meM mukta jIvoM kA zarIra carama zarIra se kacha kama AkAra vAlA hotA hai| saMsAra avasthA meM eka bhava se dUsare bhava ko jAte hue isa jIva kA AkAra karmoM ke udaya se badalatA thA / aba sampUrNa karmoM kA kSaya ho jAne makta meM jIva kA AkAra carama zarIra/pUrva zarIra ke AkAra hI rahatA hai; tathA usakA parimANa antima zarIra se kucha kama rahatA hai kyoMki zarIra ke jina bhAgoM meM AtmA ke pradeza nahIM hai utanA parimANa ghaTa jAtA hai| yaha kamI AkAra kI apekSA nahIM kintu ghanaphala kI apekSA se hai / TaMkotkIrNa rUpa unakI avinAzI, acintya avasthA hai| mukta avasthA meM AtmA sparza-rasa-gaMdha-varNa se rahita amUrtika hI rahatA hai / isake sivAya ve bhagavAna kSudhA, tRSA, zvAsa, khAsI, damA, jvara Adi tathA ghora, dukha jisase utpanna hote haiM aise saMsAra varddhaka dukhoM ke kSaya se anaMta sukhoM ko prApta ho gaye haiN| siddhoM ke ananta sukhoM kA parimANa kauna kara sakatA hai arthAt koI nahIM kara sakatA hai| AtmopAdAna-siddha svayaM-matizaya-vad-vIta-bAdhaM vizAlam / vRddhi - hAsa - vyapetaM, viSaya-virahitaM niHpratidvandva-bhAvam / anya - dravyAnapekSa,nirupamamamitaM zAzvataM sarva-kAlam / utkRSTAnanta - sAraM, parama-sukhamatastasya siddhasya jAtam / / 7 / / anvayArtha ( ata: ) kSudhA Adi bhayaMkara du:khoM ke abhAva se ( tasya siddhasya ) una siddhaparameSThI ( parama sukhaM ) zreSTha ananta sukha ( jAtam ) utpanna huA hai vaha ( AtmA-upAdAna-siddhaM ) AtmA kI upAdAna zakti se athavA AtmA se hI utpanna hai / vaha sukha ( svayam-atizayavat ) sahaja/ svAbhAvika atizayavAn hai, ( vItabAdhaM ) bAdhA rahita hai, ( vizAlaM ) atyanta vistIrNa hotA hai arthAt AtmA ke asaMkhyAta pradezoM meM vyApta hokara rahatA hai ( vRddhi-hAsa-vyapetaM ) vaha sukha hInAdhikatA se rahita hai, (viSaya-virahitaM ) paMcendriya viSayoM se rahita hai, ( ni:pratidvanda-bhAvaM ) pratipakSI bhAva se rahita hai, ( anya-dravyAnapekSaM) anya dravya/padArthoM kI apekSA se rahita hai / nirupama ) upamAtIta hai| amitaM ) sImAtIta hai pramANAtIta hai ( zAzvataM ) acala hai, avinAzI hai, ( sarvakAlaM ) sadA banA rahane vAlA

Page #268
264 vimala jJAna prabodhinI TIkA hai aura ( utkRSTa-ananta-sAraM ) utkRSTa, ananta kAla taka rahane vAlA va sArapUrNa hai| bhAvArtha-saMsArI jIvoM kA sukha puNya karma rUpa antaraMga kAraNa vaha bAhya meM bhoga-upabhoga kI sAmagrI kI apekSA rahatA hai| unakA yaha sukha antarAya karma kA kSayopazama yA yAta vedanIya ke Adi kI apekSA se utpanna hotA hai isaliye kSaNika hotA hai vaha sukha nahIM sukhAmAsa mAtra haiM para siddha parameSThI kA sukha mAtra AtmA ke upAdAna se utpanna hone se svAbhAvika hai, zAzvata hai| indriya sakhoM meM nirantara bAdhA rahatI hai para siddhoM kA mula nirlAbha anmAlAdha hai ! bhAtyA ke samasta pradezoM va atIndriya sukha vyApta hokara rahatA hai / siddhoM kA sukha icchA rahita hone se na kabhI ghaTatA hai aura na kabhI bar3hatA hai / saMsArI jIvoM kA sukha sparza-rasa-gandhavarNa-zabda rUpa paMcendriyoM kI anukUlatA kI anukUlatA cAhatA hai para siddha bhagavantoM kA sukha indriya viSayoM se rahita/svAbhAvika hai saMsArI jIvoM ke sukha kA vipakSI dukha sadA lagA rahatA hai para siddhoM kA sukha sadA sukha rUpa hI usakA koI vipakSI nahIM hai / saMsArI jIvoM kA sukha sAtAvedanIya karma ke udaya se prApta bhojana, pAnI, puSpa mAlA, candana, sugaMdhita dravya Adi se hotA hai parasApekSa hai, siddha bhagavanto ke vaha sukha sahaja hai, anya dravyoM se rahita hai / upamA se rahita, pramANa se rahita, cirakAla sthAyI, sadA kAla pAyA jAne vAlA, indra, dharaNendra, cakravartI Adi ke sukhoM se bhI vizeSa utkRSTa, siddha parameSThI kA sukha vAstava meM saMsArI jIvoM ke kSaNika sukha se atyaMta vilakSaNa AtmasApekSa hai| nArthaH kSut-tRD-vinAzAda, vividha-rasa-yutai-rana-pAna-razucyA / nAspRSTe-ganya-mAlyai-nahi-mRdu-zayana- galAni-nidrAdhabhAvAt / AtaMkAteM rabhAve, tadupazamana-sabheSajAnarthatAvad / dIpA-narthakya bad vA, vyapagata-timire dRzyamAne samaste / / 8 / / ___ anvayArtha ( AtaGka-ArteabhAve ) roga-janita pIr3A kA abhAva hone para ( tat upazamana sat-bheSaja-anartha tAvat ) usa roga ko zamana karane vAlI samIcIna/uttama auSadhi kI aprayojanIyatA ke samAna ( vA ) athavA ( vyapagata-timire ) andhakAra rahita sthAna meM ( samaste dRzyamAne )

Page #269
vimala jJAna prabodhinI TIkA 265 samasta padArthoM ke dikhAI dene para ( dIpa-anarthakyavat ) dIpa kI nirarthakatA ke samAna siddha parameSThI bhagavantoM ke ( kSuttRTa-vinAzAt ) kSudhA/bhUkha, pyAsa kA vinAza ho jAne se ( vividha-rasayutaiH annapAnaiH ) SaT rasa mizrita bhojana va paranI Adi se ( na artha: ) koI prayojana nahIM hai / ( azucyAH aspRSTeH ) azucitA/apavitratA se sparza nahIM hone se ( gandhamAlyai na ) sugaMdhita candana, itra, phulela Adi va puSpa mAlAoM Adi se koI prayojana nahIM hai tathA ( glAni-nihAdi-bhAvAt / thakAvaTa, nigA bhAdi kA sarva abhAva hone se ( mRduzayanaiH na hi arthaH ) nizcaya se komala zayyA se bhI koI prayojana nahIM hai| bhAvArtha siddha paramAtmA kI siddhaparyAya pUrNa svAtantrya kI pratIka hai| usa paryAya meM para kI apekSA hI nahIM hai / saMsArI jIvoM ke asAtAvedanIya ke udaya se kSudhA, pipAsA Adi pIr3Ae~ utpanna hotI hai ataH ghaTsa yuta vividha vyaJjana va peya padArtho se va zarIra kI rakSA karate haiN| siddha parameSThI jinoM ke kSudhA, tRSA Adi doSoM kA pUrNa abhAva ho gayA hai ata: unheM vividha prakAra ke bhojana va pAnI Adi se koI prayojana nahIM rahatA, , ve sadA svarUpa meM lIna rahate haiM / saMsArI jIvoM kA zarIra sAta kudhAtuoM se bharA azuci hai, azucitA ke saMbaMdha hone se saMsArI jIva use dUra karane ke liye nAnA prakAra ke sugaMdhita padArthoM kA upayoga karate haiM parantu una siddha paramAtmA ke zarIra ke abhAva hone azucitA kA sparza nahIM dekhA jaataa| ata: sugaMdhita dravya tathA mAlAoM se unheM koI prayojana hI nahIM hai| saMsArI jIva nirantara mohAbhibhUta ho zrama karatA rahatA hai| thakAvaTa hone para komala zayyA Adi para zayana karatA hai parantu siddha parameSThI jinoM ke pAsa ananta vIrya eka aisI adbhuta zakti hai ki "trikAlavatI samasta padArthoM ko dekhate-jAnate rahane para bhI ve kabhI thakate nhiiN| jahA~ thakAna nahIM haiM aisa siddhoM ke komala zayyA Adi se bhI koI prayojana nahIM rhtaa| ___satya hI hai jaise roga ke abhAva meM auSadhi kA koI prayojana nahIM, aMdhakAra ke abhAva meM dIpaka kA koI upayoga nahIM, ThIka usI prakAra pUrNa svAvalaMbI AtmA ke siddhaparyAya meM pUrNa svAdhInatA ho jAne para dravya/para padArtha kA koI prayojana nahIM rahatA / vAstava meM pUrNa svataMtratA prApta siddha paramAtmA hI hai /

Page #270
266 vimala jJAna prabodhinI TIkA tAdRk - sapmat - sametA, vividha-naya-tapaH- saMyama-jJAna-daSTi - caryA-siddhAH samantAta, pravitat-yazaso vizva-devAdhi-devAH / bhUtA bhavyA bhavantaH, sakala-jagati ye stUyamAnA viziSTastAn sarvAn naumyanantAna, nijiga-miSu-raraM tatsvarUpaMtrisandhyam / / 9 / / ___ anvayArtha ( ye ) jo siddha bhagavAn ( tAdRka sampata sametA ) anaMta darzana, anaMta jJAna, ananta sukha, ananta vIrya Adi ananta guNoM rUpI nidhI ke svAmI hai / ( vividhanaya tapa: saMyama-jJAnadRSTi-caryA siddhA: ) aneka prakAra ke naya, tapa, saMyama, jJAna, darzana/samyaktva va cAritra se siddha hue hai ( samantAt pravitata yazasaH ) jinakA yaza cAroM dizaoM meM phailA huA hai ( vizva devAdhidevA: ) vizva meM jitane deva haiM una sabake jo adhideva devAdhideva/saba dovoM ke svAmI haiM, ( sakala jagati ) sAre vizva meM/samasta saMsAra meM ( viziSTaH stuyamAna: ) tIrthaMkara jaise viziSTa mahApuruSoM ke dvArA jo stuti ko prApta haiM, aise jo ( bhUtA bhavyA bhavanta: ) bhUtakAla. meM ho cuke, bhaviSyakAla meM ho cuke aura vartamAna meM ho rahe hai ( tAn sarvAn anantAn ) una sabhI ananta siddha parameSThiyoM ko ( araM ) zIghra hI ( tatsvarUpaM ) usa siddha svarUpa ko ( nijigimiSuH ) prApta karane kI icchA karane vAlA maiM ( trisaMdhyam ) prAptaH madhyAhna-sAyaM tInoM kAloM me ( naumi ) namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-jo siddha bhagavAna aSTa karmoM ke kSaya se samyaktva, jJAna Adi ananta guNarUpI sampatti ke svAmI ho lokAna meM zobhAyamAna haiM, naigama-saMgraha Adi vividha naya vyavahAra-nizcayanaya, antaraMga-bahiraMga tapa, sAmAyika, chedopasthApanA Adi sAta saMyama, kevalajJAna, kevaladarzana aura yathAkhyAtacAritra se siddha avasthA ko prApta hue haiN| jinakA yaza samasta dik-digantarAla meM vyApta hai, jo saba devoM meM pradhAna haiM devAdhideva haiM, dIkSA grahaNa karate samaya tIrthaMkara bhI jinakI jinakI vandanA karate haiM, aise bhUtakAla meM jo ho gaye, bhAvIkAla meM jo hoMge aura vartamAna me jo ho rahe haiM una samasta siddhoM ko maiM siddha pada kA icchuka, zIghra siddha pada kI prApti ke liye namaskAra karatA huuN| jo jisa guNa kA icchuka haiM vaha una guNoM se yukta mahApuruSo kI ArAdhanA karatA hai| AcAryadeva kahate haiM-maiM pUjyapAda

Page #271
vimala jJAna prabodhinI TIkA 267 Apa sama banane kA icchuka, zIghra siddha pada kI prApti ke liye ApakI prAtaH madhyAhna, sAyaMkAla tInoM sandhyAoM vandanA karatA hU~ / "kSepaka zloka" kRtvA kAyotsarga, catu- raSTadoSa virahitaM su parizuddhaM / atibhakti saMprayukto, yo vandate so laghu labhate parama sukham / / anvayArtha - ( yaH ) jo jIva ( atibhakti saMprayuktaH ) atyaMta bhakti se yukta hokara ( caturaSTadoSa virahitaM ) 32 doSoM se rahita ho ( suparizuddhaM ) atyanta nirmala, atyaMta vizuddha ( kAyotsargaM kRtvA ) kAyotsarga karake ( vaMdate ) vandanA karate haiM ( sa laghu labhate paramasukhaM ) vaha zIghra hI atIndriya/ mukti sukha ko prApta karatA haiM / bhAvArtha --- jo bhavyajIva atyaMta bhakti zraddhA se prerita ho nirmala zuddha pariNAmoM se battIsa doSa rahita kAyotsarga karake siddha parameSThI ko namaskAra karatA haiM, unakI vandanA karatA vaha parama mukti sthAna ko prApta ho uttama sukhoM kA bhoktA hotA hai| icchAmi bhaMte! siddhabhakti kAussaggo kao tassAloceuM sammaNANasampadaMsaNa sammacarittajuttANaM, aTTha-viha kamma vippa- mukkANaM, aDDaguNa-sampaNNANaM, uThThaloya-matyayammi paTTiyANaM, tava siddhANaM, NayasiddhANaM, saMjama siddhANaM, carita-siddhANaM- atItANAgada- vaTTamANakAlattaya-siddhANaM, savva- siddhANaM, NiccakAlaM, accemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao bohilAho, sugar3a-gamaNaM, samAhi-maraNaM, jiNa guNa sampatti hou majjhaM / - - - - anvayArtha - ( bhaMte ) he bhagavana (siddhabhakti kAussaggo kao ) siddhabhakti karake jo kAyotsarga kiyA ( tassa AloceuM icchAmi ) usameM lage doSo kI AlocanA karane kI maiM icchA karatA huuN| ( sammaNANasammadaMsaNa-sammacaritta juttANaM ) jo siddha bhagavAna samyakjJAna, samyakdarzana aura samyak cAritra se yukta haiM ( adbhuviha-kamma mukkANaM ) ATha prakAra ke kamoM se rahita hai (aTTaguNasaMpaNNANaM ) ATha guNoM se sampanna haiM ( uDDaloya matthayammi paryAyANaM ) Urdhvaloka ke mastaka para jAkara virAjamAna hai

Page #272
268 vimala jJAna prabodhinI TIkA ( taba siddhANaM ) tapa siddhoM ko ( Naya siddhANaM ) naya siddhoM ko ( saMjamasiddhANaM ) saMyama siddhoM ko ( caritasiddhANaM ) cAritra siddhoM ko ( atIta- aNAgada vaTTamANa-kAlattaya-siddhANaM ) bhUta bhaviSya va vartamAna tInoM kAloM meM hone vAle siddhoM ko ( savvasiddhANaM ) samasta siddha paramAtmAoM ko ( NiccakAlaM ) sadA kAla / hara samaya ( accemi ) maiM arcA karatA hU~, ( pujjemi) pUjA karatA hU~, ( vaMdAmi ) vandana karatA hU~ ( NamassAmi ) namaskAra karatA hU~ ( dukkakhakkhao ) mere duHkhoM kA kSaya ho ( kammakkhao ) karmoM kA kSaya ho, bohilAko ) ratna kI prApti ho ( sugamaNaM) uttama gati meM gamana ho ( samAhimaraNaM ) samAdhimaraNa ho ( jinaguNasampatti ) jinendra deva ke guNoM kI sampatti (majjha hoU ) mujhe prApta ho / bhAvArtha - he bhagavan ! maiM siddhabhakti saMbaMdhI kAyotsarga ko karake usameM lage doSoM kI AlocanA karane kI icchA karatA huuN| jo siddha paramAtmA ratnatraya se maMDita haiM, aSTakarmoM se rahita haiM samyaktva darzana, jJAna sukha, avyAbAdha, agurulaghu, avagAhanatva, sUkSmatva Adi ATha guNoM se zobhAyamAna haiM lokAgra meM virAjamAna haiM, aise tapa se siddha nayoM se siddha, saMyama se siddha, cAritra se siddha hone vAle trikAla siddhoM ko samasta siddhoM kI maiM pratyeka samaya arcA karatA hU~, pUjA karatA hU~, vaMdanA karatA hU~, namaskAra karatA hU~ mere samasta duHkhoM ko kSaya ho, karmoM kA kSaya ho, ratnatraya kI prApti ho, uttama devAdi mokSagati meM gamana ho, samAdhimaraNa ho / he bhagavan! he jinadeva ! Apake samAna ananta guNa rUpI sampatti mujhe prApta ho| maiM bhI Apa ke samAna ananta guNoM kA svAmI bana paramapada ko prApta hoUM / / / iti zrI siddhabhakti / /

Page #273
269 vimala jJAna prabodhinI TIkA caityabhaktiH pragdharA zrIgautamAdipada-madbhutapuNyabandha mudyotitA-khila-mamaugha-madhapraNAzam / vakSye jinezvaramahaM praNipatya tathyaM nirvANakAraNa-mazeSajagaddhitArtham / / anvayArtha ( zrI gautamAdipada-madbhutapuNyabandhaM ) zrI gautama Adi gaNadharoM ke dvArA kI gaI mahAvIra bhagavan kI stuti adbhuta puNyabandha ko karane vAlI hai ( akhilaM amaudyam agha praNAzam ) sampUrNa pApa samUha ko nAza karane vAlI hai ( tathyaM udyotitA ) satya ko prakAzana karane vAlI hai ( ahaM ) maiM saMskRta TIkAkAra ( nirvANakAraNam ) mukti ke kAraNa ( azeSa jagat hitArtham ) sampUrNa jagata ! saMsArI jIvoM ke hitAraka ( linezvaraM praNipatya ) jinendradeva ko namaskAra karake ( vakSye ) usa stuti kI TIkA khuuNgaa| bhAvArtha-yaha zloka saMskRta TIkAkAra kRta hai| TIkAkAra yahA~ pratijJA karate hue kaha rahe haiM--maiM satyasvarUpI, mokSaprApti meM kAraNa, sampUrNa jagat hitakAraka aise jinendra deva ko namaskAra karake zrI gautama svAmI ke dvArA kI gaI mahAvIra bhagavAna kI stuti karane kA prayAsa kara rahA hU~ | gauttama svAmI ke dvArA kI gaI yaha stuti bhavya jIvoM ko puNya prApti karAne vAlI hai| satya kA prakAzana karane vAlI hai / atyaMta mahattvapUrNa hai / pApa samUha kA nAza karane vAlI hai| arthAt gautama gaNadhara ne mahAvIra svAmI bhagavAna ko pratyakSa dekhakara "jayati bhagavAna isa zloka se jisa stuti kA prAraMbha kiyA hai aisI puNyAnubandhI stuti kI hai, usake spaSTIkaraNa rUpa TIkA ko maiM karatA huuN| jayati bhagavAna stotram deva-dharma-vacana jJAna stuti ayati bhagavAna hemAmbhoja-pracAra-vijRmbhitAbamara - mukuTacchAyogIrNa - prabhA - paricumbitau / kaluSa-hRdayA mAnobrAMtAH paraspara-vairiNaH, vigata-kaluSAH pAdau yasya prapadya vizazvasuH / / 1 / /

Page #274
237 0 vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha--( yasya ) jina arahaMta deva ke ( hema-ambhoja-pracAravijRmbhitau ) svarNamayI kamaloM para antarIkSa gamana/calane se zobhAyamAna tathA ( amara-mukuTacchAyA-udgIrNa prabhA-paricumbitau) devoM ke mukuToM kI kAnti se nikalI huI prabhA se suzobhita hue ( pAdau ) caraNa-yugala ko ( prapadya ) prApta karake ( kaluSa hRdayAH ) kaluSita-malina hRdaya vAle arthAt kaluSita pariNAmoM vAle jIva, ( mAna-udghAntAH ) ahaMkAra se bhrAnti ko prApta jIva aura ( paraspara-vairiNaH ) Apasa meM vairabhAva rakhane vAle jIva ( vigata-kaluSA ) kaluSatA/malina pariNAmoM se rahita hote hue ( vizazvasuH ) paraspara meM vizvAsa ko prApta hote haiM ( sa ) ve ( bhagavAna ) kevalajJAnayukta, parama antaraMga bahiraMga lakSmI ke svAmI arahaMta parameSThI ( jayati ) jayavaMta rahate haiN| bhAvArtha-arahaMta parameSThI kA gamana/vihAra sAmAnya puruSoM kI taraha nahIM hotaa| ve sAmAnya jIvoM kI taraha pIche, Age paira rakhakara nahIM calate haiM / ve donoM caraNoM ko kamala samAna rakhate hue vihAra karate haiN| ve sadA antarIkSa meM vihAra karate haiN| vihAra ke samaya devagaNa caraNa-kamaloM ke nIce 225 kamaloM kI sundara racanA karate haiN| eka AcArya ke mata se kevalI bhagavAna Dagabharakara calate haiM / vihAra usa samaya devoM ke mukuToM kI maNiyoM se nikalatI huI kiraNoM ke saMyoga se jinadeva ke caraNa-kamala vizeSa zobhA ko prApta hote haiN| jinadeva ke aise parama-punIta zobhAyamAna caraNa-kamaloM kA Azraya pAkara arthAt darzana pAkara jIvo ke pariNAmoM meM nirmalatA AtI hai, ahaMkAra gala jAtA hai, bhrAMtiyA~ dUra ho jAtI haiN| itanA hI nahIM, jinadeva ke Azraya ko pAkara jAtivirodhI jIva sarpa-nevalA, cahA, billI Adi bhI Apasa meM prIti ko prApta ho jAte haiN| zAnti kA anubhava karate haiM, aise devoM se bandanIya trilokInAtha, vItarAga, arahaMta deva sadA jayavaMta rahate haiN| bhaktAmara stotra meM AcArya deva likhate hairakhate jahA~ vahIM racate haiM, svarNa kamala sapa divya lalAma / abhinandana ke yogya caraNa taya, bhakti rahe unameM abhirAma / /

Page #275
vimala jJAna prabodhinI TIkA tadanu jayati zreyAn- dharmaH pravRddha-mahodayaH, kugati-vipatha-klezA-ghosau vipAzayati prajAH / pariNata-nayasyAMgI-bhAvAd-vivikta vikalpitam, bhavatu bhavatastrAtR tredhA jinendra-vaco'mRtam / / 2 / / anvayArtha ( tadanu ) arahaMta deva ke jayaghoSa ke bAda ( yaH ) jo ( prajAH ) jIvoM ko ( kugati-vipatha-klezAt ) naraka-tiryaJca Adi azubha gatiyo ke khoTe mArga sambaMdhI kaSToM se) duHkhoM se ( vipAzayati ) bandhana mukta ho jAtA hai ( pravRddha mahodayaH ) svarga-mokSa rUpa abhyudaya ko dene vAlA ( zreyAn ) kalyANakArI hai aisA { asau dharmaH ) yaha dharma/vItarAga ahiMsAmayI yaha jinadharma ( jayati ) jayavaMta rahatA hai| jinadharma ke pazcAt ( pariNatanayasya ) vivikSita naya arthAt dravyArthika-paryAyArthika ke ( aMgIbhAvAt ) svIkRta karane se ( vivikta vikalpitaM ) aMga va pUrva ke bhedoM yukta athavA dravya-paryAya ke bheda se yukta ( tredhA ) utpAda, vyaya, dhauvyAtmaka arthAt tIna prakAra ke vastu svarUpa kA nirUpaNa karane vAle athavA 11 aMga, 14 pUrva aura aMga bAhya ke bheda se tIna prakAra athavA zabda-artha-jJAna ke bheda se tIna prakAra ke ( jinendra-vaca: amRtam ) jinendra bhagavAna ke amRta tulya vacana ( bhavataH ) saMsAra se ( trAtR ) rakSA karane vAle ( bhavatu ) ho / bhAvArtha--jo jIvoM ko saMsAra ke duHkhoM se chur3Akara uttama sukhoM ko prApta karAve vaha dharma hai| dharma ke prabhAva se jIva baladeva, cakravartI, tIrthakara, maMDalIka, mahAmaMDalIka, svarga aura mukti ko prApta karatA hai| jisa dharma ke prabhAva se jIvoM ke hiMsAdi pApa mithyAtva, kaSAya Adi kubhAvoM/ durbhAvoM kA abhAva hotA hai tathA narakAdi gatiyoM meM jAne kA mArga banda ho jAtA hai aisA ahiMsAmayI jainadharma sadA jayazIla ho| ___jinadharma kI prApti jinendrakathita vANI-jinavANI se hotI hai| jisaprakAra amRta-pAna karane vAle jIva kA zarIra puSTa hotA hai usI prakAra jina vacana rUpI amRta kA pAna karane vAle bhavyAtmA jJAnAmRta se puSTa ho narakAdi ke dukhoM se baca jAte haiN| jo jinendravANI saptabhaMgamayI, saptanayoM athavA dravyArthika-paryAyArthika nayoM se puSTa hai / dravya-guNa-paryAya kA vivecana karane vAlI, utpAda-vyaya-dhovyAtmaka vasta svarUpa kA nirUpaNa karane

Page #276
272 vimala jJAna prabodhinI TIkA vAlI haiM, amRtamayI hai, aisI mA~ jinavANI saMsAra sAgara meM DUbate bhavyajIvoM kI rakSA kare / isa zloka meM AcAryadeva ne jinadharma va jinAgama ke jayavanta rahane kI bhaktipUrNa bhAvanA kA udghoSa kiyA haiM / tadanu jayatAjjainI vittiH prabhaMga-taraMgiNI, prabhava- vigama prauvya dravya-svabhAva-vibhAvinI / nirupama - sukhasyedaM dvAraM vighaTya nirargalam, vigata- rajasaM mokSaM deyAn niratyaya- - mavyayam / / 3 / / anvayArtha -- ( tadanu ) jinadharma, jinAgama kI stuti ke bAda ( prabhaGga taraGgiNI ) syAt asti nAsti Adi sapta bhaMga rUpa taraMgoM se yukta tathA ( prabhava- vigama- dhrauvya-dravya-svabhAva-vibhAvinI ) utpAda - vyaya, dhrauvya rUpa dravya ke svabhAva ko pragaTa karane vAlI ( jainI vitti: ) jinendra bhagavAn kI kevalajJAnamayI pravRtti ( jayatAt ) jayavanta pravarte / isa prakAra ( idaM ) ye jinadeva, jinadharma, jinavANI aura jinendra kA kevalajJAna rUpa catuSTaya ( nirupamasukhasya ) upamAtIta sukha ke ( dvAraM vighaTya ) dvAra ko kholakara (nirargalaM ) argala rahita kareM va ( niratyayam ) vyAdhi rahita ( avyayam ) avinAzI ( mokSaM) mokSa ko ( deyAt ) deveM / - bhAvArtha- -yahA~ AcArya deva ne kevalajJAna ko nadI kI upamA dI haiN| yathA nadI laharoM se bharapUra hai, usI prakAra yaha kevalajJAna rUpI nadI bhI saptabhaMgamaya vastu tattva kA jJAtA hai ataH saptabhaMgarUpa haiM / "bhaGga" zabda ke bhA~ga lahara, prakAra, vighna Adi aneka hote haiM, unameM se yahA~ para prakAra vAcaka "bhaGga" zabda liyA hai| tadanusAra vacana ke bhaGga sAta prakAra ke ho sakate haiM, usase adhika nahIM kyoMki AThavIM taraha kA koI vacanabhaGga hotA nhiiN| sAta se kama mAnane se koI na koI vacanabhaGga chUTa jAyegA I isakA kAraNa yaha hai ki kisI bhI padArtha ke viSaya meM koI bhI bAta kahI jAtI haiM vaha maulika rUpa se tIna prakAra kI hotI haiM yA ho sakatI hai. 1. " hai" ( asti ) ke rUpa meM, 2. "nahIM" ( nAsti ) ke rUpa meM, 3 . na kaha sakane yogya ( avaktavya ) ke rUpa meM /

Page #277
vimala jJAna prabodhinI TIkA 273 ina mUla tIna bhaMgoM ke paraspara milAkara tIna yugala ( dvi saMyogI ) rUpa hote haiM 1 haiM aura nahIM ( asti nAsti ) rUpa, 2. hai aura na kaha sakane yogya ( asti avaktavya ), 3. nahIM aura na kaha sakane yogya ( nAsti avaktavya ) rUpa / eka bhaMga tInoM kA milA huA ( trisaMyogI ) hotA hai-- haiM, nahIM aura na kaha sakane yogya ( asti nAsti avaktavya ) | ke haiM, ko isa taraha vacanabhaMga sAta toMgoM ke svamudAya ( saptAnAM bhaMgAnAM samudAyaH saptabhaMgI ) "saptabhaMgI" kahate haiN| isa taraha syAt pada lagAkara una sAta bhaMgoM ke nAma yoM hue -- 1. syAt asti, 2. syAt nAsti 3. syAt asti nAsti, 4. syAt avaktavya, 5. syAt asti avaktavya 6 syAt nAsti avaktavya 7 syAt asti nAsti 1 P avaktavya | - - 1. pratyeka vastu apane (vivakSita kahane ke liye iSTa ) dRSTikoNa ( dravya, kSetra, kAla, bhAva kI apekSA ) astitva rUpa hotI hai / 2. pratyeka vastu anya vastu yA anya ( avivakSita ) dRSTikoNoM kI apekSA abhAva nAstitva rUpa hotI hai jaise- rAma rAjA janaka kI apekSA ke putra nahIM haiM / ( 3 ) donoM dRSTikoNoM ko krama se kahane para astitva tathA abhAva ( asti nAsti ) rUpa hotI hai| jaise- rAma dazaratha ke putra haiM, janaka ke putra nahIM haiM / (4) paraspara virodhI [ haiM tathA nahIM rUpa ] donoM dRSTikoNoM se ekasAtha vastu vacana dvArA kahIM nahIM jA sakatI kyoMki vaisA vAcaka ( kahane vAlA ) koI zabda nahIM hai| ata: usa apekSA se vastu avaktavya hotI hai| jaise- rAma rAjA dazaratha tathA janaka kI yugapat [ eka sAtha eka zabda dvArA ] apekSA kucha nahIM kahe jA sakate / 5. vastu na kaha sakane yogya [ yugapat kahane kI apekSA avaktavya ] hote hue bhI apane dRSTikoNa se hotI to haiM [ syAt asti avaktavya ] jaise rAma yadyapi dazaratha tathA janaka kI apekSA eka hI zabda dvArA avaktavya [ na kahe jA sakane yogya ] hai phira bhI rAjA dazaratha kI apekSA putra haiM / [ syAt asti avaktavya ] (6) vastu avaktavya [ yugapat kahane kI apekSA ] hote hue

Page #278
vimala jJAna prabodhinI TIkA bhI anya dRSTikoNa se nahIM rUpa hai / syAt nAsti avaktavya ] jaise rAma yugapat dazaratha tathA janaka kI apekSA avaktavya hote hue bhI rAjA janaka kI apekSA putra nahIM haiN| [ syAt nAsti avaktavya ] (7) paraspara virodhI [ haiM aura nahIM rUpa] dRSTikoNoM se yugapat { haiM aura nahIM rUpa ] dRSTikoNoM se gupada kapAsa kA hI zAma bhAga, avaktavya [ na kaha sakane yogya] hote hue bhI vastu kramaza: una paraspara virodhI dRSTikoNoM se hai, nahIM rUpa hotI hai| [ asti nAsti avaktavya ] jaise-rAma rAjA tathA janaka kI apekSA yugapat rUpa se kucha bhI nahIM kahe avaktavya haiM kintu yugapat kI apekSA avaktavya hokara bhI kramaza: rAma rAjA dazaratha ke putra haiM, rAjA janaka ke putra nahIM haiN| isa prakAra saptabhaGgI pratyeka padArtha meM lAgU hotI hai / saptabhaMgI ke lAgU hone ke viSaya meM mUla bAta yaha hai ki pratyeka padArtha meM anuyogI [astitva rUpa] aura pratiyogI [ abhAva rUpa-nAstitva rUpa] dharma pAye jAte haiM tathA anuyogI pratiyogI dharmoM ko yugapat [ ekasAtha ] kisI bhI zabda dvArA na kaha sakane yogya rUpa avaktavya dharma bhI pratyeka padArtha vidyamAna hai| anuyogI, pratiyogI aura avaktavya ina tInoM dharmoM ke eka saMyogI [ akele-akele] tIna bhaMga hote haiM, dvisaMyogI [ yugala rUpa] tIna bhaMga hote haiM tathA tInoM kA milakara trisaMyogI bhaMga eka hotA hai / isa taraha saba milakara sAta bhaMga ho jAte haiM / utpAda, vyaya, dhrauvyAtmaka padArtha ke svarUpa kA prakAzaka kevalajJAna sadA jayavaMta ho / jisa sukha ke pIche koI dukha nahIM hai, jo janma-jarA-mRtyu va aneka vyAdhiyoM se rahita sukha hai vahI vAstava meM nirupama sukha hai, vaha sukha mukta avasthA meM hai| yahA~ AcArya deva jinadeva, jinadharma, jinAgama va jinazAna/kevalajJAna rUpa catuSTaya mahAnidhiyoM se prArthanA karate haiM ki he prabho! anupama sukharUpI muktidvAra para moharUpI sA~kala va antarAya rUpI argala/ber3A lagA huA hai| ata: moharUpI dvAra kholakara antarAya rUpI argala ko bhI dUra kIjiye tathA raja rahita kIjiye arthAt jJAnAvaraNa-darzanAvaraNa karma ko dUra kIjiye / tAtparya he prabho ! mujhe cAra ghAtiyA karmoM se athavA aSTa karmoM ke raja se dUra kara mukti pradAna kiijiye|

Page #279
275 vimala jJAna prabodhinI TIkA yahA~ AcArya deva kA tAtparya hai---isa saMsAra meM aSTakarmarUpI raja se malIna jIva, janma-jarA-mRtyu se pIr3ita ho nirantara dukhI hai, yadi yaha zAzvata anupama sukha kI prApti karanA cAhatA hai to jinadeva, jinadharma, jinAgama va kevalajJAna kI bhakti, stuti, ArAdhanA kareM, inakI ArAdhanA se bhinna koI mukti mArga nahIM hai| 2. daza-pada-stotram paJca parameTiyoM ko namaskAra AryA chanda arhatsiddhAcAryopAdhyAyebhyastathA ca sAyubhyaH / sarva-jagad-vandhebhyo namo'stu sarvatra sarvebhyaH / / 4 / / anvayArtha--( sarva-jagat-vandebhyaH ) tIna loka ke samasta prANiyoM se vandanIya ( sarvebhya: ) samasta ( arhat-siddha-AcArya-upAdhyAyebhyaH ) arahaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya ( tathA ca ) aura ( sAdhubhyaH ) sAdhuoM ke liye ( sarvatra ) jahA~-jahA~ virAjamAna haiM ( namaH astu ) merA namaskAra ho / bhAvArtha-tIna lokoM ke samasta prANiyoM se vandanIya arahantasiddha-AcArya-upAdhyAya va sAdhu paMca parameSThI bhagavAna DhAI dvIpa meM jahA~jahA~ virAjamAna haiM, sabako merA namaskAra hai| arahaMtoM ko namaskAra mohAdi-sarva-doSAri-ghAtakebhyaH sadA hata-rajobhyaH, virahita-rahas-kRtebhyaH pUjAhebhyo namo'rhadbhyaH / / 5 / / anvayArtha-( moha-Adi-sarva-doSa-ari-ghAtakebhyaH ) moha Adi arthAt rAga-dveSa-krodhAdi athavA darzanamoha va cAritramoha Adi va sarva doSa-18 doSoM rUpI zatruoM kA kSaya karane vAle/nAza karane vAle ( hatarajobhyaH ) jJAnAvaraNa-darzanAvaraNa karmaraja ko naSTa karane vAle va ( virahitarahaskRtebhyaH ) naSTa kara diyA hai antarAya karma ko jinhoMne aise ( pUjA ahebhyaH ) pUjA ke yogya ( arhadraya: ) arahaMta parameSThI ke liye ( sadA namaH / sarvakAla namamkAra ho /

Page #280
276 vimala jJAna prabodhinI TIkA bhAvArtha-"ari-raja-rahasa-vihIna' jo arahaMta parameSThI mAharUpI zatru va 18 doSoM se rahita hai jJAnAvaraNa-darzanAvaraNa karmarUpI raja se rahita hai, tathA antarAya karma se rahita haiM arthAt cAra dhAtiyA karmoM ke kSaya se cAra ananta catuSTaya ko prApta hone se pUjya arahanta bhagavantoM ko merA namaskAra ho / dharma ko namaskAra kSAtyArjavAdi-guNa gaNa-susAdhanaMsakala-loka-hita-hetum / zubha-dhAmani ghAtAraM vande dharmaM jinendroktam / / 6 / / anvayArtha-( kSAnti-Arjava-Adi guNa-gaNa-su sAdhanaM ) jo uttama kSamA, saralatA Adi guNa samUha kI prApti kA uttama sAdhana hai ( sakalaloka-hita-hetum ) sampUrNa loka ke jIvoM ke hita kA kAraNa hai ( zubhadhAni) svarga-mokSa samarasama yAnoM meM (bArA) dharane vAlA hai usa ( jinendra-uktam ) jinendradeva ke dvArA kahe gaye ( dharma ) dharma ko ( bande) namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-jinendradeva ke dvArA pratipAdita usa dharma kI maiM vandanA karatA hU~ jo uttama kSamA, mArdava, Arjava, athavA zAMti, komalatA, saralatA, saMtoSa Adi guNoM ke samUha kI prApti karAne ke liye amogha sAdhana hai, tIna loka ke samasta prANiyoM kA hitakArI hai tathA saMsAra ke duHkhoM se chur3Akara svarga-mokSa rUpa uttama sthAnoM meM pahu~cAne vAlA hai| jinavANI kI stuti mithyaajnyaan-tmovRt-lokaik-jyoti-rmit-gmyogi| sAMgopAMga-majeyaM jainaM vacanaM sadA vande / / 7 / / anvayArtha ( mithyAjJAna-tamovRta-loka-ekajyotiH ) mithyA jJAna rUpa andhakAra meM DUbe loka meM jo advitIya jyotirUpa hai ( amita-gamayogi ) aparimita zruta jJAna se jo sahita hai ( ajeya ) ajeya hai/kisI paravAdI ke dvArA jItane yogya nahIM hai aise ( saGga-upAGga) aMga aura upAGgoM se yukta ( jainaM vacanaM ) jinendra vacana-jinavANI ( sadA vande ) maiM sadA namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-gyAraha aMga-caudaha pUrva adhabA aMga praviSTa va aMgabAhya

Page #281
vimala jJAna prabodhinI TIkA 277 rUpa se jinendra kathita aparimita zrutajJAna jinavANI ko, jo mithyAtva meM DUbe, ajJAna andhakAra se ghire jIvoM ke liye eka anupama, advitIya jyotirUpa prakAzapuMjikA hai, prativAdiyoM ke dvArA aparAjita hai aisI mA~ jinavANI ke liye maiM sadA namaskAra karatA huuN| jina pratimAoM ko namaskAra bhavana-vimAna-jyoti- yantara-naraloka vizva-caityAni / trijaga-dabhivanditAnAM tredhA bande jinendrANAm / / 8 / / anvayArtha ( nijAmatA abhivanditAnAM / tInoM logoM ke jInoM ke dvArA abhivandanIya ( jinendrANAm ) arahaMta/jinendradeva kI ( bhavana-vimAnajyoti:-vyantara, naraloka, vizva caityAni ) bhavanavAsI, vaimAnika, jyotiSI, vyantara devoM ke vimAnoM meM, samasta nivAsa sthAnoM meM virAjamAna tathA DhAI dIpa/manuSyaloka meM, sarva loka meM virAjamAna samasta jinabimboM kI maiM ( vedhA vande ) mana-vacana-kAya se vandanA karatA huuN| bhAvArtha-adholoka, madhyaloka, Urdhvaloka sarva vizva meM virAjamAna kRtrimAkRtrima jinendradeva kI vItarAga pratimAe~ jo samasta jIvoM ke dvArA abhivandanIya haiM unako maiM mana-vacana-kAya se sadA vandanA karatA huuN| caityAlaya kI stuti mukhanatraye'pi bhuvanatrayAdhipAbhyaz2a-tIrtha-kava'NAm / vande bhAvAgni-zAntyai vibhavAnA-mAlayAlIstAH / / 9 / / anvayArtha (vibhavAnAm ) saMsAra rahita ( bhuvanatraya-adhipa-abhyarcya ) tIna lokoM ke patiyoM ke dvArA pUjya ( tIrthakartRNAm ) tIrthaMkaroM ke ( bhuvanatraye'pi ) tInoM lokoM meM ( Alaya-alI ) jo mandiroM kI paktiyA~ haiM ( tA: ) unako ( bhava-agni-zAntyai ) saMsArarUpI agni ko zAnta karane ke liye ( vande ) maiM namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-jo janma-marA-maraNarUpa saMsAra se rahita haiM, indra, narendra, dharaNendra Adi tIna loka ke adhipatiyoM se vandanIya hai| pUjya haiM, aise tIrthaMkara paramadeva. ke jinAlayoM kI paktiyA~ jahA~-jahA~ bhI zobhAyamAna haiM. unakA maiM saMsArarUpI Agna ko zAnta karane ke liye namaskAra karatA hai|

Page #282
278 vimala jJAna prabodhinI TIkA stuti karane kA phala iti paJca-mahApuruSAH praNutA jinadharma-vacana-caityAni / caityAlayAzca vimalAM dizantu bodhiM budha-janeSTAm / / 10 / / anvayArtha--( iti praNutA: ) isa prakAra stuti kiye gaye ye ( paMcamahApuruSAH ) paMca-parameSThI bhagavanta ( jinadharma-vacana-caityAni-caityAlayAH ) jinadharma, jinAgama, caitya aura caityAlaya (budhajana-iSTAM ) jJAnI janoM/ gaNadharoM ko iSTa ( vimalA ) nirmala ( bodhiM ) jJAna ( dizantu ) deveN| bhAvArtha--isa prakAra maiMne arahaMta-siddha-AcArya-upAdhyAya- sAdhujinadharma-jinAgama, jina-pratimA aura jinAlayoM kI vandanA kii| ye saba mere liye atyanta nirmala, buddhimAnoM ko bhI iSTa aisI ratnatraya nidhi pradAna kreN| 3. jina-pratimA-stavanam kRtrima akRtrima jina pratimAoM kI stuti viyoginI chandaH akRtAni kRtAni-cAprameya-dyutimanti dyutimatsu mandireSu / manujAmara-pUjitAni vande, pratibimbAni jagatraye jinAnAm / / 11 / / ___anvayArtha ( jagattraye ) tInoM lokoM meM ( manuja amara-pUjitAni ) manuSya va devoM se pUjya ( aprameya dyutimatsu mandireSu ) apramita kAnti se yukta jinAlayoM meM ( jinAnAM ) jinendradevoM kI ( akRtAni-kRtAni ) akRtrima va kRtrima ( aprameyadhutimanti ) aparimita kAnti se yukta ( pratibimbAni ) pratimAoM ko ( vande ) maiM namaskAra karatA huuN| bhAvArtha tInoM lokoM meM-adholoka meM 7 karor3a 72 lAkha, madhyaloka meM 458 va Urdhvaloka meM 84 lAkha 97 hajAra 23 itane pramANAtIta kAnti se yukta akRtrima jinAlaya haiM tathA asaMkhyAta kRtrima jinAlaya haiM tathA unameM apramita kAnti se yukta vItarAga jinabimba virAjamAna haiM, ye jinAlaya va jinabimba manuSyo va devoM se bhI pUjya haiM | inakI maiM pUjyapAda Arya vandanA karatA huuN|

Page #283
vimala jJAna prabodhinI TIkA dyuti- maNDala- bhAsurAMga- yaSTIH, pratimA'pratimA jinottamAnAm / bhuvaneSu vibhUtaye pravRttA, vapuSA prAJjalirasmi vandamAnaH / / 12 / / 279 anvayArtha - ( bhuvaneSu ) tInoM lokoM meM ( pravRttAH ) virAjamAna / vartamAna ( dyutimaNDala- bhAsura aGga yaSTI ) kAnti maNDala se dedIpyamAna zarIra yaSTi arthAt zarIrarUpI lakar3I se yukta ( vapuSA apratimA: ) svarUpa yA teja se upamAtIta ( jinottamAnAM ) jinendradeva kI ( pratimA ) pratimAoM ko ( vibhUtaye ) ananta catuSTaya Adi rUpa arhanta deva kI sampadA kI prApti ke liye athavA svarga, muktirUpI puNya sampadA kI prApti ke liye ( vandamAnaH ) namaskAra karatA huA ( prAJjaliH asmi ) maiM aJjalibaddha hU~ / bhAvArtha - yahA~ AcArya deva ne jinendradeva ke zarIra ko lakar3I kI upamA dI hai- "aGgayaSTI" / kyoMki jisa prakAra lakar3o samudra se pAra kara detI haiM, usI prakAra bhagavAna kA zarIra bhI saMsArI prANiyoM ko saMsAra - samudra se pAra kara detA hai| ataH bhagavAna kA zarIra eka lakar3I ke samAna hai / jinakI zarIrarUpI lakar3I prabhAmaMDala se atyaMta dIpti ko prApta ho rahI hai arthAt jinendra pratimAe~ prabhAmaMDala se zobhA ko prApta ho rahI haiM, saMsAra meM jinake teja kI koI upamA nahIM hai, aisI jina pratimAoM ko maiM arhanta pada kI vibhUti ke liye athavA svarga mokSa rUpa atula sampadA kI prApti ke liye namaskAra karatA huA aJjalibaddha hU~ / arthAt una saba pratimAoM ko hAtha jor3akara namaskAra karatA hU~ / vigatAyudha - vikriyA - vibhUSAH, prakRtisthA: kRtinAM jinezvarANAm / pratimA: pratimA - gRheSu kAntyA'- pratimAH kalmaSa- zAntaye'bhivande / / 13 / / anvayArtha - ( pratimAgRheSu ) kRtrima akRtrima caityAlayoM meM virAjamAna / vidyamAna ( kRtinAM ) kRtakRtya ( jinezvarANAm ) jinendra bhagavAn kI ( vigataAyudha vikriyA - vibhUSA : ) astra rahita, vikAra rahita aura AbhUSaNa se rahita ( prakRtisthA: ) svAbhAvika vItarAga mudrA meM sthita ( kAntyA apratimAH ) dIpti se anupama ( pratimA ) jinendra pratimAoM ko, maiM ( kalmaSa zAntaye ) pApoM kI zAnti ke liye ( abhivande ) sanmukha hokara acchI taraha se manavacana-kAya se namaskAra karatA hU~ /

Page #284
vimala jJAna prabodhinI TIkA bhAvArtha - jo kRtakRtya haiM arthAt jinhoMne cAra ghAtiyA karmoM kA kSaya kara diyA hai, kevala zubha karma jinake zeSa raha gaye haiM aise arahaMta deva kI anupama teja- kAnti se dedIpyamAna pratimAe~ haiM / kRtrima - akRtrima jinAlayoM meM, talavAra, bachIM, daMDa, bhAlA Adi AyudhoM / astroM se rahita, vikAra, rahita va keyUra, hAra, kuNDala Adi AbhUSaNoM se rahita vItarAga svabhAva meM sthita / virAjamAna samasta jinapratimAoM ko maiM samasta pApoM kI zAnti ke liye unake sanmukha hokara namaskAra karatA hU~ / unakI stuti karatA hU~ / AcArya vAdirAja svAmI ekIbhAva stotra meM bhI likhate haiM 280 jo kudeva chavi hIna vasana bhUSaNa abhilAkha, bairI soM bhayabhIta hoya so Ayudha rAkhe / tuma sundara bare koI, bhUSaNa vasana gadAdi grahaNa kAhe ko hoI / / 19 / / kathayanti kaSAya-mukti-lakSmI, parayA zAntatayA bhavAntakAnAm / praNamAmyabhirUpa- mUrtimanti, pratirUpANi vizuddhaye jinAnAm / / 14 / / anvayArtha---( bhavAntakAnAm ) saMsAra kA anta karane vAle ( jinAnAm ) jinendradevoM kI ( abhirUpa - mUrtimaMti) cAroM ora se atyaMta sundaratA ko dhAraNa karane vAlI ( kaSAya-mukti- lakSmI ) kaSAyoM ke tyAga se antaraMgabahiraMga lakSmI kI yuktatA ko ( parayA zAntatayA ) atyaMta zAntatA ke dvArA ( kathayanti ) sUcita karatI haiM aisI una ( pratirUpANi ) jinendradeva kI pratimAoM ko maiM ( vizuddhaye ) vizuddhi ke liye ( praNamAmi ) namaskAra karatA hU~ / bhAvArtha - janma-maraNarUpa saMsAra kA anta karane vAle vItarAgIsarvajJa - hitopadezI jinendra bhagavantoM kI cAroM ora se atyadhika sundaratA ko dhAraNa karane vAlI kaSAyoM ke abhAva se antaraGga ananta catuSTaya va bahiraGga samavazaraNa lakSmI kI prApti kI dazA ko atyanta zAntatA ke dvArA sUcita karane vAlI samasta kRtrima - akRtrima pratimAoM ko maiM AtmA kI vizuddhi ke liye namaskAra karatA hU~ /

Page #285
vimala jJAna prabodhinI TIkA 281 stuti karane kA phala yadidaM mama siddhabhakti-nItaM, sukRtaM duSkRta-vartma-rodhi tena / padunA jinadharma eva bhakti-bhava-tAjanmani janmani sthirA me / / 15 / / anvayArtha-( siddhabhakti-nItaM ) tIna jagat meM prasiddha jinendra bhakti se prApta aura ( duSkRtavamarodhi ) khoTe mArga ko rokane vAlA ( mama ) merA ( yat idaM sukRtaM ) jo yaha puNya hai ( tena paTunA ) usa prabala puNya se ( me bhaktiH ) merI bhakti ( janmani-janmani ) janma-janma meM ( jinadharme ) jinadharma meM ( eva ) hI ( sthirA bhavatAt ) sthira ho / bhAvArtha he prabho ! maiMne pApa-mArga ko rokane vAlI jagat prasiddha jinendra bhakti se jo puNya prApta kiyA hai, usake phala se merI janma-janma meM mukti prApti na ho taba taka jinendra kathita dharma meM hI sthiratA banI rahe / mujhe nirvANaya'nta jainadharma kI hI prApti ho / 4. vizva-caitya-caityAlaya-kIrtana anuSTupa arhatAM sarvabhAvAnAM darzana-jJAna-sampadAm / kIrtayiSyAmi caityAni yathAbuddhi vizuddhaye / / 16 / / anvayArtha ---( sarvabhAvAnAm ) sarva padArthoM kI samasta paryAyoM ko yugapat jAnane vAle sarvajJa ( jJAna-darzana-sampadAm ) jJAna darzana rUpa sampatti se sahita ( arhatAM caityAni ) arahanta bhagavantoM ke pratibimboM kI ( yathAbuddhi ) apanI buddhi ke anusAra ( vizuddhaye ) vizuddhi prApta karane ke liye ( kIrtayiSyAmi ) stuti kruuNgaa| bhAvArtha-trikAlavartI samasta padArthoM kI kAlika paryAyoM ko yugapat viSaya karane vAle sarvajJadeva, jo anantajJAna-anantadarzana rUpa sampatti se suzobhita haiM, una arahanta-deva kI samasta triloka sthita pratimAoM kI maiM apanI buddhi ke anusAra stuti kruuNgaa| zrImad-bhavana-vAsasthA svayaM bhAsura-mUrtayaH / vanditA no vidheyAsuH pratimAH paramAM gatim / / 17 / /

Page #286
vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha - ( svayaM bhAsura - mUrtayaH ) svabhAva se dedIpyamAna zarIra ko dhAraNa karane vAlI ( zrImat bhanavAsaraka) bar3I mUrti ko dhAraNa karane vAle bhavanavAsI devoM ke bhavanoM meM sthita ( pratimAH ) jinapratimAe~ ( vanditAH ) vandanA ko prApta hotI huI ( naH ) hama saba kI ( paramAM gatiM ) utkRSTa gati ( vidheyAsuH ) kare arthAt unakI vandanA se hama sabako utkRSTa gati kI prApti ho / 282 bhAvArtha - bar3I vibhUti ke dhAraka bhavanavAsI devoM ke sundara-sundara vimAnoM meM virAjita anAdi-nidhana, svabhAva se hI dedIpyamAna zarIra ko dhAraNa karane vAlI, devoM ke dvArA sadA pUjya / vandita jina pratimAoM kI vandanA se hama saba bhaktajanoM ko uttama mokSa gati kI prApti ho / arthAt jo vItarAga deva kI stuti, ArAdhanA karatA hai vaha jIva mukti kA pAtra banatA hai / yAvanti santi loke'sminnakRtAni kRtAni ca / tAni sarvANi caityAni vande bhUyAMsi bhUtaye / / 18 / / anvayArtha - ( asmin loke ) isa madhya loka / tiryak loka meM ( yAvanti ) jitanI (akRtAni ) akRtrima (ca ) aura (kRtrima ) kRtrima ( caitthAni ) pratimAe~ (santi) haiM ( tAni sarvANi ) una sabako ( bhUyAMsi bhUtaye ) antaraMga - bahiraMga mahA vibhUti ke liye ( vande ) namaskAra karatA hU~ / bhAvArtha - madhya loka meM 458 akRtrima caityAlayoM ke jinabimba va kRtrima caityAlayoM meM jitane bhI jinabimba haiM, una samasta jinabimboM/ jinapratimAoM ko maiM ananta catuSTaya rUpa antaraMga va samavasaraNAdi bahiraMga parama vibhUti kI prApti ke liye namaskAra karatA hU~ / ye vyantara vimAneSu stheyAMsaH pratimAgRhAH / te ca saMkhyA-matikrAntAH santu no doSa- vicchide / / 19 / / anvayArtha - ( vyantaravimAneSu ) vyantara devoM ke vimAnoM meM ( ye ) jo ( stheyAMsaH ) sadA sthira rahane vAle ( pratimAgRhAH ) caityAlaya haiM (ca ) aura ( saMkhyAm atikrAntA: ) asaMkhyAta haiM ( te ) ve ( naH ) hamAre ( doSavicchide santu ) doSoM ko nAza karane ke liye hoveM / -

Page #287
vimala jJAna prabodhinI TIkA 283 bhAvArtha-vyantara devoM ke vimAnoM meM zAzvata asaMkhyAta caityAlaya haiM ve hamAre rAga-dveSa-moha Adi sarva doSoM ke nAzaka ho / arthAt vyantara devoM ke vimAnoM meM virAjita jinapratimAoM kI bhakti/vandanA se hamAre sarva doSoM kA kSaya ho| jyotiSA-matha lokasya bhUto'dabhuta-sampadaH / gRhAH svayambhuvaH santi vimAneSu namAmi tAn / / 20 / / anvayArtha-( atha ) aba ( jyotiSAM lokasya vimAneSu ) jyotirloka ke vimAnoM meM ( svayaMbhuvaH ) arhanta bhagavAn kI ( adbhuta-sampadaH ) AzcaryakArI sampadA se sahita jo ( gRhA: ) caityAlaya ( santi ) haiM ( bhUtaye ) antaraGga-bahiraGga vibhUti kI prApti ke liye ( tAn ) unako ( namAmi ) maiM namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-jyotiSI devoM ke vimAnoM meM sthita caityAlayoM ko jo arhanta deva kI loka AzcaryakAraka sampadA sahita zobhAyamAna haiM, maiM apanI zAzvata Atmanidhi kI prApti ke liye namaskAra karatA huuN| vande sura-kirITAma-maNicchAyAbhiSecanam / yAH krameNaiva sevante tadarcAH siddhi-labdhaye / / 21 / / anvayArtha-( yAH ) jo pratimAe~ ( sura kirITAgramaNicchAyAabhiSecanam ) vaimAnika devoM ke mukuToM ke agrabhAga meM lagI maNiyoM kI kAnti dvArA hone vAle abhiSeka ko ( krameNa eva ) caraNoM se hI ( sevante ) prApta karatI hai ( tat arcA: ) pUjyanIya una pratimAoM ko maiM ( siddhilabdhaye ) mukti kI prApti ke liye ( vande ) namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-vaimAnika deva apane vimAnoM sthita pratimAoM ke caraNoM meM mastaka jhukAkara jisa samaya namaskAra karate haiM taba unake mukuToM ke agrabhAga meM lagI maNiyoM kI kAnti jina pratimAoM ke caraNoM meM aisI giratI hai mAnoM deva mukuToM ke agrabhAga meM lagI maNiyoM se jinendradeva ke caraNoM kA abhiSeka hI kara rahe haiM / aisI jinendra pratimAoM ko maiM mukti prApti ke liye namaskAra karatA huuN|

Page #288
284 vimala jJAna prabodhinI TIkA stuti ke phala kI prArthanA pathAtIta zrIbhRtA mahatAM mama / saMkIrtiH sarvAstra - virodhinI / / 22 / / iti stuti caityAnAmastu anvayArtha - ( iti ) isa prakAra ( stuti patha - atIta ) stuti mArga se atIta ( zrIbhRtAM ) zobhA athavA antaraMga bahiraMga lakSmI ko dhAraNa karane vAle ( arhatAM ) arahanta bhagavAna kI ( caityAnAM ) pratimAoM kI ( saMkIrtiH ) samyak stuti ( mama ) mere ( sarva Asrava-nirodhinI ) samasta AsravoM ko rokane vAlI (astu) ho / bhAvArtha - jina anantacatuSTaya rUpa antaraGga va samavazaraNAdi rUpa bahiraGga lakSmI ko dhAraNa karane vAle arahanta bhagavAna kI stuti sAkSAt indra bhI karane meM samartha nahIM hai, una arahaMta bhagavAna kI pratimAoM kI maiMne jo stuti kI haiM, guNAnuvAdana kiyA haiM vaha mere samasta karmoM ke AsravoM ko rokane meM samartha ho / arthAt Asrava nirodha se saMvara pUrvaka nirjarA ho, anta me mukti kI prApti ho / - - 5. ahan- mahAnada-stavana arhan- mahAnadasya- tribhuvana bhavyajana tIrtha yAtrika- duritaprakSAlanaika kAraNamati laukika kuhaka tIrtha muttama tIrtham / / 23 / - - - - - - anvayArtha - ( arhat mahAnadasya ) arhanta rUpa mahAnada kA ( uttamatIrthaM ) utkRSTa tIrtha - ghATa ( tribhuvana - bhavya jana tIrtha yAtrikadurita prakSAlanaekakAraNam ) tIna loka ke bhavyajIva rUpa tIrthayAtriyoM ke pApoM kA prakSAlana karane, pApoM kA kSaya karane ke liye eka mukhya kAraNa hai| ( atilaukika kuhaka tIrtham ) jo laukika janoM ke dambhapUrNa tIrthoM kA atikrAnta karane vAlA hai / bhAvArtha -- nadI kA pravAha pUrva dizA kI ora hotA haiM kintu jinakA pravAha pazcima dizA kI ora ho unako nada kahate haiM / saMsArarUpI nadI kA pravAha anAdi kAla se calA A rahA hai bhagavAna arahaMta kA usase sarvathA viparIta haiM / saMsArI jIvoM kA pravAha saMsAra kI ora jA rahA hai aura arahanta bhagavAna kA pravAha mokSa kI ora jA rahA hai ataH yahA~ AcArya

Page #289
vimala jJAna prabodhinI TIkA 285 deva ne arahantadeva ko jada kI upanA kI hai| arahantarUpI nada vizAla hone se ise mahAnada kahA hai / jisa prakAra mahAnada meM tIrtha hote haiM usI prakAra isa mahAnada meM bhI gyAraha aGga, caudaha pUrva rUpI uttama tIrtha haiM, jinameM DubakI lagAne vAlA bhavya jIva saMsAra sAgara se pAra ho jAtA hai| athavA jisase saMsAra samudra tirA jAya use tIrtha kahate haiN| isa dvAdazAMga kA Azraya lene vAle saMsArI jIva saMsAra se tira jAte haiM ataH arhat bhagavAna kA mata uttama tIrtha hai / laukika nadoM ke tIrtha meM snAna se zarIra mala dUra hotA hai kintu arahantadevarUpI mahAnada ke uttama tIrtha meM snAna karane se pApa paMka kA prakSAlana hotA hai| bhavya jIva isa nada ke uttama tIrtha meM samasta pApoM kA kSaya kara mukti ko prApta hote haiN| yaha eka asAdhAraNa tIrtha haiM, sarvazreSTha 1 hai / tInoM lokoM kI yAtrA karane vAle bhavyajIvoM ke pApoM kA nAza karane meM advitIya kAraNa hai / yaha alaukika mahAnada kA mahAtIrtha mere samasta pApoM kA nAza kare vAlA ho / lokAloka - sutattva pratyava bodhana samartha divyajJAnapratyaha- vahapravAhaM vrata zIlAmala - vizAla kUla dvitayam / / 24 / / - - - - - anvayArtha - ( loka- aloka-sutattva-prati-avabodhana- samartha divyajJAnapratyaha- vahat - pravAhaM ) loka aura aloka ke samIcIna tattvoM kA jJAna karAne meM samartha divyajJAna kA pravAha jisameM nirantara baha rahA hai ( vrata- zIlaamala- vizAla- kUla- dvitayaM ) vrata aura zIla jisake do nirmala vizAla do taTa haiM / - - bhAvArtha - jisa prakAra tIrtha se pAnI kA pravAha bahatA rahatA hai usI prakAra arahantadevarUpa mahAnada se loka aura aloka kA jo svarUpa hai, jIvAdika padArthoM kA jo yathArtha svarUpa hai usako pUrNa rUpa se jAnane meM samartha aise kevalajJAnarUpa divya jJAna kA pravAha pratidina bahatA rahatA hai / usa mahAnada ke 5 mahAvrata aura 18 hajAra prakAra kA zIla ye do taTa haiM / zukladhyAna stimita sthita rAjadrAjahaMsa- rAjita masakRt / svAdhyAya- mandraghoSaM nAnA- guNa samiti gupti-sikatA - subhagam / / 25 / -

Page #290
286 vimala jJAna prabodhinI TIkA __anvayArtha ( zukla-dhyAnastimita-sthita-rAjat-rAjahaMsa-rAjitam ) jo jinadeva/arahantadevarUpI mahAnada zukladhyAna meM nizcala hokara sthita rahane vAle zobhAyamAna zreSTha munirAjarUpI rAjahaMsa pakSiyoM se suzobhita hai / ( svAdhyAya-mandraghoSa ) jisameM bAra-bAra hone vAle svAdhyAya kA gaMbhIra zabda guMjana kara rahA hai / ( nAnAguNa-samiti-gupti-sikatA-subhagam ) jo aneka guNoM ke samUha rUpa samiti aura gupti rUpa bAlU se sundara haiN| bhAvArtha-.jaise mahAnada ke kinAre rAjahaMsa pakSiyoM se sundara dikhAI dete haiM, vaise hI arahantadevarUpI mahAnada ke kinAre zukladhyAna meM nizcala rahane vAle zreSTha digambara santoM rUpI rAjahaMsoM se zobhAyamAna haiM tathA jaise mahAnada ke kinAre para pakSiyoM kA kalarava/gujana hotA hai vaise hI arahanta rUpI mahAnada meM bAra-bAra hone vAle jinendra kathita gaMbhIra Agama ke madhura zabdoM ke svAdhyAya kA ghoSa/guMjana hotA rahatA hai / mahAnada ke kinAre bAlU se manohara dikhate haiM, isI prakAra arahaMtadevarUpI mahAnada bhI 84 lAkha uttaraguNa, pA~ca samiti, tIna gupti rUpI bAlU se apUrva zobhA ko dhAraNa karatA huA bhanyoM kA manohArI banA huA hai / aisA yaha arahaMta deva rUpI mahAnada mere samasta pApoM kA prakSAlana karane vAlA ho| kSAntyAvarta-sahasraM sarva-dayA-vikadha-kusuma-vilasallatikam / duHsaha - parISahAkhya - drutatara - raMga - ttaraMga bhaGgura - nikaram / / 26 / / ___anvayArtha (kSAnti-Avarta-sahasraM ) uttama kSamArUpI hajAroM bha~vareM jahA~ uTha rahI haiM ( sarvadayA-vikaca-kusuma-vila-sallatikam ) jahA~ acchIacchI latAe~ saba jIvoM para dayArUpI khile hue puSpoM se vizeSa suzobhita hai ( duHsaha-parISahAkhya-drutataraGgabhaGgura-nikaram ) jahA~ atyanta kaThina parISaha nAmaka atizIghra calatI huI taraGgoM kA kSaNabhaMgura/vinazvara samUha hai| bhAvArtha-jaise mahAnada meM bhaMvara uThA karatI haiM, usI prakAra arahaMta devarUpI mahAnada meM uttama kSamArUpI bhaMvara sadA uThate rahate haiN| mahAnada meM latAoM para phUla khilate sundara lagate haiM vaise hI arahaMtadevarUpI mahAnada meM sundara latAe~ sarva jIvoM para dayArUpI khile hue puSpoM se zobhAyamAna ho rahI haiN| jaise mahAnada meM vinAzI lahareM/taraMgeM uThatI rahatI haiM vaise hI arahaMtadevarUpI jisa mahAnada meM atyanta kaThora parISaha atizIghra calane

Page #291
vimala jJAna prabodhinI TIkA 287 vAlI taraGgoM kA vinAzIka samUha hai| aisA arahaMta mahAnada pAparUpI kardama se hamArI rakSA kreN| vyapagata kaSAya- phenaM rAga-dveSAdi doSa- zaivala rahitam / atyasta- moha kardama-matidUra nirasta maraNa makara- prakaram / / 27 / / - - - - anvayArtha - ( vyapagata kaSAya- phenaM ) jahA~ kaSAyarUpI phena / jhAga bilkula kSapita ho gayA hai| ( rAga-dveSAdi-doSa - zaivala-rahitaM ) jo rAgadveSa Adi doSarUpI kAI se rahita haiM ( ati-assA-moha kardamaM ) jisameM moharUpI kIcar3a atyanta rUpa se naSTa ho cukI hai aura ( atidUra-nirastamaraNa-makara-prakaram ) jisase maraNarUpI maccharoM kA samUha atyanta dUra haTA diyA gayA hai| bhAvArtha - prakRti kA niyama hai phena pAnI ko malina kara detA hai / jaise mahAnada ke tIrtha meM phena nahIM hote vaise hI arahaMtadevarUpI mahAnada meM AtmA kA kaluSita karane vAle kaSAyarUpI phena nahIM hote haiM / jisa prakAra mahAnada ke tIrtha meM zaivAla yAne kAI nahIM hotI, kyoMki zaivAla cikanA hotA hai yahA~ manuSya paira phisalane se gira par3atA hai / usI prakAra arahaMtadevarUpI mahAnada meM rAga-dveSarUpI zaivAla nahIM hote| rAgadveSarUpI kAI / doSa bhI vratiyoM ko apane pada se / vrata se girA dete haiM / arahanta rUpI mahAnada meM rAga-dveSa kI zaivAla kabhI nahIM hotI ataH ve atyanta nirmala, zuddha parama vItarAgI haiN| jisa prakAra mahAnada meM kIcar3a nahIM hotI ataH pAnI svaccha va nirmala banA rahatA hai usI prakAra arahantadevarUpI mahAnada moharUpI kIcar3a se sarvathA rahita hai| moha ke abhAva meM zuddha AtmA 18 doSoM rUpI kardama se rahita sarvajJa ho, samasta padArthoM ko yugapat jAnane vAlA kevalajJAnI banatA hai| jisa prakAra mahAnada magaramacchoM se rahita hotA hai kyoMki yadi magaramaccha hoM to snAna karane vAloM ko pIr3A utpanna hogI usI prakAra bhagavAna arahaMta devarUpI mahAnada meM maraNarUpI magaramacchoM kA samUha nahIM hotA, arahaMta devarUpI mahAnada sAkSAt mukti kA kAraNa hai| isa prakAra atyanta nirmala arahaMtadevarUpI mahAnada mere pApoM ko dUra kreN|

Page #292
288 vimala jJAna prabodhinI TIkA RSi-vRSabha-stuti-mandrodrekita-nirghoSa-vividha-vihaga-dhyAnam / vividha-taponidhi-pulinaMsAtrava-saMvaraNa - nirjarA - niHsravaNam / / 28 / / anvayArtha-- aSi-vRSabha-stuni-da-jadrevija nirNopa dinidha dihAta, dhyAnam ) RSiyoM meM zreSTha gaNadharoM kI stutiyoM kA gaMbhIra tathA sabala zabda hI jisameM nAnA prakAra ke pakSiyoM kA zabda hai / ( vividha-taponidhipulinaM ) aneka prakAra munirAja hI jisameM pulina arthAt saMsAra-sAgara se pAra karane vAlA pula haiM aura jo ( sAsrava-saMvaraNa-nirjarA-niHsravaNam ) Asrava kA saMvaraNa arthAt saMvara va nirjarArUpI ni:sravaNa/ nirjharaNoM arthAt jala ke nikalane ke sthAnoM se sahita hai| bhAvArtha-jaise mahAnada meM pakSiyoM kA zabda gUMjatA rahatA hai vaise hI gaNadharAdi deva jo bhagavAna kI stuti karate hue gaMbhIra, manojJa, manohara, madhura zabdoM kA uccAraNa karate haiM, vaha madhura pATha hI arahantadevarUpI mahAnada ke pakSiyoM kA gAna hai| ___jaise mahAnada meM U~ce kinAre hote haiM, jisase tirane vAle jIva kinAre para pahuMca jAte haiM vaise hI arahantarUpI mahAnada ke kinAre aneka prakAreNa tapa karane vAle mahA munirAja haiM / ye munirAja saMsAra-sAgara meM par3e jIvoM ko bheda-vijJAna kI nAva meM baiThA, kinAre lagAne vAle haiN| jisa prakAra nada meM pAnI adhika hone para roka diyA jAtA hai aura bharA huA pAnI nikAla diyA jAtA hai, yaha sArI suvidhA vahA~ hotI hai| usI prakAra arhantadevarUpI mahAnada meM Asrava kA dvAra to banda ho cukA hai, mAtra saMvara va nirjarA se hI yaha mahAnada sadA suzobhita hai| aisA yaha mahAnada merI AtmA ke Asrava ke dvAra kA nirodha kara saMvara nirjarA kA mArga prazasta kre| gaNadhara-akra-dharendra-prabhRti-mahA-bhavya-puNDarIkaiH puruSaH / bahubhiH snAtaM bhaktyA kali-kaluSa-malApakarSaNArtha-mameyam / / 29 / / ___ anvayArtha-( gaNadhara-cakra-dharendra-prabhRti-mahA-bhavya-puNDarIkai: ) gaNadharadeva, cakravartI, indra Adi nikaTa bhavya puruSoM meM zreSTha ( bahubhiH puruSaiH ) anekoM puruSoM ne ( kali-kaluSa mala-apakarSaNArtha ) paJcamakAla ke

Page #293
vimala jJAna prabodhinI TIkA 289 pAparUpa maila ko dUra karane ke liye jisameM ( bhaktyA snAtaM ) bhaktipUrvaka snAna kiyA hai tathA jo ( ameyaM ) ati vizAla hai / bhAvArtha-jo arahaMtarUpI mahAnada atyanta vizAla hai, jisameM isa kalikAla ke pApamala ko dUra karane ke lie gaNadhara, cakravartI, indra Adi aneka nikaTa bhavya zreSTha puruSa bhakti se snAna kiyA karate haiM aura apanI AtmA ko nirmala banAte haiN| aisA yaha arahaMtadevarUpI mahAnada mere bhI karmamala ko/pAparUpI maila ko dUra karane vAlA ho/mere bhI pApa maila ko dUra kre| avatIrNavataH snAtuM mamApi, dustara-samasta-duritaM dUrabh / vyapaharatu parama-pAvana-mananya, jayya-svabhAva-bhAva-gambhIram / / 30 / / anvayArtha--jo ( parama-pAvanam ) atyanta pavitra hai tathA ( ananyajayya-svabhAva-bhAva-gambhIraM ) anya paravAdiyoM se ajeya svabhAva vAle padArthoM se gaMbhIra hai aise arahantadevarUpI mahAnada ke uttama tIrtha ( snAtuM) snAna karane ke liye ( avatIrNavata: ) utare hue ( mama api ) mere bhI ( dustara-samasta-duritaM ) bar3e bhArI samasta pApa ( dUraM vyapaharatu ) dUra se hI naSTa kro| bhAvArtha-arahantadevarUpI mahAnada sarva tIrthoM meM zreSTha haiM, kisI bhI paravAdI ke dvArA vaha khaMDana nahIM kiyA jA sktaa| jIvAdika 9 padArthoM se atyanta gaMbhIra hai arthAta 9 padArthoM kA jaisA yathArtha svarUpa, unake ananta guNoM kA citraNa jaisA arahaMtadeva ke zAsana meM hai vaisA kisI bhI anya mata meM nahIM pAyA jAtA hai| aise mahAnada meM maiM bhI karmamala ko dhone ke liye utara par3A hU~ / he prabho ! mere ananta bhavoM ke ati dustara samasta pApa dUra kiijiye| mere saba pApoM/karmoM kA kSaya kara diijiye|| yahA~ zloka naM. 24 se 31 taka 8 zlokoM meM AcArya deva ne rUpaka alaMkAra ke citraNa se arhantadevarUpI mahAnada kA sundara citraNa-citrita kiyA hai| loka meM mAnyatA hai ki gaMgA Adi mahAnadiyoM ke tIrtha-ghATa para snAna karane vAle logoM ke pApa kSaya kara dete hai, isI vizeSatA ko lekara yahA~ uparyukta zlokoM meM arahantadevarUpI mahAnada usake kinAre, pakSIgaNa madhura zabda guMjana Adi kA manorama dRzya upasthita karate hue, uttama

Page #294
290 vimala jJAna prabodhinI TIkA mahAnada ke uttama tIrtha meM avagAhana karane vAle, DubakI lagAne vAle apane pApoM ko kSaya karane kI prArthanA AcArya zrI pUjyapAda svAmI ne kI hai| jinarUpa stavana pRthvI-chanda atAmra-nayanotpalaM sakala-kopa-vo-jayAt, kaTAkSa - zara * mokSa - hIna - mavikAratodrekataH / viSAda-mada-hAnitaH prahasitAyamAnaM sadA, mukhaM kathayatIva te hRdaya-zuddhi-mAtyantikIm / / 31 / / zA --he prabho (kala boga-tahe-layAta ) sampUrNa krodharUpI agni ko jIta lene se ( atAmra-nayana-utpalaM ) jinake netra rUpa kamala lAla nahIM haiM ( avikArata:-udrekataH ) vikArI bhAvoM kA udreka nahIM hone se ( kaTAkSa-zara-mokSavihInaM ) jo kaTAkSa rUpa bANoM ke chor3ane se rahita haiM tathA ( viSAda-mada-hAnita: ) kheda va ahaMkAra kA abhAva hone se jo ( sadA-prahasitAyamAnaM mukhaM ) sadA ha~satA huA-sA jJAta hotA hai aisA ApakA mukha ( te ) Apako ( AtyantikI hRdaya zuddhim ) atyNt/srvokRsstt| avinAzI hRdaya kI zuddhi ko hI ( kathayati iva ) mAno kaha rahA hai| bhAvArtha he prabho ! saMsArI jIvoM ke netroM meM lAlimA krodha ke kAraNa AtI hai, usa krodha kA Apake pUrNa abhAva hone se Apake nayanakamala lAla najara nahIM Ate haiN| saMsArI jIva vikArI bhAvoM se pIDita ho kaTAkSa rUpa bANa chor3ate haiM, Apake vikAra kA pUrNa abhAva hai ata: Apa kabhI bhI kaTAkSa rUpa bANoM ko nahIM chor3ate haiM tathA saMsArI jIvoM ke mukha para malinatA, kheda yA mada se hI hotI hai parantu Apake harSa-viSAda yA kheda-mada Adi 18 doSoM kA hI abhAva ho cukA hai ata: ApakA sadA ha~satA huA prasanna mukha hI mAno ApakI antaraMga atyanta/avinAzI zaddhi kA kathana karatA hai| arthAta he prabho! Apa krodha-mAna-cikArI bhAva Adi vibhAva pariNatiyoM se rahita antaraMga meM va bAhya meM Atyantika zuddhatA ko prApta kara cuke haiM / aisI vizuddhatA kI sUcanA ApakI mukhAkRti kara rahI hai|

Page #295
vimala jJAna prabodhinI TIkA 291 nirAbharaNa-bhAsuraM vigata-rAga-vegodayAt, nirambara-manoharaM prakRti-rUpa-nidoSataH / nirAyudha-sunirbhayaM vigata-hiMsya-hiMsA-kramAt, nirAmiSa-sutRpti- mad-vividha-vedanAnAM kSayAt / / 32 / / alAsA- ni: - dega-idAna ? rAga ke udaya kA vega samApta ho jAne se jo ( nirAbharaNa-bhAsuraM ) AbhUSaNa rahita hokara bhI dedIpyamAna hai ( prakRtirUpanidoSataH ) prakRti rUpa svAbhAvika/yathAjAta nagna digambara mudrA ko dhAraNa karane se ( nirambara-manoharaM ) vastra ke binA hI manohara hai ( vigata-hiMsya-hiMsA kramAt ) hiMsya aura hiMsA kA krama dUra ho jAne se jo ( nirAyudha-sunirbhayaM ) astra-zastra rahita nirbhaya hai aura ( vividhavedanAnAM-kSayAt ) vividha prakAra kI vedanAoM-kSudhA, tRSA Adi ke kSaya ho jAne se jo ( nirAmiSa-sutRptimad )AhAra rahita hokara bhI uttama tRpti ko prApta haiN| ___bhAvArtha he prabho ! saMsArI rAga ke vaza ho aneka prakAra AbhUSaNoM se zarIra ko sajAtA hai usa rAgabhAva kA pUrNa abhAva ho jAne se Apako kabhI AbhUSaNoM ko dhAraNa karane kI bhI icchA nahIM rahatI hai; tathApi ApakA zarIra AbhUSaNoM ke binA bhI atyanta sundara dikhAI detA hai| ____ he prabho ! saMsArI jIvoM kA zarIra svabhAva se sundara nahIM hotA hai ata: ve vividha prakAra ke vastroM se Dhakakara ise sundara banAne kI ceSTA karate haiM tathA mana kI vAsanA ko Dhakane ke liye, vikAroM ko zamana karane ke liye vastra pahanate haiM, parantu ApakA zarIra svabhAva se hI sundara hai aura rAga-dveSaviSaya-vAsanAoM kI kAlimA ApameM lezamAtra bhI nahIM hai ata: Apako vastroM kI AvazyakatA hI nahIM hai| isI prakAra he prabho ! Apane hiMsya aura hiMsA [ mArane yogya aura mAranA ] bhAva kI paripATI ko hI samApta kara diyA hai, ata: Apa dayAlu na kisI kI hiMsA karate haiM aura na koI ApakI hiMsA karatA hai| isI kAraNa Apa astra-zastra se rahita hokara bhI nirbhaya haiN| he nAtha ! bhUkha, pyAsa Adi vedanAoM kA Apane pUrNa kSaya kara diyA

Page #296
292 vimala jJAna prabodhinI TIkA hai ataH Apa AhAra nahIM karate hue bhI sadA tRpta rahate haiN| jise bhUkha Adi kI vedanA satAtI hai vahI bhojana-pAna karatA hai / parantu, he arahanta prabho ! Apa kavalAhAra na karate hue bhI anya kisI meM nahIM pAI jAne vAlI aisI ananta tRpti ko dhAraNa karate haiN| he deva ! ApakA yaha mahAsvarUpa mujhe bhI pavitra kareM / mitasthiti - nakhAMgajaM navAmburuha - candana - pratima- divyagandhodayam ravIndu- kulizAdi- divya bahu lakSaNAlaGkRtam, divAkara sahasra bhAsura-mapIkSaNAnAM gata rajomala sparzanam, - * priyam / / 33 / / anvayArtha -- -(mita-sthita-nakhAGgajaM ) jinake zarIra ke nakha aura - keza pramANa meM sthita haiM arthAt aba kevalajJAna hone ke bAda vRddhi ko prApta nahIM hote haiM (gata rajo mala sparzanaM ) jo raja aura mala ke sparza se rahita hai ( nava-amburuha-candana-pratima - divya- gandha - udayam ) jinake navIna kamala aura candana kI gandha ke samAna divya gandha kA udaya haiM / ( ravi indukuliza - Adi- divya - bahulakSaNa - alaMkRtaM ) jo sUrya, candramA tathA vajra Adi divya lakSaNoM se suzobhata hai aura ( divAkara sahasra- bhAsuram api IkSaNAnAM priyam ) jo sahastroM / hajAroM sUryoM ke samAna dedIpyamAna hone para bhI netroM ke liye priya hai / - bhAvArtha - he bhagavAna! kevalajJAna kI utpatti ke pazcAt ApakA zarIra samasta dhAtu - upadhAtuoM se rahita paramaudArika avasthA ko prApta ho jAtA hai / paramaudArika zarIra meM Apake nakha aura keza pUrvavat hI rahate haiM arthAt bar3hate nahIM haiN| Apake divya zarIra se navIna vikasita kamala va candana kI divya sugandha sadA nikalatI rahatI hai| ApakA divya paramazarIra indu / candra, sUrya, vajra, vastra Adi 1008 zubha lakSaNoM se alaMkRta hai tathA hajAroM sUryo kI dIpti ko eka samaya meM hI prApta hokara bhI bhavyajanoM ke netroM ko ati priya haiN| jahA~ saMsArI jIva eka sUrya ke teja ko bhI dekhane meM asahya hai, apriyatA kA anubhava karatA hai vahA~ use ApakI hajAroM sUryo kI kAnti bhI ninimeSa dRSTi se dekhane ko bAdhya karatI hai| aise mahAdivyarUpa ke dhAraka he vibho ! mujhe pavitra kIjiye /

Page #297
vimala jAna prabodhinI TIkA 293 hitArtha-paripanthibhiH prabala-rAga-mohAdibhiH, kalaMkitamanA jano yadabhavIkSya zozukhyate / sadAbhimukha-meva yajjagati pazyatAM sarvataH, zarad-vimala-candra-maNDala-mivotthitaM dRzyate / / 34 / / anvayArtha --( hitArtha-pari-pathibhiH ) prANiyoM kA sarvotkRSTa hita mokSa hai, usakA virodhI ( prabala-rAga-mohAdibhiH ) prabala zatru rAga-dveSa moha Adi se ( kalaGkitamanA janaH ) kaluSita hRdaya vAle mAnava bhI ( yat ) jinako ( abhivIkSya ) dekhakara ( zozuyate ) atyanta nirmalatA ko prApta hotA hai ( jagati ) saMsAra meM ( sarvataH pazyatAm ) cAroM ora se dekhane vAloM ko, ( yat sadAbhimukhameva ) jo sadA sAmane hI ( utthitaM ) udaya ko prApta ( zarad-vimala-candra-maNDalam-iva ) zarada Rtu ke candramaNDala ke samAna ( dRzyate ) dikhAI detA hai| bhAvArtha-he vItarAga prabho ! prANiyoM kA uttama hita mokSa kI prApti hai| usa mukti kI prApti ke prabala virodhI zatru rAga-dveSa-moha Adi haiN| rAga-dveSa-moha se kaluSita hRdaya vAle jIva bhI Apake mukha kI apUrva vItarAgatA ko dekhakara atyanta zuddhi ko prApta ho jAte haiN| he prabho ! samavazaraNa meM ApakA vaha prazAnta rUpa cAroM dizAoM meM dikhAI par3atA hai / ata: vaha rUpa saMsAra ke jo bhavyajIva Apake darzana ke icchuka haiM unheM apane sAmane hI dikhAI par3atA hai| tathA ApakA divya zarIra zarad Rtu meM megha-paTala se rahita nirmala AkAza meM udaya ko prApta nirmala candramaMDala kI taraha atyanta sundara pratIta hotA hai| aisA divya anupama mujhe sadA pavitra kre| tadeta - damarezvara - pracala - mauli - mAlA - maNi, sphurat - kiraNa - cumbanIya - caraNAravinda - dvayam / punAtu bhagavajinendra tava rUpa- mandhIkRtam, jagat - sakala - manyatIrtha - guru - rUpa - doSodayaH / / 35 / / anvayArtha ( bhagavat-jinendra ! ) he jinendra deva ! ( amara-Izvarapracala mauli-maNi-sphurat-kiraNa-cumbanIya-caraNAravinda-dvayam ) devoM ke svAmI indroM ke calAyamAna/ namrIbhUta mukuToM kI mAlAoM meM lagI maNiyoM

Page #298
294 vimala jJAna prabodhinI TIkA kI sphurAyamAna/camakatI huI kiraNoM se jinake donoM caraNa-kamala cumbita ho rahe haiN| sparzita kiye gaye haiM ( etat-tada tava rUpam ) aisA yaha ApakA rUpa ( anyatIrtha-gururUpa-doSa-udayaH ) mithyA/anyatIrtha-kugurukudeva Adi upadezoM ke doSoM ke udaya se ( andhIkRtaM ) andha kiye gaye ( sakalam jagat ) pUrNa saMsAra ko ( punAtu ) pavitra kare / bhAvArtha he bhagavan ! he jinendradeva 100 indroM se vandanIya Apake pAvana caraNa-kamaloM kA darzana prApta kara saMsAra ke samasta prANI mithyAtva kA vamana kara samyaktva ko prApta kareM / paJcamakAla meM sAkSAt arahaMta-deva kA darzana durlabha hai, aise samaya meM ekamAtra sthApanA nikSepa hI hamAre pariNAmoM kI nirmalatA kA sambala hai ata: yahA~ AcAryadeva sAkSAt arahanta ke abhAva meM sthApanA nikSepa se yukta vItarAga pratimAoM ko hI sAkSAt jinendra mAnakara sundara stavana kiyA hai| kSepaka zlokAH mAnastambhAH sarAMsi pravimalajala, satkhAtikA puSpavATI , prAkAro nATyazAlA dvitayabhupavanaM, vAdakAMta jAdhAH / zAlaH kalpanumANAM suparivRttavanaM, stUpahAvalI ca , prAkAraH sphATikontanRsuramunisabhA, pIThikAgre svayaMbhUH / / 1 / / anvayArtha-tIrthaMkara prabhu kI samavazaraNa sabhA meM ( mAnastambhA: ) mAnastambha ( sarAMsi ) sarovara ( pravimala jala satkhAtikA ) nirmala svacchanda jala se bharI huI khAtikA bhUmi ( puSpavATI ) udyAnabhUmi ( prAkAro-nATyazAlA ) koTa, nATakazAlA ( dvitIyamupavanaM ) dUsarA upavana vedikA-antardhvajAdyAH ) vedikA ke madhya dhvajA va patAkAe~ ( zAlaH ) koTa ( kalpadrumANAM ) kalpavRkSa ( suparivRttavanaM ) cAroM ora se vanoM se ghirA huA aisA koTa ( stUpahAvalI ca ) stUpa aura prAsAdoM kI paMkti ( sphATikaH anta -nRsuramunisabhA ) sphaTika kI dIvAloM ke madhya manuSya-deva va muniyoM kI isa prakAra bAraha sabhAe~ tathA { pIThikA-agre-svayaMbhU ) siMhAsana para adhara svayaMbhU-sAkSAt tIrthakara bhagavAn virAjamAna haiN| bhAvArtha-tIrthakara bhagavAna kevalajJAnotpatti ke bAda 13veM guNasthAna meM antaraGga meM ananta-catuSTaya va bahiraMga meM samavazaraNa lakSmI se zobhAyamAna

Page #299
295 vimala jJAna prabodhinI TIkA hote haiM / yahA~ isa zloka meM samavazaraNa kI zobhA kA sundara citraNa kiyA gayA hai...samavazaraNa sabhA meM sabase pahale mAna galita karane vAlA mAnastaMbha hai, usake bAda tAlAba, khAtikA, prathama bhUmi koTa, udyAna bhUmi dvitIya koTa, nATyazAlA, upavana, vedikA, dhvajAbhUmi, koTa, kalpavRkSa bhUmi, koTa, stUpa aura prAsAdoM kI paMktiyA~ isa prakAra stUpa-koTa va sAtabhUmiyA~ hai| pazcAt sphaTika kI dIvAloM se suzobhita bAraha samAe~ haiM unameM-muni, kalpavAsI deviyA~, AryikAe~, bhavanavAsI deviyA~, vyantaravAsI deviyA~, jyotiSI deviyA~, jyotiSI deva, bhavanavAsI deva, kalpavAsI deva, manuSya va tiryaJca virAjamAna ho zobhA ko prApta hote haiN| usake bhI Age mekhalA hai jisameM bhI tIna kaTaniyA~ haiM / tIsarI kaTanI para siMhAsana hai ! usa siMhAsana para cAra aMgula Upara sAkSAt kevalajJAnI tIrthaMkara prakRti se viziSTa sAkSAt arahanta jinendra virAjamAna rahate haiN| laghu caitya bhaktiH indravanA varSeSu varSAntara parvateSu, nandIzvare yAni ca maMdareSu / yAvanti caityAyatanAni loke, sarvANi vande jinapuMgavAnAm / / 2 / / anvayArtha ( loke ) tInoM loka-Urdhva, madhya aura adholoka meM ( jinapuGgavAnAM ) jinendra bhagavantoM ke ( varSeSu ) bharata-airAvata Adi kSetroM meM ( varSAntara-parvateSu ) bharata Adi kSetroM ke madhya sthita kulAcala/parvatoM para ( nandIzvare ) nandIzvaradvIpa meM aura ( mandareSu ) pA~ca meru parvatoM para ( yAvanti ) jitane ( ca ) aura ( yAni ) jo ( caitya-AyatanAni ) caityAlaya haiM ( tAni sarvANi ) una saba ko ( vande ) namaskAra karatA huuN| __ bhAvArtha-tInoM lokoM meM--Urdhvaloka meM saudharma svarga meM 32 lAkha, IzAna svarga meM 28 lAkha, sanatakumAra svarga meM 12 lAkha, mahendra svarga meM 8 lAkha, brahma-brahmottara svarga meM 4 lAkha, lAntava, kApiSTha svarga meM 50 hajAra zukra-mahAzukra svarga meM 40 hajAra, zatAra-sahasrAra svarga meM 6 hajAra, Anata-prANata-AraNa-acyuta svargoM meM 700, aghoveyaka meM 111, madhya praiveyaka meM 107, Urdhva praiveyaka meM 91, nava anudiza meM 9

Page #300
296 vimala jJAna prabodhinI TIkA tathA pA~ca anuttara meM 5 isa prakAra kula 8497023 jinAlaya haiM unako maiM namaskAra karatA huuN| madhyaloka meM pA~ca meru saMbaMdhI 8.0 jinAlaya haiM, tIsa kulAcaloM para 30 jinAlaya haiM, vakSAragiri ke 80, gajadanta ke 20, cAra iSvAkAra para 4. mAnaSottara para 4, eka sau sattara bijayApara 170, prajambUvRkSoM para 5 aura pA~ca zAlmali vRkSoM para 55 jinamandira sthita haiN| isa prakAra naraloka meM kula ( 80+30-80+20-4+4+ 17015.5= ) 398 jinamandira haiN| tathA naraloka ke bAhara nandIzvara dvIpa meM 52, rucakagiri para 4, kuNDalagiri para 4-398.52 / 4.4 458 caityAlayoM kI maiM vandanA karatA huuN| adholola :oN zrananavAsI ke bhUtanoM meM 7 karoDa 72 lAkha caityAlaya haiM unameM asurakumAra ke 64 lAkha, nAgakumAra ke bhavanoM meM 84 lAkha, suparNakumAra ke 72 lAkha, dvIpa kumAra ke bhavanoM ke 76 lAkha, tathA dikkumAra, udadhikumAra, stanitakumAra vidyutkumAra, agnikumAra ina pA~coM ke bhavanoM meM 76-76 lAkha tathA vAyukumAra ke bhavanoM meM 96 lAkha caityAlaya haiN| una sabakI maiM vandanA karatA huuN| arthAt tIna loka sthita sarva caityAlayoM ko maiM namaskAra karatA hU~ | mAlinI avanitalagatAnAM kRtrimA'kRtrimANAm, vanabhavanagatAnAM divya vaimAnikAnAm / iha manuja-kRttAnAM deva rAjArcitAnAm, jinavara-nilayAnAM bhAvato'haM smarAmi / / 3 / / anvayArtha ( avanitala-gatAnAM ) pRthvI tala para sthita ( kRtrimaakRtrimANAM) kRtrima aura akRtrima ( vanabhavanagatAnAM ) vyantara aura bhavanavAsiyoM ke sthAnoM para sthita ( divya vaimAnikAnAM ) svarga ke nivAsI vaimAnika devoM ke vimAnoM meM sthita tathA ( iha ) yahA~ isa loka meM ( manuja kRtAnAM ) manuSyoM ke dvArA banavAye gaye ( devarAja-arcitAnAM ) indroM ke dvArA pUjita ( jinavara-nilayAnAM ) jinamandiroM kA ( ahaM ) maiM ( bhAvata: smarAmi ) bhAvapUrvaka smaraNa karatA huuN|

Page #301
vimala jJAna prabodhinI TIkA 297 bhAvArtha - loka meM pRthvI para sthita kRtrima, akRtrima caityAlayoM, adhobhAga meM bhavanavAsI va vyantaroM ke nivAsoM meM sthita caityAlayoM, UrdhvabhAga meM deva- vimAnoM meM sthita caityAlayoM tathA yahA~ manuSya loka meM manuSyoM dvArA banAye gaye, indra- dharaNendra Adi se pUjita jinendra deva ke pAvana, vandanIya jinAlayoM ko maiM bhAvapUrvaka samaraNa karatA hU~ / zArdUlavikrIDitam - W dagdhASTa - karmendhanAH / jambU-dhAtaki- puSkarArdha vasudhA kSetra traye ye bhavA caMdrAmbhoja zikhaNDi kaNTha-kanaka prAvRMghanAbhAjinAH / samyagjJAna - caritra - lakSaNadharA bhUtAnAgata- vartamAna samaye tebhyo jinebhyo namaH || 4 || anvayArtha - ( jambUdhAtaki puSkarArddha-vasudhA kSetratraye ye bhavAH ) jambUdvIpa, dhAtakIkhaMDa aura puSkarArddha dvIpa ina tIna kSetroM meM vasudhA tala para jo utpanna huye haiM ( candra-ambhoja - zikhaNDi - kaNThakanakaprAvRGghanAbhAH ) candramA, kamala, mayUrakaNTha, svarNa aura varSA Rtu ke megha ke samAna kAnti vAle ( samyagjJAna- caritra - lakSaNadharAH ) samyagjJAna aura samyakcAritra rUpa lakSaNa ke dhAraka ( dagdhArdha - karma - IndhanAH ) cAra ghAtiyA karmarUpI IMdhana ko jalAne vAle ( bhUta anAgata - vartamAna samaye ) bhUta-bhaviSya vartamAna kAla meM hone vAle jo ( jinA: ) jinendra haiM ( tebhyo jinebhyo namaH ) una saba jinendroM ke namaskAra ho / - - - bhAvArtha - isa vasundharA para jambUdvIpa, dhAtakIkhaMDa aura ardha puSparadvIpa ina DhAI dvIpoM meM bharata airAvata videha tIna kSetroM meM candrasama, kamalasama, mayUrakaNThasama, svarNasama va varSARtu ke megha sama kAnti ke dhAraka, ratnatraya maNDita, cAra ghAtiyA karmoM ko naSTa karane vAle jitane arahaMta kevalI bhUtakAla meM ho cuke haiM, jitane bhAvI kAla meM hoMge va jitane vartamAna meM ho rahe haiM, una sabako merA namaskAra ho- zrImanmerau kulAdvau rajadatagirivare zAlmalI ambuvRkSe, vakSAre caityavRkSe ratikara- rucake kuNDale mAnuSAMke / iSvAkAre 'JjanAdrau dadhimukhazikhare vyaMtare svargaloke, jyotilake'bhivaMde bhuvanamahitale, yAni caityAlayAni / / 5 / /

Page #302
298 vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha-( zrImat merau ) zrI-zobhA sampanna meru parvatoM para ( kulAdrau ) kulAcalo para ( rajatagiri vare ) vijayArddha parvatoM para ( zAlmalau ) zAlmali vRkSoM para ( jambUvRkSe ) jambU vRkSa para ( vakSAre ) vakSAragiriyoM para ( caityavRkSe ) caityavRkSoM para ( ratikara rucake ) ratikara aura rucakagiri para ( kuNDale mAnuSAGke) kuNDalagiri aura mAnuSottara para ( iSvAkAre ) iSvAkAra parvatoM para ( aJjanAdrau ) ajanagiriyoM para ( dadhimukhazikhare ) dadhimukha parvatoM ke zikharoM para ( vyantare ) vyantaroM ke AvAsoM para ( svargaloke ) svargaloka meM ( jyotiloMke ) jyotiSka devoM ke loka meM tathA ( bhuvanamahitale ) bhavanavAsiyoM ke bhavanoM meM ( yAni caityAlayAni ) jitane caityAlaya haiM ( tAni abhivande) unheM maiM namaskAra karatA huuN| bhAvArtha---zrImaMDapa kI zobhA se sampanna meru ke 80, kulAcaloM ke 30, vijayAddha ke 170, zAlmali vRkSoM ke 5, jambUvRkSa para 5, vakSAra.. giriyoM ke 80, rucakagiri ke 4, kuNDalagiri ke 4, mAnuSottara ke 4, iSvAkAra ke 4, ratikara parvata, aJjanagiriyoM va dadhimukha zikharoM para 52 caityAlayoM, vyantaroM ke asaMkhyAta jinAlayoM, svargaloka ke 8497023 jinAlayoM, bhavanavAsiyoM ke 7 karoDa 72 lAkha jinAlayoM tathA jyotiSka devoM ke AvAsoM meM zobhAyukta jinAlayoM ko maiM acchI taraha se manasAvacasA-karmaNA namaskAra karatA huuN| devA surendra nara-nAga-samarcitebhyaH, pApapraNAzakara bhavya manoharebhyaH / ghaMTAdhvajAdi parivAra vibhUSitebhyo, nityaM namojagati sarvajinAlayebhyaH / / 6 / / ___anvayArtha--( deva-asurendra-nara-nAga-samarcitabhyaH ) devendra, asurendra, cakravartI, dharaNendra ne jinakI samyak prakAra se pUjA kI hai jo ( pApapraNAzakara ) pApoM kA nAza karane vAle haiM ( bhavya manoharebhyaH ) bhavya jIvoM ke mana ko AkarSita karate haiM ( ghaMTAdhvajA-Adi parivAra vibhUSitebhyo ) ghaMTA-dhvajAmAlA-dhUpaghaTa, aSTamaMgala, aSTaprAtihArya Adi maMgala vastuoM ke samUha se susajjita hai|alNkRt haiM aise ( jagati) tIna loka meM sthita ( sarvajinAlayebhyaH ) sabhI jinamandiroM ke liye ( nityaM ) pratidina/pratyeka kAla yAne sadA sarvadA ( namaH ) namaskAra ho /

Page #303
299 vimala jJAna prabodhinI TIkA bhAvArtha-devoM ke indra, asuroM ke indra, manuSyoM ke indra, dharaNendra rUpa 100 indroM se jinakI arcA vandanA samyak prakAra kI gaI hai, jo pApa praNAzaka hai, bhavya manahArI hai, uttamottama maMgalavastuoM se alaMkRta haiM aise tIna loka meM sthita sarva jinAlayoM ke liye merA namaskAra ho| aJcalikA icchAmi bhaMte ! ceiya- bhatti-kAThassaggo ko tassAloceuM / ahaloyatiriyaloya-aloyammi, kiTTimAkiTTimANi jANi jiNaceiyANi tANi savvANi tIsu vi loesu bhavaNavAsiya-vANavitara-joisiya-kappavAsiyatti ghauvihA devA vahivArA hitagaNANa, ziNagaMga, nimga akkheNa, divveNa puppheNa, divyeNa cuNNeNa, divyeNa dIveNa, diveNa dhUveNa, divveNa vAseNa, NiccakAlaM aMcaMti, pujjati, vaMdati, NamaMsaMti ahamavi iha saMto tatya saMtAI sayA NiccakAlaM accemi, pujjemi, baMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho, sugai-gamaNaM, samAhi-maraNaM, jiNa-guNa-sampatti hou-mjjhN|| ___ artha ( bhaMte ! ) he bhagavan ! maiMne ( ceiyabhatti kAussago kao ) caityabhakti saMbaMdhI kAyotsarga kiyA ( tassAloceuM ) usa sambandhI AlocanA karane kI ( icchAmi ) maiM icchA karatA huuN| ( ahaloya-tiriyaloya-uDaloyammi) adholoka, madhyaloka va Urdhva loka meM ( jANi ) jitane ( kiTTimAkiTTimANi ) kRtrima-akRtrima ( jiNa ceiyANi ) jina caityAlaya haiM ( tANi savvANi ) una sabakI ( tIsu vi loesu ) tInoM lokoM meM rahane vAle ( bhavaNavAsiyavANavitara-joisiya-kappavAsiyatti ) bhavanavAsI, vAnavyantara, jyotiSI, kalpavAsI isa prakAra ( cauvihA devA saparivArA ) cAra prakAra ke deva apane parivAra ke sAtha ( divveNa pahANeNa, divveNa gaMdheNa, divveNa akroNa, divveNa puphpheNa, divyeNa cuNNeNa, dibveNa dIveNa, divveNa dhUveNa, divveNa vAseNa ) divya jala, divya gaMdha, divya akSata, divya puSpa, divya naivedya, divya dIpa, divya dhUpa, divya phaloM se ( NiccakAlaM ) sadA kAla ( acaMti, pUjjati, vaMdaMti, NamassaMti ) arcA karate haiM, pUjA karate haiM, vandanA karate haiM, namaskAra karate haiM ( ahamavi ) maiM bhI ( iha saMto) yahA~ hI rahakara ( tattha saMtAI ) una samasta caityAlayoM kI ( NiccakAlaM ) sadAkAla ( accemi,

Page #304
dipa jJAna prabobhirI sIkA pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi ) arcA karatA hU~, pUjA karatA hU~, vandanA karatA hU~, namaskAra karatA hU~ ( dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho, sugaigamaNaM samAhimaraNaM ) mere dukhoM kA kSaya ho, karmoM kA kSaya ho, ratnatraya kI prApti ho, sugati meM gamana ho, samAdhimaraNa ho tathA ( jiNaguNa saMpatti hou majjhaM ) jinendradeva ke guNoM kI mujhe prApti ho| bhAvArtha-he bhagavana ! maiMne caityabhakti sambandhI kAyotsarga kiyA aba usakI AlocanA karane kI icchA karatA huuN| adholoka sambandhI 7 karor3a 72 lAkha, madhya loka sambandhI 458 va Urdhvaloka sambandhI 84 lAkha 97 ha.23 jinAlaya isa prakAra tInoM lokoM meM jitane bhI kRtrima, akRtrima jinAlaya haiM una sabakI tInoM lokoM meM rahane vAle bhavanavAsI, vyantaravAsI, jyotiSI va kalpavAsI isa prakAra cAroM prakAra ke deva divya jala, divya gandha, divya akSata, divya puSpa, divya naivedya, divya dIpa, divya dhUpa, divya phalAdi aSTa dravyoM se sadA, trisandhyAoM meM arcA, pUjA vandanA karate haiM, maiM bhI sabhI kRtrima-akRtrima jinAlayoM kI sAkSAt arcA karane meM asamartha huA yahA~ rahakara hI una sabakI sadA arcA, pUjA, vandanA, namana karatA hU~ | isa arcA, pUjA ke phalasvarUpa mere saba duHkhoM kA kSaya ho, karmoM kA kSaya ho, ratnatraya kI prApti ho, uttamagati kI prApti ho, samAdhimaraNa ho tathA jinendradeva ke anupama guNasampatti prApta ho / / / iti caitya bhaktiH / /

Page #305
vimala jJAna prabodhinI TIkA zrI zrutabhakti AryA saMjJAnAni stoSye parokSa - pratyakSa bhedabhinnAni / lokAloka - vilokana- lolita salloka- locanAni sadA / / 1 / / anvayArtha - ( loka- aloka-vilokana- lolita - satloka- locanAni ) loka aura aloka ko dekhane meM utsuka / lAlAyita satpuruSoM ke netrasvarUpa aise ( parokSa- pratyakSa bheda- bhinnAni ) parokSa aura pratyakSa ke bheda se yukta ( saMjJAnAni ) samyak jJAnoM kI [ maiM pUjyapAda AcArya ] ( sadA ) hamezA ( stoSye ) stuti karU~gA / athavA 4 - bhAvArtha - samyakjJAna ke pratyakSa aura parokSa aise do bheda haiN| jaise jIva ko netroM ke dvArA ghaTa-paTa Adi padArthoM kA jJAna hotA hai, vaise hI bhavyajIvoM ko matijJAna - zrutajJAna- avadhi- jJAna, manaH mana:paryayajJAna kevalajJAna ina pA~ca samIcIna jJAnoM se loka va aloka kA pUrNa jJAna hotA hai ataH AcArya deva pUjyapAda svAmI yahA~ pratijJA vAkya meM kahate haiM- aise samIcIna jJAnoM kI maiM sadA stuti karatA hU~ / unhIM kA stavana karU~gA / - 4 matijJAna kI stuti abhimukha - niyamita bodhana-mAbhiniyodhika-manindriyendriyajam / bahvAdyavagrahAdika - kRta triMzat - trizata bhedam / / 2 / / vividhanddhi - buddhi- koSTha- sphuTa - bIja padAnusAri buddhayadhikam / saMbhinna zrot tayA, sArdhaM zrutabhAjanaM vande || 3 || - 301 - anvayArtha - jo ( abhimukha - niyamita - bodhanaM ) yogya kSetra meM sthita sparza Adi niyamita padArthoM ko jAnatA hai ( anindriya-indriyajaM ) mana va indriyoM se utpanna hotA hai va ( bahu-Adi- avagraha- Adika kRta- SaTtriMzata trizatabhedam ) bahu Adi 12 va avagraha Adi 4 kI apekSA se 336 bhedoM se sahita haiM / (vividha Rddhi-buddhi-koSTha sphuTa - bIja- padAnusAri - buddhiadhikam ) jo aneka prakAra kI Rddhi se sampanna tathA koSThabuddhi, sphuTabIjabuddhi aura padAnusAriNI buddhi se adhika paripUrNa haiM tathA ( saMbhinna zrotRtayA sArdha ) saMbhitra zrotRRddhi se sahita hai ( zruta-bhAjanaM ) zruta jJAna kI utpatti -

Page #306
302 vimala jJAna prabodhinI TIkA kA kAraNa hone se zrutajJAna kA mAjana/pAtra haiM; usa ( AbhinibodhikaM ) Abhinibodhika/matijJAna ko ( vande ) maiM namaskAra karatA huuN| bhAvArtha--matijJAna ko Abhinibodhika jJAna bhI kahate haiN| tattvArthasUtra graMtha me umAsvAmi AcArya ne likha bhI hai---"mati: smRti: saMjJA cintAbhinibodha ityanarthAntaram'' [ ta.sU.a.1/ sU.13 ] matijJAna kI Abhinibodhika yaha sArthaka saMjJA hai| abhi kA artha hai--jJAna ke yogya deza-kAla aura grahaNa karane yogya sAmagrI ko "abhi" kahate haiN| "ni'' zabda kA artha hai niyama / jaise cakSu Adi ke dvArA rUpa Adi kA jJAna / paJcendriyoM se jo niyamita rIti se jJAna hotA hai vaha "nibodha' kahalAtA hai / isa prakAra yogya kSetra para yogaya kAla meM nirdoSa indriyoM se hone vAlA padArthoM kA jJAna "Abhinibodhika" jJAna hai / matijJAna samyagjJAna kA prathama bheTa haiN| isale 36, bheda haiM / bahubahuvidha Adi 12 padArtha, avagraha, IhA, avAya, dhAraNA ye 4 jJAna = 1244=48 / yaha jJAna arthAvagraha-vyaJjanAvagraha kI apekSA do prakAra kA hai| unameM arthAvagraha 5 iMdriyoM mana se utpanna hotA hai ata: 4856-288 bheda hue / vyaJjanAvagraha meM mAtra avagraha hI hotA hai tathA yaha 4 indriyoM se hI hotA cakSu indriya va mana se nahIM hotA hai ataH 1244=48 / 288+48=336 matijJAna ke bheda haiM / patijJAna aneka RddhiyoM se zobhAyamAna hai| digambara sAdhAoM ke tapazcaraNa ke phala svarUpa vividha RddhiyA~ utpanna ho jAtI haiN| yathA koSThabuddhi Rddhi-jisa prakAra bhaMDArI eka hI koThe meM aneka prakAra ke dhAnya Adi vastue~ rakhatA hai usI prakAra isa buddhi ke dhAraka RSigaNa apanI buddhi meM aneka prakAra ke granthoM ko dhAraNa kara rakhate haiM | dhAraNA ko kabhI naSTa nahIM hone dete haiM / koSTha sama buddhi kI prApti ko 'koSThabuddhi' kahate haiN| bIja buddhi Rddhi-kheta meM boyA eka bIja hI bahuta se dhAnya ko utpanna kara detA hai vaise hI eka pada ke grahaNa se aneka padoM kA jJAna ho jAya use bIja buddhi Rddhi kahate hai|

Page #307
vimala jJAna prabodhinI TIkA padAnusAri buddhi Rddhi-jisa buddhi meM grantha kA prathama yA antima pada grahaNa karane se hI pUrNa grantha kA jJAna ho jAve use padAnusAri buddhi Rddhi kahate haiN| saMbhanizrotRtvamAkha--eka hI samaya meM hone vAle aneka zabdoM ko eka sAtha alaga-alaga jisa buddhi vizeSa se jAnA jAtA hai use saMbhinnazrotabuddhi Rddhi kahate haiM / cakravartI ke 12 yojana lambe aura nau yojana caur3e sainya meM rahane vAle mAnava, pazu, pakSI Adi sabhI kI akSarAtmaka anakSarAtmaka bhASA ko eka sAtha alaga-alaga jAna lenA isa Rddhi kA kArya hai| ina sabake sAtha hI matijJAna zrutajJAna kA kAraNa hai / kyoMki umAsvAmi AcArya ne likhA hai--"zrutamatipUrva' matijJAna pUrvaka hI zrutajJAna hotA hai| isa prakAra aneka bhedoM se zobhAyamAna, RddhiyoM se yukta aise isa matijJAna ko maiM namaskAra karatA huuN| zrutajJAna kI stuti zrutamapi-jinavara-vihitaM gaNadhara-racitaM tyaneka- bhedastham / aMgAMgabAhya-bhAvita-mananta-viSayaM namasyAmi / / 4 / / anvayArtha-jo ( jinavara viditaM ) jinendra deva ke dvArA artharUpa jAnA gayA hai ( gaNadhararacitaM ) gaNadharoM ke dvArA jisakI racanA kI gaI hai, ( dvi-aneka-bheda-stham ) jo do aura aneka bhedoM meM sthita hai, ( aGga-aGga bAhya bhAvitaM ) jo aGga aura aGga bAhya ke bheda se prasiddha hai tathA ( anantaviSayaM ) ananta padArthoM ko viSaya karane vAlA hai ( zrutam api ) usa zrutajJAna ko bhI ( namasmAmi ) maiM namaskAra karatA huuN| ___bhAvArtha-jo zrutajJAna artharUpa se jinendradeva ke dvArA nirUpita hai, artha va pada rUpa se jisakI aMga rUpa meM racanA gaNadhara devoM ne kI hai tathA jo aGga praviSTa va aGga bAhya rUpa do va aneka bheda vAlA hai ananta padArthoM ko viSaya karane vAle usa zrutajJAna ko maiM namaskAra karatA huA / inameM artha rUpa jJAna "bhAvazruta' hai aura zabdarUpa jJAna dravyazruta hai| dravyazruta kI aMga praviSTa va aGga bAhya saMjJA kA hetu kyA hai ? aGgabAhya dvAdazAMga meM garbhita hai yA nahIM ? aisI zaMkA hone para AcArya deva uttara dete hue kahate haiM

Page #308
vimala jJAna prabodhinI TIkA dvAdazAMga ke samasta apunarukta akSaroM kA pramANa 14.446 744 073\9 * 981015 kula bIsa aMga pramANa hai | madhyama pada ke akSaroM kA pramANa saulaha sau cauMtIsa karor3a tirAsI lAkha sAta hajAra ATha sau aThAsI hai| madhyamapada ke akSaroM kA jo pramANa haiM usakA samasta dvAdazAMga ke akSaroM ke pramANa meM bhAga dene para jitanA labdha Ave utane aMga praviSTa akSara hote haiM aura zeSa jitane akSara raheM utanA aMgabAhya akSaroM yA zruta kA pramANa hotA hai| vAstava meM yahA~ aGga bAhya yA aMgapraviSTa kA bheda madhyamapadoM kI apekSA hai ataH aMga bAhya yA aMga praviSTa donoM dvAdazAMga ke hI bheda haiM / arthAt ye saba dvAdazAMga meM hI garbhita haiM I 304 aisA yaha zrutajJAna parokSarUpa se ananta padArthoM ko jAnatA hai ataH usa zrutajJAna ko maiM namaskAra karatA hU~ / bhAvazrutajJAna paryAyAkSara pada saMghAta pratipattikAnuyoga vidhIn / prAbhUtaka- prAbhRtakaM prAbhRtakaM vastu pUrvaM ca / / 5 / / teSAM samAsato'pi ca viMzati- bhedAn samaznuvAnaM tat / vande dvAdazadhoktaM gambhIra vara zAstra paddhatyA / / 6 / / - - anvayArtha -- ( paryAya- akSara-pada- saMghAta pratipattika- anuyoga vidhIn ) paryAya, akSara, pada saMghAta, pratipattika, anuyoga vidhi ko (ca) aura ( prAbhRtaka prAbhRtakaM prAbhRtakaM vastu pUrvaM ) prAbhRtaka prAbhRtaka, prAbhRtaka, vastu tathA pUrva ko va ( teSAM samAsataH api ca ) unake bhI samAsa se hone vAle paryAya samAsa, akSara samAsa, pada samAsa, saMghAta samAsa, pratipattika samAsa, anuyoga samAsa, prAbhRtaka prAbhRtaka samAsa, prAbhRtaka samAsa, vastu samAsa aura pUrva samAsa ina (viMzatibhedAn ) bIsa bhedoM ko ( samaznuvAnaM ) vyApta karane vAle tathA ( gaMbhIra - vara - zAstra - paddhatyA ) gaMbhIra utkRSTa zAstra paddhati se ( dvAdazadhA uktaM ) bAraha prakAra ke kahe gaye ( tat ) usa ( zrutaM vande ) zrutajJAna ko ( vande ) maiM vandana karatA hU~ namana karatA hU~ / bhAvArtha - zrutajJAna ke paryAya Adi 20 bheda haiN| inameM paryAyajJAna sabase jaghanya jJAna haiN| isa jJAna kA dUsarA nAma labdhyakSara jJAna bhI haiN|

Page #309
vimala jJAna prabodhinI TIkA 305 zrutajJAna ke kSayopazama ko landhi kahate haiN| jisa jJAna kA kabhI nAza nahIM hotA usako akSara kahate haiN| yaha jJAna akSara kA anantavA~ bhAga hai, isakA kabhI nAza nahIM hotA / yaha jJAna sakSmanigodiyA labdhya-paryAptaka jIva ke utpanna hone ke pahale samaya hotA hai| yaha jJAna akSara kA anantavA~ bhAga hokara sadA nirAvaraNa hotA hai| isakA jIva ke kabhI abhAva nahIM hotA / yadi isakA abhAva ho jAya to jIva kA hI abhAva ho jAya / paryAya jJAna ke Upara aura akSara zrutajJAna se pahale taka paryAyasamAsa jJAna kahalAtA haiM | akAra, AkAra Adi zrutajJAna ko akSara zrutajJAna kahate haiM / yaha akSara zrutajJAna sUkSmanigodiyA labyaparyAptaka ke anantAnanta labdhyakSaroM ke barAbara hotA hai [ dha.pu. 13, pR. 264] 1 akSarajJAna ke Upara pada zrutajJAna se nIce zrutajJAna ke samasta bheda akSara samAsa haiM / jisase artha kA bodha ho so pada hai-... arthapada 1. pada pramANapada / akSara samAsa ke Upara eka akSarajJAna ke bar3hane para yaha pada jJAna hotA hai / pada nAmaka zrutajJAna ke Upara eka akSara-pramita zrutajJAna ke bar3hane para padasamAsa nAmaka zrutajJAna hotA hai / eka gati kA nirUpaNa karane vAlA saMghAta nAmaka zrutajJAna hai / eka madhyamapada ke Upara bhI eka-eka akSara kI vRddhi hote hue saMkhyAta hajAra padoM kI vRddhi jisameM ho vaha saMghAta nAmaka zrutajJAna hai / saMghAta zrutajJAna ke Upara eka akSara pramANa zrutajJAna kI vRddhi hone para saMghAta samAsa nAmaka jJAna hotA hai| saMkhyAta saMghAta zrutajJAnoM kA Azrayakara eka pratipatti zrutajJAna hotA hai| athavA jitane padoM ke dvArA cAra gati, mArgaNA kA prarUpaNa ho vaha pratipattika zrutajJAna hai| isameM eka akSara pramANa vRddhi hone para pratipattika samAsa zrutajJAna hotA hai saMkhyAta pratipattika kA zrutajJAna kA eka anuyoga zrutajJAna hotA hai athavA caudaha mArgaNAoM se pratibaddha jitane padoM ke dvArA artha jAnA jAtA hai utane padoM se utpanna zrutajJAna ko anuyoga kahate hai / anuyoga ke Upara akSara kI vRddhi hone para anuyoga samAsa zrutajJAna hotA hai / anuyoga ke Upara krama se eka-eka akSara kI vRddhi hote hue caturAdi

Page #310
vimala jJAna prabodhinI TIkA anuyogoM kI vRddhi hone para prAbhUta-prAbhRta zrutajJAna hotA hai / isa jJAna ke Upara eka akSara pramANa zrutajJAna kI vRddhi hone para prAbhRta-prAbhRta samAsa zrutajJAna hotA hai| caubIsa prAbhRta-prAbhRta kA eka prAbhRta zrutajJAna hotA hai| prAbhRta zrutajJAna ke Upara eka akSara pramANa vRddhi hone para prAbhRta samAsa zrutajJAna hotA hai / sadhaH 5. 1 varaH / 2...2 . pRrA hote haiN| pUrvo meM 195 vastue~ haiM aura prAbhRtoM kA pramANa 3900 hai| saMkSepa meM kama se kama zrutajJAna ko paryAyajJAna, indriyoM se grahaNa meM Ave so akSarajJAna, jisase artha kA bodha ho vaha pada jJAna, eka gati svarUpa ko prakaTa karane vAlA saMghAta jJAna, 4 gatiyoM ke svarUpa ko jAnane vAlA pratipattika jJAna, 14 mArgaNAoM kA nirUpaka anuyoga jJAna 4 nikSepa, sat saMkhyAdi kA kathana karanevAlA prAbhRta-prAbhRta jJAna / prAbhRtakaprAbhRtaka kA adhikAra prAbhRta jJAna, pUrva kA adhikAra vastu aura zAstra ke artha kA poSaka pUrva tathA hara eka ke bhedoM ko samAsa kahate haiM, isa prakAra bhAvazrutajJAna ke kramika vikAsa apekSA 20 bheda haiN| zrutajJAna ke bAraha bheda AcAraM sUtrakRtaM sthAnaM samavAya-nAmadheyaM c| vyAkhyA-prajJaptiM ca jJAtRkathopAsakAdhyayane / / 7 / / vande'ntakRdaza-manuttaropapAdikadazaM dazAvastham / praznavyAkaraNaM hi vipAkasUtraM ca vinamAmi / / 8 / / anvayArtha- AcAraM sUtrakRtaM sthAnaM samavAyanAmadheyaM ) AcArAGga, sUtrakRtAGga, sthAnAGga, samavAyAGga ( vyAkhyAprajJaptiM ca ) aura vyAkhyAprajJapti ( jJAtRkathA - upAsakAdhyayane ) jJAtRkathA aura upAsakAdhyayana ko ( vande ) namaskAra karatA hU~ ( antakRddazam-anuttaropa-pAdikadazaM dazAvartha praznavyAkaraNaM hi vipAka sUtraM ca ) antakRddazAMga, anuttaropapAdika dazAMga, praznavyAkaraNAGga, vipAkasUtra ( ca ) dRSTivAda ina 12 aMgoM ko ( vinamAmi ) maiM vizeSa rUpa se namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-muniyoM ke AcAra kA varNana karane vAlA AcArAGga hai,

Page #311
307 vimala jJAna prabodhinI TIkA 5 prakAra kA vinaya, adhyayana va vyavahAra dharma kriyA kA varNana karane vAlA sUtrakRtAGga hai, sampUrNa dravyoM ke kramaza: eka se lekara aneka sthAnoM kA varNana karane vAlA sthAnAGga hai, samasta dravya meM dravya, kSetra, kAla, bhAva kI apekSA samAnatA kA varNana karane vAlA samavAyAGga hai, jIva dravya ke sambandha meM 6000 praznoM kA samAdhAna karane vAlA vyAkhyAprajJapti aMga haiM, tIrthaMkarAdi mahApuruSoM ke vaibhava va guNoM kA varNana karane vAlA jJAtRkathAGga hai, zrAvakoM ke AcAra kA kathana karane vAlA upAsakAdhyayanAGga hai, pratyeka tIrthaMkara ke tIrthakAsa meM 17-1. muni usamAnI ho musA sura inakA varNana karane vAlA antakRdazAGga hai, mahopasarga sahana kara vijayAdi vimAnoM ke utpanna hue unakA varNana karane vAlA anuttaropapAdika dazAGga hai, tIna kAla meM lAbha-alAbha va cAra prakAra kI kathAoM kA varNana karane vAlA praznavyAkaraNa aGga hai tathA dravya-kSetra-kAla-bhAva ke anusAra karmaphaloM kA varNana karane vAlA vipAkasUtrAGga hai / ina aGgoM meM 4 karoDa 15 lAkha 2 hajAra pada haiM / gyAraha aGga rUpa pUrNa zrutajJAna ko maiM namaskAra karatA huuN| dRSTivAda (bArahaveM) aMga kI stuti parikarma ca sUtraM ca staumi prathamAnuyoga-pUrvagate / sArddha cUlikathApi ca paMcavidhaM daSTivAdaM ca / / 9 / / anvayArtha ( parikarma ca sUtraM ca prathamAnuyoga pUrvagate sArddha calikayApi ca) parikarma sUtra, prathamAnuyoga, pUrvagata aura cUlikA sahita ( paJcavidha dRSTicAdaM ) pA~ca prakAra ke dRSTivAda aGga kI ( staumi ) maiM stuti karatA huuN| bhAvArtha-dRSTivAda nAmaka bArahavA~ aGga hai, isake pA~ca bheda haiM 1. parikarma 2. sUtra 3. prathamanuyoga 4, pUrvagata aura 5. cUlikA ina sabakI maiM stuti/vandanA karatA huuN| . parikarma--jisameM gaNita kI vyAkhyA kara usakA pUrNa vicAra kiyA ho usako parikarma kahate haiN| isake pA~ca bheda haiM- 1. candraprajJapti 2. sUryaprajJapti 3. jambUdvIpa prajJapti 4. dvIpasAgara prajJapti aura 5. vyAkhyA prajJapti / jisameM candramA kI Ayu, gati, vibhUti Adi kA varNana ho baha

Page #312
304 vimala jJAna prabodhinI TIkA candraprajJapti hai / jisameM sUrya kI Ayu, gati, parivAra Adi kA varNana ho vaha sUryaprajJapti hai / jisameM jambUdvIpa saMbaMdhI sAta kSetra kulAcala Adi kA varNana hai vaha jambUdvIpa prajJApta hai / jisameM asaMkhyAta va samudro kA varNana hai vaha dvIpasAgaraprajJapti hai| aura jisameM jIva, ajIva Adi dravyoM ke svarUpa kA varNana hai vaha vyAkhyAprajJapti hai| sUtra--jisameM jIva kA vistRta vivecana-kartA bhoktA Adi rUpa hai vaha sUtra hai| prathamAnuyoga---jisameM 63 zalAkA puruSoM kA nirUpaNa hai vaha prathamAnuyoga pUrvagata---isake utpAda Adi 14 bheda haiN| cUlikA-isake pA~ca bheda haiM-- jalagatA, sthalagatA, mAyAgatA, rUpagatA aura aakaashgtaa| jalagatA--isameM jala meM gamana, jala kA staMbhana karane ke liye jo maMtra-taMtra Adi kAraNa haiM unakA varNana hai| sthalagatA-pRthvI para gamana karane ke kAraNa maMtra-taMtra aura tapazcaraNa Adi kA varNana isameM hai| mAyAgatAisameM indrajAla saMbaMdhI maMtra-taMtroM kA varNana hai| rUpagatA--isameM siMha, vyAghra Adi ke rUpa dhAraNa karane ke maMtra-taMtroM kA varNana hai tathA AkAzagatAisameM AkAza meM gamana karane ke kAraNa mantra-tantra aura tapazcaraNa Adi kA varNana hai| pUrvagataM tu caturdazadhodita-mutpAdapUrva-mAdyamaham / AgrAyaNIya-mIDe puru-vIryAnupravAdaM ca / / 10 / / saMtatamahamabhivande tathAsti-nAsti pravAdapUrva ca / jJAnapravAda-satyapravAda-mAtmapravAdaM ca / / 11 / / karmapravAda-mIDe'tha pratyAkhyAna-nAmayeyaM ca / dazamaM vidyAdhAraM pRthuvidyAnuprathAdaM ca / / 12 / / kalyANa-nAmadheyaM prANAyAyaM kriyAvizAlaM ca / atha lokabiMdusAraM vande lokAgrasArapadam / / 13 / / anvayArtha ( pUrvagataM tu caturdazadhA uditam ) dRSTivAda ke 5 bheda haiM

Page #313
vipala jJAna prabodhinI TIkA 309 unameM pUrvagata 14 prakAra kA kahA gayA hai| ( aham ) maiM { Adyam ) sarvaprathama ( utpAdapUrvam, AgrAyaNIya puruvIryAnupravAdaM ca ) utpAdapUrva, AgrAyaNIya pUrva aura puruvIryAnupravAda pUrva ko ( IDe ) namaskAra karatA huuN| ( tathA ) usI taraha ( aham ) maiM ( asti-nAsti pravAdapUrva, jJAnapravAdasatya pravAdam-AtmapavAdaM ca ) asti-nAsti pravAda pUrva, jJAnapravAda pUrva, satyapravAda pUrva aura AtmapravAda pUrva ko bhI ( saMtataM ) sadA/satata/nirantara ( abhivande ) pUrNarUpeNa mana-vacana-kAya se namaskAra karatA huuN| ( atha ) usake pazcAt maiM ( karmapravAdam, pratyAkhyAnAmadheyaM ca, dazamaM vidyAdhAraM pRvidyAnupravAdaM ca ) karmapravAda pUrva aura pratyAkhyAna pUrva tathA jo aneka vidyAoM kA AdhAra bhUta hai aise dazaveM vidyAnuvAda pUrva kI ( IDe ) maiM stuti karatA huuN| ( atha ) usake pazcAt ( kalyANa nAmadheyaM ) kalyANavAda nAma pUrva (prANAvAyaM ) prANAvAda ( kriyAvizAlaM ) kriyAvizAla ( ca ) aura ( lokaagra-sAra-padam ) mukti-pada kI sArabhUta kriyAoM kA AdhArabhUta ( lokabindusAraM vande ) lokabindusAra ko maiM vandanA karatA huuN| ___ bhAvArtha utpAdapUrva dravyoM meM utpAda-vyaya-dhauvyAdi dharmoM kA varNana karatA hai / AgrAyaNIya pUrva 700 sunaya-durnayoM dvArA 6 dravya, 7 tattva, 9 padArthoM kA varNana karatA hai / vIryAnuvAda, AtmavIrya va paravIrya, ubhayakAla, tapa, dravya, guNa vIrya kA varNana karatA hai / asti nAsti pUrva saptabhaMgI kA kathana karatA hai / jJAnapravAda ATha jJAnoM kA kathana karatA hai / satyapravAda aneka prakAra ke zabdoM kA tathA 10 prakAra ke satya vacanoM kA varNana karatA hai / AtmapravAda AtmA ke upayoga Adi kA, karmapravAda mUlottara karma prakRtiyoM ke baMdha udayAdi kA, pratyAkhyAna pUrva dravya-kSetra-kAla-bhAva apekSA tyAga dharma kA, vidyAnuvAda 700 laghuvidyA, 500 rohiNI Adi vidyA tathA mahAvidyAoM kA, kalyANavAda tIrthaMkaroM ke paMcakalyANako kA, prANavAda pUrva vaidya cikitsA Adi se prANoM kI rakSA ke upAya kA, kriyA-vizAla pUrva saMgIta, chanda, alaMkAra, Adi 72 kalAoM kA tathA bilokabindusAratIna loka kA varNana karatA hai /

Page #314
310 vimala jJAna prabodhinI TIkA daza ca caturdaza cASTAvaSTAdaza ca dvayo-dviSaTkaM ca / SoDaza ca viMzatiM ca triMzatamapi paJcadaza ca tathA / / 14 / / vastUni daza dazAnyeSvanupUrvaM bhASitAni pUrvANAm / prativastu prAbhRtakAni viMzati vizAMta naumi / / 15 / / anvayArtha - ( pUrvANAm eSu anupUrvaM ) 14 pUrvoM kI ye kramaza: ( daza ca caturdaza ca aSTau - aSTAdaza ca dvayordviSaTkaM ca SoDaza ca viMzarti ca triMzatam api paMcadaza ca daza dazAni vastUni ) 10, 14, 8, 18, 12, 12, 16, 20, 30, 15, 10, 10, 10, 10 vastue~ (bhASitAni ) kaho gaI haiM ( tathA ) tathA ( prativastu ) prattyeka vastu meM (viMzatiM viMzatiM ) 20-20 ( prAbhRtakAni ) prAbhRtaka kahe gaye hai ( naumi ) maiM sabako namaskAra karatA hU~ / bhAvArtha -- utpAda Adi 14 pUrvoM meM kramazaH utpAda pUrva meM 10, AgrAyaNIya pUrva meM 14, puruvIryAnuvAda meM 8, astinAsti pravAda meM 18, jJAnapravAda meM 12, satyapravAda meM 12, AtmapravAda meM 16, karmapravAda meM 20, pratyAkhyAna pUrva meM 30, vidyAnuvAda meM 15, kalyANavAda meM 10, prANavAda meM 10, kriyAvizAla meM 10 tathA lokabindusAra meM 10, vastue~ kahI gaI haiN| eka-eka vastu meM 20-20 prAbhRtaka haiN| maiM utpAda pUrva kI kula 195 vastuoM aura 3900 prAbhRtakoM ko namaskAra karatA hU~ / AgrAyaNIya pUrva ke 14 adhikAroM ke nAma pUrvAntaM parAntaM dhruva - madhruva cyavanalabdhi - nAmAni / adhruva- sampraNidhiM cApyarthaM bhaumAvayAdyaM ca / / 16 / / sarvArtha- kalpanIya jJAnamatItaM tvanAgataM kAlam / siddhimupAdhyaM ca tathA caturdaza vastUni dvitIyasya / / 17 / / - anvayArtha - ( dvitIyasya ) dUsare AprAyaNIya pUrva kI ( pUrvAnsaM hi aparAntaM dhruvam adhruva cyavanalabdhi nAmAni ) pUrvAnta, aparAnta, dhruva, adhruva, cyavanalabdhi nAma yukta (ca ) aura ( adhruvasaMpraNidhiM ca api arthaM bhaumAvavAdyaM ca sarvArtha-kalpanIyaM jJAnam atItaM tu anAgatakAlam siddhim upAdhyaM ca tathA adhruvasaMpraNidhiM ca api arthaM bhaumAvayAdyaM ca sarvArtha kalpanIyaM jJAnam atItaM tu anAgata kAlam siddhim upAdhyaM ca tathA ) vratAdi, sarvArtha 1

Page #315
311 kalpanIya, jJAna atIta kAla, anAgata kAla, siddhi aura upAdhya isa prakAra ( caturdaza vastUni ) 14 vastue~ haiM / bhAvArtha - dvitIya AgrAyaNI pUrva kI 14 vastue~ - 1. pUrvAnta, 2. aparAnta, 3. dhruva, 4. adhruva, 5. cyavanalabdhi, 6. adhruva saMpraNidhi 7. artha 8. bhauma, 9. vratAdika, 9. sarvArtha- kalpanIya, 10. jJAna, 11. atIta kAla 12, anAgata kAla 13. siddhi aura 14 upAdhya haiM, ina sabako merA namaskAra hai / - - karma prakRti ke 24 anuyogoM ke nAma paJcamavastu caturtha prAbhRtakasyAnuyoga nAmAni / kRtivedane tathaiva sparzana- karmaprakRtimeva / / 18 / / bandhana nibandhana prakramAnupakrama mathAbhyudaya mokSau / saGkramalezye ca tathA lezyAyAH karma- pariNAmI / / 19 / / sAta masAtaM dIrgha hrasvaM bhavadhAraNIya saMjJaM ca 1 nighattamanidhattamabhinaumi / / 20 / / - purupudgalAtmanAma ca sanikAcita-manikAcita- madhtha karmasthitikapazcimaskaMdhau / alpabahutvaM ca yaje tadudvArANAM caturviMzam / / 21 / / anvayArtha--( paJcamavastu caturthaprAbhRtakasya ) pA~cavIM vastu cyavanalabdhi ke cauthe karmaprabhRti prAbhRtaka ke ( anuyoga nAmAni ) anuyogoM ke nAma ( kRtivedane) kRti aura vedanA ( tathaiva sparzana- karmaprakRtim eva bandhana nibandhana-prakrama- anupakramam ) sparzana karma, prakRti, bandhana, nibandhana, prakrama, anupakrama ( atha ) pazcAt ( abhyudayamokSau ) abhyudaya va mokSa ( ca ) aura ( saMkrama lezye ) saMkrama va lezyA ( tathA ) tathA ( lezyAyAH karma- pariNAmau ) lezyAkarma va lezyA pariNAma (ca ) aura ( sAtamasAtaM dIrghaM - hasvaM bhavadhAraNIya saMjJaM ) sAtAsAta, dIrgha-hastra, bhavadhAraNIya nAma vAle (ca ) tathA ( purupudgalAtmanAma ) purupudgalAtma nAmaka (ca ) va (nidhattam anidhatam ) nidhattAnidhatta ( atha ) pazcAt ( sanikAcitam anikAcim ) nikAcita- anikAcita ( atha ) isake bAda ( karmasthitika- pazcimaskandhoM ) karmasthiti va pazcima skandha (ca ) aura ( alpabahutvaM ) alpabahutva haiM / ( tadadvArANAM caturviMzam ) una - - - -

Page #316
24 dvAroM ko ( yaje abhinaumi ) maiM bhaktipUrvaka mana-vacana-kAya se namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-dUsare AgrayaNIya pUrva kI paJcama vastu cyavanalabdhi hai, usameM 24 anuyogadvAra haiM-- 1. kRti, 2. vedanA, 3. sparzana, 4. karma, 5. prakRti, 6. bandha, 7. nibandhana, 8. prakrama, 2. anupakrama, 10, abhyudaya, 11. mokSa, 12. saMkrama, 13. lezyA, 14. lezyAkarma, 15. lezyA pariNAma, 16. sAtAsAta, 17. dIrghahrasva, 18. bhavadhAraNIya, 19 pudgalAtma, 20. nidhattAnidhatta,, 21. nikAcitAnikAcita, 22. karmasthiti 23. pazcimaskandha aura 24. alpbhutv| ye 24 anuyoga caturtha karmaprabhRti prAbhRtaka meM praveza karane ke liye dvAra ke samAna haiN| ina sabako merA bhaktipUrvaka namaskAra hai| dvAdazAMga zrutajJAna kI pada saMkhyA koTInAM dvAdazazata-maSTApaJcAzataM sahastrANAm / lakSatryazIti-meva ca paJca ca vande zrutapadAni / / 22 / / anvayArtha ( zrutapadAni ) dvAdazAGga ke samasta padoM ( koTInAM dvAdazazatam aSTapaJcAzatam sahasrANAm lakSatri azIti eva ca paJca ca ) eka sau bAraha karor3a terAsI lAkha aTThAvana hajAra pA~ca padoM ko ( vande) maiM namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-dvAdazAMga ke 1128358005 padoM kI maiM vandanA karatA eka eka pada ke akSaroM kI saMkhyA SoDazazataM catustriMzat koTInAM tryazIti-lakSANi / zatasaMkhyASTA saptati-maSTAzItiM ca pada-varNAn / / 23 / / anvayArtha--( SoDazazataM catustriMzat koTInAM ) solaha sau cautIsa karor3a ( tri azItilakSANi ) terAsI lAkha ( saptatim ) sAta hajAra ( ca) aura ( zatasaMkhyASTA aSTAzItiM ) ATha sau aThAsI ( padavarNanam ) pada ke akSara haiN| jinAgama meM pada ke tIna bheda kiye gaye haiM / 1. arthapada 2. madhyamapada

Page #317
vimala jJAna prabodhinI TIkA aura 3, pramANapada / inameM jitane akSaroM se vaktA kA abhiprAya prakaTa hotA ho aise aniyata akSaroM ke samUha yA vAkya ko artha pada kahate haiM, jaiseagni lAo, pAnI chAnakara pIo, mandira jAo Adi / ATha, caudaha Adika akSaroM ke samUha ko pramANapada kahate haiM, jaise anuSTupa zloka ke eka pAda meM 8 akSara hote haiM, vasantatilakA ke eka pAda meM 14 akSara hote haiM / isameM akSaroM kA pramANa usa-usa chanda ke anusAra nyUnAdhika hotA hai / parantu madhyama pada meM kahe gaye 16348307888 akSaroM kA pramANa hamezA ke liye nizcita hai| jinAgama meM 27 svara, 33 vyaJjana, 4 ayogavAha isa prakAra 64 mUla akSara mAne gaye haiN| inakA viralana kara, usake Upara duA mA~Dakara paraspara guNA karane para zrutajJAna kA pramANa 18446744073 70 1.1 6.15 kora saMTa apanna na kama ekatI pramANa hai| samasta zruta ke ina anurukta akSaroM meM madhyamapada kA bhAga dene para jo labdha AtA hai vaha dvAdazAMga kA pramANa va zeSa aMga bAhya/prakIrNaka kA pramANa AtA aMgabAhya ke bhedoM kI stuti sAmAyikaM caturviMzati-stavaM vandanA pratikramaNam / vainayikaM kRtikarma ca pRthu-dazavakAlikaM ca tathA / / 24 / / vara-muttarAdhyayana-mapikalpavyavahAra-meva-mamivande / kalpAkalpaM staumi mahAkalpaM puNDarIkaM ca / / 25 / / paripATyA praNipatito'smyahaM mahApuNDarIkanAmaiva / nipuNAnyazItikaM ca prakIrNakAnyaMga-bAhyAni / / 26 / / anvayArtha-(praNipatitaH aham ) namrIbhUta huA maiM ( paripATyA ) paripATI krama se ( sAmayikaM ) sAmAyika ( caturviMzatistavaM ) caturviMzatistava ( vandanA ) vandanA ( pratikramaNam ) pratikramaNa ( vainayikaM ) vainayika ( ca ) aura kRtikarma ( pRthudazavaikAlikam ) vizAla dazavakAlika ( tathA ca ) aura ( varam ) utkRSTa ( uttarAdhyayanam api ) uttarAdhyayana ko bhI ( evam ) isI prakAra ( kalpavyavahAram ) kalpa-vyavahAra ko ( abhivande ) namaskAra karatA huuN|

Page #318
314 vimala jJAna prabodhinI TIkA ( kalpAkalpaM mahAkalyaM puNDarIkaM ca ) kalpAkalpa, mahAkalpa aura puNDarIka kI ( staumi ) maiM stuti karatA hU~ tathA ( mahApuNDarIka nAmaiva azItikaM ca ) mahApuNDarIka aura niSiddhikA ke prati ( praNipatita; asmi) maiM namrIbhUta hU~ ( nipuNAni ) vastu tattva kA sUkSma vivecana karane meM nipuNa ye ( aGga bAhyAni ) aGgabAhya ( prakIrNaka ) prakIrNaka haiM / arthAt aGgabAhya zruta ko prakIrNaka bhI kahate haiM, inameM vastu tattva kA sUkSmarItyA vivecana pAyA jAtA hai| bhAvArtha-sAmAyika kI vidhi kA kathana karane vAlA sAmAyika prakIrNaka hai| 24 tIrthaMkaroM kI stuti jisameM ho vaha caturvizati stava prakIrNaka hai / eka tIrthaMkara kI mukhyatA stuti karane vAlA vandanA prakIrNaka hai | pramAdajanya doSoM ko dUra karane ke upAyoM kA kathana karane vAlA pratikramaNa prakIrNaka hai| vinaya ke svarUpa kI vivecanA jisameM ho vaha vainayika prakIrNaka hai / nitya-naimittika kriyAoM ko batAne vAlA kRtikarma prakIrNaka hai / muni kI AcAra saMhitA kisa kAla meM kaisI ho dikhAne vAlA dazavakAlika prakIrNaka hai / upasarga va parISahoM ko sahana kI vidhi kA jisameM varNana hai vaha uttarAdhyayana prakIrNaka hai| yogya AcaraNa kA vidhAna karane vAlA kalpavyavahAra prakIrNaka hai| yogya ayogya AhAra kI prarUpaNA karane vAlA kalpAkalpa prakIrNaka hai| mahApuruSoM ke AcaraNa kA prarUpaka mahAkalpa prakIrNaka hai| cAra prakAra ke devoM meM utpatti ke sAdhanoM ko prajJApaka puNDarIka prakIrNaka hai| indroM meM utpatti ke sAdhanoM ko darzAne vAlA mahApuNDarIka prakIrNaka hai tathA pramAdajanya sUkSma yA sthUla doSoM ke zakti anusAra prAyazcita kA upadeSTA zAstra azItikA yA niSihikA prakIrNaka kahalAtA hai| ye sabhI 14 prakIrNaka aGgabAhya zAstra haiM / dvAdazAMga meM hI garbhita haiM / maiM namrIbhUna huA inakI stuti, pUjA, vandanA karatA huuN| ye sabhI zAstra vastusvarUpa kI sUkSma prarUpaNA meM kuzala mahAzAstra haiN| avadhijJAna kI stuti pudrala-maryAdokta pratyakSaM saprabheda-mavadhi ca / dezAvadhi-paramAvadhi-sarvAvadhi-bheda-mabhivande / / 27 / / anvayArtha ( pudgala-maryAdA-uktaM ) jisameM viSayabhUta pudgala kI

Page #319
vimala jJAna prabodhinI TIkA 315 maryAdA kahI gaI hai arthAt jo dravya-kSetra-kAla-bhAva kI maryAdArUpI dravya ko viSaya karatA hai / pratyakSaM) akSa yAne indriya Adi kI apekSA na rakhakara jo mAtra akSa yAne AtmA se utpanna hone ke kAraNa pratyakSa hai / ( ca ) aura jo ( saprabhedaM ) avAntara bhedoM se sahita hai| ( dezAvadhiparamAvadhi-sarvAvadhibhedaM ) dezAvadhi-paramAvadhi-sarvAvadhi bhedoM se sahita ( te avidhaM ) usa avadhijJAna ko ( abhivande ) namaskAra karatA huuN| pratyakSa jJAna ke do bheda haiM- 1. sAMvyavahArika 2. paramArthika / jo jJAna indriya prakAza Adi kI sahAyatA ke binA mAtra AtmA se hI utpatra hotA hai vaha jJAna pAramArthika pratyakSa hai| pAramArthika pratyakSa ke bhI 2 bheda haiM--1. vikalapAramArthika 2. sakala pAramArthika / avadhijJAna kSAyopazamika jJAna hone se va mAtra rUpI padArthoM ko hI jJAna kA viSaya karane se vikalapAramArthika hai| avadhijJAna--"ava-nIce-dhi" jJAna arthAta jisakA jJAna nIcenIce adhika hai vaha avadhijJAna hai / isake kSayopazama kI apekSA asaMkhyAta bheda haiN| kyoMki jaghanya dezAvadhijJAna kA kSetra sUkSma nigodiyA jIva kI jaghanya avagAhanA pramANa hai aura utkRSTa kSetra-loka pramANa hai| tathA isa jJAna ke dezAvadhi, paramAvadhi va sarvAvadhi tIna bheda haiM / dezAvadhi cAroM gati ke jIvoM ko hotA hai| paramAvadhi va sarvAvadhi utkRSTa cAritradhAraka saMyamI muniyoM ke hI hotA hai / dezAvadhi ke guNapratyaya va bhavapratyaya do bheda haiM / guNapratyaya 6 bheda rUpa hai vardhamAna, hIyamAna, anugAmI, ananugAmI, avasthita va anavasthita / bhavapratyaya meM bhI guNapratyaya kI chaha avasthAe~ pAI jAtI haiN| parantu yaha mAtra deva-nArakiyoM ke hI hotA hai / isa vizuddhi prApta avadhijJAna kI maiM abhivandanA karatA huuN| . mana:paryayajJAna kI stuti paramanasi sthitamarthamanasA parividyamantri-mahita-guNam / Rju-vipulamati-vikalpaM staumi manaHparyayajJAnam / / 28 / / anvayArtha-(paramanasi ). dUsare ke mana meM ( sthitam artham ) sthita rUpI padArtha ko ( parividyamaMtrimahitaguNam ) jAnakara jo maharSiyoM se pUjita

Page #320
316 vimala jJAna prabodhinI TIkA kRtakRtya guNa ko prApta hotA hai tathA jo (Rju-vipulamati - vikalpaM ) Rjumati va vipulamati do bheda rUpa hai, usa ( mana:paryayajJAnam ) mana:paryayajJAna kI ( staumi ) maiM stuti karatA hU~ / - bhAvArtha - mana:paryayajJAna dUsare ke mana meM sthita sarala va kuTila padArthoM ko viSaya karatA hai| yaha karmabhUmiyA saMyamI muniyoM ke hI utpanna hotA haiN| unameM bhI vizeSa cAritra ke ArAdhaka chaTheM se 12 guNasthAnavartI munivara ke hI hotA hai| isa jJAna ke Rjumati va vipulamati aise bheda jAnanA cAhiye | kevalazAna kI stu kSAyika - manantamekaM trikAla - sarvArtha yugapadavabhAsam / sakala sukha-dhAma satataM vande'haM kevalajJAnam / / 29 / / - anvayArtha - ( kSAyikam - anantam ) jo jJAna jJAnAvaraNa karma ke kSaya se prApta hone se kSAyika hai, kabhI nAza na hone se ananta hai jo ( ekaM ) eka advitIya hai, jisake sAtha koI kSAyopazamika jJAna nahIM rahatA ( trikAlasarvArtha - yugapat - avabhAsam ) jo tInoM kAloM sambandhI samasta padArthoM kA eka sAtha jAnatA hai (sakalasukhadhAma ) pUrNa sukhoM kA sthAna hai, aise ( kevalajJAnam ) kevalajJAna ko ( aham ) maiM ( satatam ) hamezA ( vande ) namaskAra karatA hU~ / 1 bhAvArtha - kevalajJAna kSAyika jJAna hai| yaha jJAnAvaraNa ke atyanta kSaya se utpanna huA nirmala, vizuddha va ananta hai| yaha asahAya jJAna hai ise para - indriya Adi kI apekSA nahIM haiN| yaha sakala pAramArthika hai trikAlavartI samasta dravya unake ananta guNa aura ananta paryAyoM ko yaha jJAna hastAmalakavat jAnatA hai / AtmA meM isake udaya hone para kSAyopazamika jJAnoM kA abhAva ho jAtA hai| stuti ke phala kI prArthanA evamabhiSTuto me jJAnAni samasta loka cakSUMSi / laghu bhavatAJjJAnaddhirjJAnaphalaM saukhya macyavanam / / 30 / / anvayArtha - ( evam ) isa prakAra ( samasta loka cakSUMSi ) tInoM lokoM -

Page #321
F vimala jJAna prabodhinI TIkA 317 ke netrasvarUpa ( jJAnAni ) mati Adi jJAnoM kI ( abhiSTavata: ) stuti karane vAle ( me ) mujhe ( ladhu ) zIghra hI ( jJAnaphalaM ) jJAna kA phala ( jJAna-RddhiH ) jJAnarUpa Rddhi va ( acyavanam saukhyam ) avinAzI sukha ( bhavatAt ) prApta ho / bhAvArtha-isa prakAra yadyapi maiMne sAmAnya se pA~coM jJAnoM kI va vizeSa rUpa se zrutajJAna kI isa zrutabhakti meM stuti kI hai| isa stuti ko karane vAle mujha pUjyapAda ko kevalajJAna Rddhi va avinAzI siddha pada, jo ananta sukharUpa hai usakI prApti ho / aJcalikA icchAmi bhaMte ! sudabhatti-kAussaggo ko tassAlocelaM, aMgovaMgapaDaNNae pAhuDaya-pariyamma-sutta-paDhamANioga-pukhyagaya- cUliyA ceva suttatthaya-thui-dhammakahAiyaM NicyakAlaM accami, pujjami, vaMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao bohilAho sugai-gamaNaM, samAhimaraNaM, jiNa-guNa-saMpatti hodu mjhN| anvayArtha ( bhaMte ) he bhagavan ! maiMne ( sudabhatti-kAussaggo kao ) zrutabhakti sambandhI kAyotsarga kiyA / ( tassAloceuM icchAmi ) usakI AlocanA karane kI maiM icchA karatA hu~ / ( aMgovaMgapaiNNae ) aGga, upAGga, prakIrNaka ( pAhuDayoprAbhRta ( pariyamma ) parikarma ( sutta ) sUtra ( paDhamANioga ) prathamAnuyoga ( puvagaya ) pUrvagata ( cUliyA ) cUlikA ( ceva ) tathA ( suttatthayathui ) sUtra, stava, stuti va ( dhammakahAiyaM ) dharmakathA Adi kI ( NiccakAlaM ) nityakAla/sadA ( accemi ) arcA karatA hU~ ( pujjemi ) pUjA karatA hU~, ( vaMdAmi ) namaskAra karatA huuN| [ inakI stuti, pUjA Adi ke phalasvarUpa ] mere ( dukkhakkhao) du:khoM kA kSaya ho, ( kammakkhao) karmoM kA kSaya ho, ( bohilAho) ratnatraya kI prApti ho, ( sugaigamaNaM ) sugati meM gamana ho ( samAhimaraNaM ) samAdhimaraNa ho ( majjhaM ) mujhe ( jinaguNasaMpatti ) jinendra deva ke guNoM kA lAbha ho| ___ bhASArtha he bhagavan ! maiM zrutabhakti ke mAdhyama se aMga-upAMga, prakIrNaka, prAbhRta, parikarma prathamAnuyoga, pUrvagata, cUlikA, sUtra, stava, stuti va

Page #322
318 vimala jJAna prabodhinI TIkA dharmakathA Adi kI arcA, vandanA Adi karatA hU~ | mere samasta duHkhoM kA kSaya ho, karmoM kA kSaya ho, ratnatraya kI prApti ho, sugati ho, samAdhimaraNa ho tathA anta meM mujhe jinendra ke anupama guNoM kI prApti ho / / / iti zrI zrutabhakti / /

Page #323
vimala jJAna prabodhinI TIkA zrI cAritra bhakti zArdUlavikrIDitam yenendrAn bhuvana-trayasya vilasat-keyUra- hArAMgadAn, bhAsvan- mauli-maNiprabhA-pravisarot-tuMgottamAMgAtratAn / sveSAM pAda-payoruheSu munaya-zcakruH prakAmaM sadA, vande paJcatayaM tamadya nigadan-nAcAra-mabhyarcitam / / 1 / / anvayArtha-jinake zarIra ( vilasat-keyUra-hAra-aGgadAn ) keyUra, hAra va bAjUbanda se zobhAyamAna haiM, jinake ( uttuMga uttamAGga ) U~ce uThe hue mastaka ( bhAsvan-mauli-maNiprabhA visaraH ) dedIpyamAna mukuToM kI maNiyoM kI kAnti ke vistAra se, zobhAyamAna haiM/sahita haiM aise ( bhuvanatrayasya ) tInoM lokoM ke ( indrAn ) samasta indroM ko/svAmiyoM ko ( yena munayaH ) jina muniyoM ke ( padaH / galezakA acchI taraha ( sveSAM pAdapayoruheSu ) apane caraNa-kamaloM meM ( natAn cakruH ) namrIbhUta kiyA hai, aise ( arcitam ) atyanta pUjya ( paJcatayaM nigadana ) paMcAcAroM kA kathana karatA huA maiM ( adya ) Aja ( tam ) usa paMcabheda vAle AcAra ko ( vande ) namaskAra karatA huuN| mAvArtha-yahA~ zrI pUjyapAda svAmI cAritra bhukti ke mAdhyama se paJcAcAroM ke varNana kI pratijJA karate hue likhate haiM ki jina pUjya digambara munirAjoM ke paMcAcAroM ke AcaraNa se prabhAvita hokara tInoM lokoM ke indroM ne svayaM Akara una munirAjoM ke caraNoM meM mastaka jhukAyA una darzanAcAra, jJAnAcAra, cAritrAcAra, vIryAcAra ko maiM namaskAra karatA huuN| jJAnAcAra kA svarUpa artha-vyaJjana-tadhayA-vikalatA-kAlopadhA-praznayAH, svAcAryAdhanapalavo bahu-mati-zcetyaSTayA dhyAhRtam / zrImajjJAti-kulendunA bhagavatA tIrthasya karnA'AsA, jJAnAcAra- mahaM tridhA praNipatAbhyudbhUtaye karmaNAm / / 2 / / anvayArtha-( zrImat ) antaraGga, bahiraMGga lakSmI ke svAmI ( jJAti kula indunA ) jJAtRvaMza ke candramAsvarUpa ( tIrthasyakA ) dharmatIrtha ke

Page #324
320 vimala jJAna prabodhinI TIkA kartA ( bhagavatA ) bhagavAn mahAvIra svAmI ke dvArA ( arthavyaJjanatadvayAvikalatA ) artha - avikalatA, vyaJjana avikalatA, arthavyaJjana avikalatA ( kAlopadhA prazrayAH ) kAlazuddhi, upadhAna zuddhi va vinaya ( stra- AcArya Adi - anapahnavaH ) apane AcArya Adi kA nAma nahIM chipAnA (ca) aura ( bahumati: ) bahumAna ( iti ) isa prakAra ( aSTadhA vyAhRttam ) ATha prakAra se kahe gaye ( jJAnAcAraM ) jJAnAcAra ko ( ahaM ) maiM ( karmaNAm uddhUtaye ) karmoM ke kSaya karane ke liye ( tridhA ) manavacana kAya se ( aJjasA praNipattAmi ) samyak prakAra se namaskAra karatA hU~ / bhAvArtha -- antaraGga anantadarzana, anantajJAna, anantasukha va anantavIrya tathA bahiraMga samavazaraNa vibhUti se zobhA ko prApta zrI jJAtRvaMza ke udyota karane ke liye candramAsvarUpa avasarpiNI kAla meM antima dharma tIrthakartA zrI vardhamAna bhagavAn ne jJAnAcAra ke ATha aMga kahe haiM 1. arthAcAra - Agama ke artha, pada tathA vAkyoM ke zuddha artha kA avadhAraNa karanA / 2. vyaJjanAcAra -- Agama ke pada, vAkyoM, akSaroM kA zuddha uccAraNa karanA / 3. arthavyaJjana zuddhi / ubhayAcAra - artha - pada va zabdoM Adi kA zu uccAraNa va nirdoSa avadhAraNa karanA / 4. kAlAcAra -- Agama granthoM ko tIna saMdhyAoM, grahaNa, ulkApAta, ativRSTi Adi niSiddha kAloM meM svAdhyAya na karane yogya kAla meM svAdhyAya karanA / 5. upadhAnAcAra - svAdhyAya prArambha hone para samApti paryanta koI vizeSa niyama lenA, tathA zAstroM para ka~vara Adi lagAnA, graMtha nAbhise U~cA rakhakara svAdhyAya karanA Adi ye upadhAnAcAra ke svarUpa haiM / 6. vinayAcAra - yogyakSetra tathA kAla meM zrutabhakti- AcAryabhakti Adi rUpa kRtikarma karake vinayapUrvaka svAdhyAya karanA /

Page #325
" vijJAna TIkA 321 7. anihnavAcAra - jina guru se zikSaNa prApta kiyA hai usakA nAma nahIM chipAnA / aura 8. bahumAnAcAra - mujhe isa grantha kA svAdhyAya karane kA apUrva avasara prApta huA, isa vicAra se apanA ahobhAgya samajhanA, isa taraha Agama ke prati bahumAna prakaTa karanA bahumAnAcAra hai I isa prakAra 8 aMgoM sahita jo jIva svayaM svAdhyAya karate haiM, dUsare ko sunAte haiM unake jJAnAcAra kI siddhi hotI hai| jJAnAcAra kI ArAdhanA se unake jJAnAvaraNa kA kSayopazama bar3hatA hai tathA nikaTa bhaviSya meM jJAna ke AvaraNa kA pUrNa abhAva hokara kevalajJAna kI prApti hotI hai| aise jJAnAcAra ko bhI pUjyapAda svAmI mana-vacana-kAya se namaskAra karate haiM / darzanAcAra kA svarUpa zaMkA- dRSTi - vimoha - kAGkSaNavidhi - vyAvRtti sannaddhatAm, vAtsatyaM vicikitsanA duparatiM dharmopabRMha-kriyAm / zaktyA zAsana- dIpanaM hita-pathAd bhraSTasya saMsthApanam, vande darzana - gocaraM sucaritaM mUrdhnA namannAdarAt / / 3 / 1 - - anvayArtha - ( zaMkA vyAvRtti - sannaddhatAM ) zaMkA kA tyAga karane se tatparatA ( dRSTi-vimoha vyAvRttisannaddhatAM ) amUDhadRSTi athavA dRSTi vimoha/ mUDhadRSTi ke tyAga meM tatparatA ( kAGkSaNavidhi vyAvRtti sannaddhatAM ) ni: kAkSita arthAt bhogAkAMkSA ke tyAga meM tatparatA ( vAtsalyaM ) ratnatrayadhArakoM meM prema rakhanA ( vicikitsAt uparatiM ) glAni se dUra rahanA ( dharma upabRMhakriyAm ) dharma kI vRddhi karanA ( zaktyA ) zakti anusAra ( zAsana - dIpanaM ) jina zAsana kI prabhAvanA karanA ( hitapathAt bhraSTasya saMsthApanaM ) hitakArI saMyama Adi ke mArga se cyuta vyakti ko punaH samyak prakAra se mArga meM sthira krnaa| isa prakAra ( darzana - gocara ) samyakdarzana viSayaka ( sucaritaM ) uttama AcAra ko ( AdarAt ) Adara se ( naman ) namaskAra karatA huA maiM ( mUrdhnA ) sira se ( vande ) namaskAra karatA hU~ / bhAvArtha - darzanAcAra kA pAlana aSTa aMgoM sahita hotA hai- 1. niHzaMkita aMga 2. ni:kAMkSita 3. nirvicikitsA 4 amUDhadRSTi 5. upagUhana

Page #326
322 vimala jJAna prabodhinI TIkA 6. sthitikaraNa, 7. vAtsalya aura 8 prabhAvanA / yahA~ 8 aMgoM ke krama meM chanda kI maryAdAvaza vyatikrama huA haiM, parantu krama ko yathAbhyasta dRSTi meM rakhate hue yathAyogya pAlana karanA bhavyAtmAoM kA kartavya haiM / yahA~ pUjyapAda svAmI AcArya ne paJcama aMga kA nAma upabRMhaNa diyA hai jisakA artha hotA hai- apane ratnatraya rUpa guNoM ko bar3hAne kA puruSArtha / prayatna karanA / isI paJcama aMga kA nAma ratnakaraMDa zrAvakAcAra meM zrI " samantabhadra AcAryajI ne "upagUhana" diyA hai| jisakA artha hai-- dharmAtmAoM, ratnatrayadhAriyoM ke dvArA karmavazAt koI doSa ho jAve to usakA gopana krnaa| vaise bhI upagUhana yaha pracalita nAma hai / aise aSTa aMga sahita darzanAcAra kI maiM [ pUjyapAda ] Adara se natamastaka ho vandanA karatA hU~ / tapAcAra ( bAhyatapa) kA svarUpa ekAnte zayanopavezana kRtiH saMtApanaM tAnavam saMkhyA- vRtti nibandhanA manazanaM viSvANa madoMdaram / tyAgaM cendriya- dantino madayataH svAdo rasasyAnizam, * - SoddhA bAhya mahaM stuve ziva gati prAptyabhyupAyaM tapaH || 4 || - - anvayArtha - ( zivagati prApti abhi upAyaM ) mokSagati kI prApti ke upAyabhUta ( ekAnte zayana upavezana kRtiH ) ekAnta sthAna meM zayanaAsana karanA ( tAnavaM santApanaM ) zarIra ko saMtApita karanA arthAt kAyakleza karanA ( vRtti-nibandhanAM saMkhyA ) caryA meM kAraNa-bhUta saMkhyA ko niyamita karanA ( anazanaM ) upavAsa karanA, ( addha udaram viSvANaM ) Unodara AhAra karanA (ca ) tathA (indriya dantinaH madayataH svAdaH rasasya anizaM tyAgaM ) indriyarUpI hAthiyoM ke mada ko bar3hAne vAle svAdiSTa rasoMkA hamezA tyAga karanA, ye ( Sor3hA bAhyaM tapaH ) chaH prakAra ke bahiraMga tapa haiM ( aham stuve ) maiM inakI stuti karatA huuN| bhAvArtha - karmoM ke kSaya ke liye jo tapA jAtA hai vaha tapa kahalAtA hai / tapa mokSa prApti meM sAdhakatama karaNa hai| tapa ke do bheda haiM eka bahiraMga, dUsarA antaraGga / bahiraMga tapa ke chaha bheda haiM-- anazana, kanodara,

Page #327
vimala jJAna prabodhinI TIkA 323 vRttiparisaMkhyAna, rasaparityAga, viviktazayyAsana aura kAyakleza / umAsvAmi AcArya ne ina tapoM kI uttarottara adhika guNAdhikyatA ko dhyAna meM rakhate hue yahI krama diyA hai, yahA~ chanda kI maryAdA/parAdhInatA-vaza krama kA vyatikrama huA hai| __ bAhya tapa ko bAhya kahane kA prathama hetu hai--1. ina tapoM kI pravRtti bahiraMga meM dekhI jAtI hai tathA 2. ina tapoM ko saMyama mArga se dUra rahane vAle anyamati jIva bhI karate dekhe jAte haiN| ___svAmI samantabhadraAcArya ne bahiraMga tapa ko antaraGga tapa kI vRddhi kA hetu kahA hai-"Abhyantarasya tapasaH parivRhaNArtha bAhyaM tapaH paramaduzcara mAcarastvam" arthAt he kunthunAtha prabho ! Apane antaraGga tapa kI vRddhi ke liye atyanta kaThora aisA bAhya tapa kiyA thaa| ina chahoM prakAra ke bahiraMga tapoM kI pUjyapAda AcArya stuti karate haiN| antaraGga tapoM kA varNana svAdhyAyaH zubhakarmaNazyutavataH saMpratyavasthApanam, dhyAnaM vyApRtirAmayAvini gurau, vRddhe ca bAle ytau| kAyotsarjana sakriyA vinaya-ityevaM tapaH SaDviyaM, vaMde'bhyantaramantaraMga balavadvidveSi vidhvaMsanam / / 5 / / anvayArtha ( svAdhyAyaH ) svAdhyAya karanA ( zubhakarmaNa: cyutavata: ) zubha kriyAoM se cyuta hone vAle apane Apako ( saMprati-avasthApanaM ) punaH samyak prakAra se sthira karanA ( dhyAnaM ) dharmya-zukladhyAna karanA ( AmayAvini ) rogI ( gurau ) guru ( vRddhe ca bAle yatau ) vRddha aura alpavaya vAle muniyoM ke viSaya meM ( vyApRti ) sevA/vaiyyAvRtya Adi karanA ( kAyotsarjana satkriyA ) zarIra se mamatva chor3akara kAyotsarga kI kriyA karanA ( vinaya ) vinaya ( ityevaM ) isa prakAra ( antaraGga-balavat-vidveSividhvaMsanaM ) antaraGga ke balavAn kAma-krodha-mAna-mAyA Adi zatruoM ko naSTa karane vAle ( SaT-vidhaM ) chaha prakAra ke ( abhyantaraM tapaH ) antaraGga tapa ko ( vande ) namaskAra karatA hU~ | bhAvArtha--umAsvAmi AcArya ne tattvArthasUtra grantha meM antaraGga tapoM

Page #328
324 vimala jJAna prabodhinI TIkA kA varNana karate hue sUtra diyA - prAyazcittavinayavaiyyAvRtyasvAdhyAyavyutsargadhyAnAnyuttaram // arthAt 1. prAyazcitta 2. vinaya 3. vaiyAvRtti 4. svAdhyAya 5. kAyotsarga aura 6. dhyaan| yaha krama uttarottara adhikAdhika nirjarA kA hetu hone ke pakSa kI siddhi karatA hai| Agama meM bhI antaraGga tapoM kA yahI krama prasiddha hai| yahAM pUjyapAda svAmI ko chandakalA kI rakSArtha krama kA vyatikrama karanA par3A hai| tapa dudhArU gAya kI taraha dviguNita lAbha kA saMketa karatA hai, jaisA ki kahA bhI hai- " tapasA nirjarA ca" tapa ke dvArA karmoM kA saMvara va nirjarA donoM hI hote haiN| paJcama kAla meM "svAdhyAya paramo tapaH " svAdhyAya parama tapa hai kyoMki isake karane se mana-vacana-kAya tInoM ekAgra ho jAte haiN| isa kAla meM zukladhyAna kA abhAva hI hai, dharmyadhyAna ke bala se Aja bhI jIva ratnatraya kI zuddhi karake laukAntika, indra Adi padoM ko prApta kara sakatA hai| para vIryAcAra kA svarUpa + samyagjJAna vilocanasya dadhataH, zraddhAnamarhanmate, vIryasyAvinigUhanena tapasi svasya prayatnAdyateH / yA vRttistaraNIva nauravivarA, ladhvI bhavodandhato, vIryAcAramahaM tamUrjitaguNaM vande satAmarcitam / / 6 / / anvayArtha - ( samyakjJAna vilocanasya ) samyak jJAnarUpI netra se yukta tathA ( arhat mate ) arhanta deva ke mata meM/ jinazAsana meM ( zraddhAnam dadhataH ) zraddhAna ko rakhane vAle ( yate ) muni ke ( svasya vIryasya ) apanI zakti ko ( avinigUhanena ) nahIM chipAne se ( prayatnAt ) prayatnapUrvaka ( tapasi ) tapa ke saMbaMdha meM ( yA vRttiH ) jo pravRtti haiM, vaha ( avivarA ladhvI ) chidra rahita choTI ( nau: iva) naukA ke samAna ( bhava udanvataH taraNI ) saMsAra sAgara se pAra karane vAlI naukA hai, yahI vIryAcAra hai / ( UrjitaguNaM ) prabala guNoM se sahita ( satAm arcitam ) sajjanoM ke pUjya ( taM vIryAcAraM ) usa vIryAcAra ko maiM ( vande ) namaskAra karatA hU~ / * bhAvArtha -- jisa prakAra loka vyavahAra meM samudra pAra karane ke lie chidrarahita naukA Avazyaka hai usI prakAra saMsAra samudra se pAra karane ke liye vIryAcArarUpI naukA Avazyaka haiN| samyagjJAna, samyagdarzana sahita

Page #329
vimala jJAna prabodhinI TIkA 325 munirAja kA apanI zakti ko na chipAkara tapa meM pravRtti karanA, zakti ko nahIM chipAnA yahI vIryAcAra hai / jisa prakAra chidrarahita naukA samudra se pAra kara gantavya ko paha~cAtI hai, usI prakAra yaha vIryAcAra saMsAra-sAgara se pAra karane vAlI chidrarahita naukA hai| isakA Azraya lene vAle yati/muni gantavya sthala mukti ko prApta hote haiM / yaha vIryAcAra aneka zreSTha guNoM se yukta hai, sAdhu puruSoM/sajjanoM se pUjya hai| isa vIryAcAra ko maiM namaskAra karatA huuN| cAritrAcAra kA svarUpa sisnaH sattamaguptayastanumano, bhASAnimittodayAH, paJceryAdi-samAzrayAH samitayaH paJcavratAnItyapi / cAritropahitaM trayodazatayaM, pUrva na daSTaM parairAcAraM parameSThino jinapate, vIraM namAmo vayam / / 7 / / anvayArtha--( tanubhASA nimitta udayAH ) zarIra, mana aura vacana ke nimitta udaya hone vAlI ( tisraH ) tIna ( sattamaguptayaH ) zreSTha guptiyA~ ( IyAdi samAzrayAH ) IryAgamana Adi ke Azraya se hone vAlI ( paJcasamitayaH ) pA~ca samitiyA~ ( api ) aura ( paJcavratAni ) ahiMsA Adi pA~ca mahAvrata ( iti ) isa prakAra ( trayodazatayaM cAritra upahitaM ) teraha prakAra ke cAritra se sahita ( AcAraM ) AcAra ko ( vayaM ) hama ( namAmaH ) namaskAra karate haiM jo ( parameSThinaH ) parama pada meM sthita ( vIraM jinapate: ) mahAvIra tIrthakara se ( paraiH pUrvaM ) pUrva anya tIrthaMkaroM ke dvArA ( na dRSTam ) nahIM dekhA gayA athavA nahIM kahA gayA / bhAvArtha-mana-vacana-kAya tIna prakAra kI zreSTha guptiyA~, IryA, bhASA, eSaNA, AdAnanikSepaNa aura pratiSThApanA pA~ca samitiyA~ aura ahiMsA, satya, asteya, brahmacarya aura aparigraha pA~ca mahAvrata ye 13 prakAra kA cAritrAcAra hai| ina 13 prakAra ke cAritrAcAra se pUrNa, inase sahita AcAra ko hama namaskAra karate haiN| yahA~ pUjyapAda AcArya ke anusAra ina teraha prakAra ke cAritrAcAra kA upadeza antima tIrthakara bhagavAna mahAvIra svAmI ne hI diyA, unake pUrva teIsa tIrthaMkaroM ne nahIM diyA / kyoMki mahAvIra bhagavAn ke samaya ke jIva vakrapariNAmI ho gaye haiM, jabaki zeSa tIrthaMkaroM

Page #330
32.6 vimala jJAna prabodhinI TIkA ke samaya jIva sarala - pariNAmI the ataH ekamAtra sarvasAvadha nivRtti rUpa mAtra eka prakAra ke cAritra kA hI upadeza unheM diyA gayA / kinhI vidvAnoM ke anusAra athavA anyatra prasiddha guru upadezAnusAra vRSabhadeva va mahAvIra svAmI ne hI chedopasthApanA cAritra kA upadeza diyA anya 22 tIrthaMkaroM ne nhiiN| kyoMki AdinAtha tIrthaMkara ke samaya jIva bhadra pariNAmI the ataH grahaNa kiye cAritra meM doSa laga jAte the aura mahAvIra bhagavAn ke samaya meM jIva vakra pariNAmI haiM ataH grahaNa kiye cAritra meM doSa laga jAte haiN| yahI vajaha rahA ki unheM chedopasthApanA cAritra kA upadeza denA par3A / 22 tIrthaMkaroM ke samaya jIva sabhya, samabhAvI rahe, unake dvArA gRhIta saMyama meM kabhI doSa nahIM lagatA thA ataH chedopasthApanA cAritra ke upadeza kI unheM AvazyakatA hI nahIM rahI / mukti kA sAkSAt kAraNa cAritrAcAra haiM, cAritrAcAra kI ArAdhanA ke binA tIrthakara bhI mukti ko prApta nahIM kara pAte / kSAyika samyaktva kI va kSAyika jJAna / kevalajJAna kI pUrNatA ho jAne para bhI kSAyikacAritra, yathAkhyAtavyuparatakriyAnivRtti dhyAna kI pUrNatA ke binA mukti kI prApti nahIM hotii| ataH tIrthaMkaroM ke dvArA bhI AcaraNIya aise cAritrAcAra ko AcArya deva namaskAra karate haiM / paJcAcAra pAlane vAloM kI vandanA - AcAraM saha pazcabhedamuditaM tIrthaM paraM maMgalam, nirmanyAnapi saccaritramahato, vaMde samaprAnyatIn / AtmAdhIna sukhodayA - manupamAM lakSmImavidhvaMsinIm, icchankevaladarzanAvagamana, prAjya prakAzojvalAm ||8|| anvayArtha - ( AtmAdhIna sukha - udayAM ) AtmAzrita sukha ke udaya se sahita (anupamAM ) upamArahita ( kevaladarzana - avagamana-prAjya-prakAzaujjvalAM) kevaladarzana aura kevalajJAna rUpa utkRSTa prakAza se ujjvala ( avidhvaMsinI ) avinAzI (lakSmI) mokSalakSmI kI ( icchan ) icchA karatA huA maiM ( paraM tIrthamaGgalam ) utkRSTa tIrtha tathA maGgalarUpa ( uditaM ) kahe gaye ( saha paJcabhedaM ) pA~ca bhedoM se sahita ( AcAraM ) AcAra ko tathA ( saccaritramahataH ) samyak cAritra se mahAn ( samagrAn ) sampUrNa ( nirmanthAn ) parigraharahita ( yatIn api ) muniyoM ko bhI ( vande ) namaskAra karatA hU~ /

Page #331
vimala jJAna prabodhinI TIkA 327 bhAvArtha-ye darzanAcAra, jJAnAcAra, tapAcAra, vIryAcAra aura cAritrAcAra rUpa paMcAcAra saMsArarUpI mahArNava se pAra hone ke liye ghATa sama hone se paramatIrtha haiM, ata: paMcAcAra maMgalarUpa haiN| jisa prakAra tIrtha kA Azraya lene vAlA, tIrthaM kI vandanA karane vAlA jIva janma-maraNa ke cakkara se chUTakara saMsAra-samudra se tira jAtA hai, usI prakAra paMcAcArarUpI tIrtha kA Azraya lene vAlA bhI saMsArarUpI tIra ko pA jAtA hai ata: paMcAcAra maMgala rUpa uttama tIrthaM haiN| ina paMcAcAroM kA sadA utsAhapUrvaka AcaraNa karane vAle munirAja bhI maMgalasvarUpa haiM / maiM AtmAzrita anantasukha kevalajJAna, kavaladarzana rUpa utkRSTa jyoti va avinAzI mokSalakSmI kI prApti karane ke liye usa paJcAcAra ko sadA namaskAra karatA hU~ | tathA usake ArAdhaka muniyoM ko bhI namaskAra karatA hU~ | __ cAritra pAlane meM doSoM kI AlocanA ajJAnAghadavIvRtaM niyamino'dhartiSyahaM cAnyathA, tasmirjitamasyAti pratinavaM, caino nirAkurvati / vRtte saptatayI nidhiM sutapasAmRddhiM nayatyadbhutaM, tanmithyA guruduSkRtaM bhavatu me, svanidito niMditam / / 9 / / anvayArtha--maiMne ( ajJAnAt ) ajJAna se ( niyaminaH ) muniyoM ko ( yat ) jo ( anyathA avIvRttaM ) AgamAnukUla pravRta na karA pratikUla pravRtana karAyA ho (ca) athavA ( avatiSi ahaM) maiMne svayaM Agama ke pratikUla vartana kiyA ho ( tasmin ) usa anyathA vartana meM ( arjitam ena: ) saMcita pApoM ko ( asyAti ) naSTa karane vAle ( ca ) aura ( pratinavaM ) pratikSaNa navIna-navIna ba~dhane vAle ( enaH ) pApoM ko ( nirAkurvati ) nirAkaraNa karane arthAta dUra karane vAle ( sutapasAM ) zreSTha tapasviyoM kI '( adbhutaM nidhi saptatayIM RddhiM ) AzcaryakArI nidhirUpa sAta prakAra kI RddhiyoM ko prApta karAne vAle ( vRtte ) grahaNa kiye saMyama meM jo anyathA pravRtti huI hai ( ninditam ) nindA ke pAtra ( svaM) apane ApakI ( nindita; ) nindA karane vAle ( me ) mere ( tat ) vaha ( guru-duSkRtaM ) bhArI pApa ( mithyA bhavatu ) mithyA ho| bhAvArtha-cAritra kI zuddhi prAyazcita, AlocanA, nindA gardA Adi

Page #332
328 vimala jJAna prabodhinI TIkA se hotI hai / saMyama ko nirdoSa pAlanA uttama hai, yadi kadAcit gRhItasaMyama meM koI doSa ho jAve to use prAyazcita, niMdA, gardA, AlocanA Adi ke dvArA dUra kara nirdoSavratAcaraNa karanA cAhiye / yaha cAritra hI uttama saptarddhi- "buddhi-vikriyA-tapa-bala-auSadhi-rasa-kSiti" ko prApta karAtA hai / he bhagavan ! isa cAritra ke AcaraNa meM jo koI bar3A bhArI ghora aparAdha/pApa mujhase huA hai vaha merA duSkRta mithyA ho| maiM pApoM ko dUra karane ke liye---niMdA, garhA, AlocanA Adi karatA huuN| cAritra dhAraNa karane kA upadeza saMsAra-vyasanAhatipracalitA, nityodaya prArthinaH, pratyAsanna vimuktayaH sumatayaH, zAntanasaH prANinaH / mokSasyaiva kRtaM vizAlamatulaM, sopAnamuccastarAm, Arohantu caritra-muttama midaM, jainendra-mojasvinaH / / 10 / / anvayArtha jo ( saMsAra-vyasana-Ahati-pracalitA ) jo saMsAra ke kaSToM/du:khoM ke prahAra se bhayabhIta haiM, (nitya-udaya-prArthinaH ) nirantara, zAzvata udaya rUpa rahane vAlI mokSa lakSmI kI prApti ke liye prArthanA karate haiM ( pratyAsanna vimuktayaH ) jo Asanna bhavya haiM arthAt nikaTa bhaviSya meM mukti ko prApta karane vAle haiM ( sumatayaH ) jinakI buddhi ratnatrayarUpa mokSamArga meM AkRSTa hone se uttama hai ( zAnta ainasa: ) jinake pApa-karmoM kA udaya zAnta ho gayA hai ( ojasvinaH ) jo tejasvI, mahApratApI haiM aise ( prANinaH ) bhavya prANI/bhavya jIva ( mokSasya eva kRtaM ) mokSa ke liye hI kiye gaye ( vizAlaM ) vistAra ko prApta ( atulaM ) anupama ( uccaiH ) unnata ( sopAnam ) sIr3hI svarUpa ( jainendraM ) jinendradeva kathita ( idam ) isa ( uttamam cAritram ) uttama cAritra para ( Arohantu tarAm ) acchI taraha ArohaNa kareM / bhAvArtha-yahA~ stuti-kartA zrI pUjyapAda svAmI bhavyajIvoM ko sambodhana dete hue prerita kara rahe haiM ki "he bhavyAtmAoM ! yadi tuma saMsAra ke janmamaraNa Adi duHkhoM ke prahAra se bhayabhIta ho zAzvata sukha kI prApti karanA cAhate ho to jinendra bhagavAn ke dvArA pratipAdita 13 prakAra ke uttama cAritra ko aMgIkAra karo, yaha cAritra mukti-mahala para pahu~cane ke liye vizAla anupama sopAna/sIr3hI svarUpa hai / isa uttama cAritra sIr3hI para car3hane

Page #333
vimala jJAna prabodhinI TIkA ke liye pApa-karmA kI zAnti, mokSamArga meM buddhi kA honA Atmabala kI sampannatA aura nikaTa bhavyatA ati Avazyaka hai| aJcalikA icchAmi maMte ! cAritta bhatti kAussaggo kao, tassa AlocauM sammaNANajoyassa sammattAhidviyassa, savyapahANassa, NivyANamaggassa, kammaNijjaraphalassa, khamAhArassa, paJcamahavyayasaMpaNNassa, tiguttiguttassa, paJcasamidijuttasya, NANajjhANa sAhaNassa, samayA iva pavesayassa, sammacArittassa NiccakAlaM, accemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi, dukkhaksao kammakkhao bohilAho sagaigamaNaM, samAhi-maraNaM jiNaguNasaMpatti hou majjhaM / artha ( maMte ! ) he bhagavan ! maiMne ( cAritabhakti kAussaggo kao) cAritra-bhakti sambandhI kAyotsarga kiyA / ( tassa AloceuM ) usa sambandhI AlocanA karane kI ( icchAmi ) icchA karatA hU~ / ( sammaNANujjoyassa) jo samyakjJAna rUpa udyota/prakAza se sahita hai ( sammatAhiDiyassa) samyagdarzana se adhiSThita hai ( savvapahANassa ) sabameM pradhAna hai ( NivvANamAgassa ) mokSakA mArga hai ( kamma-Nijjara-phalassa) karmoM kI nirjarA hI jisakA phala hai (khamAhArassa) kSamA jisakA AdhAra hai ( paMcamahavvayasaMpaNNassa ) pA~ca mahAvratoM se suzobhita hai ( tigutti-guttassa ) tIna guptiyoM se rakSita hai, ( paMcasamidi-juttassa ) pA~ca samitiyoM se yukta hai ( NANajjhANa sAhaNassa ) jJAna aura dhyAna kA mukhya sAdhana hai ( samayA iva pavesayassa) samatA kA praveza jisake antargata hai, aise ( sammacArittassa ) samyakcAritra kI maiM ( sadA ) sadA ( accemi ) arcA karatA hU~ ( pujje ) pUjA karatA hU~ ( vaMdAmi ) vandanA karatA hU~ ( NamassAmi ) namaskAra karatA hU~ ( dukkhakkhao ) mere dukhoM kA kSaya ho ( kammakkhao ) karmo kA kSaya ho, ( bohilAho ) ratnatraya kI prApti ho ( sugaigamaNaM ) sugatimeM gamana ho, ( samAhimaraNaM ) samAdhimaraNa ho ( jiNaguNasaMpatti hoU majhaM ) mujhe jinendra devoM ke guNoM kI saMprApti ho| bhAvArtha he bhagavan ! cAritra bhakti sambandhI kAyotsarga karake usakI

Page #334
| ! 330 vimala jJAna prabodhinI TIkA AlocanA karane kI icchA karatA huuN| jo cAritra samyakjJAnarUpa prakAza yukta hai, samyagdarzana se adhiSThita haiM; vahI mokSa kA pradhAna kAraNa va karma nirjarA kA mUla niyAmaka hetu haiM / 13 prakAra kA yaha cAritra jJAna, dhyAna kA pramukha sAdhana hai / jo cAritra, ArAdhaka ke hRdaya meM samatA kA praveza karAtA hai| aise usa samyakcAritra kI maiM trikAla, arcA, pUjA, vandanA karatA hU~ / mere duHkhoM kA kSaya ho, karmoM kA kSaya ho / mujhe ratnatraya kI prApti ho, uttamagati meM gamana ho, samAdhimaraNa ho, jinendradeva ke zAzvata ananta guNoM kI prApti ho / / / iti zrI cAritra bhakti / /

Page #335
vimala jJAna prabodhinI TIkA 331 zrI yogi bhakti kaise sAdhu vana kA Azraya lete haiM ? dubaI chanda jAtiaroruroga maraNAtura, zoka sahasradIpitAH, duHsahanarakapatana santrastadhiyaH pratibuddhacetasaH / jIvitamaMbu biMducapalaM, taDidabhrasamA vibhUtayaH, sakalamidaMvicintyamunayaH, prazamAyavanAntamAzritAH / / 1 / / anvayArtha-munirAja ( jAti jaroruroga-maraNa-Atura-zoka sahasradIpitA: ) janma-jarA-vizAla roga aura maraNa se dukhI hokara jo hajAroM zokoM se prajvalita haiM, ( duHsahanarakapatana saMtrastadhiyaH ) asahya vedanA yukta ghora narakoM meM girane ke duHkhoM se jinakI buddhi atyanta pIr3ita bhayabhIta haiM tathA ( pratibuddhacetasaH ) jinake hRdaya meM heya-upAdeya kA viveka jAgRta ho rahA hai ( jIvitam ambubinducapalaM ) jo jIvana ko jala kI bindu ke samAna atyanta caMcala tathA ( taDit amra samA vibhUtayaH ) saMsAra kI samasta vibhUtiyoM ko bijalI va megha ke samAna kSaNika haiM ( idaM sakalaM ) yaha saba ( vicintya ) vicAra kara ( prazamAya ) Atmika, alaukika zAnti ke liye ( vanAntam AzritAH ) vana ke madhya meM Azraya lete haiN| bhAvArtha--munirAja saMsAra ke janma-jarA-maraNa iSTa viyogaja-aniSTa saMyogaja rUpa sahasroM duHkhoM se naraka kI asahya vedanaoM se bhayabhIta ho, saMsAra kI bijalI va bAdala sama kSaNasthAyI vibhUtiyoM ko tyAgakara tathA jIvana ko jalabindu sama nirNaya kara ananta alaukika Atmika zAnti kI prApti ke liye vana kA Azraya lete haiN| vana meM jAkara sAdhu kyA karatA hai ? bhadrikA chanda vratasamiti gupti saMyutAH, zamasukhamAdhAya manasi viitmohaaH| dhyAnAdhyayanavazaMgatAH, vizuddhaye karmaNAM tapazcaranti / / 2 / / anvayArtha ( vautamohA: ) naSTa ho cukA hai moha jinakA aise ve munirAja ( vrata-samiti-gupti-saMyutAH ) pA~ca mahAvrata, pA~ca samitiyoM,

Page #336
vimala jJAna prabodhinI TIkA tIna guptiyoM se sahita ho ( dhyAna-adhyayana vazaM-gatAH ) dhyAna aura svAdhyAya ke vazIbhUta ho ( manasi ) mana meM ( ziva sukham-AdhAya) mokSasuna ko dhAraNa kara ( karmaNAM vizuddhaye ) karmoM ke kSaya ke liye ( tapazcaranti ) tapazcaraNa karate haiM / bhAvArtha-nirmohI munirAja 13 prakAra ke cAritra sahita ho, dhyAnaadhyayana meM lIna hote hue saMsAra-bhramaNa se, mukti ke sukhoM kI icchA karate hue karmo ko kSaya karane ke liye tapazcaraNa karate haiN| grISma Rtu meM munirAja kyA karate haiM ? dubaI chanda dinakara kiraNanikarasaMtapta, zilAnicayeSu nimahAH, malapaTalAvalipta tanavaH, zithilI kRtakarma baMdhanAH / vyapagatamadanadarpa ratidoSa, kavAya virakta matsarA:, girizikhareSucaMDakiraNAbhi, mukhasthitayo digambarAH / / 3 / / anvayArtha--( mala-paTala-avalipta-tanavaH ) jinakA zarIra maila ke samUha se lipta ho rahA hai, ( zithilIkRta-karmabandhanAH ) jinhoMne karmoM ke bandhanoM ko zithila kara diyA hai ( vyapagata-madana-darpa-rati-doSa-kaSAyaviraktamatsaraH ) jinake kAma, ahaMkAra, rati/rAga moha Adi doSa tathA kaSAya naSTa cuke haiM tathA jo mAtsarya bhAva se rahita haiM aise ( digambarAH ) dizArUpI ambara ko dhAraNa karane vAle nimrantha munirAja ( nispRhA: ) zarIra se mamatva rahita va bhogopabhoga kI icchA se rahita hokara ( dinakarakiraNa-nikara-saMtapta zilAnicayeSu ) sUrya kI kiraNoM ke samUha se saMtapta zilAoM ke samUha se yukta ( giri-zikhareSu ) parvatoM ke zikharoM para ( caNDakiraNa-abhimukha-sthitayaH ) sUrya ke sanmukha sthita ho ( tapazcaranti ) tapazcaraNa karate haiN| bhAvArtha--asnAna vrata ke dhAraka jina digambara santoM kA zarIra ghane maila se lipta ho rahA hai, tapazcaryA ke phalasvarUpa jinake karmoM ke jar3a bandhana bhI zithila ho cuke haiM, jo kAmavedanA, mAna, rAga, moha Adi doSa va kaSAyeM naSTa ho cukI haiM tathA jo mAtsarya/ISyA-DAha se rahita haiM, aise

Page #337
vimala jJAna prabodhinI TIkA 333 digambara mahAsAdhu zarIra meM mamatvarahita ho, saMsAra ke bhogoM kI AzaMkA se rahita hokara grISma Rtu meM jeTha mAsa meM sUrya kiraNoM ke samUha se saMtapta zilAoM ke samUha se yukta, parvatoM ke zikharoM para sUrya kI pracaNDa kiraNoM ke sAmane khar3e ho AtApana yoga dhAraNa kara ghora tapazcaraNa karate haiN| munirAja bhayaMkara Atapa kI vedanA kaise sahate haiM ? | mllikaa sajjJAnAmRtapAthibhiH, kSAntipayaH sicyamAnapuNyakAyaiH / dhRtasaMtoSacchatrakaiH, tApastIto'pi sahyate munIndraiH / / 4 / / anvayArtha ( sat jJAna-amRta-pAyibhiH ) jo munirAja nirantara samyak jJAnarUpI amRta kA pAna karate haiM (kSAntipaya-sijhyamAna-puNyakAyaiH / kSamArUpI jala se jinakA puNyamaya/punIta/pavitra zarIra sIMcA jA rahA hai ( dhRta-santoSa-chatrakaiH ) jinhoMne santoSarUpI chatra ko dhAraNa kiyA hai, aise (sunI-: ) masAbuna ke dvAraH ( sIdhaH api tApa: ) ghora saMtApa bhI ( sahyate) sahana kiyA jAtA hai| bhAvArtha-saMsAra-zarIra-bhogoM se virakta digambara mahAmuni satata samyakjJAna-rUpI amRta kA pAna karate hue UMce-U~ce zikharoM para jyeSTha mAsa kI garmI meM AtApana yoga dhAraNa karate haiN| kyoMki unhoMne apane bAhya zarIra ko kSamArUpI jala se sIMcA hai aura antaraMga meM santoSarUpI cha. kI chAyA ko prApta kiyA hai / satya hai aise santoM ke dvArA hI upasarga-parISaha Adi ko sAmya bhAva se sahana kiyA jA sakatA hai / varSA Rtu meM munirAja kyA karate haiM ? zikhigalakajjalAlimalina, vibudhAdhipacApacitritaiH, bhImaravairvisRSTacaNDA zani, zItala vAyu vRSTibhiH / gaganatalaM vilokya jaladaiH, sthagitaM sahasA tapodhanAH, punarapi tarutaleSu viSamAsu, nizAsu vizaMkamAsate / / 5 / / anvayArtha-( zikhigala-kajjala-alimalinaiH ) mayUra ke kaNTha, kAjala aura bhramara ke samAna kAle ( vibudha-adhipa-cApa-citritaiH ) jo

Page #338
vimala jJAna prabodhinI TIkA indra-dhanuSa se citrita ( bhImakhaiH ) bhayaMkara garjanA karane vAle ( visRSTacaNDa-azani-zItala-vAyu-vRSTibhiH ) pracaNDa vajra, zItala havA va varSA ko chor3ane vAle aise ( jaladai: ) meghoM ke dvArA ( sthagitaM ) AcchAdita ( gaganatalaM vilokya ) AkAza tala ko dekhakara ( tapodhanAH ) tapasvI munigaNa ( sahasA ) zIghra hI ( vizaGka) bhayarahita ho ( punarapi ) bArabAra ( taruttaleSu ) vRkSoM ke nIce ( Asate ) virAjate haiN| bhAvArtha-varSARtu meM jaba bAdala ghanaghora ghaTA rUpa meM chA jAte haiM usa samaya kA varNana karate hue AcArya deva yahA~ kahate haiM--varSA Rtu meM jo zyAma varNa ke bAdala Ate haiM ve mayUra ke kaNTha samAna yA kAjala sama athavA bhramara ke samAna kAle hote haiM, tathA ve bAdala aneka indra-dhanuSa se sthAna-sthAna para suzobhita rahate haiM, ve bAdala bhayaMkara zabdoM kI garjanA karate haiM, bijalI girAte haiM, vAyu ko zItala karate haiM, ghanaghora varSA karate haiM, aise bhayAnaka ghanaghora ghaTAyukta bAdaloM se AcchAdita AkAza ko dekhakara bhI vaM munirAja nirbhaya hokara biyama rAtriyoM meM varSAyoga/vRkSamUla yoga dhAraNa kara nirbhaya ho virAjate haiN| bhadrikA jaladhArAzaratADitA, macalanti caritrataH sadAnRsiMhAH / saMsAra duHkha bhIravaH, parISahA-rAti-ghAtinaH pravIrAH / / 6 / / anvayArtha ( jaladhArAzaratADitA ) jo jala kI dhArArUpI bANoM se tAr3ita haiM, ( saMsAra-dukha-bhIkha: ) saMsAra ke duHkhoM se bhayabhIta haiM tathA ( parISaha-ArAti-ghAtinaH ) parISaharUpI zatruoM kA ghAta karane vAle haiM, aise ( pravIrAH ) dhairyavAna AtmabalI ( nRsiMhAH ) zreSTha munirAja ( sadA caritrata: na calanti ) sadA caritra se vicalita nahIM hote| ___bhAvArtha-varSA Rtu meM vRkSamUla yoga dhAraka ve Atmabalasampanna mahAmunirAja jala-dhArArUpI bANoM se tAr3ita, saMsAra ke du:khoM se bhayabhIta parISaharUpI zatruoM kA ghAta karane vAle haiM, ve dhairyavAna, AtmabalI, zreSTha munirAja kabhI bhI apane cAritra se vicalita nahIM hote|

Page #339
C vimala jJAna prabodhinI TIkA zItakAla meM ve munirAja kyA karate haiM ? dubaI chanda 335 aviratabahala tuhinakaNa, vAribhiraMdhripapatra pAtanairanavaratamuktasAtkAraravaiH paruSairathAnilaiH zoSitagAtrayaSTayaH / dhRtikaMbalAvRtAH ziziranizAM gamayanti, catuH pathe iha zramaNA viSamAM tuSAraM sthitAH / / 7 / / anvayArtha - ( avirata - bahala - tuhina - kaNa - vAribhiH ) nirantara atyadhika himakaNa mizrita jala se sahita hai arthAt jisa kAla meM oloM kI jalavRSTi ho rahI hai ( aghi papatrapAtanaiH ) jinase vRkSoM ke patte gira rahe haiM aura ( anavarata-mukta-sAtkAraravai: ) usase nirantara "sAya~ - sAya~" aisA bar3AbhArI zabda hotA rahatA hai ( atha ) tathA ( paruSaiH anilaiH ) kaThora vAyu ke dvArA ( zoSita - gAtra- yaSTayaH ) sUkha gayI hai zarIra yaSTi ( durbala zarIra ) jinakA aise ( zramaNA: ) nirmantha mahAsAdhu ( iha ) isa loka meM ( dhRti - kambalAvRtA: ) dhairyarUpI kambala se Dhake hue ( tuSAra-viSamAM ) himapAta se viSama (ziziranizAM ) zItakAla kI rAtri ko ( catuH pathe ) caurAhe meM ( sthitAH ) sthita ho ( gamayanti ) vyatIta karate haiM / bhAvArtha - zItakAla meM jo vAyu calatI hai, vaha sadA barapha, oloM kI bar3I-bar3I bU~doM se bharI rahatI hai, zItakAla kI vAyu vRkSoM ke saba patte girA detI hai, usase sadA "sAyaM-sAyaM" aise bar3e bhArI zabda hote haiM, vAyu atyanta kaThora calatI hai| jhaMjhA vAyu se jinakI zarIrarUpI lakar3I sUkha gaI hai, aise ve munirAja caurAhe para caur3e maidAna meM virAjamAna hokara aura santoSarUpI kambala ko dhAraNa kara bar3e sukha se zItakAla kI rAtri ko vyatIta kara dete haiM / stuti phala kI yAcanA bhadrikA iti yogatrayadhAriNaH sakalatapazAlinaH pravRddhapuNyakAyAH / paramAnandasukhaiSiNaH, samAdhimadryaM dizaMtu no bhadantAH ||8|| " anvayArtha - ( iti ) isa prakAra ( yogatraya - dhAriNaH ) AtApana - vRkSamUlaavakAza yogoM ko dhAraNa karane vAle ( sakala tapaH zAlinaH ) samasta

Page #340
vimala jJAna prabodhinI TIkA / tapoM se zobhAyamAna ( pravRddha-puNyakAyA: ) atyanta vRddhi ko prApta puNya ke samUha se sahita aura ( parama-Ananda-sukha-aiSiNaH ) paramAnanda-avyAbAdha sukha kI icchA karane vAle ( bhadantAH ) bhagavAn munirAja ( naH ) hama sabako ( agryaM ) utkRSTa ( sAdhi ) parama zukladhyAna ( dizantu ) pradAna kreN| bhAvArtha--uja Rtu meM AtApana boga, varSA Rtu meM vRkSamUla yoga aura zItakAla meM abhrAvakAza yoga ko dhAraNa karane vAle, bAraha tapoM se zobhAyamAna, puNya ke kIrtistaMbha, nirAbAdha sukha ke icchuka santa, bhagavanta mahAmuni hama sabako utkRSTa paramazukla dhyAna pradAna kareM | kSepakazlokAniH yogIzvarAn jinAnsarvAnyogani ta kalmaSAn / yogaistriAbhirahaM vaMde, yogaskaMdha pratiSThitAn / / 1 / / anvayArtha-( yoganidhUta kalmaSAn ) dharmyadhyAna zukladhyAnarUpa yoga se pAparupI kalmaSa ko naSTa karane vAle ( yogaskaMdhapratiSThitAn ) dharmyadhyAna zukladhyAna se pratiSThita/suzobhita ( sarvAn ) sabhI ( jinAn ) jinoM ko ( yogIzvarAn ) yogIzvaroM ko ( ahaM ) maiM ( tribhiH yogaH ) mana-vacanakAya tIna yogoM ke dvArA ( vande ) namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-dharma-zukladhyAna rUpa yoga se suzobhita inhIM yogoM se pAparUpI kalmaSa ko naSTa karane vAle sabhI jinoM ko, yogIzvaroM ko maiM manavacana-kAya tIna yogoM ke dvArA namaskAra karatA huuN| prAvRTkAlesavidyutApatitasalile vRkSamUlAdhivAsAH / hemaMte rAtrimadhye, prativigatabhayAkASThavat tyaktadehAH / / 1 / / grISme sUryAsutaptA, girizikharagatA: sthAnakUTAntarasthAH / te me dharma pradadhurmunigaNavRSabhA mokSaniHzreNibhUtAH / / 2 / / anvayArtha-~-( prAvRTkAle ) varSA kAla meM ( savidyut patitasalile ) bijalI kI kar3akar3AhaTa ke sAtha jalavRSTi hone para ( vRkSamUlAdhivAsAH ) vRkSa ke nIce adhivAsa kiyA/yoga dhAraNa kiyA ( hemante rAtrimadhye) zIta/ThaMDI/hemanta Rtu meM rAtri ke samaya ( prativigatabhayA ) bhaya se rahita

Page #341
lipala jJAna prabobhitrI sIkA ho ( kASThavattyaktadehA: ) kASTha/lakar3I samAna ho apane zarIra se moha ko tyAgakara abhAvakAza dhAraNa karate hue ( grISme ) grISma Rtu meM ( sUryAMzutaptA ) jaba sUrya kI kiraNeM saMtapta hoM ( girizikharagatA: sthAnakUTAntarasthA: ) parvata ke zikhara para U~cI TekarI para jahA~ gamI adhika ho, khar3e rahakara vahA~ yoga dhAraNa kara tapazcaraNa karate hue ( mokSaniHzreNibhUtAH ) mokSarUpa maMdira kI UparI maMjila para car3hakara ( munigaNavRSabhAH ) munisamUha meM zreSTha hue haiM ( te ) ve munizreSTha ( me ) mujhe / mere liye ( pradadhuH ) prakRSTa hitakara dharma deveN| bhAvArtha-varSA-kAla meM jaba bijalI gira rahI hai, pAnI barasa rahA hai jinhoMne vRkSamUla yoga dhAraNa kiyA hai aura vRkSa ke nIce apanA yoga sthApana kiyA hai zIta Rtu meM nirbhaya ho jinhoMne abhrAvakAza yoga dhAraNa kara khule AkAza meM apanA sthAna banAyA hai tathA grISma Rtu meM jaba sUrya saMtapta ho rahA hai, AtApana yoga dhAraNa kara U~ce parvatoM ke zikhara, U~cI TekarI Adi sthAnoM para jahA~ adhika uSNatA lagatI hai apanA sthAna banAyA hai--munisamUha meM zreSTha munirAja jo mokSa maMjila ke Upara pahu~ca cuke haiM; ve munizreSTha mujhe/mere liye prakRSTa ahiMsAmayI jinadharma pradAna kreN| gimhe girisiMharatthA, barisAyAle rukkhamUlarayaNIm / sisire vAhirasayaNA, te sAhU vaMdimo NiccaM / / 3 / / anvayArtha-( giTe girisiharatyA ) grISmakAla meM parvata ke zikhara para ( varisAyAle rukkhamUla ) varSA-kAla meM vRkSa ke nIce ( sisare ) ThaMDI/ zIta Rtu meM ( rayaNIsu ) rAtri meM ( vAhirasayaNA ) khule maidAna meM dhyAna karate haiM ( te sAhU ) una sAdhujanoM kI ( NicaM ) nitya ( vaMdimo ) vandanA karatA huuN| bhAvArtha-jo nimratha vItarAgI sAdhu grISma Rtu meM parvatoM ke zikhara para adhika uSNa sthAnoM para khar3e hokara dhyAna karate haiM, varSA Rtu meM vRkSoM ke nIce tapazcaraNa karate haiM tathA zIta Rtu meM khule maidAna meM rAtri meM dhyAna karate haiM una sAdhu zreSThoM/munijyeSThoM kI maiM nitya vandanA karatA hU~ | girikaMdara durgeSu, ye vasaMti digaMbasaH / pANipAnapuTAhArAste yAMti paramAM gatim / / 4 / /

Page #342
338 vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha -( ye ) jo ( digaMbarA ) digaMbara/vItarAgI/nigraMtha sAdhu ( girikaMdara durgeSu ) giri/parvatoM meM, parvatoM kI kandarAo meM aura ( durgeSu ) bhISaNa jaMgaloM meM ( vasaMti ) rahate haiM ( pANipAtra puTAhArA: ) hAtharUpI pAtra kI aJjulI meM AhAra lete haiM ( te ) ve ( paramAM gatim ) [ maraNottara/samAdhi kara ] uttama gati ko ( yAMtti ) jAte haiM / bhAvArtha--jo digambara vItarAgI santa tInoM RtuoM meM yoga dhAraNa karate hue parvatoM meM, parvata kI kandarAoM, guphA Adi meM tathA bhayAnaka jaMgaloM meM nivAsa karate haiM ve samAdhi kara uttama devargAta yA mokSa-pada ko prApta karate haiN| aJcalikA icchAmi bhaMte ! yogi bhatti-kAussaggo kao, tasmAloce alAijjAdIvadosamuddesa, paNNArasa-kammabhUmisu, AdAvaNarukkhamUlaabmoghAsaThANamoNa-virAsaNekkapAsa kukkuDAsaNa cauchapakkha-khavaNAdi jogajutANaM, savyasAhUNaM, NiccakAlaM, accemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho, sugaigamaNaM, samAhimaraNaM, jiNaguNasaMpatti hou majjhaM / anvayArtha ( bhaMte ! ) he bhagavan ! maiMne ( yogibhatti kAussaggo kao ) yogabhakti kA kAyotsarga kiyA ( tassa AloceuM ) usakI AlocanA karane kI ( icchAmi ) maiM icchA karatA huuN| ( aTThAijjadIva-dosamuddesu) aDhAI dvIpa aura do samudroM meM ( paNNArasa-kammabhUmisu ) pandraha karmabhUmiyoM meM ( AdAvaNa-rukkhamUla-abbhovAsa-ThANa-moNa-virAsaNekkapAsakukkuDAsaNa-cau-cha-pakkha-khavaNAdi joga-juttANaM savvasAhUNaM) AtApanavRkSamUla-abhrAvakAza yoga, mauna, vIrAsana, ekapArzva, kukkuTAsana, pakSopavAsa Adi yogoM se yukta samasta sAdhuoM kI ( NiccakAlaM, accemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi ) nitya sadAkAla arcA karatA hU~, pUjA karatA hU~, vandanA karatA hU~, unako namaskAra karatA hU~, mere ( dukkhakkhao kammakkhao) dukhoM kA kSaya ho, karmoM kA kSaya ho ( bohilAho ) ratnatraya kI prApti ho ( sugaigamaNa ) uttama gati meM gamana ho, ( samAhimaraNaM ) samAdhimaraNa ho ( jiNaguNa saMpatti hoU majjhaM ) mujhe jinendradeva ke guNoM kI prApti ho /

Page #343
vimala jJAna prabodhinI TIkA bhAvArtha-he bhagavan ! maiMne yogibhaktisambaMdhI kAyotsarga kiyA aba usakI AlocanA karane kI icchA karatA huuN| jambUdvIpa-dhAtakIkhaMDa dvIpa aura arddha puSkara isa prakAra aDhAI dvIpoM va pA~ca bharata, pA~ca airAvata, pA~ca videha, 15 karmabhUmiyoM meM grISmaRtu meM AtApana yoga, varSARtu meM vRkSamUla yoga va zIta Rtu meM abhrAvakAza yoga [ khule AkAza ke nIce baiThanA ] tInoM yogoM ko dhAraNa karane vAle, mauna dhAraNa karane vAle, vIrAsana, eka pArzva [ eka karvaTa se sonA ] aura kukkuTAsana [ murge ke samAna Asana ] Adi aneka Asana lagAkara tapazcaraNa karane vAle, belA-belA 2 upavAsa telA-telA 3 upavAsa, pakSopavAsa aura inase adhika upavAsa karane vAle samasta munirAjoM kI maiM arcA, pUjA, vandanA, ArAdhanA karatA huuN| inakI ArAdhanA ke phalasvarUpa mere duHkhoM kA kSaya ho, karmoM kA kSaya ho, ratnatraya kI prApti ho, uttamagati kI prApti ho, samAdhimaraNa ho aura anta meM jinendradeva ke uttama guNoM kI mujhe prApti ho| // iti zrIyogibhaktiH / /

Page #344
340 vimala jJAna prabodhinI TIkA AcArya bhakti skanda amayA yAMgoti chara siddha-guNa-stuti niratA nuta-ruSAgni-jAlabahulavizeSAn / guptibhirabhisaMpUrNAn mukti yutaHsatyavacanalakSitabhAvAn / / 1 / / anvayArtha ( siddhaguNa-stuti-niratAn ) jo siddha parameSThI bhagavantoM ke guNoM kI stuti meM sadA lIna rahate haiM, ( uddhRta-ruSAgnijAla-bahulavizeSAn ) jinhoMne krodharUpI agni samUha ke anantAnubaMdhI Adi aneka vizeSa bhedoM ko naSTa kara diyA hai, ( guptibhi: abhisampUrNAn ) jo guptiyoM se paripUrNa haiM ( mukti yuktaH ) jo mukti se sambaddha haiM yA mukti lakSmI se sadA sambandha rakhane vAle haiM ( satya-vacana-lakSita-bhAvAn ) satya vacanoM se jinake prazasta, nirmala bhAvoM kA paricaya prApta hotA hai, aise AcArya parameSThI bhagavantoM ko ( abhinaumi' ) maiM namaskAra karatA huuN| . bhAvArtha jo AcArya pada meM sthita ho sadA siddha stuti kiyA karate haiM, unake samyaktva Adi ATha guNa va ananta guNoM kA smaraNa kiyA karate haiM, jinhoMne krodha kaSAyarUpI agni ke vibhinna bhedoM--anantAnubaMdhI krodha, apratyAkhyAna krodha, pratyAkhyAna krodha Adi athavA kaSAyarUpI agni ke anantAnubaMdhI krodha-mAna-mAyA-lobha Adi aneka bhedoM ko naSTa kara diyA hai, jo mana-vacana-kAya gupti ke pAlana meM pUrNa dakSa haiM, jinakA sambandha sadA mukti lakSmI se banA huA hai arthAt jo nikaTa bhavyatA ko prApta haiM, satya, samIcIna vacanoM se zubha, nirmala, puNya bhAvoM se jinake kula-zIla va cAritra kA paricaya prApta hotA hai, aise uttama guNoM ke svAmI AcArya parameSThI ko maiM ( pUjyapAda ) namaskAra karatA huuN| munimAhAtmya vizeSAn, jinazAsanasatpradIpabhAsuramUrtIn / sivhiM prapitsumanaso, baddharajovipulamUlaghAtanakuzalAn / / 2 / / anvayArtha-( muni-mAhAtmya-vizeSAn ) jo muniyoM ke mAhAtmya vizeSa ko prApta haiM arthAt jinheM muniyoM kA viziSTa mAhAtmya prApta hai 1-yadyapi zloka meM namaskAra sUcaka koI vAngya nahIM hai tathApi yaha vAkya zloka gyArahaveM se liyA gayA haiM, 11veM zloka taka yaha sambandha lagAte jAnA hai|

Page #345
vimala jJAna prabodhinI TIkA 341 ( jinazAsana-sat pradIpa - -bhAsura - mUrtIn ) jinazAsanarUpI samIcIna dIpaka ke prakAza se jinakA zarIra dedIpyamAna hai athavA jinakA dedIpyamAna zarIra jinazAsana ko prakAzita karane ke liye samIcIna dIpakavat hai ( siddhi prapitsumanasaH ) jinakA uttama zubha mana siddhi kI prApti ko cAhatA hai tathA jo ( baddha- raja:- vipula - mUla ghAtana - kuzalAn ) ba~dhe hue karmoM ke vizAla kula kAraNoM ko ghAtane meM kuzala haiM aise una AcArya bhagavantoM ko ( abhinaumi ) maiM mana-vacana-kAya se namaskAra karatA hU~ / bhAvArtha - jo muniyoM meM viziSTa mAhAtmya ko prApta haiM arthAt jo munisamUha meM zreSTha haiM, jinakA ratnatraya se dIptimAna zarIra jinazAsana kA loka meM udyotana ke karane ke liye samIcIna dIpaka ke samAna hai| jinakA uttama mana sadA mukti kI prApti meM hI lagA rahatA hai tathA jo anAdikAla se AtmA se baddha karmaraja ko mUla se kSaya karane meM kuzala haiM aise AcArya parameSThI ko merA namaskAra hai / guNamaNiviracitavapuSaH, SaDdravyavinizcitasyadhAtRnsatatam / rahitapramAdacaryAn, darzanazuddhAn gaNasya saMtuSTi karAn / / 3 / / anvayArtha - ( guNamaNi- viracita - vapuSaH ) jinakA zarIra guNarUpI maNiyoM se viracita hai, jo ( satatam ) sadAkAla ( SaT-dravya-vinizcitasya dhAtRn ) chaha dravyoM ke nizcaya ko dhAraNa karane vAle haiM ( rahita pramAda caryAn ) pramAda caryA se rahita haiM ( darzanazuddhAn ) samyagdarzana se zuddha haiM tathA ( gaNasya saMtuSTikarAn ) gaNa ko arthAt sAdhu saMgha ko santuSTa karane vAle haiM (abhinaumi ) una AcArya parameSThI bhagavanta ko merA namaskAra hai / bhAvArtha - jina AcArya parameSThI bhagavanta kA zarIra ratnatraya guNarUpI maNiyoM se racA gayA hai, jo sadAkAla chaha dravyoM ke cintana meM lage hue, mana meM gAr3ha zraddhA ko dhAraNa karate haiM, niSpramAda - pramAdarahita caryA se suzobhita haiM, arthAt jinakI caryA meM indriya viSaya, vikathA Adi pramAdoM kI gaMdha bhI nahIM haiM, jo samyagdarzana se zuddha haiM tathA jo sadA caturvidha saMgha ko santuSTa karane vAle haiM unako merA namaskAra hai / mohacchidugratapasaH, prazastaparizuddhahRdayazobhana vyavahArAn / prAsukanilayAnanaghAnAzzA vidhvaMsikhetaso hatakupathAn / / 4 / /

Page #346
vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha-( mohacchit ugratapasa: ) jinakA ugra tapa moha kA athavA ajJAna kA nAza karane vAlA hai ( prazasta-parizuddha-hRdaya-zobhana-vyavahArAn / prazasta, zubha aura zuddha hadaya se jinakA vyavahAra uttama hai, para-upakAraka hai, ( prAsuka nilayAn ) jinakA nivAsa sammUrcchana jIvoM se rahita prAsuka rahatA hai ( anadhAn ) jo pApoM se rahita haiM ( AzA vidhvaMsi cetasaH ) jinakA citta AzA-tRSNA, AkAMkSA ko naSTa karane vAlA hai aura ( hatakupathAn ) jinhoMne kumArga ko naSTa kara diyA hai, una AcArya parameSThI kI maiM abhivandanA karatA huuN| bhAvArtha--jinhoMne bAhya-abhyantara ugra tapoM ke dvArA moha va ajJAna kA nAza kara diyA hai / jinakA hRdaya sadA zubhopayoga va zuddhopayoga se gAI rahatA hai, jinakA sAyA mora va samapara upakAraka vyavahAra sadA rahatA hai, jo sadA jIvarahita bhUmi meM nivAsa karate haiM, jo pA~ca pApoM se rahita haiM, jinhoMne AzA, tRSNA Adi ko tilAJjali de dI hai aura jo kumArga kA khaMDana karane vAle haiM yA jinakA kumArga/mithyAmArga naSTa ho cukA hai una AcArya bhagavanta kI maiM stuti karatA huuN| dhAritavilasanmuNDAnvarjitabahu daNDapiNDamaNDala nikarAn / sakalaparISahajayinaH, kriyAbhiranizaMpramAdataH parirahitAn / / 5 / / ____ anvayArtha (dhArita-vilasat-muNDAn ) jinhoMne zobhAyamAna dasa muNDoM mana-vacana-kAya-paJcendriyA~-hasta-pAda ko dhAraNa kiyA hai ( varjitabahu-daNDa-piNDa-maNDala-nikarAn ) adhika prAyazcitta lene vAle yA adhika aparAdhI va adhika prAyazcitta lene vAle AhAra kA grahaNa karane vAle muniyoM ke samUha se jo sadA rahita rahate haiM ( sakala-parISaha-jayina: ) jo samasta bAIsa parISahoM ko jItane vAle haiM aura ( anizaM ) nirantara ( pramAdata: kriyAbhiH ) pramAda se hone vAlI kriyAoM se ( parirahitAn ) rahita haiM, una AcArya bhagavantoM ko merA namaskAra hai| bhAvArtha-jinake dasa muNDa-mana-vacana-kAya-paJcendriyA~, hAtha va paira pApa se rahita hone se sadA zobhA ko prApta hote haiM, arthAt jinakA sarvAMga pApa kriyArahita hone se zobhAyamAna hai, jo una muniyoM ke samparka se rahita haiM-jinakA samudAya aparAdhoM kI bahulatA ke kAraNa bahudaNDa,

Page #347
343 vimala jJAna prabodhinI TIkA bahuprAyazcitta ko grahaNa karatA hai athavA jina muniyoM kA samudAya sadA dUSita AhAra ko grahaNa karatA hai| jo sadA vrata, upavAsa Adi ke dvArA kSubhAdi parISahoM ko jItane meM hI lage rahate haiN| jo nirantara pramAdarahita ho apanI kriyAoM meM gatizIla rahate haiM, una sadA niSpramAdI AcArya ko merA namaskAra hai| acalAvyapetanidrAna, sthAnayutAnkaSTaduSTalezyA hInAn / vidhinAnAzritavAsA-naliptadehAndinirjitendriyakariNaH / / 6 / / __ anvayArtha--jo ( acalAn ) upasarga-parISahoM ke Ane para bhI apane gRhIta saMyama se kabhI calAyamAna nahIM hote haiM ( vyapetanidrAn ) jo vizeSakara nidrArahita hote haiM athavA jo vizeSa nahIM mAtra alpa nidrA lete haiM ( sthAnayutAn ) khar3e-khar3e kAyotsarga karate haiM ( kaSTa-duSTa-lezyA hInAn ) jo aneka prakAra ke du:khoM ko denevAlI kaSTadAyI kRSNAdi azubha lezyAoM se rahita haiM ( vidhi-nAnAzrita-vAsAn ) jo caraNAnuyoga kI vidhi ke anusAra parvata, maMdira, guphA, zUnyagRha Adi nAnA sthAnoM meM nivAsa karate haiM ( alipta-dehAn ) jinakA zarIra kezara-candana-bhasma Adi ke lepa se rahita hai tathA (vinirjita-indriyakaraNa: ) jinhoMne indriyarUpI hAthiyoM ko jIta liyA hai, una AcArya parameSThI bhagavantoM ko maiM mana-vacana kAya se namaskAra karatA hai| hAya bhAvArtha-jo ghora upasarga parISahoM ko jItane meM jo parvata samAna acala haiM, pramAda, Alasya, nidrArahita haiM, kAyotsarga sahita haiM, kaSTakara, duHkha denevAlI nIca gati meM le jAne vAlI kRSNa-nIla-kApota aisI tIna azubha lezyArUpI pariNAmoM se jo rahita haiM, jinhoMne caraNAnuyoga meM kathita vidhi anusAra parvata-maMdira-guphA Adi aneka sthAnoM meM nivAsa kiyA hai athavA vidhivat ghara kA tyAga kara "anAzritavAsa" kiyA hai jo ghara rahita haiM, jinakA zarIra kezara-candana-kastUrI Adi sugaMdhita dravyoM yA bhasma Adi se lipta nahIM hai, jo indriyarUpI hAthiyoM ko vaza kara vijetA kahalAte haiM una AcArya parameSThiyoM ko merA zatazata namana svIkAra ho / atulAnutkuTikAsAnvivikta cittAnakhaMDitasvAdhyAyAn / dakSiNabhAvasamaprAn, vyapagatamadarAgalobhazaThamAtsaryAn / / 7 / /

Page #348
344 vimala jJAna prabodhinI TIkA ___anvayArtha-jo ( atulAn ) upamArahita ( utkuTikAsAn ) utkuTa Adi AsanoM se tapazcaraNa karate haiM ( vivikta-cittAn ) jinakA hRdaya sadA pavitra hai, heyopAdeya buddhi se jAgRta hai ( akhaNDita-svAdhyAyAn ) jo niyamita svAdhyAya karane se abhIkSNajJAnopayogI haiM ( dakSiNabhAva-samagrAn ) jo sarala-chala-kapaTa rahita pariNAmoM se sahita haiM ( vyapagata-mada-rAgalobha-zaTha-mAtsaryAna ) jo mAna, rAga, lobha, ajJAna aura mAtsarya/IrSyAbhAva se rahita haiM, una AcAryoM ko merA namaskAra ho| bhAvArtha-anupama guNoM ke dhanI, padmAsana, khar3agAsana, godUhana, mRtakAsana Adi nAnA prakAra ke AsanoM ko lagAte hue jo tapa kI ArAdhanA meM lage rahate haiM, jinakA hRdaya sadA heya-upAdeya ke viveka se zobhAyamAna hone se ati pavitra haiM jo abhIkSNa-jJAnopayoga kI jJAnadhArA meM satata gote lagAte rahate haiM, jinake parivAra chala-kapaTa-mAyAcAra Adi se rahita sarala haiM, jo sadA mAna, rAga, lobha, ajJAna va IrSyA Adi kaluSita pariNAmoM se rahita hote haiM athavA inheM jinhoMne naSTa kara diyA hai una AcArya parameSThI bhagavantoM ko merA samyak prakAreNa namaskAra hai| bhinnArtaraudrapakSAsaMbhAvita, dharmazuklanirmala hRdayAn / nityaMpinaddhakugatIn, puNyAgaNyodayAndhilInagAra yacaryAn / / 8 / / _anvayArtha--( bhitra-Artta-raudra-pakSAn ) jinhoMne Arta aura raudradhyAna ke pakSa ko naSTa kara diyA hai, ( sambhAvita-dharmya-zukla-nirmala-hRdayAn) jinakA hRdaya yathAyogya dharmyadhyAna va zukladhyAna se nirmala hai, (nityapinaddha-kugatIn ) jinhoMne naraka Adi kugatiyoM ke dvAra ko sadA ke liye banda kara diyA hai ( puNyAn ) jo puNya rUpa haiM, ( gaNya-udayAn ) jinakA tapa va Rddhi Adi kA abhyudaya gaNanIya, prazaMsanIya va stutya hai ( vilInagArava-caryAn ) jinake rasa-Rddhi aura sukha ina tIna gAravoM/ahaMkAroM kA vilaya ho cukA hai, una AcAryoM ko maiM namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-jo sadA Artta-raudra donoM prakAra ke azubha dhyAna kA tyAga kara dharma va zukla aise zubha va zuddha dhyAnoM meM lIna rahate haiM / jinake liye naraka-tiryazca gati rUpa azubha gatiyoM ke dvAra banda ho cuke haiM, jinakA AtmA pavitra hai, tapa va RddhiyoM ke abhyudaya ko prApta jo sadAkAla

Page #349
vimala jJAna prabodhinI TIkA 345 prazaMsanIya haiM, tIna gArata rUpa ahaMkAroM se rahita una AcArya parameSThI bhagavantoM ko merA namaskAra hai / tarumUlayogayuktA- navakAzAtApayogarAga sanAthAn / bahujana hitakara caryA - nabhayAnanaghAnmahAnubhAva vidhAnAn / / 9 / / anvayArtha - jo (tarumUla yoga- yuktAn ) varSA kAla meM vRkSa ke nIce dhyAna kara "tarumUlayoga" ko dhAraNa karate haiM ( avakAza-Atapayoga-rAga-sanAthAn ) zItakAla meM khule AkAza meM dhyAna kara abhrAvakAza yoga va grISmakAla meM sUrya ke sammukha khar3e ho dhyAna karate hue AtApana yoga sambandhI rAga se sahita haiM ( bahujana hitakara - caryAn ) jinakI caryA aneka janoM kA hita karane vAlI hai, jo ( abhayAn ) sapta prakAra ke bhayoM se rahita haiM ( anaghAn ) jo pApoM se rahita haiM ( mahAnubhAva - vidhAnAn ) jo bahuta bhArI prabhAva se yukta haiM, una AcArya parameSThI bhagavantoM ko maiM namaskAra karatA hU~ / bhAvArtha -- jo AcArya parameSThI varSAkAla meM vRkSoM ke nIce jahA~ pAnI kI eka-eka bU~da talavAra kI tIkSNa dhArA sama gira rahI haiM, dhyAna karate haiM, zIta Rtu meM khule AkAza meM dhyAna kara abhrAvakAzayoga kI sAdhanA karate haiM, grISma Rtu meM AtApana yoga dhAraNa karate haiM, aise triyogoM ko dhAraNA meM hI jinakA anurAga sadA lagA rahatA hai, jinakI caryA bahuta logoM kA upakAra karane vAlI haiM, jo nirbhaya ho sadA vicaraNa karate haiM, jo pA~coM pApoM se sarvathA rahita haiM, jinakA loka meM bahuta bhArI prabhAva hai, aise AcArya parameSThI ko merA namaskAra ho / IdazaguNasaMpannAn yuSmAnbhaktyA vizAlayA sthirayogAn / vidhinAnAratamapradhAn- mukulIkRtahastakamala zobhita zirasA / / 10 / / abhinaumi sakalakaluSa, prabhavodaya janma jarAmaraNa baMdhana muktAn / zivamacala mana dhamakSaya- mavyAhata mukti saukhyamastviti satatam / / 11 / / anvayArtha -- ( IdRzaguNa sampannAn ) isa prakAra Upara kahe guNoM se yukta ( sthira-yogAn ) jo sthira yogI haiM athavA mana-vacana-kAya tInoM yoga jinake sthira haiM athavA jo sthira dhyAna ke dhAraka haiM, ( anAratam ) jo nirantara ( agrayAn ) lokottara haiM tathA ( sakala - kaluSa - prabhava- udaya

Page #350
vimala jJAna prabodhinI TIkA janma-jarA-maraNa-bandhana- muktAn ) jo samasta pApA yA kaluSita pariNAmoM ke kAraNa utpanna hone vAle janma-jarA-maraNa ke bandhana se mukta hone vAle haiM aise (yuSmAn ) Apa AcArya parameSThI ko ( vizAlayA bhaktyA ) bar3I bhArI bhakti se ( vidhinA ) vidhipUrvaka ( mukulIkRta hasta-kamala-zobhitazirasA ) aJjalibaddha hasta- kamaloM se suzobhita zira se ( abhinaumi ) namaskAra karatA hU~, mujhe ( zivam ) kalyANarUpa ( acalaM) avinAzI ( anagha ) pAparahita ( akSayaM ) kSaya rahita ( avyAhata - mukti- saukhyam astu iti ) kabhI nAza nahIM hone vAlA mukti sukha prApta ho, isa prakAra bhAvanA karatA hU~ / 346 bhAvArtha - isa prakAra Upara kahe gaye mahAn guNoM se yukta, guNoM kI pradhAnatA se zobhAyamAna, ghora upasarga parISaha meM bhI sthirayogI, guNoM ke dhAraka hone se loka meM prabhAva hai jo sadA gaNa meM pradhAna nAyaka pada para AsIna rahate haiM, jo alaukika haiM arthAt jinakI alaukika caryA hai, jo pUrvasaMcita karmoM ke vipAka se prApta janma-jarA-maraNa Adi doSoM se aprabhAvita haiM, aise AcArya bhagavantoM ko maiM vidhipUrvaka donoM hAthoM kI aJjali bA~dhakara hastakamaloM se zira jhukAkara namaskAra karatA hU~ / he AcArya bhagavanta ! ApakI stuti ke prasAda se mujhe akSaya-avinAzI nirdoSa mukti sukha prApta ho / - kSepakazlokAni / zrutajaladhipAragebhyaH, svaparamatavibhAvanApadumatibhyaH / sucarita taponidhibhyo namo gurubhyo guNagurubhyaH / / 1 / / anvayArtha - jo ( zrutajaladhipAragebhyaH ) zrutarUpI samudra ke tIra ko prApta haiM ( svaparamativibhAvanApadumatibhyaH ) svamata - paramata ke vicAra karane meM jinakI buddhi atyaMta prakhara hai ( sucaritataponidhibhyo ) samyak cAritra tapa, jinakI nidhiyA~ haiM ( guNagurubhyaH ) jinake pAsa puSkala / bahuta mAtrA meM guNa haiM ( gurubhyo namaH ) aise guruoM ko, AcAryoM ko namaskAra haiM / 1 bhAvArtha---- jo zrutarUpI samudra meM pAraMgata haiM, syAdvAdamata jainamata va ekAntarUpa paramata ke vicAra meM, jJAna meM jinakI buddhi catura hai, ati prakhara

Page #351
vimala jJAna prabodhinI TIkA 347 hai, samyakcAritra aura tapa nidhiyA~ haiM tathA jinake pAsa atimAtra meM guNa haiM, aise AcAryoM, guruoM ko merA namaskAra ho| chattIsaguNasamagge, paMcavihApAskaraNa saMsarise / sissANuggahakusale, dhammAiriye sadA vaMde / / 2 / / anvayArtha-jo ( chattIsaguNasamagge ) chattIsa mUlaguNoM se pUrNa hai ( paMcavihAracArakaraNa saMdarise ) paMcaprakAra ke AcAra kA svayaM AcaraNa karate haiM tathA ziSyoM se karAte haiM ( sissAguggahakusale ) ziSyoM para anugraha karane meM jo nipuNa haiM aise ( dhammAiriye ) dharmAcArya kI ( sadA vaMde ) maiM sadA vandanA karatA huuN| bhAvArtha-jo AcArya parameSThI 12 tapa 10 dharma 6 Avazyaka 3 gupti aura 5 AcAra rUpa 36 mUlaguNoM se pUrNa haiM, paMcAcAra-darzanAcAra, jJAnAcAra, cAritrAcAra, tapAcAra aura vIryAcAra kA svayaM AcaraNa karate haiM ziSyoM se bhI AcaraNa karavAte haiM, ziSyoM para anugraha karane meM nipuNa haiM; aise dharmAcArya kI maiM sadA vandanA karatA hU~ / gurubhatti saMjameNa ya, taraMti saMsArasAyaraM ghoraM / chiNNaMti aTThakammaM, jammaNamaraNaM Na pAti / / 3 / / anvayArtha ( gurubhatti saMjameNa ya ) gurubhakti aura saMyama se [ jIva ] ( dhoraM saMsArasAyaraM ) ghora/bhISaNa saMsAra-sAgara ko ( taraMti ) pAra karate haiM ( aTThakammaM chiNNaMti ) aSTakarmoM kA kSaya karate haiM ( jammaNamaraNaM Na pAveMti ) janma-maraNa ko nahIM pAte haiN| bhAvArtha he bhavyAtmAoM ! gurubhakti va saMyama kI ArAdhanA se jIva saMsArarUpI bhISaNa samudra ko pAra karate haiM, va aSTakarmoM kA kSaya kara janmamaraNa ke duHkhoM se chUTa jAte haiN| ye nityaM vratamaMtrahomaniratA, dhyAnAgni hotrAkulAH / SaTkarmAbhiratAstapodhana dhanAH, sAthukriyAH sAdhavaH / / zIlaprAvaraNA guNapraharaNAzcaMdrArka tejo'dhikAH / mokSadvAra kapATa pATanapaTAH prINaMtu mAM sAdhavaH / / 4 / / anvayArtha-( ye ) jo AcArya parameSThI ( nityaM ) niyama se ( ratamaMtra

Page #352
vimala jJAna prabodhinI TIkA 348 homaniratA ) vratarUpI maMtroM se karmoM kA homa karane meM nirata / lage hue haiM (dhyAnAgnihotrAkulAH ) dhyAnarUpI agni ke karmarUpI havI / IMdhana ko dete haiN| ( SaTkarmAbhitAH tapodhanadhanAH ) jo tapodhana, chaha Avazyaka karmoM meM sadA lage rahate haiM tathA taparUpI dhana jinake pAsa hai ( sAdhukriyAH sAdhavaH ) puNya karmoM ke karane meM sadaiva tatpara rahate haiM ( zIlaprAvaraNA ) aThAraha hajAra zIla hI jinake oDhane ko vastra haiM ( guNapraharaNAH ) chattIsa mUlaguNa va caurAsI lAkha uttaraguNa hI jinake pAsa zastra haiM ( candra-arka teja: adhikA: ) jinakA teja sUrya aura candramA se bhI adhika haiM ( mokSadvAra kapATa pATanabhaTAH ) mokSa ke dvArako ughAr3ane / kholane meM jo zUra haiM aise ( sAdhavaH ) AcArya parameSThI / sAdhujanoM (mAM ) mujha para ( prINaMtu ) prasanna hoveM / bhAvArtha -- jo AcArya parameSThI vratarUpI maMtroM se karmoM kA homa karate haiM, dhyAnarUpI agni meM haiM, SaT Avazyaka kriyAoM meM sadA tatpara rahate haiM, taparUpI dhana jinakA saccA dhana hai, puNya karmoM meM kuzala haiM, aThAraha hajAra zIloM kI cunariyA jinakA vastra haiM, mUla va uttara- guNa jinake pAsa zastra haiM, sUrya aura candra kA teja bhI jinake sAmane lajjita ho rahA hai, mokSamaMdira ke dvAra ko kholane meM zUra haiM, aise ve tapodhana mujha para prasanna hoveM / guravaH pAntu no nityaM jJAnadarzana nAyakAH / cAritrArNava gaMbhIrA, mokSamArgopadezakAH / / 5 / / anvayArtha - jo ( jJAnadarzana nAyakAH ) samyakjJAna va samyagdarzana ke svAmI haiM, ( cAritra ) samyakcAritra ke pAlane meM ( ArNavagaMbhIrA ) samudra ke samAna gaMbhIra haiM ( mokSamArgopadezakA ) bhavyoM ko muktimArga kA upadeza dene vAle haiM ve ( guravaH ) AcAryadeva / gurudeva ( vo ) hamArI (pAntu ) rakSA kreN| bhAvArtha - samyakjJAna va darzana ke svAmI, cAritra pAlana meM samudravat gaMbhIra, mokSabhAgoMpadezaka AcAryagurudeva hamArI rakSA kreN| prAjJa: prAptasamasta zAstra hRdaya, pravyaktalokasthitiH / prAstAza: pratibhApara prazamavAn prAgeva dRSTottaraH ||

Page #353
349 vimala jJAna prabodhinI TIkA prAyaH praznasahaH prabhuH paramano hArI parAnindayA / brUyAddharmakathAM gaNI guNanidhiH, praspaSTa miSTAkSaraH / / 6 / / anvayArtha--jo ( prAjJa: ) buddhimAna haiM ( prAptasamastazAstrahRdayaH ) samasta zAstroM ke rahasya ke jJAtA hai ( pravyaktalokasthitiH ) lokavyavahAra ke uttamarIti se jAnane vAle athavA loka sthiti ke prakaTa jJAtA haiM ( prAstAza: ) saMsAra meM nispRha haiM ( pratibhAparaH ) samayAnusAra dravya-kSetra-kAla ke parakha/ Age-Age hone vAle zubhAzubha ko jAnane meM pratibhAsampanna ( prazamavAn ) rAga-dveSa rahita ( prAgeva dRSTottaraH ) praznoM ke uttara pahale hI jinake mana meM taiyAra rahate haiM ( prAya: praznasahaH ) kisI ke dvArA bahuta praznoM ke pUche jAne para bhI jinheM kabhI krodha nahIM AtA ( prabhuH ) saba logoM para jinakA prabhAva hai ( paramanohArI ) dUsaroM ke mana ko jo harane vAle haiM ( para anindayA ) dUsaroM meM nindA se rahita haiM ( dharmakathAM brUyAd ) dharmakathA ko kahane vAle haiM ( guNanidhiH ) guNoM ke khAni haiM ( praspaSTa miSTAkSara; ) acchI taraha spaSTa va madhura vANI jinakI hai aise guNoM se yukta ( gaNI ) AcArya parameSThI hote bhAvArtha vidvAn, samasta zAstroM ke marmajJa, lokajJa, nispRha, prtibhaavaan| samaya sUcakatAmeM pAraMgata, samabhAvI, praznoM ke pUrva uttara jJAtA, bahu praznoM ko sahane meM samartha, dUsaroM ke mana ko harane vAle/manojJa, para-nindA se rahita, madhura va spaSTa vaktA, guNa nidhi aise AcArya parameSThI hote haiN| zrutamavikalaM zuddhA vRttiH parapratibodhane / pariNatiruruyogo mArga pravartana savidhI / / budhanutiranutseko, lokajJatA mRdutA'spRhA / yatipatiguNA yasminnanye ca so'stu guruH satAm / / 7 / / anvayArtha ( zrutaM avikalaM ) pUrNa jJAna ( zuddhA vRttiH ) zuddha AcaraNa ( para pratibodhane vRtti ) dUsaroM ko upadeza dene meM pravRtti ( pariNatirurudyogo mArga pravartana sadvidhau ) bhavyajIvoM ko samIcIna mArga meM lagAne meM vizeSa puruSArtha karanA ( budhanutiH ) vidvAnoM se pUjya ( anutsekaH ) mArdava bhAvI ( lokajJatA ) lokavyavahAra ke jJAtA ( mRdutA ) komalatA ( aspRhA ) nispRhatA ( guNA ) guNa ( yasmin ) jinameM haiM ( yatipati sa: ) vaha muniyoM

Page #354
350 vimala jJAna prabodhinI TIkA kA svAmI ( satAm guruH ) sajjanoM kA guru hai ( na anye ca ) aura anya nhiiN| bhAvArtha--pUrNajJAna, zuddha AcaraNa, paropadezaka, bhavyoM ko samIcIna patha meM lagAnA, vidvanmanya, vinayavAna, mArdavatA, lokajJatA, nispRhatA guNa jinameM haiM ve muniyoM ke svAmI hI sajjanoM ke guru AcArya ho sakate haiM, dUsare anya koI nhiiN| vizuddhavaMzaH paramAbhirUpo jitendriyodharmakathAprasaktaH / sukhaddhilAbheSyavisaktacitto budhaiH sadAcArya iti prazastaH / / 8 / / ___ anvayArtha-jo ( vizuddhavaMzaH ) vizuddha vaMza meM utpanna hue haiM ( paramAbhirupa: ) sundara, suDaula rUpa ke dhAraka haiM ( jitendriyaH ) indriyavijetA haiM ( dharmakathAprasaktaH ) dharmakathAoM ke upadeza meM rata haiM ( sukhaRddhi-lAbheSu-visakta-cittaH ) sukha, Rddhi/aizvarya Adi ke lAbhoM meM jinake mana meM Asakti/icchA utpanna nahIM hotI hai aise yati ( sadAcArya ) sacce AcArya haiM ( iti ) isa prakAra ( budhaiH ) buddhimAnoM ke dvArA ( prazasta: ) kahA gayA hai| bhAvArtha--jo zuddha vaMza meM utpanna hue haiM, sundara, suDaula, rUpavAn haiM, indriyavijetA haiM, dharma-kathAoM ke upadezaka haiM, sukha, Rddhi Adi lAbha meM Asakta rahita haiM aise yati AcArya haiM aisA buddhimAnoM ne kahA hai| vijitamadanaketuM nirmalaM nirvikAraM, rahitasakalasaMgaM saMyamAsakta cittaM / sunayanipuNabhAvaM jJAtatattvaprapaJcam, jananamaraNabhItaM sadguru naumi nityam / / 9 / / anvayArtha-jinane ( vijitamadanaketuM ) kAmadeva ko dhvajA ko jIta liyA hai ( nirmalaM ) zuddha haiM ( nirvikAraM ) vikArarahita haiM ( rahitasakala saMgaM ) samasta parigraha se rahita haiM ( saMyamAsakta cittam ) saMyama meM jisakA citta Asakta hai ( sunayanipuNabhAvaM ) samIcIna nayoM ke varNana karane meM jo catura haiM ( jJAtattattvaprapaMcam ) jAna liyA hai tattvoM ke vistAra ko jisane ( jananamaraNabhItaM ) janma-maraNa se jo bhayabhIta haiM una ( sadguru ) sacce guru ko ( nityam ) sadAkAla ( naumi ) maiM namaskAra karatA hU~ !

Page #355
vimala jJAna prabodhinI TIkA bhAvArtha-kAmadeva ke vijetA, zuddha, vikArarahita, samasta parigraha ke tyAgI, dravya-bhAva saMyama yA indriya-prANI saMyama meM mana ko lagAne vAle, samIcIna nayoM ke varNana meM nipuNa, pUrNa tattvajJa, janma-mRtyu se bhayabhIta sacce nigraMtha guruoM ko maiM sadA namaskAra karatA hU~ / samyagdarzana mUlaM, jJAnaskaMdhaM caritrazAkhADyam / / munigaNavihagAkIrNa-mAcArya mahAdrumam vande / / 10 / / anvayArtha-( samyagdarzanamUlaM ) samyagdarzana jisakI jar3a hai ( jJAnaM skaMdhaM ) jJAna jisakA skandha hai ( cAritrazAkhADyam ) cAritrarUpI zAkhA se jo yukta hai ( munigaNa-vihagAkIrNaM ) munisamUharUpI pakSiyoM se jo yukta haiM una ( AcAryamahAdrumam ) AcAryarUpa mahAvRkSa ko ( vande ) maiM namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-AcArya parameSThI ko eka vizAla vRkSa ko upamA dI gaI haiN| vaha AcAryarUpI vRkSa kaisA hai- samyagdarzana usakI jar3a, jJAna usakA skandha hai, cAritra-vividha prakAra ke sAmAyika Adi cAritra isakI zAkhAe~ haiM, munirUpI pakSIgaNa isameM sadA dharmyadhyAna meM lIna rahakara cahakate rahate haiM aise isa AcArya rUpI mahAvRkSa ko maiM namaskAra karatA huuN| aJcalikA icchAmi bhaMte ! Airiyabhatti-kAussaggo kao tassAloce sammaNANa, sampadasaNa sammacarittajuttANaM paMcavihAcArANaM AiriyANaM, AyArAdi sudaNANovadesayANaM, uvajjhAyANaM, tirayaNaguNapAlaNarayANaM, sabyasAhUNaM, NiccakAlaM accami, pujjami, vaMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho, sugaigamaNaM, samAhimaraNaM, jiNaguNa-sampatti hou-majjhaM / ___ artha--( maMte ! ) he bhagavan ! maiMne ( Ayariya-bhatti-kAussAgo kao ) AcArya bhakti sambandhI kAyotsarga kiyA ( tassa AloceuM ) usakI AlocanA karane kI { icchAmi ) icchA karatA huuN| ( sammaNANa-sammadaMsaNa-sammacaritta juttANaM ) samyagjJAna, samyagdarzana aura samyakacAritra se yukta ( paMcavihAcArANaM AyariyANaM ) paJcAcAra ke pAlaka AcArya parameSThI kI ( AyArAdi

Page #356
352 vimala jJAna prabodhinI TIkA sudaNANovadesayANaM uvajjhAyANaM ) AcArAGga dvAdazAMga zrutajJAna kA upadeza dene vAle upAdhyAya parameSThI kI (tirayaNaguNapAlaNarayANaM ) ratnatrayarUpI guNoM ke pAlana karane meM sadA tatpara aise ( savvasAhUNaM ) sabhI sAdhu parameSThI kI maiM ( NiccakAla) sadAkAla (accemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi ) arcA karatA hU~, pUjA karatA hU~, vandanA karatA hU~, namaskAra karatA huuN| mere ( dukkhakkhao-kammakkhao ) duHkhoM kA kSaya ho, karmoM kA kSaya ho ( bohilAho ) ratnatraya kI prApti ho ( sugaigamaNaM ) uttama gati meM gamana ho ( samAhimaraNaM ) samAdhimaraNa ho, tathA ( jiNaguNasaMpatti hoU majjhaM ) mere liye jinendradeva ke guNoM kI prApti ho / bhAvArtha- maiM AcAryabhakti sambaMdhI kAyotsarga ke bAda usakI AlocanA karatA hU~ / ratnatrayadhAraka, paJcAcArapAlaka AcArya parameSThI, dvAdazAMga zruta ke upadezaka upAdhyAya parameSThI tathA ratnatrayarUpa guNoM se maNDita sAdhu parameSThI kI maiM sadA kAla arcA, pUjA, vandanA, ArAdhanA karatA hU~, inake phalasvarUpa mere dukhoM kA kSaya ho, karmoM kA kSaya ho, ratnatraya kI prApti ho, uttamagati kI prApti ho, samAdhipUrvaka maraNa ho tathA jinendradeva ke guNoM kI prApti ho / / / ityAcAryabhaktiH / /

Page #357
vimala jJAna prabodhinI TIkA paJcamahAgurubhaktiH AryAchandaH zrImadamarendra mukuTa- praghaTita maNi-kiraNa vAri-dhArAbhi: 1 prakSAlita-pada- yugalAn praNamAmi jinezvarAn bhaktyA / / 1 / / - - anvayArtha - ( zrImat - amarendra mukuTa praghaTita maNi-kiraNa-vAridhArAbhiH ) zrImAn-antaraGga - bahiraGga lakSmI se zobhAyamAna, indroM ke mukuToM meM jar3e hue maNiyoM kI kiraNarUpa jala dhArAoM se ( prakSAlita-pada-yugalAn ) prakSAlita hue haiM caraNa-yugala jinake aise ( jinezvarAn ) arahanta deva ko ( bhaktyA ) bhakti se ( praNamAmi ) maiM namaskAra karatA hU~ / 353 - bhAvArtha -- antaraGga me ananta catuSTaya rUpa lakSmI va bAhya samavasaraNa vibhUti se zobhA ko prApta bhavanavAsiyoM ke 40, vyantara devoM ke 32, kalpavAsiyoM ke 24, jyotiSiyoM ke 2, manuSyoM kA cakravartI va tiryaJcoM kA siMha isa prakAra 100 indroM se vandita haiM caraNa kamala jinake aise vItarAgI sarvajJa hitopadezI arahanta paramAtmA ko maiM bhaktipUrvaka namaskAra karatA hU~ / - aSTaguNaiH samupetAn praNaSTa-duSTASTa karmaripu samitIn / siddhAn satata manantAn- namaskaro mISTa tuSTi saMsiddhyai / / 2 / / - anvayArtha - jinake ( praNaSTa-duSTa- aSTa- karmaripu- samitIn ) duSTa ATha karmarUpI zatruoM kA samUha pUrNa kSaya ko prApta ho gayA hai jo ( aSTaguNaiH samupetAn ) ATha guNoM se yukta haiM aise ( anantAn siddhAn ) ananta siddhoM ko ( satatam ) sadA / nirantara ( ISTa tuSTi-saMsiddhyai ) icchita, santoSa kI samIcIna siddhi ke liye ( namaskaromi ) maiM namaskAra karatA hU~ / - bhAvArtha--- jinhoMne jJAnAvaraNa Adi ATha duSTa karmoM ke samUha kA pUrNa kSaya kara diyA jo ATha karmoM ke abhAva meM samyaktva Adi ATha mahAguNoM se zobhAyamAna haiM aise ananta siddhoM ko maiM icchita, tuSTikAraka, samIcIna siddhi kI prApti ke liye sadA namaskAra karatA hU~ / sAcAra zruta- jaladhIn- pratIrya zuddhorucaraNa- niratAnAm / AcAryANAM padayuga kamalAni dadhe zirasi me'ham / / 3 / /

Page #358
vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha - ( sAcAra - zruta- jaladhIn ) AcAravAna hokara zrutarUpI samudra ko ( pratIrya ) utkRSTapane tairakara jo ( zuddha uru-caraNa-niratAnAM ) hue haiM / zuddha, nirdoSa, AcaraNa / cAritra ke pAlana karane sadA nirata / lage aise ( AcAryANAm ) AcAryoM ke ( pada-kamala-yugalAni ) caraNa kamaloM ko (ahaM) maiM ( me zirasI) apane zira para ( dadhe ) dhAraNa karatA hU~ / arthAt unake caraNoM meM sira jhukAkara namaskAra karatA hU~ / 354 bhAvArtha -- jo AcArAGga sahita pUrNa dvAdazAMga zrutarUpI samudra meM pAraMgata ho, nirdoSa, zuddha paMcAcAra ke pAlana karane meM sadA tatpara rahate haiM, aise AcArya bhagavantoM ke punIta caraNa-yugala ko maiM apane sira para dhAraNa karatA huuN| unheM bhakti se sira jhukAkara namaskAra karatA hU~ / mithyAvAdi-madro dhvAnta- pradhvansi- vacana ~ saMdarbhAn / duritAri praNAzAya / / 4 / / mama - - upadezakAn prapadye anvayArtha - ( mithyAvAdI-mada- ugra-dhvAnta-pradhvaMsi vacana - sandarbhAn ) jinake vacanoM ke sandarbha, prakaraNa mithyAvAdiyoM ke bar3hate hue ahaMkAra va ajJAnarUpI aMdhakAra ko naSTa karane vAle haiM, aise ( upadezakAn ) upAdhyAya parameSThiyoM ko "maiM" ( mama durita- aripraNAzAya ) apane pAparUpI zatruoM kA nAza karane ke liye ( prapadye ) prApta hotA huuN| arthAt maiM apane pApoM kI zAnti ke liye unakI zaraNa meM jAtA hU~ / nitya bhAvArtha -- upAdhyAya parameSThI svasamaya para samaya ke jJAtA, dharmopadeza meM nirata rahate haiM unake hita- mita- priya pravacanoM ke prakaraNa ko sunate hI mithyAvAdiyoM kA mAna galita ho jAtA hai, ajJAna, aMdhakAra vilIna ho jAtA hai| aise upAdhyAya parameSThI kI zaraNa meM maiM bhI jAtA hU~ / Apake caraNa kamaloM ke samparka se, zaraNArthI ke pApoM kA kSaya ho / - samyagdarzana- dIpa prakAzakA meya-bodha-sambhUtAH / bhUri caritra - patAkAste sAMdhu-gaNAstu mAM pAntu / / 5 / / anvayArtha --- jo ( samyagdarzana-dIpa- prakAzakA ) samyagdarzanarUpI dIpaka ko prakAzita karane vAle haiM, (meya bodha-saMbhUtAH ) jo jIvAdi jJeya padArthoM ke samIcIna jJAna se sampatra haiM ( bhUri-caritra - patAkA: ) utkRSTa cAritrarUpI

Page #359
vimala jJAna prabodhinI TIkA 355 patAkA se sahita haiM ( te ) ve ( sAdhugaNA: ) sAdhu samUha ( mAM pAntu ) merI rakSA kreN| bhAvArtha- "digambara sAdhuoM kA zarIra caityagRha hai" | jo samyagdarzanarUpI dIpaka ko prakAzita kara bhavya jIvoM ke anAdi-kAlIna mithyAtva ke andhakAra ko naSTa karane vAle haiM / jo sAdhugaNa jIvAdi nau padArthoM ke jJAna se sampanna haiM, jinakI utkRSTa cAritra-rUpI dhvajA loka meM phaharA rahI hai, una sAdhugaNa/ mahAsAdhuoM kI zaraNa meM maiM jAtA hU~, ye sAdhusamUha merI rakSA / kreN| jina-siddha-sUri-dezaka-sAdhu-varAnamala guNagaNopetAn / paJcanamaskAra-padai-stri-sandhya-mabhinaumi mokSa-lAbhAya / / 6 / / anvayArtha( amala-guNagaNa-upetAn ) nirmala ananta guNoM se yukta ( jina-siddha-sUri-dezaka-sAdhuvarAn ) arahanta, siddha, AcArya, upAdhyAya tathA uttama sAdhu paJca parameSThiyoM ko ( mokSa-lAbhAya ) mokSa kI prApti ke liye ( paJca-namaskama padaiH) patra namaskAra padoM ke dvArA ( trisandhyam ) tInoM saMdhyAoM meM ( abhinaumi ) namaskAra karatA huuN| bhAvArtha--jo ananta nirmala guNoM se zobhAyamAna haiM aise arahantasiddha-AcArya-upAdhyAya tathA uttama sAdhu ina paJca parameSThiyoM ko maiM mokSa kI prApti ke liye NamokAra mantra rUpa pA~ca padoM ke dvArA tInoM sandhyAoM meM namaskAra huuN| arthAt ananta guNoM ke samudra pazcaparameSThI kI ArAdhanA mukti kI prApti ke liye ekamAtra amogha kAraNa hai| anuSTupa. eSaH paJcanamaskAraH, sarvapApapraNAzanaH / / maMgalAnAM ca sarveSAM, prathama maMgalaM bhavet / / 7 / / anvayArtha-(eSa: pAnamaskAra: ) yaha paJcanamaskAra mantra ( sarvapApa praNAzana: ) saba pApoM kA nAza karane vAlA hai ( ca ) aura ( sarveSAM maGgalAnAM ) saba maMgaloM meM ( prathamaM maGgalaM ) pahalA maGgala mAnA gayA hai| bhAvArtha--parameSThI vAcaka, anAdi nidhana yaha paJca namaskAra mantra saba pApoM ko nAza karane vAlA, loka meM saba maMgaloM meM zreSTha prathama maMgala hai|

Page #360
356 vimala jJAna prabodhinI TIkA arhatsiddhAcAryo-pAdhyAyAH sarvasAdhavaH / kurvantu maMgalAH sAreM, nirmANa paramaziyA / . .! anvayArtha ( arhat-siddha-AcArya-upAdhyAyaH ) arahanta, siddha, AcArya, upAdhyAya ( sarvasAdhavaH ) samasta sAdhu ( sarve ) ye sabhI ( maGgalA: ) maGgala rUpa hai ata: ye pApoM ke nAzaka haiM, ye mere liye ( nirvANa paramazriyaM ) mokSarUpI utkRSTa lakSmI ko ( kurvantu ) kareM / mujhe mukti lakSmI pradAna kreN| bhAvArtha-tInoM lokoM meM maGgalarUpa-pApoM ke nAza, sukha ke pradAyaka, arhanta-siddha-AcArya-upAdhyAya-sAdhu ye paJcaparameSThI mere liye utkRSTa mukti lakSmI pradAna kreN| AryAchanda sarvAjinendra caMdrAn, siddhAnAcArya pAThakAn sAdhUn / ratnatrayaM ca vaMde, ratnatrayasiddhaye bhaktyA / / 9 / / . anvayArtha-maiM ( ratnatrayasiddhaye ) ratnatraya kI siddhi ke liye ( sarvAn jinendra candrAn ) sabhI arahanta bhagavantoM ko ( siddhAn-AcArya-pAThakAn ) saba siddhoM ko, saba AcAryoM, upAdhyAyoM ko ( sAdhUn ) saba sAdhuoM ko ( ca ) aura ( ratnatrayaM ) ratnatraya ko ( bhaktyA ) bhakti se ( vande ) namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-maiM bhaktipUrvaka samasta arahanta-siddha-AcArya-upAdhyAya va sAdhuoM kI tathA ratnatraya kI vandanA karatA hU~, mujhe ratnatraya kI siddhi ho, ratnatraya kI prApti ho| pAMtu zrIpAdapadyAni, paJcAnAM parameSThinAM / lAlitAni surAdhIza, cUDAmaNi marIcibhiH / / 10 / / anvayArtha-( pazcAnAM parameSThinAM ) pA~coM parameSThiyoM ke ( sura-adhIza cUDAmaNi marIcibhiH ) devoM ke svAmI indra ke cUr3AmaNi kI kiraNoM se ( lAlinAni ) sevita yA suzobhita ( zrIpAdapadyAni ) zrI caraNa-kamala ( pAntu ) merI rakSA kreN| bhAvArtha-devoM kA adhipati indra bhI jinake caraNa-kamaloM kI sevA

Page #361
vimala jJAna prabodhinI TIkA 357 meM natamastaka rahatA hai, aise paJcaparameSThI bhagavAn ke pAvana caraNa kamala merI rakSA kreN| pratihAryairjinAn siddhAn guNaiH sUrIn svamAtRbhiH / pAThakAn vinayaiH sAdhUn, yogAMgairaSTabhiH stuve / / 11 / / anvayArtha - ( prAtihAryaiH ) ATha prAtihAryoM se ( jinAn ) arahantoM kI ( guNaiH ) aSTaguNoM se ( siddhAn ) siddhoM kI ( svamAtRbhi: ) aSTa pravacana mAtRkAoM se ( sUrIn ) AcAryoM ko ( vinayai: ) cAra prakAra ke vinayoM ke dvArA ( pAThakAn ) upAdhyAyoM kI aura ( aSTabhiH yoga aGgaH ) ATha prakAra ke yoga ke aGgoM se ( sAdhUn ) sAdhuoM kI ( stuve ) stuti karatA hU~ / bhAvArtha -- jo arahanta bhagavAn azoka vRkSa, siMhAsana, tIna chatra, bhAmaNDala, vini puSTi, sira aura duNitAda ina ATha prAtihAryo se zobhAyamAna haiM, jo siddha bhagavAn samyaktva, darzana, kSAyika jJAna, agurulaghu, avagAhanA, sUkSmatva, vIrya aura nirAbAdhatva ina ATha guNoM se zobhAyamAna haiM, jo AcArya parameSThI samiti va tIna guptiyoM se zobhita haiM, jo upAdhyAya parameSThI darzana, jJAna, cAritra aura tapa kI ArAdhanA rUpa 4 prakAra ke vinayoM se zobhAyamAna haiM tathA jo sAdhu parameSThI yama-niyama- Asana prANAyAma pratyAhAra - dhyAna-dhAraNA va samAdhi se zobhita haiM una sAdhu parameSThI kI maiM stuti, vandanA karatA hU~ / aJcalikA - icchAmi bhaMte! paMcamahAguru bhatti kAussaggo kao tassAlokheDaM, aTTha mahApADihera saMjuttANaM, arahaMtANaM, adru-guNa- sampaNNANaM, uDDaloya matthayammi paTThiyANaM, siddhANaM, aTTha- pavaya- NamaTha saMjuttANaM AiriyANaM, AyArAdi sudaNANovadesayANaM uvajjhAyANaM, ti rayaNa-guNa pAlaNaradANaM savvasAhUNaM, sayA NiccakAlaM accemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho, sugar3agamaNaM, samAhi-maraNaM, jiNaguNa-sampatti hou majjhaM / anvayArtha - ( bhaMte!) he bhagavan! maiMne ( paMcamahAgurubhati kAussaggo

Page #362
358 vimala jJAna prabodhinI TIkA kao ) paJcamahAguru bhakti sambandhI kAyotsarga kiyA ( tassAloceuM ) unakI AlocanA karane kI ( icchAmi ) maiM icchA karatA hU~ / ( aTTha- pADihera saMjuttANaM arahaMtANaM ) ATha prAtihAryoM se yukta arahantoM ko ( aTTha- guNa saMpaNNA ) ATha guNoM se sampanna ( ugaloya - matyayammi paTThiyANaM siddhANaM ) urdhvaloka ke mastaka para sthita siddhoM ko ( aDa. pavaya- saMjuttANaM ) aSTa pravacana mAtRkAoM se yukta ( AyariyANaM ) AcAryoM ko (AyArAdisudANovadesayANaM uvajjhAyANaM ) AcArAGga Adi zrutajJAna ke upadezaka upAdhyAyoM ko ( tirayaNaguNapAlaNaradANaM savvasAhUNaM ) ratnatraya guNoM ke pAlana karane meM sadA rata rahane vAle saba sAdhuoM ko ( NiccakAlaM ) nityakAla (accemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi ) arcA karatA hU~, pUjA karatA hU~, vandanA karatA hU~, mere ( dukkhakkhao, kammakkhao bohilAho sugaigamaNaM, samAhimaraNaM) dukhoM kA kSaya ho, karmoM kA kSaya ho, mujhe ratnatraya kI prApti ho, merA sugati meM gamana ho, samAdhimaraNa ho ( jinaguNasaMpatti hoU majjhaM ) mujhe jinendradeva ke anupama ananta guNoM kI prApti ho / bhAvArtha- " maiM guNoM se maMDita paJcaparameSThI bhagavantoM kI pUjA, arcA, vandanA karatA huuN|" mere dukhoM kA, karmoM kA kSaya ho, ratnatraya kI prApti, uttama gati kI prApti ho, samAdhi kI prApti ho tathA jinendra deva ke guNoM kI prApti ho / / / iti paJca guru bhaktiH / /

Page #363
vimala jJAna prabodhinI TIkA 359 zAnti bhakti "zAntyaSTakam" zArdUlavikrIdvitam na snehAccharaNaM prayAnti bhagavan ! pAdadvayaM te prajAH, hetustatra vicitra duHkha nicayaH saMsAra dhorArNavaH / atyanta sphuraduma razmi nikara vyAkIrNa bhUmaNDalo, praiSmaH kArayatIndu pAda salila-cchAyAnurAgaM raviH / / 1 / / anvayArtha ( bhagavan ! ) he bhagavan ! (prajAH ) saMsArI bhavya jIva ( te pAdadvayaM ) Apake donoM caraNoM kI ( zaraNaM ) zaraNa ko ( snehAt ) sneha se ( na prayAnti ) prApta nahIM hote haiM / ( tatra ) usameM ( vicitra duHkha nicaya: / vicitra prakAra kA kamoM kA samUha aisA ( saMsAra ghora ArNavaH hetuH ) saMsArarUpI dhora/bhayAnaka samudra hI ekamAtra kAraNa hai / ucita hI hai ( atyanta sphurat-ugrarazmi-nikara-vyAkIrNa-mUmaNDala: ) atyanta dedIpyamAna pracaNDa kiraNoM ke samUha se pRthvI maNDala ko vyApta karane vAlA ( gRSmaH ravi: ) grISma Rtu kA sUrya ( indu-pAda-salila-cchAyA-anurAgaM ) candramA kI kiraNa, jala va chAyA se anurAga ko ( kArayati ) karA detA hai| bhAvArtha-he vItarAga prabho ! saMsArI bhavyajIva Apake caraNa-kamaloM kI zaraNa meM mAtra sneha se nahIM Ate haiM kintu jisa prakAra jyeSTha mAsa meM sUrya kI taptAyamAna pracaNDa kiraNoM se jahA~ bhUmaNDala tapita huA hai vahA~ usa sthiti meM mAnava candramA kI zItala cA~danI/kiraNoM, zItala jala va vRkSoM kI saghana chAyA se svayaM hI svAbhAvika rUpa se anurAga karane lagatA hai; ThIka usI prakAra saMsArarUpI bhayAnaka samudra meM nidhatti, nikAcita Adi vividha karmoM se pIr3ita, saMtapta aise bhavya jIva zAnti kI prApti ke liye svayaM hI Apake punIta zAntipradAyaka donoM caraNa-kamaloM kI zaraNa ko prApta hote haiM / arthAt jaise saMsArI jIvoM kA garmI kA saMtApa zItala candra kiraNa, jala Adi ke dvArA zAnta hotA hai vaise hI bhavyajIvoM kA karmoM kA bhayAnaka dukha Apake caraNa-zaraNa meM Ane se dUra hotA hai /

Page #364
.360 vimala jJAna prabodhinI TIkA praNAma karane kA aihika phala kruddhAzIviSa daSTa durjaya viSaya jvAlAvalI vikramo, vidyA bheSaja mantra soya havanai yAti prazAntiM yathA / to cagArUSAkuma puna starakhAnAM nRNAm, vighnAHkAyavinAyakAzca sahasA zAmyantyaho vismayaH / / 2 / / anvayArtha--( yathA ) jisa prakAra ( kruddha-AzIviSa-daSTa-durjayaviSayajvAlAvalI-vikrama: ) atyanta krodha ko prApta sA~pa ke dvArA use manuSya ke durjeya viSa, jvAlAoM ke samUha kA prabhAva, mahAzakti ( vidyA-bheSajamantra-toya-havanai: ) vidyA, auSadhi, mantra, jala aura havana ke dvArA ( prazAntiM yAti ) pUrNa zAnti ko prApta ho jAtA hai--nAza ko prApta ho jAtA hai ( tadvat ) usI prakAra ( te ) Apake ( caraNAruNAmbuja-yuga: ) donoM caraNakamaloM kI ( stotra-unmukhAnAM ) stuti ke sanmukha jIvoM ke ( vighnA: ) samasta/ nAnA prakAra ke vighna ( ca ) aura ( kAya: vinAyakA: ) zarIrika bAdhAe~ pIr3Ae~ yA zarIra sambandhI roga Adi ( sahasA ) zIghra hI ( zAmyanti ) zAnta ho jAte haiM ( aho ! vismayaH ) yaha atyadhika Azcarya kI bAta hai| ___ bhAvArtha-loka meM jisa prakAra pracaNDa krodha ko prApta aise sarpa se Dase gaye manuSya kA asahya, bhayAnaka viSa bhI gArur3I vidyA yA gArur3I mudrA ke dikhAne se, viSanAzaka nAgadamanI Adi auSadhiyoM ke sevana se, mantrita kiye gaye jala yA jinAbhiSeka ke jala ko lagAne se va havana Adi ucita anuSThAnoM ke karane se dUra ho jAtA hai, usI prakAra vItarAga prabho ! Apake caraNa-kamaloM kI stuti, bhakti, ArAdhanA karane se jIvoM ke samasta vighna, bAdhAe~, zarIrika kaSTa-vedanAe~ zIghra hI nAza ko prApta ho jAtI haiM, isameM koI Azcarya nahIM hai| arthAt vItarAga jinendradeva kI stuti karane se samasta zArIrika-mAnasika bAdhAe~ kSaNamAtra meM dUra ho jAtI haiN| praNAma karane kA phala santaptottama kAzcana kSitidhara zrI sparthi gaurAte, paMsAM tvaccaraNapraNAma karaNAtapIDAH prayAntikSayaM / udyadbhAskara visphuratkara zatavyAghAta niSkAsitA, nAnA dehi vilocana-dyutiharA zIghraM yathA zarvarI / / 3 / /

Page #365
vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha--( saMtapta uttama-kAJcana-kSitidhara zrI-sparddhi-gauradyute ! ) tapAye hue uttama svarNa ke parvata kI zobhA ke sAtha IrSyA karane vAlI pIta kAnti se yukta he zAnti jinendra ! ( tvat caraNa praNAma karaNAt ) Apake caraNoM meM praNAma karane se ( puMsAM ) jIvoM kI ( pIr3A: ) pIr3A usI taraha ( kSayaM prayAnti ) kSaya ko prApta hotI hai ( yathA ) jisa prakAra ( udyad bhAskara-visphurat kara zata vyAghAta-niSkAsitA) udaya ko prApta sUrya dedIpyamAna saikar3oM kiraNoM ke AdhAta se nikalI huI ( nAnA-dehi-vilocanadyutiharA ! aneka prANiyoM ke netroM kI kAnti ko harane vAlI ( zarvarI ) rAtri ( zIghnaM kSayaM prayAti ) zIghra hI kSaya ko prApta ho jAtI hai| bhAvArtha-tapAye hue uttama svarNa kI kAnti ke sama dIptimAna teja ke dhAraka jinake zarIra kI pIta kAnti sumeru parvata kI kAnti ko bhI phIkA kara rahI hai aise he zAntinAtha jinendra ! jisa prakAra ugate hue sUrya kI tejomayI kiraNoM ke AghAta se bhayAnaka rAtri zIghra naSTa ho jAtI hai, usI prakAra Apake zrIcaraNoM meM praNAma, vandana, namana, stavana karane vAle manuSyoM kI samasta pIr3Ae~ kSaNamAtra meM kSaya ko prApta ho jAtI haiM / mukti kA kAraNa jina-stuti trailokyezvara bhaMga labdha vijayAdatyanta raudrAtmakAn, nAnA janma zatAntareSu purato jIvasya saMsAriNaH / ko vA praskhalatIha kena vidhinA kAlona dAvAnalAn, na syAccettava pAda pana yugala stutthApagA vAraNam / / 4 / / anvayArtha--( trailokya-Izvara-bhaGga-labdha-vijayAt ) adholoka, madhyaloka va Urdhvaloka ke adhipatiyoM ke nAza se prApta huI vijaya se jo { atyanta-raudrAtmakAt ) atyadhika krUratA ko prApta huA hai, aise ( kAlaugra-dAvAnalAt ) mRtyurUpI pracaNDa dAvAgni se ( nAnA-janma-zata-antareSu ) aneka prakAra ke saikar3oM janmoM ke bIca ( iha ) isa jagat meM ( kaH ) kauna ( kena vidhinA ) kisa vidhi se ( praskhalati ) baca sakatA hai ? arthAt koI nahIM / ( cet ) yadi ( saMsAriNa: jIvasya) saMsArI jIvoM ke ( purataH) Age ( tava ) Apake ( pAdapadma-yugala-stuti-ApagA ) donoM caraNakamala kI stutirUpI nadI ( vAraNaM ) nivAraNa karane vAlI ( na syAt ) nahIM hotii|

Page #366
362 vimala jJAna prabodhinI TIkA bhAvArtha he bhagavan ! adholoka ke svAmI dharaNendra, madhyaloka ke svAmI cakravartI va Urdhvaloka ke svAmI indra inake vinAza se prApta vijaya se jo atyanta bhayAnaka rUpa ko prApta kara cukA hai, aise mRtyurUpI vikarAla kAla se kauna kaise baca sakatA hai ? yadi Apake pAvana caraNa-kamala yugala kI stutirUpI nadI saMsArI jIvoM ke Age usakI rakSaka na ho / arthAt bhayAnaka dAvAnala kI gati nadI sAmane Ane para ruka jAtI hai yA dAvAnala nadI kA samparka pA bujha jAtA hai usI prakAra mRtyurUpI dAvAnala bhI ApakI stuti karane se mandagati vAlA ho, zAnta ho jAtA hai / bhAvArtha yaha hai ki jo bhavya jIva ApakI stuti karate haiM, ve kAla yAne mRtyu ko sadA-sadA ke liye jItakara mukti ko prApta karate haiN| stuti se asAdhya rogoM kA nAza lokAloka nirantara pravitat jJAnaika mUrte vimo ! nAnA ratna pinaddha daNDa sacira zretAtapatralaya / tvatpAda dvaya pUta gIta ravataH zIghraM dravantyAmayA, dadhimAtamRgendrabhIma ninadAd banyA yathA kukharAH / / 5 / / anvayArtha--( loka aloka-nirantara-pravitat-jJAna-eka-mUrte ) loka aura aloka meM nirantara vistRta jJAna hI jinakI eka advitIya mUrti hai / ( nAnAratna-pinaddha-daNDa-rucira-zveta-Atapatra-traya ) jinake sapheda chatratraya nAnA prakAra ke ratnoM se jaDita sundara daNDa vAle haiM, aise ( vibho! ) he alaukika vibhUti ke svAmI zAnti jinendra ! ( tvat-pAda-dvaya-pUta-gItaravataH ) Apake caraNa yugala ke pAvana stuti ke zabdoM se ( AmayA ) roga ( zIghraM ) zIghra ( dravanti ) bhAga jAte haiM / ( yathA ) jisa prakAra ( dadhmAtamRgendra-bhIma-ninadAt ) ahaMkArI siMha kI bhayAnaka garjanA se ( vanyA kuJjarAH ) jaMgalI hAthI / bhAvArtha he lokAloka ke jJAtA, kevalajJAnamayI anupama mUrte ! he ratnoM jar3ita tIna chatroM se zobhAyamAna zAnti jinendra ! Apake pAvana caraNa-yugala kI stuti ke pAvana nirmala zabdoM kI AvAja mAtra se bhavyajIvoM ke asAdhya roga bhI tatkAla usI prakAra bhAga jAte haiM; jisa prakAra bhayAnaka jaMgala meM madamasta siMha kI bhayaMkara garjanA sunakara vana ke jaMgalI hAthI titara-bitara ho jAte haiN|

Page #367
363 vimala jJAna prabodhinI TIkA stuti se ananta sukha divya strI nayanAbhirAma vipula zrI meru cUDAmaNe, bhAsvad bAla divAkara dhutihara prANISTa bhAmaNDala / aThyAbAdha macintyasAra matulaM tyaktopamaM zAzvatam, saukhyaM tvaccaraNAravinda yugala stutyaiva samprApyate / / 6 / / ___ anvayArtha ( divyastrI-nayana-abhirAma ) he devAGganAoM ke nayanoM ke priya laganevAle unake nayanavallabha ! ( vipulazrImerucUDAmaNe ! ) he vizAla antaraMga-bahiraMga lakSmI ke zreSTha cUr3AmaNi ! ( bhAsvat-bAla divAkaradyutihara-prANI-iSTa-bhAmaNDala ) he zobhAyamAna bAla sUrya ko kAnti ke harane vAle, bhavya prANiyoM ke iSTa bhAmaNDala se sahita bhagavan ! ( avyAbAdhamacintya-sArama-atulam ) bAdhAoM se rahita, acintanIya, sArabhUta, atulya/ tulanA rahita ( tyakta-upamam ) upamAtIta ( zAzvataM ) akSaya, ananta, avinAzI ( saukhyaM ) sukha ( tvat caraNa-aravinda-yugala:) Apake zrIcaraNa kamala yugala kI ( stuti-eva samprApyate ) stuti se hI prApta hotA hai| bhAvArtha he zAnti jinendra ! ApakA nayanAbhirAma, saumya, jagat, priya rUpa devAGnAoM ko bhI priya lagane vAlA hai ataH he devAGganAoM ke nayanavallama ! he antaraGga ananta catuSTaya rUpa lakSmI ke svAmI tathA bahiraMga samavasaraNa prAtihArya Adi zreSTha lakSmI ke cUDAmaNi !, ugate hue, prAta:kAlIna, bAla sUrya ke samAna kAntiyukta aise bhAmaNDala se yukta he bhagavan ! ApakI stuti kI mahimA aparampAra hai / nirbAdha, acintanIya, sArabhUta, tulanArahita, upamAoM se rahita akSaya, avinazvara, atIndriya sukha Apake pAvana parama vandanIya zrIcaraNa-kamaloM kI stuti se hI prApta ho sakatA hai| arthAt AtmA kA saccA sukha vItarAga jinendradeva kI ArAdhanA se hI prApta hotA hai| bhagavAn ke caraNa-kamala prasAda se pApoM kA nAza yAvannodayate prabhA parikaraH zrIbhAskaro bhAsayaMs, tAvad dhArayatIha paMkaja vanaM nidrAtibhAra zramam / yAvattvaccaraNadayasya bhagavan ! nasyAt prasAdodayastAvajjIva nikAya eSa vahati prAyeNa pApaM mahat / / 7 / /

Page #368
vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha-(prabhAparikara: ) kiraNoM ke teja samUha se yukta ( bhAsayan / dizA-vidizAoM ko prakAzamAna karane vAlA ( zrIbhAskaraH ) zobhAyamAna sUrya ( yAvat ) jaba taka ( na udayate ) udita na hotA ( tAvat ) taba taka ( iha ) isa loka meM ( paGkajavanaM ) kamala vana ( nidrA-atibhAra-zramam ) nidrA kI adhikatA se utpanna kheda ko arthAt mukulita avasthA ko ( dhArayati ) dhAraNa karatA hai, isI prakAra ( bhagavan ) he bhagavan ( yAvat ) jaba taka ( tvata caraNa-dvayasya) Apake donoM caraNa-kamaloM ke ( prasAda-udaya) prasAda kA udaya ( na syAt ) nahIM hotA ( tAvat ) taba taka ( eSa jIvanikAya ) yaha jIvoM kA samUha ( prAyeNa ) prAya: ( mahat pApaM } bahuta bhArI pApa ko ( vahati) dhAraNa karatA hai| bhAvArtha-jisa prakAra isa loka meM sarva dizAoM ko prakAzita karane vAlA zobhAyamAna aisA sUrya jaba taka udaya ko prApta nahIM hotA hai taba taka hI kamaloM kA samUha "mukulita, avikasita" avasthA ke bhAra ko vahana kara kheda ko prApta hotA hai, ThIka usI prakAra, he bhagavan ! Apake caraNakamaloM kA kRpA prasAda jaba taka isa jIva samUha ko prApta nahIM hotA taba taka hI vaha mithyAtva, kaSAya, ajJAna Adi pApoM ke mahAmAra ko dhAraNa karatA hai / arthAt jaise sUrya kI kiraNoM kA samparka pAte hI kamala vikasita ho jAtA hai, vaise hI jinasUrya ke caraNa-kamalarUpI kiraNoM kA samparka pAte hI bhavyaprANiyoM kA samUha mithyAtva kA vamana kara samyaktva ko prApta kara ananta saMsAra ke kAraNa mahApApoM se bacakara mukti ko prApta karatA hai| stuti kA phala yAcanA zAntiM zAnti jinendra zAnta, manasastvatpAda pAzrayAt / saMprAptAH pRthivI taleSu bahavaH, zAntyarthinaH prANinaH / / kAruNyAn mama bhAktikasya ca vibho ! dRSTiM prasannAM kuru / tvatpAdadvaya daivatasya gadataH, zAntyaSTakaM bhaktitaH / / 8 / / anvayArtha ( zAnti jinendra ) he zAntinAtha bhagavan ! ( pRthivItaleSu ) pRthvI tala para ( zAnta manasaH ) zAnta mana ke dhArI aise ( zAntyarthina: ) zAnti ke icchuka ( bahavaH prANinaH ) anekoM prANI ( tvat-pAda-padmaAzrayAt ) Apake caraNa-kamaloM ke Azraya se ( zAnti samprAptA: / zAnti

Page #369
vimala jJAna prabodhinI TIkA 365 ko samyak prakAra se prApta hote haiM, hue haiM / ( vibho ! ) he bhagavan ! ( tvat pAdadvaya-daivatasya ) ApakA caraNa yugaMla hI jisakA ArAdhya devatA hai, ( bhAktikasya ) ApakA bhakta aura bhaktitaH ) bhakti se jo ( zAnti aSTaka ) zAnti aSTaka kA spaSTa uccAraNa kara rahA hai, aise ( mama ) mere ( dRSTi ) samyaktva ko ( kAruNyAt ) dayAbhAva se ( prasannAM kuru ) nirmala karo / bhAvArtha hai zAntinAtha bhagavan ! isa pRthvI tala para zAnti ke icchuka, samatA bhAvI anekoM prANI Apake caraNa-kamaloM ke smaraNa, stavana, vandana se hI pUrNa zAnti, mukti-sukha ko prApta hue haiN| he bhagavan! maiM ApakA bhakta, Apa hI mere ekamAtra ArAdhya devatA haiN| maiM bhaktipUrvaka isa "zAntyaSTaka" zAntibhakti ke mAdhyama se Apake mahAguNoM kA spaSTa uccAraNa kara rahA hU~ / Apa karuNA karake mere samyaktva ko nirmala kIjiye / Apa anukampA kara merI dRSTi ko pavitra kIjiye / zAnti bhaktiH doSakavRttam zAnti jinaM zazi nirmala vaktraM, zIlaguNa vrata saMyama pAtram / aSTazatArcita lakSaNa gAtraM, naumi jinottama mambuja netram / / 9 / * anvayArtha - ( zazinirmalavaktraM ) candramA ke samAna nirmala ke mukha dhAraka ( zIlaguNa-vrata-saMyama pAtram ) jo 18000 zIla ke svAmI, guNoM ke, vratoM ke va saMyama pAlaka hone se pAtra haiM ( aSTa- zata-arcitalakSaNa - gAtraM ) jinakA zarIra 108 lakSaNoM se zobhA ko prApta hai ( jinottama ) jinoM meM zreSTha hone se jo tIrthaMkara haiM athavA tIrthaMkara, cakravartI va kAmadeva tripadadhArI hone se jo jinottama haiM ( ambuja netram ) kamalasama sundara, vizAla vikasita netra se jo zobhita ho rahe haiM aise ( zAntijinaM ) zAntinAtha bhagavAna ko (naumi ) maiM namaskAra karatA hU~ / mukha bhAvArtha -- jo zAntinAtha bhagavAn candramA samAna nirmala vAle haiM jo 18 hajAra zIla, 84 lAkha guNa, vrata, saMyama ke adhinAyaka haiM, jinakA zarIra 108 lakSaNoM se zobhAyamAna haiM, jo jinoM meM zreSTha tIrthaMkara

Page #370
vimala jJAna prabodhinI TIkA hone se jinottama haiN| 4the guNasthAna se 13 guNasthAna taka saba jIva jina saMjJA ke dhAraka kahe gaye haiM ata: unameM Apa zreSTha haiM, athavA 13veM guNasthAna sAmAnya jina aneka haiM unameM tIrthaMkara, cakravartI, kAmadeva tIna padoM ke dhAraka hone se bhI Apa jinottama haiM ] / kamala ke puSpa sama vikasita, sundara vizAla jinake netra haiM, aise zAntinAtha bhagavAna ko maiM namaskAra karatA huuN| paJcama-mIpsita-cakradharANAM, pUjita-mindra-narendra-gaNaizca / zAntikaraMgaNa-zAnti-mabhIpsuH, SoDaza tIrthakara-praNamAmi / / 10 / / anvayArtha ( paJcamam-ipsita-cakradharANA ) jo AbhalASata bAraha cakravartiyoM meM paJcama cakravartI the ( indra-narendra-gaNaiH ca ) jo indra aura narendroM ke samUhoM se ( pUjitam ) pUjita haiM ( zAntikaraM ) jo zAnti ko karane vAle haiM ( gaNazAntiM abhIpsuH ) mahAzAnti kA icchuka ( SoDazatIrthakara-praNamAmi ) maiM una zAntinAtha bhagavAna ko namaskAra karatA huuN| bhAvArtha--jo gRhasthAvasthA meM isa avasarpiNI kAla ke 12 cakravartiyoM meM pazcama cakravartI the| dIkSita ho saMyamI banakara ve ina narendroM ke parivAroM, samUhoM se pUjA kA prApta hue jo prANImAtra meM zAnti ko karane vAle haiM, una zAntinAtha bhagavAna ko maiM pUrNa zAnti, mahAzAnti kA icchuka namaskAra karatA huuN| divyataruH sura-puSpa-suvRSTi- rdundubhirAsana-yojana ghoSau / Atapa-vAraNa-cAmara-yugme, yasya vibhAti ca maNDalatejaH / / 11 / / anvayArtha--( yasya ) jina zAntinAtha bhagavAna ke ( divyataruH ) azoka vRkSa ( surapuSpasuvRSTiH ) devoM dvArA uttama sugandhita puSpoM kI varSA, ( dundubhiH ) dundubhinAda ( Asana-yojana ghoSau ) siMhAsana tathA eka yojana taka sunAI dene vAlI divyadhvani ( AtapavAraNa-cAmara yugme ) chatratraya, donoM ora caivara duranA ( ca ) aura ( maNDalatejaH ) bhAmaNDala kA teja ye ATha prAtihArya ( vibhAti ) suzobhita haiN| bhAvArtha-jo tIrthakara zAntinAtha bhagavAna samavazaraNa sabhA meM azoka vRkSa, devoM dvArA uttama sugandhita phUloM kI varSA, dundubhi bAjoM kA bajanA,

Page #371
vimala jJAna prabodhinI TIkA 367 siMhAsana, eka yojana taka sunAI dene vAlI bhavyoM ke kalyANadAyinI divyadhvani, tIna chatra, donoM ora 32- 2 aise 64 caMvara aura bhAmaNDala ke apratima tejayukta ApadAoM se sadA suzobhita rahate haiM, unake bhI caraNoM meM merA namaskAra hai / zaMkA- tIna chatra kisa vizeSatA ke paricAyaka haiM, unheM arahaMta pratimA ke Upara kisa prakAra laMgAnA cAhiye / bhagavAna ke sira para tIna chatra tIna loka ke svAmIpane ko sUcita karate haiM ( sabase nIce adholoka ke svAmIpane kA paricAyaka sabase bar3A chatra, madhya meM madhyaloka ke svAmIpane kA paricAyaka usase choTA aura Urdhvaloka ke svAmitva kA paricAyaka anta meM sabase choTA chatra lagAnA cAhiye / taM jagadarcita zAnti jinendraM, zAntikaraM zirasA praNamAmi / sarva gaNAya tu yacchatu zAnti, mahyamaraM paThate paramAM ca / / 12 / / - anvayArtha - ( zAntikaraM ) zAnti ko karanevAle ( taM ) una ( jagat arcitaM ) tInoM lokoM ke jIvoM se pUjya (zAntijinendra ) zAntinAtha bhagavAna ko ( zirasA praNamAmi ) maiM mastaka jhukAkara praNAma karatA hU~ / ( sarvagaNAya ) samasta samUha ko ( zAnti yacchatu ) zAnti dIjiye (tu) aura ( par3hate mahyaM ) stuti par3hane vAle mujhe ( araM paramAM ca ) zIghra tathA utkRSTa zAnti dIjiye / bhAvArtha-tIna jagat ke vandanIya, sarvajIvoM ke liye zAnti ko dene vAle zAntinAtha bhagavAna ko maiM sira jhukAkara praNAma karatA hU~ / he zAntinAtha bhagavan! samasta samUha ko zAnti pradAna kIjiye tathA stuti pAThaka mujha para vizeSa kRpA dRSTikara zIghra hI utkRSTa zAnti pradAna kIjiye / vasantatilakA ye'bhyarcitA mukuTa - kuNDala- hAra-ratnaiH, zakrAdibhiH suragaNaiH stuta- pAdapadmAH / te me jinA: pravara- vaMza - jagatpradIpAH, tIrthaMkarAH satata zAntikarA bhavantu / / 13 / /

Page #372
bimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha - (suragaNaiH stuta pAdapadmA: ) jinake caraNa-kamala devoM ke samUhoM se stuta haiM tathA ( ye ) jo janmAdi kalyANakoM ke samaya ( zakrAdibhiH mukuTa kuNDalahArara - ratnaiH ) indroM ke dvArA mukuTa-kuNDala - karNAbharaNa, hAra aura ratnoM se ( abhyarcitA: ) pUjita hue the ( te ) ve ( pravaravaMzajagat pradIpAH / te utkRSTa vaMza tathA tu ko prakAzita karane vAle ( tIrthaMkarA: jinA: ) tIrthaMkara jinendra ( me) mere liye ( satata zAntikarA bhavantu ) nirantara zAnti karane vAle hoveM / 368 bhAvArtha jinake caraNa kamala sau indroM se vandanIya haiM, paJcakalyANaka kI maMgala belA meM jo vividha AbhUSaNoM ke dhAraka devoM, indroM Adi ke dvArA pUjita hue haiM, ve uttama vaMza meM utpanna trijagat ko prakAzita karane vAle aise tIrthaMkara zAntinAtha bhagavAna mere liye nirantara zAnti pradAna kareM / upajAti sampUjakAnAM pratipAlakAnAM, pratIndra- sAmAnya- tapodhanAnAm / dezasya rASTrasya purasya rAjJaH karotu zAntiM bhagavan- jinendraH / / 14 / / anvayArtha - ( bhagavan jinendraH ) jinendra bhagavAn ( sampUjakAnAM ) samyak prakAra se pUjA karane vAloM ko ( pratipAlakAnAM ) dharmAyattanoM kI rakSA karane vAloM ko ( yatIndra - sAmAnya- tapodhanAnAm ) munIndra AcArya tathA tapasviyoM ko ( dezasya, rASTrasya purasya rAjJaH ) deza, rASTra, nagara aura rAjA ko ( zAnti karotu ) zAnti kareM / bhAvArtha -- he jinendradeva ! zraddhA se ApakI ArAdhanA karane vAle ArAdhakoM ko, dharma ke Ayatana - deva, zAstra, guru aura tIrthoM kI rakSA karane vAloM ko, AcAryoM, sAmAnya tapasviyoM, muniyoM Adi sarva saMyamiyoM ko, deza, rASTra, nagara, prajA sabhI ko zAnti pradAna kIjiye / sragdharA kSemaM sarvaprajAnAM prabhavatu, balavAn dhArmiko bhUmipAlaH / kAle kAle ca samya vitaratu madhavA, vyAdhayo yAntu nAzam / / durbhikSaM cauramAriH kSaNamapi jagatAM mAsmabhUjjIva- loke / jainendraM dharmacakraM prabhavatu satataM sarva saukhya pradAyi / / 15 / / + -

Page #373
| vimala jJAna prabodhinI TIkA 369 anvayArtha - ( sarvaprajAnAM kSemaM ) samasta prajA kA kalyANa ho ( bhUmipAla: balavAna dhArmikaH 1: prabhavatu ) rAjA balavAna va dhArmika ho ( megha: kAle-kAle ca salilaM vitaratu ) bAdala samaya-samaya para jala kI vRSTi kareM ( vyAdhayaH nAzama yAntu ) bImAriyA~ kSaya ko prApta hoM ( jIvaloke ) jagat meM ( durbhikSaM cauramAri ) duSkAla, corI, mArI, haijA Adi roga ( jagatAM kSaNam api mAsmabhUt ) jagat ke jIvoM ko kSaNa bhara ke liye bhI na ho aura ( sarvasaukhya pradAyi jainendraM dharmacakraM satataM prabhavatu ) samasta sukhoM ko dene vAlA jinendradeva kA dharmacakra nirantara pravAhazAlI banA rahe - sadA pravartamAna, zaktizAlI banA rhe| bhAvArtha- he prabho ! loka meM samasta prajA kA kalyANa ho, rAjA balavAn aura dhArmika ho, sarva didiganta meM samaya-samaya para megha yathAyogya jalavRSTi karate raheM, kahIM bhI, kabhI bhI ativRSTi rUpa prakopa na ho, mAnasika-zArIrika bImAriyoM kA nAza ho, tathA loka meM jIvoM ko kabhI bhI kSaNa mAtra ke liye bhI duSkAla, corI, mArI roga, haijA, miragI Adi na hoM / vItarAga jinendradeva kA dharmacakra jo prANImAtra ke liye sukhapradAyaka hai, sadA prabhAvazAlI banA rhe| he vibho ! ApakA jinazAsana sarvaloka meM vistRta ho, lokavyApI jinadharma kalyANakArI ho / tad dravyamavyayamudetu zubhaH sa dezaH, saMtanyatAM pratapatAM satataM sakAlaH / bhAvaH sa nandatu sadA yadanugraheNa, ratnatrayaM pratapatIha mumukSavarge / / 16 / / anvayArtha -- ( yat anugraheNa ) jinake anugraha se ( iha ) yahA~ ( mumukSuvarge ) mokSa kI icchA karane vAle munijanoM ( ratnatrayaM ) ratnatraya ( avyayam ) askhalita prakAzita rahe aisA ( tad dravyam ) vaha dravya ( udetu ) utpanna hoo ( sa zubha deza: ) vaha zubha deza / zubha sthAna [ muniyoM ko mile ] ( satataM ) sadA una muniyoM ke ratnatraya ( santanyatAM pratapatAM ) samIcIna tapa kI vRddhi ho ( sa kAlaH ) vaha uttamakAla [ muniyoM ko prApta ho ! tathA ( sadA nandatu ) sadA AtmA ke nirmala pariNAmoM se prasanna ho ( sa bhAvaH ) bhAva muniyoM ko prApta ho /

Page #374
vimala jJAna prabodhinI TIkA bhAvArtha - jinake anugraha se mokSa ke icchuka munijanoM kA nirdoSa ratnatraya prakAzamAna hoM vaha dravya utpanna ho / arthAt nirdoSa AhAra, auSadha Adi va saMyama ke upakaraNa picchI- kamaMDalu Adi aisA vaha zubha dravya hai tathA muniyoM ko yaha nirdoSa ratnatraya kI vRddhi karane vAlA dravya jisa kSetra meM prApta ho vaha zubha deza / kSetra hai| digambara muniyoM ke sadA uttama ratnatraya kI vRddhi jisa kAla meM ho vaha zubha kAla haiM tathA una muniyoM ke sadA AtmAnanda kI prApti se prApta nirmala pariNAma kA honA zubha bhAva hai| arthAt jinake yoga se muniyoM kA ratnatraya unnatizIla bane vahI zubhadravya, zubhakSetra, zubhakAla va zubhabhAva haiM aisA jAnanA cAhiye / 370 anuSTupa pradhvasta ghAti karmANaH, kevalajJAna bhAskarAH / kurvantu jagatAM zAnti, vRSabhAdyA jinezvarAH / / 17 / / anvayArtha - ( pradhvasta- ghAti karmANaH ) jinhoMne ghAtiyA karmoM kA kSaya kara diyA hai jo ( kevalajJAna - bhAskarAH ) kevalajJAnarUpI sUrya se zobhAyamAna haiM aise ( vRSabhAdyA jinezvarAH ) vRSabha Adi tIrthaMkara ( jagatAM zAnti kurvantu / saMsAra ke samasta jIvoM ko zAnti pradAna kareM / bhAvArtha -- jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, mohanIya va antarAya ina cAra ghAtiyA karmoM kA jinhoMne samUla kSaya kara diyA hai tathA jo kevalajJAnarUpI sUrya se sarvajagat ko prakAzita karate hue zobhA ko prApta haiM aise vRSabhanAtha ko Adi lekara tIrthaMkara mahAvIra paryanta caturviMzati tIrthaMkara jagat ke samasta prANiyoM ko zAnti, sukha, kSema, kuzala pradAna kareM / kSepaka zlokAni zAMti zirodhRta jinezvara zAsanAnAM, zAntiH nirantara tapobhava bhAvitAnAM / zAntiH kaSAya jaya jRmbhita vaibhavAnAM, zAntiH svabhAva mahimAnamupAgatAnAm / / 1 / / anvayArtha --- ( jinezvara zAsanAnAm ) jinendradeva kI AjJA ko ( zirobhRta) mastaka para dhAraNa karane vAloM ko zAntiH ) zanti prApta (

Page #375
7 vimala jJAna prabodhinI TIkA 371 ho / ( nirantara tapobhavabhAvitAnAm ) akhaMDattapazcaraNa kara mokSa kI ArAdhanA karane vAloM ko ( zAntiH ) zAnti prApta ho / kalyANa ho / ( kaSAyajayajUMbhitavaibhavAnAm ) kaSAyoM ko jItakara Atmika vaibhava ko prApta karane vAloM ( zAntiH ) samatA rasa kI prApti ho ( svabhAvamahimAnamupAgatAnAm ) AtmA ke svabhAva kI mahimA ko prApta aise yatiyoM ko ( zAntiH ) siddha avasthA prApta ho/ unakA kalyANa ho / bhAvArtha -- he zAntinAtha bhagavAn ! jinazAsana kI AjJA ko zirodhArya karane vAle bhavyajIvoM ko zAnti / sukha kI prApti ho / akhaMDarUpa se tapa meM lIna mokSa ke icchuka muniyoM ko zAntarasa rUpa zukladhyAna kI prApti ho / kaSAyoM ko jItakara AtmAnanda ko prApta karane vAloM ko samatArasarUpa zAnti prApta ho tathA jo AtmasvabhAva kI mahimA ko prApta kara cuke haiM aise yatiyoM zAzvatazAntirUpa siddhapada kI prApti ho / jIvantu saMyama sudhArasa pAna tRptA, naMdaMtu zuddha sahasodaya suprasannAH / siddhyaM siddhi sukha saMgakRtAbhiyogAH, tIvraM tapantu jagatAM tritaye'IdAjJA / / 2 / / anvayArtha - ( saMyama sudhArasa pAnatRptA ) saMyamarUpI amRta ko pIkara tRpta hue munivarga ( jIvaMtu ) sadA jIvanta raheM / ( zuddha sahasodaya suprasannAH ) zuddha Atmatattva kI jAgRti se prasannatA ko prApta munijana (nandantu ) Ananda ko prApta hoM / ( siddhi sukha-saMgakRtAbhiyogAH ) siddhi lakSmI ke sukha ke liye kiyA hai puruSArtha/udyoga jinane ve usake mAhAtmya se ( siddhayantu ) siddhi ko prApta hoM / (tritaye ) tIna loka meM ( arhat AjJA ) arhantadeva kI AjJA unakA zAsana ( jagatAM ) sarvatra / pRthvItala para ( tIvraM tapantu ) vizeSa prabhAva prakaTa ho / bhAvArtha - he zAntinAtha bhagavan ! saMyamarUpI amRta kA pAna karane se pUrNa tRpta aisA munisamUha sadA jIvanta rahe arthAt pRthvI para sadA munijanoM kA vicaraNa hotA rahe / AtmAnanda ke udaya se sadA prasanna rahane vAle yatigaNa zAzvata Ananda ko prApta hoM / mukti lakSmI kI prApti ke liye upasarga, pariSahoM ko sahanakara ghora tapazcaraNa kA udyoga karane meM tatpara

Page #376
372 vimala jJAna prabodhinI TIkA munirAja siddhisukha ko prApta hoM, tathA arhanta deva kA zAsana tIna loka meM sampUrNa pRthvImaMDala para vizeSa prabhAvanA ko prApta ho / zAntiH zaM tanutAM samasta jagataH, saMgacchatAM dhArmikaiH / zreyaH zrI parivardhatAM nayadharA, dhuryo dharitrIpatiH / / sadvidyArasamugirantu kavayo, nAmApyaghasyAstu mAM / prArthyaM vA kiyadeka eva, zivakRddhamoM jayatvarhatAm / / 3 / / anvayArtha-( zAMtiH ) zAntinAtha tIrthakara ( samasta jagata: tanutAM ) sampUrNa jagat ke prANiyoM ( zaM saMgacchatAM ) sukhI karo ( dhArmikaiH ) dharmAtmA jIvoM ko ( zreya: zrI parivardhatAM ) kalyANakArI svarga-mukti lakSmI pradAna karo ( nayadharA ) nIti kI jagat meM bADha ho ( dharitrIpatiH dhuryo ) rAjA parAkramI-zUra-vIra ho ( sadvidyArasam ugirantu kavayo ) vidvadjanoM samIcIna/ uttama vidyA kA [ loka meM ] prasAra karo ( nAma api aghasya Astu mAM ) pApa kA nAma bhI dekhane kA na rahe/pApa kA samUla nAza ho / ( vA ) aura ( prArthaM kiyat ) mA~gane ke liye sa ( ka eva ! eka hI ho| akSA / jinezvara kA ( zivakRt dharmaH ) mokSadAyaka dharma ( jayatu ) jayavanta ho| ___bhAvArtha-he zAntinAtha prabho ! tIna loka ke samasta prANI sukhI hoM, dharmAtmA jIvoM ke kalyANakArI svarga-mukta lakSmI prApta ho, nIti nyAya kA ghara-ghara meM pracAra ho, pRthvI kA rAjA zUra-vIra ho / vidvAn loga uttama zikSA kA prasAra kareM jisase koSa meM pApa kA nAma bhI na rahe/ pRthvI para pApa kA nAma bhI na rahe aura anta meM kyA mA~gU, basa eka hI mA~gatA hU~, vaha yaha ki "vItarAga jinadeva/arhanta bhagavanta kA mokSadAyaka "jinadharma" sadA pRthvI-maMDala para jayavanta rahe / aJcalikA icchAmi bhaMte ! saMtibhatti-kAussaggo kao, tassAloceuM, paJcamahA-kallANa-saMpaNNANaM, aTThamahApADireha-sahiyANaM, cautIsAtisayavisesa-saMjuttANaM, battIsa-deveMda-maNimaya mauDa masthaya mahiyANaM baladeva vAsudeva cakkahara risi- muNi-jadi-aNagArova gUr3hANaM, thui-saya-sahassaNilayANaM, usahAi-bIra-pacchima-maMgala-mahApurisANaM NiccakAlaM, accemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAo,

Page #377
migala ina nonI TIkA sugaimagaNaM, samAhi-maraNaM jiNa-guNa sampatti hodu majjhaM / artha--( bhaMte ) he bhagavan ! maiMne ( saMtibhatti kAussaggo kao ) zAntibhakti saMbaMdhI kAyotsarga kiyA ( tassAloceuM icchAmi ) tatsaMbaMdhI AlocanA karane kI icchA karatA huuN| jo ( paMcamahAkallANa-saMpaNNANaM ) pA~ca mahAkalyANakoM se sampanna haiM ( adumahA-pADiharasahiyANaM ) ATha mahAprAtihAryoM se sahita haiM, ( cautIsAtisaya-visesa-saMjuttANaM ) 34 atizaya vizeSoM se saMyukta haiM ( battIsa-deveMda-maNimaya-mauDa-matthaya mahiyANaM ) battIsa indroM ke maNimaya mukuToM se yukta mastaka se pUjita ( baladeva-vAsudevacakkahara-risi-muNi-jadi-aNagArova gUDhANaM ) baladeva, nArAyaNa, cakravartI, RSi, muni, yati, aura anagAroM se parivRta haiM aura ( thuisayasahassaNilayANaM ) lAkhoM stutiyoM ke ghara haiM, aise ( usahAi-vIra-pacchima-maMgalamahApurisANaM ) vRSabhadeva ko Adi le mahAvIraparyanta maGgalamaya mahApuruSoM kI maiM ( NiccakAlaM ) nityakAla ( anvemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi ) arcA karatA hU~, pUjA karatA hU~, vandanA karatA hU~, namaskAra karatA hU~ ( dukkhakkhao ) mere duHkhoM kA kSaya ho, ( kammakkhao) koM kA kSaya ho ( bohilAho ) ratnatraya kI prApti ho ( sugaigamaNaM ) uttama gati meM gamana ho ( samAhimaraNaM) samAdhimaraNa ho ( jiNaguNasaMpatti ) jinendradeva ke guNa rUpa sampatti ( hoU majjhaM ) mujhe prApta ho / bhAvArtha he zAntinAtha bhagavan ! maiMne zAntibhakti kA kAyotsarga pUrNa kiyA aba maiM usakI AlocanA karane kI icchA karatA hU~ | jo garbhajanma-tapa-jJAna va mokSa kalyANaka ke svAmI haiM, ATha prAtihAryoM va cauMtIsa atizayoM se zobhAyamAna haiM, bhavanavAsI ke 10, vyantaroM ke 8, vaimAnika devoM ke 12, jyotiSI devoM ke sUrya-candra 2, ina 32 devoM se vandanIya haiM, baladeva, nArAyaNa, cakravartI, RSi, yati, muni aura anagAroM se parivRta haiM aura lAkhoM stutiyoM se stutya haiM, eka vRSabhadeva se mahAvIraparyanta 24 tIrthaMkaroM kI jo maMgalarUpa haiM, maiM sadA unakI arcA, pUjA, vandanA, namaskAra karatA huuN| mere dukhoM kA kSaya ho, karmoM kA kSaya ho, ratnatraya kI prApti ho, uttama gati prApta hA, samAdhimaraNa ho tathA jinendradeva ke guNa rUpa ananta guNoM kI sampani mujha prApta ho /

Page #378
374 vimala jJAna prabodhinI TIkA zrI samAdhi bhakti priya bhaktiH , svAtmAbhimukha saMvitti lakSaNaM zruta cakSuSA, pazyanpazyAmi deva tvAM kevalajJAna cakSuSA / / 1 / / anvayArtha --( deva ! ) he bItarAga deva ( sva AtmA - abhimukha saMvitti - lakSaNaM ) apanI AtmA ke saMvedana rUpa lakSaNa se yukta ( tvAM ) Apako ( zruta-cakSuSA ) zrutajJAnarUpI cakSu se ( pazyan ) dekhate hue ( kevalajJAna cakSuSA pazyAmi ) aba Apako kevalajJAna cakSu se maNDita dekha rahA hU~ / - bhAvArtha - he vItarAga jinendra deva svakIya AtmA ke saMvedana rUpa lakSaNa se yukta athavA svasaMvedana lakSaNa yukta Apako zrutajJAna ke mAdhyama se dekhate hue, Apake sAmAnya svarUpa kA cintana karatA huA, maiM Aja AekI sAmyAta kevalajJAna gaNDita avasthA kA hI darzana kara rahA hU~ / aisA mujhe anubhava meM A rahA hai| athavA . jo bhavya jIva zrutajJAna rUpa cakSu se Agama ke anusAra ApakI ArAdhanA karatA hai, vaha kevalajJAnarUpI netra se sarvaloka kA avalokana karatA haiM arthAt kevalajJAna ko avazya prApta karatA hai / zAstrAbhyAso jinapati jutiH, saMgati sarvadAryaiH, sadvRttAnAM guNagaNa - kathA, doSavAde ca maunam / sarvasyApi priyahitavaco bhAvanA cAtmatattve, saMpadyantAM mama bhavabhaye yAvadete'pavargaH || 2 // anvayArtha - ( zAstra - abhyAsaH ) zAstroM kA abhyAsa ( jinapatinuti: ) jinendra bhagavAn kI stuti / namaskAra ( sarvadA ) hamezA ( Aryai: saMgati ) sajjana zreSTha Arya puruSoM ke sAtha samAgama ( sadvRttAnAM guNa - gaNakathA ) sadAcArI/ saMyamiyoM/ samyakcAritradhAriyoM ke guNoM kI carcA ( doSavAde ca mauna) aura una cAritradhAriyoM ke doSa varNana karane meM mauna ( sarvasyApi priya-hita- vacaH ) samasta jIvoM meM priya hitakara vacana (ca) aura ( Atmatattve bhAvanA ) Atmatattva kI bhAvanA ( ete ) ye saba bAteM ( yAvat apavargaH ) jaba taka mukti / mokSa prApta hotA hai taba taka ( mama ) mujhe ( bhavabhave ) pratyeka bhatra meM sampadyantAm ) prApta honA rheN|

Page #379
vimala jJAna prabodhinI TIkA 375 bhAvArtha he jinendradeva ! maiM jaba taka mukta avasthA ko prApta na ho jAU~ taba taka pratyeka bhava meM maiM jinendrakathita sacce Agama kA abhyAsa karatA rahU~ / taba taka Apake caraNo meM natamastaka huA, ApakI stuti karatA rahU~. hamezA sAdhu manuSyoM kI, Arya puruSoM ko saMgAMta karatA rahU~ / Apake caraNoM kI AgadhanA kA ekamAtra phala yahI ho ki ratnatrayadhAriyoM, sadAcAriyoM ke doSoM ke kathana meM maiM mauna rahU~ / prANImAtra meM hitakara-priya vacanoM se vArtAlApa karU~ aura anta meM yahI prArthanA hai ki maiM apane Atmatattva kI bhAvanA mukti-paryanta bhAtA rhuuN| jainamArgaruciranyamArga nirvegatA, jinaguNastutau matiH / niSkalaMka vimalokti bhAvanAH, saMbhavantu mama janma-janmani / / 3 / / ___ anvayArtha ( jaina-mArga-ruciH ) jinendrakathita muktimArga meM zraddhA, ( anya-mArga-nirvegatA ) anya ekAnta mithyAmArga meM virakti, azraddhA, ( jinaguNa-stutau-mati: ) jinendradeva guNoM kI stuti karane meM buddhi ( niSkalaGkavimala-ukti-bhAvanA; ) nidoSa, nirmala, jinendrakathita vANI-jinavANI meM bhAvanA ( mama ) mujhe ( janma-janmani ) janma-janmoM-pratyeka bhava meM ( sambhavantu ) prApta hotI rhe| bhAvArtha he vItarAga prabho ! muktiparyanta pratyeka bhava meM mujha meM jinendrakathita ratnatraya-rUpa mukti mArga ke prati avicala zraddhA banI rahe / ekAnta, mithyAmatoM meM yA saMsAra-mArga meM merI ruci atyanta dUra rahe / merI buddhi sadA jinendradeva ke anupama atula guNoM ke stavana meM lagI rahe tathA nidoSa, niSkalaMka, nirmala aisI jinendravANI---jinavANI mujhe janmajanma meM prApta hotI rahe / yaha prArthanA karatA huuN| gurumUle yati-nicite- caityasiddhAnta vArdhisadghodhe / mama bhavatu janma janmani, sanyasana samanvitaM maraNam / / 4 / / anvayArtha he bhagavan ! ( janma-janmani ) pratyeka janma meM ( mama ) merA ( saMnyasana-samanvitaM maraNam ) saMnyAsasahita maraNa ( yati nicite ) yatiyoM ke samUha meM ( gurumUle ) guru ke pAdamUla meM aura ( caitya-siddhAntavArdhi -sadghoSe ) jinapratimA tathA jaina siddhAnta rUpa samudra ke jayaghoSa meM ho /

Page #380
vimala jJAna prabodhinI TIkA bhAvArtha - he vItarAga jinadeva ! merI ekamAtra yahI prArthanA haiM ki jaba taka mukti kI prApti ho taba taka merA bhava bhava meM aise samAgama meM samAdhipUrvaka maraNa ho jahA~ vItarAgI digambara sAdhuoM kA samUha virAjamAna ho, guru kA pAdabhUta ho mere sAmane ho tathA jinendrakathita jaina siddhAntarUpI samudra kA jayaghoSa ho rahA ho / janmajanmakRtaM pApaM, janmakoTi samArjitam, janmamRtyujarAmUlaM, hanyate jinavaMdanAt / / 5 / / 376 anvayArtha --- ( jina-vandanAt ) jinendradeva kI vandanA karane se ( janma koTi samArjitam ) karor3oM janmoM meM saMcita kiyA gayA tathA (janma-mRtyujarAmUlaM ) janma - mRtyu aura vRddhAvasthA kA mUla kAraNa aisA (janma-janmakRtaM pApaM } aneka janmoM meM kiyA huA pApa ( hanyate ) naSTa ho jAtA hai / bhAvArtha - he prabho! Apake vandana, darzana kI mahimA apAra haiN| Apake caraNa kamaloM kI vandanA karane se bhavyajIvoM ke anekoM janmoM se saMcita pApa, jo janma-jarA- mRtyurUpI tApatraya ke mUla hetu haiM; eka kSaNa mAtra meM kSaya ko prApta ho jAte haiN| ApalyAjjinadevadeva ! bhavataH, zrI pAdayoH sevayA, sevAsaktavineyakalpalatayA, kAlo'dyayAvadgataH / tvAM tasyAH phalamarthaye tadadhunA, prANaprayANakSaNe, tvanAmapratibaddhavarNapaThane, kaNTho'stvakuNTho mama / / 6 / / anvayArtha - ( deva, deva jina ! ) he devAdhideva jinendra bhagavAn ! ( mama ) merA ( AbAlyAt ) bAlya avasthA se lekara ( adya yAvatkAla ) Aja taka kA kAla ( sevA- Asakta vineya- kalpalatayA ) sevA meM samarpita bhaktajanoM ke liye kalpabela samAna ( bhavataH ) Apake ( zrIpadayoH ) zrI caraNoM kI (sevayA ) sevA ArAdhanA pUrvaka ( gataH ) bItA hai ( adhunA ) isa samaya ( tvAM ) Apa zrI se ( tasyAH phalaM arthaye ) usa sevA ArAdhanA ke phala kI yAcanA karatA hU~ / ( tad ) vaha yaha ki ( prANa prayANa-kSaNe ) prANoM ke visarjana kAla - mRtyu samaya meM ( mama kaNTha ) merA kaNTha ( tvannAmapratibaddha-varNa-paThane ) Apake nAma se sambaddha varNoM ke par3hane meM ( akuNTha astu ) avaruddha na ho-- sAmarthyavAna banA rahe / *

Page #381
377 vimala jJAna prabodhinI TIkA bhAvArtha he vItarAga, devAdhideva, jinendra prabho ! maiMne bAlyakAla se lekara Ajataka kA samaya Apa vItarAga prabhu kI ArAdhanA, arcanA, vandanA meM vyatIta kiyA / ApakI ArAdhanA, zraddhAvanata bhaktoM ko icchita phala dene vAlI kalpalatA hai| ApakI ArAdhanA ArAdhaka ko iSTa kA saMyoga karAtI hai / he prabho ! Aja maiM Apake zrIcaraNoM meM usa bhakti aura ArAdhanA kA anupama phala mA~gane AyA huuN| vaha merI yAcanA yaha hai ki "he prabho ! prANoM ke visarjana kAla meM, mRtyu kI antima belA meM merA kaNTha Apake guNoM kA smaraNa karatA rahe / arthAt antima kSaNa meM maiM Apake nAma kA uccAraNa karate hue prANoM kA tyAga karU~ / merA kaNTha ekA kSaNa ke liye bhI avaruddha na ho| "ho siddha-siddha mukha meM jaba prANa tana se nikle"| basa yahI bhAvanA hai| tavapAdau mama hRdaye, mama hRdayaM tava padadvaye lInam / tiSThatu jinendra ! tAvadyAvanirvANa saMprAptiH / / 7 / / anvayArtha ( jinendra ! ) he jinendra ( yAvat ) jabataka (nirvANasamprApti: ) nirvANa kI prApti ho ( tAvat ) tabataka ( tava pAdau ) Apake donoM caraNa-kamala ( mama hRdaye ) mere hRdaya meM va ( mama hRdayaM ) mesa hRdaya ( tava-pada-dvaye ) Apake donoM caraNa-kamaloM meM ( lInam ) lIna ho (tiSThatu ) sthita rheN| bhAvArtha---he devAdhideva jinendra ! mujhe jabataka nirvANapada kI prApti ho tabataka Apake donoM caraNa-kamala mere hRdaya sthita hoM tathA merA hRdaya bhI Apake caraNa-kamaloM meM samarpita rahe / merA hRdaya Apake caraNoM meM hI sthita rahe / arthAt mukti kI prApti paryanta maiM ApakA hI dhyAna karatA rahU~, basa yahI prArthanA hai| ekApi samartheyaM, jinabhakti-durgatiM nivArayitum / puNyAni ca pUrayituM, dAtuM muktizriyaM kRtinaH / / 8 / / anvayArtha-( kRtina: ) kartavyaparAyaNa, jinabhakta kI ( iyam ) yaha ( eka api jinabhaktiH ) ekamAtra, eka hI jinabhakti ( durgati nivArayitum ) narakAdi durgatiyoM kA nivAraNa karane ke liye ( puNyAni pUrayituM ) puNyoM ko pUrNa karane ke liye ( ca ) aura ( mukti zriyaM dAtu ) mukti lakSmI ko dene ke liye ( samarthA ) samartha hai, paryApta hai|

Page #382
388 vimala jJAna prabodhinI TIkA bhAvArtha--jisa kartavyazIla mAnava ne deva-zAstra-guru ke caraNoM meM samarpaNa diyA hai jo SaT AvazyakoM ko pAlana karane vAlA hai usakI ekAmAtra jinendrabhakti hI usako naraka-tiryaJca rUpa azubha gatiyoM se bacAne ke liye, tIrthakara, cakravartI, devendra jaise mahApuNyoM ko pUrNa karane tathA mukti lakSmI ko prApta karAne meM paryApta hai| arthAt eka hI jinabhakti samasta svarga-mokSa sukhoM ko dene meM samartha hai| paJcaariMjayaNAme paJca, ya madi-sAyare jiNe vande / paJca jasoyaraNAme, paJcaya sImaMdare bande / / 9 / / anvayArtha--maiM paJcameru sambandhI ( paMca ariMjayaNAme ) ariMjaya nAma ke gA~na ! ya) aura ( gadisAyoja) jisakA nAma ke pA~ca ( jiNe vaMde ) jinendra kI vandanA karatA hU~ ( ya ) aura ( paMca jasoyaraNAme ) yazodhara nAmake pA~ca tathA ( paMca sImaMdare ) sImaMdara nAma ke pA~ca ( jiNe vaMde ) tIrthaMkaroM kI vandanA karatA huuN| bhAvArtha---pA~ca meru saMbaMdhI ariMjaya nAma ke pA~ca, matisAgara nAma ke pA~ca, yazodhara nAma ke pA~ca tathA sImaMdara nAma ke pA~ca aise bIsa tIrthaMkaroM kI vandanA karatA huuN| rayaNattayaM ca vaMde, cauvIsa jiNe ca savvadA vNde| paJcagurUNAM vaMde, cAraNacaraNaM sadA vaMde / / 10 / / anvayArtha--( ca ) aura maiM ( rayaNattayaM vaMde ) samyagdarzana, samyagjJAna va samyagcAritra rUpa ratnatraya ko namaskAra karatA hU~ ( ca ) aura ( cauvIsajiNe savvadA vaMde ) vRSabha Adi vIrAnta caubIsa tIrthakaroM kI sadA vandanA karatA hU~ ( paMca gurUNAM vaMde ) paJca-parameSThI rUpa paJca mahAguruoM kA sadA vandana karatA hU~ tathA ( cAraNa-caraNaM sadA vaMde) cAraNa Rddhi dhAraka muniyoM ke caraNoM kI sadA ArAdhanA karatA huuN| bhAvArtha he vItarAga deva ! maiM sadA ratnatraya kI ArAdhanA/vandanA karatA hU~, prathama vRSabha tIrthaMkara se antima mahAvIraparyanta caubIsoM tIrthakaroM ko namaskAra karatA hU~, arhat-siddha AcArya-upAdhyAya va sarvasAdhu paJcaparameSThI rUpa paJca mahAguruoM kI sadA vandanA karatA hU~ tathA cAraNa Rddhi ke dhAraka yugala muniyoM ke caraNoM kI sadA ArAdhanA, vandanA-namana, karatA hU~ |

Page #383
379 vimala jJAna prabodhinI TIkA ahamityakSaraM brahma, vAcakaM parameSThinaH / siddhacakrasya saTThIjaM, sarvataH praNidadhmahe / / 11 / / anvayArtha--hama ( brahma-vAcakaM ) zuddha Atma svarUpa kA kathana karane vAle ( siddha-cakrasya parameSThinaH ) siddha parameSThI ke samUha ke athavA siddha parameSThI ke ( sIjaM ) samIcIna uttama bIjAkSara ( aham ) aham ( iti akSara ) isa akSara kA ( sarvataH ) pUrNa rUpa se ( praNidadhmahe ) dhyAna karate haiN| bhAvArtha hama siddha parameSThI ke brahmavAcaka arham bIjAkSara kA sadA dhyAna karate haiM / tAtparya "arham' eka bIjAkSara hai| yaha bIjAkSara AtmA ke zuddha svarUpa kA vAcaka hai tathA zuddha Atmatattva kI prApti karane vAle ananta siddhoM kA vAcaka hai / aise isa bIjAkSara kA hama dhyAna karate haiN| [ samasta bhavyAtmAoM ko bhI isakA dhyAna avazya karanA cAhiye / ] karmASTakavinirmukta, mokSalakSmIniketanam / samyaktvAdi guNopetaM, siddhacakraM namAmyaham / / 12 / / anvayArtha ( karmASTaka-vinirmuktaM ) aSTakarmoM se pUrNa rahita ( mokSalakSmIniketanam ) mukti lakSmI ke ghara tathA ( samyaktva-Adi guNa-upetaM ) samyagdarzana Adi guNoM se yukta ( siddhacakraM ) siddha parameSThiyoM ke samUha ko ( namAmi ) maiM namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-jinhoMne jJAnAvaraNa karma ke kSaya anantajJAna, darzanAvaraNa ke kSaya se anantadarzana, vedanIya karma ke kSaya se avyAbAdhatva, mohanIya ke kSaya se anantasukha, Ayu ke kSaya se avagAhanatva, nAmakarma ke kSaya se sUkSmattva, gotrakarma ke kSaya se aguruladhutva tathA antarAya karma ke kSaya se ananta vIrya isa prakAra ATha karmoM ke kSaya se ATha mahAguNoM ko prakaTa kara liyA hai, jo mokSa lakSmI ke ghara, Alaya, sthAna haiM aise siddha samUha, ananta siddha parameSThI bhagavantoM ko maiM namaskAra karatA huuN| AkRSTiM surasaMpadAM vidadhate, muktiniyo vazyatAm, uccATaM vipadA caturgatibhuvAM, vidveSamAtmainasAm / stambha durgamanaM prati prayatato, mohasya sammohanam, pAyAtpaJca namaskriyAkSaramayI, sArAdhanA devatA / / 13 / /

Page #384
380 vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha ( yA ) jo ( surasampadA AkRSTiM ) devoM kI vibhUti kA AkarSaNa ( muktizriya: vazyatAM ) mukti lakSmI kA vazIkaraNa ( caturgati bhuvA vipadAm uccATa ) cAroM gatiyoM meM hone vAlI vipattiyoM kA uccATananAza ( AtmA-ainasAM-vidveSaM ) AtmA saMbaMdhI pApoM kA vidveSa-abhAva ( durgamaneprati prayatata: stambha ) durgatiyoM meM jAne vAloM kA staMbhana-rokathAma aura ( mohasya saMmohanaM ) moha kA saMmohana ( vidadhate ) karatI hai| sA paJcanamaskriyAakSaramayI ) vaha paJcaparameSThI namaskAra mantra ke akSara rUpa ( ArAdhanA devatA ) ArAdhanA devI ( pAyAt ) merI rakSA kre| ___bhAvArtha--paJcaparameSThI vAcaka akSaroM se banA huA NamokAra mantra mahA-ArAdhya maMtra hai / isa mahAmantra kI apUrva mahimA hai| yaha eka hI maMtra AkarSaNa, vazIkaraNa, uccATana, vidveSaNa, stambhana va sammohana maMtra hai| isa mahAmaMtra kI ArAdhanA se devoM ko vibhUti kA AkarSaNa hotA hai ata: yaha AkarSaNa maMtra hai | ArAdhaka ke liye mokSa lakSmI vaza ho jAtI hai ata: yaha vazIkaraNa mantra hai| isakI ArAdhanA se ArAdhaka ke catugAta sabaMdhI vipattiyoM kA nAza hotA hai ata: yaha uccATana mantra hai| isa mantra kA ArAdhaka AtmA ke dvArA hove rAga-dveSa-moha Adi pApoM ko karane se bhayabhIta ho, unameM arati bhAva ko prApta hotA hai ata: yaha vidveSaNa mantra hai| isa maMtra kI ArAdhanA karane vAlA naraka-tiryazca durgatiyoM ko jAne kA dvAra banda ho jAtA hai, ata: yaha stambhana mantra hai| isa maMtra ke ArAdhaka puruSa kA moha svayaM mUchita ho jAtA hai ata: saMmohana mantra hai / aisA mahAmantra hamArI rakSA kre| anantAnanta saMsAra, saMtaticcheda kAraNam / jinarAjapadAmbhoja, smaraNaM zaraNaM mama / / 14 / / anvayArtha ( anantAnanta saMsAra-santaticchedakAraNam ) anantAnanta saMsAra kI paramparA ko chedane kA kAraNa ( jinarAja-padAmbhoja-smaraNaM ) jinendradeva ke caraNa-kamaloM kA smaraNa hI ( mama ) merA ( zaraNaM ) zaraNa bhAvArtha-vItarAga jinendradeva ke caraNa-kamaloM kA smaraNa, stavana, vandana, praNamana hI paJcaparAvartana rUpa ananta saMsAra kI anAdi-kAlIna

Page #385
vimala jJAna prabodhinI TIkA 381 paramparA kA viccheda karane meM samartha haiM / he prabho! Apa ke caraNa-kamala hI mere liye ekamAtra zaraNa haiN| ye hI mere rakSaka haiN| merI bhava bAdhA ko harane vAle bhI ye hI haiM / anyathA zaraNaM nAsti, tvameva zaraNaM mama / tasmAt kAruNyabhAvena, rakSa rakSa jinezvara ! / / 15 / / - anvayArtha - ( jinezvara ! ) he jinadeva ! ( mama ) mere ( anyathA ) anya prakAra se ( zaraNaM na asti ) zaraNa-rakSA nahIM haiM ( tvam eva zaraNaM ) Apa hI mere liye zaraNa haiM / ( tasmAt ) isaliye ( kAruNyabhAvena ) karuNA bhAva se ( rakSa rakSa ) merI rakSA kIjiye / bhAvArtha - he vItarAga svAmin! isa duHkhada saMsAra meM Apa hI mere zaraNa haiM, Apa hI mere rakSaka haiN| Apako chor3akara merA koI anya zaraNa nahIM, rakSaka nhiiN| prabho ! ataH mujha para karuNA kIjiye / kAruNya bhAva meM mujhe zaraNa dIjiye, merI rakSA kIjiye / nahitrAMtA nahitrAtA, nahitrAtA jagattraye / vItarAgAtparo devo, na bhUto na bhaviSyati / / 16 / / anvayArtha - - ( jagattraye ) tInoM lokoM meM ( nahi trAtA nahi trAtA nahi trAtA ) Apake sivAya anya koI rakSaka nahIM hai, rakSaka nahIM hai, rakSaka nahIM hai ( vItarAgat paraH devaH ) vItarAga se bhinna anya koI deva ( na bhUto ) bhUtakAla meM nahIM huA ( na bhaviSyati ) na bhaviSya meM hogA / bhAvArtha -- he vItarAga prabho ! tInoM lokoM meM Apako chor3akara anya koI bhI merA rakSaka nahIM hai, nahIM hai, nahIM hai| vItarAga deva hI mahAdeva / devAdhideva haiM / inase bar3hakara anya koI deva na bhUtakAla meM vartamAna meM koI hai aura na hI bhAvikAla meM koI hogA / jinebhakti - jine bhakti jine bhakti dine dine / sadAme'stu sadAme'stu sadAme'stu bhave bhave / / 17 / / huA, na - anvayArtha - ( bhave bhave ) bhava bhava meM ( dine dine ) pratidina ( me ) merI ( jinebhakti: jinebhakti: jinebhaktiH ) jinendradeva meM bhakti ho, jinendradeva meM bhakti ho, jinendradeva meM bhakti ho / ( sadA me astu sadA meM astu, sadA me astu ) merI bhakti jinadeva meM sadA ho, sadA ho, sadA ho / -

Page #386
382 vimala jJAna prabodhinI TIkA bhAvArtha-he prabho ! merI vItarAga deva, devAdhideva meM bhakti pratidina ho, bhava-bhava meM ho, sadA kAla ho / maiM sadAkAla ApakI bhakti meM bhAvanA karatA rhuuN| yAce'haM yAce'haM, jina ! tava caraNAraviMdayorbhaktim / yAce'haM yAce'haM, punarapi tAmeva tAmeva / / 18 / / anvayArtha ( jina ! ) he jinadeva ! ( aham ) maiM ( tava ) Apake ( caraNa-aravindayoH bhaktim ) caraNa-kamaloM kI bhakti kI ( yAce'haM ) yAcanA karatA hU~ ( yAce'haM yAce'ham ) yAcanA karatA huuN| yAcanA karatA huuN| ( punar api ) bAraMbAra ( tAm eva tAm eva ) usa hI Apake caraNoM kI bhakti kI ( yAce'ham ) yAcanA karatA hU~ ( yAce'ham ) yAcanA karatA bhAvArtha--he prabho ! maiM bArambAra Apake caraNa-kamaloM kI bhakti kI yAcanA karatA hU~, usIkI prApti kI bAra-bAra icchA karatA hU~ / basa Apake caraNa-kamaloM meM lagana lagI rahe yahI yAcanA karatA huuN| vighnaughAH pralayaM yAnti, zAkinI- bhUta pannagAH / viSo nirviSatAM yAti stUyamAne jinezvare / / 19 / / anvayArtha--( stUyamAne jinazvare ) jinezvara kI stuti karane para ( vighnaughAH ) vighnoM kA samUha tathA ( zAkinI-bhUta-patragAH ) zAkinI, bhUta, sarpa ( pralayaM yAnti ) naSTa ho jAte hai, isI taraha ( viSaM nirviSatAM yAti ) viSa nirviSatA ko prApta ho jAtA hai| bhAvArtha-jinezvaradeva kI stuti karane se vighnoM kA jAla samApta ho jAtA hai, zAkinI, bhUta, sarpa Adi kI bAdhAe~ kSaNa bhara meM kSaya ko prApta ho jAtI haiM tathA bhayAnaka viSa bhI dUra ho jAtA hai| aJcalikA icchAmi maMte ! samAhitti kAussaggo kao, tassAloce rayaNatayasarUvaparamapyajjhANalakkhaNaM samAhibhattIye NiccakAlaM accami, pujjemi, baMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho, sugaigamaNaM, samAhimaraNaM, jiNaguNasaMpatni hou, majjhaM /

Page #387
383 vimala jJAna prabodhinI TIkA * artha-( bhaMte ! ) he bhagavan ! maiMne ( samAhitti-kAussaggo kao) samAdhibhakti sambaMdhI kAyotsarga kiyA ( tassa AloceuM ) usa sambandhI AlocanA karane kI ( icchAmi ) icchA karatA hU~ ( rayaNattayaparUvaparamappajjhANalakkhaNa-samAhibhattAra ) isa samAdhibhakti meM ratnatraya ko nirUpaNa karane vAle zuddha paramAtmA ke dhyAna rUpa zuddha AtmA kI maiM ( piccakAlaM accemi pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi ) nityakAla, sadA arcA karatA hU~, pUjA karatA hU~, vaMdanA karatA hU~, namaskAra karatA hU~ ( dukkhakkhao ) mere duHkhoM kA kSaya ho ( kammakkhao ) karmoM kA kSaya ho ( bohilAho ) ratnatraya kI prApti ho ( sugaigamaNaM ) uttama gati meM gamana ho ( samAhimaraNaM ) samAdhimaraNa ho tathA ( jiNaguNasaMpatti hoU majhaM ) jinendradeva ke guNoMrUpI sampatti kI mujhe prApti ho| ___ bhAvArtha-he bhagavan ! maiMne samAdhibhakti sambandhI kAyotsarga kiyA aba usakI AlocanA karane kI icchA karatA hU~ / samAdhibhakti meM ratnatraya ke prarUpaka zuddha paramAtmA ke dhyAnarUpa vizuddha AtmA kI maiM sadA arcA karatA hU~, pUjA karatA hU~, vandanA karatA hU~, namaskAra karatA huuN| mere du:khoM kA kSaya ho, karmoM kA kSaya ho, ratnatraya kI prApti ho, sugati meM gamana va samAdhimaraNa ho tathA vItarAga jinadeva ke mahAguNarUpI sampatti kI mujhe prApti ho| / / iti-samAdhibhaktiH / /

Page #388
384 vimala jJAna prabodhinI TIkA nirvANabhakti AryA vibudhapati-khagapatinarapatidhanadoragabhUtayakSa patimahitam / atulasukhavimalanirupamazivamacalamanAmayaM hi saMprAptam / / 1 / / kalyANaiH-saMstoSye paJcabhiranacaM triloka paramagurum / bhavyajanatuSTijananairduravApaiH sanmatiM bhavasthA / / 2 / / anvayArtha--jo ( vibudhapati-khagapati-narapati-dhanada-uraga-bhUtayakSapati-mahitam ) devendra, vidyAdhara, cakravartI, kubera, dharaNendra, bhUta va yakSoM ke svAmiyoM se pUje jAte haiM / analam ) avinAzI ( anAmayaM ) nirogatA ( atula sukha ) atulya sukha rUpa ( vimala-nirupamazivam ) nirmala, utamAtIta, jo mokSa hai usako ( samprAptam ) samyak prakAra se prApta hai ( anadyaM ) jo nidoSa haiM ( triloka paramagurum ) tIna loMkoM ke zreSTha guru haiM aise ( sanmatiM natvA ) bhagavAn mahAvIra svAmI ko namaskAra karake ( bhavyajana-tuSTi-jananaiH ) bhavyajanoM ko santoSa utpanna karane vAle ( duravApaiH ) atyanta durlabha ( paJcabhi:kalyANaiH ) garbhAdi pA~ca kalyANakoM ke dvArA ( saMstoSye ) una vIraprabhu kI acchI taraha se stuti kruuNgaa| ___ bhAvArtha-jo mahAvIra bhagavAn indra, vidyAdhara, cakravartI, kubera, dharaNendra, bhUta va yakSoM ke svAmiyoM se pUjya haiN| mukti pada se lauTakara saMsAra meM nahIM AyeMge ata: acala haiM, jo zArIrika, mAnasika samasta rogoM se rahita hone se anAmaya haiM, jinakA atIndriya sukha tulanAtIta hai, ata: jo atulya haiM, jinake sukha kI saMsAra meM koI upamA na hone se jo upamAtIta haiM, jo mukti pada prApta ho cuke haiM, jo kalaMka rahita haiM, vItarAgI hone se jo tInoM lokoM ke uttama guru haiM; aise vIraprabhu ko namaskAra karake bhavya jIvoM ke saMtoSa ke pradAyaka aise atyanta durlabha garbha-janma-tapa-jJAna va mokSa kalyANakoM ke dvArA maiM una vIraprabhu kI acchI taraha se stuti kruuNgaa| ASADhasusitaSaSThyAM hastottaramadhyamAzritezazini / AyAtaH svargasukhaM bhuktvApuSyottarAdhIzaH / / 3 / /

Page #389
385 vimala jJAna prabodhinI TIkA siddhArthanRpatitanayo bhAratavAsye videhakuNDapure / devyA priyakAriNyAM susvapnAn saMpradarzya vibhuH / / 4 / / anvayArtha--( puSpottara-adhIza: ) puSpottara vimAna kA svAmI ( vibhuH ) bhagavAna mahAvIra kA jIva ( ASADha-susita-SaSThyAM ) ASAr3ha zuklA SaSThI ke dina ( zazini ) candramA~ ke ( hastottara-madhyama-Azrite ) hastottarA nakSatra ke madhya sthita hone para ( svargasukha-bhuktvA ) svarga ke sukhoM ko bhogakara ( bhAratavAsye ) bhAratavarSa meM ( videhakuNDapure ) videha kSetra ke kuNDapura nagara meM ( su-svapnAn saMpradarya ) uttama svanoM ko dikhAkara ( priyakAriNyAM ) priyaMkAriNI ( degAM / devI ( siddhArtha-nRpati-tanayaH ) siddhArtha rAjA kA putra hotA huA ( AyAta: ) AyA thaa| bhAvArtha-vartamAna caubIsI ke antima tIrthaMkara bhagavAna mahAvIra svAmI kA jIva pUrva bhava meM 16veM acyuta svarga ke puSpottara vimAna kA svAmI thaa| vahA~ 22 sAgara kI Ayuparyanta svarga ke sukhoM ko bhogakara isI bharata kSetra bihAra prAnta meM videha deza meM kuNDapura nAmaka nagara meM rAjA siddhArtha kI mahAdevI priyaMkAriNI, dUsarA prasiddha nAma trizalA devI ke garbha meM AyA / vaha zubha dina ASAr3ha zuklA SaSThI kA thaa| isa samaya candramA hasta tathA uttarA nakSatra ke madhya meM sthita thaa| garbha meM Ane ke pahale pichalI rAtri meM priyaMkAriNI mAtA ne zubhaphaladAyaka aise 16 svapna dekhe the--1. sapheda hAthI, 2. sundara sapheda baila, 3. siMha, 4.kalaza karatI huI lakSmI, 5. do mAlAe~, 6. sUrya maNDala, 7. candra maNDala 8. mInayugala, 9. kanaka kalaza 10. kamalayukta sarovara, 11. laharoMyukta sAgara, 12. siMhAsana, 13. devavimAna, 14, dharaNendra vimAna, 15. ratnoM kI rAzi aura 16. nirdhUma agni / caitrasitapakSaphAlguni zazAMkayoge dine trayodazyAm / jajJe svoccastheSu graheSu saumyeSu zubhalagne / / 5 / / hastAzrite zazAMke caitra jyotsne caturdazIdivase / pUrvAha ratnaghaTairvibudhendrAzcakrurabhiSekam / / 6 / / -mahApurANa grantha ke anusAra garbhakalyANaka kAla meM candramA uttarAmADhA nakSatra para sthita thaa|

Page #390
386 vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha-( caitra-sita-pakSa-phAlguni-zazAMkayoge-trayodazyAm dine ) caitramAsa zuklapakSa terasa ke dina jaba uttarA-phAlgunI nAmaka candra yoga thA ( saumyeSu graheSu sva-uccastheSu-jajJe ) zubhagraha apane-apane uccasthAna para sthita the, ( zubhalagne ) zubhalagna thA ( zazAGke hastAzrite ) candramA hasta nakSatra para sthita thA tathA ( caitra jyotsne ) caitrakI cAMdanI chiTakI huI thI-tabhI zubha belA meM mahAvIra bhagavAn kA janma huA thA ( caturdazI divase) caturdazI ke dina ( pUrvAhne ) prAta:kAla meM ( vibudhendrAH ) devoMke indra-devendroM ne ( ratnaghaTai: abhiSekaM cakruH ) indroM ne ratnamaya kalazoM se una vIra jina kA abhiSeka kiyA thaa| bhAvArtha caitra mAsa zukla pakSa trayodazI/terasa, uttarAphAlgunI candrayoga meM, jaba zubha va ucca graha apane-apane ucca sthAna para sthita the, lagna bhI zubha, candramA hastanakSatra para sthita thA kubera ke dvArA racI gaI sundara kuNDapura nagarImeM jaba caitra mAha kI cA~danI bikhara rahI thI, zubha belA meM vartamAna caubIsI ke antima tIrthakara bhagavAna vardhamAna kA janma huA thaa| caturdazI ke dina prAta:kAla kI maMgala belA meM devendroM ne 1008 vizAla ratnamayI maMgala kalazoM se sumeruparvata kI pANDuka-zilA para una vardhamAna jinendra kA janma-abhiSeka kara usa janmAbhiSeka ke dvArA janmakalyANaka kA anuSThAna kiyaa| bhuktvA kumArakAle triMzadvarSApayanaMta gunnraashiH| amaropanItabhogAnsahasAbhinibodhito'nyeyuH / / 7 / / nAnAviSarUpacitAM vicitrakUTocchritAM maNivibhUSAm / candraprabhAkhyazivikAmAruhya purAdviniH krAntaH / / 8 / / mArgazirakRSNadazamI hastottara madhyamAzrite some / SaSThena tvaparAhe bhaktena jinaH pravanAja / / 9 / / anvayArtha--jo vardhamAna svAmI ( ananta-guNa-rAzi: ) ananta guNoM ke rAzi svarUpa arthAt ananta guNoM ke svAmI the ve vIra prabhu ( kumArakAle ) 1. tiloyapaNNasi-4/526-549 harivaMzapurANa-60/182.205 ke anusAra candramA uttarAphAlgunI nakSatra para sthita thA taba bhagavAna vIra kA janma huaa|

Page #391
vimala jJAna prabodhinI TIkA kumAra avasthA meM ( triMzat varSANi ) tIsa varSoM taka ( amara-upanItabhogAn - bhuktvA ) devoM ke dvArA lAye gaye bhogoM ko bhogakara ( sahasAabhinibodhitaH ) acAnaka pratibodha/vairAgya ko prApta ho gaye tathA ( anyedyuH ) dUsare dina ( nAnAvidha rUpacitAM ) vividha prakAra ke citroM se citrita ( vicitrakUTodhicitra UMge zile katI vizAla ( paNi-vibhUSAm ) maNiyoM se vibhUSita, suzobhita aisI ( candraprabhAkhya-zivikAm-Aruhya ) candraprabhA nAmaka pAlakI para ArohaNa karake/ car3hakara ke ( purAt viniSkrAntaH ) kuNDapura nagara se bAhara nikala gye| ( mArga-zira-kRSNa-dazamI-hastottara-madhyamAzrite some ) maksara/magasira/ agahana/mArgazira mAha meM kRSNa pakSa kI dazamI ke zubha dina jaba candramA hastottara nakSatra para thA, unhoMne ( SaSThena bhaktena tu aparAhne jinaH pravavrAja ) do upavAsa kA niyama le aparAhna kAla meM jainezvarI nitha dIkSA ko dhAraNa kiyaa| bhAvArtha-janma se dasa atizaya ke dhAraka 1008 lakSaNoM se suzobhita tIrthaMkara mahAvIra pRthvItala para anantaguNoM kI rAzi se sampanna the| unake puNya kI mahimA varNanAtIta hai / kumAra avasthA ke 30 varSoM paryanta unhoMne devoM dvArA lAye gaye divya vastra, divya AbhUSaNa, divyabhojana Adi rUpa bhogoM kA upabhoga kiyA thaa| tathApi una bhogoM meM aruci ko prApta ve nimitta pAte hI vairAgya ko prApta ho gye| laukAntika devoM dvArA unake vairAgya kI prazaMsA kI gii| tabhI dUsare dina vividhaprakAra ke sundara-sundara citroM se maNDita, zikharoM se suzobhita, ratna, maNiyoM se vibhUSita candraprabhA nAma kI zivikA-pAlakI para baiThakara vIra prabhu vairAgI bana nagara se bAhara, vana kI ora nikala par3e tathA agahana/magasira/mArgazira mAha kI kRSNapakSa kI dasamI tithi ke dina aparAhna kAla kI maMgala belA meM, jaba candramA hastottara nakSatra para sthita thA, do dina ke upavAsa kI pratijJA kara nimrantha, jainezvarI dIkSA ko prApta hue / grAmapura kheTakarvaTamaTaMba ghoSAkarAnpradhijahAra / upraistapovidhAnaidazavarSApayamara pUjyaH / / 10 / /

Page #392
388 vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha ( amara pUjya: ) devoM se pUjya bhagavAn vardhamAna ne ( uprai: tapovidhAnaiH ) ugra tapoM ke vidhAna se ( dvAdaza-varSANi ) bAraha varSa taka ( grAma-pura-kheTa-karvaTa-maTamba-ghoSA-karAn ) grAma, pura, kheTa, karvaTa, maTamba, ghoSa aura Akara Adi meM ( pravijahAra ) acchI trh| prakaSTa vihAra kiyaa| bhAvArtha-deva-indra Adi jIvoM se pUjita vIra bhagavAn ne ugra-ugra tapazcaraNa karate hue grAma, pura, kheTa Adi vibhinna sthAnoM para bAraha varSoM taka nirvighna vihAra kiyaa| prAma--jo sthAna ka~TIlI bAr3I se veSTita hotA hai, use grAma kahate haiM / pura-cAra gopuroM se zobhA ko prApta tathA koTa se veSTita ho use pura kahate haiN| kheTa-jo 55 nadI va parvata se yukta ho se kheTa kahate haiN| karvaTa--jo parvata se yukta ho use karvaTa kahate haiN| maTaMba-jo pA~ca sau grAmoM se sambaddha ho use maTamba kahate haiN| ghoSa--ahIroM kI bastI ko ghoSa kahate haiN| Akara--sonA-cA~dI-ratna Adi kI khAni ko Akara kahate haiM / ( yahA~ upalakSaNa se droNa-pattana-saMvAhana Adi kA bhI grahaNa hotA hai ) droNa-do parvatoM ke bIca meM basA nagara droNa kahalAtA hai| pattana-samudra-taTa para basA nagara pattana kahalAtA hai| saMvAhana-parvata para basA nagara saMvAhana kahalAtA hai| RjukUlAyAstIre zAlmadruma saMzrite zilApaTTe / aparAhne SaSThenAsthitasya khalu bhikAnAme / / 11 / / anvayArtha-( RjukUlAyAH tIre ) RjukUlA nadI ke kinAre para ( khalu jRmbhikAgrAme ) jRmbhikA nAmaka grAbhya meM ( zAlpadruma saMzrite zilApaTTe ) zAlavRkSa ke nIce sthita zilApaTTa para ( aparAhNa SaSThenAsthitasya ) aparAhna kAla meM do dina kA upavAsa grahaNa kara virAjamAna ho ge| --

Page #393
vimala jJAna prazodhinI TIkA 389 bhAvArtha-chadastha avasthA meM nirgranya muni liMga ke dhAraka vIraprabhu 12 varSa taka vihAra karate hue RjukUlA nadI ke samIpa jRmbhikA grAma pahu~ce / yahA~ Apa zAlavRkSa ke nIce zilApaTTa para aparAhna kAla meM do dina kA upavAsa lekara virAjamAna ho gye| pazcAt vaizAkhasitadazamyAM hastottaramadhyamAzrite candre / kSapaka zreNyArUDhasyotpannaM kevalajJAnam / / 12 / / anvayArtha-( vaizAkhasitadazamyAM ) vaizAkha zukla dasamI ( hastottaramadhyamAzrite candre ) jaba candramA hastottara nakSatra para sthita thA (kSapaka zreNyArUDhasya utpannaM kevalajJAnam ) kSapakazreNI para ArUr3ha una vIra bhagavAn ko kevalajJAna utpatra huA / bhAvArtha-sAdhanA-rata vIra bhagavAn ne kSapaka zreNI para ArUr3ha ho, zukladhyAna ke bala para, vaizAkha zukla dasamI ke zubha dina, jaba candramA hastottara nakSatra para sthita thA, jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, mohanIya va antarAya cAra ghAtiyA karmoM kA kSaya karake kevalajJAna ko prApta kiyaa| atha bhagavAna saMprApad-divyaM vaibhAraparvataM ramyam / cAturvarNya susaMghastatrAbhUd gautamaprabhRti / / 13 / / anvayArtha--( atha ) kevalajJAna prApti ke pazcAt ( bhagavAna ) jJAna se sampanna vIra prabhu ( divyaM ramyaM vaibhAraparvatam samprApat ) vizAla, sundara, manojJa aise vaibhAra-vipulAcala parvata para padhAre ( tatra ) vahA~ ( gautamaprabhRtiH ) gautama svAmI ko Adi lekara ( cAturvarNya saMgha: abhUt ) cAturvarNya muni, AryikA, zrAvaka, zrAvikA athavA RSi, yati, muni va anagAra rUpa cAra prakAra kA saMgha ekatrita huaa| bhAvArtha--pUrNa jJAna-kaivalya vibhUti ko prApta vIraprabhu vihAra karate hue vizAla caTTAnoM se ramya, sundara, manohara aise vaibhAra-vipulAcala parvata para jA pahu~ce / vahA~ gautama gaNadhara sahita RSi-yati-muni-anagAra athavA muni-AryikA-zrAvaka-zrAvikA ke rUpa cAra prakAra ke vizAla saMgha ke sAtha samavazaraNa sabhA meM Apa zobhA ko prApta ho rahe the|

Page #394
390 vimala jJAna prabodhinI TIkA chatrAzoko ghoSaM siMhAsana duMdubhi kusumavRSTim / varacAmara bhAmaNDaladivyAnyanyAni cAvApat / / 14 / / anvayArtha..vahA~ ( chatra-azokauM ) divya, sundara chatra, azoka vRkSa ( ghoSaM ) divyadhvani ( siMhAsana-dundubhI ) siMhAsana aura dundubhi bAje ( kusumavRSTiM ) sugandhita sumanoM kI varSA ( vara-cAmara-bhAmaNDala-divyAniamAna ca) uttama caeN59, mAnA aura amaaneka divya vastuoM ko Apane ( avApat ) prApta kiyaa| bhAvArtha- 1 yojana ke vizAla samavazaraNa meM Apa sundara, devopanIta tIna maNimaya chatroM, azoka vRkSa, saptabhaMgamayI divyadhvani, ratanajar3ita siMhAsana, dundabhi bAje, sugandhita vividha puSyoM kI varSA, uttama prabhAmaNDala ina ATha prAtihAryoM tathA anya aneka divya, ramya vastue~ kI zobhA ko prApta hue the / arthAt kevalajJAna prApta hote hI bhagavAn 14 devakRta atizaya va dasa kevalajJAna ke atizayoM se maNDita ho samavazaraNa sabhA meM zo'mAyamAna ho rahe the| dasavidhamanagArANAmekAdazadhottara tathA dharmam / dezayamAno vyavaharaMstriMzadvarSANyatha jinendraH / / 15 / / anvayArtha-( atha ) vaibhAra parvata prathama divya dezanA ke pazcAt ( jinendraH ) bhagavAn mahAvIra svAmI ne ( dazavidham anagAraNAm ) dasa prakAra ke muni dharma kA ( tathA ) aura ( ekAdazadhA uttaraM dharmaM ) gyAraha prakAra---gyAraha pratimA ke bAraha Adi rUpa zrAvaka dharma kA ( dezayamAnaH ) upadeza dete hue ( triMzad varSANi ) tIsa varSoM paryanta ( vyavaharat ) vizeSarItyA vihAra kiyaa| bhAvArtha-~bhagavAn mahAvIra kI prathama divya dezanA vipulAcala parvata para khirI / pazcAt vahA~ se vibhinna grAma, nagara, kheTa, karvaTa, maTamba, ghoSa, Akara, droNa, pattana, saMvAhana Adi meM caturvidha saMgha sahita tIsa varSoM taka vihAra karate hue apane bhavya jIvoM ko muniyoM ke uttamakSamAdi dasa dharmoM kA tathA prathama darzana pratimA, vrata pratimA, sAmAyika pratimA, proSadha pratimA Adi zrAvaka dharma kI 11 pratimAoM va bAraha vratoM, pA~ca aNuvrata,

Page #395
vimala jJAna prabodhinI TIkA tIna guNavrata va cAra zikSAvratoM kA maMgala-pApanAzaka upadeza diyaa| isa prakAra mahatI dharmaprabhAvanA Apake maMgala-vihAra se sthAna-sthAna para huI / padmavanadIrghikAkula vividha drumakhaNDa maNDite ramye / pAvAnagarodhAne vyutsargeNa sthitaH sa muniH / / 16 / / anvayArtha ( sa:muni ) ve kevalajJAnI, snAtaka muni, sakala paramAtmA bhagavAna mahAvIra ( pAvana-dIrghikAkula-vividha-druma-khaMDa-maNDite ) kamalavana samUha, vApikA/bAvar3I samUha aura aneka prakAroM ke vakSa samaha se zobhAyamAna ( pAvAnagare udyAne ) pAvAnagara ke udyAna meM ( vyutsargeNa sthitaH ) kAyotsarga se sthita ho gye| hai| gayA bhAvArNa-..hA~ sakAla-paramAtmA palAna, nakuza, kuzIla, nimrantha aura snAtaka ye pA~ca prakAra ke muni umAsvAmI AcArya ne tattvArthasUtra meM kahe unameM kevalajJAnI arahaMta deva snAtaka muni kahalAte haiN| aise snAtaka muni bhagavAna mahAvIra ne kamalavana samUha se yukta vizAla bAvar3I samUha aura aneka prakAra ke vRkSoM se suzobhita pAvAnagara ke udyAna meM kAyotsarga dhAraNa kiyaa| kArtika kRSNa syAnte svAtAvRkSe nihatyakarmarajaH / avazeSaM saMprApaDhyajarAmaramakSayaM saukhyam / / 17 / / anvayArtha-ve sakalaparamAtmA mahAvIra ( kArtika kRSNasya-ante ) kArtika mAsa meM kRSNa pakSa ke anta meM ( svAtau RkSe ) svAti nakSatra ke kAla meM ( avazeSa karmaraja: nihatya ) sampUrNa aghAtiyA karmoM kI prakRtiyoM kA kSaya karake ( vi-ajaram amaram akSayam saukhyam ) jarA-maraNa se rahita akSaya, avinAzI, zAzvata sukha ko ( saMprApad ) prApta kiyA / bhAvArtha--mahAvIra bhagavAna ne 'kArtika mAha meM kRSNa pakSa kI amAvasyA ke dina jaba candramA svAti nakSatra para sthita thA, nAma-gotra-Ayu aura vedanIya ina aghAtiyA karmoM kA pUrNa kSaya karake janma-jarA-maraNa se rahita zAzvata sukha rUpa mukti-pada ko prApta kiyaa| 1. kinhIM AcAryoM ke mata se kArtika kRSNA caturdazI ke antima kAla/muhUrta me mahAvIra bhagavAna ne siddhapada prApta kiyA va unakA mokSakalyANa utsava amAvasyA ko manAyA gyaa|

Page #396
392 vimala jJAna prabodhinI TIkA parinirvRttaM jinendraM jJAtvA vibudhAAthAsu cAgamya / devataru raktacandana kAlAgaru surabhigozIH / / 18 / / agnIndrAjjinadehaM mukuTAnalasurabhi dhUpavaramAlyaiH / abhyarya gaNadharAnAMca gatAdivaM khaM ca vanabhavane / / 19 / / anvayArtha ( atha hi ) tatpazcAt ( jinendraM parinirvRttaM jJAtvA ) vIra jinendra ko mukta hue jAnakara ( vibudhAH ) cAroM nikAya ke devoM ne ( Azu Agamya ) zIghra Akara ke ( devataru-rakta candana-kAlAguru-surabhigozIrSaH ) devadAru, lAla candana, kAlAguru aura sugandhita gozIrSa-candanoM se ( agnIndrAt ) agnikumAra devoM ke svAmI "agnIndra'' ke ( mukuTa-analasurabhi-dhUpa vAra-mAlyaH ) mukuTa se prApta agni, sugandhita dhUpa va utkRSTa mAlAoM ke dvArA ( jinadehaM ) jinendra deva ke zarIra kI ( abhyarcya ) pUjA kI, unakA agni saMskAra yA antima saMskAra kiyA / tathA ( gaNadharAn api abhyarcya ) gaNadharoM kI bhI pUjA kI isake bAda ( divaM khaM cavanabhavane ) sabhI deva svarga ko, AkAza ko, vana aura bhavanoM ko cale gye| bhAvArtha antima tIrthaMkara bhagavAna mahAvIra ke mukti-prApti kA susamAcAra jAnakara cAroM nikAyoM-bhavanavAsI, vyantara, jyotiSI va kalpavAsI devoM ne zIghra hI pAvAnagara ke udyAna meM padhArakara, jinendradeva kI pUjA kI tathA devadAru, lAlacandana, kAlAguru aura sugandhita gozIrSa candanoM se, agnikumAra devoM ke indra ke mukuTa se nikalI agni se tathA sugaMdhita dhUpa aura uttama mAlAoM se bhagavAna ke zarIra kA antima saMskAra kiyaa| pazcAt una devoM ne gaNadharoM kI divya pUjA kI / usake bAda kalpavAsI deva svarga ko, jyotiSI deva AkAza ko, vyantara deva bhUtAraNyavana ko, bhavanavAsI deva apane-apane bhavanoM ko cale gye| praharSiNI chanda ityevaM bhagavati vardhamAna candre, yaH stotraM paThati susaMdhyayoddhayohi / so'nantaM paramasukhaM nRdevaloke, bhuktvAnte zivapadamakSayaM prayAti / / 20 / /

Page #397
vimala jJAna prabodhinI TIkA 393 anvayArtha ( iti evaM ) isa prakAra ( bhagavati vardhamAna candre ) bhagavAn mahAvIra se sambandhita ( stotraM ) stotra ko ( yaH ) jo ( dvayoH hi ) donoM hI ( susandhyayoH paThati ) sandhyAoM se par3hatA haiM ( sa: ) vaha ( nR-devaloke ) manuSya aura devaloka meM ( paramasukhaM bhuktvA ) uttama sukhoM ko bhogakara ( ante ) anta meM ( akSayaM-anantaM-zivapadaM ) avinAzI, zAzvata aise mokSa pada ko ( prayAti ) prApta karatA hai| bhAvArtha-vardhamAna prabhu ke isa maMgala stotra ko jo bhavyAtmA donoM hI sandhyAkAloM meM par3hatA hai vaha manuSya aura devaloka ke uttama sukhoM ko bhogakara anta meM avinAzI, akSaya ananta mokSa pada ke atIndriya sukha ko prApta karatA hai| basasa-tilakA yatrArhatAM gaNabhRtAM zrutapAragANAM, nirvANabhUmiriha bhAratavarSajAnAm / tAmadya zuddhamanasA kriyayA vacobhiH, saMstotumudyatamatiH pariNaumi bhaktyA / / 21 / / anvayArtha-( iha ) yahA~ jambUdvIpa meM ( yatra ) jahA~ ( bhAratavarSajAnAm ) bhArata deza meM utpanna ( arhatAM, gaNabhRtAM, zrutapAragANAM nirvANabhUmiH ) arhantoM, tIrthaMkaroM kI gaNadharoM aura zruta ke pAragAmI-zrutakevalI kI nirvANabhUmi haiM ( saMstotum udyata-mati: ) una bhUmiyoM kI samyak prakAra stuti karane ke liye tatpara buddhi vAlA huA maiM ( bhaktyA ) bhaktipUrvaka ( tAm ) unako ( adya ) Aja abhI ( zuddha-manasA-kriyayA-vacobhiH ) zuddha mana, vacana, kriyA-kAya se ( pariNaumi) acchI taraha namaskAra karatA huuN| bhAvArtha- isa jambUdvIpa ke bharata kSetra AryakhaNDa meM hone vAle 24 tIrthakaroM kI nirvANabhUmiyoM, sAmAnya keliyoM kI nirvANabhUmiyoM, gaNadharoM kI nirvANabhUmiyoM tathA zrutakevaliyoM kI nirvANabhUmiyoM evaM anya sarva muniyoM kI jo-jo nirvANabhUmiyAM haiM, una saba maMgalamaya, bhUmiyoM kI stuti karane kA icchuka maiM Aja bhaktipUrvaka nirmala mana-vacana-kAya se namaskAra karatA huuN|

Page #398
394 vimala jJAna prabodhinI TIkA kailAza zailazikhare parinirvRto'sau, zailezibhAvamupapadya vRSo mahAtmA / campApureca vasupUjyasutaH sudhImAna, siddhiM parAmupagato gatarAgabandhaH / / 22 / / anvayArtha--( zailezibhAvam upapadya ) aThAraha hajAra zIloM ke svAmIpane ko prApta karake ( asau mahAtmA vRSaH ) ye mahAna AtmA vRSabhadeva ( kailAsazaila-zikhare ) kailAza parvata ke zikhara para ( parinirvRta: ) nirvANa ko prApta hue ( gata-rAgabandhaH sudhImAn ) rAga ke bandha se rahita atizayajJAnI mAlajJAnI ( jyazuta: rAjA supUjya ke putra bhagavAn vAsupUjya ne campApura meM ( parAM siddhiM upagataH ) utkRSTa siddhi ko prApta kiyA / bhAvArtha-aThAraha hajAra zIloM kI pUrNatA hote hI ye "zailezi bhAva'' se sampanna isa yuga ke Adi tIrthaMkara zrI vRSabhadeva kailAza-parvata se mukti-pada ko prApta hue tathA vItarAgI, kevalajJAnI bhagavAna vAsupUjya ne siddhakSetra campApura meM utkRSTa mokSasthala ko, siddha avasthA ko prApta kiyA / yatprArthyate zivamayaM vibudhezvarAdhaiH, pAkhaNDibhizca paramArthagaveSazIlaiH / naSTASTa karma samaye tadariSTanemiH, saMprAptavAn kSitidhare vRhadUrjayante / / 23 / / anvayArtha ( vibudhezvarAyaH ) indra Adi devoM ke dvArA ( ca ) aura ( paramArtha-gaveSazIlai:-pAkhaNDibhiH ) AtmA kI khoja karane vAle/mukti kI khoja karane vAle anya liMgadhAriyoM ke dvArA bhI ( yat zivam prArthyate ) jisa mokSa kI icchA/prArthanA kI jAtI hai ( tat ) usa mokSa ko ( ayaM ariSTanemiH ) ina ariSTanemi-neminAtha bhagavAna ne ( naSTa-aSTa-karma samaye) aSTa kamoM kA kSaya karate hI, ayogI guNasthAna ke anta samaya meM ( vRhaturjayante kSitidhare ) giranAra/urjayanta nAmaka vizAla parvatarAja para ( saMprAptavAn ) samIcIna rUpa se prApta kiyaa| bhAvArtha-zAzvata sukha ke sthAna jisa mokSa ko prApta karane ke liye indrAdika deva bhI sadA prArthanA/bhAvanA karate rahate haiM / jisa mokSa kI prApti kI icchA paramArtha ke khojI anya liMgiyoM dvArA bhI kI jAtI usa parama

Page #399
vimala jJAna prabodhinI TIkA 395 sthAna ko 18 hajAra zIloM kI pUrNatA ko prApta ariSTanemi / neminAtha bhagavAn ne aSTakarmoM kA kSaya kara 14ve guNasthAna meM giranAra parvata se prApta kiyaa| arthAt neminAtha bhagavAn giranAra parvata se mukta hue / pAvApurasya bahirunnata bhUmideze, padmakulavatAM sarasAM dimadhye / zrI varddhamAna jinadeva iti pratIto, nirvANamApa bhagavAnpravidhUtapApmA / / 24 / / anvayArtha - ( pAvApurasya bahiH ) pAvApura ke bAhara ( padma-utpalakulavatAM ) kamala va kumudoM se vyApta / bhare hue ( sarasAM hi madhye ) tAlAba ke bIca meM hI (unnatabhUmideze ) U~ce bhUmi pradeza para ( zrIvardhamAna jinadeva iti pratIto bhagavAn ) zrI vardhamAna isa nAma se prasiddha bhagavAn ne ( pravidhUtapApmA nirvANamApa) samasta pApoM kA kSaya karake mukta avasthA kI prApti kI / bhAvArtha - bihAra prAnta ke pAvApura nagara ke bAhara sUrya kI kiraNoM ko prAptakara vikasita hone vAle kamala aura candramA kI zItala kiraNoM ko pAkara vikasita hone vAle kumudoM se yukta vizAla manohara tAlAba ke ThIka madhya meM U~ce TIle para sthita, kevalajJAna se zobhA ko prApta sarvAdhika prasiddha mahAvIra vardhamAna bhagavAn samasta karmoM / samasta pApoM kA nAza karake mukti ko padhAre / zeSAstu te jinavarA jitamohamallA, jJAnArka bhUri kiraNairavabhAsya lokAn / sthAnaM paraM niravadhArita saukhyaniSThaM, sammeda parvatatale samavApurIzAH / / 25 / / anvayArtha ----( jitamohamallAH ) jIta liyA hai moharUpI malla ko jinane aise ( zeSAstu te jinavarA: IzA: ) jo zeSa tIrthaMkara haiM, bhagavAn haiM ve ( jJAna- arka - bhUri-kiraNaiH lokAn avabhAsya ) jJAnarUpI sUrya kI anekAneka kiraNoM se lokoM ko prakAzamAna karake ( sammeda parvata-tale ) sammedAcala parvata para ( niravadhArita-saukhyaniSThaM paraM sthAnaM) ananta sukha se vyApta utkRSTa sthAna mokSa ko ( sam avApuH ) acchI taraha se prApta hue /

Page #400
396 vimala jJAna prabodhinI TIkA bhAvArtha- zeSa ajitanAtha Adi bIsa nIrthaMkara moha zatru ko pachAr3akara, kevalajJAnarUpI kiraNoM se tInoM lokoM ko prakAzita kara tIrtharAja sammedazikhara se ananta sukha ke uttama sthAna mukti avasthA ko prApta hue / AdyazcaturdazadinairvinivRtta yogaH, SaSThena niSThitakRtirjina varddhamAnaH / zeSAvidhUta ghanakarma nibaddhapAzAH, mAsena te yativarAMstvabhavandhiyogAH / / 26 / / anvayArtha-( Adha: ) prathama tIrthaMkara vRSabhadeva ne ( caturdazadinaiH vinivRtta yoga; ) caudaha dinoM dvArA yoga nirodha kiyA ( jina varddhamAnaH ) varddhamAna jinendra ne ( SaSThena-niSThita kRtiH ) SaSThopavAsI, belA-2 upavAsa dvArA yogoM kA nirodha kiyA ( zeSA te yativarA: tu mAsena ) zeSa 22 tIrthaMkara eka mAha ke dvArA yoga nirodha kara ( vidhUta-ghana-karma-nibaddhapAzA: ) atyanta dRr3ha karmabaddha rUpa jAla ko nAza kara mukta ( abhavan ) hue| bhAvArtha-Adi tIrthakara vRSabhadeva ne Ayu pUrNa hone ke caudaha dinoM pUrva yogoM kA nirodha kiyA, antima tIrthaMkara varddhamAna svAmI ne Ayu pUrNa hone ke do dinoM pUrva yoga nirodha kiyA tathA zeSa 22 tIrthaMkaroM ne Ayu pUrNa hone ke eka mAha pUrva yogoM kA nirodha kiyA aura sabhI tIrthaMkara karmoM ke dRr3ha bandhana ko kATakara mokSa avasthA ko prApta hue| / yahA~ yoga nirodha se tAtparya samavazaraNa kA vighaTana honA, vihAra va divyadhvani kA banda kara eka sthAna para sthita ho yoga dhAraNa karanA lenA cAhiye kyoMki mana-vacana-kAya rUpa yogoM kA nirodha to 14veM ayogI guNasthAna meM hI hotI hai| mAlyAnivAkstutimayaiH kusumaiH sudRbdhA nyAdAya mAnasakarairabhitaH kirantaH / paryema AdRtiyutA bhagavaniSadyAH, saMprArthitA vayamime paramAM gati tAH / / 2.7 / / anvayArtha-( vAk stutimayaiH kusumaiH ) vacanoM ke stutimaya puSpoM

Page #401
vimala jJAna prabodhinI TIkA ke dvArA ( sudRbdhAni mAlyAni ) gUMthI huI sundara mAlAoM ko ( mAnasakaraiH AdAya ) manarUpI hAthoM ke dvArA grahaNa karake ( abhitaH ) cAroM ora ( kirantaH ) bikharate hue ( ime ) ye ( vayam ) hama ( bhagavan niSadyA: AdRtiyutA payema ) bhagavantoM ko nirvANabhUmiyoM kI Adarasahita parikramA pradakSiNA karate haiM tathA ( tA: paramAM gati samprArthitA ) unase uttama siddhabhUmi, siddhagati kI prApti kI prArthanA karate haiN| bhAvArtha-vacanoM ke stutimayI puSpoM se gUMthI huI sundara Apake guNarUpI mAlAoM ko manarUpI hAthoM se grahaNa karake, cAroM ora bikharate hue, hama 24 bhagavAn kI samasta nirvANabhUmiyoM kI Adarasahita parikramA karate haiM tathA unase ( bhagavantoM se ) zAzvata sukha kA sthAna siddhabhUmi kI prApta karane kI prArthanA karate haiN| he prabho ! siddha bhagavantoM kI nirvANabhUmiyoM kI bhakti- pUrvaka vandanA karane vAle hameM siddhapada kI prApti ho| nuJjaye mAtare mijAtimAH, paNDoH sutAH paramanivRtimabhyupetAH / tuMgyAM tu saMgarahito balabhadranAmA, nadyAssaTe jinaripucha suvarNabhadraH / / 28 / / droNImati prabalakuNDala mer3hake ca, vaibhAraparvatatale varasiddhakUTe / RSyadrike ca vipulAdribalAhakeca, vindhye ca podanapure vRSadIpake ca / / 29 / / sahyAcale ca himavatyapi supratiSThe, daNDAtmake gajapathe pRthusArayaSTau / ye sAdhavo hatamalAH sugati prayAtAH, sthAnAni tAni jagati prathitAnya bhUvan / / 30 / / anvayArtha ( damita aripakSA: paNDoH sutAH ) zatru pakSa ko naSTa karane vAle pANDuputra pANDava ( zatruJjaye nagavare paramanirvRttim-abhyupetAH) zatruJjaya nAmaka zreSTha parvata para nirvANa ko prApta hue ( saMga rahita: balabhadranAmA tu tumyAM ) samasta parigraha se rahita balabhadranAmA muni tuGgIgiri se tathA ( jitaripuH suvarNabhadraH ) karmazatruoM ko jItane vAle muni suvarNabhadra ( nadyAH taTe) nadI ke kinAre se mukti ko prApta hue /

Page #402
398 vimala jJAna prabodhinI TIkA ( droNImati) droNagiri ( pravas - kuNDala- meDhrake ca ) prakRSTa kuNDalagiri aura giri ( vaibhAra-parvatatale ) vaibhAraparvata ke talabhAga meM ( vara siddhakUTe ) utkRSTa siddhakUTa- siddhavarakUTa meM ( RSi- adrike ) RSi yAne zramaNoM kA parvata zramaNagiri-sonAgiri ( vipulAdri - balAhake ca ) vipulAcala va balAhaka parvata ( vindhye ) vindhyAcala meM ( vRSadIpake paudanapure ca ) aura dharma ko prakAzita karane vAle podanapura meM / (sahyAcale ) sahya parvata ( supratiSThe himavati api ) atiprasiddha himAlaya parvata ( daNDAtmake gajapathe pRthusArayaSTau / daNDAkAra gajapaMthA aura vaMzastha parvata para ( ye sAdhava: ) jo sAdhu ( hatamalAH } karmoM kA kSaya kara ( sugatiM prayAttAH) uttama siddhagati ko prApta hue haiM ( jagati ) saMsAra meM ( tAni sthAnAni ) ve sabhI sthAna ( prathitAni abhUvan ) prasiddha hue / bhAvArtha - ghAtiyA - aghAtiyA karmoM ko kSaya karane vAle yudhiSThira, bhIma, arjuna tInoM bhAI vizAla zatruJjaya parvata se mukta hue| bAhyaabhyantara 24 parigrahoM se rahita baladeva, tuMgIgiri siddhakSetra se mukta hue / dravya bhAva karmarUpI zatruoM kA nAza karane vAle suvarNabhadra munirAja nadI ke kinAre se ( pAvAgiri parvata ke samIpa celanA nadI ke kinAre se ) mukta hue, droNagiri parvata, kuNDalAkAra kuNDalagiri, medrAgiri ( muktAgiri ) vaibhAra parvata, uttama siddhavarakUTa, zramaNagiri, vipulAcala, balAhaka parvata, vindhyAcala, dharma prakAzaka podanapura, sahyaparvata, atyadhika prasiddha himAlaya parvata, daNDAkAra gajapaMthA aura vaMzastha parvata para jo-jo digambara santa zubhAzubha 'karmoM kA kSayakara mukta avasthA ko prApta hue haiM, loka meM ye sabhI siddhakSetra prasiddhi ko prApta hue, pUjyatA ko prApta hue haiM I ikSorvikAra rasapRkta guNena loke, piSTo'dhikaM madhuratAmupayAti yadvat / tadvacca puNyapuruSa- ruSitAni nityaM, sthAnAni tAni jagatAmiha pAvanAni / / 31 / anvayArtha - ( yadvat ) jisaprakAra ( loke ) loka meM ( ikSoH vikAra rasapRkta guNena ) Ikha ke / gannA ke rasa se nirmita miSTa. zakkara yA gur3a se mizrita (piSTa: ) ATA ( adhikaM madhuratAm ) adhika madhuratA ko (upayAti )

Page #403
399 vimala jJAna prabodhinI TIkA prApta ho jAtA hai ( tadvat ca ) usI prakAra ( puNyapuruSaiH uSitAni ) puNya puruSoM/mahApuruSoM se Azrita ( tAni sthAnAni ) ve sthAna ( iha jagatAM nityaM pAvanAni ) isa pRthvItala ko, isa saMsAra ko sadaiva pavitra karane vAle hote haiN| bhAvArtha-jisa prakAra ATA svabhAva se mIThA hai, kintu vahI ATA Ikha/gatrA ke rasa se bane gur3a yA zakkara kA samparka pAkara adhika miThAsa ko, adhika svAdiSTapane ko prApta hotA hai ThIka usI prakAra tIrthaMkara, gaNadhara, kevalIbhagavAna va sAmAnya muniyoM ne jahA~-jahA~ vihAra kiyA hai, jahA~-jahA~ nivAsa kiyA hai, jahA~ tIrthakara va kevalI bhagavantoM kI divyadhvani khirI hai, samavazaraNa padhArA hai, sAmAnya muniyoM, gaNadharoM ne pravacana diye haiM, ve sabhI sthAna ina mahAna AtmAoM ke samparka se nitya hI adhika pavitratA ko prApta ho, prANI mAtra kA kalyANa karane vAle, pavitra ho jAte haiN| ityahatAM zamavatAM ca mahAmunInAM, proktA mayAtra parinirvRtti bhUmi dezAH / teme jinA jitabhayA munayazca zAMtAH, dizyAsurAzu sugati niravahyasaukhyAm / / 32 / / anvayArtha ( iti ) isa prakAra ( mayA ) mere dvArA ( atra ) yahA~isa nirvANabhakti stotra meM ( arhatAM zamavatAM ca mahAmunInAM ) tIrthakara jina, aura sAmyabhAva ko prApta mahAmuniyoM ke ( parinirvRtti bhUmidezA: proktAH ) nirvANa-sthaloM ko kahA gayA ( te jitabhayA: jinAH zAntAH munayaH ca ) ve saptamayoM ko jItane vAle tIrthaMkara jina aura zAnta avasthA prApta munirAja ( me ) mere liye ( Azu ) zIghra ( niravadyasaukhyam sugati dizyAsuH ) nirdoSa sukha se yukta, uttama mokSagati ko pradAna karane vAle hoN| bhAvArtha--yahA~ stuti kartA pUjyapAda svAmI stuti ke phala kI icchA karate hue kahate haiM___ isa prakAra maiMne dhAtiyA karmoM ke nAzaka, tIrthapravartaka tIrthakara jina aura pUrNa zAnta bhAva, pUrNa sAmyabhAva ko prApta mahAmuniyoM, nirvANa sthaliyoM

Page #404
400 vimala jJAna prabodhinI TIkA I kA smaraNa kiyA haiM / ve merI bhakti ke AdhAra bhayamukta jinendradeva aura zAntarasa meM lIna munivRnda mujhe zIghra hI doSarahita, vizuddha, bAdhArahita sukha se sahita aisI uttama gati--mokSa gati ko pradAna kreN| kSepaka zlokAni kailAzAdrI munIndraH pururapadurito muktimApa praNUtaH / caMpAyAM vAsupUjyastridazapatinuto nebhirapyUrjayaMte / / 1 / 1 pAvAyAM vardhamAnastribhuvanaguravo viMzatistIrthanAthAH / sammedAgre prajagmurdadatu vinamatAM nivRttiM no jinendrAH || 2 || anvayArtha -- ( apadurita: ) pApoM se mukta ( praNUtaH ) namaskAra ko prApta ( munIndraH puru) muniyoM ke svAmI purudeva RSabhanAtha svAmI ( kailAzAdrau kailAza parvata para ( muktim Apa ) mukti ko pdhaare| (tridazapatinutaH vAsupUjya caMpAyAM ) indroM ke dvArA namaskRta vAsupUjya bhagavAn campApura se mokSa padhAre ( nemiH api Urjayante ) zrI neminAtha bhagavAn UrjayantagiranAra parvata se mokSa padhAre ( pAvAyAM vardhamAnaH ) zrI vardhamAna svAmI pAvApurI se mukta hue tathA ( tribhuvanaguravaH viMzatiH tIrthanAthA: ) tIna lokoM ke guru zeSa 20 tIrthaMkara ( sammedAye prajagmuH ) sammedacala - sammedazikhara se mukti ko prApta hue ( jinendrAH ) ye sabhI 24 tIrthaMkara bhagavAn ( vinamatAM naH ) namaskAra karane vAle hama sabako ( nivRttiM dadatu ) nirvANa pada deveM / bhAvArtha -- yuga ke AditIrthaMkara jo pA~ca pApoM se, aSTa karmoM se rahita haiM, muniyoM, gaNadharoM ke bhI svAmI haiM, unake vandanIya haiM, zrI RSabhadeva kailAza parvata se mukta hue| sau indroM se vandanIya prathama bAlayati zrI vAsupUjya tIrthakara campApura pura - mandAragiri se nirvANa ko prApta hue / ariSTa nemiprabhu giranAra kSetra se mokSa pdhaare| antima tIrthaMkara, vartamAna zAsanaradhipati zrI mahAvIra bhagavAna pAvApurI se alapada ko prApta hue tathA tInoM lokoM meM pradhAna, tIna lokoM ke guru ajitanAthajI, saMbhavanAthajI, abhinandanajI, sumatinAthajI, padmaprabhajI, supArzvanAthajI, candraprabhajI, puSpadantajI, zItalajI, zreyAMsajI, vimalajI, anantajI, dharmanAthajI, zAntinAthajI, kunthunAthajI, aranAthajI, mallinAthajI, munisuvratajI naminAthajI va pArzvanAthajI sammedAcala ke zikhara se mukti dhAma ko prApta hue| ina 24 tIrthaMkaroM kI hama vandanA

Page #405
vimala jJAna prabodhinI TIkA 401 karate haiM / bandanA ke phalasvarUpa ye bhagavAn hama sabako nirvANa pada pradAna kreN| gorgajozvaH kapiH kokaH sarojaH svastikaH shshii| makaraH zrIyuto vRkSo gaMDo mahiSa sUkarau / / 3 / / sedhA vanamRgacchAgAH pAThInaH kalazastathA / kacchapazcotpalaM zaMkho nAgarAja kesarI / / 4 / / anvayArtha--( go: gaja: azvaH ) baila, hAthI, ghor3A ( kapiH koka: sota. svastila: zAzI bandA sakatA, kAla mAthiyA, candramA ( makara:) magara ( zrIyutaH vRkSa ) kalpavRkSa ( gaNDa; mahiSa-zUkarau ) geMDA, bhaiMsA, suara { sedhA-vajra-mRgacchAgA: ) sehI, vajra, hiraNa, bakarA ( pAThIna: kalaza: tathA ) mIna tathA kalaza ( kacchapa: ca utpalaM ) kachuA aura lAla kamala ( zaMkha: nAgarAja: ca kesarI ) zaMkha, sarpa aura siMha ye kramaza: caubIsa tIrthakaroM ke cihna haiN| bhAvArtha- 1. Adi tIrthaMkara RSabhadeva kA baila, 2. ajitanAthajI kA hAthI, 3. saMbhavanAthajI kA ghor3A, 4. abhinandananAthajI kA bandara, 5. sumatinAthajI kA cakavA, 6. padmaprabhajI kA kamala, 7. supArzvanAthajI kA sAthiyA, 8. candraprabhajI kA candramA, 9, puSpapadantajI kA magara,. 10,zItalanAthajI kA kalpavRkSa, 11. zreyAMsanAthajI kA geMDA, 12. vAsupUjyajI kA bhaiMsA, 13. vimalanAthajI kA sUkara, 14. anantanAthajI kA sehI, 15. dharmanAthajI kA vajradaNDa, 16. zAntinAthajI kA hiraNa, 17. kunthunAthajI kA bakarA 18. aranAthajI kI machalI, 19. mallinAtha jI kA kalaza 20. munisuvratajI kA kachuA, 21. naminAthajI kA lAla kamala, 22, neminAthajI kA zaMkha, 23. pArzvanAthajI kA sarpa aura 24. vardhamAna svAmI kA siMha / isa prakAra ye caubIsa tIrthaMkaroM ke cihna haiM, inase tIrthaMkaroM kI pahacAna hotI hai| zAnti kunthavara kaurakhyA yAdavau nemisunatau / ugranAthau pArzvavIrau zeSA ikSvAkuvaMzajAH / / 5 / / anvayArtha--(zAnti-kunthu-ara-kauravyA ) zAntinAtha-kunthunAtha aura aranAtha ye tIna tIrthaGkara kuruvaMza meM utpanna hue haiM ( nemi suvratau / neminAtha

Page #406
402 vimala jJAna prabodhinI TIkA } aura munisuvrata ye do tIrthaMkara ( yAdavoM ) yaduvaMza meM utpanna hue haiM ( pArzvavIroM ugranAtha pArzvanAthajI ugra vaMza meM tathA bhagavAna mahAvIra nAthavaMza meM paidA hue haiM ( zeSA ikSvAku vaMzajAH ) tathA zeSa satraha tIrthaMkara ikSvAku vaMza meM paidA hue haiM I bhAvArtha - vartamAna caubIsI meM zAntinAtha - kunthunAtha va aranAtha svAmI ne kuruvaMza ko pavitra kiyaa| neminAtha va munisuvrata tIrthaMkaro ne yadukula/ yaduvaMza ko ujjvata kiyaa| pArzvanAthajI ne ugra vaMza ko prasiddha kiyA tathA bhagavAna mahAvIra ne nAthavaMza kA yaza phailAyA / zeSa satraha tIrthaMkara pAvana ikSvAku vaMza ke kIrtistaMbha hue / aJcalikA icchAmi bhaMte! pariNivvANabhatti kAussaggo kao tassAloceDaM, imammi avasappiNIe cauttha samayassa pacchime bhAe, AuTThamAsahINe vAsacakkammi sesakAlammi, pAvAe NayarIe katiya mAsassa kiNha caDadasie rattIe sAdIe, Nakkhate, paccUse, bhayavado mahadi mahAvIro vahumANo siddhiM gado / tisuvi loesu, bhavaNavAsiya vANaviMtara joyisiya kappavAsiyatti cauvdhihA devA saparivArA divveNa NhANeNa divveNa gaMdheNa, diveNa akkheNa, divveNa puNpheNa, divveNa cuNpaNeNa, divveNa dIveNa, divveNa dhUSeNa, divveNa vAseNa, NiccakAlaM acchaMti, pUrjati, baMdaMti, pAmaMsaMti pariNiyANa mahAkallANa pujjaM karaMti / ahamavi iha saMto tatya saMtAiyaM NiccakAlaM, accemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao bohilAho sugaigamaNaM, samAhi-maraNaM jiNaguNasaMpatti hou majjhaM / artha - ( bhaMte! ) he bhagavan! maiMne ( pariNivvANabhatti kAussAgo kao ) parinirvANabhakti sambandhI kAyotsarga kiyA ( tassa AloceuM icchAmi ) usakI AlocanA karane kI icchA karatA hU~ | ( imammi avasappiNIe cauttha samayassa pacchime bhAe, isa avasarpiNI sambandhI caturthakAla ke pichale bhAga meM ( AuddrumAsahINe vAsacaukkammi sesakAlammi ) sADhe tIna mAha kama cAra varSa kAla zeSa rahane para ( pAvAe AyarIe kattiyamAsassa kiNhacauddasie rattIe sAdIe Nakkhate paccUse bhayavado mahadi mahAvIro vamANo siddhi

Page #407
vimala jhAna prabodhinI TIkA 403 gado) pAvAnagarI meM kArtika mAsa kI kRSNa caturdazI kI rAtri meM svAti nakSatra rahate hue prabhAta kAla meM bhagavAn mahati mahAvIra vardhamAna nirvANa ko prApta hue / ( tisuvi loesu bhavaNavAsiya vANaviMtara joyasiyakappavAsiyatti caubihA devA saparivArA divveNa pahANeNa, divyeNa gaMdheNa,divveNa akkheNa, divveNa puppheNa, divveNa cuNNeNa, dibveNa dIveNa, divveNa dhUveNa, divveNa vAseNa ) tInoM lokoM meM jo bhavanavAsI, vANavyantara, jyotiSI aura kalpavAsI isa prakAra cAra prakAra ke deva divya jala, divya gandha, divya akSata, divya puSya, divya naivedya, divya dIpa, divya dhUpa, divya phalA ke dvArA ( NiccakAla acaMti, pujjati, NamaMsaMti, pariNivvANa-mahAkallANa pujjaM kareMti ) nityakAla arcA karate the, pUjA karate the, namaskAra karate the, parinirvANa mahAkalyANa pUjA karate the| ( ahamavi iha saMto tattha saMtAiyaM / NiccakAla aMcemi, pujjemi, vaMdAmi, NamassAmi ) maiM bhI yahA~ rahate hue vahA~ sthita nirvANa kSetroM kI nityakAla arcA karatA hU~, pUjA karatA hU~, vandanA karatA hU~, namaskAra karatA hU~ / ( dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho sugaigamaNaM, samAhimaraNaM ) mere duHkhoM kA kSaya ho,karmoM kA kSaya ho, ratnatraya kI prApti ho, sugati meM gamana ho, samAdhimaraNa ho ( jiNaguNa-saMpatti hou majjhaM ) mujhe jinendradeva ke guNarUpI sampatti kI prApti ho / bhAvArthahe bhagavan ! maiMne nirvANabhakti sambandhI kAyotsarga kiyA aba usakI AlocanA karane kI icchA karatA hU~ / isa avasarpiNI kAla ke duSamA-suSamA kAla arthAt jaba caturtha kAla meM tIna varSa sADhe ATha mAha zeSa rahe the taba pAvApura nagara se kArtika kRSNA caturdazI kI rAtri ke pichale bhAga meM prAta:kAla kI zubha belA meM svAti nakSatra meM bhagavAna mahAvIra mukti ko padhAre / usa maMgalamaya belA meM tInoM lokoM meM nivAsa karane vAle bhavanavAsI, vyantara, jyotiSI aura kalpavAsI ina cAra prakAra ke deva apane saparivAra Akara divya jala, divya gandha, divya akSata, divya puSpa, divya naivedya, divya dIpa, divya dhUpa, divya phala Adi se nityakAla arcA karate the, pUjA karate the, namaskAra karate the aura nirvANa kalyANaka kI pUjA karate the, maiM bhI yahA~ rahakara aSTadravyoM kA thAla car3hAkara sadAkAla arcA karatA hU~, pUjA karatA hU~, vandanA karatA hU~, namaskAra karatA hU~, mere

Page #408
404 vimala jJAna prabodhinI TIkA samasta duHkhoM kA kSaya ho, karmoM kA kSaya ho, mujhe ratnatraya kI prApti ho, merA uttama mokSagati meM gamana ho, samAdhimaraNa ho| mujhe vItarAga jinadeva ke samasta guNoM kI prApti ho / / / / iti nirvANa bhaktiH / /

Page #409
vimala jJAna prabodhinI TIkA 405 nandIzvara bhakti ___AryAgItiH tridazapatimukuTa taTa gatamaNi, gaNakara nikara saliladhArAdhauta / kramakAmanA mAnajinAhi rucira, pratibimbavilaya virahitanilayAn / / 1 / / nilayAnahamiha mahasAM sahasA, praNipatana pUrvamavanaumyavanau / trayyAM trayyA zajhyA nisarga, zuddhAnvizuddhaye ghanarajasAm / / 2 / / anvayArtha--( iha ) yahA~ ( trayyA~ ) tInoM lokoM meM ( mahasAM nilayAn) jo teja ke gRha haiM ( nisarga zuddhAn ) svabhAva se zuddha haiM ( tridazapatimukuTa-taTagata-maNigaNa-kara-nikara-salila dhArA dhautakrama-kamala-yugalajinapati-rucira-pratibimba-vilaya-virahita-nilayAn ) indroM ke mukuToM ke kinAre para lagI maNisamUha ke kiraNa kalAparUpI jala kI dhArA se prakSAlita caraNa-kamala yugala vAle jinendra kI manojJa sundara pratimAoM ke vinAza rahita, avinAzI jinamandiroM ko ( sahasA ) zIghra ( avanau ) pRthvI para ( praNipatanapUrvam ) girakara ( ayyAzuddhyA ) mana-vacana-kAya kI zuddhi se ( ghanarajasAm vizuddhaye ) sudRr3ha karma paTala/karmaraja kI vizuddhi ke liye arthAt karmakSayArthaM ( avanaumi ) namaskAra karatA huuN| bhAvArtha--indroM ke mukuToM ke taTa para lagI huI maNiyoM ke kiraNoM ke samUharUpI jaladhArA se prakSAlita haiM caraNa-yugala aisI samasta-tIna loka sambandhI akRtrima, avinAzI manahara sundara jinapratimAoM, jinamandiroM ko maiM mana-vacana-kAya kI zuddhipUrvaka, jJAnAvaraNa Adi karmoM kI raja ko dUra karane ke liye, pRthvI se mastaka kA sparza karate hue namaskAra karatA hU~ / arthAt jina caraNa-yugaloM meM sau indra sadaiva mastaka rakhakara namaskAra karate haiM, una avinAzI vItarAga jinabimboM va jinAlayoM ko merA mastaka jhukAkara namaskAra hai|

Page #410
vimala jJAna prabodhinI TIkA bhavanavAsiyoM ke vimAnoM ke akRtrima caityAlayoM kA varNana bhAvanasura-bhavaneSu, dvAsaptati-zata-sahasra-saMkhyAbhyadhikAH / koTyaH sapta proktA, bhavanAnAM bhUri-tejasAM bhuvanAnAm / / 3 / / ____ anvayArtha-( bhAvanasura-bhavaneSu ) bhavanavAsI devoM ke bhavanoM meM ( bhUritejasAM bhavanAnAm ) atyadhika teja se/dIpti se yukta bhavanoM meM ( bhuvanAnAm ) caityAlaya kI saMkhyA ( dvAsaptati-zatasahastra-saMkhyAbhyadhikA: saptakoTya: ) bahattara lAkha saMkhyA se adhika sAta karor3a ( proktA ) kahI gaI hai| bhAvArtha-adholoka meM bhavanavAsI deva nivAsa karate haiM / vahA~ pratyeka deva ke bhavanoM meM jina caityAlaya haiN| ata: vahA~ devoM ke bhavanoM meM kula yAlaya sAta kor3a mahatA rAva / ye sabhI caityAlaya vizeSa teja va dIpti se yukta haiN| vyantara devoM ke akRtrima caityAlayoM kA varNana tribhuvana - bhUta - vibhUnA, saMkhyAtItAnyasaMkhya-guNa-yuktAni / tribhuvana-jana-nayana-manaH, priyANibhavanAni bhauma-vibudha-nutAni / / 4 / / ___anvayArtha ( asaMkhya guNa-yuktAni ) asaMkhyAta guNoM se yukta (tribhuvana-jana-nayana-mana: priyANi ) tIna loka sambandhI jIvoM ke netra va mana ko priya ( bhauma-vibudha-nutAni ) vyantara devoM ke dvArA namaskRta ( tribhuvana-bhUta-vibhUnAm ) tIna loka ke samasta prANiyoM ke nAtha/svAmI/ vibhu zrI jinendra deva ke ( bhavanAni ) akRtrima caityAlaya ( saMkhyA-atItAni ) saMkhyAtIta-asaMkhyAta haiN| ___ bhAvArtha-vItarAgatA Adi asaMkhyAta guNoM se prANImAtra ke netra va mana ko priya lagane vAle, vyantara devoM ke dvArA sadA stuti, vandanA, ArAdhanA kiye jAne vAle, aise tIna lokoMke samasta jIvoM ke Izvara, arahanta bhagavAna ke asaMkhyAta caityAlaya vyantara devoM ke bhavanoM meM haiN| jyotiSka tathA vaimAnika devoM ke akRtrima caityAlayoM kA varNana yAvanti santi kAnta-jyoti-loMkAthidevatAbhinutAni / kalpe'neka-vikalpe, kalpAtIte'hamindra-kalpAnalpe / / 5 / /

Page #411
vimala jJAna prabodhinI TIkA viMzatiratha trisahitA, sahasra guNitA ca saptanavatiH proktA / caturadhikAzItirataH, paJcaka- zUnyena vinihatAnyanaghAni ||6|| 407 anvayArtha - ( yAvanti santi ) jyotiSI devoM ke jitane vimAna haiM, utane hI unake vimAnoM meM akRtrima caityAlaya haiM, aura ve saba caityAlaya ( kAntajyotirloka- adhidevatA-abhinutAni ) jyotiloka ke sundara adhidevatAoM ke dvArA namaskAra ko, stuti ko prApta haiM 1 ( aneka vikalpe - kalpe ) aneka bheda vAle kalpoM kalpavAsI devoM ke solaha svargoM meM ( ahamindra kalpe ) ahamindroM kI kalpanA vAloM meM va ( analpe ) vistAra ko prApta ( kalpAtIte ) kalpAtIta devoM-nau graiveyakoM, nau anudizoM aura pA~ca anuttara vimAnoM meM ( anaghAni ) pApoM se mukta jinAlayoM kI saMkhyA ( caturadhikAzItiH ataH paMcakazUnyena ca saptanavati sahastra guNitA vinihatAni atha trisahitA viMzatiH proktA ) pA~ca zUnya se guNA kiye gaye caurAsI arthAt 84 lAkha eka hajAra se guNA kiye gaye saMtAnave arthAt 97 hajAra aura tIna sahita bIsa arthAt 23 arthAt kalpavAsI aura kalpAtIta devoM ke akRtrima caityAlayoM kI saMkhyA 84 lAkha 97 hajAra 23 hai / bhAvArtha- jyotiSI devoM ke asaMkhyAta vimAnoM meM asaMkhyAta akRtrima caityAlaya haiM tathA ve saba caityAlaya jyotirloka ke sundara devatAoM ke dvArA pratidina pUje jAte haiM, namaskAra kiye jAte haiM / arthAt jyotiSI deva pratidina caityAlayoM kI ArAdhanA karate haiM / indra- sAmAnika Adi aneka bhedoM vAle kalpavAsI devoM ke solahasaudharma Adi svargoM meM tathA kalpAtIta devoM ke nau graiveyakoM, nau anudizoM, pA~ca anuttara vimAnoM meM pApanAzaka kula 84 lAkha 97 hajAra 23 akRtrima, manohara vItarAga jinabimboM se zobhAyamAna jinAlaya haiM / unameM caurAsI lAkha chyAnave hajAra sAta sau caityAlaya kalpavAsiyoM ke haiM tathA mAtra tIna sau teIsa caityAlaya kalpAtIta devoM ke vimAnoM meM haiN| ye sabhI jinAlaya bhavyajIvoM ke pApoM kA kSaya karane vAle haiM / 1

Page #412
vimala jJAna prabodhinI TIkA manuSya kSetra ke akRtrima caityAlayoM kI saMkhyA mAnuSe ca kSetre / - -- aSTApaJcAzadatazcatuH zatAnIha lokAloka - vibhAga- pralokanA'' loka-saMyujAM jaya bhAjAm / / 7 / / anvayArtha - ( loka- aloka-vibhAga- pralokanAloka-saMyujAM ) loka aura aloka ke vibhAga ko dekhane vAle prakAzapuJja - kevalajJAna - darzana se sahita ( jayabhAjAM ) ghAtiyA karmarUpI zatru kA nAza kara sarvatra vijaya ko prApta aise bhagavAn arahanta deva ke akRtrima jinAlaya ( iha mAnuSe ca kSetre ) isa manuSya loka meM ( aSTApaJcAzadataH catuH zatAni ) cAra sau aThAvana haiN| 408 bhAvArtha- manuSya loka meM aDhAI dvIpa meM 398, nandIzvara dvIpa meM 52, kuNDalagiri para 4 aura rucakagiri para 4 kula milAkara tiryakloka ke 458 akRtrima caityAlaya haiN| sudarzana meru sambandhI 78 jinAlaya haiM-- sudarzana meru ke cAra vanoM meM 16, vijayArdha parvatoM para 34, vakSAra parvatoM para 16, gajadantoM para 4, kulAcaloM para 6, jambU aura zAlmali vRkSoM para 2 isa prakAra eka meru sambandhI 78 jinAlaya haiN| pA~ca meru sambandhI 7845 = 390 akRtrima caityAlaya haiN| inameM iSvAkAra parvatoM ke 4, mAnuSottara parvata ke 4, nandIzvaradvIpa ke 52, kuNDalagiri ke 4 aura rucakagiri ke 4 jinAlaya milAne para 390+4+4+52+4+4= 458 caityAlaya haiN| ina caityAlayoM meM bhI DhAI dvIpa mAnuSottara parvata taka ke jinAlayoM ke darzana deva, vidyAdhara tathA cAraNaRddhidhAraka muniyoM ko hI ho sakate haiM tathA isake Age ke akRtrima caityAlayoM ke darzana devoM ko hI ho sakate haiM, manuSyoM ko kabhI nahIM / tInoM lokoM ke akRtrima caityAlayoM kI saMkhyA 'nava-nava - catuH zatAni ca, sapta ca navatiH sahasra - guNitAH SaT ca / paJcAzatpaJca viyat, prahatAH punaratra koTayo'STau proktAH ||8|| etAvantyeva satA - makRtri- mANyatha jinezinAM bhavanAni / - bhuvana tritaye tribhuvana sura samiti samarcyamAna - sapratimAni / / 9 / / -

Page #413
vimala jJAna prabodhinI TIkA 409 anvayArtha--tInoM lokoM meM ( tribhuvana-sura samiti-samaya'mAnasatpratimAni ) tInoM lokoM ke devoM ke dvArA pUjA kI jAne vAlI vItarAga pratimAe~ ( satAM jinezinAM ) vItarAga jinendra ke ( akRtrimANi atha bhavanAni ) akRtrima jinAlaya ( nava nava ) nau se guNita nau arthAt 949=81 ( catu:zatAni ca ) aura cAra sau arthAt 481 ( sahasraguNitA: saptanavatiH ca) aura hajAra se guNita saMtAnave arthAt saMtAnave hajAra ( paJcaviyat prahatAH SaT ca paJcAzat ) aura pA~ca zUnyoM se guNita chappana arthAt 5600000 chappana lAkha ( punaH atra aSTo koTya: ) puna: ATha karor3a arthAt 8 karor3a 56 lAkha 97 hajAra 481 ( etAvanti eva proktA;) itane hI kahe gaye haiN| bhAvArtha tInoM lokoM meM caturNikAya ke samasta devoM se pUjya jinendra deva ke adholoka sambandhI 77200000, madhyaloka sambandhI 458 va Urdhvaloka sambandhI 8497023 akRtrima caityAlaya haiM ata: isa prakAra kula milAkara 85697481 akRtrima caityAlaya meM tathA vyantara va jyotiSI devoM ke vimAnoM meM asaMkhyAtAsaMkhyAta caityAlaya haiN| ina sabhI jinAlayoM meM vItarAga manahara jinapratimAeM virAjamAna haiN| ___ ina tIna loka saMbaMdhI 85697481 caityAlayoM meM jinapratimAoM kI saMkhyA savakoDisayA paNavIsA lakkhA, tevaNNa sahassa sgviisaa| navasaya taha aDayAlA jiNapaDimAkiTTimAM vaMde / / 9255327948 nau sau paccIsa karor3a, trepana lAkha, sattAIsa hajAra nau sau ar3atAlIsa haiN| ina samasta akRtrima pratimAoM kI maiM vandanA karatA huuN| _madhyaloka ke 458 caityAlaya vakSAra-rucaka-kuNDala-raupya-nagottara-kuleSukAranageSu / kurudhu ca jinabhavanAni,trizatAnyadhikAni tAni SaDviMzatyA / / 10 / / anvayArtha-( vakSAra-rucaka-kuNDala-raupyanaga-uttara-kula-iSukAranageSu ) vakSAragiri, rucakagiri, kuNDalagiri, rajatAcala/vijayArdha, mAnuSottara,

Page #414
vimala jJAna prabodhinI TIkA kulAcala aura iSvAkAra parvatoM para ( ca ) tathA ( kuruSu ) devakuru-uttarakuru meM ( SaDviMzatyA adhikAni trizatAni tAni jinabhavanAni ) ve akRtrima . caityAlaya chabbIsa adhika tIna sau--326 haiN| bhAvArtha--pA~ca meru sambandhI assI vakSAra parvatoM para 80, bIsa gajadantoM para 20, rucakagiri para 4, kuNDalagiri para 4, eka sau sattara rajatAcaloM para 170, mAnuSottara para 4, tIsa kulAcaloM para 30, idhvAkAra parvatoM para 4, tathA pA~ca videha sambandhI, pA~ca uttara kuru, pA~ca devakuru ke 10 isa prakAra saba milAkara 326 akRtrima caityAlaya haiN| [ inameM pA~ca meru sambandhI 80 tathA nandIyara saMbaMdhI 52 caityAlaya milAne kula 458 akRtrima caityAlaya haiM ] vizeSa--eka-eka videha me kSetra meM 16-16 vakSAragiri tathA 4-4 gajadaMta haiM ata: sau parvatoM para 100 akRtrima jinAlaya haiM / DhAI dvIpa meM 170 karmabhUmiyA~ haiM unameM 170 hI vijayA parvata haiM ata: una para 170 akRtrima caityAlaya haiM / jambUdvIpa meM 6 kulAcala, dhAtakIkhaMDa meM 12 aura puSkarArddha meM 12 kulAcala haiM, saba milAkara 30 kulAcala haiM, ina para 30 akRtrima caityAlaya haiM / devakuru meM 5 va uttara kuru meM 5 kula 10 uttama bhogabhUmiyoM meM 10 akRtrima caityAlaya haiN| vakSAragiri ke gajadanta ke 20 kuNDalagiri ke rucakagiri vijayAddha ke mAnuSottara ke kulAcala ke iSvAkAra ke uttarakuru devakuru ke 10 326+52 naMdIzvara ke+80 pA~cameru ke=458 madhyaloka ke akRtrima caityAlaya haiM /

Page #415
vimala jJAna prabodhinI TIkA nandIzvara dvIpa ke caityAlaya nandIzvara - jaladhi- parivRte dhRta- zobhe / nandIzvara - sadvIpe candra- kara nikara - sannibha- rundra- yazo vitata - diG - mahI - maNDalake / / 11 // tatratyAkhanadadhimukha- ratikara puru- naga varAkhya parvata - mukhyAH / pratidiza meSA murpAra, trayAM-dazendrArcitAni jina bhavanAni / / 12 / / - - anvayArtha - ( candrakara-nikara- saMnibha- rundra- yazo - vitata-diGamahImaMDalake ) candramA kI kiraNoM ke samUha ke samAna saghana yaza se jisane samasta dizAoM kA samUha aura samasta pRthvImaMDala vyApta kara diyA hai arthAt jisakI kIrti pRthvI para phaila rahI hai ( nandIzvara - jaladhi - parivRte ) nandIzvara nAmaka sAgara se ghirA huA ( dhRtazobhe ) jo zobhA ko dhAraNa karane vAlA hai, aise ( nandIzvara sadvIpe ) nandIzvara nAmaka zubha dvIpa meM (pratidizaM ) pratyeka dizA meM ( tatratyA aJcana dadhimukha - ratikara puru nagavarAkhya ) vahA~ ke aJjanagiri, dadhimukha, ratikara ina zreSTha nAma vAle ( trayodaza parvata mukhyAH ) teraha mukhya parvata haiM / eSAm upari ) inake Upara ( indra arcitAni ) indroM se pUjita ( trayodaza-jinabhavanAni ) teraha jinabhavana haiM / 411 - bhAvArtha - jisa nandIzvara dvIpa ko avarNanIya zobhA samasta pRthvImaMDala meM vyApta hai, jisakI kIrti samasta dizAoM meM phaila rahI haiM, naMdIzvara nAmaka sAgara se jo cAroM ora se ghirA huA hai, jo avarNanIya zobhA se yukta hai| aise nandIzvara dvIpa kI pratyeka dizA meM eka aJjanagiri usake cAroM ora cAroM dizAoM meM vApikAoM ke madhya dadhimukha aura vApikAoM ke bAhya koNoM para ATha ratikara saba milakara teraha pramukha parvata haiM / eka dizA meM 13 parvata haiM ataH cAroM dizAoM meM 52 parvata haiN| ina 52 parvatoM para indroM se pUjita 52 akRtrima caityAlaya haiN| ina caityAlayoM se yaha dvIpa atyadhika zobhA ko prApta ho rahA hai tathA isa dvIpa kI akRtrima manahara pratimAoM aura vizAla caityAlayoM kA madhura sarasa yazogAna samasta digdiganta meM vyApta ho rahA hai| - ASAr3ha - kArtikAkhye, phAlgunamAse ca zuklapakSe'STamyAH / ArabhyASTa dineSu ca, saudharma pramukha vibudhapatayo bhaktyA / / 13 / /

Page #416
412 vimala jJAna prabodhinI TIkA teSu mahAmAha-mucitaM pracurAkSata-gandha-puSpa-dhUpai-rdivyaiH / sarvajJa * pratimAnA- mapratimAnAM prakurvate sarva-hitam / / 14 / / ___anvayArtha-( ASADha-kArtikAkhye phAlguna mAse ca ) ASADha, kArtika aura phAlguna mAha meM ( zukla pakSe aSTamyA: Arabhya ) zuklapakSa meM aSTamI se prArambha hokara ke ( aSTadineSu ca ) aura ATha dino meM ( saudharma-pramukhavibudhapatayaH ) saudharma indra ko Adi lekara samasta indra ( bhaktyA ) bhakti se ( teSu ) una 52 akRtrima caityAlayoM meM ( divyaH pracura akSata gandha puSpa dhUpaiH ) atyadhika mAtrA meM divya akSata, candana, puSpa aura dhUpa se ( apratimAnAm ) upamAtIta ( pratimAnAM ) pratimAoM kI ( sarvahitam ) saba jana hitakArI ( ucitaM ) yogya ( mahAmahaM prakurvate ) mahAmaha nAmaka jinendra pUjA ko racAte haiN| bhAvArtha-eka varSa meM aSTAhrikA parva tIna bAra AtA hai-ASAr3ha, kArtika va phAlguna mAsa meN| tInoM aSTAhnikA zuklapakSa aSTamI se prArambha hokara pUrNimA paryanta hotI hai / yaha parva saba paryoM se bar3A parva hai| ina dinoM meM caturnikAya ke deva vahA~ jAkara divya akSata-gandha-puSpa aura dhUpa Adi se una anupama upamAtIta vItarAgamayI sundara pratimAoM kI nirantara pUjA karate haiN| inameM itanA vizeSa hai ki nandIzvara dvIpa ke cAroM dizA sambandhI caityAlayoM meM cAroM nikAyoM ke indra apane-apane parivAra ke sAtha sarvaprANiyoM ke liye hitakara aisI vizAla mahApUjA do do pahara taka karate haiN| tInoM aSTAhrikA parva meM naMdIzvara meM nirantara pUjA hotI rahatI hai| bhedena varNanA kA, saudharmaH snapana-kartRtA-mApanaH / paricAraka-bhAvamitAH, zeSendrA-rundra-candra-nirmala-yazasaH / / 15 / / maMgala-pAtrANi punastad-devyo bipratisma zubhra-guNADhyAH / apsaraso nartakyaH, zeSa-surAstatra lokanAvyamadhiyaH / / 16 / / ___anvayArtha ( bhedena varNanA kA ) vizeSa rUpa se alaga-alaga varNana kyA kaheM ? ( saudharma: ) saudharma indra ( snapanakartRtAm-Apanna: ) abhiSeka ke kartRtva ko prApta karatA hai ( rundra-candra-nirmala yazasa: zeSa-indrAH ) pUrNamAsI ke candramA ke samAna jinakA nirmala yaza phailA hai aise anya indra ( paricAraka bhAvam itAH ) sahayoga bhAva ko prApta hote haiM, ( zubhra-guNADhyA;

Page #417
vimala jJAna prabodhinI TIkA 413 taddevyaH ) ujjvala guNoM se yukta unakI deviyA~ ( maGgala pAtrANi bibhrati sma ) aSTa maMgala dravyoM ko dhAraNa karatI haiM, ( apsarasa: nartakya: ) apsarAe~ natya karatI haiM tathA ( zeSasarA: / anya devagaNa ( tatra ) vahA~ ( lokana vyagradhiyaH ) usa abhiSeka ke dRzya ko dekhane meM datacitta rahate haiN| bhAvArtha----usa avarNanIya zobhAsampanna aSTama nandIzvara dvIpa kA alagaalaga vizeSa varNana kahA~ taka kareM jahA~ saudharma indra pramukha rahatA hai tathA vahI svayaM samasta jinapratimAoM kA divya jala Adi sugandhita dravyoM se abhiSeka karatA hai tathA candramA sama nirmala yaza ke dhAraka zeSa indroM kA samUha paricAraka ke rUpa meM saudharma indra kI abhiSeka sahAyatA karatA hai| guNoM se yukta unakI deviyA~ aSTa maMgala dravyoM ko hAthoM meM lekara khar3I rahatI haiM, apsarAe~ nRtya karatI rahatI haiM tathA zeSa devoM kA samUha abhiSeka ke isa mahA utsava ko dekhane meM ekAgra ho jAtA hai| aSTamaGgala dravyachatraM dhvajaM kalaza cAmara supratIka, bhaMgAra-tAla matinirmala darpaNaM ca / zaMsaMti mAlamidaM nipuNasvabhAvAH, dravya svarUpamiha tIrthakRto'STadhaiva / / 1. chatra 2. dhvajA 3. kalaza 4. caMvara 5. svastika 6. jhArI 7. ghaMTA aura 8. svaccha drpnn| vAcaspati-vAcAmapi, gocaratAM saMvyatItya yat-kramamANam / vibudhapati-vihita-vibhavaM, mAnuSa-mAtrasya kasya zaktiH stotum / / 17 / / anvayArtha--( yat ) jo mahAmaha pUjana (vibudhapati-vihita-vibhavaM ) indroM ke dvArA vizeSa vaibhava se sampanna hotA hai ( vAcaspati-vAcAm-api ) vRhaspati ke vacanoM kI bhI ( gocaratAM ) viSayatA ko ( saMvyatItya ) ullaMghana kara ( kramamANaM ) pravartamAna hai ( stotuM ) usa mahAmaha pUjana kI stuti karane ke liye ( kasya mAnuSa mAtrasya zaktiH ) kisa manuSya mAtra kI zakti sAmarthya ho sakatI hai? bhAvArtha-nandIzvara dvIpa meM saudharma Adi indroM ke dvArA aSTahnikA parva ke ATha dinoM meM jo mahAmaha-pUjA nirantara mahAvaibhava ke sAtha, vizeSa bhakti, nRtya, gAna Adi ke sAtha kI jAtI hai, usa pUjana kI zobhA aura

Page #418
414 vimala jJAna prabodhinI TIkA bhakti kA varNana bRhaspati bhI apanI vANI se nahIM kara sakatA, phira una caityAlayoM kI stuti karane ke liye sAmAnya manuSya meM sakSamatA kaise A sakatI hai arthAt unakI stuti karanA mAnava mAtra kI samarthatA / zakti ke bAhara haiN| niSThApita jinapUjA cUrNa snapanena dRSTavikRtavizeSAH / surapatayo nandIzvara - jina bhavanAni pradakSiNIkRtya punaH / / 18 / / paJcasu maMdaragiriSu zrI zradazAlanandana - saumanasam / pANDuvanamiti teSu pratyekaM jinagRhANi catvAryeva / / 19 / tAnyatha parItaya tAni ca namasitvA kRtasupUjanAstatrApi / svAspadamIyuH sarve, svAspadamUlyaM svaceSTayA saMgRhya / / 20 / / anvayArtha - ( cUrNasnapanena ) sugandhita cUrNa se jinhoMne abhiSeka pUrvaka (niSThApita jinapUjA: ) jinendra pUjA pUrNa kI hai-- pUjA meM harSa se bhAva-vibhora hone se mahA Ananda A rahA hai usa AnaMda se ( dRSTa-vikRta vizeSAH ) jinako AkRti kucha vikRta ho gaI hai, aise surata) indra ( punaH ) pUjA ke bAda phira ( nandIzvara jinabhavanAni ) nandIzvara dvIpa ke caityAlayoM kI ( pradakSiNI kRtya ) pradakSiNA karake pazcAt ve indra- " 18" ( paMcasu mandagirisu zrIbhadrazAla naMdana saumanasam pANDukavanaM iti ) pA~coM meru sambandhI zrI bhadrasAlavana, nandanavana, saumanasa vana aura pANDuka vana isa prakAra ( teSu catvAri eva pratyekaM jinagRhANi ) una cAroM hI vanoM meM pratyeka meM cAra cAra jina caityAlayoM kI ( atha tAni parItya ) prathama pradakSiNA dekara ( ca ) aura ( tAni namasitvA) unako namaskAra karake ( tatra api ) vahA~ bhI ( kRta supUjanA: ) abhiSeka, pUjA Adi uttama rIti se karate haiM tathA ( sarve ) sabhI deva (svAspadamUlyaM saMgRhya ) apane-apane yogya puNya kA saMcaya karake ( svAspadaM IyuH ) apane-apane sthAna ko cale jAte haiM / bhAvArtha- sugandhita cUrNa se jinendradeva kA mahAabhiSeka va pUjA meM bhAvavibhora ke nRtya, gAna rUpa bhakti ke raMga meM raMga jAne se mahAAnanda A rahA hai usa Ananda se jinakI AkRti kucha vikRta ho rahI haiM aise indra nandIzvaradvIpa ke samasta caityAlayoM kI pradakSiNA karate haiM usake pazcAt pA~ca

Page #419
vimala jJAna prabodhinI TIkA 415 meru sambandhI bhadrazAla, nandana, saumanasa aura pANDukavana isa prakAra cAroM vanoM ke cAra-cAra kula 80 jinAlayoM kI pradakSiNA dekara unakI divya jalAdi dravyoM se uttama rItyA pUjA karate haiM / pUjA abhiSeka se mahApuNya kA saJcaya kara ve devagaNa apane-apane sthAna ko cale jAte haiN| eka-eka meru parvata para cAra-cAra vana haiM / bhradazAla, nandana, saumanasa aura pAMDuka / meru parvatoM ke sabase nIce cAroM ora bhadrazAla vana hai, inake Upara meru parvata ke cAroM ora nandana vana hai usake Upara tIsarI kaTanI para cAroM ora saumanasa vana hai aura unake Upara cAroM ora pAMDuka vana haiM / isa prakAra pA~coM meru sambandhI bIsa vana haiN| ina vanoM kI cAroM dizAoM meM ekaeka akRtrima caityAlaya haiM / isa prakAra pA~ca meru parvatoM para assI caityAlaya nandIzvara dvIpa ke caityAlayoM kI vibhUti sahatoraNasadvedI - parItavanayAga - vRkSa - mAnastambhaH / dhvajapaMktidazakAMpura, cayanitaHca-mAhImAmA-nAH / / 11 / / abhiSekaprekSaNikA, krIDanasaMgItanATakAlokagRhaH / zilpivikalpita-kalpana-sakalpAtIta-kalpanaiH samupetaiH / / 22 / / vApI satpuSkariNI, sudIrghikAdyambusaMsRtaiH samupetaH / vikasitajalaruhakusumai nabhasyamAnaiH zazigrahaH zaradi / / 23 / / gArAbdaka-kalazA, dhupakaraNaiSTazataka-parisaMkhyAnaiH / pratyekaM citraguNaiH, kRtajhaNajhaNaninada-vitata-ghaMTAjAlaiH / / 24 / / pravibhAjate nityaM, hiraNmayAnIcarozanAM bhavanAni / gaMdhakuTIgatamRgapati, viSTara-rucirANi-vividha-vibhava-yutAni / / 25 / / anvayArtha-ve akRtrima caityAlaya ( sahatoraNa-savedI-parItavanayAgavRkSa-mAnastamma-dhvajapaMkti-dazaka-gopura-catuSTaya-tritayazAla maNDapavaya: ) akRtrima toraNoM se, cAroM ora rahane vAle vanoM se, yAgavRkSoM se, mAnastambhoM se, dasa-dasa prakAra kI dhvajAoM kI paMktiyoM se, cAra-cAra gopuroM se, tIna paridhiyoM vAle zreSTha maNDapoM se ( zilpivikalpita-kalpana-saMkalpAtItakalpanaiH ) catura zilpiyoM se kalpita saMkalpAtIta racanAoM se ( samupetaiH ) sahita ( abhiSeka-prekSaNikA-krIDana-saMgIta-nATaka-AlokagRha: ) abhiSeka

Page #420
416 vimala jJAna prabodhinI TIkA darzana, krIDA, saMgIta aura nATaka dekhane ke gRhoM se ( vikasita-jalaruhakusumaiH zaradi ) khile hue kamala puSpoM ke kAraNa zarada Rtu meM ( zazigraha-RkSaiH ) candramA, gRha tathA tArAoM se ( nabhasyamAnaiH ) AkAza ke samAna dikhane vAle ( vApIsatpuSkariNI-sudIrghikA- Adi-ambusaMzrayaiH ) vApikA, puSpakAriNI tathA sundara dIrghikA Adi jalAzayoM se ( samupetaiH ) prApta ( pratyeka aSTazata parisaMkhyAna: ) pratyeka eka sau sATha, eka sau ATha saMkhyA vAle ( bhRGgArAbdaka-kalazAdi-upakaraNaH ) jhArI, darpaNa tathA kalaza Adi upakaraNoM se aura ( citraguNaiH ) AzcaryakArI guNoM se yukta { kRta hANAjha nigA vitaNDAjAnaH jhaNa-jhaNa zabda karate hue ghaMTAo ke samUhoM se ( gandhakuTIgata mRgapati viSTara rucirANi ) gandhakuTI-garbhagRha meM sthita siMhAsanoM se sundara tathA ( vividha-vibhava-yutAni ) nAnA prakAra ke vaibhava se sahita ( IzvarezinAM ) jinendradeva ke ( hiraNyamayAni tAni bhavanAni ) svarNamaya ve jina bhavana/akRtrima caityAlaya ( nitya pravibhAjante) nitya hI prakRSTa zobhA ko prApta hote haiN| bhAvArtha-nandIzvara dvIpa ke sabhI akRtrima caityAlaya svarNamayI haiM ve sabhI caityAlaya toraNoM, vedI, vana, upavana, caityavRkSa, mAnastambha, dhvajAoM kI dasa-dasa paMktiyoM, gopuroM tIna-tIna koToM, tIna-tIna zAlAoM se uttama-uttama maMDapoM se suzobhita haiM / jina maMDapoM meM baiThakara abhiSeka dekhate haiM aise abhiSeka maNDapa, krIDA sthAna, saMgItabhUmi, nATakazAlAoM se suzobhita haiM / praphulla/khile hue kamaloM se yukta, jalAzayoM se sahita haiM, jhArI Adi aSTamaMgala dravyoM se sahita haiN| dUra-dUra taka jhana-jhana kI AvAja karane vAle ghaNTAoM ke samUha se suzobhita haiM tathA gandhakuTI ke bhItara ratnamayI siMhAsana, chatracamara Adi aneka prakAra kI vibhUtiyoM ye yukta jinendradeva ke akRtrima caityAlaya sadaiva hI daidIpyamAna rahate haiM, zobhAyamAna hote haiN| nandIzvara ke caityAlayoM meM sthita pratimAoM kA varNana yeSu-jinAnAM pratimAH, paJcazata-zarAsanocchritAH satpatimAH / maNikanaka-rajatavikRtA, dinakarakoTi-prabhAdhika-prabhadehAH / / 26 / /

Page #421
417 vimala jJAna prabodhinI TIkA tAni sadA vaMde'haM, bhAnupratimAni yAni kAni ca tAni / yazasAM mahasAM pratidiza- matizaya-zobhA-vibhAjhi pApavibhAJji / / 27 / / anvayArtha-( yeSu ) jina akRtrima jinAlayoM meM ( jinAnAM pratimAH ) jinendradeva kI pratirmAe~ ( paJcazatazarAsana-ucchritA: ) 500 dhanuSa U~cI haiM ( satpratimAH ) sundara, samIcIna AkAra vAlI, atyanta manohara ( maNikanaka-rajata-vikRtA ) maNi-svarNa-cA~dI se banI huI haiM tathA ( dinakara-koTi-prabhAdhika-prabhadehAH ) karor3oM sUryoM ko prabhA se bhI adhika prabhAvAle zarIra se yukta haiM ( tAni ) una jinendra bhavanoM, jinAlayoM ko ( ahaM sadA vande ) maiM sadA namaskAra karatA hU~ / isake sAtha hI ( pratidizaM ) pratyeka dizA meM ( yazasAM mahasAM ) yaza aura teja kI ( atizayazobhA-vibhAJji ) atyadhika zobhA ko prApta tathA ( pApa-vibhAji ) pApa ko naSTa karane vAle ( bhAnu pratimAni ) sUrya ke samAna ( yAni kAni ca ) jitane bhI anya mandira haiM ( tAni ) una sabako ( ahaM ) maiM ( sadA vande ) hamezA namaskAra karatA huuN| bhAvArtha-nandIzvara dvIpa ke 52 akRtrima jinAlayoM meM jinendradeva ke samasta vItarAga jinabimba 500 dhanuSa U~ce, sundara AkAra vAle va manojJa hai| sabhI jinabimba apanI teja kAnti se karor3oM saryoM kI prabhA se bhI adhika dIpti se dedIpyamAna kAnti ke dhAraka haiM tathA maNi-svarNa va cA~dI ke bane hue haiM, inake alAvA pratyeka dizAoM meM bhI yaza aura kAnti ko vistRta karane vAle, pApanAzaka, sUryasama tejake dhAraka samasta jinamandiroM ko maiM nitya, sadAkAla vandana karatA hU~, namaskAra karatA huuN| ina saba caityAlayoM kI vandanA se mere samasta pApoM kA kSaya ho / tIrthaGkaroM kI stuti saptatyadhika-zatapriya, dharmakSetragata-tIrthakara-vara-vRSabhAn / bhUtabhaviSyasaMprati- kAla-bhavAn bhavavihAnaye vinato'smi / / 28 / / anvayArtha ( bhUta-bhaviSyat-sampratikAla-bhavAn ) atItakAla, bhAvIkAla aura vartamAna kAla meM hone vAle ( saptati-adhika-zata-priyadharmakSetra-gata-tIrthakara-vara-vRSabhAn ) jina kSetroM meM dharma atyanta priya hai aise 170 priya dharmakSetroM-AryakhaNDoM meM sthita atizaya zreSTha tIrthakaroM ko maiM

Page #422
418 vimala jJAna prabodhinI TIkA ( bhava-vihAnaye ) saMsAra-bhramaNa kA cheda karane ke liye ( vinataH asmi ) vinayapUrvaka, vidhivat namaskAra karatA huuN| bhAvArtha- manadhya loka meM 5 bhAta / airAvata va 5 videha kSetroM meM 15 karmabhUmiyA~ haiM / ina pandraha bhUmiyoM meM bharata-airAvata ke caturtha kAla me va videha kSetra meM sadAkAla tIrthaMkaroM ke dvArA tIrtha kI pravartanA hotI rahatI hai / eka videha meM 32 AryakhANDa haiM, ata: eka videha meM 32 tIrthakara hote haiM ata: pA~ca videha sambandhI 160 AryakhaNDa bhUmiyoM ke 160 tIrthakara hue tathA 5 bharata saMbaMdhI, 5 airAvata sambandhI 10, AryakhaNDakSetroM ke 10 tIrthaMkara hue / isa prakAra saba milAkara 170 AryakhaNDoM ke 170 tIrthaMkara hue| aise bhUta-bhAvI vartamAna ke 170 tIrthaMkaroM ko maiM namaskAra karatA hU~ | yadi ekasAtha adhika se adhika tIrthakara aDhAI dvIpa meM hoM to 170 ho sakate haiM adhika nhiiN| bhagavAn vRSabhadeva kI stuti asyAmavasarpiNyAM, vRSabhajinaH prathamatIrthakartA bhartA / aSTApadagirimastaka, gatasthito muktimApa pAyAnmuktaH / / 29 / / anvayArtha-( asyAm avasarpiNyAm ) isa avasarpiNI kAla meM ( prathama tIrthakartA ) tIrtha ke Adi kartA prathama tIrthaMkara ( vRSabhajina: svAmI) vRSabhanAtha svAmI ( kartA-bhartA ) asi-masi-kRSi-zilpa-vANijya aura kalA ina cha: karmoM ke upadezakartA va janatA ke poSaka the| ( aSTApadagirimastaka gata-sthitaH pApAt muktaH ) kailAza parvata ke zikhara para padmAsana se sthita ho pApoM se chUTakara ( muktim Apa ) mokSa ko prApta hue| bhAvArtha-isa huNDAvasarpiNI kAla meM jaba tRtIya kAla ke tIna varSa sADhe ATha mAha zeSa the, taba yuga ke Adi tIrthakara vRSabhadeva ghAtiyA va aghAtiyA donoM hI duSkarmoM kA kSaya karake kailAza parvata ke zikhara se padmAsana se mukta hue / vRSabhadeva ne rAjyAvasthA meM prajA ko asi-masikRSi-vANijya-zilpa aura kalA ina SaTkarmoM ko karane kA upadeza diyA thA ata: ve "prajApati'' kahalAte the|

Page #423
419 vimala jJAna prabodhinI TIkA 419 bhagavAna vAsupUjya kI stuti zrIvAsupUjyabhagavAn, zivAsu pUjAsu pUjitastridazAnAm / campAyAM durita- haraH, paramapadaM prApadApadA-mantagataH / / 30 / / anvayArtha ( zivAsu pUjAsu ) zobhA ko prApta, kalyANakArI paJcakalyANaka rUpa pUjAo meM ( tridazAnAM pUjitaH ) indroM va devoM se pUjA ko prApta ( zrIvAsupUjya bhagavAn ) antaraGga bahiraGga lakSmI ke svAmI vAsupUjya bhagavAn ( ApadAm antagataH ) vipattiyoM ke anta ko prApta ho, ( duritahara: ) pApoM kA kSaya karate hue ( campAyAm ) campApurI meM mandAragiri parvata se ( paramapadaM prApat ) parama pada/mukta avasthA ko prApta hue / bhAvArtha-atizaya zobhAsampanna sarva kalyANakArI garbhaAdi paJcakalyANakapUjAoM meM devoM ke parivAra ke dvArA pUjita, 100 indroM se vandita, zrI prathama bAlayati vAsupUjya bhagavAn saMsAra ke samasta dukhoM kA anta karate hue, aSTakarmoM kA atizaya kSaya karake campApura meM mandAragiri parvata se paramotkRSTa siddha pada ko prApta hue | neminAtha svAmI kI stuti muditamatibalamurAri-prapUjito jita kaSAyaripuratha jAtaH / vRhadUrjayanta-zikhare, zikhAmaNistribhuvanasya-nemibhagavAn / / 31 / / ___ anvayArtha ( mudita-mati-bala-murAri-prapUjita: ) baladeva aura zrIkRSNa ne jinakI prasannacitta ho pUjA kI hai ( ca ) aura ( jita kaSAya ripuH ) kaSAyarUpI zatruoM ko jinhoMne jIta liyA hai aise ( nemiH bhagavAn ) neminAtha bhagavAn ( vRhat-urjayanta-zikhare ) vizAla giranAra parvata ke zikhara para ( tribhuvanasya zikhAmaNiH jAtaH ) tIna loka ke zikhAmaNi hue arthAt uttama muktipada ko prApta hue| bhAvArtha-rAjA samudra vijaya ke putra neminAtha bhagavAn the tathA unake choTe bhAI vasudeva ke putra balarAma aura zrIkRSNa the / balarAma aura zrIkRSNa, balabhadra va nArAyaNa pada ke dhArI the / neminAthajI ke ye cacere bhAI the| Ayu meM bhI neminAtha jI se bar3e the tathApi balarAma aura zrIkRSNa apane kula meM tIrthaMkara kA janma huA hai yaha vicAra kara sadA neminAtha jI

Page #424
420 vimala jJAna prabodhinI TIkA ko dekha prasannacitta rahate the| tathA kevalajJAna prApti ke pazcAt bhI sadA unakI pUjA-vandanA kiyA karate the / arthAt jo neminAtha bhagavAna zrIkRSNa va balarAma se pUjya the| jinhoMne kaSAyoM ko jIta liyA thA aise zrI neminAtha bhagavAn Urjayanta giranAra/ raivataka parvata ke zikhara se mukti ko prApta hue| zrI mahAvIra svAmI kI stuti pAvApuravarasarasA, madhyagataH siddhivRddhitapasA mahasAm / vIro nIradanAdo, bhUri-guNabhAra zobhaNAspada-sAgaNa / / 3 / / anvayArtha--( siddhi-vRddhi-tapasAM mahasAM madhyagataH ) siddhi-vRddhitapa aura teja ke madhya meM sthita ( nIradanAdaH ) megha kI garjanAsama jinakI divyadhvani kA zabda hai ( bhUriguNaH ) ananta guNoM se yukta ( vIra: ) antima tIrthakara bhagavAna mahAvIra ne ( pAvApura vara sarasAM madhyagataH ) pAvApura ke utkRSTa sarovara ke madhya meM sthita ho ( cAruzobhaM ) utkRSTa zobhA se yukta ( Aspadam ) muktisthala ko ( agamat ) prApta kiyaa| bhAvArtha-jo icchita kAryoM ko pUrNa karane meM, uttamakSamAdi guNoM kA utkarSa karane meM tathA anazana Adi bAraha mahAtapazcaraNa karane meM mahAn hone se siddhi, vRddhi aura tejapuJja haiM jinakI divyadhvani meghoM kI garjanA ke samAna hai| jo ananta guNoM se yukta haiM aise vartamAna zAsana kAlIna tIrthakara mahAvIra pAvApurI utkRSTa sarovara meM sthita ko uttama zrI zobhA sampanna muktisthala ko prApta hue / avazeSa bIsa tIrthaGkaroM kI stuti sammadakarivana-parivRta-sammedagirIndramastake vistIrNe / zeSA ye tIrthakarAH, kIrtibhRtaH prArthitArthasiddhimavApan / / 33 / / anvayArtha ( kIrtibhRtaH ) kIrti ko dhAraNa karane vAle ( zeSAH ye tIrthaMkarA: ) zeSa jo bIsa tIrthaMkara haiM ve ( vistIrNe ) vizAla phaile hue { sammada-kari vana parivRta-sammeda-girIndra mastake ) madonmatta hAthiyoM se yukta vana se ghire hue sammeda girirAja ke zikhara para ( prArthitArtha-siddhi ) abhilaSita mokSa puruSArtha kI siddhi ko ( avApan ) prApta hue /

Page #425
421 vimala jAna prabodhinI TIkA bhAvArtha---jinakA yaza sarvatra phaila rahA hai, aise anantakIrti ke svAmI vRSabhanAtha, vAsupUjyajI, neminAtha va mahAvIra svAmI ko chor3akara zeSa bIsa tIrthakara vizAla, vistAra ko prApta bar3e-bar3e hAthiyoM se ghire hue girirAja sammeda-zikhara se mokSa puruSArtha kI uttama siddhi ko prApta hue / anya siddha sthAnoM se maMgala prArthanA zeSANAM kevalinA- mazeSamatavedigaNabhRtAM sAdhUnAM / giritalavivaradarIsari-duruvanataru-viTapijaladhi-dahanazikhAsu / / 34 / / mokSagatihetu-bhUta-sthAnAni surendrarundra bhaktinutAni / maMgalabhUtAnyetA . nyaMgIkRta - dharmakarmaNAmasmAkam / / 35 / / anvayArtha-( zeSANAm kevalinAm ) tIrthaMkara kevaliyoM ke sivAya anya sAmAnya kevalI Adi ke ( azeSamatavedi-gaNabhRtAm ) sampUrNa matoM ke jJAtA gaNadharoM ( sAdhUnAm ) muniyoM ke ( giritala-vivara-darIsari-duruvanataruvivara-viTapi-dahana-zikhAsu ) parvatoM ke tala/uparitana pradeza, adhastana pradeza, bila, guphA, nadI, vizAla vana, vRkSoM kI zAkhA, samudra tathA agni ko jvAlAoM meM ( surendra-rudra-bhakti-nutAni ) indroM ke dvArA atyadhika bhakti se stuti, namaskAra ko prApta ( mokSagati-hetubhUta-sthAnAni ) mokSagati ke kAraNabhUta sthAna haiM ( etAni ) ye saba ( aGgIkRta-dharmakarmaNAM asmAkam ) dharma-karma ko svIkRta karane vAle hamAre ( maGgalabhUtAni ) maGgalasvarUpa haiM / bhAvArtha-tIrthaMkara kevaliyoM ke alAvA anya upasarga kevalI, sAmAnya kevalI antakRta kevalI, mUkakevalI Adi sarvakeliyoM, samasta 363 anya matoM ke jJAtA gaNadhara, munivRndoM ke nirvANa-sthaloM-parvatoM ke zikhara, bila guphA, nadI, vana, vRkSoM kI zAkhA, samudra, agni kI jvAlAoM meM indroM ke dvArA stuti, namaskAra ko prApta aise samasta muktisthala, jinakI stuti, namaskAra karane vAloM ko mukti prApta karane vAlI hai, dharma puruSArtha meM tatpara rahane vAle hama bhaktajanoM ke pApoM kA kSaya karane meM sahAyaka hoN| arthAt tIrthakara muniyoM kI nirvANa-bhUmiyoM kI bandanA-namaskAra karane se bhavyoM ke pApoM kA prakSAlama hotA hai tathA zIghra mukti kI prApti hotI hai / jinapatayayastat-pratimA- stadAlayAstaniSadhakA sthAnAni / te tAzca te ca tAni ca, bhavantu bhava ghAta-hetavo bhaThyAnAm / / 36 / /

Page #426
422 vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha--(jinapataya: ) jinendradeva / tatpratimAH ) jina pratimAe~ ( tat AlayAH ) unake mandira aura ( tat niSadhakA-sthAnAni ) unake nirvANa sthAna haiM / ( te tA: ca tAni ca ) ve jinendradeva. unakI pratimAe~, jinamandira aura unake nirvANa-sthala ( bhatryAnAma ) bhavyAjIvoM ke { bhavaghAtahetavaH ) saMsAra kSaya ke kAraNa hoveN| bhAvArtha-jo bhatryAtmA jinendradeva, jina-pratimAoM, jina-mandira va jinendradeva ke nirvANasthaloM kI pUjA, ArAdhanA, stuti-vandanA Adi karate haiM ve saMsAra saMtati kA zIghra kSayakara mukti ko prApta karate haiM / ata: mumukSa bhavya bandhuoM ko inakI stuti, vandanA, ArAdhanA yathAzakti avazya karanA caahiye| tInoM samaya nandIzvara bhakti karane kA phala sandhyAsu tisRSu nityaM, paThedyadi stotra- metaduttama-yazasAm / sarvajJAnAM sArva, ladhu labhane zutadhareDi padaH pamitam / / 3 / / __ anvayArtha-( ya: ) jo ( uttama yazasAm ) utkRSTa yaza ke puja ( sarvajJAnAM ) sarvajJa devoM ke ( etat sArvaM stotraM ) isa sarva hitaMkara stotra ko ( yadi ) yadi ( nityaM tisRSu sandhyAsu ) pratidina tInoM sandhyAoM meM ( paThet ) par3hatA hai vaha ( laghu ) zIghra hI ( zrutadhara-iDitaM ) zrutake dhAraka zAstrajJa gaNadharAdi muniyoM ke dvArA pUjyatA, stuti ko prApta hokara ( amitam padam ) zAzvata ananta, sthAna mokSa ko ( labhate ) prApta hotA hai| bhAvArtha-isa jina stuti ke puNya pATha ko jo bhavyajIva zraddhA-bhakti se pratidina tInoM saMdhyAkAloM meM par3hate haiM ve nikaTa kAla meM mukti ke bhAjana, bhavyAtmA zIghra hI mukti lakSmI ke ananta sukhoM ko prApta karate haiM / arahaMtoM ke zarIra sambandhI daza atizaya AryAchanda nityaM niHsvedatvaM, nirmalatA kSIra-gaura-rudhiratvaM ca / svAdyAkRti-saMhanane, saurUpyaM saurabhaM ca saulakSyam / / 38 / / apramita-vIryatA ca, priya-hita vAditva-manyadamita-guNasya / prathitA daza-vikhyAtA, svatizaya-dharmA svayaM- bhuvo dehasya / / 39 / /

Page #427
.. vimala jJAna prabodhinI TIkA 423 anvayArtha - ( nityaM niHsvedatvaM ) kabhI pasInA na AnA ( nirmalatA ) kabhI mala-mUtra nahIM honA ( ca kSIragaurarudhiratvaM ) dUdha ke samAna sapheda khUna kA honA (svAdyAkRti saMhanane ) samacaturasrasaMsthAna va vajravRSabhanArAca saMhanana kA honA ( sauruSyaM ) sundara rUpa kA honA ( saurabhaM ca ) sugandhamaya zarIra kA honA ( saulakSyam ) uttama lakSaNoM se yukta honA ( apramitavIryatA ca ) aura atulya bana ( priyahitavAditvaM ) priya va hitakArI madhura vacano kA bolanA ( dasa vikhyAtA svatizaya dharmAH ) ye 10 prasiddha atizaya va ( anyanat Amita guNasya ) anya aparimita, ananta guNa ( svayaMbhuvaH dehasya ) tIrthaMkara ke zarIra ke meM ( prathitA ) kahe gaye haiN| bhAvArtha - tIrthaMkara bhagavAn janma se dasa atizaya ke dhAraka hote haiM - 1. zarIra meM kabhI bhI pasInA nahIM AnA 2 mala-mUtra nahIM honA 3. dUdha ke samAna sapheda khUna kA honA 4. samacaturastrasaMsthAna 5. vajravRSabhanArAcasaMhanana 6. sundara rUpa 7. sugandhita zarIra 8. zarIra meM 1008 lakSaNoM kA honA 9. aMtulyaMbala aura 10 hita- mita-priya vacanoM kA bolanA / inake alAvA bhI ve anya ananta guNoM ke svAmI hote / jo vizeSatA dUsaroM meM nahIM pAyI jAveM, vaha atizaya kahalAtA hai| tIrthaMkaroM ke deza atizaya janma kAla se hI hote haiM ataH inhe janmAtizaya kahate haiM / kevalajJAna ke daza atizaya gavyUti - zatacatuSTaya- subhikSatA gagana gamanamaprANivadhaH / bhuktyupasargAbhAva -zcaturAsyatvaM ca sarva-vidyezvaratA ||40|| acchAyatva- mapakSma-spandazca sama- prasiddha-nakha- kezatvam / svatizaya guNA bhagavato, ghAti- kSayajA bhavanti te'pi dazaiva / / 41 / / anvayArtha --- ( gavyUti-zata catuSTaya subhikSatA ) cAra sau koza taka subhikSa kA honA ( gagana gamanam ) AkAza meM gamana honA ( aprANivadha: ) kisI jIva kA vadha na honA / hiMsA kA abhAva ( bhukti upasarga abhAva: ) kaklAhAra kA nahIM honA, upasarga kA nahIM honA ( catuH AsyatvaM ) cAra mukha dikhanA ( sarva vidyA- IzvaratA ) saba vidyAoM kA svAmI honA - -

Page #428
424 vimala jJAna prabodhinI TIkA ( acchAyatvam ) chAyA kA nahIM par3anA ( apakSma-spandaH ) netroM ke palaka nahIM jhapakanA ( samaprasiddha-nakha-kezatvaM ) nakha aura kezoM ko nahIM bar3hanA { ghAtikSayajA ) ghAtiyA kamoM ke kSaya se hone vAle ( svatizaya guNA bhagavataH ) bhagavAn ke ye svAbhAvika guNa uttama atizaya hai ( te api daza eva ) ve bhI daza hI hote hai| bhAvArtha-ghAtiyA karmoM ke kSaya se kevalajJAna kI prApti hote hI tIrthaMkara bhagavAn pA~ca hajAra dhanuSa Upara jAkara zobhA ko prApta hote haiN| vahIM itanA U~cAI para sundara vizAla samavazaraNa kI racanA hotI hai| samavazaraNa meM bhagavAna kA eka mukha cAroM dizAoM meM dikhAI detA hai| kevalajJAna hote hI 10 atizaya unameM prakaTa hote haiM 1. tIrthakara kA jahA~ vihAra hotA hai-vahA~ se 400 yojana [ cAroM dizAoM meM 100-100 yojana | taka subhikSa hotA 2. AkAza meM gamana honA 3. kisI jIva kA vadha nahIM honA 4. kavalAhAra kA abhAva 5. upasarga kA abhAva 6. cAroM dizAoM meM mukha dikhanA 7. saba vidyAoM kA svAmitva honA 8. zarIra kI chAyA nahIM par3anA 9. netroM kI palaka nahIM jhapakanA 10. nakha va kezoM kA nahIM bar3hanA / / kevalI bhagavAn ke audArika zarIra se samasta nigodiyA jIvoM kA nirgamana ho jAtA hai ataH unakA zarIra paramaudArika, sphaTika ke samAna zuddha ho jAtA hai / kavalAhAra ke abhAva meM bhI unakA zarIra 8 varSa antarmuhUrta kama eka koTi pUrva taka sthira raha sakatA hai| devakRta caudaha atizaya sArvArdhamAgadhIyA, bhASA maitrI ca srv-jntaa-vissyaa| sarvartu-phala-stabaka-pravAla-kusumopazobhita-taru-pariNAmAH / / 42 / / Adarzatala - pratimA, ratnamayI jAyate mahI ca manojJA / viharaNa-manyetyanilaH, paramAnandazca bhavati sarva-janasya / / 43 / / anvayArtha-( sArvArdhamAgadhIyA bhASA ) samasta prANiyoM kA hita karane vAlI ardhamAgadhI bhASA, ( sarvajanatAviSayA maitrI ca ) samasta jana samUha meM maitrI bhAva ( sarva Rtu phala-stabaka pravAla kusamIpazobhita-taru

Page #429
vimala jJAna prabodhinI TIkA 425 pariNAmA ) chahoM RtuoM ke phaloM ke gucche, patte aura phUloM se suzobhita vRkSoM se yukta honA ( ca mahI ratnamayI manojJA Adarza tala pratimA jAyate ) aura pRthvI kA ratnamayI, sundara, darpaNa ke samAna nirmala honA ( anila: viharaNam anveti ) vAyu kA bihAra ke anukUla calanA ( ca sarvajanasya parama-Ananda: bhavati ) aura samasta jIvoM kA parama Anandita honA / bhAvArtha-kevalajJAna ke pazcAta samavazaraNa sabhA meM virAjamAna jinendradeva kI sabhI prANiyoM ke liye hitakArI aisI divyadhvani arddhamAgadhI bhASA meM khiratI hai, jahA~ bhI samavazaraNa kA/kevalI bhagavAn kA vihAra hotA hai athavA samavazaraNa meM samasta jAti virodhI jIva bhI bairava-bhAva ko chor3akara mitratA se rahate hai, zarada, zIta, hemanta, varSA, uSNa va basanta ina chahoM RtuoM ke phala-phala jahA~ bhI tIrthaMkaroM kevalI bhagavantoM kA vihAra hotA hai eka-sAtha Ate haiM, jisa ora tIrthaMkara dava kA vihAra hotA hai samasta pRthvI sundara, ratnamayI, darpaNavat svaccha ho jAtI hai, vAyu jisa ora bhagavAn kA vihAra hotA hai unhIM kA anukaraNa karatI hue manda-manda bahatI hai tathA cAroM ora sabhI jIva parama Ananda kA anubhava karate haiN| maruto'pi surabhi-gandha-vyAmizrA yojanAntaraM bhUbhAgam / vyupazamita-dhUli-kaNTaka-tRNa-kITaka-zarkaropalaM prakurvanti / / 44 / / tadanu stanitakumArA, vidyunmAlA-vilAsA-hAsa-vibhUSAH / prakiranti surabhi-ganyi, gandhodaka vRSTi-mAjayA tridazapaseH / / 45 / / __anvayArtha ( surabhigandha vyAmizrA marutaHapi ) sugaMdhita vAyu bhI ( yojanAntaraM bhUbhArga ) eka yojana ke antargata pRthvI ke bhAga ko ( vyupazamitadhUli-kaNTaka-tRNa-kITaka-zarkarA-upalaM ) dhUli, kaNTaka, tRNa, kITa, reta, pASANarahita ( prakurvanti ) karate haiM ( tadanu ) usake bAda ( tridazapateH ) indra kI ( AjJayA ) AjJA se ( vidyut-mAlA-vilAsa-hAsa-vibhUSAH ) bijaliyoM ke samUha kI camakarUpI hAsya-vinoda rUpa veSabhUSA se yukta ( stanitakumArA: ) stanitakumAra jAti ke deva arthAt bAdaloM kI garjanA hI jinake AbhUSaNa haiM aise stanitakumAra jAti ke deva megha kA rUpa dhAraNakara ( surabhigandhi ) manohara gandha se yukta ( gandhodaka vRSTiM ) sugandhita jala ko varSA ( prakiranti ) karate haiN|

Page #430
vimala jJAna prabodhinI TIkA bhAvArtha-tIrthakara kA vihAra AkAza meM hotA hai aura bhaktajana/ bhavya janasamUha pRthvI para gamana karatA hai | indra kI AjJA se vihAra kI bhUmi ko vAyukumAra deva dhUli, kaNTaka Adi rahita karate haiM tathA stanitakumAradeva sugandhita jala se pRthvI ko socatA hai| vara-padmarAga-kesara-matula-sukha-sparza-hema-maya-dala-nicayam / pAdanyAse pA sapta, puraH pRSThatazca sapta bhavanti / / 46 / / anvayArtha-vihAra ke samaya ( pAdanyAse ) caraNa rakhane ke sthAna meM ( varapadmarAga kesaraM ) utkRSTa padmarAga maNi jisameM kezara hai ( atulasukhasparza-hemamaya-dalanicayaM ) jinakA sparza atyanta sukhakara hai suvarNamaya pattoM ke samUha yukta ( pA ) eka kamala rahatA hai tathA aise hI ( saptapuraH ) sAta kamala Age ( ca ) aura ( saptapRSThataH ) sAta kamala pIche ( bhavanti ) bhAvArtha tIrthaMkara bhagavAn z2aba vihAra karate haiM taba deva una caraNakamaloM ke nIce svarNamaya pattoM se yukta tathA padmarAgamaNimaya kesarayukta sundara kamaloM kI racanA karate haiN| inameM eka kamala caraNa ke nIce rahatA hai tathA sAta kamala Age aura sAta kamala pIche rahate haiM / isa prakAra 15 kamaloM kI paktiyA~ hotI haiN| isa prakAra saba milAkara 225 kamaloM ko racanA devagaNa karate haiN| unakI yaha zobhA avarNanIya hotI hai| phalabhAra namra-zAli-brIhmAdi-samasta-sasya-ghRta-romAcA! parihaSiteva ca bhUmi-stribhuvananAthasya vaibhavaM pazyantI / / 47 / / ___anvayArtha-( tribhuvananAthasya vaibhavaM pazyantI ) tIna loka ke nAtha jinendradeva ke vaibhava ko dekhatI huI ( bhUmiH ) pRthvI ( parihaSita iva ) harSavibhora hotI huI ke samAna ( phalabhAra namrazAli-brIhi-Adi-samasta-sasyadhRta-romAzcA) vividha prakAra ke phaloM ke bhAra se jhukI huI, zAli, brIhi Adi samasta dhAnyoM ko dhAraNa karatI huI romAJca ko prApta ho uThI thii| bhAvArtha-vihAra ke samaya jisa ora tIna loka ke svAmI jinendradeva kA vihAra hotA thA vahA~ ko pRthvI tIna loka ke nAtha kI anupama sampadA ko dekhakara atyadhika harSa ko prApta hotI huI ghaTRtuoM ke phaloM

Page #431
vimala jJAna prabodhinI TIkA 427 ke bhAra se jhukI huI, nAnA prakAra ke zAli, brIhi Adi dhAnyoM se vyApta aise mAlUma hotI jaise romAJca ko prApta ho uThI ho|| zaradudaya - vimala - salilaM, sara ivagaganaM virAjate vigatamalam / jati cadizAstimirika, nigArata iti jiAtAbhAvaM sadyaH / / 48 / / anvayArtha ( zaradudaya-vimala-salilaM sara iva vigata malaM gaganaM ) zarada Rtu ke kAla meM nirmala sarovara ke samAna dhUli Adi mala se rahita AkAza ( virAjate ) suzobhita hotA hai ( ca ) aura ( diza: ) dizAe~ ( sadhaH ) zIghra hI ( timirikAM jahati ) aMdhakAra ko chor3a detI haiM tathA ( vigataraja prabhRti jihmatAbhAvaM ) dhUli Adi kI malinatA ke abhAva ko prakaTa karatI huI zIghra nirmala ho jAtI haiN| bhAvArtha--tIrthakara paramadeva ke vihAra kAla meM jisakA kIca nIce baiTha gayA hai aise zarada Rtu ke tAlAba ke samAna AkAza bAdaloM rahita svaccha va nirmala ho jAtA hai tathA dazoM dizAe~ bhI aMdhakAra va malinatA se rahita svaccha ho jAtI haiN| kahA bhI hai "nirmaladiza-AkAza' 1 eteteti tvaritaM jyoti-ya'ntara-divaukasA-mamRtabhujaH / kulizabhRdAjJApanayA, kurvantyanye samantato vyAjAnam / / 49 / / anvayArtha ( kulizabhRdAjJApanayA ) indra kI AjJA se ( anye amRtabhujaH ) anya deva ( tvarita eta-eta iti ) zIghra Ao, zIghra Ao isa prakAra ( jyoti: vyantara-divaukasAM ) jyotiSka, vyantara aura vaimAnika devoM kA ( samantata: ) saba ora ( vyAhvAnam ) bulAnA ( kurvanti ) karate haiM / bhAvArtha-tIrthakara prabhu ke vihAra kAla meM indra kI AjJA se bhavanavAsI deva anya samasta devoM ko jaldI Ao, jaldI Ao kahakara cAroM ora se bulAte haiN| sphura-darasahastra-ruciraM, vimala-mahArala-kiraNa-nikara-parItam / prahasita-kiraNa-sahastra-dhuti-maNDala-magragAmi-dharma-sucakram / / 5 / / anvayArtha-( sphurat-ara-sahasra-ruciraM ) daidIpyamAna eka hajAra AroM se zobhAyamAna ( vimala-mahAratna kiraNa-nikara-parItam ) nirmala mahAratnoM ke kiraNa samUha se vyApta aura ( prahasita-sahasra-kiraNa-dyuti-maNDalam )

Page #432
428 vimala jJAna prabodhinI TIkA sahasra razmi sUrya kI kAnti ko tiraskRta karatA huA ( dharma-sucakram ) uttama dharma-cakra ( agragAmi ) Age-Age calatA hai| ___ bhAvArtha-jisa samaya tIrthakara bhagavAn kA vihAra hotA hai usa samaya kAntimAna eka hajAra AroM se suzobhita, nirmala mahAratnoM kI kiraNoM ke samUha se vyApta, apanI kAnti se sUrya kI teja dIpti ko bhI tiraskRta karane vAlA aisA uttama dharmacakra bhagavAna ke Age-Age calatA ityaSTa-maMgalaM ca, svAdarza-prabhRti-bhakti-rAga-parItaiH / upakalpyante tridazai rete'pi nirupamAtizayAH / / 51 / / anvayArtha vihAra kAla meM ( iti ) isI prakAra ( svAdarzaprabhRti aSTamaGgalaM ca ) darpaNa ko Adi le ATha maMgala dravya bhI sAtha meM rahate hai ( ete api ) ye ATha maGgala dUra bhI Age Age hate haiM / nirupama atizayAH ) upamAtIta vizeSa atizaya bhI { bhaktirAga parItaiH ) bhakti ke rAga meM raMge hue ( tridazaiH ) devoM ke dvArA ( upakalpyante ) kiye jAte haiN| bhAvArtha-jinendradeva ke bihArakAla meM eka sahasra AroM vAle daidIpyamAna dharmacakra ke samAna hI, anapama zobhA se yukta darpaNa Adi ATha maGgala dravya bhI Age calate haiN| isa prakAra upamAtIta ye 14 atizaya jinabhakti ke rAga meM raMjita devoM ke dvArA kiye jAte haiN| ___ isa prakAra arahanta bhagavAn ke janma ke daza atizaya, kevalajJAna ke dasa atizaya aura devakRta caudaha atizaya aise kula 34 atizaya hote haiN| inameM 1. ardhamAgadhIbhASA 2. Apasa meM mitratA 3. SaTRtu ke phala-phUla eka kAla meM phalanA 4. darpaNa sama pRthvI kA honA 5. manda sugandha havA calanA 6. bhUmi kaNTaka rahita honA 7. sRSTi meM harSa honA 8. sugandhita jala kI vRSTi honA 9. caraNa-kamaloM ke nIce svarNa kamaloM kI racanA honA 10. AkAza kA nirmala honA 11. dizAoM kA nirmala honA 12 AkAza meM jayaghoSa rUpa dundubhinAda honA 13. dharmacakra kA AgeAge calanA aura 14 aSTamaMgala dravyoM kA Age-Age calanA ye 14 atizaya bhakti ke rAga meM raMjita devoM ke dvArA prItiyukta ho kiye jAte haiN|

Page #433
vimala jJAna prabodhinI TIkA 429 ATha prAtihAryoM kA varNana azoka vRkSa vaiDUrya-rucira-viTapa-pravAla-mRdu-pallavopazobhita-zAkhaH / zrImAnazoka-vRkSo vara- marakata-patra-gahana-bahalacchAyaH / / 52 / / anvayArtha ( vairya-rucira-viTapa-pravAla-mRdupallava-upazobhita zAkhaH ) sundara vaiDUryamaNiyoM se banI zAkhAoM, pattoM aura komala kopaloM se zobhita upazAkhAoM se sahita aura ( varamarakatapatragahana-bahala-cchAya: ) zreSTha harita maNiyoM se nirmita pattoM kI saghana chAyA se yukta ( zrImAn azokavRkSaH ) zrI zobhAyukta aisA azokavRkSa thaa| bhAvArtha-arahantadeva ke ATha prAtihArya hote haiM unameM prathama azoka vRkSa hai / jisa vRkSa ke nIce bhagavAn ko kevalajJAna hotA hai vaha samavazaraNa meM azoka vRkSa hotA hai| yaha azoka vRkSa aneka prakAra kI maNiyoM se banA hotA hai, isI kA laiDUryamaNi kI hotI hai, patte harita maNiyoM se bane hote haiM tathA yaha komala kopala va upazAkhAoM se yukta hotA hai / aisA zobhAsampanna azoka vRkSa bhaktajanoM ke citta ko AkarSita karatA huA rahatA hai| puSpavRSTi mandAra-kunda-kuvalaya-nIlotpala-kamala-mAlatI-bakulAdhaiH / samada-pramara-parItai-vyAmiznA patati kusuma-vRSTi-nabhasaH / / 53 / / anvayArtha---( samada-bhramara-parItaiH ) madonmatta bhramaroM ke guMjAra se yukta ( mandAra-kunda-kuvalaya-nIla-utpala-kamala-mAlatI-bakulAdhaiH ) mandArakunda, kumuda [ rAtri meM vikasita hone vAle kamala ] nIla kamala, zveta kamala, mAlatI, bakula Adi ( vyAmizrA ) mile hue puSpoM ke dvArA ( namasa: ) AkAza se ( kusumavRSTiH patati ) puSpa vRSTi hotI rahatI haiM / bhAvArtha-jinendradeva ke Upara jinakI sugandha se AkarSita ho madonmatta bha~vare jina para guMjAra kara rahe haiM aise mandAra, kunda, rAtri vikAsI kamalakumuda, nIlakamala, sapheda kamala, mAlatI, bakula Adi se mile sundara sugandhita puSpoM kI varSA sadA hotI rahatI hai|

Page #434
vimala jJAna prabodhinI TIkA cAmara kaTaka kaTisUtra kuNDala keyUraprabhRti bhUSitAMgau svaMgau / yakSau kamala-dalAkSau pari-nikSipataH salIla khAmara- yugalam / / 54 / / 430 - J anvayArtha - ( kaTaka-kaTisUtra - kuNDala- keyUra-prabhRti-bhUSitAGgau ) svarNamaya kar3A-mekhalA, karadhanI - kaMdorA, kuNDala- karNAbharaNa aura bAjUbanda Adi AbhUSaNoM se suzobhita aMga/ zarIra vAle ( svaGgau ) sundara zarIra sampanna tathA ( kamala-dala-akSau ) kamala ke dala samAna netroM vAle ( yakSau salIla cAmara-yugalam ) do yakSa lIlA pUrva cAgara bugala ko ( parinikSipata: ) Dhorate haiM / - bhAvArtha -- svarNamaya kar3A, mekhalA, karNakuNDala, bAjUbanda Adi aneka prakAra ke AbhUSaNoM se jinake zarIra kI zobhA bar3ha rahI haiM, jinake netra kamala kalikA ke samAna vizAla va sundara haiM aise sundara AkRti ke dhAraka do yakSa jinendradeva ke donoM ora khar3e hokara nirantara cAmara Dhorate haiM | bhAmaNDala Akasmika-mitra yugapad - divasakara sahasra-mapagata- vyavadhAnam / bhAmaNDala - mavibhAvita- rAtridiva- bheda- matitarAmAbhAti / / 55 / / - anvayArtha - ( apagatavyavadhAnaM ) AvaraNarahita ( Akasmika ) sahasA / akasmAt ( yugapat ) ekasAtha udita hue ( divasakara - sahasram iva ) hajAroM sUryo ke samAna (avibhAvita- rAtriM-divabhedaM ) rAta-dina ke bheda ko vilupta / asta karane vAlA ( bhAmaNDalaM atitarAm AbhAti ) bhAmaNDala atyadhika zobhA ko prApta hotA hai / bhAvArtha- samavazaraNa meM tIrthaMkara prabhu ke pIche eka sahasroM sUryoM ke teja ko bhI tiraskRta karane vAlA daidIpyamAna bhAmaNDala hotA hai| isa bhAmaNDala kI AbhA / kAnti ke sAmane rAta-dina kA bheda bhI samApta ho jAtA hai aisA yaha jinendradeva kA bhAmaNDala nAmaka prAtihArya haiN| isa bhAmaNDala meM jIvoM ke sAta bhava dikhAI dete haiN|

Page #435
-.. vimala jJAna prabodhinI TIkA 431 dundubhivAdya prabala-pavanAbhighAta-prakSubhita-samudra-ghoSa mandra - dhyAnam / danthyanyate suvINA-vaMzAdi- suvAdha-dundubhistAlasamam / / 56 / / ___ anvayArtha-( prabala-pavana-abhighAta-prAkSubhita-samudra-dhoSa-mandra dhyAnam ) kaThora vAyu ke AghAta se kSubhita samudra ke zabda ke samAna gambhIra svara vAlA ( suvINA-vaMzAdi-suvAdya-dundubhiH ) prazasta vINA aura bA~surI Adi uttama vAdyoM se sahita dundubhi ( tAla samaM ) tAla ke anusAra ( daMdhvanyate ) bAra-bAra gambhIra zabda karatA hai / bhAvArtha-samavazaraNa meM aneka prakAra ke uttamottama vINA, bA~surI Adi vAdyoM kA karNapriya duMdubhinAda tAla ke anusAra va gaMbhIra AvAja meM hotA rahatA hai| yaha jinadeva kA dundubhinAda nAmaka prAtihArya hai| tIna chatra tribhuvana-patitA-lAJchana-mindupraya-tulya-matula-muktA-Alam / chatratrayaM ca subRhad-vaiDUrya-viklapta-daNDa-madhika-manojJam / / 57 / / anvayArtha--( tribhuvana-patitAlAJchanaM ) tInoM lokoM ke cihnarUpa ( indravayatulyaM ) tIna candramAoM ke samAna { atula muktAjAlam ) anupama motiyoM ke jAla se sahita ( subRhad-vaiDUrya-viklapta daNDa ) bahuta vizAla nIlamaNi nirmita daNDa se yukta tathA ( adhika manojJaM ) atyanta sundara ( chatratrayaM ) tIna chatra zobhAyamAna hote haiN| bhAvArtha-samavazaraNa meM tIna lokoM ke svAmIpane ko sUcita karane vAle tIna pUrNa candramAoM ke samAna sundara motiyoM kI laTakatI mAlAoM se yukta, nIlamaNi se nirmita daNDa se zobhita atyanta sundara tIna chatra bhagavAn ke sira para sadA zobhAyamAna hote haiN| divyadhvani dhvanirapi yojanamekaM, prajAyate zrotR-hRdayahAri-gambhIraH / sasalila-jalathara-paTala-dhvanitamiva pravitatAnta-rAzAvAlayam / / 58 / / anvayArtha ( zrotRhRdaya hArigamIraH ) karNa aura hRdaya ko harane vAlI gambhIra ( dhvaniH api ) divyadhvani bhI ( eka yojanaM ) eka yojana taka . .- 1

Page #436
432 vimala jJAna prabodhinI TIkA ( prajAyate ) hotI hai ( sasalila-jaladhara paTala dhvanitam iva ) sajala megha paTala kI garjanA ke samAna ( pravitata-antara-AzAvalayaM ) dizAoM ke antarAla ko vyApta karane vAlI hotI haiN| bhAvArtha-samavazaraNa meM jinendra kA divyadhyAna pAnI se bhare bAdalo ko garjanA ke samAna, dazoM-dizAoM ke samUha meM vyApta va karNapriya, hadayahArI/manako sukha dene vAlI eka-eka yojana taka gUMjatI haiM / siMhAsana sphuritAMzu-ratna-dIdhiti-parivicchuritA' marendra - cApacchAyam / dhriyate mRgendravaryaiH sphaTika-zilA-ghaTita-siMha-viSTara-matulam / / 59 / / __ anvayArtha--( sphurita aMzuratna-dIdhiti-parivicchurita-amarendracApacchAyaM ) dedIpyamAna kiraNoM vAle ratnoM ko kiraNoM se indradhanuSa kI kAnti ko dhAraNa karane vAlA ( atulam ) anupama ( sphaTika zilA ghaTita siMha viSTaram ) sphaTika kI zilA se nirmita siMhAsana ( mRgendravaryaiH ) zreSTha siMhoM ke pratIkoM se ( dhriyate ) dhAraNa kiyA jAtA hai| bhAvArtha-samavazaraNa meM raMga-biraMge vividha maNiyoM se jar3ita sphaTika maNi se nirmita siMhAsana hotA hai, usa siMhAsana meM pAye siMha ke AkAra hote haiM, yaha siMhAsana prAtihArya hai| samavazaraNa meM tIrthaMkara bhagavAn siMhAsana se cAra aMgula Upara adhara virAjamAna hote haiN| yasyeha catustriMzat-pravara-guNA prAtihArya-lakSyamyazcASTau / tasmai namo bhagavate, tribhuvana-paramezvarArhate guNa-mahate / / 60 / / __ anvayArtha-( isa ) isa jagat meM ( yasya ) jisake ( catustriMzat pravara guNA ) 34 atizaya zreSTha guNa ( ca ) aura ( aSTau prAtihArya lakSmyaH ) ATha pratihArya lakSmiyA~ haiM ( tasmai ) una ( guNa mahate ) guNoM se mahAn devAdhideva ( bhagavate ) bhagavAn ( tribhuvana paramezvara arhate) tIna loka ke nAtha arhanta parameSThI ko ( namaH ) namaskAra ho / bhAvArtha-cautIsa atizaya, ATha prAtihArya aura cAra ananta catuSTaya 46 guNoM se arhat parameSThIpada meM zobhAyamAna, tIna loka ke svAmI arhanta parameSThI ko namaskAra ho / arhanta parameSThI ke 42 guNa bAhya,

Page #437
+ vimala jJAna prabodhinI TIkA 4 3 3 puNyAzrita haiM tathA 4 ananta catuSTaya - anantadarzana, anantajJAna, anantasukha va anantavIrya ye AtmAzrita guNa haiM / zepaka- zlokAH arhantadeva kI mahimA gatvA kSiterviyati paMcasahastradaNDAn, sopAna - viMzatisahastra - virAjamAnA / reje sabhA dhanada yakSakRtA yadIyA, tasmai namastribhuvanaprabhave jinAya / / 1 / / anvayArtha - ( niyati ) AkAza meM ( kSite ) pRthvI se ( paMcasahasradaNDAn ) pA~ca hajAra dhanuSa [ Upara ] ( gatvA ) jAkara ( sopAnaviMzati sahasra virAjamAnA ) bIsa hajAra sIr3hiyA~ sundara haiM aisI ( yadIyA ) jinakI ( sabhA ) samavazaraNa sabhA ( dhanada yakSakRtA ) kubera racita haiM usa sabhA meM ( reje) zobhAyamAna ( tasmai ) una ( tribhuvana prabhave ) tIna loka ke nAtha (jinAya ) jinezvara ke liye ( namaH ) namaskAra ho / bhAvArtha- AkAza meM pRthvI se 5000 dhanuSa Upara jAkara sundara 20 hajAra sIr3hiyoM para tIna loka ke nAtha jinadeva kI kuberaracita samavazaraNa sabhA haiM / usa samavazaraNa sabhA meM jo virAjamAna haiM una tIrthaMkara liye namaskAra ho / samavazaraNa maMDapa kI racanA sAlo'tha vediratha vediratho'pi sAlo, vedizca sAla iha vediratho'pi sAla: I vedina bhAti sadasi kramato yadIye, prabhu ke tasmai namastribhuvanaprabhave jinAtha / / 2 / / anvayArtha -- ( yadIye) jinake samavazaraNa meM ( sAla: ) koTa pazcAt ( vediH ) vedI ( atha ) pazcAt ( vedirataH api zAla: ) punaH vedI aura phira zAla / koTa (ca ) aura ( vediH ) vedI ( zAla ) koTa ( iha ) isa prakAra ( vediratho'pi zAlaH ) punaH vedI phira zAla (ca) aura ( vediH ) vedI ( kramataH ) krama se ( bhAti sadasi ) sabhA meM zobhAyamAna hai ( tasmai )

Page #438
434 vimala jJAna prabodhinI TIkA una ( tribhuvana prabhave ) tIna loka ke nAtha (jinAya ) jinadeva ke liye ( namaH ) namaskAra ho / bhAvArtha - jinendradeva kI samavazaraNa sabhA kI racanA isa prakAra hai ki usameM sabase pahale dhUlisAla nAmakA koTa-taTa haiM, usake bAda eka vedI haiM / usake bAda puna: eka vedI hai| isa vedI ke bAda dUsarA suvarNa kA eka koTa/ taTa hai, usa taTa ke Age punaH vedI hai tathA isa vedI ke bAda tRtIya rUpA kA taTa haiM / usake Age punaH vedI hai, usake bAda punaH sphaTikamaNi kA taTa hai aura usake Age punaH vedI hai| isa prakAra kI racanA se jinakA samavazaraNa suzobhita haiM una jinezvara ke liye namaskAra ho / prAsAda- caitya - nilayAH parikhAta - vallI, prodyAnaketusuravRkSagRhAD - pIThatrayaM sadasi yasya sadA vibhAti, tasmai nama stribhuvana prabhave jinAya || 3 || anvayArtha - ( prAsAda ) mahala ( caityanilayA ) caityAlaya ( parikhA ) khAtikA ( atha ) pazcAt ( valli ) latA (prodyAna) udyAna (ketu) dhvajA ( suravRkSa ) kalpavRkSa (ca ) aura (gRhAMgagaNa: ) gRhasamUha ( pIThatrayaM ) tIna pITha (yasya ) jinakI ( sadasi ) sabhA meM ( sadA ) hamezA ( vibhAti ) zobhAyamAna haiM ( tasmai ) una ( tribhuvana prabhave ) tIna bhuvana ke svAmI (jinAya ) jinendradeva ke liye ( namaH ) namaskAra hai / gaNAzca / bhAvArtha - usa samavazaraNa sabhA meM prathama dhUlizAla koTa aura vedi ke madhya meM sundara mahala va caityAlaya hai ataH ise caityaprAsAda bhUmi kahate | prathama va dvitIya vedI ke Age khAtikA bhUmi haiN| pazcAt dUsarI vedI aura svarNa ke koTa ke madhya meM mallikA Adi latAoM ke vana haiM ataH ise latA bhUmi kahate haiN| svarNa ke koTa aura tIsarI vedI done ke madhya meM sundara bagIce haiM ataH usa bhUmi ko latAbhUmi kahate haiN| punaH vedi aura cAMdI ke koTa ke madhya meM dhvajAoM kI paMkti suzobhita haiM ataH isa bhUmi ko dhvajA bhUmi kahate haiN| usake Age vedI ke madhya bhAga meM kalpavRkSa va caityavRkSa hai ataH isa bhUmi ko kalpavRkSa bhUmi kahate haiN| cauthI vedI aura sphaTika maNi ke koTa ke madhya meM "mahala" haiM ataH isa bhUmi ko gRhAMga bhUmi kahate haiM /

Page #439
vimala jJAna prabodhinI TIkA 435 isa prakAra 1. caitya prasAda bhUmi 2. khAtikA bhUmi 3. latAbhUmi 4. udyAnabhUmi 5, dhvajA bhUmi 6. kalpavRkSa bhUmi aura 7. gRhAMga bhUmi ke bAda sphaTika maNi ke koTa ke Age bAraha sabhAe~ haiN| usake bAda 3 mekhalA va kamalayukta siMhAsana hai usa siMhAsana para cAra aMgulna adhara baiThakara tIrthaMkara bhagavAn upadeza dete haiM / isa prakAra kI zobhA se suzobhita jina arahaMta deva kI sabhA hai una tIna loka ke svAmI jinadeva ke liye namaskAra ho / samavazaraNasabhA meM 10 prakAra kI dhvajAe~ mAlA-mRgendra-kamalAmbara vainateya. mAtaMgagopatirathAMgamayUrahaMsAH / yasya dhvajA vijayino bhuvane vibhAnti, tasmai nama-stribhuvana-prabhave jinAya / / 6 / / anvayArtha--( yasya vijayinaH ) jina jitendriya arahaMta deva kA samavazaraNa ( mAlAmRgendrakamalAmbara vainayateya mAtaMga gopatirathAMga mayUrahaMsA ) mAlA, mRgendra, kamala, vastra, garur3a, hasti, baila, cakravAla/cakavA pakSI, mora va haMsa ina cihnoM yukta 10 prakAra kI ( dhvajA ) dhvajAo se ( bhuvane ) loka meM ( vibhAnti ) suzobhita haiM / tasmai ) una ( tribhuvanaprabhave ) tIna loka ke svAmI ( jinAya ) jinadeva ke liye ( namaH ) namaskAra ho| bhAvArtha-samavazaraNa sabhA meM "mRgendra, kamala, vastra, garur3a, hasti, baila, cakavA, mora aura haMsa ye dasa prakAra kI bajAe~ suzobhita hotI haiN| samavazaraNa kI 12 sabhA nidha-kalpa-vanitA-vrattikA bha- bhauma, nAgastriyo bhavana- bhauma-bha- kalpadevAH / koSThasthitA nR-pazavo'pinamanti yasya, tasmai nama-stribhuvana-prabhave jinAya / / 5 / / anvayArtha---( yasya ) jinake caraNa-kamaloM meM ( koSThasthitA ) bAraha sabhAoM meM sthita ( nigraMthakalpavanitAttikA bhamauma nAgastriyoM bhavana bhaumabha-kalpadevAH nR-pazavaH api ) 1. muni 2. kalpavAsinI deviyA~ 3. AryikA 4. jyotiSI deviyA~ 5. vyantara deviyA~ 6. bhavanavAsI deviyA~ 7. bhavanavAsI

Page #440
436 vimala jJAna prabodhinI TIkA deva 8. vyantara deva 9. jyotiSI deva 10. kalpavAsI deva 11. manuSya aura tiryaca mI ( nayanti ) namaskAra karate haiM ( tasmai ) una ( tribhuvanaprabhave ) tIna loka ke svAmI ( jinAya ) jinendradeva ke liye ( namaH ) namaskAra ho| bhAvArtha-samavazaraNa meM 1. muni 2, kalvapavAsinI deviyA~ 3. AryikA 4. jyotiSI deviyA~ 5. vyantara deviyAM 6. bhavanavAsI deviyoM 7. bhavanavAsI deva 8. vyantara deva 9. jyotiSI deva 10. kalpavAsI deva 11. manuSya 12. tiryaJca ye 12 samAe~ hotI haiN| samavazaraNa meM ATha prAtihArya bhASA-prabhA- valayaviSTara-puSpavRSTiH, piNDigumastridazadundubhi-cAmarANi / chatratrayeNa sahitAni lasanti yasya, tasmai nama-stribhuvana-prabhave jinAya / / 4 / / anvayArtha ( yasya ) jo jinendradeva ( bhASA-prabhAvalaya-viSTarapuSpavRSTiH piNDidrumaH tridazaduMdubhi cAmarANi-chatratrayeNa ) divyadhvani, bhAmaMDala, siMhAsana, puSpavRSTi, azokavRkSa, devaduMdubhi 64 ca~vara, tIna chatra rUpa ATha prAtihAryoMse ( sahitAni ) sahita ho ( lasaMti ) zobhA ko prApta ho rahe haiM ( tasmai ) una ( tribhuvanaprabhave ) tIna loka ke nAtha (jinAya ) jinendradeva ke liye ( nama: ) namaskAra ho|| bhAvArtha-samavazaraNa meM jinendradeva 1. divyadhvani 2. bhAmaNDala 3. siMhAsana 4. puSpavRSTi 5. azokavRkSa 6. deva-duMdubhi 7. cAmara aura 8. tIna chatra ye ATha prAtihArya zobhAyamAna hote haiN| samavasaraNa meM aSTamaMgaladravya zRMgAra-tAla-kalaza-dhvajasupratIka zvetAtapatra-varadarpaNa-vAmarANi / pratyeka-maSTazatakAni vibhAnti yasya, tasmainama-stribhuvana-prabhavejinAya / / 7 / / anvayArtha--( yasya ) jo trilokInAtha ( zRMgAra-tAla-kalaza-dhvaja

Page #441
: vimala jJAna prabodhinI TIkA 437 supratIka- zveta-Atapatra- varadarpaNa - cAmarANi ) jhArI, paMkhA, kalaza, dhvajA, svastika, sapheda tIna chatra zreSTha darpaNa, 64 caeNvara ina ( pratyekam aSTazatakAni ) pratyeka maMgala dravya 108 108 se ( vibhAMti ) zobhA ko prApta haiM ( tasmai ) una ( tribhuvana prabhave ) tIna loka ke nAtha (jinAya ) jinadeva ke liye ( namaH ) namaskAra ho / bhAvArtha- samavazaraNa meM jinadeva jhArI, paMkhA, kalaza, dhvajA, svastika, sapheda tIna chatra, nirmala darpaNa aura 64 ca~vara ye 8 maMgaladravya suzobhita rahate haiM / - samavasaraNa meM anya maMgalasamAgrI staMbha- pratoli-nidhi mArga taDAga- - vApI 2 krIDAdri-dhUpa ghaTa- toraNa-nATya- zAlAH / stUpAzca catya-taravo sira tasmai nama - stribhuvana prabhave jinAya // 18 // anvayArtha - (yasya) jinakI samavazaraNa sabhA meM (staMbha- pratolinidhi-mArga-taDAga vApI- krIDAdri-dhUpaghaTa toraNa - nATyazAlA stUpAH ca caityataravaH ) mAnastaMbha, gopura, navanidhi, mArga/ rAste, tAlAba, vApikA, krIr3Aparvata, dhUpaghaTa, toraNa, nATyazAlAe~ aura aneka prakAra ke stUpa tathA caityavRkSa ( vilasaMti ) zobhA ko prApta ho rahe haiM ( tasmai ) una (tribhuvanaprabhave ) tInaloka ke svAmI (jinAya ) jinendradeva ke liye ( namaH ) namaskAra ho / bhAvArtha- samavazaraNa sabhA meM mAnastambha, gopura, navanidhi, mArga, tAlAba, vApikAe~, krIr3Aparvata, dhUpaghaTa, toraNa, nATyazAlAe~ aura aneka stUpa caityavRkSa suzobhita rahate haiN| 14 ratnoM ke svAmI se vandanIya - senApati sthapati harmyapati dvipAzva, - strI- cakra - carma maNi - kAkiNikA - purodhAH / chatrAsi - daMDaghatayaH praNamanti yasya, tasmai namastribhuvana prabhave jinAya / / 9 / /

Page #442
438 vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha ( senApati-sthapati-harmyapati-dvipa-azva-strI-cakra-carmamaNi- kAkriNikA-purodhA-chatra-asi-daMDa-pataya: ) senApati, sthapati/uttama kArIgara, harmya pati/ ghara kA sabhI hisAba Adi rakhane vAlA, hAthI, ghor3A, strIratna/cakravartI kI paTTarAnI, sudarzanacakra, carmaratna, cUr3AmaNiratna, kAkiNIratna, purohitaratna, chatra, talavAra aura daMDa ina 14 ratno ke svAmI cakravartI bhI ( yasya praNamanti ) jinako namaskAra karate haiM ( tasmai ) una ( tribhuvanaprabhave ) tIna loka ke svAmI ( jinAya ) jinadeva ke liye ( nasa: ) namaskAra ho| bhAvArtha-jinendradeva ke samavazaraNa meM senApati, sthapati, harmyapati, hAthI, ghor3A, strIratna, sudarzanacakra, carmaratna, cUr3AmaNiratna, kAkiNIratna, purohita ratna, chatra, talavAra evaM daMDa ratna ke svAmI cakravartI bhI Akara namaskAra karate haiM phira sAdhAraNa logoM ko to namaskAra karanA hI caahiye| 9 nidhi ke svAmI se vandita padmaH kAlo mahAkAlaH sarvaratnazca pAMDukaH, naisarpo mANayaH zaMkhaH piMgalo nighaco nava / eteSAM patayaH praNamanti yasya, tasmai nama-stribhuvana-prabhave jinAya / / 10 / / anvayArtha ( padma: kAla: mahAkAlaH sarvaratna: ca pAMDuka : naisarpaH mANava: zaMkha: piMgalA ) padma, mahApadma, kAla, mahAkAla, sarvaratna, pAMDuka, naisarpa, mANava, zaMkha, piMgalA ye ( navanidhayaH ) nava nidhiyA~ haiM ( eteSAM patayaH ) ina nidhiyoM ke svAmI cakravartI ( yasya ) jinake caraNoM meM ( prANamanti) namaskAra karate haiM ( tasmai ) una ( tribhuvanaprabhave ) tIna loka ke nAtha ( jinAya ) jinendradeva ke liye ( nama: ) namaskAra ho / arhanta kA svarUpa khaviya- ghaNa-ghAi-kammA, cutiisaatisyvisespNckllaannaa| aTTavarapADiherA arihaMtA maMgalA . majjhaM / / 11 / /

Page #443
vimala jJAna prabodhinI TIkA anvayArtha--(khaviyaghaNaghAikammA ) kSaya kara diyA hai atyaMta duSTa aise ghAtiyA karmoM kA samUha jisane jo ( cauttIsA atisayavisesapaMcakallANA ) 34 atizaya vizeSa va garbhAdi paMcakalyANaka se yukta haiM ( aTThavara pADiherA ) utkRSTa ATha prAtihAryoM ko prApta hue hai aise ( arihaMtA ) arhanta parameSThI ( majjhaM ) mere liye ( maMgalA ) maMgala kro| bhAvArtha-jinhoMne duSkara cAra ghAtiyA karmoM kA kSaya kara diyA hai| jo janma ke 105 kevalajJAna ke, 16: lAthA devakA 13 atizaya isa prakAra 34 atizayoM ko prApta hue haiM, devoM ne jinake garbhAdi pA~ca kalyANaka kiye haiM, jo ATha prAtihArya se sahita haiM aise arahaMta parameSThI mere lie maMgala kareM / mere liye maMgalasvarUpa hoN| aJcalikA icchAmi bhaMte ! NaMdIsara bhatti kAussaggo kao tassAloceuM / gaMdIsaradIvammi, caudisa vidisAsu aMjaNa-dadhimuha-radikara'-puruNagavaresu ANi jiNaceiyANi tANi sakhyANi tisuvi loesu bhavaNavAsiya-vANavitarajoisiya-kappavAsiya-tti cavihA devA saparivArA divvehi pahANehiM, divvehiM gaMdhehiM, divyehiM akkhehi, divdhehiM puSphehi, divvehi cuNNehi, divvehiM dIvehi, divyehiM dhUvehi, divvehiM vAsehi, AsAr3ha-kAttiyaphAguNamAsANaM aTThamimAI, kAUNa jAba puSiNamaMti NiccakAlaM acvaMti, pujjati, vaMdaMti, NamaMsaMti / NaMdIsaramahAkallANapujjaM karati ahamavi iha saMto tatthAsaMtAiyaM NiccakAlaM accami, pujjemi, yaMdAmi, NamassAmi, dukkhakkhao, kammakkhao, bohilAho sugai-gamaNaM, samAhimaraNaM, jiNaguNasaMpatti hou mjjhN| artha--( bhate ! ) he bhagavan ! ( gaMdIsarabhatti kAussaggo kao) maiMne nandIzvara bhakti kA kAyotsarga kiyA ( tassa AloceuM icchAmi ) tatsambandhI AlocanA karane kI icchA karatA hU~ ( gaMdIsaradIvammi ) nandIzvaradvIpa meM ( caudisa vidisAsu ) cAroM dizAoM, vidizAoM meM { aMjaNa-dadhimuharadikara-puruNagavaresu ) aJjanagiri, dadhimukha va ratikara nAmaka zreSTha parvatoM meM ( jANi jiNaceiyANi ) jitanI jina pratimAe~ haiM ( tANi savvANi ) una sabako ( tisuvi loesu ) trilokavI (bhavaNavAsiya-vANavitarajoisiya-kappavAsiya-tti cauvihA devA saparivArA ) bhavanavAsI, vyantara,

Page #444
440 vimala jJAna prabodhinI TIkA jyotiSI aura kalpavAsI ye cAra prakAra ke deva parivAra sahita ( divvehi pahANehi, divvehi gaMdhehi, divbehiM akrohiM, divvehiM pupphehi, divvehi cuNNehi, divbehiM dIvehi, divvehiM dhUvehi, dibvehi vAsehiM ) divya sugandhita jala, divya gaMdha, divya akSata, divya puSpa, divya naivedya, divya dIpa, divya dhUpa aura divya phaloM ( AmAda-kattiya-phAguNa-mAsANaM aTTamimAI kAUNa jAva puNNimati ) ASADha, kArtika va phAguna mAsa kI aSTamI se lekara pUrNimA paryanta ( NiccakAlaM acaMti, pujjati, vaMdaMti, NamassaMti NaMdIsaramahAkallANa-pajz2a karaMti ) nityakAla arcanA karate haiM, pUjA karate haiM, vandanA karate haiM, namaskAra karate haiM, nandIzvara mahAparva kA mahAutsava karate haiM, ( aham avi ) maiM bhI ( iha saMto ) yahA~ rahatA huA ( tatthAsaMtAiyaM / vahA~ sthita jina caityAlaya pratimAoM kI ( NiccakAlaM accemi, pujjemi, vaMdAmi NamassAmi ) nityakAla arcA karatA hU~, pUjA karatA hU~, vaMdanA karatA hU~ / namaskAra karatA hU~ mere ( dukkhakkhao kammakkhao, bohilAho, sugaigamaNaM, samAhimaraNaM jinaguNa saMpatti hou majjhaM ) duHkhoM kA kSaya ho, karmoM kA kSaya ho, ratnatraya kI prApti ho, sugati meM gamana ho, samAdhimaraNa ho, jinendra deva ke guNarUpa sampatti kI mujhe prApti ho| bhAvArtha he bhagavan ! nandIzvara bhakti kA kAyotsarga karake tatsambandhI AlocanA karane kI icchA karatA hU~ / nandIzvara dvIpa ke aMjanagiri, dadhimukha va ratikara parvatoM para eka-eka dizA sambandhI 13-13 kula 52 jinAlayoM meM 500-500 dhanuSa U~cI ratnamayI jinapratimAe~ haiN| eka-eka mandira meM 108-108 pratimAeM haiN| ina jinapratimAoM ke sAkSAt darzana manuSya nahIM kara sakatA hai / cAra prakAra ke deva hI kArtika, ASAr3ha aura phAlguna mAsa meM aSTamI se pUrNimAparyanta ATha dinoM taka vahA~ jAkara nirantara jinapratimAoM kI divya jala, gaMdha, akSata, puSpa, naivedya, dIpa, dhUpa va phaloM se arcana, pUjana, vandana, namana karate haiN| yahA~ bharata kSetra meM sthita maiM bhaktipUrvaka sarva jinabimba va jinAlayoM kI nityakAla arcA, pUjA, vandanA, namaskAra karatA huuN| jinendradeva kI maMgala ArAdhanA se mere samasta dukhoM kA kSaya ho, karmoM kA kSaya ho, ratnatraya kI prApti ho, sugati meM gamana ho, samAdhimaraNa ho tathA jinendradeva ke guNoM rUpI sampatti mujhe prApta ho /