Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANa mUla AcArya jinasena sampAdana-anuvAda DaoN. pannAlAla jaina, sAhityAcArya
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANa AcArya jinasena ( 9vIM zatI) dvArA praNIta 'AdipurANa' prathama tIrthaMkara RSabhadeva tathA bharata bAhubalI ke puNyacarita ke sAtha-sAtha bhAratIya saMskRti evaM itihAsa ke mUla strotoM evaM vikAsakrama ko Alokita karane vAlA atyanta mahattvapUrNa grantha hai| jaina saMskRti evaM itihAsa ke adhyayana ke lie yaha anivArya hai| yaha mAtra purANa-grantha hI nahIM hai, eka zreSTha mahAkAvya bhI hai| viSayapratipAdana kI dRSTi se yaha dharmazAstra, rAjanIti zAstra aura AcArazAstra bhI mAnA gayA hai| mAnava sabhyatA kI Adya vyavasthA kA pratipAdana karane ke kAraNa ise antarrASTrIya khyAti prApta hai| mAnava samAja kA vikAsakrama, vibhinna samUhoM meM usakA vargIkaraNa, varga-vizeSa ke dhArmika saMskAra Adi aneka AyAmoM kI isameM vizada rUpa se vivecanA kI gayI hai| saMskRta evaM vibhinna bhAratIya bhASAoM ke paravartI kaviyoM ke lie yaha upajIvya grantha banA rahA hai| - sampUrNa kRti (AdipurANa) bhAratIya jJAnapITha dvArA do bhAgoM meM prakAzita hai| grantha ke sampAdaka haiM- jaina dharmadarzana tathA saMskRta sAhitya ke apratima vidvAna DaoN. pannAlAla jaina, sAhityAcArya / grantha meM saMskRta mUla ke sAtha hindI anuvAda, mahattvapUrNa prastAvanA evaM pariziSToM ke rUpa meM pAribhASika, bhaugolika aura vyaktiparaka zabda sUciyA~ bhI dI gayI haiN| isase yaha zodhakartAoM, vizeSakara purANa evaM kAvyasAhitya kA tulanAtmaka dRSTi se adhyayana karanevAloM ke lie aparihArya grantha bana gayA hai| viSayakrama kI dRSTi se grantha kA tIsarA bhAga hai- AcArya guNabhadra dvArA racita 'uttarapurANa' (jJAnapITha prakAzana) jisameM RSabhadeva ke uttaravartI zeSa 23 tIrthaMkaroM, 11 cakravartiyoM, 9 balabhadroM, 9 nArAyaNoM, 9 pratinArAyaNoM tathA tatkAlIna vibhinna rAjAoM evaM purANa puruSoM ke jIvana-vRttoM kA savizeSa varNana hai / prastuta hai- AdipurANa ke donoM bhAgoM kA yaha nayA saMzodhita sNskrnn|
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ AcArya jinasena viracita AdipurANa dvitIya bhAga
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ mUrtidevI jaina granthamAlA : saMskRta granthAMka 9 AcArya jinasena viracita AdipurANa [ dvitIya bhAga ] (hindI anuvAda, prastAvanA tathA pariziSTa Adi sahita ) sampAdana- anuvAda DaoN. pannAlAla jaina, sAhityAcArya bhAratIya jJAnapITha terahavA~ saMskaraNa : 2011 mUlya : 350 rupaye
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ ISBN 81-263-0853-2 (Set) 978-81-263-1844-5 (Part-II) bhAratIya jJAnapITha (sthApanA : phAlguna kRSNa 9; vIra ni. saM. 2470; vikrama saM. 2000; 18 pharavarI 1944) puNyazlokA mAtA mUrtidevI kI smRti meM sAhU zAntiprasAda jaina dvArA saMsthApita evaM unakI dharmapatnI zrImatI ramA jaina dvArA sampoSita mUrtidevI jaina granthamAlA isa granthamAlA ke antargata prAkRta, saMskRta, apabhraMza, hindI, kannar3a, tamila Adi prAcIna bhASAoM meM upalabdha Agamika, dArzanika, paurANika, sAhityika, aitihAsika Adi vividha viSayaka jaina sAhitya kA anusandhAnapUrNa sampAdana tathA unake mUla aura yathAsambhava anuvAda Adi ke sAtha prakAzana ho rahA hai| jaina-bhaNDAroM kI granthasUciyA~, zilAlekha-saMgraha, kalA evaM sthApatya para viziSTa vidvAnoM ke adhyayana-grantha aura lokahitakArI jaina sAhitya grantha bhI isa granthamAlA meM prakAzita ho rahe haiN| pradhAna sampAdaka (prathama saMskaraNa) DaoN. hIrAlAla jaina evaM DaoN. A.ne. upAdhye prakAzaka bhAratIya jJAnapITha 18, insTITyUzanala eriyA, lodI roDa, nayI dillI-110003 mudraka : vikAsa kampyUTara aiMDa priMTarsa, dillI-110 032 (c) bhAratIya jJAnapITha dvArA sarvAdhikAra surakSita
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ Moortidevi Jain Granthamala : Sanskrit Series-9 ADIPURANA of ACHARYA JINASENA [ Part - II ] (With Hindi Translation, Introduction and Appendices) Edited and Translated by Dr. Pannalal Jain, Sahityacharya BHARATIYA INANPITH Thirteenth Edition : 2011 Price : Rs. 350
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ ISBN 81-263-0853-2 (Set) 978-81-263-1844-5 (Part-II) BHARATIYA JNANPITH (Founded on Phalguna Krishna 9; Vira N. Sam. 2470; Vikrama Sam. 2000; 18th Feb. 1944) MOORTIDEVI JAIN GRANTHAMALA FOUNDED BY Sahu Shanti Prasad Jain In memory of his illustrious mother Smt. Moortidevi and promoted by his benevolent wife Smt. Rama Jain In this Granthamala critically edited Jain agamic, philosophical, puranic, literary, historical and other original texts in Prakrit, Sanskrit, Apabhramsha, Hindi, Kannada, Tamil etc. are being published in the original form with their translations in modern languages. Catalogues of Jain bhandaras, inscriptions, studies on art and architecture by competent scholars and popular Jain literature are also being published. General Editors (First Edition) Dr. Hiralal Jain and Dr. A. N. Upadhye Published by Bharatiya Jnanpith 18, Institutional Area, Lodi Road, New Delhi-110 003 Printed at : Vikas Computer & Printers, Delhi-110 032 (c) All Rights Reserved by Bharatiya Jnanpith
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ viSayAnukramaNikA pRSTha SaDviMzatitama parva cakravartI bharatane vidhipUrvaka cakraratnakI pUjA kI aura phira putrotpattikA utsava mnaayaa| nagarIkI sajAvaTa kI gyii| anantara digvijayake lie udyata hue / usa samaya zarad RtukA vistRta varNana / digvijayake lie udyata cakravartIkA varNana / tatkAlocita senAkI zobhAkA varNana / pUrva dizAmeM prayANakA varNana / gaMgAkA varNana / 1-17 saptaviMzatitama parva sArathI-dvArA gaMgA tathA vanakI zobhAkA varNana / hAthI tathA ghor3A Adi senAke aMgoMkA vrnnn| 18-32 __ aSTAviMzatitama parva dUsare dina prAtaHkAla hote hI digvijayake lie Age prayANa kiyaa| cakraratna unake Age-Age cala rahA thaa| tAtkAlika senAkI zobhAkA varNana / kramazaH calakara ve gaMgAdvArapara pahu~ce / vahA~ ve upasamudrako dekhate hue sthalamArgase gaMgAke kinAreke upavanameM praviSTa hue / vahIM senAko ThaharAyA / anantara samudrake kinArepara pahu~ce, vahA~ samudrakA vistRta varNana / 33.44 bharata cakradhara lavaNasamudra meM sthalakI taraha vegase Age bar3ha gye| bAraha yojana Age calakara unhoMne apane nAmase cihnita eka bANa chor3A, jo ki mAgadha devakI sabhAmeM phuNcaa| pahale to mAgadhadeva bahuta bigar3A para bAdameM bANapara cakravartIkA nAma dekha garvarahita huA tathA, hAra, siMhAsana aura kuNDala sAtha lekara cakravartIke svAgatake lie phuNcaa| cakravartI usakI vinayase bahuta prasanna hue| 45-5.0 samudrakA vividha chandoM-dvArA vistRta vrnnn| antameM kavi-dvArA puNyakA mAhAtmya varNana / 51-61 ekonatriMzattama parva anantara cakravartI dakSiNa dizAkI ora Age bddh'e| mArgame aneka rAjAoMko vaza karate jAte the| bIcameM milanevAle vividha dezoM, nadiyoM aura parvatoMkA varNana / 62.71 dakSiNa samudrake taTapara cakravartIne apanI samasta senA tthhraayo| vahA~kI prAkRtika zobhAkA varNana / cakravartIne rathake dvArA dakSiNa samudra meM praveza kara vahA~ke adhipati vyantaradevako jiitaa| 72-80 triMzattama parva samrAT bharata dakSiNa dizAko vijaya kara pazcimako ora bddh'e| vahA~ vividha vanoM, parvatoM aura nadiyoMkI prAkRtika suSamA dekhate hue ve bahuta hI prasanna hue| kramazaH ve vindhya giripara phuNce| usakI bikharI huI zobhA dekhakara unakA citta bahuta hI prasanna huA / vahIM unhoMne apanI senA tthhraayii| aneka vanoMke svAmI unake pAsa taraha-tarahakI bheMTa lekara milaneke lie aaye| bharatane sabakA yathocita sanmAna kiyaa| samudrake kinAre-kinAre jAkara ve pazcima lavaNasamudrake taTapara phuNce| vahAM unhoMne divya zastra dhAraNa kara pazcima samudrameM bAraha yojana praveza kiyA aura vyantarAdhipati prabhAsa nAmaka devako vazameM kiyaa| puNyake prabhAvase kyA nahIM hotA? .81-95 ekatriMzattama parva anantara aThAraha karor3a ghor3oMke adhipati bharata cakradharane uttarakI ora prasthAna
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ kiyA / kramazaH calate hue vijayArdha parvatakI upatyakAme phuNce| yahA~ ve apanI samasta senA ThaharAkara nizcinta hue| patA calanepara vijayArdhadeva apane samasta parikarake sAtha inake pAsa AyA aura unakA AjJAkArI huA vijayArthako jIta lenese inakI digvijayakA arthabhAga pUrNa ho gyaa| anantara unhoMne uttarabhAratameM praveza karane ke abhiprAyase daNDara dvArA vijayArtha parvatake guhAdvAra kA udghATana kiyA / AdipurANam trayastriMzattama parva digvijaya karaneke bAda cakravartI senAsahita apanI nagarIke prati vApasa lauTe mArgameM aneka dezoM, nadiyoM aura parvatoMko ullaMghita karate hue kailAsa parvatake samIpa Aye vahA~se zrI RSabha jinendrakI pUjA karaneke lie kailAsa parvatapara gaye aneka rAjA pRSTha 96-111 dvAtriMzattama parva garamI zAnta honepara unhoMne guhAke madhya meM praveza kiyaa| kAkiNI ratnake dvArA mArgameM prakAza hotA jAtA thA / bIcameM unmagnajalA tathA nimagnajalA nAmakI nadiyA~ milIM, unake taTapara senAkA vizrAma huA sthapatiratnane apane buddhi-bala se pula taiyAra kiyA jisase samasta senA usa pAra huI guhAgarbhase nikalakara senAsahita bharata uttara bharatakSetra meM phuNce| cilAta aura Avarta nAmake rAjA bahuta kupita hue ve paraspara meM milakara cakravartIse yuddha karane ke lie udyata hue / nAga jAtike devoMkI sahAyatA se una donoMne cakravartIkI senApara panaghora varSA kI jisase 7 dina taka cakravartIkI senA carmaratnake bIcameM niyantrita rahI / anantara jayakumArake Agneya vANase nAga jAtike deva bhAga bar3e hue aura saba upadrava zAnta huA / cilAta aura Avarta donoM hI mleccha rAjA nirupAya hokara zaraNa meM Aye / kramazaH bharatane uttarabharata ke samakSa mleccha khaNDoMpara vijaya prApta kI / 112-130 1 unake sAtha the / purohitake dvArA kailAsa parvatakA varNana | 131-136 samavazaraNakA saMkSipta varNana / samavasaraNa meM sthita zrI RSabha jinendrakA varNana samrATa ke dvArA bhagavAnkI stutikA varNana | 137-150 catustriMzattama parva kailAsa se utarakara ayodhyA nagarIkI ora prasthAna | cakraratna ayodhyA nagarIke dvArapara Akara ruka gayA, jisase sabako Azcarya huA / cakravartI svayaM soca-vicAra meM par3a gaye nimittajJAnI purohitane batalAyA ki abhI Apake bhAiyoMko vA karanA bAkI hai / purohitakI sammati ke anusAra rAjadUta bhAiyoMke pAsa bheje gye| unhoMne bharatako AjJAmeM rahanA svIkAra nahIM kiyA aura zrI RSabhanAtha svAmIke pAsa jAkara dIkSA le lI / T paJcatriMzattama parva saba bhAI to dIkSita ho cuke, parantu bAhubalI rAjadUtako bAta sunakara zubhita ho utthe| unhoMne kahA ki jaba pitAjIne sabako samAna rUpase rAjapada diyA hai, taba eka samrAT ho aura dUsarA usake adhIna rahe yaha sambhava nahIM / unhoMne dUtako phaTakArakara vApasa kara diyA, antameM donoM orase yuddha kI taiyAriyA~ huiiN| pRSTha 151-171 1 patriMzattama parva yuddhake lie isa orase bharatakI senA Age bar3hI aura usa orase bAhubalIkI senA Age aayii| buddhimAn mastriyoMne vicAra kiyA ki isa bhAI-bhAIkI lar3AI meM senAkA vyartha hI saMhAra hogA / isalie acchA ho ki svayaM ye donoM bhAI hI ldd'eN| sabane milakara netrayuddha, jalayuddha aura mallayuddha ye tIna yuddha nizcita kiye tInoM hI yuddhoMmeM jaba bAhubalI vijayI hue taba bharatane kupita hokara cakraratna calA diyA, parantu usase bAhubalIkI kucha bhI hAni nahIM huii| bAhu balI cakravartIke isa vyavahArase bahuta hI virakta hue aura jaMgalameM jAkara unhoMne 172-199
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ viSayAnukramaNikA pRSTha dIkSA le lii| ve eka varSa kA pratimAyoga catvAriMzattama parva le kAyotsarga karate hue tapazcaraNa karate SoDaza saMskAra tathA havanake yogya mantroMkA rahe / bharata cakravartIne unake caraNoMmeM apanA vrnnn| 290-316 mastaka Teka diyaa| bAhubalI kevalajJAna prApta kara mokSako prApta hue| 200-22.0 ekacatvAriMzattama parva saptatriMzattama parva kucha samaya vyatIta honepara bharata cakradharane eka dina rAtrike antima bhAgameM adbhuta phala cakravartIne bar3e vaibhavake sAtha ayodhyA nagarameM dikhalAnevAle kucha svapna dekhe / svapna dekhanepraveza kiyaa| unake vaibhavakA vrnnn| 221-239 ke bAda unakA citta kucha trasta huaa| aSTatriMzattama parva unakA vAstavika phala jAnaneke lie ve bhagavAn AdinAthake samavasaraNameM pahu~ce / eka dina bharatane socA ki hamane jo vaibhava vahA~ jinendra vandanAke anantara unhoMne zrI prApta kiyA hai use kahA~ kharca karanA Adyajinendrase nivedana kiyA ki maiMne brAhmaNa caahie| jo muni haiM, ve to dhanase niHspRha varNakI sRSTi kI hai| vaha lAbhaprada hogI yA rahate haiM / ataH aNuvratadhArI gRhasthoMke hAniprada / tathA maiMne kucha svapna dekhe haiM lie hI dhanAdika denA caahie| eka dina unakA phala kyA hogA ? bharatake bharata cakravartIne nagarake saba logoMko kisI uttarameM zrI bhagavAnne kahA ki vatsa! yaha utsavake bahAne apane ghara bulaayaa| gharake brAhmaNa varNa Age calakara maryAdAkA lopa andara pahu~caneke lie jo mArga the be harita karanevAlA hogA yaha kahakara unhoMne svapnoMaMkuroMse AcchAdita karA diye| bahuta-se kA phala bhI batalAyA, jise sunakara cakravartIloga una mArgoMse cakravartIke mahalake bhItara ne ayodhyA nagarImeM vApasa praveza kiyaa| praviSTa hue / parantu kucha loga bAhara khar3e aura duHsvapnoMke phalako zAntike lie jinArahe / cakravartIne unase bhItara na Ane kA jaba bhiSeka Adi kArya kara sukhase prajAkA pAlana kAraNa pUchA taba unhoMne kahA ki mArgameM kiyaa| 317-330 utpanna huI harI ghAsa AdimeM ekendriya jIva hote haiN| hama logoMke calanese ve saba mara dvicatvAriMzattama parva jAyeMge ataH dayAko rakSAke lie hama loga eka dina bharata samrAT rAjasabhAmeM baiThe hue bhItara AnemeM asamartha haiN| cakravartI unake the / pAsa hI aneka anya rAjA vidyamAna the| isa uttarase bahuta prasanna hue| unhoMne usa samaya unhoMne vividha dRSTAntoMke dvArA . unheM dUsare prAsuka mArgase bhItara bulAyA aura rAjAoMko rAjanIti tathA varNAzrama dharmakA unheM dayAlu samajhakara zrAvaka saMjJA dI, vahI upadeza diyaa| 331-350 brAhmaNa khlaaye| inheM brAhmaNocita kriyAkANDa AdikA upadeza diyaa| aneka tricatvAriMzattama parva kriyAoMkA upadeza diyaa| sabase pahale yahA~se guNabhadrAcAryakI racanA hai| sarvaprathama garbhAnvaya kriyAoMkA upadeza diyaa| 240-268 unhoMne guruvara jinasenake prati bhakti prakaTa kara apanI laghutA pradarzita kii| anantara ekonacatvAriMzattama parva zreNikane samavasaraNasabhAmeM khar3e hokara zrI tadanantara bharata cakravartIne dIkSAnvaya gautama gaNadharase prArthanA kI ki bhagavan ! kriyAoMkA upadeza diyaa| 269-276 aba meM zrI jayakumArakA carita sunanA cAhatA phira kanvaya kriyAoMkA nirUpaNa kiyaa| 277-289 hU~ kRpA kara kahie / uttarameM gaNadhara svAmI
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam ne jayakumArakA vistRta carita khaa| kAzI- paTTa bA~dhA aura bar3e vaibhavake sAtha sukhase rahane - rAja akampanakI suputrI sulocanAne svayaMvara lge| maNDapameM jayakumArake galemeM varamAlA idhara kisI kAraNavaza sulocanAke pitA DAla dii| 351-385 akampanako saMsArase virakti ho gyii| unhoMne catuzcatvAriMzattama parva vairAgyabhAvanAkA cintana kara apanI viraktisvayaMvara samApta hote hI cakravartI bharatake putra ko bar3hAyA tathA rAnI suprabhAke sAtha dIkSA arkakIti aura jayakumArake bIca ghanaghora , dhAraNa kara nirvANa prApta kiyaa| suprabhA yuddha huaa| antameM jayakumAra vijayI hue / yathAyogya svargameM utpanna huii| 442-443 akampana tathA bharatakI dUradarzitAse yuddha jayakumAra aura sulocanAke vividha bhogoMkA zAnta huA tathA donoMkA manamuTAva dUra varNana / 443-445 huaa| 386-424 SaTcatvAriMzattama parva paJcacatvAriMzattama parva kisI eka dina jayakumAra apanI prANavallabhA akampanane putrIke zIla aura santoSakI sulocanAke sAtha makAnakI chatapara baiThe hue prazaMsA kI tathA arkakIrtikI prazaMsA kara the ki acAnaka unakI dRSTi AkAzamArgase unheM zAnta kiyaa| tathA cakravartI bharatake jAte hae vidyAdhara-dampatipara pdd'ii| dRSTi pAsa dUta bhejakara apane aparAdhake prati kSamA- par3ate hI 'hA merI prabhAvatI' kahakara jayayAcanA kii| cakravartIne usake uttarameM kumAra mUcchita ho gaye aura sulocanA bhI akampana aura jayakumArakI bahuta hI 'hA mere rativara' kahatI huI mUcchita ho prazaMsA kii| 425-431 gyii| upacArake bAda donoM saceta hue| jayakumAra aura sulocanAkA premamilana - jaba jayakumArane sulocanAse mUcchita honekA jayakumArane apane nagarakI ora vApasa AnekA kAraNa pUchA taba vaha pUrvabhavakA vRttAnta kahane vicAra prakaTa kiyA taba akampanane unheM bar3e lgii| vistArake sAtha donoMkI bhavAvalikA vaibhavake sAtha bidA kiyaa| mArgameM jayakumAra varNana / 446-479 cakravartI bharatase milaneke lie gye| cakra saptacatvAriMzattama parva vartIne unakA bahuta satkAra kiyaa| jayakumAra aura sulocanA pUrva bhavakI carcA ayodhyAse lauTakara jaba jayakumAra apane kara rahe the, ki jayakumArane usase zrIpAla par3AvakI ora gaMgAke mArgase jA rahe the taba cakavartIke viSayameM puuchaa| sulocanAne apanI eka devIne magarakA rUpa dharakara unake sarasa vANIke dvArA zrIpAla cakravartIkA hAthIko grasa liyA jisase jayakumAra hAthI vistRta kathAnaka prakaTa kiyA / anantara donoM sahita gaMgAmeM DUbane lage taba sulocanAne sukhase apanA samaya bitAne lge| 480-500 paMcanamaskAra mantrakI ArAdhanAse isa upa deva-dvArA jayakumArake zIlakI priikssaa| sargako dUra kiyaa| 432-440 jayakumArakA saMsArase virakta honA aura bar3I dhUmadhAmake sAtha jayakumArane hastinApura bhagavAn RSabhadevake samavasaraNameM gaNadhara meM praveza kiyaa| nagarake nara-nAriyoMne pada prApta krnaa| 501-512 sulocanA aura jayakumArako dekhakara apane bharata cakravartIkA dIkSAgrahaNa, kevalajJAnako netra saphala kiye| jayakumArane hemAMgada prApti, bhagavAnkA antima vihAra aura Adike samakSa hI sulocanAko paTarAnIkA nirvANaprApti / 513-515
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANa bhAga do ke subhASita 'aho kaSTA daridratA / ' 'ramyaM hAri na kasya vA / ' 'nUnaM tIvrapratApAnAM mAdhyasthyamapi tApakam / ' 'mahatAM citramIhitam / ' 'aho sthairya mahAtmanAm / ' 'birbhAta yaH pumAn prANAn paribhUtimalImasAn / na guNailiGgamAtreNa pumAneSa pratIyate // ' 'sacitra puruSo vAstu caJcApuruSa eva ca / yo vinApi guNaiH posnaiH nAmnaiva puruSAyate / / ' ' sa pumAn yaH punIte svaM kulaM janma ca pauruSaiH / bhaTabruvo jano yastu tasyAstvabhavanirbhuvi // ' 'satyaM paribhavaH soDhumazakyo mAnazAlinAm / balavadbhirvirodhastu svaparAbhavakAraNam // ' 'balinAmapi santyeva balIyAMso manasvinaH / balavAnahamasmIti notsektavyamataH param // ' 'ihAmutra ca jantUnAmunnatyai pUjyapUjanam / tApaM tatrAnubadhnAti pUjyapUjAvyatikramaH / / ' 'sambhogairatirasiko na tRpyatIha ' 'puNye balIyasi kimasti jagatyajayyam' 'puNyAtparaM na khalu sAdhanamiSTasiddhaye ' 'puNyAtparaM na hi vazIkaraNaM jagatyAm' 'puNyaM jale sthalamivAbhyavapadyate nRn puNyaM sthale jalamivAzu niyanti tApam / puNyaM jalasthalabhaye zaraNaM tRtIyaM puNyaM kurudhvamata evaM janA jinoktam // ' 'puNyaM paraM zaraNamApadi durvilaGghyaM puNyaM daridrati jane dhanadAyi puNyam / puNyaM sukhArthini jane sukhadAyi ratnaM puNyaM jinoditamataH sujanAzcinudhvam // ' puNyaM jinendraparipUjana sAdhyamAdyaM puNyaM supAtragatadAnasamutthamanyat / puNyaM vratAnucaraNAdupavAsayogAt puNyArthinAmiti catuSTayamarjanIyam // ' 'kimu kalpataroH sevAstyaphalAlpaphalApi vA 'satyaM bahunaTo nRpaH ' 'sarvo hi vAJchati jano viSayaM manojJam' 'prabhavo mitabhASiNaH ' 26 / 49 27 / 19 27 / 100 28 / 27 28/57 28 / 129 28130 28 / 131 28 / 139 28 / 142 28 / 151 28|190 28214 28 215 28 216 28 217 28 218 28 219 29 / 33 29 / 37 29 / 153 34/30
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 AdipurANam 'krodhAndhatamase magnaM yo nAtmAnaM samuddharet / sa kRtya saMzayaM dvaidhAnnottarItumalantarAm // ' 'kiM tarAM sa vijAnAti kAryAkAryamanAtmavit / yaH svAntaH prabhavAn jetumarInna prabhavet prabhuH // ' 'sthAyukaM hi yazo loke gatvaryo nanu sampadaH / ' 'kimapsaraH zirojAntasumanogandhalAlitaH tumbIvanAntamabhyeti prANAnte'pi madhuvrataH ' 'muktAphalAcchamAdAya gaganAmbunavAmbudAt / zuSyatsaro'pi kiM vAJchedudanyannapi ca / / ' 'uttiSThante sma muktyarthaM baddhakakSA mumukSavaH' 'sarva hi parikarmedaM bAhyamadhyAtmazuddhaye' 'prAdurAsan vizuddhaM hi tapaH sUte mahatphalam' 'ayaM khalu khalAcAro yad balAtkAradarzanam / svaguNotkIrtanaM doSodbhAvanaM ca pareSu yat / / ' 'vivRNoti khalo'nyeSAM doSAn strAMzca guNAn svayam / saMvRNoti ca doSAn svAn parakIyAnguNAnapi / / ' 'anirAkRtasaMtApA sumanobhiH samujjhitAm / phalahInAM zrayatyajJaH khalatAM khalatAmiva / / ' 'satAmasammatAM viSvagAcitAM virasaiH phalaiH / manye duHkhalatAmenAM khalatAM lokatApinIm // ' 'naikAntazamanaM sAma samAmnAtaM sahoSmaNi / snigdhe'pi hi jane tapte sarpiSIvAmbusecanam // ' 'upapradAnamapyevaM prAyaM manye mahaujasi / samitsahasradAne'pi dIptasyAgneH kutaH zamaH // ' 'lohasyevopataptasya mRdutA na manasvinaH / daNDo'pyanunayagrAhaye sAmaje na mRgadviSi / / ' 'jarannapi gaja : kakSAM gAhate ki hare : zizo : / ' 'tejasvI bhAnurevaikaH kimanyo'pyastyataH param // ' 'svadomaphalaM zlAghyaM yatkiMcana manasvinAm / na cAturantamapyaizyaM parabhrUlatikAphalam // ' 'parAjJopahatAM lakSmI yo vAJchetpArthivo'pi san / so'pArthayati tAmukti sarpoktimiva DuNDubhaH // ' 'parAvamAnamalinAM bhUti dhatte nRpo'pi yaH / nRpazostasya nanveSa bhAro rAjyaparicchadaH // 'mAnabhaGgAjitairbhogairyaH prANAndhartumIhate / tasya bhagnaradasyeva dviradasya kuto bhidA / / ' 'chatrabhaGgAdvinApyasya chAyAbhaGgo'bhilakSyate / yo mAnabhaGgabhAreNa bibhartyavanataM ziraH // ' 'munayo'pi samAnAzcet tyaktabhogaparicchadAH / ko nAma rAjyabhogArthI pumAnujjhetsamAnatAm / / ' 'varaM vanAdhivAso'pi varaM prANavisarjanam / kulAbhimAninaH puMso na parAjJAvidheyatA / / ' 34 / 74 34 / 75 34 / 86 34 / 106 34 / 107 34 / 167 34 / 213 34 / 214 35 / 94 35/95 35 / 96 35 / 97 35 / 100 35 / 101 35 102 35 / 105 35 / 108 35 / 112 35 / 113 35 / 114 35 / 115 35 / 116 35 / 117 35 / 118
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ 35 / 119 35 / 121 36 / 30 36 / 73 3674 3675 36176 36586 36187 36 / 117 AdipurANa bhAga do ke subhASita 'mAnamevAbhirakSantu dhIrAH prANaH praNazvaraiH / nanvalaMkurute vizvaM zazvanmAnAjitaM yazaH // ' 'vacobhiH poSayantyeva paNDitAH parikalvapi / prakrAntAyAM stutAviSTaH siMho grAmamRgo nanu / ' 'nanu siMho jayatyekaH saMhitAnApi dantinaH / ' 'ko nAma matimAnIpsed viSayAnviSadAruNAn / yeSAM vazagato jantuH yAtyanarthaparamparAm // ' 'varaM viSaM yadekasminbhave hanti na hanti vA / viSayAstu punarnanti hanta jantUnanantazaH // ' 'ApAtamAtraramyANAM vipAkakaTukAtmanAm / viSayANAM kRte nAjJo yAtyanarthAnapArthakam // ' 'atyantarasikAnAdau paryante prANahAriNaH / kipAkapAkaviSamAn viSayAn kaH kRtI bhajet // ' 'prasahya pAyatan bhUmau gAtreSu kRtavepathuH / jarApAto nRNAM kaSTo jvaraH zIta ivodbhavan / ' 'aGgasAdaM matibhreSaM vAcAmasphuTatAmapi / jarA surA ca niviSTA ghaTayatyAzu dehinAm // ' 'nAgnyaM nAma paraM tapaH' 'jJAnazuddhayA tapaHzuddhirasyAsIdatirekiNI / jJAnaM hi tapaso mUlaM yadvanmUlaM mhaatroH||' 'sUte hi phalamakSINaM tapo'kSaNamupAsitam // ' 'mahatAM hi manovRtti!tsekaparirambhiNI' 'ratnAni nanu tAnyeva yAni yAntyupayogitAm // ' 'tapaH zrutaM ca jAtizca trayaM brAhmaNyakAraNam / tapaHzrutAbhyAM yo hono jAtibrAhmaNa eva saH // 'kSatriyo nyAyajIvikaH' 'prajA kAmadughA dhenurmatA nyAyena yojitA / ' 'rAjavRttamidaM viddhi yanyAyena dhanArjanam / vardhanaM rakSaNaM cAsya tIrthe ca pratipAdanam // ' 'ajJAnakuladharmo hi durvR ttairdUSayetkulam' 'rakSitaM hi bhavetsarva nRpeNAtmani rakSite' "hiMsopadezi yadvAkyaM na vedo'sau kRtAntavAk' 'purANaM dharmazAstraM ca tatsyAd vadhaniSedhi yat / vadhopadezi yattattu jJeyaM dhUrtapraNetRkam // ' 'mantrAsta eva dhAsu ye kriyAsu niyojitAH / durmantrAste'tra vijJeyA ye yuktAH prANimAraNe // ' 'syAnnirAmiSabhojitvaM zuddhirAhAragocarAH / sarvaMkaSAstu te jJeyA ye syurAmiSabhojinaH // ' 'ahiMsAzaddhireSAM syAd ye niHsaGgA dayAlavaH / ratAH pazuvadhe ye tu na te zuddhA durAzayAH // ' 'nyAyo dayAvRttitvamanyAyaH prANimAraNam / ' 'ko hi nAma tamo nazaM hanyAdanyatra bhAskarAt / ' 36 / 148 36 / 155 37 / 13 37119 38 / 43 38 / 262 38 / 269 38 / 270 38 / 274 38 / 275 39 / 22 39 / 23 39 / 26 39 / 29 39 / 30 39 / 141 4019
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 41197 411104 41 / 114 41 / 116 43 / 16 43 / 20 43 / 21 43 / 24 43 / 26. 43 / 28 AdipurANam 'dharmazIle mahopAle yAti tacchIlatAM prajAH / atAcchIlyamatacchIle yathA rAjA tathA prajA // ' 'dAnaM pUjAM ca zIlaM ca dine parvaNyupoSitam / dharmazcaturvidhaH so'yamAmnAto gRhamedhinAm // ' 'dharme hi cintite sarva cintyaM syAdanu cintitam' 'dharmo rakSatyupAyebhyo dhrmo'bhiissttphlprdH| dharmaH zreyaskaro'mutra dharmeNehAbhinandathuH // ' 'dharmA nanu kenApi nAdazi virasaM kvacit' 'doSAnguNAn guNI gRhNan guNAn doSAMstu doSavAn / sadasajjJAnayozcitramatra mAhAtmyamIdRzam // ' 'guNinAM guNamAdAya guNI bhavatu sajjanaH / asaddoSasamAdAnAd doSavAn durjano'dbhutam // ' 'kavireva kavetti kAmaM kAvyaparizramam, .. vandhyA stanandhayotpattivedanAmiva nAkaviH' .. 'guNAguNAnabhijJena kRtA nindAthavA stutiH / jAtyandhasyeva dhRSTasya rUpe hAsAya kevalam // ' 'gaNayanti mahAntaH kiM kSudropadravamalpavat, dAhyaM tRNAgninA tUlaM patyustApo'pi nAmbhasAm // ' 'kASThajo'pi dahatyagniH kASThaM taM tattu vardhayet / pradIpAyitamatAbhyAM sadasadbhUtabhAsane // ' 'hRdi dharmamahAratnamAgamAmbhodhisambhavam / kaustubhAdadhikaM matvA dadhAtu puruSottamaH / / ' 'AkareSviva ratnAnAmUhAnAM nAzaye kSayaH / vicitrAlaMkRtI : kartuM daurgatyaM kiM kaveH kRtiiH||' 'nArthino vimukhAnsantaH kurvate taddhi tadvatam' 'santo'vasaravAdinaH' 'na sahante nanu strINAM tiyaMco'pi parAbhavam' 'AbhijAtyaM vayorUpaM vidyAM vRttaM yaza:zriyam / vibhutvaM vikrama kAntimaihikaM pAralaukikam / / prItimaprItimAdeyamanAdeyaM kRpAM trapAm / hAni vRddhi guNAndoSAngaNayanti na yoSitaH / / ' 'vRzcikasya hi viSaM pazcAtpannagasya viSaM puraH / yoSitAM dUSitecchAnAM vizvato viSamaM viSam // ' 'jAlakairindrajAlena vaJcyA grAmyA hi mAyayA / tAbhiH sendro gururvaJcyastanmAyAmAtara : striyaH // ' doSAH kiM tanmayAstAsu doSANAM ki samudbhavaH / tAsAM doSebhya ityatra na kasyApi vinizcayaH // ' 'nirguNAnguNino mantuM guNinaH khalu nirguNAn / nAzakat paramAtmApi manyante tA hi helayA / ' 'AryANAmapi vAgbhUyo vicAryA kAryavedibhiH / vAyA : kiM punarnAryA : kAminAM kA vicAraNA // ' 'kanIyaso'pi sambandhaM necchanti jyAyasA saha' ' 43329 43 / 35 43142 4372 43173 43.99 431102 / 103 43 / 104 433107 43 / 109 43 / 110 43 / 115 43 / 188
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ AcArya jinasena kRta AdipurANa dvitIya bhAga
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI majjinasenAcAryaviracitam AdipurANam [ dvitIyo bhAgaH ] atha SaDviMzatitamaM parva atha cakradharaH pUjAM cakrasya vidhivat vyadhAt / sutotpattimapi zrImAnabhyanandadanukramAt // 1 // 'nAdaridrIjanaH kazcid vibhostasmin mahotsave | dAridyUmarthilAbhe tu jAtaM vizvAzitaMbhave // 2 // 'catuSkeSu ca rathyAsu' purasyAntarbahiH puram / puJjIkRtAni ratnAni tadArthibhyo dadau nRpaH // 3 // abhivAra kiyevAsIcakra pUjAsya vidviSAm / jagataH zAntikarmeva jAtakarmANyabhUttadA // 4 // tato'sya digjayodyogasamaye zaradApatan / jayalakSmIrivAmuSya prasannA vimalAmbarA // 5 // alakA iva saMrejarasyA" madhukaravrajAH / saptacchada sUnotthara jo bhUSitavigrahAH" // 6 // prasannamabhavattoyaM sarasAM saritAmapi / kavInAmiva satkAvyaM janatA cittaraJjanam // 7 // sitacchadAvalI " reje saMpatantI samantataH / sthUlamukAvalI nadvA kaNDikeca zaracchriyaH // 8 // 96 athAnantara zrImAn cakravartI bharata mahArAjane vidhipUrvaka cakraratnakI pUjA kI aura phira anukramase putra utpanna honekA Ananda manAyA // 1 // rAjA bharatake usa mahotsavake samaya saMsAra bhara meM koI daridra nahIM rahA thA kintu daridratA sabako santuSTa karanevAle yAcakoMke prApta karanemeM raha gayI thI / bhAvArtha- mahArAja bharatake dvArA diye hue dAnase yAcaka loga itane adhika santuSTa ho gaye ki unhoMne hamezA ke lie yAcanA karanA chor3a diyA // 2 // usa samaya rAjAne caurAhoMmeM, galiyoMmeM, nagarake bhItara aura bAhara sabhI jagaha ratnoMke Dhera kiye the aura ve saba yAcakoMke lie de diye the / / 3 / usa samaya bharatane jo cakraratnakI pUjA kI thI vaha usake zatruoMke lie abhicAra kriyA arthAt hiMsAkArya ke samAna mAlUma huI thI aura putra janmakA jo utsava kiyA thA vaha saMsArako zAnti karmake samAna jAna par3A thA / 4 / / tadanantara bharatane digvijaya ke lie udyoga kiyA, usI samaya zaradaRtu bhI A gayI jo ki bharatakI jayalakSmIke samAna prasanna tathA nirmala ambara ( AkAza ) ko dhAraNa karanevAlI thI / / 5 / / usa samaya saptaparNa jAtike phUloMse uThI huI parAgase jinake zarIra suzobhita ho rahe haiM aise bhramaroMke samUha isa zaradaRtuke alakoM (kezapAza) ke samAna zobhAyamAna ho rahe the || 6 || jisa prakAra kaviyoMkA uttama kAvya prasanna arthAt prasAda guNase sahita aura janasamUha ke cittako Anandita karanevAlA hotA hai usI prakAra tAlAboM aura nadiyoMkA jala bhI prasanna arthAt svaccha aura manuSyoMke cittako Ananda denevAlA bana gayA thA / / 7 / / cAroM ora ur3ato huI haMsoM kI paMktiyA~ aisI muzobhita ho rahI thIM mAno zaradaRtu rUpI lakSmI 1 daridro nAbhUt / no daridrI janaH la0 / na daridrI janaH da0, i0 a0, pa0, sa0 / 2 yAcakajanaprAptI 3 sakalatRptijanake / 4 catuSpathakRtamaNDapeSu / 5 vIthiSu / 6 'vahiH paryayAM ca' iti samAsaH / 7 mAraNakriyA / 8 AgatA / 9 nirmalAkAzA nirmalavasanA ca / 10 varalakSmyAH / 12 AcchAdita | 12 haMsapaGktiH /
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam . 3 sarojalamabhUtkAntaM sarojarajasA tatam / suvarNarajasAkIrNamiva kuTTimabhUtalam // 9 // saraH sarojarajasA paritaH sthagitodakam / kAdamba jAyAH saMprekSya muhurmuhuH sthalazaGkayA // 10 // kaJjakiJjalka punjena piJjarA SaTpadAvalI / sauvarNamaNidheva zaradaH kaNThikA babhau // 11 // sarojalaM samAsedurmukharAH sitapakSiNaH" / "vadAnyakulamudbhUtasaugandhyamiva vandinaH // 12 // nadInAM pulinAnyAsan zucIni zaradAgame / haMsAnAM racitAnIva zayanAni sitAMzukaiH // 13 // sarAMsi sasarojAni sotpalA 'vaprabhUmayaH / sahaMsasaikatA' nadyo jahaicetAMsi kAminAm // 14 // prasannasalilA rejuH sarasyaH sahasArasAH / kUjitaiH kalahaMsAnAM jitana puraziJjitaiH // 15 // nIlotpalekSaNA reje zaracchI: paGkajAnanA / vyaktamAbhASamANeva kalahaMsI kalasvanaiH // 16 // pakkazAlibhuvo namrakaNizAH piJjarazriyaH / snAtA 'haridravAsan zaratkAlapriyAgame // 17 // mandasAnA madaM bhejuH sahasAnA" " madaM jahuH / zaralakSmIM samAlokya zuddhyazuddhayorayaM nijaH // 18 // kI bar3e-bar3e motiyoMkI mAlAse banI huI kaNThamAla ( gale meM pahananekA hAra ) hI hoM // 8 // kamaloM kI parAgase vyApta huA sarovarakA jala aisA sundara jAna par3atA thA mAno suvarNakI dhUlise vyApta huA ratnajaTita pRthivIkA tala hI ho || 9 || jisakA jala cAroM orase kamaloMkI parAgase Dha~kA huA hai aise sarovarako dekhakara kAdamba jAtike haMsoMkI striyA~ sthalakA sandeha kara bAra-bAra mohameM par3a jAtI thIM arthAt sarovarako sthala samajhaneM lagatI thIM // 10 // jo bhramaroMkI paMktiyA~ kamaloMkI kezarake samUhase pIlI-pIlI ho gayI thIM ve aisI jAna par3atI thIM mAno suvarNamaya manakAoMse gUMthA huA zaradaRtukA kaNThahAra hI ho / / 11 / / jisa prakAra cAraNa loga prasiddha dAnI puruSake samIpa usakI kIrti gAte hue pahu~cate haiM usI prakAra haMsa pakSI bhI zabda karate hue atizaya sugandhita sarovara ke jalake samIpa pahu~ca rahe the / / 12 / / zarad Rtuke Ate hI nadiyoMke kinAre svaccha ho gaye the aura aise jAna par3ate the mAno sapheda vastroMse bane hue haMsoM ke bichaune hI hoM // 13 // kamaloMse sahita sarovara, nIla kamaloMse sahita khetoM kI bhUmiyA~ aura haMsoM sahita kinAroMse yukta nadiyA~ ye saba kAmI manuSyoMkA citta haraNa kara rahe the / / 14 / / jinameM svaccha jala bharA huA hai aura jo sArasa pakSiyoMke jor3oMse sahita haiM aise choTe-choTe tAlAba, nUpuroMke zabdako jItanevAle kalahaMsa pakSiyoMke sundara zabdoMse bahuta hI adhika suzobhita ho rahe the / / 15 / / nIlotpala hI jisake netra haiM aura kamala hI jisakA mukha hai aisI zaradaRtukI lakSmIrUpI strI kalahaMsiyoMke madhura zabdoMke bahAne vArtAlApa karatI huI-sI jAna par3atI thI / / 16 / / jinameM bAleM nIceko ora jhuka gayI haiM aura jinakI zobhA kuchakucha pIlI ho gayI hai aisI pake cAvaloMkI pRthiviyA~ usa samaya aisI jAna par3atI thIM mAno zarad kAlarUpI patike Anepara haldI Adike ubaTana dvArA snAna kara susajjita hI baiThI hoM / / 17 / / usa zaradaRtukI zobhA dekhakara haMsa harSako prApta hue the aura mayUroMne apanA harSa chor3a diyA thA / so ThIka hI hai kyoMki zuddhi aura azuddhikA yahI svabhAva hotA hai / bhAvArthahaMsa zuddha arthAt sapheda hote haiM isalie unheM zaradaRtukI zobhA dekhakara harSa huA parantu mayUra azuddha arthAt nIle hote haiM isalie unheM use dekhakara duHkha huA / kisIkA vaibhava dekhakara zuddha arthAt svaccha hRdayavAle puruSa to AnandakA anubhava karate haiM aura azuddha arthAt malina svabhAvavAle - durjana puruSa duHkhakA anubhava karate haiM, yaha inakA svabhAva hI hai / / 18 / / 2 1 kalahaMsastriyaH / ' kAdambaH kalahaMsaH syAd' ityabhidhAnAt / 2 mohayanti sma / 3 racitA / 4 jaguH / 5 haMsA: / 6 tyAgisamUham / 7 sauhArdam / 8 kedAra / 9 pulina / 10 apaharanti sma / 11 rajanyA / 12 haMsAH / mandamAnA la0 / 13 harSam / 14 mayUrAH / sahamAnA la0 / 15 ayamAtmIyaguNo hi /
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaDviMzatitamaM parva kalahaMsA hasantIva virutaiH sma zikhaNDinaH / aho 'jaDapriyA yUyamiti nirmalamUrtayaH // 16 // citravarNA ghanAbaddharucayo girisaMzrayAH / samaM zatamakheSvAsairbahiNaH svonnatiM jahuH // 20 // "bandhUkairindragopazrIrAtene vanarAjiSu / zarallakSyeva niSThyUtaistAmbUlarasabindubhiH // 21 // vikAsaM bandhujIveSu zaradAvirmavantyadhAt / satIva suprasannAzA vipakA vizadAmbarA // 22 // haMsasvanAnakAkAzakaNizojjvalacAmarA / puNDarIkAtapatrAsIdigjayottheva sA zarata // 23 // dizAM"prasAdhanAyAdhAd''vANAsanaparicchadam / zaratkAlo "jigISohi ilAdhyo bANAsanagrahaH // 24 // ghanAvalI kRzA pANDurAsIdAzA vimunyctii| ghanAgamaviyogotthacintayevAkulIkRtA // 25 // namaH satAramAreje vihasatkumudAkaram / kumudvatIvanaM cAbhAjjayattArakitaM namaH // 26 // . nirmala zarIrako dhAraNa karanevAle haMsa madhura zabda karate hue aise jAna par3ate the mAno aho tuma loga jar3apriya - mUrkhapriya ( pakSa meM jalapriya ) ho isa prakAra kahakara mayUroMkI ha~sI hI ur3A rahe hoM // 19 // jinakA varNa aneka prakArakA hai, jinakI ruci-icchA (pakSa meM kAnti ) meghoMmeM laga rahI hai aura jo parvatoMke Azraya haiM aise mayUroMne indradhanuSoMke sAtha-hI-sAtha apanI bhI unnati chor3a dI thii| bhAvArtha - usa zaradaRtuke samaya mayUra aura indradhanuSa donoMkI zobhA naSTa ho'. gayI thI // 20 // vana-paMktiyoMmeM zaradaRturUpI lakSmIke dvArA thUke hue tAmbUlake rasake bUMdoMke samAna zobhA denevAle bandhaka ( dupahariyA ) puSpoMne kyA indragopa arthAt varSARtumeM honevAle lAla raMgake kIr3oMkI zobhA nahIM bar3hAyI tho ? arthAt avazya hI bar3hAyI thii| bandhUka puSpa indragopoMke samAna jAna par3ate the // 21 // jisa prakAra nirmala antaHkaraNavAlI, pAparahita aura svaccha vastra dhAraNa karanevAlI koI satI strI gharase bAhara prakaTa ho apane bandhujanoMke viSayameM vikAsa arthAt premako dhAraNa karatI hai usI prakAra zuddha dizAoMko dhAraNa karanevAlI kIcar3arahita aura svaccha AkAzavAlI zaradaRtune bhI prakaTa hokara bandhujIva arthAt dupahariyAke phaloMpara vikAsa dhAraNa kiyA thA - unheM vikasita kiyA thaa| tAtparya yaha hai ki usa samaya dizAe~ nirmala thIM, kIcar3a sUkha gayA thA, AkAza nirmala thA aura vanoMmeM dupahariyAke phUla khile hue the / / 22 / / usa samaya jo haMsoMke zabda ho rahe the ve nagAr3oMke samAna jAna par3ate the, vanoMmeM kAzake phUla phUla rahe the ve ujjvala camaroMke samAna mAlUma hote the, aura tAlAboMmeM kamala khila rahe the ve kSatrake samAna suzobhita ho rahe the tathA ina sabase vaha zaradRtu aisI jAna par3atI thI mAno use digvijaya karanekI icchA hI utpanna huI ho / / 23 // usa zaradaRtune dizAoMko prasAdhana arthAt alaMkRta karaneke lie bANAsana arthAta bANa aura Asana jAtike puSpoMkA samUha dhAraNa kiyA thA so Thoka hI hai mIki zatruoMko prasAdhana arthAt vaza karaneke lie jigISu rAjAko bANAsana arthAt dhanuSakA grahaNa karanA prazaMsanIya hI hai / / 24 / / usa samaya samasta AzA arthAt dizAoM ( pakSameM saMgamakI icchAoM )ko chor3atI huI meghamAlA kRza aura pANDavarNa ho gayI thI so usase aisI jAna paDatI thI mAno varSAkAlake viyogase utyenna huI cintAse vyAkula hokara hI vaisI ho gayI ho // 25 / / usa zaradaRtake samaya tArAoMse sahita AkAza aisA suzobhita ho rahA thA mAno kumudiniyoMsahita sarovarakI ha~sI hI kara rahA ho 1 jalapriyA la0, da0, i0, sa0, a0, pa0 / 2 meghakRtavAJchAH / 3 indra cApe. / 4 bndhujiivkaiH| bandhUkaiH bandhujIvakaH' ityabhidhAnAt / 5 bandhUka-kusumeSu, pakSe suhRjjIveSu / 6 puNyAGganeva / 7 suprasannadik, pakSe suprsnnmaansaa| suprsnnaatmaa-l0| 8 vigatakardamA, pakSe dossrhitaa| 9 pakSe nirmalavastrAH / 10 alaMkArAya / jayArthaM ca / 11 jhiNTikusumasarjakakusumaparikaram / pakSe dhanuHparikaram / 12 jetumicchoH /
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam tArakAkumudAkINe nabhaHsarasi nirmale / haMsAyate sma zItAMzurvikSiptakarapakSatiH // 27 // nabhogRhAGgage tenuH zriyaM puSpopahArajAm / tArakAdigvadhUhAratAramuktAphalatviSaH // 28 // babhunabho'mbudhau tArAH sphurnmuktaaphlaamlaaH| karakA iva maMghoghanihitA himazItalAH // 26 // jyotsnAsalilasaMbhUtA iva budbudapatayaH / tArakA rucimAtenurviprakIrNA nabho'Ggage // 30 // tanUbhUtapayoveNI nadyaH parikRzA dadhuH / viyuktA ghanakAlena virahiNya ivAGganAH // 31 // anuddhatA gabhIratvaM bhejuH svacchajalAMzukAH / saristriyo ghanApAyAd vaidhavyamiva saMzritAH // 32 // digaGganA ghanApAyaprakAzIbhUtamUrtayaH / vyAvahAsImivAtanuH prasannA haMsamaNDalaiH // 33 // kUjitaiH kalahaMsAnAM nirjitA iva tattyajuH / kekAyitAni zikhinaH sarvaH kAlabalAd balI // 34 // jyotsnAdukUlavasanA lasannakSatramAlikA / bandhujIvAdharA raMje nirmalA zaradaGganA // 35 // jyotsnA kIrtimivAtanvan vidhugaMganamaNDale / zarallakSmI samAsAdya surAjevAdyutattarAm // 36 // bandhujIveSu' vinyastarAgA' bANakRtadyutiH / haMsI sakhIvRtA raMje navoDheva zaradvadhUH // 37 // aura kumudiniyoMse sahita sarovara aisA jAna par3atA thA mAno tArAoMse suzobhita AkAzako hI jIta rahA ho // 26 // tArakArUpa kumadoMse bhare hue AkAzarUpI nirmala sarovarameM apane kiraNarUpa paMkhoMko phailAtA huA candramA ThIka haMsake samAna AcaraNa karatA thA / / 27 / / jinakI kAnti dizArUpI striyoMke hAroMmeM lage hue bar3e-bar3e motiyoMke samAna hai aise tArAgaNa AkAzarUpI gharake A~ganameM phUloMke upahArase utpanna huI zobhAko bar3hA rahe the / / 28 / / dedIpyamAna muktAphaloMke samAna nirmala tAre AkAzarUpI samudra meM aise suzobhita ho rahe the mAno meghoMke samUhane barphake samAna zItala ole hI dhAraNa kara rakhe hoM // 29 // AkAzarUpI A~ganameM jahA~-tahA~ bikhare hue tArAgaNa aisI zobhA dhAraNa kara rahe the mAno cA~danIrUpa jalase utpanna hue babUloMke samUha hI hoM / / 30 / varSAkAlarUpI patise bichur3I huI nadiyA~ virahiNI striyoMke samAna atyanta kRza hokara jalakI sUkSma pravAharUpI coTiyoMko dhAraNa kara rahI thIM // 31 // varSAkAlake naSTa ho jAnese nadIrUpa striyA~ mAno vaidhavya avasthAko hI prApta ho gayI thIM, kyoMki jisa prakAra vidhavAe~ uddhatatA chor3a detI haiM usI prakAra nadiyoMne bhI uddhatatA chor3a dI thI, vidhavAe~ jisa prakAra svaccha ( sapheda ) vastra dhAraNa karatI haiM usI prakAra nadiyA~ bhI svaccha vastrarUpI jala dhAraNa kara rahI thIM, aura vidhavAe~ jisa prakAra agambhIra vRttiko dhAraNa karatI haiM usI prakAra nadiyA~ bhI agambhIra arthAt uthalI vRttiko dhAraNa kara rahI thIM // 32 // meghoMke naSTa ho jAnese jinakI mUrti-AkRti prakAzita ho rahI hai aisI dizArUpI striyA~ atyanta prasanna ho rahI thIM aura haMsarUpa AbharaNoMke chalase mAno eka-dUsareke prati ha~sa ho rahI thIM // 33 // usa samaya mayUroMne apanI kekA vANI chor3a dI thI, mAno kalahaMsa pakSiyoMke madhura zabdoMse parAjita hokara hI chor3a dI ho, so ThIka hI hai kyoMki samayake balase sabhI balavAn ho jAte haiM / / 34 / / cA~danIrUpI rezamI vastra pahane hae, dedIpyamAna nakSatroMkI mAlA ( pakSameM sattAIsa maNiyoMvAlA nakSatramAla nAmakA hAra' ) dhAraNa kiye hue aura dupahariyAke phUla rUpa adharoMse sahita vaha nirmala zaradRturUpI strI atizaya suzobhita ho rahI thI // 35 // zaradRtukI zobhA pAkara AkAzamaNDalameM cA~danIrUpI kIrtiko phailAtA huA candramA kisI uttama rAjAke samAna atyanta suzobhita ho rahA thA // 36 // vaha zaraRtu navor3hA stroke samAna 1 kiraNA eva pakSati: mUlaM yasya / 2 varSopalA: / 3 nikSiptA: / 4 payaHpravAhA ityarthaH / 5 pakSe zvetasthUlavastrAH / 6 vidhavAyA bhAvaH / 7 parasparahAsam / 8 haMsamaNDanAH pa0, i0, da0 / haMsamaNDanAt la0 / 9 mayUrarutAni / 10 tArakAvalI, pakSe hArabhedaH / 11 bandhUkeSu bAndhaveSu ca / 12 jhiNTi, pakSe zara / 13 vikAsaH, pakSe kAntiH / 14 nuutnvivaahitaa|
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaDaviMzatitamaM parva ' 5 svayaM dhatamabhAd vyoma svayaM pracchAlitaH zazI / svayaM prasAditA nadyaH svayaM saMmAjitA dizaH // 38 // zaralakSmImukhAlokadarpaNe zazimaNDale / prajAdRzo dhRtiM bhejurasaMmRSTasamujjvale // 39 // vanarAjIstatAmodAH kusumAbharaNojjvalAH / madhuvratA bhajanti sma kRtakolAhalasvanAH // 40 // tanvyo vanalatA rejurvikAsikusuma smitAH / sAlakA iva gandhAndhavilolAlikulAkulAH // 41 // darSoddhurAH" khurotkhAtabhuvastAmrIkRtakSaNAH / vRSAH prativRSAlokakupitAH pratisastranuH // 42 // avAkiran zRGgAyairvRSabhA dhIraniHsvanAH / vanasthalIH sthalAmbhojamRNAlazakalAcitAH // 43 // vRSAH kakudasaMlagnamRdaH kumudapANDurAH / vyaktAGkasya mRgAGkasya lakSmImabhiru stadA // 44 // kSIratlatramayIM kRtsnAmAtanvAnA vanasthalIm / prasnuvAnA vanAnteSu prasasrurgomatallikAH" // 45 // kuNDo'nyo'mRtapiNDena" ghaTitA iva nirmalAH / gogRSTayoM' vanAnteSu zaracchriya ivArucan // 46 // suzobhita ho rahI thI kyoMki jisa prakAra navor3hA strI bandhujIva arthAt bhAI-bandhuoMpara rAga arthAt prema rakhatI hai usI prakAra vaha zaradaRtu bhI bandhujIva arthAt dupahariyA ke phUloMpara rAga arthAt lAlimA dhAraNa kara rahI thI, navoDhA strI jisa prakAra dedIpyamAna hotI hai usI prakAra zaradaRtu bhI bANa jAtike phUloMse dedIpyamAna ho rahI thI aura navoDhA strI jisa prakAra sakhiyoMse ghirI rahatI hai usI prakAra vaha zaradaRtu bhI haMsIrUpI sakhiyoMse ghirI rahatI thI ||37| / usa samaya AkAza apane-Apa sApha kiye hueke samAna jAna par3atA thA, candramA pa Apa dhoye hueke samAna mAlUma hotA thA, nadiyA~ apane-Apa svaccha huI-sI jAna par3atI thIM aura dizAe~ apane-Apa jhAr3a-buhArakara sApha kI huIke samAna mAlUma hotI thIM ||38|| jo zaradaRturUpI lakSmIke mukha 'dekhaneke lie darpaNake samAna hai aura jo binA sApha kiye hI atyanta ujjvala hai aise candramaNDalameM prajAke netra bar3A bhArI santoSa prApta karate the || 39 || jinakI sugandhi cAroM ora phaila rahI haiM aura jo phUlarUpa AbharaNoMse ujjvala ho rahI haiM aisI vanapaMktiyoMko bhramara kolAhala zabda karate hue sevana kara rahe the ||40|| jo phUle hue puSparUpI manda hAsyase sahita thIM tathA gandhase andhe hue bhramaroMke samUhase vyApta honeke kAraNa jo sundara kezoMse suzobhita thIM aisI vanakI latAe~ usa samaya kRza zarIravAlI striyoMke samAna zobhA pA rahI thI / / 49 / / jo khuroMse pRthivIko khoda rahe the, jinakI A~kheM lAla-lAla ho rahI thIM aura jo dUsare bailoMke dekhanese krodhita ho rahe the aise madonmatta baila anya bailoMke zabda sunakara badalemeM svayaM zabda kara rahe the ||42 / / usI prakAra gambhIra zabda karate hue ve baila apane sIMgoM ke agrabhAgase sthalakamaloMke mRNAlake Tukar3oMse vyApta huI vanakI pRthivIko khoda rahe the ||43|| isI taraha usa zaradaRtumeM jinake kA~dhaulapara miTTI laga rahI hai aura jo kumuda puSpake samAna atyanta sapheda haiM aise ve baila spaSTa cihnavAle candramAkI zobhA dhAraNa kara rahe the ||44 || jinase apane-Apa dUdha nikala rahA hai aisI uttama gAyeM vanakI sampUrNa pRthivIko dugdha pravAhake rUpa karatI huI vanoMke bhItara jahA~-tahA~ phira rahI thIM // 45 // isI prakAra jinake stana kuNDake samAna bhArI haiM aura jo amRtake piNDase banI huIke samAna atyanta nirmala haiM aisI tI prasUta huI gAyeM vanoMke madhya meM zaradaRtukI zobhAke samAna jAna par3atI thIM // 46 // 1 AtmanA prasannamityarthaH / 2 prasannIkRtAH / 3 kRzAH aGganAzca / 4 utkRSTA / 5 vRSabhAH / 6 kiranti sma / 7 vanasthalIM la0 / 8 - citAm la0 / 9 dharanti sma / 10 prazastagAvaH / 'matallikA macikA prakANDamuddhatallajau / prazastavAcakAnyamUni' ityabhidhAnAt / 11 piTharAdhInAH / 'pirura : sthAtyukhA kuNDamityabhidhAnAt / 'Udhastu klIbamApInam' / 'Udhaso'nam' iti sUtrAt sakArasya nakArAdezaH / 12 sakRtprasUtA gAvaH / 'gRSTiH sakRtprasUtikA' ityabhidhAnAt / 13 ivAbhavan la0 /
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 10 2 'sApayenprakRtasvanAn / pInApInAH payasvinyaH payaH pIyUSamutsukAH // 47 // kSIrasya nijAn vatsAn humbhAgambhIraniHsvanAn / dhenuSyAH pAyayanti sma gopairapi niyantritAH // 48 // prAksvIyA jaladA jAtAH zikhinAmapriyAstadA / riktA jaladhanApAyAdaho kaSTA daridratA // 49 // "vyAvahAsImivAtenurgirayaH puSpitairdumaiH / vyAtyukSImiva tanvAnAH sphuranirjharazIkaraiH // 50 // pravRddhavaso'' rejuH kalamA bhRzamAnatAH / pariNAmAtprazuSyantau ' jarantaH puruSA iva // 51 // "vireju rasanA puSpairmadA lipaTalAvRtaiH / indranIlakRtAntaryaiH " sauvarNairiva bhUSaNaiH // 52 // ghanAvaraNanirmuktA dadhurAzA dRzAM mudam / naTikA" iva nepathyagRhAdvaGgamupAgatAH // 53 // adadhurdhanavRndAni muktAsArANi bhUdharAH / sadazAnIva" vAsAMsi niSpravANIni" sAnubhiH // 54 // pavanAdhoraNArUDhAbhre murjImUtadantinaH / sAntargajA nikuJjeSu sAsAramadazIkarAH // 55 // zukAvalIpravAlAbhacaJcustene divi zriyam / harinmaNipinadveva toraNAlI sapadmabhA // 56 // jinake stana bahuta hI sthUla haiM aura jo hambhA zabda kara rahI haiM aise dUdhavAlI gAyeM dUdha pIne ke lie utsuka tathA bAra-bAra hambhA zabda karate hue apane baccoMko dUdharUpI amRta pilA rahI thIM // 47 // jo gAyeM gvAlAoMke yahA~ bandhakarUpase AyI thIM arthAt dUdhake ThekApara AyI thIM, unhoMne unheM yadyapi bA~dha rakhA thA tathApi ve 'humbhA' aisA gambhIra zabda karanevAle evaM dUdha pIne ke lie utsuka apane baccoMko dUdha pilA hI rahI thIM || 48 || jo megha pahale mayUroko atyanta priya the ve hI aba zaradaRtumeM jalarUpa dhanake naSTa ho jAnese khAlI hokara unheM apriya ho gaye the so ThIka hI hai kyoMki daridratA bahuta hI 16 kaSTa samaya phUle hue vRkSoMse parvata aise jAna par3ate the jharate hue jharanoM ke chIMToMse aise jAna par3ate the eka-dUsareke Upara jala DAla rahe hoM // 50 // denevAlI hotI hai || 49 || usa mAno paraspara meM ha~sI hI kara rahe hoM aura mAno phAga hI kara rahe hoM - vinodavaza kalamI jAtike dhAna, jo ki bahuta dina ke athavA jinake samIpa bahuta pakSI baiThe hue the, jo khUba nava rahe the aura jo apane paripAka se jagatke samasta jIvoMkA poSaNa karate the, ve ThIka vRddha puruSoMke samAna suzobhita ho rahe the / / 51 / / sahajanAke vRkSa madonmatta bhramaroMke samUhase ghire hue apane phUloMse aise suzobhita ho rahe the mAno jinake madhyabhAgameM indranIla maNi lagA huA hai aise suvarNamaya AbhUSaNoMse hI suzobhita ho rahe hoM // 52 // jisa prakAra AbhUSaNa Adi pahananeke paradevAle gharase nikalakara raMgabhUmimeM AyI huI nRtyakAriNI netroMko Ananda detI hai usI prakAra meghoMke AvaraNase chUTI huI dizAe~ netroMko atizaya Ananda de rahI thIM // 53 // parvatoMne jo apanI zikharoMpara jalarahita sapheda bAdaloMke samUha dhAraNa kiye the ve aise jAna par3ate the mAno aMcalasahita navIna vastra hI hoM // 54 // jinapara vAyurUpI mahAvata baiThe hue haiM, jo bhItara-hI-bhItara garaja rahe haiM aura jo latAgRhoM meM jalakI bU~deMrUpI madadhArAkI bU~deM chor3a rahe haiM aise medharUpI hAthI jahA~-tahA~ phira rahe the / / 55 / / jinakI coMca mU~gAke samAna lAla hai aisI totAoMkI 6 1 hu~bhA ityanukaraNArAvabhRtaH / 2 pAyayanti sma / 3 prakarSeNa kRta / 4 pravRddhodhasaH / 5 dhenavaH / 6 -mutsukAm la0 / 7 kSIramAtmAnamicchUn / 8 'dhenuSyA bandhake sthitA' ityabhidhAnAt / 9 parasparahasanam / 10 parasparasecanam / 11 vRddhavayaskAH pravRddhapakSiNazca / 12 paripakvAt / 13 vRddhAH | 14 sarjakAH / 15 madhyairityarthaH / 16 nartakyaH / 17 alaMkAragRhAt / 18 varSANi / 19 vastisahitAni / 'striyAM bahutve vastrasya dazA syurvastayaH' ityabhidhAnAt / anyadapi dazAvartAvasthAyAM vastrAnte syurdazA api / 20 vastrANi / 21 nUtanAni / 'anAhataM niSpravANi tantrakaM ca navAmbare' ityabhidhAnAt / 22 hastipaka / 'AdhoraNI hastipaka:' ityabhidhAnAt / 23 megha / 24 sAnuSu / 25 AkAze / 26 padmarAgasahitA /
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ paDviMzatitamaM parva cetAMsi 'taraNAGgopajIvinAmuddhatAtmanAm / puMsAM cyutAdhikArANAmiva dainyamupAgaman // 57 // pratApI bhuvanasyaikaM ckssurnitymhodyH| bhAsvAnAkrAntatejasvI bamAse bharatezavat // 5 // iti praspaSTacandrAMzumahAse zaradAgame / cakre digvijayodyogaM cakrI cakrapurassaram // 59 // prasthAnabheyoM gambhIrapradhvAnAH prahatAstadA / zratA brhibhirucaighnaaddmbrshngkibhiH||60|| kRtamaGgalanepathyo babhArorasthalaM prabhuH / zaralakSmyeva saMbhaktaM sahAraharicandanam // 61 // jyotsnAmaye dukUle ca zukle paridadhau nRpaH / zaracchriyopanIte vA mRdunI divyavAsasI // 2 // AjAnulambinA brahmasUtreNa vivabhau vibhuH / himAdririva gaGgAmbupravAheNa taTaspRzA // 63 // 'tirITodagramardhAsau karNAbhyAM kuNDale dadhau / candrArkamaNDale vaktumivAyAte jayotsavam // 64 // vakSaHsthale'sya ruruce ruciraH kaustumo mnniH| jayalakSmIsamudvAhamaGgalAzaMsidIpavat // 65 // paMkti AkAzameM aisI zobhA bar3hA rahI thI mAno padmarAga maNiyoMkI kAntisahita harita maNiyoMkI banI huI vandanamAlA hI ho / / 56 / / jisa prakAra adhikArase bhraSTa hue manuSyoMke citta dInatAko prApta hote haiM usI prakAra nAvoMke dvArA AjIvikA karanevAle uddhata mallAhoMke citta dInatAko prApta ho rahe the / bhAvArtha - zaradaRtumeM nadiyoMkA pAnI kama ho jAnese nAva calAnevAle logoMkA vyApAra banda ho gayA thA isalie unake citta duHkhI ho rahe the / / 57 / / usa samaya sUrya bhI ThIka mahArAja bharatake samAna dedIpyamAna ho rahA thA, kyoMki jisa prakAra bharata pratApI the usI prakAra sUrya bhI pratApI thA, jisa prakAra bharata lokake ekamAtra netra the arthAt sabako hitAhitakA mArga dikhAnevAle the usI prakAra sUrya bhI lokakA ekamAtra netra thA, jisa prakAra bharatakA teja pratidina bar3hatA jAtA thA usI prakAra sUryakA bhI teja pratidina bar3hatA jAtA thA, aura jisa prakAra bharatane anya tejasvI rAjAoMko dabA diyA thA usI prakAra sUryane bhI anya candramA tArA Adi tejasvI padArthoMko dabA diyA thA - apane tejase unakA teja naSTa kara diyA thA / / 58 // isa prakAra atyanta nirmala candramAkI kiraNeM hI jisakA hAsya hai aisI zarad Rtuke Anepara cakravartI bharatane cakraratna Age kara digvijaya karaneke lie udyoga kiyA // 59 / / usa samaya gambhIra zabda karate hue prasthAna kAlake nagAr3e baja rahe the, jinheM meghake ADambarakI zaMkA karanevAle mayUra apanI grIvA U~cI uThAkara suna rahe the // 60 // usa samaya jinhoMne maMgalamaya vastrAbhUSaNa dhAraNa kiye haiM aise mahArAja bharata hAra tathA sapheda candanase suzobhita jisa vakSaHsthalako dhAraNa kiye hue the vaha aisA jAna par3atA thA mAno zaradRturUpI lakSmI hI usakI sevA kara rahI ho // 61 // mahArAja bharatane cA~danIse bane hueke samAna sapheda, bArIka aura komala jina do divya vastroMko dhAraNa kiyA thA ve aise jAna par3ate the mAno zaradaRturUpI lakSmIke dvArA hI upahArameM lAye gaye hoM / / 62 / / ghuTanoM taka laTakate hue brahmasUtrase mahArAja bharata aise suzobhita ho rahe the, jaisA ki taTako sparza karanevAle gaMgA jalake pravAhase himavAn parvata suzobhita hotA hai / / 63 // mukuTa lagAnese jinakA mastaka bahuta UMcA ho rahA hai aise bharata mahArAjane apane donoM kAnoMmeM jo kuNDala dhAraNa kiye the ve aise jAna par3ate the mAno jayotsavakI badhAI deneke lie sUryamaNDala aura candramaNDala hI Aye hoM // 64 // bharatezvarake vakSaHsthalapara dedIpyamAna kaustubha maNi aisA suzobhita hotA thA, 1 droNyuDupAdyupajIvinAm / nadItArakANAmityarthaH / 2 maGgalAlaMkAraH / 3 sevitam / 4 kirITodana - la0, da0, a0, s0|
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam vidhubimbapratispardhi 'dadhe'syAtapavAraNam / tannibhenaindavaM bimbamAgatyeva siSeviSu // 66 // tadasya rucimAtene tamAtapavAraNam / cUDAranAMzubhibhinnaM sAruNAMzviva paGkajam // 6 // svadhunIzIkaraspardhi cAmarANAM kadambakam / dudhuvurvAranAryo'sya dikkanyA iva saMzritAH // 6 // tataH sthapatirona nirmama syandano mahAn / suvarNamaNicitrAGgo merukuJjazriyaM hasan // 69 // cakraratnapratispardhicakradvitayasaMgataH / vajrAkSaghaTito raMje ratho'syava manorathaH // 7 // kAmagairvAyuraMhobhiH" kumudojjvalakAntibhiH / yazovitAnasaMkAzaiH sa ratho'yoji vAjibhiH // 71 // sa taM syandanamArukSayuktasArathyadhiSTitam / nitambadezamIzaH surarADiva cakrarAT // 72 // tataH prAsthAnikaH puNyani?SairabhinanditaH / pratasthe digjayodyuktaH kRtaprasthAnamaGgalaH // 73 // tadA nabho'GgaNaM kRtsnaM jayaghoSairarudhyata / nRpAGgaNaM ca saMrudvamabhavata sainyanAyakaiH // 7 // mahAmukuTabaddhAstaM parivatruH samantataH / durAt praNatamUrdhAnaH surarAjamivAmarAH // 75 // pracacAla valaM viSvagAruDapuravIthikam / mahAyodhamayI sRSTirapUrvevAbhavattadA // 76 // mAno vijayalakSmIke vivAharUpI maMgalakI sUcanA denevAlA dIpaka hI ho / / 65 // unhoMne candramaNDalake sAtha spardhA karanevAle jisa chAtra ko dhAraNa kiyA thA vaha aisA jAna par3atA thA mAno usa chatrake bahAnese svayaM candramaNDala hI Akara unakI sevA karanA cAhatA ho / / 66 / / mahArAja bharatane jo chatra dhAraNa kiyA thA vaha cUr3AratnakI kiraNoMse milakara aisA suzobhita ho rahA thA, mAno sUryako lAla kiraNoMsahita kamala hI ho // 67 // jo vArAMganAe~ mahArAja bharatake AsapAsa gaMgAke jalakI bUMdoMke sAtha spardhA karanevAle camaroMke samUha Dhola rahI thIM ve aisI jAna par3atI thIM mAno acchI tarahase AyI huI dikkanyAeM hI hoM / / 68 / / tadanantara sthapati ratnane eka bar3A bhArI ratha taiyAra kiyA jo ki suvarNa aura maNiyoMse citra-vicitra dikhanevAle meru parvatake latAgRhoMkI zobhAkI ora ha~sa rahA thA // 69 / / vaha ratha cakraratnakI pratispardhA karanevAle do pahiyoMse sahita thA tathA vajrake bane hue akSa ( donoM pahiyoMke bIcameM par3A huA majabUta lohadaNDa-bhauMrA ) se yukta thA isalie mahArAja bharatake manorathake samAna bahuta hI adhika suzobhita ho rahA thA // 70 // usa rathameM jo ghor3e jote gaye the ve icchAnusAra gamana karate the, vAyuke samAna vegazAlI the, kumudake samAna ujjvala kAntivAle the aura yazake samUhake samAna jAna par3ate the // 71 // jisa prakAra indra meru parvatake taTapara ArUr3ha hotA hai usI prakAra bharatezvara, yogya sArathise yukta rathapara ArUr3ha haA // 72 // tadanantara prasthAna samayameM honevAle 'jaya' 'jaya' Adi pUNya zabdoMke dvArA jinakA abhinandana kiyA jA rahA hai, jo digvijayakI samasta taiyAriyAM kara cuke haiM aura jinake sAtha prasthAnakAlIna sabhI maMgalAcAra kiye jA cuke haiM aise mahArAja bharatane prasthAna kiyA // 73 // usa samaya AkAzarUpI samasta A~gana jaya-jaya zabdoMkI ghoSaNAse bhara gayA thA, aura rAjAkA A~gana senApatiyoMse bhara gayA thA / / 74 / jisa prakAra deva loga indrako gherakara khar3e ho jAte haiM usI prakAra dUrase hI mastaka jhukAkara namaskAra karate hue mahAmukuTa baddha rAjA loga bharatako ghere hue cAroM ora khar3e the // 75 // jisane cAroM orase nagarakI samasta galiyoMko roka liyA hai aisI vaha senA calane lgii| usa samaya aisA jAna par3atA thA mAno bar3e-bar3e 1 dadhe l0| 2 AtapavAraNavyAjena / 3 mizram / 4 suurykirnnshitm| 5 vIjayanti sm|' 6 saMsRtAH l0| 7 racyate sm| 8 avayava / 9 taTa / 10 vruthaangg| 11 vegavadbhiH / 12 ijyate sma / 13 yuktiparasArathisamAzritam / 14 meroH / 15 prasthAne niyuktaH / 16 bhttmyii|
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaDviMzatitamaM parva puraH pAdAtamAzvIyaM rathakaDyA ca hAstikam / kramAnnirI yurAveSTaya sapatAkaM rathaM prabhoH // 77 // rathyA rthyaashvsNghdvaadutthitaihemrennubhiH| balodAkSamAvyoma samutpeturiva svayam // 78 // raukmai rajobhirAkIrNaM tadA reje nabho'jiram / spRSTaM bAlAtapeneva paTavAsena vAtatam // 7 // zanaiH zanaijanairmuktA virejuH puravIthayaH / kallolairiva velotyairmahAbdhestIrabhUmayaH // 8 // purAGganAbhirunmuktAH sumanojalayo'patan / saudhavAtAyanasthAbhidRSTipAtaH samaM prabho // 41 // jayeza vijayin vizvaM vijayasva dizo daza / puNyAziSAM zatairitthaM paurAH prabhumayayujan // 82 // samrAT pazyannayodhyAyAH parAM bhUtiM tadAtanIm / zanaiH pratolI saMprApad ratnatoraNabhAsurAm // 83 // puro bahiH puraH pazcAt samaM ca vibhunA'munA / dadRze dRSTiparyantamasaGkhayamiva tadbalam // 4 // jagataH prasavAgArAdiva tasmAt purAd balam / niriyAya nirucchavAsaM zanairAruddhagopuram // 85 // kimidaM pralayakSobhAt kSubhitaM vAridherjalam / kimuta trijagatsargaH pratyagro'yaM viz2ambhate // 86 // ityAzaGkaya nabhobhAgbhiH suraiH sAzcaryamIkSitam / prasasAra balaM viSvakpurAnniryAya cakriNaH // 87 // www yoddhAoMkI eka apUrva sRSTi hI utpanna huI ho // 76 / / sabase pahale paidala calanevAle sainikoMkA samUha thA, usake pIche ghor3oMkA samUha thA, usake pIche rathoMkA samUha aura usake pIche hAthiyoMkA samUha thA / isa prakAra vaha senA patAkAoMse sahita mahArAjake rathako gherakara anukramase nikalI // 77 // jina mArgose vaha senA jA rahI thI ve mArga ratha aura ghor3e ke saMghaTanase uThI huI suvarNamaya dhUlise aise jAna par3ate the mAno senAkA AghAta sahane meM asamartha hokara svayaM AkAzameM hI ur3a gaye hoM / / 78 / / usa samaya suvarNamaya dhUlise bharA huA AkAzarUpI A~gana aisA suzobhita ho rahA thA mAno bAlasUryakI sunahalI prabhAse sparza kiyA gayA ho, aura sugandhita cUrNase hI vyApta ho gayA ho / / 79 / / dhIre-dhIre loga nagarakI galiyoMko chor3akara Age nikala gaye jisase khAlI huI ve galiyA~ aisI jAna par3atI thIM mAno jvArabhATAse uThI huI laharoMke cale jAnepara khAlI huI samudrake kinAreko bhUmi hI ho // 80 / / usa samaya bar3e-bar3e makAnoMke jharokhoMmeM khar3I huI nagara-nivAsinI striyoMke dvArA apane-apane kaTAkSoMke sAtha chor3I huI. puSpAMjaliyA~ mahArAja bharatake Upara par3a rahI thIM // 81 // he Iza, ApakI jaya ho, he vijaya karanevAle mahArAja, Apa saMsArakA vijaya kareM aura dazoM dizAoMko jIteM; isa prakAra saikar3oM puNyAzIrvAdoMke dvArA nagaranivAsI loga bharatakI pUjA kara rahe the-unake prati sammAna prakaTa kara rahe the / / 82 / / isa prakAra usa samaya honevAlI ayodhyAkI utkRSTa vibhUtiko dekhate hue samrATa bharata dhIre-dhIre ratnoMke toraNoMse dedIpyamAna gopuradvArako prApta hae / / 83 / / usa samaya mahArAja bharatako nagarake bAhara apane Age-pIche aura sAtha-sAtha jahA~taka dRSTi par3atI thI vahA~taka asaMkhyAta senA hI senA dikhAI par3atI thii|| 84 / / jagatkI utpattike gharake samAna usa ayodhyApurIse vaha senA gopuradvArako rokatI huI bar3I kaThinatAse dhIre-dhIre bAhara nikalI // 85 / / kyA yaha pralaya kAlake kSobhase kSobhako prApta huA samudrakA jala hai ? athavA yaha tInoM lokoMkI navIna sRSTi utpanna ho rahI hai ? isa prakAra AzaMkA kara AkAzameM khar3e hue deva loga jise bar3e Azcarya ke sAtha dekha rahe haiM aisI cakravartIko vaha senA nagarase nikalakara cAroM ora phaila gayI / / 86-87 / / 1 padAtInAM smuuhH| 2 - kaTayA l.| 3 nirgacchanti sm| 4 ra thniyuktvaajii| rathAzvaH da0, la0, i0| 5 utpatanti sma / 6 spaSTaM l0| 7 cAtatam / 8 jalavikArotthaiH 'abdhyambuvikRtA velA' ityabhidhAnAt / -mapUjayan la0 / 10 sampadam / 11 tatkAlajAm / 12 gopuram / 13 ucchvAsAnniSkrAntaM yathA bhavati tathA / sasaGkaTamiti yAvat / 14 trilokasRSTiH /
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam tataH prAcI dizaM jetuM kRtodyogo vizApatiH / prayayau prAGmukho bhUtvA cakraratnamanuvrajan // 8 // cakramasya jvaladyomni prayAti sma puro vibhoH / suraiH pariSkRtaM vizvagmAstra dvisvabhAsvaram // 86 // cakrAnuyAyi tadbaje nidhInAmIziturbalam / guroricchAnuvartiSNu munInAmiva maNDalam // 10 // daNDaratnaM purodhAya senAnIragraNIrabhUta / sthapuTAni samIkurvan sthaladurgANyayatnataH // 11 // agraNyA daNDannena pathi rAjapathIkRte / yatheSTaM prayayau sainyaM kvacidapyaskhaladgati // 12 // tato'dhvani dizAmIzaH so'pazyacchAradIM zriyam / dizAM prasAdhanoM kIrtimAtmIyAmiva nirmalAm // 13 // sarAMsi kamalAmodamudramanti zaracchriyaH / mukhAyitAni saMprekSya so'bhyanandadardhAzitA // 4 // sa haMsAna saramA tIrapvapazyat kRtazijanAn / mRgAlapIthasaMpuSTAn zaradaH putrakAniva // 15 // caccA mRNAlamuddhatya haMsI haMsyai samarpayan / rAjahaMsasya hRdyasya mahatIM timAdade // 16 // sadhIcI vIcisaMruddhAmapazyan paritaH" srH| kokaH kokUyamAno'sya manasaH prItimAtanot // 17 // "haMsa yUnAbjakiMjalkarajaHpiJjaritAM nijAm / vadhU vidhUtAM so'pazyaccakravAkIvizaGkayA // 18 // tarArdhavalIbhUtavigrahAM kokakAminIm / vyAmohAdanudhAvantaM sa jaraddhaMsamaikSata // 6 // nadIpulinadezeSu haMsasArasahAriSu / zayaneSvivaM tasyAsId dhRtiH zucimasImasu" // 10 // tadanantara jinhoMne sabase pahale pUrva dizAko jItanekA udyoga kiyA hai| aise mahArAja bharatane cakraratnake pIche-pIche jAte hue pUrvakI ora mukha kara prayANa kiyA / / 88 // sUryamaNDalake samAna dedIpyamAna aura cAroM orase deva logoMke dvArA ghirA huA jAjvalyamAna cakraratna AkAzameM bharatezvarake Age-Age cala rahA thA / / 89 / / jisa prakAra muniyoMkA samUha gurukI icchAnusAra calatA hai usI prakAra nidhiyoMke svAmI mahArAja bharatakI vaha senA cakraratnakI icchAnusAra usake pIche cala rahI thI // 90 // daNDaratnako Age kara senApati sabase Age cala rahA thA aura vaha U~ce-nIce durgama vanasthaloMko lIlApUrvaka eka-sA karatA jAtA thA // 91 // Age calanevAlA daNDaratna saba mArgako rAjamArgake samAna vistRta aura sama karatA jAtA thA isalie vaha senA kisI bhI jagaha skhalita na hotI huI icchAnusAra jA rahI thii||12|| tadanantara mArgameM prajApati-bharatane dizAoMko alaMkRta karanevAlI apanI kotike samAna nirmala zaradRtukI zobhA dekhI // 93 // zaradRturUpI lakSmIke mukhake samAna jo sarovara kamalako sugandhi chor3a rahe the unheM dekhakara mahArAja bharata bahuta hI prasanna hue // 94 / / sarovaroMke kinArepara madhura zabda karate hue aura mRNAlarUpI makkhana khAkara puSTa hue haMsoMko bharatezvarane zaradaRtuke putroMke samAna dekhA // 95 // jo haMsa apanI coMcase mRNAlako uThAkara haMsIke lie de rahA thA usane, saba rAjAoMmeM zreSTha ina bharata mahArAjake hRdayameM bar3A bhArI santoSa utpanna kiyA thA // 96 // jo cakavA laharoMse rukI huI cakavIko na dekhakara sarovarake cAroM ora zabda kara rahA thA usane bhI bharatake manakI prItiko atyanta vistRta kiyA thA // 97 // eka taruNa haMsane kamala kezarakI dhUlise pIlI huI apanI haMsIko cakavI samajhakara bhUlase chor3a diyA thA mahArAja bharatane yaha bhI dekhA // 98 / / laharoMse jisakA zarIra sapheda ho gayA hai aisI cakavIko haMsI samajhakara aura usapara mohita hokara eka bUr3hA haMsa usake pIche-pIche daur3a rahA thA - mahArAja bharatane yaha bhI dekhA / / 99 // jinakI sImAe~ atyanta pavitra haiM jo haMsa tathA 1 pUrvAm / 2 parivRtaM l0| 3 sUryavimbam / 4 tadbheje l0| 5 nimnonnatAni / 6 zijitAn pa0, da0, l0| 7 kSIranavanIta / svapayonavanItamityarthaH / 8 rAjazreSThasya / 9 hRdye| 10 priyAm / 11 sarasaH samantAt / 12 bhRzaM svaraM kurvANaH / 13 taruNahaMsena / 14 avajJAtAm / 15 cakrI / 16 shucitvsyaavdhissu|
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaDviMzatitamaM parva 'rodholatAzikhotsRSTapuSpaprakaTazominIH / sarittIrabhuvo'darzajjalocchavAsataraGigatAH // 101 // latAlayeSu ramyeSu ratirasya prapazyataH / svayaM galatprasUnaugharacitaprastareSvabhUt // 102 // kvacillatAgRhAntaHsthacandrakAntazilAzritAn / svayazogAnasaMsaktAn kinnarAn prabhurakSata // 10 // kvacillatAH prasUneSu viliinmdhupaakliiH| vilokya srastakezInAM sasmAra priyayoSitAm // 10 // sumanovarSamAtenuH prItyevAsyAdhimUrdhajam / pavanAdhUtazAkhAgrAH praphullA mArgazAkhinaH // 905 // sacchAyAn saphalAn tuGagAn sarvasaMbhogyasaMpadaH / mArgadumAn samadrAkSIt sa nRpAnanakarvataH // 106 // sarastIrabhuvo'pazyat sarojarajasA ttaaH| suvarNakuTTi mAzaGkAmadhvanyahRdi tanvatIH // 10 // balareNubhirAruddha doSAMmanya nabhasyasau / karuNaM rudatIM vIkSAJcakre cakrAkAminIm // 10 // gavAM gaNAnathApazyadgoSpadAraNya cAriNaH / kSIrameghAnivAjasraM kSarakSIraplutAntikAn // 10 // saurabheyAn sa zRGgAgrasamutkhAtasthalAmbujAn / mRNAlAni yazAMsIva kirato'pazyadunmadAn // 110 // sArasa Adi pakSiyoMse manohara haiM, aura jo bichI huI zayyAoMke samAna jAna par3ate haiM aise nadI-kinAreke pradezoMpara mahArAja bharatako bhArI santoSa huA // 100 / jo kinArepara lagI haI latAoMke agrabhAgase gire hae phaloMke samahase sazobhita ho rahI haiM aura jo jalake pravAhase uThI huI laharoMse vyApta haiM aisI nadiyoMke kinArekI bhUmi bhI bharatezvarane bar3e premase dekhI thI // 101 // jinameM apane-Apa gire hue phUloMke samUhase zayyAe~ banI huI haiM aise ramaNIya latAgRhoMko dekhate hue bharatako unameM bhArI prIti utpanna huI thI // 102 / / una bharata mahArAjane kahIM-kahIMpara latAgRhoMke bhItara par3I huI candrakAnta maNikI zilAoMpara baiThe hue aura apanA yazagAna karane meM lage hue kinnaroMko dekhA thA / / 103 // kahIM-kahIMpara latAoMke phUloMpara baiThe hue bhramaroMke sanUhoM ko dekhakara jinakI coTiyA~ DhIlI hokara nIcekI ora laTaka rahI haiM aisI priya striyoMkA smaraNa karatA thA / / 104 / / jinakI zAkhAoMke agrabhAga vAyuse hila rahe haiM aise phUle hue mArgake vRkSa mAno bar3e premase hI bharata mahArAjake mastakapara phUloMkI varSA kara rahe the / / 105 / / vaha bharata mArgake donoM ora lage hue jina vRkSoMko dekhate jAte the ve vRkSa rAjAoMkA anukaraNa kara rahe the kyoMki jisa prakAra rAjA sacchAya arthAt uttama kAntise sahita hote haiM usI prakAra ve vRkSa bhI sacchAya arthAt uttama chAMharIse sahita the, jisa prakAra rAjA saphala arthAt aneka prakArakI Ayase sahita hote haiM usI prakAra ve vRkSa saphala arthAt aneka prakArake phaloMse sahita the, jisa prakAra rAjA tuMga arthAt udAra prakRtike hote haiM usI prakAra ve vRkSa bhI tuMga arthAt U~ce the aura jisa prakAra rAjAoMkI sampadAeM sabake upabhogameM AtI haiM usI prakAra una vRkSoMkI phala puSpa pallava Adi sampadAe~ bhI sabake upabhogameM AtI thIM / / 106 // jo sarovaroMke kinArekI bhUmiyA~ kamaloMkI parAgase vyApta ho rahI thI aura isIlie jo pathikoMke hRdayameM 'kyA yaha suvarNakI dhUliyoMse vyApta haiM,' isa prakAra zaMkA kara rahI thIM; unheM bhI mahArAja bharata dekhate jAte the / / 107 / / senAkI dhUlise bhare hue aura isIlie rAtrike samAna jAna par3anevAle AkAzameM rAtri samajhakara rotI huI cakavIko dekhakara mahArAja bharatake hRdayameM bar3I dayA utpanna ho rahI thI // 108 // kucha Age calakara unhoMne jaMgaloMkI gocarabhUmimeM carate hue gAyoMke samUha dekhe, ve gAyoMke samUha dUdhake meghoMke samAna nirantara jharate hue dUdhase apanI samIpavartI bhUmiko tara kara rahe the / / 109 / / jinhoMne apane sIMgoMke 1 tttltaa| ' "kUlaM rodhazca tIrazca taTaM triSu' ityabhidhAnAt / 2 kezeSu / 3 rajasA-la0 / 4 AtmAnaM dopAM rAtri manyata iti / 5 kriyAvizeSaNAnAM napuMsakatvaM dvitIyA vktvyaa| 6 Aluloke / 7 gogamyavana /
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam vAtsakaM kSIrasaMpoSAdiva nirmalavigraham / so'pazyaJcApalasyeva parAM koTiM kRtotplutim // 111 // sa pakkakaNizAnamrakalamakSetramaikSata / nauddhatyaM phalayogIti nRNAM vamivodyatam // 112 // vaprAnta bhuvamAghrAtumivotpalamivAnatAn / sa kaidAryeSu kalamAn vIkSyAnandaM paraM yayau // 113 // phalAnatAn stambakarIna so'pazyad vaprabhUmipu / svajanma hetUn kedArAnnamasyata ivAdarAt // 11 // ApItapayasaH prAjyakSIrA lokopakAriNIH / payasvinIrivApazyat prasUtAH zAlisaMpadaH // 115 // "avataMsitanIlAbjAH kajareNuzritastanIH / ikSudaNDabhRto'pazyacchAlIzcotkurvatIH striyaH // 116 // hArigItasvanAkRSTa veSTitA hNsmnnddlaiH| zAligopyo dRzorasya mudaM tenurvadhUTikAH // 117 // kRtAdhvagoparodhAni gItAni dadhatIH satIH / nyastAvataMsAH kaNizeH zAligopIrdadarza saH // 118 // sugandhimukhaniHzvAsA bhramarairAkulIkRtAH / mano'sya jahaH zAlInAM pAlikAH kalabAlikAH // 116 // upAdhvaM prakRtakSetrAn kSetriNaH paridhAvataH / baloparodhairAyastAnai kSatAsau'- sakautukam // 120 // agrabhAgase sthalakamala ukhAr3a DAle haiM aura jo apane yazake samAna unakI mRNAloMko jahA~tahA~ pheMka rahe haiM aise unmatta baila bhI bharata mahArAjane dekhe the // 110 // dUdhase pAlana-poSaNa honeke kAraNa hI mAno jinakA nirmala-sapheda zarIra hai, jo caMcalatAko antima sImAke samAna jAna par3ate haiM aura jo bAra-bAra uchala-kUda rahe haiM aise gAyoMke bachar3oMke samUha bhI bharatezvara dekhate jAte the // 111 / / bharata mahArAja pakI huI bAloMse namrIbhUta hue dhAnoMke kheta bhI dekhate jAte the, usa samaya ve kheta aise mAlUma hote the mAno 'logoMko uddhatapanA phala denevAlA nahIM hai' yahI kahaneke lie taiyAra hue hoM // 112 // jo khetake bhItara utpanna hue kamaloMko sUMghaneke lie hI mAno namrIbhUta ho rahe haiM aise khetoMmeM lage hue dhAnake paudhoMko dekhakara bharata mahArAja parama Anandako prApta ho rahe the / / 113 // unhoMne khetakI bhUmiyoMmeM phaloMke bhArase jhuke hue dhAnake una paudhoMko bhI dekhA thA jo ki apane janma deneke kAraNa khetoMko bar3e Adarake sAtha namaskAra karate hue-se jAna par3ate the // 114 / / unhoMne jahA~-tahA~ phailI huI dhAnarUpa sampadAoMko gAyoMke samAna dekhA thA, kyoMki jisa prakAra gAyeM jala pItI haiM usI prakAra dhAna bhI jala pIte hai ( jalase bhare hue khetoMmeM paidA hote haiM ) jisa prakAra gAyoMmeM uttama dUdha bharA rahatA hai usI prakAra dhAnoMmeM bhI pakaneke pahale dUdha bharA rahatA hai aura gAyeM jisa prakAra logoMkA upakAra karatI haiM usI prakAra dhAna bhI logoMkA upakAra karate haiM // 115 // jinhoMne nAlasahita kamaloMko apane karNakA AbhUSaNa banAyA hai, kamalakI parAga jinake stanoMpara par3a rahI hai, jo hAthameM IkhakA daNDA liye hue haiM aura jo dhAna rakhAneke lie 'cho-cho' zabda kara rahI haiM aisI striyoMko bhI unhoMne dekhA thA // 116 // jo apane manohara gItoMke zabdoMse khicakara Aye hue haMsoMke samUhoMse ghirI huI haiM aisI dhAnakI rakSA karanevAlI navIna striyA~ bharata mahArAjake netroMkA Ananda bar3hA rahI thIM // 117 // jo pathikoMko rokanevAle sundara gIta gA rahI haiM aura jinhoMne dhAnako bAloMse karNabhUSaNa banAkara dhAraNa kiye haiM aisI dhAnakI rakhAnevAlI striyoMko bharatane bar3e premase dekhA thA // 118 // jo apane mukhakI sugandhita niHzvAsase Aye hue bhramaroMse vyAkula ho rahI haiM aisI dhAna rakhAnevAlI sundara lar3akiyA~ mahArAja bharatake manako haraNa kara rahI thIM // 119 // jo senAke logoMse mArgake samIpavartI khetoMkI rakSA karaneke lie unake 1 bhuva: antaH antarbhuvam / 2 -mevAnatAn la0, i0; pa0 / 3 sasyakSetrasamUheSu / 4 dhenUH / 5 sa vtNsit-i0| 6 utkarSAn kurvatoH / 7 kulabAlikAH la0, i0, d0| 8 mArgasamIpe / 9 kRta / 10 klezitAn /
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ viMzatitamaM pa 13 upazalyabhuvo'drAkSannigamAnabhito vibhuH / kedAralA vairAkIrNAH sa bhrAmyadabhiH kRSIvalaiH // 121 // so'pazyannigamopAnte pathaH saMzyAnakardamAn / pravyaktagokhurakSodasthapuTAna tisaGkaTAn // 122 // nigamAn parito'pazyad grAmamukhyAn mahAbalAn / payasvino janaiH sevyAn 'mahArAmatarUnapi // 123 // grAmAn kukkuTasampAtyAn so'tyagAd vRtibhirvRtAn / kozAtakIlatApuSpasthagitAbhirito'mutaH // 124 // "kuTI parisaredhvasya dhRtirAsIt prapazyataH / phalapuSpAnatA vallIH prasavADhyAH satIrapi // 125 // yoSito "niSkramAlAbhirvalayaizca vibhUSitAH / pazyato'sya mano jahagramINAH saMzritA vRtIH " // 126 // "haiyaGgavIna kalazairdadhnAmapi nihitrakaiH / grAmeSu phalabhedaizca tamadrAkSurmahattarAH // 127 // tato vidUramullaGghaya so'dhvAnaM pRtanAvRtaH / gaGgAmupAsadad vIraH prayANaiH katithairapi // 128 // himavadviSTatAM pUjyAM "satAmAsindhu gAminIm / zucipravAhAmAkalpavRtti kIrtimivAtmanaH // 129 // "zapharIprekSaNAmudyattaraGgabhrUvinartanAm / vanarAjI bRhacchATI paridhAnAM vadhUmiva // 130 // 04 cAroM ora daur3a rahe haiM aura senAke logoMkI jabaradastI karanepara khedakhinna ho raheM haiM, aise khetoMke mAlika kisAnoM ko bhI bharatezvarane bar3e kautuka ke sAtha dekhA thA / / 120 / / jo kheta kATanevAle idhara-udhara ghUmate hue kisAnoMse vyApta ho rahI haiM aisI pratyeka grAmoMke cAroM orakI nikaTavartI bhUmiyoM ko bhI bharatezvarane dekhA thA / / 121 // jo spaSTa dikhanevAle gAyoMke khuroMke cihnoMse U~ce-nIce ho rahe haiM aura jo atyanta sakar3e haiM aise kucha-kucha kIcar3a se bhare hue gA~va ke samIpavartI mArgoM ko bhI bharata mahArAja dekhate jAte the // 122 // unhoMne grAmoMke cAroM ora khar3e hue mahAbalavAn gA~va ke mukhiyA logoMko dekhA thA tathA pakSI tiyaMca aura manuSyoM ke dvArA sevA karane yogya bar3e-bar3e bagIcoMke vRkSa bhI dekhe the 123 / / jo jahA~-tahA~ laukI athavA turaIkI latAoMke phUloMse DhakI huI vAr3iyoMse ghire hue haiM aura jinapara ekase dUsarepara muragA bhI ur3akara jA sakatA hai aise gAvoMko ve dUrase hI chor3ate jAte the || 124 || jhoMpar3iyoMke samIpameM phala aura phUloMse jhukI huI latAoMko tathA putroMse yukta satI striyoMko bhI dekhate hue mahArAja bharatako bar3A Ananda A rahA thA / / 125 / / jo suvarNakI mAlAoM aura kar3oMse alaMkRta haiM tathA vAr3iyoMkI oTameM khar3I huI haiM aisI gA~voMkI striyA~ bhI dekhanevAle bharatakA mana haraNa kara rahI thIM / / 126 / / gA~voMke bar3e-bar3e loga ghIke ghar3e, dahIke pAtra aura aneka prakArake phala bheMTa kara unake darzana karate the // 127 // / / tadanantara dhIravIra bharata senAsahita kitanI hI maMjiloM dvArA lambA mArga taya kara gaMgA nadIke samIpa jA pahu~ce / / 128 // vahA~ jAkara unhoMne gaMgA nadIko dekhA, jo ki unakI kIrti ke samAna suzobhita ho rahI thI kyoMki jisa prakAra unakI kIrti himavAn parvatase dhAraNa gayI thI usI prakAra gaMgA nadI bhI himavAn parvatase dhAraNa kI gayI thI, jisa prakAra unakI pUjya aura uttama thI usI prakAra gaMgA nadI bhI pUjya tathA uttama thI, jisa prakAra unakI kIrti 1 grAmAntabhuvaH / " grAmAnta upazalyaM 3 mArgAn / -4 ISadArdra kardamAn / la0 / kSIropAyanAn kSIriNazca / jyotsnikAyAmapAmArge'pi sA bhavet' ityabhidhAnAt / 10 gRha 11 putrairADhyA / 13 grAme bhavAH / 14 'saMvRtAvRtI: saMsRtAsRtI:' ityapi kvacit / 15 ghRtakumbhaiH / 17 - sadaddhIraH da0 / 18 katipayaiH / 19 satI-la0 / 20 mInanetrAm / / syAt" ityabhidhAnAt / 2 kedArAn lunantIti kedAralAvAstaiH / 5 grAmamahattarAn / 6 mahAphalAn da0, i0 / 7 vayastirojanaiH 8 mahAgrAma - ityapi kvacit / 9 paTorikA / 'kozAtakI 12 suvarNamAlAbhiH / 16 bhAjanavizeSaiH /
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 AdipurANam vistIrNairjanasaMbhogyaiH kUjaddhaMsAlimekhalaiH / taraGgavasanaiH kAntAM' pulinairjaghanairiva // 131 // 'lolomihastanidhUtapakSimAlAkalasvanaiH / kimapyAlapituM yatnaM tanvantI vA // 132 // kSatI vanyebhadantAnAM rodhojghnvrtiniiH| rundhatImabdhibhItyeva lasarmidakUlakaiH // 133 // romarAjImivAnIlAM vanarAjI vivRNvatIm / tiSThamAnAmivAvartavyaktanAbhimudanvate // 13 // vilolavIcisaMvAdutthitAM patagAvalim / patAkAmiva bibhrANAM labdhAM sarvApagAjayAt // 135 // samAMsamInAM paryAptapayasaM dhIraniHstranAm / jagatAM pAvanI mAnyAM hasantIM gomatallikAm // 136 // gurupravAhaprasRtAM tIrthakAmarUpAsitAm / gambhIrazabdasaMbhUti jainI zrutimivAmalAm // 137 // kIti samudra taka gamana karanevAlI thI usI prakAra gaMgA nadI bhI samudra taka gamana karanevAlI thI, jisa prakAra unakI kItikA pravAha pavitra thA usI prakAra gaMgA nadIkA pravAha bhI pavitra thA aura jisa prakAra unakI kIrti kalpAnta kAla taka TikanevAlI thI usI prakAra gaMgA nadI bhI kalpAnta kAla taka TikanevAlI thii| athavA jo gaMgA kisI strIke samAna jAna paDato thI, kyoMki machaliyA~ hI usake netra the, uThatI huI taraMgeM hI bhauMhoMkA nacAnA thA aura donoM kinAroMke vanakI paMkti hI usakI sAr3I thii| jo striyoMke jaghana bhAgake samAna sundara kinAroMse sahita thI, usake ve kinAre bahuta hI bar3e the| zabda karatI huI haMsoMkI mAlA hI unakI karadhanI thI aura lahareM hI unake vastra the|-cNcl laharoMrUpI hAthoMke dvArA ur3Aye hue pakSisamUhoMke manohara zabdoMse jo aisI jAna par3atI thI mAno kinAreke vRkSoMke sAtha kucha vArtAlApa karaneke lie prayatna hI kara rahI ho / - jo apanI chalakatI huI laharoMse aisI jAna par3atI thI mAno taTarUpI nitamba pradezapara jaMgalI hAthiyoMke dvArA kiye hue dA~toMke ghAvoMko samudrarUpa patike Darase zobhAyamAna laharoMrUpI vastrase DhaMka hI rahI ho| jo donoM ora lagI huI harIbharI vanazreNiyoMke prakaTa karane tathA sApha-sApha dikhAI denevAlI bha~varoMse aisI jAna par3atI thI mAno kisI strIkI taraha apane samadrarUpa patike lie romarAji aura nAbhi hI dikhalA rahI ho |-jo caMcala laharoMke saMghaTanase ur3I huI pakSiyoMkI paMktiko dhAraNa kara rahI thI aura usase aisI jAna par3atI thI mAno saba nadiyoMko jIta lenese prApta huI vijayapatAkAko hI dhAraNa kara rahI ho| jo kisI uttama gAyako ha~sI karatI huI-sI jAna par3atI thI kyoMki jisa prakAra uttama gAya samAMsamInA arthAt prati varSa prasava karanevAlI hotI hai usI prakAra vaha nadI bhI samAMsa-mInA arthAta paripRSTa machaliyoMse sahita thI, jisa prakAra uttama gAyameM paryApta paya arthAt dudha hotA hai usI prakAra usa nadImeM bhI paryApta paya arthAt jala thA, jisa prakAra uttama gAya gambhIra zabda karatI hai usI prakAra vaha bhI gambhIra kala-kala zabda kara rahI thI, uttama gAya jisa prakAra jagatako pavitra karanevAlI hai usI prakAra vaha bhI jagatko pavitra karanevAlI thI aura uttama gAya jisa prakAra pUjya hotI hai usI prakAra vaha bhI pUjya thI / athavA jo jinavANIke samAna jAna par3atI thI kyoMki jisa prakAra jinavANI guru-pravAha arthAt AcArya paramparAse prasRta huI hai usI prakAra vaha bhI gurupravAha arthAt bar3e bhArI jalapravAhase prasRta huI thI-pravAhita huI thii| jisa prakAra jina vANI tIrtha arthAt dharmako icchA karanevAle puruSoM 1 kAntaH l0| 2 bAlomi-ta0 / 3-vanebhaH l0| 4 tIra / 5 pradarzayantIm / 6 mAMsabhakSakamInasahitAm / prativarSa garbha gRha NantIm / 'samAMsamInA sA yaiva prativarSa prasUyate' / 7 prazastagAm / gomacacikAm la0, da0, i0 /
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ 15 SaDviMzatitamaM parva rAjahaMsaiH'kRtopAsyAmaladhyAM vistAyatim / jayalakSmImiva sphItAmAtmIyAmabdhigAminIm // 138 // vilasatpadmasaMbhUtAM janatAnandadAyinIm / jagadmogyAmivAtmIyAM zriyamAyatizAlinIm // 139 // vijayAtaTAkrAnti kRtazlAghAM suraMhasam / amagnaprasarAM divyAM nijAmiva patAkinIm // 140 // vyAlolomikarAspRSTaiH svatIravanapAdapaiH / dadhadmirakuro damAzritAM kAmukairiva // 141 // rodholatAlayAsInAna svecchayA suradampatIn / hasantImiva sudhvAnaiH zIkarotthairvisAribhiH // 142 // kinnarANAM kalakvANaiH sagAnairupavINitaiH / sevyaparyantabhUbhAgalatAmaNDapamaNDanAm // 143 // ke dvArA upAsita hotI hai usI prakAra vaha bhI tIrtha arthAt pavitra tIrtha-sthAnakI icchA karanevAle puruSoMke dvArA upAsita hotI athavA kinArepara rahanevAle manuSya usameM snAna Adi kiyA karate the, jisa prakAra jinavANIse gambhIra zabdoMkI utpatti hotI hai usI prakAra usase bhI gambhIra arthAt bar3e jorake zabdoMkI utpatti hotI thI, aura jisa prakAra jinavANI mala arthAta parvApara virodha Adi doSoMse rahita hotI hai usI prakAra vaha bhI mala arthAt kIcar3a Adi ga~dale padArthoMse rahita thii|-athvaa jo apanI ( bharatakI) vijayalakSmoke samAna jAna par3atI thI kyoMki jisa prakAra vijayalakSmIkI upAsanA rAjahaMsa arthAt bar3e-bar3e rAjA loga karate the usI prakAra usa nadIkI bhI upAsanA rAjahaMsa arthAt eka prakArake haMsavizeSa karate the, jisa prakAra jayalakSmIkA koI ullaMghana-anAdara nahIM kara sakatA thA usI prakAra usa nadokA bhI koI ullaMghana nahIM kara sakatA thA, jayalakSmIkA Ayati arthAt bhaviSyatkAla jisa prakAra spaSTa prakaTa thA isI prakAra usakI Ayati arthAt lambAI bhI prakaTa thI, jayalakSmI jisa prakAra sphIta arthAt vistRta thI usI prakAra vaha bhI vistRta thI aura jayalakSmI jisa prakAra samudra taka gayI thI usI prakAra vaha gaMgA bhI samudra taka gayI huI thii| athavA jo bharatakI rAjyalakSmIke samAna mAlUma hotI thI kyoMki jisa prakAra bharatakI rAjyalakSmI zobhAyamAna padma arthAt padma nAmakI nidhise utpanna huI thI usI prakAra vaha nadI bhI padma arthAt padma nAmake sarovarase utpanna huI thI, bharatakI rAjyalakSmI jisa prakAra janasamUhako Ananda denevAlI thI usI prakAra vaha bhI janasamahako Ananda denevAlI thI, bharatakI rAjyalakSmI jisa prakAra jagatke bhogane yogya thI usI prakAra vaha bhI jagatke bhogane yogya thI, aura bharatakI lakSmI jisa prakAra Ayati arthAt uttarakAlase suzobhita thI usI prakAra vaha Ayati arthAt lambAIse suzobhita thI |-athvaa jo bharatakI senAke samAna thI, kyoMki jisa prakAra bharatakI senA vijayArdha parvatake taTapara AkramaNa karanese prazaMsAko prApta huI thI usI prakAra vaha nadI bhI vijayAdha parvatake taTapara AkramaNa karanese prazaMsAko prApta huI thI ( gaMgA nadI vijayA parvatake taTako AkrAnta karatI huI bahI hai ) jisa prakAra bharatakI senAkA vega teja thA usI prakAra usa nadIkA vega bhI teja thaa| jisa prakAra bharatakI senAke phailAvako koI nahIM roka sakatA thA usI prakAra usake phailAvako bhI koI nahIM roka sakatA thA aura bharatakI senA jisa prakAra divya arthAt sundara thI usI prakAra vaha nadI bhI 1 sevAm / 2 vivRtAyatIm l0| 3 padmahade jAtAm / pakSe nidhivizeSajAtAm / 4 AkramaNa / 5 zlAghyAM la0, i0| 6 suvegAm / 7 romAJcam / 8 tIralatAgRhasthitAn / 9 susvAnaH la0 / svasvAnaH i0|
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam hAribhiH kinnarogItairAhatA hrinnaagnaaH| dadhatIM tIrakaccheSu prasAritagalagalAH // 14 // hRdyaH sasArasArAvaiH pulinairdivyayoSitAm / nitambAni sakAcIni hasantImiva vistRtaiH // 145|| caturdazabhiranvitAM sahasrarabdhiyoSitAm / "saddhIcInAmivohIciM bAhUnAM parirambhaNe // 146 / / inyAviSkRtasaMzobhA jAhImaikSata prbhuH| himavadagiriNAmbhodheH prahitAmiva kaNTikAm / / 14 / / mAlinIvRttama zaradupa hitakAnti prAntakAntArarAjI viracitaparidhAnAM saikatAroharamyAm / yuvatimiva gabhIrAvartanAbhiM prapazyan pramadamatulamUhe kSmAvatiH svaHsrabantIm // 14 // sarasijamakarandodgandhirAdhUtarodho vanakisalayamandA dolanodUDhamAndyaH / asakRdamarasindhorAdhunAnastaraGagA nahRta nRpavadhUnAmadhvakhedaM samIraH // 146 // sundara thii| jo caMcala laharoMrUpI hAthoMse sparza kiye gaye aura aMkurarUpI romAMcoMko dhAraNa kiye hue apane kinAreke vanake vRkSoMse Azrita thI aura usase aisI mAlUma hotI thI mAno kAmI janoMse Azrita koI strI hI ho / - jo jalakaNoMse utpanna hue tathA cAroM ora phailate hue manohara zabdoMse apanI icchAnusAra kinArepara-ke latAgRhoMmeM baiThe hue deva-devAMganAoMkI ha~sI karatI huI-sI jAna par3atI thii| kinnaroMke madhura zabdavAle gAyana tathA vINAkI jhanakArase sevanIya kinArekI pRthivIpara bane hue latAgRhoMse jo bahuta hI adhika suzobhita ho rahI thii| - kinnara devoMke manohara gAnoMse bulAyI huI aura sukhase grIvAko lambA kara baiThI huI hariNiyoMko jo apane kinArekI bhUmipara dhAraNa kara rahI thii| - jinapara sArasa pakSI katAra bA~dhakara manohara zabda kara rahe haiM aise apane bar3e-bar3e sundara kinAroMse jo devAMganAoMke karadhanIsahita nitamboMkI ha~sI karatI huI-sI jAna par3atI thii| - jinhoMne AliMgana karane ke lie taraMgarUpI bhujAe~ UparakI ora uThA rakhI haiM aisI sakhiyoMke samAna jo caudaha hajAra sahAyaka nadiyoMse sahita hai| - isa prakAra jisakI zobhA prakaTa dikhAI de rahI hai aura jo himavAn parvatake dvArA samudrake lie bhejI huI kaNThamAlAke samAna jAna par3atI hai aisI gaMgA nadI mahArAja bharatane dekhI // 129-147 // zaradaRtuke dvArA jisakI kAnti bar3ha gayI hai, kinAreke vanoMkI paMkti hI jisake vastra haiM, jo bAlUke TolerUpa nitamboMse bahuta hI ramaNIya jAna par3atI haiM, gambhIra bhaMvara hI jisakI nAbhi hai aura isa prakAra jo eka taruNa strIke samAna jAna par3atI hai aisI gaMgA nadIko dekhate hue rAjA bharatane anupama Ananda dhAraNa kiyA thA // 148 // jo kamaloMkI makarandase sugandhita hai, kucha-kucha kampita hue kinAreke vanake pallavoMke dhIre-dhIre hilanese jisakA mandapanA prakaTa ho rahA hai aura jo gaMgA nadIko taraMgoMko bAra-bAra hilA rahA 1 tIravaneSu / 2 prasArito bhUtvA sukhAtizayenAdho galadgalo yAsAM taaH| 3 sakhInAm / 4 vIcibAhUnAM la0 / 5 gaMgAm / 6 prApta / 7 saikatanitamba / '
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaDviMzatitamaM zArdUlavikrIDitavRttam tAmAkrAntaharinmukhAM' kRtaranobhUtiM jagatpAvanI jainI - mAsevyAM dvijakuJjarairavirataM saMtApa vicchedinIm / kIrtimivAtatAmapamalAM zazvajanAnandinIM nidhyAyan vibudhApagAM nidhipatiH prItiM parAmAsadat // 150 // ityArSe bhagavajjinasenA vAryapraNIte triSaSTilakSaNa mahApurANa saMgrahe bharatarAjadigvijayodyogavarNanaM nAma SaDviMzatitamaM parva // 26 // hai aisA vahA~kA vAyu rAniyoMke mArgake parizramako haraNa kara rahA thA / / 149 / / vaha gaMgA ThIka jinendradevakI kIrti ke samAna thI kyoMki jisa prakAra jinendra devakI kIrtine samastaM dizAoMko vyApta kiyA hai usI prakAra gaMgA nadIne bhI pUrva dizAko vyApta kiyA thA, jinendra bhagavAnkI kIrtine jisa prakAra raja arthAt pApoMkA nAza kiyA hai usI prakAra gaMgA nadIne bhI raja arthAt dhUlikA nAza kiyA thA, jinendra bhagavAnkI korti jisa prakAra jagatko pavitra karatI hai usI prakAra gaMgA nadI bhI jagatko pavitra karatI hai, jinendra bhagavAnkI kIrti jisa prakAra dvija kuMjara arthAt zreSTha brAhmaNa kSatriya aura vaizyoMke dvArA sevita hai usI prakAra gaMgA nadI bhI dvija kuMjara arthAt pakSiyoM aura hAthiyoMke dvArA sevita hai, jinendra bhagavAnkI kIrti jisa prakAra nirantara saMsAra - bhramaNa - janya santApako dUra karatI hai usI prakAra gaMgA nadI bhI sUryakI kiraNoMse utpanna santApako naSTa karatI thI aura jinendra bhagavAnkI kIrti jisa prakAra vistRta, nirmala aura sadA logoM ko Ananda denevAlI hai usI prakAra vaha gaMgA nadI bhI vistRta, nirmala tathA sadA logoMko Ananda detI thI / isa prakAra usa gaMgA nadIko dekhate hue nidhiyoMke svAmI bharata mahArAja parama prItiko prApta hue the / / 150 // isa prakAra ArSa nAmase prasiddha bhagavajjinasenAcArya praNIta triSaSTilakSaNa mahApurANasaMgrahakeM hindI bhASAnuvAda meM bharatarAjakI digvijayake udyogako varNana karanevAlA chabbIsavA~ parva pUrNa huA / 1 diGmukhAm / 2 rajonAzanam / 3 pakSigajaiH viprAdimukhyaizca / 3 17 4 avalokayan /
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptaviMzatitamaM parva atha vyApArayAmAsa dRzaM tatra' vizAM patiH / prasannaiH salilaiH pAdyaM vitaranyAmivAtmanaH // 1 // vyApAritadRzaM tatra prabhumAlokya saarthiH| prAptAvasaramityUce vacazceto'nuraJjanam // 2 // iyamAhlAditAzeSabhuvanA devanimnagA / rajo vidhundhatI bhAti bhAratIva svayaMbhuvaH // 3 // punAtIyaM himAdriM ca sAgaraM ca mahAnadI / prasUtoca praveze ca gambhIrA nirmalAzayA // 4 // imAM vanagajAH prApya nirvAntyete madaicyutaH / munIndrA iva sadvidyAM gambhIrAM tApavicchidam // 5 // itaH pibanti vanyebhAH payo'syAH kRtaniHsvanAH / ito'mI pUrayanyenA muktAsArAH zaraddhanAH // 6 // asyAH pravAhamambhodhirdhatte gAmbhIryayogataH / apoDhaM vijayAdhena tugenApyacalAtmanA // 7 // asyAH payaHpravAheNa nUnamabdhirvitRr3a bhavet / kSAreNa payasA svena dahyamAnAntarAzayaH // 8 // padmadAdvimavataH prasannAdiva mAnasAt / prasUtA paprathe pRthvyAM zuddhajanmA hi pUjyate // 9 // vyomApagAmimAM prAhurviyattaH patitAM kSitI / gaGgAdevIgRhaM viSvagAplAvya svajalaplavaiH // 10 // athAnantara vahA~para jo svaccha jalase apane lie ( bharatake lie ) pAdodaka pradAna karatI huI-sI jAna par3atI thI aisI gaMgA nadIpara mahArAja bharatane apanI dRSTi DAlI / / 1 / / usa samaya sArathine mahArAja bharatako gaMgApara dRSTi DAle hue dekhakara cittako prasanna karanevAle nimnalikhita samayAnukUla vacana kahe / / 2 / / he mahArAja ! yaha gaMgA nadI ThIka RSabhadeva bhagavAnkI vANIke samAna jAna par3atI hai, kyoMki jisa prakAra RSabhadeva bhagavAnkI vANI samasta saMsArako Anandita karatI hai usI prakAra yaha gaMgA nadI bhI samasta lokako Anandita karatI hai aura RSabhadeva bhagavAnkI vANI jisa prakAra raja arthAt pApoMko naSTa karanevAlI hai usI prakAra yaha gaMgA nadI bhI raja arthAt dhUliko naSTa kara rahI hai / / 3 / / gambhIra tathA nirmala jalase bharI huI yaha gaMgA nadI utpattike samaya to himavAn parvatako pavitra karatI hai aura praveza karate samaya samudrako pavitra karatI hai // 4 // jisa prakAra gambhIra aura santApako naSTa karanevAlI sadvidyA ( samyagjJAna ) ko pAkara bar3e-bar3e muni loga mada arthAt ahaMkAra chor3akara mukta ho jAte haiM usI prakAra ye jaMgalI hAthI bhI isa gambhIra tathA santApako naSTa karanevAlI gaMgA nadIko pAkara mada arthAt gaNDasthalase jharanevAle toyavizeSako chor3akara zAnta ho jAte haiM / / 5 / / idhara ye vanake hAthI zabda karate hue isakA pAnI pI rahe haiM aura idhara jalakI vRSTi karate hue ye zarad Rtuke megha ise bhara rahe haiM / / 6 / / atyanta U~cA aura sadA nizcala rahanevAlA vijayA parvata bhI jise dhAraNa nahIM kara sakA hai aise isake pravAhako gambhIra honese samudra sadA dhAraNa karatA rahatA hai / / 7 / / sambhava hai ki apane khAre jalase jisakA antaHkaraNa nirantara jalatA rahatA hai aisA samudra isa gaMgA nadIke jalake pravAhase avazya hI pyAsarahita ho jAyegA // 8 // yaha gaMgA prasanna manake samAna nirmala himavAn parvatake padma nAmaka sarovarase nikalakara pRthivIpara prasiddha huI hai so ThIka hI hai kyoMki jisakA janma zuddha hotA hai vaha pUjya hotA hI hai // 9 // yaha gaMgA apane jalake pravAhase gaMgAdevIke gharako cAroM orase bhigokara AkAza 1 gnggaayaam| 2 utpttisthaane| 3 sukhino bhavanti muktAzca / 4 madacyutaH la0 / 5 paramAgamarUpAm / 6 soDhamazakyam / dattumazakyamityarthaH / 7 viyataH la0, i0, da0 /
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptaviMzatitamaM parva vibharti himavAnAM zazAGkakaranirmalAm / A sindhoH prasRtAM kIrtimiva svAM lokapAvanIm // 11 // vanarAjIdvayeneyaM vibhAti taTavartinA / vAsasoriva yugmena vinIlena kRtazriyA // 12 // tAzrayiNIM dhatte haMsamAlAM kalasvanAm / kAJcImiveyamambhojarajaH piJjaravigrahAm // 13 // nadIsavariyaM svaccha mRNAlazakalAmalAH / saMvibharti svasAtkRtya sakhyaM zlAdhyaM hi tAdRzam // 14 // rAjahaMsairiyaM sevyA lakSmIriva vibhAti te / tanvatI jagataH prItimalaGghayamahimA paraiH // 15 // vanaveda miyaM dhatte samuttuGgAM hiraNmayIm / AjJAMmiva tavAlaGkayAM nabhomArgavilaGghinIm // 16 // itaH prasIda devemAM zaralakSmIM vilokaya / vanarAjiSu saMrUDhAM saritsu sarasISu ca // 17 // ime saptacchadAH pauSpaM vikiranti rajo'bhitaH / paTavAsamivAmodasaMvAsitaharinmukham // 18 // 7 bANaiH kusumabANasya bANairiva vikAsibhiH / hiyate' kAminAM ceto ramyaM hAri na kasya vA // 19 // vikasanti sarojAni sarassu samamutpalaiH / vikAsilocanAnIva vadanAni zaracchriyaH // 20 // paGkajeSu vilIyante bhramarA gandhalolupAH / kAminImukhapadmeSu kAmukA iva kAhalA H ' manojazarapuGkhAbjaiH pakSairmadhukarA ime / vicarantyabjinISaNDe makarandarasotsukAH // 22 // 9 // 21 // wr 16 se arthAt himavAn parvatake Uparase pRthivIpara par3I hai isalie ise AkAzagaMgA bhI kahate haiM / / 10 / / jo candramAkI kiraNoMke samAna nirmala hai, samudra taka phailI huI hai aura lokako pavitra karanevAlI hai aisI isa gaMgAko yaha himavAn apanI kIrtike samAna dhAraNa karatA hai // 11 // yaha gaMgA apane taTavartI donoM orake vanoMse aisI suzobhita ho rahI hai mAno isane nIle raMgake do vastra hI dhAraNa kara rakhe hoM // 12 // kamaloMke parAgase jinakA zarIra pIlApIlA ho gayA hai aura jo manohara zabda kara rahI haiM aisI haMsoM kI paMktiyoMko yaha nadI isa prakAra dhAraNa karatI hai mAno manda manda zabda karatI huI suvarNamaya karadhanI hI dhAraNa kiye ho // 13 // yaha nadI svaccha mRNAlake Tukar3oMke samAna nirmala anya sakhI svarUpa sahAyaka nadiyoMko apanemeM milAkara dhAraNa karatI hai so ThIka hI hai kyoMki aise puruSoMkI mitratA hI prazaMsanIya kahalAtI hai || 14 || aneka rAjahaMsa ( pakSa meM bar3e-bar3e rAjA ) jisakI sevA karate haiM, jo saMsArako premI utpanna karanevAlI hai, aura jisakI mahimA bhI koI ullaMghana nahIM kara sakatA aisI yaha gaMgA ApakI rAjalakSmIke samAna suzobhita ho rahI hai ||15|| jo atyanta U~cI hai, sonekI banI huI hai, AkAza mArgako ullaMghana karanevAlI hai aura ApakI AjJA ke samAna jisakA koI ullaMghana nahIM kara sakatA aisI vanavedikAko yaha gaMgA nadI dhAraNa kara rahI hai / / 16 / / he deva, prasanna hoie aura idhara vanapaMktiyoM, nadiyoM aura tAlAboMmeM sthAna jamAye huI zaradaRtukI isa zobhAko nihArie / / 17 / / ye saptaparNa jAtike vRkSa apanI sugandhise samasta dizAoMko sugandhita karanevAle sugandhicUrNake samAna phUloMkI parAgako cAroM ora bikhera rahe haiM || 18 | idhara kAmadevake bANoMke samAna phUle hue bANa jAtike vRkSoM dvArA kAmI manuSyoMkA citta apahRta kiyA jA rahA hai so ThIka hI hai kyoMki ramaNIya vastu kyA apahRta nahIM karatI ? athavA kise manohara nahIM jAna par3atI ? // 19 // idhara tAlAboM meM nIla kamaloMke sAtha-sAtha sAdhAraNa kamala bhI vikasita ho rahe haiM aura jo aise jAna par3ate haiM mAno jinameM netra vikasita ho rahe haiM aise zaradaRturUpI lakSmI ke mukha hI hoM ||20|| idhara ye kucha-kucha avyakta zabda karate hue sugandhake lobhI bhramara kamaloMmeM usa prakAra nilIna ho rahe haiM jisa prakAra ki cATukArI karate hue kAmI jana striyoMke mukharUpI kamaloMmeM nilIna - Asakta hote haiM // 21 // jo makaranda rasakA pAna 1 birbhAta 0 / 2 ghRtazriyA la0 da0, i0 / 3 svacchamRNAla-la0 / 4 tAdRzAm la0 / 5 pakSe rAjazreSThe / 6 prasiddhAm / 7 jhiNTibhiH / 8 apahRtam / 9 AzliSyanti / nilIyante la0 / 10 asphuTavacanAH /
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam rUSitAH kaJjakiMjalakairAbhAnsyete madhuvratAH / suvarNakapigairaGgaH kAmAgneriva murmurAH // 23 // sthaleSu sthalapadminyo vikasantyazcakAsati / zaracchuiyo jigISantyA dRSyazAlA ivosthitAH // 24 // sthalAbjazakinI haMsI sarasyabjarajastate / saMhRtya pakSavikSepaM vizantIyaM nimajjati // 25 / / haMso'yaM nijazAvAya caJccoddhRtya lasadvisam / pIthabuddhyA dadAtyasmai zazAGkakarakomalam // 26 // 'kRtayatnAH plavanta'mI rAjahaMsAH sarojale / sarojinIrajaHkINe dhUtapakSAH zanaiH zanaiH // 27 // cakravAkI saramtIre taraGgaH sthagitAmamUm / apazyan karuNaM rauti cakrAhvaH sAzrulocanaH // 28 // abhyeti varaTAzaGkI dhArtarASTraH kRtasvanam / sarastaraGgazubhrAgI kokakAntAmanicchatIm // 26 // anugaGagAtaTaM bhAti sAptaparNamidaM vanam / sumanoreNubhirkomni vitAnazriyamAdadhat // 30 // mandAkinItaraGagotthapavano'dhvazramaM haran / zanaiH spRzati 'no'GagAmi 'rodhovanavidhUnanaH // 31 // Atithyamiva nastanvan hRtagaGgAmbuzIkaraH / abhyeti" pavamAno'yaM vanavIthIrvidhUnayan // 32 // agoSpadamidaM deva devairadhyuSitaM vanam / latAlayairvibhAtyantaH "kusumaprastarAJcitaiH // 33 // karaneke lie utkaNThita ho rahe haiM aise ye bhramara kAmadevake bANoMkI mUThake samAna AbhAvAle apane paMkhoMse kamaliniyoMke samUhameM jahA~-tahA~ vicaraNa kara rahe haiM, ghUma rahe haiM // 22 // jinake aMgopAMga kamalakI kezarase rUSita honeke kAraNa suvarNake samAna pIle-pIle ho gaye haiM aise ye bhramara kAmarUpI agnike sphuliGgoMke samAna jAna par3ate haiM // 23 // jagaha-jagaha pRthivIpara phUle hue sthala-kamaliniyoMke per3a aise suzobhita ho rahe the mAno sabako jItanekI icchA karanevAlI zarad RturUpI lakSmIke khar3e hue kapar3eke tambU hI hoM // 24 / / jo kamaloMkI parAgase vyApta ho rahA hai aise sarovarameM kamalako sthalakamala samajhatI huI yaha haMsI paMkhoMke vikSepako rokakara arthAt paMkha hilAye binA hI praveza karatI hai aura pAnImeM DUba jAtI hai // 25 // yaha haMsa candramAkI kiraNoMke samAna komala aura dedIpyamAna mRNAlako apanI coMcase uThAkara aura kSIrasahita makkhanake samAna koI padArtha samajhakara apane bacceke lie de rahA hai / / 26 // kamalinIke parAgase bhare hue tAlAbake jalameM ye haMsa dhIre-dhIre paMkha hilAte hue bar3e prayatnase taira rahe haiM // 27 / / tAlAbake tIrapara taraMgoMse tirohita huI cakavIko nahIM dekhatA huA yaha haMsa A~khoM meM A~sU bharakara bar3I karuNAke sAtha ro rahA hai / / 28 / / sambhogakI icchA karanevAlA yaha zabda karatA huA haMsa, tAlAbakI taraMgoMse jisakA zarIra sapheda ho gayA hai aisI cakavIke sammukha jA rahA hai jaba ki vaha cakavI isa haMsakI icchA nahIM kara rahI hai / / 29 / / gaMgA nadoke kinAre-kinAre yaha saptaparNa jAtike vRkSoMkA vana aisA suzobhita ho rahA hai mAno apane phUloMkI parAgase AkAzameM caMdovAkI zobhA hI dhAraNa kara rahA ho // 30 // mArgakI thakAvaTako dUra karatA huA aura kinAreke vanoMko hilAtA huA yaha gaMgAkI laharoMse uThA huA pavana hama logoMke zarIrako dhIre-dhIre sparza kara rahA hai // 31 // vanakI paMktiyoMko hilAtA huA yaha vAyu grahaNa kI huI gaMgAke jalakI bUMdoMse aisA jAna par3atA hai mAno hama logoMkA atithi-satkAra karatA huA hI A rahA ho // 32 // he deva, jo gAyoMke saMcArase rahita hai arthAt atyanta durgama 1 aacchaaditaaH| 2 kanakavat piGgalaiH / 3 visphulliGgAH / 4 paTakuTayaH / 'duSyaM vastre ca tdgRhe'| 5 sakSIranavanItabuddhyA / 6 kRtayatnaM la0, da0, i0, a0, pa0, s0,| 7 stanitAm AcchAditAm / 8 Aloka yan / 9 haMsakAnteti zaDakAvAn / 'varaTA haMsakAntA syAt varaTA varalApi ca" iti vaijyntii| 10 sitetaracaJcucaraNavAn haMsaH / 'rAjahaMsAstu te caJcazcaraNaiH lohitaiH sitAH / malinamallikAkSAstairtirASTrAH sitetaraiH' ityabhidhAnAt / 11 kRtasvanaH da0, ba0, la0 / kRtasvanAm a0 / 12 asmAkam / 13 taTavana / 14 atithitvam / 15 zIkaraiH la0, 50, i0 / 16 abhimukhamAgacchati / 17 pramANarahitam / praveSTumazakyaM vaa| 18 vibhAtyetaiH i0, la0,' da0 / 19 zayana /
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptaviMzatitamaM parva mandAravanavIthInAM sAndracchAyAH samAzritAH / candrakAntazilAsvete raMramyante namaHpadaH // 34 // aho taTavanasyAsya rAmaNIyakamadbhutam / 'avadhUtanijAvAsA riraMsante'tra yatsurAH // 35 // manobhavanivezasya lakSmIstra vitanyate / suradampatibhiH svairamArabdharativibhramaiH // 36 // iyaM nidhuvanAsaktAH suravIratikomalAH / hasatIva taraDgotyaiH zIkarairamarApagA // 37 // itaH kinnarasaMgItamitaH siddhopINitam / ito vidyAdharInRttami tastadgativibhramaH // 38 // nRttamapsarasAM pazyan zaNvastadgItaniHsvanam / vAjivaktro'yamugrIvaH samamAstaM rakhakAntayA // 39 // *niSparyAyaM vane'mugminRtuvoM vivardhate / parasparamiva draSTumutsukAyitamAnasaH // 40 // azokataruratrAyaM tanute puppamajarIm / lAkSAraktaiH khagastrINAM crnnairbhitaadditH||41|| 'puskokilklaalaapmukhriikRtdingmukhH| cUto'yaM maJjarIdhatte madanasyeva tIrikAH // 42 // campakA vikasanto'tra kusumatauM' vitanvati / pradIpAniva puSpaughAn dadhatIme "manobhuvaH // 43 // sahakArevamI mattA viruvanti mdhuvrtaaH| vijigISoranaGgasya kAhalA iva pUritAH // 44 // kokilAnakaniHsvAnaralijyAravajRmbhitaiH / abhiSeNayatIvAtra manobhUrbhuvanatrayam // 45 // hai aura jo devoMke dvArA adhiSThita hai arthAt jahA~ deva loga Akara krIr3A karate haiM aisA yaha vana phUloMke bichaunoMse suzobhita ina latAgRhoMse atizaya suzobhita ho rahA hai // 33 // idhara mandAra vRkSoMkI vana-paMktiyoMkI ghanI chAyAmeM baiThe hue ye deva loga candrakAnta maNiyoMkI zilApara bAra-bAra krIr3A kara rahe haiM // 34 / / ahA, isa kinAreke vanakI sundaratA kaisI Azcaryajanaka hai ki deva loga bhI apane-apane nivAsasthAna chor3akara yahA~ krIr3A karate haiM / / 35 / / jinhoMne apanI icchAnusAra rati-krIr3A prArambha kI hai aise deva-devAMganAoMke dvArA yahA~ kAma devake gharakI zobhA bar3hAyI jA rahI hai| bhAvArtha - deva-devAMganAoMkI svacchanda ratikrIr3Ako dekhakara mAlUma hotA hai ki mAno yaha kAmadevake rahanekA ghara hI ho / / 36 // yaha gaMgA apanI taraMgoMse uThI huI jalakI bUMdoMse aisI jAna par3atI hai mAno sambhoga karane meM asamartha hokara dInatAbhare aspaSTa zabda karanevAlI devAMganAoMkI ha~sI hI kara rahI ho // 37 // idhara kinnaroMkA saMgIta ho rahA hai, idhara siddha loga vINA bajA rahe haiM, idhara vidyAdhariyA~ nRtya kara rahI haiM aura idhara kucha vidyAdhariyA~ vilAsapUrvaka Tahala rahI haiM // 38 // idhara yaha kinnara apanI kAntAke sAtha-sAtha apsarAoMkA nRtya dekhatA huA, aura unake saMgIta zabdoMko sunatA huA sukhase galA U~cA kara baiThA hai // 39 / / parasparameM eka-dUsareko dekhaneke lie jisakA mana utkaNThita ho rahA hai aisA RtuoMkA samUha isa vanameM eka sAtha ikaTThA hotA huA bar3ha rahA hai // 40 // lAkhase raMge hue vidyAdhariyoMke caraNoMse tAr3ita huA yaha azoka vRkSa isa vanameM puSpa-maMjariyoMko dhAraNa kara rahA hai / / 41 / / ' kokiloMke AlApase jisane samasta dizAoMko vAcAlita kara diyA hai aisA yaha AmravRkSa kAmadevakI A~khoMkI putaliyoMke samAna puSpa-maMjariyoMko dhAraNa kara rahA hai // 42 // vasantaRtuke phailanepara isa vanameM jo campaka jAtike vRkSa vikasita ho rahe haiM aura phUloMke samUha dhAraNa kara rahe haiM ve aise jAna par3ate haiM mAno kAmadevake dIpaka hI dhAraNa kara rahe hoM // 43 // idhara ye madonmatta bhramara Amra vRkSoMpara aisA zabda kara rahe haiM mAno sabako jItanekI icchA karanevAle kAmadevarUpI rAjAke bAje hI baja rahe hoM // 44 // koyaloM1 avajJAta / 2. rantumicchanti / 3 yasmAt kAraNAt / / 4 zaktAH la0, i0| 5 ratikAhalAH la0, da0, i0 / 6 nRtyam a0, i0 / 7 yugapat / niSparyAyo pa0, la0, da0, a0, s0| 8 puskokilAnAmAlApaH l0| 9 bANAH / tArakAH la0 / 10 vikasantyatra la0, da0, i0, a0, pa0, sa0 / 11 vasantakAle / 12 vistRte sati / avivakSitakarmako'karmaka ityakarmakatvamatra / 13 dadhato'mI la0, da0, i0, a0, 50, sa0 / 14 dhvananti / 15 senayA abhiyAti / NijbahulaM kRtrAdiSu Nij /
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam niculaH sahakAreNa vikasannatra mAdhavIm / tanoti lakSmImakSuNAmaho prAvRTazriyA samam // 46 // mAdhavIstabakepvatra mAdhavo'dya viz2ambhate / vanalakSmIprahAsasya lIlAM tanvatsu vizvataH // 47 // vAsannyo vikasantyetA vasantartusmitazriyam / tandhAnAH kusumAmodairAkulIkRtaSaTpadAH // 48 // mllikaavittaamodaibiloliikRtssttpdH| pAdapeSu padaM dhatte zuciH puSpazucismitaH // 4 // kadambAmodasurabhiH ketakIdhUlidhUsaraH / tApAtyayAnilo deva nityamatra viz2ambhate // 50 // mAdyanti kokilAH zazvat samamatra zikhaNDibhiH / kalahaMsIkalasvAnaiH saMmUrchita vikUjitAH // 51 // kUjanti kokilA mattAH kekAyante kalApinaH / ubhayasyAsya vargasya haMsAH 'pratyAlapantyamI // 52 // ito'mI kinnarIgItamanukUjanti SaTpadAH / siddhopavINitAnyeSu nihanute'nyabhRtasvanaH // 53 // jitanUpurajhaMkAramito haMsavikUjitam / itazca khecarInRtyamanunRtyacchikhAbalam // 54 // itazca saikatotsaGge suptAn haMsAn sazAvakAn / prAtaH prabodhayatyudyan" khecarInapurAravaH // 55 // itazca racitAnalpapuSpatalpamanoharAH / candrakAntazilAgarbhA surairnogyA latAlayAH // 56 // ke madhurazabdarUpI nagAr3oM aura bhramaroMkI guMjAra rUpa pratyaMcAkI TaMkAradhvanise yahA~ aisA mAlUma hotA hai mAno kAmadeva tInoM lokoMko jItaneke lie senAsahita car3hAI hI kara rahA ho // 45 // ahA, kaisA Azcarya hai ki AmravRkSake sAtha-sAtha phUlatA huA yaha nicula jAtikA vRkSa isa vanameM varSARtukI zobhAke sAtha-sAtha vasantaRtukI bhArI zobhA bar3hA rahA hai // 46 // idhara isa vanameM cAroM orase vana-lakSmIke utkRSTa hAsyakI zobhA bar3hAnevAle mAdhavIlatAke gucchoMpara Aja vasanta bar3I vRddhiko prApta ho rahA hai / 47 / / jo apane vikAsase vasantaRtuke hAsyakI zobhA bar3hA rahI haiM aura jo phUloMkI sugandhise bhramaroMko vyAkula kara rahI haiM aisI ye vasantameM vikasita honevAlI mAdhavIlatAe~ vikasita ho rahI haiM - phUla rahI haiM // 48 // jisane mAlatIkI phailI huI sugandhise bhramaroMko caMcala kara diyA hai aura phUla hI jisakA pavitra hAsya hai aisA yaha grISmaRtu vRkSoMpara paira rakha rahA hai-apanA sthAna jamA rahA hai // 49 / / he deva, kadamba puSpoMko sugandhise sugandhita tathA ketakIkI dhUlise dhUsara huA yaha varSARtukA vAyu isa vanameM sadA bahatA rahatA hai // 50 // isa vanameM mayUroMke sAtha-sAtha koyala sadA unmatta rahate haiM aura kala-haMsiyoM ( vadakoM ) ke manohara zabdoMke sAtha apanA zabda milAkara bolate haiM // 51 // idhara unmatta kokilAe~ kaha kaha kara rahI haiM, mayara kekA vANI kara rahe haiM aura ye haMsa ina donoMke zabdoMkI pratidhvani kara rahe haiM / 52 // idhara ye bhramara kinnariyoMke dvArA gAye hue gItoMkA anukaraNa kara rahe haiM aura idhara yaha koyala siddhoMke dvArA bajAyI huI vINAke zabdoMko chipA rahA hai / / 53 // idhara nUpuroMkI jhaMkArako jItatA huA haMsoMkA zabda ho rahA hai, aura idhara jisakA anukaraNa kara mayUra nAca rahe haiM aisA vidyAdhariyoMkA nRtya ho rahA hai // 54 / / idhara bAlUke TIloMkI godameM apane baccoMsahita soye hue haMsoMko prAtaHkAlake samaya yaha vidyAdhariyoMke nUpuroMkA U~cA zabda jagA rahA hai / / 55 // idhara jo bahuta-se phUloMse banAyI huI zayyAoMse manohara jAna par3ate haiM, jinake madhyameM candrakAnta maNiko zilAe~ par3I 1 hijjulaH / 'niculo hijjulo'mbujaH' ityabhidhAnAt / 2 vasante bhvaam| 'alimuktaH puNDraka: syAd vAsantI mAdhavI latA' ityabhidhAnAt / etAni puNDradeze vasantakAle bAhulena jAyamAnasya nAmAni / 3 vAsantIgucchakeSu / 'syAd gucchakastu stabakaH' ityabhidhAnAt / 4 grISmaH / 5. puSpANyeva zucismitaM yasya saH / 6 ISatpANDuH / 'ISatpANDustu dhUsaraH' ityabhidhAnAt / 7 varSAkAlavAyuH / 8 mizrita / 9 kekA kurvanti / 10 pratyuttaraM kurvanti / 11 apalApaM kurute / 12 anugataM nRtyan zikhAbalo yasya / 13-tyuccaiH paM0 /
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptaviMzatitamaM parva 23. itIdaM vanamatyantaramaNIyaiH paricchadaiH / svargAdyAnagatAM prItiM janayet svaHsadA sadA // 57 // bahistaTavanAdatad dRzyate kAnanaM mahat / nAnAdrumalatAgulmavImiratidurgamam // 58 // dRSTInAmapyagamye'smin vane mRgakadambakam / nAnAjAtIyamubhrAntaM sainyakSobhAt pradhAvati // 5 // idamasmabalakSobhAduttrastamRgasaMkulam / vanamAkulitaprANamivAbhAtyandhakAritam // 6 // gajayUthamita: kacchAdandhakAramivAmitaH / vizliSTaM' balasaMzobhAdapasarpatyatidvatam // 61 // zanaiH prayAti saMjighran" dizaH prokSiptapuSkaraH / sa mahAhirivAdIndro bhadro'yaM gajayUthapaH // 6 // mahAhirayamAyAma mimAna iva bhUruhAm / 3vasannAyacchate' kacchAdRtvAkRtazarIrakaH // 63 // 'zayapotA nikunjeSu pujIbhUtA vsntymii| "vanaspevAntrasaMtAnAzvamUkSobhAdviniHsRtAH // 6 // ayamekacaraH'' potrasamulkhAtAntikasthalaH / ruNaddhi vartma sainyasya varAhastIvaroSaNaH // 6 // sainikararyamAruddha pASANalakaTAdibhiH / vyAkulIkurute sainyaM gaNDo gaNDa' iva sphaTama // 6 // prANA iva vanAdasmAd viniSkAmanti santatAH / siMhA bahudavajvAlA dhunvAnA kesaracchaTAH // 6 // haI haiM aura jo devoMke upabhoga karane yogya haiM aise latAgRha bane hue haiM // 56 / / isa prakAra yaha vana atyanta ramaNIya sAmagrIse devoMke sadA nandana vanako prItiko utpanna karatA rahatA hai / / 57 / / idhara kinAreke vanake bAhara bhI eka bar3A bhArI vana dikhAI de rahA hai jo ki aneka prakArake vRkSoM, latAoM, choTe-choTe paudhoM aura jhAr3iyoMse atyanta durgama hai // 58 / / jisameM dRSTi bhI nahIM jA sakatI aise isa vanameM senAke kSobhase ghabar3AyA huA yaha aneka jAtike mRgoMkA samUha bar3e jorase daur3A jA rahA hai / / 59|| jo hamArI senAke kSobhase bhayabhIta hae hariNoMse vyApta hai tathA jisameM jIvoMke prANa AkUla ho rahe haiM aisA yaha vana andhakArase vyApta haeke samAna jAna par3atA hai / 60 // idhara senAke kSobhase alaga-alaga huA yaha hAthiyoMkA jhuNDa gaMgA kinAreke jalavAle pradezase andhakArake samAna cAroM ora bar3e vegase bhAgA rahA hai // 61 // hAthiyoMke jhuNDakI rakSA karanevAlA yaha bhadra gajarAja sUMDako a~cA uThAtA huA tathA dizAoMko sUghatA huA dhIre-dhIre aisA jA rahA hai mAno zeSanAgasahita sumeru parvata hI jA rahA ho / / 62 // jisane apane zarIrake UrdhvabhAgako U~cA uThA rakhA hai aisA yaha bar3A bhArI sarpa jalavAle pradezase sA~sa letA huA isa prakAra A rahA hai mAno vRkSoMkI lambAIko nApatA huA hI A rahA ho // 63 / / idhara isa latAgRhameM ikaTThe hue ye ajagarake bacce isa prakAra zvAsa le rahe haiM mAno senAke kSobhase vanakI aMtar3iyoMke samUha hI nikala Aye hoM // 64|| jo akelA hI phirA karatA hai, jisane apanI nAkase samIpake sthala khoda DAle haiM, aura jo atyanta krodhI hai aisA yaha zUkara senAkA mArga roka rahA hai // 65 // senAke logoMne jise patthara lakar3I Adise roka rakhA hai aisA yaha gaNDa arthAt choTe parvatake samAna dikhanevAlA gaiMDA hAthI spaSTa rUpase senAko vyAkula kara rahA hai // 66 // jo dAvAnalakI jvAlAke samAna pIle aura vistRta garadanapara-ke bAloMke samUhoMko hilA rahe haiM aise ye siMha isa vanase isa prakAra 1 nAkinAm / 2 pratAninIlatAbhiH / 'latA pratAninI vIrut gulminyupalamityapi' ityabhidhAnAt / 3 bahujalapradezAt / 'jalaprAyamanUpaM syAt puMsi kacchastathAvidhaH / ' ityabhidhAnAt / 4 vibhaktam / 5 AghrANayan / 6 pramiti kurvanniva / 7 dIrdhIbhavati / yamunaH sve'Gge cAjAH" ityaatmnepdii| -nAgacchate la0, i0| 8 ajagarazizavaH / 9 nikuJja'smin la0, da0, i0| 10 purItat / 11 ekAko / 12 mukhAgra / 'mukhAgre kroDahalayoH potram' ityabhidhAnAt / 'yotrappohalakroDamukhe traT' iti sUtreNa siddhiH / 13 veSTitaH / 14 aakulii-l0| 15 khaDgImRgaH / 16 gaNDazala iv| 17 davajvAlasadRzAH /
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ 24 AdipurANam guggulUnAM ' vanAdeSa mahiSo ghanakarburaH / niryAti mRtyudaMSTrAbhaviSANAgrAtibhISaNaH // 6 // laladvAladhayo lolajihvA vyAlohitekSaNAH / vyAlA balasya saMkSobhamamI tanvantyanAkulAH // 66 // zarabhaH saM samutpatya matannuttApito'pi san / naiSa duHkhaHsikAM veda caraNaiH pRSTavartibhiH // 7 // camaro'yaM 'camUrodhAd viduto" drutamutpanan / kSobhaM tanoti sainyasya darpo rUpIva' durdharaH // 71 // zazaH zazannayaM deva sainikairananudrutaH / zaraNAyeva bhItAtmAmadhyesainyaM nilIyate // 72 // sAraGgo'yaM tanucchAyAkalmASitavanaH zanaiH / prayAti zRGgabhAreNa zAkhineva prazuSyatA // 73 // dakSiNermatayA vidhvagabhidhAvantya pIkSitA" / prajAnupAlanaM nyAyyaM tavAcaSTe mRgaprajA // 7 // kalApI bahabhAreNa mandaM mandaM vrjtysau| kezapAzazriyaM tanvan vanalakSmyAstanuruhaiH // 75 // netrAvalImivAtanvan vanabhUmyAH sacandrakaiH / kalApinAmayaM saMgho vibhAtyasmin vanasthale // 6 // saMkrIDatAM rathAGgAnAM svanamAkarNayan muhuH / hariNAnAmidaM yUthaM nApasarpati varmanaH // 77 // nikala rahe haiM mAno usake prANa hI nikala rahe hoM // 67 / / jo meghake samAna karbura varNa hai, jisake sIMgakA agrabhAga yamarAjakI dAr3hake samAna hai tathA jo atyanta bhayaMkara hai aisA yaha bhaiMsA isa gUgulake vanase bAhara nikala rahA hai // 68 / jinakI pUMcha hila rahI hai, jihvA caMcala ho rahI hai aura netra atyanta lAla ho rahe haiM aise ye siMha Adi krUra jIva svayaM vyAkula na hokara hI senAkA kSobha bar3hA rahe haiM / / 69 / / yaha aSTApada akAzameM uchalakara yadyapi pIThake bala giratA hai tathApi pIThapara rahanevAle pairoMse yaha du khakA anubhava nahIM krtaa| bhAvArtha-aSTApada nAmakA eka jaMgalI jAnavara hotA hai usake pIThapara bhI cAra pA~va hote haiN| jaba kabhI vaha AkAzameM chalA~ga mAraneke bAda citta arthAt poThake bala giratA hai to use kucha bhI kaSTa nahIM hotA kyoMki vaha apane pIThapara-ke pairoMse sa~bhalakara khar3A ho jAtA hai // 70 // jo mUrtimAn ahaMkArake samAna hai, durjeya hai aura senAse ghira jAneke kAraNa jaldI-jaldI chalA~ga mAratA huA idhara-udhara daur3a rahA hai aisA yaha mRga senAkA kSobha bar3hA rahA hai // 71 // he deva, yaha kharagoza daur3a rahA hai, yadyapi sainikoMne isakA pIchA nahIM kiyA hai tathApi yaha bhIru honese idhara-udhara daur3akara zaraNa DhU~r3haneke lie ApakI senAke bIca meM hI kahIM chipa jAtA hai // 72 // jisane apane zarIrakI kAntise vanako bhI kAlA kara diyA hai aisA yaha kRSNasAra jAtikA mRga sUkhe hue vRkSake samAna aneka zAkhAoMvAle sIMgoMke bhArase dhIre-dhIre jA rahA hai // 73 / / dekhie, dAhinI ora ghAva laganese jo cAroM ora cakkara lagA rahA hai aisA yaha hariNoMkA samUha mAno Apase yahI kaha rahA hai ki Apako saba jIvoMkA pAlana karanA yogya hai // 74 // jo apanI pUMchake dvArA vanalakSmIke kezapAzakI zobhAko bar3hA rahA hai aisA yaha mayUra pUchake bhArase dhIre-dhIre jA rahA hai // 75 / / idhara isa vanasthalameM yaha mayUroMkA samUha aisA suzobhita ho rahA hai mAno apanI pUMchapara-ke candrakoMse vanakI pRthivIrUpI strIke netroMke samUhakI zobhA hI bar3hA rahA ho // 76 / / idhara dekhie, calate hue rathake pahiyeke zabdako bAra-bAra sunatA huA yaha hariNoMkA samUha mArga 1 kauzikAnAm / kumbhorukhalakaM klIbe kauziko gugguluH puraH' ityabhidhAnAt / 2 calat / 3 duSTamRgAH / 4 nirbhItAH / 5 aSTApadaH / 6 UrdhvamukhacaraNo bhUtvA / 7 jAnAti / 8 vyAghraH / 9 senAnirodhAt / 10 dhAvamAnaH / 11 rUpI ca la0 / 12 'zaza plutagato' utplutya gacchan / 13 anugataH / 14 sainyamadhye / 15 antahito bhavati / vilIyate a0, i0 / 16 zabalitaH / 17 dakSiNabhAge kRtavraNatayA / 'dakSiNe gatayA viSvagabhidhAvan pravIkSatAm / prajAnupAlanaM nyAyyaM tavAcaSTe mRgavrajaH // ' l0| 18 sainikairavalokitAH / 19 mRgasamUhaH / 20 cItkAraM kurvatAm / 'krIDo'kUje' iti akUjArthe ta vidhAnAt kUjArthe parasmaipadI / 21 vartmanaH la0 / dUrataH a0|
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptaviMzatitamaM parva 'hariNIprekSiteSvetAH pazyanti sakutUhalam / svAM netrazobhAM kAminyo barhibarheSu mUrdhajAn // 78 // ityanAkulamevedaM sainyairapyAkulIkRtam / vanamAlakSyate vizvagasaMbAdhamRgadvijam // 79 // jaio'dhyAtapo nAyamihAsmAn deva bAdhate / vane mahAtarucchAyA nairantaryAnubandhini // 80 // ime vanamA bhAnti sAndracchAyA manoramAH / tvadbhaktyai vanalakSmyeva maNDapA vinivezitAH // 81 // sarasyaH svacchasalilA vAritoSNAstaTadumaiH / sthApitA vanalakSmyeva prapa bhAnti klamacchidaH // 82 // bANAsanAkIrNamidaM khaDgibhirAtatam / sahIstikamaparyantaM vanaM yuSmadvalAyate // 83 // itthaM vanasya sAmRddhyaM nirUpayati sArathau / vanabhUmimatIyAya samrAGaviditAntam // 84 // tadAzvIyakhurodvAtAdutthitA vanareNavaH / dizAM mukheSu saMlagnAstenuryavanikA zriyam // 85 // sAdinAM vAravANAni smRtAnyapi sitAMzukaiH / kApAyANIva jAtAni tatAni vanareNubhiH // 86 // vanareNubhirAlagnairjaTIbhUtAni yoSitaH / stanAMzukAni vRcchreNa dadhuradhvazramAlasAH // 87 // kumbhasthalIpu saMsaktAH kariNAmadhvareNavaH / sindUrazriyamAtenurdhAtubhUmisamutthitAH // 88 // yy 25 se eka ora nahIM haTa rahA hai ||7|| ye striyA~ hariNiyoMke netroMmeM apane netroMkI zobhA bar3e kautUhala ke sAtha dekha rahI haiM aura hariNoMkI pU~choMmeM apane kezoMkI zobhA nihAra rahI haiM // 78 // jisameM hariNa pakSI Adi sabhI jIva eka-dUsareko bAdhA kiye binA hI nivAsa kara rahe haiM aisA yaha vana yadyapi sainikoMke dvArA vyAkula kiyA gayA hai tathApi AkulatAse rahita hI pratIta ho rahA hai / / 79 / / he deva, jo bar3e-bar3e vRkSoMkI ghanI chAyAse sadA sahita rahatA hai aise isa vana meM rahanevAle hama logoMko yaha tIvra ghAma kucha bhI bAdhA nahIM kara rahA hai // 80 // ye ghanI chAyAvAle vanake manohara vRkSa aise jAna par3ate haiM mAno ApakI bhaktike lie vanalakSmI ke dvArA lagAye hue maNDapa hI hoM // / 81|| kinArepara ke vRkSoMse jinakI saba garamI dUra kara dI gayI hai aise svaccha jalase bhare hue ye choTe-choTe tAlAba aise mAlUma hote haiM mAno vanalakSmIne kleza dUra karanevAlI pyAU ho sthApita kI hoM // 82 // he prabho, yaha vana ApakI senAke samAna jAna par3atA hai kyoMki jisa prakAra ApakI senA bahuta se bANAsana arthAt dhanuSoMse vyApta hai usI prakAra yaha vana bhI bANa aura asana jAtike vRkSoMse vyApta hai, jisa prakAra ApakI senA khaDgI arthAt talavAra dhAraNa karanevAle sainikoMse huI hai usI prakAra yaha vana bhI khaDgI arthAt gaiMDA hAthiyoMse bharA huA hai, jisa prakAra ApakI senA hAthiyoMke samUha se sahita hai usI prakAra yaha vana bhI hAthiyoMke samUha se sahita hai aura jisa prakAra ApakI senAkA anta nahIM dikhAI detA usI prakAra isa vanakA bhI anta nahIM dikhAI detA ||83 || isa prakAra sArathike vanakI samRddhikA varNana karate rahanepara samrAT bharata usa vanabhUmiko isa taraha pAra kara gaye ki unheM usakI lambAIkAM patA bhI nahIM calA // 84 // usa samaya ghor3oMke samUhake khuroMke AghAta se uThI huI vanakI dhUli samasta dizAoM meM vyApta hokara paradekI zobhA dhAraNa kara rahI thI / / 85 / / ghur3asavAroMke kavaca, yadyapi Uparase sapheda vastroMse DhaMke hue the tathApi vanakI dhUlise vyApta hone ke kAraNa aise mAlUma par3ate the mAno kaSAya raMgase raMge hue hI hoM // 86 // mArga ke parizramase alasAtI huI striyA~ vanakI dhUli laganese bhArI hue stana Dha~kanevAle vastroMko bar3I kaThinAI se dhAraNa kara rahI thIM // 87 // gerU raMgakI bhUmise uThI huI mArgakI dhUli bharI 'prapA pAnIyazAlikA' 1 locane / 2 pakSI / 3 pravRddhaH / 4 tatra bhajanAya / 5 pAnIyazAlikAH / ityabhidhAnAt / 6 jhiNDi sarjaka, pakSe cApa / 7 gaNDamRgaiH, pakSe AyudhikaiH / 8 ubhayatrApi gajasamUham / 9 ajJAtAntaramadhiyaMsminnatyakarmaNi / 10 azvArohakANAm / 'azvArohAstu sAdinaH' ityabhidhAnAt / 11 kaJcukAH / kaJcuko vAravANo'strI' ityabhidhAnAt / 12 yutAni / 13. kaSAyaraJjitAni / 14 gairika / 4
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam tato sadhyandine'bhyaNe didIpe tIvramaMzumAn / vijigISurivArUDhapratApaH zuddhamaNDalaH // 89 // sarastIratarucchAyAmAzrayanti sma patriNaH / zaradAtapasaMtApAt saMkucatpatrasaMpadaH // 10 // haMsAH kalamaSaNDeSu pujIbhUtAn svazAvakAn / paurAcchAdayAmAsurasoDhajaraThAtapAn / / 11 / / vanyAH stamberamA bhejuH sarasIravagaHhitum / madatiSu taptAsu muktA madhukaravajaiH // 12 // zAgvAbhaGgaiH kRtacchAyAH prayAnto gajayUthapAH / zAkhodvAramivAtanvan kharAMzo karapIDitAH // 13 // yUthaM vanavarAhANAmuparyupari puJjitam / tadA pravizya vezantamadhizizye sakardamam // 14 // mRNAlairaGgamAveSTaca sthitA haMsA virejire / praviTAH zaraNAyeva zazAGkakarapamjaram // 15 // cakravAkayuvA bheje ghanaM zaivalamAtatam / sarvAGgalagnamuSNAlurvinIlamiva ka kam // 16 // puNDarIkAtapatreNa kRtacchAyo'bjinIvane / rAjahaMsastadA bheje haMsIbhiH saha majjanam // 17 // visabhaGgaiH kRtAhArA mRNAlairavaguNThitAH / visinIpatratalpeSu zizyire haMsazAvakAH // 98 // iti zAradikaM tIvra tanvAne tApamAtape / pulineSu pratapteSu na haMsA dhRtimAdadhuH // 19 // hAthiyoMke gaNDasthaloMmeM lagakara sindUrakI zobhA dhAraNa kara rahI thI / / 88 / / tadanantara madhyAhnakA samaya nikaTa Anepara sUrya atyanta dedIpyamAna hone lgaa| usa samaya vaha sUrya kisI vijigISu rAjAke samAna jAna par3atA thA kyoMki jisa prakAra vijigISu rAjA pratApa ( prabhAva ) dhAraNa karatA hai usI prakAra sUrya bhI pratApa ( prakRSTa garamI ) dhAraNa kara rahA thA aura jisa prakAra vijigISu rAjAkA maNDala ( svadeza ) zuddha arthAt Antarika upadravoMse rahita hotA hai usI prakAra sUryakA maNDala ( bimba ) bhI megha AdikA AvaraNa na honese atyanta zuddha (nirmala) thA // 89 / / zaradRtuke ghAmake santApase jinake paMkhoMkI zobhA saMkucita ho gayI hai aise pakSI sarovaroMke kinAreke vRkSoMkI chAyAkA Azraya lene lage / 90 // jo madhyAhnakI garamI sahana karanemeM asamartha haiM aura isIlie jo kamaloMke samUhameM Akara ikaTThe hue haiM aise apane baccoMko haMsa pakSI apane paMkhoMse DhaMkane lage // 91 // madakA pravAha garama ho jAnese jinheM bhramaroMke samUhane chor3a diyA hai aise jaMgalI hAthI avagAhana karaneke lie sarovaroMkI ora jAne lage // 92 // sUryako kiraNoMse pIr3ita hue hAthI vRkSoMkI DAliyA~ tor3a-tor3akara apane Upara chAyA karate hue jA rahe the aura unase aise mAlUma hote the mAno zAkhAoMkA uddhAra hI kara rahe hoM // 93 / / usa samaya jaMgalI zUkaroMkA samUha kIcar3asahita choTe-choTe tAlAboMmeM praveza kara paraspara eka dUsareke Upara ikaTThe ho zayana kara rahe the / 94 // apane zarIrako mRNAlake tantuoMse lapeTakara baiThe hue haMsa aise suzobhita ho rahe the mAno apanI rakSA karaneke lie candramAkI kiraNoMse bane hue piMjar3e meM hI ghusa gaye hoM / / 95 / / jo uSNatA sahana karane meM asamartha hai aise kisI taruNa cakavAne apane sarva zarIrameM lage hue, moTe-moTe tathA vistRta zevAlako dhAraNa kara rakhA thA aura usase vaha aisA mAlama hotA thA mAno nIle raMgakA kuratA hI dhAraNa kara rahA ho // 16 // jisane kamaliniyoMke vanameM sapheda kamalarUpa chatrase chAyA banA lI hai aisA rAjahaMsa usa madhyAhnake samaya apanI haMsiyoMke sAtha jalameM gote lagA rahA thA // 97 // jinhoMne mRNAlake Tukar3oMkA AhAra kiyA hai aura mRNAlake tantuoMse hI jinakA zarIra DhaMkA huA hai aise haMsoMke bacce kamalinIke patrarUpI zayyApara so rahe the // 98 / isa prakAra zaradRtukA ghAma tIvra santApa phailA rahA 1 madhyAhnakAle / 2 pakSiNaH la0 / 3 pakSa / 4 zAkhAkhaNDaiH / 5 pallavAni gRhItvA Akrozam / 6 palvalam / alpasara ityarthaH / "vezantaH palvalaM cAlpasaraH' ityabhidhAnAta / 7 ussnnmshmaanH| 'zItoSNa trayAdazaH aaluH'| 8 aacchaaditaa|
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptaviMzatitamaM parva madhyastho'pi tadA tIvra tatApa taraNirbhuvam / nUnaM tAvapratApAnAM mAdhyasthyamapi tApakam // 10 // svedabindubhirAbaddhajAlakAni' nRpastriyaH / vadanAnyUharabjinyaH pamAnIvAgvuzIkaraiH // 10 // nRpavallabhikAvaktrapaGkajepvapuSacchriyam / dharmabindRdgamo niryallAvaNyarasapUravat // 102 // galadharmAmbubindUni mukhAni nRpayoSitAm / avazyAyatatAnIva rAjIvAni viraMjire // 103 // nRpAGganAmukhAbjAni dharmabindubhirAbabhuH / muktAphalairdravIbhUtairivAlakavibhUSaNaiH // 104 // rathavAhA rathAnuhurAyastAH phenilamukheH / taMva tapati tigmAMzI sama'pi praskhalatkhurAH // 105 // hRsvavRttakhurAstuGgAstanusnigdhatanUruhAH / pRthvAsanA mahAvAhAH prayayurvAyuraMhasaH // 106 // mahAjavajaSo vastrAdudamantaH khurAniva / mahoraskAH sphuratprothA drutaM jagmurmahAhayAH // 107 // samucchritapuro bhAgAH zuddhAvartA manojavAH / aparyApteSu mArgeSu drutamIyusturaGagamAH // 108 // maMdhAsatvajavopetA vinItAzcaTula kramAH / galhamAnA'' iva spraSTuM mahImazvA drutaM yayuH // 10 // azvebhyo'pi rathebhyo'pi pattayo vegitaM yayuH / sopAnakaiH padaiH sthANukaNTakopalalaGghinaH // 110 // thA aura usase tape hae nadiyoMke kinAroMpara haMsoMko santoSa nahIM ho rahA thA // 99 / / usa samaya sUrya yadyapi madhyastha thA-AkAzake bIcobIca sthita thA, pakSapAtarahita thA tathApi vaha pRthivIko bahuta hI santapta kara rahA thA so ThIka hI hai kyoMki tIvra pratApI padArthoMkA madhyastha rahanA bhI santApa karanevAlA hotA hai // 100 / jisa prakAra kamaliniyA~ ( kamalakI latAe~ ) / suzobhita kamaloMko dhAraNa karatI haiM usI prakAra mahArAja bharatakI striyA~ pasInekI bUMdoMse jinapara motiyoMkA jAla-sA bana rahA hai aise apane mukha dhAraNa kara rahI thIM // 101 / / rAniyoMke mukha-kamaloMpara jo pasInekI bUMdeM uThI huI thIM ve nikalate hue saundarya rUpI rasake pravAhake samAna zobhAko puSTa kara rahI thIM // 102 // jinase pasInekI bUMdeM Tapaka rahI haiM aise rAniyoMke mukha aise suzobhita ho rahe the mAno osakI bUMdoMse vyApta hue kamala hI hoM // 103 // jina pasInekI bUMdoMse rAniyoMke mukha-kamala suzobhita ho rahe the ve aisI jAna par3atI thIM mAno kezapAzako alaMkRta karanevAle motI hI pighala-pighalakara tarala rUpa ho gaye hoM / / 104 / / usa samaya sUrya bar3I tejIke sAtha tapa rahA thA isalie jo ghor3e rathoMko le jA rahe the unake mukha parizramase khula gaye the, unameM phena nikala AyA thA aura unake khura samAna jamInapara bhI skhalita hone lage the // 105 // jinake khura choTe aura gola haiM, jinapara choTe aura cikane roma haiM, jo bahuta U~ce haiM, jinakA Asana arthAt pITha bahuta bar3I hai, aura jinakA vega vAyuke samAna hai aise bar3e-bar3e uttama ghor3e bhI jaldI-jaldI daur3e jA rahe the / / 106 // jo tIva vegase sahita haiM. jo apane Ageke kharoMko makhase ugalate haeke samAna jAna par3ate haiM. jinakA vakSaHsthala bar3A hai aura jinakI nAkake nathane kucha-kucha hila rahe haiM aise bar3e-bar3e ghoDe jaldI-jaldI jA rahe the // 107 // jinake AgekA bhAga bahata U~cA hai. jinake zarIrapara-ke bhaMvara atyanta zada haiM. aura jinakA vega manake samAna hai aise ghor3e usa choTe-se mArgameM baDI zIghratAke sAtha jA rahe the // 108 // jo buddhi-bala aura vegase sahita haiM, vinayavAn haiM tathA sundara gamanake dhAraka haiM aise ghor3e pRthivIko ( rajasvalA arthAt dhUlise yukta-pakSameM rajodharmase yukta-samajha ) usake sparza karanemeM ghRNA karate hue hI mAno bar3e vegase jA rahe the // 109 // paidala calanevAle 1 jAlasamUhAni / korakANi vaa| 2 prAleya / 'avazyAyastu nIhArastuSArastuhinaM himam / prAleyaM mihikA ca' ityabhidhAnAt / 3 rayAzvAH / 4 upataptAH / - rAyastaiH ityapi pAThaH / 5 samAnabhUtale'pi / 6 pRyulapRSThabhAgAH / 7 vAyuvegAH / 8 ghogaaH| 9devamaNi pramukhazubhAvartAH / 10 asampUrNaSu satsu / 11 kutsamAnAH / 12 vegavad yathA bhavati tathA / 13 sapAdatrANaH /
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam zAktikAH saha yASTIkaiH prAsikA dhanvabhiH samam / naistriMzikAca te'nyonyaM spardhayeva yayuddhatam // 111 // puraH pradhAvitaiH presadvAravAgA apllvaaH| jAtapakSA ivoDIya bhaTA jagmuratidrutam // 112 // prayAta dhAvatApata mArga mA rudhvmgrtH| ityuccairuccaraddhvAnAH paurastyAnatyayurbhaTAH // 113 // ito'pasarpatAzcIyAdito dhAvata hAstikAt / ito rathAdapatratA dUraM nazyata nazyata // 114 // amuSmAjjanasaMghahAdutthApayata DityakAn / itohastyurasAdazvAnapasArayata drutam // 115 // itaH prasthAnamArudhya sthito'yaM ghATako gjH| madhye'dhvaM "prAjituSAt paryasto'yamito rathaH // 116 // "kramelako'yamuttrastaH pratIpaM pathi dhAvati / utsRSTabhAro lamboSTI janAniva viDambayan // 117 // vitrastAdvesarAdenAM patantomavarodhikAm / saMdhArayan pAte'smin sauvidallaH patatyayam // 118 // yavIyAneSa paNyastrImukhAlokanavismitaH / pAtito'pyazvasaMvaTai tmAnaM veda' zUnyadhIH // 119 // haridvAraJjitazmazruH kajjalAGkitalocanaH / kuTinImanuyanneSa4 2"pravayAstaruNAyate // 120 // iti prayANasaMjalpairajJAtAzvaparizramAH / sainikAH ziviraM prApan senAnyAH prAnivezitam // 121 // sainika jUtA pahane hue pairoMse DhU~Tha kA~Te tathA patthara Adiko lA~ghate hue ghor3e aura rathoMse bhI jaldI jA rahe the // 110 // zakti nAmake hathiyArako dhAraNa karanevAle laTTha dhAraNa karanevAloMke sAtha, bhAlA dhAraNa karanevAle dhanuSa dhAraNa karanevAloMke sAtha aura talavAra dhAraNa karanevAle loga paraspara eka-dUsareke sAtha spardhA karate hue hI mAno bar3I zIghratAke sAtha jA rahe the // 111 // Age-Age daur3anese jinake kavacake agrabhAga kucha-kucha hila rahe haiM aise yoddhA loga itanI jaldI jA rahe the mAno paMkha utpanna honese ve ur3e ho jA rahe hoM // 112 // calo, daur3o, haTo, AgekA mArga mata roko isa prakAra jora-jorase bolanevAle yoddhA loga apane sAmaneke logoMko haTA rahe the // 113 / / are, ina ghor3oMke samUhase eka ora haTo, ina hAthiyoMke samUhase bhAgo, aura bicale hue ina rathoMse bhI dUra bhAga jAo / / 114 // are, ina baccoMko logoMkI isa bhIr3ase uThAo aura ina hAthiyoMke Agese ghor3oMko bhI zIghra haTAo // 115 / / idhara yaha duSTa hAthI rAstA rokakara khar3A huA hai aura idhara yaha ratha sArathiko galatIse mArgake bIcameM hI ulaTa gayA hai // 116 // idhara dekho, jisane apanA bhAra paTaka diyA hai, jisake lambe hoMTha haiM aura jo bahuta ghabar3A gayA hai aisA yaha U~Ta mArgameM isa prakAra ulaTA daur3A jA rahA hai mAno logoMkI viDambanA hI karanA cAhatA ho // 117 // idhara isa U~cI jamInapara ghabar3Aye hue khaccarapara-se girato huI antaHpurakI strIko koI kaMcukI bIcameM hI dhAraNa kara rahA hai parantu aisA karatA huA vaha svayaM gira rahA hai // 118 // yaha taruNa puruSa vezyAkA mukha dekhanese Azcaryacakita hotA huA ghor3eke dhakkese gira gayA hai, parantu vaha mUrkha 'maiM' gira gayA hU~ isa taraha aba bhI apane-Apako nahIM jAna rahA hai // 119 / / jisane apane bAla khijAbase kAle kara liye haiM, jisakI A~khoMmeM kAjala lagA huA hai aura jo kisI kuTTinIke pIche-pIche jA rahA hai aisA yaha bUr3hA ThIka taruNa puruSake samAna AcaraNa kara rahA hai // 120 // isa prakAra calate samayakI bAta 1 zavitaH praharaNaM yeSAM te zAktikAH / 2 yaSTihetikaiH / 3 kauntikAH / 4 asihetikAH / 5 pradhAvanaiH / 6 calatkaJcuka / 7 purogAminaH / 8 bho vigatabhayAH / 9 bAlakAn / DimbhakAn la0, da0, i0, a0, pa0, s0| 10 hastimukhpAt / 11 gamanam / panthAna-le0 / 12 mArgamadhye / 13 sAratheH / 'niyantA prAjitA yantA sUtaH kSattA ca sArathiH / ' ityabhidhAnAt / 14 uttAnitaH / 15 uSTraH / 16 bhIti gataH / 17 pratikUlam / abhimukhamityarthaH / 18 prapAtastu taTobhRguH / 19 kaJcukI / 20 yuvA / 21 jAnAti / 22 palitapratIkArArtha prayuktauSadhavizeSarajita / 23 zapharom / 'kaTrinI zapharI same' ityabhidhAnAt / 24 anugacchan / 25 vRddhAH / 'pravAH sthaviro vRddho jono jIrNo jaratnapi' ityabhidhAnAt /
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptaviMzatitamaM parva tato'varodhanavadhUmukhacchAyAvidhini / madhyandinAtape samrAT saMprApa zibirAntakam // 122 // chatra ratnakRtacchAyo divyaM rathamadhiSThitaH / na tadAtapasaMbAdhAM vidAmAsa vizAMpatiH // 123 // varSIyobhirathAsannai rArabdhasu khasaMkathaH / prayAtamapi nAvAnaM viveda bharatAdhipaH // 124 // novAtaH ko'pyabhUdaGge rathAGgaparivartanaiH / rathavege'pi nAsyAbhUt klezo divyAnubhAvataH // 125 // rathavegAnilodastaM vyAyataM taddhvajAMzukam / pazcAdAgAmisainyAnAmiva mArgamasUtrayat // 126 // rathoddhatagatikSobhAdudbhUtAGagaparizramAH / kathaM kathamapi prApan rathino'nye rayaM prabhoH // 127 // "tmvshessmdhvnystrnggairtyvaahyn| sAdinaH prabhUNA sAdhaM ziviraM pravivikSavaH // 128 // dUrAdupyakuTIbhedAnutthitAn prabhurakSata / senAnivezamamitaH saudhazobhApahAsinaH // 129 // raupyadaNDeSu vinyastAn vistRtAn paTamaNDapAn / so'pazyajjanatAtApahAriNaH sujanAniva // 130 // kimaMtAni sthalAbjAni haMsayUthAnyamUni vaa| ityAzaGakaya sthUlAgrANi dUrAddadRzire janaiH // 13 // sAmantAnAM nivezeSu kAyamAnAni naikadhA / nivezitAni vinyAsainidadhyo prabhuragrataH // 132 // paritaH kAyamAnAni vIkSya kaNTakinItIH / niSkaNTake nije rAjye mene tAneva kaNTakAn // 133 // cItase jinheM mArgakA parizrama bhI mAlama nahIM huA hai aise sainika loga senApatike dvArA pahalese hI taiyAra kiye hue zibira arthAt Thaharaneke sthAnapara jA pahu~ce // 121 // tadanantara jaba madhyAhnakA sUrya antaHpurako striyoMke mukhako kAntiko malina kara rahA thA taba samrATa bharata zibirake samIpa pahu~ce / / 122 / / jinapara chatraratnake dvArA chAyA kI jA rahI hai aura jo devanirmita sundara rathapara baiThe hue haiM aise mahArAja bharatako usa dopaharake samaya bhI garamIkA kucha bhI duHkha mAlUma nahIM huA thA / / 123 // jinhoMne samIpameM calanevAle vRddha janoMke sAtha-sAtha aneka prakArakI kathAe~ prArambha kI haiM aise bharatezvarako bIte hue mArgakA bhI patA nahIM calA thA // 124 // divya sAmarthya honeke kAraNa rathake pahiyoMko cAlase unake zarIrameM kucha bhI udghAta ( dacakA ) nahIM lagA thA aura na rathakA tIvra vega honepara bhI unake zarIrameM kucha kleza huA thA // 125 // rathake vegase utpanna hue vAyuse UparakI ora phaharAtA huA unakI dhvajAkA lambA vastra aisA jAna par3atA thA mAno pIche AnevAlI senAke lie mArga hI sUcita kara rahA ho / / 126 / / rathakI uddhata gatike kSobhase jinake aMga-aMgameM pIr3A utpanna ho rahI hai aise rathapara savAra hue anya rAjA loga bar3I kaThinAIse mahArAja bharatake rathake samIpa pahu~ca sake the // 127 / / jo ghur3asavAra loga mahArAja bharatake sAtha hI zibirameM praveza karanA cAhate the unhoMne bace hue mArgako apane unhIM calate hue zreSTha ghor3oMse bar3I zIghratAke sAtha taya kiyA thA // 128 / / jo rAjabhavanoMkI zobhAkI ora bhI ha~sa rahe haiM aise zibirake cAroM ora khar3e kiye hue rAvaTI tambU Adi DerAoMko mahArAja bharatane dUrase hI dekhA // 129 // unhoMne cA~dIke khambhoMpara khar3e kiye hue bahuta bar3e-bar3e kapar3eke una maNDapoMko bhI dekhA thA jo ki sajjana puruSoMke samAna logoMkA santApa dUra kara rahe the // 130 // kyA ye sthalakamala haiM athavA haMsoMke samUha haiM isa prakAra AzaMkA kara loga dUrase hI una tambuoMke agrabhAgoMko dekha rahe the // 131 // sAmanta logoMkI ThaharanekI jagahapara aneka prakArakI racanA kara jo tambU vagairaha banAye gaye the unheM bhI mahArAja bharatane sAmanese dekhA thA // 132 // tambuoMke cAroM ora jo kaTIlI 1 dinAdhipe Ta0 / madhyAhnasUrye / 2 vivide| 3 kulavRddhAdibhiH / 4 mukha l0| 5 atidUraM gatam / 6 piiddaa| 7 rthckrbhrmnnH| 8 klamaH Ta0 / shrmH| 9 uddhtm| 10 adrshyt| 11 adhvani sAdhubhiH / 12 atikramya praapt| 13 praveSTumicchavaH / 14 senAracanAyAH samantAt / 15 paTakuTayAgrANi / 'dUSyaM sthUlaM paTakuTIguNalapanizreNikA tulyA' iti vaijyntii| 16 kuTIbhedAH / 17 nAnAprakArA / 18 dadarza /
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ 30 AdipurANam / taruzAkhAgrasaMsakta paryANAdi paricchadAn / skandhAvArAd bahiH kAMzcidAvAsAn prabhuraikSata // 134 // bahirnivezamityAdIn vizeSAn sa vilokayan / praveze zivirasyAsya mahAdvAramathAsadat // 135 // tadatItya samaM sainyaiH saMgacchan kiMcidantaram / mahAbdhisamanirghoSamAsasAda vaNikpatham // 136 // kRtopazobhamAbaddhatoraNaM citraketanam / vaNigbhirUDaratnArthaM sa jagAhe vaNikpatham // 137 // pratyApaNamasau tatra ratnarAzInnidhIniva / pazyan mene nidhIyattAM prasiddhacaiva tathAsthitAm // 138 // samauktikaM sphuradratnaM janatotkalikAkulam / rathA vaNikpathAmbhodhiM potA iva lalaGghiraM // 139 // caladazvIyakallolaiH sphurannistrizarohitaiH / rAjamArgo'mbudhelIlAM mahebhamakarairadhAt // 140 // rAjanyakena saMruddhaH samantAdAnRpAlayam / tadAsau vipaNImArgaH satyaM rAjapatho'bhavat // 141 // tataH paryantavinyasta ratnabhAsuratoraNam / rathakavyAM parikSepakRtabAhyaparicchadam // 142 // ArudhyamAnamazvItrairhAstikenAtidurgamam / bahunAgavanaM " juSTaM " kalabhaizca kareNubhiH // 143 // chatraSaNDakRtacchAyaM mahodyAnamiva vavacit / vavacitsAmantamaNDalyA racitAsthAnamaNDalam // 144 // banAyI gayI thIM unheM dekhakara mahArAja bharatane apane niSkaNTaka rAjya meM ye hI kA~Te haiM aisA mAnA thA / bhAvArtha bharata ke rAjya meM bAr3I ke kA~Te chor3akara aura koI kA~Te arthAt zatru nahIM the / / 133 // jahA~para vRkSoMkI DAliyoMke agra bhAgapara ghor3oMke palAna Adi aneka vastue~ TaeNgI huI haiM aura jo zibirake bAhara bane hue haiM aise kitane hI Dere mahArAja bharatane dekhe / / 134 / / isa prakAra zibirake bAhara banI huI aneka prakArakI vizeSa vastuoM ko dekhate hue mahArAja zibira meM praveza karaneke lie usake bar3e daravAjepara jA pahu~ce / / 135 / / bar3e daravAjeko ullaMghana kara sainikoMke sAtha kucha dUra aura gaye tathA jisameM samudra ke samAna gambhIra zabda ho rahe haiM aise bAjAra meM ve jA pahu~ce / / 136 / / jisakI bahuta acchI sajAvaTa kI gayI hai jisameM toraNa ba~dhe hue haiM, aneka prakArakI dhvajAe~ phaharA rahI haiM aura vyApArI loga jisameM ratnoMkA argha lekara khar3e haiM aise usa bAjAra meM mahArAjane praveza kiyA / / 137 // vahA~para pratyeka dUkAnapara nidhiyoM ke samAna ratnoMkI rAzi dekhate hue mahArAja bharatane mAnA thA ki nidhiyoMkI saMkhyA prasiddhi mAtra se hI nizcita kI gayI hai / bhAvArtha - pratyeka dUkAnapara ratnoMkI rAziyA~ dekhakara unhoMne isa bAtakA nizcaya kiyA thA ki nidhiyoMkI saMkhyA nau hai yaha prasiddhi mAtra hai, vAstava meM ve asaMkhyAta haiM / / 138 // jo motiyoMse sahita hai, jisameM aneka ratna dedIpyamAna ho rahe haiM aura jo manuSyoMke samUharUpI laharoMse vyApta ho rahA hai aise usa bAjArarUpI samudrako rathoMne jahAja ke samAna pAra kiyA thA / / 139 / / usa samaya vaha rAjamArga calate hue ghor3oMke samudAyarUpI laharoMse, camakatI huI talavArarUpI machaliyoMse aura bar3e-bar3e hAthIrUpI magaroMse ThIka samudrakI zobhA dhAraNa kara rahA thA || 140 / / usa samaya vaha bAjArakA rAstA mahArAjake tambU taka cAroM orase aneka rAjakumAroMse bharA huA thA isalie vAstavameM rAjamArga ho rahA thA / / 141 // tadanantara jisake samIpa hI ratnoMke dedIpyamAna toraNa laga rahe haiM, gherakara rakhe hue rathoMke samUhase jisakI bAharakI zobhA bar3ha rahI hai - jo ghor3oMke samUhase bharA huA hai, hAthiyoMke samUhase jisake bhItara jAnA kaThina hai, jo hAthiyoM kI bar3I bhArI senAse suzobhita hai, hAthiyoMke bacce aura hathiniyoMse bhI bharA huA hai / aneka chatroMke samUhakI chAyA hone se 1 palyanAdiparikarAn / 2 zikharAt / 3 kaTakAd bahiH / 4 dhRtaratnArgham / 5 pramANam / 6. navanidhirUpeNa sthitAm / tathAsthitAn la0 / 7. taraGgAkulam / 8. matsyavizeSaiH / 9. rathasamUhapariveSTena kRtabAhyaparikaram / 10. ISadasamAptanAgavanam / nAgavanasadRzamiti yAvat / 11 sevitam /
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptaviMzatitamaM parva pravizadbhizva niryadabhiraparyantairniyogibhiH / mahAbdheriva kallolaistaramAvivadhvani // 149 // janatotsAraNa vyagra mahAdauvArapAlakam / kRtamayaniSaM vAgdevyeva kRtAspadam // 146 // cirAnubhUtamapyevamapUrvamiva zobhayA / nRpo nRpAGgagaM pazyan kimapyAsIt savismayaH // 147 // nidhayo yasya paryantaM madhye ratnAnyanantazaH / mahataH zivirasyAstra vizeSa ko'nuvarNayet // 148 // zArdUlavikrIDitam sa zrImAniti vizvataH svazibiraM lakSmyA nivAsAyitaM pazyannAttaSTatirvilaGghya vizikhAH' saMbhrAmyatpratihArarudva janatAsaMbAdhamulketanaM - prAvikSat kRtasaMnivezamacirAdAtmAlayaM zrIpatiH // 149 // tatrApiHkRtamaGagale surasaridrIcIbhuvA vAyunA "mRgaNavedike vikiratA tApacchidaH zIkarAn / zaste vastuni vistRte sthapatinA sadyaH samutthApite svargApahAsizriyaH / lakSmImAn sukhabhAvasannadhipatiH prAcIM dizaM nirjayan // 150 // 31 jo kahIM para kisI bar3e bhArI bagIcAke samAna jAna par3atA hai aura kahIM aneka rAjAoMkI maNDalI se yukta honeke kAraNa sabhAmaNDapake samAna mAlUma hotA hai, jo praveza karate hue aura bAhara nikalate hue aneka karmacAriyoMse laharoMse zabda karate hue kisI mahAsAgara ke kinAre ke samAna jAna par3atA hai / jahA~para bar3e-bar3e dvArapAla loga manuSyoMkI bhIr3ako dUra haTAne meM lage hue haiM, jahA~ aneka prakArake maMgalamaya zabda ho rahe haiM aura isIlie jo aisA jAna par3atA hai mAno sarasvatI devIne hI usameM apanA nivAsa kara rakhA ho tathA jo cirakAlase anubhUta honepara bhI apanI anokhI zobhAse apUrvake samAna mAlUma ho rahA hai aise rAjabhavanake A~ganako dekhate hue mahArAja bharata bhI kucha-kucha Azcaryacakita ho gaye the / / 142 - 147 / / jisake cAroM ora nidhiyA~ rakhI huI haiM aura bIca meM aneka prakArake ratna rakhe hue haiM aise usa bar3e bhArI zibirakI vizeSatAkA kauna varNana kara sakatA hai / / 148 / / isa prakAra lakSmIke nivAsasthAnake samAna suzobhita apane zibirako cAroM orase dekhate hue jo atyanta santuSTa ho rahe haiM aise lakSmIpati zrImAn bharatane, cAroM ora daur3ate hue dvArapAloMke dvArA jisameM manuSyoMkI bhIr3aIT upadrava dUra kiyA jA rahA hai, jisapara aneka patAkAe~ phaharA rahI haiM, aura jisameM aneka prakArakI racanA kI gayI hai aise apane tambU meM zIghra hI praveza kiyA || 149 || jisameM maMgaladravya rakhe hue haiM, gaMgA nadIkI laharoMse utpanna hue tathA santApako dUra karanevAlI jalakI bU~doMko barasAte hue vAyuse jisake A~ganakI vedI sApha kI gayI hai, jo prazaMsanIya hai, vistRta hai tathA sthapati ( zilAvaTa ) ratnake dvArA bahuta zIghra khar3A kiyA gayA hai, banAyA gayA hai aise tambU meM pUrva dizAko jItanevAle, nidhiyoMke svAmI zrImAn bharatane sukhapUrvaka nivAsa kiyA 1 rathyAH / ' rathyA pratolI vizikhA' ityamara: / 2 vihitasamyagaracanam / 3 bharatezvaraH / 4 sammArjita / 5 gRhe / 6 pUrvAm /
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam rAjJAmAvasatheSu zAntajanatAkSobhepu pItAmbhasA mazvAnAM paTamaNDapeSu nivahe svairaM tRNagrAsini / gaGgAtIrasarovagAhini vanepvAlAnite hAstike __ jiSNostatkaTakaM cirAdiva kRtAvAsaM tadA lakSyate // 151 // tavAsInamupAyanaiH kuladhanaiH kanyApradAnAdibhiH prAcyA maNDalabhUbhujaH samucitairArAdhayan sAdhanaiH / saMrudvAH pravihAya mAnamapare prANaMziSuzcakriNaM darAdAnatamaulayo jinamiva prAjyodayaM nAkinaH // 152 // ityAce bhagavajjinasenAcAryapraNIte triSaSTilakSaNamahApurANasaMgrahe bharatarAjavijaya. prayANavarNanaM nAma saptaviMzatitamaM parva // 27 // // 150 // jisa samaya rAjAoMke tambuoMmeM manuSyoMkI bhIr3akA kSobha zAnta ho gayA thA, ghor3oMke samUha jala pIkara kapar3eke bane hue maNDapoMmeM apane icchAnusAra ghAsa khAne lage the, aura hAthiyoMke samUha gaMgA nadIke kinAreke sarovaroMmeM avagAhana karAkara-snAna karAkara-vanoMmeM bA~dha diye gaye the usa samaya vijayI mahArAja bharatako vaha senA aisI jAna par3atI thI mAno cirakAlase hI vahA~ raha rahI ho // 151 // jisa prakAra zreSTha mahimAko dhAraNa karanevAle tathA samavasaraNa sabhAmeM virAjamAna jinendradevakI deva loga ArAdhanA karate haiM usI prakAra zreSTha vaibhavako dhAraNa karanevAle tathA usa maNDapameM baiThe hue mahArAja bharatako pUrvadizAke rAjAoMne apanI kula-paramparAse AyA huA dhana bheTameM dekara, kanyAe~ pradAna kara tathA aura bhI aneka yogya vastueM dekara unakI ArAdhanA-sevA kI thii| isI prakAra unakI senAke dvArA roke hae anya kitane hI rAjAoMne ahaMkAra chor3akara dUrase hI mastaka jhukAkara cakravartIke lie praNAma kiyA thA // 152 // isa prakAra Apa nAmase prasiddha bhagavajinasenAcAryapraNIta triSaSTilakSaNa zrImahApurAgasaMgraha ke bhASAnuvAdameM bharatarAjakA rAjAoMkI vijayake lie prayANa karanA isa bAtakA varNana karanevAlA sattAIsavA~ parva samApta huaa| 1 senAbhiH / 2 parivRtAH / 3 namaskurvanti sma / 4 pracurAbhyudayam /
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTAviMzatitamaM parva athAnyedyudinArambhe kRtaprAbhAtikakriyaH / prayAgamakaroccakrI cakraratrAnumArgataH // 1 // alaGdhyaM cakramAkrAntaparacakraparAkramam / daNDava daNDitArAtiyamasya puro'bhavat // 2 // rakSyaM devapahasreNa cakra dA duzca tAdRzaH / jayAGgamidamevAsya dvayaM zeSaH paricchadaH // 3 // vijayAdhapratispardhivarmANaM yAgahastinam / pratasthe prabhurAruhya nAmnA vijayaparvatam // 4 // prAcI dizamatho jetumApayodhestamudyatam / nUnaM stamberamavyAjAdUhe vijayaparvataH // 5 // surebhaM zaradabhrAbhamArUDho jayakuJjaram / sa raMje dIptamukuTaH surabhaM' surarADiva // 6 // sitAtapatramasyocca vivRtaM zriyamAdadhe / yazasAM prasavAgAramiva tajambhitam // 7 // lakSmIprahAsavizadA cAmarAlI samantataH / vyadhUyatAsya vidhvastatApA jyotsneva zAradI // 8 // jayadviradamArUDo jvalajaitrAstrabhAsuraH / jayalakSmIkaTAkSAgAmagamat sa zaravyatAm // 9 // mahAmukuTabaddhAnAM sahasrANi samantataH / tamanupracalanti sma surAdhipamivAmarAH // 10 // __ athAnantara-dUsare dina saverA hote hI jo prAtaHkAlake samaya karane yogya samasta kriyAe~ kara cuke haiM aise cakravartI bharatane cakraratnake pIche-pIche prasthAna kiyA // 1 // zatru-samUhake parA-' kramako naSTa karanevAlA tathA svayaM dUsaroM ke dvArA ullaMghana na karane yogya cakra ratna aura zatruoMko daNDita karanevAlA daNDaratna, ye donoM hI ratna cakravartIkI senAke Age-Age rahate the // 2 // cakraratna eka hajAra devoMke dvArA rakSita thA aura daNDaratna bhI itane hI devoMke dvArA rakSita thaa| vAstavameM cakravartIkI vijayake kAraNa ye do ho the, zeSa sAmagrI to kevala zobhAke lie thI // 3 / / abakI bAra cakravartIne, jisakA zarIra vijayA parvatake sAtha spardhA kara rahA hai aise vijayaparvata nAmake pUjya hAthIpara savAra hokara prasthAna kiyA thA // 4 // usa samaya aisA mAlUma hotA thA mAno samudra paryanta pUrva dizAko jItane ke lie udyata hae mahArAja bharatako usa hAthIke chalase vijayA parvata hI dhAraNa kara rahA ho / / 5 / / jisa prakAra dedIpyamAna mukuTako dhAraNa karanevAlA indra airAvata hAthIpara car3hA huA suzobhita hotA hai usI prakAra dedIpyamAna mukuTako dhAraNa karanevAlA bharata zaradaRtuke bAdaloMke samAna sapheda aura devoMke dvArA diye hue usa vijayaparvata hAthIpara car3hA huA suzobhita ho rahA thA // 6 // bharatezvarake Upara lagA huA sapheda chatra aisI zobhA dhAraNa kara rahA thA mAno chatrake bahAnese yazakI utpattikA sthAna hI ho // 7 // lakSmIke hAsyake samAna nirmala aura zaradaRtukI cA~danIke samAna santApako naSTa karanevAlI camaroMkI paMkti mahArAja bharatake cAroM ora DholI jA rahI thI // 8 // vijaya nAmake hAthIpara ArUr3ha hue aura vijaya prApta karAnevAle prakAzamAna astroMse dedIpyamAna honevAle bharatezvara jayalakSmIke kaTAkSoMke lakSya bana rahe the / bhAvArtha - unakI ora vijayalakSmI dekha rahI thI // 9 // jisa prakAra deva'loga indrake pIche-pIche calate haiM usI prakAra hajAroM mukuTabaddha bar3e-bar3e rAjA loga cAroM ora bharata mahArAjake pIche-pIche cala rahe the // 10 // 'Aja 1 anugamanAt / 2 arinikara / pararASTra vaa| 3 cakriNaH / 4 parikaraH / 5 vijayAgiriNA spardhamAnadeham / 6 pUjopetagajam / 7 nanu l0| 8 dharati sma / 9 vijayAIgiriH / 10 suzabdam / 11 airAvatam / 12 kSatravyAja / 13 lakSyatAm / 'lakSa lakSyaM zaravyaM ca' ityabhidhAnAt / 14 aparimitA ityarthaH /
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam daramadya prayAtavyaM niveSTavyamupArNavam / tvaradhvamiti senAnyaH sainikAnudatiSTayan // 11 // tvaryatAM prasthito devo davIyazca prayANakam / balAdhikAriNAminthaM vaco balamacukSubhat // 12 // adyAsindhu prayAtavyaM gaGgAdvAre nivezanam / saMzrAvyo mAgadho'dyaiva viladhya payasAM nidhim // 13 // samudramadya pazyAmaH samudraGgattaraGgakam / samudraM laGghate'dyaiva samudraM zAsanaM vibhoH // 14 // anyonyasyeti saMjalpaiH saMprAsthiSata sainikAH / prayANabherIpradhyAnastadodyan vAmadidhvana' // 15 // tataH pracalitA senA mAnugaGgatAyatiH / mimAneva tadAyAma pAthe prathitadhvaniH // 16 // sacAmarA calaDhuMsAM sabalAko patAkinI / anyiyAya camurgaGgA sasurA taraGgiNIm // 17 // rAjahaMsaH kRtAdhyAmA kvacidapyasthaladgatiH / camaradhi prati prAyAn "sA dvitIyava jAhnavI // 18 // "viparItAmatavRtti nimnagA muznatasthitiH / zrimArgagAM vyajeSTAsau pRtanA bahumAgaMgA // 19 // bahuta dUra jAnA hai aura samudrake samIpa hI ThaharanA hai isalie jaldI karo' isa prakAra senApati loga sainikoMko jaldI-jaldI uThA rahe the / / 11 / / 'are jaldI karo, mahArAja prasthAna kara gaye, aura AjakA par3Ava bahuta dUra hai' isa prakAra senApatiyoMke vacana senAko kSobhita kara rahe the // 12 // 'Aja samudra taka calanA hai, gaMgAke dvArapara ThaharanA hai aura Aja hI samudrako ullaMghana kara mAgadhadevako vaza karanA hai // 13 / / Aja hama loga, jisameM UMcI-U~cI lahareM uTha rahI haiM aise samudrako dekheMge aura Aja hI samudrako ullaMghana karaneke lie mahArAjakI muhara sahita AjJA hai' // 14 // isa prakAra paraspara vArtAlApa karate hue sainikoMne prasthAna kiyA, usa samaya prayANa-kAlameM bajanevAle nagAr3oMke uThe hue zabdane AkAzako zabdAyamAna kara diyA thA // 15 // tadanantara, jisakA zabda saba ora phaila rahA hai aisI vaha senA gaMgA nadIke kinArekinAre lambI hokara isa prakAra calane lagI mAno usakI lambAIkA nApa karatI huI hI cala rahI ho // 16 // usa samaya vaha senA ThIka gaMgA nadIkA anukaraNa kara rahI thI kyoMki jisa prakAra gaMgA nadImeM haMsa calate haiM usI prakAra usa senAmeM camara DhulAye jA rahe the, jisa prakAra gaMgA nadImeM bagulA ur3A karate haiM usI prakAra usa senAmeM dhvajAe~ phaharAyI jA rahI thIM aura jisa prakAra gaMgA nadI meM aneka taraMga uThA karate haiM usI prakAra usa senAmeM aneka ghor3e uchala rahe the // 17 // vaha senA samudrakI ora isa prakAra jA rahI thI mAno dUsarI gaMgA nadI hI jA rahI ho kyoMki jisa prakAra gaMgA nadImeM rAjahaMsa nivAsa karate haiN| usI prakAra usa senAmeM bhI rAjahaMsa arthAt zreSTha rAjA loga nivAsa kara rahe the aura jisa prakAra gaMgA nadIkI gati kahIM bhI skhalita nahIM hotI usI prakAra usa senAkI gati bhI kahIM skhalita nahIM ho rahI thI // 1 // athavA usa senAne gaMgA dIko jIta liyA thA kyoMki gaMgA nadI viparIta arthAt ulaTI pravRtti karanevAlI thI ( pakSameM vi-parIta - pakSiyoMse vyApta thI ) parantu senA viparIta nahIM thI arthAt sadA cakravartIke AjJAnusAra hI kAma karatI thI, gaMgA nadI nimnagA arthAt nIca puruSako prApta honevAlI thI ( pakSameM DhAlU sthAnakI ora bahanevAlI thI ) parantu senA usake viruddha unnatagA arthAt unnata puruSa-cakravartIko prApta honevAlI thI aura isI prakAra gaMgA trimArgagA arthAt tIna mArgose gamana karanevAlI thI ( pakSa meM trimArgagA, yaha gaMgAkA eka nAma hai ) parantu 1 arNavasamIpe / 2 vegaM kurudhvam / 3 dUrataram / 4 A samudram / 5 sAdhanIyaH / saMsAdhyo i0, a0, da0, l0| 6 uccaizcaladvIcikam / 7 samudralaGghane'dyaiva la0, da0, i0| 8 mudrayA sahitam / 9 gantumupakrAntavantaH / 10 kham / 11 dhvanimakArayat / 12 visakaNThikAsahitam / 13 sptaakaavtii| 14 taraGgavatIm / 15 agacchat / 16 pakSibhiH parivRtAm / pratikUlAmiti dhvaniH / 17 viparIta-vRttirahitetyarthaH / 18 nocapathagAmiti dhvaniH / pathagAmichat / 16 pakSimikArayat / 12vala, da0, i.
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTAviMzatitamaM parva anugaGgAtaTaM yAntI dhvajinI sA dhvajAMzukaiH / varareNubhirAkIrNaM saMmamArjeba khAGgaNam // 20 // durvigAhA mahAgrAhAH sainyAnyuttarurantare / gaGgAnugA dhunIbrahvIbahurAjakulasthitIH // 21 // mArge bahuvidhAna dezAn saritaH parvatAnapi / vanadhIna vanadurgANi khanIrapyatyagAt prabhuH // 22 // agoSpadeSvaraNyeSu dRzaM vyApArayan vibhuH| bhUmicchindrapidhAnAya kSaNaM yatnamivAtanot // 23 // pathi praNemurAgasya saMbhrAntA maNDalAdhipAH / daNDopanatavRttasya viSayo'yamiti prabhum // 24 // sa cakra dhehi rAjendra sadhuraM prAja sArathe / saMjalpa iti nAsyAsIdayatnAvanatadviSaH // 25 // pratiyoddhamazaktAstaM prathaneSu jigISavaH / tatpadaM praNativyAjAt samaulibhiratADayan // 26 // "vibhutvamaricakreSu bhUparAgAnuramjanam / svacakra iva so'dhatta mahatAM citrIhitam // 27 // senA aneka mArgose gamana karanevAlI thI // 19 // gaMgAnadIke kinAre-kinAre jAtI huI bahe senA apanI phaharAtI huI dhvajAoMse aisI jAna par3atI thI mAno vanakI dhUlise bhare hue AkAzarUpI vajAoMke vastroMse sApha hI kara rahI ho // 20 // mahArAja bharatakI senAoMne gaMgAkI ora AnevAlI una aneka nadiyoMko pAra kiyA thA jo rAjakalakI sthitike samAna jAna paDatI thIM kyoMki jisa prakAra rAjakulakI sthiti durvigAha arthAt duHkhase jAnaneke yogya hotI hai usI prakAra ve nadiyA~ bhI durvigAha arthAt duHkhase praveza karane yogya thIM aura rAjakulakI sthiti jisa prakAra mahAgrAha arthAt mahAsvIkRtise sahita hotI hai usI prakAra ve nadiyA~ bhI mahAgrAha arthAt bar3e-bar3e magara-macchoMse sahita thIM // 21 // dhanavAn mahArAja bharata mArgameM par3ate hue aneka deza, nadiyA~, parvata, vana, kile aura khAna Adi sabako ullaMghana karate hue Age cale jA rahe the / / 22 / / gAya Adi jAnavaroMke saMcArase rahita arthAt agamya vanoM meM dRSTi DAlate hue bharatezvara aise jAna par3ate the mAno pRthivIke chidroMko TA~kaneke lie kSaNa-bharake lie na yatna hI kara rahe hoM // 23 // mArgameM ghabar3Aye hue aneka maNDalezvara rAjA bharatako yaha socakara praNAma kara rahe the ki yaha deza daNDaratnake dhArakakA hai / / 24 // mArgameM mahArAja bharatezvarake samasta zatru binA prayatnake ho namrIbhUta hote jAte the isalie unheM kabhI yaha zabda nahIM kahane par3ate the ki he rAjendra, Apa cakraratna dhAraNa kIjie aura he sArathe, tuma ratha calAo // 25 / / jItanekI icchA karanevAle anya kitane hI rAjA loga yuddha meM bharatezvarase lar3aneke lie samartha nahIM ho sake the isalie namaskArake bahAne apane mukuToMse hI unake pairoMkI tAr3anA kara rahe the // 26 // mahArAja bharata jisa prakAra apane rAjyameM vibhutva arthAt aizvarya dhAraNa karate the usI prakAra zatruoMke rAjyoM meM bhI vibhutva arthAt pRthivIkA abhAva dhAraNa karate the-unakI bhUmi chIna lete the, (vigata bhUryeSAM teSAM bhAvaH vibhutvam ) aura jisa prakAra apane rAjyameM bhUpa-rAgAnuraMjana arthAt 1 mahAnakrAH, pakSe mahAsvIkArAH / 2 nadIH / 3 rAjakulasthiteH samAH [prakArArthe bahuc ] / 4 bahusaMkhyAn / bahusthitAn la0, i0 / bahutithAn tt0| 5 sarovarAn / dhanavAn la0, 50, i0 / balavAn a0, sa0 / 6 agamyeSu / 7 bhUgartAcchAdanAya / 8 daNDena, prAptaM vRttaM yasya sa tasya / 9 praNAmaH / 10 prasiddhastvam / 11 dhAraya / 12 yAnamukham / 'dhU: strI klIbe yAnamukham' ityabhidhAnAt / 13 preraya, 'aja preraNe ca' / 14 yuddheSu / pradhaneSu la0, da0, i0, pa0, sa0, a0 / 15 prabhutvam, vyApitvaM ca / 16 svarASTrapakSe bhUpAnAmanurAgaraJjanam / arirASTrapakSe bhuvaH parAgaraJjanam /
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam / saMdhyAdiviSaye nAsya samakakSo hi paarthivH| SADagupyamata evAsmin caritAmabhUt prabho // 28 // pratirASTramupAnItaprAbhRtAn viSayAdhipAn / saMbhAvayan prasAdena so'tya gAd viSayAn bahUn // 26 // nAstre vyApArito hastI mauvI dhanuSi nArpitA / kevalaM prabhuzaktyaiva prAcI digvijitA'munA // 30 // gokulAnAmupAnteSu so'pazyad yuvavallavAn / banavalIbhirAbaddhajUTakAn go'bhirakSiNaH // 31 // bhanthAkarSazramodabhUtasvedabinducitAnanAH / madhnatI: sakucotkampaM salIlatrikanartanaH // 32 // mantharajjusamAkRSTiklAntabAhUH' ilathAMzukAH / srastastanAMzukA lakSyatrivalIbhaGa gurodarAH // 33 // kSubdhAbhighAtoccalitasthalagorasabindubhiH / viralairaGgasaMlagnaH zobhA kAmapi puSNatIH // 34 // manyAravAnusAreNa kiMcidArabdhamUrchanAH / visrastakabarIbandhAH kAmasyeva patAkikAH // 35 // "geSTAGgaNeSu sallApaiH svairamArabdhamanthanAH / prabhurgApavadhUH pazyan kimayAsIta samunsukaH // 36 // vane vanagajairjuSTe prabhumenaM vanacarAH / dantairvanakarIndrANAmadrAkSuH saha mauktikaiH // 37 // rAjAoM ke premapUrNa anurAgako dhAraNa karate the usI prakAra zatruoMke rAjyoMmeM bhI bhU-parAgAnuraMjana arthAt pRthivIkI dhUlise anuraMjana dhAraNa karate the, zatruoMko dhUlimeM milA dete the, so ThIka hI hai, kyoMki mahApuruSoMkI ceSTAe~ Azcarya karanevAlI hotI hI haiM // 27 / / sandhi Adi guNoMke viSayameM koI bhI rAjA mahArAja bharatake barAbara nahIM thA isalie sandhi Adi chahoM gaNa unhIM meM caritArtha hae the| bhAvArtha - koI bhI rAjA inake viruddha nahIM thA isalie inheM kisIse sandhi, vigraha, yAna, Asana, dvaidhIbhAva aura Azraya nahIM karane par3ate the // 28 // pratyeka dezameM bheMTa lekara Aye hue vahA~ke rAjAoMkA bar3I prasannatAse Adara-satkAra karate hue mahArAja bharata bahuta-se dezoMko ullaMghana kara Age bar3hate jAte the / / 29 // bharatezvarane na to kabhI talavArapara apanA hAtha lagAyA thA aura na kabhI DorI hI dhanuSapara car3hAyI thii| unhoMne kevala apanI prabhutvazaktise hI pUrva dizAko jIta liyA thA // 30 // unhoMne gokuloMke samIpa hI gAyoMkI rakSA karanevAle tathA vanakI latAoMse jinhoMne apane zirake bAloMkA jUr3A bA~dha rakhA hai aise taruNa gvAlA dekhe // 31 // kar3haniyoMke khIMcaneke parizramase utpanna hue pasInekI bUMdoMse jinake mukha vyApta ho rahe haiM, jo lIlApUrvaka nitamboMko nacA-nacAkara stanoMko hilAtI huI dahI matha rahI haiM, kar3haniyoMke khIMcanese jinakI bhujAe~ thaka gayI haiM, jinake saba vastra DhIle par3a gaye haiM, jinake stanoMpara-kA vastra bhI nocekI ora khisaka gayA hai, jinake kRza udarameM trivalIkI rekhAe~ sApha-sApha dikha rahI haiM, raI ( phala ) ke AghAtase uchala-uchalakara zarIrase jahA~-tahA~ lagI huI dahIkI bar3I-bar3I bUMdoMse jo eka prakArakI vicitra zobhAko puSTa kara rahI haiM, manthanase honevAle zabdoMke sAtha-sAtha hI jinhoMne kucha gAnA bhI prArambha kiyA hai, jinake kezapAzakA bandhana khula gayA hai aura isIlie jo kAmadevakI patAkAoMke samAna jAna par3atI haiM, tathA gozAlAke A~ganoMmeM apane icchAnusAra vArtAlApa karatI huI jinhoMne dahIkA mathanA prArambha kiyA hai aisI gvAlAoMkI striyoMko dekhate hue mahArAja bharatezvara kucha utkaNThita ho uThe the // 32-36 // jaMgalI hAthiyoMse bhare hue vanameM rahanevAle bhIla logoMne jaMgalI hAthiyoM ke dA~ta aura motI bheMTakara mahArAjake darzana kiye the // 37 / / jinakA zarIra zyAma hai jinake 1 sandhivigrahayAnAsanadvaidhAzrayAnAM vissye| 2 samAnapratipattikaH / 3 sandhyAdiguNasamUhaH / 4 kRtakRtyam / 5 prabhoH sa0, a0, da0 / 6 nAsau la0, da0, I0 / 7 taruNagopAlAn / 'gope gopAlagosaMkhyAgodugAbhIravallavAH' ityabhidhAnAt / 8 kezapAzAn / 9 mathanaM kurvatI: / 10 nitamba / 'trikA kUpasya vemau syAt trika pRSThadhare traye' ityabhidhAnAt / 11 smaakrssnnglaanaa| 12 manojJa / 13 mathana / 14 svara vizravaNa / 15 gausthAna / 'goSTaM gosthAnakam' ityabhidhAnAt / 16 mitho bhASaNaH / 17 sevite /
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTAviMzatitamaM parva zyAmAgIranabhivyaktaromarAjIstanUdarIH / paridhAna kRtAlolapallavavyaktasaMvRtIH // 38 // camarIbAlakAviddha kabarIbandhabandhurAH / phalinI kalasaMdhamAlAracitakaNThikAH // 39 // kastUrikAmRgAdhyAsavAsitAH surabhIma'daH / saMcinvatIrvanAbhoge prasAdhanajivRkSayA // 40 // pulindakanyakAH sainysmaaloknvismitaaH| avyAjasundarAkArA dUrAdAlokayat prabhuH // 41 // camarIvAlakAn kecit kecit kastUrikANDakAn / prabhorupAyanIkRtya dadRzumleMccharAjakAH // 42 // tatrAntapAladurgANAM sahasrANi sahasrazaH / labdhacakradharAdezaH senAnI: samazithriyat // 43 // apUrvaratnasaMdarbhaH kupyasAradhanairapi / antapAlAH prabhorAjJAM sapraNAmairamAnayan // 44 // tato vidUramullaGdhya so'dhvAnaM saha senyaa| gaGgAdvAramanuprApat svamivAladhyamarNavam // 45 // bahiH samudramudriktaM dvepyaM nimnopagaM' jalam / samudrasyeva 10niSyandamabdherArAd vyalokayat // 46 // varSArambho yugArambhe yo'bhUt kAlAnubhAvata:11 / tataH prabhRti saMvRddhaM jala dvIpAntamAvRNot // 47 // alaGadhyatvAn 12mahIyastvAda hIpaparyantaveSTanAt / dvaiSyamambu 13samudriktamagAdupasamudratAm // 48 // pazyannupasamudraM taM gatvA sthalapathena 14saH / gaGgopanavedyantarbhAge15 sainyaM nyAvizat // 49 // zarIrapara abhI romarAjI prakaTa nahIM huI hai, udara bhI jinakA kRza hai, vastrake samAna dhAraNa kiye hue caMcala pattoMse jinake zarIrakA saMvaraNa prakaTa ho rahA hai, camarI gAyake bAlose baMdha hue kezapAzoMse jo bahuta hI sundara jAna par3atI haiM, guMjAphaloMse banI huI mAlAoMko jinhoMne apanA kaNThahAra banAyA hai, kastUrI mRgake baiThanese sugandhita huI miTTIko AbhUSaNa banAnekI icchAse jo vanake kisI eka pradeza meM ikaTThI kara rahI haiM, jinakA AkAra vAstavameM sundara hai aura jo senAke dekhanese vismita ho rahI haiM aisI bhIloMkI kanyAoMko bharatane dUrase hI dekhA thA / / 38-41 / / kitane hI mleccha rAjAoMne camaro gAyake bAla aura kitane hI ne kastUrImRgakI nAbhi bheMTa kara bharatake darzana kiye the // 42 // vahA~para senApatine cakravartIkI AjJA prApta kara antapAloMke lAkhoM kile apane vaza kiye / // 43 // antapAloMne apUrva-apUrva ratnoMke samUha tathA sonA cA~dI Adi uttama dhana bheMTa kara bharatezvarako praNAma kiyA tathA usakI AjJA svIkAra kI // 44 // tadanantara senAke sAtha-sAtha bahata kucha dara mArgako vyatIta kara ve gaMgAdvArako prApta hue aura usake bAda hI apane samAna alaMghanIya samudrako prApta hue // 45 / / unhoMne samudrake samIpa hI; samudrase bAhara uchala-uchalakara gahare sthAnameM ikaTThe hue dvIpasambandhI usa jalako dekhA jo ki samudrake nipyandake samAna mAlUma hotA thA athavA samudrake jalake samAna hI nizcala-sthAyI thA arthAta upasamadrako dekhA. samadrakA jo jala uchala-uchalakara samudrake samIpa hI dvIpake kisI gahare sthAmameM ikaTThA hotA jAtA hai vahI upasamudra kahalAtA hai / upasamudra dvIpake bhItara hotA hai isalie usakA jala dvaipya kahalAtA hai| upasamudrakA jala aisA jAna par3atA thA mAno samudrakA sveda hI ikaTThA ho gayA ho / / 16 / / karmabhUmirUpa yugake prArambhameM jo varSA huI thI tabase lekara kAlake prabhAvase bar3hatA huA vahI jala dvIpake anta bhAga taka pahu~ca gayA thA // 47 / / jo jala samudrase uchala-uchalakara dvIpameM AyA thA vaha alaMghanIya thA, bahuta gaharA thA aura usane dvIpake saba samIpavartI bhAgako ghera liyA thA isalie vahI upasamudra kahalAne lagA thA // 48 // usa upasamudra ko dekhate hue bharatane sukhakara mArgase jAkara 1 abhyantarapradezAH / 2 gajAracita / 3 anapAdhi / 4 vyAdha / 5 kAsazrIkhaNDAdi / 6 apUjayan / 7 samudrasya bahiH / 8 dvIpasaMbandhi / 9 agAdhabhAvaprAptam / 10 prasravaNam / 11 sAmathyataH / 12 atyantamahattvAt / 13 utkaTam / 14 sUkhapathena la0, sulapathena i0, la0 / 'sukhena lAyate gRhyate iti sula:', iti 'i' TippaNyAm / 15 vedyantabhAge la0 /
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 14 16 1 7. 'imAmRcamApaThat // 60 // vedika toraNadvAra masti tatrocchritaM mahat / zanaistena pravizyAntarvaNaM sainyaM nyavikSata // 50 // tatra vAstuzAdasya kiMcit saMkucitAyataH / skandhAvAranivezo'bhUdalakSya vyUhavistRtiH // 51 // nandanapratimai' tasmin vane ruddhAtapAGghripaM / gaGgAzItAnilaspazaistadvalaM sukhamAvasat // 52 // tasmin pauruSasAdhye'pi kRtye devaM pramANayan / lavaNAbdhijayodyaktaH so'bhyaicchad daivikIM kriyAm // 53 // 'adhivAsitajaiAstraH sa trirAtramupoSivAn / mantrAnusmRtipUtAtmA zucitalpopagaH zuciH // 54 // sAyaM prAtikaniHzeSakaraNIye samAhitaH / purodho'dhiSThitAM pUjAM sa vyadhAt parameSTinAm // 55 // senAnyaM balarakSAyai niyojya vidhivad vibhuH / pratasthe ghRtadivyAstro jigIpulavaNAmbudhim // 56 // 10 pratigrahApasArAdicintA'bhUnnAsya cetasi / 11 vililaGghayiSorabhrima ho 12 sthairya mahAtmanAm // 57 // ajitaMjayamArujhad rathaM divyAstra saMbhRtam / yojitaM vAjibhirdivyairjalasthala vilaGghabhiH // 58 // - patra zyAmarathaM proccaizcalaJcakAGkaketanam / tamU hurjavanA" vAhA "divya savyeSTacoditAH // 56 // tato'smai dattapuNyAzIH purodhA dhRtamaGgalaH / tvaM deva vijayasveti sa gaMgA upavanakI vedIke antabhAga meM senAkA praveza karAyA ||49 || bhArI toraNadvAra hai jo ki uttara dvAra kahalAtA hai, usI dvArase bhItara senA ThaharI // 50 // vahA~ cakravartIkA jo zivira thA DeroMke kAraNa usakI lambAI kucha saMkucita ho gayI thI para senAkI racanAkA vistAra alaMghanIya thA / / 51 / / jo nandana vanake samAna hai tathA jisake vRkSa sUryake AtApako rokanevAle haiM aise usa vana meM bharatakI vaha senA gaMgA nadIkaM zItala vAyuke sparzase sukhapUrvaka nivAsa karatI thI // 52 // yadyapi mAgadha devako vaza karanA yaha kArya pauruSasAdhya hai arthAt puruSArthase hI siddha ho sakatA hai tathApi usameM devakI pramANatA mAnakara lavaNa samudrako jItaneke lie tatpara hue bharata mahArAjane bhagavAn arahanta devake ArAdhana karanekA vicAra kiyA // 53 // jisane mantra tantroMse vijayake zastroMkA saMskAra kiyA hai, tIna dina upavAsa kiyA hai, mantrake smaraNase jisakA AtmA pavitra hai, jo pavitra zayyApara baiThA huA hai, svayaM pavitra hai, sAyaMkAla aura prAtaHkAlakI samasta kriyAoM meM sAvadhAna hai aura purohita jisake samIpa baiThA hai aise usa bharatane paMca parameSThIkI pUjA kI / / 54-55 / / bharatane vidhipUrvaka senAkI rakSAke lie senApatiko niyukta kiyA aura svayaM divya astra dhAraNa kara lavaNa samudrako jItane kI icchA se prasthAna kiyA || 56 // samudrako ullaMghana karanekI icchA karanevAle bharatake cittameM yaha bhI cintA nahIM huI thI ki kyA-kyA sAtha lenA cAhie aura kyAkyA yahA~ chor3a denA cAhie so ThIka hI hai kyoMki mahApuruSoM kA dhairya hI Azcaryajanaka hotA hai / / 57 / / jo devopanIta astra-zastroMse bharA huA hai aura jisameM jala sthala donoMpara samAna rUpase calanevAle divya ghor3e jute hue haiM aise ajitaMjaya nAmake rathapara bharatezvara ArUr3ha hue // 58 // jo pattoMke samAna haritavarNa hai, jisapara bahuta U~ce cakra ke AkAra se cihnita dhvajA phaharA rahI hai aura jo divya sArathike dvArA prerita hai - hA~kA jA rahA hai - aise usa rathako vegazAlI ghor3e le jA rahe the ||19|| tadanantara he deva, ApakI jaya ho isa prakAra bharatake lie 1 tatrottaraM da0, la0 / 2 dvAreNa / 3 gRhasAmarthyAt / 4 balavinyAsavistAraH / 5 sadRze / 6 - mAvizat 7 mAgadhAmarasAdhanarUpakAyeM / 8 mantrasaMskRta / 9 astamanaprabhAtasaMbandhi / 10 svIkAratyajanAdi / 11 liGghitumiccho / 12 matAsthaya a0, sa0, i0 / 13 vAnavAjibhiH zyAmavarNIkRtaratham / anekatadrathAzvAH haridvarNA ityuktAH / 14 veginaH | 15 divyasArathipreritAH / 'niyantA prAjitA yantA sUtaH kSattA ca sArathiH / savyeSTR dakSiNasthau ca saMjJArayakuTumbinaH' ityabhidhAnAt / ( savyeSTeti Rdanta iti kecit ), 16 coditaM la0 / noditAH sa0 a0 / 17 zrutamaGgalam a0, sa0, i0 / 18 RcaM mantramityarthaH / 38 d la0 / yy vahA~ vedikAmeM eka bar3A dhIre-dhIre praveza kara vanake
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTAviMzatitamaM parva jayanti vidhutAzeSabandhanA dharmanAyakAH / tvaM dharmavijayI bhUtvA tatprasAdAjjayAkhilam // 61 // sansyabdhinilayA devAstva dabhuktyantarnivAsinaH / tAn vijetumayaM kAlastavetyuccairjughoSa ca // 6 // tataH katipayaireva nAyakaiH parivAritaH / jagatItalamArukSad gaGgAdvArasya cakrabhRt // 63 // na kevalaM samudrAntaHpravezadvArameva tat / kAryasiddharapi dvAraM tadamasta rathAGgabhUta // 6 // sRtamaGgalaveSasya tahRdyArohaNaM vibhoH| vijayazrIsamudvAhavedyArohaNavad babhau // 65 // madgRhAGgaNavedIyaM jagatIti vikalpayan / dRzaM vyApArayAmAsa kulyAbuddhyA mahodadhau // 66 // sa pratijJAmivArUDho jagatIM tAM mahAyatim / nistIrNamiva tatpAraM pArAvAramajIgaNat // 6 // muhuH pracaladudvelakallolamanilAhatam / vilaGghanAbhayAduccaiH phUtkurvantamivAravaiH // 6 // vIcibAhubhirunmuktaiH saratnaiH zIkarotkaraiH / pAdyaM svasyava tanvAnaM mauktikAzatamizritaiH // 66 // asaGkhyazalamAkrAntavizvadvIpamapArakam / parairalaGghayamakSobhyaM svabalaughAnukAriNam // 7 // 'utphenajambhikArambhaiH sApasmAramivolvaNam / kenApyazakyamAdhatu kvacidapyanavasthitam // 71 // pavitra AzIrvAda dekara maMgaladravya dhAraNa kiye hue purohitane isa nIce likhI huI RcAko par3hA // 60 / / samasta karmabandhanako naSTa karanevAle dharmanAyaka-tIrthakara deva sadA jayavanta rahate haiM isalie unake prasAdase tU bhI dharmapUrvaka vijaya prApta kara, sabako jIta // 61 // usI samaya purohitane yaha bhI jorase ghoSaNA kI ki he deva, isa samudra meM nivAsa karanevAle deva Apake upabhoga karane yogya kSetrake bhItara hI rahate haiM isalie unheM jItaneke lie ApakA yaha samaya hai // 62 // tadanantara kucha vIra puruSoMse ghire hue cakravartI bharata gaMgAdvArakI vedIpara jA car3he // 63 / / cakravartIne usa gaMgAdvArakI vedIko kevala samudrake bhItara praveza karanekA dvAra hI nahIM samajhA thA kintu apane kAryakI siddhi honekA bhI dvAra samajhA thA // 64 / / maMgala veSako dhAraNa karanevAle cakravartIkA usa vedIpara ArUr3ha honA vijaya-lakSmIke vivAhakI vedIpara ArUr3ha honeke samAna bahuta hI adhika suzobhita ho rahA thA // 65 // yaha vedI mere gharake A~ganako vedI hai isa prakAra kalpanA karate hue bharatane mahAsAgarapara kRtrima nadIkI buddhise dRSTi DAlI thii| bhAvArtha - bharatane apane balakI adhikatAse gaGgAkI vedIko aisA samajhA thA mAno yaha hamAre gharake AMganakI hI vedI hai aura mahAsamudrako aisA mAnA thA mAno yaha eka choTI-sI nahara hI hai / / 66 / / ve usa bar3I lambI vedIpara isa prakAra ArUr3ha hue the jaise apanI pratijJApara hI ArUr3ha hue hoM aura samudrako unhoMne aisA mAnA thA jaise usake dUsare kinArepara hI pahu~ca gaye ho // 67|| usa vedIpara-se unhoMne samudra dekhA, usa samudra meM bArabAra taTako ullaMghana karanevAlI lahareM uTha rahI thIM, pavana usakA tAr3ana kara rahA thA aura vaha apane gambhIra zabdoMse aisA mAlUma hotA thA mAno ullaMghanake bhayase ro hI rahA ho| taraMgarUpI bhujAoMse kinArepara chor3e hue ratnasahita jalake choTe-choTe kaNoMse vaha aisA jAna par3atA thA mAno bharatake lie motI aura akSatoMse milA huA argha hI de rahA ho| usa samudrameM asaMkhyAta zaMkha the, usane samasta dvIpoMko AkrAnta kara liyA thA, vaha pArarahita thA, usakA koI ullaMghana nahIM kara sakatA thA aura na use koI kSobhita hI kara pAtA thA isalie vaha ThIka bharatako senAke samUhakA anukaraNa kara rahA thA kyoMki usameM bhI bajAye jAnevAle asaMkhyAta zaMkha the, usane bhI samasta dvIpa AkrAnta kara liye the-apane adhIna banA liye the, vaha bhI apAra thA, vaha bhI dUsaroMke dvArA alaMghanIya tathA kSobhita karaneke ayogya thaa| vaha samudra kisI apasmAra ( mRgI) 1 tIrthakarAH / 2 tvatpAlanakSetra / 3 vedibhuvam / 4 rathAGgadhRt da0, i0, l0| 5 mngglaalNkaarsy| 6 'kulyAlpA kRtrimA sarit' / 7 paarNgtm| 8 udgataDiNDorAbhivRddhiH / pakSe udgataphena /
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ 40 AdipurANam akasmAduccaradhvAnamanimittacalAcalam / akAraNakRtAvartamati sakusukasthitim // 72 // hasantamitra phenodhairlasantamiva vIcibhiH / calantamitra kallolairmAdyantamiva ghUrNitaiH // 73 // sannamulbaNaviSaM muktazulkAramIkaram / sphurataraGganirmokaM sphurantamitra bhoginam // 74 // " anya svapAnAdudviktapratizyAyamivAdhikam / kSutAnIva vikurvANaM dhvanitAni sahasrazaH // 75 // "AnamasakRtpItavizvasrotasvinIrasam / rasAtirekAdudgAraM tanvAnamiva khAtkRtaiH // 76 // nijagambhIrapAtAlamahAgartApadezataH / avRSyantamivAmbhobhirAtAluvivRtAnanam // 77 // ke rogI ke samAna jAna par3atA thA kyoMki jisa prakAra apasmArakA rogI phenasahita AtI huI bhikAoM arthAt jamuhAiyoMse vyAkula rahatA hai usI prakAra vaha samudra bhI phenasahita uThatI huI jRmbhikA arthAt laharoMme vyAkula thA, jisa prakAra apasmArakA rogI kisIke dvArA pakar3akara nahIM rakhA jA sakatA usI prakAra vaha samudra bhI kisIke dvArA nahIM rokA jA sakatA aura . jisa prakAra apasmArakA rogI kisI bhI jagaha sthira nahIM rahatA isI prakAra vaha samudra bhI kisI jagaha sthira nahIM thA - laharoMke kAraNa caMcala ho rahA thaa| vaha samudra akasmAt hI gambhIra zabda karatA thA, binA kAraNa hI caMcala thA aura binA kAraNa hI usameM Avarta arthAt bha~vara par3ate the, isalie usakI dazA kisI atyanta asthira manuSyase bhI bar3hakara ho rahI thI kyoMki atyanta asthira manuSya bhI acAnaka zabda karane lagatA hai, cillA uThatA hai, binA kAraNa hI kA~pane lagatA hai, aura binA kAraNa hI Avarta karane lagatA hai, idhara-udhara bhAgane lagatA hai / vaha samudra phena uThanese aisA jAna par3atA thA mAno ha~sa hI rahA ho, jvAra-bhATAoMse aisA mAlUma hotA thA mAno lAsya ( nRtya ) hI kara rahA ho, laharoMse aisA suzobhita hotA thA mAno cala hI rahA ho aura hilanese aisA dikhAI detA thA mAno nazemeM jhUma hI rahA ho athavA vaha samudra kisI sarpa ke samAna jAna par3atA thA kyoMki jisa prakAra sarpa ratnasahita hotA hai usI prakAra vaha samudra bhI ratnasahita thA, jisa prakAra sarpa meM utkaTa viSa arthAt jahara rahatA hai usI prakAra samudra meM bhI utkaTa viSa arthAt jala thA, jisa prakAra sarpa sU sU Adi phuMkAroMse bhayaMkara hotA hai usI prakAra vaha samudra bhI sU sU Adi zabdoMse bhayaMkara thA, jisa prakAra sarpake dedIpyamAna kAMcI hotI hai usI prakAra usa samudra ke bhI dedIpyamAna lahareM thIM, aura jisa prakAra sarpa caMcala rahatA hai usI prakAra vaha samudra bhI caMcala thA / athavA vaha samudra aisA jAna par3atA thA mAno adhika pAnI pIne se use sardI ( jukAma) hI ho gayI ho aura isIlie hajAroM zabdoMke bahAne chIMkeM hI le rahA ho / athavA vaha samudra kisI AdyUna arthAt bahuta khAnevAle - peTU manuSyake samAna jAna par3atA thA, kyoMki jisa prakAra AdyUna manuSya bahuta khAtA hai aura bAdameM bhojanakI adhikatA honese DakAreM letA hai usI prakAra usa samudrane bhI samasta nadiyoM kA jala pI liyA thA aura bAdameM jalakI adhikatA honese vaha bhI zabdoMke bahAne DakAreM le rahA thaa| vaha samudra apane gambhIra pAtAlarUpI mahAudarake bahAnese jalase kabhI tRpta nahIM hotA thA aura isIlie mAno usane tAlu paryanta apanA mukha khola rakhA thA / bhAvArtha- vaha samudra kisI aise manuSya ke samAna jAna par3atA thA jo bahuta khAnepara bho tRpta nahIM hotA, kyoMki jisa prakAra tRpta nahIM honevAlA manuSya bahuta kucha khAkara bhI tRSNAse apanA mukha khole rahatA hai usI prakAra vaha samudra bhI bahuta kucha jala grahaNa kara cukanepara bhI tRSNAse apanA mukha khole rahatA thA - nadiyoM 1 caJcalam / 2 nitarAm asthirasthitim / 'asaMkusuko'sthire' ityamaraH / vizeSanighnavargaH / 3 nRtyantam / 4 utkaTajalam / 5 sIkarama pa0 / 6 utkaTapInasam ' pratizyAyastu pInasaH' ityabhidhAnAt / 7 audarikam / tRptirahitamityarthaH / 8-garbhApa-la0 /
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTAviMzatitamaM parva dizA rAvaNamAkAnmyAcalagrAhaM vibhISaNam / rakSasAmiva saMpAtamatikAyaM mahodaram // 7 // vIcI bAhubhirAghnantamajasraM taTavedikAm / samaryAdatvamAhatya zrAvayantamivAtmanaH // 7 // calabhiracalodaH kallolairativartinam / sarighuvatisaMbhogAdasaMmAntamivAtmani // 40 // tarahigatatarnu vRddhaM pRthukaM vyataraGgitam / saratnamatikAntAGga sagrAhamatibhISaNam // 1 // lAvaNya'pi na saMbhogyaM gAmbhIrya'pyanavasthitam / mahattve'pi kRtAkroza vyaktameva jalAzayam // 2 // na cAsya madirAsaGago na ko'pi madanajvaraH / tathApyudrita kandarpamArUDhamadhuvikriyam // 83 // kA anya jala grahaNa karaneke lie tatpara rahatA thaa| vaha samudra samasta dizAoM meM vyApta hokara zabda kara rahA thA isalie 'rAvaNa' thA, usane aneka pahAr3a apane jalake bhItara DubA liye the isalie 'acala grAha' thaa| vaha saba jIvoMko bhaya utpanna karAtA thA isalie vibhISaNa thA, atyanta bar3A thA isalie 'atikAya' thA aura bahuta gaharA honese 'mahodara' thA isa prakAra vaha aisA jAna par3atA thA mAno rAkSasoMkA samUha hI ho| vaha samudra apanI taraMgarUpI bhujAoMke dvArA kinArekI vedIpara nirantara AghAta karatA rahatA thA isalie aisA jAna par3atA thA mAno dhakkA dekara use apane samaryAdapaneko hI sunA rahA ho / vaha parvatake samAna U~cI uThatI haI laharoMse kinAreko ullaMghana kara rahA thA isalie aisA jAna par3atA thA mAno nadIrUpa striyoMke sAtha sambhoga karanese apane-ApameM hI nahIM samA rahA ho| usake zarIrameM aneka taraMgarUpI sikur3aneM uTha rahI thIM isalie vaha vRddha puruSake samAna jAna par3atA thA, ( pakSameM atyanta bar3A thA ) athavA vaha samudra kisI pRthuka arthAt bAlakake samAna mAlUma hotA thA ( pakSameM pRthuka adhika hai jala jisameM aisA thA ) kyoMki jisa prakAra bAlaka pRthivIpara ghuTanoMke bala calatA hai usI prakAra vaha samudra bhI laharoMke dvArA pRthivIpara cala rahA thA, jisa prakAra bAlaka sarakatA hai usI prakAra vaha bhI laharoMse sarakatA thA, jisa prakAra bAlaka atyanta sundara hotA hai usI prakAra vaha bhI atyanta sundara thaa| isake sivAya vaha samadra magaramaccha Adi jalacarajIvoMse sahita thA tathA atyanta bhayaMkara thA athavA vaha samudra spaSTa hI jalAzaya (Da aura la meM abheda honese jaDAzaya ) arthAt mUrkha thA kyoMki lAvaNya rahanepara bhI vaha upabhoga karane yogya nahIM thA jo lAvaNya arthAt sundaratAse sahita hotA hai vaha upabhoga karane yogya avazya hotA hai parantu samada vaisA nahIM thA ( pakSa meM lAvaNya arthAta khArApana honese kisIke pIne yogya nahIM thA ) gambhIratA honepara bhI vaha sthira nahIM thA, jo gambhIratA arthAt dhairyase sahita hotA hai vaha sthira avazya rahatA hai parantu samudra aisA nahIM thA ( pakSa meM. gambhIratA arthAt gaharAI honepara bhI vaha laharoMse caMcala rahatA thA ) aura mahattvake rahate hue bhI vaha cillAtA rahatA thA-gAliyA~ bakA karatA thA, jo mahattva arthAta baDappanase sahita hotA hai vaha baDA zAnta rahatA hai. cillAtA nahIM hai parantu samudra aisA nahIM thA (pakSameM bar3A bhArI honepara bhI laharoMke AghAtase zabda karatA rahatA thA ) ina saba kAraNoMse spaSTa hai ki vaha jaDAzaya avazya thA ( pakSameM jala hai AzayameM jisake arthAta jalase bharA huA thaa)| usa samudrake yadyapi madyakA saMgama nahIM thA-madyapAnakA abhAva thA tathApi vaha ArUDha madhuvikriya thA arthAt madyapAnase utpanna honevAle vikAranazAko dhAraNa kara rahA thA, isI prakAra yadyapi usake kAma-jvara nahIM thA tathApi vaha udriktakandarpa thA arthAt tIvra kAma-vikArako dhAraNa karanevAlA thA / bhAvArtha-isa zlokameM zleSa1 rautIti rAvaNastam / zabdaM kurvantamiti yAvat / pakSe dazAsyam / 2 parvatasvIkAravantam / pakSe acalagrAhamiti kaMcid rAkSasam / 3 bhayaMkaram / pakSe rAvaNAnujam / 4 atizayaM mUrtim mahAntamityarthaH / pakSe atikAyamiti kaMcidasuram / 5 mahAkukSim / pakSe mahodara miti rAkSasam / 6 utkaTakAmam, pakSe utkaTajaladarpam /
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ 42 AdipurANam anAzitaMbhayaM' pItvA susvAdusaritAM jalam / gatAgatAni kurvantaM saMtoSAdiva vIcibhiH // 14 // nadIvadhUbhirAsevyaM kRtaratnaparigraham / mahAbhogibhirArAdhyaM cAturantamiva prabhum // 85 // yAdodorghAtanirdhAta daMroccalitazIkaraiH / sapatAkamivAzeSazeSArNavavinirjayAt // 86 // kulAcala pRthustambhajambU dvIpamahaukasaH / vinIlaratnanirmANamakaM sAlamivocchuitam // 87 // anAdimastaparyantamakhilArthAvagAhanam / gabhIrazabdasaMdarbha zrutaskandhamivAparam // 8 // nityapravRttazabdatvAd dravyArthikanayAzritam / vIcInAM kSaNabhaGagitvAt paryAyanayagocaram // 86 // nityAnubaddhatRSNatvAt shshvjjlprigrhaat| gurUNAM ca tiraskArAta kiMrAjAnamivAnvaham // 10 // mUlaka virodhAbhAsa alaMkAra hai isalie prArambha-kAlameM virodha mAlama hotA hai parantu bAdameM usakA parihAra ho jAtA hai| parihAra isa prakAra samajhanA cAhie ki vaha madyake saMgamase rahita hokara madhu arthAt puSparasakI vikriyA dhAraNa kara rahA thA athavA manohara jalapakSiyoMkI kriyAe~ dhAraNa kara rahA thA aura kAmajvarase rahita hokara bhI udrikta-kandarpa thA arthAta jalake ahaMkArase sahita thaa| vaha samudra kinArepara AtI-jAtI huI laharoMse aisA jAna par3atA thA mAno jisase kabhI tapti na ho aisA nadiyoMkA mIThA jala pIkara laharoM-dvArA santoSase gamanAgamana hI kara rahA ho| athavA vaha samudra cakravartIke samAna jAna par3atA thA kyoMki jisa prakAra cakravartI aneka striyoMke dvArA sevita hotA hai usI prakAra vaha samudra bhI nadIrUpI aneka striyoMke dvArA sevita thA, jisa prakAra cakravartIke pAsa aneka ratnoMkA parigraha rahatA hai usI prakAra usa samudrake pAsa bhI aneka ratnoMkA parigraha thA, jisa prakAra cakravartI mahAbhogI arthAt bar3e-bar3e rAjAoMke dvArA ArAdhana karane yogya hotA hai usI prakAra vaha samudra bhI mahAbhogI arthAt bar3e-bar3e soke dvArA ArAdhana karane yogya thA aura jisa prakAra cakravartI cAroM ora prasiddha rahatA hai usI prakAra vaha samudra bhI cAroM ora prasiddha thA-vyApta thaa| jala-jantuoMke AghAtase ur3I huI aura bahuta dUra taka U~cI uchaTI huI jalakI bUMdoMse vaha samudra aisA suzobhita ho rahA thA mAno bAkIke samasta samudroMko jItanese apanI vijaya-patAkA hI phaharA rahA ho| usa samudrakA nIle raMgakA pAnI vAyuke vegase Uparako uTha rahA thA jisase vaha aisA jAna par3atA thA mAno kulAcalarUpI bar3e-bar3e khambhoMpara bane hue jambUdvIparUpI vizAla gharakA nIla ratnoMse banA huA eka U~cA koTa hI ho / athavA vaha samudra dUsare zrutaskandhake samAna jAna par3atA thA kyoMki jisa prakAra zrutaskandha Adi-anta-rahita hai usI prakAra vaha samudra bhI Adi-anta-rahita thA, jisa prakAra zrutaskandha samasta padArthoM kA avagAhana-nirUpaNa karanevAlA hai usI prakAra vaha samudra bhI samasta padArthoMkA avagAhana-pravezana-dhAraNa karanevAlA hai, aura jisa prakAra zrutaskandhameM gambhIra zabdoMkI racanA hai usI prakAra usa samadrameM bhI gambhIra zabda hote rahate the-athavA vaha samudra dravyAthika nayakA Azraya letA huA-sA jAna par3atA thA kyoMki jisa prakAra dravyAthika nayase pratyeka padArthameM nitya zabdakI pravRtti hotI hai usI prakAra usa samadra meM bhI nitya zabdakI pravRtti ho rahI thI arthAt nirantara gambhIra zabda hotA rahatA thaa| athavA usakI lahareM kSaNabhaMgura thIM isalie vaha paryAyArthikake gocara bhI mAlUma hotA thA kyoMki paryAyArthika naya padArthoMko kSaNabhaMgura arthAt anitya batalAtA hai| athavA vaha samudra kisI duSTa rAjAke samAna mAlUma hotA thA kyoMki jisa prakAra duSTa rAjA sadA tRSNAse sahita hotA hai usI prakAra vaha samudra bhI sadA tRSNAse sahita rahatA thA arthAt pratikSaNa aneka nadiyoMkA jala grahaNa karate rahane1 atRptikaram / 2 mahAsaH / 3 sArvatrika prasiddhamityarthaH / cAturaGga-sa0, i0, a0, pa0 / 4 ni taila0 / 5 mahAgRhasya / 6 jaDasvIkArAt / 7 gurudravyANAmadhaHkaraNAt / 8 kutsitarAjAnam /
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTAviMzatitamaM parva sasattvamatigambhIraM bhogibhitavelakam / surAjAnamivAtyuccairvRttiM maryAdayA pRtam // 11 // anekamantaradvIpamantanatinamAtmanaH / durgadezamivAhAryaM pAlayantamalaGghanaiH // 12 // garjadbhiratigabhIraM nabhovyApibhirUjitaiH / ApUryamANamambhobhinAdhaH kiGkarariva // 3 // raGgitaizcalitaiH kSobhairUsthitaizca vivartanaH / grahAviSTamivojammaM sadhvAnaM ca saghUrNitam // 14 // ratAMzucitritatalaM mukAzavalitANasam / grAharadhyAsitaM vipvaksukhAlokaM ca bhIpaNam // 15 // nadInaM ratnabhUyiSThamapprAgaM cirajIvitam / samudramapi conmudraM 'jhapakanumamanmatham // 66 // para bhI santuSTa nahIM hotA thA, jisa prakAra duSTa rAjA jala (jar3a) arthAt mUrkha manuSyoMse ghirA rahatA hai usI prakAra vaha samudra bhI nirantara jala arthAt pAnIse ghirA rahatA thA, aura jisa prakAra duSTa rAjA guru arthAt pUjya mahApuruSoMkA tiraskAra karatA hai usI prakAra vaha samadra bhI guru arthAt bhArI vajanadAra padArthoM kA tiraskAra karatA rahatA thA arthAt unheM DubotA rahatA thA / athavA vaha samudra kisI uttama rAjAke samAna jAna par3atA thA kyoMki jisa prakAra uttama rAjA sattva arthAt parAkramase sahita hotA hai usI prakAra vaha samudra bhI sattva arthAt jalajantuoMse sahita thA, jisa prakAra uttama rAjA atyanta gambhIra hotA hai usI prakAra vaha samudra bhI atyanta gambhIra arthAt gaharA thA, jisa prakAra uttama rAjAke samIpa aneka bhogI arthAt rAjA loga vidyamAna rahate haiM usI prakAra usa samadrakI belA (taTa) para bhI aneka bhogI arthAta sarpa vidyamAna rahate the, jisa prakAra uttama rAjAkI vRtti ucca hotI hai usI prakAra usa samudrakI vatti bhI ucca thI arthAta usakA jala havAse U~cA uTha rahA thA aura jisa prakAra uttama ra maryAdA arthAt kula-paramparAse AyI huI samIcIna paddhatise sahita hotA hai usI prakAra vaha samudra bhI maryAdA arthAt pAlIse sahita thaa| vaha samudra apane madhyameM rahanevAle aneka antarvIpoMkI rakSA kara rahA thA ve antadvIpa usake alaMghanIya tathA haraNa karaneke ayogya kiloMke samAna jAna par3ate the| vaha atizaya gambhIra samudra aisA jAna par3atA thA mAno sevakoMke samAna nirantara bar3hate hue, garajate hue aura AkAzameM phaile hue meghoke dvArA hI jalase bharA gayA ho athavA vaha samudra kisI grahAviSTa arthAt bhUta lage hue manuSyake samAna jAna par3atA thA kyoMki jisa prakAra grahAviSTa manuSya jamInapara reMgatA hai, calatA hai, kSubdha hotA hai, U~cA uchalatA hai aura idharaudhara ghUmatA hai athavA karavaTeM badalatA hai usI prakAra vaha samudra bhI laharoMse pRthivIpara reMga rahA thA, cala rahA thA, kSubdha thA, U~cA uchalatA aura idhara-udhara ghUmatA thA arthAt kabhI idhara laharatA thA to kabhI udhara laharatA thA, tathA grahAviSTa manuSya jisa prakAra ujjRmbha arthAt uThatI huI jamuhAiyoMse sahita hotA hai usI prakAra vaha samudra bhI ujjRmbha arthAt uThatI huI laharoMse sahita thA, jisa prakAra grahAviSTa manuSya zabda karatA hai usI prakAra samudra bhI zabda kara rahA thA aura jisa prakAra grahAviSTa manuSya kA~patA rahatA hai usI prakAra vaha samadra bhI vAyuse kA~patA rahatA thaa| usa samudrakA tala bhAga ratnoMkI kiraNoMse citra-vicitra ho rahA thA, usakA jala motiyoMse citrita thA, aura vaha cAroM ora magaramacchoMse bharA huA thA isalie vaha dekhanemeM acchA bhI lagatA thA aura bhayAnaka bhI mAlUma hotA thaa| vaha samudra aneka ratnoMse 1 bhUprasarpaNaH / 2 calanaH / 3 utthAnaH / 4 bhramaNaH / 5 ujjambhaNam / pakSe jambhikAsahitam / 6 saritpatim / nisvasadRzam / 'nabhAtre niSedhe ca svarUpArthe vyatikrame / ISadarthe ca sAdRzye tadviruddhatadanyayoH // ' ityabhidhAnAt / 7 ApaH prANaM yasya sa tam / pakSe gataprANam / 8 cirakAlasthAyinam / -jIvinam a0, 50, ba0, sa0, i0 / 9 mudrayA sahitam / 10 mudrArahitam / mahAntamityarthaH / 11 jhaSAGkitam / 12 mat mano mathnAtIti manmathaH na manmathaH amanmathastaM manoharamityarthaH / noharamityartha mahAntamita cirakAlasthA sAdRzye
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam adRSTapAramAbhyamasaMhArya 'manuttaram / siddhAlayamiva vyaktamavyaktamamRtAspadam // 17 // kvacinmahopalacchAyA~ kRtasaMdhyAbhravibhramam / kRtAndhatamasArambha kvacinnIlAimarazmibhiH // 98 // harinmaNiprabhotsa: kvaci saMdigdha zaivalam / kvacicca koGkamI kAnti tanvAnaM vidmAIraH // 19 // kvacicchuktipuTo dasamuccalitamaukikam / tArakAnikarAkINaM hasantaM jala bhRtpatham // 10 // velAparyantasaMmR chansarvaratnAMzuzIkaraH / kvacidindradhanulekhAM likhantamiva khAGgaNe // 101 // rathAGgapANirityuccaH saMvRtaM rnkottibhiH| mahAnidhimivApUrvamapazyanmakarAkaram // 102 // bharA huA thA isalie nadIna arthAt dIna nahIM thA yaha ucita thA ( pakSameM 'nadI ina' nadiyoMkA svAmI thA ) parantu aprANa arthAt prANarahita hokara bhI cirajIvita arthAt bahuta samaya taka jIvita rahanevAlA thA, samudra arthAt mudrAsahita hokara bhI unmudra arthAt mudrArahita thA aura jhaSaketu arthAt machalIrUpa patAkAse sahita hokara bhI amanmatha arthAt kAmadeva nahIM thA yaha viruddha bAta thI kintu nIce likhe anusAra arthameM parivartana kara denese koI viruddha bAta nahIM rhtii| vaha prANarahita honepara bhI cirajIvita arthAt cirasthAyI rahanevAlA thA athavA cirakAlase jalasahita thA, samudra arthAt sAgara hokara bhI unmudra arthAt utkRSTa Anandako denevAlA thA ( ud-utkRSTAM mudaM harSa rAti-dadAtIti unmudraH ) aura jhaSaketu arthAt samudra athavA machaliyoMke utpAtase sahita hokara bhI amanmatha arthAt kAma nahIM thaa| athavA vaha samadra spaSTa hI siddhAlayake samAna jAna par3atA thA kyoMki jisa prakAra siddhAlayakA pAra dikhAI nahIM detA hai usI prakAra usa samudra kA bhI pAra dikhAI nahIM detA thA - donoM hI adRSTapAra the, jisa prakAra siddhAlaya akSobhya hai arthAt AkulatArahita hai / uso prakAra samudra bhI akSobhya thA arthAt kSobhita karaneke ayogya thA use koI gaeNdalA nahIM kara sakatA thA, jisa prakAra siddhAlayakA koI saMhAra nahIM kara sakatA usI prakAra usa samUhakA bhI koI saMhAra nahIM kara sakatA thA, jisa prakAra siddhAlaya anuttara arthAt utkRSTa hai usI prakAra vaha samudra bhI anuttara arthAt tairaneke ayogya thA, jisa prakAra siddhAlaya avyakta arthAt aprakaTa hai usI prakAra vaha samudra bhI avyakta arthAt agamya thA aura siddhAlaya jisa prakAra amRtAspada arthAt amRta (mokSa) kA sthAna hai usI prakAra vaha samudra bhI amRta (jala) kA sthAna thaa| kahIM to vaha samudra padmarAgamaNiyoMse sandhyAkAlake bAdaloMkI zobhA athavA sandeha dhAraNa kara rahA thA aura kahIM nIla maNiyoMkI kiraNoMse gAr3ha andhakArakA prArambha karatA huA-sA jAna par3atA thaa| kahIM harita maNiyoMkI kAntike prasArase usameM zevAlakA sandeha ho rahA thA aura kahIM vaha mUMgAoMke aMkuroMse kuMkumakI kAnti phailA rahA thaa| kahIM sIpoMke sampuTa khula jAnese usameM motI taira rahe the aura unase vaha aisA jAna par3atA thA mAno tArAoMke samUhase bhare hue AkAzakI ora ha~sa hI rahA ho / tathA kahIMpara kinAreke samIpa hI samasta ratnoMkI kiraNoMsahita jalakI choTI-choTI ba~deM par3a rahI thIM unase aisA jAna par3atA thA mAno AkAzarUpI A~ganameM indradhanuSakI rekhA hI likha rahA ho| isa prakAra jo U~ce taka karor3oM ratnoMse bharA huA thA aise usa samudrako cakravartIne apUrva mahAnidhike samAna dekhA / / 68-102 / / 1 avinAzyam / 2 na vidyate uttaraH zreSTho yasmAt sa tam / 3 salilapIyUSanivAsam / pakSe abhayasthAnam / 'sudhAkarayajJazeSasalilAjyamokSadhanvantariviSakandacchinna sahAyadivijeSvamRtam' ityabhidhAnAt / 4 padmarAgamANikya / 5 lipta / sandehaviSayIkRta / 6 samutsarpannAnAratnamarIciyutazIkaraiH / 7 -saMkaraiH pa0 / 8 makarAlayam l0|
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTAviMzatitamaM parva dRSTvA'tha taM mahAbhAgaH kRtadhI/raniHsvanam / dRSTayaivAtula yaccakrI goppadAvajJayArNavam // 103 // tato'bhimatasaMsiddhyai kRtsiddhnmskriyH| rathaM pracodayetyuccaiHprAjitAramacodayat // 104 // vimuktapragrahai hairuhyamAno manojavaiH / lavaNAndhau drutaM prAyAd yAnapAtrAyito rathaH // 105 // ratho manorathAt pUrva rathAt pUrva manorathaH / iti saMbhAvyavego'sau ratho vAdhi vyagAhata // 106 // jalastambhaH prayuko nu jalaM na sthalatAM gatam / syandanaM yadamI vAhA jale ninyuH sthalAsthayA // 17 // tathaiva cakracItkAraH tathaivoccaiH pradhauritama / yathA bahirjalaM pUrvamaho puNyaM rathAGginaH // 108 // mahadbhirapi kallolaiH shiikymaanaasturnggmaaH| rathaM ninyuranAyAsAt pratyutaiSAM sa vizramaH // 109 rathacakrasamutpIDAjalotpIDaHkhamutpatan / nyadhAd dhvajAMzuke jADayaM jalAnAmIzI gatiH // 11 // nAGgarAgasturaGgANAmAditaH zramamitaH / kSAlitaH khuravegotthaiH kevalaM zIkararapAm // 111 // kSaNaM rathAGgasaGghahAjalamabdherdvidhA'bhavat / vyabhAvi bhAvinAM vartma cakriNAmiva sUtritam // 112 // ratho'syAbhimatAM bhUmi prApatsArathicoditaH / manoratho'pi saMsiddhiM puNyasArathicoditaH // 113 // tadanantara-mahAbhAgyazAlI buddhimAn bharatane gambhIra zabda karate hue usa samudrako dekhakara, dRSTi mAtrase hI use gAyake khurake samAna tuccha samajha liyA // 103 / / aura phira apane manorathakI siddhike lie siddha parameSThIko namaskAra kara 'zIghra hI ratha bar3hAo' isa prakAra sArathike lie jorase preraNA kI // 104 / / jinakI rAsa DhIlI kara dI gayI hai aura jinakA vega manake samAna hai aise ghor3oMke dvArA le jAyA jAnevAlA vaha ratha lavaNasamudrameM jahAjakI nAI zIghratAke sAtha jA rahA thA // 105 // manorathase pahale ratha jAtA hai athavA rathase pahale manoratha jAtA hai isa prakAra jisake vegakI sambhAvanA kI jA rahI hai aisA vaha ratha samudra meM bar3e vegake sAtha jA rahA thA // 106 / / kyA vaha jalastambhinI vidyAse theMbhA diyA gayA thA athavA sthalapaneko hI prApta ho gayA thA kyoMki cakravartIke ghor3e sthala samajhakara hI jalameM ratha khIMce liye jA rahe the / / 107 / / jisa prakAra jalake bAhara pahiyoMkA cItkAra zabda hotA thA usI prakAra jalake bhItara bhI ho rahA thA aura jisa prakAra jalake bAhara ghor3e dauDate the usI prakAra jalake bhItara bhI daur3a rahe the, ahA ! cakravartIkA puNya bhI kaisA Azcaryajanaka thA ! // 108 / / ve ghor3e bar3I-bar3I laharoMse sIMce jAnepara bhI binA kisI parizramake rathako le jA rahe the| una laharoMse unheM kucha duHkha nahIM hotA thA balki unakA parizrama dUra hotA jAtA thA // 109 / / rathake pahiyeke AghAtase AkAzakI ora uchalanevAle jalake samUhane dhvajAke vastra meM bhI jADya arthAt bhArIpana lA diyA thA so ThIka hI hai kyoMki jalakA aisA hI svabhAva hotA hai| bhAvArthasaMskRta kAvyoMmeM Da aura la ke bIca koI bheda nahIM mAnA jAtA isalie jalAnAmkI jagaha jaDAnAm par3hakara caturtha caraNakA aisA artha karanA cAhie ki mUrkha manuSyoMkA yahI svabhAva hotA hai ki ve dUsaroMmeM bhI jADya arthAt mUrkhatA utpanna kara dete haiM / / 110 // ghor3oMke zarIrapara lagAyA huA aMgarAga ( lepa ) parizramase utpanna hue pasInese gIlA nahIM huA thA kevala kharoMke vegase uThe hae jalake chIToMse hI dhala gayA thA // 111 / / rathake pahiyoMke saMghaTanase kSa bharake lie jo samudrakA jala phaTakara donoM ora hotA jAtA thA vaha aisA mAlUma hotA thA mAno Age honevAle sagara Adi cakravartiyoMke lie sUtra DAlakara mArga hI taiyAra kiyA jA rahA ho // 112 / / sArathike dvArA calAyA huA cakravartIkA ratha unake abhilaSita sthAnapara pahu~ca 1 mahAbhAgaM la0 / 2 sArathim / 3 tyaktarajjubhiH / 4 agacchata / 5 sthalamiti buddhayA / 6 gativizeSAkrAntam / 7 jalAd bhiH| sthale ityarthaH / 8 sicyamAnAH / 9 secanavidhiH / 10 zramaharaNakAraNam / 11 samutpIDanAt / 12 jalasamUhaH / jalAnAM jaDAnAmiti dhvaniH / 13 svedaiH /
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ LA AdipurANam gayA RtipayAnyabdhI yojanAni rathaH prabhoH / sthito'ntarjalamAkramya grastAzva iva vAdhinA // 114 // dvipayojanamAgAhA sthita madhye'rNavaM rthe| rathAGgapANirAruSTo jagrAha kila kArmakam // 115 // sphurajjyaM vajrakANDaM tadanurAropitaM yadA / tadA jIvitasaMdehadolArUDhamabhUjagat // 116 // sphuranmArivastasya muhuH pradhAnayan dizaH / prazobhamanayadvAdhi calattimikulAkulam // 117 // saMhAryaH kimamadhyAbdhiruta vizvamidaM jagat / ityAzakya jhaNaM tasthe tadA nabhasi khecaraiH // 118 // vakre'pi guNavatyasminRjukarmaNi kArmuke / amoghaM saMdadhe bANaM ilAdhyaM sthAnakamAsthitaH // 116 // ahaM hi bharato nAma cakrI vRSabhanandanaH / matsAbhavantu madabhuktivAsino byantarAmarAH // 120 // iti vyaktalipinyAso dUtamukhya iva drutam / sa patrI' cakriNA muktaH prAGmukhImAsthito gatim // 121 // ''jitaniryAtanirdoSaM dhani kurvanAbhastalAt / nyapasanmAgadhAvAse tatsainyaM kSobhamAnayan // 122 // ki.Sa kSubhito'mbhAdhiH karupAntapavanAhataH / nirghAta: kiMstriduddhvAnto bhUmikampo nu jambhataM // 123 // ''ityAkulAkuladhiyastanikAyopagAH surAH / parivadurupatyainaM sannaddhA mAga, prabhum // 12 // deva dIpra : zaraH ko'pi patito'smatsabhAGgaNe / tenAyaM prakRtaH kSobho na kiMcitkAraNAntaram // 125 // gayA aura puNyarUpI sArathike dvArA prerita huA unakA manoratha bhI saphalatAko prApta ho gayA // 113 / / mahArAja bharatakA ratha samudra meM kucha yojana jAkara jalake bhItara hI khar3A ho gayA mAno samudrane UparakI ora bar3hakara usake ghor3e hI thAma liye hoM / / 114 / / jaba vaha ratha samudrake bhotara bAraha yojana calakara khar3A ho gayA taba cakravartIne kucha kupita hokara dhanupa uThAyA / / 115 / / jisako pratyaMcA ( DorI ) sphUrAyamAna hai aura kANDa vajrake samAna hai aisA vaha dhanupa jisa samaya cakravatIne pratyaMcAse yukta kiyA thA usI samaya yaha jagat apane jIvita rahaneke sandeha rUpI lApara ArUr3ha ho gayA thA arthAt samasta saMsArako apane jIvita rahanekA sandeha ho gayA thA / / 116 / / samasta dizAoMko vAra-bAra zabdAyamAna karate hue cakravartIke dhanupakI sphurAyamAna pratyaMcAke zabdane idhara-udhara bhAgate hae macchoMke samahase bhare hae samudrako bhI kSobhita kara diyA thA // 117 / / kyA yaha cakravartI isa samudrakA saMhAra karanA cAhatA hai athavA samasta saMsArakA ? isa prakAra AzaMkA kara vidyAdhara loga usa samaya kSaNa-bharake lie AkAzameM khar3e ho gaye the / / 118 / / jo Ter3hA hokara bhI gaNavAn ( pakSameM DorIse sahita) aura sarala kArya karanevAlA thA ( pakSameM sIdhA bANa chor3anevAlA thA ) aise usa dhanuSapara cakravartIne prazaMsanIyayogya Asanase khar3e hokara bhI vyartha na jAnevAlA amogha nAmakA bANa rakhA / / 119 / / 'maiM vRSabhadevakA putra bharata nAmakA cakravartI haiM isalie mere upabhogake yogya kSetrameM rahanevAle saba vyantara deva mere adhIna hoM isa prakAra jisapara spaSTa akSara likhe hae haiM aisA huA vaha cakravartIke dvArA calAyA huA bANa mukhya dUtako taraha pUrva dizAkI ora mukha kara calA // 120-121 // aura jisane vajrapAtake zabdako jIta liyA hai aisA bhArI zabda karatA huA tathA mAgadha devakI senAmeM kSobha utpanna karatA huA vaha bANa AkAza-talase mAgadha devake nivAsasthAna meM jA par3A / / 122 / / kyA yaha kalpAnta kAlake vAyuse tADita huA samudra hI kSobhako prApta huA hai ? athavA jorase zabda karatA huA vajra par3A hai ? athavA bhUmikampa hI ho rahA hai ? isa prakAra jinakI buddhi atyanta vyAkula ho rahI hai aise usake samIpa rahanevAle vyantaradeva taiyAra hokara mAgadha devake pAsa Aye aura use gherakara khar3e ho gaye / / 123-124 // he deva, hamAre sabhA1 jalamadhyaM / 2 arnnvmdhye| 3 kruddhH| 4 sphurantI yA mauvIM yasya sa tam / 5 cakriNaH / 6 sthAnakam pratyAle DhAdisthAnam / 7 madadhInA bhavantu / 8 mama kSetravAsina ityarthaH / 9 bANaH / 10 pUrvAbhimukhIm / 11 azani / 12 atyAkulabuddhayaH / 13 vihitaH /
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTAviMzatitamaM parva 3 * yenAyaM prahitaH patrI nAkinA dAnavena vA / tasya kartuM pratIkAramima sajjA vayaM prabho // 126 // ityArakSi mastUrNamasya vijJApitaH prabhuH / mAcvaM mahAlApairityucaiH pratyuvAca tAn // 127 // yUyaM evamAdyAH so'hamevAsmi mAgadhaH / zrutapUrvamidaM kiM vaH soDapUrvI mayetyaH // 128 // vibharti yaH pumAn prANAn paribhUtimalImasAn / na guNailiMgamAtreNa pumAne pratIyate // 322 // sa citrapuruSo vAstu caJcApuruSa eva ca / yo vinApi guNaiH pornAmnaiva puruSAyate // 130 // 13 43 16 sa pumAn yaH punIte svaM kulaM janma ca pauruSaH bhaTabubo jano yastu tasyAsca bhavanibhuvi // 131 // vijigItA devA" vayaM necchAvihArataH / tato'rivijayAdeva saMgdastu sadApi naH // 132 // vastuvAhana rAjyAGgarArAdhayati yaH param / parabhogINamaizvarya etasya mamye viDambanam // 133 // zaraNAlI zazI prabhuH ko'pi mato'yaM dhanamIpsati / dhanAyato'sya dAsyAmi nidhanaM praznaH samam // 134 // yenaM zaraM tAvan kopAneH prathanam / karavANIdamevAstu "tanuzara kairupendhanam // 135 // bhavanake AMgana meM koI dedIpyamAna bANa Akara par3A hai usIse yaha kSobha huA hai isakA dUsarA kAraNa nahIM hai / / 125 / / he prabho, jisa kisI deva athavA dAnavane yaha bANa chor3A hai hama saba loga usakA pratikAra karaneke lie taiyAra haiM / / 126 / / isa prakAra rakSA karanevAle vIra yoddhAoMne zIghra hI Akara apane svAmI mAgadha devase nivedana kiyA aura mAgadha devane bhI bar3e jorase unheM uttara diyA ki cupa raho, isa prakAra vIra vAkyoMse kucha lAbha nahIM hai / / 127 / / tuma loga ve hI mere adhIna rahanevAle deva ho aura maiM bhI vahI mAgadha deva haiM, kyA mujhe kabhI pahale apanA zatru sahana huA hai ? yaha bAta tuma logoMne pahale bhI kabhI sunI hai ? / / 12 / / jo puruSa parAbhavase malina hue apane prANoMko dhAraNa karatA hai vaha guNoMse puruSa nahIM kahalAtA kintu kevala liMgase hI puruSa kahalAtA hai / / 129 / / jo puruSa puruSoMmeM pAye jAnevAle guNoMke binA kevala nAma se hI puruSa bananA cAhatA hai vaha yA to citrameM likhA huA puruSa hai athavA tRNa kASTha vagairaha se banA huA puruSa hai / / 130|| jo apane parAkramase apane kula aura janmako pavitra karatA hai| vAstava meM vahI puruSa kahalAtA hai, isake viparIta jo manuSya mUThamUTha hI apaneko vIra kahatA hai pRthivIpara usakA janma na lenA hI acchA hai / / 131 / / hama loga zatruoMko jItanese hI 'deva' kahalAte haiM, icchAnusAra jahAM-tahAM vihAra karanemAtra se deva nahIM kahalAte isalie hama logoMkI sampatti sadA zatruoMko vijaya karanemAtra se hI prApta ho / / 132 / / jo manuSya rasna Adi vastu, hAthI ghor3e Adi vAhana aura chatra camara Adi rAjyake cihna dekara kisI dUsarekI ArAdhanA sevA karatA hai usakA aizvarya dUsaroMke upabhogake lie ho aura meM aise aizvayaMko kevala viDambanA samajhatA hU~ / / 133 // bANa calAnevAlA yaha koI rAjA mujhase dhana cAhatA hai so isake lie maiM yuddhake sAtha-sAtha nidhana arthAt mRtyu dUMgA || 134|| sabase pahale maiM isa bANako cUra kara apane krodharUpI agnikA pahalA Idhana banAU~gA, yahI bANa apane choTe-choTe Tukar3oM 1 7 47 1 doSyanti 1 prabho vayam sa0 a0, pa0, i0 / 2 aGgarakSibhaTaiH / 3 tUSNIM tiSThata / 4 te pUrvasmin vidyamAnA eva / 5 paribhava / 6 tRNapuruSaH / caJco'nalAdinirmANe caJcA tu tRNapUruSe' ityabhidhAnAt / karikalabhanyAyamAzritya punaH puruSazabdaprayogaH / 7 vA la0, ba0, a0, pa0, sa0 da0, i0 / 8 puruSasaMbandhibhiH 9 anutpattiH / 'naGo niH zApe' iti anipratyayAntaH / 10 vijigISantIti devAH 11 svaravihArataH / krIDAvihArata iti bhAvaH / 12 parabhogi 13] asmat / 14 pradhanaiH 0 0 0 a0, pa0, sa0 yuddha ityabhidhAnAt / 15 alagakalai: ( cUrNIkRtazarorendhanaiH ) / zatruzarIrazakalaiH / 16 saMdhukSaNam, agnijvAlanam / / hitam / yuddhamAyodhanaM janyaM pradhanaM pravidAraNam'
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam sAkSepamiti saMrambhAdudIrya giramUrjitAm / vyaraMsId dazanajyotsnA saMharanmAgadhAmaraH // 136 // tatastamUcurabhyarNAH surA dRSTa paramparAH / prabhu zamayituM krodhAd vidyA vRdvaivibhoH sthitiH // 13 // yathArthaM varamarthya ca mitaM ca bahuvistaram / anAkulaM ca gambhIraM nAdhiyAmIdRzaM vacaH // 138 // satyaM paribhavaH moDhumazakyo mAnazAlinAm / balavadbhirvirodhastu straparAbhavakAraNam // 139 // satyameva yazo rakSyaM prANairapi dhanairapi / tattu prabhumanAzritya kathaM labhyeta dhIdhanaiH // 14 // alabdhabhAvo labdhArthaparirakSaNamityapi / dvayametat sugvAllabhyaM jigISo zrayaM vinA // 141 // balinAmapi sannyeva balIyAMso manasvinaH / balavAnahamasmIti notsaMktavyamataH param // 142 // na kiMcidapyanAlocya vidheyaM siddhikAmyatA / tataH zaraH kutasyo'yaM kimIyoM veti mRgyatAm // 113 // zrataM ca bahuzo'smAbhirAptIyaM puSkalaM vacaH / jinAzcakradharaispArdha vasyantAheti bhArate // 144 // nanaM cakriNa evAyaM jayAzaMsI zarAgamaH / dhUtAndhatamasodyotaH saMbhAvyo'nyatra kiraveH // 115 // athavA khalu saMzayya cakrapANerayaM zaraH / vyanakti vyaktamevainaM tannAmAkSaramAlikA // 146 // se merI krodharUpI agniko prajvalita karanevAlA ho // 135 // isa prakAra vaha mAgadha deva krodhase tiraskArake sAtha-sAtha kaThora vacana kahakara dA~toMkI kAntiko saMkucita karatA huA jaba cupa ho rahA // 136 / / taba kula-paramparAko dekhanevAle samIpavartI deva usakA krodha zamana karaneke lie usase kahane lage so ThIka hI hai kyoMki rAjA logoMkI sthiti vidyAkI apekSA vRddha hue manuSyoMse hI hotI hai, bhAvArtha-jo manuSya vidyAvRddha arthAt vidyAkI apekSA bar3e haiM unhIMse rAjA logoMkI maryAdA sthira rahatI hai kintu jo manuSya kevala avasthAse bar3e haiM unase kucha lAbha nahIM hotA // 137 / una devoMne jo vacana kahe the ve samayake anukUla the, arthase bhare hue the, parimita the, arthako apekSA bahuta vistAravAle the, AkulatArahita the aura gambhIra the so ThIka hI hai kyoMki mUrkhAke aise vacana kabhI nahIM nikalate haiM // 138 / una devoMne kahA ki he prabho, yaha ThIka hai ki abhimAnI manuSyoMko apanA parAbhava sahana nahIM ho sakatA hai parantu balavAn puruSoMke sAtha virodha karanA bhI to apane parAbhavakA kAraNa hai // 139 / / yaha bilakula ThIka hai ki apane prANa athavA dhana dekara bhI yazakI rakSA karanI cAhie parantu vaha yaza kisI samartha puruSakA Azraya kiye binA buddhimAn manuSyoMko kisa prakAra prApta ho sakatA hai ? // 140 // prApta nahIM huI vastukA prApta honA aura prApta huI vastuko rakSA karanA ye donoM hI kArya kisI vijigISu rAjAke Azrayake binA sukhapUrvaka prApta nahIM ho sakate // 141 // he prabho, balavAn manuSyoMkI apekSA aura bhI adhika balavAn tathA buddhimAn haiM isalie maiM balavAn hU~ isa prakAra kabhI garva nahIM karanA cAhie / / 142 // siddhi arthAt saphalatAko icchA karanevAle puruSako binA vicAre kucha bhI kArya nahIM karanA cAhie isalie yaha bANa kahA~se AyA hai ? aura kisakA hai ? pahale isa bAtakI khoja karanI cAhie // 143 / / isa bhAratavarSa meM cakravartiyoMke sAtha tIrtha kara nivAsa kareMge, avatAra leMge aise Apta puruSoMke yathArtha vacana hama logoMne aneka bAra sune haiM // 144 // vijayako sUcita karanevAlA yaha bANa avazya hI cakravartIkA hI hogA kyoMki saghana andhakArako naSTa karanevAlA prakAza kyA sUryake sivAya kisI anya vastumeM bhI sambhava ho sakatA hai ? arthAt nahIM // 145 / / athavA isa viSayameM saMzaya karanA vyartha hai / yaha bANa cakravartIkA hI hai, kyoMki isapara khude hue nAmake akSaroMkI mAlA sApha-sApha ho 1 prabhoH sthitividyAvaddharbhavati hi / 2 prabhoH l0| 3 yathAvasaramatyaM ca 80, la0, a0, pa0, sa0, i0 / 4 abhilaSaNIyam / 5 buddhihInAnAm / 6 siddhi vaanychtaa| 7 kasya saMbandhi / 8 vicAryatAm / 9 AptasaMbandhi / 10 ravi vivaya' / 11 zaGkAM mA kaarssiiH| 12 cakrinAmAkSara /
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ m aSTAviMzatitama parva tadenaM zaramabhyarcya gandhamAlyAkSatAdibhiH / pUjyAyava vimorAjJA gatvAsmAbhiH zarArpaNA // 17 // mA gA mAgadha vaicityaM' kAryametad vinizcinu / na yuktaM tatpratIpatvaM tava tadezavAsinaH // 15 // tadalaM deva saMrabhya tatprAtIyaM na zAntaye / mahataH saridoghasya kaH pratIpaM taran sukhI // 149 // balavAnanuvartyazcedanuneyo'dya cakrabhRt / mahatsu caitasIM vRttimAmanansyavipatkarIm // 15 // ihAmutra ca jantUnAmunmatyai pUjyapUjanam / tApaM tatrAnubadhnAti pUjyapUjAvyatikramaH // 15 // iti tadvacanAskiMcit prabuddha iva tatkSaNam / ajJAtamevametatsyAdityasau pratyapadyata" // 15 // sasaMbhramamivAsyAbhUJcittaM kiMcitsasAdhvasam / sAzaGkamiva sodvegaM prabuddhamiva ca kSaNam // 153 // tataH praseduSI tasya nacirAdeva zemuSI / pUrvAparaM vyalokiSTa kopApAyAt prazemuSI // 15 // so'yaM cakrabhRtAmAdyo bharato'laGghayazAsanaH / pratIkSyaH sarvathAsmAbhiranu neyazca sAdaram // 155 // cakritvaM caramAGgatvaM putratvaM ca jagadguroH / ityasya pUjyamekaikaM kiM punastatsamuccitam // 156 // iti nizcitya "saMbhrAntairanuyAtaH surottamaiH / sahasA cakriNaM draSTumuccacAla sa mAgadhaH // 157 // cakravartIko prakaTa kara rahI hai // 146 / / isalie gandha mAlA akSata Adise isa bANakI pUjA kara hama logoMko Aja hI vahA~ jAkara unakA yaha bANa unheM arpaNa kara denA cAhie aura Aja hI unakI AjJA mAnya karanI cAhie // 147 // he mAgadha, Apa kisI prakArake vikArako prApta mata hUjie, aura hama logoMke dvArA kahe hue isa kAryakA avazya hI nizcaya kIjie, kyoMki unake dezameM rahanevAle Apako unake sAtha virodha karanA ucita nahIM hai // 148 / / isalie he deva, krodha karanA vyartha hai, cakravartIke sAtha vaira karanese kucha zAnti nahIM hogI kyoMki nadIke bar3e bhArI pravAhake pratikUla tairanevAlA kauna sukhI ho sakatA hai ? arthAt koI nahIM // 149 / / yadi balavAn manuSyako anukUla banAye rakhanA cAhie yaha nIti hai to cakravartIko Aja hI prasanna karanA cAhie, kyoMki bar3e puruSoMke viSayameM beMtake samAna namra vRtti hI duHkha dUra karanevAlo hai aisA vidvAn loga mAnate haiM // 150 // pUjya manuSyoMkI pUjA karanese isa loka tathA paraloka-donoM hI lokoMmeM jIvoMko unnati hotI hai aura pUjya puruSoM kI pUjAkA ullaMghana arthAt anAdara karanese donoM hI lokoMmeM pApabandha hotA hai // 151 / / isa prakAra una devoMke vacanoMse jise usI samaya kucha-kucha bodha utpanna huA hai aise usa mAgadha devane mujhe yaha hAla mAlUma nahIM thA yaha kahate hue unake vacana svIkAra kara liye // 152 // usa samaya usake cittameM kucha ghabar3AhaTa, kucha bhaya, kucha AzaMkA, kucha udvega aura kucha prabodha-sA utpanna ho rahA rahA thA // 153 / / tadanantara thor3I hI derameM nirmala huI aura krodhake naSTa ho jAnese zAnta huI usakI buddhine Age pIchekA saba hAla dekha liyA // 154 // yaha vahI cakravartiyoMmeM pahalA cakravartI bharata hai jisakI ki AjJAkA koI ullaMghana nahIM kara sakatA, hama logoMko haraeka prakArase isakI pUjA karanI cAhie aura Adarasahita isakI AjJA mAnanI cAhie // 155 / / yaha cakravartI hai, caramazarIrI hai aura jagadguru bhagavAn vRSabhadevakA putra hai, ina tInoMmeM-se ekaeka guNa hI pUjya hotA hai phira jisameM tInoMkA samudAya hai usakI to bAta hI kyA kahanI hai ? // 156 / / isa prakAra nizcaya kara vaha mAgadha deva zIghra hI cakravartIko dekhaneke lie AkAza-mArgase calA, usa samaya sambhramako prApta hue aneka acche-acche deva usake pIche-pIche 1 cittavikAram / 2 cakripratikUlatvam / 3 -vartinaH l0| 4 saMrambha mA kaarssiiH| (5 prAtikUlyam / 6 pravAhasya / 7 vetssmbndhiniim| anukUlatAmityarthaH / 8 pApaM l0| 9 jntau| 10 eva / 11 anumene / 12 iva avdhaarnne| 13 prsnnvtii| 14 alAkAlenaiva / 15 upazamavatI / 16 pUjyaH / sAMzayikaH, saMzayApanamAnasaH / 17 sambhramavadbhiH / /
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam khamunmaNitirITAMzuracitendrazarAsanam / kSaNenollaGghaya saMprApat taM dezaM yatra cakrabhUt // 158 // purodhArya zaraM ratnapaTale sunivezitam / mAgadhaH prabhumAnasI dArya svIkuru mAmiti // 159 // cakrotpattikSaNe bhadra yannAyAmo'nabhijJakAH / mahAntamaparAdhaM nasvaM kSamasvArthito muhuH||16|| yuSmatpAdarajaHsparzAd vArdhireva na kevalam / pUtA vayamapi zrIman tvatpAdAmbujasevayA // 161 // ratnAnyamUnyanardhANi svarge'pyasulabhAni ca / adhoM" nidhInAmAdhAtuM sopayogAni santu te // 16 // hAro'yamatirociSNuravArAha razuktijaiH / aveNudvipasaMbhUtaiH dRbdho muktAphalairyujaiH // 163 // tava vakSaHsthalAzleSA dupeyA dupahAratAm / sphurantI' kuNDale cAmU karNAsaGgAt pavitratAm // 164 // ityasmai kuNDale divye hAraM ca vitatAra saH / trailokyasArasaMdoha mivaikadhyamupAgatam // 165 // ratnaizcAbhyarcya ratnezaM mAgadhaH prItamAnasaH / prabhoravAptasatkAraH tanmatAt svamagAt padam // 166 // atha tatrastha evAbdhi sAntIpaM vilokayan / prabhurvisismaye kiMcid bahvAzcaryo hi vAridhiH // 167 // tataH kutUhalAda vAdhi pazyantaM dhUrgataH patim / tamityuvAca dantAMzusumanomArIH kiran // 168 // pRthvIvRttam ayaM jaladhiruccalattaralavIcibAhUddhatasphuranmaNigaNArcano dhvanadasaGkhyazaGkhAkulaH / tavArSamiva saMvidhitsuranuvelamuccai dan marudbhutajalAnako dizatu zazvadAnandathum // 169 // jA rahe the // 157 // dedIpyamAna maNiyoMse jar3e hue mukuTakI kiraNoMse jisameM indradhanuSa bana rahA hai aise AkAzako kSaNa-bharameM ullaMghana kara vaha mAgadha deva jahA~ cakravartI thA usa sthAnapara jA pahu~cA // 158 // ratnake piTAremeM rakhe hue bANako sAmane rakhakara mAgadha devane bharatake lie namaskAra kiyA aura kahA ki he Arya, mujhe svIkAra kIjie-apanA hI samajhie // 159 / / he bhadra, hama ajJAnI loga cakra utpanna honeke samaya hI nahIM Aye so Apa hamAre isa bhArI aparAdhako kSamA kara dIjie, hama bAra-bAra prArthanA karate haiM // 160 // he zrIman, Apake caraNoMkI dhalike sparzase kevala yaha samadra hI pavitra nahIM huA hai kinta Apake caraNakamaloMkI sevA karanese hama loga bhI pavitra ho gaye haiM // 161 // he prabho, yadyapi ye ratna amUlya haiM aura svargameM bhI durlabha haiM tathApi ApakI nidhiyoMke nIce rakhaneke kAma AveM // 162 / / yaha atizaya dedIpyamAna tathA sUara, sIpa, bA~sa aura hAthImeM utpanna na honevAle divya motiyoMse guthA huA hAra Apake vakSaHsthalake AliMganase pUjyatAko prApta ho tathA ye dedIpyamAna-camakate hue donoM kuNDala Apake kAnoMkI saMgatise pavitratAko prApta hoM // 163-164 // isa prakAra usa mAgadha devane ekarUpatAko prApta hue tInoM lokoMkI sAra vastuoMke samudAyake samAna suzobhita honevAlA hAra aura donoM divya kuNDala bharatake lie samarpita kiye / / 165 // tadanantara jisakA citta atyanta prasanna ho rahA hai aise mAgadha devane aneka prakArake ratnoMse ratnoMke svAmI bharata cakravartIkI pUjA kI aura phira unase Adara-satkAra pAkara unhIMkI sammatise vaha apane sthAnapara calA gayA // 166 // athAnantara-vahA~ khar3e rahakara hI antarvIpoMsahita samudrako dekhate hue mahArAja bharatako kucha Azcarya huA so ThIka hI hai kyoMki vaha lavaNasamudra aneka AzcaryoMse sahita thA // 167 // tadanantara dA~toMkI kiraNeMrUpI puSpamaMjarIko bikheratA huA sArathi kautUhalase samudrako dekhanevAle bharataseM isa prakAra kahane lagA // 168 // ki, uchalatI. huI caMcala laharoM 1 agre kRtvaa| 2 namaskaroti sm| 3 AgatAH / 4 prAthitaH / 5 nidhi prayatnena sthApayitumadhaH zilAkartuM saprayojanAni bhavantviti bhaavH| 6 na sUkarajaiH / 7 ikSujaiH / 8 saMgAt / 9 upagacchat / 10 pUjyatAm / 11 sphuratI kuNDale ceme la0 / 12 ekaprakAram / 13 vismitavAn / 14 yAnamukhaM gataH / sArathirityarthaH / 15 Anandam / 10 pUjyatAm / 11tvAta bhaavH| 6 na sakarAtaH / 5 nidhi prayatnena sthAna
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTAviMzatitamaM parva amuSyajalamutpatadgaganametadAlakSyate zazAGkakarakomalacchavibhirAtataM zIkaraiH / prahAsamiva digvadhU paricayAya vizvagdadhat titAMsa diva cAtmanaH pratidizaM yazo bhAgazaH // 170 // kvacitsphuTitazuktimaunikatataM satAraM nabho jayatya likalImasaM makaramInarAzizritam / kvacitsalilamasya bhogikula saMkulaM sUnnataM narendra kulamuttama sthitijigISatIvodbhayam // 171 // ito vizati gAGgamambu zaradambudAcchacchavi srutaM himavato'mutazca surasaM payaH saindhavam / tathApi na jalAgamena dhRtirasya popUryate dhruvaM na jalasaMgrahairiha jalAzayo' dvAyati // 172 // vasantatilakAvRttam vyApyodaraM calakulAcalasaMnikAzAH putrA ivAsya timayaH payasA prapuSTAH / kallolakAca parimArahitAH samantAdanyonya ghaTTanaparAH samamAvasanti // 173 // 5.1 rUpI bhujAoM ke dvArA dhAraNa kiye hue dedIpyamAna maNiyoMke samUha hI jisakI pUjA kI sAmagrI haiM, jo zabda karate hue asaMkhyAta zaMkhoMse Akula hai, jo pratyeka belAke sAtha jorase zabda kara rahA hai, vAyuke dvArA kampita huA jala hI jisake nagAr3e haiM aura jo ina sabase aisA jAna par3atA mAno Apake lie arghaM hI denA cAhatA ho aisA yaha samudra sadA Apake lie Ananda deve / / 169 // AkAzakI ora uchalatA huA aura candramAkI kiraNoMke samAna komala kAntivAle jalake choTe-choTe chIMToMse vyApta huA isa samudrakA yaha jala aisA jAna par3atA hai mAno dizArUpI striyoMke sAtha paricaya karane ke lie cAroM orase hAsya hI kara rahA ho athavA apanA yaza bA~Takara pratyeka dizA meM phailAnA hI cAhatA ho // 170 // khulI huI sIpoMke motiyoMse vyApta huA, bhramara ke samAna kAlA aura makara, mIna, magaramaccha Adi jala-jantuoMkI rAzi - samUhase bharA huA yaha samudrakA jala kahIM tArAoM sahita, bhramara ke samAna zyAma aura makara mIna Adi rAziyoM se bhare hue AkAzako jItatA hai to kahIM rAjAoMke kulako jItanA cAhatA hai kyoMki jisa prakAra rAjAoMkA kula bhogI arthAt rAjAoMke samUhase vyApta rahatA hai usI prakAra yaha jala bhI bhogI arthAt sarpoMke samUhase vyApta hai, jisa prakAra rAjAoM kA kula sUnnata arthAt atyanta utkRSTa hotA hai usI prakAra yaha jala bhI sUnnata arthAt atyanta U~cA hai, jisa prakAra rAjAoMkA kula uttama sthiti arthAt maryAdAse sahita hotA hai usI prakAra yaha jala bhI uttama sthiti arthAt avadhi ( hada) se sahita hai, aura rAjAoMkA kula jisa prakAra udbhaTa arthAt utkRSTa yoddhAoMse hita hotA hai usI prakAra yaha jala bhI udbhaTa arthAt prabala hai / / 171 / / idhara himavAn parvatase nikalA huA tathA zaradaRtuke bAdaloMke samAna svaccha kAntiko dhAraNa karanevAlA gaMgA nadIkA jala praveza kara rahA hai aura usa ora sindhu nadIkA mIThA jala praveza kara rahA hai, phira bhI jalake Ane se isakA santoSa pUrA nahIM hotA hai, so ThIka hI hai kyoMki jalAzaya ( jisake bocameM jala hai, pakSameM jar3a AzayavAlA - mUrkha) jala ( pakSa meM jar3a - mUrkha) ke saMgrahase kabhI bhI santuSTa nahIM hotA hai / bhAvArtha - jisa prakAra jalAzaya jaDAzaya arthAt mUrkha manuSya jalasaMgraha - jar3asaMgraha arthAt mUrkha manuSyoMke saMgraha se santuSTa nahIM hotA usI prakAra jalAzaya arthAt jalase bharA huA samudra yA tAlAba jala saMgraha arthAt pAnI ke saMgraha karanese santuSTa nahIM hotA // 172 // / isa samudrake udara arthAt madhyabhAga athavA peTameM vyApta hokara paya arthAt jala athavA dUdhase atyanta puSTa hue tathA calate hue kulAcaloMke samAna bar3e-bar3e isake putroMke samAna magaramaccha aura pramANarahita 1 vistAritumicchat / 2 sarpamamUha pakSe bhogisamUha | 3 sindhu nadIsaMbandhi / 4 jalAdhAraH jaDabuddhizca / 5 drAyati tRpyati / dvai tRptI / - 6 mAvizanti la0, da0 /
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ 52 AdipurANam Apo dhanaM dhRtarasAH sarito'sya dArAH putrIyitA jalacarAH sikatAzca ranam / itthaM vibhUti lavadurlalito vicitraM dhatte mahodadhiriti prathi mAnameSaH // 174 // niHzvAsadhUmamalinAH phaNamaNDalAntaH suvya karatnarucayaH parito bhramantaH / vyAyacchamAnatanavo ruSita rakasmAdabrolmukazriyamamI dadhate phaNIndrAH // 175 // pAdairayaM jalanidhiH zizirairapIndorAspRzyamAnasalilaH sahasA kha mudyan / roSAdivoccalati muktagabhIrabhASo velAcchalena"na mahAn sahate'bhibhUtim // 176 // nAkaukasAM dhRtarasaM"sahakAminIbhirAkrIDanAni "sumanoharakAnanAni / dvIpasthalAni rucirANi sahasrazo'smin santyantarIpamiva durganivezanAni // 177 // aneka lahareM ye saba cAroM orase eka dUsareko dhakkA dete hue eka hI sAtha isa samudra meM nivAsa kara rahe haiM // 173 // he prabho, isa samudrake jala hI dhana haiM, rasa arthAt jala athavA zRMgAra yA snehako dhAraNa karanevAlI nadiyA~ hI isakI striyAM haiM, magaramaccha Adi jalacara jIva hI isake putra haiM aura bAlU hI isake ratna haiM isa prakAra yaha thor3I-sI vibhUtiko dhAraNa karatA hai tathApi mahodadhi isa bhArI prasiddhiko dhAraNa karatA hai yaha Azcaryako bAta hai| bhAvArtha - isa zlokameM kavine samudrakI daridra avasthAkA citraNa kara usake mahodadhi nAmapara Azcarya prakaTa kiyA hai| daridra avasthAkA citraNa isa prakAra hai| he prabho, isa samudrake pAsa AjIvikAke yogya kucha bhI dhana nahIM hai / kevala jala hI isakA dhana hai arthAt dUsaroko pAnI pilA pilAkara hI apanA nirvAha karatA hai. isakI nadIrUpa striyoMkA bhI burA hAla hai ve vecArI rasa-jala dhAraNa karake arthAt dUsarekA pAnI bhara-bharakara hI apanI AjIvikA calAtI haiN| putra haiM parantu ve saba jalacara arthAt ( jaDacara ) mUrkha manuSyoMke naukara haiM athavA mUrkha honese naukara haiM athavA pAnImeM rahakara zevAla bInanA Adi tuccha kArya karate haiM, isake sivAya kulaparamparAse Ayo huI sonA-cA~dI ratna AdikI sampatti bhI isake pAsa kucha nahIM hai - bAla hI isake ratna haiM, yadyapi isameM aneka ratna paidA hote haiM parantu ve isake nijake nahIM haiM unheM dUsare loga le jAte haiM isalie dUsareke hI samajhanA cAhie isa prakAra yaha bilakula hI daridra hai phira bhI mahodadhi ( mahA +u+dadhika ) arthAt lakSmIkA bar3A bhArI nivAsasthAna isa nAmako dhAraNa karatA hai yaha AzcaryakI bAta hai / AzcaryakA parihAra Upara likhA jA cukA hai // 174 / / jo niHzvAsake sAtha nikalate hue dhUmase malina ho rahe haiM, jinake phaNAoMke madhyabhAgameM ratnoMkI kAnti spaSTa rUpase prakaTa ho rahI hai, jo cAroM ora golAkAra ghUma rahe haiM, jinake zarIra bahuta lambe haiM. aura jo akasmAta hI krodha karane lagate haiM aise ye sarpa isa samadra meM alAtacakrakI zobhA dhAraNa kara rahe haiM // 175 // isa samudra kA jala candramAke zItala pAdoM arthAt pairoMse (kiraNoMse) sparza kiyA jA rahA hai, isalie hI mAno yaha krodhase gambhIra zabda karatA huA jvArakI laharoMke chalase badalA cukAneke lie akasmAt AkAzakI ora uchalakara daur3a rahA hai so ThIka hI hai kyoMki mahApuruSa tiraskAra nahIM saha sakate // 176 // isa samudra ke jalake 1 putrA iva AcaritAH / 2 vibhUtaraizvaryasya lavo lezastena durlalito durgavaH / lavazabdo'tra vicitrakAraNam / 3 prasiddhatAm / 4 phnnmnnddlmdhye| 5 suprakaTa / 6 dIrgha bhvcchriiraaH| 7 rossaiH| 8 alAtazobhAm / 9 kiraNaH caraNariti dhvaniH / 10-divocchvalati l0| 11 jalavikAravyAjena / 'abdhyambuvikRtA velA' ityabhidhAnAt / 12 parAbhavam / 13 kriyAvizeSaNam / matirasaM da0 / pratarasAM la0 / 14 AsamantAt krIDanAni yeSu tAni / 15 samanohara ityapi kvacit pAThaH / 16 antIpamiva / 'dvIpo'striyAmantaropaM yadantarvAriNastaTam / ' ityabhidhAnAt / 17 mahAdvIpamadhyavartIni giridurgAdinivezanAni ca santItyarthaH / * 'dadhi kSIrottarAvasthAbhASe zrIvAsasarjayoH' iti medinii| vibhateraizvaryasya labo laTa dIrghabhavacchara mAraNyAjena / avyamsamantAta kA iva AcaritAH / 2 phaNamaNDalamadhye / pAcchavalati la0 / 11 jalatarasAM la0 / 14yAmantarIpa
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTAviMzatitamaM parva mAlinIvRttam ayamanibhRtavelo rudrarodho'ntarAlairanila balavilolairbhUrikallolajAlaiH / taTavanamabhihanti vyaktamasmai praruNyan mama kila bahirasmAnnAsti vRttirmudheti // 178 // avigaNitamahattvA yUyamasmAn svapAdairabhihatha' kimaladhyaM vo vRthA tauGgayametat / vayamiva kimalaGghayAH kiM gabhIrA itItthaM parivadati 'virAbairnUna mabdhiH kulAdvIn // 179 // praharSiNIvRttam atrAyaM bhujagazizubilAbhizaGkI 'vyAttAsyaM timimabhidhAvati prahRSTaH / taM so'pi svagalabilAvala malamaM svAntrAsthA" vihitadayo na jegilIti // 180 // dodhakavRttam mahAmaNirazmivikIrNaM toyamamuSya dhRtAmiSazaGkaH / eSa12 mInagaNo'nusaran sahasAsmAd vahnibhiyA punarapyapayAti // 181 // lolataraGgavilolitadRSTirvRddhataro'sumatiH" sumataM` nH| 17 18 hI rathameSa timiGgilazaGkI pazyati pazya timiH stimitAkSaH // 182 // bhujaGgaprayAtavRttam 9 ihAmI bhujaGgAH saratnaiH phaNAmaiH samutkSipya bhogAn khamudvIkSamANAH / vibhAvyanta ete taraGgIruhastairdhRtA dIpikaughA mahAvArdhineva // 183 // 53 bhItara apanI devAMganAoM ke sAtha bar3e vega se Ate hue devoMke hajAroM krIr3A karaneke sthAna haiM, hajAroM manohara vana haiM aura hajAroM sundara dvIpa haiM tathA ve saba aise jAna par3ate haiM mAno isake bhItara bane hue kile hI hoM // / 177 // jvAra-bhATAoMse caMcala huA yaha samudra isa vanake bAhara merA jAnA nahIM ho sakatA hai isalie isapara prakaTa krodha karatA huA apane kinAreke vanako vAyuke vegase atizaya caMcala aura pRthivI tathA AkAzake madhya bhAgako rokanevAlI aneka laharoMke samUha se vyartha hI tAr3ana kara rahA hai / / 178 / / he prabho, yaha garajatA huA samudra aisA jAna par3atA hai mAno apane U~ce zabdoMse kula parvatoMko yahI kaha rahA hai ki he kulaparvato, tumhArI U~cAI bahuta hai isalie kyA tuma apane pairoM arthAt antake bhAgoMse hama logoM kI tAr3anA kara rahe ho ? tumhArI yaha vyarthakI UMcAI kyA ullaMghana karaneke ayogya hai ? kyA tuma hamAre samAna alaMdhya athavA gambhIra ho ? // 179 / / idhara yaha sA~pakA baccA apanA bila samajhakara prasanna hotA huA, mukha phAr3e hue macchake mukhameM daur3A jA rahA hai aura vaha bhI apane gale rUpa bila meM lage hue isa sA~pake bacceko apanI A~ta samajha dayAke kAraNa nahIM nigala rahA hai / / 180 / / idhara yaha machaliyoMkA samUha padmarAga maNikI kiraNoMse vyApta hue isa samudra jalako mAMsa samajhakara use leneke lie daur3atA hai aura phira akasmAt hI agni samajhakara vahA~se lauTa AtA hai / / 181 // he deva, idhara dekhie, caMcala laharoMse jisakI dRSTi caMcala ho rahI hai aura jo bahuta hI bUr3hA hai aisA yaha maccha isa rathako machaliyoMko khAnevAlA bar3A maccha samajhakara nizcala dRSTise dekha rahA hai, hamArA khayAla hai ki yaha bar3A durbuddhi hai || 182 // idhara 1 asthira / acalamityarthaH / 2 AkAzamaNDalai: 'bhUmyAkAzarahaH prayogAnayeSu rodhas' / 3 taTavanAya / 4 vRthA / 5 abhitADayatha / 6 pakSidhvanibhiH / 7 iva / 8 vivRtAnanam / 9 madhya / madhyamaM cAvalagnaM ca yosstrI' ityamaraH / 10 nijapurItadvidyAkRtakRtaya: ( ? ) [ nijapurIta dvibhramakRtadayaH ] 19 bhRzaM gilati / '12 padmarAga / 13 samudrasya / 14 palala / 15 azobhanabuddhiH / 16 sAdhujJAtam / 17 matsyaH / 18 'stimitA bArddha nizcalAmityabhidhAnAt / 19 zarIrANi / 'bhogaH sukhe stryAdibhRtAvaheraca phaNakAyayoH' /
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam bhujaGgaprayAtairidaM vArirAzerjalaM lakSyate'ntaHsphuradratnakoTi / mahAnIlavezmeva dIpairanekaivalagizvaladbhistatadhvAntanudbhiH // 184 // mattamayUravRttam vAtAvAtA "pukaravAdyabvanimuccaistanvAnedho mandraganIraM kRtalAsyAH / dvIpopAnta santatamaspina surakanyA raMramyanta matamayaraiH samametAH // 185 // nIlaM zyAmAH kRtaravamuccairdhatanAdA vidyudvantaH sphuritabhujaGgotkaNaratnam / AzliSyantI jaladasamUhA jalamasya vyakti nopavajitumalaM te ghanakAle // 186 // pazyAmbhodheranutaTamenAM vanarAjI rAjIvAsya prazamitatApAM vitatApAm / / velotsarpajalakaNikAbhiH'' paridhautA nIlAM zATImiva sumanobhiH pravikIrNAm // 187 // toTakavRttam paritaH sarasIH sarasaiH kamalaiH suhitAH suciraM vicaranti mRgAH / "upatIramamuSya nisargasukhAM vasatiM' 'nirupadrutimetya vane // 188 // anutIravanaM mRgayUthamidaM kanakasthalamujjvalitaM rucibhiH / parivIkSya davAnalazaGki bhRzaM paridhAvati dhAvati tIrabhuvaH // 189 // . ratnasahita phaNAke agrabhAgase apane mastakako U~cA uThAkara AkAzakI ora dekhate hue ye sarpa aise jAna par3ate haiM mAno isa mahAsamudrane apane taraMgoMrUpI bar3e-bar3e hAthoMse dIpakoMke samUha hI dhAraNa kara rakhe hoM // 183 / / jisake bhItara karor3oM ratna dedIpyamAna ho rahe haiM aisA yaha mahAsamadrakA jala soke idhara-udhara jAnese aisA dikhAI detA hai mAno phaile hae andhakArako naSTa karate hue, jalate hue aura calate hue aneka dIpakoMse sahita mahAnIla maNiyoMkA banA huA ghara ho ho / / 184 // jisa samaya yaha samudra vAyuke AghAtase puSkara ( eka prakArakA bAjA )ke samAna gambhIra aura U~ce zabda karatA hai usa samaya isa dvIpake kinArepara ina unmatta mayUroMke sAtha sAtha nRtya karatI huI ye devakanyAe~ nirantara krIr3A kiyA karatI haiM / / 185 // varSARtumeM bAdaloMke samUha aura isa samudrakA jala donoM eka samAna rahate haiM kyoMki varSARtumeM bAdaloMke samUha kAle rahate haiM aura samudrakA jala bhI kAlA rahatA hai, bAdaloMke samUha jorase garajate hue Anandita hote haiM aura samudrakA jala bhI jorase zabda karatA huA Anandita hotA hai - laharAtA rahatA hai, bAdaloMke samUhameM bijalI camakatI hai aura samudrake jalameM bhI sarpoke U~ce uThe hue phaNAoMpara ratna camakate rahate haiM, isa prakAra bAdaloMke samUha apane samAna isa samudrake jalakA AliMgana karate hue varSARtumeM kisI dUsarI jagaha nahIM jA sakate yaha spaSTa hai / / 186 / / kamalake samAna sundara mukhako dhAraNa karanevAle he deva, samudra ke kinAre-kinArekI ina vanapaMktiyoMko dekhie jinameM ki sUryakA santApa bilakula hI zAnta ho gayA hai, jahA~-tahA~ vistRta jala bharA huA hai, jo phUloMse vyApta ho rahI haiM aura jo ber3I-bar3I laharoMke uchalate hue jalakI bUMdoMse dhoI huI nIle raMgako sAr3iyoMke samAna jAna par3atI haiM / / 187 // isa samudrake kinAreke vanameM upadravarahita tathA svabhAvase hI sukha denevAle sthAnapara Akara sarasa kalamI dhAnoMko khAte hue ye hariNa bahuta kAla taka ina tAlAboMke cAroM ora ghUmA karate haiM // 188 / isa kinAreke vanameM kAnti 1 vyAptAndhakAranAzakaiH / 2 jalamiti vAdya athavA carmAnaddhavAdyabhedaH / 3 samametaiH la0, da0 / 4 dhRtamodA l| 5 taDidvantaH / 6 vyaktaM l0| 7 gantum / 8 meghasamhAH / 9 kamalAsya / 10 vistRtajalAm / 11 jalalavaiH / 'kaNikA kathyate'tyantA sUkSmavastvagnimanthayo:' / / 12 vastram / 13 sarasInAM samantataH / 14 poSitAH / 15 ttte| 16nirupadravAma / 17 taTavane / 18 parimaNDale (velAyAm)
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTAviMzatitamaM.parva 55 praharSiNI lAvaNyAdayamabhisArayan saritstrIrAsrastapratanujalAMzukAstaraGgaiH / Azlipyanmuhurapi nophyAti tRptiM saMbhogairatirasiko na tRpyatIha // 16 // vasantatilakA ro dhobhuvo'sya tanuzIkaravArisiktAH saMmArjitA viralamuccalitaistaraGgaiH / / bhAntIha saMtatalatAvigalatprasUnanityopahArasubhagA dhusadA niSevyAH // 191 // mandAkrAntA svargAdyAnazriya miva hasatyutprasUne vane'smin mandAsaNAM sarati pavane mandamandaM vanAntAt / mandAkrAntAH salalitapadaM kiMcidArabdhagAnAzcaGkamyante khagayuvatayastIradezeSvamupya // 192 // praharSiNI apsavya stimirayamAjighAM surArAdabhyeti drutmmibhaavukopsuyonim"| zailoccAnapi nigilaMstimInito'nyo vyatyAste samamamunA yuyutsamAnaH // 193 // pRthvI jalAdajagarastimi zayumapi sthalAdapsujo vikarSati" yuyutsayA kRtadRDhagraho durgrahaH / tathApi na jayo mitho'sti samakakSyayorenayodhuvaM na 'samakakSyayoriha jayetaraprakramaH // 19 // se prakAzamAna suvarNamaya sthAnoMko dekhakara jise dAvAnalakI zaMkA ho rahI hai aisA yaha hariNoMkA samUha bahuta zIghra kinAreko pRthvIkI ora lauTatA huA daur3A jA rahA hai // 189 // yaha samudra, jinake jalarUpI sUkSma vastra kucha-kucha nIcekI ora khisaka gaye haiM aisI nadIrUpI striyoMko lAvaNya arthAt sundaratAke kAraNa ( pakSameM khArApanake kAraNa ) apanI ora bulAtA huA tathA taraMgoMke dvArA bAra-bAra unakA AliMgana karatA huA bhI kabhI tRptiko prApta nahIM hotA so ThIka hI hai kyoMki jo atyanta rasika arthAt kAmI ( pakSameM jalasahita ) hotA hai vaha isa saMsArameM aneka bAra sambhoga karanepara bhI tRpta nahIM hotA hai // 190 // jo choTI-choTI bUMdoMke pAnIke sIMcanese svaccha ho gayI haiM, nirantara latAoMse girate hue phUloMke upahArase jo sadA sundara jAna par3atI haiM, aura jo devoMke dvArA sevana karane yogya haiM aisI ye yahA~kI kinArekI bhUmiyA~ virala-virala rUpase uchalatI huI laharoMse atyanta suzobhita ho rahI haiM / 191 // svargake upavanakI zobhAkI ora ha~sanevAle tathA phUloMse bhare hue isa vanameM mandAra vRkSoMke vanake madhya bhAgase yaha vAyu dhIre-dhIre cala rahA hai aura isI samaya jinhoMne kucha-kucha gAnA prArambha kiyA hai aisI ye dhIre-dhIre calanevAlI vidyAdhariyA~ isa samudrake kinAreke pradezoMpara lIlApUrvaka paira rakhatI uThAtI huI Tahala rahI haiM // 192 / / idhara, isa jalameM utpanna hue anya aneka macchoMko tiraskAra kara unake mAranekI icchA karatA huA yaha isI jalameM utpanna huA bar3A maccha bahuta zIghra dUrase unake sanmukha A rahA hai aura parvatake samAna bar3e-bar3e macchoMko nigalatA huA yaha dUsarA bar3A maccha usa pahale bar3e macchake sAtha yuddha karanekI icchA karatA huA khar3A hai||193|| idhara, yaha ajagara jalameM-se kisI bar3e macchako apanI ora khIMca rahA hai aura majabUtIse pakar3ane- / 1 abhisArikAH kurvan / 2 zlakSNa / 3 taTabhUmayaH / 4 devAnAm / 5 hasatIti hasat tasmin / 6 saratIti sarat tasmin / 7 mandagamanAH / 8 apsu bhavaH / 9 AhantumicchuH / 10 abhibhavazIlaH / 11 zaGkha jalacaraM vaa| 12 vaiparItyena sthitaH / 13 ajagaram / 14 matsyaH / 15 AkarSati / 16 yoddhmicchyaa| 17 parasparavihitadRDhagrahaNam / grahaH sviikaarH| 18 gRhiitumshkyH| 19 samabalayoH / 20 apajayaH /
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam vana vanagaridaM jalanidheH samAsphAlitaM vanaM vanagajairiva sphuTavimuktasArAviNam / mRdaGgaparivAdanazriyamupAdadhadiktaTe tanoti taTamuccalassapadi dattasaMmArjanam // 195 // tarattimikalevaraM sphuTitazuktizalkA citaM sphuratparuSaniHsvanaM vivRtarandhrapAtAlakam / bhayAnakamito jalaM jalanidherla satpannagapramukatanu kRttisaMzayitavIcimAlAkulam // 196 // ito dhutavano'nilaH zizirazIkarAnAkiramupaiti zanakaistadrumasugandhipuSpAharaH / itazca paruSo'nilaH sphurati dhUtakallolasAt kRtasvanabhayAnakastimikalevarAnAdhunan // 197 // zArdUlavikrIDitam asyopAntabhuvazcakAsati tarAM veloccalanmauktikairAkIrNAH kusumopahArajanitAM lakSmI dadhAnA bhRzam / sevante saha sundarIbhiramarA yAH svargalokAntaraM manvAnA dhRtasaMmadAstaTavanacchAyAtarUnsaMzritAH // 18 // ete te makarAdayo jalacarA matveva kukSimbhari vArAM rAzimanantarAyamadhikaM putrA ivAsyaurasAH / bhAgasya pratilippayA nu janakasyAkrozatopyagrato yudhyante militAH parasparamaho baddhadho dhigdhnm| 199 / lokAnandimirapramA parigatairuccAvacairbhoginA mArUDairadhimastaka zucitamaiH sNtaapvicchedimiH| pAtAlairvivRtAnanairmuharapi prAptavyayairakSayairAsaMsAramamukhya nAsti vigamo ranarjalaugherapi // 20 // vAlA yaha duSTa maccha bhI lar3anekI icchAse use jamInapara-se apanI ora khIMca rahA hai tathApi eka samAna bala rakhanevAle ina donoMmeM paraspara kisIkI jIta nahIM ho rahI hai so ThIka hI hai kyoMki isa saMsArameM jo samAna zaktivAle haiM unameM paraspara jaya aura parAjayakA nirNaya nahIM hotA hai / / / / 194 // jaMgalI hAthiyoMke dvArA atizaya tAr3ana kiyA huA yaha samudrakA jala, jisameM jaMgalI hAthI spaSTa rUpase garjanA kara rahe haiM aise kisI vanake samAna tathA bhRdaMga bajanekI zobhAko dhAraNa karatA huA aura dizAoMmeM uchalatA huA kinAreko bahuta zIghra zuddha kara rahA hai // 195 // jisameM aneka machaliyoMke zarIra taira rahe haiM, jo khulI huI sIpoMke Tukar3oMse vyApta hai, jisameM kaThora zabda ho rahe haiM, jisane apane randhroMmeM pAtAlako bhI dhAraNa kara rakhA hai, aura jo tairate hue sA~poMse chUTI huI kA~caliyoMse logoMko aisA sandeha utpanna karatA hai mAno laharoMke samUhase hI vyApta ho aisA yaha samudrakA jala idhara bahuta bhayAnaka ho rahA hai / / 196 / / idhara, vanako hilAtA huA, zItala jalakI bUMdoMko barasAtA huA aura vRkSoMke sugandhita phUloMkI sugandhikA haraNa karatA huA vAyu dhIre-dhIre kinArekI ora baha rahA hai aura idhara bar3ebar3e macchoMke zarIrako kapAtA huA tathA hilatI huI laharoMke zabdoMse bhayaMkara yaha pracaNDa vAyu baha rahA hai / / 197 / / jo bar3I-bar3I laharoMse uchalate hue motiyoMseM vyApta hokara phUloMke upahArase utpanna huI atizaya zobhAko dhAraNa karatI haiM , kinAreke vanake chAyAdAra vRkSoMke nIce baiThe hae deva loga harSita hokara apanI-apanI devAMganAoMke sAtha jinakI sevA karate haiM aura isIlie jo dUsare svargalokakI zobhA bar3hAtI haiM aisI ye isa samudrake kinArekI bhUmiyA~ atyanta suzobhita ho rahI haiM // 198 // ye magaramaccha Adi jalacara jIva, jisake pAsa ananta dhana hai aise isa samudrako apane udarakA pAlana-poSaNa karanevAlA pitA samajhakara sage putroMke samAna usakA dhana bA~Takara apane bhAga (hisse)ko adhika rUpase lenekI icchAse, garjanAke zabdoMke bahAne cillAte hue pitAke sAmane hI ikaTThe hokara krodhita hote hue parasparameM lar3a rahe haiM, hAya ! aise dhanako dhikkAra ho // 199 / / mu~ha kholakara par3e hue aneka pAtAloM arthAt vivaroM aura 1 jalam / , 2 shkl| 3 lalatyatraGga-la0, a0, da0, i0, 50, sa0, b0,| calatsarpam / 4 nirmoka / 5 puSpANyAhatuM zIla: / 6 tanvAnA pa0 / 7 svodarapUrakam / 'ubhAvAtmabhariH kukssibhri| svodarapUrake / ' ityabhidhAnAt / 8 urasi bhavAH / 9 bhAgaM labdhumicchayA / 10 iva / 11 pramANarahitaiH / 12 nAnAprakAraH / 13 mstke| 14 viyogaH /
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTAviMzatitama parva sragdharA vajradroNyAmamuSya kvathadiva jAraM vyaktamububudAmbusphUrjatpAtAlarandhrocchavasadanilabalAdviSvagAvartamAnam / prastIrNAnekaratnAnyapaharati janenUnamuttaptamantaH prAyo rAyAM viyogo janayati mahato'pyugramantarvidAham / 201 // praharSiNI AyuSmanniti bahuvismayo'yamabdhiH sadanaH sakalajagajanopajIvyaH / gambhIraprakRtiranalpasattvayogaH prAyastvAmanaharate vinA jaDimnA // 202 // vasantatilakA ityaM niyantari parAM shriymmburaasheraavrgytynugtairvcnairvicitraiH| prApa pramodamadhikaM nacirAcca samrATa senAnivezamamiyAtumanA babhUva // 203 // bar3avAnaloMke dvArA bAra-bAra hrAsa honepara bhI jinakA kabhI kSaya nahIM ho pAtA hai, jo logoMko Ananda denevAle haiM, pramANa-rahita haiM, aneka prakArake haiM, sarpoke phaNAoMpara ArUr3ha haiM, atyanta pavitra haiM, aura santApako naSTa karanevAle haiM aise ratnoM tathA jalake samUhoMkI apekSA isa samudrakA jabataka saMsAra hai tabataka kabhI bhI nAza nahIM hotaa| bhAvArtha-yadyapi isa samudrake aneka ratna isake vivaroM-biloMmeM ghusakara naSTa ho jAte haiM aura jalake samUha bar3avAnalameM jalakara kama ho jAte haiM tathApi isake ratna aura jalake samUha kabhI bhI vinAzako prApta nahIM ho pAte kyoMki jitane naSTa hote haiM usase kahIM adhika utpanna ho jAte haiM // 200 // bahuta bar3e pAtAlarUpI chidroMke dvArA UparakI ora bar3hate hue vAyuke jorase jo cAroM ora ghUma rahA hai aura jisameM jalake aneka babUle uTha rahe haiM aisA yaha samudrakA udara arthAt madhyabhAga vajrakI kar3AhI meM khaulatA huA-sA jAna par3atA hai athavA loga isake jahA~-tahA~ phaile hue aneka ratna le jAte haiM isalie mAno yaha bhItara hI bhItara santapta ho rahA hai so ThIka hI hai kyoMki dhanakA viyoga prAyaH karake bar3e-bar3e puruSoMke hRdayameM bhI bhayaMkara dAha utpanna kara detA hai // 201 // he AyuSman, jisa prakAra Apa aneka Azcaryose bhare hue haiM usI prakAra yaha samudra bhI aneka AzcaryoMse bharA huA hai, jisa prakAra Apake pAsa acche-acche ratna haiM usI prakAra isa samudrake pAsa bhI acche-acche ratna haiM, jisa prakAra saMsArake samasta prANI Apake upajIvya haiM arthAt ApakI sahAyatAse hI jIvita rahate haiM usI prakAra isa samudrake bhI upajIvya haiM arthAt samudrameM utpanna hue ratna motI tathA jala Adise apanI AjIvikA karate haiM, jisa prakAra Apa gambhIra prakRtivAle haiM usI prakAra yaha samudra bhI gambhIra (gaharI) prakRtivAlA hai aura jisa prakAra Apa analpasattva yoga arthAt ananta zaktiko dhAraNa karanevAle haiM usI prakAra yaha samudra bhI analpasattva yoga arthAt bar3e-bar3e jalacara jIvoMse sahita hai athavA jisa prakAra Apa anAlasatva yoga arthAt Alasyake sambandhase rahita haiM usI prakAra yaha samudra bhI anAlasatva yoga arthAt nAla (narA) rahita jIvoMke sambandhase sahita haiM isa prakAra yaha samudra ThIka ApakA anukaraNa kara rahA hai / yadi antara hai to kevala itanA hI hai ki yaha jalakI Rddhise sahita hai aura Apa jala arthAt mUrkha ( jar3a ) manuSyoMko Rddhise sahita haiM // 202 / / isa prakAra jaba sArathine samudrakI utkRSTa zobhAkA varNana kiyA taba samrATa bharata bahuta hI adhika Anandako prApta hue tathA zItra hI apanI chAvanImeM jAneke lie udyata hue // 203 / / 1-vaya'mAnam da0, 50, l.| 2 dhanAnAm / 3 anukaroti / 4 jaDatvena / 5 sArathI / 6 Azu .
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ 58 AdipurANam mAlinI atha rathaparivRtyai' sArathau kRcchrakRcchrAd viSamavalana bhugnagrIvamavAnnunutsau N / tiruti mandaM vIcivegopazAnte ziviramabhinidhInAmIzitA saMpratasthe // 204 // kathamapi rathacakraM sArayitvAmburu pravaNakRta kopAn vAjino'nuprasAdhya / rathamadhi jalamabdhau codayAmAsa sUto jaladhirapi nRpAnu vrajyavoccacAla // 205 // ayamayamudramAro vArirAzervarUthaM sthagayati rathavegAdeSa bhinnoribdhiH / iti kila taTasadbhistaryamANo ratho'yaM javanaturaMgakRSTaH 'prApa pAresamudram // 206 // 10 zikhariNI 12 " taraGgAtyasto'yaM samaghaTitasarvAGgaghaTano rathaH kSemAt prApto rathacaraNahetizca kuzalI / turaGgA dhautAGgA jaladhisalilairakSatakhurA mahatpuNyaM jigoriti kila jajalpustajuSaH // 207 // nRpairgaGgAdvAre praNatamaNimaulyarpita karairadhastAttadvedyAH sajayajayaghoSairadhikRtaiH" / bahirdvAraM'" sainyairyugapadasakRdghoSitajayairvibhurdRSTaH prApat svazibirabAhistoraNabhuvam // 208 // 13 4 athAnantara - jaba sArathine bar3I kaThinAIse ratha lauTAneke lie viSama rUpase ghUmaneke kAraNa galeko kucha Ter3hA kara ghor3oMko hA~kA, manda manda vAyu bahane lagA aura laharoMkA vega zAnta ho gayA taba nidhiyoMke svAmI bharatane chAvanIkI ora prasthAna kiyA || 204 || pAnIse ruke hue ratha ke pahiyoMko kisI taraha bAhara nikAlakara aura bAra-bAra hA~kane athavA bojha dhAraNa karaneke kAraNa kupita hue ghor3oMko prasanna kara sArathi samudra meM jalake bhItara hI ratha calA rahA thA, aura vaha samudra bhI usa rathake pIche-pIche jAneke lie hI mAno uchala rahA thA / / 205 / / are, yaha samudrakI bar3I bhArI lahara rathakI chatarIko avazya hI Dhaka legI aura idhara rathake vegase samudra kI lahareM bhI phaTa gayI haiM isa prakAra kinArepara khar3e hue loga jisake viSaya meM aneka prakAra ke tarka-vitarka kara rahe haiM aisA vaha vegazAlI ghor3oMse khIMcA huA ratha samudra ke kinAre para A pahu~cA / / 206 / / jisake samasta aMgoMkI racanA eka samAna sundara hai aisA yaha ratha laharoMko ullaMghana karatA huA kuzalatApUrvaka kinAre taka A gayA hai, cakraratnako dhAraNa karanevAle cakravartI bharata bhI sakuzala A gaye haiM aura samudra ke jalase jinake samasta aMga dhula gaye haiM tathA jinake khura bhI nahIM ghise haiM aise ghor3e bhI rAjI khuzI A pahu~ce haiM / ahA ! vijayI cakravartIkA bar3A bhArI puNya hai, isa prakAra kinArepara khar3e hue loga parasparameM vArtAlApa kara rahe the // 207 // jo vedIke nIce gaMgAdvArapara niyukta kiye gaye haiM, jinhoMne navAye hue maNimaya mukuToMpara apane-apane hAtha jor3akara rakhe haiM aura jo jaya-jaya zabdakA uccAraNa kara rahe haiM aise rAjA loga, tathA daravAjeke bAhara eka sAtha bAra-bAra jayaghoSa karanevAle sainika loga jise dekha 1 parivartanAya / 2 viSamAkarSaNakuTilagrIvaM yathA bhavati tthaa| 3 preritumicchau sati / 4 gamayitvA / 5 preraNa / 6 prasAdaM nItvA / 7 anugamanena / 8 jalasamUhaH / tIrathaH / 10 vegAzvAkRSTaH / 11 samudrasya pAram / 12 taraGgAn atyastaH taraGgAtyastaH iti dvitIyAtatpuruSaH / vararucinA tathaivoktatvAt / 13. samAnaM yathA bhavati tathA ghaTita / 14 cakrAyudhaH / 15 taTasevinaH / tIrasthA ityarthaH / 16 adhikAribhiH / 17 dvArasya bAhye /
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTAviMzatitamaM parva zArdUlavikrIDitam tatrodroSitamaGgalairjayajayetyAnandito vandibhirgatvAtaH zibiraM nRpAlayamahAdvAraM samAsAdayan / . 'antarvazikalokavAravanitAdattAkSatAzAsanaH prAvikSannijakatanaM nidhipatirvAtollasatketanam // 20 // vasantatilakA devo'yamakSatatanurvijitAbdhirAgAt te yUyamAnayata sAkSatasiddhazeSAH / AzIghamAdhvamiha saMmukhametya tUrNamityutthitaH kalakalaH kaTake tadAbhUt // 210 // jIveti nandatu bhavAniti vardhiSISThAH deveti nirjayaripUniti gAM jayeti / tvaM "stAccirAyuriti kAmitamApnuhIti puNyAziSAM zatamalambhi tadA sa vRddhaiH // 211 // jIyAdarIniha bhavAniti nirjitArideva prazAdhi vasudhAmiti siddharatnaH / khaM jIvatAcciramiti prathamaM cirAyurAyoji maGgaladhiyA punaruktavAkyaH // 212 // devo'yamambudhimagAdhamalaGghayapAramullaGghaya labdhavijayaH punarapyupAyAt / puNyakasArathiriheti vinAntarAyaH puNya praseduSi nRNAM kimivAratyalavayam // 213 // rahe haiM aisA vaha bharata apanI chAvanIke bAharavAlI toraNabhUmipara A pahu~cA // 208 / / vahA~para jaya jaya isa prakAra maMgalazabda karate hue bandIjana jinheM Anandita kara rahe haiM aise ve mahArAja bharata chAvanIke bhItara jAkara rAjabhavanake bar3e dvArapara jA pahu~ce vahA~ parivArake logoM tathA vezyAoMne unheM maMgalAkSata tathA AzIrvAda diye| isa prakAra nidhiyoMke svAmI bharatane jisapara vAyuke dvArA dhvajAe~ phaharA rahI haiM aise apane tambU meM praveza kiyA // 209 / / jinhoMne zarIrameM kucha coTa lage binA hI samudrako jIta liyA hai aise ye bharata mahArAja A gaye haiM, isalie tuma maMgalAkSatasahita siddha tathA zeSAkSata lAo, tuma AzIrvAda do aura tuma bahuta zIghra sAmane jAkara khar3e hoo isa prakAra usa samaya senAmeM bar3A bhArI kolAhala uTha rahA thA // 210 // he deva, Apa cirakAla taka jIvita raheM, samRddhimAn hoM, sadA bar3hate raheM, Apa zatruoMko jItie, pRthivIko jItie, Apa cirAyu rahie aura samasta manorathoMko prApta kIjie - ApakI saba icchAeM pUrNa hoM isa prakAra usa samaya vRddha manuSyoMne bharata mahArAjake lie saikar3oM pavitra AzIrvAda prApta karAye the // 211 / / yadyapi bharatezvara zatruoMko pahale hI jIta cuke the tathApi usa samaya unheM AzIrvAda diyA gayA thA ki deva, Apa zatruoMko jItie, yadyapi unhoMne caudaha ratnoMko pahale hI prApta kara liyA thA tathApi unheM AzIrvAda milA thA ki he deva ! Apa pRthivIkA zAsana kojie, aura isI prakAra ve pahale hI se cirAyu the tathApi AzIrvAda meM unase kahA gayA thA ki he deva, Apa cirakAla taka jIvita raheM - cirAyu hoN| isa prakAra maMgala samajhakara logoMne unheM punarukta ( kArya ho cukanepara usI arthako sUcita karaneke lie phirase kahe hue ) vacanoMse yukta kiyA thA // 212 / / eka puNya hI jinakA sahAyaka hai aise mahA rAja bharata agAdha aura pArarahita samudrako ullaMghana kara tathA yogya upAyase vijaya prApta kara binA kisI vighna-bAdhAke yahA~ vApasa A gaye haiM so ThIka hI hai kyoMki nirmala puNyake rahate 1 kaJcuko / 'antavaMzikA anta.purAdhikAriNaH / ' 'anta.pureSvadhikRtaH syAdantarvaziko janaH' ityabhidhAnAt / 2 AzIrvacanaH / 3 AziSaM kurudhvam / 4 bhuvam / 5 bhava / 6 yAhi / 7 zAsu anuziSTI loT / 8 upAgamat / 9 prasanne sati /
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANama puNyodayaM bharata cakradharo jigISuruninnavelamanilAhatavIcimAlam / prolakya vArdhimamaraM sahasA vijigye pugye balIyasi kimasti jagatprajayyam // 214 // puNyodayena makarAkaravArisIma pRthvI svasAdakRta cakradharaH pRthuzrIH / dulaMyamabdhimavagAhya vinopasargaH puNyAt paraM na khalu sAdhanamiSTasiddhayai // 215 // cakrAyudho'yamaricakrabhayaMkarazrIrAkramya 'sindhumatibhISaNanakracakram / cakre vaze suramavazyamananyavazyaM puNyAt paraM na hi vazIkaraNaM jagatyAm // 216 // puNyaM jale sthalamivAbhyavapadyate nUn puNyaM sthale jalamivAzu niyanti tApam / puNyaM jalasthalamaye zaraNaM tRtIyaM puNyaM kurudhvamata eva janA jinoktam // 217 // puNyaM paraM zaraNamApadi durvilaGghayaM puNyaM daridrati jane dhanadAyi puNyam / puNyaM sukhArthini jane sukhadAyi ratnaM puNyaM jinoditamataH sujanAzcinudhvam // 21 // puNyaM jinendraparipUjanasAdhyamAdyaM puNyaM supAtragatadAnasamutthamanyat / puNyaM vratAnucaraNAdupavAsayogAt puNyArthinAmiti catuSTayamarjanIyam // 21 // hue manuSyoMko kyA alaMghanIya ( prApta na hone yogya ) raha jAtA hai ? arthAt kucha bhI nahIM // 213 / / sabako jItanekI icchA karanevAle bharata cakravartIne puNyake prabhAvase, jisameM jvArabhATA uTha rahe haiM aura jisameM laharoMke samUha vAyuse tAr3ita ho rahe haiM aise samudra ko ullaMghana kara zIghra hI mAgadha devako jIta liyA so ThIka hI hai kyoMki atizaya balavAn puNyake rahate hue saMsArameM ajayya arthAt jItaneke ayogya kyA raha jAtA hai ? arthAt kucha bhI nahIM // 214 / / bahuta bhArI lakSmIko dhAraNa karanevAle cakravartI bharatane puNyakarmake udayase hI binA kisI upadravake ullaMghana karaneke ayogya samudrakA ullaMghana kara samudrakA jala hI jisakI sImA hai aisI pRthivIko apane adhIna kara liyA, so ThIka hI hai kyoMki iSTa padArthoMkI siddhi ke lie puNyase bar3hakara aura koI sAdhana nahIM hai // 215 // zatruoMke samUhake lie jinakI sampatti bahuta hI bhayaMkara hai aise cakravartI bharatane atyanta bhayaMkara magara-macchoMke samUhase bhare hue samudrakA ullaMghana kara anya kisIke vaza na hone yogya mAgadha devako nizcita rUpase vaza kara liyA, so ThIka hI hai kyoMki lokameM puNyase bar3hakara aura koI vazIkaraNa ( vaza karanevAlA ) nahIM hai // 216 // puNya hI manuSyoMko jalameM sthalake samAna ho jAtA hai, puNya hI sthalameM jalake samAna hokara zIghra hI samasta santApako naSTa kara detA hai aura puNya hI jala tathA sthala donoM jagahake bhayameM eka tIsarA padArtha hokara zaraNa hotA hai, isalie he bhavyajano, tuma loga jinendra bhagavAnke dvArA kahe hue puNyakarma karo // 217 // puNya hI Apatti ke samaya kisIke dvArA ullaMghana na karaneke yogya utkRSTa zaraNa hai, puNya hI daridra manuSyoMke lie dhana denevAlA hai aura puNya hI sukhakI icchA karanevAle logoMke lie sukha denevAlA hai, isalie he sajjana puruSo ! tuma loga jinendra bhagavAnke dvArA kahe hue isa puNyarUpI ratnakA saMcaya karo // 218 // jinendra bhagavAnkI pUjA karanese utpanna honevAlA pahalA puNya hai, supAtrako dAna denese utpanna huA, dUsarA puNya hai vrata pAlana karanese utpanna huA, tIsarA puNya hai aura upavAsa karanese utpanna huA, cauthA puNya hai isa prakAra puNyakI icchA karanevAle puruSoMko Upara likhe hue cAra prakArake puNyoMkA 1 sImAM la0, i0, da0, a0, 50, s0| 2 svAdhInaM cakAra / 3 samudram / 4 prApnoti / -mivAbhyupapadyate la0, da0 / 5 daridrayati /
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTAviMzatitamaM parva itthaM svapuNyaparipAkajamiSTalAbhaM ' saMzlAghayan janatayA zrutapuNyaghoSaH / cakrI sabhAgRhagato nRpacakramadhye zakropamaH pRthunRpAsanamadhyavAtsIt // 220 // hariNI dhutataTavane raktAzokapravAlapuTodbhidi spRzati pavane mandaM taraGgavibhedini / anusarasaritsainyaiH sArdhaM prabhuH sukhamAvasajjalanidhijaya zlAghAzIrbhirjinAnanucintayan // 221 // ityArSe bhagavajjinasenAcAryapraNIte triSaSTilakSaNa mahApurANa saMgrahe pUrvArNavadvAra vijayavarNanaM nAmASTAvizaM parva // 28 // saMcaya karanA cAhie / / 299 / / isa prakAra jisane logoM ke samUhase puNyakI ghoSaNA sunI hai aise cakravartI bharata, apane puNyakarmake udayase prApta hue iSTa vastuoMke lAbhakI prazaMsA karate hue sabhAbhavanameM pahu~ce aura vahA~ rAjAoMke samUhake madhyameM indrake samAna bar3e bhArI rAjasiMhAsanapara ArUr3ha hue // 220 // jisa samaya kinAreke vanako hilAnevAlA, rakta azoka vRkSakI koMpaloMke saMpuTako bhedana karanevAlA aura laharoMko bhinna-bhinna karanevAlA vAyu dhIredhIre baha rahA thA usa samaya samudrako jItanekI prazaMsA aura AzIrvAdake sAtha-sAtha jinendra bhagavAnkA smaraNa karate hue bharatane gaMgA nadIke kinAre-kinAre ThaharI huI senAke sAtha sukhase nivAsa kiyA thA / / 221 // isa prakAra ArSa nAmase prasiddha bhagavajjinasenAcAryapraNIta triSaSTilakSaNa mahApurANa saMgrahake bhASAnuvAda meM pUrvasamudra ke dvArako vijaya karanekA varNana karanevAlA aTThAIsavA~ parva samApta huA / 61 1 udayajam / 2 sa zlAghayan la0 / 3 janasamUhena / 4 adhivasati sma / 5 pallavapuTI bhedini /
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonatriMzattamaM parva - atha cakradharo jainoM kRtvejyAmiSTasAdhanIm / pratasthe dakSiNAmAzAM jigISuranutoyadhi // 1 // 'yato'sya padaDhakkAnAM dhvanirAmandramuccaran / mUrchitaH kAhalArAvairabdhidhvAnaM tirodadhe // 2 // prayANabherIniHsvAnaH sammUrchan gjbRhitaiH| dimakhAnyanayat kSobha hRdayAni ca vidviSAm // 3 // vivabhuH pavanoddhRtA jigISorjayaketanAH / vAridheriva kallolAnuvailAnAjuhUSavaH // 4 // ekato lavaNAmbhodhiranyato'pyupasAgaraH / tanmadhye yAnbalaugho'sya tRtIyo'bdhirivAbabhau // 5 // hastyazvarathapAdAtaM devAzca sanabhazcarAH / SaDaGga balamasyeti paprathe vyApya rodasI // 6 // puraH pratasthe daNDena cakreNa tadanantaram / tAbhyAM vizodhite mArge tabalaM prayayau sukham // 7 // taccakramaricakrasya kevalaM krkcaayitm"| daNDo'pi daNDapakSasya kAladaNDa ivAparaH // 8 // prayayau nikaSAmbhodhi samayA taTavedikAm / anuvelAvanaM samrAT sainyaiH saMzrAvayan" dishH||6|| anuvAdhitaTaM karSannalayAM svAmanIkinIm / AjJAlatAM nRpAdrINAM mUni ropayati sma saH // 10 // calite calitaM pUrva niryAte niHsRtaM purH| prayAte yAtamevAsmin senAnIbhirivAribhiH // 11 // athAnantara - cakravartI bharata samasta iSTa vastuoMko siddha karanevAlI jinendradevakI pUjA kara dakSiNa dizAko jItanekI icchA karate hue samudra ke kinAre-kinAre cale // 1 // jisa samaya cakravartI jA rahe the usa samaya turahIke zabdoMse milI huI padarUpI nagAr3oMkI gambhIra dhvani samudra kI garjanAko bhI Dhaka rahI thI / / 2 / / hAthiyoMkI cigghAr3oMse mile hue prasthAnake samaya bajanevAle nagAr3oMke zabda samasta dizAoM tathA zatruoMke hRdayoMko kSobha prApta karA rahe the / / 3 / / jItanekI icchA karanevAle cakravartIkI vAyuse ur3atI huI vijaya-patAkAe~ aisI suzobhita ho rahI thIM mAno jvArase uThI huI samudrako laharoMko hI bulA rahI hoM // 4 // usa senAke eka ora (dakSiNakI ora ) to lavaNa samadra thA aura dUsarI ( uttarakI ) ora upasAgara thA una donoMke bIca jAtA huA vaha senAkA samUha aisA suzobhita ho rahA thA mAno tIsarA samudra hI ho // 5 // hAthI, ghor3e, ratha, piyAde, deva aura vidyAdhara yaha chaha prakArakI cakravartIkI senA AkAza aura pRthivIke antarAlako vyApta kara saba ora phaila gayI thI // 6 // senAmeM sabase Age daNDaratna aura usake pIche cakra ratna calatA thA tathA ina donoMke dvArA sApha kiye hue mArgameM sukhapUrvaka cakravartIkI senA calatI thI / 7 / / cakravartIkA vaha eka cakra hI zatruoMke samUhako naSTa karaneke lie karotake samAna thA tathA daNDa hI daNDa dene yogya zatruoMke lie dUsare yamadaNDake samAna thA // 8 // samrAT bharata samudra ke samIpa-samIpa kinArekI vedIke pAsa-pAsa kinAreke anusAra apanI senAke dvArA dizAoMko guMjAte hue - saceta karate hue cale / / 9 / / apanI alaMghanIya senAko samadrake kinAre-kinAre calAte hae cakravartI bharata apanI AjJArUpI latAko rAjArUpI parvatoMke mastakapara car3hAte jAte the // 10 // mahArAja bharatake zatru unake senApatiyoMke samAna the, kyoMki jisa prakAra mahArAjake calanekI icchA hote hI senApati 1 gacchataH / 2 paTu pa0, i0, da0 / 3 mizritaH / 4 AcchAdayati sma / 5 mizrIbhavan / 6 ujjRmbhitAn / 7 spardhA kartumicchavaH / 8 gacchan / 9 dyAvApRthivyau / 'bhUdyAvau rodasyau rodasI ca te' ityamaraH / 10 daNDaratnena / 11 karapatramivAcaritam / 12 yamasya dnnddH| 13 ambhodheH samIpam / 'nikaSA tvantike madhye' / 14 taTavedikAyAH samIpe / 15 sAdhayan / 16 prApayan / 17 bharate /
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonatriMzattama parva niSkrAnta iti saMbhrAntairAyAta iti bhIvazaiH / prApta ityanasyaizca praNeme so'ribhUmipaiH // 12 // mahApagArayasyeva tarurasya balIyasaH / yo yaH pratIpamabhavat sa sa nirmUlatAM yayau // 13 // "pratIpavRttimAdarza chAyAtmAnaM ca nAsmanaH / vikramaikarasazcakrI so'soDha kimuta dviSam // 14 // camaravazravAdeva kaizcidasya virodhibhiH| camUruvRttamArabdhamatidaraM palAyitaiH // 15 // "mahAbhogairnRpaiH kaizcid bhayAdutsRSTamaNDalaiH / bhujaGgairiva nirmo kastatyaje'pi paricchadaH // 16 // praduSTAn bhoginaH kAzit prabhuruddhRtya mantrataH / valmIkeSviva durgeSu kulyAnanyAnatiSTipat // 17 // pahale hI calaneke lie taiyAra ho jAte haiM usI prakAra unake zatru bhI mahArAjako calaneke lie tatpara sunakara svayaM calaneke lie tatpara ho jAte the arthAt sthAna chor3akara bhAganekI taiyArI karane lagate the athavA bharatakI hI zaraNameM Aneke lie udyata ho jAte the, jisa prakAra mahArAjake nagarase bAhara nikalate hI senApati unase pahale bAhara nikala Ate haiM usI prakAra unake zatru bhI mahArAjako nagarase bAhara nikalA huA sunakara svayaM apane nagarase bAhara nikala Ate the arthAt nagara chor3akara bAhara jAneke lie taiyAra ho jAte the athavA bharatase milaneke lie apane nagaroMse bAhara nikala Ate the aura jisa prakAra mahArAjake prasthAna karate hI senApati unase pahale prasthAna kara dete haiM usI prakAra unake zatru bhI mahArAjakA prasthAna sunakara unase pahale hI prasthAna kara dete the arthAt anyatra bhAga jAte the athavA cakravartIse milaneke lie Age bar3ha Ate the // 11 // cakravartI bharata nagarase bAhara nikalA yaha sunakara jo vyAkula ho jAte the, cakravartI AyA yaha sunakara jo bhayabhIta ho jAte the aura vaha samIpa AyA yaha sunakara jo asthiracitta ho jAte the aise zatru rAjA loga unheM jagaha-jagaha praNAma karate // 12 // jisa prakAra kisI mahAnadIke balavAn vegake viruddha khar3A huA vRkSa nirmUla ho jAtA hai-jar3asahita ukhar3a jAtA hai usI prakAra jo rAjA usa balavAn cakravartIke viruddha khar3A hotA thA-usake sAmane vinayabhAva dhAraNa nahIM karatA thA vaha nirmUla ho jAtA thA-vaMzasahita naSTa ho jAtA thA // 13 // eka parAkrama hI jise priya hai aisA vaha bharata jaba ki darpaNameM ulaTe par3e hue apane pratibimbako bhI sahana nahIM karatA thA taba zatruoMko kisa prakAra sahana karatA ? // 14 // kitane hI virodhI rAjAoMne to unakI senAkA zabda sunate hI bahuta dUra bhAgakara hariNakI vRtti prArambha kI thI // 15 // aura kitane hI vaibhavazAlI bar3e-bar3e rAjAoMne bhayase apane-apane deza chor3akara chatra camara Adi rAjya-cihnoMko usa prakAra chor3a diyA thA jisa prakAra ki bar3ebar3e phaNAoMko dhAraNa karanevAle sarpa apane valayAkAra Asanako chor3akara kA~calI chor3a dete haiM // 16 // jisa prakAra duSTa soko mantrake jorase uThAkara vAmImeM DAla dete haiM usI prakAra bharatane anya kitane hI bhogI-vilAsI duSTa rAjAoMko mantra (mantriyoMke sAtha kI huI salAha) ke jorase ukhAr3akara kiloMmeM DAla diyA thA, unake sthAnapara anya kulIna rAjAoMko baiThAyA 1 samIpaM prAptaH / 2 avasthAmatikrAntaiH / tyaktapUrvasvabhAvaistyirthaH / 3 mhaandiivegsy| 4 pratikUlam / 5 pratikUlavRttim / 6 chAyAsvarUpam / 'AtmA yatno dhRtirbuddhiH svabhAvo brahma varma ca' ityamaraH / 7 sahati sma / 8 senAdhvanisamAkarNanAt / 9 kambhojAdidezajaRNavizeSavartanam / 'kadalI kandalI cInazcamUrupriyakAvapi / samaruzceti hariNA amI ajinayonayaH / ' ityabhidhAnAt / 10 palAyibhiH la0, pa0, d0,| 11 pakSe mahAkAyaiH / 'bhogaH sukhe syAdibhRtAvahezca phaNakAyayoH' ityabhidhAnAt / 12 tyaktabhUbhAgaiH / pakSe tyaktavalayaH / 13 paricchado'pi chatracAmarAdiparikaro'pi parityaktataH / 14 pakSe sarpAn / 15 mantrazaktiH / 16 satkulajAm / 17 sthApayati sma /
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ 64 16 AdipurANam - ananyazaraNairanyaistApavicchedamicchumiH / tatpAdapAdapacchAyA nyaSevi sukhazItalA // 18 // keSAMcit patranirmokSa chAyApAyaM ca bhUbhujAm / pAdapAnAmiva grISmaH samabhyarNazcakAra saH // 19 // ghastoSmaprasaroM gADhamucchvasanto'ntarAkulAH / prApte'smin vairibhUpAlAH prApurmartavyazeSatAm // 20 // cairakAmyati vaH smAsmin prAgeva vinanAza sH| vididhyApayiSurvahiM zalabhaH kuzalI kimu // 21 // vastuvAhanasarvasvamAcchidya prabhurAharan / aritvamaricakreSu vyaktameva cakAra saH // 22 // svayamarpitasarvasvA namantazcakravartinam / pUrvamapyarayaH pazcAdadhikAritvamAcaran // 23 // "sAdhanairamunAkrAntA yA dharA dhRtasAdhvasA / sAdhanaireva taM toSaM nItvA'bhUddhatasAdhvasA // 24 // "kulyAH kuladhanAnyasmai datvA svAM bhuvamArjijan / kulyA dhanajalaughasya jigISoste hi paarthivaaH||25|| prajAH karamarAkrAntA yasmin svAmini duHsthitAH / tamuddhatya pare tasya yuktadaNDaM nyadhAna vibhuH||26|| thA // 17 // jinheM anya koI zaraNa nahIM thI aura jo apanA santApa naSTa karanA cAhate the aise kitane hI rAjAoMne sukha tathA zAnti denevAlI bharatake caraNarUpI vRkSoMkI chAyAkA Azraya liyA thA // 18 // jisa prakAra samIpa AyA huA grISma Rtu vRkSoMke patra arthAt pattoMkA nAza kara detA hai aura unakI chAyA arthAt chA~harIkA abhAva kara detA hai usI prakAra samIpa Aye hue bharatane kitane hI rAjAoMke patra arthAt hAthI ghor3e Adi vAhanoM (savAriyoM) kA nAza kara diyA thA aura unakI chAyA arthAt kAntikA abhAva kara diyA thaa| bhAvArtha-bharatake samIpa Ate hI kitane hI rAjA loga vAhana chor3akara bhAga jAte the tathA unake mukhakI kAnti bhayase naSTa ho jAtI thI // 10 // mahArAja bharatake samIpa Ate hI zatru rAjAoMkA saba teja (pakSameM garamI) naSTa ho gayA thA, unake bhArI-bhArI zvAsocchvAsa calane lage the aura ve anta.karaNameM vyAkula ho rahe the, isalie ve maraNonmukha manuSyakI samAnatAko prApta ho rahe the // 20 // jisa puruSane bharatake sAtha zatrutA karanekI icchA kI thI vaha pahale hI naSTa ho cukA thA, so ThIka hI hai kyoMki agniko bujhAnekI icchA karanevAlA pataMgA kyA kabhI sakuzala raha sakatA hai ? arthAt nahIM // 21 // mahArAja bharatane zatruoMke hIrA motI Adi ratna tathA savArI Adi saba dhana chIna liyA thA aura isa prakAra unhoMne samasta ari arthAt zatruoMke samUhako spaSTa rUpase ari arthAt dhanarahita kara diyA thA // 22 // apane Apa samasta dhana bheMTa kara cakravartIko namaskAra karanevAle rAjA loga yadyapi pahale zatru the tathApi pIchese ve bar3e bhArI adhikArI hue the / / 23 / / jo pRthivI pahale bharatakI senAse AkrAnta hokara bhayabhIta ho rahI thI vahI pRthivI aba apane dhanase bharatako santoSa prApta karAkara nirbhaya ho gayI thI // 24 // ucca kuloMmeM utpanna hue aneka rAjAoMne bharatezvarake lie apanI kula-paramparAse calA AyA dhana dekara phirase apanI pRthivI prApta kI thI so ThIka hI hai kyoMki ve rAjA vijayAbhilASI rAjAke lie dhanarUpI jalake pravAhakI prAptike lie 'kulyA'-nadI athavA naharake samAna hote haiN| bhAvArtha-vijayI rAjAoMko dhanakI prApti sAdhAraNa rAjAoMse hotI hai||25|| jisa rAjAke rahate hue prajA karake bojhase dabakara duHkhI ho rahI thI, 1 vAhananirNAzam pakSe pUrNavinAzam / 2 tejohAnim / 3 samIpasthaH / 4 nirastaprabhAvaprasarAH / pakSe nirastoSNaprasarAH / 5 bhrte| 6 maraNakAlamAptapuruSasamAnatAmityarthaH / 7 vairamicchati / 8 yo nAsmin i0| ( nA pumAn iti i0 TippaNI ) / 9 kSapayitumicchuH / 10 AkRSya / 11 svIkurvan / 12 na vidyate rAH dhanaM yeSAM tAni arINi teSAM bhAvastattvam, nirdhanatvamityarthaH / 13 adhikazatrutvamiti dhvaniH / 14 sainyaiH / 15 nirastabhItiH / 16 kulajAH / 17 upArjayati sma / Rja gatisthAnArjanopArjaneSu / 18 saritaH / 'kulyA kulavadhUH sarit' / athavA kRtrimasaritaH / tatpakSe 'kulyAlpA kRtrimA sarit' / 19 duHkhitAH la0 / 10 yogyadaNDakAripuruSa sthApayAmAsa /
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ 65 ekonatriMzattamaM parva nijagrAha nRpAn dRptAnanujagrAha saskriyAn / nyAyyaH kSAtro 'yamityeva prjaahitvidhilsyaa||27|| yogakSemA jagatsthisyai na prajAsveva kevalam / prajApAleSvapi prAyastasya cintyayamIyataH // 28 // pArzivasyaikarASTrasya matA varNAzramAH prajAH / pArthivAH sArvabhaumasya prajA yattena te vRtAH // 26 // puNyaM sAdhanamasyaikaM cakraM tasyaiva poSakam / tadvayaM sAdhyasiddhyaGga senAGgAni vibhUtaye // 30 // iti maNDalabhUpAlAn balAt praannmynnym| 'mAnamevAbhanaka teSAM na sevAgrajayaM vibhuH // 31 // pratiprayANamabhyatya prANaMsipuramuM nRpAH / prANarakSAmivAsyAjJAM vahantaH sveSu mUrdhasu // 32 // praNatAnanujagrAha sAtirekaiH phalaiH prbhuH| kimu kalpataroH sevAstyaphalAlpaphalApi vA // 33 // "saMprekSitaiH smitahasiH savizrambhaizca jalpitaiH / samrAT saMbhAvayAmAsa nRpAn saMmAnanairapi // 34 // smitaiH prasAdaM saMjalpairvisambhaM hasitairmudam / prekSitairanurAgaM ca vyanakti sma nRpaMpu saH // 35 // bharatane use haTAkara usake padapara kisI anya nItimAn rAjAko vaiThAyA thA // 26 // unhoMne ahaMkArI rAjAoMko daNDita kiyA thA aura satkAra athavA uttama kArya karanevAle rAjAoMpara anugraha kiyA thA so ThIka hI hai kyoMki prajAkA hita karanekI icchAse kSatriyoMkA yaha dharma hI nyAyapUrNa hai // 27 / / rAjA bharatane jagatkI sthitike lie kevala prajAke viSayameM hI yoga (navIna vastuko prApta karanA) aura kSema (prApta huI vastukI rakSA karanA) kI cintA nahIM kI thI kintu prajAkI rakSA karanevAle rAjAoMke viSayameM bhI prAyaH unheM yoga aura kSemakI cintA rahatI thI // 28 // kisI eka dezake rAjAkI prajA brAhmaNa, kSatriya, vaizya aura zUdra ina cAra varNa rUpa mAnI jAtI hai parantu cakravartIkI prajA namrIbhUta hue rAjA loga hI mAne jAte haiM isalie cakravartIko prajAke sAtha-sAtha rAjAoMkI cintA karanA bhI ucita hai / / 29 / / bharatake samasta kAryoko siddha karanevAlA eka puNya hI mukhya sAdhana thA, aura cakraratna usa puNyakI puSTi karanevAlA thA, puNya aura cakraratna ye donoM hI usake sAdhya (siddha karane yogya vijaya rUpa kArya) kI siddhike aMga the, bAko hAthI ghor3e Adi senAke aMga kevala vaibhavake lie the // 30 // isa prakAra maNDalezvara rAjAoMse balapUrvaka praNAma karAte hae cakravartIne unakA kevala mAna bhaMga hI kiyA thA, apanI sevAke lie jo unakA prema thA use naSTa nahIM kiyA thA // 31 // prANoMkI rakSAke samAna bharatakI AjJAko apane mastakapara dhAraNa karate hue aneka rAjA loga pratyeka par3Avapara Akara unheM praNAma karate the // 32 // praNAma karanevAle rAjAoMko mahArAja bharatane bahuta adhika phala dekara anugRhIta kiyA thA so ThIka hI hai kyoMki kalpavRkSakI sevA kyA kabhI phalarahita athavA thor3A phala denevAlI huI hai ? // 33 // samrAT bharatane kitane hI rAjAoMkI ora dekhakara, kitane hI rAjAoMkI ora musakarAkara, kitane hI rAjAoMkI ora ha~sakara, kitane hI rAjAoMke sAtha vizvAsapUrvaka vArtAlApa kara, aura kitane hI rAjAoMkA sanmAna kara unheM prasanna kiyA thA // 34 // unhoMne kitane hI rAjAoMpara musakarAkara apanI prasannatA prakaTa kI thI, kitane hI rAjAoMpara vArtAlApa kara apanA vizvAsa prakaTa kiyA thA kitane hI rAjAoMpara ha~sakara apanA harSa prakaTa kiyA thA aura kitane hI rAjAoMpara premapUrNa 1 nigrahaM karoti sm| 2 darpAviSTAn / 3 svIkRtavAn / 4 nyAyAdanapetaH / 5 kSatriyadharmaH / 6 pArthiveSu / 7 ekadezavataH / 8 kSatriyAdivarNAH brahmacaryAdyA AzramAH / 9 prajAyante pa0, la0 / 10 pArthivAH / 11 svIkRtAH / 12 prahobhUtAnakurvan / 13 garvameva / 14 mardayati sma / 'bhajo'tramardane' / 15 namaskurvanti sma / 16 tairdattadhanAt sAdhikaiH / 17 snigdhaavloknaiH| saMprekSaNaiH la0 / 18 savizvAsaiH / 'samau vizrambhavizvAsau' ityamaraH / 19 vacanaiH / 20 vastrAbharaNAdipUjanaiH /
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ 66 AdipurANam "anApnIta praNatAneSa samatApsId virodhinaH / zamapratApo zmA jatuH pArthivasyAcitau guNau // 36 // prasannayA dazaivAsya prasAdaH praNate ripau| bhrabhaGgenAsphuTata kopaH satyaM bahunaTo nRpaH // 37 // aMGgAnmaNibhiratyaGgairvaGgAMstuGgairmataGgaH / taizca taizca kaliGgezAn so'bhyanandadupAnatAn // 38 // mAgadhAyitamevAsya sphuTa "mAgadhikairnRpaiH / kIrtayadbhigaMNAnaccaiH prasAdamabhilASukaiH // 39 // kurUnadantIna pAJcAlAna kAzIMzca saha kosalaiH / vaidarbhAnapyanAgAsAdAcakarSa' camUpatiH // 40 // vrajan madrAMzca kacchAMzca dIn vatsAn sasumakAn / puNDAnoNDAMzca gauDAMzca "matamazrAvayada vibhoH // 41 // dazArNAn kAmarUpAMzca kAzmIrAnapyuzInarAn / madhyamAnapi bhUpAlAn so'cirAd vazamAnayat // 42 // dadurasmai nRpAH prAcyakaliGgAGgArajAn gajAn / girIniva mahocchAyAn prazcotanmadanijharAn // 43 // 'dazArNakavanodbhutAnapi cevikakuzajAn / diGnAgaspardhino nAgA AdurnAga vanAdhipAH // 4 // vibhorbalabharakSobhamAsahantIva duHsaham / supuve'nantaratnAni garbhiNIva vasundharA // 45 // daSTi DAlakara apanA prema prakaTa kiyA thA // 35 // unhoMne namrIbhUta rAjAoMko santuSTa kiyA thA aura virodhI rAjAoMko acchI tarahase santapta kiyA thA so ThIka hI hai kyoMki pRthivIko jItaneke lie zAnti aura pratApa ye do hI rAjAoMke yogya guNa mAne gaye haiM // 36 // rAjA bharata namaskAra karanevAle puruSapara apanI prasanna dRSTise prasannatA prakaTa karate the aura sAtha hI zatruke Upara bhauMha Ter3hI kara krodha prakaTa karate jAte the isalie yaha ukti saca mAlUma hotI hai ki rAjA loga naTa tulya hote haiM // 37 // uttama-uttama maNiyoMko bheMTa kara namaskAra karate hue aMga dezake rAjAoMgara, U~ce-U~ce hAthiyoMko bheMTa kara namaskAra karate hue vaMga dezake rAjAoMpara aura maNi tathA hAtho donoMko bheMTa kara namaskAra karate hue kaliMga dezake rAjAoMpara vaha bharata bahuta hI prasanna hue the // 38 // bharatezvarake prasAdakI icchA karanevAle magadha dezake rAjA unake utkRSTa guNa gA rahe the isalie ve ThIka mAgadha arthAt bandIjanoMke samAna jAna par3ate the // 39 / / bharata mahArAjake senApatine kuru, avantI, pAMcAla, kAzI, kozala aura vaidarbha dezoMke rAjAoMko binA kisI parizramake apanI ora khIMca liyA thA arthAt apane vaza kara liyA thA // 40 / / madra, kaccha, cedi, vatsa, suhma, puNDa, auNDa aura gaur3a dezoMmeM jA-jAkara senApatine saba jagaha bharata mahArAjakI AjJA sunAyI thI // 41 / / usane dazArNa, kAmarUpa, kazmIra, uzInara aura madhyadezake samasta rAjAoMko bahuta zIghra vaza kara liyA thA // 42 // vahA~ke rAjAoMne jinase madake nirjharane jhara rahe haiM aise, pUrva dezameM utpanna honevAle tathA kaliMga aura aMgAra dezameM utpanna honevAle, parvatoMke samAna U~ce-U~ce hAthI mahArAja bharatake lie bheMTameM diye the // 43 // jinameM hAthI utpanna hote haiM aise vanoMke svAmiyoMne diggajoMke sAtha spardhA karanevAle, dazArNaka vanameM utpanna hae tathA cedi aura kakuza dezameM utpanna hue hAthI mahArAjake lie pradAna kiye the // 44 // usa samaya bharatezvarako pathivIpara jahA~-tahA~ aneka ratna bheTameM mila rahe the isalie aisA jAna par3atA thA mAno garbhiNIke samAna pRthivIne cakravartIkI senAke bojhase utpanna hue duHsaha kSobhako na saha sakaneke kAraNa hI ananta ratna utpanna kiye hue hoM // 45 / / 1 tarpayAmAsa / 2 santApayati sm| 3 jetuM la0, i0, a0, 50, sa0 / 4 vyakto babhUva / 5 naTasadRzaH / 6 aGgadezAdhipAn / 7 anaya~H / 8 AnatAn / 9 mAgadhIyita -40, i0 / stutipAThakA ivAcaritAn / 10 magadhAdhipaH / 11 svIkRtavAn / 12 gacchan / 13 zAsanam, AjJAmityarthaH / 14 prAkdisaMbandhikaliGgadezAGgArajAn / 15 galat / 16 dazANadezasaMbandhi / 17 cedikaserujAna la0, da0 / 18 dadhati sma / 19 gajavana / 20 garbhasthazizuriva /
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ ApANDaragiriprasthAdA ca vaibhAraparvatAt / AzailAd gorathAdasya vicerurjayakuJjarAH // 46 // vaGgAGgapuNDramagadhAn "maladAn kAzikausalAn / senAnIH paribabhrAma jigISurjaya sAdhanaiH // 47 // kAlindakAlakUTau ca kirAtaviSayaM tathA / maladezaM ca saMprApanma tAdasya camUpatiH // 48 // dhunIM sumAgadhIM gaGgAM gomatIM ca kapIvatIm / sthAsphAM' ca nadIM tIrtvA murasya camUgajAH // 49 // gambhIrAmatigambhIrAM kAlatoyAM ca kauzikIm / nadIM kAlamahIM tAmrAmaruNAM nicurAmapi // 50 // lauhi samudraM ca kambukaM ca mahatsaraH / camUmataGgajAstasya bhejuH prAcya vanopagAH // 51 // dakSiNena" nadaM zoNamuttareNa ca narmadAm / bIjAnadImubhayataH parito mekhalAnadIm // 52 // viceruH svakhuroddhatadhUlIsaMruddhadikhAH / "javino'sya sphuratprothA " jayasAdhanavAcinaH // 53 // audumbarIca panasAM tamasAM pramRzAmapi / "papurasya dvipAH zuktimatoM ca yamunAmapi // 54 // cediparvatamulaGghaya cedirASTra' "vijigyire / pampA saro'mbho'tigamA vibhorasya turaMgamAH // 55 // tamRzyamUkamAkramya kolAhalagiriM zritAH / prAGmAlya girimAsedurjayino'sya jayadvipAH // 56 // nAgapriyAdvimAkramya "kutapAvajJayA vibhoH / senAcarAH svasAJcakrurgajAMzcedikakUzajAn // 57 // nadIM vRvata krAmkhA vanyebhakSata rodhasam" / bhejuzvitravatImasya camUvIrAsturaMgamaiH // 58 // 43 6 9 10 67 himavAn parvatake nicale bhAgase lekara vaibhAra tathA goratha parvata taka saba jagaha bharata mahArAjake vijayI hAthI ghUma rahe the || 46 || sabako jItanekI icchA karanevAlA bharatakA senApati apanI vijayI senAke sAtha-sAtha baMga, aMga, puNDra, magadha, mAlava, kAzI aura kozala, dezoM meM saba jagaha ghUmA thA / / 47 / / bharatakI sammati se vaha senApati kAlinda, kAlakUTa, bhIloMkA deza, aura malla dezameM bhI pahu~cA thA // 48 // unakI senAke hAthI sumAgadhI, gaMgA, gomatI, kapIvatI ora rathAsphA nadIko tairakara jahA~-tahA~ ghUma rahe the ||49 || pUrva dizAke pAsa-pAsa jAnevAle unakI senA hAthI atyanta gaharI gambhIrA, kAlatoyA, kauzikI, kAlamahI, tAmrA, aruNA aura nicurA Adi nadiyoM tathA lohitya samudra aura kaMbuka nAmake bar3e-bar3e sarovaroMmeM ghUme the // 5051 // jinhoMne apane khuroMse uThI huI dhUlise samasta dizAe~ bhara dI haiM, jo bar3e vegazAlI haiM aura jinake nathaneM caMcala ho rahe haiM aise mahArAja bharatakI vijayI senAke ghor3e zoNa nAmake nadakI dakSiNa ora, narmadA nadIkI uttara ora, bIjA nadIke donoM ora aura mekhalA nadIke cAroM ora ghUme the / / 52 - 53 // bharatake hAthiyoMne udumbarI, panasA, tamasA, pramRzA, zuktimatI aura yamunA nadIkA pAna kiyA thA ||54 // cakravartIke ghor3oMne pampA sarovara ke jalako pAra kiyA thA tathA cedi nAmake parvatako ullaMghana kara cedi nAmake dezako jItA thA / / 55 / / sabako jItanevAle bharatake vijayI hAthI RSyamUka parvatakA ullaMghana kara kolAhala parvata taka jA pahu~ce the aura phira mAlya parvatake pUrva bhAgake samIpa bhI jA pahu~ce the || 56 // bharatakI senAke logoMne dehalI- jaisA samajha avajJApUrvaka nAgapriya parvatakA ullaMghana kara cedi aura kakUza 'dezameM utpanna hue hAthiyoMko apane adhIna kara liyA thA ||57 || unakI senAke vIra puruSa ghor3oM dvArA vRtravatI nadIko pAra kara jisake kinAre jaMgalI hAthiyoMse khUMde gaye haiM aisI citra 1 caranti sma / 2 malayAn i0 a0 / mAlayAn pa0 / mAlavAn la0 da0 / 3 AjJAtaH / 4 cakriNaH / 5 rathasyAM a0 / revasyAM pa0, 80 / ravasthAM da0 / 6 avatIrya / 7 nidhurAmapi la0 / 8 lauhityasamudranAma12 nAsikA / 13 udumbarIM sa0, 15 cedidezam / 16 jayanti sma / sarovaram / 9 pUrva / 10 zoNanadasya dakSiNasyAM dizi / 11 veginaH / i0, a0, pa0, da0, la0 / 14 'yayuH' ityapi pAThaH / yAnamakurvan / 17 pampAsarojalamatikrAntAH / 18 dehalI / 19 - serujAn la0, 80 vRttavatIM a0, sa0 / 21 vanagajakSuNNataTAm / / 20 vetravatIM i0 / chatravatIM pa0 /
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ 68 AdipurANam ruddhvA mAlyavatItIravanaM vanyebhasaMkulam / yAmunaM ca payaH pItvA jigyurasya dvipA dizaH // 19 // anuveNumatItIraM gatvAsya jayasAdhanam / vatsabhUmi samAkramya dazAma pyalaGghayat // 60 // vizAlAM nAlikAM sindhuM para niSkundarImapi / bahuvajrAM ca ramyAM ca nadI sikatinImapi // 61 // UhAM ca samatoyAM ca kakSAmapi kapIvatIm / nirvindhyAM ca dhunI jambUmatI ca sariduttamAm // 62 // vastumatyApagAmabdhigAminI zarkarAvatIm / siprAM ca kRtamAlAM ca parinA panasAmapi // 63 // nadImavantikAmAM ca hastipAnI ca nimnagAm / kAgandhumApagAM vyAghrI dhunI carmaNvatImapi // 6 // zatabhogAM ca nandAM ca nadIM karabhaveginIm / cullitApI ca revAM ca saptapArAM ca kauzikIm // 65 // sarito'sUragAdhApA viSvagAruddhya tadbalam / turaMgamakhurorakhAtatIrA vistAriNIya'dhAt // 66 // tairazcikaM giri krAntvA ruddhvA vaiDUryabhUdharam / bhaTAH kUTAdrimullaGghaya pAriyAtramazizriyan // 6 // gatvA puppagireH prasthAna sAnUna sitagirerapi / gadAgiranikuJjeSu balAnyasya vizazramuH // 68 // vAtapRSThadarIbhAgA nRznavat kukSibhiH" samam / tatsainikAH zrayanti sma kambalAdritaTAnyapi // 66 // vAsavantaM mahAzailaM vilngghyaasurdhuupne'| sthitvA'sya sainikAH prApan madebhAnaGgareyikAn // 7 // niHsapatnamiti bhramuritazcetazca sainikaaH| dvipAna vanavibhAgeSukarSanto'sya nijairgajaiH // 71 // dustarAH sutarA jAtAH saMbhuktAH sarito balaiH / svArohAca durArohA girayaH kSuNNasAnavaH // 72 // vatI nadIko prApta hue the / / 58 // jaMgalI hAthiyoMse bhare hue mAlyavatI nadIke kinAreke vanako gherakara tathA yamunA nadIkA pAnI pIkara bharatake hAthiyoMne usa orakI samasta dizAeM jIta lI thIM / / 59 / / unakI vijayI senAne veNumatI nadIke kinAre-kinAre jAkara vatsa dezakI bhUmipara AkramaNa kiyA aura phira dazArNA ( dhasAna ) nadIkA bhI ullaMghana kiyA - pAra kiyA // 60 // bharatakI senAne vizAlA, nAlikA, sindhu, pArA, niHkundarI, bahuvajrA, ramyA, sikatinI, kuhA, samatoyA, kaMjA, kapIvatI, nirvindhyA, nadiyoMmeM zreSTha jambUmatI, vasumatI. samudra taka jAnevAlI zarkarAvatI, siprA, kRtamAlA, parijA, panasA, avantikAmA, hastipAnI, kAgandhu, vyAghrI, carmaNvatI, zatabhAgA, nandA, karabhaveginI, cullitApI, revA, saptapArA, aura kauzikI ina agAdha jalase bharI huI nadiyoMko cAroM orase gherakara jinake kinAre ghor3oMke khuroMse khuda gaye haiM aisI una nadiyoMko bahuta caur3A kara diyA thA // 61-66 / / sainikoMne tairazcika nAmake parvatoMko lA~dhakara vaiDUrya nAmakA parvata jA gherA aura phira kUTAcalakA ullaMghana kara pAriyAtra nAmakA parvata prApta kiyA // 67 / / bharatakI vaha senA puSpa girike zikharoMpara car3hakara sitagirike zikharoMpara jA car3hI aura phira vahA~se calakara usane gadA nAmaka parvatake latAgRhoMmeM vizrAma kiyA // 68 // bharatake sainikoMne RkSavAn parvatakI guphAoMke sAtha-sAtha vAtapRSTha parvatako guphAoMkA Azraya liyA aura phira vahA~se calakara kambala nAmaka parvatake kinAroMpara Azraya prApta kiyA // 69 / / ve sainika vAsavanta nAmake mahAparvatakA ullaMghana kara asuradhUpana nAmaka parvatapara Thahare aura phira vahA~se calakara madebha AnaMga aura remika parvatapara jA pahu~ce // 70 / / senAke loga una dezoMko zatrurahita samajhakara apane hAthiyoMke dvArA vanake pradezoMmeM hAthI pakar3ate hue jahA~-tahA~ ghUma rahe the / / 71 // jo nadiyA~ dustara arthAt kaThinAIse tairane yogya thIM ve hI nadiyA~ sainikoMke dvArA upabhukta honepara sutara arthAt sukhase 1 balam / 2 'dazAn'i ityapi kvacit / 3 kuhA la0 / 4 kAmadhunyApagAm / 5 sAnUn / 6 smitgire-l0| 7 nitambeSu / 8 vizrAsyanti sm| 9 vAtapRSThagirikandarapradezAn / 10 bhallUkA iva / 11 taddhIrasthitaguhAbhiH saha ityarthaH / 11 asuradhUpana iti prvtvishesse| 13 madebhazca AnaGgazca reyikazca tAn / 14 svIkurvantaH / 15 sukhArohAH /
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonatriMzattamaM parva 69 rASTrANyavadhayasteSAM rASTrIyAzca mahIbhujaH / phalAya jajJire bharturyojitAzcAmunA phalaiH // 73 // nRpAnavArapArINAnpyAnapyupasAgare / balI balairavaSTabhya prApopavanajAn gajAn // 74 // ratnAnyapi vicitrANi tebhyo labdhvA yathepsitam / tAnevAsthApayattatra saMtuSTaH prabhurAjJayA // 75 // mahAnti giridurgANi nimnadurgANi ca prabhoH / siddhAni balaruddhAni kimasAdhyaM mahIyasAm // 76 // itthaM sa pRthivImadhyAn paurastyAnnirjayannapAn / pratasthe dakSiNAmAzAM dAkSiNAtyajigISayA // 77 // yato yato balaM jiSNoH pracalatyuddhanAyakam / tatastataH sma sAmantA namantyAnamramaulayaH // 8 // trikaliGgAdhipAnodrAn kacchAndhraviSayAdhipAn / prAtarAn keralAMzcolA punnAgAMzca vyajeSTa saH // 79 // kuDumbAnolikAMzcaiva sa mAhiSakamakurAn / pANDyAnantarapANDyAMzca daNDena vazamAnayat // 8 // nRpAnetAn vijityAzu praNamayya svapAdayoH / hRtvA tatsAraratnAni prabhuH prApat parAM mudam // 8 // senAnIrapi babhrAma vibhorAjJAM samudvahan / girIn sasarito dezAn kAliGgakavanAzritAn // 82 // sa sAdhanaiH samaM bheje tailAmikSumatImapi / nadI naravAM vaGgAM zvasanAM ca mahAnadIm // 43 // tairane yogya ho gayI thiiN| isI prakAra jo parvata durAroha arthAt kaThinAIse car3hane yogya the ve hI parvata sainikoMke dvArA zikharoMke cUrNa ho. jAnese svAroha arthAt sukhapUrvaka car3hane yogya ho gaye the // 72 // deza, unakI sImAe~ aura dezoMke rAjA loga samrATa bharatezvarako phala pradAna karaneke lie hI utpanna hue the tathA badalemeM bharatane bhI unheM aneka phaloMse yukta kiyA thaa| bhAvArtha - samrAT bharata jahA~-jahA~ jAte the vahA~-vahA~ke loga unheM aneka prakArake upahAra diyA karate the aura bharata bhI unake lie aneka prakArakI suvidhAe~ pradAna karate the // 73 // jo rAjA loga upasamudrake usa pAra rahate the athavA upa-samudrake bhItara dvIpoMmeM rahate the una sabako balavAn bharatane senAke dvArA apane vaza kiyA thA tathA vanameM utpanna honevAle hAthiyoMko pakar3a-pakar3akara unakA poSaNa kiyA thA / / 74 / / mahArAja bharatane una rAjAoMse apanI icchAnusAra aneka prakArake ratna lekara santuSTa ho apanI AjJAse unake sthAnoMpara unhIMko phirase virAjamAna kiyA thA // 75 / / jo bar3e-bar3e kile pahAr3oMke Upara the aura jo jamInake nIce bane hue the ve saba senAke dvArA ghirakara bharatake vazIbhUta ho gaye the, so ThIka hI hai kyoMki mahApuruSoMko kyA asAdhya hai ? // 76 / / isa prakAra bharatane pUrva dizAke samasta rAjAoMko jItakara dakSiNa dizAke rAjAoMko jItanekI icchAse usa pRthivIke madhyabhAgase dakSiNa dizAkI ora prasthAna kiyA // 77 // utkRSTa senApati sahita vijayI bharatakI senA jahA~-jahA~ jAtI thI vahA~-vahA~ ke rAjA loga sAmantoMsahita mastaka jhukA-jhukAkara unheM namaskAra karate the / / 78 / / dakSiNameM bharatane trikaliMga, odra, kaccha, prAtara, kerala, cera aura punnAga dezoMke saba rAjAoMko jItA thA // 79 / / tathA kUTa, olika, mahiSa, kamekura, pANDya aura antarapANDya dezake rAjAoMko daNDaratnake dvArA apane vazIbhUta kiyA thA // 80 // samrATa bharatane ina saba rAjAoMko zIghra hI jItakara unase apane caraNoMmeM praNAma karAyA aura unake sArabhUta ratna lekara parama Ananda prApta kiyA / / 81 / / cakravartIkI AjJA dhAraNa karatA haA senApati bhI kAliMgaka vanake samIpavartI aneka pahAr3oM, nadiyoM tathA dezoMmeM ghUmA thA // 82 // vaha apanI senAoMke, sAtha-sAtha tailA, ikSumatI, nakaravA, vaMgA aura zvasanA Adi mahAnadiyoMko prApta huA thA 1 senaanyaa| 2 ubhayatIre bhavAn / 'pArAvAraparebhyaH iti khaH' iti prAjitIye'rthe khH| 'pArAvAre pare tIre' ityamaraH / 3 dvIpe jAtAn / 4 ghATIM kRtvA / 5 pupoSa vanajAn la0, da0, i0, a0| 6 puurvdigbhvaan| 7 dakSiNadizi jAtA / 8 gherAn la0, da0 / 9 balena / 10 prbho-l0| 11 kaliGgadezasaMbandhi /
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 1 dhuna vaitaraNIM mASavatIM ca samahendrakAm / sainikaiH samamuttIrya yayau zupkanadImapi // 84 // sapta godAvarI' 'pazyan godAvarIM zucim / saro mAnasamAsAdya mumude zucimAnasaH // 85 // 'suprayogAM nadIM tIrkhA kRSNaveNAM ca nimnagAm / sannIrAM ca praveNIM ca vyatIyAya samaM balaiH // 86 // kubjAM dhairyAM ca cUrNAM ca veNAM sUkarikrAmapi / 'ambeNAM ca nadIM pazyan daakssinnaatyaanshushruvt||87|| mahendrAdiM samAkrAman vindhyopAntaM ca nirjayan / nAgaparvatamadhyAsya prayayau malayAcalam // 88 // gozIrSaM dardurAdriM ca giriM pANDayakavATakam / sa zItaguhamAsIdana gaM zrIkaTanAhvayam // 89 // zrIparvataM ca kiSkindhaM nirjayaJjayasAdhanaiH / tatra tatrocitailabhairavardhata camUpatiH // 90 // karNATakAn sphuTATopavikaTodbhaTa veSakAn / haridrAJjanatAmbUla priyAn prAyo yazodhanAn // 91 // AndhrAn "rundraprahAreSu kRtalakSAn ' kadaryakAn / pASANakaThinAnaGgairna paraM hRdayairapi // 92 // kAliGgakAnU prAyasAdhanAn sakalAdhanAn / prAyeNa tAdRzAnoGgAn jaDAnuDDa "marapriyAn // 93 // "colikAnnAlikaprAyAn" prAyazo'nRju ceSTitAn / keralAn saralAlApAn klaagosstthiissu||94|| pANDyAn pracaNDadordaNDakhaNDitArAtimaNDalAn / prAyo gajapriyAn dhanvikuntabhUyiSThasAdhanAn // 95 // // 83 // tathA vaitaraNI, mASavatI aura mahendrakA ina nadiyoMko apane sainikoMke sAtha pAra kara vaha zuSka nadIpara jA pahu~cA thA // 84 // saptagodAvarako pAra kara pavitra godAvarIko dekhatA huA vaha pavitra hRdayavAlA senApati mAnasa sarovarako pAkara bahuta prasanna huA ||85|| tadanantara usane senAoMke sAtha-sAtha suprayogA nadIko pAra kara kRSNaveNA, sannIrA aura praveNI nAmakI nadIko pAra kiyA || 86 // tathA kubjA, dhairyA, cUrNI, veNA, sUkarikA aura ambarNA nadIko dekhate hue usane dakSiNa dizAke rAjAoMko cakravartIkI AjJA sunAyI // 87 // phira mahendra parvatako ullaMghana kara vindhyAcala ke samIpavartI pradezoMko jItatA huA nAgaparvata para car3hakara vaha senApati malaya parvatapara gayA // 88 // | vahA~se apanI senA ke sAtha-sAtha gozIrSa, dardura, pANDya, kavATaka aura zItagRha nAmake parvatoMpara pahu~cA tathA zrIkaTana, zrIparvata aura kiSkindha parvatoMko jItatA huA vahA~ke rAjAoMse yathAyogya lAbha pAkara vaha senApati atizaya vRddhiko prApta huA / / 89-90 / / prakaTa rUpase dhAraNa kiye hue ADambaroMse jinakA veSa vikaTa tathA zUravIratAko utpanna karanevAlA hai, jinheM haldI, tAmbUla aura aMjana bahuta priya haiM; tathA prAyaH kara jinake yaza hI dhana hai. aise karNATaka dezake rAjAoMko, jo kaThina prahAra karane meM siddhahasta haiN| jo bar3e kRpaNa haiM aura jo kevala zarIrakI apekSA hI pASANake samAna kaThora nahIM haiM kintu hRdayakI apekSA bhI pASANake samAna kaThora haiM aise Andhra dezake rAjAoMko, jinake prAyaH hAthiyoMkI senA hai aura jo kalA-kauzala rUpa dhanase sahita haiM aise kaliMga dezake rAjAoMko, jo prAyaH kaliMga dezake samAna haiM, mUrkha haiM aura lar3anevAle haiM aise oNDra dezake rAjAoMko, jinheM prAyaH jhUTha bolanA priya nahIM hai aura jinakI ceSTAe~ kuTila haiM aise cola dezake rAjAoM ko, madhura goSThI karane meM pravINa tathA saralatApUrvaka vArtAlApa karanevAle kerala dezake rAjAoM ko, jinake bhujadaNDa atyanta baliSTha haiM, jinhoMne zatruoMke samUha naSTa kara diye haiM, jinheM hAthI bahuta priya haiM aura jo yuddha meM prAyaH dhanuSa tathA bhAlA Adi zastroMkA adhikatAse prayoga karate haiM aise pANDya 70 15 1 tIrthaM a0, sa0, la0 / 2 'supravegAm' ityapi kvacit / 3 kRSNavarNI la0 / 4 abhyarNA la0 / 5 zrAvayati sma / 6 nAgaparvate sthitvA / 7 Agamat / 8 garva / 9 manoharaH / ' vikaTaH sundare provato vizAlavikarAlayoH' ityabhidhAnAt / 10 duHkha / 11 kRtavyAjAn / 'vyAjo'padezo lakSyaM ca' ityamaraH / 12 kRpaNAn / kadarye kRpaNakSudrakipacAnamitaMpacAH' ityamaraH / 13 karibahalasenAn / 14 yuddha / 15 drAviDAn / 16 alIka anRta / 17 vakravartanAn / 18 kalagoSThISu caJcurAn la0 da0 / 16 pratItAn /
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonatriMzattamaM parva 'dRSTApadAnAnanyAMzca tatra tatra vyudutthitAn / jayasainyairavaskanya senAnIranayad vazam // 16 // te ca satkRtya senAnyaM puraskRtya sasAdhvasam / cakriNaM praNamanti sma dUrAdUrIkRtAyatim // 17 // karagraheNa saMpIDya dakSiNAzAM vadhUmiva / prasabhaM hRtatatsAro dakSiNAbdhimagAt prabhuH // 18 // 'lavaGgalavalIprAyamalAgulmalatAntikam / velopAntavanaM pazyan mahatIM pRtimApa saH // 19 // tamAsipeviraM mandamAndolitasarojalAH / elAsugandhayaH saumyA velAntavanavAyavaH // 10 // marududdhatazAkhAgravikIrNasumano'JjaliH / nUnaM pratyagRhIdenaM vanoddezo vizAMpatim // 101 // pavanAdhUtazAkhAdya tapaTa padaniHsvanaiH / vizrAntyai sainikAnasya vyAharanniva pAdapAH // 10 // atha tasmin vanAbhoga sainyamAvAsayad vibhuH / vaijayantamahAdvAranikaTe'mbunidhestaTe // 103 // sannAgaMdeg bahupunnAgaM''sumanobhi radhiSTitam / bahupatrarathaM jiSNorbalaM tadvanamAvasat // 10 // dezake rAjAoMko aura jinhoMne pratikala khaDe hokara apanA parAkrama dikhalAyA hai aise anya dezake rAjAoMko senApatine apanI vijayI senAke dvArA AkramaNa kara apane adhIna kiyA thA // 91-96 / una rAjAoMne senApatikA satkAra kara tathA bhayasahita kUcha bheMTa dekara jinhoMne unakA bhaviSyatkAla arthAt Age rAjA banA rahane denA svIkAra kara liyA hai aise cakravartIko dUrase hI praNAma kiyA thA / / 97 / / jisa prakAra puruSa karagraha arthAt pANigrahaNa saMskArase kisI strIko vazIbhUta kara letA hai usI prakAra cakravartI bharatane karagraha arthAt Taiksa vasUlIse dakSiNa dizAko apane vaza kara liyA thA aura phira jabaradastI usake sAra padArthoM ko chInakara dakSiNa samudrakI ora prayANa kiyA thA // 98 // vahA~ vaha cakravartI, jinameM prAyaH lavaMga aura lavalIkI latAe~ lagI huI haiM tathA jo ilAyacIke choTe-choTe paudhoMkI latAoMse sahita hai aise kinAreke samIpavartI vanako dekhatA huA bahuta bhArI santoSako prApta huA thA / / 19 / / jo tAlAboMke jalako hilA rahA hai, jisameM ilAyacIkI sugandhi milI huI hai aura jo saumya hai aise kinAreke vanakI vAyu usa cakravartIkI sevA kara rahI thI // 100 / vAyuse hilatI huI zAkhAoMke agrabhAgase jisane phUloMkI aMjali bikhera rakhI hai aisA vaha vanakA pradeza aisA jAna par3atA thA mAno isa cakravartIkI agavAnI hI kara rahA ho // 101 / / vRkSoMkI zAkhAoMke agrabhAga vAyuse hila rahe the aura unapara bhramara spaSTa zabda kara rahe the, jisase aisA jAna par3atA thA mAno ve vRkSa hAtha hilA-hilAkara bhramaroMke zabdoMke bahAne pukAra-pukArakara vizrAma karaneke lie bharatake sainikoMko bulA hI rahe hoM / 102 / / athAntara-cakravartIne usa vanake maidAnameM samudrake kinAre vaijayanta nAmaka mahAdvArake nikaTa apanI senA ThaharAyI // 103 / / vaha vana aura bharatakI senA donoM hI samAna the kyoMki jisa prakAra vana sanAga arthAt mothAke paudhoMse sahita thA usI prakAra senA bhI sanAga arthAt hAthiyoMse sahita thI, jisa prakAra vana bahupunnAga arthAt nAgakezarake bahuta vRkSoMse sahita thA usI prakAra senA bhI bahupunnAga arthAt aneka uttama puruSoMse sahita thI, jisa prakAra vana sumana arthAt phUloMse sahita thA usI prakAra vaha senA bhI sumana arthAt deva athavA acche hRdayavAle puruSoMse sahita thI, aura jisa prakAra vana bahupatraratha arthAt aneka pakSiyoMse sahita hotA 1 dRSTasAmarthyAt / 'apAdAnaM karmaNi syAdativRtte'vakhaNDane / ' ityabhidhAnAt / 2 abhyutthitAn / 3 Akramya / 4 aGgIkRtasaMpadam / 5 balAtkAreNa / 6 cndnltaa| 7 'tatAGkitam' ityapi kvacit / tataM vistRtam / 8 Ahvayanti smeva / 9 vistAre / 10 prazastagajam / sunAgavRkSaM ca / 11 puruSazreSThaM nAgakesaraM ca / 12 devaiH kusumaizca / 13 bahavAhanasyandanam bahalavihagaM c| 'patatripatripatagapatatpatrarathANDajAH' ityabhidhAnAt / 14 evaMvidhaM balamevaMvidhaM vanamAvasat /
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ 72 AdipurANam sacchAyAn sAMstuGgAn bahupatra paricchadAn / asevanta janAH prItyA pArthivAMstApavicchidaH // 105 // sacchAyAnapyasaMbhAvyAphalAn projjhya mahAdrumAn / saphalAn viralacchAyAnapyaho zizriyurjanAH // 106 // 'AkAlikI manAhRtya bahizchAyAM tadAtanIm / bhAvinIM tarumuleSu chAyAmAzizriyaJjanAH // 107 // vanasthalI tarucchAyAniruddhamaNitviSaH / 'sajAnayastarastIreSvadhyAsiSata sainikAH // 108 // preyasIbhirAddhapraNayairAzritA nRpaiH / kalpapAdapajAM lakSmI vyaktamRhurvanadrumAH // 109 // kapayaH kapikacchUnAmunAnAH phalacchaTAH / sainikAnAkulAMzcakrurniviSTAn vIrudhAmadhaH // 110 // saraHparisareSvAsan prabhorAvIyamandurAH / sundarAH svairamAhAyeM "picche sNAGkuraiH " // 111 // hai usI prakAra vaha senA bhI aneka savAriyoM aura rathoMse sahita thI, isa prakAra bharatakI vaha senA apane samAna vanameM ThaharI ||104 | usa vanake pArthiva arthAt vRkSa ( pRthivyAM bhavaH, 'pArthivaH' ) pArthiva arthAt rAjAoM ( pRthivyA adhipaH 'pArthivaH' ) ke samAna the, kyoMki jisa prakAra rAjA sacchAya arthAt uttama kAntise sahita hote haiM usI prakAra usa vanake vRkSa bhI sacchAya arthAt uttama chAyA (chA~harI) se sahita the, jisa prakAra rAjA loga saphala arthAt Ayase sahita hote haiM usI prakAra usa vanake vRkSa bhI saphala arthAt phaloMse sahita the| jisa prakAra rAjA loga tuMga arthAt U~cI prakRtike udAra hote haiM usI prakAra usa vanake vRkSa bhI tuMga arthAt U~ce the, jisa prakAra rAjA loga bahupatraparicchada arthAt aneka savArI Adike vaibhavase sahita hote haiM usI prakAra usa vanake vRkSa bhI bahupatraparicchada arthAt aneka pattoMke parivAra sahita the aura jisa prakAra rAjA loga tApa arthAt daridratAsambandhI duHkhako naSTa karanevAle hote haiN| usI prakAra usa vanake vRkSa bhI tApa arthAt sUryake ghAmase utpanna huI garamIko naSTa karanevAle the, isa prakAra bharatake sainika, rAjAoMkI samAnatA rakhanevAle vRkSoMkA Azraya bar3e premase le rahe the / / 105 / / senAke kitane hI loga uttama chAyAse sahita honepara bhI jinase phala milanekI sambhAvanA nahIM thI aise bar3e-bar3e vRkSoMko chor3akara thor3I chAyAvAle kintu phalayukta vRkSoMkA Azraya le rahe the / bhAvArtha - jisa prakAra dhanADhya honepara bhI ucita vRtti na denevAle kaMjUsa svAmIko chor3akara sevaka loga alpadhanI kintu ucita vRtti denevAle udAra svAmIkA Azraya lene lagate haiM usI prakAra sainika loga phalarahita bar3e-bar3e vRkSoMko chor3akara phalasahita choTechoTe vRkSoMkA Azraya le rahe the // 106 // senAke loga usa samayakI thor3I dera rahanevAlI bAharakI chAyA chor3akara vRkSoMke nIce Age AnevAlI chAyAmeM baiThe the // 107 // | vanasthalIke vRkSoM kI chAyAse jinapara sUryakI dhUpa ruka gayI hai aise kitane hI sainika apanI-apanI striyoM sahita tAlAboMke kinAroMpara baiThe hue the || 108 // parasparake premase ba~dhe hue rAjA loga apanI-apanI striyoM sahita jinake nIce baiThe hue haiM aise vanake vRkSa kalpavRkSoMse utpanna huI zobhAko spaSTa rUpase dhAraNa kara rahe the / bhAvArtha - vanake ve vRkSa kalpavRkSoMke samAna jAna par3ate the aura unake nIce baiThe hue strI-puruSa bhogabhUmike Arya tathA AryAoMke samAna mAlUma hote the // 109 // vahA~ kareM kI kaliyoMko hilAte hue vAnara una latAoMke nIce baiThe hue sainikoM ko vyAkula kara rahe the kyoMki kareMcakI phaliyoMke royeM zarIrapara laga jAnese khujalI uThane lagatI hai| // 110 // tAlAboM ke samIpa hI icchAnusAra carane yogya tathA bhApase hI TUTanevAle sukomala ghAsa ke - 1 sacchAyAn tejasvinazca / 2 bahudalaparikarAn bahuvAhnaparikarAMzca / 3 vRkSAn nRpatIMzca / 4 asthirAm / 5 - mAzizriyurjanAH la0 da0 / 6 strIsahitAH / 7 markaTInAm / 'kapikacchuzca markaTI' ityabhidhAnAt / 8 phalapaJjarI: / 5 latAnAm / 10 sarvatra pradezeSu sulabhairityarthaH / 11 komalaiH /
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ 73 ekonatriMzattamaM parva avatAritaparyANa'mukhabhANDAdyupaskarAH / sphuranprAmugrazvAH mAM jadhurvivivRnsavaH // 112 // sAndapAraja kIrNAH sarasAmantikasthale / mandaM dudhuvuraGagAni vAhAH kRtavivartanAH // 113 // vivabhAvasvare kajarajaHpulo'niloddhataH / ayatna racito'zvAnAmivoccaiH paTamaNDapaH // 11 // rajasvalA mahIM spRdA jugupsava ivotthitAH / drutaM vivizuramnAMsi sarasInAM mahAhayAH // 115 // bArivArijakiMjalkanatAnyazvA vigAhitAH / dhautamapyaGgarAgaM svaM bhejurambhojareNubhiH // 116 // varovagAha nidhUtazramAH pItAmbhaso hayAH / AmIlitAsamadhyUSurvitatAn paTamaNDapAn // 11 // nAlikaradanapyAsIducito''varmazAlinaH / nivezo hAstikasyAsya vibhotAlIvaneSu ca // 118 // prapatannAlikeraughasthapuTA vanabhUmayaH / hastinAM sthAnatAmIyustaireva prAntasAritaiH // 116 // dvipAnudanyataratIya vamathuvyaJjitazramAn / ninyujalopayogAya sarAMsyabhiniSAdinaH // 12 // nIcaitina mudhyaktamArgasaMjanitazramAn / gajAnAdhoraNA ninyuH sarasIravagAhane // 121 // aMkuroMse sundara, cakravartIke ghor3oMkI ghur3asAleM thIM // 111 // jinapara-se palAna aura lagAma Adi sAmagrI utAra lI gayI hai aise ghor3e jamInapara loTanekI icchA karate hue, hilate hue nathanoMse yukta mukhoMse jamInako sUMgha rahe the // 112 // kamaloMkI sAndra parAgase bhare hue, tAlAbake samIpavartI pradezapara loTakara ve ghoDe dhali jhADaneke lie dhIre-dhIre apane zarIra hilA rahe the // 113 / / jo kamaloMko parAgakA samUha vAyuse ur3akara AkAzameM chA gayA thA vaha aisA suzobhita ho rahA thA mAno ghor3oMke lie bahuta U~cA kapar3ekA maNDapa hI banAyA gayA ho // 114 / / bar3e-bar3e ghor3e pRthivIko rajasvalA arthAt dhUlise yukta ( pakSameM rajodharmase yukta ) dekhakara glAni karate hue-se uThe aura zIghra hI sarovaroMke jalameM ghusa gaye // 115 // kamalakI kezarase bhare hue jala meM praviSTa hue ghor3oMkA aMgarAga ( zobhAke lie zarIrapara lagAyA huA eka prakArakA lepa ) yadyapi dhula gayA thA tathApi unhoMne kamaloMke parAgase apane usa aMgarAgako punaH prApta kara liyA thaa| bhAvArtha-kamaloMkI kezarase bhare hue pAnImeM snAna karanese unake zarIrapara jo kamaloMkI kezarake choTe-choTe kaNa laga gaye the unase aMgarAgakI kamI nahIM mAlUma hotI thI // 116 / / sarovaroMmeM ghusakara snAna karanese jinakA saba parizrama dUra ho gayA hai aura jinhoMne icchAnusAra jala pI liyA hai aise ghor3e kapar3eke bar3e-bar3e maNDapoMmeM kucha-kucha netra banda kiye hae khar3e the // 117 / / U~ce-U~ce zarIroMse suzobhita honevAle, mahArAja bharatake hAthiyoMke Dere nAriyala aura tAr3a vRkSake vanoMmeM banAye gaye the jo ki sarvathA ucita the // 118 // jo vanakI bhUmi Uparase par3ate hue nAriyaloMke samUhase U~cI-nIcI ho rahI thI vahI nAriyaloMke eka ora haTA denese hAthiyoMke yogya sthAna bana gayI thii||119|| jinheM bahuta pyAsa lagI hai tathA jo vamathu arthAt sUMDase nikAle hue jalake chIMToMse apanA parizrama prakaTa kara rahe haiM aise hAthiyoMko mahAvata loga pAnI pilAneke lie tAlAboMpara le gaye the||120|| jo dhIre-dhIre calanese mArgameM utpanna hue parizramako prakaTa kara rahe haiM aise hAthiyoMko mahAvata 1 palyayanakhalInAdiparikarAH / 2 AghrApayanti sma 3 vivartayitumicchavaH / 4-kIrNa l0| 5 kampanti sma / 6 -niloddhRtaH la0 / 7 ayaM nu l0| 8 kusumarajovatIm, RtumatImiti dhvaniH / 9 dRSTvA la0, d0| 10 jalAnItyarthaH / 11 pramANam / 'vaSma dehapramANayoH' ityabhidhAnAt / 12 gajaireva / 13 svakarItyAkAreNa paryantaprasAritaiH / 14 tRSitAn / 'udanyA tu pipAsA tRTa' ityabhidhAnAt / 15 karazIkaraprakaTita / 'vamathuH karazIkaraH' ityabhidhAnAt / 16 hastyArohAH / 'hastyArohA niSAdinaH' ityamaraH / 17 mandagamanena / mkhaladgamanena vA / agamanenetyarthaH / 'alpe nIcaimahatyuccaiH' / 18 avagAhanArtham / 10
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam praveSTumabjinIpatracchannaM nAgo navagrahaH / naicchat pracodyamAno'pi vAri vArI vizaGkayA // 122 // vanaM vilokayana svairaM kavalocitapallavam / gajazciragRhIto'pi kimapyAsIt samutsukaH // 123 // svairaM na papurambhAMsi nAgRhNan kavalAnapi / kevalaM vanasaMbhogasukhAnAM sasmarunjAH // 124 // utpuSkarAn sphuradvaukma kakSyAnninyurdvipAn saraH / sazayUniva' nIlAdIn savidyuta ivAmbudAn // 125 // vanadvipamadAmodavAhine gandhavAhine / ajaH kupyAlopAntaM ninye kRcchAnniSAdinA // 126 // akasmAta kupito dantI zirastiryagvidhUnayan / anaGkazavazastIvramAdhoraNamakhedayat // 127 // vanyAnekapasaMbhogasaMkrAntamadavAsanAm / visoDhuM sarasIM naicchanmadebhaH kariNImiva // 128 // pItaM vanadvipaiH pUrvamambu taddAnavAsitam / dvipaH kareNa saMjighran nApAdAsphAlayat param // 129 // pItAmbhaso madAsAravRddhiM ninyuH sarojalam / gajA mudhA dhanAdAnaM nUnaM vAnchanti nonnatAH // 130 // utpuSkara saromadhye nimagno'pi madadvipaH / raNadbhiH' 'khamutpatya vyajyate sma madhuvataiH // 131 // pItAmburambudaspardhi bRhito madakuMjaraH / dudhAtra gAukaNDUyAM caNDagaNDUSavAribhiH // 132 // loga nahalAneke lie tAlAboMpara le gaye the // 121 // koI navIna pakar3A huA hAthI bAra-bAra prerita honepara bhI kamalinIke pattoMse Dhake hue jalameM samudrakI AzaMkAse praveza nahIM karanA cAhatA thA // 122 // bahata dinakA pakaDA haA bho koI hAthI apane icchAnusAra khAne yogya navIna pattoMvAle vanako dekhatA haA vilakSaNa rItise utkaNThita ho rahA thA // 123 / / kitane hI hAthiyoMne icchAnusAra na to pAnI ho piyA thA aura na grAsa hI uThAye the, ve kevala vanake sambhogase utpanna sukhoMkA smaraNa kara rahe the // 124 // jinakI sUMDa U~cI uThI huI hai aura jinakI bagalameM suvarNakI mAlAe~ dedIpyamAna ho rahI haiM aise hAthiyoMko mahAvata loga sarovaroMpara le jA rahe the, usa samaya ve hAthI aise jAna par3ate the mAno ajagarasahita nIla parvata hI ho athavA bijalIsahita megha hI hoM // 125 / / jo jaMgalI hAthIke madakI gandhako dhAraNa karanevAle vAyuse kupita ho rahA hai aise kisI hAthoko usakA mahAvata bar3I kaThinAIse jalake samIpa le jA sakA thA // 126 / / acAnaka kupita huA koI hAthI apane zirako tirachA hilA rahA thA, vaha aMkuzake vaza bhI nahIM hotA thA aura mahAvatako khedakhinna kara rahA thA // 127 // jaMgalI hAthIke sambhogase jisameM madakI vAsa phaila rahI hai aisI hathinIko jisa prakAra koI madonmatta hAthI nahIM cAhatA hai usI prakAra jisameM jaMgalI hAthiyoMkI krIr3Ase madakI gandha milI huI hai aisI sarovarImeM koI madonmatta hAthI praveza nahIM karanA cAhatA thA // 128 // jisa pAnIko pahale vanake hAthI pI cuke the aura isIlie jo madakI gandhase bharA huA thA aise pAnIko senAke hAthiyoMne nahIM piyA thA, ve kevala sUMDase sUMgha-sUMghakara use uchAla rahe the // 129 / / jina hAthiyoMne tAlAbakA pAnI piyA thA unhoMne apanA mada bahA-bahAkara tAlAbakA vaha pAnI bar3hA diyA thA, so ThIka hI hai kyoMki jo unnata arthAt bar3e hote haiM ve kisIkA vyartha hI dhana lenekI icchA nahIM karate haiM / / 130 / / koI madonmatta hAthI yadyapi sUMDa Upara uThAkara tAlAbake madhyabhAgameM DUbA huA thA tathApi AkAzameM ur3akara zabda karate hue bhramaroMse 'vaha yahA~ hai', isa prakAra sApha samajha par3atA thA / // 131 // jo pAnI pI cukA hai aura jisakI garjanA meghoMke sAtha spardhA kara rahI hai aisA koI madonmatta hAthI apane kuraleke jalakI teja phaTakArase kapoloMkI khujalI zAnta kara rahA thA 1 navo nUtano grahaH svIkAro yasya saH / 2 gajabandhanahetubhUtagatizaGkapA / 'vArI tu gajabandhanI' ityabhidhAnAt / 3 vanasya saMbhogAjjAtasukhAnAm / 4 udgatahastAgrAn / 5 suvarNamayasavaratrAn / 'dUSyA kakSyA varatrA syAt' ityabhidhAnAt / 6 ajagarasahitAn / 7 anilAya / 8 vigADaM la0, d0| 9 AghrApayan / 10 na pibanti sma / 11 bhRzaM guJjabhiH / 12 apanayati sma / 13 kapolakaNDUyanam /
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonatriMzattamaM parva vimuktaM vyaktasUtkAraM karamutkSipya vAraNaiH / vAri sphaTikadaNDasya lakSmImUhaM khamuccalat // 133 // udagAhairvinirdhUtazramAH kecinmataGgajAH / visabhaGgai 'raghuspRpti helayA kavalIkRtaiH // 134 // mRNAlairadhidantAgramarpitairvibabhurgajAH / ajasramambu saMsekAd radaiH prArohitairiva // 135 // pramAdyan dviradaH kazcinmRNAlaM svakaroduSTatam / dadAvAlAna budhyaiva niyantre dviguNIkRtam // 136 // caraNAlagnamAkarSan mRNAla bhIluko gajaH / bahiHsa rastaTaM 10 vyAsvadandutantukazaGkayA // 137 // karairutkSipya padmAni sthitAH stamberamA babhuH / devatAnusmRtiM kiMcit kurvanto'rghorivoddhRtaiH // 138 // sarastaraGgadhautAGgA rejustuGgA mataGgajAH / zRGgAritA ivAlagnaiH sAndrairambhojareNubhiH // 139 // _11 12 3 5 yaH karibhiruddhaM parihRtya sarojalam / patatriNaH sarastIraM tadyuktamabalIyasAm // 140 // sarovagAha nirNiktamUrtayo'pi mataGgajAH / " rajaH pramAthairAtmAnaM cakrureva malImasam // 141 // 1 15 vayaM jAtyaiva mAtaGgA" madenoddIpitAH punaH / kutastyA zuddhirasmAkamityAttaM nu" rajo gajaiH // 142 // vasantatilakAvRttam ithaM sarassu ruciraM pravihRtya nAgAH saMtApamanta' ruditaM prazamayya toyaiH / tI mAnupayayuH kimapi pratoSAd bandhaM tu tatra niyataM na vidAMbabhUvuH " // 143 // 75 // 132 // kitane hI hAthI sU~r3a U~cI uThAkara sU sU zabda karate hue Uparako pAnI chor3a rahe the, usa samaya AkAzakI ora uchalatA huA vaha pAnI ThIka sphaTika maNike bane hue daNDekI zobhA dhAraNa kara rahA thA / / 133 / / pAnI meM praveza karanese jinakA saba parizrama dUra ho gayA hai aise kitane hI hAthI lolApUrvaka mRNAlake Tukar3e khAkara santoSa dhAraNa kara rahe the || 134|| kitane hI hAthI apane dA~toMke agrabhAgapara rakhe hue mRNAloMse aise suzobhita ho rahe the mAno nirantara pAnIke sIMcanese unake dA~ta hI aMkurita ho uThe hoM // 135 // mada se atyanta unmatta huA koI hAthI apanI sU~r3ase Upara uThAye hue mRNAlako bA~dhanekI sA~kala samajhakara use doharI kara hAtako de rahA thA / / 136 / / apane paira meM lage hue mRNAlako khIMcatA huA koI bhIru hAthI use bA~dhanekI sA~kala samajhakara tAlAba ke bAharI taTapara hI khar3A raha gayA thA / / 137 / / apanI sU~r3oMse kamaloM ko uThAkara khar3e hue hAthI aise suzobhita ho rahe the mAno hAthoMmeM argha lekara kisI devatAkA kucha smaraNa hI kara rahe hoM / / 138 / / jinake zarIra tAlAbakI laharoMse dhula gaye haiM aise U~ce-U~ce hAthI saghana rUpase lage hue kamaloMkI parAgase aise suzobhita ho rahe the mAno snAna karAkara unakA zRMgAra hI kiyA gayA ho / / 139 / / hAthiyoMse ghire hue tAlAbake jalako chor3akara saba pakSI tAlAba ke kinArepara cale gaye the so ThIka hI hai kyoMki nirbala prANiyoMko aisA hI karanA yogya hai || 140 / / tAlAboMmeM praveza karanese jinake zarIra nirmala ho gaye haiM aise kitane hI hAthI dhUla ur3Akara phirase apane-Apako mailA kara rahe the / / 141 // prathama to hama loga jAtise hI mAtaMga arthAt cANDAla haiM ( pakSameM - hAthI haiM ) aura phira mada arthAt madirAse ( pakSa meM- gaNDasthalase bahate hue tarala padArthase ) uttejita ho rahe haiM isalie hama logoMkI zuddhi arthAt pavitratA ( pakSa meM - nirmalatA ) kahA~se raha sakatI hai aisA samajhakara hI mAno hAthiyoMne apane Upara dhUla DAla lI thI || 142 || isa prakAra ve hAtho bahuta dera taka sarovaroMmeM krIr3A kara aura antaraMga meM utpanna hue santApako jalase zAnta kara kinAre ke vRkSoM 1 khamucchvalat la0 da0, i0 a0, pa0, sa0 / 2 jalAvagAhaiH / 3 mRNAlakhaNDaiH / 4 dhRtavantaH / 5 dantai: la0, 50 / 6 saMjAtaprArohaiH, aGkaritaiH / 7 bandhanarajjuH / 8 ArohakAya / 9 sarasvaTIbAhya pradeze / 10 prakSipati sma / 'asu kSepaNe' / 11 zRGkhalAsUtra / 'atha zRGkhale / 'anduko gilosstrI syAd' ityabhidhAnAt / 12 tyaktvA / 13 zuddha / 14 dhUliprakSepaiH / 15 zvapacAH iti dhvaniH / 16 iva / 17 abhyantarodabhUtam / 18 na vidanti sma /
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ 76 AdipurANam 3 hRtvA saro'mbu kariNo nijadAnavAri saMvardhitaM vinimayAdanuNAcaM santaH / tadvIcihastajanitapratirodhazaGkA vyAsaMgino nu sarasaH prasabhaM nirIyuH // 144 // AdhoraNA madamaSa malinAn karIndrAn nirNaktu mambu sarasAmavagAhayantaH / zekurna kevalamapAmupayogamAtraM tIrasthitAnanu nayaistada vIkaranta" // 145 // svairaM navAmyuparitamayanalabhyata rameSu na kRtaH ko'pi 6 chAvalambhi na tu vizramaNaM prabhiH stamberamai madaH khalu nAtmanInaH // 146 // nAvA drutaM gurutarairapi nAtiyAto yuddheSu jAtu na kimapyaparAddhamabhiH / . . 11 16 bhArakSabhAzca kariNaH savizeSameva baddhAstathApyanibhRtA iti dikcalatvam // 147 // banI" naH kimiti hanta vinAparAdhAj jAnIta bhoH pratiphalatyacirAdidaM vaH / ityutsUNi vidhUya zirAMsi bandhe vairaM tu yampu gajAH sma vibhAvayanti // 178 // AdhAtuko dviradinaH savizeSameva gAtrAparAntakara vAladhipu nyAyoji / vandhena sindhurarAsthitare tathA no gADIbhavatyaviratAkSa" paratra bandhaH // 145 // 15 19 ke samIpa A gaye the, yadyapi vahA~ unake bA~dhanekA sthAna niyata thA tathApi krIr3Ase utpanna hue atizaya santoSa se unheM usakA kucha bhI jJAna nahIM thA || 143 || hAthiyoMne tAlAboMkA jo pAnI piyA thA use mAno apanA badalA cukAneke lie hI apane madarUpI jalase bar3hA diyA thA, isa prakAra pyAsarahita ho sukhakI sAMsa lete hue ve hAthI, 'ye tAlAba apanI lahareMrUpI hAthoMse kahIM hameM roka na le' aisI AzaMkA kara tAlAboMse zIghra hI bAhara nikala Aye the || 144 / / madarUpI syAhIse malina hue hAthiyoMko nirmala karaneke lie tAlAboMke jalameM praveza karAte hue mahAvata jaba unheM jalake bhItara praviSTa nahIM karA sake taba unhoMne kevala jala hI pilAnA cAhA parantu bahuta kucha anunaya-vinaya karanepara bhI ve kinArepara khar3e hue una hAthiyoMko kevala jala bhI pilAne ke lie samartha nahIM ho sake the / bhAvArtha - madonmatta hAthI na to pAnImeM hI ghuse the aura na unhoMne pAnI hI piyA thA / / 145 / / madonmatta hAthiyoMne na to apane icchAnusAra binA yatnake prApta huA pAnI hI piyA thA, na kinAreke vRkSoMse kucha tor3akara khAyA hI thA aura na vRkSoMkI chAyA meM kucha vizvAsa hI prApta kiyA thA, kheda hai ki yaha mada kabhI bhI AtmAkA bhalA karanevAlA nahIM hai / / 146 / / ina hAthiyone zarIra bhArI honese zIghra hI mArga taya nahIM kiyA yaha bAta nahIM hai arthAt inhoMne bhArI honepara bhI zIghra hI mArga taya kiyA hai, inhoMne yuddha meM bhI kabhI aparAdha nahIM kiyA hai aura ye bhAra Dhoneke lie bhI sabase adhika samartha haiM phira bhI kevala caMcala honese inheM baddha honA par3A hai isalie isa caMcalatAko hI dhikkAra ho / / 147 / / tuma loga isa prakAra binA aparAdhake hama logoMko kyoM bA~dha rahe ho? tumhArA yaha kArya tumheM zIghra hI isakA vadalA degA yaha tuma khUba samajha lo isa prakAra bA~dhaneke kAraNa mahAvatoMmeM jo vara thA use ve hAthI aMkuzako Upara uchAlakara mastaka hilAte hue spaSTa rUpase jatalA rahe the || 148|| jo hAthI jIvoMkA ghAta karanevAle the ve zarIrake Age pIche tathA sU~r3a aura pU~cha Adi 7 1 naimeyAt / 'paridAnaM parIvarta naimeyaniyabhAvapi' ityabhidhAnAt / 2 - datRRNA: zvasantaH la0 / - danRNAH zvasantaH d0| 3 zuddhAn kartum / 4 tIre sthitAn-la0 / 5 kArayanti sma / 6 naiva / 7 mattaH / prabhinno gati mata' ityabhidhAnAt 8 aatmhitm| 9 nAnuyAto pa0 0 10 11 bandhanaM kurutha | 12lo 13 bhI: yUyam 14 kuzaM yathA bhavati tathA 'aMkuzoatrI sUNiH striyAm' ityabhidhAnAt / 15 hiMsraka: / 'zarArurghAtuko hiMsra:' ityabhidhAnAt / 16 aparagAtrAnta / zarIrAparabhAga / 'dvau pUrvapazcAdjAdidezI gANAre kramAt iti rabhasaH / gAtre ityukte pUrvajA, apare ityukte istina: aparA anta ityukte hastino madhyapradeza, kara ityukte hastino hastaH, vAladhirityukte pucchavizeSaH zarIramadhya / 17 adhAtukA 18 asaMyatAt / avatikAdityarthaH 19 saMyate /
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonatriMzattama parva AlAnitA vanataruvatimAtramuccaskandheSu sindhuravarAzca tathoccakairyat / tannanamAzrayaNamiSTamudAttameva saMdhAraNAya mahatAmahatAtmasAram // 150 // ityaM niyantRbhiranekapavRndamuccairAlAnitaM taruSu sAmi nimIlitAkSam / tasthau mukhaM vicatureNa kRtAGgahAraM lIlopayuktakavalaM sphuTakarNatAlam // 151 // uttAritAkhilaparicchadalAghavena pravyaJjitadrutagatika malakSyavegAH / ApAtumambusarasA paritaH prasasrurucchRGkhalai ranugatAH kalabhaiH kariNyaH // 152 // prAkpItamambu sarasAM kRtamauSTrakeNa svodgAla dUSitamupAttatadaGgagandham / nApAtumaicchadudidanya"Sito'pi varkaH sarvo hi vAJchati jano viSayaM manojJam // 153 // pItaM purA gajatayA salila madAmbu saMvAsitaM sarasijAkarametya tUrNam / prItyA papuH kalabhakAzca karaNavazca saMbhogaheturudito hi sagandha bhAvaH // 154 // praharSiNI pItvA'mbho vyapagamitAntaraGgatApAH saMtApaM bahiruditaM sarovagAhaiH / nItvAntaM gajakalabhaiH samaM kariNyaH saMbhoktuM sapadi vanadumAn viceruH // 155 // saba jagaha bandhanoMse yukta kiye gaye the aura jo hAthI kisIkA ghAta nahIM karate the ve bandhanase yukta nahIM kiye gaye the isase yaha siddha hotA hai ki jo avirata arthAt hiMsA Adi pApoMke tyAgase rahita haiM unhIMke karmabandhana sudRr3ha rUpase hotA hai aura jo virata arthAt hiMsA Adi pApoMke tyAgase sahita haiM unake karmakA bandha nahIM hotA // 149 / / jinake skandha bahuta UMce gaye haiM aise vanake vRkSoMmeM hI senAke U~ce-U~ce hAthI bA~dhe gaye the so ThIka hI hai kyoMki mahApuruSoMko dhAraNa karaneke lie jisakI svazakti naSTa nahIM huI hai aisA bahuta bar3A hI Azraya cAhie // 150 // isa prakAra mahAvatoMke dvArA U~ce vRkSoMmeM bA~dhA huA vaha hAthiyoMkA samUha apanI AdhI A~kheM banda kiye hae sUkhase khar3A thA, usa samaya vaha apanA saba zarIra hilA rahA thA, lIlApUrvaka grAsa le rahA thA aura kAna phaDaphaDA rahA thA // 15 / / palAna Adi saba sAmAna utAra lenese halakI hokara jinhoMne jaldI-jaldI calakara apanI zIghra gati prakaTa kI hai. taH caMcala bacce jinake pIche-pIche A rahe haiM aisI hathiniyA~ tAlAboMkA pAnI pIneke lie cAroM ora jA rahI thIM // 15 // tAlAboMke jisa pAnIko pahale UMToMke samaha pI cake the. jo U~ToMke ugAlase dUSita ho gayA thA aura jisameM U~ToMke zarIrakI gandha Ane lagI thI aise pAnIko hAthIkA baccA pyAsA honepara bhI nahIM pInA cAhatA thA, so ThIka hI hai kyoMki sabhI koI apane mana ke viSayabhUta padArthake acche honekI cAha rakhate haiM // 153 // jise pahale hAthiyoM ke samUha pI cuke the aura jisameM unake mada jalakI gandha A rahI hai aise pAnIko hathiniyA~ tathA unake bacce bahuta zo tAlAbapara jAkara bar3e premase pI rahe the so ThIka hI hai kyoMki samAnatA hI sAthasAtha khAne-pIne Adi sambhogakA kAraNa hotI hai // 154 // jinhoMne jala pIkara antaraMgakA santApa dUra kiyA hai aura tAlAbameM ghusakara bAharI santApa naSTa kiyA hai aisI hathiniyA~ apane 1 AdhoraNaH / 2 yasmAt kAraNAt / 3 ardhaM / 4 vidRzyAni vigatAni catvAri yasya tena / 5 aGgavikSepam / 6 pAda / 7.svacchandavRttibhiH / 8 sampUrNam / 9 uSTrasamUheNa / 10 nijodgAra / 11 uSTrazarIragandham / 12 bhRzaM tRSitaH / 13 taruNagajaH / vikkaH a0 / 14 uktaH / 15 parimalatvaM mitratvaM ca / 16 nAzam /
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam vallInAM sakusumapallavAgrabhaGgAn gulmaughAnapi sarasAM kaDaGgarAMzca / susvAdUna mRduviTapAn vanagumANAM tadyUthaM kavalayati sma dhenukAnAm // 156 // kuleSu pratanutRNAGkurAn pramRdnan vaprAntAnapi radanaiH zanairvinighnan / vallyagragrasanacaNaH phalegrahiH san vyAlolaH kalamagaNazciraM vijaha // 15 // pratyagrAH kisalayinIhANa zAkhA bhagdhyuccairvanagahanaM niSIda kunje / saMbhogyAnupasarasallakIvanAntAnityevaM vyahRta" vane kareNuvargaH // 15 // saMbhogairvanamiti nirvizan yatheSTaM svAtantryAnmuharapi'dhUrgatairnibaddhaH / baddhavyaH sahakalabhaH kareNuvargaH saMprApat samucitamAtmano nivezam // 159 // vitrastairapathamupAhRtasturaMgaiH paryasto" ratha iha bhagnadhUrnirakSaH / etAstA drutamapayAntyapetya mArgAd vArastrIvahanaparAzca vegasaryaH" // 160 // vitrastaH" karamanirIkSaNAd gajo'yaM bhIrutvaM prakaTayati pradhAvamAnaH / "uttrastAtpatati ca besarAdamuSmAd visrastastanajaghanAMzukA purandhrI // 16 // ityuccaiya'tivadatAM' pRthagjanAnAM saMjalpaiH kSubhitakharoSTrakaukSakaizca / "byAkrozairjanitaravaizca sainikAnAM saMkSomaH kSaNamabhavaJcamUSu rAjJAm // 162 // baccoMke sAtha khAneke lie zIghra hI vanake vRkSoMkI ora calI gayIM // 155 // vaha hathiniyoMkA samUha latAoMke puSpasahita navIna pattoMke agrabhAgoMko, choTe-choTe paudhoMko, rasIle kaDaMgari vRkSoMko aura vanake vRkSoMkI svAdiSTa tathA komala zAkhAoMko khA rahA thA // 156 / / latAgRhoMmeM patalI ghAsake aMkuroMko khUdatA huA khetoMkI mer3ako apane dA~toMse dhIre-dhIre tor3atA huA, latAoMke agrabhAgake khAnemeM catura tathA phaloMko tor3atA huA vaha caMcala hAthiyoMke baccoMkA samUha cirakAla taka krIr3A karatA rahA thA // 157 / / pattevAlI navIna latAoMko grahaNa kara, U~cI-U~cI zAkhAoMse yukta saghana vanameM jA, latAgRhameM baiTha aura khAneke yogya sallakI vanoMke samIpa jA isa prakAra mahAvatoMko AjJAse vaha hathiniyoMkA samUha vanameM idhara-udhara vihAra kara rahA thA // 158 // isa prakAra jo aneka prakArakI krIr3AoMke dvArA vanakA apanI icchAnusAra upabhoga kara rahA hai, svatantratApUrvaka Age calanese mahAvata loga jise roka rahe haiM aura jo bA~dhaneke yogya haiM aisA vaha hathiniyoMkA samUha baccoMke sAtha apane Thaharane yogya sthAnapara jA phuNcaa||159|| idhara hAthiyoMse Dare hue ina ghor3oMne yaha ratha kumArgameM le jAkara paTaka diyA hai, isakA dhurA aura bhauMrA TUTa gayA hai tathA vezyAoMko le jAnemeM tatpara ye khaccariyA~ apanA mArga chor3akara bahuta zIghra bhAgI jA rahI haiM // 160 // idhara yaha U~Ta dekhanese DarA huA hAthI daur3A jA rahA hai aura usase apanA bhIrupanA prakaTa kara rahA hai tathA idhara jisake stana aura jaghanaparakA vastra khisaka gayA hai aisI yaha strI Dare hue khaccarase gira rahI hai // 161 / / isa prakAra jora-jorase bolate hue sAdhAraNa puruSoMkI bAtacItake zabdoMse, kSobhako prApta hue gadhe, U~Ta tathA bailoMke zabdoMse aura paraspara bulAnese utpanna hue sainikoMke kaThora zabdoMse rAjAoMkI 1 busAni / 'kaDaGgaro busaM klIbe' ityabhidhAnAt / 2 kariNInAm / 'kariNI dhenukA vazA' ityamaraH / surabhINAm / 3 komala / 4 mardayan / 5 sAnvantAn / 'snurvapraH sAnurastriyAm' ityamaraH / 6 bhakSaNasamarthaH / 7 phalAni gRhNan / 8 bhaGgaM kuru / 9 aassv| 10 sAdijanAnunayaH / 11 vihAti sma / 12 anubhavan / 13 sAdibhiH / 14 niSiddhaH / 15 uttAnaM yathA patitaH / 16 bhagnayAnamukhaH / 17 nirgatAvayavaH / 18 vesarAH / 19 bhayaM gataH / 20 cakitAt / 21 parasparabhASamANAnAm / 22 vRSabhaiH / 23 parasparAhvayaH /
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonatriMzattamaM parva mAlinI avanipatisamAje nAnuyAtasturaM gairakRza vibhava yogAnnirjayan lokapAlAn / pratidizamupavanAziSa cakrapANiH ziviramaviza duccairvandinAM puNyaghoSaiH // 163 // atha sarasijinInAM gandhamAdAya sAndraM zrutataTavanavIthirmandamAvAn samantAt / zramamakhilamanausIt kartumasyopacAraM prahita iva sagandhaH sindhunA gandhavAhaH // 164 // aviditaparimANairanvito rakhazaGkhaH" sphuritamaNizikhAgrairbhogibhiH levanIyaH / satatamupacitAtmA ruDha dikcakravAlo jalanidhimanujahe tasya senAnivezaH // 165 // 3 zArdUlavikrIDitam 98 tatrAvAsitasAdhana nidhipatirgatvA rathenAmbudhiM jaitrAstrapratitarjitAmarasamastaM vyantarAdhIzvaram / jitvA mAgadhavat kSaNAdvaratanuM tatsAhvamambhonidhedvIpaM zazvadalaM cakAra yazasA kalpAntarasthAyinA // 166 // lebhe bhedyamurachadaM varatanograiveyakaM ca sphuraccUDAravamudaMzu divyakaTakAn sUtraM ca ratnojjvalam / sahalairiti pUjitaH sa bhagavAn zrIvaijayantArNava dvAreNa pratisaMnivRtya kaTakaM prAvizaduttoraNam // 167 // senAoM meM kSaNa-bhara ke lie bar3A bhArI kSobha utpanna ho gayA thA / / 162 / / ghor3oMpara baiThe hue aneka rAjAoM kA samUha jisake pIche-pIche cala rahA hai aisA vaha cakravartI apane bar3e bhArI vaibhavase lokapAloM ko jItatA huA tathA pratyeka dizAse bandIjanoMke maMgala gAnoMke sAtha-sAtha AzIrvAda sunatA huA apane ucca zivira meM praviSTa huA / / 163 // athAnantara jo kinAreke vanakI paMktiyoMko hilA rahA hai aisA vAyu kamaliniyoMkI utkaTa gandha lekara dhIre-dhIre cAroM ora baha rahA thA aura samudra ke dvArA bheje hue kisI khAsa sambandhI ke samAna cakravartI ke samasta parizramako dUra kara rahA thA / / 164 / / usa samaya vaha cakravartIkI senAkA sthAna ( par3Ava ) ThIka samudrakA anukaraNa kara rahA thA kyoMki jisa prakAra samudra pramANarahita zaMkha aura ratnoMse sahita hotA hai usI prakAra vaha cakravartIkI senAkA sthAna bhI pramANarahita zaMkha Adi nidhiyoM tathA ratnoMse sahita thA, jisa prakAra samudra, jinake mastaka - para aneka ratna dedIpyamAna ho rahe haiM aise bhogI arthAt sarpoMse sevanIya hotA hai usI prakAra vaha cakravartIkI senAkA sthAna bhI, jinake mastakapara aneka maNi dedIpyamAna ho rahe haiM aise bhogI arthAt rAjAoM ke dvArA sevanIya thA, jisa prakAra samudra nirantara bar3hatA rahatA hai usI prakAra vaha cakravartIkI senAkA sthAna bhI nirantara bar3hatA jAtA thA, aura jisa prakAra samudra saba dizAoMko ghere rahatA hai usI prakAra vaha cakravartIkI senAkA sthAna bhI saba dizAoMko ghere hue thA / / 165 || jisane apanI senA samudra ke kinAre ThaharA dI hai aura jisane apane vijayazIla zastroMse mAgadha devakI sabhAko jIta liyA hai aise nidhiyoMke svAmI cakravartIne rathake dvArA samudrameM jAkara mAgadha devake samAna vyantaroMke svAmI varatanu devako bhI jItA aura samudrake bhItara rahanevAle usake varatanu nAmaka dvIpako kalpAnta kAla taka sthira rahanevAle apane yazase sadA ke lie alaMkRta kara diyA // 166 // bharatane varatanu devase kabhI na TUTanevAlA kavaca, dedIpyamAna hAra, camakatA huA cUr3Aratna, divya kar3e aura ratnoMse prakAzamAna yajJopavIta itanI vastue~ prApta kIM / tadanantara uttama ratnoMse jisakI pUjA kI gayI hai aise aizvaryazAlI 1 Agacchan / 2 apanayati sma / 3 bandhuH / 4 samudreNa / 5 cakrAdiratnazaGkhanidhibhiH / pakSe mauktikAdiratnazaGkhaiH / 6 pakSe sarpeH / 7 vaddhitasvarUpaH / 8 anukaroti sma / 9 nivAsitabalaH / 10 pUjyaH /
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ 80 AdipurANam svayaMsphuTaM prakaTakAlA svaM cAntargatarAgamAyu katha sarvasvaM samarpayapanayanantaNaM dakSiNo vArAM rAziramAtyavahi bhumI nipajamArAdhayan // 168 // AsthAne jayadudubhInanu nadan ' prAbhAtike maGgale gambhIravartirjayanimivadhArayan / sunyakaM sa jalAzayo'pyajala dhIrAMpatiH zrIpatiM nirRtyasthitiranviyAya suciraM zakro yathAdyaM jinam ityAyeM bhagavajjinasenAcArya praNIta tripaSTikSaNa mahApurANa saMprahe dakSiNA dvAra vijayavarNanaM nAmaikonatriMzaM parva // 26 // bharatane vaijayanta nAmaka samudrake dvArase vApasa lauTakara aneka prakArake toraNoMse suzobhita kiye gaye apane zibira meM praveza kiyA || 167 / / usa samaya vaha dakSiNa dizAkA lavaNasamudra ThIka mantrIkI taraha chalarahita ho bharatakI sevA kara rahA thA, kyoMki jisa prakAra mantrI apane svaccha hRdayako prakaTa karatA hai usI prakAra vaha samudra bhI motiyoMke chalase apane svaccha hRdaya (madhyabhAga) ko prakaTa kara rahA thA, jisa prakAra mantrI apane antaraMgakA anurAga (prema) prakaTa karatA hai usI prakAra vaha samudra bhI utpanna hote hue mUMgAoMke aMkuroMse apane antaraMgakA anurAga ( lAla varNa ) prakaTa kara rahA thA, jisa prakAra mantrI apanA sarvasva samarpaNa kara detA hai usI prakAra samudra bhI apanA sarvasva (jala) samarpaNa kara rahA thA, jisa prakAra mantrI apanA gupta dhana unake samIpa rakhatA hai usI prakAra vaha samudra bhI apanA gupta dhana ( maNi Adi ) unake samIpa rakha rahA thA, jisa prakAra mantrI dakSiNa ( udAra sarala ) hotA hai usI prakAra vaha samudra bhI dakSiNa ( dakSiNadizAvartI ) thA / / 168 / / athavA jisa prakAra indra dAsa hokara ananta catuSTyarUpa lakSmI ke svAmI prathama jinendra bhagavAn vRSabhadevakI sevA karatA thA usI prakAra vaha samudra bhI dAsa hokara rAjyalakSmIke adhipati bharata cakradharakI sevA kara rahA thA, kyoMki jisa prakAra indra AsthAna arthAt samavasaraNa sabhAmeM jAkara vijaya dundubhi bajAtA thA usI prakAra vaha samudra bhI bharatake AsthAna arthAt sabhAmaNDapake samIpa apanI garjanAse vijaya-dundubhi bajA rahA thA, jisa prakAra indra prAtaH kAlake samaya par3he jAnevAle maMgala pAThake lie jaya jaya zabdakA uccAraNa karatA thA usI prakAra vaha samudra bhI prAtaH kAlake samaya par3he jAnevAle bharatake maMgala-pAThake lie apane gambhIra zabdoMse jaya jaya zabdakA spaSTa uccAraNa kara rahA thA, jisa prakAra indra jalAzaya ( jaDAzaya ) arthAt kevalajJAnakI apekSA alpajJAnI hokara bhI apane jJAnakI apekSA ajaladhI ( ajar3adhI ) arthAt vidvAn ( ajaDA dhIryasya saH ) athavA ajaDa ( jJAnapUrNa paramAtmA ) kA dhyAna karanevAlA ( ajaDaM dhyAyatItyajaDadhI: ) thA usI prakAra vaha samudra bhI jalAzaya arthAt jalayukta hokara bhI ajaladhI arthAt jala prApta karanekI icchAse ( nAsti jale dhIryasya saH ) rahita thA, isa prakAra vaha samudra cirakAla taka bharatezvarakI sevA karatA rahA ||169 || isa prakAra Arya nAmase prasiddha bhagavajjinasenAcArya praNIta tripaSTilakSaNa mahApurANasaMgrahake bhASAnuvAda meM dakSiNa samudrake dvArake vijayakA varNana karanevAlA unatIsa parva samApta huaa| 1 prApayan / 2 antarjalam / 3 samavasaraNe / 4 sadRzaM dhvanan / 5 paTubuddhiH / 6 bhRtyavRttiH /
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ triMzattamaM parva 'athAparAntaM nirjetumudyataH prabhurudyayau / dakSiNApAdigbhAgaM vazIkurvan svasAdhanaH // 1 // puraH prayAtamazvIyairanvaka pracalitaM rathaiH / madhye hastivaTA prAyAt sarvatraivAtra pattayaH // 2 // "sadevabalamityasya caturaGga vibhorcalam / vidyAbhRtAM balaiH sAI paDbhiraGgaivipapratheM // 3 // pracaladalasaMkSobhAduccacAla kilArNavaH / mahatAmanuvRttiM nu zrAvayannanurjAvinAm // 4 // balaiH prasahya nibhuktAH prahvanti sma mahIbhujaH / saritaH kardamanti sma sthalanti sma mhaayH||5||, surasAH kRtanirvANAH spRhaNIyA bubhuzcabhiH / mahadbhiH samamudyogaiH phalanti smAspa siddhayaH // 6 // abhedyA dRDhasaMvAnA' vipakSajaya hetavaH / zaktayo'sya sphuranti sma senAzca vijigISuSu // 7 // phalena' yojitAstIkSNAH sapanA dUragAminaH / nArAcaiH sama metasya yodhA jagmurjayAGgatAm // 8 // athAnantara-pazcima dizAko jItaneke lie udyata hue cakravartI bharata apanI senAke dvArA dakSiNa aura pazcima dizAke madhyabhAga ( naiRtya dizA ) ko jItate hue nikale // 1 // unakI senAmeM ghor3oMke samUha sabase Age jA rahe the, ratha sabase pIche cala rahe the, hAthiyoMkA samUha bIcameM jA rahA thA aura pyAde sabhI jagaha cala rahe the // 2 // hAthI, ghor3e, ratha, pyAde isa prakAra cAra tarahakI bharatakI senA deva aura vidyAdharoMkI senAke sAtha-sAtha cala rahI thii| isa prakAra vaha senA apane chaha aMgoMke dvArA cAroM ora vistAra pA rahI thI / / 3 / / usa calatI huI senAke kSobhase samudra bhI kSubhita ho uThA thA - laharAne lagA thA aura aisA jAna par3atA thA mAno 'sabako mahApuruSoMkA anukaraNa karanA cAhie' yahI bAta sevaka logoMko sunA rahA ho // 4 / / senAke dvArA jabaradastI AkramaNa kiye hue rAjA loga namra ho gaye the, nadiyoMmeM kIcar3a raha gayA thA aura bar3e-bar3e pahAr3a samAna - jamInake sadRza-ho gaye the / / 5 / / jinakA upabhoga atyanta manorama hai, jo santoSa utpanna karanevAlI haiM, aura jo upabhogakI icchA karanevAle manuSyoMke dvArA cAhane yogya haiM aisI isa cakravartIkI samasta siddhiyA~ isake bar3e bhArI udyogoMke sAtha-hI-sAtha phala jAtI thIM arthAt siddha ho jAtI thIM - // 6 // jinheM koI bheda nahIM sakatA hai, jinakA saMgaThana atyanta majabUta hai aura jo zatruoMke kSayakA kAraNa haiM aisI bharatakI zakti tathA senA donoM hI zatru rAjAoMpara apanA prabhAva DAla rahe the / / 7 / / bharatake yoddhA unake bANoMke samAna the, kyoMki jisa prakAra yoddhA phala arthAt icchAnusAra lAbhase yukta kiye jAte the usI prakAra bANa bhI phala arthAt lohekI nokase yukta kiye jAte the, jisa prakAra yoddhA tIkSNa arthAt tejasvI the usI prakAra bANa bhI tIkSNa arthAt 1 'rUpyAdrinAthanatamaulivirAjiratnasaMdohanirgalitadIptimayAGghripadmam / devaM namAmi satataM jagadekanAthaM bhaktyA praNaSTaduritaM jagadekanAtham / / 'ta' pustake'dhiko'yaM zlokaH / 2 aparadigavadhim / 3 abhyudayavAn / 4 nairRtyadigbhAgam / 5 pazcAt / 6 agacchat / 7 sadevaM l0| 8 prakAzate sma / 9 bhaTAnAm / 10 balAtkAreNa / 11 nirjitAH / 12 praNatA iva Acaranti sm| 13 mahIbhujaH vRkSA vaa| 14 kardamA ivAcaritAH / 15 siddhipakSe rAgasahitAH / phalapakSe rasasahitAH / 'guNe rAge drave rasaH' ityamaraH / 16 kRtasukhAH / 17 bhoktumicchubhiH / AzritajanairityarthaH / 18 utsaahaiH| 19 phalAnIvAcaranti sma / 20 kAryasiddhayaH / 21 dRDha- . saMbandhAH / 22 -kSaya-la0 / 23 prabhumantrotsAharUpAH / 24 tIriphalena abhISTaphalena c| 25 patrasahitAH sahAyAzca / 26 bANaH /
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ 2 AdipurANam dUramutsAritAH sainyaiH parityaktaparicchadAH / vipakSAH satyamevAsya vipakSatvamupAyayuH // 9 // AkrAnta bhUbhRto nityaM bhunAnAH phalasaMpadam / kupatitvaM yayuzcitraM kope'pyasya virodhinaH // 10 // saMdhivigrahacintAsya padavidyAsva bhRt param / dhUtayA tavyapakSasya va saMdhAnaM kva vigrahaH // 11 // ityajetavyapakSo'pi yadayaM digjayodyataH / tannanaM bhuktimAtmIyAM tadvayAjena parIyivAn // 12 // * AkrAntAH sanikairasya vibhoH pAre'NavaM'bhuvaH / pUgadrumakRtacchAyA nAlikarabanaistatAH // 13 // nipape nAlikarANAM taruNAnAM sruto rasaH / sarastIratarucchAyA vizrAntarasya sainikaiH // 14 // paine the, jisa prakAra yoddhA sapakSa arthAt sahAyakoMse sahita the usI prakAra bANa bhI sapakSa arthAt paMkhoMse sahita the, aura jisa prakAra yoddhA dUra taka gamana karanevAle the usI prakAra bANa bhI dUra taka gamana karanevAle the, isa prakAra ve donoM sAtha-sAtha hI vijayake aMga ho rahe the // 8 // bharatake vipakSa (viruddhaH pakSo yeSAM te vipakSAH ) arthAt zatraoMko unakI senAne dUra bhagA diyA thA aura unake chatra camara Adi saba sAmagrI bhI chIna lI thI isalie ve sacamuca hI vipakSapaneko ( vigataH pakSo yeSAM te vipakSAsteSAM bhAvastattvam ) prApta ho gaye the arthAt sahAyarahita ho gaye the / / 9 / / yaha eka Azcaryako bAta thI ki bharatake virodhI rAjA senAke dvArA AkramaNa kiye jAnepara tathA unake krodhita honepara bhI aneka prakArakI phala-sampadAoMkA upabhoga karate hue kupatitva arthAt pRthivIke svAmIpaneko prApta ho rahe the| bhAvArtha - isa zlokameM zleSamUlaka virodhAbhAsa alaMkAra hai isalie pahale to virodha mAlUma hotA hai bAdameM usakA parihAra ho jAtA hai| ilokakA jo artha Upara likhA gayA hai usase virodha spaSTa hI jhalaka rahA hai kyoMki bharatake krodhita honepara aura unakI senAke dvArA AkramaNa kiye jAnepara koI bhI zatru sukhI nahIM raha sakatA thA parantu nIce likhe anusAra artha badala denese usa virodhakA parihAra ho jAtA hai-bharatake virodhI rAjA loga, unake kupita hone tathA senAke dvArA AkramaNa kiye jAnepara apanI rAjadhAnI chor3akara jaMgaloMmeM bhAga jAte the, vahA~ phala khAkara hI apanA nirvAha karate the aura isa prakAra ku-patitva arthAt kutsita rAjavRtti ( daridratA ) ko prApta ho rahe the // 10 // usa bharatako sandhi ( svara athavA vyaMjanoMko milAnA ) aura vigraha ( vyutpatti ) kI cintA kevala vyAkaraNa zAstra meM hI huI thI anya zatruoMke viSayameM nahIM huI thI so ThIka hI hai kyoMki jisane samasta zatruoMko naSTa kara diyA hai use kahA~ sandhi ( apanA pakSa nirbala honepara balavAn zatruke sAtha mela karanA ) karanI par3atI hai ? aura kahA~ vigraha ( yuddha ) karanA par3atA hai ? arthAt kahIM nahIM // 11 / / isa prakAra bharatake yadyapi jItane yogya koI zatru nahIM thA tathApi ve jo digvijaya karaneke lie udyata hue the so kevala digvijayake chalase apane upabhoga karane yogya kSetrameM cakkara lagA Aye the - ghUma Aye the // 12 // mahArAja bharatake sainikoMne, jahA~ supArIke vRkSoMke dvArA chAyA kI gayI hai aura jo nAriyalake vanoMse vyApta ho rahI hai aise samudrake kinArekI bhUmipara AkramaNa kiyA thA / / 13 / / sarovaroMke kinAreke vRkSoMkI chAyAmeM vizrAma karanevAle bharatake sainikoMne nAriyalake taruNa arthAt bar3e-bar3e vRkSoM 1 sahAyapuruSarahitatvam / 2 AkrAntA bhUbhRto l0| bhUbhRtaH rAjAnaH parvatAzca / 3 abhISTaphalasaMpadam, banaspatiphalasaMpadaM ca / 4 bhUpatitvaM kutsitapatitvaM ca / 5 saMdhAnayuddhacintA ca / 6 zabdazAstreSu / 7 nirastazatrapakSasya / 8 pAlanakSetram / 9 digvijychdmnaa| 10 pradakSiNIkRtavAn / 11 samudratIram / 'pAre madhye'nyaH SaSThyA ' / 12 pAnaM kriyate sma / 13 nisRtaH /
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ triMzattamaM pava sphurasparuSasaMpAtapAnAdhUnanosthitaH / tAlIvaneSu tatsanyaH zuzruve marmaradhvaniH // 15 // / samaM tAmbUlavallIbhirapazyat kramukAn vibhuH / ekakAryatvamasmAkamitIva militAnmithaH // 16 // nRpastAmbUlavallInAmupadhnAn kramukadumAn / nidhyAyan veSTi tAMstAbhirmumude dampatIyitAn // 17 // svAdhyAyamiva kurvANAn vaneSvaviratasvanAn / vInmunIniva so'pazyad yatrAsta mitavAsinaH // 18 // panasAni mRdUnyantaH kaNTIni bahistvaci / surasAnyamRtAnIva janAH prAdan yathepsitam // 19 // nAlikararasaH pAnaM panasAnyazanaM param / marIcAnyupadaMzazca vanyAvRttiraho sukham // 20 // sarasAni marIcAni kimapyAsvAdya vikirAn / ruvataH" prabhuradrAkSId galadazruvilocanAn // 21 // vidazya maJjarIstIkSNA marIcAnAM sazaGkitam / ziro vidhunvato'pazyat prabhustaruNamarkaTAn // 22 // * vanaspatIn phalAnamrAn vIkSya lokopakAriNaH / jAtAH kalpamAstitve nirArekAstadA janAH // 23 // latAyuvatisaMsaktAH prasavADyA vana DumAH / karadA iva tasyAsan prINayantaH phalairjanAn // 24 // nAlikarAsamattAH' kiMcidAghurNitekSaNAH / yazo'sya jagurAmandrakuharaM siMhalAGganAH // 25 // se nikalA huA rasa khUba piyA thA // 14 // vahA~ bharatakI senAke logoMne tAr3a vRkSoMke vanoMmeM vAyuke hilanese uThI huI bahuta kaThora sUkhe pattoMkI marmara-dhvani sunI thI // 15 // vahA~ samrATa bharatane hama logoMkA eka hI samAna kArya hogA yahI samajhakara jo pAnakI beloMke sAtha-sAtha parasparameM mila rahe the aise supArIke vRkSa dekhe // 16 / / jo pAnoMkI latAoMke Azraya the tathA jo unake sAtha lipaTakara strI-puruSake samAna jAna par3ate the aise supArIke vRkSoMko bar3e gaurake sAtha dekhakara mahArAja bharata bahuta hI prasanna hue the // 17 / / una vanoMmeM sUryAstake samaya nivAsa karanevAle jo pakSI nirantara zabda kara rahe the aura aise jAna par3ate the mAno sUryAstake samaya nivAsa karanevAle tathA svAdhyAya karate hue muni hI hoM unheM bharatane dekhA thA / / 18 / / jo bhItara komala haiM tathA bAharI tvacApara kA~ToMse yakta haiM aise amatake samAna mIThe kaTahalake phala senAke logoMne apanI icchAnusAra khAye the // 19 // vahA~ pIneke lie nAriyalakA rasa, khAneke lie kaTahalake phala aura vyaMjanake lie mirace milatI thIM, isa prakAra sainikoMke lie vana meM honevAlI bhojanakI vyavasthA bhI sUkhakara mAlama hotI thI / / 20 / jo sarasa arthAt gIlI mirace khAkara kucha-kucha zabda kara rahe haiM aura jinakI A~khoMse A~sa gira rahe haiM aise pakSiyoMko bhI bharatane dekhA thA // 22 // jo taruNa vAnara bahuta teja miracoMke gacchoMko niH rUpase khAkara bAdameM caraparI laganese sira hilA rahe the unheM bhI mahArAjane dekhA // 22 // usa samaya vahA~ phaloMse jhuke hue tathA logoMkA upakAra karanevAle vRkSoMko dekhakara loga kalpavakSoMke astitvameM zaMkArahita ho gaye the // 23 / / jo latArUpa striyoMse lipaTe hae haiM aura aneka phaloMse yukta haiM aise vanake vRkSa apane phaloMse senAke logoMko santuSTa karate hue aise jAna par3ate the mAno bharatake lie kara ho de rahe hoM // 24 // jo nAriyalakI madirA pIkara unmatta ho rahI haiM aura isIlie jinake netra kucha-kucha ghUma rahe haiM aisI siMhala dvIpakI striyA~ vahA~ gadgada 1 tAlavaneSu / 2 zuSkaparNadhvaniH / 'aya marmaraH, svanite vastraparNAnAm' ityabhidhAnAt / 3 parNakramukamelanAdekakAyatvamiti / 4 AzrayabhUtAn / 'sthAdupaghno'ntikAzraye' ityamaraH / 5 vidhyAya ve-l0| 6 -svanam la0 / 7 vihagAn / 8 yatra ravirastaM gatastra vAsinaH / 9 bhakSayanti sma / bhakSitavantaH ityarthaH / 10 vanavAsaH / - 11 ravaM kurvataH / 12 bhakSayitvA / 13 nissandehAH / 14 karaM siddhAyaM dadatIti karadAH, kuTumbijanA ivetyrthH| 'AlasyopahataH pAdaH pAdaH pASaNDamAthitaH / rAjAnaM sevate pAdaH pAdaH kRSimupAgataH // ' 15 pracalAyita / 16 gambhIragaharaM yathA bhavati tathA / gadgadasahitakampanaM kuharazabdenocyate /
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam trikUTa malayotsaGge girau pANDavakavATake | jagurasya yazo mandramUrcchanAH kinnarAGganAH // 26 // malayopAntakAntAre sahyAcalavaneSu ca / yazo vanecarastrIbhirujjage'sya jayArjitam // 27 // candanodyAnamAdhUya mandaM gandhavaho vavau / malayAcalakujebhyo haranirjharazIkarAn // 28 // vivisArI dAkSiNyaM samujjhannapi so'nilaH / saMbhAvayannivAtithyairvibhoH zramamapAharat // 29 // elAlavaGgasaMvAsa surabhitrasita mukhaiH / stanairApANDubhiH sAndracandanadravacarcitaiH // 30 // salIlamRdubhiyataiirnitamba bharamantharaiH / smitairanaGgapuSpAstrastatrako bhedavibhramaiH // 31 // kokilAlApamadhurairjvalitai ( jalpitai ) ranatisphuTaiH / mRdubAhulatAndola subhagaizca viceSTitaiH // 32 // lAsyaiH skhalatpadanyAsairmuktAprAyaivibhUSaNaiH / madamaJjubhirudgItairjitAlikulaziJjitaiH" // 33 // tamAla navIthISu saMvarantyo yadRcchayA / mano'sya jaharA rUDhayauvanAH keralastriyaH // 34 // prasAdhya dakSiNAmAzAM vibhustrairAjyapAlakAn / samaM praNamayAmAsa vijitya jayasAdhanaiH // 35 // kaNThase mahArAja bharatakA yaza gA rahI thIM ||25|| trikUTa parvatapara, malayagirike madhyabhAgapara aura pANDya kavATaka nAmake parvatapara kinnara jAtikI deviyA~ gambhIra svarase cakravartIkA yaza gA rahI thIM ||26|| isI prakAra malaya girike samIpavartI vanameM aura sahya parvata ke ari bhIloMkI striyA~ vijayase utpanna huA mahArAjakA yaza jora-jorase gA rahI thIM ||27|| usa samaya malaya girike latAgRhoMse jharanoMke jalake choTe-choTe kaNa haraNa karatA huA tathA candanake bagIceko hilAtA huA vAyu dhIre-dhIre baha rahA thA ||28|| vaha vAyu dakSiNa dizAko chor3akara cAroM ora baha rahA thA aura aisA jAna par3atA thA mAno atithi satkAra ke dvArA bhAvArtha -- isa zloka meM bharatakA sanmAna karatA huA hI unakA parizrama dUra kara rahA thA / dAkSiNya zabda ke zleSa tathA api zabdake sannidhAnase nIce likhA huA virodha prakaTa hotA hai-- 'vaha vAyu yadyapi dAkSiNya ( svAmI ke icchAnusAra pravRtti karanA ) bhAvako chor3akara svachandatA pUrva cAroM ora ghUma rahA thA tathApi usane eka AjJAkArI sevakakI taraha bharatakA atithisatkAra kara unakA saba parizrama dUra kara diyA thA, jo svAmIke viruddha AcaraNa karatA hai vaha usakI sevA kyoM karegA ? yaha virodha parantu dAkSiNya zabdakA dakSiNa dizA artha lenese vaha virodha dUra ho jAtA hai ( 'dakSiNo dakSiNodbhUtasaralacchandavatiSu' iti medinI, dakSiNasya bhAvo dAkSiNyam, pakSe dakSiNaiva dAkSiNyam ) ||29|| tamAla vRkSoMke vanakI galiyoMmeM icchAnusAra idhara-udhara ghUmatI huI kerala dezakI taruNa striyA~ ilAyacI, lauMga Adi sugandhita vastuoM ke sambandhase jinake niHzvAsa sugandhita ho rahe haiM aise mukhoMse, jo ghise hue candana ke gAr3ha lepase suzobhita ho rahe haiM aise stanoMse nitamboMke bhArase manthara lIlAsahita sukomala gamanase, jo kAmadeva ke puSparUpI zastroMke gucchoMke khilane ke samAna suzobhita ho rahe haiM aise manda hAsyase, koyalakI kUkake samAna manohara tathA avyakta vANIse, sukomala bAhurUpI latAoMke idhara-udhara phirAnese sundara ceSTAoMse, jisameM skhalita hote hue paira par3a rahe haiM aise nRtyoMse, adhikatara motiyoMke bane hue AbhUSaNoMse, bhramarasamUhakI guMjArako jItanevAle mada manohara utkRSTa gItoMse cakravartI bharatakA mana haraNa kara rahI thIM // / 30 - 34|| isa prakAra mahArAja bharatane apanI vijayI senAke dvArA dakSiNa dizAko vaza kara cola, kerala aura pANDya 84 1 trikUTe ma0 da0 la0 a0, pa0, sa0 / trikUTagirimalayAcalasAnI / 2 vranacara-la0 / 3 visaraNazIlaH / 4 dakSiNadigbhAgaH / AnukUlyena ca / 5 atithau sAdhubhiH upacArairityarthaH / 6 ucchvAsaiH / 7 gamanaiH / 8 mandaiH / 9 jalpitaiH vacanaiH / 10 siJjanaiH a0, pa0, ba0, sa0 / 11 trirAjyeSu jAtAn / corakeralapANDaghAn /
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ triMzattamaM parva kAliGga kejarasya malayopAntabhUdharAH / tulayadbhiribonmAnamAkrAntAH svena varmaNA // 36 // dizAM prAnteSu vizrAntairdigjaye'sya camUgajaiH / diggajatvaM svasAccakre zobhAyai tatkathAntaram // 37 // tato' parAntamAruhyaM sahyAcalataTopagaH / pazcimArNavavedyAnta pAlakAnajayad vibhuH // 38 // jayasAdhanamasyAbdhezarAtIre vyajambhata / mahAsAdhanama pyuccaiH paraM" paarmvaassttbht||39|| upasindhu riti vyaktamubhayostariyobalam / dRSTvAsya sAdhvasAkSubhyannivAbhUdAkulAkulaH // 40 // tataH sma balasaMkSobhAdito bAdhiH prasarpati / itaH sma balasaMzobhAt tato'bdhiH pratisarpati // 41 // harinmaNiprabholsapaistatamabdherbabhau jalam / cirAd vivRttamasyaiva sarzavalamadhastalam // 42 // padmarAgAMzubhibhinnaM kvacanAbdheya'bhAjalam / kSobhAdivAsya' hRcchIrNamuccalacchoNitacchaTam // 43 // sahyonsaGge luTannabdhinUnaM duHkhaM nyavedayat / so'pi saMdhArayannenaM bandhukRtyamivAtanot // 44 // asaurbalasaMghaTTaiH sahyaH sahyatipIDitaH / zAkhoddhAramiva vyaktamakaroda rugNapAdapaiH // 45 // ina tIna rAjAoMko eka sAtha jItA aura eka hI sAtha unase praNAma karAyA // 35 / / jo apane zarIrase mAno malaya parvatakI U~cAIkI hI tulanA kara rahe haiM aise kaliMga dezake hAthiyoMne malaya parvatake samIpavartI anya samasta choTe-choTe parvatoMko vyApta kara liyA thA // 36 // digvijayake samaya dizAoMke anta bhAgameM vizrAma karanevAle bharatake hAthiyoMne diggajapanA apane adhIna kara liyA thA arthAt svayaM diggaja bana gaye the isalie anya ATha diggajoMkI kathA kevala zobhAke lie hI raha gayI thI // 37 // tadanantara pazcimI bhAgapara ArUr3ha hokara sahya parvatake kinAre ke samIpa hokara jAte hue bharatane pazcima samudrakI vedIke antakI rakSA karanevAle rAjAoMko jItA // 38 // bharatakI vaha vijayI senA samudrake samIpa kinAre-kinAre saba jagaha phaila gayI thI aura vaha itanI bar3I thI ki usane samudrakA dUsarA kinArA bhI vyApta kara liyA thA // 39 / / usa samaya havAse laharAtA huA upasamudra aisA jAna par3atA thA mAno donoM kinArepara bharatakI senA dekhakara bhayase hI atyanta Akula ho rahA ho // 40 // usa kinArekA upasamudra senAke kSobhase isa kinArekI ora AtA thA aura isa kinArekA upasamudra senAke kSobhase usa kinArekI ora jAtA thA // 41 // Upara phailI huI hare maNiyoMkI kAntise vyApta huA vaha samudrakA jala aisA suzobhita ho rahA thA mAno isa samudrakA zevAlasahita nIcekA bhAga hI bahuta samaya bAda ulaTakara Upara A gayA ho // 42 // kahIM-kahIMpara padmarAga maNiyoMkI kiraNoMse vyApta haA samadrakA jala aisA jAna par3atA thA mAno senAke kSobhase samadrakA hadaya hI phaTa gayA ho aura usIse khUnakI chaTAeM nikala rahI hoM // 43 / / sahya parvatakI godameM loTatA huA ( laharAtA haA ) vaha samadra aisA jAna par3atA thA mAno usase apanA duHkha hI kaha rahA ho aura sahayaparvata bhI use dhAraNa karatA huA aisA mAlUma hotA thA mAno usake sAtha apanA bandhubhAva ( bhAIcArA ) hI bar3hA rahA ho / / 44 // senAke asahya saMghaTanoMse atyanta pIr3ita huA vaha sahyaparvata apane TUTe hae vRkSoMse aisA jAna par3atA thA mAno apane mastakapara lakar3iyoMkA gaTThA rakha1 kaliGgavane jAtaH / kaligavanajAtA unnatakAyAzca / uktaM ca daNDinA dezavirodhapratipAdanakAle 'kaliGgavanasaMbhUtA mRgaprAyA mataGgajAH' iti / 2 mlydeshsmiipsthprvtaaH| 3 guNayadbhiH - a0, i0, sa0 / 4 diggajAH santIti kathAbhedaH / 5 aparadigbhAgam / 6 vyApya / 7 velAnta-ityapi kvacit / 8 prabhuH l0| 9 vijRmbhitam l0| 10 -matyuccaiH da0, la0, a0, pa0, s0| 11 aparatIram / 12 azizriyat / 13 upasamudraH / 14 pariNatam / cirakAlapravartitam / 15 hRt hRdayam zIrNa vidIrNa sat / 16 -mucchvalala0. da0 / 17 sahyagirisAnI / 18 pazcimArNavaparvataH / 19 pallavaM gRhItvA Akrozam / 20 bhugna / 'rugNaM bhugne' ityamaraH / bhugna-la0 / bhagna-da0 /
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ 86 AdipurANam calatsattvo 'guhArandhravimuJcannAkulaM svanam / mahAprANo'dvirutkrAnti miyAyeva balakSataH // 46 // calacchAkhI calatsattvaH calacchithilamekhalaH / nAmnai vAcalatAM bheje so'direvaM calAcalaH // 47 // gajatAvana saMbhogaisturaGgakhuraghaTTanaiH / sahyotsaGgabhuvaH kSuNNAH sthalIbhAvaM kSaNAd yayuH // 48 // ApazcimArNavataTAdA ca madhyamaparvatAt / AtuGgavarakAdavestuGgagaNDopalAvitAt // 49 // taM kRSNagirimulakya taM ca zailaM sumandaram / mukundaM cAdvimudRptA jayebhAstasya babhramuH // 50 // tatroparAntakAn nAgAn hrasvagrIvAn parAna rdaiH|yuktaan pInAyatasnigdhaiH zyAmAn svakSAn mRdutvvH||51|| 'mahotsaGgAnudagrAGgAn raktajihmoSTatAlukAn / mAnino dIrghavAloSTAn padmagandhamadacyutaH // 52 // saMtuSTAn sve vane zUrAn dRDhapAdAn suvarSaNaH / sa bheje tadvanAdhIzaiH sasaMbhramamupAhRtAn // 53 // vanaromAvalIstuGgataTArohA' bahUdIH / pUrvAparAbdhigAH so'tyata sahyAdre1hitariva // 54 // saMcaradbhISaNagrAhImA bhaimarathI nadIm / nakracakrakRtAvarteraveNAM ca dAruNAm // 55 // kara bharatake prati apanI parAjaya hI svIkRta kara rahA ho (pUrva kAlameM yaha eka paddhati thI ki parAjita rAjA sirapara lakar3iyoMkA gaTThA rakhakara gale meM kulhAr3o laTakAkara athavA mukhameM tRNa dabAkara vijayI rAjAke sAmane jAte the aura usase kSamA mA~gate the| ) // 45 // vaha parvatarUpI bar3A bhArI prANI senAke dvArA ghAyala ho gayA thA, usake zikhara TUTa-phUTa gaye the, usakA sattva arthAt dhairya vicalita ho gayA thA-usake saba sattva arthAt prANI idhara-udhara bhAga rahe the, vaha guphAoMke chidroMse vyAkula zabda kara rahA thA aura ina saba lakSaNoMse aisA jAna par3atA thA mAno bahuta zIghra maranA hI cAhatA ho // 46 // usa parvatake saba vRkSa hilane lage the, saba prANI idhara-udhara caMcala ho rahe the-bhAga rahe the aura usake cAroM orakA madhyabhAga bhI zithila hokara hilane lagA thA isa prakAra vaha parvata nAmamAtrase hI acala raha gayA thA, vAstavameM cala ho gayA thA // 47 / / logoMkI vanakrIr3AoMse tathA ghor3oMke khuroMke saMghaTanase usa sahya parvatake UparakI bhUmi cUra-cUra hokara kSaNa-bhara meM sthalapaneko prApta ho gayI thI arthAt jamInake samAna sapATa ho gayI thI // 48 // cakravartI bharatake madonmatta vijayI hAthI, pazcima samudrake kinArese lekara madhyama parvata taka aura madhyama parvatase lekara UMcI-U~cI caTTAnoMse cihnita tuMgavaraka parvata taka, kRSNa giri, sumandara tathA mukunda nAmake parvatako ullaMdhana kara, cAroM ora ghUma rahe the // 4950 // jinakI garadana kucha choTI hai, jo dekhane meM utkRSTa haiM, moTe lambe aura cikane dA~toMse sahita haiM, kAle haiM, jinakI saba indriyA~ acchI haiM, camar3A komala hai, pITha caur3I hai, zarIra UMcA hai, jobha, hoMTha aura tAlu lAla haiM, jo mAnI haiM, jinakI pU~cha aura hoMTha lambe haiM, jinase kamalake samAna gandhavAlA mada jhara rahA hai, jo apane hI vanameM santuSTa haiM, zUravIra haiM, jinake paira majabUta haiM, zarIra acchA hai aura jinheM una vanoMke svAmI bar3e harSa yA kSobhake sAtha bheMTa deneke lie lAye haiM aise pazcima dizAmeM utpanna honevAle hAtho bhI bharatane prApta kiye the / / 51-53 // vana-hI jinakI romAvalI hai aura U~ce kinAre hI jinake nitamba haiM aisI sahya parvatakI putriyoMke samAna pUrva tathA pazcima samudrakI ora bahanevAlI aneka nadiyA~ mahArAja bharatane ullaMghana kI thI-pAra kI thIM // 54 // calate-phirate hue bhayaMkara magaramacchoMse bhayAnaka bhImarathI nadI, nAkuoMse samUhase kI huI Avartose bhayaMkara dAruveNA nadI, kinAre 1 guhyarandhraH l0| 2 siMhAdisattvarUpamahAprANaH / 'prANo hunmArute cole kAle jIve'nile ble|' ityabhidhAnAt / 3 maraNAvasthAm ( mRtim ) / 4 janatA la0, d0| 5 pazcimadiksamIpAn / 6 kubjaskandhotkRSTAn / 7 piinaayit-l0| 8 sunetrAn / 9 bRhaduparibhAgAn / 10 upAyanIkRtAn / 11 nitambAH / 12 agAt / 13 putrIriva / 14 bhImarathIM la0 /
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ triMzattamaM parva nIrAM tIrasthavAnIra zAkhAgrasthagitAmbhasam / mUlAM kUlaMkarodhairunmUlitataTadrumAm // 56 // bANAmaviratA bANAM ketambAmambusaMbhRtAm / karIrita taTotsaGgAM karIrI sariduttamAm // 57 // praharI viSamagrAhaidUSitAmasImiva / murarAM kuraraiH sevyAmapapaGko satImitra // 5 // pArA pArejalaM kRjaskrIJcakAdamba sAramAm / 'damanAM samanimneSu'samAnAmasvaladgatim // 16 // madasrati mivAbaddhaveNikAM "sahyadantinaH / godAvarImavicchinnapravAhAmativistRtAm // 6 // karIravaNa saruddhataTaparyantabhUtalAm / tApImAtapasaMtApAt kavoSNA bibhratImapaH // 61 // ramyAM tIratarucchAyAsaMsuptamRgazAvakAm / "khAtAmivAparAntasya nadI lAgalakhAtikAm // 62 // sarito'm : samaM sainyairuttatAra camUpatiH / tatra tatra 'samAkarSanmadino vanasAmajAn // 63 // prasAritasarijjihmo yo'bdhiM pAtumivodyataH / sahyAcalaM tamullaGghaya vindhyAhiM prApa tadbalam // 64 // bhUbhRtAM patimuttuGgaM pRthuvaMzaM 'tAyatim / parairalaGghayamadrAkSId vindhyAhiM svamiva prabhuH // 65 // para sthita betoMko zAkhAoMke agrabhAgase jisakA jala DhaMkA haA hai aisI nIrA nadI, kinAreko tor3anevAle apane pravAhase jisane kinAreke vakSa ukhAr3a diye haiM aisI malA nadI. jisameM nirantara zabda hotA rahatA hai aisI bANA nadI, jalase bharI huI ketavA nadI, jisake kinAreke pradeza hAthiyoMne tor3a diye haiM athavA jisake kinAreke pradeza karIra vRkSoMse vyApta haiM aisI karIrI nAmakI uttama nadI, viSamagrAha arthAt nIca manuSyoMse dUSita vyabhicAriNI strIke samAna viSama grAha arthAt bar3e-bar3e magaramacchoMse dUSita praharA nadI, sato strIke samAna apaMkA arthAt kIcar3arahita, (pakSameM-kalaMkarahita) tathA kurara pakSiyoMke dvArA sevA karane yogya murarA nadI, jisake jalake kinArepara krauMca, kalahaMsa ( vadaka ) aura sArasa pakSI zabda kara rahe haiM aiso pArA nadI, jo samAna tathA nIcI bhUmipara eka samAna jalase bharI rahatI hai tathA jisakI gati kahIM bhI skhalita nahIM hotI hai aisI madanA nadI, jo sahya parvatarUpI hAthIke bahate hue madake samAna jAna par3atI hai, jo aneka dhArAeM bA~dhakara bahatI hai, jisakA pravAha bIcameM kahIM nahIM TUTatA, aura jo atyanta caur3I hai aisI godAvarI nadI, jisake kinAreke samopakI bhUmi karIra vRkSoMke vanoMse bharI huI hai aura jo dhUpakI garamIse kucha-kucha garama jalako dhAraNa karatI hai aisI tApI nadI, tathA jisake kinAreke vRkSoMko chAyA meM hariNoMke bacce so rahe haiM aura jo pazcima dezako parikhAke samAna jAna par3atI hai aisI manohara lAMgalakhAtikA nadI, ityAdi aneka nadiyoMko senApatine apanI senAke sAtha-sAtha pAra kiyA thaa| usa samaya vaha senApati madonmatta jaMgalI hAthiyoMko bhI pakar3avAtA jAtA thA / / 55-63 / / jo apanI nadiyoMrUpI jIbhoMko phailAkara mAno samudrako pIneke lie hI udyata huA hai aise usa sahya parvatako ullaghana kara bharatakI senA vindhyAcalapara pahu~cI // 64 // cakravartI bharatane usa vindhyAcalako apane samAna hI dekhA thA kyoMki jisa prakAra Apa bhUbhRt arthAt rAjAoMke pati the usI prakAra vindhyAcala bhI bhUbhRt arthAt parvatoMkA pati thA, jisa prakAra Apa uttuMga arthAt atyanta udAra hRdaya the usI prakAra vaha vindhyAcala bhI uttuMga arthAt atyanta UMcA 1 vets| 2 prvaahaiH| 3 avicchinnaviSvagbANAm / avirata: AbANo yasyAM saa| 4 ketavA l0| 5 gjprerit| 6 viSamamakaraiH, pakSe nIcagrahaNaH / 7 pakSivizeSaiH / 8 apagatakardamAm / pakSe apagatadoSapaGkAm / 9 tIrajale / 10 kalahaMsa / 11 madanAM la0, da0 / 12 samAnapradezeSu / nimnadezeSu ca / 13 jalena samAnom / 14 madasravaNam / 15 pravAhAm / kulyAm vaa| 16 veNUvana / 17 khAtikAm / 18 pazcimadezasya / / 19 svIkurvan / 20 rAjJAM girINAM c| 21 mahAnvayaM mahAveNuM c| 22 dhRtdhnaagmm| dhRtAyAmaM ca / 'AyatirdIrghatAyAM syAt prabhutAgAmikAlayoH / '
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ pasa AdipurANam bhAti yaH zikharaistuGgairdUravyAyatanijha raiH / sapatAkairvimAnaudhairvizramAyeva saMzritaH // 66 // yaH pUrvAparakoTibhyAM vigAhyAmbunidhiM sthitH| nUnaM dAvatrayAt sakhya mamunA pracikIrSati // 6 // nayanti nijharA yasya zazvatpuSTiM taTadumAn / svapAdAzrayiNaH popyAH prabhuNetIva zaMsitum // 6 // taTasthapuTa pASAgaskhalitoccalitAmbhasaH / nadIvadhUH kRtadhvAnaM nirjharahasatIva yaH // 69 // vanAmogamaparyantaM yasya dagdhumivAkSamaH / bhRgupAtAya dAvAgniH zikharANyadhirohati // 7 // calahAvaparItAni yatkUTAni vanecaraiH / cAmIkaramayAnIva lakSyante zuci sannidhau // 71 // samAtaGgaM vanaM yasya sabhujaGgaparigraham / vijAti kaNTakAkIrNa kvacidvatte'tikaSTatAm // 72 // zrIba'kuJjarayoge'pi kvacidakSIvakuJjaram / vipatramapi satpatrapallavaM bhAti ya dvanam // 73 // thA, jisa prakAra Apa pRthuvaMza arthAt vistRta-utkRSTa vaMza ( kula ) ko dhAraNa karanevAle the usI prakAra vaha vindhyAcala bhI pRthuvaMza arthAt bar3e-bar3e bA~sake vRkSoMko dhAraNa karanevAlA thA, jisa prakAra Apa dhRtAyati arthAt utkRSTa bhaviSyako dhAraNa karanevAle the usI prakAra vaha vindhyAcala bhI dhRtAyati arthAt lambAIko dhAraNa karanevAlA thA, aura jisa prakAra Apa dUsaroMke dvArA alaMdhya arthAt ajeya the usI prakAra vaha vindhyAcala bhI dUsaroMke dvArA alaMdhya arthAt ullaMghana na karane yogya thaa||65|| jinase bahuta dUra taka phailanevAle jharane jhara rahe haiM aise U~ce-U~ce zikhara. se vaha parvata aisA suzobhita ho rahA thA mAno patAkAoMsahita aneka vimAnoMke samUha hI vizrAma karaneke lie usapara Thahare hoM // 66 // vaha parvata apane pUrva aura pazcima dizAke donoM koNoMse samudra meM praveza kara khar3A huA thA aura usase aisA jAna par3atA thA mAno dAvAnalake Darase samudrake sAtha mitratA hI karanA cAhatA ho // 67 // usa vindhyAcalake jharane 'svAmIko * apane caraNoMko Azraya lenevAle puruSoMkA avazya hI pAlana karanA cAhie' mAno yaha sUcita karaneke lie ho apane kinAreke vRkSoMkA sadA pAlana-poSaNa karate rahate the // 68 // vaha parvata zabda karate hue nirjharanoMse aisA jAna par3atA thA mAno apane kinAreke UMce-nIce pattharoMse skhalita hokara jinakA pAnI UparakI ora uchala rahA hai aisI nadIrUpI striyoMkI ha~sI hI kara rahA ho / / 69 // usa parvatake zikharoMpara lagA huA dAvAnala aisA jAna par3atA thA mAno usake somArahita bahuta bar3e vanapradezako jalAneke lie asamartha ho Uparase girakara AtmaghAta karaneke lie hI usake zikharoMpara car3ha rahA ho // 70 / / ASAr3ha mahIneke samIpa jalate hue dAvAnalase ghire hue usa parvatake zikhara vahA~ke bhIloMko suvarNase bane hueke samAna dikhAI dete the / / 71 / / usa parvatakA vana kahIM-kahIM mAtaMga arthAt hAthiyoMse sahita thA athavA mAtaMga arthAt cANDAloMse sahita thA, bhujaMga arthAt sarpoke parivArase yukta thA athavA bhujaMga arthAt nIca ( viTa-guNDe ) logoMke parivArase yukta thA aura aneka prakArake kA~ToMse bharA huA thA athavA aneka prakArake upadravI logoMse bharA huA thA isalie vaha bahuta hI duHkhadAyI athavA zocanIya avasthAko dhAraNa kara rahA thA // 72 // usa parvatapara-kA vana kSIbakuMjara arthAt madonmatta hAthiyoMse yukta hokara bhI akSIbakuMjara arthAt madonmata hAthiyoMse rahita thA, aura vipatra arthAt pattoMse rahita hokara bhI satpatrapallava arthAt pattoM tathA koMpaloMse sahita 1 iva / 2 mitratvam / 3 samudreNa / 4 kartumicchati / 5 taTanimnonnata / 6 prapAtapatanAya / 'prapAtastvataTo bhRguH' ityabhidhAnAt / 7 grISma / 8 sagajaM pakSe sacANDAlam / 9 sasarpa, pakSe saviT / 10 pakSitAti, pakSe nIca jAti / 11 mattagaja / 12 akSIbaM samudralavaNam 'sAmudraM yattu lavaNamakSIvaM vaziraJca tat' / kujo gulmaguhAntI rAtIti dadAtIti / 13 vInAM patrANi pakSA yasmina santIti, athavA vigatAztram /
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ triMzattama parva sphuTadveNUdaronmuktairvyastairmuktAphalaiH kvacit / vanalakSmyo hasantIva sphuTahantAMzu yadvane // 7 // guhAmukhasphuradIranirjharapratizabdakaiH / garjatIva kRtaspardhI mahimnA yaH kulAcalaiH // 75 // sphuTannimnonnatoddezezcitravarNazca dhAtubhiH / mRgarUpairatakyaizca citrAkAraM bibharti yaH // 76 // jvalantyoSadhayo yasya vanAnteSu tamImukhe / devatAbhirivotkSiptA dIpikAstimiracchidaH // 77 // kvacinmRgendra bhinnebhakumbhoccalitamauktikaiH / madupAntasthalaM dhatte prakIrNakusumazriyam // 78 // sa tamAlokayan dUrAdAsasAda mahAgirim / AhvayantamivAsakta maruddhataistadrumaiH // 79 // sa tadvanagatAn dUrAdapazyad ghanakarburAn / "sayUthAnunuvaMzAn kirAtAn kariNo'pi ca // 8 // saridvadhUstadulsaGge vivRttazapharIkSaNAH / tadvallabhA ivApazyat sphuradvirutamanmanAH // 81 // thA isa prakAra virodharUpa hokara bhI suzobhita ho rahA thaa| bhAvArtha - isa zlokameM virodhAbhAsa alaMkAra hai, virodha Upara dikhAyA jA cukA hai aba usakA parihAra dekhie - vahA~kA vana kSIbakuMjara arthAt madonmatta hAthiyoMse yukta honepara bhI akSIbakuMjara arthAt samudrI namaka tathA hAthIdA~toMko denevAlA thA athavA sahajanoM ke latAmaNDapoMko pradAna karanevAlA thA aura vipatra arthAta pakSiyoMke paMkhoMse sahita hokara bhI uttama pattoM tathA navIna koMpalose sahita thA ( akSIbaM ca kuJjazcetyakSIbakujau, tau rAti dadAtItyakSIbakuJjaram athavA 'akSIbANAM zobhAjanAnAM kujaM latAgRhaM rAti dadAti', 'sAmudraM yattu lavaNamakSIbaM vaziraM ca tat' 'kujo dante'pi na striyAm' 'zobhAJjane zigrutIkSNagandhakAkSIbamocakAH iti sarvatrAmaraH ) // 73 / / usa parvatake vanameM kahIM-kahIMpara phaTe hae bA~soMke bhItarase nikalakara cAroM ora phaile hue motiyoMse aisA jAna par3atA thA mAno vanalakSmiyA~ hI dA~toMkI kiraNeM phailAtI huI ha~sa rahI hoM / / 74 / / guphAoMke dvAroMse nikalatI huI jharanoMkI gambhIra pratidhvaniyoMse vaha parvata aisA jAna paDatA thA mAno apanI mahimAke kAraNa kulAcaloMke sAtha spardhA karatA huA garaja hI rahA ho // 75 / / vaha parvata U~ce noce pradezoMse, aneka raMgakI dhAtuoMse aura hariNoMke acintanIya varNose prakaTa rUpa hI eka vicitra prakArakA AkAra dhAraNa kara rahA thA // 76 // usa parvatake vanoMmeM rAtri prArambha honeke samaya aneka prakArakI auSadhiyA~ prakAzamAna hone lagatI thIM jo ki aisI jAna par3atI thIM mAno devatAoMne andhakArako naSTa karanevAle dIpaka hI jalAkara laTakA diye hoM // 77 // kahIM-kahIMpara usa parvatake samIpakA pradeza, siMhoMke dvArA phAr3e hue hAthiyoMke mastakoMse uchalakara par3e hue motiyoMse aisA jAna par3atA thA mAno bikhare hue phUloMko zobhA hI dhAraNa kara rahA ho // 78 / / jo vAyuse hilate hue kinAreke vRkSoMse bulAtA huA-sA jAna par3atA thA aise apanemeM Asakta usa mahAparvatako dUrase hI dekhate hue cakravartI bharata usapara jA pahu~ce / // 79 / / vahA~ jAkara unhoMne usa parvatake vanoMmeM rahanevAle jhuNDake jhuNDa bhIla aura hAthI dekhe / ve bhIla meghoMke samAna kAle the aura dhanuSoMke bA~soMko U~cA uThAkara kandhoMpara rakhe hue the tathA hAthI bhI meghoMke samAna kAle the aura dhanuSake samAna U~cI uThI huI pIThakI haDDIko dhAraNa kiye hue the // 80 // usa parvatake kinArepara unhoMne caMcala machaliyA~ hI jinake netra haiM aura bolate hue pakSiyoMke zabda hI jinake manohara zabda haiM aisI usa vindhyAcalakI pyArI striyoMke samAna nadIrUpI striyoMko bar3I hI utkaNThAke sAtha 1 sphuraddantAMza-la0 / 2 vyakta / 3 gairikAdibhiH / 4 uddhRtAH / 5 -cchvalata-la0, da0 / 6 puSpopahArazobhAm / 7 anavaratam / 8 sasamUhAn / 9 udgatadhanuSo veNUn / udgatadhanurAkArapRSThasthAMzca / 10 prvtsaano| 11 vihagadhvanirevAvyaktavAco yAsAM tAH / -munmanAH la0, d0| - 12
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam madhyevindhyamathaikSiSTha narmadA sariduttamAm / pratatAmiva tatkIrtimAsamudramapArikAm // 82 // taraGgitapayovegAM bhuvo veNImivAyatAm / patAkAniva vindhyAdreH zeSAdvijayazaMsinIm // 83 // sA dhunI balasaMkSobhAduDDInavihagAvaliH / vibhorupAgame baddhatoraNeva kSaNaM vyabhAt // 8 // narmadA satyamevAsInnarmadA nRpayoSitAm / yaduporuttarantIstAH zapharIbhiraghaTTayat // 45 // tAmuttIrya janakSobhAdutpata-patagAvalim / balaM vindhyottaraprasthAnAkrAmat kutupAsthayA // 86 // tasyA dakSiNato'pazyad vindhya muttarato'pyasau / 'dvidhAkRtamivAtmAnamaparyantaM dizordvayoH // 47 // skandhAvAranivezo'sya narmadAmamito'dyutat / prathimnA" vindhyamAveSTaya sthito vindhya ivAparaH // 8 // 12gajairgaNDopalairazvairazvavaktraizca vidrutaiH / skandhAvAraH sa vindhyazca midAM" nAvApaturmithaH // 89 // balopabhuktaniHzeSaphalapallavapAdapaH / aprasUnalatAvIrudvindhyo vandhyastadAbhavat // 10 // vaiNavaistaNDulairmuktAphalamitraiH kRtArcanAH / adhyUSuH sainikAH svairaM ramyA vindhyAcalasthalIH // 11 // dekhA // 81 // tadanantara unhoMne vindhyAcalake madhya bhAgameM samudra taka phailI huI aura kisIse na rukanevAlI usakI kItike samAna narmadA nAmakI uttama nadI dekhI // 82 / / jisake jalakA pravAha aneka laharoMse bharA huA hai aisI vaha narmadA nadI pRthivIrUpI strIkI lambI coTIke samAna jAna par3atI thI athavA zeSa saba parvatoMko jIta lenekI sUcanA karanevAlI vindhyAcalakI vijaya-patAkAke samAna mAlUma hotI thii||83|| senAke kSobhase jisake Upara pakSiyoMkI paMktiyA~ ur3a rahI haiM aisI vaha nadI kSaNa-bharake lie aisI jAna par3atI thI mAno usane cakravartIke Anepara toraNa hI bA~dhe hoM // 84 // cUMki vaha narmadA nadI jalako pAra karanevAlI rAniyoMke lie unakI jA~ghoMke pAsa machaliyoMke dvArA dhakkA detI thI isalie vaha sacamuca hI unheM narmadA arthAt krIr3A pradAna karanevAlI huI thii||85|| manuSyoMke kSobhase jisake pakSiyoMkI paMkti Uparako ur3a rahI hai aisI usa narmadA nadIko pAra kara usa senAne dehalI samajhakara vindhyAcalake uttarakI ora AkramaNa kiyA // 86 // vahA~ bharatane dakSiNa aura uttara donoM hI ora vindhyAcalako dekhA, usa samaya donoM ora dikhAI denevAlA vaha parvata aisA jAna par3atA thA mAno apane do bhAga kara donoM dizAoMko hI arpaNa kara rahA ho // 87 / / bharatakI senAkA par3Ava narmadA nadIke donoM kinAroMpara thA aura vaha aisA suzobhita ho rahA thA mAno apane vistArase vindhyAcalako gherakara koI dUsarA vindhyAcala hI ThaharA ho // 88 // usa samaya senAkA par3Ava aura vindhyAcala donoM hI parasparameM kisI bheda ( vizeSatA ) ko prApta nahIM ho rahe the kyoMki jisa prakAra senAke par3AvameM hAthI the usI prakAra vindhyAcalameM bhI hAthiyoMke samAna hI gaNDopala arthAt bar3I-bar3I kAlI caTTAneM thIM aura senAke par3AvameM jisa prakAra aneka ghor3e idhara-udhara phira rahe the usI prakAra usa vindhyAcalameM bhI aneka azvavaktra arthAt ghor3oMke mukhake samAna mukhavAle kinnara jAtike deva idhara-udhara phira rahe the ( kavi-sampradAyameM kinnaroMke mukhoMkA varNana ghor3oMke mukhoMke samAna kiyA jAtA hai ) // 89 // senAne usa vindhyAcalake samasta phala, patte aura vRkSoMkA upabhoga kara liyA thA aura latAoM tathA choTe-choTe paudhoMko puSparahita kara diyA thA isalie vaha vindhyAcala usa samaya vandhyAcala arthAt phala-puSpa Adise rahita ho gayA thA // 10 // motiyoMse mile hue bAMsI cAvaloMse jinendradevakI pUjA karate hue sainika logoMne vahA~ icchA1-mavaikSiSTa a0, sa0, i0| 2 praveNIm / 3 narma krIDA tAM dadAtIti nrmdaa| 4 UrusamIpe / yadapo hayuttarantI-la0 / 5 pakSI / 6 dehalIti buddhyaa| 7 narmadAyAH / 8 dakSiNasyAM dizi sthitaH / 9 uttarasyAM dizi sthitam / 10 vindhyAcalam narmadAvindhyAcalamadhye vibhidya dvidhAkRtya gateti bhAvaH / 11 pRthutvena / 12 gaNDazailaiH / 13 kinnaraH / 14 bhedam / 15 nivasanti sma / 16 -sthitiH la0 /
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ triMzattama parva kRtAvAsaM ca tatrainaM dadRzustadvanAdhipAH / vanyarupAyanaiH ilAdhyairagadaizca mahauSadhaiH // 12 // upAninyuH karIndrANAM dantAnasmai salauktikAn / kirAtavaryA varyA hi svocitA saskriyA prabhau // 53 // pazcimAna vindhyAdvimullaGadhyottIrya narmadAm / vijetumaparAmAzAM pratasthe cakriNo balam // 1 // gatvA kiMcidu dagbhUyaH pratIcI dizamAnaze / prAka pratApo'sya durvAraH sacakraM carama balam // 15 // tadA pracaladazvIyakhurodbhuta mahIrajaH / na kevalaM dviSAM tejo rurodha dyumaNerapi // 16 // lATA lalATa saMvRSTabhUpRSThAzcATubhASiNaH / lAlATikapadaM bhejuH prabhorAjJAvazIkRtAH // 9 // kecitsaurASTrikai gaiH pare pAJcanadairgajaiH / taM tadvanAdhipA vIkSAMcakrire cakracAlitAH // 98 // cakrasaMdarzanAdeva bastA nirmaNDalagrahAH / grahAiva nRpAH kecit cakriNo vazamAyayuH // 19 // dizyAniva dvipAn mApAnpRthuvaMzAnmadodhurAn / pracakre praguNAMzcakrI balAdAkramya dikpatIn // 10 // nRpAn saurASTrakAnuSTra vAmIzatabhRtopadAn / samAjayan prabhubheMje ramyA raivatakasthalIH // 101 // nusAra nivAsa kiyA thA so ThIka hI hai kyoMki vindhyAcalapara rahanA bahuta hI ramaNIya hotA hai // 91 // vindhyAcalake vanoMke rAjAoMne vanoMmeM utpanna huI, roga dUra karanevAlI aura prazaMsanIya bar3I-bar3I oSadhiyA~ bheMTa kara vahA~para nivAsa karanevAle rAjA bharatake darzana kiye // 92 // bhIloMke rAjAoMne bar3e-bar3e hAthiyoMke dA~ta aura motI mahArAja bharatakI bheMTa, kiye so ThIka hI hai kyoMki svAmIkA satkAra apanI yogyatAke anusAra hI karanA cAhie // 93 // vindhyAcalako pazcimI kinAreke antabhAgase ullaMghana kara aura narmadA nadIko pAra kara cakravartIkI senAne pazcima dizAko jItaneke lie prasthAna kiyA // 94 // vaha senA pahale to kucha uttara dizAkI ora bar3hI aura phira pazcima dizAmeM vyApta ho gyii| senAmeM sabase Age mahArAja bharatakA durnivAra pratApa jA rahA thA aura usake pIche-pIche cakrasahita senA jA rahI tho // 95 // usa samaya vegase calate hue ghor3oMke samUhake khuroMse ur3I huI pRthivIko dhUline kevala zatruoMke hI tejako nahIM rokA thA kintu sUryakA teja bhI roka liyA thA // 96 // jinhoMne apane lalATase pRthivItalako ghisA hai aura jo madhura bhASaNa kara rahe haiM aise bharatakI AjJAse vaza kiye hue lATa dezake rAjA unake lAlATika padako prApta hue the| ( lalATaM pazyati lAlATika:-svAmI kyA AjJA dete haiM ? yaha jAnaneke lie jo sadA svAmIke mukhakI ora tAkA karate haiM unheM lAlATika kahate haiM / ) // 97 // cakra ratnase vicalita hue kitane hI vanake rAjAoMne soraTha dezameM utpanna hue aura kitane hI rAjAoMne paMjAbameM utpanna hue hAthI bheMTa dekara bharatake darzana kiye // 98 // jo cakrake dekhanese hI bhayabhIta ho gaye haiM aura jinhoMne apane dezakA abhimAna chor3a diyA hai aise kitane hI rAjA loga sUrya candra Adi grahoMke samAna cakravartIke vaza ho gaye the / bhAvArtha-jisa prakAra samasta graha bharatake vazIbhUta the-anukUla the usI prakAra usa dizAke samasta rAjA bhI unake vazIbhUta ho gaye the // 99 // cakravartI bharatane diggajoMke samAna pRthuvaMza arthAt utkRSTa vaMzameM utpanna hue ( pakSameM-pIThapara-kI caur3I rIr3hase sahita ) aura madoTura arthAt abhimAnI ( pakSameM-madajalase utkaTa ) rAjAoMko jabaradastI AkramaNa kara apane vaza kiyA thA // 100 // saikar3oM U~Ta aura ghor3iyoMkI bheMTa lekara Aye hue soraTha dezake rAjAoMse 1 vyAdhighAtakaH / 2 upAyanIkRtya nayanti sm| upaninyuH a0, i0, 50, sa0, da0 / 3 zreSThAH / 4 cayA l0| 5 vibhau sa0, a0| 6 pazcimAntena la0, d0| 7 uttrdishm| 8 pazcimAm / 9 pazcAt / 10 khurodbhUtamahIraja: la0 / 11 saMdaSTa-i0, 50, d0| 12 viziSTabhatyapadam / 'lAlATikaH prabhAbhAvadazA kAyakSamazca yaH' ityabhidhAnAta / 13 paJcanadISa jAtaH / 14 dezagrahaNarahitAH / 15 AdityagrahAH / 16 dizi bhavAn / 17 praNatAn / 18 uSTrAzvasamhadhatopadAn / 19 toSayan / 20 UjayantAgArasthala
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ Adi purANam surASTrapUjayantAhimadvirAjamivocchuitam / yayau pradakSiNIkRtya bhAvitIrthamanusmaran // 102 // kSaumAMzukadukUlaizca cInapaTTAmbarairapi / paTIbhadaizca' dezezA dadRzustamupAyanaiH // 103 // kAMzcit saMmAnadAnAbhyAM kAMzcidvi sambhamASitaiH / prasannavAzitaiH kAMzcid bhUpAnvibhuraraJjayat // 104 // gajaprave kairjA yazcai ratnarapi pRthagvidhaiH / tamAnacunRpAstuSTAH svarASTropagataM prabhum // 105 // tarasvibhirva purmedhAvayaHsattvaguNAnvitaiH / turaMgamasturuSkA dyaurvabhumArAdhayan pare // 106 // kaMcikAmbojabAhIkataitilArasaindhavaiH / vAnAyukaiH sagAndhArApaya rapi vAjibhiH // 107 // kulopakalasaMbhUtairnAnAdigdezacAribhiH / AjAneyaH samagrAGgaiH prabhumaikSanta pArthivAH // 108 // pratiprayANamityasya ratnalAbho na kevalam / yazolAbhazca duHsAdhyAn balAt sAdhayato nRpAn // 10 // jalasthalapathAn viSvagArudhya jayasAdhanaiH / pratyantapAlabhUpAlAnajayattaccamRpatiH // 110 // viladhya vividhAn dezAnaraNyAnIH sarigirIn / tatra tatra vibhorAjJAsenAnIrAzvazuzruvat' // 111 // prAcyAniva sa bhUpAlAn pratIcyAnapyanukramAt / zrAvayan hRtatanmAnadhanaH prApAparAmbudhim // 112 // sevA karAte hue athavA unase prItipUrvaka sAkSAtkAra ( mulAkAta ) karate hue cakravartI bharata giranAra parvatake manohara pradezoM meM jA pahu~ce // 101 // bhaviSyat kAlameM honevAle tIrtha kara neminAthakA smaraNa karate hue ve cakravartI soraTa dezameM sumeru parvatake samAna U~ce giranAra parvatakI pradakSiNA kara Age bar3he // 102 // una-una dezoMke rAjAoMne uttama-uttama rezamI vastra, cAyanA silka tathA aura bhI aneka prakArake acche-acche vastra bheMTa dekara mahArAja bharatake darzana kiye // 103 / / bharatane kitane hI rAjAoMko sanmAna tathA dAnase, kitane hI rAjAoMko vizvAsa tathA snehapUrNa bAtacItase aura kitane hI rAjAoMko prasannatApUrNa dRSTise anurakta kiyA thA // 104 // kitane ho rAjAoMne santuSTa hokara uttama hAthI, kulIna ghor3e aura aneka prakArake ratnoMse apane deza meM Aye hue mahArAja bharatakI pUjA kI thii-||105|| anya kitane hI rAjAoMne vegase calanevAle, tathA zarIra, buddhi, avasthA aura bala Adi guNoMse sahita turuSka Adi dezoMmeM utpanna hue ghor3oMke dvArA bharatakI sevA kI / / 106 // kitane hI rAjAoMne usI dezake ghor3e-ghor3iyoMse utpanna hue, tathA eka dezake ghor3e aura anya dezakI ghor3iyoMse utpanna hue, nAnA dizAoM aura dezoMmeM saMcAra karanevAle, kulIna aura pUrNa aMgopAMga dhAraNa karanevAle, kAmboja, vAlhIka, taitila, AraTTa, saindhava, vAnAyuja, gAndhAra aura vApi dezameM utpanna hue ghor3e bheMTa kara mahArAjake darzana kiye the // 107-108 // isa prakAra bharatako pratyeka par3Avapara kevala ratnoMkI hI prApti nahIM huI thI kintu apane parAkramase bar3e-bar3e duHsAdhya (kaThinAiyoMse jIte jAne yogya) rAjAoMko jIta lenese yazakI bhI prApti huI thI // 109 / / bharatake senApatine apanI vijayo senAoMke dvArA cAroM orase jala tathA sthalake mArga rokakara pahAr3I rAjAoMko jItA // 110 // senApatine aneka prakArake deza, bar3e-bar3e jaMgala, nadiyA~ aura parvata ullaMghana kara saba jagaha zIghra hI samrAT bharatakI AjJA sthApita kI // 111 // isa prakAra cakravartI krama-kramase pUrva dizAke rAjAoMke samAna pazcima dizAke rAjAoMko bhI vaza karatA huA tathA usake abhimAna aura dhanakA haraNa karatA huA pazcima samudrakI ora 1 sUtravastradvayaM pttii| 2 sneha / 3 zreSThaiH / 4 naanaavidhaiH| 5 turuSkadezajAtyAyaiH / 6 taitila-Ara. sindhudezajaiH / 7 vAnAyudeze jAtaH / 8 vApidezabhavaH, pAyaH da0, vANaye l0| 9 kulInaH / 'AjAneyAH kulInAH syuH' ityabhidhAnAt, jAtyazvarityarthaH / 10 prabho- la0 / 11 zrAvayati sma /
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ triMzattamaM parva velAsaritkarAnvAddhiratidaraM prasArayan / nUnaM pratyagrahIdevaM nAnAravArghamudvahan // 113 // zUrponmayAni ratnAni vaardhrityprshNsinii| yAnapAtramahAmAnairunmayAnyana tAni yat // 11 // nAmnaiva lavaNAmbhodhirityudanvAn laghukRtaH / ratnAkaro'yamityuccairbahu mane tadA nRpaiH // 115 // patanyatra pataGgo'pi tejasA yAti mandatAm / didIpe tatra tejo'sya pratIcyAM jayato nRpAn // 116 // dhArayaMzca kraratnasya pArayaH saMgarodadheH / dviSA mude jayastIvaM sa tigmAMzurivAdyutat // 117 // anuvAddhi taTaM gatvA sindhudvAre nyavezayat / skandhAvAraM sa lakSmIvAnakSobhyaM svamivAzayam // 118 // sindhostaTavane ramye nyavikSannAsya sainikAH / camUdviradasaMbhoganikubjIbhUtapAdapa" // 119 // tatrAdhivAsitAnoGgaH purazcaraNakarmavit / purodhA dharmacakrezAn prapUjya vidhivattataH // 120 // siddhazeSAkSataiH puNyairgandhodakavimizritaiH / abhyanandatsuyajvA taM puNyAzIbhizca cakriNam // 121 // tato'sau dhRtadivyAstro rathamAruhya pUrvavat / jagAhe lavaNAmbhodhi goSpadAvajJayA prabhuH // 122 // calA // 112 / / usa samaya vaha samudra aisA jAna par3atA thA mAno kinArepara bahanevAlI nadiyA~rUpI hAthoMko bahuta dUra taka phailAkara nAnA prakArake ratnarUpI arghako dhAraNa karatA huA mahArAja bharatakI agavAnI hI kara rahA ho arthAt Age bar3hakara satkAra hI kara rahA ho // 113 // jo loga kahA karate haiM ki samudrake ratna sUpase nApe jA sakate haiM ve usakI ThIka-ThIka prazaMsA nahIM karate balki aprazaMsA hI karate haiM kyoMki yahA~ to itane adhika ratna haiM ki jo bar3ebar3e jahAjarUpa nApoMse bhI nApe jA. sakate haiM // 114 / / yaha samudra 'lavaNa samudra' isa nAmase bilakula hI tuccha kara diyA gayA hai, vAstavameM yaha ratnAkara hai isa prakAra usa samaya bharataAdi rAjAoMne use bahuta bar3A mAnA thA // 115 / / jisa dizAmeM jAkara sUrya bhI apane tejakI apekSA manda ( phIkA ) ho jAtA hai usI dizAmeM pazcimI rAjAoMko jItate hue cakravartI bharata kA teja atizaya dedIpyamAna ho rahA thA // 116 / / cakraratnako dhAraNa karatA huA, yuddharUpI samudrako pAra karatA huA aura zatruoMko udvigna karatA huA vaha bharata usa samaya ThIka sUryake samAna dedIpyamAna ho rahA thA / / 117 // jo rAjyalakSmIse yukta hai aise usa bharatane samudrake kinAre-kinAre jAkara apane hRdayake samAna kabhI kSubdha na honevAlA apanI senAkA par3Ava sindhu nadIke dvArapara lgvaayaa| bhAvArtha - jahA~ sindhu nadI samudra meM jAkara milatI hai vahA~ apanI senAke Dere lagavAye // 118 / / senAke hAthiyoMke upabhogase jahA~ke vRkSa nikuMja arthAt latAgRhoMke samAna ho gaye haiM aise sindhu nadIke kinAreke manohara vanameM bharatakI senAke logoMne nivAsa kiyA // 119 / / tadanantara kAryake prArambhameM karane yogya samasta kAryoMko jAnanevAle parohitane vahA~para mantra ke dvArA cakraratnako pajA kara vidhiparvaka dharmacakrake svAmI arthAt jinendradevakI pUjA kI aura phira gandhodakase mile hae pavitra siddha zeSAkSatoM aura puNyarUpa aneka AzIrvAdoMse cakravartI bharatako Anandita kiyA // 120-121 / / tadanantara 1 velAsarita eva karAH tAn / 2 iva / 3 prasphoTanena unmAtuM yogyAni / prasphoTanaM zUrpamastrItyabhidhAnAt / 4 velA / -ribhyaprazaMsibhiH l0| prazaste'pi na prazasyA / ( prazastA'pi na prshsyaa)| 5 sUryaH / 6 pratIcyAniti pAThaH / 7 cakraratnaM dhArayan / 8 pratijJAsamudraM samAptaM kurvan / 9 zatrUn / 10 kampayan / (eja kampane iti dhAtuH / 'dAripArivedyudejijetisAhisAhilimpavindopasargAt iti kartari zap pratyayaH' / 'madhye kartari zap' iti zavidhAnAt ejayAdezaH ) / 11 nitarAM hrasvIbhUta / 12 samantrakaM pUjitacakraratnaH ( anaH zakaTam tasyAGgam cakram ) / 13 pUrvasevA / 14 pnycprmesstthinH| 15 purohitaH / suSThu dRSTavAn / 'yajvA tu vidhineSTavAn' ityamaraH / 'suyajoGa vanip' iti atItArthe suyajadhAtubhyAM DvanippratyayaH / 16 mAgadhavijaye yathA /
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam prabhA samajayattatra prabhAsaM vyantarAdhipam / prabhAsamUhamarkasya svabhAsA tarjayanprabhuH // 123 // jayazrIzapharIjAlaM mukkAjAlaM tato'marAt / lebhe sAntAnikoM mAlA hemamAlAM ca cakrabhRt // 124 // iti puNyodayAjiSNurvyajeSTAmarasattamAn / tasmAt puNyadhanaM prAjJAH zazvadarjayatorjitam // 125 // zArdUlavikrIDitam tvaGgasuGgaturaGgasAdhanakhurakSuNNAnmahIsthaNDilAda udbhUtairaNare NubhirjalanidheH kAluSyamApAdayan / sindhudvAramupetya tatra vidhinA jitvA prabhAsAmaraM tasmAtsAradhanAnyavApadatulazrIragraNIzcakriNAm // 126 // lakSmyAndola latAmivorasi dadhat saMtAnapuSpasajaM muktAhemamayena jAlayugalenAlaMkRtoccaistanuH / lakSmyadvAha"gRhAdivApratibhayo niyannidherambhasA lakSmIzo ruruce bhRzaM navavaracchAyAM" parAmudvahan // 127 // jisane divya astra dhAraNa kiye haiM aise bharatane pahaleke samAna rathapara car3hakara goSpadake samAna tuccha samajhate hue lavaNa samudrameM praveza kiyA // 122 / / apanI prabhAse sUryakI prabhAke samUhako tiraskRta karate hue bharatane vahA~ jAkara atizaya kAntimAn prabhAsa nAmake vyantaroMke svAmIko jItA // 123 / / tadanantara cakravartIne usa prabhAsadevase jayalakSmIrUpI machalIko pakar3aneke lie jAla ke samAna motiyoMkA jAla, kalpavRkSake phUloMkI mAlA aura suvarNakA jAla bheMTa svarUpa prApta kiye // 124 / isa prakAra vijayI bharatane apane puNyakarmake udayase acche-acche devoMko bhI jItA isalie he paNDitajana, tuma bhI utkRSTa phala denevAle puNyarUpI dhanakA sadA upArjana karo // 125 / / anupama lakSmIke dhAraka bharata, uchalate hue bar3e-bar3e ghor3oMkI senAke khuroMse khudI huI pRthivIse ur3atI huI rathakI dhUlike dvArA samudrako kaluSatA prApta karAte hue (geMdalA karate hue) sindhudvArapara pahu~ce aura vahA~ unhoMne vidhipUrvaka prabhAsa nAmake devako jItakara usase sArabhUta dhana prApta kiyA // 126 / / jo apane vakSaHsthalapara lakSmIke jhUlAkI latAke samAna kalpavRkSake phUloMkI mAlA dhAraNa kiye hue hai, jisakA U~cA zarIra motI aura suvarNake bane hue do jAloMse alaMkRta ho rahA hai, jo nirbhaya hai aura lakSmIkA svAmI hai aisA yaha bharata lakSmIke vivAhagRhake samAna samudrase nikala rahA hai aura navIna varakI utkRSTa kAntiko dhAraNa karatA huA atyanta suzobhita ho rahA hai / / 127 / / isa prakAra samudra-paryanta pUrva dizAke rAjAoMko, vaijayanta parvata taka dakSiNa dizAke rAjAoMko aura pazcima samudra 1 prakRSTadIptim / 2 jayazrIreva zapharI matsI tasyA jAlam pAzaH / 3 kalpavRkSajAtAm / 4 balgat / 5 cUrNIkRtAt / 6 zarkarANAyapradezAt / 7 saGgarapAMzubhiH / 8 saMpAdayan / 6 lakSmyAH prekholikArajjum / 10 mAlAyugmena / 11 vivAha / 12 bhayarahitaH / 13 nUtanavarazobhAm /
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ triMzattamaM parva prAcyA nAjaladherapAcyanRpatI nAvaijayantAjayan nirjityAparasindhusImaghaTitAmAzAM pratIcImapi / dikpAlAniva pArthivAnpraNamayannAkampayannAkino dikacakraM vijitAricakramakaroditthaM sa bhUbhRtprabhuH // 128 // puNyAcca kradharazriyaM vijayinImaindrI ca divyazriyaM puNyAttIrthakarazriyaM ca paramAM naiHzreyasIMcAznute / puNyAdityasubhRcchriyAM catasRNAmAvirbhaved bhAjanaM tasmAtpuNyamupArjayantu sudhiyaH puNyAjinendrAgamAt // 126 // ityArSe bhagavajinasenAcAryapraNIte triSaSTilakSaNamahApurANasaMgrahe pazcimArNavadvAravijayavarNanaM nAma triMzaM parva // 30 // ko sImA taka pazcima dizAko jItakara dikpAloMke samAna samasta rAjAoMse namaskAra karAte hue tathA devoMko bhI kampAyamAna karate hue rAjAdhirAja bharatane samasta dizAoMko zatrurahita kara diyA // 128 // puNyase sabako vijaya karanevAlI cakravartIkI lakSmI milatI hai, indrakI divya lakSmI bhI puNyase milatI hai, puNyase hI tIrthaMkarakI lakSmI prApta hotI hai aura parama kalyANarUpa mokSalakSmI bhI puNyase hI milatI hai isa prakAra yaha jIva puNyase hI cAroM prakArakI lakSmIkA pAtra hotA hai, isalie he sudhI jana ! tuma loga bhI jinendra bhagavAnke pavitra Agamake anusAra puNyakA upArjana karo / / 129 / / isa prakAra ArSa nAmase prasiddha bhagavajjinasenAcAryapraNIta triSaSTilakSaNa mahApurANasaMgrahake bhASAnuvAdameM pazcimasamudrake dvArakA vijaya varNana karanevAlA tIsavA~ parva samApta huaa| 1 pUrvIdikdezajAn / 2 pUrvasamudraparyantam / 3 dakSiNadezabhUpAn / 4 pavitrAt /
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekatriMzattamaM parva kauberImatha nirjetumAzAmabhyudyato vibhuH / pratasthe vAjibhUyiSThaiH sAdhanaiH sthagayan dizaH // 1 // dhauritargata mutsAhaiH sattvaM zikSAM ca lAghavaiH / jAtiM vapurgaNaistajjJAstadAzvAnAM vijajJire // 2 // dhauritaM gaticAturyamutsAhastu parAkramaH / zikSAvinayasaMpattI romacchAyA vapurguNaH // 3 // purobhAgA nivAtyetuM pazcAdbhAgaiH kRtodyamAH / prayayutamadhvAnamadhanInA sturaGgamAH // 4 // khuroddhRtAn mahIreNUna svAGgasparzabhayAdiva / kecid vyatI yuradhyadhvaM' mahAzvAH kRtavikramAH // 5 // chAyAtmAnaH sahotthAnaM'' kecitsoddhumivaakssmaaH| khurairaghaTTayana vAhAH sa tu saukSamyAnabAdhitaH // 6 // kecinnRttamivAtenurmahIraGge turaGgamAH / kramaizcakramaNArambhe kRtamaDDukavAdanaiH // 7 // sthiraprakRtisattvAnAmazvAnAM calatA'bhavat / pracalalkhurasaMkSuNNabhuvAM gatiSu kevalam // 8 // koTayo'STAdazAsya syujinAM vaayurNhsaam| AjAneyapradhAnAnAM yogyAnAM cakravartinaH // 6 // rudvarodhovanAkSuNNahyataTabhUsiyantyapaH / sindhoH pratIpatAM bhaje prayAntI sA patAkinI // 10 // athAnantara-uttara dizAko jItaneke lie udyata hae cakravartI bharata jinameM aneka ghor3e haiM aisI senAoMse dizAoMko vyApta karate hue nikale // 1 // usa samaya ghor3oMke guNa jAnane vAle logoMne dhaurita nAmakI gatise unakI cAla jAnI, utsAhase unakA bala jAnA, sphUrtike sAtha halakI cAla calanese unakI zikSA jAnI aura zarIrake guNoMse unakI jAti jAnI // 2 // gatikI caturAIko dhaurita, utsAhako parAkrama, vinayako zikSA aura romoMko kAntiko zarIrakA guNa kahate haiM // 3 // acchI taraha mArga taya karanevAle ghor3e mArgameM bahuta jaldI-jaldI jA rahe the aura aise jAna par3ate the mAno apane pIcheke bhAgoMse agale bhAgoMko ullaMghana hI karanA cAhate hoM // 4 // apane khuroMse ur3atI huI pRthivIkI dhUlikA kahIM hamAre hI zarIrake sAtha sparza na ho jAve isa bhayase hI mAno aneka bar3e-bar3e ghor3e apanA parAkrama prakaTa karate hue mArgameM usa dhUliko ullaMdhita kara rahe the // 5 / / kitane hI ghor3e apanI chAyAkA bhI apane sAtha calanA nahIM saha sakate the isalie hI mAno ve use apane khuroMse tor3a rahe the parantu sUkSma honese usa chAyAko kucha bhI bAdhA nahIM hotI thI // 6 / / kitane hI ghor3e aise jAna par3ate the mAno calaneke prArambhameM bajate hue nagAr3e Adi bAjoMke sAtha-sAtha apane pairoMse pRthvIrUpI raMgabhUmipara nRtya hI kara rahe hoM // 7 // jinakA svabhAva aura parAkrama sthira hai parantu jinhoMne apane calate . hue khuroMse pRthvI khoda DAlI hai aise ghor3oMkI caMcalatA kevala calane meM hI thI anyatra nahIM thI // 8 // jinakA vega vAyuke samAna hai, jo uttama jAtike haiM aura jo yogya haiM aise cakravartIke ghor3oMkI saMkhyA aThAraha karor3a thI / 9 / / jisane kinAreke vana roka liye haiM, jisane kinArekI pRthivI 1 dhArAbhiH / 'AskanditaM dhauritakaM recitaM valgitaM plutam / gatayo'maH paJca dhArAH / ' padairutplutyotplutya gamanam Askanditam / kaGkazikhikoDanakulagataiH sadRzam dhauritakam / madhyamavegena cakravad bhramaNam recitam / pavilgitam valgitam / mRgasAmyena laGghanaM plutam / AskanditAdIni paJcapadAni dhArAzabdavAcyAni / dhAretyazvagatiH, sA ye AskanditAdibhedena paJcavidhA bhavatItyarthaH / 2 gamanam / 3 bubudhire / 4 pUrvakAyAn / 5 atigantum / 6 aparakAyaiH / 7 adhvani samarthAH / 8 atItyAgacchan / 9 maarge| 18 chAyAsvarUpasya / 11 chaayaatmaa| 12 shiighrgmnaarmbh| 13 vAdyavizeSaH / 14 pavanaveginAm / 15 jAtyazvamukhyAnAm / 16 sindhunadyAH / 17 pratikUlatAm /
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekatriMzattamaM parva prabhorivAgamAttaSTA sindhuH sainyAdhinAyakAn / taraGgapavanairmandamAsiSeve sukhAharaiH1 // 11 // gaGgAvarNanayopetAM phenArdhA saMmukhAgatAm / tAM pazyannuttarAmAzAM jitAM mene nidhIzvaraH // 12 // anusindhutaTaM sainyairudIcyAna sAdhayannRpAn / vijayAcilopAntamAsasAda zanairmanuH // 13 // sa girimaNinirmANanavakUTavizaGkaTaH / dadRze prabhuNA dUrAd dhRtArgha iva rAjataH // 14 // sa zaila: pavanAdhUtacalazAkhAgrabAhubhiH / dUrAdabhyAgataM jiSNumAjuhAveva pAdapaiH // 15 // so'calaH zikharopAntanipatannirAmbubhiH / prabhorupAgAne pAdyaM saMvidhitsurivAcakAt // 16 // sa nago nAgapunnAgapUgAdvidrumasaGkaTaiH / ramyaistaTavanoddezairAhnat prabhumivAsitum // 17 // rajo vitAnayan pauSpaM pavanaiH parito vanam / so'bhyuttiSThannivAsyAsIt kUjarakokilaDiNDimaH // 18 // kimatra bahunA so'drivibhuM digvijayodyatam / pratyaicchadiva saMprItyA satkArAGgairatisphuTaiH // 19 // 11pinaddhatoraNAmuccairatItya vanavedikAm / niyantritaM 12 balAdhyakSairjagAhe'ntarvaNaM balam // 20 // vanopAntabhuvaH sainyairArudvA rudvadiGmukhaiH / uDDonavihagaprANA nirucchvAsAstadAbhavan // 21 // tor3a dI hai aura jo jalako kama karatI jAtI hai aisI calatI huI vaha senA mAno sindhu nadIke sAtha zatrutA hI dhAraNa kara rahI thii| bhAvArtha-vaha senA sindhu nadIko hAni pahu~cAtI huI jA rahI thI // 10 // vaha sindhu nadI mAno cakravartI bharatake Anese santuSTa hokara hI sukha denevAlI apanI laharoMke pavanase dhIre-dhIre senAke mukhya logoMkI sevA kara rahI thI // 11 // jo gaMgA nadIke samasta varNanase sahita hai aura phenoMse bharI huI hai aisI sAmane AyI huI sindhu nadIko dekhate hue nidhipati-bharata uttara dizAko jItI huIke samAna samajhane lage the // 12 // sindhu nadIke kinAre-kinAre apanI senAoMke dvArA uttara dizAke rAjAoMko vaza karate hue kulakara-bharata dhIre-dhIre vijayAdha parvatake samIpa jA pahu~ce // 13 // jo maNiyoMke bane hue nau zikharoMse bahuta vizAla mAlUma hotA thA aisA vaha cA~dIkA vijayArdha parvata bharatane dUrase aisA dekhA mAno zikharoMke bahAnese argha hI dhAraNa kara rahA ho // 14 // jinakI zAkhAoMke agrabhAgarUpI bhujAe~ vAyuse hila rahI haiM aise vRkSoMse vaha parvata aisA jAna par3atA thA mAno dUrase sanmukha Aye hue vijayI bharatako bulA hI rahA ho // 15 / / zikharoMke samIpase hI par3ate jharanoMke jalase vaha parvata aisA acchA suzobhita ho rahA thA mAno cakravartI bharatake Anepara unake lie pAdya arthAt paira dhonekA jala hI denA cAhatA ho // 16 // vaha parvata punnAga, nAgakesara aura supArI Adike vRkSoMse bhare hue tathA manohara apane kinAreke vanake pradezoMse aisA jAna par3atA thA mAno vizrAma karaneke lie svAmI bharatako bulA hI rahA ho // 17 // jo apane vanake cAroM ora vAyuse ur3ate hue phUlokI parAgakA ca~dovA tAna rahA hai aura zabda karate hue kokila hI jisake nagAr3e haiM aisA vaha parvata bharatakA sanmAna karaneke lie sAmane khar3e hue ke samAna jAna par3atA thA // 18 // isa viSayameM adhika kahanese kyA lAbha hai ? itanA hI bahuta hai ki vaha parvata bar3e premase prakaTa kiye hue satkArake saba sAdhanoMse digvijaya karaneke lie udyata hue bharatakA mAno satkAra hI kara rahA thA // 19 // jisake cAroM ora toraNa baMdhe hue haiM aisI vanakI U~cI vedIkA ullaMghana kara senApatiyoMke dvArA niyantrita kI huI ( vaza kI huI ) senAne vanake bhItara praveza kiyA // 20 // samasta dizAoMmeM phailanevAlI senAoMse usa vanake samIpa 1 sukhasyAharaNam svIkAro yebhya(paJcamI) ste taiH, sukhaakrrityrthH| 2 phenADhayAm pa0, la0 / 3 vizAlaH / 4 rajatamayaH / 5 saMvidhAtumicchuH / 6 abhAt / 7 saMkulaiH, la0, 50, da0, sa0, a0, i0| 8 vastum / 9 vistArayan / 10 abhimukhamuSThittan / 11 vibhakta a0, 50, da0, sa0, la0, i0 / 12 niyamitam ! 13
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam abhUtapUrvamudbhutapratidhvAnaM baladhvanim / zrutvA 1balavaduttresu stiyaJco vanagocarAH // 22 // valobhAdibhoM niryana valao'bhAd banAntarAt / suraMbhaH suvinakAGgaH suraMbha iva varmaNA // 23 // prabodha jambhaNAdAsyaM vyAdadau kila kaMparI / na maM'syanta mayaM kiMcita pazyate'tIva darzayan // 24 // zarano rabhasAdRrvamutpanyottAnita: patan / sustha eva padaH pRSThau ra bhUnnidhikozalAna' // 25 // 11vidhAgolikhitaskandho ruSitA''tAmritakSaNaH / khurogvAtAvaniH sainyadadRze mahiSo vibhI: // 26 // camaravazravodbhuta "sAdhvayAH kSudrakA mRgAH / vijayAIgRhotsagAna yugakSaya'' ivAzyan // 27 // anudvatA mRgAH zAvaiH palAyAM cakrire'bhitaH / vitrasta vepamAnADA:1degsikAbhayaramairiva // 28 // varAhArarati muktvA varAhA muktapalbalAH 1 / vinepu viskuTAyo' zcamajhobhAdito'mutaH // 21 // "varaNAvaraNAstasthuH kariNo'nye bhayadgatAH / hariNA hariNA rAtigRhAntAnadhizipiyare // 30 // kI samasta bhUmiyA~ bhara gayI thIM, unake pakSIrUpI prANa ur3a gaye the aura usa samaya ve aisI jAna par3atI thIM mAno zvAsocchvAsase rahita hI ho gayI hoN| arthAt senAoMke bojhase dabakara mAno mara hI gayI hoM // 21 // jo pahale kabhI sunanemeM nahIM AyA thA aura jisakI pratidhvani uTha rahI thI aisA senAkA kalakala zabda sunakara vanameM rahanevAle paza bahata hI bhayabhIta aura du:khI ho gaye the / / 22 // jo apane zarIrakI apekSA airAvata hAthIke samAna thA, jisake samasta aMgopAMgoMkA vibhAga ThIka-ThIka huA thA, aura jo madhura garjanA kara rahA thA aisA koI sapheda raMgakA hAthI senAke kSobhase vanake bhItarase nikalatA huA bahuta hI acchA muzobhita ho rahA thA / / 23 / / mere manameM kucha bhI bhaya nahIM hai jisakI icchA ho so dekha le isa prakAra dikhalAtA huA hI mAno koI siMha jAgakara jamuhAI letA huA mu~ha khola rahA thA / / 20 / / amApada bar3e vegase UparakI ora uchalakara UparakI ora muMha karake nIce par3a gayA thA parantu banAnevAle (nAmakarma) ko caturAIse pIThapara-ke pairoMse ThIka-ThIka A khar3A huA thA-use koI coTa nahIM AyI thI // 25 // jo pattharase apane kandhe ghisa rahA hai, jisake netra krodhita honese kucha-kucha lAla ho rahe haiM aura jo khuroMse pRthivI khoda rahA hai aisA eka nirbhaya bhaiMsA senAke logoMne dekhA thaa||26|| senAke zabda sunanese jinake bhaya utpanna ho rahA hai aise choTe-choTe pazu pralayakAlake samAna vijayA parvatakI guphAoMke madhya bhAgakA Azraya le rahe the| bhAvArtha-jisa prakAra pralayakAlake samaya jIva vijayArdhakI guphAoM meM jA chipate haiM usI prakAra usa samaya bhI aneka jIva senAke zabdoMse Darakara vijayArdhako guphAoMmeM jA chipe the // 27 // jinake pIche-pIche bacce daur3a rahe haiM aura jinakA zarIra kapa rahA hai aise Dare hae hariNa cAroM ora bhAga rahe the tathA ve usa samaya aise mAlUma hote the mAno bhayarUpI rasase sIMce hI gaye hoM // 28 // senAke kSobhase jinhoMne jalase bhare hue choTe-choTe tAlAba (talaiyA) chor3a diye haiM aura jinake jhuNDa bikhara gaye haiM aise sUara apane uttama AhAra meM prema chor3akara idhara-udhara ghusa rahe the // 29 // kitane hI anya hAthI bhayase bhAgakara vRkSoMse DhakI huI jagahameM chipakara jA khar3e hue the aura hariNa siMhoMkI guphAoM 1 adhikam / 2 tatra suH / 3 dhavala: / 4 reje / 5 zobhanavaniH / 6 mumyaktAvayavaH / 7 devagaNaH / 8 vivRta. makarot / 9 pRSThavattibhiH / 1. nirmANakama athavA vidhiH / 11. pApANo l0| 12 ropeNAruNIkRtaH / 13 nirbhItiH / 14 senAdhvanyAkarNanAjjAta / 15 pralayakAle yathA / 16 anugatAH / 17 kampamAnazarIrAH / 18 utkRSTAhAraprotim / 19 tyaktavezantAH / 20 nazyanti sma / vivizuH la0 / 21 viprakIrNavRndAH / 22 vRkSavizeSAcchAdanAH santaH / 23 siNhH|'
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekatriMzattamaM parva iti satyA vanasyeva prAgAH pracalitA bhRzam / pratyApatti cirAdIyuH sainyakSobhe prsedussi'||31|| prayAyAnuvanaM kiMcidantaraM tadanantaram / rUpyAmadhyamaM kUTaM saMnikRSya sthitaM balam // 32 // tatastasmin bane mandaM marutAM dolitadrume / nRpAjJayA balAdhyakSAH skandhAvAraM nyavezayan // 33 // svairaM jagRhurAvAsAn sainikAH sAnumattaTe / svayaM galatprasUnaugha ghanazAkhi ghane vane // 34 // sarastIratarUpAntalatAmaNDapagocarAH / ramyA babhUvurAvAsAH sainikAnAmayatnataH // 35 // vanapravezamunmugdhAH prAhurvairAgyakAraNam / tatpravezo 1 yatasteSAmabhavad rAgavRddhaye // 36 // atha tatra kRtAvAsaM jJAtvA saniyamaM prabhum / agAnmAgadhavat draSTuM vijayAdhipaH suraH // 37 // tirITazikharodano lambaprAlambanijhara.11 / sa bhAsvatkaTako reje rAjatAdvirivAparaH // 38 // sitAMzukadharaH sragvI haricandanacarcitaH / sa vabhau dhRtaratnA? nidhiH zaGkha ivocchritaH // 36 // sasaMbhramaM ca so'bhyetya prahRtAmagamatprabhoH / sasatkAraM ca taM cakrI bhadrAsanamalambhayat // 40 // ke bhItara hI jA Thahare the // 30 // isa prakAra vanake prANoMke samAna atyanta caMcala hue prANI senAkA kSobha zAnta honepara bahuta derameM apane-apane sthAnoMpara vApasa lauTe // 31 // tadanantara vaha senA vana hI vana kucha dUra jAkara vijayArdha parvatake pA~caveM kUTake samIpa pahu~cakara Thahara gayI // 32 // senAke Thaharanepara senApatiyoMne mahArAjakI AjJAse, jisake vRkSa manda-manda vAyuse hila rahe the aise usa vanameM senAke Dere lagavA diye the // 33 // jisameM apane Apa phUloMke samUha gira rahe haiM aura jo ghane-ghane lage hue vRkSoMse saghana haiM aise vijayArdha parvatake kinAreke vanameM sainika logoMne apane icchAnusAra Dere le liye the // 34 // sarovaroMke kinAreke vRkSoMke samIpa hI jo latAgRhoMke sthAna the ve binA prayatna kiye ho senAke logoMke manohara Dere ho gaye the / / 35 // 'vanameM praveza karanA vairAgyakA kAraNa hai, aisA mUrkha manuSya hI kahate haiM kyoMki usa vana meM praveza karanA una sainikoMkI rAgavRddhikA kAraNa ho rahA thaa| bhAvArtha-vanameM jAnese senAke logoMkA rAga bar3ha rahA thA isalie vanameM jAnA vairAgyakA kAraNa hai aisA kahanevAle puruSa mUrkha hI haiM / / 36 / / athAnantara-mahArAja bharatako vahA~ niyamAnusAra ThaharA huA jAnakara vijayArgha parvatakA svAmI vijayArdha nAmakA deva mAgadha devake samAna bharatake darzana karaneke lie AyA // 37 / / usa samaya vaha deva kisI dUsare vijayAdha parvatake samAna suzobhita ho rahA thA, kyoMki jisa prakAra vijayArdha parvata zikharase U~cA hai usI prakAra vaha deva bhI mukuTarUpI zikharase UMcA thA, jisa prakAra vijayArdha parvatapara jharane jharate haiM usI prakAra usa devake galemeM bhI jharanoMke samAna hAra laTaka rahe the aura jisa prakAra vijayArdha parvatakA kaTaka arthAt madhyabhAga dedIpyamAna hai usI prakAra usakA kaTaka arthAt hAthoMkA kar3A bhI dedIpyamAna thA / / 38 // jo sapheda vastra dhAraNa kiye hue hai, mAlAe~ pahane hai, jisake zarIrapara sapheda candana lagA huA hai aura jo ratnoMkA argha dhAraNa kara rahA hai aisA vaha deva khar3I kI haI zaMkha nAmaka nidhike samAna suzobhita ho rahA thA // 39 / / usa devane bar3I zIghratAke sAtha Akara cakravartIko namaskAra kiyA aura 1 punastatprApti pUrvasthitimityarthaH / 2 jagmuH / 3 prazAnte sati / 4 gatvA / 5 ropyAdreH pa0, da0, la0 / rUpAdreH a0, sa0, d0| 6 samIpaM gatvA / 7 adrisAnau / 8 'niSu nimittasamArohapariNAghanodghanAghanopaghnanighogyasaMghAmUrtyatyAdAnAGgAsannanimittaprazastagaNA' iti sUtreNa nimittArthyanighazabdo nipAtitaH nimittazabdaH samArohapariNAhe vartate Urdhva vizAlatAyAM vartate ityarthaH / samArohapariNAha 'pariNAho vizAlatA' utsedhaH vizAla: ityarthaH / asminnarthe ghanoddhanApaghanopadhnanighadvasaMghAmUrtyatyAdAnAGgAsannanimitta prazastagaNA iti nipAtanAt siddhiH / 9 jaDAH / 10 yasmAt kAraNAt / 11 RjulambihAraH / 12 karavalaya. eva sAnu /
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam gopAyitA'hamasyAdemadhyama kuTamAvasan / svairacArI cirAdadya tvayA'smi paravAn vibho // 41 // viddhi mAM vijayA khyamamuM ca girimUrjitam / anyo'nya saMzrayAdAvAnalaMghyAvacalasthitI // 42 // deva digvijayasyAI vibhajanneSa sAnumAn / vijayAIzrutiM dhatte tAsthyAt tadDhayo vayam // 43 // AyupmanyupmadIyAjJAM mUrnA srajamivodvahan / padAtinirvizeSo'smi vijJApyaM kimataH param // 44 // iti bruvaMstathotthAya zivastIrthAmbubhiH prabhum / so'bhyaviJcata suraH sArdhaM svaM niyogaM nivedayan // 45 // tadA praNedurAmandramAnakAH pathi vArmucAm / vicerurmaruto mandamAdhUtavanavIthayaH // 46 // nanRtuH suranartakyaH salIlAnartitadhruvaH / jaguzca maGgalAnyasya jayazaMsIni kinnarAH // 47 // kRtAbhiSekamenaM ca zubhranepathyadhAriNam / yuyoja ratnalAbhena lambhayan sa jayAziSaH // 48 // - sa tasmai ratnabhRGgAraM sitamAtapavAraNam / prakIrNaka yugaM divyaM dadau ca hariviSTaram // 49 // iti prasAdhitastena vacobhiH sAnuvartanaiH / prasAdataralA dRSTiM tatra vyApArayat prabhuH // 50 // visarjitazca sAnuzaM prabhuNA kRtasakriyaH / bhRtyatvaM pratipadyAsya svamokaH pratyagAt suraH // 51 // vijayAddha jite kRtsnaM jitaM dakSiNabhAratam / manvAno nidhirAT tacca cakraralamapUjayat // 52 // cakravartIne bhI use satkArapUrvaka uttama Asanapara baiThAyA // 40 // bharatase usa devane kahA ki maiM isa parvatakA rakSaka hU~ aura isa parvatake bIcake zikharapara rahatA huuN| he prabho, maiM Ajataka apanI icchAnusAra rahatA thA-svatantra thA parantu Aja bahuta dinameM Apake adhIna huA hU~ // 41 / / mujhe tathA isa U~ce parvatako Apa vijayArdha jAnie arthAt hama donoMkA nAma vijayArdha hai aura hama donoM hI paraspara eka dUsareke Azrayase alaMghya tathA nizcala sthitise yukta haiM // 42 // he deva, yaha parvata digvijayakA AdhA-AdhA vibhAga karatA hai isalie hI yaha vijayA nAmako dhAraNa karatA hai aura usapara rahanese merA bhI vijayA nAma rUr3ha ho gayA hai / / 43 // he AyuSman, maiM ApakI AjJAko mAlAke samAna mastakapara dhAraNa karatA hU~ aura Apake paidala calanevAle eka sainikake samAna hI haiM, isake sivAya maiM aura kyA prArthanA karU~? ||44 / / isa prakAra kahatA huA aura 'digvijaya karanevAle cakravatiyoMkA abhiSeka karanA merA kAma hai' isa taraha apane niyogako sUcanA karatA huA vaha deva uThA aura aneka devoMke sAtha-sAtha kalyANa karanevAle tIrthajalase samrATa bharatakA abhiSeka karane lagA // 45 // usa samaya AkAzameM gambhIra zabda karate hue nagAr3e baja rahe the aura vana-galiyoMko kampita karatA huA vAyu dhIre-dhIre baha rahA thA // 46 // lIlApUrvaka bhauMhoko nacAtI huI nRtya karanevAlI devAMganAe~ nRtya kara rahI thIM aura kinnara deva bharatakI vijayako sUcita karanevAle maMgalagIta gA rahe the // 47 / / tadanantara jinakA abhiSeka kiyA jA cukA hai aura jo sapheda vastra dhAraNa kiye hue haiM aise bharatako vijaya karanevAlA AzIrvAda dete hae usa devane aneka ratnoMkI prAptise yukta kiyA arthAt aneka ratna bheMTa kiye // 48 // usa devane unake lie ratnoMkA bhuMgAra, sapheda chatra, do camara aura eka divya siMhAsana bhI bheMTa kiyA thA // 49 / / isa prakAra Upara likhe hue satkArase tathA vinayasahita vacanoMse prasanna hue bharatane usa devapara prasannatAse caMcala huI apanI dRSTi DAlI // 50 // anantara bharatane jisakA Adara-satkAra kiyA hai aura 'jAo' isa prakAra AjJA dekara jisebidA kiyA hai aisA vaha vijayA deva unakA dAsapanA svIkAra kara apane sthAnapara vApasa calA gayA / // 51 // vijayArdha parvatake jIta lenepara samasta dakSiNa bhArata jIta liyA gayA 1 rakSitA / 2 nAthavAn paravaza ityarthaH / 'paravAnnAthavAnapi' ityabhidhAnAt / 3 parasparamAdhArAdheyarUpasaMzrayAt / 4 tasmin tiSThati iti tatsthaH tasya bhAvaH tAtsthyam tasmAt / 5 vijayArddha iti rUDhayaH / 6 pattisadRzaH / 7 maGgalaiH / 8 vijayArddhakumAraH / 9 cAmarayugalam /
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ 101 ekatriMzattamaM parva gandhaiH puppaizca dhUpaizca dopaizca sajalAkSataiH / phalaizca carubhirdivyaizcakrejyAM niravartayat // 53 // vijayA jaye'pyAsIdamando'sya jayodyamaH / uttarArdhajathAzaMsA pratyAgUrNasya cakriNaH // 54 // tataH pratIpamAgatya rUpyAdreH pazcimAM guhAm / nikaSA vanamArudhya balairIzo nyavikSata // 55 // dakSiNena tamadrIndra madhye vedikayordvayoH / balaM nivivize bhartuH sindhostaTavanAd bahiH // 56 // bhUyo draSTavyamatrAsti bahvAzcarye dharAdhare / iti tatra cirAvAsaM bahu mene kilAdhirAT // 57 // cirAsane'pi tatrAsya nAsIt svalpo'pyupakSayaH / "pratyutApUrvalAbhena prabhurApUryatAbdhivat // 58 // kRtAsanaM ca tatrainaM zrutvA draSTumupAgaman / pArthivAH pRthivImadhyAt madhye' nadyordvayoH sthitaH // 59 // dUrAnata clnmaulisNdssttkrkuttmlaaH| praNamantaH sphuTIcakraH prabhau bhakti mahIbhujaH // 60 // kumAgaruM karpUrasuvarNamaNimauktikaiH / ratairanyaizca ratnezaM bhaktyAnacunRpAH param // 61 // vizvagApUryamANasya rairAzibhiranAratam / koza prAvezaratnAnAmiyattAM ko'sya niNayet // 62 // dezAdhyakSA balAdhyakSaibalaM sukRtarakSaNam / yavasendhana saMdhAnaistadopajagRhuzviram // 63 // uttarArddhajayodyogaM prabhoH zrutvA tadAgaman / pArthivAH kururAjAdyAH samagrabalavAhanAH // 64 // aisA mAnate hue cakravartIne cakraratnakI pUjA kI // 52 / / unhoMne cakraratnakI pUjA gandha, puSpa, dhUpa, dIpa, jala, akSata, phala aura divya naivedyake dvArA kI thI // 53 // vijayAdha parvata taka vijaya kara lenepara bhI uttarArdhako jItane kI AzAse udyata hae cakravartIkA vijayakA udyoga zithila nahIM huA thA // 54 // tadanantara-vaha bharata kucha pIche lauTakara vijayAdha parvatakI pazcima guhAke samIpavartI vanako apanI sevAke dvArA gherakara Thahara gayA // 55 // vijAyArdha parvatake dakSiNakI ora parvata tathA vana donoMkI vediyoMke bIca meM sindhu nadIke kinAreke vanake bAhara bharatakI senA ThaharI thI // 56 // aneka Azcaryo se bhare hue isa parvatapara bahuta kucha dekhane yogya hai yahI samajhakara cakravartIne vahA~ bahuta dina taka rahanA acchA mAnA thA / / 57 / / vahA~para bahuta dinataka rahanepara bhI bharatakA thor3A bhI kharca nahIM huA thA, balki apUrva-apUrva vastuoMke lAbha honese vaha samudrake samAna bhara gayA thA // 58 // bharatako vahA~ rahatA huA sunakara gaMgA aura sindhu donoM nadiyoMke bIcameM rahanevAle aneka rAjA loga apanI-apanI pRthvIse unake darzana karaneke lie Aye the / / 59 / / dUrase jhuke hue caMcala mukuToMpara jinhoMne apane hAtha jor3akara rakhe haiM aise namaskAra karate hue rAjA loga mahArAja bharatameM apanI bhakti prakaTa kara rahe the // 60 / una rAjAoMne kezara, aguru, kapUra, suvarNa, motI, ratna tathA aura bhI aneka vastuoMse bhaktipUrvaka cakravartIkA uttama sanmAna kiyA thA // 61 // dhanakI rAziyoMse nirantara cAroM orase bharate hue bharatake khajAne meM praviSTa hue ratnoMkI maryAdA ( saMkhyA ) kA bhalA kauna nirNaya kara sakatA thA ? bhAvArtha-usake khajAnemeM itane adhika ratna ikaTe ho gaye the ki unakI gaNanA karanA kaThina thA // 62 // usa samaya samIpavartI dezoMke rAjAoMne, senApatiyoMke dvArA jisakI acchI taraha rakSA kI gayI hai aisI bharatakI senAko cirakAla taka bhUsA, Idhana Adi vastueM dekara upakRta kiyA thA // 63 // mahArAja bharata vijayArdha parvatase uttara bhAgako jItanekA udyoga kara rahe haiM yaha sunakara kuru dezake rAjA jayakumAra 1 icchAmuddizya / 2 udyatasya / 3 pazcimadizam / 4 ropyAdrapa0 / rUpyAdraH a0, sa0, i0 / 5 vanasya samIpam / 6 tasya adrIndrasya dakSiNasyAM dizi / 7 parvatavedikAvanavedikayoH / 8 bahukAlanivasane satyapi / 9 dhanavyayaH / 10 punaH kimiti cet / 11 gaGgAsindhunadImadhyAt / 12 kuDmalAH da0, la0, a0, sa0, i0| 13 kAlAguru 'kAlAgurvaguruH syAd' ityamaraH / 14 bhANDAgArapravezayogya / 15 tRNa / 16 upakAra cakruH / 17 somaprabhaputrAdyAH /
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ 102 AdipurANam AhUtAH kecidAjagmuH prabhuNA maNDalAdhipAH / anAhUtAzca saMbhejurvibhuM cArabhaTAH pare // 65 // videzaH kila yAtavyo jetavyA mlecchabhUmipAH / iti saMcintya sAmantaiH prAyaH sajja dhanurbalam // 66 // dhandhinaH zaranArAcasaMbhRteSudhibandhanaiH / nyavedayannivAtmAnamRNadAsamadhIzinAm // 67 // dhanurdharA dhanuH sajjyamA sphAlya cakRpuH pare / cikIrSava ivArINAM jIvAkarSa sahuMkRtAH // 68 // karavAlAn kare kRtvA tulayanti sma kecana / svAmisatkArabhAreNa nUnaM tAn pramimitsavaH // 69 // 'saMvarmitA bhRzaM rejurbhaTAH prollAsitAsayaH" / nirmokairiva "vizliSTaiH lalajihvAmahAhayaH // 70 // sATopaM sphuTitAH kecid valganti smAbhito bhaTAH / asyudyatAH" puro'rAtIn pazyanta iva sNmukhm|| "asvaiya'straizca zastraizca zirastraiH satanutrakaiH / dadhurjayanazAlAnA" lIlAM rathyAH susaMbhRtA // 72 // rathino rathakaTyAsu gu/rAyudhasaMpadaH / samAropyApi pattibhyo bhejurevAtigauravam // 73 // tathA aura bhI aneka rAjA loga apanI samasta senA aura savAriyAM lekara usI samaya A pahu~ce // 64 // kitane hI maNDalezvara rAjA bharatake bulAye hue Aye the aura kitane hI zUra vIra loga binA bulAye hI unake samIpa A upasthita hue the // 65 // aba videzameM jAnA hai aura mleccha rAjAoMko jItanA hai yahI vicAra kara sAmantoMne prAyaH dhanuSa-bANako dhAraNa karane vAlI senA taiyAra kI thI // 66 // dhanuSa dhAraNa karanevAle yoddhA choTe-bar3e bANoMse bhare hae tarakasoMke bA~dhanese aise jAna par3ate the mAno ve apane svAmiyoMse yahI kaha rahe hoM ki hama loga Apake RNake dAsa haiM arthAt Aja taka Apa logoMne jo hamArA bharaNa-poSaNa kiyA hai usake badale hama loga ApakI sevA karaneke lie tatpara haiM // 67 // huMkAra zabda karate hue kitane ho dhanuSadhArI loga apane DorIsahita dhanuSako AsphAlana kara khIMca rahe the aura usase ve aise jAna par3ate the mAno zatruoMke jIvoMko hI khIMcanA cAhate hoM / / 68 // kitane hI yoddhA loga hAthameM talavAra lekara use tola rahe the mAno svAmIse prApta hue satkArake bhArake sAtha usakA pramANa hI karanA cAhate hoM // 69 / / jo kavaca dhAraNa kiye hue haiM aura jinakI talavAreM camaka rahI haiM aise kitane hI yoddhA itane acche suzobhita ho rahe the mAno jinakI kA~calI kucha DhIlI ho gayI hai aura jIbha bAra-bAra bAhara lapaka rahI hai aise bar3e-bar3e sarpa hI hoM // 70 // kitane hI yoddhA abhimAnasahita hAthameM talavAra uThAye aura garjanA karate hue cAroM ora isa prakAra ghUma rahe the mAno zatruoMko apane sAmane hI dekha rahe hoM // 71 // Agneya bANa Adi astra, mahAstambha Adi vyastra, talavAra dhanuSa Adi zastra, zirakI rakSA karanevAle lohake Topa aura kavaca Adise bhare hue rathoMke samUha Thoka AyudhazAlAoMkI zobhA dhAraNa kara rahe the // 72 / / rathoMmeM savAra honevAle yoddhA yadyapi bhArI-bhArI zastroMko rathoMpara rakhakara jA rahe the tathApi 1 vIrabhaTAH / 'zUravIrazca vikrAnto bharazcArabhaTo mataH' iti halAyudhaH / 2 nAnAdezaH / 3 bhUbhujaH ma0, da0, a0, 50, sa0, la0, i0 / 4 sannaddhIkRtam / 5 jyAsahitam / 6 AtADya, TaNatkAraM kRtvaa| sphAlyA cakRpuH ba0, da0, a0, ma0, pa0, sa0, la0, i0| 7 AkarSayanti sma / 8 bhAreNa saha / 9.pramAtumicchavaH / 10 dhRtkvcaaH| 11 prkrssennollaasitkhddgaaH| 12 zithilaiH / 13 calat / 14 AsphAlite bhujAH / 15 khaDge udyuktAH / 16 zatrUn pratyakSamAlokayanniva / 17 divyAyudhaiH / 18 garalaguDAdyAyudhaH / 19 sAmAnyAyudhaiH / 20 zIpakaH / 21 zastrazAlAnAm / 22 vIthyAH / 23 rathikAH / 24 rathasamaheSu / 25 atizlAcanam / ati bhArayuktamiti dhvaniH, atyartha vegaM gatA ityarthaH /
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekatriMzattamaM parva 103 hastinAM padarakSAyai sumabha yojitA nRpaiH / rAjanyaiH saha yuvAnaH kRtAzcAbhiniSAdinaH // 7 // pravIrA rAjayuvAnaH kluptAH pattiSu naaykaaH| azvIya' ca samannAhAH sottaraGgA sturaMgiNaH // 75 // Aracayya bala. ke svAnIkSAMcakrire nRpAH / daNDamagadulabhogAsaMhRtavyUhaH suyojitaiH // 76 // cakriNo vasaraH ko'sya yo'smAbhiH sAdhyate'lpakaH / bhaktireSA tu naH kAle prabhoryadanusarpaNam // 7 // prabhoravasaraH sAryaH prasAyaM no yazodhanam / virodhivalamunsA saMdhArya purupavratam // 78 // dRSTavyA vividhA dezA labdhavyAzca jayAziSaH / ityudAcakrire 'nyonyaM bhaTAH zlAdhyarudAhRtaiH // 79 // giridurgo'yamullAyo mahatyaH srito'ntraa| ityapAyakSiNaH kecidayAnaM 'bahu maniraM // 8 // iti nAnAvidhairbhAvaiH saMjalpaizca laghunthitAH / prasthitAH manikAH prApan saMzvarAH zibiraM prbhoH||8|| ve paidala calanevAle sainikoMkI apekSA adhika gaurava arthAt bhArIpana ( pakSameM zreSThatA ) ko prApta ho rahe the| bhAvArtha-paidala calanevAle sainika apane zastra kandhepara rakhakara jA rahe the aura rathoMpara savAra honevAle sainika apane saba zastra rathoMpara rakhakara jA rahe the to bhI ve paidala calanevAloMkI apekSA adhika bhArI ho rahe the yaha bar3e AzcaryakI bAta hai parantu ati gaurava zabdakA artha atizaya zreSThatA lenepara vaha Azcarya dUra ho jAtA hai| paidala sainikoMkI apekSA rathapara savAra honevAle sainika zreSTha hote hI haiM / / 73 / / rAjAoMne hAthiyoMke pairoMkI rakSA karaneke lie jina zUravIra yoddhAoMko niyukta kiyA thA ve aneka rAjAoMke sAtha yuddha karate the aura una hAthiyoMke cAroM ora vidyamAna rahate the athavA samayapara mahAvata bhI banAye jAte the // 74 // jo rAjAoMke sAtha bhI yuddha karanevAle the aise zreSTha zUravIra paidala senAke senApati banAye gaye aura jo ghur3asavAra kavaca pahane hue tathA laharAte hue nadIke pravAhake samAna the unheM ghur3asavAra senAkA senApati banAyA thA // 75 / / kitane hI rAjA loga acchI taraha yojita kiye hue daNDavyUha, maNDalavyUha, bhogavyUha aura asaMhRtavyUhase apanI senAkI racanA kara use dekha rahe the // 76 / / isa cakravartIkA aisA kauna-sA kArya hai jisakA huma tuccha loga smaraNa bhI kara sakate hoM arthAt kArya kA siddha karanA to dUra rahA usakA smaraNa bhI nahIM kara sakate, phira bhI hama loga jo svAmIke pIche-pIche cala rahe haiM so yaha hama logoMkI isa samayapara hone vAlI bhakti hI hai| hama logoMko svAmIkA kArya siddha karanA cAhie, apanA yazarUpI dhana phailAnA cAhie, zatruoMkI senA dUra haTAnI cAhie, puruSArtha dhAraNa karanA cAhie, aneka deza dekhane cAhie aura vijayake aneka AzIrvAda prApta karane cAhie, isa prakAra prazaMsanIya udAharaNoMke dvArA yoddhA loga parasparameM bAtacIta kara rahe the // 77-79 // yaha durgama parvata ullaMghana karanA hai aura bIcameM bar3I-bar3I nadiyA~ pAra karanI haiM isa prakAra aneka vighna-bAdhAoMkA vicAra karate hue kitane hI loga Age nahIM jAnA hI acchA samajhate the / / 8 / / isa prakAra aneka prakArake bhAvoM aura parasparakI bAtacItake sAtha jaldI uThakara 'jinhoMne prasthAna kiyA hai aise sainika loga apane-apane svAmiyoMsahita cakravartIke zivirameM jA pahu~ce // 81 / / 1 azvasamUhe / 2 sakavacAH / 3 misamAnAH / 4 daNDAdIni catvAri vyUhabhedanAmAni / atrAbhidhAnam'tiryagvRttistu daNDaH syAd bhogo'nyAvRttireva ca / maNDalaM sarvato vRttiH praagvRttirsNhRtH'| 5 samayaH / 6 smaryate 80, la0, a0, pa0, ha0, sa0 / 7 anuvartanam / 8 prApaNIyaH / 9 Ucire / 10 madhye madhye / 11 vAhanarahitatvam athavA agamanam / 12 nijasvAmisahitAH /
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ 104 AdipurANam praceluH sarvasAmagrathA nRpAH saMbhRtakoSTikAH / prabhozciraM jayodyogamAkalayyAhimAcalam // 82 // bhaTairlAkuTikaiH keciddhatA lAlATikaiH pare / nRpAH pazcAskRtAnIkA vimonikaTamAyayuH // 83 // samantAditi sAmantairApatadbhiH saMsAdhanaiH / samiddhazAsanazcakrI sametya jayakAritaH // 84 // sAmavAyika sAmantasamAjairiti sarvataH / saridodhairivAmbhodhirApUryata vibhorbalam // 85 // savanaH sAvaniH so'driH parito rurudhe balaiH / jinajanmotsave meruranIkairiva nAkinAm // 86 // vijayA calaprasthA vibhoradhyAsitA balaiH / svargAvAsazriyaM tenuvibhaktapamandiraiH'' // 8 // prazvelita rathaM viSvak praheSitaturaMgamam / prabRhitagajaM sainyaM dhvanisAdakarod girim // 88 // baladhvAnaM guhArandhaiH pratizruddhata mudvahan / so'dvirudritatadrodho" dhruvaM phUtkAramAtanot // 89 // atrAntare jvalanmauliprabhApiJjaritAmbaraH / dadRze prabhuNA byomni gireravatarat suraH // 10 // sa tato'vatarannadrerbabhau "sAnucaro'maraH / savanaH" kalpazAkhIva lasadAbharaNAMzukaH // 11 // bharatezvarakA himavAn parvata taka vijaya prApta karanekA udyoga bahuta samayameM pUrNa hogA aisA samajhakara rAjA loga saba prakArakI sAmagrIse koThe bhara-bharakara nikale // 82 / / kitane hI rAjA lAThI dhAraNa karanevAle yoddhAoMke sAtha, aura kitane hI lalATakI. ora dekhanevAle uttama sevakoMke sAtha, apanI senA pIche chor3akara bharatake nikaTa Aye / / 83 // isa prakAra apanIapanI senA sahita cAroM orase Ate hue aneka sAmantoMne eka jagaha ikaTThe hokara, jinakI AjJA saba jagaha dedIpyamAna hai aise cakravartIkA jaya-jayakara kiyA // 84 // jisa prakAra nadiyoMke samUhase samudra bhara jAtA hai usI prakAra sahAyatA denevAle sAmantoMke samUhase bharatakI senA sabhI orase bhara gayI thI // 85 / / jisa prakAra bhagavAnke janma-kalyANake samaya vana aura bhUmi sahita sumeru parvata devoMkI senAoMse bhara jAtA hai usI prakAra vaha vijayArdha parvata bhI vana aura bhUmisahita cAroM orase senAoMse bhara gayA thA // 86 / / bharatakI senAoMse aghiSThita hue vijayAdha parvatake zikhara alaga-alaga tane hue rAjamaNDapoMse svargakI zobhA dhAraNa kara rahe the // 87 // jisameM cAroM orase ratha cala rahe haiM, ghor3e hinahinA rahe haiM aura hAthI garaja rahe haiM aisI usa senAne usa vijayArdha parvatako eka zabdoMke hI adhIna kara diyA thA arthAt zabdamaya banA diyA thA // 88 // guphAoMke chidroMse jisakI pratidhvani nikala rahI hai aise senAke zabdoMko dhAraNa karatA huA vaha parvata aisA jAna par3atA thA mAno senAse ghira jAneke kAraNa phU phU zabda hI kara rahA ho arthAt ro hI rahA ho / 89 / / ... isI bIcameM bharatane, dedIpyamAna mukuTakI kAntise jisane AkAzako bhI pIlA kara diyA hai aura jo parvatapara-se nIce utara rahA hai aisA eka deva AkAzameM dekhA // 90 // jisake AbhUSaNa tathA vastra dedIpyamAna ho rahe haiM aisA vaha deva apane sevakoMsahita usa parvatase utaratA huA aisA suzobhita ho rahA thA mAno jisake AbhUSaNa aura vastra dedIpyamAna ho rahe haiM aisA vanasahita 1 bhUpAH la / 2 taNDulAdibhAravAhakabalIbardAH / 3 lakuTam AyudhaM yeSAM taiH / 4 prabho vadazibhiH 'lAlATikaH prabhorbhAvadarzI kAryakSamazca yaH' ityabhidhAnAt / 5 jayakAraM nItaH saMjAtajayakAro vA jaya jayeti stuta iti yAvat / 6 milita / 7 vanasahitaH / 8 avanisahitaH / 9 sainyaiH / 10 sAnavaH / 11 maNDalai: l| 12 siMhanAdita 'kSveDA tu siMhanAdaH syAt' ityabhidhAnAt / 13 zabdamayamakarot / 14 pratidhvanibhUtam 'satI pratizrutpratidhvAne' ityabhidhAnAt / 15 utkaTasenAnirodhaH / 16 anucaraiH sahitaH / 17 vanena sahitaH
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ 105 ekatriMzattama parva divyaH prabhAnvayaH ko'pi saMmUrcchati kimambare / taDitpuJjaH kimagnyaciriti dRSTaH kSaNaM janaiH // 12 // kimapyetadadhijyotirityAdAvavizeSataH / pazcAdavayavavyaktyA pravyaktapuruSAkRtiH // 13 // kRtamAlazrutivyaktyai kRtamAlaH sa campakaiH / kRtamAla ivotphullo nidadhye prabhuNA'grataH // 9 // sapraNAmaM ca saMprAptaM taM vIkSya sahasA vibhuH / yathAhapratipattyA'smA AsanaM pratyapAdayat // 15 // prabhuNA'numatazcAyaM kRtAsanaparigrahaH / kSaNaM visismiye pazyan dhAmA muSyA mAnuSam // 16 // saMbhASitazca saMbhrAjA pUrva' puurvaarddhbhaassinnaa| suraH pracakrame vaktamiti prazrayavadvacaH // 97 // kva vayaM kSudrakA devAH kva mavAn divyamAnuSaH / pautanya' 'mucitaM manye vAcATayati naH sphuTam // 28 // AyuSman kuzalaM praSTuM jihImaH zAsitustava / svadAyattA yataH kRtsnA jagata: kuzalakriyA // 19 // lokasya kuzalAdhAne nirUDhaM yasya kauzalam / kuzalaM dakSiNasyA'sya bAhoste mAM jigISataH 100 devAnAM priya devatvaM tavAzeSajagajayAt / nAmnaiva tu vayaM devA jAtimAtrakRtotayaH // 10 // gIrvANA vayamanyatra jigISI zitagIzarAH / tvayi kuNThagiro"jAtAH praskhaladgarvagadgadAH 102 kalpavRkSa hI ho // 91 // kyA koI divya prabhAkA samUha AkAzameM phaila rahA hai ? athavA kyA bijalIkA samUha hai ? athavA kyA agnikI jvAlA hai ? isa prakAra aneka kalpanAoMse logoMne jise kSaNa-bhara dekhA thA jo pahale to yaha koI kAntikA samUha hai isa prakAra sAmAnya rUpase dekhA gayA thA, parantu bAdameM avayavoMke prakaTa honese jisakA puruSakA-sA AkAra sAphasApha prakaTa ho rahA thA, jo apanA kRtamAla nAma prakaTa karaneke lie campAke phUloMkI mAlA pahane huA thA aura jo usase phUle hue, kRtamAla vRkSake samAna jAna par3atA thA aise usa devako cakravartI bharatane apane sAmane khar3A huA dekhA / / 92-94 // Aneke sAtha hI namaskAra karate hae usa devako akasmAt apane sAmane dekhakara bharatane use yathAyogya satkArake sAtha Asana diyA // 95 // bharatakI AjJAse vaha deva Asanapara baiThA aura unake lokottara tejako dekhatA huA kSaNa-bharake lie Azcarya karane lagA // 96 // prathama hI, pahale bolanevAle samrATa bharatane jisake sAtha bAtacIta kI hai aisA vaha deva nIce likhe anusAra vinayasahita vacana kahane lagA // 97 / / he deva, hama kSudra deva kahA~ ? aura Apa divya manuSya kahA~ ? tathApi maiM aisA mAnatA hU~ ki hama logoMkA yathAyogya devapanA hI hama logoMko spaSTa rUpase vAcAlita kara rahA hai arthAt jabaradastI bulavA rahA hai // 98 // he AyuSman, Apa-jaise zAsana karanevAloMkA kuzala-maMgala pUchaneke lie hama loga lajjita ho rahe haiM kyoMki isa jagatkA saba tarahakA kalyANa karanA Apake hI adhIna hai // 99 // jagatkA kalyANa karaneke lie jisakI caturAI prasiddha hai aura jo samasta pRthivIko jItanA cAhatI hai aisI ApakI isa dAhinI bhujAkI kuzalatA hai na ? // 100 // he deva, Apa devoMke bhI priya haiM, Apane samasta jagatko jIta liyA hai isalie yaha devapanA Apake hI yogya hai hama loga to atyanta tuccha deva haiM-kevala deva jAtimeM janma honese hI deva kahalAne lage haiM / yahA~ para 'devAnAM' 'priya' ye donoM hI pada pRthak-pRthak haiM, athavA aisA 1 prabhAsaMtAnaH / 2 vyApnoti / 3 agnizikhAmatikrAntaH / 4 kRtamAlanAmA / kRtamAla AragvadhaH / 'Aragvadhe rAjavRkSaH zambhAkacaturaMgulAH / ArevatavyAdhighAtakRtamAlasuvarNakAH / / ' itybhidhaanaat| 5 dRzyate sm| 6prApayata / 7 tejaH / 8 cakriNaH / 9 mAnuSamatItam / 10 saMskRtabhASiNA / pUrvAbhi-a0, 50, sa0, da0, l0| 11 putAnAyAH apatyaM pautanaH tasya bhAvaH potanyam / devatvamityarthaH / 12 nUnam / 13 vAcAlaM karoti / 14 lajjAmahe / 15 yasmAt kAraNAt / 16 kSemakaraNe / 17 prakhyAtam / 18 kSemaM kim / 19gIreva zApAnugrahasamarthA vANA: sAdhanaM nigrahAnugrahayoreSAmiti gIrvANAH devA ityarthaH / 20 jigISoH tvatta: anyatra / 21.zItazIzvarAH Ta0 / mandAnAmIzvarA ityarthaH / zIte zerate ete zItazayaH - teSAmIzvarAH kriyAsu mandAnAmIzvarA ityarthaH / 'mUDhAlpApaTunirbhAgyAH / mandAH syuH / ' ityamaraH / 22 mandavacasaH / noti / 3 agnizikhAmatikrAntaHvarNakAH / ' itybhidhaanaat| ya0sa0, da0, la
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam rAjonistvayi rAjendra rAjate'nanyagAminI / AvaNDamaNDalAM kRtsnA SaTagvaNDA gAM niyacchati // 103 // cakrAnmanA jvalanyapa pratApastava duHsahaH / prathate daNDanItizca daNDarabachalAda vibhoH // 104 // IzitavyA mahI kRtsnA svatantrastvamasIzvaraH / nidhiravaddhi raizvayaM kaH parastvAdRzaH prabhuH // 105 // bhramayaMkAkinI lokaM zazvakItiranargalA / sarasvatI ca vAcAlA kathaM te te priya prabhoH // 106 // iti pratItamAhAtmyaM tvAM sabhAjayituM divaH / tvaladhvAnasaMzobhayAdhvamAna vayamAgatAH // 107 // kRsthA vayamasyAH svapadA dvicaalinH| bhUmimaMtAvatI tAvat tvayA devAvatAritAH // 108 // viSNakRTAnrAvAmavAsinI vyantarA vayam / saMvidheyAstvaye dAnI pratyAsannAH padAtayaH // 101 // viddhi mAM vijayAI marmajJamabhanAzanam / kRtamAlaM girerasya kUTe'muSmin kRtAlayam // 110 // mayi rasAkRtIya svIkRto'yaM mahAcalaH / saguhAkAnanasyAsya giragarbhavidasmyaham // 111 // garbhajJo'haM girasmInyAyalpamidagucyane / dvIpAbdhivalaye kRsne nAsmAkaM ko'pyagocaraH // 112 // artha karanA cAhie ki he priya, samasta jagatko jItanese Apa devoMke bhI deva haiM // 101 / / hama gIrvANa haiM aura Apake atirikta vijayakI icchA karanevAle kisI dUsare purupake viSayameM yadyapi hama vacanarUpI tIkSNa vANoMko dhAraNa karate haiM tathApi Apake viSayameM hama loga kuNThitavacana ho rahe haiM, hamArA ahaMkAra jAtA rahA hai aura hamAre vacana gadgada svarase nikala rahe haiM // 102 / / he rAjendra, Apa chaha khaNDoMmeM ba~TI huI samasta pradezasahita isa sampUrNa pRthivIkA zAsana karate haiM isalie dUsarI jagaha nahIM rahanevAlI rAjokti ApameM hI suzobhita ho rahI hai-Apa hI vAstavameM rAjA haiM // 103 // he vibho, cakraratnake bahAnese yaha ApakA duHsaha pratApa dedIpyamAna ho rahA hai aura daNDaratnake chalase ApakI daNDanIti prasiddha ho rahI hai // 104 / / yaha samasta pRthivI Apake adhIna hai-pAlana karane yogya hai, Apa isake svatantra Izvara haiM aura nidhiyA~ tathA ratna hI ApakA aizvarya hai isalie Apake samAna aizvaryazAlI dUsarA kauna hai ? // 105 / / he prabho, ApakI kIrti svacchanda hokara samasta lokameM sadA akelI phirA karatI hai aura sarasvatI vAcAla hai arthAt bahuta bolanevAlI hai phira bhI na jAne ye donoM hI striyA~ Apako priya kyoM haiM ? // 106 / isa prakAra jinakA mAhAtmya prasiddha hai aise ApakI sevA karaneke lie hama loga ApakI senAke zabdake kSobhase bhayabhIta ho AkAzase yahA~ Aye haiM // 107 // he deva, hama loga isa parvatake zikharapara rahate haiM aura apane sthAnase kabhI bhI vicalita nahIM hote parantu isa bhUmipara Apake dvArA hI avatArita hue haiM-utAre gaye haiM // 108 // hama loga dUra-dUra taka aneka sthAnoMmeM rahanevAle vyantara haiM aba Apa hama logoMko apane samIpa rahanevAle sevaka banA lIjie // 109 / / Apa mujhe isa parvatake isa zikharapara rahanevAlA aura vijayA parvatakA marma jAnanevAlA kRtamAla nAmakA deva jAnie // 110 // he deva, Apane mujhe vaza kara liyA hai isalie isa mahAparvatako apane adhIna huA hI samajhie kyoMki maiM guphAoM aura vanasahita isa parvatakA samasta bhItarI hAla jAnatA hU~ // 111 / / athavA maiM 'isa parvatakA bhItarI hAla jAnanevAlA hU~' yaha bahuta hI thor3A kahA gayA hai kyoMki samasta dvIpa aura samudroMke bhItara aisA koI bhI pradeza nahIM hai jo hama logoMkA jAnA 1 rAjeti zabdaH / 2 zAsati / 3 aizvaryavatI bhavituM yogyaa| 4 prtibndhrhitaa| 5 kotisarasvatyau / 6 priyatame (babhUvatu) / 7 sevitum / 8 svasthAnAt / 9 etAvadbhumiparyantam / 'yAvattAvacca sAkalye'vadhI mAne'vadhAraNe' / 10 saMvidhApayituM yogyAH / 11 tvadadhIne kRte /
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekatriMzattamaM parva 107 3 11 .13 'vaTasthAnavarasthAM' phuTasthAna kottrottjaan| ajhapATAn apAThAM viddhi naH sArva sarvagAn // 113 // iti prazAntamasvipacaH saMbhAvya sAdaram / so'maro virta tArAsmai bhUSaNAni caturdaza // 114 // tAmyanamyopalabhyAni prApya cakrI parAM mudam / bheje "tAkRtasatkAraiH suraH so'pyApa saMmadam // 115 // saM rUpyAdviguhAhArapravezopAyazaMsinam / pravisajyaM svayenAbhyaM prAhiNot prabhurataH // 116 // tvamudAya guhAdvAraM pAvanirvAti sA guhA tAvat pAzcAtyakhaNDasya nirjayAya kuruthamam // 117 // iti cakradharAdezaM mUrdhnA mAlyamivodvahan / kRtamAlAmaroddiSTakRtsnopAyaprayogavit // 118 // kRtI katipayaireSa turaMgaiH saparicchadaiH / pratasthe vAjiralena daNDapANizcamUpatiH // 116 // kiMciccAntaramullaGghaya sa sindhorvanavedikAm / vigAhya vijayArddhasya saMprApat taTavedikAm // 120 // tatsopAnena rUpyAdrerAruhya jagatItalam / pratyaGmukho guhotsaMga mAsasAda camUpatiH // 121 // jayA cakravartIti so'zvaratnamadhiSTitaH / daNDeADayAmAsa guhAdvAraM sphuraddhvaniH // 122 // daNDAbhighAtena guhAdvAre nirargale " / tadgarbhAd balavAnUSmA niryayau kila saMtataH // 123 // dadhadaNDAbhighAtotthaM "kreGkAramarapuTam / savedanamivAsvedi nirgatAsu guhoSmaNA // 124 // 16 huA na ho // 112 // he sArva arthAt sabakA hita karanevAle, vaTake vRkSoMpara, choTe-choTe gaDDhoM meM, pahAr3oMke zikharoMpara vRkSoMkI kholoM aura pattoMkI jhopar3iyoMmeM rahanevAle tathA dina aura rAtri meM bhramaNa karanevAle hama logoMko Apa saba jagaha jAnevAle samajhie / / 113 || isa prakAra Adarasahita zAnta aura ojapUrNa vacana kahakara usa devane bharata ke lie caudaha AbhUSaNa diye / / 114 / / jo kisI dUsareko prApta nahIM ho sakate the aise una AbhUSaNoMko pAkara cakravartI parama harSako prApta hue aura cakravartIke dvArA kiye hue satkAroMse vaha deva bhI atyanta harSako prApta huA / / 115 / / tadanantara vijayArthaM parvatakI guphAke dvArase praveza karanekA upAya batalAnevAle usa devako bharata cakravartIne vidA kiyA aura guphAkA dvAra kholaneke lie sabase Age apanA senApati bhejA / / 116 // cakravartIne senApatise kahA ki tuma guphAkA dvAra ughAr3akara jabataka guphA zAnta ho tabataka pazcima khaNDako jItanekA udyoga karo / / 117|| isa prakAra cakravartIkI AjJAko mAlAke samAna mastakapara dhAraNa karatA huA aura kRtamAla devake dvArA batalAye hue samasta upAyoMke prayogako jAnanevAlA vaha catura senApati kucha ghor3e aura sainikoMke sAtha daNDaratna hAthameM lekara azvaratnapara ArUr3ha hokara calA // 118 - 119 / / aura thor3I dUra jAkara tathA sindhu nadIke vanakI vedIko ullaMghana kara vijayArdha parvatake taTakI vedIpara jA pahu~cA // 120 // prathama hI vaha senApati sIr3hiyoMke dvArA vijayArdha parvatakI vedikApara car3hA aura phira pazcimakI ora mu~hakara guphAke Age jA pahuMcA // 121 // avaratnapara baiThe hue senApatine cakravartIkI jaya ho isa prakAra kahakara daNDaratnase guphAdvArakA tAr3ana kiyA jisase bar3A bhArI zabda huA / / 122 / daNDaratnakI coTase guphAkA dvAra khula jAnepara usake bhItarase bar3I bhArI garamI nikalane lagI // 123 // daNDaratnake prahArase utpanna hue kreDkAra zabdako dhAraNa karate hue donoM kivAr3a aise jAna par3ate the mAno bedanAse sahita honeke kucha 1 nyagrodhasthAn / 2 pAtAlasthAn / 'gartAvaTau bhuvi zvabhraM' ityabhidhAnAt / zvabhragataviTAgAdA bhuvo vivaravAcakAH' iti kAtyenoktam / 3 vRkSavivaraparNazAlAsu jAtAn 'parNazAloTajo'striyAm' ityabhidhAnAt / 4 rAkSasebhyo'nyAn / 5 kSapA rAtriH tasyAmaTantIti kSapATAH tAn rAkSasAnityartha / 'palaMkaSo rAtrimaTo rAyaTo jalalohitaH' ityabhidhAnAt 6 sahitAn 7 tejo'nvitam / 8 dadau 9 tilakAdicaturdazAbharaNAni / 10 cakrita 11 upazAntimeti 12 pazcimakhaNDa 13 AzAm 14 pazcimAbhimukhaH / 15 samIpam / 16] Aru 17 daNDaramena 18 argalarahite sati / 19 vistRtaH / 20 dhvanivizeSaH / 21 kavATayugalam 'kaTAvamararaM tulye' ityabhidhAnAt / 22 svidyati sma sveditamityarthaH /
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________ 108 AdipurANam udghATitakavATena dvAreNopmANamudvaman / rarAja rAjataH zailo labdhocchavAsazcirAdiva // 125 // kavATapuTavizleSAduccacAra mahAn dhvaniH / daNDenAbhihatasyAdarAkroza iva visphuran // 126 // guhoSmaNA sa nAzleSi' vidUramapavAhitaH / tarazvinA'zvaratvena devatAbhizca rakSitaH // 127 // nipeturamarastrINAM dRkkSepaiH samamambarAt / sumanaHprakarAstasmin hAsA iva jayazriyaH // 128 // taTavedI sasopAnAM rUpyAreH samatIyivAn / so'bhyat satoraNAM sindhoH pazcimAM vanavedikAm // 126 // vedikAM tAmatikramya saMjagAhe parAM bhuvam / nAnAkarapuragrAmasImArAmairalaMkRtAm // 130 // praviSTamAtra evAsmin prajAstrAsamupAyayuH / samaM dAragavairanyA ghaTante sma palAyitum // 13 // kecit kRtadhiyo dhIrAH sArdhAH puNyAkSatAdibhiH / pratyagrahISurabhyetya sabalaM balanAyakam // 132 // na bhetavyaM na bhetavyamAdhyamAcaM yathAsukham / itya syAjJAkarA viSvagabhremurAzvAsitaprajAH // 133 // mlecchakhaNDamakhaNDAjJaH parikrAman pradakSiNam / tatra tatra vibhorAjJA mlecchraajairjigrht||13|| idaM cakradharakSetraM sa caiSa nikaTe prabhuH / tamArAdhayituM yUyaM tvaradhvaM saha sAdhanaiH // 135 // bharatasyAdirAjasya cakriNo'pratizAsanam / zAsanaM zirasA dadhvaM yUyamityanvazAcca tAn // 136 // kAraNa cillA hI rahe hoM, unheM duHkhase pasInA hI A gayA ho aura guphAke bhItarakI garamIse unake prANa hI nikale jA rahe hoM / / 124 // jisake kivAr3a khula gaye haiM aise dvArase garamIko nikAlatA huA vaha vijayA parvata aisA jAna par3atA thA mAno bahuta dina bAda usane ucchvAsa hI liyA ho // 125 / / donoM kivAr3oMke khulanese eka bar3A bhArI zabda huA thA aura vaha aisA jAna par3atA thA mAno daNDaratnake dvArA tAr3ita hue parvatake ronekA zabda hI ho // 126 // vegazAlI azvaratna jise bahuta dUra taka bhagA le gayA hai aura devatAoMne jisakI rakSA kI hai aise usa senApatiko guphAkI garamI chU bhI nahIM sakI thI // 127 / / usa samaya usa senApatipara devAMganAoMke kaTAkSoMke sAtha-sAtha AkAzase phUloMke samUha par3a rahe the aura ve jayalakSmIke hAsake samAna jAna par3ate the // 128 // senApati sIr3hiyoMsahita vijayAdha parvatake kinAreko vedIkA ullaMghana karatA huA toraNasahita sindhu nadIke pazcima oravAlI vanakI vedikA ke sammukha pahu~cA // 129 / / usane usa vedikAkA bhI ullaMghana kara aneka khAni, pura, grAma, sImA aura bAga-bagIcoMse sundara mlecchakhaNDakI uttama bhUmimeM praveza kiyA // 130 // usa bhUmimeM senApatike praveza karate hI vahA~kI samasta prajA ghabar3A gayI, usameM se kitane hI loga striyoM tathA gAya-bhaiMsa Adike sAtha bhAganeke lie taiyAra ho gaye // 131 // kitane hI buddhimAn tathA dhIra vIra puruSa pavitra akSata AdikA banA huA argha lekara senAsahita senApatike sammukha gaye aura usakA satkAra kiyA // 132 // are Daro mata, Daro mata, jisako jisa prakAra sukha ho usI prakAra raho isa prakAra prajAko AzvAsana dete hue cakravartIke sevaka cAroM ora ghUme the // 133 // akhaNDa AjJAko dhAraNa karanevAlA vaha senApati pradakSiNA rUpase mlecchakhaNDa meM ghUmatA huA jagaha-jagaha mleccha rAjAoMse cakravartIkI AjJA svIkRta karavAtA jAtA thA // 134 // senApatine mleccha rAjAoMko yaha bhI sikhalAyA ki yaha cakravartIkA kSetra hai aura vaha prasiddha cakravartI samIpa hI hai isalie tuma saba apanI-apanI senAoMke sAtha unakI sevA karaneke lie zIghratA karo / cakravartI bharata isa yugake prathama athavA sabase mukhya rAjA haiM isalie kabhI bhaMga nahIM honevAlI unakI AjJAko tuma saba apane mastakapara dhAraNa karo // 135-136 // 1na aalinggitH| 2 apanItaH / 3 abhyagacchat / 4 pravizati sma / sajgAhe l0| 5 pazcimAm / 6 ( dvandvasamAsaH ) kalatradhenubhiH / 7 ceSTante sma / 8 yathAsukhaM tiSThata / 9 senAnyaH / 10 bhRtyAH / 11 agrAhayat / 12 samIpe Aste / 13 na vidyate pratizAsanaM yasya / 14 dhArayata / 15 zAsti sma /
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekatrizattamaM parva jAtA vayaM cirAdadya sanAthA ityudAziSaH' / keciccakradharasyAjJAmazaThA pratyapatsata // 137 // saMdhivigrahayAnAdiSADaguNyakRtavikramAH / balAt pramANitAH kecid aizvaryalavadUSitAH // 138 // kAMzcidurgAzritAn mlecchAnavaskandanirodhanaiH / senAnIrvazamAninye namatyajJo'dhikaM kSataH // 136 // kecid balairakaSTabdhA statpIDAM soddhumkssmaaH,| zAsane cakriNastasthuH sneho nApIlitAt khalAt // 140 // ityupAyairupAyajJaH sAdhayanmlecchabhUbhujaH / tebhyaH kanyAdiratnAni prabho gyAnyupAharat // 141 // . dharmakarmabahirbhUtA ityamI mlecchakA matAH / anyathA'nyaiH samAcArairAryAvartana te samAH // 142 // iti prasAdhya tAM bhUmimabhUmi dharmakarmaNAm / mleccharAjabalaiH sArdhaM senAnIyavRtat punaH // 143 // rarAja rAjarAjasya sAzvaratnacamUpatiH / siddhadigvijayI jainaH pratApa iva mUrtimAn // 144 // satoraNAmatikramya sa sindhorvanavedikAm / vigADhazca sasopAnAM rUpyAstaTavedikAm // 145 // ArUDho jagatImadravyUMDhorasko"mahAbhujaH / SaDbhirmAsaiH prazAntoSma so'dhyavAsId guhAmukham // 146 // tatrAsInazca saMzodhya bahvapAyaM guhoharam / kRtArakSAvidhiH samyaka pratyAyAcchibiraM"prabhoH // 147 // 'Aja hama loga bahuta dinameM sanAtha hue haiM isalie jora-jorase AzIrvAda dete hue kitane hI buddhimAn logoMne cakravartIko AjJA svIkRta kI thI // 137 // jinhoMne sandhi, vigraha aura yAna Adi chaha guNoMmeM apanA parAkrama dikhAyA thA aura jo thor3e-se hI aizvaryase unmatta ho gaye the aise kitane hI rAjAoMse senApatine jabaradastI praNAma karAyA thA // 138 // kileke bhItara rahanevAle kitane hI mleccha rAjAko senApatine unakA cAroM orase AvAgamana rokakara vaza kiyA thA so ThIka hI hai kyoMki ajJAnI loga adhika duHkhI kiye jAnepara hI namrobhUta hote haiM // 139 // kitane hI rAjA loga senAoMke dvArA ghirakara usase utpanna hue duHkhako sahana karaneke lie asamartha ho cakravartIke zAsanameM sthita hue the, so ThIka hI hai kyoMki binA pele khala arthAt khalIse sneha arthAt tela utpanna nahIM hotA ( pakSameM binA duHkhI kiye hue khala arthAt durjanase sneha arthAt prema utpanna nahIM hotA) // 140 // isa prakAra upAyoMko jAnanevAle senApatine aneka upAyoMke dvArA mleccha rAjAoMko vaza kiyA aura unase cakravartIke upabhogake yogya kanyA Adi aneka ratna bheMTameM liye // 141 // ye loga dharmakriyAoMse rahita haiM isalie mleccha mAne gaye haiM, dharmakriyAoMke sivAya anya AcaraNoMse AryakhaNDameM utpanna honevAle logoMke samAna haiM // 142 // isa prakAra vaha senApati, dharmakriyAoMse rahita usa mlecchabhUmiko vaza kara mleccharAjAoMkI senAke sAtha phira vApasa lauTA // 143 // jisane digvijaya kara liyA hai, sabako jItanA hI jisakA svabhAva hai, aura jo azvaratnase sahita hai aisA vaha rAjAdhirAja bharatakA senApati aisA suzobhita ho rahA thA mAno mUrtimAn pratApa hI ho // 144 // toraNoMsahita sindhu nadIke vanakI vedIko ullaMghana kara vaha senApati sIr3hiyoMsahita vijayA parvatake vanakI vedIpara jA car3hA // 145 // jisakA vakSaHsthala bahuta bar3A hai aura jisakI bhujAeM bahuta lambI haiM aisA vaha senApati parvatakI vedikApara car3hakara chaha mahInemeM jisakI garamI zAnta ho gayI hai aisI guphAke dvArapara Thahara gayA // 146 // vahA~ Thaharakara usane aneka vighnoMse bhare hue guphAke bhItarI bhAgako zuddha (sApha) karAyA aura phira acchI tarahase usakI rakSA 1 udgatAzIrvacanAH / 2 niSkapaTavRttayo bhUtvA / 3 aGgIkAraM kRtavantaH / 4 dhATInirodhanaiH / nigrahastu nirodhaH syAd' ityamaraH / abhyaasaadhnaatmknigrhH| uktaM ca vidagdhacUDAmaNau 'abhyavaskandanaM tvabhyAsAdhanam' (gherekA nAma ) / 5 adhikaM pIr3ito bhUtvA / 6 veSTitAH / 7 vivAhAdibhiH / 8 puNyabhUmyA AryAkhaNDenetyarthaH / 'AryAvartaH puNyabhUmiH' ityabhidhAnAt / 9 asthAnam / 10 praviSTaH / 11 vizAlavakSasthalaH / 12 tasthau / 13 guhAdvAram / 14 skandhAvAra pratyagAt /
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam atha saMmukhamAgatya 'sAnIkairnRpasattamaiH / pratyagRhyata senAnIH saz2ayAnakaniHsvanam // 148 // vibhakkatoraNAmuccaiH pracalatketumAlikAm / mahAvIthImatikramya prAvikSat sa nRpAlayam // 14 // turaMgamavarAdUrAt kRtAvataraNaH kRtI / prabhopAsanasthasya prApadAsthAnamaNDapam // 150 // dUrAnatacalanmaulisaMdaSTakarakuTumalaH / praNanAma prabhuM sabhyairvIkSyamANaH savismitaiH // 151 // mukharairjayakAreNa mleccharAjaiH sasAdhvasam / praNeme prabhurabhyetya lalATaspRSTabhUtalaiH // 152 // tadupAhRta ratnAdyaira cayannupaDhaukitaiH / nAmAdezaM ca tAnasmai prabhave'sau nyavedayat // 153 // saprasAdaM ca saMmAnya satkRtAste mahIbhujaH / pramoranumatAd bhUyaH svamokaH pratyayAsiSuH // 154 // itthaM puNyodayAccakrI balAt pratyantapAlakAn / vijigye daNDamAtreNa jayaH puNyAhate kutaH // 155 // mAlinI atha nRpatisamAjenArcitaH sAnurAgaM vijitasakaladurgaH prayan mlecchanAthAn / punarapi vijayAyAyoji so'gresaratve jaya iva jayacihnarmAnito ratnabhA // 156 // jayati jinavarANAM zAsanaM yatprasAdAt padamidamadhirAjJAM prApyate helayaiva / samucitanidhiratnaprAjyabhogopabhogaprakaTitasukhasAraM bhUri saMpatprasAram // 157 // kA upAya kara vaha cakravartIkI chAvanImeM vApasa lauTa AyA // 147 / / senApatike vahA~ pahu~canepara aneka uttama-uttama rAjAoMne apanI senAoMke sAtha sAmane jAkara vijayasUcaka nagAr3oMke zabdoMke sAtha-sAtha usakA svAgata-satkAra kiyA / / 148 // jisameM aneka toraNa lage hae haiM aura jisameM bahata U~cI aneka-patAkAoMke samaha phaharA rahe haiM aise rAjamArgako ullaMghana kara vaha senApati mahArAja bharatake DeremeM praviSTa huA // 149 / / vaha vyavahAra kuzala senApati dUrase hI uttama ghor3epara-se utara par3A aura jahA~ mahArAja bharata rAjasiMhAsanapara baiThe hue the usa sabhAmaNDapameM jA pahu~cA // 150 // dUrase hI jhuke hue caMcala mukuTapara jisane apane donoM hAtha jor3akara rakhe haiM aura sabhAsad loga jise Azcaryake sAtha dekha rahe haiM aise senApatine mahArAja bharatako namaskAra kiyA // 151 // jinhoMne apane lalATase pRthivItalakA sparza kiyA hai aura jo jayajaya zabda karanese vAcAlita ho rahe haiM aise mleccha rAjAoMne bhayasahita sAmane Akara bharatako namaskAra kiyA // 152 / / una mleccha rAjAoMke dvArA upahArameM lAye hue ratna Adiko sAmane rakhakara senApatine mahArAja bharatase nAma le lekara sabakA paricaya karAyA // 153 / / mahArAjane prasannatAke sAtha sanmAna karake una saba rAjAoMkA satkAra kiyA, tadanantara ve rAjA mahArAjakI anumatise apane-apane sthAnapara vApasa cale gaye // 154 / / isa prakAra cakravartIne puNya karmake udayase kevala daNDaratnake dvArA ho mleccha rAjAoMko jabaradastI jIta liyA thA so ThIka hI hai kyoMki puNyake binA vijaya kahA~se ho sakatI hai ? // 155 // athAnantara-aneka rAjAoMke samUhane premapUrvaka jisakA satkAra kiyA hai, jisane saba kile jIta liye haiM, jisane mleccha rAjAoMko namrIbhUta kiyA hai, jo sAkSAt vijayake sAmAna suzobhita ho rahA hai aura vijayake cihnoMse jisakA sanmAna kiyA gayA hai aise usa senApatiko ratnoMke svAmI bharata mahArAjane vijaya prApta karaneke lie phira bhI pradhAna senApatike padapara niyukta kiyA / / 156 // yogya nidhiyA~, ratna tathA utkRSTa bhoga-upabhogakI vastuoM 1 sasainyaiH / 2 tanmleccharAjebhya AhRta / 3 pUjayan / 4 prabhoH samIpaM nItaiH / 5 nAmoddezam / 6 mleccharAjAn / 7 nijAvAsaM saMpratijagmuH / 8 mleccharAjAn 'pratyanto mlecchadezaH syAdityabhidhAnAt /
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekatriMzattamaM zArdUlavikrIDitam cha candraka pahAsi ruciraM cAmIkaraprojjvala iNDa cAmarayugmakaM surasariDDiNDIrapiNDacchaviH / rukmAderiva saMvibhakkamaparaM kUTaM mRgendrAsanaM lebhe'sau vijayArddhanAthavijayAinAnyathAnyAnyapi // 158 // gIrvANaH kRtamAla ityabhimataH saMpUjya taM sAdaraM "prAdAdAbharaNAni yAni na samrAT tairacakA dalaMkRtatanuH kalpadrumaH puSpito punstNpaamih| syumitiH 2 I meroH sAnumivAzrita maNimayaM so'dhyAsito viram // 156 // ityArSe bhagavajjinasenAcArya praNIte triSaSTilakSaNamahApurANa saMgrahe vijayArddha guhAdvArodghATanavarNanaM nAmaikatriMzaM parva // 31 // ke dvArA jisameM sukhoM kA sAra prakaTa rahatA hai, aura jisameM aneka sampadAoMkA prasAra rahatA hai aisA yaha cakravartIkA pada jisake prasAdase lIlAmAtrameM prApta ho jAtA hai aisA yaha jinendra bhagavAnkA zAsana sadA jayavantaM rahe // 157 // mahArAja bharatane vijayArdha parvatake svAmIko jItakara usase candramAkI kiraNoMkI ha~sI karanevAlA sundara chatra, suvarNamaya dedIpyamAna daNDoMse yukta tathA gaMgA nadIke phenake samAna kAntivAle do manohara camara, sumeru parvata se alaga kiye hue usake zikharake samAna siMhAsana tathA aura bhI anya aneka ratna prApta kiye the / / 158 / / 'kRtamAla' isa nAmase prasiddha devane satkAra kara mahArAja bharatake lie jo AbhUpaNa diye the isa bharatakSetrameM unakI upamA dene yogya koI bhI padArtha nahIM hai / una anupama AbhUSaNoMse jinakA zarIra alaMkRta ho rahA hai aura jo maNiyoM ke bane hue siMhAsanapara virAjamAna haiM aise mahArAja bharatezvara usa samaya meru parvata ke zikharapara sthita phUle hue kalpa vRkSa ke samAna atyanta suzobhita ho rahe the / / 159 / / isa prakAra ArSa nAmase prasiddha bhagavajjinasenAcAryapraNIta triSaSTilakSaNa mahApurANamaMgrahake hindI bhASAnuvAda meM vijayArdha parvatakI guphAkA dvAra ughAr3anekAvarNana karanevAlA ikatIsavA~ parva samApta huA / 111 1 dadau / 2 upamA / 3 babhau /
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvAtriMzattamaM parva athAnyecurupArUDhasaMbhramairbalanAyakaiH / pratyapAlyata saMnaddhaH prayANasamayaH prabhoH // 1 // gajatAzvIyarathyAnAM pAdAtAnAM ca saMkulaiH / na nRpAjiramevAsId ruddhamadrevanAnyapi // 2 // jayakuJjaramArUDhaH parIto nRpakuJjaraiH / reje niryanprayANAya samrATa zakra ivAmaraiH // 3 // kiMcit pazcAnmukhaM gatvA senAnyA zodhite pathi / dhvajinI saMkucantyAsIdIryAzuddhiM zriteva sA // 1 // praguNasthAnasopAnAM rUpyAdeH zreNimazramAt / muneH zuddhiriva zreNImArUr3hA sA patAkinI // 5 // . tamiti guhA yAsau girivyAsasamAyatiH / ucchritA yojanAnyaSTau tato'rddhAdhikavistRtiH // 6 // vAjaM kapATayoryugmaM yA svocchAyamitocchiti / dadhe pRthaka svaviSkambhasAdhikavyaMzavistRtiH // 7 // parAya'maNinirmANarucimavArabandhanA / tadadhastalanissarpasindhusrotovirAjitA // 8 // azakyodghATanA'nyeSAM muktvA cakricamUpatim / tannirargalitatvAcca prAgeva kRtanirvRtiH // 9 // athAnantara-dUsare dina jinheM jaldI ho rahI hai aura jo haraeka prakArase taiyAra haiM aise senApati loga cakravartIke calaneke samayakI pratIkSA karane lage // 1 // hAthiyoMke samUha, ghor3oMke samUha, rathoMke samUha aura paidala calanevAle sainika, ina sabakI bhIr3ase kevala mahArAjakA A~gana hI nahIM bhara gayA thA kintu vijayArdha parvatake vana bhI bhara gaye the // 2 // vijayI hAthIpara car3hA huA aura aneka zreSTha rAjAoMse ghirA huA cakravartI jaba vijayake lie nikalA taba aisA suzobhita ho rahA thA jaisA ki airAvata hAthIpara car3hA huA aura devoMse ghirA huA indra suzobhita hotA hai // 3 // bharatakI vaha senA kucha pazcimakI ora jAkara senApatike dvArA zaddha kiye hae mArgameM saMkucita hokara cala rahI thI aura aisI jAna par3atI thI mAno vaha IryApatha zuddhiko hI prApta huI ho // 4 // jisa prakAra muniyoMkI vizuddhatA uttama guNasthAna ( AThaveM, nauveM, dazaveM rUpI sIr3hiyoMse yukta zreNI ( upazama zreNI athavA kSapakazreNI ) para car3hatI hai usI prakAra cakravartIkI senA, jisapara uttama sIr3hiyA~ banI huI haiM aisI vijayAdha parvatakI zreNIpara jA car3hI thI // 5 // vahA~ tamisA nAmako vaha guphA thI jo ki parvatakI caur3AIke barAbara lambI thI, ATha yojana U~cI thI aura usase Devar3hI arthAt bAraha yojana caur3I thI jo apanI U~cAIke barAbara U~ce aura kucha adhika chaha-chaha yojana caur3e vajramayI kivAr3oMke yugala dhAraNa kara rahI thI, jisake daravAjekI caukhaTa mahAmUlya ratnoMse banI huI honese atyanta dedIpyamAna thI, jo apane nIcese nikalate hue sindhu nadIke pravAhase suzobhita thI, cakravartIke senApatiko chor3akara jise aura koI ughAr3a nahIM sakatA thA, jo senApatike dvArA pahale hI ughAr3a dI jAnese zAnta par3a gayI thI-bhItarakI garamI nikala jAnese ThaNDI par3a gayI thii| jo yadyapi jagatkI sRSTike samAna anAdi thI tathApi kisIke dvArA banAyI huIke samAna mAlama 1 pratIkSyate sma / 2 sainyAnAm la0 / 3 padAtInAm l0| 4 parivRtaH / 5 nirgacchan / 6 pazcimAbhimukham / 7 RjusaMsthAnasopAnAM prkRssttgunnsthaansopaanaaNc| 8 senaa| 9 paJcAzadyojanAyAmeti bhAvaH / 10 aSTayojanotsedhAt / 11 dvAdazayojanavistAretyarthaH / 12 yamalakavATe ekaikakavATam / 13 dvAdazayojanavistAravad guhAyAH sAdhikadvitIyaM vistAram / yamalarUpakavATe ekaikakavATasya sAdhikaSaDyojanavistRtirityarthaH / 14 dvArabandhAdadhastalanirgacchat / dehalyA adhastale nirgacchaditi bhAvaH / 15 tena camUpatinA samudghATitakavATatvAt / 16 kRtopazAntiH /
Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvAtriMzattamaM parva jagatsthitirivAnAdyA ghaTitava' ca kenacit / jainI 'zrutirivopAttagAmbhIryA munibhirmatA // 10 // vyAyatA jIvitAzeva mUccheva ca tamomayI / gatevollAghatAM kRcchrAnmuktoSmA zodhitodarA // 11 // kuTIva ca prasUtAyA niSidvAnyapravezanA / kRtarakSAvidhirdvAre dhRtamaGgalasaMvidhiH // 12 // tAmAlokya bala jiSNordvarAdAsItsa sAdhvasam / tamasA sUcibhedyena kajaleneva saMbhRtAm // 13 // cakriNA jJApito bhUyaH senAnIH sapurohitaH / tattamo nirgamopAyeM prayatnamakarottataH // 14 // kAkiNImaNiratnAbhyAM pratiyojanamAlikhat / guhAbhittiye sUrya somayormaNDaladvayam // 15 // tatprakAzakRtodyotaM sajyotsnAtamasaMnidhim / gRhAmadhyamapadhvAntaM vyagAhata tato balam // 16 // cakrarajvaladvIpe sasenAnyA puraH sthite / balaM tadanumArgeNa pravibhajya dvidhA yayau // 17 // parisindhu nadIsrotaH prAk pazcAccobhayoH payoH / balaM prAyajjalaM sindhorupayujyopayujya tat // 18 // pathi dvaidhe sthitA tasmin senAgraNyA niyantritA' / sA camUH saMzaya dvaidhaM tadA prApad digAzrayam // tataH prayANakaiH kaizcit prabhUtayavasodakaiH " / guhArddha saMmitAM bhUmiM vyatIyAya patirvizAm // 20 // 12 113 " hotI thI, atyanta gambhIra ( gaharI ) honeke kAraNa jise muni loga jinavANIke samAna mAnate the kyoMki jinavANI bhI antyanta gambhIra ( gUr3ha arthoMse bharI huI ) hotI hai / jo jIvita rahanekI AzAke samAna lambI thI, mUrcchAke samAna andhakAramayI thI, garamI nikala jAne tathA bhItarakA pradeza zuddha ho jAnese jo nIroga avasthAko prApta huIke samAna jAna par3atI thI, jisameM cakravartIkI senAko chor3akara anya kisIkA praveza karanA manA thA, jisake dvArapara rakSAkI saba vidhi kI gayI thI, jisake samIpa maMgaladravya rakhe hue the aura isalie jo prasUtA (baccA utpanna karanevAlI) strIkI kuTI ( prasUtigRha ) ke samAna jAna par3atI thI / / 6-12 / / suIkI nokase bhI jisakA bheda nahIM ho sakatA aise kajjalake samAna gAr3ha andhakArase bharI huI usa guphAko dekhakara cakravartIkI senA dUrase hI bhayabhIta ho gayI thI ||13|| tadanantara jise cakravartIne AjJA dI hai aise senApatine purohita ke sAtha-sAtha usa andhakArase nikalane kA upAya karaneke lie phira prayatna kiyA ||14|| unhoMne guphAkI donoM orakI dIvAloMpara kAkiNI aura cUr3AmaNi ratnase eka-eka yojanakI dUrIpara sUrya aura candramAke maNDala likhe ||15|| tadanantara una maNDaloMke prakAzase jisameM prakAza kiyA jA rahA hai, cA~danI aura dhUpa donoM hI jisameM mila rahe haiM tathA jisakA saba andhakAra naSTa ho gayA hai, aise guphAke madhya bhAga meM senAne praveza kiyA ||16|| Age-Age senApatike sAtha-sAtha cakraratnarUpI dedIpyamAna dIpaka cala rahA thA aura usake pIche-pIche usI mArga se do bhAgoM meM vibhakta hokara senA cala rahI thI || 17|| vaha senA sindhu nadI pravAhako chor3akara pUrva tathA pazcima kI orake donoM mArgoMmeM sindhu nadI ke jalakA upayoga karatI huI jA rahI thI || 18|| una donoM mArgoM para calatI huI tathA senApatike dvArA vaza kI huI vaha senA usa samaya dizAoMsambandhI saMzayakI dvividhatAko prApta ho rahI thI arthAt use isa bAtakA saMzaya ho rahA thA ki pUrvadizA kauna hai ? aura pazcima dizA kauna hai ? // 19 // tadanantara jinameM ghAsa aura pAnI adhika hai aise kitane hI mukAma calakara mahArAja 1 nirmiteva / 2 kenacit puruSeNa / 3 paramAgamaH / 4 RjutvaM gateva / 'ullAgho nirgato gadAt' / 5 zodhitAntarA la0 / 6 guhAm / 7 senApatisamanvite / 8 sindhunadIpravAhaM varjayitvA / parizabdasya varjanArthatvAt / 9 pazcAt pUrvApara / 10 agacchat / 11 dviprakAravatI / 12 niyamitA / 13 saMzayabhedaM saMzayavinAzaM vA / 14 upadezAzrayaM vA saMzayabhedaM prApa / pUrvAdidigbhede senA samdehavatI jAtetyarthaH / 15 tRNa, ghAsa / 'ghAso yavasaM tRNamarjumi' tyabhidhAnAt / 16 guhAnAmarddhapramitAm / 17 atyagAt / 15
Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________ 114, AdipurANam .. yatronmagnajalA sindhurnimagnajalayA samam / praviSTA tiryaguddezaM taM prApa balamIzituH // 21 // tayorArAttaTe sainyaM nivezya bharatezvaraH / vaiSamyamubhayonadyoH prekSAMcakre sakautukam // 22 // ekA'dhaH pAtayatyanyA dArvAdyutplAvatyaram / mitho viruddha sAMgalye saMgate te kathaMcana // 23 // nadyoruttaraNopAyaH ko nu syAditi tarkayan / drutamAhvApayAmAsa tAsthaH sthapatiM patiH // 24 // tayorArAttaTe pazyannutpatannipatajalam / dRSTayaiva tulayAmAsa jalAalimiva kSaNam // 25 // uparyucchvAsayanyenAM mahAn vAyuH sphurannadhaH / vAyustadanyathAvRtti ramupyAM ca viz2ambhate // 26 // upanAhArate ko'nyaH pratIkAro'nayoriti / bhiSagvara ivArebhe saMkramopakrama kRtI // 27 // amAnuSeSvaraNyapu ye kecana mahAimAH / sa tAnAnAyayAmAma' divyazaktyanubhAvataH // 28 // sAradArumiruttambhya stambhAnantarjalasthitAn / sthapatiH sthApayAmAsa teSAmupari saMkramam // 29 // balavyasanamAzaGkaya" ciravRttI" sa dhIradhIH / kSaNAgniSpAdayAmAma saMkramaM prabhuzAsanAt // 30 // kRtaH kalakalaH sainyairniSTite setukarmaNi / tadeva ca balaM kusnamuttatAra paraM taTam // 31 // bharatane guphAkI AdhI bhUmi taya kI // 20 // aura jahA~para 'unmagnajalA' nadI 'nimagnajalA' nadIke sAtha-sAtha donoM taraphakI dIvAloMke kuNDoMse nikalakara sindhu nadImeM praviSTa hotI hai usa sthAnapara cakravartIkI senA jA pahu~cI // 21 // mahArAja bharatezvara una donoM nadiyoMke kinAreke samIpa hI senA ThaharAkara kautukake sAtha una donoM nadiyoMkI viSamatA dekhane lage / / 22 / / ina donomeM-se eka arthAt nimagnajalA to lakar3I Adiko zIghra hI nIce le jA rahI hai aura dUsarI arthAt unmagnajalA pratyeka padArthako zIghra hI UparakI ora uchAla rahI hai / yadyapi ye donoM paraspara viruddha haiM tathApi kisI prakAra yahA~ Akara sindhu nadImeM mila rahI haiM // 23 // ina nadiyoMke utaranekA upAya kyA hai ? isa prakAra vicAra karate hue cakravartIne vahA~ khar3e-khar3e hI zIghra hI apane sthapati (silAvaTa) ratnako bulAyA // 24 // jinakA pAnI Upara lathA nIcekI ora jA rahA hai aisI una donoM nadiyoMko dekhate hue silAvaTa ratnane unheM apanI dRSTimAtrase hI kSaNa-bharameM aMjali-bhara jalake samAna tuccha samajha liyA // 25 // usane samajha liyA ki isa unmagnajalA nadIko isake nIce rahanevAlA mahAvAyu UparakI ora uchAlatA hai aura isa nimagnajalA nadIko usake Upara rahanevAlA mahAvAyu nIcekI ora le jAtA hai / / 26 / / isalie ina donoMkA pula bA~dhaneke sivAya aura kyA upAya ho sakatA hai aisA vicAra kara uttama vaidyake samAna kAryakuzala silAvaTa ratnane una nadiyoMke pAra honekA upAya arthAt pUla bA~dhanekA upAya prArambha kara diyA // 27 // usane apanI divya zaktikI sAmarthyase nirjana vanoMmeM jo kucha bar3e-bar3e vRkSa the ve mNgvaaye| bhAvArtha - apane Azrita devoMke dvArA saghana jaMgaloMse bar3e-bar3e vRkSa ma~gavAye // 28 // usane majabUta lakar3iyoMke dvArA jalake bhItara majabUta khambhe khar3e kara unapara pula taiyAra kara diyA // 29 / / adhika . samaya laganepara senAko duHkha hogA isa bAtakA vicAra kara usa gambhIra buddhike dhAraka silAvaTane bharatezvarakI AjJAse kSaNa-bharameM hI pula taiyAra kara diyA thA // 30 / / pula taiyAra hote hI senAoMne Anandase kolAhala kiyA aura usI samaya cakravartIkI samasta senA utarakara nadiyoMke usa kinAre 1 yasmin prdeshe| 2 pUrvAparabhitti dvayadaNDAn nirgatya / 3 pradezam / 4 kASThAdi / 5 sa tannadIdvayam la0, i0, a0, pa0, sa0 / 6 dadarzetyarthaH / 7 utpatanipatarUpatvAdaliyuktajalavat / 8 adhogamanavRttiH / 9 bandhanAt vinaa| 10 setUpakramam / 11 Anayati sma / 12 vinyasya / 13 jalaM sthirAt ba0, da0 / jale sthirAt i0 / 14 stambhAnAm / 15 setum / 16 balasya pIDA bhaviSyantIti vizaGkaya / 17 cirakAle'tIte sati / 18 aparatIram /
Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvAtriMzantama parva 115 nAyakaiH samamanyAH prabhurgajaghaTAvRtaH / mahApathena tenaiva jaladurga vyalaGghayat // 32 // tataH katipayaireva prayANairativAhitaiH' / giridurga vilaMdhyodaggrahAdvAramavAsadat // 33 // nirargalIkRtaM dvAra paurastyairibhasAdhanaiH / vyatItya prabhurasyAdrera yuvAsa vanAvanim // 34 // adhizayya guhAgarma ciraM,mAturivodaram / labdhaM janmAntaraM mene niHsRtaiH sainikairbahiH // 35 // guheyamatigRdhyeva gilitvA janatAmimAm / jaraNAzaktio nUnamujjagAla bahiH punaH // 36 // vyajanairiva zAkhAgairvIjayan vanavIrudhAm / guhoSmaNAM ciraM khinnAM camUmAzvAsayanmarut // 37 // tadvanaM pavanAdhUtaM calacchAkhAkarotkaraiH / prabhorupAgame tossaamntev tArtavam // 38 // pUrvavat pazcime khaNDe balApaNyA prasAdhite / vije- madhyamaM khaNDaM sAdhanaiH prabhuruyayau // 39 // na karaiH pIDito loko na bhuvaH zoSito rasaH / nArkeNeva janastaptaH prabhuNA'bhyudyatApyudaka' // 40 // kauberI dizamAsthAya'tapatyekAntataH karaH / mAnurbharatarAjastu bhuvastApamapAkarIt // 41 // kRtabyUhAni sainyAni saMhatAni parasparam / nAtibhUmiM yayurjipNorna svairaM paribabhramuH // 42 // para jA pahu~cI // 31 // dUsare dina hAthiyoM ke samUhase ghire hue mahArAja bharatane aneka rAjAoMke sAtha-sAtha usI jalamaya mahAmArgase kaThina rAstA taya kiyA // 32 // tadanantara kitane hI mukAma calakara aura usa parvatarUpI durga (kaThina mArga) ko ullaMghana kara ve usa guphAke uttara dvArapara jA pahu~ce // 33 // Age calanevAlI hAthiyoMkI senAke dvArA ughAr3e hue uttara dvArako ullaMghana kara cakravartIne vijayA parvatake vanakI bhUmimeM nivAsa kiyA // 34 // mAtAke udarake samAna guhAke garbha meM cirakAla taka nivAsa kara vahA~se bAhara nikale hue sainikoMne aisA mAnA thA mAno dUsarA janma hI prApta huA ho // 35 // senAko bAhara prakaTa karatI huI vaha guphA aisI jAna par3atI thI mAno pahale vaha bar3I bhArI tRSNA isa manuSya-samUhako nigala gayI thI parantu pacAnekI zakti na honese aba use phira bAhara ugala rahI ho // 36 // usa samaya paMkhoMke samAna vanalatAoMko zAkhAoMke agrabhAgase havA karatA huA vAyu aisA jAna par3atA thA mAno cirakAla taka gaphAkI garamIse duHkhI haI senAko AzvAsana hI de rahA ho // 37 // jisane Rtu-sambandhI aneka phala-phUla dhAraNa kiye haiM aura jo vAyuse hila rahA hai aisA vaha vana usa samaya aisA jAna par3atA thA mAno cakravartIke Anepara santuSTa hokara hilate hue apane zAkhA rUpI hAthoMke samUhase nRtya hI kara rahA ho // 38 // jaba senApati pahalekI taraha yahA~ke bhI pazcima mleccha khaNDako jIta cukA taba mahArAja bharata apanI senAoMke dvArA madhyama mleccha khaNDako jItaneke lie udyata hue // 39 // yadyapi bharata sUryake samAna uttara dizAkI ora nikale the tathApi jisa prakAra sUrya apane kara arthAta kiraNoMse logoMko pIDita karatA hai. pathivIkA rasa arthAt jala sukhA detA hai, aura manuSyoMko santapta karatA hai usa prakAra unhoMne apane kara arthAt Teksase logoMko pIr3ita nahIM kiyA thA, pRthivIkA rasa arthAt Ananda nahIM sukhAyA thA-naSTa nahIM kiyA thA aura na manuSyoMko santapta arthAt duHkhI hI kiyA thA // 40 // sUrya uttara dizAmeM pahu~cakara apanI kiraNoMse santApa karatA hai parantu mahArAja bharatane pRthivIkA santApa dUra kara diyA thA // 41 / / jinameM aneka vyahoMkI racanA kI gayI hai aura jo parasparameM milI huI haiM aisI bharatakI senAe~ na to unase bahuta dUra hI jAtI thIM aura na svacchandatApUrvaka 1 apanItaiH / 2 uttaraguhAdvAram / 3 purogataH / 4 vanabhUmim / 5 manyate sma / 6 ativaanychyaa| 7 nigaraNaM kRtvA / 8 jaraNazaktyabhAvAt / 9 ugilati sma / 10 Rtau bhavam Artavam puSpAdi / dhRtamAtavaM yena tat / 11 uttaradigabhAgaH / 12 uttarasyAM dizi sthitvaa| 13 nitarAm / 14 vihitaracanAni / 15 saMbaddhAni militAni vaa|
Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________ 116 AdipurANam prasAdhitAni durgANi kRtaM cAzakyasAdhanam / paracakramavaSTabdhaM cakriNo jayasAdhanaiH // 43 // balavAnnAbhiyoktavyoM rakSaNIyAzca saMzritAH / yatitavyaM kSititrANe jigISovRttamIdRzam // 44 // ityalaGghayabalazcakrI cakraratnamanuvrajan / kiyatImapi tAM bhUmimavASTa mbhIt svasAdhanaiH // 45 // tAvacca paracakreNa svacakrasya parAbhavam / cilAtAvartanAmAnau prabhU zuzravatuH kila // 46 // abhUtapUrvametannoM paracakramupasthitam / vyasanaM pratikartavyamityAstAM saMgato mithaH // 47 // tato dhanurdharaprAyaM sahAvIyaM sahAstikam / ito'mutazca saMjagme tatsainyaM mleccharAjayoH // 48 // kRtIccavigrahArambhau saMrambhaM pratipadya tau| vikramya cakriNaH sainyabheMjaturvijigISutAm // 46 // tAvaJca sudhiyo dhIrAH kRtakAryAzca mantriNaH / niSidhya to raNArambhAd vacaH pathyamidaM jaguH // 50 // na kiMcidapyanAlocya vidheyaM siddhikAmyatA / anAlocitakAryANAM dIyasyo''rthasiddhayaH // 51 // ko'yaM prabhuravaSTambhI kutastyo vA kiyadbalaH / balavAn ityanAlocya nAbhiSeNyaH kathaMcana // 52 // vijayAxcalolaGghI naiSa sAmAnyamAnuSaH / divyo divyAnubhAvo vA bhavedeSa na saMzayaH // 53 // idhara-udhara hI ghUmatI thIM // 42 // cakravartIkI vijayI senAoMne aneka kile apane vaza kiye, jinheM koI vaza nahIM kara sakatA thA, aise rAjAoMko vaza kiyA aura zatruoMke deza ghere // 43 / / balavAnke sAtha yuddha nahIM karanA, zaraNameM Aye huekI rakSA karanA, aura apanI pRthivIkI rakSA karanemeM prayatna karanA yahI vijayakI icchA karanevAle rAjAke yogya AcaraNa haiM // 44 // isa prakAra jinakI senA athavA parAkramako koI ullaMghana nahIM kara sakatA aise cakravartI bharatane cakraratnake pIche-pIche jAte hae apanI senAke dvArA vahA~kI kitanI hI bhUmiko apane adhIna kara liyA // 45 / / itane meM hI cilAta aura Avarta nAmake do mleccha rAjAoMne zatraoMkI senAke dvArA apanI senAkA parAbhava hotA sunA // 46 // hamAre dezameM zatruoMkI senA Akara upasthita honA yaha hama donoMke lie bilakula nayI bAta hai, isa Aye hue saMkaTakA hameM pratikAra karanA cAhie aisA vicArakara ve donoM hI mleccha rAjA paraspara mila gaye / / 47 / / tadanantara jisameM prAyaH karake dhanuSa dhAraNa karanevAle yoddhA haiM, tathA jo hAthiyoM aura ghor3oMke samUhase sahita haiM aisI una donoM rAjAoMkI senA idhara-udharase Akara ikaTThI mila gayI // 48 // jinhoMne bhAro yuddha karanekA udyoga kiyA hai aise ve donoM hI rAjA krodhita hokara tathA parAkrama prakaTa kara cakravartIkI senAoM ke sAtha vijigISupanako prApta hue arthAt unheM jItanekI icchAse unake pratidvandvI ho gaye / / 42 // isIke bIca, buddhimAn dhIra-vIra tathA saphalatApUrvaka kArya karanevAle mantriyoMne una donoM rAjAoMko yuddhake udyogase rokakara nIce likhe anusAra hitakArI vacana kahe // 50 // he prabho; siddhikI icchA karanevAloMko binA vicAre kucha bhI nahIM karanA cAhie kyoki jo binA vicAre kArya karate haiM unake kAryoMkI siddhi bahuta dUra ho jAtI hai // 51 / / hamArI senAko rokanevAlA yaha kauna rAjA hai ? kahA~se AyA hai ? isakI senA kitanI hai aura yaha kitanA balavAn hai ina saba bAtoMkA vicAra kiye binA hI usakI senAke sammukha kisI bhI taraha nahIM jAnA cAhie // 52 // vijayAdha parvatako ullaMghana karanevAlA yaha koI sAdhAraNa manuSya nahIM hai, yaha yA to koI deva hogA yA koI divya prabhAvakA dhAraka hogA isameM vyAptam / 2 abhiSeNanIyaH / 3 mahatIm / 4 veSTayati sma / 5 parasainyena / 6 svarASTrasya 7 AvayoH / 8 saMgatamabhUt / 9 adhikAM zakti vidhAya / 10 siddhimicchatA / 11 dUratarAH / 12 kiyadabala a0, s0| i0 / 13 senayA abhiyAtavyaH / 14 sarvathA / 15 devaH / 16 divyasAmarthyaH /
Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvAtriMzattama parva 117 tadAstAM samarArambhaH saMbhAvyo durgasaMzrayaH / tadAzritairanAyAsAt jetuM zakyo ripumahAn / 54 // samAvadurgametannaH kSetra kenAmibhUyate / himavadvijayA dvigaGgA sindhutaTAvadhi // 55 // anyacca devatAH santi satyamasmatkulocitAH / nAgAmeghamukhA nAma te nirundhantu zAtravAn // 56 // iti tadvacanAjAtajayAzaMsau janezvarau / devatAnusmRti sadyaH cakratuH kRtapUjanau // 57 // tataste jaladAkAradhAriNo ghanagarjitAH / parito vRSTimAtenuH sAnilAmanilAzanAH // 58 // tajalaM jaladodgIrNaM balamAplAvya jaiSNavam / adhastiIryagatho'vaM ca samantAdabhyadudravat // 56 // na cela knopamasyAsIt zibire vRSTirIzituH / bahirekArNavaM kRtsnamakarod vyApya rodasI // 60 // chatraratnamuparyAsIcarmaratnamadho'bhavat / tAbhyAmAveSTaya tadbuddhaM balaM syUtamivAmitaH // 6 // madhyaratnadvayasyAsya sthitamAsaptamAd dinAt / jalaplave balaM bhartaya'tamaNDAyitaM tadA // 2 // cakraratra kRtodyote ruddhadvAdazayojane / tatrANDake sthitaM jiSNonirAbAdhamabhUdu balam // 63 // pravibhaktacatura senAnyAntaHsurakSitam / bahirjayakumAreNa rarakSe kila tadbalam // 64 // tadA paTakuTIbhedAH kIDikAzca vishngkttaaH| kRtAH sthapatiratrena' rathAzcAmbaragocarAH // 65 // kucha bhI sandeha nahIM hai // 53 / isalie yuddhakA udyoga dUra rahe, hama logoMko kisI kilekA Azraya lenA cAhie, kyoMki kilekA Azraya lenevAle puruSa bar3ese bar3e zatruko sahaja hI jIta sakate haiM // 54 / / himavAn parvatase vijayAdha parvata taka aura gaMgA nadIse sindhu nadIke kinAre taka kA yaha hamArA kSetra svabhAvase hI kileke samAna hai, isakA parAbhava kauna kara sakatA hai ? ise kauna jIta sakatA hai ? // 55 / / aura dUsarI bAta yaha bhI hai ki hamArI kula-paramparAse cale Aye nAgamukha aura meghamukha nAmake jo deva haiM ve avazya hI zatruoMko roka leMge // 56 / / isa prakAra mantriyoMke vacanoMse jinheM vijaya karanekI icchA utpanna huI hai aise una donoM rAjAoMne zIghra hI pUjana kara devatAoMkA smaraNa kiyA // 57 // smaraNa karate hI nAgamukha deva, bAdaloM- . kA AkAra dhAraNa kara ghanaghora garjanA karate hue cAroM ora jhaMjhAvAyuke sAtha-sAtha jalakI vRSTi karane lage / / 58 // meghoMke dvArA barasAyA huA vaha jala bharatezvarakI senAko Dubokara Upara nIce tathA agala-bagala cAroM ora bahane lagA / / 59 // yadyapi vaha jala itanA adhika barasA thA ki usane AkAza aura pRthivIke antarAlako vyApta kara bAhara eka samudra-sA banA' diyA thA parantu cakravartIke zibira ( chAvanI )meM vastrakA eka Tukar3A bhigone yogya bhI vRSTi nahIM huI thI / 60 / / usa samaya bharatakI senAke Upara chatraratna thA aura nIce carmaratna thA, una donoM ratnoMse ghirakara rukI huI senA aisI mAlUma hotI thI mAno cAroM orase sI hI dI gayI ho arthAt carmaratna aura chatraratna ina donoMmeM cAroM orase TA~ke lagAkara bIcameM hI roka dI gayI ho // 61 // usa jalake pravAhameM bharatakI vaha senA sAta dinataka donoM ratnoMke bhItara ThaharI thI aura usa samaya vaha ThIka aNDAke samAna jAna par3atI thii|| 62 / / jisameM cakraratnake dvArA prakAza kiyA jA rahA hai aise usa bAraha yojana lambe-caur3e aNDAkAra tambUmeM ThaharI huI bharatakI senA saba tarahakI pIr3Ase rahita thI / 63 / / usa bar3e tambUmeM cAroM dizAoMmeM . . cAra daravAje vibhakta kiye gaye the, usake bhItarakI rakSA senApatine kI thI aura bAharase jaya kumAra usa senAkI rakSA kara rahe the // 64 // usa samaya silAvaTa ratnane aneka prakArake kapar3eke tamba, ghAsakI bar3I-bar3I jhopar3iyA~ aura AkAzameM calanevAle ratha bhI taiyAra kiye the // 65 // 1 gaanggsindhu-l0| 2 naagmegh-l| 3 nAgAH / 4 jiSNozcakriNaH saMbandhi / 5 abhidhAvati sma / 6 paTamAI yathA bhavati / 7 Utam tantunA saMbaddhamityarthaH / 8 aNDamivAcaritam / 9. pnyjre| 10 koTikAH kuTIrAH, zAlAH / kiTikAzca la0, da0, a0pa0, sa0 / 11 vizAlAH / 12 rathAH saMcaragocarAH pa0 /
Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________ 118 AdipurANam bahiH kalakalaM zrutvA kimataditi pArthivAH / karaM vyApArayAmAsuH krundrAH kaukSeyakaM prati // 66 // tatazcakradharAdiSTA gaNabaddhAmarAstadA / nAgAnutsArayAmAsu rAruSTA huMkRtaiH kSaNAt // 6 // balavAn kururAjo'pi muktasiMhapragarjitaH / divyAstrairajayannAgAn rathaM divyamadhiSTitaH // 6 // tadA raNAGgaNe varSan zaradhArAmanAratam / sa reje dhRtasannAhaH prAvRpeNya ivAmbudaH // 69 / / tanmuktA dizikhA dIpA rejire samarAjireM / draSTuM tirohitAnAgAn dIpikA iva bodhitAH // 7 // tato nivavRta jitvA nAgAn maMghamukhAnasau / kumAro raNasaMrambhAt prAptameghasvarazrutiH // 71 // kururAjastadA sphUrjatparjanya' stanitojitaiH / garjitairnirjayan maMghamukhAn khyAtastadAjJayA // 72 // toSitairavadAnena ghoSito'sya jayo'maraiH / dandhvanadundubhidhvAnabadhirIkRtadiGamukhaiH // 73 // tato dRSTApadAno'yaM tuSTuve cakriNA muhuH / niyojitazca satkRtya vIro vIrAgraNIpadaM // 7 // indrajAla ivAmuSmin vyatikrAnte'hiviplave / pratyApattimagAd bhUyo balamAvirbhavajayam // 7 // vidhvaste pannagAnIka vibalo mlecchanAyakI / cakriNazcaraNAvetya bhayabhrAnto praNematuH // 76 // dhanaM yazodhanaM cAsmai kRtAgaH parizodhanam / datvA prasIda deveti to bhRtyatvamupeyatuH // 77 // bAhara kolAhala sunakara 'yaha kyA hai' isa prakAra kahate hue rAjAoMne krodhita hokara apanA hAtha talavArakI ora bar3hAyA // 66 // tadanantara usa samaya jinheM cakravartIne Adeza diyA hai aise gaNabaddha jAtike devoMne kruddha hokara apane huMkAra zabdoMke dvArA kSaNa-bharameM nAgamukha devoMko haTA diyA // 67 // atizaya balavAn kuruvaMzI rAjA jayakumArane bhI divya rathapara baiThakara siMha-garjanA karate hue, divya zastroMke dvArA una nAgamukha devoMko jItA // 68 // usa samaya yuddhake A~ganameM nirantara bANoMkI varSA karatA huA aura zarIrapara kavaca dhAraNa kiye hue vaha jayakumAra varSARtuke bAdalake samAna suzobhita ho rahA thA / / 69 // jayakumArake dvArA chor3e hue ve dedIpyamAna bANa yuddhake A~ganameM aise suzobhita ho rahe the mAno chipe hue nAgamukhoMko dekhaneke lie jalAye hue dIpaka hI hoM // 70 // tadanantara vaha jayakumAra nAgamukha aura meghamukha devoMko jItakara tathA meghezvara nAma pAkara usa yuddhase vApasa lauTA // 71 / / usa samaya vaha jayakumAra bijalI girAneke pahale bhayaMkara zabda karate hue bAdaloMkI garjanAke samAna apanI teja garjanAke dvArA meghamukha devoMko jItatA huA meghezvara nAmase prasiddha huA thA // 72 // bAra-bAra bajate hue dundubhiyoMke zabdoMse jinhoMne samasta dizAe~ bahirI kara dI haiM aise devoMne isa jayakumArake parAkramase santuSTa hokara isakA jayajayakAra kiyA thA / / 73 // tadanantara jisakA parAkrama dekha liyA gayA hai aise isa jayakumArakI cakravartIne bhI bAra-bAra prazaMsA kI aura usa vIrakA satkAra kara unhoMne use mukhya zUravIrake padapara niyukta kiyA / 74 / indrajAlake samAna vaha nAgamukha devoMkA upadrava zAnta ho jAnepara jisakI jIta prakaTa ho rahI hai aisI vaha bharatakI senA punaH svasthatAko prApta ho gayI arthAt upadrava Tala jAnepara sukhakA anubhava karane lagI / / 75 // nAgamukha devoMkI senAke bhAga jAnepara ve donoM hI cilAta aura Avarta nAmake mleccha rAjA nirbala ho gaye aura bhayase ghabar3Akara cakravartIke caraNoMke samIpa Akara praNAma karane lage // 76 / / unhoMne aparAdha kSamA karAkara bharatake lie bahuta-sA dhana tathA yazarUpI dhana diyA aura 'he deva, prasanna hoie' isa prakAra kahakara unakI dAsatA svIkAra 1khaDgam / 2 AjJApitAH / 3 palAyitAn cakruH / 4 kruddhAH / 5 jayakumAraH / 6 dhRtakavacaH / 7 prAvRSi bhavaH / 8 samarAMgaNe / 9 nyavRtat / 10 prAptameghasvarasaMjJaH / 11 meghaH / 12 parAkrameNa / 13 dRSTAvadAto'yaM sa0, la0, da0 / dRSTAvadAno'yaM da0, pa0 / dRSTasAmarthya: / 14 stUyate sma / 15 pUrvasthitim / svarUpAt pracyutasya punaH svarUpe avasthAnam, AzvAsamityarthaH / 16 kRtadoSasya parizodhanaM yasmAt tat /
Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvAtriMzattamaM parva 116 nissapatnAM mahImenAM kurvasarvAnidhIzvaraH / A himAdritaTA bhUyaH prayANamakarod balaiH // 7 // sindhurodhobhuvaH kSundana prayANe jayasindhuraiH sindhuprapAta mAsIdan" sindhudevyA nyaSeci saH // 7 // jJAtvA samAgataM jiSNuM devi svAvAsagocaram / upayAya samuddhasya ratnAghaM saparicchadA // 8 // puNyaiH sindhu jalairenaM hemakumbhazatoddha taiH / sAbhyaSiJcat svahastena madrAsananivezitam // 1 // kRtamaGgalanepathyamabhyanandajjayAziSA / deva tvadarzanAdadya pUtA'smItyavadacca tam // 2 // tatra bhadrAsanaM divyaM labdhvA tadupaDhaukitam / kRtAnuvrajanAMdeg kiMcit sindhudevIM vyasarjayat // 83 // himAcalamanuprAptastattaTAni jayaM'' jayam / kaizcitprayANakaiH prApat himavatkUTasaMnidhim // 4 // purohitasakhastana kRtopavasanakriyaH / adhyazeta zuciM zayyAM divyAstrANyadhivAsayan // 85 // vidhireSa na cAzaktiriti saMbhAvito nRpaiH / sa rAjyamakaroccApaM "vajrakANDamayatnataH // 86 // tatrAmoghaM zaraM divyaM samadhattordhvagAminam / vaizAkhasthAnamAsthAya' svanAmAkSaracihnitam // 87 // muktasiMhapraNAdena yadA muktaH zaro'munA" / tadA suragaNaistuSTairmukto'sya kusumAMjaliH // 8 // kI // 77 / isa samasta pRthivIko zatrurahita karate hue prathama nidhipati-cakravartIne phira apanI senAke sAtha-sAtha himavAn parvatake kinAre taka gamana kiyA // 78 // gamana karate samaya apane vijayI hAthiyoMke dvArA sindhu nadIke kinArekI bhUmiko khUdate hue bharatezvara jaba sindhuprapAtapara pahuMce taba sindhu devIne unakA abhiSeka kiyA // 79 // vaha devI bharatako apane nivAsasthAnake samIpa AyA huA jAnakara ratnoMkA argha lekara parivArake sAtha unake pAsa AyI thI // 80 // aura usane apane hAthase suvarNake saikar3oM kalazoMmeM bhare hue sindhu nadIke pavitra jalase bhadrAsanapara baiThe hue mahArAja bharatakA abhiSeka kiyA thA // 81 / / abhiSeka karaneke bAda usa devIne maMgalarUpa vastrAbhUSaNa pahane hue mahArAja bharatako vijayasUcaka AzIrvAdoMse Anandita kiyA tathA yaha bhI kahA ki he deva, Aja Apake darzanase maiM pavitra huI hU~ // 82 / / vahA~ usa sindhu devIkA diyA huA divya bhadrAsana prApta kara bharatane Ageke lie prasthAna kiyA aura kucha dUra taka pIche-pIche AtI huI sindhu devIko bidA kiyA / / 83 // himavAn parvatake samIpa pahu~cakara usake kinAroMko jItate hue bharata kitane hI mukAma calakara himavat kUTake nikaTa jA pahu~ce / / 84 // vahA~ unhoMne purohitake sAtha-sAtha upavAsa kara aura divya astroMkI pUjA kara DAbhakI pavitra zayyApara zayana kiyA // 85 // astroMkI pUjA karanA yaha eka prakArakI vidhi hI hai, kucha cakravartIkA asamarthapanA nahIM hai, aisA vicAra kara rAjAoMne jinakA sanmAna kiyA hai aise bharatarAjane binA prayatnake hI apanA vajrakANDa nAmakA dhanuSa DorIse sahita kiyA // 86 / / aura vaizAkha nAmakA Asana lagAkara apane nAmake akSaroMse cihnita tathA UparakI ora jAnevAlA apanA amogha ( avyartha ) divya bANa usa dhanuSapara rakhA // 87 // jisa samaya siMhanAda karate hue bharatane vaha bANa chor3A thA usa samaya devoMke samUhane santuSTa hokara unapara phUloMkI aMjaliyA~ chor3I thIM, arthAt phUloMkI varSA kI thii||88|| 1 utkRSTanidhipatiH / 'vare tvarvAgi'tyabhidhAnAt / 2 sindhundiitiirbhuumiiH| 3 saMcUrNayan / 4 sindhunadIpatanakuNDam / 5 Agacchan / 6 nyaSevi da0 / sevate sma / 7 upaayyau| 8 sprikraa| 9 pavitraH / 10 vihitAnugamanAm / 11 jayan jayan la0, a0, i0 / jayaM jayan pa0, s0| 12 himavannAmakUTa / 13 adhizete sma / 14 mantrairabhipUjayan / 15 zakyabhAvo na / 16 maurvIsahitam / 17 saMdhAnamakarot / 18 vaizAkhasthAne sthitvA, vitastyantareNa sthite pAdadvaye vizAkhaH, tathA coktaM dhnurvede| vAmapAdaprasAre dakSiNasaMkoce pratyalIDhaM dakSiNajaMghAprasAre vAmasaMkoce cAlIDham / tulyapAdayugam samapadam / vitastyantareNa sthite pAdadvAre vizAbaH, maNDalAkRti pAdadvayaM maNDalam / 19 ckrinnaa|
Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANama 3 samutpatya kvacidaSyasvaladgatiH / saMprApyadvimavatkaTaM tadvezmAkampayan patan // 89 // sAdhyAyaM jJAtacakradharAgamaH / uccacAla calanmaulistannivAsI surottamaH // 90 // saMprAptamudeza yamadhyAste sma cakratuta daropa saMrambho dhanuyamasakRtspRzan // 91 // " 11 15 himavAna pRthagjanaH / cito'ya vayA devadattamatimAnuSam // 92 // 'viprAntarAH svAsmadAvAsAH kava bhavaccharaH / tathApyAkampitAstena patataipare vayam // 93 // svapratApaH zaraNyAjAtupatan gaganAGgaNam gaNavadapadaM kartumasmAnnAhUtavAn bhuvam // 94 // vijitAndhiH samAkrAntavija yA guhIdara himADizipa jambhate te jayogramaH // 95 // jayavAnuvAda sidagvijayaste jayatAn nandAvidviSISTa bhavAniti // 96 // samucarat jayadhyAnamukhaH sa suMraH samam / prabhu samAjayAmAsa saMpaNAraM surottamaH // 17 // abhiSicya ca rAjendra rAjayadvidhinA dadI gozIcandanaM so'smai samamopathimAlayA // 98 // muktivAsinI deva dRrAnamitamIlayaH / devAkhAmAnamanye prasAdAbhikAGkSiNaH // 99 // jisakI gati kahIM bhI skhalita nahIM hotI aisA vaha bANa UparakI ora dUra taka jAkara vahA~para rahanevAle devake bhavana meM par3akara usa bhavanako hilAtA huA himavatkUTapara jA pahu~cA ||29 // mAgadha devake samAna kucha vicAra kara jisane cakravartIkA Agamana samajha liyA hai aisA yahA~kA rahanevAlA deva apanA mastaka jhukAtA huA calA // 90 // aura jisane apanA kucha krodha roka liyA hai aisA vaha deva dhanuSakI cApakA sparza karatA huA usa sthAnapara jA pahu~cA jahA~para ki cakravartI virAjamAna the || 11|| vaha deva bharatase kahane lagA ki he deva, yaha himavAn parvata atyanta U~cA hai aura sAdhAraNa puruSoMke dvArA ullaMghana karane yogya nahIM hai phira bhI Aja Apane usakA ullaMghana kara diyA hai isalie ApakA caritra manuSyoMkA ullaMghana karanevAlA arthAt lokottara hai / / 92 / / he deva, bahuta dUra bane hue hama logoMke AvAsa kahA~ ? aura ApakA bANa kahA~ ? tathApi par3ate hue isa bANane hama sabako eka hI sAtha kampita kara diyA // 93 // he deva, yaha ApakA pratApa bANake vyAjase AkAzameM uchalatA huA aisA jAna par3atA thA mAno hama logoMko gaNabaddha ( cakravartI ke adhIna rahanevAlI eka prakArakI devoMkI senA ) devoMke sthAnapara niyukta honeke lie bulA hI rahA thA || 14 || jisane samudrako bhI jIta liyA hai aura vijayArdha parvatakI guphAoMke bhItara bhI AkramaNa kara liyA hai aisA yaha ApakA vijaya karanekA udyama Aja himavAn parvatake zikharoMpara bhI phaila rahA hai || 15 || he prabhoM, ApakA samasta digvijaya siddha ho cukA hai isalie he jayazIla, ApakI jaya ho, Apa samRddhimAna hoM aura sadA bar3hate raheM isa prakAra ApakA jayajayakAra bolanA punarukta hai || 96 / / isa prakAra uccAraNa karatA huA jo jaya jaya zabdoMse vAcAla ho rahA hai aisA vaha uttama deva anya aneka uttama devoMke sAtha-sAtha saba tarahake upacAroMse bharatakI sevA karane lagA ||97 // tathA rAjAoMke yogya vidhise rAjAdhirAja bharatakA abhiSeka kara usane unake lie auSadhiyoM ke samUha ke sAtha gozIrSa nAmakA candana samarpita kiyA || 98 || aura kahA ki he deva, Apake kSetrameM rahanevAle ye deva ApakI prasannatAkI icchA karate hue dUrase hI mastaka jhukAkara Apake lie namaskAra Cai " 15 1 saMprApaddhima- pa0, la0 / 2 viSAyatyarthaH / 3 himavatkRTavAsI hemavAnAma 4 IpapIDita | 11 jayodyogaH / 5 sAmAnyaiH / 6 divyamityarthaH / 7dUra / 8 bhavato vANaH / 9 zareNa / 10 yugapat / 12 sArthaka punarvacanamanuvAdaH / 13 saMbhAvayAmAsa / 14 rAjAvidhAnena / 15 16] vanapuSpamAlA 17 tavaM pAlana kSetravAsinaH / haricandanam /
Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvAtriMzattamaM parva 121 7 3 dhehi' deva tatossmAsu prasAdataralAM dazam / svAmiprasAdalAmo hi vRtti lAmo 'nujIvinAm // 100 // nideza rucitaivAsmAn saMbhAvayitumarhasi / vRttilAbhAdapi prAyastallAmaH kiMkarairmataH // 101 // mAnayaniti tadvAkyaM sa tAnamarasattamAn / vyasarjayatsvasAtkRtya yathAsvaM kRtamAnanAn // 102 // himavajjayazaMsIni maGgalAnyasya kinnarAH / jagustatkuJja dezeSu svairamArabdhamUrcchanA // 103 // asakRt kinnara strINAmAdhunvAnAH stanAvRtIH / sarovIcibhido mandamAvavustadvanAnilAH // 104 // sthalAbjinIvanAdviSvaka kiran kiMjalkajaM rajaH / himI himAdrikuJjebhyastaM siSeve samIraNaH // 105 // sthalAmbhoruhiNIvAsya kIrtiH sAkaM " jayazriyA / himAcalanikuJjeSu paprathe " digjayArjitA // 106 // himAcalasthaleSvasya dhRtirAsIt prapazyataH / kRtopahArakRtyeSu' ' sthalAmbhojairvikasvaraiH // 107 // tamuccairvRttimAkrAntadikcakraM viSTatAyatim / svamivAnalparatvaddhiM himAdri bahumaMsta" saH // 108 // kara rahe haiM // 99 // isalie he deva, hama logoMpara prasannatA se caMcala huI dRSTi DAlie kyoMki svAmIkI prasannatA prApta honA hI sevaka logoMkI AjIvikA prApta honA hai / bhAvArtha - svAmI loga sevakoMpara prasanna raheM yahI unakI ucita AjIvikA hai // 100 // he svAmin, Apa ucita AjJAoM ke dvArA hama logoM ko sanmAnita karaneke yogya haiM arthAt Apa hama logoMko ucita AjJAe~ dIjie kyoMki sevaka loga svAmIkI AjJA milaneko AjIvikA ( tanakhvAha ) kI prApti se bhI kahIM bar3hakara mAnate haiM / / 101 / / isa prakArake usa devake vacanoMkI prazaMsA karate hue bharatane una saba uttama devoMkA satkAra kiyA aura sabako apane adhIna kara bidA kara diyA / / 102 / / usa samaya apane icchAnusAra svaroMkA car3hAva utAra karanevAle kinnara deva usa parvatake latAgRhoM ke pradezoM meM 'bharatane himavAn devako jIta liyA hai' isa bAtako sUcita karanevAle maMgalagIta gA rahe the / / 103 / / usa samaya vahA~ kinnara devoMkI striyoMke stana DhakanevAle vastroM ko bAra-bAra hilAtA huA tathA tAlAbakI taraMgoMko chinna-bhinna karatA huA usa himavAn parvatake vanoMkA vAyu dhIre-dhIre baha rahA thA / / 104 // sthala-kamaliniyoMke vanake cAroM ora kezarase utpanna huA raja phailAtA huA tathA himavAn parvatake latAgRhoMse AyA huA zItala vAyu mahArAja bharatakI sevA kara rahA thA / / 105 / / digvijaya karanese prApta huI bharatakI kIrti jayalakSmI ke sAtha-sAtha sthalakamaliniyoMke samAna himavAn parvatake latAgRhoM meM phaila rahI thI / / 106 / / jinhoMne phUle hue sthala-kamaloMse upahArakA kAma kiyA hai aise himavAn parvatake sthaloMmeM cAroM ora dekhate hue bharatako bahuta hI santoSa hotA thA / / 107 // vahaM himavAn parvata ThIka bharatake samAna thA kyoMki jisa prakAra bharata uccairvRtti arthAt utkRSTa vyavahAra dhAraNa karanevAle the usI prakAra vaha parvata bhI uccairvRtti arthAt bahuta U~cA thA, jisa prakAra bharatane apane tejase samasta dizAeM vyApta kara lI thIM usI prakAra usa parvatane bhI apane vistArase samasta dizAe~ vyApta kara lI thIM, jisa prakAra bharata Ayati arthAt uttama bhavitavyatA ( bhaviSyatkAla ) dhAraNa karate the usI prakAra vaha parvata bhI Ayati arthAt lambAI dhAraNa kara rahA thA aura jisa prakAra bharatake pAsa aneka ratnarUpI sampadAe~ thIM usI prakAra usa parvatake pAsa bhI aneka ratnarUpI sampadAe~ thIM / isa prakAra apanI samAnatA rakhanevAle usa himavAn 1 kuru / 2 jIvitalAbhaH / ' AjIvo jIvikA vArtA vRttirvartanajIvane' ityabhidhAnAt / 3 sevakAnAm / 4 zAsanaiH / 'apavAdastu nirdezo nidezaH zAsanaM ca saH / ziSTizcAjJA ca' ityabhidhAnAt / 5 AjJAlAbhaH / 6 pUjayan / 7 taddevasya vacanam / 8 himavannikuJjapradezeSu / 'nikuJjakuJjau vA klIbe latAdipihitodare' ityabhidhAnAt / 9 urojAcchAdanavastrANi / 10 saha / 'sAkaM satrA samaM saha' ityabhidhAnAt / 11 prakRSTo'bhavat / 12 vihitapuSpopahAravyApAreSu / 13 dhRtadhanAgamam / 14 bahumAnamakarot / 16
Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________ 122 AdipurANam atrAntare' girIndre'smin vyApAritadRzaM prabhum / vinodayitumityucaiH purodhA giramabhyadhAt // 101 // himavAnayamuttuGgaH saMgataH satataM zriyA / kulakSoNIbhRtAM dhuryo dhatte yuSmadanukriyAm // 110 // aho mahAnayaM zailo durAroho duruttaraH" / zarasaMdhAnamAtreNa siddho yuSmanmahodayAt // 111 // citrairalaMkRtA ratrairasya zreNI hiraNmayI / zatayojanamAtroccA TaGkacchinneva bhAtyasau // 112 // strapUrvAparakoTibhyAM vigAhya lavaNArNavam / sthito'yaM girirAbhAti mAnadaNDAyito bhuvaH // 113 // "dvirvistRto'yamadrIndro bharatAd bharatarSabha / mUle coparibhAge ca tulyavistArasaMmatiH // 114 // asyAnusAnu ramyeyaM vanarAjI virAjate / zazvadadhyuSitA siddhavidyAdharamahoragaiH // 115 // 10 taTAbhogA vibhAntyasya jvalanmaNivicitritAH / citritA iva saMkrAntaiH svarvadhUpratistrikaiH // 116 // paryaTanti tadevasya sapreyasyo " nabhazcarAH / svairasaMbhogayogyeSu hAribhirrutikAgRhaiH // 117 // vivi ramaNIyeSu sAnuSvasya dhRtotsavAH / na dhRtiM dadhate'nyatra gIrvANAH sApsarogaNAH // 118 // parvatako bharatane bahuta kucha mAnA thA - AdarakI dRSTi se dekhA thA / / 108 / / isI bIca meM, jaba ki mahArAja bharata apanI dRSTi himavAn parvatapara DAle hue the usakI zobhA nihAra rahe the taba purohita unheM Anandita karaneke lie nIce likhe anusAra utkRSTa vacana kahane lagA // 109 // he prabho, yaha himavAn parvata bahuta hI uttuMga arthAt U~cA hai, sadA zrI arthAt zobhAse sahita rahatA hai aura kulakSoNIbhRt arthAt kulAcaloM meM zreSTha hai isalie ApakA anukaraNa karatA hai - ApakI samAnatA dhAraNa karatA hai kyoMki Apa bhI to uttuMga arthAt udAramanA haiM, sadA zrI arthAt rAjyalakSmIse sahita rahate haiM aura kulakSoNIbhRt arthAt vaMzaparamparAse Aye hue rAjAoM meM zreSTha haiM // 110 // ahA, kitanA Azcarya hai ki yaha bar3A bhArI parvata, jo ki kaThinAIse car3hane yogya hai aura jisakA pAra honA atyanta kaThina hai, DorIpara bANa rakhate hI Apake puNya pratApase Apake vaza ho gayA hai / / 111 // isakI suvarNamayI zreNI aneka prakArake ratnoMse suzobhita ho rahI hai, sau yojana U~cI hai aura aisI jAna par3atI hai mAno TA~kIse gar3ha kara hI banAyI gayI ho / / 112 / / apane pUrva aura pazcimake koNoMse 'lavaNa samudra meM praveza kara' par3A huA yaha parvata aisA suzobhita ho rahA hai mAno pRthivIke nApanekA eka daNDa hI ho / / 113 / / he bharatazreSTha, yaha zreSTha parvata bharatakSetra se dUne vistAraMvAlA hai aura mUla, madhya tathA Upara tInoM bhAgoM meM isakA samAna vistAra hai / / 114 / / jisameM siddha, vidyAdhara aura nAgakumAra nirantara nivAsa karate haiM aisI yaha manohara vanakI paMkti isa parvatake pratyeka zikharapara zobhAyamAna ho rahI hai // 115 // dedIpyamAna maNiyoMse citra-vicitra hue isa parvata ke kinAre ke pradeza bahuta hI adhika suzobhita ho rahe haiM aura bhItara par3ate hue devAMganAoMke pratibimboM se aise jAna par3ate haiM mAno unameM aneka citra hI khIMce gaye hoM / / 116 / / sundara latAgRhoMse apanI icchAnusAra upabhoga karane yogya isa parvatake kinAroMpara apanI-apanI striyoMke sAtha vidyAdhara loga Tahala rahe haiM / / 117 // jo deva loga apanI apsarAoMke sAtha isa parvata ke nirjana pavitra aura ramaNIya kinAroMpara krIr3A kara lete haiM phira unheM kisI dUsarI jagaha santoSa nahIM hotA 1 asminnavasare / 2 zrIdevyA lakSmyA ca / 3 mukhyaH / 4 tavAnukaraNam / 5 avataritumazakyaH / 10 sAnuvistArAH / 6 rAddho la0 / 7 dviguNavistAraH / 11 priyatamAsahitAH / 12 pavitra / 8 bharatazreSTha / 9 tulyA vistAra-la0, 60 / 'vitrivatI pUtavijana' ityabhidhAnAt /
Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvAtriMzattama parva 123 paryante'sya' vanodezA vikAsi kusmsmitaaH| hasantIvAmarodyAnazriyamAtmIyayA zriyA // 119 // svena mUrnA bibhatyeSa zriyaM nityAnapAyinIm / / smArtAH smaranti yAM zacyAH saubhAgyamadakarSiNIm // 120 // muni padmahado'syAsti tazrI bahuvarNanaH / prasannavArirutphullahaimapaGkajamaNDanaH // 121 // hRdasyAsya puraHpratyaktoraNa dvAranirgate / gaGgAsindhU mahAnadyau dhatte'yaM dharaNIdharaH // 122 // saritaM rohitAsyAM ca dadhAtyeSa ziloccayaH / tadu daktoraNa dvArAnniHsRtyodAravIM gatAm // 123 // mahApagAbhirityAbhiralaGghayAbhirvibhAtyayam / tisRbhiH zaktibhiH svaM vA bhUbhRdbhAva vibhAvayan // 124 // zikharareSa kutkIlaH kIlayanniva khAGgaNam / siddhAdhvAnaM ruNadvIddhaiH parAdhyai ruddhadiGmukhaiH // 125 // 'parazatamihAdIndre santyAvAsAH sudhAzinAm / ye'nalpAM kalpajAM lakSmI hasantIva svasaMpadA // 126 // ityanekaguNe'pyasmin doSo'styako mahAn girau / yat paryantagatAndhatte gururapyagurudrumAn // 127 // alaGghayamahimodano garimAkrAntaviSTayaH / jagadguroH ''purorAbhAmayaM dhatte dharAdharaH // 128 // hai / / 118 // jo phUle hue phUlarUpI hAsyase sahita haiM aise isake kinAreke vanake pradeza aise jAna par3ate haiM mAno apanI zobhAse devoMke bagIcekI zobhAkI ha~sI hI kara rahe hoM / / 119 / / yaha parvata apane mastaka ( zikhara ) se usa zobhAko dhAraNa karatA hai, jo ki, sadA nAzarahi hai aura smRtike jAnakAra paNDita loga jise indrANIke saubhAgyakA ahaMkAra dUra karanevAlI kahate haiM // 120 / / isake mastakapara padma nAmakA vaha sarovara hai jisameM ki zrI devIkA nivAsa hai, zAstrakAroMne jisakA bahuta kucha varNana kiyA hai, jisameM svaccha jala bharA huA hai, aura jo phUle hue suvarNa kamaloMse suzobhita hai // 121 / / yaha parvata kramase isa padmasarovarake pUrva tathA pazcima toraNase nikalI huI gaMgA aura sindhunAmakI mahAnadiyoMko dhAraNa karatA hai // 122 // tathA padma sarovarake uttara toraNadvArase nikalakara uttarakI ora gayI huI. rohitAsyA nadIko bhI yaha parvata dhAraNa karatA hai / / 123 / / yaha parvata ina alaMdhya tIna mahAnadiyoMse aisA suzobhita hotA hai mAno utsAha, mantra aura prabhutva ina tIna zaktiyoMse apanA bhUbhRdbhAva arthAt rAjApanA ( pakSameM parvatapaMnA ) hI prakaTa kara rahA ho // 124 // dedIpyamAna tathA dizAoMko vyApta karanevAle apane aneka zikharoMse yaha parvata aisA jAna par3atA hai mAno AkAzarUpI A~ganako kIloMse yukta kara devoMkA mArga hI roka rahA ho // 125 / / isa parvatarAjapara devoMke aneka AvAsa haiM jo ki apanI zobhAse svargakI bahuta bhArI zobhAkI bhI ha~sI karate haiM / / 126 / / isa prakAra isa parvata meM aneka guNa honepara bhI eka bar3A bhArI doSa hai aura vaha yaha ki yaha svayaM guru arthAt bar3A hokara bhI apane cAroM ora lage hue aguru druma arthAt choTe-choTe vRkSoMko dhAraNa karatA hai ( parihAra pakSameM aguru drumakA artha aguru candanake vRkSa lenA cAhie ) // 127 / / yaha parvata jagadguru bhagavAn vRSabhadevakI sadRzatA dhAraNa karatA hai kyoMki jisa prakAra bhagavAn vRSabhadeva apanI alaMghya mahimAse udagra arthAt utkRSTa haiM usI prakAra yaha parvata bhI apanI alaMghya mahimAse udagra arthAt U~cA hai aura jisa prakAra bhagavAn vRSabhadevane apanI garimA arthAt garupanese samasta vizvako vyApta kara liyA hai usI prakAra isa parvatane bhI apanI garimA arthAt bhArIpanase samasta vizvako vyApta kara liyA hai / bhAvArtha - jisa prakAra bhagavAn vRSabhadevakA gurupanA samasta lokameM prasiddha hai usI prakAra isa parvatakA bhArIpanA bhI lokameM prasiddha 1 paryantasya l0| 2 smRtidinaH / 3 dhRtA zrIH (devI) yena sa / 4 pUrvapazcimadivasthatoraNa / 5 ttpgrsrovrsthottrdiksthtornn| 6 uttaradiGmukhIm / 7 devabhedamArgam / 8 aprimitaaH| 'parA saMkhyA zatAdhikAt / 9 svargajAm / 10 kAlAgurutarUn, laghutarUniti dhvaniH / 11 upamAm /
Page #142
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 10 ityasyAdreH paraM zobhAM zaMsatyuccaiH purodhasi / prazazaMsa tamandraM saMprIto bharatAdhipaH // 126 // svabhuktikSetrasImAnaM so'bhinandya himAcalam / pratyAvRtat prabhuddhaM vRSabhAdviM kutUhalAt // 130 // yo yojanazatocchrAyo mUle tAvacca vistRtaH / tadarddhavistRtimUrdhni bhuvo mauli rivodgataH // 131 // yasyorasaMgabhuvo ramyAH kadalI ghaNDamaNDitaiH / saMbhogAya nabhogAnAM vasante sma latAlayaiH // 132 // samAgama sanAgaizca sapunnAgaiH pariSkRtam / yadupAnte vanaM sevyaM mucyate jAtu nAmaraiH // 133 // strataTasphaTikotsarpatprabhAdigdhaharinmukham / zaradabhrairivArabdhavapuSaM sanabhojuSam // 134 // taM zailaM bhuvanasyaikaM lalAmeva nirUpayan / kalayAmAsa lakSmIvAn svayazaH pratimAnakam // 135 // tamekapANDuraM " zailamAkyAntamanazvaram / svayazorAzinIkAzaM pazyannabhinananda saH // 136 // asar: prabhumAyAntamAyAntamakhiladviSAm / pratyagrahI divAbhyetya " viSvadvyagbhirvanAnilaiH // 137 // tattaTopAntavizrAntakhacaroraga kinnaraiH / prodgIyamAnamamalaM zuzruve "svayaMzo'munA // 138 // 'jayalakSmI mukhAlokamaGgalAdarzavibhramAH / tattaTIbhittayo jahurmano'sya sphaTikAmalAH // 139 // 16 124 4 hai, athavA isa parvata apane vistArase lokakA bahuta kucha aMza vyApta kara liyA hai / / 128 // isa prakAra jaba purohita usa parvatakI utkRSTa zobhAkA varNana kara cukA taba bharatezvarane bhI prasanna hokara usa parvatakI prazaMsA kI / / 129 || apane upabhoga karaneyogya kSetrakI sImA svarUpa himavAn parvatakI prazaMsA kara mahArAja bharata kutUhalavaza vRSabhAcalako dekhane ke lie lauTe // 130 // jo sau yojana U~cA hai, mUla tathA Upara kramase sau aura pacAsa yojana caur3A hai evaM UparakI ora uThA huA honese pRthivIke mastaka ke samAna jAna par3atA hai / jisake Uparake manohara pradeza keloMke samUha se suzobhita latAgRhoMse AkAzagAmI deva tathA vidyAdharoMke upabhoga karane yogya haiM, nAga, sahajanA aura nAgakezarake vRkSoMse ghire hue tathA sevana karane yogya jisa parvatake samIpake vanoM ko deva loga kabhI nahIM chor3ate haiN| apane taTapara lage hue sphaTika maNiyoMkI phailatI huI prabhAse jisane samasta dizAe~ vyApta kara lI haiM, jisakA zarIra zarada Rtu ke bAdaloM se banA huA-sA jAna par3atA hai aura jo sadA deva tathA vidyAdharoMse sahita rahatA hai, aise usa parvatako lokake eka AbhUSaNake samAna dekhate hue zrImAn bharatane apane yazakA pratibimba mAnA thA / / 131 - 135 / / jo eka sapheda raMgakA hai aura jo kalpAnta kAla taka kabhI naSTa nahIM hotA aise usa vRSabhAcalako apane yazakI rAzike samAna dekhate hue mahArAja bharata bahuta hI Anandita hue the / / 136 / / usa samaya vaha parvata aisA jAna par3atA thA mAno samasta zatruoMkI sarvamukhI bhAgyako naSTa karanevAle cakravartI bharatako apane samIpa AtA huA jAnakara cAroM ora bahanevAle vanake vAyuke dvArA sAmane jAkara unakA svAgata-satkAra hI kara rahA ho / / 137 / / vahA~para bharatane usa parvatake kinAreke samIpa vizrAma karate hue vidyAdhara nAgakumAra aura kinnara devoMke dvArA gAyA huA apanA nirmala yaza bhI sunA thA // 138 // sphaTikake samAna 12 1 stuti kurvati sati / 2 prazaMsya / 3 vyAghuTitavAn / 4 khaNDa-a0 6 nAgavRkSasahitam / 7 sarjakatarubhiH / 8 yadupAntavanaM la0, pa0, 50, 10 ghaTita / 11 AkAzasparzanasahitam, deva- vidyAdhara- sahitam / 14 sadRzam / 15 kevalaM dhavalam / 16 samAnam / 17 A samantAt ayaH ityarthaH / vibhUtyantakam samantAtpuNyanAzaka mityarthaH / 'ataH zubhAvaho vidhi' prasAribhiH / viSvaTyaG viSvagaJcatItyabhidhAnAt / 19 zrUyate sma / da0, sa0 la0 / 5 samarthA bhavanti / a0, pa0, sa0 / 9 liptadiGmukham / tilakam / 13 vilokayan / AyaH tasya antaH antakaH nAza rityabhidhAnAt / 18 samantAt
Page #143
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvAtriMzattamaM parva 125 adhimaMkhalamasyAsIcchilAbhittiSu cakriNaH / svanAmAkSaravinyAse dhRti vizvakSamAjitaH // 140 // kAkiNIratnamAdAya yadA lilikhiSatyayam / tadA rAjasahasrANAM nAmAnyatraimatAdhirAT // 141 // asaMkhya kalpakoTISu ye'tikrAntA dharAbhujaH / teSAM nAmabhirAkINaM taM pazyan sa sisiSmaye // 142 // tataH kiMcit skhaladgo vilakSIbhUya cakrirATa / ananyazAsanAmenAM na mane bharatAvanIm // 143 // svayaM kasyacidekasya nirasyannAmazAsanam / sa mane nikhilaM lokaM prAyaH svArthaparAyaNam // 144 // atha tatra zilApaTTe svahastatalanistale / prazastimityudAttArthaM vyalikhat sa yazodhanaH // 145 // svastIkSvAkukulavyomatalaprAleyadIdhitiH / cAturanta mahIbhartA bharataH zAtamAturaH // 146 // zrImAnAnamraniHzeSakhacarAmarabhUcaraH / prAjApatyo manurmAnyaH zUraH zucirudAradhIH // 147 // caramAgadharo dhIro "dhaureyazcakradhAriNAm / parikrAntaM dharAcakra jiSNunA yena digjaye // 148 // yasyASTAdazakoTatho'zvA jalasthalavilaGghinaH / lakSAzcaturazItizca madebhA jayasAdhane // 149 // yasya digvijaye viSvagbalareNubhirutthitaiH / sadiGmakhaM khamAruddhaM kapotagalakarbu raiH // 150 // nirmala aura vijayalakSmIke mukha dekhaneke lie maMgalamaya darpaNake samAna usa vRSabhAcalake kinArekI dIvAreM bharatakA mana haraNa kara rahI thIM // 139 // samasta pRthivIko jItanevAle cakravartI bharatako usa parvatake kinArekI zilAkI dIvAroMpara apane nAmake akSara likhanemeM bahuta kucha santoSa huA thA // 140 // cakravartI bharatane kAkiNI ratna lekara jyoM hI vahA~ kucha likhanekI icchA kI tyoM hI unhoMne vahA~ likhe hue hajAroM cakravartI rAjAoMke nAma dekhe // 141 // asaMkhyAta karor3a kalpoMmeM jo cakravartI hae the una sabake nAmoMse bhare hue usa vRSabhAcalako dekhakara bharatako bahuta hI vismaya huA // 142 / / tadanantara jisakA kucha abhimAna dUra haA hai aise cakravartIne Azcaryacakita hokara isa bharatakSetrakI pathivIko ananyazAsana arthAt jisapara dUsarekA zAsana na calatA ho aisA nahIM mAnA thaa| bhAvArtha - vaSabhAcalakI dIvAloMpara asaMkhyAta cakravatiyoMke nAma likhe hue dekhakara bharatakA saba abhimAna naSTa ho gayA aura unhoMne svIkAra kiyA ki isa bharatakSetrakI pRthivIpara mere samAna aneka zaktizAlI rAjA ho gaye haiM // 143 // cakravartI bharatane kisI eka cakravartIke nAmakI prazastiko svayaM - apane hAthase miTAyA aura vaisA karate hue unhoMne prAyaH samasta saMsArako svArthaparAyaNa samajhA / / 144 / / athAnantara - yaza hI jisakA dhana hai aise cakravartIne apane hAthake talabhAgake samAna cikane usa zilApaTTapara nIce likhe anusAra utkRSTa arthase bharI huI prazasti likhI // 145 // svasti zrI ikSvAku vaMzarUpI AkAzakA candramA aura cAroM dizAoMkI pRthivIkA svAmI maiM bharata hU~, maiM apanI mAtAke sau putroMmeM-se eka bar3A putra hU~, zrImAn hU~, maiMne samasta vidyAdhara deva aura bhUmigocarI rAjAoMko namrIbhUta kiyA hai, prajApati bhagavAn vRSabhadevakA putra hU~, manu hU~, mAnya hU~, zUravIra hU~, pavitra hU~, utkRSTa buddhikA dhAraka hU~, caramazarIrI hU~, dhIra vIra hU~, cakravatiyoMmeM prathama hU~ aura isake sivAya jisa vijayIne digvijayake samaya samasta pRthivImaNDalakI parikramA dI hai arthAt samasta pRthivImaNDalapara AkramaNa kiyA hai, jisake jala aura sthalameM calanevAle aThAraha karor3a ghor3e haiM, jisakI vijayI senAmeM caurAsI lAkha madonmatta hAthI 1 saMtoSaH / 2 sakalamahIvijayinaH / 3 likhitumicchati / 4 aparimitAnAM rAjJAmityarthaH / 5 vismayAnvito bhUtvA / 'vilakSo vismayAnvite' ityabhidhAnAt / 6 vartule samatale ityarthaH / 7 caturanto da0, 50, i0, a0, s0| 8 trisamudra-himavagiriparyantamahInAthaH / 9 zatasya mAtA zatamAtA tasyA apatyaM zAtamAturaH / 10 prajApateH purorapatyaM pumAn / 11 mukhyaH /
Page #144
--------------------------------------------------------------------------
________________ 126 AdipurANama prasAdhitadizo yasya yazaH zazikalAmalam / surairasakRdudgItaM kulakSoNIdhrakukSiSu // 15 // digjaya yasya sainyAni vizrAntAnya dhidikkaTam / cakrAnubhrAntitAntAni kAnvA haimavatIsthalIH // 152 // naptA zrInAbhirAjasya putraH zrIvRSabhazinaH / SaTSaNDamaNDitAnAM yaH sma zAstyakhilAM mahIm // 153 // matvA'sau gavarI lakSmI jitvaraH sarvabhUbhRtAm / jagadvisatvarI kIrtimatiSTipadihAcale // 154 // iti prazastimAtmIyAM vilikhana svayamakSaraiH / prasUnaprakaramukkairnupo'vacakira' maraiH // 155 // tatroccai ruJcaraddhvAnA mandradundubhayo'dhvanan / divi devA jayaMtyAzIzzatApyuccairaghoSayan // 56 // svadhunIsIkarAsAravAhino gandhavAhinaH / mandaM-viceharAdhUta sAndramandAranandanAH // 157 // na kevalaM zilAbhittAvasya nAmAkSarAvalI / likhitAnena cAndra'pi bimbe tallAnchanacchalAt // 15 // likhitaM sAkSiNe bhuktirityastIhApi zAsane / likhitaM so'calo bhuktirdijaye sAkSiNo'marAH // 159 // aho mahAnubhAvo'yaM cakrI dikcakranirjaye / yenAkrAntaM mahIcakramAnavasatitrikAt // 16 // khacarAdiralayo'pi helayAlavito'munA / kIrtiH sthalAjinIvAsya rUDhA hamAcalasthale // 16 // haiM, jisakI digvijayake samaya cAroM ora uThI huI kabUtarake galeke samAna kucha-kucha malina senAkI dhUlise samasta dizAoMke sAtha-sAtha AkAza bhara jAtA hai, samasta dizAoMko vaza karanevAle jisakA candramAkI kalAoMke samAna nirmala yaza kulaparvatoMke madhyabhAgameM deva loga bArabAra gAte haiM, digvijayake samaya cakrake pIche-pIche calanese thakI huI jisakI senAoMne himavAn parvatakI tarAIkA ullaMghana kara dizAoMke antabhAgameM vizrAma liyA hai, jo zrI nAbhirAjakA pautra hai, zrI vRSabhadevakA putra hai, jisane chaha khaNDoMse suzobhita isa samasta pRthivIkA pAlana kiyA hai aura jo samasta rAjAoMko jItanevAlA hai aise mujha bharatane lakSmIko nazvara samajhakara jagatmeM phailanevAlI apanI kItiko isa parvatapara sthApita kiyA hai / / 146 - 154 // isa prakAra cakravartIne apanI prazasti svayaM akSaroMke dvArA likhI, jisa samaya cakravartI ukta prazasti likha rahe the usa samaya deva loga unapara phUloMkI varSA kara rahe the // 155 // vahA~ jora-jorase zabda karate hue gambhIra nagAr3e baja rahe the, AkAzameM deva loga jaya-jaya isa prakAra saikar3oM AzIdi rUpa zabdoMkA uccAraNa kara rahe the / / 156 // aura gaMgA nadIke jalakI bUMdoMke samUhako dhAraNa karatA huA tathA kalpavRkSoMke saghana vanako hilAtA huA vAyu dhIre-dhIre baha rahA thA // 157 // bharatake nAmake akSaroMkI paMkti kevala zilAkI dIvArapara hI nahIM likhI gayI thI kintu unhoMne kAle cihnake bahAnese candramAke maNDalameM bhI likha dI thii| bhAvArtha - candramAke maNDala meM jo kAlA-kAlA cihna dikhAI detA hai vaha usakA cihna nahIM hai, kintu bharatake nAmake akSaroMkI paMkti hI hai, yahA~ kavine apahnati alaMkArakA Azraya lekara varNana kiyA hai // 158 // anya prazastiyoMke samAna bharatakI isa prazastimeM bhI lekha, sAkSI aura upabhoga karaneyogya kSetra ye tInoM hI bAteM thIM kyoMki lekha to vRSabhAcalapara likhA hI gayA thA, digvijaya karanese chaha khaNDa bharata upabhoga karaneyogya kSetra thA aura deva loga sAkSI the // 159 / / ahA, yaha cakravartI bar3A pratApI hai kyoMki isane samasta dizAoMko jItate samaya pUrva pazcima aura dakSiNake tInoM samudraparyanta samasta bhUmaNDalapara AkramaNa kiyA hai - samasta bharatako apane vaza kara liyA hai| yadyapi vijayArdha parvata ullaMghana karaneyogya nahIM hai tathApi isane 1 cakrAnugamanena bhinnAni / 2 gamanazIlAm / 3 jayanazIlaH / 4 visaraNazIlAm / 5 vyalikhat la0, a0, da0, sa0 / 6 AkIrNaH / 7 - rASmAta la0 / 8 patram / 9 pUrvadakSiNapazcimasamudraparyantam /
Page #145
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvAtriMzattamaM parva iti dRSTApadAnaM taM tuSTuvurnAkinAyakAH / diSTyA sma vardhayantyenaM sAGganAzva nabhazcarAH // 162 // bhUyaH protsAhito devairjayodyogamanUnayan / gaGgApAtamabhIyAya vyAhRta iva tatsvanaiH // 163 // galadgaGgAmbuniSTayatAH zIkarA madazIkaraH / samUcrcharnRpebhANAM vyAtyukSI vA titAMsavaH // 16 // patadgaGgAjalAvarna parivarddhitakautukaH / pratyAgrAhi sa tatpAta gaGgAdevyA kRtArdhayA // 165 // siMhAsane nivezyanaM prArakhaM sukhazItalaiH / so'bhyaSiJcajalaiGgaiiH zazAGkakarahAsibhiH // 166 // kRtamaGgalasaGgItanAndItUryaravAkulam / nirvayaM majanaM jiSNubhaije maNDanamapyataH // 167 // athAsmai vyata rat prAMzu ratnAMzusthagitAmbaram / sendracApamivAdIndra zikharaM hariviSTaram // 168 // ciraM varcasva vaddhiSNo jIvatAnandatAda bhavAn / ityanantaramAzAsya tiro'bhUt sA visarjitA // 16 // anugaGgAtaTa sainyairAbajanviSayAdhipaH / siSeve pavamAnazca gaGgAgbukaNavAhibhiH // 17 // gaGgAtaTavanopAntanivezeSu vizAmpatim / sukhayAmAsaranvIpamAyAtA' vnmaarutaaH||171|| use lIlAmAtrameM hI ullaMghana kara diyA hai aura isakI kIrti sthala-kamalinIke samAna himAlaya parvatakI zikharapara ArUr3ha ho gayI hai| isa prakAra jinakA parAkrama dekha liyA gayA hai aise una bharata mahArAjako bar3e-bar3e deva bhI stuti kara rahe the aura apanI-apanI striyoMse sahita vidyAdhara loga bhI bhAgyase unheM bar3hA rahe the arthAt AzIrvAda de rahe the // 160-162 // tadanantara-jinheM devoMne phira bhI utsAhita kiyA hai aise mahArAja bharatane apane vijayake udyogako kama na karate hue gaMgApAta ( jahA~ himavAn parvatase gaMgA nadI par3atI hai use gaMgApAta kahate haiM ) ke sammukha isa prakAra gaye mAno usake zabdoMke dvArA bulAye hI gaye hoM // 163 / / Uparase giratI huI gaMgA nadIke jalake samIpase uchaTe hue choTe-choTe jalakaNa rAjAoMke hAthiyoMke madakI bUMdoMke sAtha isa prakAra mila rahe the mAno ve donoM paraspara phAga hI khelanA cAhate hoM arthAt eka dUsareko sIMcanA hI cAhate hoM / / 164 // par3ate hue gaMgAjalakI bhaMvaroMse jisakA kautUhala bar3ha rahA hai aise bharatakA gaMgApAtake sthAnapara argha dhAraNa karanevAlI gaMgAdevIne sAmane Akara satkAra kiyA // 165 / / gaMgAdevIne cakravartI bharatako pUrva dizAkI ora mukha kara siMhAsanapara baiThAyA aura phira sukhakArI, zItala tathA candramAkI kiraNoMkI ha~sI karanevAle gaMgA nadIke jalase unakA abhiSeka kiyA // 166 // jisameM maMgala saMgIta, AzIrvAda vacana aura turahI Adi bAjoMke zabda mile hue haiM aise abhiSekako samApta kara vijayazIla bharatane uso gaMgAdevIse saba vastrAbhUSaNa bhI prApta kiye // 167 // tadanantara dedIpyamAna ratnoMkI kiraNoMse jisane AkAza bhI vyApta kara liyA hai aura jo indradhanuSasahita sumeru parvatake zikharake samAna jAna par3atA hai aisA eka siMhAsana gaMgAdevIne bharatake lie samarpita kiyA // 168 / aura phira 'sadA bar3hanevAle he mahArAja bharata, Apa cira kAla taka bar3hate rahie, cirakAla taka jIvita rahie aura cirakAla taka Anandita rahie athavA samRddhimAn rahie isa prakAra AzIrvAda dekara mahArAja bharatake dvArA bidA ho vaha gaMgAdevo tirohita ho gayI // 169 / / athAnantara-senAke sAtha-sAtha gaMgAke kinAre-kinAre jAte hae bharatakI aneka dezoMke svAmI-rAjAoMne aura gaMgA nadIke jalakI bUMdoMko dhAraNa karanevAle vAyune sevA kI thI // 170 / / gaMgA kinAreke vanoMke samIpavartI bhAgoMmeM pIchese AtA huA vanakA vAyu cakravartI 1 dRSTasAmarthyam / dRSTAvadAnaM pa0, a0 / dRSTAvadAnaM l0| 2 santoSeNa / 3 anUnaM kurvan saMvarddhayannityarthaH / 4 abhimukhamagacchat / 5 prasaranti sma / 6 nRpasaMbandhigajAnAm / 7 parasparasecanam / 8 vistAritumicchavaH / 9 dadau / 10 ucata / 11 anukUlatAm / 12 vanavAyavaH la0 /
Page #146
--------------------------------------------------------------------------
________________ 128 AdipurANam vane vanacarastrINAmudasyannalakAvalIH / muhusskhalan kapAleSu nRtyadvanazikhaNDinAm // 172 // vilolitAlirAdhunvannatphullA vnvllriiH| girinirjharasaMzleSaziziro marudAvavau // 173 // pratiprayANamAnamrA nRpAstaddezavAsinaH / prabhumArAdhayAMcakrarAkrAntA jayasAdhanaiH // 17 // kRtsnAmiti prasAdhyainAmuttarAM bharatAvanim / pratyAsIdadatho jiSNurvijayAcalasthalIH // 175 // tatrAvAsitasainyaM ca senAnyaM prabhurAdizat / apAvRta guhAdvAraH prAcyakhaNTuM jayetyaram // 176 // yAvadabhyeti senAnImleccharAjajayogramAt / tAvatprabhoH kilAtIyurmAsAH SaT sukhasaMginaH // 17 // dakSiNottarayoH zreNyoH nivasanto'mbarecarAH / vidyAdharAdhipaH sAI prabhuM draSTumihAyayuH // 17 // vidyAdharadharAdhIzairArAdAnamramaulimiH / nakhAMzumAlikAbyAjAdAjJAsya zirasA pRtA // 179 // na mizca vinamizcaiva vidyAdhara dharAdhipau / svasAradhanasAmagrayA vibhuM praSTumupeyatuH // 10 // vidyAdharadharAsAradhanopAyanasaMpadA / tadupAnItayA'nanyalabhyayAsIdvibhordhatiH // 181 // ' tadupAkRtaratnaudhaiH kanyAratnapuraHsarai / saridodhairivodavAnApUryata tadA prabhuH // 182 // svasAraM' ca namerdhanyAM subhadrA nAmakanyakAm / uduvAhasa lakSmIvAn kalyANaiH khacarocitaiH // 183 // ko sukhI kara rahA thA // 171 // vahA~ke vanameM bhIloMkI striyoMke kezoMke samUhako ur3AtA huA nRtya karate hue vanamayUroMkI pU~chapara bAra-bAra TakarAtA huA bhramaroMko idhara-udhara bhagAtA huA, phUlI huI vanakI latAoMko kucha kucha hilAtA huA aura pahAr3I jharanoMke sparzase zItala huA vAyu cAroM ora baha rahA thA // 172-173 // vijaya karanevAlI senAke dvArA dabAye hue una dezoMmeM nivAsa karanevAle rAjA loga namra hokara pratyeka par3Avapara mahArAja bharatakI ArAdhanA karate the // 174 / / isa prakAra uttara bharata kSetrakI samasta pathivIko vaza kara vijayI mahArAja bharata phirase vijayAdha parvatako tarAImeM A pahu~ce // 175 / / vahA~para unhoMne senA ThaharAkara senApatike lie AjJA dI ki 'guphAkA dvAra ughAr3akara zIghra hI pUrva khaNDakI vijaya prApta karo' // 176 / / jabataka senApati mleccharAjAoMko jItakara vApasa AyA tabataka sukhapUrvaka rahate hue mahArAja bharatake chaha mahIne vahIMpara vyatIta ho gaye // 177 // vijayArdha parvatakI dakSiNa tathA uttara zreNIpara nivAsa karanevAle vidyAdhara loga apane-apane svAmiyoMke sAtha mahArAja bharatakA darzana karaneke lie vahIMpara Aye // 178 // dUrase hI mastaka jhukAnevAle vidyAdhara rAjAoMne nakhoMkI kiraNoMke samUhake bahAnese mahArAja bharatakI AjJA apane sirapara dhAraNa kI thii| bhAvArtha-namaskAra karate samaya vidyAdhara rAjAoMke mastakapara jo bharata mahArAjake caraNoMke nakhoMkI kiraNeM par3atI thIM unase ve aise mAlUma hote the mAno bharatakI AjJA hI apane mastakapara dhAraNa kara rahe hoM // 179 / / nami aura vinami donoM hI vidyAdharoMke rAjA apane mukhya dhanakI sAmagrIke sAtha bharatake darzana karaneke lie samIpa Aye // 180 / / nami aura vinami jo anya kisIko nahIM milanevAlI vidyAdharoMke dezakI makhya dhanarUpa sampatti bheTameM lAye the usase mahArAja bharatako bhArI santoSa huA thA // 181 // jisa prakAra nadiyoMke pravAhase samudra pUrNa ho jAtA hai usI prakAra usa samaya nami aura vinamike dvArA upahArameM lAye hue kanyAratna Adi aneka ratnoMke samUhase mahArAja bharatakI icchA pUrNa ho gayI thI // 182 / / zrImAn bharatane rAjA namikI bahina subhadrA nAmakI uttama kanyAke sAtha 1 sthalIm la0, da0, i0, a0, s0| 2 sainyazca l0| 3 vibhuH| 4 udghATita / 5 pUrvakhaNDam / 6 zIghram / 7 Agacchan / 8 kSetra / 9 prabhuM la0, a0, sa0, i0, d0| 10 vidyAdharairupAyanIkRtayA / 11 bhaginIm / 'bhaginI svasA' ityabhidhAnAt / 12 pariNItavAn /
Page #147
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvAtriMzattama parva 126 tA manojarasasyeva satiM saMprApya cakrabhRt / svaM mene saphalaM janma paramAnandanirbharaH // 184 // tAvAnirjitaniHzeSamleccharAjabalo balaiH / jayalakSmI puraskRtya senAnIH prabhumaikSata // 185 // kRtakAryaM ca satkRtya taM tAMzca mlecchanAyakAn / visayaM samrAT sajo'bhUt pratyAyAtumapAGamahIm 186 jayaprayANazaMsinyastadA bheryaH pradadhvanuH / viSvagbalArNave kSobhamAtanvantyo mahIbhRtAm // 187 // tAM kANDakaprapAtAkhyAM prAgevodghATitAM guhAm / praviveza balaM jiSNozcakraratnapurogamAm // 18 // gaGgApagobhayaprAntamahAvIthIdvayana sA / vyatIyAya guhAM senA kRtadvArA camUbhRtAM // 189 // mucyamAnA guhA sainyaizcirAducchvasiteva sA / camUrapi guhArodhAnniHsRtyojjIviteva sA // 190 // nATyamAlAmarastatra ratnAdhaiM prabhumarghayan / pratyagRhNAd guhAdvAri pUrNakumbhAdimaGgalaiH // 191 // kRtopacchandanaM cAmuM nATayamAlaM surarSabham / vyasarjayadyathoddezaM satkRtya bharatarSabhaH // 192 // kRtodayaminaM dhvAntAtparito gaganecarAH / paricerurnabhomArgamArudhya pRtasAyakAH // 13 // mAlinIvRttam namivinamipurI gairanvitaH khecarendraH khacaragiriguhAntardhAntamutsArya dUram / / raviriva kiraNodhairyotayandigvibhAgAn nidhipatirudiyAya prINayan jIvalokam // 194 // sarasakisalayAntaHspandamande surastrIstanataTaparilagnakSaumasaMkrAntavAse / / sarati maruti mandaM kandareSvadrimartunidhipatizibirANAM prAdurAsannivezAH // 195 // vidyAdharoMke yogya maMgalAcArapUrvaka vivAha kiyA // 183 / / rasakI dhArAke samAna manohara usa subhadrAko pAkara utkRSTa Anandase bhare hue cakravartIne apanA janma saphala mAnA thA // 184 / / itane meM hI jisane apanI senAke dvArA samasta mleccha rAjAoMkI senga jIta lI hai aise senApatine jayalakSmIko Age kara mahArAja bharatake darzana kiye // 185 / / jisane apanA kArya pUrNa kiyA hai aise senApatikA sanmAna kara aura Aye hue mleccha rAjAoMko bidA kara samrATa bharatezvara dakSiNakI pRthivIkI ora Aneke lie taiyAra hue // 186 // usa samaya vijayake lie prasthAna karanekI sUcanA denevAlI bheriyA~ rAjAoMkI senArUpI samudrameM kSobha utpanna karatI huI cAroM ora baja rahI thIM // 187 / / cakraratna jisake Age cala rahA hai aisI bharatakI senAne pahalese hI ughAr3I huI kANDakaprapAta nAmakI prasiddha guphAmeM praveza kiyA / / 188 // usa senAne gaMgA nadIke donoM kinAroMpara-kI do bar3I-bar3I galiyoMmeM-se, senApatike dvArA jisakA dvAra pahalese hI khola diyA gayA hai aisI usa guphAko pAra kiyA // 189 / / senAke dvArA chor3I huI vaha guphA aisI jAna paDatI thI mAno cirakAlase ucchavAsa hI le rahI ho aura vaha senA bhI guphAke rodhase nikalakara aisI mAlUma hotI thI mAno phirase jIvita huI ho // 190 / / vahA~ nATyamAla nAmake devane dakSiNa guphAke dvArapara pUrNakalaza Adi maMgaladravya rakhakara tathA ratnoMke arghase argha dekara bharata mahArAjakI agavAnI kI thI - sAmane Akara satkAra kiyA thA // 191 // bharata mahArAjane aneka prakArakI stuti karanevAle usa nATyamAla nAmake zreSTha devakA satkAra kara use apane sthAnapara jAneke lie bidA kara diyA // 192 // dhanuSa-bANa dhAraNa karanevAle vidyAdhara cAroM orase AkAzamArgako gherakara, sUryake samAna andhakArase pare rahakara udita honevAle cakravartIkI paricaryA karate the // 193 / / jinameM nami aura vinami mukhya haiM aise vidyAdharoMsahita tathA vijayArdha parvatakI guphAke bhItarI andhakArako dUra haTAkara sUryake samAna kiraNoMke samUhase dizAoMko prakAzita karatA huA vaha nidhiyoMkA adhipati cakravartI samasta jIvalokako Anandita karatA huA udita huA arthAt guphAke bAhara nikalA // 194 / / rasa1 manojJAM rasasyeva / 2 dakSiNabhUmim / 3 senaanyaa| 4 kRtasAntvanam / 5 surazreSTham / 6 nijadezamanatikramya / 7 puraHsaraiH / 8 udeti sma / 9 sugandhe / 10 vAti sati /
Page #148
--------------------------------------------------------------------------
________________ 130 AdipurANam kisalayapuTabhedI devadArudrumANAmasakRdamarasindhoH sIkarAnvyAdhunAnaH / zramasalilamamuSNA'duSNasaMbhUSNu jiSNoH, khacaragiritaTAntAnniSpata nmAtarizvA // 196 // sapadivijayasainyairnirjitamlecchakhaNDaH samapahRtajayazrIzcakriNAdiSTamAtrAt / jinamiva jayalakSmI sannidhAnaM nidhInAM pari vRDhamupatasthau namramaulizcamUbhRt // 197 // zArdUlavikrIDitam jitvA mlecchanRpI vijitya ca saraM prAleyazailezinaM devyau ca praNamayya divyamubhayaM svIkRtya bhadrAsanam / helAnirjitakhecarAdviradhirATa pratyantapAlAn jayan senAnyA vijayI vyajeSTa nikhilA SaTakhaNDabhUSAM bhuvam 198 puNyAdityayamAhimAhvayagirerAtoyadheH 'prAktanAdAcApA'cyapayonidherjalanidherA ca pratIcyAditaH / cakrezmAmaricakra bhIkarakarazcakreNa cakrI vaze tasmAtpuNyamupArjayantu sudhiyo jaine mate susthitAH // 199 // ityArSe bhagavajinasenAcAryapraNIte triSaSTilakSaNamahApurANasaMgrahe bharatottarArddhavijayavarNanaM nAma dvAtriMzattamaM parve // 32 // yukta navIna komala pattoMke bhItara praveza karanese manda haA tathA devAMganAoMke stanataTapara lage hue rezamI vastroMmeM jisako sugandhi praveza kara gayI hai aisA vAyu jisa samaya usa vijayArdha parvatakI guphAoMmeM dhIre-dhIre baha rahA thA usa samaya nidhiyoMke svAmI cakravartIkI senAke DeroMkI racanA zurU huI thI // 195 / / devadAru vRkSoMke komala pattoMke sampuTako bhedana karanevAlA tathA gaMgA nadIke jalakI bUMdoMko bAra-bAra hilAtA huA aura vijayAdha parvatake kinAreke anta bhAgase AtA huA vAyu garamose utpanna hue mahArAja bharatake pasIneko dUra kara rahA thA / / 196 // cakravartIke dvArA AjJA prApta honemAtrase hI jisane apanI vijayI senAoMke dvArA bahuta zIghra samasta mleccha khaNDa jIta liye haiM aura jo jayalakSmIko le AyA hai aisA senApati apanA mastaka jhukAye hue, nidhiyoMke svAmI bharata mahArAjake samIpa A upasthita huaa| usa samaya bharata ThIka jinendradevake samAna mAlUma hote the kyoMki jisa prakAra jinendra devake samIpa sadA jayalakSmI vidyamAna rahatI hai usI prakAra unake samIpa bhI jayalakSmI sadA vidyamAna rahatI thIM // 197 // vijayI bharatane ( cilAta aura Anarta nAmake ) donoM mleccharAjAoMko jItakara himavAn parvatake svAmI himavAn 'devako kucha hI samayameM jItA, tathA ( gaMgA sindhu nAmakI ) donoM deviyoMse praNAma karAkara ( unake dvArA diye hue ) do divya bhadrAsana svIkRta kiye,, aura vijayAdha parvatako lIlA mAtrameM jItakara usake samIpavartI rAjAoMko jItate hue unhoMne senApatike sAtha-sAtha chaha khaNDoM se suzobhita bharata kSetrakI samasta pRthivIko jItA // 198 // jinakA hAtha athavA Taiksa zatruoMke samUhameM bhaya utpanna karanevAlA hai aise cakravartI bharatane cakraratnake dvArA puNyase hI himavAn parvatase lekara pUrva dizAke samudra taka aura dakSiNa samudrase lekara pazcima samudra taka samasta pRthivI apane vaza ko thii| isalie buddhimAn logoko jaina-matameM sthira rahakara sadA puNya upArjana karanA cAhie / / 199 / / isa prakAra arSa nAmase prasiddha bhagavajjinasenAcAryapraNIta triSaSTilakSaNa mahApurANa saMgraha ke hindI bhASAnuvAdameM uttarArdha bharatako vijayakA varNana karanevAlA battIsavA~ parva samApta huaa| 1 anAzeyat / 2 uSNasaMjAtam / 3 Agacchan / 4 AjJAtaH / 5 nAtham / 6 prAptavAnityarthaH / 7 suciraM la0, d0| 8 himavagiripatim / 9 gnggaadeviisindhudevyo| 10 pUrvAt / 11 dakSiNasamudrAt / 12 bharyakarakaraH / 'bhayaMkaraM pratibhaya'mityabhidhAnAt / /
Page #149
--------------------------------------------------------------------------
________________ trayastriMzattamaM parva zrImAnAnamitAzeSanRpavidyAdharAmaraH / siddhadigvijayazcakrI nyavRtaravAM purI prati // 1 // navAsya nidhayaH siddhA ratnAnyapi caturdaza / 'siddhavidyAdharaiH sAI SaTSaNDadharaNIbhujaH // 2 // jitvA mahImimAM kRtsnA lavaNAmbhodhimekhalAm / prayANamakaroccakrI sAketanagaraM prati // 3 // prakIrNakacaladvIcirullasacchatrabuddha dA / niryayo vijayA dritaTAd gaGgeva sA camUH // 4 // krinniinaubhirshviiykllolairjntomibhiH| dizo rundhanbalAmbhodhiH prasasarpa sphuraddhvaniH // 5 // calatA rathacakrANAM cItkArairhaya heSitaiH / bRMhitaizca gajendrANAM zabdAdvaitaM tadAbhavat // 6 // bharyaH prasthAnazaMsinyo nedurAmandraniHsvanAH / akAlastani tAzaGkAmAtanvAnAH zikhaNDinAm // 7 // tadA'bhUdruddhamavIyaM hAstikena prasarpatA / nyarodhi pattivRndaM ca prayAntyA rathakalpayA // 8 // pAdAtakRtasaMbAdhAt pathaH paryantapAtinaH / hayA gajA varUthAzca bhejustiryakpracoditAH // 9 // parvatodagramArUDho gajaM vijayaparvatam / pratasthe vicalanmauli: cakrI zakrasamadyatiH // 10 // anugaGgAtaTaM dezAn vilaGghaya sasarigirIn / kailAsazailasAnnidhyaM prApataJcakriNo balam // 11 // athAnantara - jinhoMne samasta rAjA vidyAdhara aura devoMko namrIbhUta kiyA hai tathA samasta digvijayameM saphalatA prApta kI hai aise zrImAna cakravartI bharata apanI ayodhyApurIke prati lauTe / / 1 // ina mahArAja bharatako nau nidhiyA~ aura caudaha ratna siddha hue the tathA vidyAdharoMke sAtha-sAtha chaha khaNDoMke samasta rAjA bhI inake vaza hae the // 2 // lavaNa samadra hI jisakI mekhalA hai aisI isa samasta pRthivIko jItakara cakravartIne apane ayodhyA nagarakI ora prasthAna kiyA / / 3 / / Dhulate hue camara hI jisakI lahareM haiM aura Upara camakate hue chatra hI jisake babUle haiM aisI vaha senA gaMgAke samAna vijayArdha parvatake taTase nikalI // 4 // hathinIrUpI nAvoMse. ghoDoMke samaharUpI laharoMse aura manuSyoMke samaharUpI choTI-choTI taraMgoMse dizAoMko rokatA huA tathA khUba zabda karatA huA vaha senArUpI samudra cAroM ora phaila gayA // 5 // usa samaya calate hue rathoMke pahiyoMke cItkAra zabdase, ghor3oMkI hinahinAhaTase aura hAthiyoMkI garjanAse zabdAdvaita ho rahA thA arthAt sabhI ora eka zabda-hI-zabda najara A rahA thA // 6 // jinakA zabda atizaya gambhIra hai aisI prasthAna-kAlako sUcita karanevAlI bheriyA~ mayUroMko asamayameM hI bAdaloMke garajanekI zaMkA bar3hAtI huI zabda kara rahI thIM // 7 // usa samaya daur3ate hue hAthiyoMke samUhase ghor3oMkA samUha ruka gayA thA aura calate hue rathoMke samUhase paidala calanevAle sipAhiyoMkA samUha ruka gayA thA // 8 // paidala senAke dvArA jinheM kucha bAdhA kI gayI hai aise hAthI ghor3e aura ratha - thor3I dUra taka kucha tirache calakara ThIka rAstepara A rahe the| bhAvArtha - sAmane paidala manuSyoM kI bhIr3a dekhakara hAthI ghor3e aura ratha bagalase barakakara Age nikala rahe the / / 9 / / jinakA mukuTa kucha-kucha hila rahA hai aura jinakI kAnti indrake samAna hai aise cakravartIne parvatake samAna UMce vijaya parvata nAmake hAthIpara savAra hokara prasthAna kiyA // 10 // cakravartI kI vaha senA gaMgA nadIke kinAre-kinAre aneka deza, nadI aura parvatoMko ullaMghana karatI haI 1 siddhA vidyA-la0, i0, da0, a0 sa0, pa0 / 2 SaTkhaNDasthitamahIpAlAH / 3 meghadhvani / 4 mArgAn / saMbAdhAnpathaH a0, 50, sa0, i0, da. 5 mArga vihAya paryante vartamAnA bhUtvA / 6 saMprApaccakriNAM balam la /
Page #150
--------------------------------------------------------------------------
________________ 132 AdipurANam kailAsAcalamabhyarNamathAlokya rathAGgabhRt / nivezya nikaTe sainyaM prayayau jinamacitum // 12 // prayAntamanujagmustaM bharatezaM mahAdyutim / rociSNumaulayaH kSamApAH saudharmendramivAmarAH // 13 // acirAcca tamAsAdya zaradambarasacchavim / jinasyeva yazorAzimabhyanandadvizAM patiH // 14 // nipatannirArAvairAhvayantamivAmarAn / trijagadgurumetyArAt sevadhvamiti sAdaram // 15 // marudAndolitodayazAkhAgrestaTapAdapaiH / pratoSAdiva nRtyantaM vikAsikusumasmitaiH // 16 // taTanirjharasaMpAtairdAtuM pAdyamivodyatam / vandAro bhabyavRndasya viSvagAskandato jinam // 17 // zikharoli khitAmmodapaTalodgI NavAribhiH / dAvamItyeva siJcantaM svaparyantalatAvanam // 18 // zucigrAva vinirmANaiH zikharaiH sthagitAmbaraH / gatiprasaramarkasya nyakkurvANamivocchitaiH // 19 // kvacit kiMnarasaMbhogyaiH kvacit pannagasevitaiH / kvacicca khacarAkrIDai nairAviSkRtazriyam // 20 // kvacidviralanIlAMzumilitaiH sphaTikopalaiH / zazAGkamaNDalAzaGkAmAtanvantaM nabhojuSAm // 21 // harinmaNiprabhAjAlai jAlaizca prabhAzmanAm" / kvacidindradhanulekhAmAlikhantaM nabho'GgaNe // 22 // kramase kailAsa parvatake samIpa jA pahu~cI // 11 // tadanantara cakravartIne kailAsa parvatako samIpa hI dekhakara senAoMko vahIM pAsa meM ThaharA diyA aura svayaM jinendra bhagavAnkI pUjA karaneke lie prasthAna kiyA // 12 / / jisa prakAra saudharma indrake pIche-pIche dedIpyamAna mukuTako dhAraNa karanevAle aneka deva jAte haiM usI prakAra Age-Age jAte hae atizaya kAntimAn mahArAja bharatake pIche-pIche dedIpyamAna mukUTako dhAraNa karanevAle aneka rAjA loga jA rahe the / / 13 / / jisakI krAnti zaradRtuke bAdaloMke samAna hai aura isIlie jo jinendra bhagavAnke yazake samUhake samAna jAna par3atA hai aise usa kailAsa parvatako bahuta zIghra pAkara mahArAja bharata bahuta hI prasanna hue // 14 // jo par3ate hue jharanoMke zabdoMse aisA jAna par3atA hai mAno samIpa Akara tInoM jagatke guru bhagavAn vRSabhadevako sevA karo isa prakAra deva logoMko AdarapUrvaka bulA hI rahA ho - jinakI UMcI-U~cI zAkhAoMke agrabhAga vAyuke dvArA hila rahe haiM aura jinapara phUle hue phUla unake manda hAsyake samAna mAlUma hote haiM aise apane kinAroMpara-ke vRkSoMse jo aisA jAna par3atA hai mAno santoSase nRtya hI kara rahA ho-jo kinAroMpara-se jharanoMke par3anese aisA jAna par3atA hai mAno jinendra bhagavAnkI vandanA karaneke lie cAroM orase Ate hue bhavya jIvoMke samUhake lie paira dhoneke lie jala deneko hI udyata huA ho - jo zikharoMse vidIrNa hue bAdaloMke samUhase girate hue jalase aisA jAna par3atA hai mAno dAvAnalake Darase apane samIpavartI latAoMke vanako sIMca hI rahA ho-jo sphaTika maNike sapheda pattharoMse bane hue aura AkAzako gheranevAle apane UMce-U~ce zikharoMse aisA jAna par3atA hai mAno sUryako gatike phailAvako roka hI rahA ho-jinameM kahIM to kinnara jAtike deva sambhoga kara rahe haiM, kahIM nAgakumAra jAtike deva sevA kara rahe haiM aura kahIM vidyAdhara loga krIr3A karate haiM aise aneka vanoMse jisakI zobhA * prakaTa ho rahI hai - jo kahIMpara kucha-kucha nIlamaNiyoMkI kiraNoMse mile hue sphaTika maNiyoMke pattharoMse devoMko candramaNDalakI AzaMkA utpanna karatA rahatA hai| jo kahIMpara hare raMgake maNiyoMkI prabhAke samUhase aura sphaTika maNiyoMkI prabhAke samUhase AkAzarUpI A~ganameM indradhanuSakI rekhA likha rahA thaa| kahIMpara padmarAga maNiyoMkI kiraNoMse mile hue sphaTika maNiyoMkI kiraNoMse jisake kinArekA samIpabhAga kucha-kucha lAlI liye hue sapheda raMgakA ho gayA hai aura 1 kailAsam / 2 bandanazIlasya / 3 AgacchataH / 4 vidArita / 5 udagata / 6 sphaTikapASANa / 7 saMbhogaH da0, a0 sa018 khecarA-pa0 / 9khacarANAm AsamantAt krIDA yeSu tAni / 10-mAtanvAnaM-da0, la0,a0, sa0, i0 / 11 padmarAgANAm /
Page #151
--------------------------------------------------------------------------
________________ 133 trayastriMzattamaM parva padmarAgAMzubhibhinnaiH sphaTikopalarazmibhiH / AraktazvetavaprAntaM kilAsinamiva kvacit // 23 // kvacidvizliSTa zaileyapaTalairbahudaguNaiH / mRgendranakharolekhasahairgaNDopalaistatam // 24 // kvacidguhAntarAd guJjanmRgendra pratinAdinoH / taTIrdadhAnamudvaddhamadaiH parihRtAgajaiH // 25 // kvacit sitopalotsaMgacAriNIramarAGganAH / vibhrANaM zaradabhrAntarvatinIriva vidyutaH // 26 // tamityadbhutayA lakSmyA parItaM bhUbhRtAM patim / svamivAlaGghayamAlokya cakrapANiragAnmudam // 27 // gireradhastale dUrAd vAhanAdiparicchadam / vihAya pAdacAreNa yayau kila sa dharmadhIH // 28 // pajhyAmArohato'syAdi nAsIt khedo manAgapi / hitArthinAM hi khedAya nAtmanInaH kriyAvidhiH // 29 // Aruroha sa taM zailaM surazilpivinirmitaiH / viviktairmaNisopAnassvargasyevAdhirohaNaiH // 30 // adhityakAsu so'syAdreH prasthAya vanarAjiSu / lammito 'tithisatkAramiva zItairvanAnilaiH // 31 // kvcidutphullmndaarvnnviithiivihaarinniiH| vivikta sumanobhUSAH so'pazyadvanadevatAH // 32 // kvacidvanAntasaMsuptanijazAvAnuzAyinIH / mRgIrapazyadArabdha mRduromanthamantharAH // 33 // .. kvacinni kuJcasaMsuptAn bRhataH zayu potakAn / 'purItannikarAnadrerivApazyatsa puJjitAn // 34 // kvacid gajamadAmodavAsitAn gaNDazailakAn / dadRze harirAroSAdulikhannakharAGkuraiH // 35 // isalie jo aisA jAna par3atA hai mAno use kilAsa ( kuSTha ) roga hI ho gayA ho / jinapara kahIM-kahIM aneka dhAtuoMke Tukar3e TUTa-TUTakara par3e haiM tathA jo siMhoMke nakhoMkA AghAta sahanevAlI haiM aura isalie jo aisI jAna par3atI haiM mAno unapara bahuta-sA dAda ho gayA ho aisI aneka caTTAnoMse jo vyApta ho rahA hai| kahIM-kahIMpara jinameM guphAoMke bhItara garajate hue siMhoMkI pratidhvani vyApta ho rahI hai aura isIlie jinheM madonmatta hAthiyoMne chor3a diyA hai aise aneka kinAroMko jo dhAraNa kara rahA hai aura jo kahIM-kahIMpara zaradaRtuke bAdaloMke bhItara rahanevAlI bijaliyoMke samAna sphaTika maNiyoMkI zilAoMpara calanevAlI devAMganAoMko dhAraNa kara rahA hai -isa prakAra adbhuta zobhAse sahita usa kailAsa parvatako dekhakara cakravartI bharata bahuta hI Anandako prApta hue / aura usakA khAsa kAraNa yaha thA ki cakravartIke samAna hI alaMghya thA aura bhUbhRt arthAt parvatoM ( pakSameM rAjAoM ) kA adhipati thA // 15-27 // dharmabuddhiko dhAraNa karanevAle mahArAja bharata parvatake nIce dUrase hI savArI Adi parikarako chor3akara paidala calane lage // 28 / / parvatapara paidala car3hate hue bharatako thor3A bhI kheda nahIM huA thA so ThIka hI hai kyoMki kalyANa cAhanevAle puruSoMko AtmAkA hita karanevAlI kriyAoMkA karanA khedake lie nahIM hotA hai // 29 // svargakI sIr3hiyoMke samAna devarUpI kArIgaroMke dvArA banAyI huI pavitra maNimayI sIr3hiyoMke dvArA mahArAja bharata usa kailAsa parvatapara car3ha rahe the // 30 // car3hate-car3hate ve usa parvatake Uparako bhUmipara jA pahu~ce aura vahAM unhoMne vanakI paMktiyoMmeM vanakI zItala vAyuke dvArA mAno atithisatkAra hI prApta kiyA thA // 31 // vahA~ unhoMne kahIM to phUle hue mandAra vanakI galiyoMmeM ghUmatI huI tathA phUloMke pavitra AbhUSaNa dhAraNa kiye huI vanadeviyoMko dekhA // 32 // kahIM vanake bhItara apane baccoMke sAtha leTI huI aura dhIre-dhIre romantha karatI huI hariNiyoMko dekhaa||33|| kahIM saMkucita hokara sote hue aura eka jagaha ikaTThe hue ajagarake una bar3e-bar3e baccoMko dekhA jo ki usa parvatako aMtar3iyoMke samUhake samAna jAna par3ate the // 34 // aura kahIMpara hAthiyoMke madase suvAsita bar3I-bar3I kAlI caTTAnoMko hAthI 1 militaiH / 2 pATalasAnvantam / 'zvetaraktastu pATalaH' ityabhidhAnAta | 3 sidhmalam / 'kilAsI sidhmala ityabhidhAnAt / 4 shithilitkusumsmuuhaiH| 5 dadrurogisadRzaH / 'dadruNo dadrurogI syAd' ityabhidhAnAt / 6 sphaTikazilAmadhya / 7 AtmahitaH / 8 UrdhvabhUmiSu / 9 prApitaH / 10 vibhinna / 11 upakrAnta / 12 nikuJja la0, da0, a0, 10, i0, sa0 / 13 ajagarazizUn / 14 antrasamUhAn / 15 dRzyate sma /
Page #152
--------------------------------------------------------------------------
________________ 134 AdipurANam kiMcidantaramAruhya pazyannadreH parAM zriyam / prAptAvasaramityUce vacanaM ca purodhasA // 36 // pazya deva girarasya pradezAnbahuvismayAn / ramante tridazA yatra svargAvAse'pyanAdarAH // 37 // paryAptamatadavAsya prAbhavaM bhuvanAtigam / devo yadenamadhyAsta carAcaraguruH puruH // 38 // mahAdvirayamutsaMgasaMginIH saridaGganAH / zazvad bibharti kAmIva galannIlajalAMzukAH // 36 // krIDAhatorahiMsro'pi' mRgendro girikandarAt / mahAhimayamAkarSandanmuiJcatyapArayan // 40 // sarvadvandva sahAnsArvAn janatAtApahAriNaH / munIniva vanAbhogAneSa dhatte'dhimekhalam // 41 // harInnakharanirminnamadadviradamastakAn / nirjharaiH pApamItyeva tarjayatyeSa sAravaiH // 42 // dhatte sAnucarAn bhadrAn uccaizAna svavagrahAn / vanadvipAnayaM zailo bhavAniva mahIbhujaH // 43 // dhvanato ghanasaMghAtAn' zaramA rbhsaadmii| dviradAzaGkayotpatya patanto yAnti zocyatAm // 44 // kapolakASasaMrugNatvaco madajalAvilA: / dvipAnAM vanasaMbhogaM sUcayantIha zAkhinaH // 4 // samajhakara nakharUpI aMkuroMse vidAraNa karatA huA siMha dekhA // 35 // bharata mahArAja kucha dUra Age car3hakara jaba parvatakI zobhA dekhane lage taba purohitane avasara pAkara nIce likhe anusAra vacana kahe // 36 // he deva, isa parvatake aneka Azcaryose bhare hue una pradezoMko dekhie jinapara ki deva loga bhI svargavAsa meM anAdara karate hue krIr3A kara rahe haiM // 37 / / samasta lokako ullaMghana karanevAlI isa parvatakI mahimA itanI hI bahuta hai ki cara aura acara-sabhIke guru bhagavAn vRSabhadeva isapara virAjamAna haiM // 38 // yaha mahAparvata apanI godI arthAt nIcale madhyabhAgameM rahanevAlI aura jinake nIle jalarUpI vastra chUTa rahe haiM aisI nadIrUpI striyoMko kAmI puruSakI taraha sadA dhAraNa karatA hai / / 39 / / yaha siMha ahiMsaka honepara bhI kevala krIr3Ake lie parvatakI guphAmeM-se eka bar3e bhArI sarpako khIMca rahA hai parantu lambA honese khIMcaneke lie asamartha hotA huA use chor3a bhI rahA hai // 40 // yaha parvata apane taTabhAgapara aise aneka vanake pradezoMko dhAraNa karatA hai jo ki ThIka muniyoMke samAna jAna par3ate haiM kyoMki jisa prakAra muni saba prakArake dvandva arthAt zIta uSNa AdikI bAdhA sahana karate haiM usI prakAra ve vanake pradeza bhI saba prakArake dvandva arthAt pazupakSiyoM Adike yugala sahana karate haiM,-dhAraNa karate haiM, jisa prakAra muni sabakA kalyANa karate haiM usI prakAra vanake pradeza bhI sabakA kalyANa karate haiM aura jisa prakAra muni janasamUhake santApa arthAt mAnasika vyathAko dUra karate haiM usI prakAra vanake pradeza bhI saMtApa arthAt sUryake ghAmase utpanna huI garamIko dUra karate haiM // 41 // yaha parvata zabda karate hue jharanoMse aisA jAna par3atA hai mAno jinhoMne apane nakhoMse madonmatta hAthiyoMke mastaka vidAraNa kiye haiM aise siMhoMko pApake Darase tarjanA hI kara rahA ho-DATa hI dikhA rahA ho // 42 // he nAtha, jisa prakAra Apa sAnucara arthAt sevakoMsahita, bhadra, ucca kulameM utpanna hue aura uttama zarIravAle aneka rAjAoMko dhAraNa karate haiM-unheM apane adhIna rakhate haiM, usI prakAra yaha parvata bhI sAnucara arthAt zikharoMpara calanevAle, pIThapara-kI ucca rIr3hase yukta aura uttama zarIravAle bhadra jAtike jaMgalI hAthiyoMko dhAraNa karatA hai // 43 // idhara ye aSTApada, garajate hue meghoMke samUhako hAthI samajhakara unapara uchalate haiM parantu phira nIce girakara zocanIya dazAko prApta ho rahe haiM // 44 // kapoloMke ghisanese jinakI chAla ghisa 1 aghAtuko'pi / 2 samartho bhUtvA / 3 prANiyugala, pakSe duHkha / 4 sarvahitAn / 5 giriH / 6 dhvanisahitaH / 7 sAnupu carantIti sAnucarAstAna, pakSe anucaraiH sahitAn / 8 unnatapRSThAsthIn, pakSe ikSvAkvAdivaMzAn / 9 svavigrahAn tt0| zobhanalalATAn / 'avagraho lalATaM syAd' ityabhidhAnAt / pakSe-suSThu svatantratAniSedhAn / 'avagraha iti khyAto vRSTirodhe gjaalike| svatantratAniSedhe'pi pratibandhe'pyavagrahaH' ityabhidhAnAt / 10 bhUpatIn / 11 meghasamahAn / 12 gaNDasthalanigharSaNasaMbhagna / 13 ArdrAH / 14 girau /
Page #153
--------------------------------------------------------------------------
________________ trayastriMzattama parva 135 zAkhAmRgA' mRgendrANAM garjitairiha trjitaaH| pukSIbhUtA nikuJjaSu pazya tiSThanti sAdhvasAt // 46 // munIndrapAThani?pairito ramyamidaM vanam / tRNAgrakavalagrAsikuraMgakulasaMkulam // 47 // itazca hariNArAti kaThorAravabhISaNam / vimuktakavalacchedaprapalAyitakuJjaram // 48 // jarajaranta zRGgAgrakSatavalmIkarodhasaH / ito ramyA vanoddezA varAhotkhAtapalvalA: // 49 // mRgaiH praviSTavezanta vaMzastambopagai gajaiH / sUcyate hariNAkrAntaM vanametad bhayAnakam // 50 // vanapravezibhinityaM nityaM sthaNDilazAyimiH / na mucyate'yamadIndro mRgairmunigaNairapi // 51 // iti prazAnto raudrazca sadaivAyaM dharAdharaH / sannidhAnAjinendrasya zAnta evAdhunA punaH // 52 // . gajaiH pazya mRgendrANAM saMvAsamiha kAnane / nakharakSatamArgeSu svairamAspRzatAmimAn // 53 // 'cAraNAdhyuSitAnete 'guhotsaMgAnazaGkitAH / vizantyanugatAH zAvaiH pAkasattvaiH samaM mRgAH // 54 // aho paramamAzcarya tirazcAmapi yadgaNaH / anuyAtaM munIndrANAmajJAtabhayasaMpadAm // 55 // so'yamaSTApadairjuSTo mRgairanvarthanAmabhiH / punaraSTApadakhyAti purati svadupakramam // 56 // sphuranmaNitaTopAntaM tArakAcakramApatat / na yAti vyaktimasyAdrestadrocizchannamaNDalam // 57 // . gayI hai aura jo madarUpI jalase malina ho rahe haiM aise isa vanake vRkSa hAthiyoMkI vanakrIr3Ako sApha-sApha sUcita kara rahe haiM // 45 / / idhara dekhie, siMhoMkI garjanAse Dare hue ye bandara bhayase ikaTThe hokara latAmaNDapoMmeM baiThe hue haiM // 46 // yaha vana idhara to bar3e-bar3e muniyoMke pATha karaneke zabdoMse ramaNIya ho rahA hai aura idhara tRNoMke agrabhAgakA grAsa khAnevAle hariNoMke samUhase vyApta ho rahA hai // 47 // idhara siMhoMke kaThora zabdoMse bhayaMkara ho rahA hai aura idhara khAnA-pInA chor3akara hAthiyoMke samUha bhAga rahe haiM // 48 // idhara, jinameM vRddha jaMgalI bhaiMsAoMne soMgoMkI nokase bAmiyoMke kinAre khoda diye haiM aura sUaroMne choTe-choTe tAlAba khoda DAle haiM aise ye sundara-sundara vanake pradeza haiM // 49 // choTe-choTe tAlAboMmeM ghuse hue hariNoM aura bA~sakI jhAr3iyoMke samIpa chipakara khar3e hue hAthiyoMse sApha-sApha sUcita hotA hai ki isa bhayaMkara vanapara abhI-abhI siMhane AkramaNa kiyA hai / / 50 // sadA vanameM praveza karanevAle aura sadA jamonapara sonevAle hariNa aura muniyoMke samUha isa vanako kabhI nahIM chor3ate haiM // 51 // isa prakAra yaha parvata sadA zAnta aura bhayaMkara rahatA hai parantu isa samaya zrI jinendradevake sannidhAnase zAnta hI hai // 52 // idhara, isa vanameM siMhoMkA hAthiyoMke sAtha sahavAsa dekhie, ye siMha apane nakhoMse kiye hue hAthiyoMke ghAvoMkA icchAnusAra sparza kara rahe haiM // 53 // jinake pIchepIche bacce cala rahe haiM aise hariNa, siMha, vyAghra Adi duSTa jIvoMke sAtha-sAtha cAraNa-muniyoMse adhiSThita guphAoMmeM nirbhaya hokara praveza karate haiM // 54 // ahA, bar3A Azcarya hai ki pazuoMke samUha bhI, jinheM vanake bhaya aura zobhAkA kucha bhI patA nahIM hai aise muniyoMke pIche-pIche phira rahe haiM / / 55 / / sArthaka nAmako dhAraNa karanevAle aSTApada nAmake jIvoMse sevita huA yaha parvata Apake car3haneke bAda aSTApada nAmako prApta hogA // 56 // jisapara aneka maNi dedIpyamAna ho rahe haiM aise isa parvatake kinAreke samIpa AtA huA nakSatroMkA samUha una maNiyoMkI kiraNoMse apanA maNDala tirohita ho jAnese prakaTatAko prApta nahIM ho rahA hai| bhAvArtha - 1 markaTAH / 2 siMha / 3 vRddhamahiSa / 4 vAmalUrataTAH / 'vAmalUrazca nAkuzca valmIkaM punnapuMsakam' ityabhidhAnAt / 5 alpasarovarAH / 6 palvalaH / 'vezantaM palvalaM cAlpasara' ityabhidhAnAt / 7 veNupuJjasamIpagaiH / 8 sahavAsam / 9 nakharakSatakorNapaMktiSu / 10 cAraNamunibhirAzritAn / 11 guhAmadhyAn / 12 siMhazArdUlAdikrUramRgaiH / 13 hariNAdayaH / 14 anugatam / 15 sevitaH / 16 sArthA'bhidhAnaH / 17 bhaviSyatkAle AgamiSyati / 18 tvayA prathamopakramaM yathA bhavati tathA / 19 Agacchat /
Page #154
--------------------------------------------------------------------------
________________ 136 AdipurANam jvalatyoSadhijAle'pi nizi nAbhyeti kinnaraH / tamovizaGkayA'syAgurindranIlamayIstaTIH // 50 // harinmaNitaTotsarpanmayUkhAnatra bhUdhare / tRNAGkaradhiyopetya mRgA yAnti vilakSyatAm // 56 // sarojarAga ratnAMzuccharitA vanarAjayaH / tatAH saMdhyAtapeneva puSNantIha parAM zriyam // 60 // sUryAMzubhiH parAmRSTAH sUryakAntA jvlntymii| prAyastejasvisaMparkastejaH puSNAti tAdRzam // 61 // ihendukarasaMsparzAtprakSaranto'pyanukSapam / candrakAntA na hIyante vicitrA pudgalasthitiH // 12 // surANAmabhigamyatvAt siMhAsanaparigrahAt / mahattvAdacalatvAcca girireSa jinAyate // 63 // zuddhasphaTikasaMkAzanirmalodAravigrahaH / zuddhAtmeva zivAyAstu tavAyamacalAdhipaH // 64 // iti zaMsati tasyAH parAM zomA purodhasi / zaMsAdbhUta ivAnandaM paraM prApa paraMtapaH // 65 // kiMciccAntaramullaGghaya prasannenAntarAtmanA / pratyAsannajinAsthAnaM vidAmAsa vidAMvaraH // 66 // nipatatpuSpavarSeNa dundubhInAM ca niHsvanaiH / vidAMbabhUva lokezamabhyAsakRtasaMnidhim // 67 // kinAreke samIpa saMcAra karate hue nakSatroMke samUhapara maNiyoMkI kAnti par3a rahI hai jisase ve maNiyoMke samAna hI jAna par3ate haiM, pRthak rUpase dikhAI nahIM dete haiM // 57 // yadyapi yahA~ rAtrike samaya oSadhiyoMkA samUha prakAzamAna rahatA hai tathApi kinnara jAtike deva andhakArakI AzaMkAse indranIla maNiyoMke bane hue isa parvatake kinAroMke sammukha nahIM jAte haiM // 58 // isa parvatapara harita maNiyoMke bane hue kinAroMkI phailatI huI kiraNoMko harI ghAsake aMkura samajhakara hariNa Ate haiM parantu ghAsa na milanese bahuta hI Azcarya aura lajjAko prApta hote haiM // 59 // idhara padmarAga maNiyoMkI kiraNoM-sI vyApta haI vanakI paMktiyA~ aisI utkRSTa zobhA dhAraNa kara rahI haiM mAno unapara sandhyAkAlakI lAla-lAla dhUpa hI phaila rahI ho // 60 // ye sUryakAnta maNi sUryako kiraNoMkA sparza pAkara jala rahI haiM so ThIka hI hai kyoMki prAyaH tejasvI padArthakA sambandha tejasvI padArthake tejako puSTa kara detA hai // 61 / / isa parvatapara candramAkI kiraNoMkA sparza honepara candrakAnta maNiyoMse yadyapi pratyeka rAtriko pAnI jharatA hai tathApi ye kucha bhI kama nahIM hote so ThIka hI hai kyoMki pudgalakA svabhAva bar3A hI vicitra hai // 62 // athavA yaha parvata ThIka jinendradevake samAna jAna par3atA hai kyoMki jisa prakAra jinendra devake samIpa deva Ate haiM usI prakAra isa parvatapara bhI deva Ate haiM, jisa prakAra jinendradevane siMhAsana svIkAra kiyA hai usI prakAra isa parvatane bhI siMhAsana arthAt siMhake AsanoMko svIkAra kiyA hai - isapara jahA~-tahA~ siMha baiThe hue haiM athavA siMha aura asana vRkSa svIkAra kiye haiM, jisa prakAra jinendradeva mahAn arthAt utkRSTa haiM usI prakAra yaha parvata bhI mahAn arthAt U~cA hai aura jinendradeva jisa prakAra acala arthAta apane svarUpameM sthira haiM usI prakAra yaha parvata bhI acala arthAta sthira hai / / .63 / / he deva, jisakA udAra zarIra zuddha sphaTikake samAna nirmala hai aisA yaha parvatarAja kailAsa zuddhAtmAkI taraha ApakA kalyANa karanevAlA ho // 64 // isa prakAra jaba purohitane usa parvatakI utkRSTa zobhAkA varNana kiyA taba zatruoMko santapta karanevAle mahArAja bharata isa prakAra parama Anandako prApta hue mAno sukharUpa hI ho gaye hoM // 65 // vidvAnoMmeM zreSTha bharata cakravartI prasanna cittase kucha hI Age bar3he the ki unheM vahA~ samIpa hI jinendradevakA samavasaraNa jAna paDA // 66 // Uparase par3atI huI puSpavRSTise aura dundubhi bAjoMke zabdoMse unhoMne jAna 1 vismayatAm / 2 padmarAga / 3 mishritaaH| 4 varddhayanti / 5 rAtrau raatrau| 6 na kRzA bhavanti / 7 hariviSTarasvIkArAt, pakSe siMhAnAmazanavRkSANAM ca svIkArAt / 8 stuti kurvati sati / 9 sukhaayttH| 10 paraM zatru tApayatIti paraMtapazcakrI / 11 jAnAti sma / 12 samopavihitasthitim /
Page #155
--------------------------------------------------------------------------
________________ 137 zataparva 4 mandArakusumodgandhirAndolitalatAvanaH / pavanastamabhIyAya pratyudyanniva pAvanaH // 68 // sumanovRSTirApatadApUritanabhoGgaNA / virajIkRta bhUlokaiH samaM zItairapAM kaNaiH // 69 // zuzruve dhvanirAmandro dundubhInAM namo'GgaNe / zrutaH kekimirugrIvairdhanastanitazaGkimiH // 70 // gulphadana prasUnaughasaMmardamRdunA pathA" / tamadvizeSamazrAntaH prayayau sa nRpAgraNIH // 71 // aaisa taM zailamapazyat so'sya mUrdhani / prAguktavarNanopetaM jainamAsthAnamaNDalam // 72 // sametya vasarAvekSAstiSThantyasmin surAsurAH / iti tajjJairnirukaM tatsaraNaM samavAdikam // 73 // AkhaNDaladhanurlekhAmakhaNDaparimaNDalAm / janayantaM nijodyotairdhUlI sAlamathAsadat // 74 // hemastammAgravinyastarattratoraNabhAsuram / dhUlI sAlamatItyAsau mAnastambhamapUjayat // 75 // mAnastambhasya paryante sarasIH sasaroruhAH / jainIsvi zrutI: svacchazItalApo' 3 dadarza saH // 76 // dhUlI sAlaparikSepasyAntarbhAge samantataH / vIthyantareSu so'pazyad devAvAsocitA bhuvaH // 77 // atItya parataH kiMcid dadarza jalakhAtikAm / suprasannAmagAdhAM ca manovRttiM satAmiva // 78 // vallIvanaM tato'drAkSI nAnApuSpalatAtatam / puSpAsavarasAmattabhramamarasaMkulam // 79 // liyA thA ki trilokInAtha jinendradeva samIpa hI virAjamAna haiM // 67 // mandAra vRkSoMke phUloMse sugandhita aura latAoMke vanako kampita karanevAlA vAyu unake sAmane isa prakAra AyA thA mAno unakI agavAnI hI kara rahA ho ||68 || jinhoMne pRthvIko dhUlirahita kara diyA hai aisI jalakI zItala bU~doMke sAtha-sAtha AkAzarUpI A~ganako bharatI huI phUloM kI varSA par3a rahI thI || 69 || jinheM meghoMkI garjanA samajhanevAle mayUra, apanI garadana U~cI kara suna rahe haiN| aise AkAzarUpI A~gana meM honevAle dundubhi bAjoMke gambhIra zabda bhI mahArAja bharatane sune the // 70 // rAjAoMmeM zreSTha mahArAja bharata, pairakI gA~ThoM taka U~ce phaile hue phUloMke sammardase jo atyanta komala ho gayA hai aise mArgake dvArA binA kisI parizramake bAkI bace hue usa parvatapara car3ha gaye the / / 71 / / tadanantara usa parvatapara car3hakara bharatane usake mastakapara pahale kahI huI racanA sahita jinendradevakA samavasaraNa maNDala dekhA || 72 || isameM samasta sura aura asura Akara divya dhvanike avasarakI pratIkSA karate hue baiThate haiM isalie jAnakAra gaNadharAdi devoMne isakA samavasaraNa aisA sArthaka nAma kahA hai // 73 // athAnantara - mahArAja bharata, jo apane prakAzase akhaNDa maNDalavAle indradhanuSakI rekhAko prakaTa kara rahA hai aise dhUlisAlake samIpa jA pahu~ce ||74 || suvarNake khambhoMke agrabhAgapara lage hue ratnoMke toraNoMse jo atyanta dedIpyamAna ho rahA hai aise dhUlisAlako ullaMghana kara unhoMne mAnastambhakI pUjA kI // 75 // jinameM svaccha aura zItala jala bharA huA hai aura kamala phUla rahe haiM aisI jinendra bhagavAnkI vANIke samAna - mAnastambhake cAroM orakI bAvar3iyA~ bhI mahArAja bharata ne dekhIM // 76 // dhUlisAlakI paridhike bhItara cAroM orase galiyoMke bIcabIcameM unhoMne devoMke nivAsa karane yogya pRthvI bhI dekhI // 77 // kucha aura Age calakara unhoMne jalase bharI huI parikhA dekhii| vaha parikhA sajjana puruSoMke cittakI vRttike samAna svaccha aura gambhIra thI // 78 // tadanantara jo aneka prakArake phUloMkI latAoMse vyaspta ho rahA hai aura jo phUloM ke AsavarUpI rasase matta hokara phirate hue bhramaroMse vyApta hai aisA latA / 4 ghuNTikapramANa | 'tadgranthI ghuNTike gulphI' -1 abhimukhaM jagAma / 2 jalAnAm / 3 bharatena zrUyate sma ityabhidhAnAt / 5 mArgeNa / 6 zramarahitaH / 7 kailAsasya / 8 samAgatya / 9 prabhoravasaramAlokayantaH / 10 samavasaraNam / 11 Agamat / 12 paryantasarasI la0 / 13 zaityajalAH, pakSe zAntijalAH / 14 devaprAsAdabhUmIH / 18
Page #156
--------------------------------------------------------------------------
________________ 138 AdipurANam tataH kiMcitpuro gacchan sAlamAdyaM vyalokayat / niSadhAdritaTaspardhivapuSaM ratnabhAjuSam // 80 // suradauvArikA rakSyatayatolItalAzritAn / so'pazyanmaGgaladravyabhedAMstatrASTadhA sthitAn // 81 // tato'ntaH pravizanvIkSya dvitayaM nATyazAlayoH / prItiM prApa parAM cakrI zakrastrIvartanocitam // 82 // dhUpaghaTayoryugmaM tatra vIthyubhayAntayoH / sugandhIndhana saMdohodgandhidhUpaM vyalokayat // 83 // kakSAntare dvitIye'sminnasau vanacatuSTayam / nidadhyau vigalatpuSpaiH kRtArthamiva zAkhibhiH // 84 // "praphulavanamAzokaM sAptaparNaM ca cAmpakam / AmreDitaM vanaM prekSya so'bhUdAmreDitotsavaH // 85 // tatra caityadrumAMstuGgAn jinabimbairadhiSTitAn / pUjayAmAsa lakSmIvAn pUjitAnnRsurezinAm // 86 // tatra kinnaranArINAM gItairAmandramUrcchanaiH / lebhe parAM dhRtiM cakrI gAyantInAM jinotsavam // 87 // sugandhipavanAmodaniHzvAsA kusumasmitA / vanazrIH kokilAlApaiH saMjajalpeva' cakriNA // 88 // bhRGgIsaMgItasaMmUrcchat kokilAnakanissvanaiH / anaGgavijayaM jiSNorvanAnIvodaghoSayan // 89 // trijagajjanatA jatra pravezarabhasotthitam / tatrAzRNonmahAghoSamapAM ghoSamivodadheH // 90 // vana vedImathApazyad vanaruddhAvaneH param / vanarAjI vilAsinyAH kAJcImiva kaNanmaNim // 91 // tadgopurAvaniM krAntvA dhvajarudvAvaniM surAn / AjuhU pumivA'pazya marudhUtairdhvajAMzukaiH // 92 // vana dekhA // 79 // | vahA~se kucha Age jAkara unhoMne pahalA koTa dekhA jo ki niSadha parvatake kinAre ke sAtha spardhA kara rahA thA aura ratnoMkI dIptise suzobhita thA ||80|| devarUpa dvArapAla jisakI rakSA kara rahe haiM aise gopuradvAra ke samIpa rakhe hue ATha maMgaladravya bhI unhoMne dekhe // 81 // tadanantara bhItara praveza karate hue cakravartI bharata indrANIke nRtya karaneke yogya donoM orakI do nATyazAlAoMko dekhakara parama prItiko prApta hue ||82 // vahA~se kucha Age calakara mArgake donoM ora bagala meM rakhe hue tathA sugandhita IMdhanake samUhake dvArA jinase atyanta sugandhita dhUma nikala rahA hai aise do dhUpaghaTa dekhe || 83 || isa dUsarI kakSA meM unhoMne cAra vana bhI dekhe jo ki jhar3ate hue phUloMvAle vRkSoMse argha dete hueke samAna jAna par3ate the || 84|| phUle hue azoka vRkSoMkA vana, saptaparNa vRkSoMkA vana, campaka vRkSoMkA vana aura AmoMkA sundara vana dekhakara bharata mahArAjakA Ananda bhI dUnA ho gayA thA / / 85 / / zrImAn bharatane una vanoMmeM janapratimAoM se adhiSThita aura indra narendra Adike dvArA pUjita bahuta U~ce caityavRkSoMkI bhI pUjA kI // 86 // unhIM vanoMmeM kinnara jAtikI deviyA~ bhagavAnkA utsava gA rahI thIM, 'unake gambhIra tAnavAle gItoMse cakravartI bharatane parama santoSa prApta kiyA thA // 87 // sugandhita pavana hI jisakA sugandhipUrNa niHzvAsa hai aura phUla hI jisakA manda hAsya hai aisI vaha vanakI lakSmI koyaloM madhura zabdoMse aisI jAna par3atI thI mAno cakravartIke sAtha vArtAlApa hI kara rahI ho // 88 // bhramariyoMke saMgItase mile hue kokilArUpI nagAr3oMke zabdoMse ve vana aise jAna par3ate the mAno jinendra bhagavAn ne jo kAmadevako jIta liyA hai usIkI ghoSaNA kara rahe hoM // 89 // vahA~para tInoM lokoMke janasamUhake nirantara praveza karanekI utAvalIse jo samudrake jalakI garjanAke samAna bar3A bhArI kolAhala ho rahA thA use bhI bharata mahArAjane sunA thA / / 90 / / tadanantara una vanoMse rukI huI pRthivIke Age unhoMne vanapaMktirUpI vilAsinI strIkI maNimayI mekhalA ke samAna maNiyoMse jar3I huI vanakI vedI dekhI / / 99 / / vanavedI ke mukhya dvArakI bhUmiko ullaMghana kara cakravartI bharatane dhvajAoMse - pRthivI usa samaya aisI mAlUma ho rahI thI mAno vAyuse hilate hue dhvajAoMke vastroMke dvArA rukI huI pRthivI dekhI, vaha 1 dadarza / 2 praphullavana - la0 / 3 AmreDitavanaM la0 / Amramiti stutam / 4 dvitriguNitotsavaH / 5 jalpati sma / 6 saMmizrIbhavat / 7 sphuradratnAm / 8 surAT la0 da0 / 9 AhvAtumicchum /
Page #157
--------------------------------------------------------------------------
________________ 139 trayastriMzattamaM parva sAvaniH sAvanIvodyad dhvajamAlAtatAmbarA / sacakrA sagajA raMje jinarAjajayorjitA // 13 // ketavo harivastrAbjabahiNebhagarutmanAm / sragukSahaMsa cakrANAM dazadhoktA jinezinaH // 14 // tAnekazaH zataM cASTau dhvajAna pratidizaM sthitAn / varIvazyanna gAcakrI sa tadAvaneH param // 15 // dvitIyamArjunaM sAlaM sagopuracatuSTayam / vyatItya parato'pazyannATyazAlAdipUrvavat // 56 // tatra pazyansurastrINAM nRtyaM gItaM nizAmayan / dhUpAmodaM ca saMjighran suprItAkSI 'bhavad vibhuH // 9 // kakSAntare tatastasmin kalpavRkSavanAvalim / sragvastrAbharaNAdIladA sa nirUpayan // 18 // siddhArthapAdapastitra siddhabimbairadhiSThitAn / parItya praNaman prArcIdarcitAnAkinAyakaiH // 19 // vanavedI tato'tItya caturgopuramaNDanAm / prAsAdarudvAmavanI stUpAMzca prabhurakSata // 10 // prAsAdA vividhAstatra surAvAsAya kalpitAH / trictusspnycbhuumyaadyaa''naanaacchndairlNkRtaaH||101|| stUpAzca ratnanirmANAH sAntarA ratnatoraNaiH / samantAjinabimbaistai nicitAzA kAzire // 10 // tAM pazyannarcayaMstAMzca tAMzca tAMzca sa kIrtayan / tAM ca kakSAM vyatIyAya vismayaM parAyivAn // 103 // unheM bulA hI rahI ho // 92 // vaha dhvajAbhUmi yajJabhUmike samAna suzobhita ho rahI thI kyoMki jisa prakAra yajJabhUmikA AkAza aneka phaharAtI huI dhvajAoMke samUhase vyApta hotA hai usI prakAra usa dhvajAbhUmikA AkAza bhI aneka phaharAtI huI dhvajAoMke samahase vyApta ho rahA thA, jisa prakAra yajJabhUmi dharmacakra tathA hAthI Adike mAMgalika cihnoMse sahita hotI hai usI prakAra vaha dhvajAbhUmi bhI cakra aura hAthIke cihnoMse sahita thI, tathA jisa prakAra yajJabhUmi jinendradevake jaya arthAt jayajayakAra zabdoMse vyApta hotI hai usI prakAra vaha dhvajAbhUmi bhI jinendradevake jayajayakAra zabdoMse vyApta thI athavA karmarUpI zatruoMko jIta lenese prakaTa huI thI // 93 / / jinarAjakI ve dhvajAe~ siMha, vastra, kamala, mayUra, hAthI, garur3a, mAlA, baila, haMsa aura cakra ina cihnoMke bhedase daza prakArakI thIM // 94 // ve dhvajAe~ pratyeka dizAmeM ekaeka prakArako eka sau ATha sthita thIM, una sabakI pUjA karate hue cakravartI mahArAja usa dhvajAbhUmise Age gaye / / 15 / / Age calakara unhoMne cAra gopura daravAjoMsahita cA~dokA banA huA dUsarA koTa dekhA aura use ullaMghana kara usake Age pahaleke samAna hI nATyazAlA Adi dekhIM / / 96 // vahA~ devAMganAoMke nRtya dekhate hue, unake gIta sunate hue aura dhUpakI sugandha sUMghate hue mahArAja bharatakI indriyA~ bahuta hI santuSTa huI thIM / / 97 / / Age calakara unhoMne usI kakSAke madhyameM mAlA, vastra aura AbhUSaNa Adi abhISTa phala denevAlI kalpa vRkSoMke vanakI bhUmi dekhI // 98 / / usI vanabhUmimeM unhoMne siddhoMkI pratimAoMse adhiSThita aura indroMke dvArA pUjita siddhArtha vRkSoMkI pradakSiNA dI, unheM praNAma kiyA aura unakI pUjA kI // 99 / / tadanantara cAra gopura daravAjoMse suzobhita vanakI vedIko ullaMghana kara cakravartIne aneka mahaloMse bharI haI pathivI aura stupa dekhe // 100 / vahA~ devoMke rahaneke lie jo mahala bane hue the ve tIna khaNDa, cAra khaNDa, pA~ca khaNDa Adi aneka prakArake the tathA nAnA prakArake upakaraNoMse saje hue the / / 101 / / jinake bIca-bIca meM ratnoMke toraNa lage hae haiM aura jinapara cAroM orase jinendradevakI pratimAe~ virAjamAna haiM aise ve ratnamayI stUpa bhI bahuta adhika suzobhita ho rahe the // 102 / / una stUpoMko dekhate hae, unakI pUjA karate hae aura unhIMkA varNana karate hue jinheM parama Azcarya prApta ho rahA hai aise bharatane krama-kramase usa kakSAko ullaMghana 1 yajJasaMbandhinIva / savanaH yajJaH / 2 mAlAvRSabha / 3 ekaikasmin ( dizi ) / 4 pUjayan / 5 prathamasAloktavat / 6 zRNvan / 7 AghrANayan / 8 prItendriyaH / 9 vanAvanim la0, pa0 / 10 pazyan / 11 svastikasarvatobhadranandyAvartarucakavarddhamAnAdiracanAvizeSaiH / 12 vyatItavAn /
Page #158
--------------------------------------------------------------------------
________________ 140 AdipurANam namaHsphaTikanirmANaM prAkAravalayaM ttH| 'pratyAsatterjinasyeva labdhazuddhiM dadarza saH // 104 // tatra kalpopamai devai mahAdauvArapAlakaiH / sAdaraM so'bhyanujJAtaH praviveza samAM vibhoH // 105 // samantAdyojanAyAmaviSkambhaparimaNDalam / zrImaNDapaM jagadvizvamapazyanmAntamAtmani // 106 // tatrApazyanmunIniddhabodhAndevIzca 'kalpajAH / sAryikA nRpakAntAzca jyotirvanyoragAmarIH // 107 // bhAvanavyantarajyotiHkalpendrAnpArthivAnmRgAn / bhagavatpAdasaMprekSAprItiprotphullalocanAn // 108 // gaNAniti kramAt pazyamparIyAya paraMtapaH / trimekhalasya pIThasya prathamAM mekhalAM zritaH // 109 // tatrAnarca mudA cakrI dharmacakracatuSTayam / yakSendravitaM mUrnA badhnabimbAnukAri yat // 11 // dvitIyamekhalAyAM ca prArcadaSTau mahAdhvajAn / cakrebhokSAbjapaJcAsyasragvastragaruDAGkitAn // 111 // mekhalAyAM tRtIyasyAmathaikSiSTa jagadgurum / vRSabhaM sa kRtI yasyAM zrImadgandhakuTIsthitA // 112 // tadgarbha ratnasaMdarbharucire hariviSTare / meruzRGga ivottuGge suniviSTaM mahAtanum // 113 // chatratrayakRtacchAyamapyacchAyamaghacchidam / svatejomaNDalAkrAntanRsurAsuramaNDalam // 114 // azokazAkhicihvena vyaJjayantamivAJjasA / svapAdAzrayiNAM zokanirAse zaktimAtmanaH // 115 // calatprakIrNakAkIrNaparyantaM kAntavigraham / rukmAdrimiva vaprAnta patannirjharasaMkulam // 116 // - ~ kiyA // 103 // Age calakara unhoMne AkAzasphaTikakA banA haA tIsarA koTa dekhaa| vaha koTa aisA jAna par3atA thA mAno jinendradevakI samIpatAke kAraNa use zuddhi hI prApta ho gayI ho // 104 // vahA~ mahAdvArapAlake rUpameM khar3e hue kalpavAsI devoMse Adarasahita AjJA lekara bharata mahArAjane bhagavAnkI sabhAmeM praveza kiyA // 105 // vahA~ unhoMne cAroM orase eka yojana lambA, caur3A, gola aura apane bhItara samasta jagatko sthAna denevAlA zrImaNDapa dekhA // 106 / / usI zrImaNDapake madhyameM unhoMne jinendra bhagavAnke caraNoMke darzana karanese utpanna huI prItise jinake netra praphullita ho rahe haiM aise kramase baiThe hue ujjvala jJAnake dhArI muni, kalpavAsinI deviyA~, AryikAoMse sahita rAnI Adi striyA~, jyotiSI, vyantara aura bhavanavAsI devoMkI deviyA~, bhavanavAsI, vyantara, jyotiSI aura kalpavAsI deva, rAjA Adi manuSya aura mRga Adi pazu aise bAraha saMgha dekhe tathA inhIMko dekhate hue mahArAja bharatane tIna kaTanIdAra pIThakI prathama kaTanIkA Azraya lekara usakI pradakSiNA dI // 107-109 // usa prathama kaTanIpara cakravartIne, jinheM yakSoMke indroMne apane mastakapara dhAraNa kara rakhA hai aura jo sUryake bimbakA anukaraNa kara rahe haiM aise cAroM dizAoMke cAra dharmacakroMkI prasannatAke sAtha pUjA kI // 110 // dUsarI kaTanIpara unhoMne cakra, hAthI, baila, kamala, siMha, mAlA, vastra aura garur3ake cihnoMse cihnita ATha mahAdhvajAoMkI pUjA kI // 119 // tadanantara vidvAn cakravartIne, jisapara zobhAyukta gandhakuTI sthita thI aisI tIsarI kaTanIpara jagadguru bhagavAn vRSabhadevako dekhA // 112 / / usa gandhakuTIke bhItara jo ratnoMkI banAvaTase bahuta hI sundara aura meru parvatake zikharake samAna U~ce siMhAsanapara baiThe hue the, jinakA zarIra bar3A - jinapara tIna chatra chAyA kara rahe the parantu jo svayaM chAyArahita the, pApoMko naSTa karanevAle the, jinhoMne apane prabhAmaNDalase manuSya, deva aura dharaNendra sabhIke samUhako vyApta kara liyA thA-jo azoka vRkSake cihnase aise jAna par3ate the mAno apane caraNoMkA Azraya lenevAle jIvoMkA zoka dUra karaneke lie apanI zakti hI prakaTa kara rahe hoM-jinake samIpakA bhAga cAroM orase Dhulate hue cAmaroMse vyApta ho rahA thA, jo sundara zarIrake dhAraka the aura isIlie jo usa sumeru 1 sAmIpyAt / 2 kalpajaiH / 3 divyaiH / 4 apUjayat / 5 samUham / 6 zokavicchede / 7 sAnuprAnta /
Page #159
--------------------------------------------------------------------------
________________ trayastriMzattamaM parva 141 tejasA cakravAlena sphuratA parito vRtam / pariveSavRtasyArkamaNDalasyAnukArakam // 117 // viyada'dundubhibhimandraghoSairuddhoSitodayam / sumanovarSibhirdivyajI mUtairUrjitazriyam // 118 // sphuradgambhIrani?SaprINitatrijagatsamam / prAvRSeNyaM payovAhamiva dharmAmbuvarSiNam // 116 // nAnAbhASAtmikAM divyabhASAmekAtmikAmapi / prathayantamayatnena hRddhvAntaM nudatIM nRNAm // 120 // ameyavIryamAhAryavirahe 'pyatisundaram / suvAgvibhavamutsarpasaurabhaM zubhalakSaNam // 521 // asvedamalamacchAyamapakSmaspandabandhuram / susaMsthAnamabhedyaM ca dadhAnaM vapurUrjitam // 122 // ratyaprata_mAhAtmyaM dUrAdAlokayan jinam / prahvo'bhUtsa mahIspRSTa jAnurAnandanirbharaH // 123 // dUrAnatacalanmaulirAlolamaNikuNDalaH / sa reje praNaman bhaktyA jinaM raurivArghayan // 124 // tato vidhivadAnacaM jalagandhasragakSataiH / caspradIpadhUpaizca saphalaiH sa phalepsayA // 125 // kRtapUjAvidhirbhUyaH praNamya parameSTinam / stotuM stutibhiratyuccairArebhe bharatAdhipaH // 126 // tvAM stoSye paramAtmAnamapAraguNamacyutam / codito'haM balAd bhavatyA zaktyA mando'pyamandayA // 127 // parvatake samAna jAna par3ate the jo ki zikharoMke samIpa bhAgase par3ate hue jharanoMse vyApta ho rahA hai-jo cAroM orase phailate hue kAntimaNDalase vyApta ho rahe the aura usase aise jAna par3ate the mAno gola paridhise ghire hue sUryamaNDalakA anukaraNa hI kara rahe hoM-gambhIra zabda karanevAle AkAzadundubhiyoMke dvArA jinakA mAhAtmya prakaTa ho rahA thA tathA phUloMkI varSA karanevAle divya meghoMke dvArA jinakI zobhA bar3ha rahI thI-jinhoMne cAroM ora phailatI huI apanI gambhIra garjanAse tInoM lokoMke jIvoMkI sabhAko santuSTa kara diyA thA aura isIlie jo dharmarUpI jalakI varSA karate hue varSARtuke meghake samAna jAna par3ate the, jo utpattisthAnakI apekSA eka rUpa hokara bhI atizayavaza 'zrotAoMke karNakuharake samIpa aneka bhASAoMrUpa pariNamana karanevAlI aura jIvoMke hRdayakA andhakAra dUra karanevAlI divya dhvaniko binA kisI prayatnake prasArita kara rahe the-jo ananta vIryako dhAraNa kara rahe the, AbhUSaNarahita honepara bhI atizaya sundara the, vANIrUpI uttama vibhUtike dhAraka the, jinake zarIrase sugandhi nikala rahI thI, jo zubha lakSaNoMse sahita the, pasInA aura malase rahita the, jinake zarIrakI chAyA nahIM par3atI thI, jo A~khoMke palaka na laganese atizaya sundara the, samacaturasa saMsthAnake dhAraka the, aura jo chedana-bhedanarahita atizaya balavAn zarIrako dhAraNa kara rahe the-aise acintya mAhAtmyake dhAraka zrI jinendra bhagavAnko dUrase hI dekhate hue bharata mahArAja Anandase bhara gaye tathA unhoMne apane donoM ghuTane jamInapara Tekakara zrI bhagavAnko namaskAra kiyA // 113-123 // dUrase hI namra honeke kAraNa jinakA mukuTa kucha-kucha hila rahA hai aura maNimaya kuNDala caMcala ho rahe haiM aise bhaktipUrvaka jinendradevako praNAma karate hue cakravartI bharata aise jAna par3ate the mAno unheM ratnoMke dvArA argha hI de rahA ho // 124 // tadanantara unhoMne mokSarUpI phala prApta karanekI icchAse vidhipUrvaka jala, candana, puSpamAlA, akSata, naivedya, dIpa, dhUpa aura phaloMke dvArA bhagavAnkI pUjA kI / / 125 // pUjAkI vidhi samApta kara cukaneke bAda bharatezvarane parameSThI vRSabhadevako praNAma kiyA aura phira acche-acche stotroMke dvArA unakI stuti karanA prArambha kiyA // 126 / / he bhagavana, Apa paramAtmA haiM, apAra gaNoMke dhAraka haiM. avinazvara haiM aura maiM zaktise hIna hU~ tathApi bar3I bhArI bhaktise jabaradastI prerita hokara ApakI stuti karatA 1 viSvag i0 / 2 AkAze dhvanadundubhiH / 3 surameghaiH / 4 prAvRSi bhavam / 5 AbharaNAd virahite'pi / 6 samacaturasra / 7 mahIpRSTha l0|
Page #160
--------------------------------------------------------------------------
________________ 142 - AdipurANam 1 kase guNA gaNAmadhyaganyA' ka mArazaH tathApi prasatuM yAvadguNaniyAM // 128 // phalAya tvadgatA mandiramalyAya prakalpate / svAmisaMpatpuSNAti nanu saMpatparamparAm // 129 // ghAtikarmamA prAdurAsan guNAstava dhanAvaraNanirmukamRterbhAnogaMthAM'zavaH // 130 // yathArthadarzanajJAnasukhavIryAdilabdhayaH kSAvizyastava nirmAtA ghAtikarmavinirjayAt // 133 // vAkhyaM paraM jyotistava deva yadodgAt tadA lokamalokaM ca tvamabuddhA vinAvadheH / / 132 // sArvajJayaM tava vaktIza vacaH zuddhirazeSagA / na hi vAgvibhavo mandadhiyAmastIha puSkalaH // 133 // vaktRprAmANyato deva vacaHprAmANyamiSyate na tad vaH prabhavamyujjvalA giraH // 134 // saptabhaGgavAgbhike te bhAratI vizvagocarA AptapratIti mamalAM tvayuddhAvavituM kSamA // 135 // syAdatyeva hi nAstyeva syAdavaktavyamityapi / syAdasti nAstyavaktavyamiti ? te sArva' 'bhAratI // 136 // hU~ / / 127 / / he deva, jo gaNadhara devoMke dvArA bhI gamya nahIM haiM aise kahA~ to Apake ananta guNa aura kahA~ mujha sarIkhA manda puruSa ? tathApi Apake guNoMke adhIna rahanevAlI bhakti se prerita hokara ApakI stuti karanekA prayatna karatA hU~ || 128|| he bhagavan, Apake viSayameM kI huI thor3I bhakti bhI bahuta bhArI phala deneke lie samartha rahatI hai so ThIka hI hai kyoMki svAmIkI sampatti sevaka janoMkI sampattikI paramparAko puSTa karatI hI hai // 129 // he nAtha, jisa prakAra meghoMke AvaraNase chUTe hue sUryakI aneka kiraNeM prakaTa ho jAtI haiM usI prakAra ghAtiyA karmarUpI malake dUra ho jAnese Apake aneka guNa prakaTa hue haiM / / 130|| he prabho, ghAtiyA karmoM ko jIta lenese Apake yathArtha darzana, jJAna, sukha aura bIrya Adi kSAyika labdhiyA~ prakaTa huI haiM / / 131 || he deva, jisa samaya Apake kevalajJAna nAmakI utkRSTa jyoti prakaTa huI thI usI samaya Apane maryAdAke binA hI samasta loka aura alokako jAna liyA thA / / 132 / / he Iza, saba jagaha jAnevAlI arthAt saMsArake saba padArthoMkA nirUpaNa karanevAlI Apake vacanoMkI zuddhi Apake sarvazapaneko prakaTa karatI hai so Thoka hI hai kyoMki isa jagat meM manda buddhivAle jIvoMke itanA adhika vacanoMkA vaibhava kabhI nahIM ho sakatA hai / / 133 / / he deva, naktAkI pramANatAse hI vacanoMkI pramANatA mAnI jAtI hai kyoMki atyanta azuddha vaktAse ujjvala vANI kabhI utpanna nahIM ho sakatI hai / / 134 / / he nAtha samasta padArthoMko viSaya karanevAlI ApakI yaha saptabhaMgarUpa vANI hI ApameM AptapanekI nirmala pratIti utpanna karAneke lie samartha hai / / 135 / / hai sabakA hita karanevAle, ApakI saptabhaMgarUpa bANI isa prakAra hai ki jIvAdi padArtha kathaMcit haiM hI, kathaMcit nahIM hI haiM, kathaMcit donoM prakAra hI haiM, kathaMcit avaktavya hI haiM, kathaMcit astitva rUpa hokara avaktavya haiM, kathaMcit nAstitva rUpa hokara avaktavya haiM aura kathaMcit astitva tathA nAstitva donoM rUpa hokara avaktavya haiN| vizeSArthajainAgama meM pratyeka vastumeM eka-eka dharmake pratipakSI dharmakI apekSAse sAta-sAta bhaMga mAne gaye haiM, jo ki isa prakAra haiM-1 syAdastyeva 2 syAnnAstyeva 3 svAdasti ca nAstyeva 4 syAdavaktavyameva 5 syAdasti cAvaktavyaM ca 6 syAnnAsti cAvaktavyaM ca aura 7 syAdasti nAsti cAvavatavyaM ca / , 1 inakA spaSTa artha yaha hai ki saMsArakA 1 - madhyagamyA la0 / 2 prayatna kariSye / 3 tvadguNAdhInatayA / 4 nitarAM jAtA / 5 udeti rUpa / 6 sarvajJatAm 7 sarvagA 8 sampUrNaH / 9 Aptasya nizciti 10 syAdastyevetyAdinA saptabhaMgI yojanIyA, katha miti cet (1) syAdarasyeva (2) syAnAstyeva (3) iyamapi militvA syAdastinAstyeva (4) syAdavameva (5) spAdavatavyapadena saha spAdasti nAstIti iyaM yojanIyam katham ? svAdastyavavatavyam (6) spAnnAstyavaktamyamiti (7) syAdastinAstvasamyamiti 11 sarvahita ,
Page #161
--------------------------------------------------------------------------
________________ trayastriMzattamaM parva 1. virudvAbaddhavAgjAlarudvavyAmugvabuddhiSu / azraddheyamanApteSu sArvazyaM tvayi tiSThate // 137 // raviH payodharotsaMgasuptarazmirvikAsibhiH / sUcyate'bjairyathA tadvadudvairvAgvibhavairbhavAn // 138 // pratyeka padArtha svacatuSTaya ( dravya-kSetra - kAla - bhAva ) kI apekSA astitva rUpa hI hai, paracatuSTayakI apekSA nAstitva rUpa hI hai aura eka sAtha donoM dharma nahIM kahe jA sakaneke kAraNa avaktavya rUpa bhI hai, isa prakAra pratyeka padArtha meM mukhyatAse astitva, nAstitva aura avaktavya ye tIna dharma pAye jAte haiM / inhIM mukhya dharmoke saMyogase sAta-sAta dharma ho jAte haiM / jaise ' jIvo'sti ' jIva hai / yahA~para jIva aura astitva kriyAmeM vizeSya vizeSaNa sambandha hai / vizeSaNa vizeSyameM hI rahatA hai isalie jIvakA astitva jIva meM hI hai dUsarI jagaha nahIM hai, isI prakAra 'jIvo nAsti' - jIva nahIM hai yahA~para bhI jIva aura nAstitvameM vizeSya- vizeSaNa sambandha hai isalie Upara kahe hue niyamase nAstitva jIva meM hI hai dUsarI jagaha nahIM hai / jIvake ina astitva aura nAstitva rUpa dharmoMko eka sAtha kaha nahIM sakate isalie usameM eka avaktavya nAmakA dharma bhI hai / ina tInoM dharmoM meM se jaba jIvake kevala astitva dharmakI vivakSA karate haiM taba 'syAd astyeva jIvaH' aisA pahalA bhaMga hotA hai, jaba nAstitva dharmakI vivakSA karate haiM taba 'nAstyeva jIva: ' aisA dUsarA bhaMga hotA hai, jaba donoMkI krama-kramase vivakSA karate haiM taba 'syAdasti ca nAstyeva jIva:' isa prakAra tIsarA bhaMga hotA hai, jaba donoMkI akrama arthAt eka sAtha vivakSA karate haiM taba do viruddha dharmaM eka kAlameM nahIM kahe jA sakaneke kAraNa 'syAdavaktavyameva' aisA cauthA bhaMga hotA hai, jaba astitva aura avaktavya ina do dharmoM kI vivakSA karate haiM taba 'syAdasti cAvaktavyaM ca' aisA pA~cavA~ bhaMga hotA hai, jaba nAstitva aura avaktavya ina do dharmokI vivakSA karate haiM taba 'syAnnAsti cAvaktavyaM ca' aisA chaThA bhaMga ho jAtA hai aura jaba astitva, nAstitva tathA avaktavya ina dharmokI vivakSA karate haiM taba 'syAdasti nAsti cAvaktavyaM ca' aisA sAtavA~ bhaMga ho jAtA hai| saMyogakI apekSA pratyeka padArtha meM pratyeka dharma sAta-sAta bhaMgake rUpa rahatA hai isalie unheM kahaneke lie jinendra bhagavAnne sapta-bhaMgI ( sAta bhaMgoM ke samUha ) rUpa vANIke dvArA upadeza diyA hai / jisa samaya jIvake astitva dharmakA nirUpaNa kiyA jA rahA hai usa samaya usake avaziSTa dharmoMkA abhAva na samajha liyA jAye isalie usake sAtha vivakSAsUcaka syAd zabdakA bhI prayoga kiyA jAtA hai tathA sandeha dUra karaneke lie niyamavAcaka eva yAca Adi nipAtoMkA bhI prayoga kiyA jAtA hai jisase saba milAkara 'syAdastyeva jIvaH ' isa vAkyakA artha hotA hai ki jIva kisI apekSAse hai hI / isI prakAra anya vAkyoMkA artha bhI samajha lenA caahie| jainadharma apanI vyApaka dRSTise padArtha ke bhItara rahanevAle usake samasta dharmoM kA vivakSAnusAra kathana karatA isalie vaha syAdvAdarUpa kahalAtA hai / vAstava meM isa sarvamukhI dRSTike binA vastukA pUrNa svarUpa kahA bhI to nahIM jA sakatA / 136 / / he deva, jinakI buddhi pratyakSAdi pramANoMse viruddha tathA sambandharahita vacanoMke jAla meM pha~sakara vyAmugdha ho gayI hai aise kudevoM meM zraddhAna nahIM karane yogya sarvajJatA ApameM virAjamAna hai / bhAvArtha - sarvajJa vahI ho sakatA hai jisake vacanoMmeM kahIM bhI virodha nahIM AtA hai / saMsArake anya devI-devatAoMke vacanoMmeM pUrvApara virodha pAyA jAtA hai aura isIse unakI bhrAnta buddhikA patA cala jAtA hai ina saba kAraNoM ko dekhate hue 've sarvajJa the' aisA vizvAsa nahIM hotA parantu Apake vacanoM arthAt upadezoM meM kahIM bhI virodha nahIM AtA tathA Apane vastuke samasta dharmokA varNana kiyA hai isase ApakI buddhi - jJAna-nirbhrAnta hai aura isIlie Apa sarvajJa haiM || 137 / / jisa prakAra * meghoMke 143 1 pramANabhUte nirNayAya tiSThatItyarthaH / stheyaprakAzane iti stheyaviSaye Atmanepade - vivAdapade nirNetA pramANabhUtaH puruSaH stheyaH /
Page #162
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam yathAndhatamase dUrAttakyaM te virutaiH zikhI / tathA tvamapi suvyaktaiH sUtairAptontimarhasi // 139 // AstAmAdhyAtmikIyaM te jJAnasaMpanmahodayA / bahirvibhUtirevaiSA zAsti naH zAstRtAM tvayi // 140 // parArdhyamAsanaM saiMhaM kalpitaM surazilpibhiH / ratnarukchuritaM bhAti tAvakaM " meruzRGgavat // 141 // "surairucchritameta se chatrANAM trayamUrjitam / trijagatprAbhave cihnaM na pratImaH kathaM vayam // 142 // cAmarANi tavAmUni vIjyamAnAni cAmaraiH / zaMsantyananyasAmAnyamaizvaryaM bhuvanAtigam // 143 // paritastvatsabhAM deva varSantyete surAmbudAH / sumanovarSamudgandhi vyAhRtamadhupavrajam // 144 // suradundubhayo mandraM dhvanantyete' nabho'GgaNe / surakiMkara hastAgratADitAstvajayotsave // 145 // surairAsevitopAnto janatAzokatApanut / prAyastvAmayamanveti " tavAzokamahI ruhaH // 146 // svadehadIptayo dIprAH prasarantyamitaH sabhAm / dhRtabAlAtapacchAyAstanvAnA nayanotsavam // 147 // 144 / - bIcameM jisakI samasta kiraNeM chipa gayI haiM aisA sUrya yadyapi dikhAI nahIM detA tathApi phUle hue kamaloMse usakA astitva sUcita ho jAtA hai usI prakAra ApakA pratyakSa rUpa bhI dikhAI nahIM detA tathApi Apake zreSTha vacanoMke vaibhavake dvArA Apake pratyakSa rUpakA astitva sUcita ho rahA hai / bhAvArtha- Apake mahAn upadeza hI Apako sarvajJa siddha kara rahe haiM ||138 / / athavA jisa prakAra saghana andhakAra meM yadyapi mayUra dikhAI nahIM detA tathApi apane zabdoMke dvArA dUrase hI pahacAna liyA jAtA hai usI prakAra ApakA AptapanA yadyapi prakaTa nahIM dikhAI detA tathApi Apa apane spaSTa aura satyArtha vacanoMse Apta kahalAneke yogya haiM / / 139 / / athavA he deva, jisakA bar3A bhArI abhyudaya hai aisI yaha ApakI adhyAtmasambandhI jJAnarUpI sampatti dUra rahe, ApakI yaha bAhya vibhUti hI hama logoMko Apake hitopadezIpanakA upadeza de rahI hai / bhAvArtha * ApakI bAhya vibhUti hI hameM batalA rahI hai ki Apa mokSamArgarUpa hitakA upadeza denevAle sacce vaktA aura Apta haiM // 140 // he bhagavan, devarUpa kArIgaroMke dvArA banAyA huA aura ratnoMkI kiraNoMse milA huA ApakA yaha zreSTha siMhAsana meru parvata ke zikharake samAna suzobhita ho rahA hai / / 141 / / devoMke dvArA UparakI ora dhAraNa kiyA huA yaha ApakA prakAzamAna chatratraya ApakI tInoM lokoMkI prabhutAkA cihna hai aisA hama kyoM na vizvAsa kareM ? bhAvArtha- Apake mastaka ke Upara AkAzameM jo devoMne tIna chatra lagA rakhe haiM ve aise mAlUma hote haiM mAno Apa tInoM lokoMke svAmI haiM yahI sUcita kara rahe hoM / / 142 // devoMke dvArA bulAye hue ye camara tInoM jagatko ullaMghana karanevAle Apake asAdhAraNa aizvaryako sUcita kara rahe haiM / / 143 || he deva, ye devarUpI megha ApakI sabhAke cAroM ora atyanta sugandhita tathA bhramaroMke samUhako bulAnevAlI phUloMkI varSA kara rahe haiM || 144 / / he prabho, Apake vijayotsavameM devarUpa kiMkaroMke hAthoMke agra bhAgase tAr3ita hue ye devoMke dundubhi bAje AkAza rUpa A~ganameM gambhIra zabda kara rahe haiM / / 145 / / jisakA samIpa bhAga devoMke dvArA sevita hai arthAt jisake samIpa deva loga baiThe hue haiM aura jo janasamUhake zoka tathA santApako dUra karanevAlA hai aisA yaha azokavRkSa prAya: ApakA hI anukaraNa kara rahA hai kyoMki ApakA samIpa bhAga bhI devoMke dvArA sevita hai aura Apa bhI janasamUhake zoka aura santApako dUra karanevAle haiM / / 146 // jisane prAtaH kAlake sUryakI kAnti dhAraNa kI hai aura jo netroMkA rahI hai aisI yaha Apake zarIrakI dedIpyamAna kAnti sabhAke cAroM ora phaila rahI hai| utsava bar3hA bhAvArtha - 1 vahi / 2 zruteryogyo bhavasi / 3 zikSakatvam / 4 ratnakAntimizritam / 5 tvatsaMbandhi / 6 devaruddhRtam / 7 lokyaprabhutve / 8 kathaM na vizvAsaM kurmaH / 9 nadantyete la0 / 10 saMtApahAri / 11 anukaroti /
Page #163
--------------------------------------------------------------------------
________________ trayastriMzattamaM parva divyabhASA tavAzevabhASA bhedAnukAriNI / nirasyati manodhvAntamatrAcAmapi dehinAm // 148 // pratihAryamayI bhUtiriyamaSTatayI prabho / mahimAnaM tayAcaSTe visaSTaM viSTapAtigam // 146 // trimekhalasya pIThasya merovi garIyasaH / cUlikeva vibhAtyuccaiH sevyA gandhakuTI tava // 150 // vandAruNAM munIndrANAM stotrapratiravairmuhuH / stotukAmeva bhaktyA tvAM saiSA bhAtyatisaMmadAt // 151 // parArthyaratnanirmANAmenAmatyantamAstrarAm / svAmadhyAsInamAnamrA nAkabhAjo bhajantyamI // 152 // zikhAmaNo'mISAM namrANAM bhAnti maulayaH / sadIpA iva ratnArghAH sthApitAstvatpadAntike // 153 // natAnAM surakoTInAM cakAsatyadhimastakam / prasAdAMzAM ivAlagnA yuSmatpAdanakhAMzavaH // 154 // nakhadarpaNa saMkrAntavimvAnyamarayoSitAm / dadhatyamUni vaktrANi tvadupAGGghayambujazriyam // 155 // vaktredhvamaranAroNAM saMdhatte kuGkumazriyam / yuSmatpAdatalacchAyA prasaratI jayA'ruNA // 156 // ToursSita bhUbhAgamadhyavartI trimekhalaH / pIThAdviyamAbhAti tatrAviSkRtamaGgalaH // 157 // prathamossya parikSepo dharmacakraralaMkRtaH / dvitIyo'pi tavAmIbhirdikSvaSTAsu mahAdhvajaiH // 158 // zrI maNDapanivezaste yojanapramito'pyayam / trijagajjanatA'jastraprAvezopagrahakSamaH // 159 // dhUlI sAlaparikSepo mAnastambhAH sarAMsi ca / khAtikA salilApUrNA vallIvanaparicchadaH // 160 // Apake bhAmaNDalakI prabhA sabhAke cAroM ora phaila rahI hai || 147 / / samasta bhASAoMke bhedoMkA anukaraNa karanevAlI arthAt samasta bhASAoM rUpa pariNata honevAlI ApakI yaha divya dhvani jo vacana nahIM bola sakate aise pazu pakSI Adi tiryaMcoMke bhI hRdayake andhakArako dUra kara detI hai // 148 // he prabho, ApakI yaha prAtihAryarUpa ATha prakArakI vibhUti ApakI lokottara mahimAko spaSTa rUpase prakaTa kara rahI hai || 149 / / meru parvata ke samAna U~ce tIna kaTanIdAra pITha para sabake dvArA sevana karane yogya ApakI yaha U~cI gandhakuTI merukI cUlikAke samAna suzobhita ho rahI hai / / 150 / / vandanA karanevAle uttama muniyoMke stotroMkI pratidhvanise yaha gandhakuTI aisI jAna par3atI hai mAno bhaktivaza harSase ApakI stuti hI karanA cAhatI ho // 151 // he prabho, jo zreSTha ratnoMse banI huI aura atizaya dedIpyamAna isa gandhakuTImeM virAjamAna haiN| aise ApakI, svarga meM rahanevAle deva namra hokara sevA kara rahe haiM / / 152 / / he deva, jo agrabhAgameM lage hue maNiyoM sahita haiM aise ina namaskAra karate hue devoMke mukuTa aise jAna par3ate haiM mAno Apake caraNoMke samIpa dIpakasahita ratnoMke argha hI sthApita kiye gaye hoM // / 153 // namaskAra karate hue karor3oM devoMke mastakoMpara jo Apake caraNoMke nakhoMkI kiraNeM par3a rahI haiM ve aisI suzobhita ho rahI haiM mAno unapara prasannatAke aMza hI laga rahe hoM / / 154 || Apake nakharUpI darpaNa meM jinakA pratibimba par3a rahA hai aise ye devAMganAoMke mukha Apake caraNoM ke samIpameM kamaloMkI zobhA dhAraNa kara rahe haiM // 155 // javAke phUlake samAna lAla varNa jo yaha Apake pairoM ke talavoMkI kAnti phaila rahI hai vaha devAMganAoMke mukhoMpara kuMkumakI zobhA dhAraNa kara rahI hai / / 156 / / jo bAraha sabhAoMse bharI huI pRthivIke madhyabhAgameM vartamAna hai aura jisapara aneka maMgala dravya prakaTa ho rahe haiM aisA yaha tIna kaTanIdAra ApakA pITharUpI parvata bahuta hI adhika suzobhita ho rahA hai / / 157 / / isa pIThakI pahalI paridhi dharmacakroMse alaMkRta hai aura dUsarI paridhi bhI AThoM dizAoM meM phaharAtI huI ApakI ina bar3I-bar3I dhvajAoMse suzobhita hai / / 158 / / yadyapi Apake zrImaNDapakI racanA eka hI yojana lambI-caur3I hai tathApi vaha tInoM jagat ke janasamUha ke nirantara praveza karAte rahane rUpa upakArameM samartha hai / / 159 / / he prabho, yaha dhUlIsAlakI paridhi, ye mAnastambha, sarovara, svaccha jalase bharI huI parikhA, latA1 tirazcAm / 2 tava pAdasamIpe / 3 dvAdazagaNasthita | 4 upakAradakSaH / trijagajjanAnAM sthAnadAne samartha ityarthaH / 19 145
Page #164
--------------------------------------------------------------------------
________________ 146 AdipurANam sAlatritayamuttaGgacaturgopuramaNDitam / maGgaladravyasaMdoho nidhayastoraNAni ca // 16 // nATyazAlAdvayaM dIptaM lasaddhapaghaTIdvayam / vanarAjiparikSepazcaityadrumapariSkRtaH // 162 // vanavedIdvayaM proccairdhvajamAlAtatAvaniH / kalpadrumavanAma.gAH stUpahAvalItyapi // 13 // sado'vani riyaM deva nRsurAsurapAvanI / trijagatsArasaMdoha ivaikatra nivezitaH // 16 // bahirvibhUtirityuccairAvikRtamahodayAH / lakSmImAdhyAtmikI vyaktaM vyanaki jina tAvakIm // 165 // sabhAparicchadaH so'yaM suraistava vinirmitaH / vairAgyAtizayaM nAtha nopahantya pratarkitaH // 166 // ityadbhatamAhAtmyAstrijagadallabho bhavAn / / stutyopatiSTamAnaM mAM punItAtpUtazAsanaH // 16 // alaM stutiprapaJcena tavAcintyatamA guNAH / jayezAna namastubhyamiti saMkSepataH stuve // 16 // jayeza jaya nirdagdhakarmendhanajayAjara / jaya lokaguro sArva jayatAjaya jitvaraM // 169 // jaya lakSmIpate jiSNo jayAnantaguNojjvala / jaya vizvajagadvandho jaya vizvajagaddhita // 17 // jayAkhilajagadvedin jayAkhilasukhodaya / jayAkhilajagajjyeSTha jayAkhilajagadguro // 171 // , jaya nirjitamohAre jaya tarjitamanmatha / jaya janmajarAtaGkavijayin vijitAntaka // 17 // vanoMkA samUha - U~ce-U~ce cAra gopura daravAjoMse suzobhita tIna koTa, maMgala dravyoMkA samUha, nidhiyA~, toraNa - do-do nATyazAlAeM, do-do sundara dhUpa ghaTa, caityavRkSoMse suzobhita vana paMktiyoMkI paridhi - do vanavedo, U~cI-U~cI dhvajAoMkI paMktise bharI huI pRthivI, kalpavRkSoMke vanakA vistAra, stUpa aura makAnoMkI paMkti - isa prakAra manuSya deva aura dharaNendroMko pavitra karanevAlI ApakI yaha sabhAbhUmi aisI jAna par3atI hai mAno tInoM jagatkI acchIacchI vastuoMkA samUha hI eka jagaha ikaTThA kiyA gayA ho // 160-164 // he jinendra, jisase ApakA mahAn abhyudaya yA aizvarya prakaTa ho rahA hai aisI yaha ApakI atizaya utkRSTa bAhya vibhUti ApakI antaraMga lakSmIko spaSTa rUpase prakaTa kara rahI hai // 165 / / he nAtha, jisake viSayameM koI tarka-vitarka nahIM kara sakatA aisI yaha devoMke dvArA racI huI Apake sabhavasaraNako vibhUti Apake vairAgyake atizayako naSTa nahIM kara sakatI hai| bhAvArtha - samavasaraNa sabhAko anupama vibhUti dekhakara Apake hRdayameM kucha bhI rAgabhAva utpanna nahIM hotA hai // 166 // isa prakAra jinakI adbhuta mahimA hai, jo tInoM lokoMke svAmI haiM, aura jinakA zAsana atizaya pavitra hai aise Apa stutike dvArA upasthAna ( pUjA ) karanevAle mujhe pavitra kIjie // 167 // he bhagavan, ApakI stutikA prapaMca karanA vyartha hai kyoMki Apake guNa atyanta acintya haiM isalie maiM saMkSepase itanI hI stuti karatA hU~ ki he IzAna, Apako jaya ho aura Apako namaskAra ho // 168 // he Iza, ApakI jaya ho, he karmarUpa idhanako jalAnevAle, ApakI jaya ho, he jarArahita, Apako jaya ho, he lokoMke guru, ApakI jaya ho, he sabakA hita karanevAle, ApakI jaya ho, aura he jayazIla, ApakI jaya ho // 169 / / he anantacatuSTayarUpa lakSmIke svAmI jayanazIla, ApakI jaya ho| he anantaguNoMse ujjvala, ApakI jaya ho / he samasta jagatke bandhu, ApakI jaya ho / he samasta jagatkA hita karanevAle, ApakI jaya ho // 170 // he samasta jagatko jAnanevAle, ApakI jaya ho| he samasta sukhoMko prApta karanevAle, ApakI jaya ho| he samasta jagatmeM zreSTha, ApakI jaya ho| he samasta jagatke guru, ApakI jaya ho // 171 / / he moharUpI zatruko jItanevAle, ApakI jaya ho| he kAmadevako bhartsanA karane 1 alaMkRtaH 'pariSkAro vibhUSaNam' ityabhidhAnAt / 2 navAbhogaH da0, i0, / 3 samavasaraNabhUmiH / 4 na nAzayati / 5 UhAtItaH Uhitumazakya ityarthaH / 6 stotreNArcayanam / 7 pavitraM kuru / 8 jayazIla /
Page #165
--------------------------------------------------------------------------
________________ trayastriMzattamaM parva jaya nirmada nirmAya jaya nihi nirmama / jaya nirmala nirdvandva jaya niSkala' puSkala // 173 // jaya prabuddha sanmArga jaya durmArgarodhana / jaya karmArimarmAviddha macakra jayoddhara // 14 // jayAdhvarapate yajvan jaya pUjya mahodaya / jayoddhAra jayAcitya saddharmarathasArathe // 175 // jaya nistIrNasaMsArapArAvAraguNAkara / jaya niHzeSaniSpItavidyAratnAkara prabho // 176 // namaste paramAnantasukharUpAya tAyine / namaste paramAnandamayAya paramAtmane // 17 // namaste bhavanodbhAsijJAnabhAbhArabhAsine / namaste nayanAnandiparamaudarikatviSe // 178 // namaste mastakanyastasvahastAJjalikuDumalaiH / stutAya tridazAdhIzaiH svargAvataraNotsave // 179 // namaste pracalanmaulighaTitAJjalibandhanaiH / nutAya meruzailAgrasnAtAya surasattamaiH // 180 // namaste mukuTopAgralagnahastapuTo TaiH / laukAntikairadhISTAya pariniSkramaNotsave // 181 // namaste svakirITAparastragrAvAntacumbibhiH / karAjamukulaiH prAptakevalejyAya nAkinAm // 182 // namaste pAranirvANakalyANe'pi pravartyati / pUjanIyAya vahnIndrajvalanmukuTakoTimiH // 183 // vAle, ApakI jaya ho| he janmajarArUpI rogako jItanevAle, ApakI jaya ho| he mRtyuko jItanevAle, ApakI jaya ho // 172 // he madarahita, mAyArahita, ApakI jaya ho| he moharahita, mamatArahita, ApakI jaya ho| he nirmala aura nirdvandva, ApakI jaya ho| he zarIrarahita, aura pUrNa jJAnasahita, ApakI jaya ho // 173 // he samIcIna mArgako jAnanevAle, ApakI jaya ho| he mithyA mArgako rokanevAle, ApakI jaya ho| he karmarUpI zatruoMke marmako vedhana karanevAle, ApakI jaya ho| he dharmacakrake dvArA vijaya prApta karanemeM utkaTa, ApakI jaya ho // 174 / / he yajJake adhipati, ApakI jaya ho / he karmarUpa Idhanako dhyAnarUpa agnimeM homa karanevAle, ApakI jaya ho| he pUjya tathA mahAn vaibhavako dhAraNa karanevAle, ApakI jaya ho| he utkRSTa dayArUpa cihnase sahita tathA he samIcIna dharmarUpI rathake sArathi, ApakI jaya ho / / 175 // he saMsArarUpI samudrako pAra karanevAle, he guNoMkI khAni, ApakI jaya ho / he samasta vidyArUpI samudrakA pAna karanevAle, he prabho, ApakI jaya ho // 176 / / Apa utkRSTa ananta sukharUpa haiM tathA sabakI rakSA karanevAle haiM isalie Apako namaskAra ho| Apa parama Anandamaya aura paramAtmA haiM isalie Apako namaskAra ho // 177 // Apa samasta lokako prakAzita karanevAle jJAnakI dIptike samUhase dedIpyamAna ho rahe haiM isalie Apako namaskAra ho / Apake paramaudArika zarIrako kAnti netroMko Ananda denevAlI hai isalie Apako namaskAra ho // 178 // he deva, svargAvataraNa arthAt garbhakalyANakake utsavake samaya indroMne apane hAthoMkI aMjalirUpI binA khile kamala apane mastakapara rakhakara ApakI stuti kI thI isalie Apako namaskAra ho // 179 / / apane namra hue mastakapara donoM hAtha jor3akara rakhanevAle uttamauttama devoMne jinakI stuti kI hai tathA sumeru parvatake agrabhAgapara jinakA janmAbhiSeka kiyA gayA hai aise Apake lie namaskAra hai // 180 / dIkSAkalyANakake utsavake samaya apane mukuTake samIpa hI hAtha jor3akara lagA rakhanevAle laukAntika devoMne jinakA adhiSThAna arthAt stuti kI hai aise Apake lie namaskAra ho // 181 / / apane mukuTake agrabhAgameM lage hue ratnoMkA cumbana karanevAle devoMke hAtharUpI mukulita kamaloMke dvArA jinake kevalajJAnakI pUjA kI gayI hai aise Apake lie namaskAra ho / / 182 / / he bhagavan, jaba ApakA mokSakalyANaka hogA 1 zarIrabandhanarahita / 2 marma vidhyati tADayatIti marmAvit tasya saMbuddhiH / 'nahivRtivRSivyadhisahitaniruci kvo kArakasyati' dIrghaH / 3 udbhaTa / 4 dayAcihna da0, la0, i0, a0, pa0, sa0 / 5 pAlakAya / 6 jJAnakiraNasamUhaprakAzine / 7 stutAya / 8 bhramadbhiH , samarthaH vaa| 9 adhikamiSTAya satkArAnumatAyetyarthaH / 10 bhaavini|
Page #166
--------------------------------------------------------------------------
________________ 148 AdipurANam namaste prAsakalyANasahejyAya mahaujate / prAjyatrailokyarAjyAya jyAyase jyAyasAmapi // 14 // namaste natanAkIndracUlAramArcitA ye / namaste durjayArAtinirjayopArjitazriye // 18 // namo'stu tubhyami? saparyAmahaMte parAm / rahorajo'righAtAce prAptatannAmarUDhaya // 186 // jitAntaka namastubhyaM jitamoha namo'stu te / jitAnaGga namaste svAda virAgAya svayaMbhuve // 187 // tvAM namasyan jananamrarnamyate sukRtI pumAn / gAM jayejitajeta vyastvajayodoSaNAtkRtI // 18 // tvatstuteH pUtavAgasmi tvasmRtaH pUtamAnasaH / tvannateH pUtadeho'smi dhanyo'smyadya tvadIkSaNAt // 189 // ahamadya kRtArtho'smi janmAdya saphalaM mama / sunivRtte dRzau me'dya suprasannaM mano'dya me // 190 // tvattIrthasarasi svacche puNyatoyasusaMbhRte / susnAto'haM cirAdadya pUto'smi sukhanirvRtaH // 191 // tvatpAdanakhamAjAlasalilairastakalmaSaiH / adhimastakamAlagnairabhiSikta ivAsmyaham // 192 // ekataH sArvabhaumazrIriyamapratizAsanA / ekatazca bhavatpAdasevAlokaikapAvanI // 193 // usa samaya bhI dedIpyamAna mukuToMko dhAraNa karanevAle vahnikumAra devoMke indra ApakI pUjA kareMge isalie Apako namaskAra ho / 183 / / he nAtha, Apako garbha Adi kalyANakoMke samaya bar3I bhArI pUjA prApta huI hai, Apa mahAn tejake dhAraka haiM, Apako tIna lokakA utkRSTa rAjya prApta huA hai aura Apa bar3oMmeM bhI bar3e athavA zreSThoMmeM bhI zreSTha haiM isalie Apako namaskAra ho // 184 / / namaskAra karate hue svargake indroMke mukuTameM lage hue maNiyoMse jinake caraNoMkI pUjA kI gayI hai aise Apake lie namaskAra ho aura jinhoMne karmarUpI durjeya zatruoMko jItakara anantacatuSTayarUpI uttama lakSmI prApta kI hai aise Apake lie namaskAra ho / 185 / / he utkRSTa RddhiyoMko dhAraNa karanevAle, Apa utkRSTa pUjAke yogya haiM tathA rahas arthAt antarAya raja arthAt jJAnAvaraNa darzanAvaraNa aura ari arthAt mohanIya karmake naSTa karanese Apane 'arihanta' aisA sArthaka nAma prApta kiyA hai isalie Apako namaskAra ho // 186 // he mRtyuko jItanevAle, Apako namaskAra ho| he mohako jItanevAle, Apako namaskAra ho| aura he kAmako jItanevAle, Apa vItarAga tathA svayambhU haiM isalie Apako namaskAra ho / 187 // he nAtha, jo Apako namaskAra karatA hai vaha puNyAtmA pUruSa anya aneka namra puruSoMke dvArA namaskRta hotA hai aura jo Apake vijayakI ghoSaNA karatA hai vaha kuzala puruSa jItane yogya samasta karmarUpa zatruoMko jItakara go arthAt pRthivI yA vANIko jItatA hai // 188 // he deva, Aja ApakI stuti karanese mere vacana pavitra ho gaye haiM, ApakA smaraNa karanese merA mana pavitra ho gayA hai, Apako namaskAra karanese merA zarIra pavitra ho gayA hai aura Apake darzana karanese maiM dhanya ho gayA hU~ / / 189 // he bhagavan, Aja maiM kRtArtha ho gayA hU~, Aja merA janma saphala ho gayA hai, Aja mere netra santuSTa ho gaye haiM aura Aja merA mana atyanta prasanna ho gayA hai // 190 // he deva, svaccha aura puNyarUpa jalase khUba bhare hue Apake tIrtharUpI sarovarameM maiMne cirakAlase acchI taraha snAna kiyA hai isIlie maiM Aja pavitra tathA sukhase santuSTa ho rahA hU~ // 191 / / he prabho, jisane samasta pApa naSTa kara diye haiM aisA jo yaha Apake caraNoMke nakhoMko kAntikA samaharUpa jala mere mastakapara laga rahA hai usase maiM aisA mAlUma hotA hU~ mAno merA abhiSeka hI kiyA gayA ho // 192 // he vibho, eka ora to mujhe dUsareke zAsanase rahita yaha cakravartIkI vibhUti prApta huI hai aura eka ora 1 pUjAyAH yogyAya / 2 antarAyajJAnAvaraNamohanIyaghAtAt / 3 arhanniti nAmaprasiddhAya / 4 bhavatu / 5 namaskurvan / 6 bhojitajetavyapakSa / 7 anyantasukhavatyau / 8 sukhatRptaH /
Page #167
--------------------------------------------------------------------------
________________ trayatriMzattamaM parva yaddigbhrAntivimUDhena'mahadeno mayA'rjitam / tattvatsaMdarzanAlInaM tamo naizaM raveryathA // 194 // svapadasmRtimAtreNa pumAneti pavitratAm / kimuta tvadguNastutyA bhaktyaivaM suprayuktayA // 19 // bhagavaMstvad guNastotrAd yanmayA puNyamArjitam / tenAstu tvatpadAmbhoje parA bhaktiH sadApi me // 196 // vasantatilakAvRttam itthaM carAcaraguruM paramAdidevaM stutvA'dhirATa dharaNipaiH samamiddhabodhaH / AnandabA'palavasiktapuraHpradezo bhaktyA nanAma karakuDmalalagnamauliH // 167 // zrutvA purANapuruSAcca purANadharmaM karmAricakrajayalabdha vizuddhabodhAt / saMprItimApa paramAM bharatAdhirAjaH prAyo dhRtiH kRtadhiyAM svahitapravRttau // 168 // ApRJchya ca svagurumAdiguruM nidhIzI vyAlolamaulitaTatADitapAdapIThaH / bhUyo'nugamya ca munIn praNatena mUrdhnA svAvAsabhUmimabhigantumanA babhUva // 166 // bhaktyArpitAM trajamivAdhipadaM jinasya svAM dRSTimanvitasatsu manovikAsa zeSAsthayaiva ca punarvinivartya kRcchrAt cakrAdhipo jinasabhAbhavanAtpratasthe // 200 // 149 samasta lokako pavitra karanevAlI Apake caraNoMkI sevA prApta huI hai || 193 || he bhagavan, dizAbhrama honese vimUr3ha hokara athavA digvijayake lie aneka dizAoMmeM bhramaNa karane ke lie mugdha hokara maiMne jo kucha pApa upArjana kiyA thA vaha Apake darzana mAtrase usa prakAra vilIna ho gayA hai jisa prakAra ki sUryake darzana se rAtrikA andhakAra vilIna ho jAtA hai // 194 // he deva, Apake caraNoMke smaraNamAtra se hI jaba manuSya pavitratAko prApta ho jAtA hai taba phira isa prakAra bhakti se kI huI Apake guNoMkI stutise kyoM nahIM pavitratAko prApta hogA ? arthAt avazya hI hogA / / 195 / / he bhagavan, Apake guNoMkI stuti karanese jo maiMne puNya upArjana kiyA hai usase yahI cAhatA hU~ ki Apake caraNakamaloMmeM merI bhakti sadA banI rahe / 196 // isa prakAra cara acara jIvoMke guru sarvotkRSTa bhagavAn vRSabhadevako namaskAra kara jisane Anandake A~suoM kI bU~doMse sAmanekA pradeza sIMca diyA hai, jisakA jJAna prakAzamAna ho rahA hai, aura jisane donoM hAtha jor3akara apane mastakase lagA rakhe haiM aise cakravartI bharatane bhaktipUrvaka bhagavAnko namaskAra kiyA // 197 // karmarUpI zatruoMke samUhako jItanese jinheM vizuddha jJAna prApta huA hai aise purANa puruSa bhagavAn vRSabhadevase purAtana dharmakA svarUpa sunakara bharatAdhipati mahArAja bharata bar3I prasannatAko prApta hue so ThIka hI hai kyoMki buddhimAn puruSoM ko prAyaH apanA hita karane meM hI santoSa hotA hai / / 198 / / tadanantara apane caMcala mukuTake kinArese jinhoMne bhagavAke pAdapIThakA sparza kiyA hai aise nidhiyoMke svAmI bharata mahArAja apane pitA AdinAtha bhagavAn se pUchakara tathA vahA~ virAjamAna anya muniyoMko namra hue mastakase namaskAra kara apanI nivAsabhUmi ayodhyAko jAneke lie tatpara hue // 199 // cakrAdhipati bharatane jisameM anukramase khile hue sundara phUla gu~dhe hue haiM aura jo zrI jinendradevake caraNoM meM bhaktipUrvaka arpita kI gayI hai aisI mAlAke samAna, sundara manakI prasannatAse yukta apanI dRSTiko zeSAkSata samajha bar3I kaThinAIse haTAkara bhagavAn ke sabhAbhavana arthAt samavasaraNase prasthAna kiyA // 200 // 1 digvijayabhramaNamUDhena / 2 mahatpApam / 3 naSTam / 4 Adityasya / 5 - marjitam la0 / 6 zobhanamanovikAsAm, supuSpavikAsAM ca / 7 siddhazeSAsthayA /
Page #168
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam Alokayan jinasabhAvanibhUtimiddhAM visphAritekSaNayugo yugadIrghabAhuH / pRthvIzvarairanugataH praNatottamAGgaiH pratyAvRtatsvasadanaM manuvaMzaketuH // 201 // puNyodayAnidhipatirvijitAkhilAzastanirjitau' gamitaSaSTisamA sahasraH / prItyA'bhivandya jinamApa paraM pramodaM tatpuNyasaMgraha vidhau sudhiyo yatadhvam // 202 // ityAce bhagavajinasenAcAryapraNIte triSaSTilakSaNamahApurANasaMgrahe bharatarAjakailAsAbhigamanavarNanaM nAma trayastriMzattama parva // 33 // bhagavAnke samavasaraNakI prakAzamAna vibhUtiko dekhanese jinake donoM netra khula rahe haiM, jinakI bhujAe~ yuga ( juvArI ) ke samAna lambI haiM, mastaka jhukAye hue aneka rAjA loga jinake pIchepIche cala rahe haiM aura jo kulakaroMke vaMzakI patAkAke samAna jAna par3ate haiM aise bharata mahArAja apane gharakI ora lauTe // 201 / / cUMki puNyake udayase hI cakravartIne samasta dizAe~ jItIM, tathA unake jItanemeM sATha hajAra varSa lagAye aura phira prItipUrvaka jinendradevako namaskAra kara utkRSTa Ananda prApta kiyaa| isalie he buddhimAn jana, puNyake saMgraha karanemeM prayatna karo // 202 / / isa prakAra ArSa nAmase prasiddha bhagavajjinasenAcAryapraNIta triSaSTilakSaNa mahApurANasaMgrahake bhASAnuvAdameM bharatarAjakA kailAsa parvatapara jAnekA varNana karanevAlA taiMtIsA parva samApta huaa| 1 nikhiladigjaye / 2 saMvatsara / 3 tasmAt kAraNAt / 4 prayatnaM kurudhvam /
Page #169
--------------------------------------------------------------------------
________________ catustriMzattama parva apAvarudya kailAsAdahIndrAdiva devarAT / cakrI prayANamakarod vinItAbhimugvaM kRtI // 1 // sainyairanugato reje 'prayAMzcakrI nijAlayam / gaGgauva iva durvAraH saridogherapAmpatiH // 2 // tataH katipayareva prayANaizcakriNo balam / ayodhyAM prApadAbaddhatoraNAM citraketanAm // 3 // candanadravasaMsikasusaMmRSTa mahItalA / purI snAtAnulipte va sA raMje patyurAgape // 4 // nAtira niviSTasya pravezasamaya prabhoH / cakramastAri cakraM ca nAkrasta puragopuram // 5 // sA purI gopuropAntasthitacakrAMzuraJjitA / dhRtasaMdhyAtapevAsIt kuGkamApiaracchaviH // 6 // satyaM bharatarAjo'yaM dhaureyazcakriNAmiti / dhRtadivyava sA jajJe jvalaccakrA puraH purI // // tataH katipaya devAzcakraratnAbhirakSiNaH / sthitamekapada cakraM vIkSya vismayamAyayuH // 8 // surA jAtaruSaH keciki kimityuccaragiraH / alAtacakravadremuH karavAlArpitaiH karaiH // 9 // kimambaramaNebimbamambarAtparilambate / pratisUryaH kimudbhata ityanye mumuhuH // 10 // athAnantara - sumeru parvatase indrakI taraha kailAsa parvatase utarakara usa buddhimAn cakravartIne ayodhyAkI ora prasthAna kiyA / / 1 / / senAke sAtha-sAtha apane gharakI ora prasthAna karatA huA cakravartI aisA suzobhita hotA thA mAno nadiyoMke samUhake sAtha kisIse na rukanevAlA gaMgAkA pravAha samudrakI ora jA rahA ho // 2 // tadanantara kitane hI mukAma taya kara cakravartIkI vaha senA jisameM toraNa ba~dhe hue haiM aura aneka dhvajAeM phaharA rahI haiM aisI ayodhyA nagarIke samIpa jA pahu~cI // 3 // jisakI buhArakara sApha kI huI pRthivI ghise hue gIle candanase sIMcI gayI hai aisI vaha ayodhyAnagarI usa samaya isa prakAra suzobhita ho rahI thI mAno usane patike Anepara snAna kara candanakA lepa hI kiyA ho // 4 // mahArAja bharata nagarIke samIpa hI Thahare hue the vahA~se nagarImeM praveza karate samaya jisane samasta zatruoMke samUhako naSTa kara diyA hai aisA unakA cakraratna nagarake gopuradvArako ullaMghana kara Age nahIM jA sakA - bAhara hI ruka gayA // 5 // gopurake samIpa ruke hue cakrakI kiraNoMse anurakta honeke kAraNa jisakI kAnti kuMkumake samAna kucha-kucha pIlI ho rahI hai aisI vaha nagarI usa samaya isa prakAra jAna par3atI thI mAno usane sandhyAkI lAlimA hI dhAraNa kI ho / / 6 // jisake Age cakraratna dedIpyamAna ho rahA hai aisI vaha nagarI usa samaya aisI jAna par3atI thI mAno yaha bharatarAja sacamuca hI saba cakravartiyoMmeM mukhya hai, apanI isa bAtakI prAmANikatA siddha karaneke lie usane tapta ayogolaka Adiko hI dhAraNa kiyA ho // 7 // tadanantara cakraratnakI rakSA karanevAle kitane hI deva cakrako eka sthAnapara khar3A huA dekhakara Azcaryako prApta hue // 8 // jinheM krodha utpanna huA hai aise kitane hI deva, kyA hai ? kyA hai ? isa prakAra cillAte hue hAthameM talavAra lekara alAtacakrakI taraha cAroM ora ghUmane lage // 9 // kyA yaha AkAzase sUryakA bimba laTaka par3A hai ? athavA koI dUsarA hI sUrya udita huA hai ? aisA vicAra kara kitane hI loga bAra-bAra mohita ho rahe the // 10 // 1 avatIrya / 2 meroH / 3 gacchan / 4 gAMgaugha l0,| 5 suSThusamAjita / 6 smiipe| 7 vibhoH la0, da0 / 8 pravezaM nAkarot / 9 purugopure ra0, l0| 10 zapatha / 11 agrbhaage| 12 kecana / 13 yugapat sapadi vA / 14 cakravatakASThAgnibhramaNavat / 15 muhayanti sma /
Page #170
--------------------------------------------------------------------------
________________ 152 AdipurANam kasyApyakAlacakreNa patitavyaM virodhinaH / kareNeva graheNAdya yatazcakreNa vakritam // 11 // athavAdyApi jetavyaH pakSaH ko'pyasti cakriNaH / cakraskhalanataH kaizciditthaM tajjJavitarkitam // 12 // senAnIpramukhAstAvat prabhavetanyavedayan / tadvArtA''karNanAccakrI kimapyAsItsavismayaH // 13 // acintayacca kiM nAma cakramapratizAsane / mayi sthite skhalatyadya kvacidapyaskhaladgati // 14 // saMpradhAryamidaM tAvadityAhUya purodhasam / dhIro dhIratarAM vAcamityuccairAjagau manuH // 15 // vadano'sya mukhAmbhojAd vyaktAkUtA sarasvatI / niryayau sadalaMkArA zamphalIva jayazriyaH // 16 // cakramAkrAntadikcakramaricakrabhayaMkaram / kasmAnAsmatpuradvAri kramate nyakRtArkaruka // 17 // vizvadigvijaye pUrvadakSiNAparavArddhiSu / yadAsIdaskhaladvRtti rUpayAzca guhAdvaye // 18 // cakraM tadadhunA kasmAt skhalatyasmadgRhAGgaNe / prAyo'smAbhirviruddhena bhavitavyaM jigISuNA // 19 // kimasAdhyo dviSatkazcidastyasmadbhaktigocare / sanAbhiH ko'pi kiM vA'smAn dveSTi dussttaantraashyH||20|| yaH ko'pyakAraNadveSI khalo'smAnnAbhinandati / prAyaH skhalanti cetAMsi mahatsvapi durAtmanAm // 21 // vimatsarANi cetAMsi mahatAM paravRddhiSu / matsarINi tu tAnyeva kSudrANAmanyavRddhiSu // 22 // athavA durmadAviSTaH kazcidapraNato'sti me / svavaya'stanmadocchityai nUnaM cakreNa vakritam // 23 // Aja yaha cakra krUragrahake samAna vakra huA hai isalie akAlacakrake samAna kisI virodhI zatrapara avazya hI par3egA // 11 // athavA aba bhI koI cakravartIke jetavya pakSa meM haiM - jItane yogya zatra vidyamAna hai isa prakAra cakrake ruka jAnese cakrake svarUpako jAnanevAle kitane hI loga vicAra kara rahe the / / 12 / / senApati Adi pramukha logoMne yaha bAta cakravartIse kahI aura usake sunate hI ve kucha Azcarya karane lage / / 13 / / ve vicAra karane lage ki jisakI AjJA kahIM bhI nahIM rukatI aise mere rahate hue bhI, jisakI gati kahIM bhI nahIM ruko aisA yaha cakraratna Aja kyoM ruka rahA hai ? // 14 // isa bAtakA vicAra karanA cAhie yahI socakara dhIra vIra manune purohitako bulAyA aura usane nIce likhe hue bahuta hI gambhIra vacana kahe // 15 // kahate hue bharata mahArAjake mukhakamalase spaSTa abhiprAyavAlI aura uttama-uttama alaMkAroMse sajI huI jo vANI nikala rahI thI vaha aisI jAna par3atI thI mAno vijayalakSmIkI dUtI hI ho / / 16 / / jisane samasta dizAoMke samUhapara AkramaNa kiyA hai jo zatruoMke samUhake lie bhayaMkara hai aura jisane sUryakI kiraNoMkA bhI tiraskAra kara diyA hai aisA yaha cakra mere hI nagarake dvArameM kyoM nahIM Age bar3ha rahA hai - praveza kara rahA hai ? // 17 // jo samasta dizAoMko vijaya karanemeM pUrva-dakSiNa aura pazcima samudrameM kahIM nahIM rukA, tathA jo vijayAkI donoM guphAoMmeM nahIM rukA vahI cakra Aja mere gharake A~ganameM kyoM ruka rahA hai ? prAyaH mere sAtha virodha rakhanevAlA koI vijigISu (jItakI icchA karanevAlA) hI honA cAhie // 18-19 / / kyA mere upabhogake yogya kSetra ( rAjya ) meM hI koI asAdhya zatru maujUda hai athavA duSTa hRdayavAlA mere gotrakA hI koI puruSa mujhase dveSa karatA hai // 20 // athavA binA kAraNa hI dveSa karanevAlA koI duSTa puruSa merA abhinandana nahIM kara rahA hai - merI vRddhi nahIM saha rahA hai so ThIka hI hai kyoMki duSTa puruSoMke hRdaya prAyaH kara bar3e AdamiyoMpara bhI bigar3a jAte haiM // 21 // mahApuruSoMke hRdaya dUsaroMkI vRddhi honepara mAtsaryase rahita hote haiM parantu kSudra puruSoMke hRdaya dUsaroMkI vRddhi honepara ISyosahita hote haiM // 22 // athavA duSTa ahaMkArase ghirA huA koI mere hI gharakA 1 apamRtyunA / 2 gantavyam martavyamityarthaH / 3 jetavyapakSaH la0, d0| 4 cakriNe / 5 vicAryam / 6 vyktaabhipraayaa| 7 kuttttnnii| 8 bhuktikSetre / 9 sapiNDaH / 'sapiNDAstu sanAbhayaH' ityabhidhAnAt / nAbhisaMbandhItyarthaH / 10 Atmavarge bhavaH /
Page #171
--------------------------------------------------------------------------
________________ 153 catustriMzattamaM parva khalUpekSya' laghIyA napyucchedyo laghu tAdRzaH / kSudro regurivAkSistho rujatyarirupekSitaH // 24 // balAduddharaNIyo hi kSodIyAnapi kaNTakaH / anudvataH padastho'sau bhavetpIDAkaro bhRzam // 25 // cakraM nAma paraM devaM ratnAnAmidamanimam / gatiskhalanamatasya na vinA kAraNAd bhavet // 26 // tato bAlyamidaM kArya yaccakreNArya sUcitam / sUcite khalu rAjyAGge vikRti lpakAraNAt // 27 // tadana kAraNaM cisyaM tvayA dhImannidantayA~ / anirUpita kAryANAM neha nAmutra siddhayaH // 28 // tvayIdaM kAryavijJAnaM tiSTate divyacakSuSi / tamasAM chedane ko'nyaH prabhavedaMzumAlinaH // 29 // nivedya kAryamityasmai daivajJAya" mitAkSaraiH / virarAma prabhuH prAyaH prabhavo mitabhASiNaH // 30 // tataH prasannagambhIrapadAlaMkArakomalAm / bhAratI bharatezasya prabodhAyeti so'bravIt // 31 // asti mAdhuryamastyojastadasti padasauSTavam / astyarthAnugamo'nyatkiyannAsti tvadacomaye // 32 // zAstrajJA vayamekAntAt nAbhijJAH kAryayuktiSu / zAstraprayogavit ko'nyastvatsamo rAjanItiSu // 33 // tvamAdirAjo rAjarSistadvidyAstva"dupakramam / tadvidastatprayuJjAnA na jihImaH kathaM vayam // 34 // manuSya namra nahIM ho rahA hai, jAna par3atA hai yaha cakra usIkA ahaMkAra dUra karaneke lie vakra ho rahA hai // 23 // zatru atyanta choTA bhI ho to bhI usakI upekSA nahIM karanI cAhie, dveSa karanevAlA choTA honepara bhI zIghra hI uccheda karane yogya hai kyoMki A~khameM par3I huI dhUlikI kaNikAke samAna upekSA kiyA huA choTA zatru bhI pIr3A denevAlA ho jAtA hai // 24 // kA~TA di atyanta choTA ho to bhI use jabaradastI nikAla DAlanA cAhie kyoMki paira meM lagA huA kA~TA yadi nikAlA nahIM jAyegA to vaha atyanta duHkhakA denevAlA ho sakatA hai // 25 / / yaha cakraratna uttama devarUpa hai aura ratnoMmeM mukhya ratna hai isakI gatikA skhalana binA kisI kAraNake nahIM ho sakatA hai // 26 / / isalie he Arya, isa cakrane jo kArya sUcita kiyA hai vaha kucha choTA nahIM hai kyoMki yaha rAjyakA uttama aMga hai isameM kisI alpakAraNase vikAra nahIM ho sakatA hai // 27 / / isalie he buddhimAn purohita, Apa isa cakraratnake rukanemeM kyA kAraNa hai isakA acchI taraha vicAra kIjie kyoMki binA vicAra kiye hue kAryoMkI siddhi na to isa lokameM hotI hai aura na paraloka hI meM hotI hai / / 28 / / Apa divya netra haiM isalie isa kAryakA jJAna ApameM hI rahatA hai arthAt Apa hI cakraratnake rukanekA kAraNa jAna sakate haiM kyoMki andhakArako naSTa karane meM sUryake sivAya aura kauna samartha ho sakatA hai ? // 29 // isa prakAra mahArAja bharata thor3e ho akSaroMke dvArA isa nimittajJAnIke lie apanA kArya nivedana kara cupa ho rahe so ThIka hI hai kyoMki prabhu loga prAyaH thor3e hI bolate haiM // 30 // tadanantara nimittajJAno purohita bharatezvarako samajhAneke lie prasanna tathA gambhIra pada aura alaMkAroMse komala vacana kahane lagA // 31 // jo mAdhurya, jo oja, jo padoMkA sundara vinyAsa aura jo arthakI saralatA Apake vacanoMmeM nahIM hai vaha kyA kisI dUsarI jagaha hai ? arthAt nahIM hai / / 32 // hama loga to kevala zAstrako jAnanevAle haiM kArya karaneko yuktiyoMmeM abhijJa nahIM haiM parantu rAjanItimeM zAstrake prayogako jAnanevAlA Apake samAna dUsarA kauna hai ? arthAt koI nahIM hai // 33 // Apa rAjAoMmeM prathama rAjA haiM aura rAjAoMmeM RSike samAna zreSTha honese rAjarSi haiM yaha rAjavidyA kevala Apase hI utpanna huI hai isalie use jAnanevAle hama loga .1 nopekSaNIyaH / 2 atizayane laghuH / 3 zIghram / 4 pIDAM karoti / 5 atizayena kSudraH / 6 suSThacite / 7 cakre / 8 pratIyamAnasvarUpatayA / 9 avicArita / 10 nizcitaM bhavati / 11 naimittikAya / 12 vyaktaM pa0, la0 / 13 tava vacana-prapaJce / 14 rAjavidyAH / 15 tvadupakramAt la / tvayA pUrva pravartitaM kAryavijJAnam / 20
Page #172
--------------------------------------------------------------------------
________________ 154 AdipurANam tathApi tvatkRto'smAsu satkAro'nanyagocaraH / tanoti gauravaM loke tataH smo vanamudyatAH // 35 // ityanuzrutamasmAbhirdeva daivajJazAsanam / nAsti cakrasya vizrAntiH sAvazeSe dizAM jaye // 36 // jvaladarciH karAlaM vo jaitramastramidaM tataH / saMstambhitamivAtayaM puradvAri vilambate // 37 // arimitramamitraM mitramitramiti shrutiH| zratimAtre sthitA deva prajAsvayyanuzAsati // 38 // tathApyastyeva jetavyaH pakSaH ko'pi tavAdhunA / yo'ntargRhe kRtotthAnaH krUro roga ivodare // 36 // bahirmaNDalamevAsIt parikrAntamidaM tvayA / antarmaNDalasaMzuddhirmanAnAdyApi jAyate // 40 // jitajetavyapakSasya na namrA bhrAtarastava / vyutthitAzca sajAtIyA vighAtAya na nu prabhoH // 41 // svapakSaireva tejasvI mahAnapyuparuddhayate / pratyarkamarkakAntena jvalatedamudAhRtam // 42 // vibalo'pi sajAtIyo labdhvA tIkSNaM pratiSkasam / daNDaH parazvadhasthava nibarhayati pArthivam // 43 // bhrAtaro'mI tavAjayyA balino mAnazAlinaH / "yavIyAMsteSu dhaureyo dhIro bAhubalI balI // 44 // ekAnnazatasaMkhyAste sodA vIryazAlinaH / prabhorAdigurornAnyaM praNamAma iti sthitAH // 45 // Apake hI sAmane usakA prayoga karate hue kyoM na lajjita hoM // 34 // tathApi Apake dvArA kiyA huA hamArA asAdhAraNa satkAra lokameM hamAre gauravako bar3hA rahA hai isalie hI maiM kucha kahaneke lie taiyAra huA hU~ // 35 // he deva, hama logoMne nimittajJAniyoMkA aisA upadeza sunA hai ki jabataka digvijaya karanA kucha bhI bAkI rahatA hai tabataka cakraratna vizrAma nahIM letA arthAt cakravartIkI icchAke viruddha kabhI bhI nahIM rukatA hai // 36 // jo jalatI huI jvAlAoMse bhayaMkara hai aisA vaha ApakA vijayI zastra nagarake dvArapara gupta rItise roke hueke samAna aTakakara raha gayA hai // 37 // he deva, Apake prajAkA zAsana karate hae zatra, mitra, zatrukA mitra, aura mitrakA mitra ye zabda kevala zAstrameM hI raha gaye haiM arthAt vyavahAra meM na ApakA koI mitra hai aura na koI zatra hI hai saba Apake sevaka haiM // 38 // tathApi aba bhI koI Apake jItane yogya raha gayA hai aura vaha udarameM kisI bhayaMkara rogake samAna Apake gharameM hI prakaTa huA hai // 39 / / Apake dvArA yaha bAhyamaNDala hI AkrAnta - parAjita huA hai parantu antarmaNDalakI vizuddhatA to aba bhI kucha nahIM huI hai| bhAvArtha - yadyapi Apane bAharake logoMko jIta liyA hai tathApi Apake gharake loga aba bhI Apake anukUla nahIM hai // 40 / / yadyapi Apane samasta zatru pakSako jIta liyA hai tathApi Apake bhAI Apake prati namra nahIM haiM-unhoMne Apake lie namaskAra nahIM kiyA hai| ve Apake viruddha khar3e hue haiM aura sajAtIya honeke kAraNa Apake dvArA vighAta karane yogya bhI nahIM haiM // 41 // tejasvI puruSa bar3A honepara bhI apane sajAtIya logoMke dvArA rokA jAtA hai yaha bAta sUryake sammukha jalate hue sUryakAnta maNike udAharaNase spaSTa hai // 42 // sajAtIya puruSa nirbala honepara bhI kisI balavAn puruSakA Azraya pAkara rAjAko usa prakAra naSTa kara detA hai jisa prakAra nirbala daNDa kUlhADIkA tIkSNa Azraya pAkara apane sajAtIya vRkSa Adiko naSTa kara detA hai / / 43 / / ye Apake balavAn tathA abhimAnI bhAI ajeya haiM aura inameM bhI atizaya yuvA dhIra vIra tathA balavAn bAhubalI mukhya hai // 44 // Apake ye ninyAnabe bhAI bar3e balazAlI haiM, hama loga bhagavAn AdinAthako chor3akara aura 1 vibhinna zAstram / 2 -mivAtyartha sa0, i0, a0| -mivAvyaktaM pa0, la0 / 3 viruddhAcaraNAH / 4 bAdhyate / 5 sUryakAntapASANena / 6 udAharaNaM kRtam / 7 pratizrayam pa0, la0 / sahAyam / 8 parazoH / 'parazuzca parazvadhaH' ityabhidhAnAt / 9 nAzayati ( lUSa baha hiMsAyAm ) / 10 pRthivyAM bhavam / vRkSaM nRpaM ca / 11 kaniSThaH / 'jaghanyaje syuH kaniSThayavIyo'varajAnujAH' ityabhidhAnAt / 12 ekona-la0, da0, i0, pa0 / 13 bAhubalinA rahitena saha iyaM saMkhyA, vRSabhasenena prAgeva dIkSAvagrahaNAt /
Page #173
--------------------------------------------------------------------------
________________ catustriMzattamaM parva 155 tadatra pratikartavyamAzu cakradhara tvayA / RNavaNAgnizatrUNAM zeSaM nopekSate kRtI // 46 // rAjan rAjanvatI bhUyAt tvayaiveyaM vasuMdharA / mAbhUdrAjavatI teSAM bhUmnA dvairAjyaduHsthitA // 47 // svayi rAjani rAjotirdeva nAnyatra rAjate / siMhe sthite mRgendrokiM hariNA bibhRyuH katham // 48 // deva tvAmanuvartantAM bhrAtaro dhUtamatsarAH / jyeSThasya kAlamukhyasya zAstroktamanuvartanam // 49 // tacchAsanaharA gatvA sopAyamupajapya tAn / tvadAjJAnuvazAn kuryurvigRhya brUyuranyathA // 50 // mithyAmadoddhataH ko'pi nopeyAdyadi te vazam / sa nAzayedvatAtmAnamAra gRhyaM ca rAjakam // 51 // rAjyaM kulakalanaM ca neSTaM sAdhAraNaM dvayam / bhuGkte sArddha paryastanna naraH pazureva saH // 52 // kimatra bahunoktena tvAmetya praNamantu te / yAntu vA zaraNaM devaM trAtAraM jagatAM jinam // 53 // na tRtIyA gatisteSAmevaiSAM dvitayI gtiH"| pravizantu tvadAsthAnaM vanaM vAmI mRgaiH samam // 54 // svakulAnyula mukAnIva dahantyananuvartanaiH / anuvartIni tAnyeva netrasyAnandathuH param // 55 // kisIko praNAma nahIM kareMge aisA ve nizcaya kara baiThe haiM // 45 / / isalie he cakradhara, Apako isa viSayameM zIghra hI pratikAra karanA cAhie kyoMki buddhimAn puruSa RNa, ghAva, agni aura zatruke bAkI rahe hue thor3e bhI aMzakI upekSA nahIM karate haiM // 46 // he rAjan, yaha pRthivI kevala Apake dvArA hI rAjanvatI arthAt uttama rAjAse pAlana kI jAnevAlI ho, Apake bhAiyoMke adhika honese aneka rAjAoMke sambandhase jisakI sthiti bigar3a gayI hai aisI hokara rAjavatI arthAt aneka sAdhAraNa rAjAoMse pAlana kI jAnevAlI na ho| bhAvArtha-jisa pRthivIkA zAsaka uttama ho vaha rAjanvatI kahalAtI hai aura jisakA zAsaka acchA na ho, nAmamAtrakA hI ho vaha rAjavatI kahalAtI hai| pRthivIpara aneka rAjAoMkA rAjya honese usakI sthiti chinna-bhinna ho jAtI hai isalie eka Apa ho isa ratnamayI vasundharAke zAsaka hoM, Apake aneka bhAiyoMmeM yaha vibhakta na hone pAve // 47 // he deva, Apake rAjA rahate hue rAjA yaha zabda kisI dUsarI jagaha suzobhita nahIM hotA so ThIka hI hai kyoMki siMhake rahate hue hariNa mRgendra zabdako kisa prakAra dhAraNa kara sakate haiM ? // 48 / / he deva, Apake bhAI IrSyA chor3akara Apake anukUla raheM kyoMki Apa una sabameM bar3e haiM aura isa kAlameM mukhya haiM isalie unakA Apake anukUla rahanA zAstra meM kahA huA hai // 49 // Apake dUta jAveM aura yuktike sAtha bAtacIta kara unheM Apake AjJAkArI banAveM, yadi ve isa prakAra AjJAkArI na hoM to vigraha kara (bigar3akara) anya prakAra bhI bAtacIta kareM // 50 // mithyA abhimAnase uddhata hokara yadi koI Apake vaza nahIM hogA to kheda hai ki vaha apane-Apako tathA apane adhIna rahanevAle rAjAoMke samUhakA nAza karAvegA // 51 // rAjya aura kulavatI striyA~ ye donoM hI padArtha sAdhAraNa nahIM haiM, inakA upabhoga eka hI puruSa kara sakatA hai / jo puruSa ina donoMkA anya puruSoMke sAtha upabhoga karatA hai vaha nara nahIM hai pazu hI hai // 52 // isa viSayameM bahuta kahanese kyA lAbha hai yA to ve Akara Apako praNAma kareM yA jagatkI rakSA karanevAle jinendradevakI zaraNako prApta hoM // 53 / / Apake una bhAiyoMkI tIsarI gati nahIM hai, inake ye hI do mArga haiM ki yA to ve Apake zibirameM praveza magoMke sAtha vanameM praveza kareM // 54 // sajAtIya loga parasparake viruddha AcaraNase aMgAreke kareM yA 1 kAraNAt / 2 kutsitarAjavatI / 'surAjJi deze rAjanvAn syAttato'nyatra rAjavAn' ityabhidhAnAt / 3 dvayo rAjJo rAjyena duHsthitAH / 4 svacchAzana-da0, la0 / duutaaH| 5 uktvA / 6 vivAdaM kRtvA / 7 AtmanA svIkaraNIyam / 8 sarveSAmanubhavanIyam / 9 dvayam / 10-meSaiSAM l0| 11 upAyaH / 12 svagotrANi / taba bhrAtara ityarthaH / 13 paraH a0, i0, sa0 /
Page #174
--------------------------------------------------------------------------
________________ 156 AdipurANam prazAntamatsarAH zAntAstvAM natvA namramaulayaH / sodaryAH sukhamedhatAM vatprasAdAbhikAGikSaNaH // 56 // iti zAsati zAstrajJe purodhasi sumaMdhasi / pratipadyApi tatkArya cakrI cukrodha tatkSaNam // 17 // AruSTakaluSAM dRSTiM kSipandizviva digbalim / sadhUmAmiva kopAgneH zikhAM bhRkuTimukSipan // 18 // bhrAtRbhANDakRtAmaviSavegamivohaman / vAkchaleno cchalan roSAd babhASe paruSA giraH // 51 // kiM kimAntha durAtmAno bhrAtaraH praNatAMna mAm / pazya madaNDacaNDolkApAtAttAn zalkasAtkRtAn // 6 // adRSTama zrutaM kRtyamidaM bairamakAraNam / adhyAH kila kulyatvAditi teSAM manISitam // 61 // yauvanonmAdajasteSAM bhaTavAto'sti durmadaH / jvalacakrAbhitApena svedastasya pratikriyA // 6 // akarAM bhokumicchanti gurudattAmimAntake / tatki" bhaTAvalepena bhukti te zrAvayantu me // 63 // pratizayyAnipAtena bhuni te sAdhayantu vA / zitAstrakaNTakotsaMgapatitAGgAraNAGgaNe // 6 // kva vayaM jitajetavyA bhoktavye saMgatAH kva te / tathApi' saMvibhAgo'stu teSAM madanuvartane // 65 // samAna jalAte rahate haiM aura ve hI loga parasparameM anukUla rahakara netroMke lie atizaya Ananda rUpa hote haiM // 55 / / isalie ye Apake bhAI mAtsarya chor3akara zAnta ho mastaka jhukAkara Apako namaskAra kareM aura ApakI prasannatAkI icchA rakhate hue sukhase vRddhiko prApta hote raheM // 56 // isa prakAra zAstrake jAnanevAle buddhimAn purohitake kaha cukanepara cakravartI bharatane usIke kahe anusAra kArya karanA svIkAra kara usI kSaNa krodha kiyA // 57 / / jo krodhase kaluSita haI apanI dRSTiko dizAoMke lie bali dete hueke samAna saba dizAoM meM pheMka rahe haiM, krodharUpI agnikI dhUmasahita zikhAke samAna bhRkuTiyA~ U~cI car3hA rahe haiM, bhAIrUpI mUladhanapara kiye hue krodharUpI viSake vegako jo vacanoMke chalase ugala rahe haiM aura jo krodhase uchala rahe haiM aise mahArAja bharata nIce likhe anusAra kaThora vacana kahane lage / / 58-59 / / he purohita, kyA kahA ? kyA kahA ? ve duSTa bhAI mujhe praNAma nahIM karate haiM, acchA to tU unheM mere daNDarUpI pracaNDa ulkApAtase Tukar3e kiyA huA dekha / / 60 // unakA yaha kArya na to kabhI dekhA gayA hai, na sunA gayA hai, unakA yaha vaira binA kAraNa hI kiyA huA hai, unakA khayAla hai ki hama loga eka kulameM utpanna honeke kAraNa avadhya haiM // 61 / unheM yauvanake unmAdase utpanna huA yoddhA honekA kaTina vAyuroga ho rahA hai isalie jalate hue cakra ke santApase pasInA AnA hI usakA pratikAra-upAya hai / / 62 / / ve loga pUjya pitAjIke dvArA dI huI pRthivIko binA kara diye hI bhoganA cAhate haiM parantu kevala yoddhApaneke ahaMkArase kyA hotA hai ? aba yA to ve logoMko sunAveM ki bharata hI isa pRthivIkA upabhoga karanevAlA hai hama saba usake adhIna haiM yA yuddhake maidAnameM tIkSNa zastrarUpI kA~ToMke Upara jinakA zarIra par3A huA hai aise ve bhAI pratizayyAdUsarI zayyA arthAt raNazayyApara par3akara usakA upabhoga prApta kareM / bhAvArtha-jIte-jI unheM isa pRthivIkA upabhoga prApta nahIM ho sakatA // 63-64 // jisane jItane yogya samasta logoMko jIta liyA hai aisA kahA~ to maiM, aura mere upabhoga karane yogya kSetra meM sthita kahA~ ve loga ? tathApi mere AjJAnusAra calanepara unakA bhI vibhAga ( hissA ) 1 'bhANDa bhapaNamAtre'pi bhANDamUlA vaNigdhane / nadIbhAtre turaMgANAM bhUSaNe bhAjane'pi c'| 2 utpatan / 3 badasi / 4 khaNDa / 5 kule bhavAH kulyAsteSAM bhAvaH tasmAt / 6 vayaM bhaTA iti garvaH / 7 dunivAraH / 8 abalim / 'bhAgadheyaH karo baliH' ityabhidhAnAt / 9 bhUmim / 10 kusitaaH| 11 tahi / 12 bhaTagarveNa / 13 sAdhayantvityarthaH / 14 pUrva zayyAyAH pratizayyA-anya zayyAtasyAM nipAtena maraNa pApyA ityarthaH / 15 vRttikSetre / 16 samyakSetrAdivibhAgaH /
Page #175
--------------------------------------------------------------------------
________________ catutriMzattamaM parva na bhokamanyathAkAraM mahIM tebhyo dadAmyaham / kathaMkAramidaM cakra vizramaM yAtvatajjaya // 66 // idaM mahadanAkhyeyaM yatprAjJo bandhuvatsalaH / sa vAhabalisAhvo'pi bhajate vikRti kRtI // 6 // abAhabalinAnena rAjakana natena kim / nagareNa gareNeva bhukenApodanenaM kim // 66 // kiM kiMkaraH karAlAstrapratinirjita zAnavaiH / anAjJAvazarmatasmin navavikramazAlini // 66 // kiM vA surabhaTairabhirudabhaTArabhaTIrasaH / maryavamasamAM spadvA tasminkurvati garvite // 7 // iti jalpati saMrambhAccakrapANAvupakramam / tasyopacakrama katta punaritthaM purohitaH // 7 // jitajetavyatAM deva ghoSayannapi kiM mudhA / jito'si krodhavegena prAgjayyo vazinAM hi saH // 72 // bAlAste bAlabhAvena' 'vila santvapathe'pyalam / deve jitAriSaDvarge na tamaH" sthAtumaIti // 73 // krodhAndhatamase magnaM yo nAtmAnaM samuddharet / sa kRtyasaMzayadvaidhAnI ttarItumalaMtarAm // 7 // kiM tarAM sa vijAnAti kAryAkAryamanAtmavit / yaH svAntaHprabhavAn jetumarIna prabhavetprabhuH // 7 // taddeva viramAmupmAt saMrambhAdapakAriNaH / jitAtmAno jayanti mAM kSamayA hi jigISavaH // 76 // ho sakatA hai / / 65 / / aura kisI taraha unake upabhogake lie maiM unheM yaha pathivI nahIM de sakatA huuN| unheM jIte binA yaha cakraratna kisa prakAra vizrAma le sakatA hai ? // 66 / / yaha bar3I nindAkI bAta hai ki jo atizaya baddhimAna hai. bhAiyoM meM prema rakhanevAlA hai, aura kAryakuzala hai vaha bAhubalI bhI vikArako prApta ho rahA hai // 67 / bAhabalIko chor3akara anya saba rAjaputroMne namaskAra bhI kiyA to usase kyA lAbha hai aura podanapurake binA viSake samAna isa nagarakA upabhoga bhI kiyA to kyA huA // 68 // jo navIna parAkramase zobhAyamAna bAhubalI hamArI AjJAke vaza nahIM huA. to bhayaMkara zastroMse zatruoMkA tiraskAra karanevAle sevakoMse kyA prayojana hai ? // 69 / / athavA ahaMkArI vAhabalI jaba isa prakAra mere sAtha ayogya IyA kara rahA hai taba atizaya zUravIratArUpa rasako dhAraNa karanevAle mere ina devarUpa yoddhAoMse kyA prayojana hai ? // 70 / / isa prakAra jaba cakravartI krodhase bahuta bar3ha-bar3hakara bAtacIta karane lage taba parohitane unheM zAnta kara upAyaparvaka kArya prArambha karaneke lie nIce likhe anasAra udyoga kiyA // 7 // he deva. maiMne jItane yogya sabako jIta liyA hai aisI ghoSaNA karate hue bhI Apa krodhake vegase vyartha hI kyoM jIte gaye ? jitendriya puruSoMko to krodhakA vega pahale hI jItanA cAhie // 72 // ve Apake bhAI bAlaka haiM isalie apane bAlasvabhAvase kumArgameM bhI apane icchAnusAra krIr3A kara sakate haiM parantu jisane kAma, krodha, lobha, moha, mada aura mAtsarya ina chahoM antaraMga zatruoMko jIta liyA hai aise ApameM yaha andhakAra Thaharaneke yogya nahIM hai arthAt Apako krodha nahIM karanA cAhie // 73 // jo manuSya krodharUpI gAr3ha andhakArameM DUbe hue apane AtmAkA uddhAra nahIM karatA vaha kAryake saMzayarUpI dvividhAse pAra honeke lie samartha nahIM hai / bhAvArtha - krodhase kAryakI siddhi honemeM sadA sandeha banA rahatA hai // 74 / / jo rAjA apane antaraMgase utpanna honevAle zatruoMko jItaneke lie samartha nahIM hai vaha apane AtmAko nahIM jAnanevAlA kArya aura akAryako kaise jAna sakatA hai ? // 75 / / isalie he deva, apakAra karanevAle isa krodhase dUra rahie kyoMki jItakI icchA rakhanevAle jite 1 anyathA / 2 katham / 3 teSAM jayAbhAve / 4 avAcyam / 5 bAhubalinAmA / 6 bAhubalikumArarahitena / 7 garaleneva / 8 podanapurarahitena / 9 tajita - la0, d0| 10 bAhubalini / 11 adhikabhayAnakarasaiH / 12 krodhAt / 13 yuddhArambham / 14 bAlatvena / 15 gavitA bhUtvA vartanta ityarthaH / 16 ajJAnam / . 17 kAryasaMdehadvaividhyAt /
Page #176
--------------------------------------------------------------------------
________________ 158 AdipurANam vijitendriyavargANAM suzrutazrutasaMpadAm / paralokajigIpUNAM kSamA sAdhanamuttamam // 77 // lekhasAdhye ca kArye'smin viphalo'tiparizramaH / tRNAGkara nakhacchedye kaH 'parazvadhamuddharet // 78 // tatastitikSamANena sAdhyo bhrAtRgaNastvayA |sopcaarN prayuktena vacoharagaNena saH // 79 // ayaiva ca prahetavyAH samaM lekhaivaMcoharAH / gavA ayuzca tAneta cakriNaM bhajatAgrajam // 8 // kalpAnokahaseveva tatsevA'bhISTadAyinI / gurukalpo'grajazcakrI sa mAnyaH sarvathApi vaH // 81 // vidUrasthairna yuSmAbhiraizvayaM tasya rAjate / tArAgaNairanAsannairiva bimba nizAMpateH // 42 // sAmrAjyaM nAsya toSAya yadbhavadbhirvinA bhavet / sahabhogyaM hi bandhUnAmadhirAjyaM satAM mude // 83 // idaM vAcikamanyattu lekhArthAdavadhAryatAm / iti sopAyanailekhaiH pratyAyyAste manasvinaH // 8 // yazasya midamevArya kArya zreyasyameva ca / cintyamuttarakArya ca sAmnA teSvavazeSu vai // 45 // bibhyatA jananirvAdAdanuSTeyamidaM tvayA / sthAyukaM hi yazo loke ''gatvoM nanu saMpadaH // 86 // iti tadvacanAccakrI vRttimAramaTIM jhau| anuvartanasAdhyA hi mahatAM cittavRttayaH // 8 // AstAM bhujabalI tAvad yatnasAdhyo mahAbalaH / zeSairava parIkSiSye bhrAtRbhistad dvijihvatAm // 8 // ndriya puruSa kevala kSamAke dvArA hI pRthivIko jItate haiM // 76 // jinhoMne indriyoMke samUhako jIta liyA hai, zAstrarUpI sampadAkA acchI taraha zravaNa kiyA hai aura jo paralokako jItanekI icchA rakhate haiM aise puruSoMke lie sabase utkRSTa sAdhana kSamA hI hai / / 77 // jo lekha likhakara bhI kiyA jA sakatA hai aise isa kArya meM adhika parizrama karanA vyartha hai kyoMki jo tRNakA aMkura nakhase tor3A jA sakatA hai usake lie bhalA kauna kulhAr3I uThAtA hai // 78 / isalie Apako zAnta rahakara bheMTasahita bheje hae dUtoMke dvArA hI yaha bhAiyoMkA samaha vaza karanA cAhie // 79 // Aja hI Apako patrasahita dUta bhejanA cAhie, ve jAkara unase kaheM ki calo aura apane bar3e bhAIkI sevA karo // 80 // unakI sevA kalpavRkSakI sevAke samAna Apake saba manorathoMko pUrNa karanevAlI hogii| vaha ApakA bar3A bhAI pitAke tulya hai, cakravartI hai aura saba tarahase Apa logoMke dvArA pUjya hai // 81 // jisa prakAra dUra rahanevAle tArAgaNoMse candramAkA bimba suzobhita nahIM hotA hai usI prakAra dUra rahanevAle Apa logoMse unakA aizvarya suzobhita nahIM hotA hai // 82 // Apa logoMke binA yaha rAjya unake lie santoSa denevAla' nahIM ho sakatA kyoMki jisakA upabhoga bhAiyoMke sAtha-sAtha kiyA jAtA hai vahI sAmrAjya sajjana puruSoMko Ananda denevAlA hotA hai // 83 // 'yaha maukhika sandeza hai, bAkI samAcAra patrase mAlUma kIjie' isa prakAra bheMTasahita patroMke dvArA una pratApI bhAiyoMko vizvAsa dilAnA cAhie / / 84 // he Arya, Apake lie yahI kArya yaza denevAlA hai aura yahI kalyANa karanevAlA hai yadi ve isa taraha zAntise vaza na hoM to phira Ageke kAryakA vicAra karanA cAhie // 85 // Apako lokApavAdase Darate hue yahI kArya karanA cAhie kyoMki lokameM yaza hI sthira rahanevAlA hai, sampattiyA~ to naSTa ho jAnevAlI haiM // 86 // isa prakAra purohitake vacanoMse cakravartIne apanI krodhapUrNa vRtti chor3a dI so ThIka hI hai kyoMki mahApuruSoMkI cittakI vRtti anukUla vacana kahanese hI ThIka ho jAtI hai // 87 // isa samaya jo prayatnase vaza nahIM kiyA jA sakatA aisA mahAbalavAn bAhubalI dUra rahe pahale zeSa bhAiyoMke dvArA hI 1 parazum / 2 sahamAnena / 3 Agacchata / 4 pUjyaH / 5 saMdezavAk / 'saMdezavAga vAcikaM syAd' ityabhidhAnAt / 6 vizvAsyAH / 7 yazaskaram / 8 zreyaskaram / 9 janApavAdAt / 10 sthirataram / 11 gamanazIlAH 12 yatra sAdhyA mahAbhujaH a0, pa0, sa0, i0, la0 / 13 bAhubalinaH kuTilatAm /
Page #177
--------------------------------------------------------------------------
________________ catustriMzattamaM parva 159 1 13 iti nirddhA kAryajJAn kAryayuktau viviktadhIH / prAhiNotsa nisRSTArthAn dUtAnanujasaMnidhim // 89 // gatvA ca te yathoddezaM dRSTvA tAMstAnyathocitam / jaguH saMdezamIzasya tebhyo dUtA yathAsthitam // 90 // atha te saha saMbhUya kRtakAryanivedanAt / dUtAnityUcurArUDhaprabhutvamadakarkazAH // 91 // yaduktamAdirAjena tatsatyaM no'bhisaMmatam / gurorasaM nidhau pUjyo jyAyAnbhrAtA'nujairiti // 92 // pratyakSo gururasmAkaM pratapatyeSa vizvadRk / sa naH pramANamaizvaryaM tadvirtIrNamidaM hi naH // 93 // tadatra gurupAdAjJA tantrA' na svairiNo vayam / na deyaM bharatezena nAdeyamiha kiMcana // 94 // yattu naH saMvibhAgArthaM midamAmantraNaM kRtam / cakriNA tena suprItA prINA vayamAgalAt // 95 // iti satkRtya tAndRtAn sanmAnaiH prabhuvatprabhau / vihitopAyanAH " sadyaH pratilekhairvyasarjayan // 96 // dUtasAtkRtasanmAnAH prabhusAtkRtavIcikAH" / gurusAtkRtya tatkAryaM prApuste gurusaMnidhim // 97 // gatvA ca gurumadrAkSurmitocitaparicchadAH / mahAgirimivottuGgaM kailAsazikharAlayam // 98 // praNipatya vidhAnena prapUjya ca yathAvidhi / vyajijJapannidaM vAkyaM kumArA mAravidviSam // 99 // tvattaH smo labdhajanmAnastvattaH prAptAH parAM zriyam / tvatprasAdaiSiNo deva tvatto nAnyamupAsmahe // 100 // unakI kuTilatAkI parIkSA karU~gA / isa prakAra nizcaya kara kArya karanemeM jisakI buddhi kabhI bhI mohita nahIM hotI aise cakravartIne kAryake jAnanevAle niHsRSTArtha dUtoMko apane bhAiyoMke samIpa bhejA / / 88-89 // una dUtoMne bharatake AjJAnusAra jAkara unake yogyarItise darzana kiye aura unake lie cakravartIkA sandeza sunAyA // 90 // tadanantara prApta hue aizvarya ke madase jo kaThora ho rahe haiM aise ve saba bhAI dUtoMke dvArA kAryakA nivedana ho cukanepara paraspara meM milakara unase isa prakAra vacana kahane lage // 91 // ki jo AdirAjA bharatane kahA hai vaha saca hai aura hama logoMko svIkAra hai kyoMki pitAke na honepara bar3A bhAI hI choTe bhAiyoMke dvArA pUjya hotA hai // 92 // parantu samasta saMsArako jAnane-dekhanevAle hamAre pitA pratyakSa virAjamAna haiN| ve hI hamako pramANa haiM, yaha hamArA aizvarya unhIMkA diyA huA hai // 93 // | isalie hama loga isa viSaya meM pitAjI ke caraNakamaloMkI AjJAke adhIna haiM, svatantra nahIM haiM / isa saMsAra meM hameM bharatezvarase na to kucha lenA hai aura na kucha denA hai || 94 // tathA cakravartIne hissA deneke lie jo hama sabako AmantraNa diyA hai arthAt bulAyA usase hama loga bahuta santuSTa hue haiM aura gale taka tRpta ho gaye haiM / / 95 / / isa prakAra rAjAoMkI taraha yogya sanmAnoMse una dUtoMkA satkAra kara tathA bharatake lie upahAra dekara aura badaleke patra likhakara una rAjakumAroMne dUtoMko zIghra hI bidA kara diyA / / 96 / / isa prakAra jinhoMne dUtoMkA sanmAna kara bharatake lie yogya uttara diyA hai aise ve saba rAjakumAra, pUjya pitAjIkA diyA huA kArya unhIMko sauMpane ke lie unake samIpa pahu~ce ||97|| jinake pAsa parimita tathA yogya sAmagrI hai aise una rAjakumAroMne kisI mahAparvatake samAna U~ce aura kailAsake zikharapara vidyamAna pUjya pitA bhagavAn vRSabhadevake jAkara darzana kiye // 98 // una rAjakumAroMne vidhipUrvaka praNAma kiyA, vidhipUrvaka pUjA kI aura phira kAmadevako naSTa karanevAle bhagavAn se nIce likhe vacana kahe // 99|| he deva, hama logoMne Apase hI janma pAyA hai, Apase hI yaha utkRSTa vibhUti pAyI hai aura aba bhI ApakI prasannatA kI icchA rakhate haiM, hama loga Apako chor3akara aura kisIkI upAsanA nahIM 16 1 nyastArthAn / asakRtsaMpAditaprayojanAnityarthaH / 2 kumArAH / 3 asmAkam / 4 prakAzate / 5 pradhAnAH / 6 svecchAcAriNaH / 7 saMtoSitAH / 8 tRptAH / 9 kandharaparyantam / 10 kRtaprAbhRtAH / 11 dUtAnAmAyattIkRta : 12 bharatAyattIkRtasaMdezAH / 13 bharatakRtakAryam / 14 parikarAH / 15 kailAsazikharamAlayo yasya / 16 ArAdhayAmaH /
Page #178
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 3 5 1 8 16 37 aisA kevala kahate hI haiM guruprasAda ityuccairjano vaktyeSa kevalam / vayaM tu tadasAbhijJAstvatprasAdArjitazriyaH // 101 // svaNAmAnuraktAnAM tvatprasAdAbhikAGkSiNAm / svadvacaH kiMkarANAM no yadvA tadvA'stu nAparam // 102 // iti sthite praNAmArthaM bharato'smAdupati' / tannAtra kAraNaM vidhaH kiM madaH kintu matsaraH // 103 // yuSmatpraNamanAbhyAsarakha durlalitaM ziraH nAmyapraNamane deva pUrti badhnAti jAtu naH // 107 // kimambhojarajaHpuJjapiJjaraM vAri mAnase / niSevya rAjahaMso'yaM ramate'nyasarojale // 105 // kimapsaraH zirojAnta sumana lAlitaH / tumbIyanAn mabhyeti prANAnte'pi madhuvrataH // 106 // muktAphalAcchamApA' gaganAmbunavAmbudAt / zuSyavsaro'mbu kiM vAcchedudanyannapi cAtakaH // 107 // iti yuSmatpadAbjanma' 'rajoraJjitamastakAH / praNantumasadAptA' 'nAmihAmutra ca nezmahe // 108 // parapraNAmavimukha maya saMgavivarjitAm / vIradIkSAM vayaM dhartu bhavatpArzvamupAgatAH // 109 // tadeva kathayAsmAkaM hitaM pathyaM ca vartma yat / yenehAmutra ca syAma tvadbhaktidRDhavAsanAH // 110 // parapraNAmasaM jAtamAnamamayAtigAm padavIM tAvakI deva bhavemahi" bhave bhave // 113 // mAnakhaNDanasaMbhUtaparibhUti mayAtigAH / yoginaH sukhamedhante vaneSu haribhiH samam // 112 // karanA cAhate / / 100 / / isa saMsAra meM loga yaha 'pitAjIkA prasAda hai' parantu Apake prasAdase jinheM uttama sampatti prApta huI hai aise hama loga isa vAkyake rasakA anubhava hI kara cuke haiM // 101 // | Apako praNAma karanemeM tatpara, ApakI prasannatAko cAhane vAle aura Apake vacanoMke kiMkara hama logoMkA cAhe jo ho parantu hama loga aura kisIkI upAsanA nahIM karanA cAhate haiM ||102 || aisA honepara bhI bharata hama logoMko praNAma karaneke lie bulAtA hai so isa viSaya meM usakA mada kAraNa hai athavA mAtsarya yaha hama loga kucha nahIM jAnate / / 103 / / he deva, jo Apako praNAma karaneke abhyAsake rasase masta ho rahA hai aisA yaha hamArA zira kisI anyako praNAma karanemeM santoSa prApta nahIM kara rahA hai // 104 // kyA yaha rAjahaMsa mAnasarovarameM kamaloMkI parAgakI samUhase pIle hue jalakI sevA kara kisI anya tAlAba ke jalakI sevA karatA hai ? arthAt nahIM karatA hai ? // 105 // kyA apsarAoMke kezoM meM lage hu phUloM kI sugandhase santuSTa huA bhramara prANa jAnepara bhI bIke vanameM jAtA hai arthAt nahIM jAtA hai / / 106 / / athavA jo cAtaka navIna meghase girate hue motoke samAna svaccha AkAzagata jalako pI cukA hai kyA vaha pyAsA hokara bhI sUkhate hue sarovara ke jalako pInA cAhegA ? * arthAt nahIM // 107 // isa prakAra Apake caraNakamaloMkI parAgase jinake mastaka raMga rahe haiN| aise hama loga isa loka tathA paraloka donoM hI lokoMmeM Aptabhinna deva aura manuSyoM ko praNAma karane ke lie samartha nahIM haiM || 108 || jisameM kisI anyako praNAma nahIM karanA par3atA, aura jo bhayake sambandhase rahita hai aisI vIradIkSAko dhAraNa karaneke lie hama loga Apake samIpa Aye hue haiM / / 109 / / isalie he deva, jo mArga hita karanevAlA aura sukha pahu~cAne vAlA ho vaha hama logoM ko kahie jisase isa loka tathA paraloka donoM hI lokoMmeM hama logoMkI vAsanA ApakI bhakti meM dRr3ha ho jAve // 110 // he deva, jo dUsaroMko praNAma karanese utpanna hue mAnabhaMga bhayase dUra rahatI hai aisI ApakI padavIko hama loga bhavabhava meM prApta hote raheM / / 111 || mAnabhaMgase utpanna hue tiraskArake bhayase dUra rahanevAle yogI loga vanoM 1 160 " guruprasAdAmadhye 2 prasArojita da0 0 3 yatkicidbhavati tadastu / 4 AhvAtumicchati 5 gavitam 6 vastro 'keza madhya puSpagandhalAlitaH / 7 alAbuvanamadhyam / 8 abhigacchati / 9-mApIya da0, la0 / ApAya- pItvA / 10 pipAsannapi / 11 padakamala / 12 namaskartum / 13 anAptAnAm / 14 samarthA na bhavAmaH | 15 bhavAma / loT / 16 atikrAntAm / 17 tava saMbandhinIm / 18 prAptumaH / bhU prAptAvAtmanepadam / 19 paribhava /
Page #179
--------------------------------------------------------------------------
________________ catustriMzattamaM bruvANAniti sAkSepaM sthApayanyathi zAzvate / bhagavAniti tAnuccairanvazAdanuzAsitA // 113 // mahAmAnavapuSmanto vayassaratraguNAnvitAH / kathamanyasya saMvAhyA yUyaM bhadrA dvipA iva // 114 // rAjyena jIvitena calena kim / kiM ca mo yovanonmAdai raizvaryabaladUSitaiH // 115 // kiM balairbalinAM gamyaiH kiM " hA yairvastuvAhanaiH / tRSNAtibodhanairebhiH kiM dhanairindhanairiva // 116 // kvApi suciraM kAlaM yairna tRptiH klamaH param / viSayaistairalaM bhuktairvitramitrairivAzanaiH // 117 // kiM ca bho viSayAsvAdaH ko'pyanAsvAdito'sti vaH / sa eva punarAsvAdaH kiM tenAstyAzitaMbhavaH // 118 // yatra zastrANi mitrANi zatravaH putrabAndhavAH / kalatraM 'sarva bhogINA' dharA rAjyaM dhigIdRzam // 119 // bhunaktu nRpazArdUlo bharato bharatAvanim / yAvatpuNyodayastAvattatrAlaM vo'titikSayA // 120 // tenApi tyAjyamevedaM rAjyaM bhaGgi 3 yadA tadA / hetorazAzvatasyAsya yudhyadhve vata kiM mudhA // 121 // "tadalaM sparddhayA dadhvaM yUyaM dharmamahAtaroH / dayAkusumamamlAni yattanmuktiphalapradam // 122 // parArAdhanadainyAnaM parairArAdhyameva yat / tadvo mahAbhimAnAnAM tapo mAnAbhirakSaNam // 123 // dIkSA rakSA guNA bhRtyA dayeyaM prANavallabhA / iti jyAyastaporAjyamidaM ilAdhyaparicchadam // 124 // 1 1 .161 meM siMhoMke sAtha sukhase bar3hate rahate haiM / / 112 / / isa prakAra AkSepasahita kahate hue rAjakumAroMko avinAzI mokSamArga meM sthita karate hue hitopadezI bhagavAn vRSabhadeva isa prakAra upadeza dene lage // 113 // mahA abhimAnI aura uttama zarIrako dhAraNa karanevAle tathA tAruNya avasthA, bala aura guNoM sahita tuma loga uttama hAthiyoMke samAna dUsaroMke saMvAhya arthAt sevaka ( pakSa meM vAhana karane yogya savArI ) kaise ho sakate ho ? // 114 // he putro, isa vinAzI rAjyase kyA ho sakatA hai ? isa caMcala jIvanase kyA ho sakatA hai ? aura aizvarya tathA balase dUSita hue isa yauvana ke unmAdase kyA ho sakatA hai ? / / 115 // jo balavAn manuSyoMke dvArA jItI jA sakatI hai aisI senAoMse kyA prayojana hai ? jinakI corI kI jA sakatI hai aise sonA, cA~dI, hAthI, ghor3A Adi padArthoM se kyA prayojana hai ? aura I dhanake samAna tRSNArUpI agniko prajvalita karanevAle isa dhanase bhI kyA prayojana hai ? // 116 // cirakAla taka bhoga kara bhI jinase tRpti nahIM hotI, ulaTA atyanta parizrama hI hotA hai aise viSa mile hue bhojanake samAna ina viSayoMkA upabhoga karanA vyartha hai // 117 // he putro, tumane jisakA kabhI AsvAdana nahIM kiyA ho aisA bhI kyA koI viSaya bAkI hai ? yaha saba viSayoMkA vahI AsvAda hai jisakA ki tuma aneka bAra AsvAdana ( anubhava ) kara cuke ho phira bhalA 'tumheM inase tRpti kaise ho sakatI hai ? // 118 // jisameM zastra mitra ho jAte haiM, putra aura bhAI vagairaha zatru ho jAte tathA sabake bhogane yogya. pRthivI hI strI ho jAtI hai aise rAjyako dhikkAra ho // 119 // tabataka rAjAoM meM zreSTha bharata isa bharata kSetrakI pRthivIkA pAlana kareM isa viSaya meM tuma logoMkA krodha karanA vyartha // 120 // yaha vinazvara rAjya bharatake dvArA bhI jaba kabhI chor3A ho jAvegA isalie isa asthira rAjyake lie tuma loga vyartha hI kyoM lar3ate ho // 121 // / isalie IrSyA karanA vyartha hai, tuma loga dharmarUpI mahAvRkSake usa dayArUpI phUlako dhAraNa karo jo kabhI bhI mlAna nahIM hotA aura jisapara muktirUpI mahAphala lagatA hai // 122 // jo dUsaroMko ArAdhanAse utpanna huI dInatA se rahita hai balki dUsare puruSa hI jisakI ArAdhanA karate haiM aisA tapazcaraNa mAnakI rakSA karanevAlA hai / / 123|| jisameM aura yaha dayA hI prANapyArI strI hai isa jabataka puNyakA udaya hai hI mahA abhimAna dhAraNa karanevAle tuma logoMke dIkSA hI rakSA karanevAlI hai, guNa hI sevaka hai, 1 upadezakaH / 2 mahAbhimAninaH pramANAzca / 3 saMvAhyAH / 4 7 tRptiH / 8 rAjye / 9 sarveSAM bhogebhyo hitA / 10 nRpazreSThaH / kA vinazvaramiti / 14 kAraNAt / 15 mahAphalam la0 / 16 21 vinazvareNa / 5 hartuM yogyaiH / 6 glAniH / 11 akSamayA / 12 bharatenApi / 13 yasmin zreSTham /
Page #180
--------------------------------------------------------------------------
________________ 162 AdipurANam ityAkarNya vibhorvAkyaM paraM nivedamAgatAH / mahAprAvrAjyamAsthAya' niSkrAntAste gRhAdvanam // 125 // nirdiSTAM guruNA sAkSAdIkSAM navavadhUmiva / navA iva varAH prApya rejuste yuvapArthivAH // 126 // yA kacagrahapUrveNa praNaye naatibhuumigaa| tayA pANigRhItyeva dIkSayA te tiM dadhuH // 127 // tapastIvramathAsAdya te cakAsurnuparSayaH / svatejoruddhavizvAsA grISmamA zavo yathA // 128 // te'titItraistapoyogaistanUbhUtAM tanuM ddhuH| tapolakSmyA samutkIrNAmiva dIptAM tapoguNaiH // 129 // sthitAH sAmayike vRtta jinakalpavizeSite / te tepire tapastIvra jJAnazuddhayupahitam // 130 // vairAgyasya parAkoTImArUDhAste yugezvarAH / svasAccastapolakSmI rAjyalakSmyAmanutsukAH // 131 // tapolakSamyA parizvaktA'muktilakSyAM kRtaspRhAH / jJAnasaMpatprasaktAste rAjalakSmI visasmaruH // 132 // dvAdazAGgazrutaskandhamadhItyaite mahAdhiyaH / tapo bhAvanayAtmAnamalaMcakruH prakRSTayA // 133 // svAdhyAyena manorodhastato'kSANAM vinirjayaH / ityAkalayya te dhIrAH svAdhyAyadhiyamAdadhuH // 134 // AcArAMgena niHzeSaM sAdhvAcAramavediSuH / caryAzuddhimato rejuratikrama"vivarjitAm // 135 // prakAra jisakI saba sAmagrI prazaMsanIya hai aisA yaha taparUpI rAjya hI utkRSTa rAjya hai // 124 // isa prakAra bhagavAnke vacana sunakara ve saba rAjakumAra parama vairAgyako prApta hae aura mahAdIkSA dhAraNa kara gharase vanake lie nikala par3e / / 125 // sAkSAt bhagavAn vaSabhadevake dvArA dI haI dIkSAko nayI strIke samAna pAkara ve taruNa rAjakUmAra naye varake samAna bahata hI adhika suzobhita ho rahe the // 126 // unakI vaha dIkSA kisI vivAhitA strIke samAna jAna par3atI thI kyoMki jisa prakAra vivAhitA strI ka cagraha arthAt keza pakar3akara bar3e praNaya arthAt premase samIpa AtI hai usI prakAra vaha dIkSA bhI kacagraha arthAt kezaloMca kara bar3e praNaya arthAt zuddha nayoMse unake samIpa AyI huI thI isa prakAra vivAhitA stroke samAna suzobhita honevAlI dIkSAse ve rAjakumAra antaHkaraNameM sukhako prApta hue the // 127 / / athAnantara jinhoMne apane tejase samasta dizAoMko roka liyA hai aise ve rAjarSi tIvra tapazcaraNa dhAraNa kara grISma Rtuke sUryakI kiraNoMke samAna atizaya dedIpyamAna ho rahe the // 128 / / ve rAjarSi jisa zarIrako dhAraNa kiye hue the vaha tIvra tapazcaraNase kRza honepara bhI tapake guNoMse atyanta dedIpyamAna ho rahA thA aura aisA mAlUma hotA thA mAno taparUpI lakSmIke dvArA ukerA hI gayA ho // 129 / / ve loga jinakalpa digambara mudrAse viziSTa sAmAyika cAritrameM sthita hue aura jJAnakI vizuddhise bar3hA huA tIvra tapazcaraNa karane lage // 130 // vairAgyakI carama sImAko prApta hue una taruNa rAjarSiyoMne rAjyalakSmIse icchA chor3akara taparUpI lakSmIko apane vaza kiyA thA // 131 / / ve rAjakumAra taparUpI lakSmIke dvArA AliMgita ho rahe the, muvitarUpI lakSmImeM unakI icchA laga rahI thI aura jJAnarUpI sampadAmeM Asakta ho rahe the| isa prakAra ve rAjyalakSmIko bilakula hI bhUla gaye the / / 132 / / una mahAbuddhimAnoMne dvAdazAMgarUpa zrutaskandhakA adhyayana kara tapakI utkRSTa bhAvanAse apane AtmAko alaMkRta kiyA thA // 133 // svAdhyAya karanese manakA nirodha hotA hai aura manakA nirodha honese indriyoMkA nigraha hotA hai yahI samajhakara una dhIra-vIra muniyoMne svAdhyAyameM apanI buddhi lagAyI thI // 134 / / unhoMne AcArAMgake 1 Azritya / 2 vanaM prati gRhAnniSkrAntA:-nirgatAH / 3 prakRSTanayena snehena / 4 sImAtikrAntA / 5 tasyAH pANidvayIM prApya sukhamantarupAgatAH pa0, l0| patnI / 6 saMtoSam / 7 sakaladizaH / 8 grISmakAlaM prApya / 9 cAritre / 10 kASThA-ma0, a0, pa0, da0, sa0, i0, la0 / 11 AliGgitAH / 12 cAritrazuddhim / 13 AcArAGgaparijJAnAt / 14 atIcAra /
Page #181
--------------------------------------------------------------------------
________________ catustriMzattamaM jJAkhA sUtrakRtaM sUtaM nikhila sUtrato'rthataH / dharmakriyAsamAdhAne te dadhuH sUtradhAratAm // 136 // sthAnAdhyayana madhyAyazatairgambhIramabdhivat / vigAhya tattvaratnAnAmayuste bhedamaJjasA // 137 // samavAyAkhyamaGgaM te samadhItya sumedhasaH / dravyAdiviSayaM samyak samavAya mabhutsata // 138 // strabhyastAtpaJcamAdRGgAd vyAkhyAprajJaptisaMjJitAt / sAdhvavAdIdharan dhIrAH praznArthAn vividhAnamI // 139 // "jJAtRdharmakathAM samyak buddhvA boTanabodhayan / dharmyaM kathAmasaMmohAtte yathoktaM maharSiNA // 140 // te'dhItyopAsakAdhyAyamaGgaM saptamamUrjitam / nikhilaM zrAvakAcAraM zrotRbhyaH samupAdizan // 141 // tathAntakRddazAdaGgAt munInantakRto daza / tIrthaM prati vidAmAsuH soDhAsahyopasargakAn // 142 // anuttaravimAnopapAdikAndaza tAdRzAn / zamino navamAdaGgAd vidAMcakrurvidAMvarAH // 143 // praznavyAkaraNAtpraznamupAdAya zarIriNAm / sukhaduHkhAdisaMprAptiM vyAcakruste samAhitAH // 144 // vipAkasUtranirjJAtasadasatkarmapaGktayaH / baddhakakSAstaducchittau tapazcakruratandritAH // 145 // dRSTivAdena nirjJAtadRSTibhedA jinAgame / te tenuH paramAM bhaktiM paraM saMvegamAzritAH // 146 // tadantargata "niHzeSazrutatattvAvadhAriNaH / caturdazamahAvidyAsthAnAmyadhyaiSata kramAt // 147 // 163 5 dvArA muniyoMkA samasta AcaraNa jAna liyA thA isIlie ve aticArarahita caryAkI vizuddhatAko prApta hue the / / 135 / / ve zabda aura arthasahita samasta sUtrakRtAMgako jAnakara dharmakriyAoMke dhAraNa karanemeM sUtradhArapanA arthAt mukhyatAko dhAraNa kara rahe the // 136 // jo saikar3oM adhyAyoMse samudrake samAna gambhIra hai aise sthAnAdhyayana nAmake tIsare aMgakA adhyayana kara unhoMne tattvarUpI ratnoMke bheda zIghra hI jAna liye the // 137 // samIcIna buddhiko dhAraNa karanevAle / una rAjakumAroMne samavAya nAmake cauthe aMgakA acchI taraha adhyayana kara dravya Adike samUhako jAna liyA thA // 138|| acchI taraha abhyAsa kiye hue vyAkhyAprajJapti nAmake pA~caveM aMgase una dhIra-vIra rAjakumAroMne aneka prakArake prazna-uttara jAna liye the || 139 // ve dharmakathA nAmake chaThe aMgako jAnakara aura usakA acchI taraha avagama kara maharSi bhagavAn vRSabhadevake dvArA kahI huI dharmakathAe~ ajJAnI logoMko binA kisI truTi ThIka-ThIka batA the / / 140 // atizaya zreSTha upAsakAdhyayana nAmake sAtaveM aMgakA adhyayana kara unhoMne zrotAoM ke lie samasta zrAvakAcArakA upadeza diyA thA // 141 // unhoMne antaHkRddaza nAmake AThaveM aMgase pratyeka tIrthakarake tIrtha meM asahya upasargoM ko jItakara mukta honevAle daza antaHkRta muniyoMkA vRttAnta jAna liyA thA // 142 // jAnanevAloMmeM zreSTha una rAjakumAroMne anuttaravimAnaupapAdika nAmake nauveM aMgase pratyeka tIrtha karake tIrtha meM asahya upasarga jItakara anuttara vimAnoM meM utpanna honevAle daza daza muniyoMkA hAla jAna liyA thA / / 143 / / ve sthira cittavAle munirAja praznavyAkaraNa nAmake dazaveM aMgase prazna samajhakara jIvoMke sukha-duHkha AdikA varNana karane lage / / 144 / / vipAkasUtra nAmake gyArahaveM aMgase jinhoMne karmokI zubha-azubha samasta prakRtiyA~ jAna lI haiM aise ve muni karmoMkA nAza karaneke lie tatpara ho pramAda chor3akara tIvra tapazcaraNa karate the || 145 || dRSTivAda nAmake bArahaveM aMgase jinhoMne samasta dRSTi bheda jAna liye haiM aise ve rAjakumAra parama saMvegako prApta hokara jainazAstroMmeM utkRSTa bhakti karane lage the / / 146 / / usa bArahaveM aMgake antargata samasta zrutajJAnake rahasyakA nizcaya karanevAle una muniyoMne kramase caudaha mahAvidyAoMke sthAna arthAt caudaha pUrvokA bhI adhyayana 5 jJAtvA 1 aGgam / 2 aGgam / 3 samUham / 'samavAyazcayo gaNa' ityabhidhAnAt / 4 avadhArayanti sma / la0 da0 / 6 yathoktAM la0, da0 / 7 saMsAravinAzakAriNaH / 8 daza prakArAn / 9 tIrthakara pravartanakAlamuddizya / 10 taducchityai a0, i0, sa0 / 11 dvAdazAGgAntargata /
Page #182
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam tato'mI zrutaniHzeSazrutArthAH zrutacakSuSaH / zrutArthabhAvanotkarSAda dayuH zuddhiM tapodhidhau // 148 // vAgdevyA samamAlApo mayA maunamanAratam / itIrghyatIva saMtApaM vyadhatteSu tapaHkriyA // 14 // tanutApamasahyaM te sahamAnA manasvinaH / bAhyamAdhyAtmikaM cograM tapaH suciramAcaran // 150 // grIpme'rkakarasaMtApaM sahamAnAH suduHsaham / te bhejurAtapasthAnamArUDagirimastakAH // 15 // zilAtaleSu tapteSu nivezitapadadvayAH / pralambitabhujAstasthurgiryagragrAvagocare // 152 // taptapAMsucitA bhUmivadagdhA vanasthalI / yAtA jalAzayAH zoSaM dizo dhUmAndhakAritAH // 153 // ityatyugratare grIpme saMpluSTa girikAnane / tasthurAtapayogena te soDhajaraThAtapA. // 154 // meghAndhakAritA zeSadikcakre jaladAgame / yogino gamayanti sma tarumUleSu zarvarIH // 155 // musalasthUladhArAbhirvarpatsu jalavAhieM / nizAmanaiSura vyathyA vArSikI te maharSayaH // 156 // dhyAnagarbha gRhA tAsthA dhRtiprAvArasaMvRtAH / sahante sma mahAsattvAste ghanAghanadurdinam // 157 // te himAnI parikliSTAM tanuyaSTiM himAgame / dadhurabhyavakAzeSu zayAnA maunamAsthitAH // 158 // "anannamaSitA" eva ngnaaste'nnisevinH| dhRtisaMvarmitairaMgaiH sehire himamArutAn // 15 // - - - kiyA thA // 147 // tadanantara jinhoMne samasta zrutake arthoMkA zravaNa kiyA hai aura zrutajJAna hI jinake netra haiM aise ve muni zrutajJAnakI bhAvanAke utkarSase tapazcaraNameM vizuddhatA dhAraNa karane lage // 148 // ye loga sarasvatI devIke sAtha to bAtacIta karate haiM aura mere sAtha nirantara mauna dhAraNa karate haiM isa prakAra IrSyA karatI huIke samAna tapazcaraNakI kriyA unheM bahuta santApa detI thI // 149 / / asahya kAyakleza sahana karate hue ve tejasvI muni atizaya kaThina antaraMga aura bAhya donoM prakArakA tapa cirakAla taka karate rahe // 150 / / grISmaRtumeM parvatoMke zikharapara ArUr3ha hokara atyanta asahya sUryakI kiraNoMke saMtApako sahana karate hue ve AtApana yogako prApta hue the arthAt dhUpameM baiThakara tapasyA karate the // 151 // parvatoMke agrabhAgakI caTTAnoMkI tapI huI zilAoMpara donoM paira rakhakara tathA donoM bhujAe~ laTakA kara khar3e hote the // 152 / / jisa groSmaRtumeM pRthivI tapI huI dhUlise vyApta ho rahI hai, vanake saba pradeza dAvAnalase jala gaye haiM, tAlAba sUkha gaye haiM aura dizAe~ dhUe~se andhakArapUrNa ho rahI haiM isa prakArake atyanta kaThina aura jisameM parvatoMke vana jala gaye haiM aisI grISmaRtumeM tIvra santApa sahana karate hue ve munirAja AtApana yoga dhAraNa kara khar3e hote the // 153-154 // jisameM samasta dizAoMkA samUha bAdaloMke chA jAnese andhakArayukta ho gayA hai aisI varSARtumeM ve yogI vRkSoMke nIce hI apanI rAtriyA~ bitA dete the // 155 // jaba bAdala mUsalake samAna moTI-moTI dhArAoMse pAnI barasAte the taba ve maharSi varSARtukI una rAtriyoMko nizcala hokara vyatIta karate the / / 156 / / dhyAnarUpI garbhagRhake bhItara sthita aura dhairyarUpI or3hanIko or3he hue ve mahAbalavAn muni bAdaloMse Dhake hue dudinoMko sahana karate the // 157 / / zItaRtuke dinoMmeM mauna dhAraNa kara khule AkAzameM zayana karate hue ve muni bahuta bhArI barphase atyanta duHkhI huI apane zarIrako lakar3Ike samAna nizcala dhAraNa karate the // 158 // ve muni nagna hokara bhI kabhI agnisevana nahIM karate the, vastroMse sahita hueke samAna sadA nirdvandva rahate the 1 prvtshikhrpaassaannprdeshe| 2 saMdagdha / 3 pravRddhAtapAH / 4 meghessu| 5 nayanti sma / 6 nizcalA nirbhayA ityarthaH / 7 varSAkAlasaMbandhinIm / 8 vAsagRham / 9 dhairya kambalapariveSTitAH / 10 himasaMhatiH / 11 -rabhAva - pa0, la0 / 12 tarulatAgulmaguhAdirahitaprabalavAyusahitapradezeSu / 13 anagnaM yathA bhavati tathA sAvaraNamivetyarthaH / 14 sthitAH / 15 dhairyakavacitaiH /
Page #183
--------------------------------------------------------------------------
________________ catustriMzattamaM parva 165 hemanISu' triyAmAsu sthagitA himoccayaiH / prAvArita rivAGgaiH svaidhIrAH svairamazerata // 16 // trikAlaviSayaM yogamAsthAyaivaM durudvaham / suciraM dhArayanti sma dhIrAste dhRtiyogata: // 161 // dadhAnAste tapastApamantadIptaM durAsadam / raMjustaraGgitairaGgaiH prAyo'nukRtavArddhayaH // 162 // te svabhuktojjhitaM bhUyo naicchan bhogaparicchadam / nirbhuktamAlyaniHsAraM manyamAnA manISiNaH // 163 // phenomihimasandhyAcalaM jIvitamaGginAm / manvAnA dRDhamAsakti bhejuste pathi zAzvate // 16 // saMsArAvAsanirviNNA gRhAvAsAdviniHsRtAH / jaine mArge vimuktyaGge te parAM timAdadhuH // 165 // ito'nyaduttaraM nAstItyArUDhadRDhabhAvanAH / te'mI manovacaHkAyaiH zraddadhurguruzAsanam // 166 // te'nuraktA jinaprokta sUke dharma sanAtane / uttiSTante sma muktyartha baddhakakSyA mumukSavaH // 167 // saMvegajanitazraddhAH zuddha vartmanyanuttare / durApAM bhAvayAmAsuste mahAvratabhAvanAm // 16 // ahiMsA satyamastyeyaM brahmacaryaM vimuktatAm / rAtryabhojanaSaSTAni vratAnyetAnyabhAvayan // 169 // yAvajIvaM vrateSveSu te dRDhIkRtasaMgarAH / trividhena pratikrAntadoSAH zuddhiM parAM dadhuH // 17 // sarvArambhavinirmuktA nirmalA'' niSparigrahAH / mArgamArAdhayaJjanaM vyutsRSTatanuyaSTayaH // 17 // aura dhairyarUpI kavacase uke hue aMgoMse zItala pavanako sahana karate the // 159 // zItaRtukI rAtriyoMmeM barphake samUhase Dhake hue ve dhIra-vIra munirAja svatantratApUrvaka isa prakAra zayana karate the mAno unake aMga vastrase hI Dhake hoM // 160 // isa prakAra ve dhIra-vIra muni tInoM kAlasambandhI kaThina yoga lekara apane dhairyaguNake yogase unheM cira kAla taka dhAraNa karate the / / 161 // antaraMgameM dedIpyamAna aura atizaya kaThina tapake tejako dhAraNa karate hue ve muni taraMgoMke samAna apane aMgoMse aise jAna par3ate the mAno samudra kA hI anukaraNa kara rahe hoM // 162 // ve buddhimAn apane-dvArA upabhoga kara chor3I huI bhogasAmagrIko bhogameM AyI huI mAlAke samAna sArahIna mAnate hue phira usakI icchA nahIM karate the // 163 // ve prANiyoMke jIvanako phena, osa athavA sandhyAkAlake bAdaloMke samAna caMcala mAnate hue avinAzI mokSamArgameM dRr3hatAke sAtha Asaktiko prApta hue the // 164 // saMsArake nivAsase virakta hue aura gharake AvAsase chUTe hue ve munirAja mokSake kAraNabhUta jinendradevake mArgameM parama santoSa dhAraNa karate the // 165 / / isase bar3hakara aura koI zAsana nahIM hai isa prakArakI majabUta bhAvanAeM jinheM prApta ho rahI haiM aise ve rAjarSi mana vacana kAyase bhagavAnke zAsanakA zraddhAna karate the // 166 // jinendra bhagavAnke dvArA kahe hue aura anAdise cale Aye yathArtha jainadharmameM anurakta hue ve mokSAbhilASI munirAja mokSake lie kamara kasakara khar3e hue the // 167 // saMvega honese jinheM zuddha aura sarvazreSTha mokSamArgameM zraddhAMna utpanna huA hai aise ve muni kaThinAIse prApta hone yogya mahAvratakI bhAvanAoMkA nirantara cintavana kiyA karate the // 168 // ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya, parigrahatyAga aura rAtribhojanatyAga ina chaha mahAvratoMkA ve nirantara pAlana karate the // 169 / / jinhoMne Upara kahe hue chaha vratoMkI jIvanaparyantake lie dRr3hapratijJA dhAraNa kI hai aura mana, vacana tathA kAyase una vratoMke samasta doSa dUra kara diye haiM aise ve munirAja parama vizuddhiko dhAraNa kara rahe the // 170 // jinhoMne saba prakArake Arambha chor3a diye haiM, jo mamatArahita haiM, parigraharahita haiM aura zarIrarUpa lakar3Ise bhI jinhoMne mamatva chor3a diyA hai aise ve 1 himAnISu la0, pa0 / hemantasaMbandhinISu / 2 aacchaaditH| 3 himoccayasthagitAntatvAt prAvaraNAnvitairiva / 4 pratijJAM kRtvA / 5 guruzAsanAt / 6 adhikam / 7 niHparigrahatAm / 8 dRr3hIkRtapratijJAH / 9 manovAkkAyena / 10 pratikramaNarUpeNa nirasta / 11 nirmamA la0, i0, a0, sa0, 10, da0 /
Page #184
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam sarvopavidhinirmakA yuktA dharme jinodite / naicchan bAlAgramAnaM ca dvidhAmnAtaM parigraham // 12 // nimastei svadehe'pi dharmavama'ni susthitaaH| saMtoSabhAvanApAstatRSNAH santo vijahire // 173 // vasanti smAnikatAsta yatrAstaM bhAnumAnitaH / tatraikatra kvaciddeze naissaMgyaM paramAsthitAH // 17 // viviktakAntasevitvAda grAmavekAhavAsinaH" / pureSvapi na paJcAhAtparaM tasthu parSayaH" // 175 // zUnyAgArazmazAnAdiviviktAlayagocarAH / te vIravasatImaMjurujjhitAH saptabhirmayaiH // 176 // te'bhyanandanmahAsattvAH paaksttvairdhisstthitaaH| giryagrakandarAraMNyavasatIH prativAsaram // 177 // siMhakSavRkazAlatarakSvAdi niSevite / vanAnte te vasanti sma tadArasitabhISaNe // 178 // sphuratpuruSazArdUla grjitprtiniHsvnaiH| AguJjatparvataprAnta te sma tiSThantyasAdhvasAH // 179 // kaNThIravakizorANAM kaThoraiH kaNThanisvanaiH / pronnAdini vane te sma nivasantyastabhItayaH // 10 // nRtyatkabandhaparyanta saMvaradDAkinIgagAH / prabaddhakauzikadhvAnaniruddho pAntakAnanAH // 181 // zivAnAma zivairdhAnarAruddhAkhiladiGamakhA. / mahApitRvanoddezA nizAsvebhiH siSevire // 182 // muni jinendra bhagavAnke dvArA kahe hue mokSamArgakI ArAdhanA karate the / / 171 // saba prakArake parigrahase rahita hokara jinendradevake dvArA kahe hue dharmakA AcaraNa karate hue ve rAjakumAra bAhya aura Abhyantarake bhedase do prakArake kahe hue parigrahoMmeM-se bAlakI nokake barAbara bhI kisI parigrahakI cAha nahIM karate the // 172 // jinheM apane zarIrameM bhI mamatva nahIM hai, jo dharmake mArgameM sthita haiM aura santoSakI bhAvanAse jinhoMne tRSNAko dUra kara diyA hai aise ve uttama munirAja saba jagaha vihAra karate the // 173 // parigraha-tyAga vratako utkRSTa rUpase pAlana karanevAle ve gRharahita munirAja jahA~ sUrya DUba jAtA thA vahIM kisI eka sthAnameM Thahara jAte the||174|| ve rAjarSi ekAnta aura pavitra sthAnameM rahanA pasanda karate the isalie gA~voMmeM eka dina rahate the aura nagaroMmeM pA~ca dinase adhika nahIM rahate the // 175 // ve muni sAta bhayoMse rahita hokara zUnyagRha athavA zmazAna Adi ekAnta-sthAnoMmeM vIratAke sAtha nivAsa karate the / / 176 / / ve mahAbalavAn rAjakumAra siMha Adi duSTa jIvoMse bharI huI parvatoMkI guphAoM aura jaMgaloMmeM hI pratidina nivAsa karanA acchA samajhate the // 177 // siMha, rIcha, bher3iyA, vyAghra, cItA Adise bhare hue aura unhIMke zabdoMse bhayaMkara vanake bIcameM ve munirAja nivAsa karate the // 178 / / cAroM ora phailate hue vyAghrakI garjanAkI pratidhvaniyoMse gaMjate hae parvatake kinAroMpara ve muni nirbhaya hokara nivAsa karate the // 179 / / siMhoMke baccoMkI kaThora kaNThagarjanAse zabdAyamAna vanameM munirAja bhayarahita hokara nivAsa karate the // 180 // jahA~ nAcate hue zirarahita dhar3oMke samIpa DAkiniyoMke samUha phira rahe haiM, jinake samIpake vana ulluoMke pracaNDa zabdoMse bhara rahe haiM aura jahA~ zRgAloMke amaMgalarUpa zabdoMse saba dizAeM vyApta ho rahI haiM aisI bar3I-bar3o zmazAnabhUmiyoMmeM rAtrike samaya ve munirAja nivAsa karate the // 181-182 / / 1 sthitA pa0, la0 / 2 bAhyAbhyantararUpeNa dvidhA proktam / 3 nirmohAH / 4 viharanti sma / 5 anagArAH / 6 AdityaH / 7 prAyAH / 8 kvacidaniyatapradeze / 9 AzritAH / 10 vizuddhavijanapradezeSu sthAtuM priyatvAditi bhAvaH / 11 ekadivasavAsinaH / 12 nivasanti sm| 13 ekAntapradezo gocaraviSayo yeSAM te / 14 RkSa-bhallaka-vRka-IhAmRgazArdUladvIpitarakSamagAdi / 15 teSAM siMhAdInAma ArAbhayaMkare / 16 dhvanatparvatasAnumadhye / 17 siMhazAvAnAm / 18 kaThinaiH 50, la0, d0| 19 dhvani kurvati / 20 samIpa / 21 pracaNDa la0, d0| 22 kRtaghUkaninAdabyApta / 23 jambukAnAm ! 24 amaGgalaiH / 25 tapodhanaiH / 26 se vyante sma /
Page #185
--------------------------------------------------------------------------
________________ catustriMzattamaM parva 167 siMhA iva nRsiMhAste tasthurgiriguhAzrayAH / jinoktyanugataiH svAntairanudvignaiH smaahitaaH||183|| pAkasattvaM zatAkIrNA vanabhUmi bhayAnakAm / te'dhyavAtsusta misrAsu nizAsu dhyAnamAsthitAH // 14 // nyapevanta vanoddezAn niSebyAnvanadantibhiH / te taddantAgranirminnatarusthapuTitAntarAn // 185 // vaneSu vanamAtaGgahitapratinAdinIH / darIste'dhyUpurAruSTairAkrAntAH karizatrubhiH // 186 // svAdhyAyayogasaMsakkA na svapanti sma rAtriSu / sUtrArthabhAvanodyuktA jAgarUkAH" sadA yamI // 187 // palyaGkana niSaNNAste vIrAsanajuSo'thavA / zayAnA caikapArzvana zarvarIratyavAhayan // 188 // tyaktopadhibharA dhIrA vyutsRSTAGgA nirambarAH / naiSkiMcanyavizuddhAste muktimArgamamArgayan // 189 // nirvyApekSA nirAkAGkSA vAyuvIthyanugAminaH / vyaharan vasudhAmenAM sagrAmanagarAkarAm // 190 // viharanto mahIM kRtsnA te kasyApyanamidruhaH" / mAtRkalpA dayAlutvAtputrakalpeSu dehiSu // 191 // jIvAjIvavibhAgajJA jJAnodyotasphuradRzaH / sAvadhaM parijahaste prAsukAvasathAzanAH // 192 // syAdyatkiMcicca sAvadhaM tatsarva trividhena te / ratnatritayazuddhayarthaM yAvajIvamavarjayan // 193 // sAn haritakAyAMzca pRthivyappavanAnalAn / jIvakAyAnapAyebhyaste sma rakSanti yatnataH // 19 // siMhake samAna nirbhaya, saba puruSoMmeM zreSTha aura parvatoMkI guphAoM meM ThaharanevAle ve munirAja jinendradevake upadezake anusAra calanevAle khedarahita cittase zAnta hokara nivAsa karate the / / 183 // ve munirAja a~dherI rAtoMke samaya saikar3oM duSTa jIvoMse bharI huI bhayaMkara vanakI bhUmiyoMmeM dhyAna dhAraNa kara nivAsa karate the // 184 / / jo jaMgalI hAthiyoMke dvArA sevana karane yogya haiM tathA jinake madhyabhAga hAthiyoMke dA~toMke agrabhAgase TUTe hue vRkSoMse U~ce nIce ho rahe haiM aise vanake pradezoMmeM ve mahAmuni nivAsa karate the // 185 / / jinameM jaMgalI hAthiyoMkI garjanAkI pratidhvani ho rahI hai aura usa pratidhvanise kupita hue siMhoMse jo bhara rahI haiM aisI vanakI guphAoMmeM ve muni nivAsa karate the // 186 // ve munirAja svAdhyAya aura dhyAnameM Asakta hokara rAtriyoMmeM bhI nahIM sote the, kintu sUtroMke arthake cintavanameM tatpara hokara sadA jAgate rahate the // 187 / / ve munirAja paryakAsanase baiThakara, vIrAsanase baiThakara athavA eka karavaTa hI sokara rAtriyA~ bitA dete the||188 jinhoMne parigrahakA bhAra choDa diyA hai. zarIrase mamatva dUra kara diyA hai, jo vastrarahita haiM aura parigrahatyAgase jo atyanta vizuddha haiM aise ve dhIra-vIra muni mokSakA mArga hI khojate rahate the // 189 / / kisIkI apekSA na karanevAle, AkAMkSAoMse rahita aura AkAzakI taraha nirlepa ve'munirAja gA~va aura nagaroMke samUhase bharI huI isa pRthivIpara vihAra karate the // 190 // samasta pRthivIpara vihAra karate hue aura kisI bhI jIvase droha nahIM karate hue ve muni dayAlu honese samasta prANiyoMko putrake tulya mAnate the aura unake sAtha mAtAke samAna vyavahAra karate the / / 191 / / ve jIva aura ajIvake vibhAgako jAnanevAle the, jJAnake prakAzase unake netra dedIpyamAna ho rahe the athavA jJAnakA prakAza hI unakA sphurAyamAna netra thA, ve prAsuka arthAt jIvarahita sthAnameM hI nivAsa karate the aura unakA bhojana bhI prAsuka hI thA, isa prakAra unhoMne samasta sAvadya bhogakA parihAra kara diyA thA // 192 / / una muniyoMne ratnatrayakI vizuddhike lie, saMsArameM jitane sAvadya (pApArambhasahita ) kArya haiM unakA jIvana paryantake lie tyAga kara diyA thA // 193 / / ve trasakAya, vanaspati 1 puruSazreSThAH / 2 akheditaiH / 3 krUramRga / 4 bhayaMkarAm / 5 nivasanti sma / 6 andhakAravatISu 'tamisrA tAmasI rAtriH' ityabhidhAnAt / 7 AzritAH / 8 nimnonnatamadhyAn / 9 adhivasanti sm| 10 siMhaH / 11 jaagrnnshiilaaH| 12 vaa| 13 nayanti sm| 14-vAyuvanniHparigrahA ityarthaH / 15 aghAtukAH / 16 nirvdyaantsaahaaraaH| 17 apasArya /
Page #186
--------------------------------------------------------------------------
________________ 168 AdipurANam adInamanasaH zAntAH paramopekSayAnvitAH / 'muktizAThyAsvimirguptAH kAmabhogeSvavismitAH // 195 // jinAjJAnugatAH zazvatsaMsArodvignamAnasAH / garbhavAsa jarAmRtyuparivartanabhIravaH // 16 // bhratajJAnadRzo dRSTaparamArthA vicakSaNAH / jJAnadIpikayA sAkSAccaste padamakSaram // 17 // te ciraM bhAvayanti sma sanmArga muktisAdhanam / paradattavizuddhAnnabhojinaH pANyamatrakAH // 18 // zaGkitAbhihRto ddiSTa krayakrItAdi lakSaNam / sUtre 'niSiddhamAhAraM naicchanprANAtyaye'pi te // 11 // bhikSA niyatavelAyAM gRhapaGktyanatikramAt / zuddhAmAdadire dhIrA manivRttau samAhitAH // 20 // zItamuNaM virUkSaM ca snigdhaM salavaNaM na vA / tanusthityarthamAhAramAjahaste gataspRhAH // 201 // akSamrakSaNamA ta prANabhRtya' viSavaNuH / dharmArthameva ca prANAn dhArayanti sma kevalam // 202 // na tuSyanti sma te labdhau vyaSIdanAyalabdhitaH / manyamAnAstapolAmamadhikaM dhutakalmaSAH // 203 // kAya, pRthivIkAya, jalakAya, vAyukAya aura agnikAya ina chaha kAyake jIvoMkI bar3e yatnase rakSA karate the // 194 // una muniyoMkA hRdaya dInatAse rahita thA, ve atyanta zAnta the, parama upekSAse sahita the, mokSa prApta karanA hI unakA uddezya thA, tIna guptiyoMke dhAraka the aura kAma bhogoMmeM kabhI Azcarya nahIM karate the // 195 / / ve sadA jinendradevakI AjJAke anusAra calA karate the, unakA hRdaya saMsArase udAsIna rahA karatA thA aura ve garbhameM nivAsa karanA, bur3hApA aura mRtyu ina tInoMke parivartanase sadA bhayabhIta rahate the // 196 // zrutajJAna hI jinake netra haiM aura jo paramArthako acchI taraha jAnate haiM aise ve catara manirAja jJAnarUpI dIpikA ke dvArA avinAzI paramAtmapadakA sAkSAtkAra karate the // 197 / / jo dUsareke dvArA diye hue vizuddha annakA bhojana karate haiM tathA hAtha hI jinake pAtra haiM aise ve munirAja mokSake kAraNasvarUpa samIcIna mArgakA nirantara cintavana karate rahate the / / 198 // zaMkita arthAt jisameM aisI zaMkA ho jAve ki yaha zuddha hai athavA azuddha, abhihRta arthAt jo kisI dUsareke yahA~se lAyA gayA ho, uddiSTa arthAt jo khAsakara apane lie taiyAra kiyA gayA ho, aura krayakrIta arthAt jo kImata dekara bAjArase kharIdA gayA ho ityAdi AhAra jaina zAstroMmeM muniyoMke lie niSiddha batAyA hai| ve munirAja prANa jAnepara bhI aisA niSiddha AhAra lenekI icchA nahIM karate the // 199 / / muniyoMkI vRttimeM sadA sAvadhAna rahanevAle ve dhIra-vIra muni gharoMkI paMktiyoMkA ullaMghana na karate hue nizcita samayameM zuddha bhikSA grahaNa karate the // 200 // jinakI lAlasA naSTa ho cukI hai aise ve munirAja zarIrakI sthitike lie ThaNDA, garama, rUkhA, cikanA, namakasahita athavA binA namakakA jaisA kucha prApta hotA thA vaisA hI AhAra grahaNa karate the // 201 / / ve muni prANa dhAraNa karaneke lie akSamrakSaNa mAtra hI AhAra lete the aura kevala dharmasAdhana karaneke lie hI prANa dhAraNa karate the| bhAvArtha - jisa prakAra gAr3I oMganeke lie thor3IsI cikanAIkI AvazyakatA hotI hai bhale hI vaha cikanAI kisI bhI padArthakI ho isI prakAra zarIrarUpI gAr3Iko ThIka-ThIka calAneke lie kucha AhArakI AvazyakatA hotI hai bhale hI vaha sarasa yA nIrasa kaisA hI ho / alpa AhAra lekara munirAja zarIrako sthira rakhate haiM aura usase saMyama dhAraNa kara mokSako prApti karate haiM ve munirAja bhI aisA hI karate the // 202 / / ve pAparahita munirAja, AhAra mila jAnepara santuSTa nahIM hote the aura nahIM milanepara tapazcaraNa 1 muktasAdhyA a0, pa0, i0, sa0 / muktisAdhyA l0| 2 janma / 3 pANipAlakAH da0, la0, sa0, i0 / pANipuTabhAjanAH / 4 sthUlataNDulAzanAdikaM dattvA svIkRta kalamaudanAdika / 5 AtmAnamuddizya / 6 paNAdika datvA svIkRtam / 7prmaagme| 8 niSedhitam / 9 ytyaacaare| 10 AdaduH / 11 prANadhAraNArtham / 12 bhuJjate sma / 93 dharma-nimittam / 14 lAbhe sati /
Page #187
--------------------------------------------------------------------------
________________ catukhiMzattamaM 90 stutiM nindAM sukhaM duHkhaM tathA mAnaM' vimAnanAm / samamAvena te'pazyan sarvatra samadarzinaH // 204 // vAcaMyamatvamAsthAya caranto gocarArthinaH / niryAnti smAdhyalAbhena nAbhaJjan maunasaMgaram // 205 // mahopavAsamlAnAGgA yatante sma tanusthitau / tatrApyazuddhamAhAraM 'naiSiSurmanasA'pyamI // 206 // gocarAgragatA N yogyaM bhuktvAnnamavilambitam / pratyAkhyAya punarvIrA niryayuste tapovanam // 207 // tapastApatanbhUtatanavo'pi munIzvarAH / anubaddhAttapoyogAnna 'celuIDha saMgarAH // 208 // tIvraM tapasyatAM" teSAM gAtreSu zlathatA'bhavat / pratijJA yA tu saddhyAnasiddhAvazithilaiva sA // 209 // nAbhUtpariSatairbhaGgasteSAM ciramupoSuSAm / gatAH pariSahA eva bhaGgaM tAn jetumakSamAH // 210 // tapastanUnapAttApAda" bhUtteSAM parAdyutiH / niSTaptasya suvarNasya dIptirnanvatirekiNI 4 // 211 // tapo'gnitaptadIptAGgAste'ntaH zuddhiM parAM dadhuH / taptAyAM tanumUSAyAM zuddhayatyAtmA hi hemavat // 212 // vagasthimAtradehAste dhyAnazuddhimadhustarAm / sarvaM hi parikarmedaM bAhyamadhyAtmazuddhaye // 213 // yogajAH siddhayasteSAmaNimAdiguNarddhayaH / prAdurAsanvizuddhaM hi tapaH sUte mahatphalam // 214 // 15 166 rUpI adhika lAbha samajhate hue viSAda nahIM karate the || 203 || saba padArtho meM samAna dRSTi rakhanevAle ve muni stuti, nindA, sukha, duHkha tathA mAna-apamAna sabhIko samAna rUpase dekhate the || 204 / / ve muni mauna dhAraNa karake IryAsamiti se gamana karate hue AhArake lie jAte the aura AhAra na milane para bhI maunavratakI pratijJA bhaMga nahIM karate the || 205 || aneka mahopavAsa karanese jinakA zarIra mlAna ho gayA hai aise ve munirAja kevala zarIrakI sthiti ke lie hI prayatna karate the parantu azuddha AhArakI manase bhI kabhI icchA nahIM karate the || 206 / / gocarIvRttike dhAraNa karanevAloMmeM mukhya ve dhIra-vIra munirAja zIghra hI yogya annakA bhojana kara tathA Ageke lie pratyAkhyAna kara tapovana ke lie cale jAte the || 207|| yadyapiM tapazcaraNake santApase unakA zarIra kRza ho gayA thA tathApi dRr3hapratijJAko dhAraNa karanevAle ve munirAja prArambha kiye hue tapase virAma nahIM lete the || 208 || tIvra tapasyA karanevAle una muniyoMke zarIrameM yadyapi zithilatA A gayI thI tathApi samIcIna dhyAnakI siddhi ke lie jo unakI pratijJA thI vaha zithila nahIM huI thI // 209 // | cirakAla taka upavAsa karanevAle una muniyoMkA parISahoMke dvArA parAjaya nahIM ho sakA thA balki parISaha hI unheM jItaneke lie asamartha hokara svayaM parAjayako prApta ho gaye the / // 210 // taparUpI agnike santApase unake zarIrakI kAnti bahuta hI utkRSTa ho gayI thI so ThIka hI hai kyoMki tape hue suvarNakI dIpti bar3ha hI jAtI hai // 211 // tapazcaraNarUpI agnise tapta hokara jinake zarIra atizaya dedIpyamAna ho rahe haiM aise ve munirAja antaraMga kI parama vizuddhiko dhAraNa kara rahe the so ThIka hI hai kyoMki zarIrarUpI mUsA (sA~cA) tapAye jAnepara AtmA suvarNake samAna zuddha ho hI jAtI hai // 212 // yadyapi unake zarIrameM kevala camar3A aura haDDI hI raha gayI thI tathApi ve dhyAnakI utkRSTa vizuddhatA dhAraNa kara rahe the so ThIka hI hai kyoMki upavAsa Adi samasta bAhya sAdhana kevala Atmazuddhike lie hI haiM / / 213 / / yogake prabhAvase utpanna honevAlI aNimA mahimA Adi RddhiyA~ una muniyoMke prakaTa ho gayI thIM so ThIka hI hai kyoMki vizuddha tapa bahuta bar3e-bar3e phala utpanna karatA hai // 214 // 1 pUjAm / 2 avajJAm / 3 maunitvam / 4 gocAra / 5 maunapratijJAm / 6 icchAM na cakruH / 7 gocArabhikSAyAM murUpatAM gatAH / 8 zIghram / 9 pratyAkhyAnaM gRhItvA / 10 - - nAremu,a0, sa0, i0 pa0, da0 / 11 dRDhapratijJAH / 12 tapaH kurvatAm / 13 tapo'gnijanita saMtApAt / 14 na vyatirekiNI la0, da0 / 15 anazanAdi / 22
Page #188
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 6 tapomayaH praNIto'gniH karmANyAhutayo'bhavan / vidhigAste suyajvAno mantraH svAyaMbhuvaM vacaH // 235 // mahAdhvara patirdevo vRSabho dakSiNA dayA / phalaM kAmitasaM siddhirapavargaH kriyAvadhiH // 216 // 'itImAmArSa bhI miSTi mabhisaMdhAya te'JjasA / prAvIvRta nnancAnA stapoyajJamanuttaram // 217 // ityamanagarANAM pataM saMgIya bhAvanAm / te tathA nirvahanti sma nisargo'yaM mahIyasAm // 218 // kimatra bahunA dharmakriyA yAvavyaviplutA / tAM kRtsnAM te svasAccakrustyaktarAjanya vikriyAH // 219 // 170 vasantatilakAvRttam itthaM purANapuruSAdadhigamya bodhi ye rAjyabhUmimavadhUya vidhUtamohAH pAravA" munivarAH purudhairyasArA yogIzvarAnugatamArgamanuprapannAH tattIrthamAnasasaraH priyarAjahaMsAH / Ay prAvAjipurbharatarAjamanantukAmAH // 220 // dhIrAnagAracariteSu" kRtAvadhAnAH / no dizantvakhilalokahitaikatAnAH // 221 // jisameM tapazcaraNa hI saMskArakI huI agni thI, karma hI Ahuti arthAt homa karane yogya dravya the, vidhividhAnako jAnanevAle ve muni hI homa karanevAle the / zrI jinendradeva ke vacana hI mantra the, bhagavAn vRSabhadeva hI yajJake svAmI the, dayA hI dakSiNA thI, icchita vastukI prApti honA hI phala thA aura mokSaprApta honA hI kAryakI antima avadhi thI / isa prakAra bhagavAn RSabhadevake dvArA kahe hue yajJakA saMkalpa kara una tapasviyoMne taparUpI zreSTha yajJakI pravRtti calAyI thI // 215 - 217 // isa taraha ve muni, muniyoMkI utkRSTa bhAvanAkI pratijJA kara usakA acchI taraha nirvAha karate the so ThIka hI hai kyoMki mahApuruSoMkA yaha svabhAva hI hai || 218 // isa viSaya meM bahuta kahane se kyA lAbha hai una saba muniyoMne rAjyaavasthAmeM honevAle samasta vikAra bhAvoMko chor3akara anAdi kAlase jitanI bhI vAstavika kriyAeM calI AtI thIM una sabako apane adhIna kara liyA thA // 219 // isa prakAra purANapuruSa bhagavAn AdinAthase ratnatrayakI prApti kara jo unake tIrtharUpI mAnasasarovara ke priya rAjahaMsa hue the, jinhoMne rAjyabhUmikA parityAga kara saba prakAra - kA moha chor3a diyA thA, jo bharatarAjako namaskAra nahIM karanekI icchAse hI dIkSita hue the, utkRSTa dhairya hI jinakA bala thA, jo dhIra-vIra muniyoMke AcaraNa karanemeM sadA sAvadhAna rahate the, jo yogirAja bhagavAn vRSabhadevake dvArA aMgIkAra kiye hue mArgakA pAlana karate the aura jo 1 saMskRtAgniH praNItaH saMskRtAnalaH' ityabhidhAnAt / 2 tapodhanAH / 3 mahAyajJa / 4 homAnte yAcakAdInAM deyadravyam / 5 kriyAvasAnaH / 6 RSabhasaMbandhinIm / 7 yajanam / 8 cakruH / 9 pravacane sAGage adhItinaH / 'anUcAnaH pravacane sAGge'dhotI' ityabhidhAnAt / 10 pratijJAM kRtvA / 11 saMvahanti sma sa0, la0 / 12 tyaktarAjasamUhavikArAH / 13 tyaktvetyarthaH / 14 namaskAraM na kartukAmAH / 15 puroH saMbandhinaH / 16 yatyAcArepU / 17 akSIkRtya / 18 sukham / 19 vo pa0, sa0, la0 / naH asmAkam / 20 janahite'nanyavRttayaH /
Page #189
--------------------------------------------------------------------------
________________ 171 catustriMzattamaM parva zArdUlavikrIDitam natvA vizvasRjaM carAcaraguruM devaM 'divIzAcitaM nAnyasya praNatiM vrajAma iti ye dIkSAM parAM saMzritAH / taM naH santu tapovibhUtimucitA svIkRtya munizriyAM baddhecchAvRSabhAtmajA jina juSAma gresarAH zreyase // 222 // sa zrImAn bharatezvaraH praNidhibhiryAngrahatAM nAnayat saMbhoktuM nikhilA vibhajya vasudhAM sAI ca yai!'zakat / nirvANAya pitRSabhaM jinavRSaM ye zizriyuH zreyase te no mAnadhanA harantu duritaM nirdagdhakarmendhanAH // 223 // ityAce bhagavajinasenAcAryapraNIte triSaSTilakSaNamahApurANasaMgrahe bharatarAjAnujadIkSAvarNanaM nAma catustriMzattamaM parva // 34 // samasta lokakA hita karanevAle the aise ve bhagavAn vRSabhadevake putra tuma sabakA kalyANa kareM // 220-221 / / trasa aura sthAvara jIvoMke guru tathA indroMke dvArA pUjya bhagavAn vRSabhadevako namaskAra kara aba hama kisI dUsareko praNAma nahIM kareMge aisA vicAra kara jinhoMne utkRSTa dIkSA dhAraNa kI thI. jinhoMne yogya tapazcaraNarUpI vibhatiko svIkAra kara mokSarUpI lakSmIke prati apanI icchA prakaTa kI thI aura jinendra bhagavAnkI sevA karanevAloMmeM sabase mukhya haiM aise bhagavAn vRSabhadevake putra hama sabake kalyANake lie hoM / / 222 // vaha prasiddha zrImAn bharata apane dUtoMke dvArA jinheM namratA prApta nahIM karA sakA aura na vibhAga kara jinake sAtha samasta pRthivIkA upabhoga hI kara sakA tathA jinhoMne nirvANake lie apane pitA zrI jinendradevakA Azraya liyA aise abhimAnarUpI dhanako dhAraNa karanevAle aura karmarUpI IMdhanako jalAnevAle ve munirAja hama saba logoMke pApoMkA nAza kareM // 223 // isa prakAra ArSanAmase prasiddha bhagavajjinasenAcAryapraNIta triSaSTilakSaNa mahApurANa saMgrahake bhASAnuvAdameM bharatarAjake choTe bhAiyoMkI dIkSAkA varNana karanevAlA cauMtIsavA~ parva samApta huaa| 1 indra / 2 jinaM juSante sevanta iti jinajuSaH taSAm / 3 caraiH / 'praNidhiH prArthane care' ityabhidhAnAt / 4 samartho nAbhUt / 5 Azrayanti sma /
Page #190
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcatriMzattamaM parva atha cakradharasyAsIt kiMcit cintAkulaM manaH / do balinyanunetavye yUni dordarpazAlini // 1 // aho bhrAtRgaNo'smAkaM nAbhinandati nandathum / sanAbhitvAdavadhyatvaM manyamAno'yamAtmanaH // 2 // avadhyaM zatamityAsthA nUnaM bhrAtRzatasya me / yataH praNAmavimukhaM gatavannaH pratIpatAm // 3 // na tathA'smAdRzAM khedo bhavatyapraNate dviSi / durgarvite yathA jJAtivarge'ntargehavartini // 4 // mukhairaniSTavAgvatidIpitairatidhUmitAH / dahantyalAtavacca svAH"prAtikUlyAnileritAH // 5 // pratIpavRttayaH kAma santu vAnye kumaarkaaH| bAlyAt prabhRti ye'smAbhiH svAtantryeNopalAlitAH // 6 // yuvA tu dorbalI prAjJaH kramajJaH prazrayI paTuH / kathaM nAma gato'smAsu vikriyA sujano'pi san // 7 // kathaM ca so'nunetavyo"balI mAnadhano'dhunA / jayAGgaM yasya dordapaH zlAdhyate raNamUrddhani // 8 // so'yaM bhujabalI bAhubalazAlI madoddhataH / mahAniva gajo mAdyan durgraho'nunayavinA // 9 // na sa sAmAnyasaMdezaiH pravIbhavati durmadI / graho duSTa ivAviSTo mantravidyAcarNavinA // 10 // athAnantara bhujAoMke garvase zobhAyamAna yuvA bAhubalIko vaza karaneke lie cakravartIkA mana kucha cintAse Akula huA // 1 // vaha vicArane lagA ki yaha hamAre bhAiyoMkA samUha eka hI kulameM utpanna honese apane-Apako avadhya mAnatA huA hamAre AnandakA abhinandana nahIM karatA hai arthAt hamAre Ananda-vaibhavase IrSyA rakhatA hai // 2 // hamAre bhAiyoMke samUhakA yaha vizvAsa hai ki hama sau bhAI avadhya haiM isIlie ye praNAma karanese vimukha hokara mere zatru ho rahe haiM // 3 // kisI zatruke praNAma na karanepara mujhe vaisA kheda nahIM hotA jaisA ki gharake bhItara rahanevAle mithyAbhimAnI bhAiyoMke praNAma nahIM karanese ho rahA hai / / 4 / / aniSTa vacanarUpI agnise uddIpita hue mukhoMse jo atyanta dhUmasahita ho rahe haiM aura jo pratikUlatArUpI vAyuse prerita ho rahe haiM aise ye mere nijI bhAI alAtacakrakI taraha mujhe jalA rahe haiM // 5 // jinheM hamane bAlakapanase hI svatantratApUrvaka khilA-pilAkara bar3A kiyA hai aise anya kumAra yadi mere viruddha AcaraNa karanevAle hoM to khuzIse hoM parantu bAhubalI taruNa, buddhimAn, paripATIko jAnanevAlA, vinayI, catura aura sajjana hokara bhI mere viSayameM vikArako kaise prApta ho gayA ? // 6-7 // jo atizaya balavAn hai, mAnarUpI dhanase yukta hai, aura vijayakA aMga svarUpa jisakI bhujAoMkA bala yuddhake agrabhAgameM bar3A prazaMsanIya ginA jAtA hai aise isa bAhubalIko isa samaya kisa prakAra apane anukUla banAnA cAhie // 8 // jo bhujAoMke balase zobhAyamAna hai aura abhimAnarUpI madase uddhata ho rahA hai aisA yaha bAhubalI kisI madonmatta bar3e hAthIke samAna anunaya arthAta zAntisacaka komala vacanoMke binA vaza nahIM ho sakatA // 9 // yaha ahaMkArI bAhubalI sAmAnya sandezoMse vaza nahIM ho sakatA kyoMki zarIrameM ghusA huA duSTa pizAca 1 bAhubalikumAre / 2 vazIkartuM yogye sati / 3 nAbhivarddhayati / 4 Anandam / 5 bhrAtRgaNaH / 6 bahujana ekapuruSeNAvadhya iti buddhyaa| 7 bhrAtRgaNasya pa0, la0, d0| 8 yasmAt kAraNAt / 9 prAptam / 10 pratikUlatvam / 11 bAndhavAH / 12 pratikUlavartanAH / 13 vinayavAn / 14 vikAram / 15 svIkAryaH / 16 pravezitaH / 17 pratItaH / samarityarthaH /
Page #191
--------------------------------------------------------------------------
________________ 173 paJcatriMzattamaM parva zeSakSatriyayUnAM ca tasya cAsyantaraM mahat / mRgasAmAnya mAnAyairdhatu kiM zakyate hariH // 11 // so'bhedyo nIticuJcatvAd daNDasAdhyo na vikrI / naiSa sAmaprayogasya viSayo vikRtaashyH||12|| jvalatyeva sa tejasvI snehenopakRto'pi san / ghRtAhutiprasekena yathedvAcimakhAnilaH // 13 // svabhAvaparuSe cAsmin prayuktaM sAma nArthakRt / vapuSi dviradasyeva yojitaM tvacyamauSadham // 14 // prAyo vyAkhyAta evAsya bhAvaH zeSaiH kumArakaiH / madAjJAvimukhaistyaktarAjyabhogairvanonmukhaiH // 15 // bhUyo'pyanunayairasya parIkSipyAmahe matam / tathApyapraNate tasmin vidheyaM cintyamuttaram // 16 // ' jJAtivyAjanigUDhAntavikriyo niSpratikriyaH / so'ntargrahotthito vahnirivAzeSaM dahet kulam // 17 // antaHprakRtijaH kopo vighAtAya prabhormataH / taruzAkhAgrasaMghadRjanmA vahniryathA gireH // 18 // tadAzu pratikartavyaM sa balI vakratAM zritaH / krUra graha ivAmugmin prazAnte zAntireva naH // 19 // iti nizcitya kAryajJaM dRtaM mantravizAradam / tatprAntaM prAhiNoccakrI nisRSTArthatayA'nvitam // 20 // mantravidyAmeM catura puruSoMke binA vaza nahIM ho sakatA // 10 // zeSa kSatriya yuvAoMmeM aura bAhubalImeM bar3A bhArI antara hai, sAdhAraNa hariNa yadi pAzase pakar3a liyA jAtA hai to kyA usase siMha bhI pakar3A jA sakatA hai ? arthAt nhiiN| bhAvArtha-hariNa aura siMhameM jitanA antara hai utanA hI antara anya kumAroM tathA bAhubalImeM hai / / 11 // vaha nItimeM catura honese abhedya hai, arthAt phor3A nahIM jA sakatA, parAkramI hai isalie yuddha meM bhI vaza nahIM kiyA jA sakatA aura usakA Azaya atyanta vikArayukta ho rahA hai isalie usake sAtha zAntikA bhI prayoga nahIM kiyA jA sktaa| bhAvArtha-usake sAtha bheda, daNDa aura sAma tInoM hI upAyoMse kAma lenA vyartha hai / / 12 / / jisa prakAra yajJakI agni ghIkI Ahuti par3anese aura bhI adhika prajvalita ho uThatI hai usI prakAra vaha tejasvI bAhubalI sneha arthAt premase upakRta hokara aura bhI adhika prajvalita ho rahA hai - krodhita ho rahA hai / / 13 / / jisa prakAra hAthIke zarIrapara lagAyI huI camaDAko komala karanevAlI oSadhi kucha kAma nahIM karatI usI prakAra svabhAvase hI kaThora rahanevAle isa bAhubalIke viSayameM sAma upAyakA prayoga karanA bhI kucha kAma nahIM degA // 14 // jo merI AjJAse vimukha haiM, jinhoMne rAjyabhoga chor3a diye haiM aura jo vanameM jAneke lie unmukha haiM aise bAkI samasta rAjakumAroMne isakA abhiprAya prAyaH prakaTa hI kara diyA hai // 15 // yadyapi yaha saba hai tathApi phira bhI komala vacanoMke dvArA usakI parIkSA kreNge| yadi aisA karanepara bhI namrIbhata nahIM huA to phira Age kyA karanA cAhie isakA vicAra karanA cAhie // 16 // bhAIpaneke kapaTase jisake antaraMgameM vikAra chipA huA hai aura jisakA koI pratikAra nahIM hai aisA yaha bAhubalI gharake bhItara uThI huI agnike samAna samasta kulako bhasma kara degA // 17 / / jisa prakAra vRkSoMkI zAkhAoMke agrabhAgakI ragar3ase utpanna huI agni parvatakA vighAta karanevAlI hotI hai usI prakAra bhAI Adi antaraMga prakRtise utpanna huA prakopa rAjAkA vighAta karanevAlA hotA hai // 18 // yaha balavAn bAhubalI isa samaya pratikUlatAko prApta ho rahA hai isalie isakA zIghra hI pratikAra karanA cAhie kyoMki krUra grahake samAna isake zAnta ho jAnepara hI mujhe zAnti ho sakatI hai // 19 // aisA nizcaya kara cakravartIne kAryako jAnanevAle, mantra karanemeM catura tathA niHsRSTArthatAse sahita 1 bhedaH / 'antaramavakAzAvadhiparidhAnAntaddhibhedatAdarthya' ityabhidhAnAt / 2 sAmAnyaM kRtvaa| 3 jAlaiH / 'AnAyaM puMsi jAlaM syAt' ityabhidhAnAt / 4 yajJAgniH / 5 kAryakArI n| 6 tvace hitam / 7 mama zAsanam / 8 vanAbhimukhaiH / 9 abhiprAyaH / 10 antguuddh'vikaarH| 11 gRhaM gotraM ca / 12 svavarga jAta / 13 asakRt saMpAditaprayojanatayA /
Page #192
--------------------------------------------------------------------------
________________ 174 AdipurANam ucitaM yugyamArUDho vayasA nAtikarkazaH / anuddhatena veSeNa pratasthe sa tadantikam // 21 // Atmaneva dvitIyana snigdhenAnugato drutam / nijAnujIvilokena hastazambala vAhinA // 22 // so'nvI vakti cedevamahaM brUyAmakatthanaH / vigRhya yadi sa brUyAd virahaM vigrahe ghaTe // 23 // saMdhi ca paNabandhaM ca kuryAt so'ntarameva naH / vikramya' kSiprameSyAmi vijigISAvasaMgata // 24 // guNayanniti saMpattivipattI svAnyapakSayoH / svayaM nigUDhamantratvAdanirbhedyo'nyamantribhiH // 25 // mantrabhedabhayAd gRhaM svapannekaH prayANake / yuddhApasArabhUmIzca sa pazyan daramatyagAt // 26 // krameNa dezAn sindhUMzca dezasaMdhIMzca so'tiyan / prApat saMkhyAtarAtraistat puraM podanasAhvayam // 27 // bahiHpuramathAsAdya ramyAH sasyavatIrbhuvaH / pakvazAlivanoddezAn sa pazyan prApa nandathum // 28 // pazyan stambakaristambAna prabhUtaphala zAlinaH / kRtarakSAn janayaMtrAt sa mene ravArthina janam // 29 // sakuTumbini ruhAtrairnRtyadbhirabhinanditAn / kedAralAva saMgharSar ryaghoSAnnyazAmayat // 30 // dUtako bAhubalIke samIpa bhejaa| bhAvArtha-jisa dUtake Upara kArya siddha karanekA saba bhAra sauMpa diyA jAtA hai vaha niHsRSTArthe dUta kahalAtA hai| yaha duta svAmIke uddezyakI rakSA karatA huA prasaMgAnusAra kArya karatA hai| cakravartI bharatane aisA hI dUta bAhubaloke pAsa bhejA thA // 20 // jo umarameM na to bahuta choTA thA aura na bahuta bar3A hI thA aisA vaha dUta apane yogya rathapara savAra hokara namratAke veSase bAhubalIke samIpa calA // 21 // jisane mArgameM kAma AnevAlI bhojana AdikI samasta sAmagrI apane sAtha le rakhI hai aura jo prema karanevAlA hai aise apane hI samAna eka sevakase anugata hokara vaha dUta vahA~se zIghra hI calA / / 22 // vaha dUta mArgameM vicAra karatA jAtA thA ki yadi vaha anukUla bolegA to maiM bhI apanI prazaMsA kiye binA hI anukUla bolUMgA aura yadi vaha viruddha hokara yuddhakI bAta karegA to maiM yuddha nahIM honeke lie udyoga karUMgA // 23 // yadi vaha sandhi athavA paNabandha ( kucha bheMTa denA Adi ) karanA cAhegA to merA yaha antaraMga hI hai arthAt maiM bhI yahI cAhatA hU~, isake sivAya yadi vaha cakravartIko jotaneko icchA karegA to maiM bhI kucha parAkrama dikhAkara zIghra vApasa lauTa AU~gA // 24 // isa prakAra jo apane pakSako sampatti aura dUsareke pakSako vipattikA vicAra karatA jAtA thA, jo apane mantrako chipAkara rakhanese dUsare mantriyoMke dvArA kabhI phor3A nahIM jA sakatA thA aura jo mantrabhedake Darase par3Avapara kisI ekAnta sthAnameM gupta rItise zayana karatA thA aisA vaha dUta yuddha karane tathA usase nikalanekI bhUmiyoMko dekhatA huA bahuta dUra nikala gayA // 25-26 // krama-kramase aneka deza, nado aura dezoMkI sImAoMkA ullaMghana karatA huA vaha dUta bAhubalIke podanapura nAmaka nagarameM jA pahu~cA // 27 // nagarake bAhara dhAnoMse yukta manohara pRthivIko pAkara aura pake hue cAvaloMke khetoMko dekhatA huA vaha dUta bahuta hI Anandako prApta huA thA // 28 // jo bahuta-se phaloMse zobhAyamAna haiM aura kisAnoMke dvArA bar3e yatnase jinakI rakSA kI jA rahI hai aise dhAnake gucchoMko dekhate hue dUtane manuSyoMko bar3A svArthI samajhA thA // 29 // jo khetoMko dekhakara Anandase nAca rahe haiM aura kheta kATaneke lie jinhoMne ha~siyA U~ce uThA rakhe 1 vAhanam / 'sarvaM syAd vAhanaM dhAnaM yugyaM patraM ca dhoraNam' ityabhidhAnAt / 2 anucarajanena / 3 pAtheya / 4 anukUlam / 5 anukuulvRttyaa| 6 ashlaaghmaanH| - makacchanaH l0| 7 kalahaM kRtvA / 8 nAzam / 9 karomi / 10 niSkagranthim / prAbhUtamityarthaH / 11 vikramaM kRtvA / 12 aagcchaami| 13 saMdhiM na gate sati / 14 zayAnaH / 15 yuddhApasAraNayogyabhUmiH / 16 -mabhyagAt la0, 10, a0, s0| 17 nadIH / 18 dezasomnaH / 19 atItya gacchan / 20 Anandama / 21 brohigucchAn / 'dhAnyaM vrIhiH stambakariH stambo gucchastRNAditaH / ' ityabhidhAnAt / 22 bahala / 23 nijaprayojanavantam / 24 kRSIvalaiH / 25 udgatalavitraiH / 26 chedana / 27 marda / 28 azRNot /
Page #193
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcatriMzattamaM parva 175 kvacicchukamukhAkRSTakaNAH kaNizamaJjarIH / zAlivapreSu so'pazyad viTairbhuktA iva striyaH // 31 // sugandhikalamAmodasaMvAdi zvasi tAnilaiH / vAsayantIrdizaH zAlikaNizeravataMsitAH // 32 // pInastanataTotsagagaladharmAmbubindubhiH / muktAlaMkArajAM lakSmI ghaTayantInijorasi // 33 // sarajo'jarajaHkIrNasImantaruciraiH kacaiH / cUDAmAbadhnatIH svairagranthitotpaladAmakaiH // 34 // dadhatIrAtapaklAntamukhaparyantasaMginIH / lAvaNyasyeva kaNikAH zramagharbhAmbuvigruSaH // 35 // zukAn zukacchadacchAyairucirAGgIstanAMzukaiH / chotkurvatIH kalakvANaM so'pazyacchAligopikAH // 36 // bhramadyAnakuTIyantracItkArairikSavATakAn / phUlkurvata ivAdvAjhIdatipIDAbhayena saH // 37 // upakSetraM ca godhenUmahodhobharamantharAH / vAtsakenotsukAH stanyaM kSaratIrnicacAya' saH // 38 // iti ramyAn purasyAsya sImAntAn sa vilokayan / mene kRtArthamAtmAnaM labdhatadarzanotsavam // 39 // upazalyabhuvaH kulyApraNAlIprasRtodakAH / zAlIkSujIrakakSetraivRtAstasya manoharan // 40 // vApIkUpata DAgaizca sArAmairambujAkaraiH / purasyAsya bahirdezAstenAdRzyanta hAriNaH // 41 // puragopuramullaGghaya sa nicAyan vaNikapathAn / tatra pUgIkRtAn mene ratnarAzInidhIniva // 42 // haiM aise kuTumbasahita kisAnoMke dvArA prazaMsanIya, kheta kATaneke saMgharSake lie bajatI huI turaIke zabdoMko bhI vaha dUta suna rahA thA // 30 // kahIM dhAnake khetoMmeM vaha dUta jinake kucha dAne totAoM ne apane mukhase khIMca liye haiM aisI bAloMke samUha isa prakAra dekhatA thA mAno viTa puruSoMke dvArA bhogI huI striyA~ hI hoM / / 31 / / jo sugandhita dhAnako sugandhike samAna suvAsita apanI zvAsakI vAyuse dazoM dizAoMko sugandhita kara rahI thIM, jinhoMne dhAnakI vAloMse apane kAnoMke AbhUpaNa banAye the, jo apane vakSaHsthalapara sthUla stanataTake samIpameM giratI huI pasInekI bUMdoMse motiyoMke alaMkArase utpanna honevAlI zobhAko dhAraNa kara rahI thIM, jo parAgasahita kamaloMkI rajase bhare hue mA~gase sundara tathA acchI taraha guMthI huI nIlakamaloMkI mAlAoMse suzobhita kezoMse coTiyA~ bA~dhe huI thIM, jo ghAmase duHkhI hue mukhapara lagI huI saundaryake choTechoTe Tukar3oMke samAna pasInekI bUMdoMko dhAraNa kara rahI thIM, jinake zarIra toteke paMkhoMke samAna kAntivAlI-harI-harI coliyoMse suzobhita ho rahe the, aura jo manohara zabda karatI huI cho-cho karake totoMko ur3A rahI thIM aisI dhAnakI rakSA karanevAlI striyA~ usa dUtane dekhIM // 32-36 / / jo calate hue kolhuoMke cItkAra zabdoMke bahAne atyanta pIr3Ase mAno ro hI rahe the aise Ikhake kheta usa dUtane dekhe // 37 // khetoMke samIpa hI, bar3e bhArI stanake bhArase jo dhIre-dhIre cala rahI haiM, jo bachar3oMke samUhase utkaNThita ho rahI haiM aura jo dUdha jharA rahI haiM aiso navIna prasUtA gAyeM bhI usane dekhI // 38 / / isa prakAra isa nagarake manohara sImApradezoMko dekhatA huA aura unheM dekhakara Ananda prApta karatA huA vaha dUta apane Apako kRtArtha mAnane lagA // 39 // jinake cAroM ora naharakI nAliyoMse pAnI phailA huA hai aura jo dhAna Ikha aura jIreke khetoMse ghirI huI haiM aisI usa nagarake bAharakI pRthiviyA~ usa dUtakA mana haraNa kara rahI thIM // 40 // bAvar3I, kue~, tAlAba, bagIce aura kamaloMke samUhoMse usa nagarake bAharake pradeza usa dUtako bahuta hI manohara dikhAI de rahe the // 41 / / nagarake gopuradvArako 1 dhAnyAMzAH / 2 kedAreSu / 3 parispadhi / 4 ucchvAsa / 5 zikhAm / 'zikhA cuDA kezapAzaH' ityabhidhAnAt / 6 ikSuyantragRha / 7 kSetrasamope / 8 gonavasutikAH / 'dhenu: syAnnava pramUtikA' ityabhidhAnAt / 9 mhaapiinbhaarmndgmnaaH| 10 kSIram / 11 ddrsh| 'cAya pUjAnigAmanayoH / 12 grAmAntabhUmiH / 'grAmAntamupazalyaM syAd' ityabhidhAnAt / 13 dUtasya / 14 vRndokRtAn / 'pUgaH RmukavRndayoH' ityabhidhAnAt / pujIkRtAnityarthaH / pujIkRtAn la0 / pagakRtAn a0, pa0, ma0, i0 /
Page #194
--------------------------------------------------------------------------
________________ 176 AdipurANam nRpopA yanavAjImalAlAmadajalAvilam / kRtacchaTamivAlokya so'bhyanandannapAGgaNam // 43 // sa. niveditavRttAnto mahAdauvArapAlakaiH / nRpaM nRpAsanAsInamupAsI dad vacoharaH // 44 // pRthuvakSasta TaM tuGgamukuTodagrazRGgakam / jayalakSmIvilAsinyAH krIDAzailamivaikakam // 45 // lalATapaTTamArUDhapaTTabandhaM suvistRtam / jayazriya ivodvAhaparTa dadhatamuccakaiH // 46 // dadhAnaM tulitAzeSarAjanyakayazodhanam / tulAdaNDamivodRDhabhUbhAraM bhujadaNDakam // 4 // mukhena paGkajacchAyAM netrAbhyAmutpalazriyam / dadhAnamapyanA sannavijAtimajalAzayam // 48 // bibhrANamativistIrNa mano vakSazca yadvayam / vAgdevIkamalAvatyorgataM nityAvakAzatAm // 49 // rakSAvRttiparikSepaM guNagrAma mahAphalam / nivezayantamAtmAGge manaHsu ca mahIyasAm // 50 // sphuradAbharaNodyotacchadmanA nikhilA dizaH / pratApajvalaneneva limpantamalaghIyasA // 51 // mukhena candrakAntena padmarAgeNa cAruNA / caraNena virAjantaM vajrasAraNa' varmaNA // 52 // ullaMghana kara bAjArake mArgoM ko dekhatA huA vaha dUta vahA~ ikaTThI kI huI ratnoMkI rAziyoMko nidhiyoMke samAna mAnane lagA // 42 // jo rAjAkI bheMTameM Aye hue ghor3e aura hAthiyoMkI lAra tathA madajalase kIcar3asahita ho rahA thA aura usase aisA mAlUma hotA thA mAno usapara jala hI chIMTA gayA ho aise rAjAke A~ganako dekhakara vaha dUta bahuta hI prasanna ho rahA thA / / 43 / / jisane mukhya-mukhya dvArapAloMke dvArA apanA vRttAnta kahalA bhejA hai aisA vaha dUta rAjasiMhAsanapara baiThe hue mahArAja bAhubalIke samIpa jA pahu~cA // 44 / / vahA~ jAkara usane mahArAja bAhubalIko dekhA. unakA vakSaHsthala kinAreke samAna caur3A thA, ve svayaM U~ce the aura unakA makUTa zikharake samAna unnata thA isalie ve vijayalakSmIrUpI strIke krIr3A karaneke lie eka advitIya parvatake samAna jAna par3ate the-jisapara yaha baMdhA haA hai aise lambe-caur3e lalATapaTTako dhAraNa karate hae ve aise jAna par3ate the mAno vijayalakSmIkA utkRSTa vivAhapaTa hI dhAraNa kara rahe hoN| ve bAhubalI svAmI, jisane samasta rAjAoMkA yazarUpI dhana tola liyA hai aura jisane samasta pRthivIkA bhAra uThA rakhA hai aise tarAjUke daNDake samAna bhujadaNDako dhAraNa kara rahe the-yadyapi ve mukhase kamalakI aura netroMse utpalakI zobhA dhAraNa kara rahe the tathApi unake sapIpa na to vijAti arthAt pakSiyoMkI jAtiyA~ thIM aura na ve svayaM jalAzaya arthAt sarovara hI the| bhAvArtha-isa zlokameM virodhAbhAsa alaMkAra hai isalie virodhakA parihAra isa prakAra karanA cAhie ki ve yadyapi mukha aura netroMse kamala tathA utpalakI zobhA dhAraNa karate the tathApi unake pAsa vijAti arthAt varNasaMkara logoMkA nivAsa nahIM thA aura na ve svayaM jalAzaya arthAt jar3a AzayavAle mUrkha hI the| ve bAhubalI jinapara kramase sarasvatI devI aura lakSmIdevIkA nirantara nivAsa rahatA thA aise atyanta vistRta ( udAra aura lambe caur3e ) mana aura vakSaHsthalako dhAraNa kara rahe the-ve, prajAkI rakSAke kAraNa tathA bar3e-bar3e phala denevAle guNoMke samUhako apane zarIrameM dhAraNa kara rahe the aura anya mahApuruSoMke manameM dhAraNa karAte the-ve apane dedIpyamAna AbhUSaNoMko kAntike chalase aise jAna par3ate the mAno apane vizAla pratAparUpI agnise samasta dizAoMko lipta hI kara rahe hoN| ve candrakAnta maNike samAna mukhase, padmarAga maNike samAna sundara caraNoMse aura vajrake samAna sudRr3ha apane 1.paranRpaH praabhRtiikRt| 2 kardamitam / 3 upAgamat / 4 sAnum / 5 anAsanahInajAtim / pakSa pakSijAtim / 6 amandabuddhim / 7 sarasvatIlakSmyoH / 8 guNasamUham / nigama ( gAMva ) miti dhvaniH / 9 candravat kAntena / 10 candrakAntazilayeti dhvaniH / 11 padmavadaruNena / padmarAgaratneneti dhvaniH 11 vavavat sthirAvayavena / bajrAntaHsAreNeti dhvaniH /
Page #195
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcatriMzattamaM parva harinmaNimayastammamikaM haritatviSam / lokAvaSTambhamAdhAtuM sRSTamAyena vedhasA // 53 // sarvAGgasaMgataM tejo dadhAnaM kSAtramUrjitam / nUnaM tejomayaireva ghaTitaM paramANubhiH // 54 // tamityAlokayan dUrAd dhAmnaH puJjamivocchikham / cacAla praNidhiH kiMcit praNidhAnA nidhiishituH||55|| praNamaMzcaraNAvetya dadhairAnataM ziraH / sasakAraM kumAreNa nAtidUre nyavezi saH // 56 // taM zAsanaharaM jiSNoniviSTamucitAsane / kumAro nijagAdeti smitAMzUn viSvagAkiran // 57 // cirAccakradharasyAdya vayaM cintytvmaagtaaH| bhadra bhadraM jagadbharturbahucintyasya cakriNaH // 56 // vizvAvajayodyogamadyApi na samApayan' / sa kaccidbhUbhujAM bhartaH kusalI dakSiNo bhujaH // 56 // zrutA vizvadizaH siddhA jitAzca nikhilA nRpAH / kartavyazeSamasyAdya kimasti vada nAsti vA // 6 // iti prazAntamojastri vacaHsAraM mitAkSaram / vadan kumAro dUtasya vacanAvasaraM vyadhAt // 11 // ayopAcakrame vaktaM vaco hAri vacoharaH / vAgarthAviva saMpiNDya darzayan, dazanAMzubhiH // 62 // tvadvacaH saMmukhIne'smin kArya suvyakamIkSyate / asaMskRto'pi yannAtha pratmakSayati mAdRzaH // 63 // vayaM vacoharA nAma prabhoH zAsanahAriNaH / guNadoSavicAreSu mandAstacchandavartinaH // 6 // zarIrase bahuta hI adhika suzobhita ho rahe the| unakI kAnti hare raMgakI thI isalie ve aise jAna par3ate the mAno Adi brahmA bhagavAn vRSabhadevake dvArA lokako sahArA deneke lie banAyA haA harita maNiyoMkA eka khambhA hI ho| samasta zarIrameM phaile hae atizaya zreSTha kSAtratejako dhAraNa karate hue mahArAja bAhubalI aise jAna par3ate the mAno tejarUpa paramANuoMse hI unakI racanA huI ho| jisakI jvAlA UparakI ora uTha rahI hai aise tejake puMjake samAna mahArAja bAhubalIko dUrase dekhatA huA vaha cakravartIkA dUta apane dhyAnase kucha vicalita-sA ho gayA arthAt ghabar3A-sA gayA // 45-55 // dUrase hI jhuke hae zirako dhAraNa karanevAle usa dUtane jAkara kumArake caraNoMmeM praNAma kiyA aura kumArane bhI use satkArake sAtha apane samIpa hI baiThAyA // 56 // kumAra bAhubalI apane manda hAsyakI kiraNoMko cAroM ora phailAte hue yogya Asanapara baiThe hae usa bharatake dUtase isa prakAra kahane lage // 57 / / ki Aja cakravatIne bahuta dinameM hama logoMkA smaraNa kiyA, he bhadra, jo samasta pRthivoke svAmI haiM aura jinheM bahuta logoMkI cintA rahatI hai aise cakravartIkI kuzala to hai na ? // 58 // jisane samasta kSatriyoMko jItanekA udyoga Aja taka bhI samApta nahIM kiyA hai aise rAjAdhirAja bharatezvarakI vaha prasiddha dAhinI bhujA kuzala hai na ? // 56 // sunA hai ki bharatane samasta dizAe~ vaza kara lI haiM aura samasta rAjAoMko jIta liyA hai / he dUta, kaho aba bhI unako kucha kArya bAkI rahA hai yA nahIM ? // 60 / isa prakAra jo atyanta zAnta haiM, tejasvI haiM, sArarUpa haiM, aura jinameM thor3e akSara haiM aise vacana kahakara kumArane dUtako kahaneke lie avasara diyA // 61 // tadanantara dA~toMkI kiraNoMse zabda aura artha donoMko milAkara dikhalAtA huA dUta manohara vacana kahaneke lie taiyAra huA / / 62 // vaha kahane lagA ki he prabho, Apake isa vacanarUpI darpaNameM AgekA kArya spaSTa rUpase dikhAI detA hai kyoMki usakA artha mujha-jaisA mUrkha bhI pratyakSa jAna letA hai // 63 // he nAtha, hama loga to dUta haiM kevala svAmIkA samAcAra le jAne 1 AdhAram / 2 AdibrahmaNetyarthaH / 3 saptAGga athavA srvshriir| 4 iva / 5 dhAmnAM tejasAm / 6 caraH / 7 guNadoSavicArAnusmaraNaM praNidhAnama, tasmAta / abhiprAyAdityarthaH / 8 cintituM yogyAzcintyAH teSA bhAvaH cintyatvam / 9 kuzalam / 10 kssetr-i0| 11 sampUrNa na kurvan / 12 kim / 13 vacanasyAvasaram / 14 manojJam / 15 piNDIkRtya / 16 dntkaantibhiH| 17 tava vAgdapaNe / 18 saMskArarahitaH / 19 pratyakSaM karoti / 20 madavidhaH / 21 cakrivazavartinaH / -cchandacAriNaH la0, d0| 23
Page #196
--------------------------------------------------------------------------
________________ 178 AdipurANam tatazcakradhareNAyaM yadAdiSTaM' priyocitam / prayoktagauravAdeva tadgrAhyaM sAdhvasAdhu vA // 65 // gurorvacanamAdeyamavikalpyeti yA atiH| tatprAmANyAdamuSyAjJA saMvidheyA tvayAdhunA // 66 // aikSvAkaH prathamo rAjJAM bharato bhavadagrajaH / parikrAntA mahI kRtsnA yena nAmayatA'marAn // 67 // gaGgAdAraM samullaGghaya yo rathenApratiSkazaH / caladAvinddhakallola makaronmakarAlayam // 6 // zaravyAjaH pratApAgnivalatyasya.jale'mbudhe / papau na kevalaM vAci mAnaM ca tridivaukasAm // 69 // mA nAma praNatiM yasya brAjiSurghasadaH katham / AkRSTAH zarapAzena prAdhvaMkRtya gale balAt // 7 // zaravyamakarodyasya zarapAto mahAmbudhau / prasabhaM magadhAvAsaM krAntadvAdazayojanaH // 7 // vijayArdhAcale yasya vijayo ghoSito'maraiH / jayato vijayAdazaM zareNAmoghapAtinA // 72 // kRtamAlAdayo devA gatA yasya vidheyatAm / kRtamasyomayazreNIna''bhogajayavarNanaiH // 73 // guhAmukhamapadhvAntaM vyatItya jayasAdhanaiH / uttarAM vijayAdiyoM vyagAhata tAM mahIm // 7 // mecchAnanicchato'pyAjJAM pracchAdya" jayasAdhamaiH / senAnyA yo jayaM prApa balAdAcchidya taddhanam // 75 // vAle haiM hama loga sadA svAmIke abhiprAyake anusAra calate haiM tathA guNa aura doSoMkA vicAra karane meM bhI asamartha haiM // 64 / / isIlie he Arya, cakravartIne jo priya aura ucita AjJA dI hai vaha acchI ho yA burI, kevala kahanevAleke gauravase hI svIkAra karane yogya hai // 65 // guruke vacana binA kisI tarka-vitarkake mAna lenA cAhie yaha jo zAstrakA vacana hai use pramANa mAnakara isa samaya Apako cakravartIkI AjA svIkAra kara lenI cAhie // 66 // vaha bharata ikSvAkuvaMzameM utpanna huA hai athavA ikSvAku arthAt bhagavAn vRSabhadevakA putra hai, rAjAoMmeM prathama hai, ApakA bar3A bhAI hai aura isake sivAya devoMse bhI namaskAra karAte hue usane samasta pRthivI apane vaza kara lI hai // 67 / / usane gaMgAdvArako ullaMghana kara akele hI rathapara baiThakara samudrako jisakI caMcala lahareM eka dUsarese TakarA rahI haiM aisA kara diyA // 68 // bANake bahAnese isakI pratAparUpI agni samudrake jalameM bhI prajvalita rahatI hai, usa agnine kevala samudrako hI nahIM piyA hai kintu devoMkA mAna bhI pI DAlA hai // 69 / / bhalA, deva loga use kaise na namaskAra kareMge ? kyoMki usane bANarUpI jAlase galemeM bA~dhakara unheM jabaradastI apanI ora khIMca liyA thA // 70 // bAraha yojana dUra taka jAnevAle usake bANane mahAsAgarameM rahanevAle mAgadhadevake nivAsasthAnako bhI jabaradastI apanA nizAnA banAyA thA // 71 / / vyartha na jAnevAle bANake dvArA vijayAdha parvatake svAmI vijayAdevako jItanevAle usa bharatakI vijayaghoSaNA devoMne bhI kI thI // 72 // kRtamAla Adi deva usakI adhInatA prApta kara cuke haiM aura uttara dakSiNa donoM zreNiyoMke vidyAdharoMne bhI usakI jayaghoSaNA kI hai // 73 // jisakA andhakAra dUra kara diyA gayA hai aise guphAke daravAjeko apanI vijayI senAke sAtha ullaMghana kara usane vijayArdha parvatakI uttara dizAkI bhUmipara bhI apanA adhikAra kara liyA hai // 7 // 'mleccha loga yadyapi usakI AjJA nahIM mAnanA cAhate the tathApi usane senApatike dvArA apanI 1 upadezitam / 2 bhedamakRtvA / 3 ikSvAkoH sakAzAt saMjAtaH / 4 asahAyaH / 5 parasparatADita / athavA kuttil| 'AviddhaM kuTilaM bhugnaM vellitaM vakram' ityabhidhAnAt / 6 aguH / mAGyogAdaDabhAvaH / 7 bandhanaM chatvA / 'prAdhvaM bandhe' iti sUtreNa tisaMjJAyAM 'tidusvatyAkSanyasta tatpuruSa.' iti samAsaH, 'samAse ko natraH pyaH' iti ktvApratyayasya pyAdezaH / 8 lakSyam / 9 vinayagrAhitAm / "vineyo vinayagrAhI' ityabhidhAnAt / 10 pryaaptm| 11 zreNInabhogairjayavarNanam da0, i0 / zreNinabhogaijayavarNanaH l0| 12 apagatAndhakAra kRtvA / 13 saMveSTaya / 14 balAdAkRSya /
Page #197
--------------------------------------------------------------------------
________________ 179 patra triMzattamaM kRto'bhiSeo yasyAdabhyetya surasattamaiH / yasyAcalendrakUTeSu sthalapadmAyitaM yazaH // 76 // paryupAsAta yaM svanyadhidevate / vRSabhAdvitaTe yena TaGgotkIrNa kRtaM yazaH // 77 // ghaTadAsIkRtA lakSmIH surAH kiGkaratAM gatAH / yasya svAdhInaratnasya nidhayaH suvataM dhanam // 8 // sa yasya jayasainyAni nirjitya nikhilA dizaH / bhramanti smAkhilAmbhodhitaTAntavanabhUmiSu // 79 // tvAmAyuSman jaganmAnyo mAnayan kuzalAziSA / samAdizanti cakrAGkAM yayannadhirAjatAm // 80 // madIyaM rAjyamAkrAntanikhiladvIpasAgaram / rAjate'smatpriyabhrAtrA na bAhubalinA vinA // 81 // tAH saMpadastadaizvaryaM te bhogAH sa paricchadaH / ye samaM bandhubhirbhuktAH saMvibhaktasukhodayaiH // 82 // anyazca namitAzeSa nRsurAsurakhecaram / nAdhirAjyaM vibhAtyasya praNAmavimukhe tvayi // 83 // na dunoti manastIvraM ripurapraNatastathA / bandhurapraNaman garvAd durvidagdho yathA prabhum // 84 // "tadupetya praNAmena pUjyatAM prabhurazamI / prabhupraNatiraMveSTA prasUtirnanu saMpadAm // 85 // avandhyazAsanasyAsya zAsanaM ye vimanvate / zAsanaM dviSatAM teSAM cakramapratizAsanam // 86 // pracaNDadaNDanirvAta nipAtaparikhaNDitAn / tadAjJAkhaNDanavyagrAn pazyainAn maNDalAdhipAn ||87 || senA se harAkara aura jabaradastI unakA dhana chInakara unapara vijaya prApta kI hai ||75 || accheacche devoMne Akara usakA abhiSeka kiyA hai aura usakA nirmala yaza bar3e-bar3e parvatoMke zikharoMpara sthalakamaloMke samAna suzobhita ho rahA hai || 76 || gaMgA - sindhu donoM nadiyoMke devatAoMne ratnoMke ardho ke dvArA usako pUjA kI hai tathA vRSabhAcalake taTapara usane apanA yaza TAMkI se ugherakara likhA hai ||77 || usane lakSmIko ghaTadAsI arthAt pAnI bharanevAlI dAsIke samAna kiyA hai, deva usake sevaka ho rahe haiM, samasta ratna usake svAdhIna haiM aura nidhiyA~ use dhana pradAna karatI rahatI haiM // 78 || aura usakI vijayI senAoMne samasta dizAoMko jItakara saba samudroMke kinAre ke vanoMko bhUmimeM bhramaNa kiyA hai // 79 // he AyuSman jagat meM mAnanIya vahI mahArAja bharata apane cakravartIpaneko prasiddha karate hue kalyANa karanevAle AzIrvAdase ApakA sanmAna kara AjJA kara rahe haiM ||80|| ki samasta dvIpa aura samudroM taka phailA huA, yaha hamArA rAjya hamAre priya bhAI bAhubalI ke binA zobhA nahIM detA hai || 81|| sampattiyA~ vahI haiM, aizvarya vahI hai, bhoga vahI hai aura sAmagrI vahI hai jise bhAI loga sukhake udayako bA~Tate hue sAtha-sAtha upabhoga kareM || 82|| dUsarI eka bAta yaha hai ki Apake praNAma karanese vimukha rahane para jisameM samasta manuSya, deva, dharaNendra aura vidyAdhara namaskAra karate haiM aisA unakA cakravartIpanA bhI suzobhita nahIM hotA hai || 83 // praNAma nahIM karanevAlA zatru svAmIke manako utanA adhika duHkhI nahIM karatA hai jitanA ki apaneko jhUThamUTha catura mAnanevAlA aura abhimAna se praNAma nahIM karanevAlA bhAI karatA // 84 // | isalie Apa kisI aparAdhakI kSamA nahIM karanevAle mahArAja bharatake samIpa jAkara praNAmake dvArA unakA satkAra kIjie kyoMki svAmIko praNAma karanA aneka sampadAoMko utpanna karanevAlA hai aura yahI sabako iSTa hai ||85|| jisakI AjJA kabhI vyartha nahIM jAtI aise usa bharatakI AjJAkA jo koI - bhI ullaMghana karate haiM una zatruoMkA zAsana karanevAlA usakA vaha cakraratna hai jisapara svayaM kisIkA zAsana nahIM cala sakatA // 86 // Apa bharatakI AjJAkA khaNDana karanese vyAkula hue ina maNDalAdhipati rAjAoMko dekhie jo bhayaMkara daNDarUpI vajrake giranese khaNDa-khaNDa 1 apUjayatAm / 2 gaMgAsindhU devyau / 3 pUjayan / 4 cakriNaH / 5 tatkAraNAt / 6 AjJAm / 7 avajJAM kurvanti / 8 zikSakam / 9 daNDaratnAzani / 10 pazyaitAn ba0, a0, pa0, 50, sa0, i0
Page #198
--------------------------------------------------------------------------
________________ 180 AdipurANam 'tadetya drutamAyugman pUrayAsya manoratham / yuvayorastu sAMgayAt saMgataM nikhilaM jagat / / 8 / / iti tadvacanasyAnte kRtamandasmito yuvA / dhIraM vacI gabhIrArthamAcacakSe vicakSaNaH // 49 // sAdhUktaM sAdhuvRttatvaM svayA ghaTayatA prabhoH / vAcaspatyaM tadeveSTaM poSakaM svamatasya yat // 9 // sAma darzayatA nAma bhedadaNDI vizeSataH / prayuJjAnena sAdhye'the svAtantryaM darzitaM tvayA // 9 // svatantrasya prabhoH satyaM sa tvamantazcarazcaraH / anyathA kathamevAsya vyanakSyantargataM gatam // 12 // 'nisRSTArthatayA'smAmu nirdiSTastvaM nidhIzinA / viziSTo'si na vaiziSTayaM paramarmaspRgIdRzam // 13 // ayaM khalu khalAcAro yabalAtkAradarzanam / svaguNotkIrtanaM doSodbhAvanaM ca pareSu yat / / 14 / / vivRNoti khalo'nyeSAM doSAn svAMzca guNAn svayam / saMvRNoti ca doSAn svAn parakIyAna guNAnapi // 95 // anirAkRtasaMtApAM sumanobhiH samujjhitAm / phalahInAM zrayatyajJaH' khalatAMkhalatAmiva // 96 / / satAmasaMmatAM viSvagAcitAM virasaH phalaiH / manye duHkhalatAmenAM khalatAM lokatApinIm // 97 / / sopapradAnaM sAmAdau prayuktamapi bAdhyate / parAbhyAM bhedadaNDAbhyAM nyAyya vipratiSedhini // 9 // ho rahe haiM / / 87 // isalie he dIrghAyu kumAra, Apa zIghra hI calakara isake manoratha pUrNa kiijie| Apa donoM bhAiyoMke milApase yaha samasta saMsAra milakara rahegA / / 88 / isa prakAra usa dUtake kaha cukaneke bAda catura aura javAna bAhubalI kumAra kucha manda-manda ha~sakara gambhIra arthase bhare hue dhIra vIra vacana kahane lage / / 89 // ve bole ki he dUta, apane svAmIkI sAdhu vRttiko prakaTa karate hue tUne saba saca kahA hai kyoMki jo apane matakI puSTi karanevAlA ho vahI kahanA ThIka hotA hai // 90 // sAma arthAt zAnti dikhalAte hue tUne vizeSakara bheda aura daNDa bhI dikhalA diye haiM tathA unakA prayoga karate hue tUne yaha bhI batalA diyA ki tU apanA artha siddha karane meM kitanA svatantra hai ? // 91 // isa prakAra kahanevAlA tU sacamuca hI apane svatantra svAmIkA antaraMga dUta hai, yadi aisA na hotA to tU usake hRdayagata abhiprAyako kaise prakaTa kara sakatA thA // 9 // cakravartIne tujhapara samasta kAryabhAra sauMpakara mere pAsa bhejA hai, yadyapi tu catura hai tathApi isa prakAra dUsarekA marmachedana karanA caturAI nahIM hai // 93 / / apanI jabaradastI dikhalAnA vAstavameM duSToMkA kAma hai tathA apane guNoMkA varNana karanA aura dUsaroMmeM doSa prakaTa karanA bhI duSToMkA hI kAma hai // 94 // duSTa puruSa, dUsareke doSa aura apane guNoMkA svayaM varNana kiyA karate haiM tathA apane doSa aura dUsareke guNoMko chipAte rahate haiM // 95 // khalatA arthAt duSTatA khalatA arthAt AkAzakI belake samAna hai kyoMki jisa prakAra AkAzakI belase kisIkA santApa dUra nahIM hotA usI prakAra duSTatAse kisIkA santApa dUra nahIM hotA, jisa prakAra AkAzakI bela sumana arthAt phUloMse zUnya hotI hai usI prakAra duSTatA bhI sumana arthAt vidvAn puruSoMse zUnya hotI hai aura jisa prakAra AkAzakI bela phalarahita hotI hai usI prakAra duSTatA bhI phalarahita hotI hai arthAt usase kisIko kucha lAbha nahIM hotA, aisI isa duSTatAkA kevala mUrkha loga hI Azraya lete haiM // 96 / / jo sajjana puruSoMko iSTa nahIM hai, jo saba orase virasa arthAt nIrasa athavA vidveSarUpI phaloMse vyApta hai tathA logoMko santApa denevAlI hai aisI isa khalatA-duSTatAko maiM duHkhalatA arthAt duHkhakI bela hI samajhatA hU~ // 97 // yadi nyAyapUrNa virodha karanevAle puruSake viSaya 1 tat kAraNAt / 2 vcH| 3 zAntim / 4 parabrahmakaraNAdiprayojane / 5 hRdaye vartamAnaH / 6 vyaktaM * karoSi / 7 buddhim / 8 asakRtsaMpAditaprayojanatayA / 9 niyuktaH / 10 kusumaiH / zobhana hRdayazca / 11 zrayantyajJAH la0, d0| 12 durjanatvam / 13 AkAzalatAmiva / 14 dAnasahitam / 15 nyAyAnvite puruSe / 16 bhedadaNDAbhyAM vikAraM gacchati sati /
Page #199
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcatriMzattamaM parva 3 yA viSayAmupAyAnAM niyojanam siddha paryAsaH phaliSyati parAbhayam ||19|| naikAntazamanaM sAma samAmnAtaM sahomaNi / snigdhe'pi hi jane tapte sarpiSIvAmbu secanam // 100 // upapradAnamadhyevaM prAyaM manye mahaujasi / samitsahasvadAne'pi dIsasyAzeH kutaH zamaH // 101 // lohasyaivopataptasya' mRdutA na manasvinaH / daNDo'pyanunayagrAhye sAmaje na mRgadviSi // 102 // tato vytyaasynenaanupaayaannupaayvit| svayaM prayogaguNyAt sIdatyeva na mArazaH // 103 // 10 no 1 181 meM pahale kucha deneke vidhAnake sAtha sAmakA prayoga kiyA jAve aura bAdameM bheda tathA daNDa upAya kAmameM lAye jAyeM to unake dvArA pahale prayoga meM lAyA huA sAma upAya bAdhita ho jAtA hai / bhAvArtha - yadi nyAyavAn virodhIke lie pahale kucha denekA pralobhana dekara sAma arthAt zAntikA prayoga kiyA jAve aura bAda meM usIke lie bheda tathA daNDakI dhamakI dI jAve to aisA karanese usakA pahale prayoga kiyA huA sAma upAya vyartha ho jAtA hai kyoMki nyAyavAn virodhI usakI kUTanItiko sahaja hI samajha jAtA hai || 18 || sAma, dAma, daNDa, bheda ina cAroM upAyoMkA yathAyogya sthAna meM niyoga karanA kAryasiddhikA kAraNa hai aura viparIta niyoga karanA parAbhavakA kAraNa hai / bhAvArtha jo jisake yogya hai usake sAtha vahI upAya kAma meM lAnese saphalatA prApta hotI hai aura viruddha upAya kAma meM lAnese tiraskAra prApta hotA hai || 99|| pratApazAlI puruSake sAtha sAma arthAt zAntikA prayoga karanA ekAntarUpase zAnti karanevAlA nahIM mAnA jA sakatA kyoMki pratApazAlI manuSya snigdha arthAt snehI honepara bhI yadi krodhase uttapta ho jAve to usake sAtha zAntikA prayoga karanA snigdha arthAt cikane kintu garama ghI meM pAnI sIMcaneke samAna hai / bhAvArtha - jisa prakAra garama ghImeM pAnI DAlane se vaha zAnta nahIM hotA balki aura bhI adhika caTapaTAne lagatA hai usI prakAra krodhI manuSya zAntike vyavahArase zAnta nahIM hotA balki aura bhI adhika bar3abar3Ane lagatA hai // 100 // isI prakAra atizaya pratApazAlI puruSako kucha denekA vidhAna karanA bhI maiM niHsAra samajhatA hU~ kyoMki hajAroM samidhAe~ ( lakar3iyA~ ) denepara bhI prajvalita agni kaise zAnta ho sakatI hai| tejasvI manuSya kaSTa denese // 101 // jisa prakAra lohA tapAnese narama nahIM hotA usI prakAra narama nahIM hotA isalie usake sAtha daNDakA prayoga karanA nirarthaka hai kyoMki anunaya vinaya kara pakar3ane yogya hAthIpara hI daNDa cala sakatA hai siMhapara nahIM meM narama ho jAtA hai isalie yahA~ lohAkA udAharaNa vyatirekarUpase jA sakatA hai ki jisa prakAra tapA huA lohA narama ho jAtA hai usa prakAra tejasvI manuSya kaSTameM par3akara narama nahIM hotA isalie usapara daNDakA prayoga karanA vyartha hai| are, daNDa bhI prema pucakAra kara pakar3ane yogya hAthIpara hI cala sakatA hai na ki siMhapara bhI || 102 | isalie ina sAma dAna Adi upAyoMkA viparIta prayoga karanevAle aura isalie hI upAya na jAnanevAle Apa jaise loga ina cAroM upAyoMke prayogakA jJAna na honese svayaM duHkhI hote haiM // 103 // vizeSa lohA garama avasthAmAnakara aisA bhI artha kiyA 1 sAmabhedAdi yogyapurupamanatikramya / 2 vacananiyojanam / 3 sapratApe / 4 etatsadRzam / 5. indhanasamUha 6 upataptasya lohsya yathA mRdutAsti tathA upataptasya manasvino mRdutA nAstItyarthaH / 7 siMhe / 8 vaiparItyena yojana 9 tAnu la0 da0 a0, pa0, sa0 samAdhIna 10 bhavAdRzaH 80 la0 a0, pa0, sa0, 60 1 - ,
Page #200
--------------------------------------------------------------------------
________________ 182 AdipurANam sAprA'pi dukAM sAcyA vapamityupasaMhane / tatrA lekaM prayuJjAno vyaktaM sugvAyate bhavAn / / 104 / / vapasAdhika inyatra na ilAdhyo bharatAdhipaH / jarannapi gataH kalAM gAita ki hareH zizoH // 105 / / praNayaH prazrayazceti saMgatae sanAbhipu / teSvevAsaMgateSvaGga tavayasya hatA gatiH / / 106 // jyeSThaH pragamya ityeta kAmamastvanyadA sar3A / mUzipitakhaDgasya praNAma iti kaH kramaH / / 107 // dRta no dRyate cittabhanyo-sekAnuvarganeH' deg / tejasvI bhAnurevaikaH kimanyo'pyastyataH param // 108 / / rAjotirmayi tasbhizca' saMvibhanA'divedhasA / rAjarAjaH sa ityadya sphoTo gaNDasya mUrdhani // 109 // kAmaM sa rAjarAjo'stu ratnAMto'tigRdhnutAm / vayaM rAjAna ityeva saurAjye sve vyavasthitAH // 11 // bAlAni chalAdasmAn AhRya praNamayya c| piNDIkhaNDa ivAbhAti mahIkhaNDastadarpitaH / / 11 / / svaDodamaphalaM zlAghyaM yakicana manasvinAm / na cAturantamapyaizyaM parabhralatikAphalam // 112 // he dUta, hama loga zAntise bhI vaza nahI kiye jA sakate yaha nizcaya honepara bhI Apa hamAre sAtha ahaMkArakA prayoga kara rahe haiM, isase spaSTa mAlUma hotA hai ki Apa mUrkha haiM // 104 / / bharatezvara umarameM bar3e haiM itane hI se ve prazaMsanIya nahIM kahe jA sakate kyoMki hAthI bUr3hA honepara bhI kyA siMhake baccekI barAbarI kara sakatA hai ? // 105 / / he dUta, prema aura vinaya ye donoM paraspara mile hue kuTumbI logoMmeM hI sambhava ho sakate haiM, yadi unhIM kuTumbiyoMmeM virodha ho jAve to una donoM hI kI gati naSTa ho jAtI hai| bhAvArtha-jabataka kuTumbiyoMmeM paraspara mela rahatA hai tabataka prema aura vinaya donoM hI rahate haiM aura jyoM hI unameM paraspara virodha huA tyoM hI donoM naSTa ho jAte haiM // 106 // bar3A bhAI namaskAra karane yogya hai yaha bAta anya samayameM acchI taraha hamezA ho sakatI hai parantu jisane mastakapara talavAra rakha chor3I hai usako praNAma karanA yaha kauna-sI rIti hai ? // 107 // he dUta, dUsareke ahaMkArake anusAra pravRtti karanese hamArA citta duHkhI hotA hai, kyoMki saMsAra meM eka sUrya ho tejasvI hai / kyA usase adhika aura bhI koI tejasvI hai // 108 // Adi brahmA bhagavAn vRSabhadevane 'rAjA' yaha zabda mere lie aura bharatake lie-donoMke lie diyA hai, parantu Aja bharata 'rAjarAja' ho gayA hai so yaha kapolake Upara uThe hue gUmar3eke samAna vyartha hai / / 109 / / athavA ratnoMke dvArA atyanta lobhako prApta huA vaha bharata apane icchAnusAra bhale hI 'rAjarAja' rahA Ave, hama apane dharmarAjyameM sthira rahakara rAjA hI bane raheMge // 110 / vaha bharata bAlakoMke samAna chalase hama logoMko bulAkara aura praNAma karAkara kucha pRthivI denA cAhatA hai to usakA diyA huA pRthivIkA Tukar3A khalIke Tukar3eke samAna tuccha mAlUma hotA hai // 111 // tejasvI manuSyoMke lie jo kucha thor3Abahuta apanI bhujArUpI vRkSakA phala prApta hotA hai vahI prazaMsanIya hai, unake lie dUsareko bhauharUpI latAkA phala arthAt bhauMhake izArese prApta huA cAra samudraparyanta pRthivIkA aizvarya bhI 1 virati gate sati / 2 tatra tUSNIM sthite puMsi / utsekaM sAhasam, garvamityarthaH / 3 samAnatAma / 4 prApnoti / 5 snehaH / 6 vinayaH / 7 bhoH / 8 praNayaprazrayasya / 9 asmAkam / 10 vartanaiH la0, da0. a0, 10, s0| 11 bhAnoH sakAzAdanyaH / 12 bhrte| 13 AdibrahmaNA / 14 bharatezvarapakSe rAjJAM prabhUNAM rAjA rAjarAjaH; rAjJAM yakSANAM rAjA rAjarAjaH lojita iti dhvaniH / bhujabalipakSe timraH zaktayaH SaDguNAH caturuSAyAH saptAGgarAjyAni etairguNa rAjanta iti rAjAnaH / 15 piTakaH / 'visphoTa. piTakastripa' ityabhidhAnAt / 16 galagaNDasya / 'galagaNDo gaNDamAlA' ityabhidhAnAt / 17 uparItyarthaH / 18 kubera iti dhvaniH / 19 surAjyavyApAre / 20 AtmIye / 21 balAdiva da0 / 22 vyAjAt / 23 namaskArayitvA / 24 piNyAkazakalaH / 25 bharatena dattaH / 26 catvAro diganto yasya tat / 27. prabhutvam /
Page #201
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcatriMzattamaM parva 183 parAjJopahatAM lakSmI yo vAJchet pArthivo'pi san / so'pArthayati tAmukti soktimiva DuNDubhaH // 113 // parAvamAnamalinAM bhUtiM dhatte nRpo'pi yaH / nRpazostasya nanveSa bhAro rAjyaparicchadaH // 11 // mAnabhaGgArjitai gairyaH prANAndhartamIhate / tasya bhagnaradasyeva dviradasya kuto midA // 11 // chatrabhaGgAdvinApyasya chAyAmaGgo'milakSyate / yo mAnamagAbhAreNa bibhartyavanataM ziraH // 116 // manayo'pi samAnAzcet tyaktabhogaparicchadAH / ko nAma rAjyabhogArthI pumAnujjhet samAnatAm // 11 // varaM vanAdhivAso'pi varaM prANavisarjanam / kulAbhimAninaH puMso na parAjJAvidheyatA // 11 // mAnamavAbhirakSantu dhIrAH prANaiH praNazvaraiH / nanvalaMkurute vizvaM zazvanmAnArjitaM yazaH // 11 // ''cAru cakradharasyAyaM tvayA'tyuktaH praakrmH| kuto yato'rthavAdo'yaMstutinindAparAyaNaH // 120 // vacobhiH poSayantyeva paNDitAH pariphlAvapi prakrAntAyAM stutAviSTaH siMho grAmamRgo nanu // 121 // idaM vAcanikaM kRtsnaM tvadunaM pratibhAti naH / kvAsya digvijayArambhaH kva dhanoMcchana cuJcatA // 122 // mm prazaMsanIya nahIM hai // 112 // jisa prakAra panayA sA~pa 'sarpa' isa zabdako nirarthaka karatA hai usI prakAra jo manuSya rAjA hokara bhI dUsarekI AjJAse upahata huI lakSmIko dhAraNa karatA hai vaha 'rAjA' isa zabdako nirarthaka karatA hai // 113 // jo puruSa rAjA hokara bhI dusareke apamAnase malina huI vibhUtiko dhAraNa karatA hai nizcayase usa manuSyarUpI pazuke lie yaha rAjyakI samasta sAmagrI bhArake samAna hai // 114 // jisake dA~ta TUTa gaye haiM aise hAthIke samAna jo puruSa mAnabhaMga honepara prApta hue bhogopabhogoMse prANa dhAraNa karanA cAhatA hai usa puruSameM aura pazumeM bheda kaise ho sakatA hai ? // 115 / / jo rAjA mAnabhaMgake bhArase jhuke hue zirako dhAraNa karatA hai usakI chAyAkA nAza chatrabhaMga honeke binA hI ho jAtA hai| bhAvArtha - yahA~ chAyA zabdake do artha haiM anAtapa aura kAnti / jaba chatrabhaMga hotA hai tabhI chAyA arthAt anAtapakA nAza hotA hai parantu yahA~para chatrabhaMgake binA hI chAyAke nAzakA varNana kiyA gayA hai isalie virodha mAlUma hotA hai parantu chatra bhaMgake binA hI unakI chAyA arthAt kAntikA 'nAza ho jAtA hai, aisA artha karanese usakA parihAra ho jAtA hai // 116 // jinhoMne bhogopabhogakI saba sAmagrI choDa dI hai aise mani bhI jaba abhimAna (Atmagaurava) se sahita hote haiM taba phira rAjya bhoganekI icchA karanevAlA aisA kauna puruSa hogA jo abhimAnako chor3a degA ? // 117 // vanameM nivAsa karanA acchA hai aura prANoMko chor3a denA bhI acchA hai kintu apane kulakA abhimAna rakhanevAle puruSako dUsareko AjJAke adhIna rahanA acchA nahIM hai // 118 // dhIra vIra puruSoMko cAhie ki ve ina nazvara prANoMke dvArA abhimAnakI hI rakSA kareM kyoMki abhimAna ke sAtha kamAyA huA yaza isa saMsArako sadA suzobhita karatA rahatA hai // 119 // tUne jo bahuta kucha bar3hAkara cakravartIke parAkramakA varNana kiyA hai so ThIka hai kyoMki terA yaha saba kahanA stuti nindAmeM tatpara hai arthAt stutirUpa hokara bhI nindAko sUcita karanevAlA hai // 120 / / paNDita loga niHsAra vastuko bhI apane vacanoMse puSTa kiyA hI karate haiM so ThIka hI hai kyoMki stuti prArambha karanepara kutteko bhI siMha kahanA par3atA hai / / 121 / / he dUta, tere dvArA kahA 1 apagatArtha karoti / 2 pArthivAkhyAm / 3 rAjila: / 'samau rAjilaDuNDubhI' ityabhidhAnAt / 4 saMpadam / 5 manujAnaDuhaH / 6 bhedaH / 7 tejohaaniH| 8 abhimaanaanvitaaH| 9 sAbhimAnitAm / 10 adhInatA / 11 varaM la0. da0. a0.50, sa0, i0 / 12 atikramyoktaH / 13 satyavAdaH athavA asatyAropamarthavAdaH / 14 stutirUpo'rthavAdo nindArUpo'rthavAdazceti dvaye tatparaH / 15 atinissaarvsvpi| 16 prArambhitAyAM satyAm / 17 sArameyaH / 18 dhanApanayana /
Page #202
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANama 90 . . kulabhRtAmapi // 127 // vA binA ||12|| 13 bAvarI' vRtti bali mishraamivaahrn| jatAyAH paro korTa prabhurAropitastvayA / / 123 / / satyaM digvijayecI jitavAnamarAniti / pratyeyamidametatu' cimyamatra' nanu svayA / / 124 / / kiM na darbhazayyAyAM nopoSito'dharA pravRtto jalamAyAyAM zarapAtaM samAcaran / / 125|| kRta paribhrAnti daNDenApatizAlinA / caTayana pAyAne saMkulAlAyate vata / / 126 / / AgaH parAgamAtantran svayameSa kalaMkitaH / ciraM kalaMkayatyeSa kulaM nRpAnAko dUrAnmantraistapre yojitaH / zrApyate kiyadetasya rUpaM dunotino bhRzaM vRta lApyate'sva yadAhavaH / dolAvitaM jaDe yasya balaM balaistadA // 122 // yazodhanamasaMhArya kSatraputreNa rshytaam| nikhanantInidhI bhUmI bahavo nidhanaM gatAH // 130 // kimasti vA kRtyaM yAmyaranimitAM bhuvam / "na yAnti yakRte pApti kevalaM nidhanaM nRpAH 131 huA yaha samasta kArya hama logoMko kevala vacanADambara hI jAna par3atA hai kyoMki kahA~ to isakA digvijayakA prArambha karanA aura kahA~ dhana ikaTThA karanemeM tatpara honA ? || 122 || jisa prakAra bhikSuka cakra dhAraNa kara bhikSA mAMgatA huA atizaya dInatAko prApta hotA hai usI prakAra cakravartIko vRtti dhAraNa kara bhikSAke samAna kara vasUla karatA huA terA svAmI bharata tere dvArA donatAkI parama sImAko prApta karA diyA gayA hai / / 123|| yaha ThIka hai ki cakravartIne digvijayake samaya devoMko bhI jIta liyA hai parantu yaha bAta kevala vizvAsa karane yogya hai anyathA tU yahA~ itanA to vicAra kara ki jalastambhana karanemeM pravRtta hue tere svAmI bharatane jaba bANa chor3A thA taba vaha medhA darbhakI zayyApara nahIM soyA thA athavA usane upavAsa nahIM kiyA thA / / 124 - 125 || jisa prakAra kumhAra Ayati arthAt lambAIse zobhAyamAna DaNDeke dvArA cakrako ghumAtA huA pArthiva arthAt miTTIke ghaTa banAtA hai usI prakAra bharata bhI Ayati arthAt sundara bhaviSyase zobhAyamAna DaNDe ( daNDaratna ) se cakra ( cakraratna ) ko ghumAtA huA pArthiva arthAt pRthivIke svAmI rAjAoMko vaza karatA phiratA hai, isalie kahanA par3atA hai ki tumhArA yaha rAjA kumhArake samAna AcaraNa karatA hai || 126 // vaha bharata pApakI dhUliko ur3AtA huA svayaM kalaMkita huA hai aura kulIna manuSyoMke kulako bhI sadA ke lie kalaMkita kara rahA hai || 127|| he dUta, prayoga meM lAye hue mantra tantroMke dvArA dUrase hI aneka rAjAoM ko bulAnevAle isa bharatakA parAkrama tU lajjAke binA kitanA varNana kara rahA hai ? // 128 // he dUta, jisa samaya tU isake yuddhako prazaMsA karatA hai usa samaya hama logoMko bahuta duHkha hotA hai kyoMki usa samaya mlecchoMkI senAke dvArA bharatako senA pAnI meM hiMDole jhUla rahI thI arthAt hiMDoleke samAna ka~pa rahI thI // 129 // kSatriyaputrako to jise koI haraNa na kara sake aise yazarUpI dhanakI hI rakSA karanI cAhie kyoMki isa pRthivImeM nidhiyoMko bhAvArtha - amaratA yazase hI prApta hotI hai| gAr3akara rakhanevAle aneka loga mara cuke haiM / // 130 // athavA jo ratna eka hAtha pRthivI taka bhI sAtha nahIM jAte loga kevala mRtyuko hI prApta hote haiM aise ratnoMse kyA nikala - aura jinake lie rAjA sakatA hai ? // 131 // 184 14 yd 1 cakrasyeyaM cAkrI sA cAsau carI ca cAkracarI tAm / cakracarasaMbandhinIm / cAkradharIM la0, 50, a0, pa0, saM0, 60 2 karam 3 paramazkarSam 4 zapathe kRtvA vishvaasym| 5 vakSyamANam 6 amarajaye / / / / / 7 samudrajalastambhanarUpamAyAyAm / 8 daNDaratnena sainyena vA / 9 nRpAn / pRthivIvikArAMzca / mRtpiNDAn / 10 parAgaH / aparAdhareNum / 'pApAparAdhayorAgaH' ityabhidhAnAt / / 'pApAparAdhaparAgaH ityabhidhAnAt 11 manUnAm kuladhUtAmapi 80 / 12 nikSipantaH 13 vinAzam 14 hastapramitAm 'aratnistu niSkaniSThena muSTinA ityabhidhAnAt / 15 gatyantaragamanena saha na yAnti / /
Page #203
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcatriMzattamaM parva 185 tulApuruSa evAyaM yo nAma nikhilairnRpaiH / tulito rasna puJjena bata naizvaryamIdRzam // 132 // dhruvaM svaguruNA dattAmAcicchisati no bhuvam / pratyAkhyeyatvamutsRjya gRnorasya kimauSadham // 133 // dUta tAtavitINAM no mahImenAM kulocitAm / bhrAtRjAyAmivA''ditsosya lajA bhavatpateH // 134 // deyamanyat svatantreNa yathAkAmaM jigISuNA / muktvA kulakalatraM ca kSmAtalaM ca bhujArjitam // 135 // bhUyasta dalamAlapyaM sa vA bhutAM mahItalam / ciramekAtapatrAGakamahaM vA bhujavikramI // 136 // kRtaM vRthA bhaTAlApairarthasiddhibahiSkRtaiH / saGanAmanikaSe vyaktiH pauruSasya mamAsya ca // 137 // tataH samarasaMbaTTe yadvA tadvA'stu nau dvayoH / nIre kamidamekaM no vaco hara vacohara" // 138 // ityAviSkRtamAnena kumAreNa vacoharaH / drutaM visarjito'gacchat patiM sannAhayet param // 139 // tadA mukuTasaMbaTTAducchalatmaNikoTimiH / kRtola muka zatakSepaiH ivottasthe mahIzimiH // 14 // kSaNaM samarasaMghadRpizuno bhaTasaMkaTaH / zrUyate sma bhaTAlApo bale bhujabalIzituH // 141 // cirAt samarasaMmarda. svAmino'yamabhUdiha / kiM vayaM svAmisatkArAdanRNImavituM kSamAH // 142 // jo samasta rAjAoMke dvArA ratnoMkI rAzise tolA gayA hai aisA yaha bharata eka prakArakA tulApuruSa hai kheda hai ki aisA aizvarya nahIM hotA // 132 / avazya hI vaha bharata apane pUjya pitA zrI bhagavAn vRSabhadevake dvArA dI huI hamArI pRthivIko chInanA cAhatA hai so isa lobhIkA pratyAkhyAna arthAt tiraskAra karaneke sivAya aura kucha upAya nahIM hai // 133 // he dUta, pitAjIke dvArA dI huI yaha hamAre hI kulakI pRthivI bharatake lie bhAIkI strIke samAna hai aba vaha use hI lenA cAhatA hai so tere aise svAmIko kyA lajjA nahIM AtI ? // 134 // jo manuSya svatantra haiM aura icchAnusAra zatruoMko jItanekI icchA rakhate haiM ve apane kulakI striyoM aura bhujAoMse kamAyI huI pRthivIko chor3akara bAkI saba kucha de sakate haiM // 135 // isalie bAra-bAra kahanA vyartha hai, eka chatrase cihnita isa pRthivIko vaha bharata hI cirakAla taka upabhoga kare athavA bhujAoMmeM parAkrama rakhanevAlA maiM hI upabhoga kruuN| bhAvArtha-mujhe parAjita kiye binA vaha isa pRthivIkA upabhoga nahIM kara sakatA // 136 / / jo prayojanakI siddhi se rahita haiM aise zUravIratAke ina vyartha vacanoMse kyA lAbha hai ? aba to yuddharUpI kasauTIpara hI merA aura bharatakA parAkrama prakaTa honA cAhie // 137 / / isalie he dUta, tU yaha hamArA sandeharahita eka vacana le jA arthAt jAkara bharatase kaha de ki aba to hama donoMkA jo kucha honA hogA vaha yuddhakI bhIr3ameM hI hogA // 138 // isa prakAra abhimAna prakaTa karanevAle kumAra bAhubalIne usa dUtako yaha kahakara zIghra hI bidA kara diyA ki jA aura apane svAmI ko yuddha ke lie. jaldI taiyAra kara // 139 / / usa samaya jinake mukuToMke saMgharSaNase karor3oM maNi uchala-uchalakara idharaudhara par3a rahe haiM aura una maNiyoMse jo aise jAna par3ate haiM mAno agnike saikar3oM phuliMgoMko hI idhara-udhara phailA rahe hoM aise rAjA loga uTha khar3e hue // 140 // usI kSaNa aneka yoddhAoMse bharI huI mahArAja bAhubalIkI senAmeM yuddhakI bhIr3ako sUcita karanevAlA yoddhA logoMkA parasparakA AlApa sunAI dene lagA thA // 141 // isa samaya svAmIke yaha yuddha kI taiyArI bahuta dinameM huI hai, kyA aba hama loga svAmIke satkArase uRNa (RNamukta) ho sakeMge? bhAvArthasvAmIne Ajataka pAlana-poSaNa kara jo hama logoMkA mahAn satkAra kiyA hai kyA usakA badalA 1 ratnArtham / 2 chettumicchati 3 nirAkaraNIyatvam / 'pratyAkhyAto nirAkRtaH' ityabhidhAnAt / heyatvamityarthaH (heyasvameva aussdhmityrthH)| 4 lubdhasya / 5 anujakalatram / 6 AdAtumicchoH / 7 tat kAraNAt / 8. bahupralAparalam / 9 niHsandeham / 10 svIkuru / 11 bho dUta / 12 gaccha pati da0, la0, / 13 sannaddhaM kuru / 14 ratnasamUhaiH / 15 alAtaH / 16 bhaTasamUhaiH / 2x
Page #204
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam poSayanti mahIpAlA bhRtyAnavasaraM prati / na cedavasaraH sAryaH kimebhistRNamAnuSaiH // 143 // kalevaramidaM tyAjyamarjanIyaM yazodhanam / jayazrIvijaye labhyA nAlpodakarko raNotsavaH // 144 // mandAtapazaracchAye pratyaGgairbANajarjarI / lapsyAmahe kadA nAma vizramaM raNamaNDape // 14 // pratyanIkakRtAnekavyUha nirmidya sAyakaiH / zarazayyAmasaMbAdhamadhyAziSye kadA nvaham // 146 // karNatAlAnilAdhUti vidhUtasamarazramaH / gajaskandhe niSIdAmi kadAhaM kSaNamUrchitaH // 147 // dantidantA rgalaprotodgaladantra skhaladvacAH / jayalakSmIkaTAkSANAM kadA'haM lakSyatAM bhaje // 148 // gajadantAntarAlambisvAntramAlAvaratrayA / kahi dolAmivAropya tulayAmi jaya zriyam // 149 // bruvANairiti saGgrAmarasikairudbhaTai TaiH / zastrANi sazirastrANi sajAnyAsan bale bale // 150 // tataH kRtabhayaM bhUyo bhaTabhRkuTitarjitaiH / palAyitamiva kvA'pi paricchittimagAdahaH // 151 // athorupyadbhaTAnIkanetracchAyArpitA rucam / dadhAna iva tigmAMzugasIdAratamaNDalaH // 152 // "kSaNamastAcalaprasthakAnanakSmAjapallavaiH / sahagAlohitacchAyo dadRze'kAMzusaMstaraH // 153 // hama kucha de sakeMge ? // 142 // rAjA loga kisI khAsa avasarake lie ho sevaka logoMkA pAlanapoSaNa karate haiM, yadi vaha avasara nahIM sAdhA gayA arthAt avasara par3anepara svAmIkA kArya siddha nahIM kiyA gayA to phira tRNase bane hue ina puruSoMse kyA lAbha hai ? bhAvArtha-jo puruSa avasara par3anepara svAmIkA sAtha nahIM dete ve ghAsa-phUsake bane hue puruSoMke samAna sarvathA sArahIna haiM // 143 / / aba yaha zarIra chor3anA cAhie, yazarUpI dhana kamAnA cAhie aura vijaya lAbhakara jayalakSmI prApta karanI cAhie, yaha yuddha kA utsava kucha thor3A phala denevAlA nahIM hai // 144 / / hama loga, ghAvoMse jarjara hue zarIrake pratyeka aMgoMse, jisameM ghAmako manda karanevAlI bANoMkI chAyA par3a rahI hai aise yuddhake maNDapameM kaba. vizrAma kareMge ? // 145 // koI kahatA thA ki maiM kaba apane bANoMse zatruoMkI senAke dvArA kiye hue aneka vyUhoMko chedakara binA kisI upadravake bANoMko zayyApara zayana karU~gA // 146 // koI kahatA thA ki maiM kaba yuddha meM kSaNa-bharake lie mUrchita hokara hAthIke kAnarUpI tAr3apatrako vAyuke calanese jisake yuddhakA saba parizrama dUra ho gayA hai aisA hotA huA hAthIke kandhepara bailUMgA ? // 147 // hAthIke dA~tarUpI argaloMmeM piroye jAnese jisakI aMtar3iyA~ nikala rahI haiM tathA jisake mukhase TUTe-phUTe zabda nikala rahe haiM aisA hotA huA maiM kaba jayalakSmIke kaTAkSoMkA nizAnA bana sakU~gA ? bhAvArtha-vaha dina kaba hogA jaba ki maiM maratA huA bhI vijaya prApta karU~gA ? // 148 // koI kahatA thA ki hAthiyoMke dA~toMke bIcameM laTakatI huI apanI aMtar3iyoMke samUharUpI majabUta rassIpara jhUlAke samAna vijayalakSmIko baiThAkara maiM kaba use tolU~gA ? // 149 / / isa prakAra kahate hue yuddha ke premI bar3ebar3e yoddhAoMne pratyeka senAmeM apane-apane zastra tathA zirakI rakSA karanevAlI TopiyA~ saMbhAla lIM // 15 // tadanantara dina samApta ho gayA so aisA mAlUma hotA thA mAno yoddhAoMko bhauMhoMke tiraskArase bhayabhIta hokara kahIM bhAga hI gayA ho // 151 // athAnantara sUryakA maNDala lAla ho gayA mAno usane krodhita hue yoddhAoMkI senAke netroMkI chAyAke dvArA dI huI lAla kAnti hI dhAraNa ko ho // 152 // usa samaya kSaNa-bharake lie sUryako kiraNoMkA samUha astAcala 1na gamyazcet / 2 vizrAma la0, da0, a0, 10, s0|3 zatrukRtasenAracanAm / 4 avadhUnana / 5 niSaNNo bhavAmi / 'kadAkorvA' iti bhaviSyadarthe laT / 6 parigha / 7-todagaladasra-Ta0 / niryadraktaH / 8 nijpuriitdmaalduussyyaa| 'dUSyA kakSyA varatrA syAd' ityabhidhAnAt / 9 kdaa| 10 vinAzam / 11 divasaH / 12 athAruSya-la0 / 13 sAnu / 14 ravikiraNasamUhaH / gAmi dUSyAsAnu"
Page #205
--------------------------------------------------------------------------
________________ 187 paJcatriMzattamaM parva karagiryagrasaMlagnaH bhAnurAlakSyata kSaNam / pAtamItyA karAlAH ' karAlambamivAzrayan // 154 // patantaM vAruNI saMgat pariluptavibhAvasum / nAlambata batAstAvirbhAnuM vibhyadivainasaH // 155 // gato nu dinamanveSTuM praviSTo nu rasAtalam / tirohito na zRGagArastAkSi bhAnumAn // 156 // vikTayya tamo naizaM karatakramya bhUbhRtaH / dinAvasA ne paryAsthadahodeg raviranaMzukaH // 157 // tiryamaNDalagatyaiva zazvad bhAnurayaM bhraman / ''viprakarSAjjanairmUDheragrAhIva patannadhaH // 158 // vyasane'smin dinezasya zuceya paripIDitAH / vicchAyAni mukhAnyUhu stamoruddhA diggnaaH||159|||| ke zikharapara lage hue vanake vRkSoMkI kopaloMke samAna kucha-kucha lAla raMgakA dikhAI de rahA / usa samaya vaha sUrya astAcalake zikharapara lage hue kiraNoMse kSaNa-bharake lie aisA jAna par3atA thA mAno nIce giraneke bhayase apane kiraNarUpI hAthoMse kisIke hAthakA sahArA hI le rahA ho / / 154 / / jo sUrya vAruNI arthAt pazcima dizA ( pakSameM madirA ) ke samAgamase patita ho rahA hai aura jisakA kAntirUpI dhana naSTa ho gayA hai aise sUryako mAno pApase Darate hue hI astAcalane Alambana nahIM diyA thaa| bhAvArtha - vAruNI zabdake do artha hote haiM madira aura pazcima dishaa| pazcima dizAmeM pahu~cakara sUrya prAkRtika rUpase nIcekI ora Dhalane lagatA hai| yahA~ kavine isI prAkRtika dRzyameM zleSamUlaka utprekSA alaMkArako puTa dekara use aura bhI sundara banA diyA hai| vAruNI arthAt madirAke samAgamase manuSya apavitra ho jAtA hai usakA sparza karanA bhI pApa samajhA jAne lagatA hai, sUrya bhI vAruNI arthAt pazcima dizA ( pakSameM madirA ) ke samAgamase mAno apavitra ho gayA thaa| usakA sparza karanese kahIM maiM bhI pApI na ho jAU~ isa bhayase astAcalane use sahArA nahIM diyA - girate hueko hastAlambana dekara giranese nahIM bacAyA / sUrya DUba gayA / / 155 // usa samaya sUrya dikhAI nahIM detA thA so aisA jAna par3atA thA mAno bIte hue dinako khojaneke lie gayA ho, athavA pAtAlalokameM ghusa gayA ho athavA astAcalake zikharoMke agrabhAgase chipa gayA ho // 156 // jisa prakAra koI vIra puruSa dAridrayarUpI andhakArako naSTa kara aura apane kara arthAt Taiksa-dvArA bhUbhRt arthAt rAjAoMpara AkramaNa kara dina arthAt bhAgyake antameM anaMzuka arthAt binA vastrake yoM hI calA jAtA hai usI prakAra sUrya rAtrisambandhI andhakArako naSTa kara tathA kara arthAt kiraNoMse bhUbhRt arthAt parvatopara AkramaNa kara dinake antameM anaMzuka arthAt kiraNoMke binA yoM hI calA gayA - asta ho gayA, yaha kitane duHkhakI bAta hai| // 157 / / yaha sUrya to meru parvatake cAroM ora golAkAra tirachI gatise nirantara ghUmatA rahatA hai tathApi dUra honese dikhAI nahIM detA isalie mUrkha puruSoMko nIce giratA huA-sA jAna par3atA hai // 158 // sUryakI isa vipattike samaya mAno zokase pIr3ita huI dizArUpI striyA~ andhakArase bhara jAneke kAraNa kAntirahita mukha dhAraNa kara rahI thiiN| bhAvArtha - patiko vipattike samaya jisa prakAra kulavatI striyoMke mukha zokase kAntihIna ho jAte haiM usI prakAra sUryako vipattike samaya dizArUpI striyoMke makha zokase kAntihIna ho gaye the| andhakAra chA jAnese dizAoMkI 1 vistRtAH / 'karAlo danture tujhaM vizAle vikRte'pi ca' ityabhidhAnAt / 2 varuNasaMbandhidiksaMgAt / madyasaMgAditi dhvaniH / 3 kAntireva dhanaM yasya / pakSe vibhA ca vasu ca vibhAvasuno, pariplute vibhAvasunI yasya tam / 4 na dharati sma / 5 pApAt / 6 gaveSaNAya / 7 nizAsaMbandhi / 8 parvatAnAm / nUgaMzca / 9 divasAnte / bhAgyAvasAne j| divAva - la0, d0| 10 patitavAn / 11 kAntirahitaH, vastrarahita iti dhvaniH / 12 meruprdkssinnruuptirybimvgmnen| 13 dUrAt / 14 svIkRtaH / 15 vipadi / 16 pantaH / 12sAne n| pApAt / / poca' ityabhi
Page #206
--------------------------------------------------------------------------
________________ 188 AdipurANam padminyo mlAnapadmAsyA dvira phakaraNAmataH / zocantya iva saMvRttA viyogAdahimavipaH // 160 // saMdhyAtapatatAnyAsana vanAnyastamahIbhRtaH / parItAnIva daavaagnishigvyaanikraalyaa||16|| anuraktApi saMdhyayaM parityaktA vivsvtaa| praviSTevAgnimArakacchavirAlazyatAmba // 562 / / zanairAkAzavArAzibimodyAnarAjivata / ruruce dizi vAruNyAM saMdhyAmmindaramacchaviH // 163 // cakrava kImanastApadIpano' nu hutAzanaH / paprathe pazcimAzAnta saMdhyArAgI japAraNaH // 16 // sAMdhyA rAgaH sphuran dikSu kSaNamaMkSi priyAgame / mAninInAM manorAgaH kRtsnA mUrchannikataH // 165 // dhRtaratAMzukAM saMdhyAmanuyAntI dinAdhipam / bahumane satI lokaH kRtAnumarAmiva // 16 // cakrazakI tokaNThamanuyAntIM kRtasvanAm / vijahAveva cakrAhAM niyati ko nu laGghayet // 16 // raveH kimaparAdho'yaM kAlasya niyataH kimu / rathAGgamithunAnyAsana viyuktAni yatI mithaH // 168 // ghanaM tamo vinArkeNa vyAnaze nikhilA dizaH / vinA tejasvinA prAyastamo rundhe nu saMtatam // 169 // tamo 'vaguNThitA raje rajanI tArakAtatA / vinIlavasanA bhAsvanmokkeivAbhisArikA // 17 // zobhA jAtI rahI thii||159|| kamaliniyoMke kamalarUpI mukha murajhA gaye the jisase ve aisI jAna par3atI thIM mAno sUryakA viyoga honese bhramaroMke karuNAjanaka zabdoMke bahAne rudana karatI huI zoka ho kara rahI hoM // 160 / / sAyaMkAlake lAla-lAla prakAzase vyApta hue astAcalake vana aise jAna par3ate the mAno atyanta bhayaMkara dAvAnalakI zikhAse hI ghira gaye hoN,||161|| yadyapi yaha sandhyA anurakta arthAt prema karanevAlI ( pakSameM lAla ) thI tathApi sUryane use chor3a diyA thA isalie hI vaha lAla raMgakI sandhyA AkAzameM aisI jAna par3atI thI mAno usane agnimeM hI praveza kiyA ho| bhAvArtha - pativratA striyA~ patiyoMke dvArA apamAnita honepara apanI vizuddhatAkA paricaya deneke lie sItAke samAna agnimeM praveza karatI haiM yahA~para kavine bhI samAsokti alaMkArakA Azraya lekara sandhyArUpI strIko sUryarUpI patike dvArA apamAnita honepara apanI vizuddhatA - saccaritratAkA paricaya deneke lie sandhyA kAlakI lAlimA rUpI agnimeM praveza karAyA hai // 162 // sindUrake samAna zreSTha kAntiko dhAraNa karanevAlI vaha sandhyA dhIre-dhIre pazcima dizAmeM aisI suzobhita ho rahI thI mAno AkAzarUpI samudrameM ma~goMke bagIcoMkI paMkti hI ho // 163 // javAke phalake samAna lAla-lAla vaha sandhyAkAlakI lAlI pazcima dizAke antameM aisI phaila rahI thI mAno cakaviyoMke manake santApako bar3hAnevAlI agni hI ho // 164 // samasta dizAoMmeM phailatI huI sandhyAkAlakI lAlI kSaNa-bharake lie aisI dikhAI detI thI mAno patiyoMke Anepara mAna karanevAlI striyoMke manakA samasta anurAga hI eka jagaha ikaTThA huA ho / / 165 // lAla kiraNarUpI vastra dhAraNa kara sUryarUpI patike pIche-pIche jAtI huI sandhyAko loga patike sAtha maranevAlI satIke samAna bahuta kucha mAnate the // 166 // cakavAne bar3I utkaNThAse apane pIche-pIche AtI huI aura zabda karatI huI cakavIko Akhira chor3a hI diyA thA so ThIka hI hai kyoMki niyati arthAta daivika niyamakA ullaMghana kauna kara sakatA hai ? // 167 / / usa samaya cakavA cakaviyoMke jor3e parasparameM bichur3a gaye the - alaga-alaga ho gaye the, so yaha kyA sUryakA aparAdha hai ? athavA kAlakA aparAdha hai ? athavA bhAgyakA hI aparAdha hai ? // 168 // sUryake binA saba dizAoM meM gAr3ha andhakAra phaila gayA thA so ThIka hI hai kyoMki tejasvIke binA prAyaH saba ora andhakAra hI bhara jAtA hai // 169 / / andhakArase ghirI huI aura tArAoMse vyApta huI vaha rAtri aisI suzobhita ho rahI 1 uddiipnkaarii| 2 saMdhyArAgaH la0, d0| 3 prasarpan / 4 samamaraNAm / agnipravezaM kurvatImityarthaH / 5 mumuce / 6 cakrAGko la0, da0, a0, sa0, i0 / 7 vyApnoti / 8 tamasAcchAditA / 9 vezyA /
Page #207
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcatriMzattamaM parva 181 tatAndhatamase lokaM janairunmIlitakSaNaH / nAdRzyata puraH kiMcin mithyAtvenaiva dRSitaiH // 171 // prasahya tamasA rudvA lokA'ntAkulIbhavan / dRSTivaipAlya dRSTarnu bahu maMne zayAlutAm // 172 // dIpikA racitA rejuH prativezma sphuratviSaH / ghanAndhatamaso de prakaluptA iva sUcikAH // 13 // tamo vidhUya dRreNa jagadAnandibhiH karaH / udiyAya zazI lokaM zIraNa kSAlayanniva // 17 // akhaNDamanurAgaMNa nijaM maNDalamuhahan / surAjeva kRtAnandamudagAd vidhurutkaraH // 175 // dRSTvAkRSTahariNaM hariM hariNalAnchanam / timiroghaH pradudrAva kariyUthasaga mahAn // 176 // tatatArAvalI raMje jyotsnApUraH sudhAchaveH / sabubuda ibAkAza sindhorodhaH parikSaran // 177 // haMsapota ivAnvicchan zazI timirazaivalam / tArA sahacarIkrAntaM vijagAhe nabhaHsaraH // 178 // tamA niHzeSamuddhya jagadAplAvayan karaiH / prAleyAMzustadA vizvaM sudhAmayamivAtanot // 176 // tamo dUraM vidhUyA'pi vidhurAsIt kalaGkavAn / nisargajaM tamo nUnaM mahatA'pi sudustyajam // 180 // thI mAno nIla vastra pahane huI aura camakIle motiyoMke AbhUSaNa dhAraNa kiye huI koI abhisAriNI strI hI ho / / 170 // jisa prakAra mithyA darzanase dUSita puruSoMko kucha bhI dikhAI nahIM detA - padArthake svarUpakA ThIka-ThIka jJAna nahIM hotA usI prakAra gAr3ha andhakArase bhare hue lokameM purupoMko A~kha kholanepara bhI sAmanekI kucha bhI vastu dikhAI nahIM detI thI // 171 // jabaradastI andhakArase ghire hue loga bhItara hI bhItara vyAkula ho rahe the aura unakI dRSTi bhI kucha kAma nahIM detI thI isalie unhoMne sonA hI acchA samajhA thA / / 172 // ghara-gharameM lagAye hue prakAzamAna dIpaka aise acche suzobhita ho rahe the mAno atyanta gAr3ha andhakArako bhedana karaneke lie bahuta-sI suiyA~ hI taiyAra kI gayI hoM / / 173 / / itane hI meM jagatko Anandita karanevAlI kiraNoMse andhakArako dUrase hI naSTa kara candramA isa prakAra udaya huA mAno lokako dUdhase nahalA hI rahA ho // 174 / / vaha candramA kisI uttama rAjAke samAna saMsArako Anandita karatA huA udaya huA thA, kyoMki jisa prakAra uttama rAjA anurAga arthAt premase apane akhaNDa ( sampUrNa ) maNDala arthAt dezako dhAraNa karatA hai usI prakAra vaha candramA bhI anurAga arthAt lAlimAse apane akhaNDamaNDala arthAt pratibimbako dhAraNa kara rahA thA aura uttama rAjA jisa prakAra cAroM ora apanA kara arthAt Taiksa phailAtA hai usI prakAra vaha candramA bhI cAroM ora apane kara arthAt kiraNeM phailA rahA thA / / 175 // hariNake cihnavAle candramAko dekhakara andhakArakA samUha bar3A honepara bhI isa prakAra bhAga gayA thA jisa prakAra ki hariNako pakar3e hue siMhako dekhakara hAthiyoMkA bar3A bhArI jhuNDa bhAga jAtA hai / / 176 / / jisameM tArAoMkI paGkti phailI huI hai aisA candramAkI cA~danIkA samUha usa samaya aisA acchA jAna par3atA thA mAno buddoMsahita Uparase par3atA huA AkAzarUpI samudra kA pravAha hI ho // 177 / / haMsake bacceke samAna vaha candramA andhakArarUpI zaivAlako khojatA huA tArerUpI haMsiyoMse bhare hue AkAzarUpI sarovarameM avagAhana kara rahA thA - idhara-udhara ghUma rahA thA / / 178 / / samasta andhakArako naSTa kara jagatako kiraNoMse bharate hae candramAne usa samaya yaha samasta saMsAra amRtamaya banA diyA thA // 179 // andhakArako dUra karake bhI vaha candramA kalaMkI bana rahA thA so ThIka hI hai kyoMki svAbhAvika andhakAra bar3e puruSoMse chUTanA 1 haThAt / 2 netraviphalatvadarzanAt / 3 zayanazIlatAm / 4 ghanAvatamasoddede Ta0 / niviDAndhakArabhedane / 5 kRtAH / 6 ivAnviSTAn la0, da0, pa0 / 7 viveza /
Page #208
--------------------------------------------------------------------------
________________ 160 AdipurANam bhivajeva karaiH spRSTA dizastimirabhedibhiH / zanaidRza ivAlokamAtenuH ziziratviSA // 181 // iti pradoSasamaye jAte praspaSTatArake / saudhotsaMgabhuvo bhejuH purandhra yaH saha kAmibhiH // 182 // candanadravasiktAGga yaH sragviNyaH sAvataMsikAH / lasadAbharaNA rejustanvyaH kalpalatA iva // 183 // insupAdaiH samutkarSamagAnmakaraketanaH / tadodanvAnivoDhelo manovRttiSu kAminAm // 184 // ramaNA' ramaNIyAzca candrapAdAH sacandanAH / madAMzca madanArambhamAtanvan ramaNIjane // 185 // zazAGkakarajaitrAsvaistarjayannikhilaM jagat / nRpavallabhikAvAsAnmanobhUrabhyaSeNayan // 186 // nAsvAdi madirA svairaM nAja na kr'pitaa| kevalaM madanAvezAttaruNyo bhejurukatAm // 187 // utsaMgasaMginI bhartuH kAcinmadavidhUrNitA / kAminI mohanAstreNa batAnaGgena tarjitA // 188 // sakhIvacanamullaGghaya bhaGktvA mAnaM nirargalA / prayAntI ramaNAvAsaM kApyanaGgena dhIritA // 189 // zaMphalIvacanairdUnA kAcit paryazrulocanA / cakrADheva bhRzaM tepe nAyAti prANavallabhe // 190 // zUnyagAnasvanaiH strINAmalijyAkalajhaMkRtaiH / pUrvaraMgamivAnaGgo racayAmAsa kAminAm // 11 // bhI kaThina hai // 180 // jisa prakAra vaidyake dvArA timira rogako naSTa karanevAle hAthoMse sparza kI huI A~kheM dhIre-dhIre apanA prakAza phailAne lagato haiM usI prakAra candramAke dvArA andhakArako naSTa karanevAlI kiraNoMse sparza kI huI dizAe~ dhIre-dhIre apanA prakAza phailAne lagI thIM // 181 // isa prakAra jisameM tArAgaNa spaSTa dikhAI de rahe haiM aisA sAyaMkAlakA samaya honepara saba striyA~ apane-apane patiyoMke sAtha mahaloMkI chatoMpara jA pahuMcIM // 182 // jinake samasta zarIrapara ghise hue candanakA lepa lagA huA hai, jo mAlAe~ dhAraNa kiye huI haiM, kAnoMmeM AbhUSaNa pahane haiM aura jinake samasta AbharaNa dedIpyamAna ho rahe haiM aisI ve striyA~ kalpalatAoMke samAna suzobhita ho rahI thIM // 183 // usa samaya candramAkI kiraNoMse jisa prakAra samudra laharAtA huA vRddhiko prApta hone lagatA hai usI prakAra kAmI manuSyoMke manameM kAma udvelita hotA huA bar3ha rahA thA // 184|| sundara pati, candramAkI kiraNeM aura candana sahita mada ye saba milakara striyoMmeM kAmakI utpatti kara rahe the // 185 // candramAkI kiraNeMrUpI vijayI zastroMke dvArA samasta jagatko tiraskRta karatA huA kAmadeva rAjAkI striyoMke nivAsasthAnameM bhI senAsahita jA pahu~cA thA // 186 // taruNa striyoMne na to madirAkA svAda liyA, na icchAnusAra use sUMghA aura na hAthameM hI liyA, kevala kAmadevake Avezase hI utkaNThAko prApta ho gayIM, arthAt kAmase vihvala ho uThIM // 187 // patikI godameM baiThI huI aura madase jhUmatI huI koI strI kAmadevake dvArA mohana astrase tAr3ita kI gayI thI // 188 // kAmadevase prerita huI koI strI sakhIke vacana ullaMghana kara tathA mAna chor3akara svatantra ho apane patike nivAsasthAnako jA rahI thI // 189 // koI strI patike na Anepara vApasa lauTI huI dUtIke vacanoMse duHkhI hokara A~khoMse A~sU chor3a rahI thI aura cakavIke samAna atyanta vihvala ho rahI thI - tar3apa rahI thI // 190 // zUnya hRdayase gAye hue striyoMke sundara gItoMse tathA bhramarapaMktike manohara jhaMkAroMse kAmadeva kAmI puruSoMke lie pUrvaraMga arthAt nATakake prArambhameM honevAlA eka aMga vizeSa hI mAno banA rahA thaa| bhAvArtha - usa samaya striyA~ patiyoMkI prAptike lie besudha hokara gA rahI thIM aura ur3ate hue bhramaroMkI guMjAra phaila rahI thI jisase aisA mAlUma hotA thA mAno kAmadevarUpI naTa kAmakrIr3ArUpa nATakake pahale honevAle saMgIta vizeSa hI dikhalA rahA ho / nATakake pahale jo maMgala-saMgIta hotA hai use pUrvaraMga kahate haiM // 191 // 1 mAlabhAriNaH / 2 priyatamAH / 3 madAzca l0| 4 senayA sahAbhyagamayan / 5 utkaNThatAm / 6 prtibndhrhitaa| 7 dhairya notaa| 8 cittsNmohnhetugiitvishessH| 9 kaladhvanibhedaiH /
Page #209
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcatriMzattama parva 'gotraskhalanasaMvRddha manyumanyAmananyajaH' / nopaikSiSTa priyotsaMgamanayannavasaMgatAm // 192 // nendupAdeti lebhe nozI raina jalAIyA / khaNDitA mAninI kAcidantastApe balIyasi // 193 // kAciduttApimirbANaistApitA'pi manobhuvA / nitambinI pratIkAraM naicchaddhairyAvalambinI // 194 // anuraktatayA dUraM nItayA praNayocitAm / bhUmi yUnA'nyayA soDhaH saMdezaH paruSAkSaraH // 195 // Ali tvaM nAlika' brUhi gataH kinnu vilakSatAm / priyAnAmA kSaraiH kSINaiH mohAnmayyavatAritaiH // yathA tava hRtaM cetastayA lajjA'pyahAri kim / yena nisvapa bhUyo'pi praNayo'smAmu tanyate // 197 // saivAnuvartanIyo te subhagaM manyamAninI / asthAne yojitA prItirjAyate'nuzayAya te // 198 // iti prANapriyAM kAMcit saMdizantIM sakhIjane / yuvA sAdaramabhyetya nAnuninye na mAninIm // 199 // candrapAdAstapantIva candanaM dahatIva mAm / saMdhukSyata ivA'mIbhiH kAmAgniyaMjanAnilaiH // 20 // gotraskhalana arthAt bhUlase kisI dUsarI strIkA nAma le denese jisakA krodha bar3ha rahA hai aisI kisI anya navIna byAhI huI strIko bhI kAmadevane upekSA nahIM kI thI kintu use bhI patike samIpa pahu~cA diyA thaa| bhAvArtha-praur3hA striyoMkI apekSA navor3hA striyoM meM adhika mAna aura lajjA rahA karatI hai parantu usa candrodayake samaya ve bhI kAmase unmatta ho saba mAna aura lajjA bhUlakara patiyoM ke pAsa jA pahuMcI thIM // 192 / / jisa kisI strIkA pati vacana dekara bhI anya strIke pAsa calA gayA thA aisI abhimAninI khaNDitA strIke manakA santApa itanA adhika bar3ha gayA thA ki use na to candramAkI kiraNoMse santoSa milatA thA, na uzora (khasa) se aura na paMkhese hI // 193 // dhIraja dhAraNa karanevAlI koI strI kAmadevake dvArA atyanta por3A denevAle bANoMse duHkhI hokara bhI usakA pratIkAra nahIM karanA cAhatI thI / bhAvArthaapane dhairyaguNase kAmapIr3Ako cupacApa sahana kara rahI thI // 194 // koI taruNa puruSa premase bharI huI apanI anya strIko prema karane yogya kisI dUra sthAnameM le gayA thA, vahA~ vaha usake kaThora akSaroMse bhare hue sandezako cupacApa sahana kara rahI thI // 195 / / koI strI apanI sakhIse kaha rahI thI ki he sakhi, saca kaha ki kyA vaha bhramase mere viSayameM kahe hue aura atyanta kSINa apanI priyAke nAmake akSaroMse kucha cakita huA thA ? // 196 / / koI strI apane aparAdhI patise kaha rahI thI ki he nirlajja, jisane terA citta haraNa kiyA hai kyA usane terI lajjA bhI chIna lI hai ? kyoMki tU phira bhI mujhapara prema karanA cAhatA hai // 197 // koI strI patiko tAnA de rahI thI ki Apa apane Apako bar3A saubhAgyazAlI samajhate haiM isalie jAie usI mAna karanevAlI strIkI sevA kIjie kyoMki ayogya sthAnameM kI gayI prIti Apake santApake lie hI hogI / bhAvArtha-mujhase prema karanepara Apako santApa hogA isalie apanI usI preyasIke pAsa jAie // 198 // isa prakAra sakhiyoMke lie sandeza detI huI kisI ahaMkAra karanevAlI pyArI strIko usakA taruNa pati Akara bar3e Adarake sAtha nahIM manA rahA thA kyA ? arthAt avazya hI manA rahA thA // 199 // koI strI apanI sakhIse kaha rahI thI ki ye candramAkI kiraNeM mujhe santApa de rahI haiM, yaha candana jalA-sA rahA hai aura yaha paMkhoMkI havA merI kAmAgniko bar3hA 1 nAmaskhalana / 2.pravRddhakrodhAm / 3 kAmaH / 4 navavadhUmityarthaH / 5 lAmajjakaiH / 'mUle'syozIramastriyAm / "abhayaM naladaM sevyamamRNAlaM jalAzayam / lAmajjakaM lghulymvdaahessttkaapthe|" ityabhidhAnAt / 6 vyajanena / 7 viyuktaa| 8 saMdhAnam ( zayyAgRham ) / 9 vAcikam / 10 bho sakhi / 11 anRtam / 12 vismayAnvitAm / 13 divyaiH / 14 nirlajja / 15 ahaM subhageti manyamAnA raamaa| 16 pazcAttApAya / 17 tava / 18 saMjalpantIma / vacanaM preSayantIm / 19 nye'tha la0, d.| anunaya nAkaroditi na / ( api tu krotyev)|
Page #210
--------------------------------------------------------------------------
________________ 192 AdipurANam tamAnayAnunIyeha naya mAM vA tadantikam / tvadadhInA mama prANAH prANeze bahuvallabhe // 20 // ityanaGgAturA kAcit saMdizantI sakhIM mithaH / bhujoparodhamAzleSi patyA pratyAkhaNDitA // 20 // rAjye manobhavasyAsmin svairaM raMramyatAmiti / kAminIkalakAMcIbhirudaghoSIva ghoSaNA // 203 // karNotpalanilInAlikulakolAhalasvanaiH / upajepe kimu strINAM karNajAhe manobhuvA // 20 // stanAGgarAgasaMmadardI parirambho'tinirdayaH / vavRdhe kAmivRndeSu rabhasazca kacagrahaH // 205 // AraktakaluSA dRSTimukhamApATalAdharam / ratAnte kAminAmAsIt sItkRtaM vA'sakRtkRtam // 206 // puSpasaMmardasurabhIrAsrastajaghanAMzukAm / saMbhogAvasatau zayyA mithunAnyadhizerata // 207 // kaizcid vIrabhaTai viraNArammakRtotsavaiH / priyoparodhAnmandecchairapyAsevi ratotsavaH // 20 // kecit kIrtyaGganAsaMgamukhasaMgakRtaspRhAH / priyAGganApariSvaGgamaGgIcakrurna mAninaH // 206 // nirjitAribhaTai gyA priyA mAsmAmi ranyathA / iti jAtibhaTAH kecinna bhejeM zayanAnyapi // 20 // zaratalpagatAnalpasukhasaMkalpataH pare / nAbhyanandan priyAtallamanalpecchA bhaTottamAH // 211 // svakAmina bhirArabdhavIrAlApaiTaiH paraiH / vibhAvarI vibhAtA'pi sA nAvedi raNonmukhaiH // 22 // sI rahI hai // 200 / isalie manAkara yA to unheM yahA~ le A yA mujhe hI unake pAsa le cala, yaha ThIka hai ki prANapatike aneka striyA~ haiM isalie unheM merI paravAha nahIM hai kintu mere prANa to unhIMke adhIna haiM // 201 // isa prakAra kAmadevase pIr3ita hokara koI strI apanI sakhIse sandeza kaha hI rahI thI ki itane meM usa navIna virahiNI strIko pAsa hI chipe hue usake patine donoM bhujAoMse pakar3akara paraspara AliMgana kiyA // 202 // usa samaya manohara zabda karatI huI striyoMkI karadhaniyA~ mAno yahI ghoSaNA kara rahI thIM ki Apa loga kAmadevake isa rAjya meM icchAnusAra krIr3A karo // 203 / / una striyoMke karNaphUlake kamaloMmeM chipe hue bhramaroMke samUha kolAhala kara rahe the aura usase aisA jAna par3atA thA mAno kAmadeva striyoMke kAnoMke samIpa lagakara kucha gupta bAteM hI kara rahA ho // 204 / / usa samaya kAmI logoMke samUhameM striyoMke stanoMpara lage hue lepako mardana karanevAlA aura atyanta nirdaya AliMgana bar3ha rahA thA tathA vegapUrvaka kezoMkI pakar3A-pakar3I bhI bar3ha rahI thI // 205 // sambhogake bAda kAmI logoMke netra kucha-kucha lAla aura kaluSita ho gaye the, mukha kucha-kucha gulAbI adharoMse yukta ho gayA thA tathA usase sI-sI zabda bhI bAra-bAra ho rahA thA // 206 // sambhoga-kriyAke samApta honepara strI aura puruSa donoM hI una zayyAoMpara so gaye jo ki phUloMke sammardase sugandhita ho rahI thIM aura jinapara khulakara adhovastra par3e hue the // 207 // jinheM honevAle yuddhake prArambhameM bar3A Ananda A rahA thA aise kitane hI zUravIra yoddhAoMne icchA na rahate hue bhI apanI pyArI striyoMke Agrahase sambhoga sukhakA anubhava kiyA thA // 208 / kIrtirUpI strIke samAgamase utpanna honevAle sukhameM jinakI icchA laga rahI hai aise kitane hI mAno yoddhAoMne apanI pyArI striyoMkA AliMgana svIkAra nahIM kiyA thA // 209 // 'jaba hama loga zatruke yoddhAoMko jIta leMge tabhI priyAkA upabhoga kareMge anyathA nahIM' aisI pratijJA kara kitane hI svAbhAvika zUravIra zayyAoMpara hI nahIM gaye the // 210 // bar3I-bar3o icchAoMko dhAraNa karanevAle kitane hI uttama zUravIroMne bANoMkI zayyApara sonese prApta hue bhArI sukhakA saMkalpa kiyA thA isalie hI unhoMne pyArI striyoMkI zayyApara sonA acchA nahIM samajhA thA // 211 // jinhoMne apanI striyoMke sAtha aneka zUravIroMkI kathAe~ kahanA prArambha kiyA hai aise yuddhake 1 bahustrIke sati / 2 rahasi / 3 nuutnviyuktaa| 4 raho bbhaasse| bhedakumantraH sUcitaH / 5 karNamUle / 6 ISadaruNa / 7 suratAvasAne / nAsmAbhi-la0, da0, a0, 50, sa0, i0 / 9 prabhAtApi /
Page #211
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcatriMzattamaM parva kecidraNarasAsaktamanaso'pi puraH sthitam / kAntAsaMgarasaM svairaM bhejuH samarasA bhaTAH // 213 // prahArakarkazo daSTadazanacchadaniSThuraH / ratArambho raNArambhanirvizeSo nyaSevi taiH // 214 // ratAnuvartanai DhaparirambharmukhArpaNaiH / manAMsi kAminAM jahaH kAminyastAH smarAturAH // 215 // garddhavIkSitaiH sAnta samanmanajalpitaH / akANDaruSitaizcaNDairvivRtairasamabhrubhiH // 216 // tAsAmakRtakasnehagarbhaH kRtakakaitavaiH / rasiko'bhUda ratArambhaH saMbhogAnteSu kAminAm // 217 // teSAM nidhuvanArambhamatibhU bhigataM tadA / saMdraSTumasahantIva paryavartata sA nizA // 218 // alaM bata ciraM ratvA dampatI tAmyatho yuvAm / lambitendumukhI tasthau itIvAparadigvadhUH // 21 // vighaTayya rathAGgAnAM mithunAni mithoM'zumAn / tApena tatkRteneva parito'bhyudiyAya saH // 220 // tAvadAsId dinArambho gataM naizaM tamo layam / sahasrAMzurdizaM prAcI parirebhe karoskaraiH // 221 // kiraNastaruNaireva tamaH zArvaramuddhatam / taraNeH karaNIyaM tu dinazrIparirambhaNam // 222 // kokakAntAnurAgeNa samaM padmAkare zriyam / puSNannupNAMzurudyacchanna muSNAtkaumudIM zriyam // 223 // sanmukha hue anya yoddhA logoMko saberA hote hue bhI vaha rAta jAna nahIM par3I thii| bhAvArtha - kathAe~ kahate-kahate rAtri samApta ho gayI, saberA ho gayA phira bhI unheM mAlUma nahIM huA // 212 // yuddha aura saMbhogameM eka-sA Ananda mAnanevAle kitane hI yoddhAoM kA citta yadyapi yuddha-- ke rasameM Asakta ho rahA thA tathApi unhoMne sAmane prApta hue strIsaMbhogake rasakA bhI icchAnusAra upabhoga kiyA thA // 213 / / una yoddhAoMne raNake prArambhake samAna hI saMbhogakA prArambha kiyA thA, kyoMki jisa prakAra raNakA prArambha parasparake prahAroM ( coToM ) se kaThora hotA hai usI prakAra saMbhogakA prArambha bhI parasparake prahAroM arthAt kacagraha, nakhakSata Adise kaThora thA, aura jisa prakAra raNakA prArambha hoMTha cabAye jAnese nirdaya hotA hai usI prakAra saMbhogakA prArambha bhI hoMThoMke cumbana Adise nirdaya thA // 214|| kAmase pIr3ita haI kitanI hI striyA~ patiyoMkA gAr3ha AliMgana kara, cumbanake lie unheM apanA mukha dekara aura unake sAtha saMbhogakara unakA mana haraNa kara rahI thIM // 215 / / AdhI najarase dekhanA, bhItara-hI-bhItara ha~sate hue avyakta zabda kahanA, asamayameM rUsa jAnA, bar3I tejIke sAtha karavaTa badalanA, bhauMhoMko Ar3I tirachI calAnA aura svAbhAvika snehase bharA huA jhUThA chala-kapaTa dikhAnA Adi striyoMke aneka vyApAroMse saMbhogakA eka daura samApta ho jAnepara bhI kAmI puruSoMkA punaH saMbhoga prArambha ho rahA thA aura bar3A hI rasIlA thA // 216-217 // usa samaya vaha rAtri podanapUrake strI-puruSoMke usa bar3he hae saMbhogako dekha nahIM sakI thI isalie hI mAno ulaTa par3I thI arthAt samApta ho cukI thI - prAtaHkAlake rUpameM badala gayI thI // 218 // jisakA candramArUpI mukha nIcekI ora laTaka rahA hai aisI pazcima dizArUpI strI mAno yahI kahatI huI khar3I thI ki he strI puruSo, rahane do, bahuta dera taka krIr3A kara cuke, nahIM to tuma donoM hI duHkha pAoge // 219 // sUryane sAyaMkAlake samaya cakavA-cakaviyoMko paraspara alaga-alaga kiyA thA isI santApase vyApta huA mAno vaha phirase udaya hone lagA // 220 // itanemeM hI dinakA prArambha haA. rAtrikA andhakAra vilIna ho gayA aura sUryane apanI kiraNoMke samahase pUrvadizAkA AliMgana kiyA // 221 // rAtrikA andhakAra to sUryako lAla kiraNoMse hI naSTa ho gayA thA aba to sUryako kevala dinarUpI lakSmIkA AliMgana karanA bAkI raha gayA thA // 222 // sUrya cakaviyoMke anurAgake sAtha-hI-sAtha kamaloMkI zobhA bar3hA rahA thA aura udaya 1 gADhaM pari la0 / 2 avyktbhaassnnH| 3 viSamabhrubhiH / 4 pralayaM gtaa| 5 tAmyatA l0| 6 vighaTanakRtena / 7 vyAptaH / 8 AliGganaM cakAra / 9 AliGganam / 10-rudgacchan la0, d0| 25
Page #212
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam tamaH kavATamudrAvya diGmukhAni prakAzayan / jagadudghATitAkSaM vA vyadhAduSaNakaraH karaiH // 22 // prAtastarAmathotthAya padmAkaraparigraham / tandhan bhAnuH pratApena jigISovRttimanvagAt // 225 // sukaNThA peThuratyuccaiH prabhoH praabodhikaastdaa| svayaM prabuddhamapyenaM prabodheneM yuyukSavaH // 226 // wwwarrrrrrrrrrrorawww. hariNIcchandaH azizirakaro lokAnandI janairabhinandito bahumatakaraM tejastanvannito'yamudeSyati / nRvara jagatAmudyotAya svamapyudayocitaM vidhimanusaran zayyotsaMgaM jahIhi mude zriyaH // 227 // katarakatama nAkrAntAste balaibalazAlino bhujabalamidaM lokaH prAyo na vetti tavAlyakaH / bharatapatinA sArddha yuddhe jayAya kRtodyamo nRpavara bhavAn bhUyAd bhartA nRvIrajayazriyaH // 228 // raviraviralAnazran jAtAnivAzramazAkhinAM ___ tuhinakaNikapAtAnA* pramRjya karotkaraiH / ayamudayati prAptAnandarito'mbujinIvanaiH ___ udayasamaye pratyudyAto" kRtArvamivA'mbujaiH // 229 // hote hI cA~danIkI zobhAko bhI curAtA jAtA thA - naSTa karatA jAtA thA // 223 // sUryane apane kiraNarUpI hAthoMse andhakArarUpI kivAr3a kholakara dizAoMke muMha prakAzita kara diye the aura samasta jagat netra khola diye the // 224 // vaha sUrya vijayakI icchA karanevAle kisI rAjAkI vRttikA anukaraNa kara rahA thA kyoMki jisa prakAra vijayakI icchA karanevAlA rAjA bar3e sabere uThakara apane pratApase padmAkara arthAt lakSmIkA hAtha svIkAra karatA hai usI prakAra sUrya bhI bar3e sabere udaya hokara apane pratApase padmAkara arthAt kamaloMke samUhako svIkAra kara rahA thA - apane tejase unheM vikasita kara rahA thA // 225 / / yadyapi usa samaya mahArAja bAhubalI svayaM jAga gaye the tathApi unheM jagAnekA udyoga karate hue sundara kaNThavAle bandIjana jora-jorase nIce likhe hue maMgalapATha par3ha rahe the // 226 // he puruSottama, jo logoMko Ananda denevAlA hai aura loga jisakI prazaMsA kara rahe haiM aisA yaha sUrya saba logoMko acchA laganevAle tejako phailAtA huA idhara pUrva dizAse udaya ho rahA hai isalie Apa bhI jagatko prakAzita aura lakSmIko Anandita karaneke lie sUryodayake samaya honevAlI yogya kriyAoMko karate hue zayyAkA madhyabhAga chor3ie // 227 // he rAjAoMmeM zreSTha, ApakI senAoMne kitane-kitane balazAlI rAjAoMpara AkramaNa nahIM kiyA hai, ye choTe-choTe loga prAyaH ApakI bhujAoMke balako jAnate bhI nahIM haiM / he naravIra, Apane bharatezvarake sAtha yuddha meM vijaya prApta karaneke lie udyama kiyA hai isalie vijayalakSmIke svAmI Apa hI hoM / / 228 // he deva, bagIceke vRkSoMpara par3I huI osakI bUMdoMko nirantara par3ate hue A~suoMke samAna apanI kiraNoMke samUhase zIghra hI poMchatA haA yaha sarya udaya ho rahA hai aura udaya hote samaya aisA jAna par3atA hai mAno kamaliniyoMke vana jinheM Ananda prApta ho rahA hai aise kamaloMke dvArA arghya lekara usakI 1 vivRtanetram / 2 atishypraat.kaale| 3 anukaroti sma / 4 prabodhana - da0, l0| 5 yovatumicchavaH / 6 anugacchan / 7 ke ke| 8 tava / 9 -nathuvAtA-da0 / 10 -kApAtA - la0, da0 / 11 pratigRhItaH /
Page #213
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcatriMzattamaM parva ayamanusaran kokaH kAntAM taTAntarazAyinI mavirala galadvASpavyAjAdivotsRjatI zucam / vizati bisinIpatracchannAM sarojasarastaTIM sarasijarajaHkIrNo pakSI vidhya zanaiH zanaiH // 230 // jasThabisinIkandacchAyAmuSastaralAsviSa stuhinakiraNo dikparyantAdayaM pratisaMharan / anukumudinISaNDaM tanvan karAnamRtazcyuto dRDhayati parivaGgAsaMgaM viyogabhayAdiva // 23 // timirakariNAM yUthaM bhitvA tadanapariplutA miva tanumayaM bibhracchoNAM nizAkarakasarI / vanamiva nabhaH krAntvA'stAdreNuhAgahanAnyataH zrayati niyataM 'nidrAsaMgAd vijimitatArakaH // 232 // sarati sarasItIraM haMsaH sasArasakUjitaM jhaTiti ghaTate kokadvandvaM vishaapmivaadhunaa| patati patatAM vRndaM viSvaka maMSu kRtArutaM' gatamiva jagatpratyApatti samudyati bhAsvati // 233 // udayazikharigrAvazreNIsaroruharAgiNI gaganajaladherAtanvAnA pravAlavanazriyam / digibhavadane sindUrazrIralaktakapATalA prasaratitarAM samdhyAdIptidigAnanamaNDanI' // 234 // agavAnI hI kara rahe hoM // 229 / / idhara dekhie, jo dUsare kinArepara so rahI hai aura nirantara bahate hue A~suoMke bahAnese jo mAno zoka hI chor3a rahI hai aisI apanI strI cakavIke 'pIchepIche jAtA huA yaha cakavA kamaloMke parAgase bhare hue apane donoM paMkhoMko jhaTakAkara kamaliniyoMke pattoMse Dhake hue kamalasarovarake taTapara dhIre-dhIre praveza kara rahA hai // 230 / yaha candramA pake hue mRNAlakI kAntiko curAnevAlI apanI kAntiko saba dizAoMke antase khIMca rahA hai tathA amRta barasAnevAlI apanI kiraNoMko pratyeka kumudiniyoMke samUhapara phailAtA huA viyogake Darase hI mAno unake sAtha AliGganake sambandhako dRr3ha kara rahA hai // 231 // jo andhakArarUpI hAthiyoMke samUhako bhedana kara unake | raktase hI tara hueke samAna lAla-lAla dikhanevAle zarIra ( maNDala ) ko dhAraNa kara rahA hai tathA nIMda A jAnese jisakI nakSatrarUpI A~khoMko putaliyA~ tirohita athavA kuTila ho rahI haiM aisA yaha candramArUpI siMha vanake samAna AkAzako ullaMghana kara aba astAcalakI guhArUpa ekAnta sthAnakA nizcita rUpase Azraya le rahA hai / / 232 / / sUrya udaya hote hI haMsa, sArasa pakSiyoMkI bolIse sahita sarovarake kinArepara jA rahe haiM, cakavA cakaviyoMke jor3e paraspara meM isa prakAra mila rahe haiM mAno aba unakA zApa hI dUra ho gayA ho, pakSiyoMke samUha cAroM ora zabda karate hue vRkSoMpara par3a rahe haiM aura yaha jagat phirase apane pahale rUpako prApta huA-sA jAna par3atA hai // 233 // udayAcalakI caTTAnoMpara paidA honevAle kamaloMke samAna lAla tathA AkAzarUpI samudrameM mUMgAke vanakI 1 abhinivezAt / 2 vakritatArakaH / akSaHkanIniketi dhvaniH / 3 vigatazApam / AkrozamityarthaH / 4 Azrayati / 5 pakSiNAm / 6 kRtasamantAd dhvaniH / kRtAravaM la0 / 7 pUrvasthitim / 8 udite sati / 9 aaditye| 10 vidrumaM / 11 maNDayatIti mnnddnii|
Page #214
--------------------------------------------------------------------------
________________ 196 AdipurANam kamalanalinI nAlaM veSTuM bata pravikasvaraM gatamaruNatAM bAlArkasya prasAribhiraMzubhiH / parigatamiva prAdupyadbhiH kaNairanilArciSAM niyatavipadaM dhig vyAmUDhiM vivekaparAGmukhIm // 235 // upanatatarUnAdhunvAnA vilolitaSaTpadAH kRtaparicayA vIcI cakraH sarassu saroruhAm / ratiparimalAnAkarSantaH sarojarajo jaDAH pratidizamamI mandaM vAnti pragatanamArutAH // 236 // mAlinIcchandaH nRpayara jinabharturmaGgalairebhiriTaiH prakaTitajayaghoSastvaM vibudhyasva bhUyaH / bhavati nikhilavighnapraprazAntiryatasta raNazirasi jayazrIkAminI kAmukasya // 237 // jayati divijanAthaiH prAptapUjaddhirahan dhutaduritaparAgo vItarAgo'parAgaH / kRtanatizatayajva prajvalanmauliratna cchuritarucirarocirmaJjarI piJjarAGghriH // 23 // zobhA phailAtI huI, dizArUpI hAthiyoMke mukhapara sindUrake samAna dikhanevAlI, mahAvarake samAna gulAbI aura dizAoMke mukhoMko alaMkRta karanevAlI yaha prabhAta-sandhyAkI kAnti cAroM ora bar3I tejIse phaila rahI hai / / 234 // he nAtha, yaha khilA huA kamala lAla sUryakI phailanevAlI kiraNoMse lAla-lAla ho rahA hai aura aisA mAlUma hotA hai mAno agnike phailate hue phuliMgoMse vyApta hI ho rahA ho tathA isI bhayase yaha bhramarI usameM praveza karaneke lie samartha nahIM ho rahI hai / AcArya kahate haiM ki jisameM Apatti sadA nizcita rahatI hai aura jo vivekase parAGmukha hai aisI mUrkhatAko dhikkAra hai // 235 / / he rAjan, jo upavanake vRkSoMko hilA rahA hai, bhramaroMko caMcala kara rahA hai, jisane kamaloMke tAlAbameM laharoMke sAtha paricaya prApta kiyA hai, jo strI-puruSoMke saMbhogakI sugandhiko khIMca rahA hai, aura jo kamaloMke parAgase bhArI ho rahA hai aisA yaha prAtaHkAlakA vAyu saba dizAoMmeM dhIre-dhIre baha rahA hai / / 236 / / he rAjAoMmeM zreSTha, jinameM jaya-jayakI ghoSaNA prakaTa rUpase kI gayI hai aise jinendra bhagavAnke ina iSTa maMgaloMse Apa phirase jaga jAie kyoMki inhIM maMgaloMke dvArA raNake agrabhAgameM vijayalakSmI rUpI strIko cAhanevAle Apake samasta vighnoMkI acchI taraha zAnti hogI // 237 // __ aneka indroMke dvArA jinheM pUjAkI Rddhi prApta huI hai, jinhoMne pAparUpI dhUla naSTa kara DAlI hai, jo kItarAga haiM - jinhoMne rAgadveSa naSTa kara diye haiM aura namaskAra karate hue indroMke dedIpyamAna mukuTake ratnoMse milI huI sundara kiraNoMkI maMjarIse jinake caraNa kucha-kucha pIle ho 1 asmrthH| 2 prveshaay| 3 vyAptam / 4 suratasamaye dampatyanubhuktakasturIkarpUrAdiparimalAn / 5 mandAH / 6 prAtaHkAle bhava / 7 vItarAgadveSaH / 8 indra / 9 vyApta /
Page #215
--------------------------------------------------------------------------
________________ pazcatriMzattama parva 167 jayati jayavilAsaH sUcyate yasya pASpa ___ ralikulatarugarbhanirjitAnaGgamuktaH / 'anupadayugamasvairbhaGgazokAdiyAvi ___ kRtakaruNaninAdaiH so'yamAdyo jinendraH // 239 // jayati jitamanobhUrbhUridhAmA svayambhU jinapatiraparAgaH kSAlitAgaH parAgaH / suramukuTaviTaGkodRDha pAdAmbujazrI: jagada jagadagAraprAntavizrAntabodhaH // 24 // jayati madanabANairakSatAtmApi yo'dhAt / tribhuvanajayalakSmIkAminI vakSasi sve / svayamavRta ca muktipreyasI yaM virUpA pyanavama sakhatAtiM tanvatI so'yamahan // 24 // jayati samarabharIbhairavArAvabhIma balamaraci na kUjaccaNDakodaNDakANDam / bhRkuTikuTilamAsyaM yana nAkAri voccaiH manasijaripudhAta so'yamAdyo jinezaH // 242 // sa jayati jinarAjo durvibhAva"prabhAvaH prabhurabhibhavituM yaM ''nAzakanmAravoraH / divijavijayadurArUDhagarvo'pi garva na hRdi hRdizayo'dhAd yantra "kuNThAstravIryaH // 243 // rahe haiM aise zrI arhantadeva sadA jayavanta raheM // 238 // jinake bhItara bhramaroMke samUha guMjAra kara rahe haiM aura unase jo aise mAlUma hote haiM mAno apanI parAjayake zokase rote hue kAmadevake karuNa krandanako hI prakaTa kara rahe hoM tathA usI hAre hue kAmadevane apane puSparUpI zastra bhagavAnke caraNa-yugalake sAmane DAla rakhe hoM aise puSpoMke samUhase jinake vijayakI lIlA sUcita hotI hai ve prathama jinendra zrI vRSabhadeva jayavanta hoM / / 239 / / jinhoMne kAmadevako jIta liyA hai, jinakA teja apAra hai, jo svayaMbhU haiM, jinapati haiM, vItarAga haiM, jinhoMne pAparUpI dhUli dho DAlI hai, jinake caraNakamaloMkI zobhA deva logoMne apane mukuTake agrabhAgapara dhAraNa kara rakhI hai aura jinakA jJAna loka-alokarUpI gharake anta taka phailA huA hai aise zrI prathama jinendra sadA jayavanta raheM / / 240 / / jinakI AtmA kAmadevake bANoMse ghAyala nahIM huI hai tathApi jinhoMne tInoM lokoMkI jayalakSmIrUpI strIko apane vakSaHsthalapara dhAraNa kiyA hai aura muktirUpI strIne jinheM svayaM vara banAyA isake sivAya vaha muktirUpI strI virUpA arthAt kurUpA (pakSameM AkArarahita) hokara bhI jinake lie utkRSTa sukha-samUhako bar3hA rahI hai ve arhantadeva sadA jayavanta hoM // 241 / / jinhoMne jagadvijayI kAmadevarUpI zatruko naSTa karaneke lie na to yuddhake nagAr3oMke bhayaMkara zabdoMse bhISaNa tathA zabda karate hue dhanuSoMse yukta senA hI racI aura na apanA mu~ha hI bhauMhoMse Ter3hA kiyA ve prathama jinendra bhagavAn vRSabhadeva sadA jayavanta raheM // 242 / / jo saba jagatke svAmI haiM, kAmadevarUpI yoddhA bhI jinheM jItane1 padayugasamIpe / 2 bahalatejAH / 3 apagatarAgaH / 4 balabhyA vRta / 5 lokAlokAlayaprAnta / 6 dhArayati sma / 7 amUrtApi, kurUpApIti dhvaniH / 8 apramitasukhaparamparAm / 9 jinendraH la0, d0| 10 acintya / 11 samartho nA bhUt / 12 atyartha / 13 sarvajJe / 14 manda / 'kuNTho mandaH kriyAsu ca' ityabhidhAnAt /
Page #216
--------------------------------------------------------------------------
________________ 198 AdipurANam jayati tarurazoko dundubhiH puSpavarSa camariruhasametaM viSTaraM sahamuddham / vacanamasamamuccairAtapatraM ca tejaH 5 tribhuvanajayacihnaM yasya sArvo jino'sau // 244 // jayati jananatApacchedi yasya kramAbjaM vipulaphaladamArAnna nAkIndrabhRGgam / samupanatajanAnAM prINanaM kalpavRkSa sthitimatanumahimnA soDavatAtIrthaMkRdvaH // 245 // nRvara bharatarAjyo'pyUrjitasyAsya yuSmad bhujaparighayugasya prApnuyAnnaiva kakSAm / bhujabalamidamAstAM dRSTimAtre'pi kaste raNaniSakagatasya sthAtumIzaH kSitIzaH // 246 // "tadalamadhipa kAlakSepayogena nidrAM 6 7 AgarUka stvamiM 1 sapadi ca jayalakSmI prApya bhUyo'pi devaM jinamavanama bhaktyA zAsitAraM jayAya // 247 // hariNIcchandaH iti samucitairuccairuccAva'cairjayamaGgalaiH sughaTitapadairbhUyo'mIbhirjayAya vibodhitaH / zayanamamucanidrApAyAt sa pArthivakuJjaraH suragaja ivotsaMgaM gaGgApratIrabhuvaH zanaiH // 248 // ke lie samartha nahIM ho sakA tathA jinake sAmane, devoMko jItanese jisakA ahaMkAra bar3ha gayA hai| aisA kAmadeva bhI zastra aura sAmarthyake kuNThita ho jAnese hRdayameM ahaMkAra dhAraNa nahIM kara sakA aise acintya prabhAvake dhAraka ve prasiddha jinendradeva sadA jayavanta raheM / / 243 || azoka vRkSa, dundubhi, puSpavRSTi, camara, uttama siMhAsana, anupama vacana, UMcA chatra aura bhAmaNDala ye ATha prAtihArya jinake tInoM lokoMko jItaneke cihna ve sabakA hita karanevAle zrI vRSabhajinendra sadA jayavanta raheM || 244 || jinake caraNakamala janmarUpa santApako naSTa karanevAle haiM, svarga mokSa Adi bar3e-bar3e phala denevAle haiM, dUrase namaskAra karate hue indra jinake bhramara haiN| aura jo zaraNameM Aye hue logoMko kalpavRkSake samAna santuSTa karanevAle haiM aise ve tIrthaMkara bhagavAn sadA vijayI hoM aura apane vizAla mAhAtmyase tuma sabakI rakSA kareM // 245 // he puruSottama, mahArAja bharata bhI Apake donoM bhujArUpI argaladaNDoMkI tulanA nahIM prApta kara sakate haiM, athavA bhujAoMkA bala to dUra rahe, jaba Apa yuddhake nikaTa jA pahu~cate haiM taba Apake dekhane mAtra se hI aisA kauna rAjA hai jo Apake sAmane khar3A rahaneke lie samartha ho sake / / 246 // isalie he adhIzvara, samaya vyatIta karanA vyartha hai, nidrA chor3ie, isa mahAn kArya meM sadA jAgarUka rahie aura zIghra hI vijayalakSmIko pAkara anya saba jagaha vijaya prApta karaneke lie sabapara zAsana karanevAle devAdhideva jinendradevako bhaktipUrvaka phirase namaskAra kIjie || 247 || isa prakAra jinameM acche-acche padoMkI yojanA kI gayI hai aise aneka prakArake 1 prazastam / 2 prabhAmaNDalam / 3 sarvahitaH / 4 samAnatAm / 5 tat kAraNAt / 6 jAgaraNazIlaH / 7 bhava / 8 namaskuru / 9 nAnAprakAraiH /
Page #217
--------------------------------------------------------------------------
________________ 129 paJcatriMzattamaM parva jayakarighaTAbandhai rundhana dizo madavihvalai laparivRDherArUDhazrIrudUDhaparAkramaH / nRpakatipayairArAdetya praNamya didRkSito bhujabali yuvA bheje sainyairbhuvaM samarocitAm // 24 // * ityAce bhagavajinasenAcAryapraNIte triSaSTilakSaNamahApurANasaMgrahe kumArabAhubaliraNodyogavarNanaM nAma paJcatriMzattamaM parva // 35 // utkRSTa tathA rAjAoMke yogya, vijaya karAnevAle maMgala-gItoMke dvArA bAhubalI mahArAja vijaya prApta karaneke lie jage aura jisa prakAra airAvata hAthI nidrA chUTa jAnese gaMgAke kinArekI bhUmikA sAtha dhIre-dhIre chor3atA hai usI prakAra unhoMne bhI nidrA chUTa jAnese dhIre-dhIre zayyAkA sAtha chor3a diyA // 248 // senAke mukhya-mukhya logoMke dvArA jisakI zobhA bar3ha rahI hai, jo svayaM vizAla parAkrama dhAraNa kiye hue haiM aura kitane hI rAjA loga dUra-dUrase Akara praNAma karate hue jise dekhanA cAhate haiM aisA vaha taruNa bAhubalI madonmatta vijayI hAthiyoMkI ghaTAoMse dizAoMko rokatA huA senAke sAtha-sAtha yuddhake yogya bhUmimeM jA pahu~cA // 242 / / isa prakAra ArSa nAmase prasiddha bhagavajjinasenAcAryapraNIta tirasaThazalAkApuruSoMkA varNana karanevAle mahApurANasaMgraha meM kumAra bAhubalIke yuddhakA udyoga varNana karanevAlA paiMtIsavAM parva samApta huaa| 1 samUhaH / 2 vyApnuvan / 3 senaamhttraiH| 4 katipayairnRpaiH /
Page #218
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTtriMzattamaM parva atha dUtavacazcaNDamarudAghAtapUrNitaH / pracacAla balAmbhodhirjiSNorArudhya rodasI // 1 // sAGgrAmikyo mahAbheryastadA dhIraM pradadhanuH / yaddha vAnaiH sAdhvasaM bhejuH khaDgavyagrA nabhazca rAH // 2 // balAni pravibhaktAni nidhIzasya viniryayuH / puraH pAdAtamazvIyamArAdArAcca hAstikam // 3 // rathakaTyAparikSepo balasyobhayapakSayoH / agrataH pRSTatazcAsIdUvaM ca khacarAmarAH // 4 // SaDaGgabalasAmagrayA sampannaH pArthivairamA / pratasthe bharatAdhIzo nijAnujajigISayA // 5 // mahAn gajaghaTAbandho reje sajayaketanaH / girINAmiva saMghAtaH saMcArI saha zAkhibhiH // 6 // 13cyotanmadajalAsArasiktabhUmirgadadvipaiH / pratasthe rudvadikcakraH zailairiva sanijharaiH // 7 // jayastambaramA rejustugAH zRGgAritAGgakAH / sAndrasaMdhyAtapakrAntAzcalanta iva bhUdharAH // 8 // camUmataGgajA rejuH sajAH sjyketnaaH| kulazailA ivAyAtAH prabhoH svabaladarzane // 9 // gajaskandhagatA rejubUMrgatA vistAGakuzAH / pradIptodbhaTanepathyA darpAH saMpiNDitA iva // 10 // athAnantara-dUtake vacanarUpI teja vAyuke AghAtase prerita haA cakravartIkA senA rUpI samudra AkAza aura pRthivIko rokatA huA calane lagA // 1 // usa samaya yuddhakI sUcanA karanevAle bar3e-bar3e nagAr3e gambhIra zabdoMse baja rahe the aura unake zabdoMse talavAra uThAnemeM vyagra hue vidyAdhara bhayabhIta ho rahe the // 2 // cakravartIkI senAe~ alaMga-alaga vibhAgoMmeM vibhakta hokara cala rahI thIM, sabase Age paidala sainikoMkA samUha thA, usase kucha dUrapara ghor3oMkA samUha thA aura usase kucha dUra haTakara hAthiyoMkA samUha thA // 3 / / senAke donoM ora rathoMke samUha the tathA Age pIche aura Upara vidyAdhara tathA deva cala rahe the||4|| isa prakAra chaha prakArakI senAsAmagrIse sampanna hue mahArAja bharatezvarane apane choTe bhAIko jItanekI icchAse aneka rAjAoMke sAtha prasthAna kiyA // 5 // usa samaya vijaya-patAkAoMse sahita bar3e-bar3e hAthiyoMke samUha aise suzobhita ho rahe the mAno vRkSoMke sAtha-sAtha calate hue parvatoMke samUha hI hoM // 6 // jinase jharate hue madajalakI vRSTise samasta bhUmi sIMcI gayI hai aura jinhoMne saba dizAe~ roka lI haiM aise madonmatta hAthiyoMke sAtha cakravartI bharata cala rahe the, usa samaya ve hAthI aise mAlUma hote the mAno jharanoMse sahita parvata hI hoM // 7 // jinake samasta zarIrapara zRMgAra kiyA gayA ho aura jo bahuta U~ce haiM aise ve vijayake hAthI aise suzobhita hote the mAno sandhyAkAlakI saghana dhUpase vyApta hue calate-phirate parvata hI hoM / / 8 / jo saba prakArase sajAye gaye haiM aura jinapara vijaya-patAkAeM phaharA rahI haiM aise ve senAke hAthI isa prakAra suzobhita ho rahe the mAno mahArAja bharatako apanA bala dikhAneke lie kulAcala hI Aye hoM // 9 // jinhoMne dedIpyamAna tathA vIrarasake yogya veSa dhAraNa kiyA hai, aura jinhoMne aMkuza hAthameM le rakhA hai aise hAthiyoMke kandhoMpara baiThe hue mahAvata loga aise jAna par3ate the mAno eka jagaha 1 dyaavaapRthivyo| 2 yuddhahetavaH / 3 sudhvAnaH l0| 4 AyudhasvIkAravyAkulAH / 5 saMkaramakRtvA pravibhAjitAni / 6 samIpe / 7 rathasamUhaparivRttiH / 8 ubhayapArzvayorityarthaH, maulavaitanikayoH, mUlaM kAraNaM puruSa prAptAH / vetanena jIvanto vaitanikAH / 9 saha / 10 AsamUhaH / 11 vRkSaH / 12 sravat / 13 vegavadvarSa / 'dhArAsaMpAta AsAraH' / 14 sannaddhIkRtAH / 15 nijabaladarzane / 16 gajArohakAH / 17 vIrarasAlaMkArAH /
Page #219
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTtriMzattamaM parva 201 kaukSeyakairnizAtA pradhArApraiH sAdinoM babhuH / mUrtIbhUya bhujopAgralagnairvA svaiH parAkramaiH // 11 // dhanvinaH zaranArAca saMdhteSudhayoM babhuH / vanakSmAjA mahAzAkhAH koTarasthairivAhibhiH // 12 // rathino rathakaTyAsu saMbhRtocitahatayaH / saGagrAmavArdhitaraNe prasthitA nAvikA iva // 13 // maTA hastyurasaM bhejaH sazirasvatanutrakAH / samutkhAtanizAtAsipAgayaH pAdarakSage // 14 // pusphuraH" sphuradastrIvA maTAH saMdaMzitAH pare / autpAtikA ivAnIlAH solkA meghAH smutthitaaH||15|| karavAlaM karAlAgraM kare kRtvA maTo'paraH / pazyan mukharasaM tasmin "svazaurya parijajJivAn // 16 // karAgravidhutaM khaDgaM tulayan ko'pyamAd maraH / "pramimitsurivAnena svAmisatkAragauravam // 1 // mahAmukuTabaddhAnAM sAdhanAni pratasthire / pAdAtahAstikAzvIyarathakavyAparicchadaiH // 18 // babhumukuTabaddhAste ratnAMzUdagramaulayaH / salIlAlokapAlAnAmaMzA bhuvamivAgatAH // 19 // pariveSTya niraiyanta 'pArthivAH pRthivIzvaram / dUrAtu svabalasAmagrI darzayanto yathAyatham // 20 // 22pratyagrasamarArambhasaMzravoddhAntacetasaH / 2 maTIrAzvAsayAmAsurbhaTAH pratyAyya dhIritaiH // 21 // ikaTThA huA abhimAna hI ho // 10 // ghur3asavAra loga, jinakI AgekI dhArakA agrabhAga bahuta teja hai aisI talavAroMse aise jAna par3ate the mAno unake parAkrama hI mUrtimAn hokara unakI bhujAoMke agrabhAga arthAt hAthoMmeM A lage hoM // 11 // jinake tarakasa aneka prakArake bANoMse bhare hue haiM aise dhanurdhAro loga isa prakAra jAna par3ate the mAno bar3I-bar3I zAkhAvAle vanake vRkSa koTaroMmeM rahanevAle sose hI suzobhita ho rahe hoM // 12 // jinhoMne rathoMke samUhameM yuddhake yogya saba zastra bhara liye haiM aise rathoMpara baiThanevAle yoddhA loga isa prakAra cala rahe the mAnoM yuddharUpI samudrako pAra karaneke lie nAva calAnevAle khevaTiyA hI hoM // 13 // jinhoMne zirapara Topa aura zarIrapara kavaca dhAraNa kiyA hai tathA hAthameM painI talavAra UMcI uThA rakhI hai aise kitane hI yoddhA loga hAthiyoMke pairoMkI rakSA karaneke lie unake sAmane cala rahe the // 14 // jinake hAthoMmeM zastroMke samUha camaka rahe haiM aura jo loheke kavaca pahane hue haiM aise kitane hI yoddhA aise dedIpyamAna ho rahe the mAno kisI utpAtako sUcita karanevAle ulkAsahita kAle kAle megha hI uTha rahe hoM // 15 // koI anya yoddhA painI dhAravAlI talavAra hAthameM lekara usameM apane mukhakA raMga dekhatA huA apane parAkramakA parijJAna prApta kara rahA thA // 16 // koI anya yoddhA hAthake agra bhAgapara rakhI huI talavArako tolatA huA aisA suzobhita ho rahA thA mAno vaha usase apane svAmIke Adara-satkArakA gaurava hI tolanA cAhatA ho // 17 // paidala senA, hAthiyoMke samUha, ghur3asavAra aura rathoMke samUha Adi sAmagrIke sAtha-sAtha mahAmukuTabaddha rAjAoMkI senAeM bhI cala rahI thIM // 18 // ratnoMkI kiraNoMse jinake mukuTa U~ce uTha rahe haiM aise ve mukuTabaddha rAjA isa prakAra suzobhita ho rahe the mAno lIlAsahita lokapAloMke aMza hI pRthvIpara A gaye hoM // 19 // aneka rAjA loga mahArAja bharatako gherakara cala rahe the aura dUrase hI apanI senAkI sAmagrI yathAyogyarUpase dikhalAte jAte the // 20 // navIna 1 nizita / 2 azvArohAH / 'azvArohAstu sAdinaH' ityabhidhAnAt / 3 iva / 4 prakSveDanAstu nArAcAH / 5 iSudhiH tUNIraH / 'tUNopAsaGgatUNIraniSagA iSudhiyoH / tUNyAmityabhidhAnAt / saMbhRteSuvamaH la.,da.. a0, 10, sa0, i0| 6 samarasamudrottaraNArtham / 7 karNadhArAH / 'karNadhArastu nAvikaH' ityabhidhAnAta / 8 hastimukhyam / 9 kavaca / 10 pAdarakSArtham / 11 sphuranti sma / 12 kavacitAH / 'saMnaddho varmitaH sajjo daMzito vyUDhakaNTakaH' ityabhidhAnAt / 13 utpAtahetavaH / 14 svaM zauryam l0| 15 bubudhe| 16 pramAtumicchaH / pratimitsu - da0, la0, 50, i0, a0, sa0 / 17 khaDgena saha / 18 balAni / 19 parikaraiH / 20 kecillokapAlA ityarthaH / 21 niryayuH / 22 nUtanaraNAmbhasaMzravaNAdudbhrAntaceto yAsAM tAstAH / 23 bhaTayoSitaH / 24 vizvAsya / 25 dhIravacanaiH / 26
Page #220
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 12 4 17 bhUreNavastadAzvIyakhuroddhatAH khalaGghinaH / kSaNavighnitasaMprekSAH pracakuramarAGganAH // 22 // rajaH saMtamase rudvadikcakre vyomalaGghini / cakrodyoto nRNAM cakre dRzaH svaviSayonmukhIH // 23 // samudrasaprAyaiH bhaTAlApairmahIzvarAH / prayANake dhRtiM prApurjanajalpairapIdRzaiH // 24 // raNabhUmiM prasAdhyAt sthito bAhubalI nRpaH / ayaM ca nRpazArdUlaH prasthito nirniyantraNaH // 25 // navinaH kinnu na syAd bhrAtroranayoriti / prAyo na zAntaye yuddhamAnayoranujIvinAm // 26 // virUpakami yuddhamArabdhaM bharatezinA / aizvaryamadadurvArAH svairiNaH prabhavo'thavA // 27 // i mukuddhAH kiM nainau vArayituM kSamAH / ye'mI samagrasAmagrayA saGgrAmayitumAgatAH // 28 // aho mahAnubhAvo'yaM kumAro bhujavikramI / kruddhe cakradhare'pyevaM yo yoddhaM, saMmukhaM sthitaH // 26 // "athavA tantrabhUyastvaM na jayA manasvinaH / nanu siMho jayatyekaH saMhitAnapi " dantinaH // 30 // ayaM ca cakrabhRd devo neSTaH sAmAnyamAnuSaH / yo'bhirakSyaH sahasreNa praNatrANAM sudhAbhujAm // 31 // tanmA bhUdanayoryuddhaM janasaMkSayakAraNam / kurvantu devatAH zAnti yadi saMnihitA imAH // 32 // iti mAdhyasthyavRttyaike" janAH zlAghyaM vaco jaguH / pakSapAtahatAH kecit svapakSotkarSa mujjaguH // 33 // yuddhakA prArambha sunakara jinake citta vyAkula ho rahe haiM aisI striyoMko vIra yoddhA bar3I dhIratAke sAtha samajhAkara AzvAsana de rahe the || 21 | | usa samaya ghor3oMke khuroMse uThI huI aura AkAzako ullaMghana karanevAlI pRthivIkI dhUla kSaNa-bharake lie devAMganAoMke dekhane meM bhI bAdhA kara rahI thI || 22|| samasta dizAoMko vyApta karanevAle aura AkAzako ullaMghana karanevAle usa dhUlise utpanna hue andhakArameM cakraratnakA prakAza hI manuSyoMke netroMko apanAapanA viSaya grahaNa karaneke sammukha kara rahA thA || 23 || rAjA loga rAste meM atyanta utkaTa vIrarasase bhare hue yoddhAoMke parasparake vArtAlApase tathA isI prakArake anya logoMkI bAtacItase hI utsAhita ho rahe the ||24|| udhara rAjA bAhubalI raNabhUmiko dUrase hI yuddhake yogya banAkara Thahare hue haiM aura idhara rAjAoM meM siMhake samAna tejasvI mahArAja bharata bhI yantraNA - rahita (ucchRMkhala ) hokara unake sammukha jA rahe haiM ||25|| nahIM mAlUma isa yuddha meM ina donoM bhAiyoMkA kyA hogA ? prAyaH kara inakA yaha yuddha sevakoM kI zAntike lie nahIM hai / bhAvArtha isa yuddha meM sevakoM kA kalyANa dikhAI nahIM detA hai ||26|| bharatezvarane yaha yuddha bahuta hI ayogya prArambha kiyA hai so ThIka hai kyoMki jo aizvaryake madase roke nahIM jA sakate aise prabhu loga svecchAcArI hI hote haiM ||27|| jo ye mukuTabaddha rAjA samasta sAmagrI ke sAtha yuddha karaneke lie Aye hue haiM ve kyA ina donoMko nahIM roka sakate haiM ? ||28|| aho, bhujAoMkA parAkrama rakhanevAlA yaha kumAra bAhubalI bhI mahApratApI hai jo ki cakravartIke kupita honepara bhI isa prakAra yuddhake lie sammukha khar3A huA hai || 29 // athavA zUravIra logoM ko sAmagrI kI adhikatA vijayakA kAraNa nahIM hai kyoMki eka hI siMha jhuNDake jhuNDa hAthiyoM ko jIta letA hai| ||30|| namaskAra karate hue hajAroM deva jisakI rakSA karate haiM aisA yaha cakrako dhAraNa karanevAlA bharata bhI sAdhAraNa puruSa nahIM hai ||31|| isalie jo aneka logoMke vinAzakA kAraNa hai aisA ina donoMkA yuddha nahIM ho to acchA hai, yadi deva loga yahA~ samIpameM hoM to ve isa yuddhakI zAnti kareM ||32|| isa prakAra kitane hI loga madhyastha bhAvase prazaMsanIya vacana kaha rahe the 202 -- 1 AkAzalaGghinaH / 2 AlokanAH / 3 rajo'ndhakAre / 4 vIrarasabahulai: / 5 alaMkRtvA / 6 samIpe / 7 nRpazreSThaH bharata ityarthaH / 8 niraGkuzaH / 9 bhaTAnAm / 10 kaSTam / 11 - vo yataH la0 / 12 yuddhaM - kArayitum / 13 tathAhi / 14 senAbAhulyam / 15 saMyuktAn / 16 devAnAm / 17 tat 18 anye / kAraNAt /
Page #221
--------------------------------------------------------------------------
________________ patriMzattamaM parva 203 evaM' prAyairjanAlApamahInAthA vinoditAH / drutaM prApustamuddezaM yatra vIrAgraNIrasau // 34 // dordapaM vigaNayyAsya durbilaGgha yamarAtibhiH / tresuH pratibhaTAH prAyasta sminnAsannasaMnidhau // 35 // ityabhyaNe bale jiSNo balaM bhujabalIzinaH / jalamabdherivAkSubhyad vIradhvAnanirundvadik // 36 // adhIbhayabale dhIrAH saMnaddhagajavAjayaH / balAnyAracayAmAsuranyo'nyaM prayuyutsayA" // 37 // tAvacca mantriNo mukhyAH saMpradhAryAvadanniti / zAntaye nainayoyuddha" grahayoH krarayoriva // 38 // caramagAtradharAvetau nAnayoH kAcana kSatiH / kSayo janasya pakSasya byAjenAnena jambhitaH // 36 // iti nizcitya mantrajJA bhItvA bhUyo janakSayAt / tayoranumatiM labdhvA dhamyaM raNamaghoSayan // 40 // akAraNaraNenAlaM janasaMhArakAriNA / mahAneva' madharmazca garIyAMzca yazovadhaH // 41 // balotkarSaparIkSeyamanyathA'pyupapadyate / tadastu yuvayova mitho yuddhaM tridhAtmakam // 42 // bhrabhaGgena vinA bhaGgaH soDhavyo yuvayoriha / vijayazca vinotsekAt dharmo hyeSa sanAbhipu // 43 // ityuktI pArthivaiH sarvaiH soparodhaizca mantribhiH / to kRcchAt pratyapatsAtA tAdRzaM yuddhamuddhatau // 44 // aura kitane hI pakSapAtase prerita hokara apane hI pakSakI prazaMsA kara rahe the // 33 // prAyaH logoMke isI prakArake vacanoMse mana bahalAte hue rAjA loga zIghra hI usa sthAnapara jA pahu~ce jahA~ vIraziromaNi kumAra bAhubalI pahalese virAjamAna thA // 34 / / bAhubalIke samIpa pahu~cate hI bharatake yoddhA, jisakA zatru kabhI ullaMghana nahIM kara sakate aisA bAhubalIkI bhujAoMkA darpa dekhakara prAyaH kucha Dara gaye / / 35 // isa prakAra cakravartI bharatakI senAke samIpa pahu~canepara vIroMke zabdoMse dizAoMko bharanevAlI bAhubalIkI senA samudra ke jalake samAna kSobhako prApta huI // 36 // athAnantara - donoM hI senAoM meM jo zUravIra loga the ve paraspara yuddha karanekI icchAse apane hAthI ghor3e Adi sajAkara senAkI racanA karane lage - aneka prakArake vyUha Adi banAne lage // 37 / / itanemeM hI donoM orake mukhya-mukhya mantrI vicArakara isa prakAra kahane lage ki krUragrahoMke samAna ina donoMkA yuddha zAntike lie nahIM hai // 38 // kyoMki ye donoM hI carama zarIrI haiM, inakI kucha bhI kSati nahIM hogI, kevala inake yuddhake bahAnese donoM hI pakSake logoMkA kSaya hogA // 39 // isa prakAra nizcaya kara tathA bhArI manuSyoMke saMhArase Darakara mantriyoMne donoMkI AjJA lekara dharmayuddha karanekI ghoSaNA kara dI // 40 // unhoMne kahA ki manuSyoMkA saMhAra karanevAle isa kAraNahIna yuddhase koI lAbha nahIM hai kyoMki isake karanese bar3A bhArI adharma hogA aura yazakA bhI bahuta vighAta hogA // 41 / / yaha balake utkarSakI parIkSA anya prakArase bhI ho sakatI hai isalie tuma donoMkA hI paraspara tIna prakArakA yuddha ho // 42 // isa yuddha meM jo parAjaya ho vaha tuma donoMko bhauMhake car3hAye binA hI - saralatAse sahana kara lenA cAhie tathA jo vijaya ho vaha bhI ahaMkArake binA tuma donoMko sahana karanA cAhie kyoMki bhAI bhAiyoMkA yahI dharma hai // 43 / / isa prakAra jaba samasta rAjAoM aura mantriyoMne bar3e Agrahake sAtha kahA taba kahIM bar3I kaThinatAse uddhata hue una donoM bhAiyoMne vaisA yuddha karanA svIkAra 1 evamAdyaH / 2 prAptA la0, pa0, da0 / 3 bhujabalI sthitaH / 4 vicArya / 5 bAhubalini / 6 atyAsanne sti| 7 bharatasya / 8 vIrAH la0, da0, a0, pa0, sa0, i0| 9 vAjinaH a0, sa0, da0 / 10 prakarSeNa yoddhami. cchayA / 11 nAvayo - la0 / 12 sahAyasya / 13 yuddhacchalena / 14 evaM sati / yuddhe satItyarthaH / 15 kItinAzaH / 16 ghaTate ityarthaH / 17 tat kAraNAt / 18 krodhAbhAvenetyarthaH / 19 ga bhAvAdityarthaH / 20 anumenaate|
Page #222
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam jaladRSTiniyuddheSu yo'nayojayamApsyati / sa jayazrIvilAsinyAH patirastu svayaMvRtaH // 45 // ityuddhopya kRtAnandamAnandinyA gabhIrayA | bheryA camUpradhAnAnAM nyadhurekatra saMnidhim // 46 // nRpA bharatagRhyA ye tAnekatra nyavezayan / ye bAhubaligRhyAzca pArthivAMstAnato'nyataH // 47 // madhye mahIbhRtAM teSAM rejatustau nRpau sthit| / gatau niSadhanIlAdI kutazcidiva saMnidhim // 48 // "tayorbhujabalI raMje gaDagrAsacchaviH / jambUduma ivottuGgaH sabhRGgo'sita mUrddhajaH // 49 // rarAja rAjarAjo'pi tirITodagravigrahaH / sacUlika ivAGgIndraH taptacAmIkaracchaviH // 10 // dadhIratarAM dRSTi nirnimeSAmanudbhaTAm / dRSTiyuddhe jayaM prApa prasabhaM bhujavikramI // 51 // vinivArya kRtakSobhamanivArya balArNavam / maryAdayA yavIyAMsaM jayenAyojayannRpAH // 52 // sarasIjalamA gADha" jalayuddhe madoddhRtau / diggajAviva tau dIrghavyatyu' 'kSImAsaturbhujaiH // 53 // adhivakSastaraM jiSNo rejuracchA jalacchaTAH / zailabhatturivotsaGgasaMginyaH srutayo'mbhasAm // 54 // jalaugho bharatezena mukto dIrbalazAlinaH / prAzoraprApya dUreNa mukhamArAt samApatat // 25 // 13 204 kiyA ||44 || ina donoMke bIca jalayuddha, dRSTiyuddha aura bAhumeM jo vijaya prApta karegA ant vijaya lakSmIkA svayaM svIkAra kiyA huA pati ho, isa prakAra sabako Ananda denevAlI gambhIra bheriyoMke dvArA jisameM sabako harSa ho isa rIti se ghoSaNA kara mantrI logoMne senAke mukhya-mukhya puruSoMko eka jagaha ikaTThA kiyA / / 45-46 / / jo bharatake pakSavAle rAjA the unheM eka ora baiThAyA aura jo bAhubalI ke pakSake the unheM dUsarI ora baiThAyA || 47|| una saba rAjAoMke bIca meM baiThe hue bharata aura bAhubalI aise suzobhita ho rahe the mAno kisI kAraNa se niSadha aura nIlaparvata hI pAsa-pAsa A gaye hoM // 48 // una donoMmeM nIlamaNike samAna sundara chaviko dhAraNa karatA huA aura kAle-kAle kezoMse suzobhita kumAra bAhubalI aisA jAna par3atA thA mAno bhramaroMse sahita U~cA jambUvRkSa hI ho // 49 // | isI prakAra mukuTase jisakA zarIra U~cA ho rahA hai aura jo tapAye hue suvarNake samAna kAntiko dhAraNa karanevAlA hai aisA rAja rAjezvara bharata bhI isa prakAra suzobhita ho rahA thA mAno cUlikAsahita girirAja sumeru hI ho // 50 // atyanta dhIra tathA palakoM ke saMcArase rahita zAnta dRSTiko dhAraNa karate hue kumAra bAhubalIne dRSTiyuddha meM bahuta zIghra vijaya prApta kara lI // 51 // harSase kSobha macAte hue bAhubalI durnivAra senArUpI samudrako rokakara rAjAoMne bar3I maryAdAke sAtha kumAra bAhubalIko vijayase yukta kiyA arthAt dRSTiyuddha meM unakI vijaya svIkAra kI // 52 // tadanantara madonmatta diggajoMke samAna abhimAnase uddhata hue ve donoM bhAI jalayuddha karaneke lie sarovara ke jala meM praviSTa hue aura apano lambI-lambI bhujAoMse eka dUsarepara pAnI uchAlane lage / / 53 / / cakravartI bharatake vakSaHsthalapara bAhubalIke dvArA chor3I huI jalakI ujjvala chaTAe~ aisI suzobhita ho rahI thIM mAno sumeruparvatake madhyabhAgameM jalakA pravAha hI par3a rahA ho / // 54 // bharatezvarake dvArA chor3A huA jalakA pravAha atyanta U~ve bAhubalIke mukhako dUra chor3akara dUrase hI nIce jA par3A | bhavArtha - bharatezvarane bhI bAhubalIke Upara pAnI pheMkA thA parantu bAhubalIke U~ce honeke kAraNa vaha pAnI unake mukha taka nahIM pahu~ca sakA, dUrase hI nIce jA pdd'aa| bharatakA zarIra pA~ca sau dhanuSa U~cA thA aura bAhubalIkA pA~ca sau paccIsa - 1 jalayuddhadRSTiyuddhabAhuyuddheSu / 'niyuddhaM bAhuyuddhe' ityabhidhAnAt / 2 cakruH / 3 kAraNAt / 4 sammelanamityarthaH / 5 tayormadhye | 6 nIlakezaH / 7 zAntAm / 8 zIghram / 9 anujam / 'jaghanyaje syuH kaniSThayavIyo'varajAnujAH ' ityabhidhAnAt / 10 praviSTau / 11 parasparaM jalasecanaM cakratuH / 12 pravAhAH / 13 unnatasya /
Page #223
--------------------------------------------------------------------------
________________ 205 SatriMzattamaM parva bharatezaH kilAtrApi na yadApa jayaM tadA / balairbhujabalIzasya bhUyo'pyuddhoSito jayaH // 56 // niyuddhamartha' saMgIrya nRsiMho siMhavikramau / dhArAvAviSkRtaspadvauM to raGgamavataratuH // 57 // 'valgitAsphoTitaizviH dharaNairbandha pIlitaiH / dordapaMzAlinorAsIda bAhuyuddhaM tayormahat // 18 // jvalanmukuTabhAcakro helayoGgamito'munA / lIlAmalAtacakrasya cakrI bhaije kSaNaM bhraman // 19 // yavIyAn nRpazArdUlaM jyAyAMsaM jitabhAratam / jitvA'pi nAnayad bhUmi prabhurityava gauravAt // 6 // 'bhujoparodhamutya sa taM dhatte sma dobalI / himAdvimiva nIlAdvimahAkaTakabhAsvaram // 61 // tadA kalakalazcakre pazyairbhujabalI zivaH / nRpairbharatagRhyestu lajayA namitaM ziraH // 62 // samakSamIkSamANepu pArthivepUbhayeSvapi / parAM vimAnatAM'' prApya yayau cakrI vilakSatAm // 63 // baddhabhrukuTirudrAntarudhirAruNalocanaH / kSaNaM durIkSatAM bheje cakrI prajvalitaH krudhA // 64 // krodhAndhena tadA dadhye kartumasya parAjayam / cakramutkRttaniH zeSadviSazcakra nidhIzinA // 65 // AdhyAnamAtramatyArAdadaH kRtvA pradakSiNAm / avadhyasyAsya paryantaM tasthau mandIkRtAtapam / 66 / dhanuSa / isalie bAhubalIke dvArA chor3A huA pAnI bharatake mukha tathA vakSaHsthalapara par3atA thA parantu bharatake dvArA chor3A huA pAnI bIca meM hI raha jAtA thA - bAhubalIke mukha taka nahIM pahu~ca pAtA thA / / 55 / / isa prakAra jaba bharatezvarane isa jalayuddha meM bhI vijaya prApta nahIM kI taba bAhubalIkI senAoMne phirase apanI vijayakI ghoSaNA kara dI / / 56 / / athAnantara siMhake samAna parAkramako dhAraNa karanevAle dhIravIra tathA paraspara spardhA karanevAle ve donoM narazArdUla - zreSTha purupa bAhuyuddhakI pratijJA kara raMgabhUmimeM A utare / / 57 // apanI-apanI bhujAoMke ahaMkArase suzobhita una donoM bhAiyoMkA, aneka prakArase hAtha hilAne, tAla Thokane, paiMtarA badalane aura bhujAoMke vyAyAma Adise bar3A bhArI bAhu yuddha ( malla yuddha ) huA // 58 // jisake mukuTakI dIptikA samUha atizaya dedIpyamAna ho rahA hai aise bharatako bAhubalIne lIlA mAtra meM hI ghumA diyA aura usa samaya ghUmate hue cakravartIne kSaNa-bharake lie alAtacakrakI lIlA dhAraNa kI thI // 59 // bAhubalIne rAjAoMmeM zreSTha, bar3e tathA bharata kSetrako jItanevAle bharatako jItakara bhI 'ye bar3e haiM'i sI gauravase unheM pRthivIpara nahIM paTakA // 60 // kintu bhujAoMse pakar3akara UMcA uThAkara kandhepara dhAraNa kara liyaa| usa samaya bharatezvarako kandhepara dhAraNa karate hae bAhabalI aise jAna par3ate the mAno nIlagirine bar3e-bar3e zikharoMse dedIpyamAna himavAna parvatako hI dhAraNa kara rakhA ho // 61 / / usa samaya bAhubalIke pakSavAle rAjAoMne bar3A kolAhala macAyA aura bharatake pakSa ke logoMne lajjAse apanA zira jhukA liyA // 62 // donoM pakSake rAjAoMke sAkSAt dekhate hue cakravartI bharatakA atyanta apamAna huA thA isalie ve bhArI lajjA aura Azcaryako prApta hue // 63 // jisane bhauMheM car3hA lI haiM, jisakI raktake samAna lAla-lAla A~kheM idhara-udhara phira rahI haiM aura jo krodhase jala rahA hai aisA vaha cakravartI kSaNabharake lie bhI dunirIkSya ho gayA arthAt vaha krodhase aisA jalane lagA ki use koI kSaNa-bhara nahIM dekha sakatA thA // 64 // usa samaya krodhase andhe hue nidhiyoMke svAmI bharatane bAhubalIkI parAjaya karaneke lie samasta zatruoMke samUhako ukhAr3akara pheMkanevAle cakraratnakA smaraNa kiyA // 65 // smaraNa karate hI vaha cakraratna bharatake samIpa AyA, bharatane bAhubalIpara calAyA 1 bAhayuddham / 2 pratijJAM kRtvA / 3 praviSTAvityarthaH / 4 valganabhujAsphAlanaH / valitA -pa0, i0 / 5 padAcAribhiH / 6 bAhubandha / 7 kASThA gnibhrmnnsy| 8 anujaH / 9 jyeSTham / 10 bAhupIDanaM yathA bhavati tathA / 11 paribhavam / 12 vismyaanvitm| 13 ucchinna / - mukSipta - la0, d0| 14 smRta / 15 etaccakram / 16 bhujabalinaH / 17 samIpe /
Page #224
--------------------------------------------------------------------------
________________ 206 AdipurANam kRtaM' kRtaM batAnena sAhaseneti dhikkRtaH / tadA mahattamaizcakrI jagAmAnuzayaM param // 6 // 'kRtApadAna ityuccaiH karaNa tulayannupam / so'vatIyAMsato dhIro'nikRSTAM bhUmimApipat // 68 // -satkRtaH sa jayAzaMsamabhyetya nRpasattamaiH / mane sotkarSamAtmAnaM tadA bhujabalI prabhuH // 66 // acintayacca kinnAma kRte rAjyasya bhaginaH / lajAkarI vidhirbhAtrA jyeSThenAyamanuSTitaH // 7 // "vipAkakaTusAmrAjyaM kSaNadhvaMsi dhigastvidam / dustyajaM tyajadapyetadaGgibhirduSkalatravat // 71 // aho viSayasaukhyAnAM vairUpyama pakAritA / ' bhaGgaratvamarucyatvaM satarnAnviSyata janaiH // 72 // ko nAma matimAnIpsed viSayAna veSadAruNAn / yeSAM vazagato janturyAtyanarthaparamparAm // 73 // varaM viSaM yadekasmin bhave hanti na hanti vA / viSayAstu punarnanti hanta jantUnanantazaH // 74 // ApAtamAtra ramyANAM vipAkakaTukAtmanAm / viSayANAM kRte nAjJo yAtyanAnapArthakam // 75 // parantu unake avadhya honese vaha unakI pradakSiNA dekara tejarahita ho unhIke pAsa jA ThaharA / bhAvArtha - devopanIta zastra kuTumbake logoMpara saphala nahIM hote, bAhubalI bharatezvarake ekapitRka bhAI the isalie bharatakA cakra bAhubalIpara saphala nahIM ho sakA, usakA teja phIkA par3a gayA aura vaha pradakSiNA dekara bAhubalIke samIpa hI Thahara gayA // 66 / / usa samaya bar3e-bar3e rAjAoMne cakravartIko vikkAra diyA aura duHkhake sAtha kahA ki 'basa-basa' 'yaha sAhasa rahane do' - banda karo, yaha sunakara cakravartI aura bhI adhika santApako prApta hue // 67 // Apane khUba parAkrama dikhAyA, isa prakAra ucca svarase kahakara dhIra-vIra bAhubalIne pahale to bharatarAjako hAthoMse tolA aura phira kandhese utArakara nIce jamInapara rakha diyA athavA ( dhIro anikRSTAM aisA padaccheda karanepara ) ucca sthAnapara virAjamAna kiyA // 68 // aneka acche-acche rAjAoMne samIpa Akara mahArAja bAhubalIke vijayakI prazaMsA karate hue unakA satkAra kiyA aura bAhabalIne bhI usa samaya apane Apako utkRSTa anubhava kiyA // 69 // sAtha hI sAtha ve yaha bhI cintavana karane lage ki dekho, hamAre bar3e bhAIne isa nazvara rAjyake lie yaha kaisA lajjAjanaka kArya kiyA hai // 70 // yaha sAmrAjya phalakAlameM bahuta duHkha denevAlA hai, aura kSaNabhaMgura hai isalie ise dhikkAra ho, yaha vyabhicAriNI strIke samAna hai kyoMki jisa prakAra vyabhicAriNI strI eka patiko chor3akara anya patike pAsa calI jAtI hai usI prakAra yaha sAmrAjya bhI eka patiko chor3akara anya patike pAsa calA jAtA hai| yaha rAjya prANiyoMko chor3a detA hai parantu avivekI prANI ise nahIM chor3ate yaha duHkhakI bAta hai // 71 // ahA, viSayoMmeM Asakta hue puruSa, ina viSayajanita sukhoMkA nindyapanA, apakAra, kSaNabhaMguratA aura nIrasapaneko kabhI nahIM socate haiM // 72 // jinake vazameM par3e hue prANI aneka duHkhoMkI paramparAko prApta hote haiM aise viSake samAna bhayaMkara viSayoMko kauna buddhimAn puruSa prApta karanA cAhegA ? // 73 / / viSa khA lenA kahIM acchA hai kyoMki vaha eka hI bhavameM prANIko mAratA hai athavA nahIM bhI mAratA hai parantu viSaya sevana karanA acchA nahIM hai kyoMki ye viSaya prANiyoMko ananta bAra phira-phirase mArate haiM // 74 // jo prArambha kAlameM to manohara mAlUma hote haiM parantu phalakAla 1 alamalam / 2 pazcAttApam / 3 kRtaparAkramastvamiti / kRtopAdAna - a0, l0| 4 bhujazikharAt / 'skandho bhujaziroM'so'strI' ityabhidhAnAt / 5 avasthAm / 6 - mApapat pa0, la0 / 7 nimittam / 8 vinshvrsy| 9 - madhiSThitaH 50, l0| 10 pariNamana / 11 kutsitatvam / 12 vinazvaratvam / 13 AsaktaiH / 14 na mRgyte| na vicAryata ityarthaH / 15 anubhavanakAla / 16 nimittam / 17 pumAn /
Page #225
--------------------------------------------------------------------------
________________ triMzattamaM parva atyantarasikAnAdau paryante prANahAriNaH / kiMpAkapAkaviSamAn viSayAn kaH kRtI bhajet // 76 // prahAradIptAgnivajrAzani mahoragAH / na tathodvejakAH puMsAM yathA'mI viSayadviSaH // 77 // mahAbdhiraudra saMgrAma bhImAraNyasaridgirIn / bhogArthino bhajantyajJA dhanalAbha dhanAyayA // 78 // dIrghadorghAtanirghAtanirghoSaviSamIkRte / yAdasAM yAdasAM patyau caranti viSayArthinaH // 76 // samApataccharavAtaniruddha gaganAGgaNam / raNAGgaNaM vizantyastabhiyo bhogairvilobhitAH // 80 // caranti vanamAnuSyA yatra santrAsalocanAH / tAH paryaTantyaraNyAnIrbhogAzopahatA jaDAH // 81 // sarito viSamAvartabhISaNA grAhasaMkulAH / titIrSanti batAviSTA" viSamairviSayagra haiH // 82 // Arohanti durArohAn girInapyamiyo'GginaH " / rasAyanarasajJAna balavAdavimohitAH // 83 // aniSTavaniteveyamAliGgati balAjarA / kurvatI palitavyAjAd rabhasena kacagraham // 84 // 43 16 bhogeSvasyutsukaH prAyo na ca veda" hitAhitam / bhuktasya jarasA jantormRtasya ca kimantaram // 85 // prasahya pAtayan bhUmau gAtreSu kRtavepathuH / jarApAto " nRNAM kaSTo jvaraH zIta ivodbhavan // 86 // 207 kar3ave ( duHkha denevAle ) jAna par3ate haiM aise viSayoMke lie yaha ajJa prANI kyA vyartha hI aneka duHkhoM ko prApta nahIM hotA hai ? / / 75 / / jo prArambha kAlameM to atyanta Ananda denevAle haiM aura antameM prANoMkA apaharaNa karate haiM aise kiMpAka phala (viSaphala) ke samAna viSama ina viSayoMko kauna buddhimAn puruSa sevana karegA ? || 76 // | ye viSayarUpI zatru prANiyoMko jaisA udvega karate haiM vaisA udvega zastroMkA prahAra, prajvalita agni, vajra, bijalI aura bar3e-bar3e sarpa bhI nahIM kara sakate haiM ||77|| bhogoMko icchA karanevAle mUrkha puruSa dhana pAnekI icchAse bar3e-bar3e samudra, pracaNDa yuddha, bhayaMkara vana, nadI aura parvatoMmeM praveza karate haiM ||78|| viSayoMkI cAha rakhanevAle puruSa jalacara jIvoMkI lambI-lambI bhujAoMke AghAtase utpanna hue vajrapAta - jaise kaThora zabdoM se kSubdha hue samudra meM bhI jAkara saMcAra karate haiM // 79 // bhogoMse lubhAye hue puruSa, cAroM orase par3ate hue bANoMke samUhase jahA~ AkAzarUpI A~gana bhara gayA hai aise yuddha ke maidAna meM bhI nirbhaya hokara praveza kara jAte haiM ||80|| jinameM vanacara loga bhI bhayasahita netroMse saMcAra karate haiM aise bhayaMkara bar3e-bar3e vanoMmeM bhI bhogoMkI AzAse pIr3ita hue mUrkha manuSya ghUmA karate haiM // 81 // kitane duHkhakI bAta hai ki viSayarUpI viSama grahoMse jakar3e hue kitane hI loga, U~cI-nIcI bha~varoMse bhayaMkara aura magaramacchoMse bharI huI nadiyoMko bhI pAra karanA cAhate haiM // 82 // rasAyana tathA rasa Adike jJAnakA upadeza denevAle dhUrtoMke dvArA mohita hokara udyoga karanevAle kitane hI puruSa kaMThinAIse car3hane yogya parvatoMpara bhI car3ha jAte haiM || 83 // | yaha jarA saphedabAloMke bahAnese vegapUrvaka kezoMko pakar3atI huI aniSTa strIke samAna jabaradastI AliMgana karatI hai // 84 // jo prANI bhogoMmeM atyanta utkaNThita ho rahA hai vaha hita aura ahitako nahIM jAnatA tathA jise vRddhAvasthAne ghera liyA hai usameM aura mare hue meM kyA antara hai ? arthAt bekAra honese vRddha manuSya bhI mare hueke samAna hai // 85 // yaha buDhApA manuSyako zItajvarake samAna aneka kaSTa denevAlA hai kyoMki jisa prakAra zItajvara utpanna hote hI jabaradastI jamInapara 1 ambIrapakvaphala / 2 vajrarUpAzani / 3 bhayaMkarAH / 4 dhanalAbhavAJchayA / 5 azani / 6 jalajantUnAm / 'yAdAMsi jalajantavaH' ityabhidhAnAt / yAdasAM patyo samudre / 'ratnAkaro jalanidhiryAdaH patirapAM patiH ' ityabhidhAnAt / 7 vanecarAH / 8 bhayasahitAH / 9 tarItumicchanti / 10 grastA ityarthaH / 11 - vyabhiyoginaH la0, pa0, a0, i0 / 12 palitastambhauSadhasiddharasajJAnAjjAtabalavAdAnmohitAH / 13 bhoktuM yogyavastuSu / 14 na jAnAti / 15 bhedaH / 16 balAtkAreNa / 17 kampaH / 98 prAptiH /
Page #226
--------------------------------------------------------------------------
________________ 208 AdipurANam aGgasAdaM' matibhraSaM vAcAmasphuTatAmapi / jarA surA ca nirviSTA ghaTayatyAzu dehinAm // 87 // kAlavyAlagajenedamAyurAlAnakaM balAt / cAlyate yadalAdhAnaM jIvitAlambanaM nRNAm // 8 // zarIrabalametacca gajakarNavadasthiram / rogA khUpahataM cedaM jaradehakuTIrakam // 89 // ityazAzvatamapyetad rAjyAdi bharatezvaraH / zAzvataM manyate kaSTaM mohopahatacetanaH // 10 // ciramAkalayannevamagrajasyAnudAttatAm / byAjahArainamuddizya giraH praparuSAkSarAH // 11 // zRNu bho nRpazArdUla kSaNaM bailakSyamutsRja / muhyatedaM tvayA'lambi durIhamatisAhasam // 12 // abhedya mama dehAdau tvayA cakraM niyojitam / viddhayakiMcitkaraM vAje zaile vajramivApatat // 13 // anyatra bhrAtRmANDAni maGktvA rAjyaM yadIpsitam / tvayA dharmo yazazcaiva tena ''pezalamarjitam // 9 // cakrabhRddharataH sraSTuH sUnurAdyasya yo'graNIH / kulasyoddhArakaH so'bhUditI DA'sthAyi ca tvayA // 15 // jitAM ca bhavataivAdya yatpApopahatAmimAm / manyase'nanyabhogInAM nRpazriyamanazvarIm // 16 // preyasIyaM tavaivAstu rAjyazrIryA tvayA'hatA / noksaiiSA mamAyuSman bandho na hi satAM mude // 17 // paTaka detA hai usI prakAra bur3hApA bhI jabaradastI jamInapara paTaka detA hai aura jisa prakAra zItajvara zarIrameM kampana paidA kara detA hai usI prakAra bur3hApA bhI zarIrameM kampana paidA kara detA hai // 86 // zarIrameM praviSTa huI tathA upabhomameM AyI huI jarA aura madirA donoM hI logoMke zarIrako zithila kara detI haiM, unakI buddhi bhraSTa kara detI haiM aura vacanoMmeM aspaSTatA lA detI haiM // 87 // jisake balakA sahArA manuSyoMke joknakA Alambana hai aisA yaha AyurUpI khambhA kAlarUpI duSTa hAthIke dvArA jabaradastI ukhAr3a diyA jAtA hai / / 88 // yaha zarIrakA bala hAthIke kAnake samAna caMcala hai aura yaha jIrNa-zIrNa zarIrarUpI jhoMpar3A rogarUpI cUhoMke dvArA naSTa kiyA huA hai / / 89 / / isa prakAra yaha rAjyAdi saba binazvara haiM phira bhI mohake udayase jisakI cetanA naSTa ho gayI hai aisA bharata inheM nitya mAnatA hai yaha kitane duHkhakI bAta hai ? // 90 // isa prakAra bar3e bhAIko nIcatAkA cirakAla taka vicAra karate hue bAhubalIne bharatako uddezya kara nIce likhe anusAra kaThora akSaroMvAlI vANI kahI // 91 // he rAjAoMmeM zreSTha, kSaNa-bharake lie apanI lajjA yA jheMpa chor3a, maiM kahatA hU~ so suna / tUne mohita hokara hI isa na karane yogya bar3e bhArI sAhasakA sahArA liyA hai // 92 // jo kabhI bhida nahIM sktaa| aise mere zarIrarUpI parvatapara tUne cakra calAyA hai so terA yaha cakra vajrake bane hue parvatapara par3ate hue vajrake samAna vyartha hai aisA nizcayase samajha // 9 // dUsarI bAta yaha hai ki jo tUne bhAIrUpa baratanoMko tor3akara rAjya prApta karanA cAhA hai so usase tUne bahuta ho acchA dharma aura yazakA upArjana kiyA hai // 94 // tUne apanI yaha stuti bhI sthApita kara dI ki cakravartI bharata AdibrahmA bhagavAn vRSabhadevakA jyeSTha putra thA tathA vaha apane kulakA uddhAraka huA thA // 95 // he bharata, Aja tUne jise jItA hai aura jo pApase bharI huI hai aisI isa rAjyalakSmIko tU eka apane hI dvArA upabhoga karane yogya tathA avinAzI samajhatA hai / / 96 / / jisakA tUne Adara kiyA hai aisI yaha rAjyalakSmI aba tujhe hI priya rahe, he AyuSman, aba yaha mere yogya nahIM hai kyoMki bandhana sajjana puruSoMke Anandake lie nahIM hotA hai / bhAvArtha - yaha lakSmI svayaM eka prakArakA bandhana hai athavA karma bandhakA kAraNa hai isalie sajjana puruSa ise 1 zramam / 2 bhraMzam / 3 anubhuktA / 4 mUSika / 5 jIrNa / 6 nikRSTatAm / 7 vismayAnvitatvam / 8 muhya tIti muhyan tena / 9 na kiMcikRta / kimapi kartumasamartha ityarthaH / 10 rAjyAbhilASeNa / 11 prazastam / / 12 stuti / 13 yasmAt kAraNAt / 14 ananyabhogAyitAm / 15 kadhakAraNaparigrahaH /
Page #227
--------------------------------------------------------------------------
________________ SatriMzattamaM parva dUSitAM karakonAM phalinImapi te zriyam / kareNApi spRzed dhImAn latAM kaNTakinI ca kaH // 9 // viSaka ekajAlIva tyAjyaiSA sarvathA'pi naH / niSkaNTakAM tapolakSmI svAdhInAM kartumicchatAm // 19 // mRSyatAM ca tadasmAbhiH kRtamAgo yadIdRzam / pracyuto vinayAt so'haM svaM cApalamadIdRzam // 10 // ityuccarad girAmodho mukhAd bAhubalIzituH / dhvanirabdAdivA''tataM "jiSNorAlAdayanmanaH // 101 // hA duSTaM kRtamityuccairAtmAnaM sa vigarhayan / anvavAtapta pApena karmaNA svena cakrarAT // 102 // prayuktAnunayaM bhUyo manumantyaM sa dhIrayan / nyavRtanna svasaMkalpAda ho sthairya manasvinAm // 103 // mahAbalini nikSiptarAjyarddhiH sa svanandane / dIkSAmupAdadhe jainI gurorArAdhayan padam // 10 // dIkSAvallyA pariSvakta styakAzeSaparicchadaH / sa reje salataH patramokSakSAmadeg iva drumaH // 105 // guroranumate'dhItI' dadhadekavihAritAm / pratimAyogamAvarSa mAtasthe kila saMvRtaH // 106 // sazaMsitavrato'nAzvAn vanavallItatAntikaH / valmIkarandhraniHsarpat sarAsId mayAnakaH // 107 // 1 zvasadAvirbhavadbhoga bhujaGgazizujRmmitaiH / viSAGkurairivopAGghri sa reje veSTito'mitaH // 108 // kabhI nahIM cAhate // 97 // yadyapi yaha terI lakSmI phalavatI hai tathApi aneka prakArake kA~ToMse - vipattiyoMse dUSita hai| bhalA, aisA kauna buddhimAn hogA jo kA~TevAlI latAko hAthase chuyegA bhI // 98 // aba hama kaNTakarahita taparUpI lakSmIko apane adhIna karanA cAhate haiM isalie yaha rAjyalakSmI hama logoMke lie viSake kA~ToMkI zreNIke samAna sarvathA tyAjya hai // 99 / / ataeva jo maiMne yaha aisA aparAdha kiyA hai use kSamA kara diijie| maiM vinayase cyuta ho gayA thA arthAt maiMne ApakI vinaya nahIM kI so ise maiM apanI caMcalatA hI samajhatA hU~ // 100 // jisa prakAra meghase nikalatI huI garjanA santapta manuSyoMko Anandita kara detI hai usI prakAra mahArAja bAhubalIke mukhase nikalate hue vANIke samUhane cakravartI bharatake santapta manako kucha-kucha Anandita kara diyA thA // 101 // 'hA maiMne bahata hI dRSTatAkA kArya kiyA hai| isa prakAra jora-jorase apanI nindA karatA huA cakravartI apane pApa karmase bahuta hI santapta huA // 102 / / jisameM aneka prakArake anunaya-vinayakA prayoga kiyA gayA hai isa rItise antima kulakara mahArAja bharatako bAra-bAra prasanna karatA huA bAhubalI apane saMkalpase pIche nahIM haTA so ThIka hI hai kyoMki tejasvI puruSoMkI sthiratA bhI Azcaryajanaka hotI hai // 103 // usane apane putra mahAbalIko rAjyalakSmI sauMpa dI aura svayaM gurudevake caraNoMkI ArAdhanA karate hue jainI dIkSA dhAraNa kara lI // 104 // jisane samasta parigraha chor3a diyA hai tathA jo dIkSA rUpI latAse AliMgita ho rahA hai aisA vaha bAhubalI usa samaya aisA jAna par3atA thA mAno pattoMke gira jAnese kRza latAyukta koI vRkSa hI ho // 105 // gurukI AjJAmeM rahakara zAstroMkA adhyayana karanemeM kuzala tathA eka vihArIpana dhAraNa karanevAle jitendriya bAhubalIne eka varSa taka pratimA yoga dhAraNa kiyA arthAt eka hI jagaha eka hI Asanase khar3e rahanekA niyama liyA // 106 // jinhoMne prazaMsanIya vrata dhAraNa kiye haiM, jo kabhI bhojana nahIM karate, aura jinake samIpakA pradeza vanakI latAoMse vyApta ho rahA hai aise ve bAhubalI vAmIke chidroMse nikalate hue sose bahuta hI bhayAnaka ho rahe the // 107 // jinake phaNA prakaTa ho rahe haiM aise phukArate hue sarpake baccoMkI uchala-kUdase cAroM orase ghire hue ve bAhubalI aise suzobhita 1 kSamyatAm / 2 aparAdhaH / 3 bhRzamapazyam / 4 pravAhaH / 5 bharatasya / 6 duSThu Ta0 / nindA / 'nindAyoM duSThu suSTha prazaMsane / ' ityabhidhAnAt / 7 nijvairaagyaadityrthH| 8 AliGgitaH / 9 latayA sahitaH / 10 parNamocanakRzaH / 11 adhItavAn / 12 varSAvadhi / 13 nibhRtaH / 14 stuta / 15 upvaasii| 16 bhayaMkaraH / 17.ucchva sat / 18 phaNa / 19 aGighrasamIpe / 27
Page #228
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 10 Care: skandha paryantalambinI: kezavalarIH / so'nvagADhakRSNAhimaNDalaM haricandanam // 106 // mAdhavIlatayA gADhamupagUDhaH praphullayA / zAkhAvAhubhirAveSTya sadhIcyeva sahAsayA // 110 // vidyAdharI karAlUna palavA sA kilAzuSat / pAdayoH kAminIvAsya sAmi namrA'nunedhyata // 111 // rejesa tadavastho'pi tapo duzcaramAcaran / kAmIva muktikAminyAM spRhayAluH kRzIbhavan // 112 // tapastanRnapAttApa saMtaptasyAsya kevalam / zarIramazuSannordhva zoSaM karmApyazamaMdam // 113 // tIvraM tapasyato'pyasya nAsIt kAzcidupaplavaH / acintyaM mahatAM dhairyaM yenAyAnti na vikriyAm // 114 // sarvasahaH kSamAbhAraM prazAntaH zItalaM jalam / niHsaMgaH pavanaM dIptaH sa jigAya hutAzanam // 115 // kSudhaM pipAsAM zItoSNaM sadaMzamazakadvayam / mArgAcyavanasaMsiddhayai dvandvAni sahate sma saH // 116 // 216 paramaM vinAbhedIndriyadhUrtakaiH / brahmacaryasya "sA" guptirnAgnyaM nAma paraM tapaH // 117 // rati cAratimadhyeSa dvitayaM sma titikSate " / na ratyaratibAdhA hi viSayAnamiSaGgiNaH // 118 // 1211 210 ho rahe the mAno unake caraNoMke samIpa viSake aMkUre hI laga rahe hoM // 108 // kandhoM paryanta laTakatI huI kezarUpI latAoMko dhAraNa karanevAle ve bAhubalI munirAja aneka kAle sarpoke samUhako dhAraNa karanevAle haricandana vRkSakA anukaraNa kara rahe the || 109 || phUlI huI vAsantI - latA apanI zAkhArUpI bhujAoMke dvArA unakA gADha AliMgana kara rahI thI aura usase ve aise jAna par3ate the mAno hAra liye hue koI sakhI hI apanI bhujAoMse unakA AliMgana kara rahI ho // / 110 / / jisake komala patte vidyAdhariyoMne apane hAthase tor3a liye haiM aisI vaha vAsantI latA unake caraNoMpara par3akara sUkha gayI thI aura aisI mAlUma hotI thI mAno kucha namra hokara anunaya karatI huI koI strI hI pairoMpara par3I ho // 111 // aisI avasthA honepara bhI ve kaThina tapazcaraNa karate jisase unakA zarIra kRza ho gayA thA aura usase aise jAna par3ate the mAno muktirUpI strIkI icchA karatA huA koI kAmI hI ho // 112 // taparUpI agni ke santApase santapta hue bAhubalIkA kevala zarIra hI khar3e-khar3e nahIM sUkha gayA thA kintu duHkha denevAle karma bhI sUkha gaye the arthAt naSTa ho gaye the / / 113 / / tIvra tapasyA karate hue bAhubalIke kabhI koI upadrava nahIM huA thA so ThIka hai kyoMki bar3e puruSoMkA dhairya acintya hotA hai jisase ki ve kabhI vikArako prApta nahIM hote / / 114 / / ve saba bAdhAoMko sahana kara lete the, atyanta zAnta the, parigraharahita the aura atizaya dedIpyamAna the isalie unhoMne apane guNoMse pRthvI, jala, vAyu, aura agniko jIta liyA thA // 115 // | ve mArgase cyuta na honeke lie bhUkha, pyAsa, zIta, garamI, tathA DAMsa, macchara Adi parISahoMke duHkha sahana karate the // 116 // utkRSTa nAgnya vratako dhAraNa karate hue bAhubalI indriyarUpI dhUrtoMke dvArA nahIM bhedana kiye jA sake the / brahmacaryakI utkRSTa rUpase rakSA karanA hI nAgnya vrata hai aura yahI uttama tapa hai / bhAvArtha - ve yadyapi nagna rahate the tathApi indriyarUpa dhUrta unheM vikRta nahIM kara sake the // 117 // ve rati aura arati ina donoM pariSahoM ko bhI sahana karate the arthAt rAgake kAraNa upasthita honepara kisIse rAga nahIM karate the aura dveSake kAraNa upasthita honepara kisIse dveSa nahIM karate the so ThIka hI hai kyoMki viSayoM 1 bhujazikhara / 2 anukaroti sma / 3 AliGgitaH / 4 sakhyA / 5 sahArayA a0, sa0, i0, la0 / 6 chedita / 7 ISad / 8 anunayaM kurvatI / 9 agni / 10 Udhavat pUH / zuSaH' iti NampratyayAntaH / UrdhvabhUtaM zarIramityarthaH / 11 dhairyeNa / 12 sakalaparISahopasargaM sahamAna: / 13 bhUbhAramityarthaH / 14 tapovizeSeNa dIptaH / 15 parISahAn / 16 nagnatvam / 17 prasiddhA / 18 rakSA / 19 sahate sma / 20 viSayavAJchArahitasya /
Page #229
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTatriMzattamaM pava 21.1 nAsyAsIt strIkRtA bAdhA moganirvedamAyuSaH / zarIramazuci straiNaM pazyatazcarmaputrikAm // 119 // sthitazcayAM niSadyAM ca zayyAM cAsoDha helayA / manasA'nami saMdhissanupAnacchayanAsanam // 120 // sa sehe vadhamAkrozaM paramArthavidAM varaH / zarIrake svayaM tyAjye niHspRho'nabhinandathuH // 121 // 'yAcitriyeNa nAsyeSTA viSvANena tanusthitiH / tena vAcaMyamo bhUtvA yAJcAbAdhAmasoDha saH // 122 // jallaM malaM tRNasparza so'soDho DhottamakSamaH / vyutsRSTatanusaMskAro nirvizeSasukhAsukhaH'' // 13 // rogasyAyatanaM dehamAdhyAyandhIradhIrasau / vividhAtakA bAdhAM sahate sma suduHsahAm // 124 // prajJApariSahaM prAjJo jJAnajaM garvamutsRjan / AsarvajJaM tadutkarSAt sa sasAha sasAhasaH // 125 // sa satkArapuraskAre nAsIjAtu samutsukaH / puraskRto mudaM nAgAt satkRto na sma tuSyati // 126 // parISahamalAmaM ca saMtuSTo jayati sma saH / ajJAnAdarzanodbhatA bAdhAsImAsya yoginH||127|| kI icchA na rakhanevAle puruSako rati tathA aratikI bAdhA nahIM hotI // 118 // bhogoMse virakta hue tathA striyoMke apavitra zarIrako camar3eko putalIke samAna dekhate hue una bAhubalI mahArAjako striyoMke dvArA kI huI koI bAdhA nahIM huI thI arthAt ve acchI taraha strIpariSaha sahana karate the // 119 / / ve hamezA khar3e rahate the aura jUtA tathA zayana AdikI manase bhI icchA nahIM karate the isalie unhoMne caryA, niSadyA aura zayyA pariSahako lIlA mAtrameM hI jIta liyA thA // 120 // jo svayaM naSTa ho jAnevAle zarIrameM niHspRha rahate haiM aura na usameM koI Ananda hI mAnate haiM aise paramArthake jAnanevAloMmeM zreSTha bAhubalI mahArAja vadha aura Akroza pariSahako bhI sahana karate the // 121 / / yAcanAse prApta hue bhojanake dvArA zarIrakI sthiti rakhanA unheM iSTa nahIM thA isalie ve mauna rahakara yAcanA pariSahakI bAdhAko sahana karate the // 122 // jinhoMne uttama kSamA dhAraNa kI hai, zarIrakA saMskAra chor3a diyA hai aura jinheM sukha tathA duHkha donoM hI samAna haiM aise una munirAjane sveda mala tathA tRNa sparza pariSahako bhI sahana kiyA thA // 123 // 'yaha zarIra rogoMkA ghara hai' isa prakAra cintavana karate hI ve dhIra-vIra buddhike dhAraka bAhubalI bar3I kaThinatAse sahana karaneke yogya rogoMse utpanna huI bAdhAko bhI sahana karate the // 124 // jJAnakA utkarSa sarvajJa hone taka hai arthAt jabataka sarvajJa na ho jAve tabataka jJAna ghaTatA bar3hatA rahatA hai isalie jJAnase utpanna hue ahaMkArakA tyAga karate hue atizaya buddhimAn aura sAhasI ve munirAja prajJA pariSahako sahana karate the / bhAvArtha - kevalajJAna honeke pahale sabhIkA jJAna apUrNa rahatA hai aisA vicAra kara ve kabhI jJAnakA garva nahIM karate the // 125 / / ve apane satkAra puraskArameM kabhI utkaNThita nahIM hote the / yadi kisIne unheM apane kAryameM aguA banAyA to ve harSita nahIM hote the aura kisIne unakA satkAra kiyA to santuSTa nahIM hote the / bhAvArtha - apane kArya meM kisIko aguA banAnA puraskAra kahalAtA hai tathA svayaM Aye huekA sammAna karanA satkAra kahalAtA hai| ve munirAja satkAra puraskAra donoMmeM hI nirutsuka rahate the - unhoMne satkAra puraskAra pariSaha acchI taraha sahana kiyA thA // 126 // sadA santuSTa rahanevAle bAhubalIjIne alAbha pariSahako jItA thA tathA ajJAna aura adarzanase utpanna honevAlI bAdhAe~ bhI una munirAjako nahIM huI thIM // 127 / / 1 nirvedaM gatasya / -mIyuSaH pa0, i0, d0| 2 strIsaMbandhi / 3 abhisaMdhAnamakurvan / 4 pAdatrANaH / 'pAdUrupAnat strI' ityabhidhAnAt / 5 AnandarahitaH / 6 yAtranayA nivRttena / 7 bhojanena / 8 tena kAraNena / 9 maunI bhUtvA / 10 dhRtaH / 11 samAnasukhaduHkhaH / 12 gRham / 13 smaran / 14 jJAnotkarSAt / uparyupari kevalajJAnAdityarthaH / 15 sahate sma /
Page #230
--------------------------------------------------------------------------
________________ 212 AdipurANam parISahajayAdasya vipulA nirjarA'bhavat / karmaNAM nirjaropAyaH parISahajayaH paraH // 128 // krodhaM titikSayA'mAnamutseka parivarjanaiH / mAyAmRjutayA lomaM saMtoSeNa jigAya saH // 126 // paJcendriyANyanAyAsAt so'jayajitamanmathaH / viSayendhanadIptasya kAmAgneH zamanaM tapaH // 130 // AhAramayasaMjJe ca samaithunaparigrahe / anaGgavijayAdetAH saMjJAH kSapayati sma sH||131|| ityantaraGgazatrUNAM sa bhaan prasaraM muhuH / jayati smA''tmanA''tmAnamAtmavid viditAkhilaH // 132 // vrataM ca samitIH sarvAH samyagindriyarodhanam / acelatAM ca kezAnAM pratiluJcanasaMga ram // 13 // AvazyakeSvasaMbAdhamasnAnaM jhitizAyitAm / adantadhAvanaM sthitvA bhukti bhaktaM ca nAsakRt // 13 // prAhurmUlaguNAnetAn tathottaraguNAH pre| teSAM mArAdhane yatraM so'taniSTAtanurmuniH // 135 // "eteSvahApayan" kAMcid vratazuddhiM parAM zritaH / so'dIpi kiraNa svAniva dIptaistapoM'zumiH // 136 // gauravaisvibhirunmuktaH parAM niHzalyatAM gataH / ' dharmerdazamirAruDhadAyo'bhUnmuktivartmani // 137 // ___ guptitrayamayIM guptiM zrito jJAnAsimAsuraH / saMvarmitaH samitimiH sa bheje vijigISutAm // 138 // isa prakAra pariSahoMke jItanese unake bahuta bar3I karmokI nirjarA ho gayI thI so ThIka hI hai kyoMki pariSahoMko jItanA hI karmokI nirjarA karanekA zreSTha upAya hai // 128 / unhoMne kSamAse krodhako, ahaMkArake tyAgase mAnako, saralatAse mAyAko aura santoSase lobhako jItA thA // 129 / / kAmadevako jItanevAle una munirAjane pA~ca indriyoMko anAyAsa hI jIta liyA thA so ThIka hI hai kyoMki viSayarUpI Idhanase jalatI huI kAmarUpI agniko zamana karanevAlA tapazcaraNa hI hai| bhAvArtha-indriyoMko vaza karanA tapa hai aura yaha tabhI ho sakatA hai jaba kAmarUpI agniko jIta liyA jAve // 130 // unhoMne kAmako jIta lenese AhAra, bhaya, maithuna aura parigraha ina saMjJAoMko naSTa kiyA thA // 131 // isa prakAra antaraMga zatruoMke prasArako bArabAra naSTa karate hue una AtmajJAnI tathA samasta padArthoMko jAnanevAle munirAjane apane AtmAke dvArA hI apane AtmAko jIta liyA thA // 132 // pA~ca mahAvrata, pA~ca samitiyA~, pA~ca indriyadamana, vastra parityAga, kezoMkA loMca karanA, chaha AvazyakoMmeM kabhI bAdhA nahIM honA, snAna nahIM karanA, pRthivIpara sonA, dA~tauna nahIM karanA, khar3e hokara bhojana karanA aura dinameM eka bAra AhAra lenA, inheM aTThAIsa mUlaguNa kahate haiN| inake sivAya caurAsI lAkha uttara guNa bhI haiM, ve mahAmuni una sabake pAlana karanemeM prayatna karate the // 133-135 // inameM kucha bhI nahIM chor3ate hue arthAt sabakA pUrNa rItise pAlana karate hue ve munirAja vratoMkI utkRSTa vizuddhiko prApta hue the tathA jisa prakAra dedIpyamAna kiraNoMse sUrya prakAzamAna hotA hai usI prakAra ve bhI tapakI dedIpyamAna kiraNoMse prakAzamAna ho rahe the // 136 / / ve rasagaurava, zabda gaurava, aura Rddhigaurava ina tInoMse sahita the, atyanta ni.zalya the aura dazadharmoke dvArA unheM mokSamArga meM atyanta dRr3hatA prApta ho gayI thI // 137 / / ve munirAja kisI vijigISu arthAt zatruoMko jItanekI icchA karanevAle rAjAke samAna jAna par3ate the kyoMki jisa prakAra vijigISu rAjA kisI durga Adi surakSita sthAnakA Azraya letA hai, talavArase dedIpyamAna hotA hai aura kavaca pahane rahatA hai usI prakAra una munirAjane bhI tIna guptiyoMrUpI durgokA Azraya le rakhA thA, ve bhI jJAnarUpI talavArase dedIpyamAna ho rahe the aura pA~ca samitiyA~rUpa kavaca pahana rakhA thaa| bhAvArtha - yathArthameM ve karmarUpa zatruoMko jItanekI icchA rakhate the 1 kSamayA / 2 grg| 3 ta0, ba0, a0, sa0, i0, 50, da0 pustakasaMmato'yaM kramaH / la0 pustake 129-130 zlokayoya'tikramo'sti / 4 samUham / 5 jJAtasakalapadArthaH / 6 pratijJAm / 7 ekabhuktamityarthaH / 8 mUlottaraguNAnAm / 9 mahAn / 10 proktaguNeSu / 11 hAnimakurvan / 12 uttamakSamAdibhiH / 13 rakSAm / 14 kvcitH|
Page #231
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTtriMzattamaM parva kaSAyataskarenAsya hRtaM ratnatrayaM dhanam / satataM jAgarUkasya bhUyo bhUyo'pramAdyataH // 13 // vAcaMyamasya' tasvAsInna jAtu vikathAdaraH / nAmidyatendriyairasya manodurga susaMvRtam // 14 // mano'gAre bhahatyasya bodhitA jJAnadIpikA / vyadIpi tata evAsan vizve'rthA dhyeyatApade // 141 // matizrutAbhyAM niHzeSamarthatattvaM vicinvataH / karAmalakavad vizvaM tasya vispaSTatAmagAt // 142 // parISahajayaidIpto vijitendriyazAtravaH / kaSAyazatrUnucchedya sa tapo rAjyamanvabhUt // 143 // yogajAzca yastasya prAdurAsaMstapobalAt / yato'syAvirabhUcchaktistrailokyakSobhaNaM prati // 144 // caturbhede'pi bodhe'sya samutkarSastadodabhUt / tattadAvaraNIyAnAM kSayopazamajRmbhitaH // 145 // matijJAnasamutkarSAt koSTabuddhayAdayo'bhavan / zrutajJAnena vizvAGgapUrvavitvAdivistaraH // 146 // paramAvadhimullaGghaya sa sarvAvadhimAsadat / manaHparyayabodhe ca saMprApad vipulAM matim // 14 // jJAnazuddhayA tapaHzuddhirasyAsIdatirekiNI / jJAnaM hi tapaso mUlaM yadvanmUlaM mahAtaroH // 18 // // 138 // kaSAyarUpI coroMke dvArA unakA ratnatrayarUpI dhana nahIM curAyA gayA thA kyoMki ve sadA jAgate rahate the aura bAra-bAra pramAdarahita hote rahate the| bhAvArtha - lokameM bhI dekhA jAtA hai ki jo manuSya sadA jAgatA rahatA hai aura kabhI pramAda nahIM karatA usakI corI nahIM hotii| bhagavAn bAhubalI apane pariNAmoMke zodhameM nirantara lavalIna rahate the aura pramAdako pAsameM bhI nahIM Ane dete the isalie kaSAyarUpI cora unake ratnatrayarUpo dhanako nahIM curA sake the // 139 // ve sadA mauna rahate the isalie kabhI unakA vikathAoMmeM Adara nahIM hotA thA / aura unakA manarUpI durga atyanta surakSita thA isalie vaha indriyoMke dvArA nahIM tor3A jA sakA thaa| bhAvArtha - ve kabhI vikathAe~ nahIM karate the aura pA~coM indriyoM tathA manako vazameM rakhate the // 140 // unake manarUpI vizAla gharameM sadA jJAnarUpI dIpaka prakAzamAna rahatA thA isalie hI samasta padArtha unake dhyeyakoTimeM the arthAt dhyAna karane yogya the| bhAvArtha - padArthoMkA dhyAna karaneke lie unakA jJAna honA Avazyaka hai, munirAja bAhubalIko saba padArthoMkA jJAna thA isalie sabhI padArtha unake dhyAna karane yogya the // 141 / / ve mati aura zruta jJAnake dvArA saMsArake samasta padArthoMkA cintavana karate rahate the isalie unheM yaha jagat hAthapara rakhe hue A~valeke samAna atyanta spaSTa thA // 142 // jo pariSahoMko jIta lenese dedIpyamAna ho rahe haiM aura jinhoMne indriyarUpI zatruoMko jIta liyA hai aise ve bAhubalI kaSAyarUpI zatruoMko chedakara taparUpI rAjyakA anubhava kara rahe the // 143 // tapazcaraNakA bala pAkara una munirAjake yogake nimittase honevAlI aisI aneka RddhiyA~ prakaTa huI thIM jinase ki unake tInoM lokoMmeM kSobha paidA karanekI zakti prakaTa ho gayI thI // 144 // usa samaya unake matijJAnAvaraNa Adi karmoke kSamopazamase matijJAna Adi cAroM prakArake jJAnoMmeM vRddhi ho gayI thii||145|| matijJAnako vRddhi honese unake koSThabuddhi Adi RddhiyA~ prakaTa ho gayI thIM aura zruta jJAnake bar3hanese samasta aMgoM tathA pUrvoke jAnane AdikI zaktikA vistAra ho gayA thA // 146 / / ve avadhijJAnameM paramAvadhiko ullaMghana kara sarvAvadhiko prApta hue the tathA manaHparyaya jJAnameM vipulamati manaHparyaya jJAnako prApta hue the // 147 / una munirAjake jJAnakI zuddhi honese tapakI zuddhi bhI bahuta adhika ho gayI thI so ThIka hI hai kyoMki jisa prakAra kisI bar3e vRkSake ThaharanemeM mUla kAraNa usakI jar3a hai usI prakAra tapake Thaharane AdimeM mUla kAraNa jJAna hai // 148 // 1 maunapratinaH / 2 jJAnadIpikAyAH sakAzAt / 3 cintayataH / 4 udeti sma / 5 dvAdazAGgacaturdazapUrvaveditvatannirUpaNAdivistaraH / 6 bodhi pa0, l0| 7 vipulamatimanaHparyayajJAnam /
Page #232
--------------------------------------------------------------------------
________________ 214 AdipurANam tapaso'greNa coprogratapasA caatikrshitH| sa dIptatapasA'syantaM didIpe dIptimAniva // 159 // so'tapyata tapastaptaM tapo ghoraM mahaca yat / tathottarANyapi prAptasamutkarSApyanukramAt // 150 // tapobhirakRzairebhiH sa babhau munisattamaH / dhanoparodhanirmuktaH kariva gamastimAn // 151 // vikriyA'STatayI citraM prAdurAsIttapobalAt / 'vikriyAM nikhilAM hitvA tIvramasya tapasyataH // 152 // prAptauSadhaDherasyAsIt saMnidhirjagate hitH| Amarzavela jallAcaiH prANinAmupakAriNaH // 153 // "anAzuSo'pi tasyAsIdra sarddhiH zaktimAtrataH / tapobalasamudbhatA balarddhirapi paprathe // 15 // akSINAvasathaH so'bhUttathA'kSINa mahAzanaH (nasaH) / sUte hi phalamakSINaM tapo'SaNamupAsitam / 155 / nirdvandvavRttiradhyAtmamiti nirjitya jitvaraH / dhyAnAbhyAse manazcakre yogI yogavidAM varaH // 156 // kSamAmathottamAM bheje paraM mArdavamArjavam / satyaM zaucaM tapastyAgAvAkiMcanyaM ca saMyamam // 15 // brahmacarya ca dharmyasya dhyAnasyaitA hi bhaavnaaH| "yogasiddhau parAM"siddhimAmanantIha yoginH||158|| ve mahAmuni ugra, aura mahAugra tapase atyanta kRza ho gaye the tathA dIpta nAmaka tapase sUryake samAna atyanta dedIpyamAna ho rahe the // 149 // unhoMne taptaghora aura mahAghora nAmake tapazcaraNa kiye the tathA inake sivAya uttara tapa bhI unake khUba bar3ha gaye the // 15 // ina bar3e-bar3e tapoMse ve uttama manirAja aise suzobhita ho rahe the mAno meghoMke AvaraNase nikalA haA sUrya hI apanI kiraNoMse suzobhita ho rahA ho // 151 // yadyapi ve munirAja samasta prakArakI vikriyA arthAt vikAra bhAvoMko chor3akara kaThina tapasyA karate the tathApi AzcaryakI bAta hai ki unake tapake balase ATha prakArakI vikriyA prakaTa ho gayI thii| bhAvArtha-rAgadveSa Adi vikAra bhAvoMko chor3akara kaThina tapasyA karanevAle una bAhubalI mahArAjake aNimA, mahimA, garimA, laghimA, prApti, prAkAmya, Izitva, aura vazitva yaha ATha prakArakI vikriyA Rddhi prakaTa huI thiiN||152|| jinheM aneka prakArakI auSadha Rddhi prApta hai aura jo Amarza, zvela tathA jalla Adike dvArA prANiyoMkA upakAra karate haiM aise una munirAjakI samIpatA jagatkA kalyANa karanevAlI thii| bhAvArtha - unake samIpa rahanevAle logoMke samasta roga naSTa ho jAte the // 153 // yadyapi ve AhAra nahIM lete the tathApi zakti mAtrase hI unake rasaRddhi prakaTa huI thI aura tapazcaraNake balase prakaTa huI unakI bala Rddhi bhI vistAra pA rahI thii| bhAvArtha - bhojana karanevAle munirAjake hI rasaRddhikA upayoga ho sakatA hai parantu ve bhojana nahIM karate the isalie unake zaktimAtrase rasaRddhikA sadbhAva batalAyA hai // 154 // ve munirAja akSINasaMvAsa tathA akSoNamahAnasa Rddhiko bhI dhAraNa kara rahe the so ThIka hI hai kyoMki pUrNa rItise pAlana kiyA huA tapa akSINa phala utpanna karatA hai // 155 / vikalparahita cittakI vRtti dhAraNa karanA hI adhyAtma hai aisA nizcaya kara yogake jAnanevAloMmeM zreSTha una jitendriya yogirAjane manako jItakara use dhyAnake abhyAsameM lagAyA // 156 // uttamakSamA, uttamamArdava, uttamaArjava, uttamasatya, uttamazauca, uttamasaMyama, uttamatapa, uttamatyAga, uttamaAkiMcanya aura uttama brahmacarya ye daza dharmadhyAnakI bhAvanAeM haiN| isa lokameM yogakI siddhi honepara hI utkRSTa siddhi - saphalatA - mokSakI prApti ho sakatI hai aisA yogI loga mAnate haiM // 157-158 // 1 kRzIkRtaH / 2 raviH / 3 megha / 4 taraNiH / 5 assttprkaaraa| 6 vikAram / 7 tapaH kurvataH / 8 chadiH / 9 niSThIvana / 10'svedotthamalAyaiH / 11 anazanapratinaH / 12 amRtasravAdi / 13 Alaya / 14 mahat / 15 'ta0' pustake 'mahAnasaH pAThaH supAThaH iti TippaNe likhitam / 16 banyonyam / 17 dhyAnaniSpanne sati / 18 muktim /
Page #233
--------------------------------------------------------------------------
________________ triMzattamaM anityAnrANasaMsAraikatvA'nyatvAnyazaucatAm / nirjarAtravasaMro' dhalokasthityanucintanam // 159 // dharmasyAkhyAtatAM bodherdurlabhatvaM ca lakSayan / so'nuprekSAvidhi 'dadhyau vizuddhaM dvAdazAtmakam // 160 // AjJA pAyau vipAkaM ca saMsthAnaM cAnucintayan / sadhyAnamabhajad dharmyaM karmAzAn parizAtayan // 161 // dIpikAyAmivAmuSyAM dhyAnadIptau nirIkSitAH / kSaNaM vizIrNAH karmAzAH kajalAMzA ivAbhitaH // 162 // prasa dikheSu parisphuran / tadvanaM gAruDagrAvacchAyAtata mivAtanot // 163 // tatpadAntavizrAntA vindhA mRgajAtayaH / vAdhire mRgairnAnyaiH krUrairakrUratAM zritaiH // 164 // virodhino'pyamI muktavirodha svairamAsitAH / tasyopAGGghIbhasiMhAdyAH zazaMsurvaibhavaM muneH // 165 // 'jarajambUkamAghrAya mastake vyAghradhenukA / svazAvanirvizeSaM tAmapISyat "stanyamAtmanaH // 166 // kariNo hariNArAtInantrIyuH saha yUthapaiH / stanapAnotsukA bhejuH kariNIH siMhapotakAH // 167 // kalabhAn "kalabhAGkAra mukharAn nakharaiH kharaiH / kaNThIravaH spRzan kaNThe nAbhyanandina yUthapaiH // 168 // kariNyo visinIpatrapuTaiH pAnIyamAnayat / tadyogapIThaparyantabhuvaH sammArjanecchayA // 169 // 1 12 12 16 "puSkaraiH puSkarodastai yastairadhipadadvayam / stamberamA muniM bhejuraho zamakaraM tapaH // 170 // 17 upAdhi bhoginAM bhogairvinIlairvyaruvanmuniH / vinyastairarcanAyeva nIlairutpaladAmakaiH // 171 // 215 anitya, azaraNa, saMsAra, ekatva, anyatva, azucitva, AsUva, saMvara, nirjarA, loka, bodhi durlabha aura dharmAkhyAtatva ina bAraha bhAvanAoMkA unhoMne vizuddha cittase cintavana kiyA thA // 159-160 / / ve AjJA, apAya, vipAka aura saMsthAnakA cintavana karate hue tathA karmoMke aMzoMko kSINa karate hue dharmadhyAna dhAraNa karate the // 169 // jisa prakAra dIpikAke prajvalita honepara usake cAroM ora kajjalake aMza dikhAI dete haiM usI prakAra unakI dhyAnarUpI dIpikA ke prajvalita honepara usake cAroM ora kSaNabhara naSTa hue / / 162 || saba dizAoM meM phailatA huA unake zarIrakI dIptikA kI kAntise vyApta huA-sA banA rahA thA // 163 // | unake caraNoMke samIpa vizrAma karanevAle mRga Adi pazu sadA vizvasta arthAt nirbhaya rahate the, unheM siMha Adi duSTa jIva kabhI bAdhA nahIM pahu~cAte the kyoMki ve svayaM vahA~ Akara akrUra arthAt zAnta ho jAte the / / 164 / / unake caraNoMke samIpa hAthI, siMha Adi virodhI jIva bhI parasparakA vaira-bhAva chor3akara icchAnusAra uThatebaiThate the aura isa prakAra ve munirAjake aizvaryako sUcita karate the / / 165 || hAlakI byAyI huI siMhI bhaiMseke baccekA mastaka sU~ghakara use apane bacce ke samAna apanA dUdha pilA rahI thI // 166 // hAthI apane jhuNDake mukhiyoMke sAtha-sAtha siMhoMke pIche-pIche jA rahe the aura stana - ke pInemeM utsuka hue siMhake bacce hathiniyoMke samIpa pahu~ca rahe the / / 167 // bAlakapanake kAraNa madhura zabda karate hue hAthiyoMke baccoMko siMha apane paine nAkhUnoMse unakI garadanapara sparza kara rahA thA aura aisA karate hue usa siMhako hAthiyoMke saradAra bahuta hI acchA samajha rahe the usakA abhinandana kara rahe the // 168 // una munirAjake dhyAna karaneke Asana ke samIpakI bhUmiko sApha karanekI icchAse hathiniyA~ kamalinIke pattoMkA donA banAkara unameM bhara-bharakara pAnI lA rahI thIM // 169 // hAthI apane sU~r3ake agrabhAgase uThAkara lAye hue kamala unake donoM caraNoMpara rakha dete the aura isa taraha ve unakI upAsanA karate the / ahA, -- karmoMke aMza dikhAI dete the samUha usa vanako nIlamaNi 1 saMvara / 2 dhyAyati sma / 3 AjJAvicayApAyavicayau / 4 kRzIkurvan / 5 vyAptam / 6 nizcalAH / 7 virodhAH la0, pa0, a0, sa0 da0, 8 jarajjantuka la0, i0 / jarat vRddha / 9 navaprasUtavyAghrI / 10 samAnam / 11 pAyayati sma / 12 stanakSIram / 13 manojJa dhvani nivizeSAn / 14 dvau natrI pUrvamarthaM gamayataH, abhyanandIdityarthaH / 15 kamalaiH / 16 karAgroddhataH / 17 sarpANAM zarIraiH /
Page #234
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 7 .11 93 'phaNamAtrodgatA randhrAt' phaNinaH zitayo'yutan / kRtAH kuvalayairarghA muneriva padAntike // 172 // rejuvanalatA namraiH zAkhAgraiH kusumojjvalaiH / muniM majansyo bhaktyeva puSpArdhernatipUrvakam // 173 // zazvadvikAsikusumaiH zAkhAdyairanilAhataiH / babhurvanadrumAstoSAnninRtsava ivAsakRt // 174 // kalairalirutodgAnaiH phaNino nanRtuH kila / utphaNAH phaNaratrAMzudIprai moMge vivartitaiH // 155 // puMskokilakalAlApaDiNDimAnugatairlayaiH / 'cakSuHzravastu pazyatsu tadviSo'naTiSu rmuhuH // 176 // mahimnA zaminaH" zAntamityabhUttacca kAnanam / dhatte hi mahatAM yogaH zamamapyazamAtmasu // 177 // zAntasvanairnadanti sma vanAnte'smin zakuntayaH / ghoSayanta ivAtyantaM zAntametattapovanam // 178 // taponubhAvAdasyaivaM prazAnte'smin vanAzraye / vinipAtaH " kuto'dhyAsIt kasyApi na kathaJcana // 176 // "mahasAsya tapoyogajRmbhitena mahIyasA / babhUvurhatahRdUdhvAntAH tiryaJco'pyanamidruhaH // 180 // gatiskhalanato jJAtvA yogasthaM taM munIzvaram / asakRtpUjayAmAsuMravatIrya nabhazcarAH // 181 // mahimnA'sya tapovIryajanitenAlaghIyasA / muhurAsanakampo'bhUnatamUrdhnA sudhAzinAm // 182 // 216 7 14 tapazcaraNa kaisI zAnti utpanna karanevAlA hai, // 170 // ve munirAja caraNoMke samIpa Aye hue sarpoM ke kAle phaNAoMse aise suzobhita ho rahe the mAno pUjAke lie nIlakamaloMkI mAlAe~ hI banAkara rakhI hoM // 171 // bAmIke chidroMse jinhoMne kevala phaNA hI bAhara nikAle haiM aise kAle sarpa usa samaya aise jAna par3ate the mAno munirAjake caraNoMke samIpa kisIne nIla-kamaloMkA argha hI banAkara rakhA ho // 172 // vanakI latAe~ phUloMse ujjvala tathA nIceko jhukI huI choTI choTI DAliyoMse aisI acchI suzobhita ho rahI thIM mAno phUloMkA arghaM lekara bhakti se namaskAra karatI huI munirAjakI sevA hI kara rahI hoM / / 173 / / vanake vRkSa, jinapara sadA phUla khile rahate haiM aura jo vAyuse hila rahe haiM aise zAkhAoM ke agrabhAgoMse aise suzobhita ho rahe the mAno santoSase bAra-bAra nRtya hI karanA cAhate hoM // 174 // jinake phaNA U~ce uTha rahe haiM aise sarpa, bhramaroMke zabdarUpI sundara gAneke sAtha-sAtha phaNAoMpara lage hue ratnoMkI kiraNoMse dedIpyamAna apane phaNAoMko ghumA ghumAkara nRtya kara rahe the // 175 // mora, kokiloMke sundara zabdarUpI DiNDima bAjeke anusAra honevAle layake sAtha-sAtha sapake dekhate rahate bhI bAra-bAra nRtya kara rahe the || 176 || isa prakAra atizaya zAnta rahanevAle una munirAja mAhAtmyase vaha vana bhI zAnta ho gayA thA so ThIka hI hai, kyoMki mahApuruSoM kA saMyoga krUra jIvoMmeM bhI zAnti utpanna kara detA hai || 177 || isa vanameM aneka pakSI zAnta zabdoMse cahaka rahe the aura ve aise jAna par3ate the mAno isa bAta kI ghoSaNA hI kara rahe hoM ki yaha tapovana atyanta zAnta hai // 178 // una munirAjake tapake prabhAvase yaha vanakA Azrama aisA zAnta ho gayA thA ki yahA~ ke kisI bhI jIvako kisIke bhI dvArA kucha bhI upadrava nahIM hotA thA // 179 // tapa sambandhase bar3he hue munirAja ke bar3he bhArI tejase tiyaMcoMke bhI hRdayakA andhakAra dUra ho gayA thA aura aba ve paraspara meM kisIse droha nahIM karate the - ahiMsaka ho gaye the || 180 // vidyAdhara loga gati bhaMga ho jAnese unakA sadbhAva jAna lete the aura vimAnase utarakara dhyAna - meM baiThe hue una munirAjakI bAra-bAra pUjA karate the || 181 // tapakI zakti se utpanna hue munirAjake bar3e bhArI mAhAtmyase jinake mastaka jhuke hue haiM aise devoMke Asana bhI bAra-bAra kampAya 1 valmIkavilAt / 2 kRSNAH / 3 nartitumicchavaH / 4 - dugItaiH la0 / 5 dIptai - 60, la0 / 6 zarIraiH / 7 tAlanibaddhaiH / 8 sarpeSu / 'kuNDalI gUDhapAccakSuHzravAH kAkodaraH phaNI' ityabhidhAnAt / 9 sarpadviSaH / mayUrA ityarthaH / 10 nanti sma / 11 yateH / 12 saMyogaH / 13 krUrasvarUpeSu / 14 atyantaM prasannam / 15 bAdhetyarthaH / 16 tejasA / 17 ahiMsakAH /
Page #235
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTtriMzattama parva 217 vidyAdharyaH kadAcicca krIDAhetorupAgatAH / vallIrudveSTayAmAsu'muneH sarvAGgasaMginIH // 183 // ityupArUDha saddhyAnabalodbhUtatapobalaH / sa lezyAzuddhimAskandana zukladhyAnonmukho'bhavat // 18 // vatsarAnazanasyAnte bharatezena pUjitaH / sa bheje paramajyotiH kevalAkhyaM yadakSaram // 18 // saMkkiSTo bharatAdhIzaH so'smata iti yatkila / hRdyasya hArda tenAsIt tatpUjA'pekSi kevalam // 186 kevalArkodayAt prAkca pazcAcca vidhivad vyadhAt / saparyA bharatAdhIzo yogino'sya prasamadhIH // 187 // "svAgaHpramArjanArthejyA''prAktanI bharatezinaH / 'pAzcAttyA'tyAyatA'pIjyA kevalotpattimanvabhUt // yA kRtA bharatezena mahejyA svAnujanmanaH / prAptakevalabodhasya ko hi tavarNane kSamaH // 189 // "svajanmAnugamo'styeko dharmarAgastathA'paraH / janmAntarAnubandhazca premabandho'tinirbharaH // 10 // " ityekazo'pyamI matiprakarSasya pryojkaaH| teSAM nu sarvasAmagrI kA na puSNAti sakriyAm // 19 // sAmAtyaH samahIpAla saantHpurpurohitH| taM bAhubaliyogIndra praNanAmAdhirAT mudA // 19 // mAna hone lagate the // 182 // kabhI-kabhI krIr3Ake hetuse AyI huI vidyAdhariyA~ unake sarva zarIrapara lagI huI latAoMko haTA jAtI thIM // 183 // isa prakAra dhAraNa kiye hue samIcInadharmadhyAnake balase jinake tapakI zakti utpanna huI hai aise ve muni lezyAkI vizuddhiko prApta hote hue zukladhyAnake sammukha hue // 184 // eka varSakA upavAsa samApta honepara bharatezvarane Akara jinakI pUjA kI hai aise mahAmuni bAhubalI kabhI naSTa nahIM honevAlI kevalajJAnarUpI utkRSTa jyotiko prApta hue / bhAvArtha - dIkSA lete samaya bAhubalIne eka varSakA upavAsa kiyA thaa| jisa dina unakA vaha upavAsa pUrNa huA usI dina bharatane Akara unakI pUjA kI aura pUjA karate hI unheM avinAzI utkRSTa kevalajJAna prApta ho gayA // 185 // vaha bharatezvara mujhase saMklezako prApta huA hai arthAt mere nimittase use duHkha pahu~cA hai yaha vicAra bAhubalIke hRdayameM vidyamAna rahatA thA, isalie kevalajJAnane bharatakI pUjAkI apekSA kI thii| bhAvArtha - bharatake pUjA karate hI bAhubalIkA hRdaya nizcinta ho gayA aura usI samaya unheM kevalajJAna bhI prApta ho gayA // 186 / / prasanna hai buddhi jisakI aise samrATa bharatane kevalajJAnarUpI sUryake udaya honeke pahale aura pIche-donoM hI samaya vidhipUrvaka una munirAjakI pUjA kI thI // 187 // bharatezvarane kevalajJAna utpanna honeke pahale jo pUjA kI thI vaha apanA aparAdha naSTa karaneke lie kI thI aura kevalajJAna honeke bAda jo bar3I bhArI pUjA kI thI vaha kevalajJAnakI utpattikA anubhava karaneke lie kI thI // 188 // jinheM kevalajJAna utpanna huA hai aise apane choTe bhAI bAhubalIkI bharatezvarane jo bar3I bhArI pUjA kI thI usakA varNana karanemeM kauna samartha ho sakatA hai ? // 189 / / prathama to bAhubalI bharatake choTe bhAI the, dUsare bharatako dharmakA prema bahuta thA, tIsare una donoMkA anya aneka janmoMse sambandha thA, aura cauthe una donoMmeM bar3A bhArI prema thA isa prakAra ina cAroM meM se eka-eka bhI bhaktikI adhikatAko bar3hAnevAle haiM, yadi yaha saba sAmagro eka sAtha mila jAye to vaha kauna-sI uttama kriyAko puSTa nahIM kara sakatI arthAt usase kauna-sA acchA kArya nahIM ho sakatA ? // 190-191 // samrATa bharatezvarane 1 mocayAmAsuH / 2 prakaTIbhUta / 3 gacchan / 4 mat / 5 bhujabalinaH / 6 snehaH / 'premA nA priyatA hArda prema snehaH' ityabhidhAnAt / 7 haardain| 8 bhrtpuujaapekssi| 9 kevalajJAnam / 10 nijAparAdhanivAraNArthA / 11 prAgbhavA / 12 pazcAdbhavA / 13 atyadhikA / 14 nijajananena / 15 anugamanam / sahotpatti rityarthaH / 96 - nubaddhazca ba0, a0, sa0, 50,0 / 17 ekaikamapi / 18 mahIpAlaiH sahitaH / 28
Page #236
--------------------------------------------------------------------------
________________ 218 AdipurANam kimatra bahunA ratnaiH kRto'rdhaH svarNadIjalam / pAdyaM ratrArciSo dIpAstaNDulejyA ca mauktikaiH // 193 // haviH pIyUSapiNDena dhUpo devadrumAMzakaiH / puSpArcA pArijAtAdisurAgasumanazcayaiH // 19 // saratnA nidhayaH sarve phalasthAne niyojitAH / pUjAM ratnamayImitthaM ratnezo niravartayat // 165 // surAzvAsana kampena jJAtatatkevalodayAH / cakrurasya parAmijyAM zatAvarapuraHsarAH // 196 // vavurmandaM svarudyAnatarudhUnanacuJcavaH / tadA sugandhayo vAtAH svadhunIzIkarAharAH // 197 // mandraM payomucA mArga dadhvanuzca surAnakAH / puSpotkaro divo'patat kalpAnokahasaMbhavaH // 198 // ratnAtapatramasyoccairnirmitaM surazilpibhiH / parAyamaNinirmANamabhAda. divyaM ca viSTaram // 199 // svayaM vyadhUyatAsyoccaiH prAntayozcAmarotkaraH / sabhAvanizca tadyogyA paprathe prathitodayA // 20 // surairityarcitaH prAptakevalarddhiH sa yogirAT / vyArAnmunibhirjuSTaH zazIvoDubhirAzritaH // 201 // ghAtikarmakSayodbhatAmudvahan parameSThitAm / vijahAra mahIM kRtsnAM so'bhigamyaH sudhAzinAm // 202 // itthaM sa vizvavidvizvaM prINayan svavaco'mRtaiH / kailAsamacalaM prApat pUtaM saMnidhinA guroH // 203 // mantriyoMke sAtha, rAjAoMke sAtha aura antaHpurakI samasta striyoM tathA purohitake sAtha una bAhubalI munirAjako bar3e harSase namaskAra kiyA thA // 192 // isa viSayameM adhika kahA~taka kahA jAve, saMkSepameM itanA hI kahA jA sakatA hai ki usane ratnoMkA argha banAyA thA, gaMgAke jalakI jaladhArA dI thI, ratnoMkI jyotike dIpaka car3hAye the, motiyoMse akSatakI pUjA kI thI, amRtake piNDase naivedya arpita kiyA thA, kalpavRkSake Tukar3oM ( cUrNo ) se dhUpakI pUjA kI thI, pArijAta Adi devavRkSoMke phUloMke samUhase puSpoMkI arcA kI thI, aura phaloMke sthAnapara ratnoMsahita samasta nidhiyA~ car3hA dI thIM isa prakAra usane ratnamayI pUjA kI thI // 193-195 / / Asana kampAyamAna honese jinheM bAhubalIke kevalajJAna utpanna honekA bodha huA hai aise indra Adi devoMne Akara unakI utkRSTa pUjA kI / / 196 // usa samaya svargake bagIceke vRkSoMko hilAnemeM catura tathA gaMgA nadIkI bUMdoMko haraNa karanevAlA sugandhita vAyu dhIre-dhIre baha rahA thA // 197 / / devoMke nagAr3e AkAzameM gambhIratAse baja rahe the aura kalpavRkSoMse utpanna huA phUloMkA samUha AkAzameM par3a rahA thA // 198 // unake Upara devarUpI kArIgaroMke dvArA banAyA huA ratnoMkA chatra suzobhita ho rahA thA aura nIce bahumUlya maNiyoMkA banA huA divya siMhAsana dedIpyamAna ho rahA thA // 199 // unake donoM ora U~cAIpara camaroMkA samUha svayaM dula rahA thA tathA jisakA aizvarya prasiddha hai aisI unake yogya sabhAbhUmi arthAt gandhakuTI bhI banAyI gayI thI // 200 // isa prakAra devoMne jinakI pUjA kI hai aura jinheM kevalajJAnarUpI Rddhi prApta huI hai aise ve yogirAja aneka muniyoMse ghire hue isa prakAra suzobhita ho rahe the mAno nakSatroMse ghirA huA candramA hI ho // 201 // jo ghAtiyAkarmoke kSayase utpanna huI arhanta parameSThIkI avasthAko dhAraNa kara rahe haiM tathA isIlie deva loga jinakI upAsanA karate haiM aise bhagavAn bAhubalIne samasta pRthivImeM vihAra kiyA // 202 // isa prakAra samasta padArthoMko jAnanevAle bAhubalI apane vacanarUpI amRtake dvArA samasta saMsArako santuSTa karate hue, pUjya pitA bhagavAn vRSabhadevake sAmIpyase pavitra hue kailAsa parvatapara jA pahu~ce // 203 // 1caruH / 2 haricandanazakalaH / 3 indra / 4 ubhayapAzvayoH / 5 sevitaH / 6 ArAdhyaH / 7 vRSabhasya /
Page #237
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTtriMzattama parva mAlinI sakalanRpasamAje dRSTimallAmbuyuddha vijitabharatakIrtiryaH pravavrAja muktyai / tRNamiva vigaNayya prAjyasAmrAjyabhAraM caramatanudharANAmagraNIH so'vatAd vaH // 20 // bharatavijayalakSmIrjAjvalaccakramUrtyA yaminamabhisarantI kSatriyANAM samakSam / cirataramavadhUtApatrapApAtramAsI dadhigatagurumArgaH so'vatAd dorbalI vaH // 20 // sa jayati jayalakSmIsaMga mAzAmavandhyAM vidadhadadhikadhAmA saMnidhau pArthivAnAm / sakalajagadagAravyAtakIrtistapasyA mabhajata yazase yaH sUnurAdhasya dhAtuH // 206 // jayati bhujabalIzo bAhuvIrya sa yasya prathitamabhavadane kSatriyANAM niyuddhe / bharatanRpatinAmA yasya nAmAkSarANi smRtipathamupayAnti prANivRndaM punanti // 207 // jayati bhujagavastrodvAntaniryadgarAgniH prazamamasakRdApat prApya pAdau ydiiyau| sakalabhuvanamAnyaH khecarastrIkarAgrI drathitavitatavIrudveSTito dobalIzaH // 20 // jinhoMne samasta rAjAoMkI sabhAmeM dRSTiyuddha, mallayuddha aura jalayuddhake dvArA bharatako samasta kIrti jIta lI thI, jinhoMne bar3e bhArI rAjyake bhArako tRNake samAna tuccha samajhakara mukti prApta karaneke lie dIkSA dhAraNa kI thI aura jo caramazarIriyoMmeM sabase mukhya the aise bhagavAn bAhubalI tuma sabakI rakSA kareM // 204 // saba kSatriyoMke sAmane bharatakI vijayalakSmI dedIpyamAna cakrakI mUrtike bahAnese jina bAhubalIke samIpa gayI thI parantu jinake dvArA sadAke lie tiraskRta hokara lajjAkA pAtra huI thI aura jinhoMne apane pitAkA mArga (munimArga) svIkRta kiyA thA ve bhagavAn bAhabalI tuma sabakI rakSA kreN||205|| jo aneka rAjAoMke sAmane saphala haI jayalakSmIke samAgamakI AzAko dhAraNa kara rahe the. sabase adhika tejasvI the, jinakI kIrti samasta jagatrUpI gharameM vyApta thI aura jinhoMne vAstavika yazake lie tapa dhAraNa kiyA thA ve AdibrahmA bhagavAn vRSabhadevake putra sadA jayavanta hoM // 206 // jinakI bhujAoMkA bala kSatriyoMke sAmane bharatarAjake sAtha hue mallayuddhameM prasiddha huA thA, aura jinake nAmake akSara smaraNameM Ate hI prANiyoMke samUhako pavitra kara dete haiM ve bAhabalI svAmI sadA jayavanta hoM // 207 // jinake caraNoMko pAkara sarpoke muMhake ucchvAsase nikalatI huI viSakI agni bAra-bAra zAnta ho jAtI thI, jo samasta lokameM mAnya haiM, aura jinake zarIrapara phailI huI latAoMko vidyAdhariyA~ apane hAthoMke agrabhAgase haTA detI thIM ve bAhubalI svAmI 1 samajhe / 2 bhRzaM jvalat / 3 bhujabalinA avdhiirtaa| 4 lajjAbhAjanam / 5 saMgavAJchAm / 6 tapa ityarthaH / 7 saha / 8 upagatAni bhUtvA / 9 viSAgniH /
Page #238
--------------------------------------------------------------------------
________________ 220 AdipurANam jayati bharatarAjaprAMzumalyagraratno palalulitanakhenduH sraSTurAdyasya sUnuH / bhujagakulakalApairAkulairnAkulatvaM dhRtibalakalito yo yogabhRnnaiva bheje // 201 // 'zitibhiralikulAbhairAbhujaM lambamAnaH *pihitabhujaviTaGko mUrdhajilli tAH / jaladharaparirodhadhyAmamUrddhava bhUdhraH zriyamapuSadanUnAM dorbalI yaH sa no'vyAt // 210 // sa jayati himakAle yo himAnIparItaM' vapuracala ivoccairbibhradAvirvabhUva / navaghanasalilodhairyazca dhauto'ndakAle kharaghRNi kiraNAnapyuSNakAle viSehe // 211 // jagati jayinamenaM yoginaM yogivaryai radhigatamahimAnaM mAnitaM mAnanIyaiH / smarati hRdi nitAntaM yaH sa zAntAntarAtmA bhajati vijayalakSmImAzu jainImajayyAm // 212 // ityA bhagavanjinasenAcAryapraNIte triSaSTilakSaNamahApurANasaMgrahe bhujabalijalamalladRSTiyuddhavijayadIkSAkevalotpattivarNanaM nAma SaTtriMzattamaM parva // 36 // sadA jayavanta hoM // 208 // bharatarAjake U~ce mukuTake agra bhAgameM lage hue ratnoMse jinake caraNake nakharUpI candramA atyanta camaka rahe the, jo dhairya aura balase sahita the tathA jo isalie hI kSobhako prApta hue soMke samUhase kabhI AkulatAko prApta nahIM hue the ve Adi brahmA bhagavAn vRSabhadevake putra bAhubalI yogirAja sadA jayavanta raheM // 209 // bhramaroMke samUhake samAna kAle, bhujAoM taka laTakate hue tathA jinakA agrabhAga Ter3hA ho rahA hai aise mastakake bAloMse jinakI bhujAoMkA agrabhAga Dhaka gayA hai aura isalie hI jo meghoMke AvaraNase malina zikharavAle parvatakI pUrNa zobhAko puSTa kara rahe haiM ve bhagavAn bAhubalI hama sabakI rakSA kareM // 210 // jo zItakAlameM barphase Dhake hue U~ce zarIrako dhAraNa karate hue parvatake samAna prakaTa hote the, varSARtumeM navIna meghoMke jalake samUhase prakSAlita hote the - bhIgate rahate the aura grISmakAlameM sUryako kiraNoMko sahana karate the ve bAhubalI svAmI sadA jayavanta hoM // 211 // jinhoMne antaraMga-bahiraMga zatruoMpara vijaya prApta kara lI hai, bar3e-bar3e yogirAja hI jinakI mahimA jAna sakate haiM, aura jo pUjya puruSoMke dvArA bhI pUjanIya haiM aise ina yogirAja bAhubalIko jo puruSa apane hRdayameM smaraNa karatA hai usakA antarAtmA zAnta ho jAtA hai aura vaha zIghra hI jinendrabhagavAnkI ajayya ( jise koI jIta na sake ) vijayalakSmI - mokSalakSmIko prApta hotA hai // 212 / / isa prakAra ArSa nAmase prasiddha bhagavajjinasenAcAryapraNIta triSaSTilakSaNa mahApurANasaMgrahake bhASAnuvAdameM bAhubalIkA jala-yuddha, malla-yuddha aura netra-yuddha meM vijaya prApta karanA, dIkSA dhAraNa karanA, aura kevalajJAna utpanna honekA varNana karanevAlA chattIsavA~ parva samApta huaa| 1 kRSNaH / 2 AcchAditabAhavalabhIH / 3 vakra / 'aviruddhaM kuTilaM bhugnaM vellitaM vakramityapi' ityabhidhAnAt / 4 himasaMhativeSTitam / 'himAnI himasaMhatiH' ityabhidhAnAt / 5 prAvRTkAle / 6 sUryaH / 7 sahati sma / 8 jayazIlam / 9 pUjitam / 10 upazAntacittaH /
Page #239
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptatriMzattamaM parva aya nirvartitAzeSadigjayo bharatezvaraH / puraM sAketamutketu prAvikSat parayA zriyA // 1 // tatrAsya nRpazArdUlairamiSekaH kRto mudaa| cAturantajayazrIste prathatAM bhuvaneviti // 2 // tamabhyaSiJcan paurAzca sAntaHpurapurodhasaH / cirAyuH pRthivIrAjyaM kriyAd deva bhavAniti // 3 // rAjyAbhiSecane bhartayoM vidhivRSabhezinaH / sa sarvo'trApi tIrthAmbusaM mArAdiH kRto nRpaiH // 4 // 'tathA'bhiSiktastenaiva vidhinA'laMkRto'dhirAT / tathaiva jayaghoSAdiH prayuktaH sAmarairnRpaiH // 5 // tathaiva satkRtA vizve pArthivAH sasanAbhayaH / tathaiva tarpito lokaH parayA dAnasaMpadA // 6 // tathAdhvanan mahAghoSA nAndIghoSA mahAnakAH / prakSubhyadabdhinirghoSo yeSAM ghoSairadhaH kRtaH // 7 // Anandinyo mahAbheryastathaivAmihatA muhaH / saMgItavidhirArabdhaH tathA pramadamaNDape // 8 // mUrdhAbhiSiktaH prAptAbhiSekasyAsyAjani tiH / merAvivAbhiSiktasya nAkIndrarAdivedhasaH // 9 // gaGgAsindhU saridevyau saaksstaistiirthvaaribhiH| abhyauziSTAM tamabhyetya rakhabhRGgArasaMbhRtaH // 10 // kRtAmiSekamenaM ca nRpAsanamadhiSThitam / ' gaNabaddhAmarA bhejuH praNanairmaNimaulibhiH // 11 // athAnantara jisane samasta digvijaya samApta kara liyA hai aise bharatezvarane jisameM aneka dhvajAe~ phaharA rahI haiM aise ayodhyAnagarameM bar3e vaibhavake sAtha praveza kiyA // 1 // caturaMga vijayase utpanna huI ApakI lakSmI saMsArameM atizaya vRddhi aura prasiddhiko prApta hotI rahe yahI vicAra kara bar3e-bar3e rAjAoMne usa ayodhyA nagarameM harSake sAtha mahArAja bharatakA abhiSeka kiyA thA // 2 // he deva, Apa dIrghajIvI hote hue cirakAla taka pRthivIkA rAjya kareM, isa prakAra kahate hue antaHpura tathA purohitoMke sAtha nagarake logoMne unakA abhiSeka kiyA thA // 3 // jo vidhi bhagavAn vRSabhadevake rAjyAbhiSekake samaya huI thI, tIrthoM kA jala ikaTThA karanA Adi vaha saba vidhi mahArAja bharatake abhiSekake samaya bhI rAjAoMne kI thI // 4 // devoMke sAtha-sAtha rAjAoMne bhagavAna vaSabhadevake samAna hI bharatezvarakA abhiSeka kiyA thA, usI prakAra AbhUSaNa pahanAye the aura usI prakAra jayaghoSaNA Adi kI // 5 // usI prakAra parivAraka logoMke sAtha-sAtha rAjAoMkA satkAra kiyA gayA thA. aura usI prakAra dAna dA hu2 sampattise saba loga santuSTa kiye gaye the // 6 // jinake zabdoMne kSobhita hue samudrake zabdako bhI tiraskRta kara diyA thA aise bar3e-bar3e zabdoMvAle mAMgalika nagAr3e usI prakAra bajAye gaye the // 7 // usI prakAra AnandakI mahAbheriyA~ bAra-bAra bajAyI jA rahI thIM aura AnandamaNDapameM saMgItakI vidhi bhI usI prakAra prArambha kI gayI thI // 8 // meru parvatapara indroMke dvArA abhiSeka kiye hue AdibrahmA bhagavAn vRSabhadevakI jaisI kAnti huI thI usI prakAra rAjAoMke dvArA abhiSekako prApta hue mahArAja bharatakI bhI haI thI // 9 // gaMgA-sindhu nadiyoMkI adhiSThAtrI gaMgA-sindhu nAmakI deviyoMne Akara ratnoMke bhaMgAroMmeM bhare hue akSata sahita tIrthajalase bharatakA abhiSeka kiyA thA // 10 // jinakA abhiSeka samApta ho cukA aura jo rAjasiMhAsanapara baiThe hue haiM aise mahArAja bharatakI aneka gaNabaddhadeva apane maNimayI mukuToMko navA-navAkara 1 sAketapuryAm / 2 cakriNaH / 3 caturdikSa bhavA jayalakSmIH / cAturaGga-la0, a0, 10, sa0, 30 / 5 smuuh| 6 yathA vRssbho'bhissiktH| evamattaratrApi yojyam / 7 prathamamaGgalaravAH / 8 bAma 9 aGgarakSadevAH /
Page #240
--------------------------------------------------------------------------
________________ 222 AdipurANam himavadvijayArdhezau mAgadhAdyAzca devatAH / khecarAzcobhayazreNyosta nemurnamramaulayaH // 12 // so'bhiSikto'pi nossiko babhUva nRpasattamaiH / mahatAM hi manovRtti!tseka parirambhiNI // 13 // cAmaraivIMjyamAno'pi na nivRtimagAd vibhuH / bhrAtRpvasaMvibhaktA zrIritIhAnuzayAnugaH // 14 // dorbalibhrAtRsaMgharSAt nAsya tejo vikarSitam / pratyutotkarSihemno vA ghRSTasya nikaSopale // 15 // niSkaNTakamiti prApya sAmrAjyaM bharatAdhipaH / babhau bhAsvAnivodriktapratApaH zuddhamaNDalaH // 16 // kSemaikatAnatAM bhejuH prajAstasmin surAjani / yogakSemau vitanvAne manvAnAH svAM sanAthatAm // 17 // yathAsvaM saMvimajyAmI saMbhuktA nidhayo'munA / saMbhogaH saMvibhAgazca phalamarthArjane dvayam // 18 // ratnAnyapi yathAkAmaM nirviSTAni nidhIzinA / ratnAni nanu tAnyeva yAni yAntyupayogitAm // 19 // manuzcakrabhRtAmAdyaH SaTkhaNDamaratAdhipaH / rAjarAjo'dhirAT samrADityasyodghoSitaM yazaH // 20 // nandano vRSabhezasya bharataH zAtamAturaH / ityasya rodasI vyApa zubhrA kIrtiranazvarI // 21 // kIhaka paricchadastasya vibhavacakravartinaH / iti praznavazAdasya vibhavodezakIrtanam // 22 // galanmadajalAstasya gajAH suragajopamAH / lakSAzcaturazItiste radairbaddhaiH sukaripataiH // 23 // sevA kara rahe the // 11 // himavAn aura vijayArdha parvatake adhIzvara himavAn tathA vijayAdhadeva, mAgadha Adi anya aneka deva, aura uttara-dakSiNa zreNIke vidyAdhara apane mastaka jhakAjhukAkara unheM namaskAra kara rahe the // 12 // aneka acche-acche rAjAoMke dvArA abhiSikta honepara bhI unheM kucha bhI ahaMkAra nahIM huA thA so Thoka hI hai kyoMki mahApuruSoMkI manovRtti ahaMkArakA sparza nahIM karatI // 13 // yadyapi unake Upara camara DhulAye jA rahe the tathApi ve usase santoSako prApta nahIM hue the kyoMki unheM nirantara isa bAtakA pachatAvA ho rahA thA ki maiMne apanI vibhUti bhAiyoMko nahIM bA~Ta pAyI // 14 // bhAI bAhubalIke saMgharSase unakA teja kucha kama nahIM huA thA kintu kasauTIpara ghise hue soneke samAna adhika hI ho gayA thA // 15 // isa prakAra niSkaNTaka rAjyako pAkara mahArAja bharata usa sUryake samAna dedIpyamAna ho rahe the jisakA ki pratApa bar3ha rahA hai aura maNDala atyanta zuddha hai // 16 / / yoga ( aprApta vastukI prApti karanA ) aura kSema ( prApta huI vastukI rakSA karanA ) ko phailAnevAle una uttama rAjA bharatake vidyamAna rahate hue prajA apane Apako sanAtha samajhatI huI kuzala maMgalako prApta hotI rahatI thI // 17 // mahArAja bharatane nidhiyoMkA yathAyogya vibhAga kara unakA upabhoga kiyA thA so ThIka hI hai kyoMki svayaM sambhoga karanA aura dUsareko vibhAga kara denA ye do hI dhana kamAneke mukhya phala haiM // 18 // nidhiyoMke svAmI bharatane ratnoMkA bhI icchAnusAra upabhoga kiyA thA so ThIka hI hai kyoMki vAstavameM ratna vahI haiM jo upayogameM AveM // 19 // yaha solahavA~ manu hai, cakravatiyoM meM prathama cakravartI hai, SaT khaNDa bharatakA svAmI hai, rAjarAjezvara hai, adhirAT hai aura samrAT hai isa prakAra usakA yaza udghoSita ho rahA thA // 20 // yaha bharata bhagavAn vRSabhadevakA putra hai aura isakI mAtAke sau putra haiM isa prakAra isakI kabhI naSTa nahIM honevAlI ujjvala kIrti AkAza tathA pRthivImeM vyApta ho rahI thI // 21 // usa cakravartIkA parivAra kitanA thA ? aura vibhUti kitanI thI? rAjA zreNikake isa praznakA uttara deneke lie gautamasvAmI usakI vibhUtikA isa prakAra varNana karane lage // 22 // mahArAja bharatake, jinake gaNDasthalase madarUpI jala jhara rahA hai, aura jo jar3e hue susajjita dA~toMse suzo 1 utsekaH ahaMkAravAn / grvaalingginii| 2 sukham / 3 anubhuktAni / 4 zreNipraznavazAt / 5 radaiH upalakSitAH / 6 svarNakaTakakhaNDaH /
Page #241
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptatriMzattamaM parva I divyaratnavinirmANarathAstAvanta eva hi / manovAyujavAH sUryarathapraspardhiraMhasaH // 24 // koyo'STAdazAzvAnAM bhUjalAmbaracAriNAm / yatkhurAmANi dhautAni pUtaistripathagA jalaiH // 25 // caturbhiradhikAzItiH koTayo'sya padAtayaH / yeSAM subhaTasaMmarde nirUDhaM puruSavratam // 26 // vajrAsthibandhanaM vAjairvalayairveSTitaM vapuH / vajranArAcanirbhinnama bhedyamabhavat prabhoH // 27 // samasupravibhaktAGgaM caturasraM susaMhati / vapuH sundaramasyAsIt saMsthAnenAdinA vibhoH // 28 // niSTapta kanakacchAyaM saccatuHSaSTilakSaNam / ruruce vyaJjanaistasya nisargasubhagaM vapuH // 29 // zArIraM yacca yAvacca balaM SaTkhaNDabhUbhujAm / tato'dhikataraM tasya balamAsId balIyasaH // 30 // zAsanaM tasya cakrAGkamAsindhoranivAritam / zirobhirUDhamArUDhavikramaiH pRthivIzvaraiH // 31 // dvAtriMzanmaulibaddhAnAM sahasrANi mahIkSitAm / kulAcalairivAdrIndraH sa reje yaiH pariSkRtaH // 32 // tAvantyeva sahasrANi dezAnAM sunivezinAm / yairalaMkRtamAbhAti cakrabhRtkSetramAyatam // 33 // 19. 'kalAbhijAtyasaMpannA devyastAvatpramAssmRtAH / rUpalAvaNyakAntInAM yAH zuddhAkarabhUmayaH // 34 // mleccharAjAdibhirdantAstAvantyo nRpavallabhAH / apsaraH saMkathAH kSoNIM yakAbhiravatAritAH // 35 // avaruddhAzca tAvantyastanvyaH komalavigrahAH / madanoddIpanairyAsAM dRSTibANairjitaM jagat // 36 // bhita haiM aise airAvata hAthIke samAna caurAsI lAkha hAthI the | 23 || jinakA vega mana aura vAyu ke samAna hai athavA jinakI teja cAla sUryake sAtha spardhA karanevAlI hai aise divya ratnoM ke bane hue utane hI arthAt caurAsI lAkha hI ratha the || 24|| jinake khuroMke agrabhAga pavitra gaMgAjalase dhule hue haiM aura jo pRthivI, jala tathA AkAzameM samAna rUpase cala sakate haiM aise aThAraha karor3a ghor3e haiM / / 25 / / aneka yoddhAoMke mardana karane meM jinakA puruSArthaM prasiddha hai aise caurAsI karor3a paidala sipAhI the ||26|| mahArAja bharatakA zarIra vajrakI haDDiyoM ke bandhana aura vajrake hI dai veSTita thA, vajramaya kIloMse kIlita thA aura abhedya arthAt bhedana karane yogya nahIM thA / bhAvArtha unakA zarIra vajravRSabhanArAcasaMhananakA dhAraka thA ||27|| unakA zarIra caturasU thA - cAroM orase manohara thA, usake aMgopAMgoM kA vibhAga samAnarUpase huA thA, aMgoM kI milAvaTa bhI ThIka thI aura samacaturasra nAmake prathama saMhananase atyanta sundara thA || 28|| jisakI kAnti tapAye hue suvarNake samAna thI aura jisapara cauMsaTha lakSaNa the aisA usakA svabhAvase hI sundara zarIra tila Adi vyaMjanoMse bahuta hI suzobhita ho rahA thA || 29 || chahoM khaNDake rAjAoMkA jo aura jitanA kucha zArIrika bala thA usase kahIM adhika bala usa balavAn bharatake zarIra meM thA ||30|| jisakA cakra ho cihna hai aura samudraparyanta jise koI nahIM roka sakatA aise usake zAsanako bar3e-bar3e parAkramako dhAraNa karanevAle rAjAloga apane zirapara dhAraNa karate the // 31 // unake battIsa hajAra mukuTabaddha rAjA the, una rAjAoMse veSTita hue mahArAja bharata kulAcaloMse ghire hue sumeru parvata ke samAna suzobhita hote the ||32|| mahArAja bharatake acchIacchI racanAvAle battIsa hajAra hI deza the aura una sabase suzobhita huA cakravartIkA lambAcaur3A kSetra bahuta hI acchA jAna par3atA thA ||33|| unake utanI hI arthAt battIsa hajAra hI deviyA~ thIM jo ki ucca kula aura jAtise sampanna thIM tathA rUpa lAvaNya aura kAntikI zuddha khAnike samAna jAna par3atI thIM // 34 // inake sivAya jinhoMne pRthivIpara apsarAoM kI kathAoMko utAra liyA thA aisI mleccha rAjA AdikoMke dvArA dI huI battIsa hajAra priya rAniyA~ thIM ||35|| isI prakAra jinakA zarIra atyanta komala thA aura kAmako uttejita karane - 223 1 caturazItilakSA eva / 2 vegAH / 3 gaGgA / 4 prasiddham / 5 pauruSam / 6 bandhanairvA -la0 / 7 kIlitam / 8 manojJam / 9 susaMbaddham / 10 bhUbhujAm / 11 kulajAtyabhi-la0 /
Page #242
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 14 nakhAMzu kusumodbhederArakaiH pANipallavaiH / tAstanthyo bhujazAkhAbhirbhejuH kalpalatAzriyam // 37 // stanAbjakuTmalairAsyapaGkajaizva vikAsibhiH / abjinya iva tA rejurmadanAvAsabhUmikAH // 38 // manye pAtrANi gAtrANi tAsAM kAmagrahocchitau / padAvezvazAdeSa' dazAM prApto'tivartinIm // 36 // zaGke' nizAtapASANAnakhAnAsAM manobhuvaH / yatropArUDha taikSNyaiH svairavidhyat kAminaH zaraiH // 40 // satyaM maheSudhI jatAsAM madanadhanvinaH / kAmasyAroha niHzreNI sthAnIyAvUrudaNDakau // 41 // kaTI kuTI manojasya kAJcIsAlakRtAvRtiH / nAbhirAsAM gabhIraikA kUpikA cittajanmanaH // 42 // manobhuvo'tivRddhasya manye'vaSTambha yaSTikA / romarAjiH stanau cAsAM kAmaratnakaraNDakau // 43 // kAmapAzAtau bAhU zirISodgamakomalau / kAmasyocchvasitaM kaNThaH sukaNThInAM manoharaH // 44 // mukhaM ratisukhAgArapramukhaM mukhabandhanam / bairAgya rasasaMgasya tAsAM ca dazanacchadaH // 45 // dRgvilAsAH zarAstAsAM karNAntau lakSyatAM gatau / bhrUvallarI dhanuryaSTijigISoH puSpadhanvinaH // 46 // lalATAbhogametAsAM manye bAhyAlikA sthalam / anaGganRpateriSTa' ' bhogakandukacAriNaH // 47 // 'alakAH kAmakRSNAheH zizavaH paripuJjitAH / kuJcitAH kezavalaya maMdanasyeva vAgurAH 118211 vAle jinake netrarUpI bANoMse yaha samasta saMsAra jItA gayA thA aisI battIsa hajAra rAniyA~ aura bhI unake antaHpurameM thIM // 36 // ve chiyAnabe hajAra rAniyA~ nakhoMkI kiraNarUpI phUloMke khilanese, kucha-kucha lAla hathelIrUpI pallavoMse aura bhujArUpI zAkhAoMse kalpalatAkI zobhA dhAraNa kara rahIM thIM ||37|| kAmadevake nivAsa karanekI bhUmisvarUpa ve rAniyA~ stanarUpI kamaloM kI bor3iyoMse aura khile hue mukharUpI kamaloMse kamaliniyoMke samAna suzobhita ho rahI thIM ||38|| maiM samajhatA hU~ ki una rAniyoMke zarIra kAmarUpI pizAcakI unnatike pAtra the kyoMki unake Avezake vazase hI yaha kAmadeva sabako ullaMghana karanevAlI vizAla avasthAko kAmadeva ke prApta huA thA ||39|| athavA mujhe yaha bhI zaMkA hotI hai ki una rAniyoMke nakha, paine karane ke pASANa the kyoMki vaha unhIMpara ghisakara paine kiye hue bANoMse kAmI logoMpara prahAra kiyA karatA thA ||40|| yaha bhI saca hai ki unakI jaMghAe~ kAmadevarUpI dhanurdhArIke bar3e-bar3e tarakasa the aura UrudaNDa ( ghuTanoMse UparakA bhAga ) kAmadevake car3hanekI nasainIke samAna the / / 41 / / karadhanIrUpI koTase ghirI huI unakI kamara kAmadevakI kuToke samAna thI aura unakI nAbhi kAmadevakI gaharI kUpikA ( kuiyA~) ke samAna jAna par3atI thI // 42 // maiM mAnatA hU~ ki unakI romarAji kAmadevarUpI atyanta vRddha puruSake sahArekI lakar3I thI aura unake stana kAmadeva ke ratna rakhaneke piTAre the // 43 // zirISake phUlake samAna komala unakI donoM bhujAe~ kAmadeva pAzake samAna lambI thIM aura acche kaNThavAlI una rAniyoM kA manohara kaNTha kAmadevake ucchvAsake samAna thA || 44 || unakA mukha rati ( prIti ) rUpI sukhakA pradhAna bhavana thA aura unake hoMTha vairAgyarasakI prAptike mukhabandhana arthAt dvAra banda karanevAle kapATa the / / 45 / / una rAniyoMke netroMke kaTAkSa vijayako icchA karanevAle kAmadevake bANoMke samAna the, kAnake antabhAga usake lakSya arthAt nizAnoMke samAna the aura bhauMharUpI latA dhanuSakI lakar3I ke samAna thI || 46 || maiM samajhatA hU~ ki una rAniyoMke lalATakA vistAra iSTabhoga rUpI geMdase khelanevAle kAmadevarUpI rAjAke khelanekA mAno maidAna hI ho ||47 || unake 224 97 1 cakrI / 2 zaGkAM karomi / 3 prApta / 4 sadRzau ityarthaH / 5 AdhAra / 6 jIvitam / 7 prakRSTadvAram / 8 pInAhaH / 'pInAho mukhabandhanamasya yat' ityabhidhAnAt / 9 radanacchadaH -la0 / 10 'setuH / 'seturAlI striyAM pumAn' / 91 iSTabhogA eva kanduka / 12 cUrNakuntalA / 'alakA cUrNakuntalA' ityabhidhAnAt / 13 zAvakAH / 'pRthukaH zAvakaH zizuH' ityabhidhAnAt / 14 mRgabandhanI /
Page #243
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptatriMzattamaM parva ityanaGgamayoM sRSTiM tanvAnAH svAGgasaMginIm / mano'sya' jagRhaH kAntAH kAntaH svaiH kaamcessttitH||4|| tAsAM mRdukarasparzaH premasnigdhaizca vIkSitaiH / mahatI tirasyAsIjalpitairapi manmanaH // 50 // smitepcAsAM darodbhinno hasiteSu vikasvaraH / phalitaH parirambheSu rasiko'bhUtadumaH // 51 // bhrakSepayantrapASANaiH hakakSepakSepaNIkRtaiH / bahudurgaraNastAsAM smaro'bhUt sakacaprahaH // 52 // kharaH praNayagarbheSu kopeSvanunaye mRduH / stabdho byalokamAneSu mugdhaH praNayakaitave // 53 // nirdayaH parirambheSu sAnujJAno mukhArpaNe / pratipattiSu saMmUDhaH paTuH karaNaceSTite // 54 // saMkalpeSvAhitotkarSoM mandaH pratyagrasaMgame / prArambhe rasiko dIptaH prAnte karuNakAtaraH // 55 // ityuccAvacatAM bheje tAsAM dIptaH sa manmathaH / prAyo minnarasaH kAmaH kAminAM hRdayaMgamaH // 56 // prakAmamadhurAnitthaM kAmAn kAmAtirekiNaH / sa tAbhirnirvizan reme "vapuSmAniva manmathaH // 57 // tAzca taccittahAriNyastaruNyaH praNayoddharAH / babhUvuH prAptasAmrAjyA iva'ratyutsavazriyaH // 18 // ikaTThe hue Ageke sundara bAla kAmadevarUpI kAle sarpake baccoMke samAna jAna par3ate the tathA kucha-kucha Ter3hI huI kezarUpI latAe~ kAmadevake jAlake samAna jAna par3atI thIM // 48 // isa prakAra apane zarIrase sambandha rakhanevAlI kAmamayI racanAko prakaTa karatI huI ve rAniyA~ apanI sundara kAmakI ceSTAoMse mahArAja bharatakA mana haraNa karatI thIM // 49 // unake komala hAthoMke sparzase, premapUrNa sarasa avalokanase, aura avyakta madhura zabdoMse ise bahuta hI santoSa hoto thA // 50 // rasase bharA huA suratarUpI vRkSa ina rAniyoMke manda-manda ha~sanepara kucha khila jAtA thA, jorase ha~sanepara pUrNarUpase khila jAtA thA aura AliMgana karanepara phaloMse yukta ho jAtA hai thA // 51 / / bhauMhoMke calAnerUpa yantroMse pheMke hue pattharoMke dvArA tathA dRSTiyoMke pheMkanerUpI yantra vizeSoM ( guthanoM ) ke dvArA una striyoMkA bahuta prakArakA kilebandIkA yuddha hotA thA aura kAmadeva usameM sabakI coTI pakar3anevAlA thaa| bhAvArtha - kAmadeva una striyoMse aneka prakArako ceSTA karAtA thA // 52 // kAmadeva inake premapUrNa krodhake samaya kaThora ho jAtA thA, anunaya karane arthAt patike dvArA manAye jAnepara komala ho jAtA thA, jhUThA abhimAna karanepara uddaNDa ho jAtA thA, premapUrNa kapaTa karate samaya bholA yA anajAna ho jAtA thA, AliMganake samaya nirdaya ho jAtA thA, cumbanake lie mukha pradAna karate samaya AjJA denevAlA ho jAtA thA, svIkAra karate samaya vicAra mUr3ha ho jAtA thA, hAva-bhAva Adi ceSTAoMke samaya atyanta catura ho jAtA thA, saMkalpa karate samaya utkarSako dhAraNa karanevAlA ho jAtA thA, navIna samAgamake samaya lajjAse kucha manda ho jAtA thA, sambhoga prArambha karate samaya atyanta rasika ho jAtA thA aura sambhogake antameM karuNAse kAtara ho jAtA thaa| isa prakAra una rAniyoMkA atyanta prajvalita huA kAmadeva U~ca-nIcI avasthAko prApta hotA thA arthAt ghaTatA-bar3hatA rahatA thA so ThIka hI hai jo kAma prAyaH bhinna-bhinna rasoMse bharA rahatA hai vahI kAmI puruSoMko sundara mAlUma hotA hai // 53-56 // isa prakAra vaha cakravartI una rAniyoMke sAtha atyanta madhura tathA icchAoMse bhI adhika bhogoMko bhogatA huA zarIradhArI kAmadevake samAna krIr3A karatA thA // 57 // bharatake cittako haraNa karanevAlI aura premase bharI huI ve taruNa striyA~ aisI jAna par3atI thIM mAno sAmrAjyako prApta huI ratyutsavarUpI lakSmI hI hoM // 58 // unakI 1 bharatasya / 2 avyaktaH / 3 ISadvikasita / 4 phalinaH la0 / 5 AliGganeSu / 6 durgyuddhsdRshH| 7 nava / 8 karuNarasAturaH / 9 nAnAlaMkAratAm / 10 manorathavRddhikarAn / 11 mUrtimAn / 12 ratyutsave zriyaH la0 /
Page #244
--------------------------------------------------------------------------
________________ 226 AdipurANam 1 nATakAnAM sahasvANi dvAtriMzandhamitAni ye sAtoyAni sageyAni yAni ramyANi bhUmibhiH // 59 // saptatiH sahasrANi purAmindrapurazriyam / svargaloka ivAbhAti nRloko yairalaMkRtaH // 60 // grAmakoca vijJeyA vibhoH SaNNavatipramAH / nandanoddeza jitvaryo yAsAmArAmabhUmayaH // 61 // droNAmukhasahasrANi navatirnava caiva hi| dhanadhAnyasamRddhInAmadhiSThAnAni yAni vai // 62 // patanAnAM sahasrANi catvAriMzasA khAkarA ivAbhAnti yeSAmukhA vaNizyAH // 63 // pIya sahasrANi kheAnAM purimA matA / prAkAragopurAhAla khAtavaprAdizominAm // 64 // bhaveyurantaradIpAH SaTpaJcAzatpramAmitAH / kumAnuSajanAkIrNA ye'rNavasya khilAyitAH // 65 // vAhanAM sahasrANi saMkhyAtAni caturdaza / vahanti yAni lokasya yogakSemavidyAvidhim // 66 // sthAlIna koTikokA randhane yA niyojitA "pastrI sthAlIbilIyAnAM taNDulAnAM mahAnase // 67 // koTIzatasahakhaM spAilAnAM kuTi: " samam / "karmAntakapaNe yasya viniyogI nirantaraH // 68 // tisro'sya vajrakopaH syurgAkulaiH zazvadAkulAH / yatra mandharavAkRSTAstiSThanti smAdhyagAH kSaNam // 69 // "pratyantavAsino yatra nyavAtsuH kRtasaMkSayAH // 70 // I 10 12 / 13 4 1.5 1.9 'kukSivAsazatAnyasya saptaivoktAni kovidaiH / 18 50 vibhUti meM battIsa hajAra nATaka the jo ki bhUmiyoMse manohara the aura acche-acche bAjoM tathA gAnoM sahita the || 59 / / indrake nagara samAna zobhA dhAraNa karanevAle aise bahattara hajAra nagara the jinase alaMkRta huA yaha naraloka svargalokake samAna jAna par3atA thA / / 60 / / usa cakravartIke aise chiyAnave karor3a gA~va the ki jinake bagIcoMko zobhA nandana vanako bhI jIta rahI thI / / / 61 / / jo dhana-dhAnyakI samRddhiyoMke sthAna the aise ninyAnabe hajAra droNAmukha arthAt bandaragAha the / / 62 / / jinake prazaMsanIya bAjAra ratnAkara arthAt samudroMke samAna suzobhita ho rahe the aise ar3atAlIsa hajAra pattana the // 63 // jo koTa, koTake pramukha daravAje aTAriyA~, parikhAe~ aura parakoTA Adise zobhAyamAna haiM aise solaha hajAra kheTa the / / 64 / / jo kubhogabhUmi yA manuSyoMse vyApta the tathA samudrake sArabhUta padArthake samAna jAna par3ate the aise chappana antaradvIpa the ||65|| jo logoM ke yoga arthAt navIna vastuoMkI prApti aura kSema arthAt prApta huI vastuoMkI rakSA karanA Adi kI samasta vyavasthAoMko dhAraNa karate the tathA jinake cAroM ora parikhA thI aise caudaha hajAra saMvAha the / / 66 / / pakAneke kAma AnevAle eka karor3a huNDe the jo ki pAkazAlAmeM apane bhItara DAle hue bahuta-se cAvaloMko pakAnevAle the // 67 // phasala Aneke bAda jo nirantara khetoMko jotanemeM lagAye jAte haiM aura jinake sAtha boja vonekI nAlI lagI huI hai aise eka lAkha karor3a hala the / / 68 / / dahI mathaneke zabdoMse AkarSita hue pathika loga jahA~ kSaNa bharake lie Thahara jAte haiM aura jo nirantara gAyoMke samUhase bharI rahatI haiM sI tIna karor3a vraja arthAt gauzAlAeM thIM / / 69 / / jahAM Azraya pAkara samIpavartI loga Akara Thaharate the aise kukSivAsoM kI saMkhyA paNDita logoMne sAta sau / / 1 vepaiH / 2 purANAm / 3 jayazIlAH / 4 navAdhikanavatiH / 5 prazastAH / 6 dhUlikuTTima / 7 apratihatasthAnAvitAH 'he khilAprahate same' ityabhidhAnAt 8 sakhatAni 0 9 vidhAnaprakAram / 10 pacane / / / 11 pacanakarI / 12 sthAlIbila mahantIti sthAlIbilIyAsteSAm / pacanArhatAm ityarthaH / 13 koTInAM lakSam 140 a0, pa0, sa0 i0 kulibhaiH la0 kuTibhaiH 80 15 AsanaphalaviSa - 16 gosthAnakam 'jo gochAdhvavRndeSu' ityabhidhAnAt 17 ratnAnAM krayavikrayasthAna 18 cha / 19 nivasanti sma / pahAr3oMpara basanevAle nagara saMvAha kahalAte haiM / jahA~ ratnoMkA vyApAra hotA hai unheM kukSivAsa kahate hai|
Page #245
--------------------------------------------------------------------------
________________ 227 p durgA' sahasrANi tasyASTAviMzatirmatA / vanadhanvAnanimnAdivibhAgairyA vibhAgitAH // 71 // mleccharAjasahasrANi tasyASTadaza saMkhyayA / ratnAnAmudbhavakSetraM yaiH samantAdadhiSTitam // 72 // kAlAkhyazca mahAkAlo naissaH pANDukAhvayA / padmamANavapiGgAbja sarvaratnapadAdikAH // 73 // nidhayo nava tasyAsan pratItairiti nAmabhiH / yairayaM gRhavArtAyAM nizvinto'bhUnnidhIzvaraH // 74 // nidhiH puNyanidherasya kAlAkhyaH prathamo mataH / yato laukikazabdAdivArtAnAM prabhavo'nvaham // 75 // indriyArthI manojJA ye vINAvaMzAnakAdayaH / tAn prasUte yathAkAlaM nidhireSa vizeSataH // 76 // asimaSyAdiSaTkarmasAdhanadravyasaMpadaH / yataH zazvat prasUyante mahAkAlo nidhiH sa vai // 77 // zayyAsanAlayAdInAM naiHsarthyAt prabhavo nidheH / pANDukAddhAnyasaMbhUtiH SaDrasotpattirapyataH // 78 // pAMzukadukUla divastrANAM prabhavo yataH / sa padmAkhyo nidhiH padmAgarbhAvirbhAvito'dyutat // 79 // divyAbharaNabhedAnAmudbhavaH piGgalAnnidheH / mANavAnItizAstrANAM zastrANAM ca samudbhavaH // 80 // zaGkhAt pradakSiNAvartAt sauvarNI sRSTimutsRjan / sazaGkhanidhirutpreGkha dukmarocirjitArkaruk // 81 // sarvaratnAnmahAnIlanIlasthUlo' palAdayaH / prAduHsanti ' maNicchAyAracitendrAyudhatviSaH // 82 // ratnAni dvitayAmyasya jIvAjIvavibhAgataH / kSmAtrANaizvarya saMbhogasAdhanAni caturdaza // 83 // batalAyI hai || 70 // aTThAIsa hajAra aise saghana vana the jo ki nirjala pradeza aura U~ce-U~ce pahAr3I vibhAgoM meM vibhakta the // 71 // jinake cAroM ora ratnoMke utpanna honeke kSetra arthAt khAneM vidyamAna haiM aise aThAraha hajAra mleccha rAjA the ||72 || mahArAja bharatake kAla, mahAkAla, naissarpya, pANDuka, padma, mANava, piMga, zaMkha aura sarvaratna ina prasiddha nAmoMse yukta aisI nau nidhiyA~ thIM ki jinase cakravartI gharakI AjIvikAke viSayameM bilakula nizcinta rahate the ||73-74 // puNyakI nidhisvarUpa mahArAja bharatake pahalI kAla nAmakI nidhi thI jisase pratyeka dina laukika zabda arthAt vyAkaraNa Adike zAstroMkI utpatti hotI rahatI thI // 75 // tathA bINA, bA~surI, nagAr3e Adi jo-jo indriyoMke manojJa viSaya the unheM bhI yaha nidhi samayAnusAra vizeSa rIti se utpanna karatI rahatI thI // 76 // jisase asi, maSI Adi chaha karmoM ke sAdhanabhUta dravya aura saMpadAe~ nirantara utpanna hotI rahatI thIM vaha mahAkAla nAmakI dUsarI nidhi thI // 77 // zayyA, Asana tathA makAna AdikI utpatti naisarpya nAmakI nidhi se hotI thI / pANDukaM nidhi se dhAnyoM kI utpatti hotI thI / isake sivAya chaha rasoMkI utpatti bhI isI nidhise hotI thI || 78 || jisase rezamI sUtI Adi saba tarahake vastroMkI utpatti hotI rahatI hai aura jo kamalake bhItarI bhAgoM se utpanna hue ke samAna prakAzamAna hai aisI padma nAmakI nidhi atyanta dedIpyamAna thI ||79 || piMgala nAmakI nidhise aneka prakArake divya AbharaNa utpanna hote rahate the aura mANava nAmakI nidhise nItizAstra tathA aneka prakArake zastroMkI utpatti hotI rahatI thI // 80 // jo apane pradakSiNAvarta nAmake zaMkhase suvarNakI sRSTi utpanna karatI thI auraM jisane uchalatI huI suvarNa-jaisI kAntise sUryakI kiraNoMko jIta liyA hai aisI zaMkha nAmakI nidhi thI || 81 // jisake maNiyoMkI kAntise indradhanuSakI zobhA prakaTa ho rahI hai aisI. sarvaratna nAmakI nidhi se mahAnIla, nIla tathA padmarAMga Adi aneka tarahake ratna prakaTa hote the // 82 // inake sivAya bharata mahArAjake jIva aura ajIvake bhedase do vibhAgoMmeM ba~Te hue caudaha ratna bhI the jo ki pRthivIkI rakSA aura aizvaryake / upabhoga karaneke sAdhana the // 83 // 1 marubhUmi / 'samAno marudhanvAnI' ityabhidhAnAt / 2 dhanvannimnAnimnAdri - da0 / vanadhanvananamrAdi-la0 / 3 kukSivAsam / 4 mleccharAjaiH / 5 piGga piGgala / abja kamala / 6 vyApAre / 7 kAlanidheH / 8 janayan / 9 uccalat / 10 padmarAgaH | 11 prakaTIbhavanti / 12 pRthvIrakSA |
Page #246
--------------------------------------------------------------------------
________________ 228 / AdipurANam cakrAtapatradaNDAsimaNayazcarma kAkiNI / camUgRhapatIbhAzvayoSittakSapurodhasaH // 44 // 'cakrAsidaNDaranAni sacchannANyAyudhAlayAt / jAtAni maNicarmAbhyAM kAkiNI zrIgRhodara // 45 // strIratna gajavAjInAM prabhavo ropyshailtH| ratnAnyanyAni sAketAja jJire nidhibhiH samam // 86 // nidhInAM saha ratnAnAM guNAn ko nAma varNayet / yairAvarjitamUrjasvi hRdayaM cakravartinaH // 87 // bheje SaTaRtujAniSTAn bhogAn paJcendriyocitAn / strIratnasAra thistaddhi nidhAnaM sukhasaMpadAm // 18 // kAntAratnamabhUttasya subhadretyanupadrutam / bhadrikA'sau prakRtyaiva' jAtyA vidyAdharAnvayA // 89 // zirISasukumArAGgI campakacchadasacchaviH / bakulAmodaniHzvAsA pATalA pATalAdharAH // 20 // prabuddhapadmasaumyAsyA nIlotpaladalekSaNA / subhralikulAnIlamRdukuJcitamUrddhajA // 91 // tanUdarI varArohA "vAmorUniviDastanI / mRdubAhalatA sA'bhUnmadanAgnerivAraNiH // 12 // tatkramau nRpurAma guJjitairmukharIkRtau / madanadviradasyeva tenaturjayaDiNDimam // 93 // niHzregIkRtya tajaGgha sadUrudvAravandhanAm / vAsagehAsthayA'naGgastacchoNI nUnamAsadat // 94 // cakra, chatra, daNDa, asi, maNi, carma aura kAkiNI ye sAta ajIva ratna the aura senApati, gRhapati, hAthI, ghor3A, stro, silAvaTa aura purohita ye sAta sajova ratna the // 84 // cakra, daNDa, asi aura chatra ye cAra ratna AyudhazAlAmeM utpanna hae the tathA maNi, carma aura kAkiNI ye tIna ratna zrIgRhameM prakaTa hue the / / 85 / / strI, hAthI aura ghoDAko utpatti vijayArdha zailapara huI thI tathA anya ratna nidhiyoMke sAtha-sAtha ayodhyAmeM hI utpanna hue the // 86 / / jinake dvArA sevana kiyA huA cakravartIkA hRdaya atizaya baliSTha ho rahA thA una nidhiyoM aura ratnoMkA varNana kauna kara sakatA hai ? // 87 / / vaha cakravartI strIratnake sAtha-sAtha chahoM RtuoMmeM utpanna honevAle paMcendriyoMke yogya bhogoMkA upabhoga karatA thA so ThIka hI hai kyoMki strI hI samasta sukha sampadAoMkA bhaNDAra hai / / 88 / / mahArAja bharatake rogAdi upadravoMse rahita subhadrA nAmakI strIratna thI, vaha subhadrA svabhAvase hI bhadrA arthAt kalyANarUpa thI aura jAtise vidyAdharoMke vaMzakI thI / / 89 // usake samasta aMga zirISake phUlake samAna komala the, kAnti campAkI kalAke samAna thI, zvAsocchavAsa bakaulI ( maulazrI ) ke phalake samAna sugandhita thA, adhara gulAbake phUlake samAna kucha-kucha lAla the, mukha praphullita kamalake samAna sundara thA, netra nIla kamalake dalake samAna the, bhauMheM acchI thIM, keza bhramaroMke samUhake samAna kAle, komala aura kucha-kucha Ter3he the, udara kRza thA, nitamba sundara the, jA~ghe manohara thIM, stana kaThora the aura bhujArUpI latAe~ komala thIM. isa prakAra vaha sabhadrA kAmarUpI agniko utpanna karaneke lie araNike samAna thii| bhAvArtha - jisa prakAra araNi nAmakI lakar3Ise agni utpanna hotI hai usI prakAra usa sabhadrAse darzakoMke mana meM kAmAgni utpanna ho uThatI thii||90-92|| nupUroMko manohara jhaMkArase vAcAlita hae usake donoM caraNa aise jAna par3ate the mAno kAmadevarUpI hAthIke vijayake nagAr3e hI bajA rahe hoM / / 93 // aisA mAlUma hotA thA mAno kAmadeva apane nivAsagRhapara pahu~canekI icchAse usa subhadrAkI donoM jaMghAoMko nasainI banAkara jisameM uttama Uru hI 1 cakradaNDAsi-la0, da0, a0, pa0, sa0, i0 / 2 utpattiH / 3 ratnasahitAnAm / 4 ratnanidhibhiH / 5 vazIkRtam / 6 sahAyaH / 7 strIratnam / 8 sthAnam / 9 rogAdibhirapIDitam / 10 maGgalamUrtiH / 11 svabhAvena / 12 cmpkkusumdl| 13 kuberaakssii| 14 iissdrunn| 15 uttmnitmbaa| "varArohA mattakAzinyuttamA varaNinI" ityabhidhAnAt / 16 manohara / 17 agnimanthanakASTham / 18 subhdraacrnnau| 19 kaTim / 'kaTo nA zroNiphalakaM kaTiH zroNiH kakudmatI' ityabhidhAnAt /
Page #247
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptatriMzattama parva 226 niHsRtya nAbhivalmIkAt kaamkRssnnbhujNgmH| romAvalIchalenAsyA yayau kucakaraNDako' // 15 // nirmokamiva kAmAheH dadhAnoddhaM stanAMzukam / bhujagAmiva taddhatyai "saikAmekAvalImadhAt // 96 // babhre hAralatAM kaNThalagnAM sA nAbhilambinIm / mantrarakSAmivAnaGgagrathitAM kAmadIpinIm // 17 // hArAkrAntastanAbhogA sA sma dhatte parAM zriyam / sIteva yamakAdrispRkapravAhA sariduttamA // 98 // bAhU tasyA jitAnaGgapAzau lakSmImudRhatuH / kAmakalpadrumasyeva prarohau doptabhUSaNau // 19 // raMje karatalaM tasyAH sUkSmarekhAbhirAtatam / jayarekhA ivAbibhradanyastrI nirjayArjitAH // 10 // mukhamudra tandaryAstaralApAGgamAbabhau / sazaraM samaheSvAsaM jayAgAramivAtanoH // 1.1 // vaktramasyAH zazAGkasya kAnti jitvA svazobhayA / dadhe na bhUpatAkAta karNAbhyAM jayapatrakam // 102 // "hemapatrAGkitau tavyAH kau~ lIlAmavApatuH / svarvadhUnirjayAyava kRtapatrAvalambanau // 103 // kapolAvujjvalau tasyA dadhaturdarpaNazriyam / dRSTakAmasya kAmasya svA dazA dazadhA sthitAH // 104 // madhyecakSuradhIrAkSyA nAsikA'bhAnmukhonmukhI / tadAmodamivAghrAtuM kRtayatnA kutUhalAt // 105 // kRtvA zrotRpade kaNoM tanne bibhramaimithaH / kRtaspardhe ivAbhAtAM puSpabANe" sabhApatau // 106 // daravAjeke bandhana haiM aise usake nitamboMpara jA paha~cA ho // 94 // romAvalIke chalase kAmadevarUpI kAlA sarpa usakI nAbhirUpI bAmIse nikalakara usake stanarUpI piTAroMke samIpa jA pahu~cA thA / / 95 / / vaha subhadrA kAmarUpo sarpakI kA~calIke samAna sundara stanavastra ( colI ) dhAraNa karatI thI aura usa kAmarUpa sarpako santuSTa karaneke lie sarpiNIke samAna zreSTha ekAvalI hArako dhAraNa karatI thI // 96 // vaha kaNThameM par3I huI, nAbhi taka laTakatI huI aura kAmako uddIpita karanevAlI jisa hArarUpI latAko dhAraNa kara rahI thI vaha aisI mAlUma hotI thI mAno kAmadevake dvArA gUMthA huA aura mantroMse mantrita huA rakSAkA DorA hI ho / // 97 // jisake stanoMkA madhyabhAga hArase vyApta ho rahA hai aisI vaha subhadrA isa prakArakI utkRSTa zobhA dhAraNa kara rahI thI mAno jisakA pravAha donoM orake yamaka parvatoMko sparza kara rahA hai aisI uttama sItA nadI hI ho // 98 // kAmadevake pAzako jItanevAlI tathA dedIpyamAna AbhUSaNoMse suzobhita usakI donoM bhujAe~ aisI zobhA dhAraNa kara rahI thIM mAno kAmarUpI kalpavRkSake do aMkure hI hoM / / 99 / / sUkSma rekhAoMse vyApta haA usakA karatala aisA suzobhita ho rahA thA mAno anya striyoMke parAjayase utpanna haI vijayakI rekhAeM hI dhAraNa kara rahA ho / / 100 / jisakI bhauMheM Uparako uThI huI haiM aura jisameM caMcala kaTAkSa ho rahe haiM aisA usa kRzodarIkA mukha aisA suzobhita ho rahA thA mAno bANa aura mahAdhanuSase sahita kAmadevakI AyadhazAlA hI ho // 101 // usakA makha apanI zobhAke dvArA candramAkI kAntiko jItakara kyA kAnoMke bahAnese bhauMharUpI patAkAke cihnasahita vijayapatra ( jItakA pramANapatra) hI dhAraNa kara rahA thA / / 102 / / soneke patroMse cihnita usake donoM kAna aisI zobhA dhAraNa kara rahe the mAno unhoMne devAMganAoMko jItaneke lie kAgaja-patra hI le rakhe hoM / / 103 / / usake donoM ujjvala kapola aise jAna par3ate the mAno apanI daza prakArakI avasthAoMko dekhaneko icchA karanevAle kAmadevake darpaNakI zobhA hI dhAraNa kara rahe hoM // 104 // usa caMcala locanavAlI subhadrAkI nAka A~khoMke bIca meM mu~hakI ora jhukI huI thI aura usase 1-karaNDakam da0, la0, i0, a0 10, sa0 / 2 prazastam / 3 kAmAheH saMtoSAya / 4 mukhyAm / 5 siitaandii| 6 dadAte sma / 7 mahAcApasahitam / 8 zastrazAlAm / 9 anaGgasya / 10 iva / 11 karNapatra / 12 tasyAH la0, d0| 13 AtmIyAH / 14 cakSuSormadhye / 15 mukhsyaabhimukhii| 16 zrotRjanasthAne / 17 kAme sabhApatau sati /
Page #248
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 12 abhUt kAntizvakorAkSyA lalATe lulitAlake / hemapAntasaMlagnanIlotpalaviDambinI // 107 // tasyA vinIlavisrastakavarIbandhabandhuram / kezapAzamanaGgasya manye pAzaM prasAritam // 108 // ityasyA rUpamudbhUtasauSThavaM trijagajjayi / matvAnaGgastadaGgeSu saMnidhAnaM vyadhAt dhruvam // 109 // tapAlokanoccakSustadgAtrasparzanotsukaH / tanmukhAmodamAjighran rasayaMzvAsakRnmukham // 110 // tadgaya kalanikvANazrutisaMsakta karNakaH / tadgAtravipulArAma sa reme sukhanirvRtaH // 111 // paJca vANAnanaGgasya vadantyetAna kuNThitAn / puSpeSusaMkathAloke prasiddhacaiva gatA prathAm // 132 // dhanurlatAM manojasya prAhuH puSpamayIM jaDAH / sukumArataraM straiNaM vapuraMvAtanordhanuH // 113 // paJcavANAnanaGgasya niyacchanti kuto jaDAH / yadeva kAminAM hAri tadastraM kAmadIpanam // 114 // smitamAlokitaM hAso jalitaM madamanmanam / kAmAGgamidamevAnyat kaitavaM tasya poSakam // 115 // ArUDhayauvanoSmANa stanAvasyA himAgame / romNAM hRSitamasyAGge zizirotthaM vininyatuH // 116 // himAnilaiH kucotkampamAhitaM sA hRtaklamaiH / preyaskaratalasparaura paninye 'GkazAyinI // 117 // vaha aisI jAna par3atI thI mAno kautUhalase mu~hakA sugandha su~ghaneke lie prayatna hI kara rahI ho // 105 // usake donoM netra aise suzobhita ho rahe the mAno kAmadeva ke sabhApati rahate hue kAnoMko sAkSI banAkara paraspara meM hAva-bhAvake dvArA spardhA hI kara rahe hoM // 106 // jisapara kAlIkAlI alakeM bikhara rahI haiM aise cakorake samAna netravAlI usa subhadrAke lalATapara jo kAnti thI vaha suvarNake paTiyepara laTakatI huI nIlakamalakI mAlAke samAna bahuta hI sundara jAna par3atI thI // 107 // atyanta kAle aura nIcekI ora laTakate hue kabarIke bandhana se suzobhita usake kezapAza aise acche jAna par3ate the mAno phailA huA kAmadevakA pAza hI ho // 108 // isa prakAra jisakI uttamatA prakaTa hai aise usa subhadrAke rUpako tInoM jagatkA jItanevAlA jAnakara hI mAno kAmadevane usake pratyeka aMgoM meM apanA nivAsasthAna banAyA thA // 109 // | usakA rUpa dekhane ke lie jo sadA cakSuoMko Upara uThAye rahatA hai, usake zarIrakA sparza karaneke lie jo sadA utkaNThita banA rahatA hai, jo bAra-bAra usake mukhakI bAra usake mukhakA svAda liyA karatA hai aura usake saMgItake kAna sadA tallIna rahate haiM aisA vaha cakravartI usa subhadrA ke zarIrarUpI bar3e bagIce meM sukha se santuSTa hokara krIr3A kiyA karatA thA / 110-111 / / kaviloga, jinakA kahIM pratibandha nahIM hotA aisA subhadrAkA rUpa, komala sparza, mukhako sugandha, oThoMkA rasa aura saMgItamaya sundara zabda ina pA~cako hI kAmadevake pA~ca bANa batalAte haiM / lokameM jo kAmadeva ke pA~coM bANoMkI carcA hai vaha rUr3hi mAtra se hI prasiddha ho gayI hai / / 112 / / mUrkha loga kahate haiM ki kAmadevakA dhanuSa phUloMkA hai parantu vAstavameM striyoMkA atyanta komala zarIra hI usakA dhanuSa hai / / 113 / / na jAne kyoM mUrkha loga kAmadevako pA~ca bANa hI pradAna karate haiM arthAt usake pA~ca bANa batalAte haiM kyoMki jo kucha bhI kAmI logoMke cittako haraNa karanevAlA hai vaha sabhI kAmako uttejita karanevAlA kAmadevakA bANa hai / bhAvArtha - kAmadeva ke aneka bANa haiM / / 114 / / striyoMkA manda hAsya, tirachI citavana, jorase ha~sanA aura kAmake Avezase aspaSTa bolanA yahI saba kAmadeva aMga haiM inake sivAya jo unakA kapaTa hai vaha inhIM sabakA poSaNa karanevAlA hai / / 115 / / jo javAnIke kAraNa garma ho rahe haiM aise subhadrAke donoM stana hemantaRtumeM ThaNDase uThe hue bharata ke zarIra ke romAMcoMko dUra karate the // 116 // / godameM zayana karanevAlI subhadrA zItalavAyuke 230 sugandha su~ghA karatA hai, bArasundara zabdoM ke sunanemeM jisake : galita / 2 sukhatRptaH / 3 tadrUpAdIn / 4 amandAn / 5 striyA idam / 6 niyamayanti / 7 kiM kAraNam / 8 manAvyaktabhASiNam / 9 kAmasya / 10 romAJcam / 'romAJco romaharSaNam' ityabhidhAnAt / 11 nAzaM cakraturityarthaH / 12 kRtam / 13 priyatamahastatala / 14 apaharati sma /
Page #249
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptatriMzattamaM 1 14 13 231 sAzokakalikAM cUtamaJjarIM karNasaMginIm / dadhatI' campakaproteH kezAntaiH sA'rucanmadhau // 138 // madha madhumadAraktalocanAmArakhaladgatim / bahu mene priyaH kAntAM mUrtAmiva madRzriyam // 119 // kalairali kulakvANaiH sAnyapuSTavikUjitaiH / madhuraM madhuramyaSTota tuSTayevAmuM vizAmpatim // 120 // 'kala kaNTI kalakkANa mUrchitairalijhaGkRtaiH / vyajyate sma smarAkANDAvaskando' DiNDimAyitaiH // 121 // " puSyaccUtavanodgandhitatphullakamalAkaraH / paprathe surabhirmAsaH " surabhIkRtadigmukhaH // 122 // hRtAlikulazaMkAraH saMcaranmalayAnilaH / anaGganRpaterAsId ghoSayanniva zAsanam // 123 // saMdhyAruNAM kalAmindomeMne loko jagaisaH' | karAlAmiva raktAtAM daMSTAM madanarakSasaH // 124 // unmattakokile kAle tasminnunmattaSaTpade / nAnunmatto janaH ko'pi mukvAnaGga "duo munIn // 125 // sAyamudagAhanirNitai raGgaistuhinazItalaiH / grISmaM madanatApAta sAsyAGgaM nizvApayat // 126 // candanadravasikta sundarAGgalatAM priyAm / parirabhya " dRI dobhyAM sa lebhe gAtranirvRtim // 127 // madanajvaratApAta tIvragrISmotmaniHsahAm / sa tAM nirvApayAmAsa svAGgasparzasukhAmbubhiH // 128 // dvArA utpanna huI stanoMkI ka~paka~pIko kleza dUra karanevAle priya patike karatalake sparzase dUra karatI thI // 117 // azokavRkSakI kalIke sAtha-sAtha kAnoMmeM lagI huI AmakI maMjarIko dhAraNa karatI huI vaha subhadrA vasantaRtu meM campAke phUloMse gu~thI huI coTI se bahuta hI adhika suzobhita ho rahI thI / / 118 // vasantaRtu meM madhuke madase jisakI A~kheM kucha-kucha lAla ho rahI haiM aura jisakI gati kucha-kucha lar3akhar3A rahI hai - skhalita ho rahI hai aisI usa subhadrAko bharata mahArAja mUrtimatI madakI zobhAke samAna bahuta kucha mAnate the // 119 // | vaha vasantaRtu santuSTa hokara bhramaroMkI sundara jhaMkAra aura kokilAoMkI kamanIya kUkase mAno rAjA bharatakI sundara stuti hI karatA thA || 120 // koyaloMke sundara zabdoMse milI huI bhramaroMkI jhaMkArase aisA jAna par3atA thA mAno kAmadevane nagAr3oMke sAtha akasmAt AkramaNa hI kiyA ho chApA hI mArA ho // 121 // phUle hue Amake vanoMse jo atyanta sugandhita ho rahA hai, jisameM kamaloMke samUha phUle hue haiM aura jisane samasta dizAe~ sugandhita kara dI haiM aisA vaha vasantakA caitra mAsa cAroM ora phaila rahA thA / / 122 / / bhramarasamUhakI jhaMkArako haraNa karanevAlA, cAroM ora phiratA huA malayasamIra aisA jAna par3atA thA mAno kAmadevarUpI rAjAke zAsanakI ghoSaNA hI kara rahA ho / / 123 / / usa samaya sandhyAkAlakI lAlIse kucha lAla huI candramAkI kalAko loga aisA mAnate the mAno jagatko nigalanevAle kAmadevarUpI rAkSasakI rakta se bhIgI huI bhayaMkara DA~r3ha hI ho || 124 || jisameM koyala aura bhramara sabhI unmatta ho jAte haiM aise usa vasantake samaya kAmadevake sAtha droha karanevAle muniyoMko chor3akara aura koI aisA manuSya nahIM thA jo unmatta na huA ho / / 125 / / sAyaMkAla ke samaya jalameM avagAhana karanese jo svaccha kiye gaye haiM aura jo barphake samAna zItala haiM aise apane samasta aMgoM se vaha subhadrA grISmakAlameM kAmake santApase santapta hue bharatake zarIrako zAnta karatI thI // 126 // jisakI zarIrarUpI sundara latApara ghise hue candanakA lepa kiyA gayA hai aisI apanI priyA subhadrAko bharata mahArAja donoM hAthoMse gAr3ha AliMgana kara apanA zarIra zAnta karate the / / 127 / / jo kAmajvara ke santApase pIr3ita ho rahI hai aura jise grISmakAlakI totra garamI bilakula hI sahana 1 badhnantI la0 / 2 khacitaiH / 3 vasante / 4 stauti sma / 5 topeNaiva / 6 kokilA / 7 mizritaiH / 8 prakaTIkriyate sma / 9 kAmakAlaghATIH / 10 puSpIbhavat / puSpacUta - 30 a0, pa0, sa0, 50, la0 / 11 vasantaH / 12 AjJAm / 13 lokabhakSakasya / 14 rudhiraliptAm / 15 kAmaghAtakAn / 16 saMdhyAkAlajalapravezazaddhaiH / 17 uSNaM parihRtya zaityaM cakAretyarthaH / 18 AliGgya / 19 zarIrasukham / 20 asahamAnAm /
Page #250
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam utphulamallikAmodavAhibhirgandha vAhibhiH / sa sAyaMprAtikairbheje dhRtiM ratisukhAharaiH // 129 // utphullapATalodgandhi mallikAmAlabhAriNIm / upagRhya priyAM premNa naidAvIM so'nayannizAm // 130 // sA ghastanitavyAjAt tarjiteva manobhuvA || bhujopapIDamAzliSya zizye patyA tapAtyayeM // 131 // navAmbukaluSAH pUrA dhvanirunmadakekinAm / kadambAmodino vAtAH kAminAM dhRtaye'bhavan // 132 // 93 kAlikAM pazyan balAkAmAlabhAriNIm / ghanAlIM pathikaH sAzrurdizo mene'ndhakAritAH // 133 // dhArArajjubhirAnaddhA vAgureva prasAritA / rodhAya pathikaNAnAM "lubdhakeneva hRdbhuvA // 134 // kRtAvadhiH priyo nAgAdagAcca jaladAgamaH / ityudIkSya ghanAt kAcid hRdi zUnyA'bhavat satI // 135 // vibhindan ketakI sUcI statpAMsUnAkiranmarut / pAnthAnAM dRSTi rodhAya dhUlikSepamivAkarot // 136 // ityabhyarNatamaM tasmin kAle jaladamAlini / sa vAsabhavane ramye priyAmaramayanmuhuH // 137 // AkRSTaniculAmodaM tadvaktrAmodamAharan / tasyAH stanataTotsaMge so'naiSId vArSikIM nizAm // 138 // sa reme zaradArambhe viharan kAntayA samam / vaneSvabhinavodbhinnasaptacchada sugandhiSu // 139 // 5 232 nahIM ho sakatI aisI usa subhadrAko mahArAja bharata apane zarIra ke sparzase utpanna hue sukharUpI jalase zAnta karate the || 128 || khilI huI mAlatIkI sugandhako dhAraNa karanevAle tathA ratisamaya meM sukha pahu~cAnevAle sAyaMkAla aura prAtaHkAlakI vAyuke dvArA cakravartI bharata bahuta hI adhika santoSa prApta karate the / / 129|| phUle hue gulAbakI sugandhayukta mAlatIkI mAlAoMko dhAraNa karanevAlI usa subhadrAko AliMgana kara mahArAja bharata bar3e premase grISmakAlakI rAta vyatIta karate the // 130 // varSARtu meM meghoMkI garjanAke bahAnese mAno kAmadevane jise ghur3akI dikhAkara bhayabhIta kiyA hai aisI vaha subhadrA bhujAoMse AliMgana kara pati ke sAtha zayana karatI thI || 131 / / usa varSARtumeM naye jalase malina hue nadiyoMke pravAha, unmatta mayUroMke zabda aura kadambake phUloMkI sugandhise yukta vAyu ye saba kAmI logoMke santoSake lie the // 132 // jisapara kAlimA chAyI huI hai aura jo bagulAoMkI paMktiko dhAraNa kara rahI hai aisI meghamAlAko dekhate hue pathika A~sU DAlate hue dizAoMko andhakArapUrNa mAnate the / / 133 / / usa varSARtumeM jo jalakI dhArAe~ par3atI thIM unase rassiyoMke samAna vyApta huI yaha pRthivI aisI jAna par3atI thI mAno kAmadevarUpI zikArIne pathikarUpI hiraNoMko rokane ke lie jAla hI phailAyA ho || 134 / / jo AnekI avadhi karake gayA thA aisA pati abataka nahIM AyA aura yaha varSA Rtu A gayI isa prakAra bAdaloMko dekhakara koI pativratA strI apane hRdayameM zUnya ho rahI thI arthAt cintAse usakI vicArazakti naSTa ho gayI thI / / 135 // ketakIkI baur3iyoMko bhedana karatA huA aura unakI dhUlako cAroM ora bikheratA huA vAyu aisA jAna par3atA thA mAno pathikoM kI isa prakAra usa varSAkAlameM jaba bAdaloM dRSTi rokane ke lie dhUli hI ur3A rahA ho / / 136 / / ke samUha atyanta nikaTa A jAte the taba cakravartI bharata apane manohara mahala meM priyA subhadrAko bAra-bAra prasanna karatA thA usake sAtha krIr3A karatA thA || 137 || jisane pAnI meM utpanna honevAle beMtakI sugandhi khIMca lI hai aise usa subhadrAke mukhakI sugandhako grahaNa karatA huA cakravartI usake stanataTake samIpa hIM varSARtukI rAtri vyatIta karatA thA // 138 // zaraRtu 1 pavanaiH 2 saMdhyAkAlaprabhAta kAlabhedaiH / 3 ratisukhakarairityarthaH / 4 bibhratIm / 5 AliGgaya / upaguhya ba0, pa0 da0 / upagRhya a0, la0, sa0 / 6 nidAghasaMbandhinIm / 7 bhujAbhyAM pIDayitvA / 8 varSAkAle / 9 saMtoSAya / 10 mRgabandhito / 11 pAnyamRgANAm / 12 Alokya / 13 ghanAnantastepe proSitabhartRkA da0 / 14 agrAn / 15 hijjula / 'niculo hijjulo'mbujaH' ityabhidhAnAt / 16 varSAkAlasaMbandhinIm /
Page #251
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptatriMzattamaM 233 13 sa kAntAM ramayAmAsa hArajyotsnAJcitastanIm / zAradIM nirvizan jyotsnAM saudhotsaGgeSu hAriSu // 140 // sotpalAM 'kubjakairdRbdhAM' mAlAM cUDAntalambinIm / bAlA patyururaHsaMgAnmene bahuratizriyam // 141 // iti sotkarSamevAsyAM prathayan premaninatAm / sa rese ratisAdbhUto' bhogAGgairdazadhoditaiH // 142 // saralA nidhayo divyAH puraM zayyAsane camUH / nATyaM sabhAjanaM bhojyaM vAhanaM ceti tAni vai // 143 // dazAGgamiti bhogAGgaM nirvizan svAzitaM ' bhavam / sa ciraM pAlayAmAsa bhuvame koNavAraNAm // 144 // SoDazAsya sahasrANi gaNabaddhAmarAH prabhoH / ye yuktA dhRtanistriMzA nidhiratnAtmarakSaNe // 145 // kSitisAra" iti khyAtaH prakAro'sya gRhAvRtiH / gopuraM sarvatobhadraM prollasadravatoraNam // 146 // nandyAvarto nivezo'sya zibirasthAlaghIyasaH / prAsAdo vaijayantAkhyo yaH sarvatra sukhAvahaH // 141 // diksvastikA sabhAbhUmiH parArghyamaNikuTTimA / tasya caGkramaNI 2 yaSTiH suvidhirmaNinirmitA // 148 // girikUTakamityAsIt saudhaM digavalokane ' ' / vardhamAnakamityanyat "prekSAgRhamabhUd vibhoH // 149 // gharmAnto'sya'' mahAnAsId dhArAgRhasamAhvayaH / gRhakUTakamityuccairvarSAvAsaH prabhorabhUt // 150 // puSkarAvartyabhikhyaM ca harmyamasya sudhAsitam / kuberU tamityAsId mANDAgAraM yadakSayam // 151 // ke prArambhameM vaha cakravartI, jinameM navIna khile hue saptacchada vRkSoMkI sugandha phaila rahI hai aise vanoMmeM apanI strIke sAtha vihAra karatA huA krIDA karatA thA / / 139 || rAjabhavanakI manohara chatoMpara zaradaRtukI cA~danIkA upabhoga karatA huA vaha cakravartI hArakI kAntise jisake stana suzobhita ho rahe haiM aisI priyA subhadrAko prasanna karatA thA usake sAtha krIDA karatA thA // 140 // / jaba kabhI rAnI subhadrA patike vakSaHsthalapara leTa jAtI thI usa samaya usakI coTIke anta bhAgase laTakatI huI nIla kamalayukta bhadrataraNIke phUloMse gumphita mAlAko vaha ratikI lakSmIke samAna mAnatI thI / / 141 / / isa prakAra isa subhadrAdevImeM premakI paravazatAko acchI taraha prakaTa karatA huA aura ratisukhake adhIna huA vaha cakravartI daza prakArake kahe hue bhogoMke sAdhanoMse krIDA karatA thA || 142 // ratnasahita nau nidhiyA~, rAniyA~, nagara, zayyA, Asana, senA, nATyazAlA, baratana, bhojana aura savArI ye daza bhogake sAdhana kahalAte haiM / / 143 / / isa prakAra apane tRpta karanevAle daza prakArake bhogake sAdhanoMkA upabhoga karate hue mahArAja bharatane cirakAla taka jisapara eka hI chatra hai aisI pRthivIkA pAlana kiyA || 144 // cakravartI bharatake aise solaha hajAra gaNabaddha deva the jo ki talavAra dhAraNa kara nidhi, ratna aura svayaM unakI rakSA karanemeM sadA tatpara rahate the || 145 / / unake gharako ghere hue kSitisAra nAmakA koTa thA aura dedIpyamAna ratnoMke toraNoMse yukta sarvatobhadra nAmakA gopura thA || 146 // unakI bar3I bhArI chAvanI ke ThaharanekA sthAna nandyAvarta nAmakA thA aura jo saba RtuoMmeM sukha denevAlA hai aisA vaijayanta nAmakA mahala thA || 147 || bahumUlya maNiyoMse jar3I huI dikasvastikA nAmakI sabhAbhUmi thI aura Tahalaneke samaya hAthameM leneke lie maNiyoMkI banI huI suvidhi nAmakI lakar3I thI / / 148 / / saba dizAe~ dekhaneke lie girikUTaka nAmakA rAjamahala thA aura unhIM cakravartIke nRtya dekhaneke lie vardhamAnaka nAmakI nRtyazAlA thI || 149|| una cakravartIke garamIko naSTa karanevAlA dhArAgRha nAmakA bar3A bhArI sthAna thA aura varSARtumeM nivAsa karane ke lie bahuta U~cA gRhakUTaka nAmaka mahala thA // 150 // cUnAse sapheda huA puSkarAvarta nAmakA - 1 'kubjikA bhadrataraNI bRhatpatrAtikezarA | mahAsahA' iti dhanvantariH / 2 racitAm / 3 ratizrI samAnAmiti / 'patyururasyasya sthitA saMjighrati sma sA' pa0, la0 / 4 snehAdhInatAm / 5 ratyadhInaH / 6 devyaH da0, la0, pa0 / 7 bhAjanasahitam / 8 svasya tRptijanakam / 9 suciraM la0 / 10 ekacchatrAm / 11 kSitisAra iti nAmA / 12 AliGgabhUmiH, AndolanabhUmirityarthaH / darzanagRham / 16 gharmAntasaMjJAm / 13 suvidhinAmA / 14 dizA lokArtham / 15 nRtta 30
Page #252
--------------------------------------------------------------------------
________________ 234 AdipurANam vasudhArakaminyAsIt koSTAgAraM mahAvya yam / jImUtanAmadheyaM ca majanAgAramUrjitam // 152 // ratnamAlA'tirociSNurbabhUvAsyAvataMsikA / devaramyati ramyA sA matA dRSyakuTI' pRthaH // 153 // siMhavAhinyabhUcchayyA siMhairU hA bhayAnakaiH / siMhAsanamo'syoccairguNairnAmnA'pyanuttaram // 15 // cAmarANyupamAmAnaM vyatInyAnupamAnyamAn / vijayAIkumAreNa vitIrNAni nidhIzine // 155 // bhAsvatasUryaprabhaM tasya babhUvAtapavAraNam / parAyaratnanirmANaM jitasUryazataprabham // 156 // nAnA vidyutprabha cAsya rucire maNikuNDale / jitvA ye vaidyutIM dIptiM rurucAte sphurattviSI // 157 // ratrAMzujaTilAstasya pAdukA viSamocikAH / pareSAM padasaMsparzAda muJcantyo viSamulvaNam // 15 // abhedyAzyamabhUttasya tanutrANaM prabhAsvaram / dviSatAM zaranArAcairyadabhedyaM mahAhave // 159 // ratho'jitaJjayo nAmnA jayalakSmIbharodvahaH / yatra zastrANi jaitrANi divyAnyAsannanekazaH // 16 // caNyAkANDAzaniprakhyajyAghAtA'kampitAkhilam / jitadatyAmaraM tasya vajrakANDamabhUddhanuH // 161 // amoghapAtAstasyAsana nAmoghAkhyA mahaSavaH / yairasAdhyajaye cakrI kRtazlAgho raNAGgaNe // 162 // pracaNDA vajratuNDArakhyA zakirasyArikhaNDinI / babhUva vajra nirmANAzlAghyA vajrijaye'pi yA // 163 // kuntaH siMhAko nAma yaH siMhanakharAMkuraiH / spardhate sma nizAtAgro maNidaNDAyamaNDanaH // 16 // khAsa mahala thA aura kuberakAnta nAmakA bhANDAragRha thA jo kabhI khAlI nahIM hotA thaa||151|| vasudhAraka nAmakA bar3A bhArI aTUTa koThAra thA aura jImUta nAmakA bar3A bhArI snAnagRha thA // 152 / / usa cakravartIke avataMsikA nAmakI atyanta dedIpyamAna ratnoMkI mAlA thI aura devaramyA nAmakI bahuta bar3I sundara cA~danI thI // 153 // bhayaMkara siMhoMke dvArA dhAraNa kI huI siMhavAhinI nAmakI zayyA thI aura guNa tathA nAma donoMse anuttara arthAt utkRSTa bahuta U~cA siMhAsana thA // 154 / / jo vijayArdhakumArake dvArA nidhiyoMke svAmI cakravartIke lie samarpita kiye gaye the aise anupamAna nAmake unake camara upamAko ullaMghana kara atyanta suzobhita ho rahe the // 155 // usa cakravartIke bahumUlya ratnoMse banA huA aura saikar3oM sUryako prabhAko jItanevAlA sUryaprabha nAmakA atizaya dedIpyamAna chatra thA // 156 // unake dedIpyamAna kAntike dhAraka vidyutprabha nAmake do aise sundara kuNDala the jo ki bijalIkI dIptiko parAjita kara suzobhita ho rahe the / / 157 // mahArAja bharatake ratnoMkI kiraNoMse vyApta huI viSamocikA nAmakI aisI khar3AU~ thIM jo ki dUsareke pairakA sparza hote hI bhayaMkara viSa chor3ane lagatI thiiN| // 158 // unake abhedya nAmakA kavaca thA jo ki atyanta dedIpyamAna thA aura mahAyuddha meM zatruoMke tIkSNa bANoMse bhI bhedana nahIM kiyA jA sakatA thA // 159|| vijayalakSmIke bhArako dhAraNa karanevAlA ajitaMjaya nAmakA ratha thA jisapara zatraoMko jItanevAle aneka divya zastra rakhe rahate the // 160 // asamaya meM honevAle pracaNDa vajrapAtake samAna jisakI pratyaMcAke AghAtase samasta saMsArakA ka~pa jAtA thA aura jisane deva, dAnava -sabhIko jIta liyA thA aisA vanakANDa nAmakA dhanuSa usa cakravartIke pAsa thA / / 16 / / jo kabhI vyartha nahIM par3ate aise usake amogha nAmake bar3e-bar3e bANa the| ina bANoMke dvArA hI cakravartI jisameM vijaya pAnA asAdhya ho aise yuddhasthalameM prazaMsA prApta karatA thA // 162 // rAjA bharatake zatruoMko khaNDita karanevAlI vajratuNDA nAmakI zakti thI, jo ki vajrakI banI huI thI aura indrako bhI jItanemeM prazaMsanIya thI // 163 // jisakI noka bahuta teja thI, jo maNiyoMke bane hue DaNDeke agrabhAgapara suzobhita 1 pttkuttii| 2 upamApramANam / 3 bhAnti sma / 4 kunnddle| 5 vidyatamaMbandhinIm / 6. viSamocikAsaMjJAH / 7 mhaashraiH| - maNimayadaNDAgraM maNDanam alaMkAro yasya /
Page #253
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptatriMzattama parva 235 tasyAsi putrikA dIprA ratnAnaddhasphuratsaruH / lohavAhinyabhUnnAmnA jayazrIdarpaNAyitA // 165 // kapo'sya manovego jayazrIpraNayAvahaH / dviSatkulakulakSmA dhradalane yo'zanAyitaH // 166 // saunandakAkhyamasyAbhUdasiranaM sphuradyuti / yasmin karatalArUDhe dolArUDhamivAkhilam // 167 // 'prAbhUtamukha khe vibhorbhUtamukhAGkitam / sphuratA''jImukhe yena dviSAM mRtyumukhAyitam // 168 // cakraratnama bhUjiSNo devacakrAkramaNakSamam / nAmnA sudarzanaM dInaM yadurdarzamarAtibhiH // 166 // pracaNDacaNDavegAkhyo daNDo'bhUccakriNaH pRthuH / sa yasya viniyogo'bhUd bilakaNTakazodhane // 17 // nAmnA vamayaM divyaM carmaratnamabhUd vibhoH / tadbalaM yadbalAdhAnAnnistIrNa jalaviplavAt // 171 // maNicUDAmaNinAma cintAratnamanuttaram / jagacuDAmaNerasya cittaM yenAnuraJjitam // 172 // sA cintAjananItyasya kAkiNI bhAsvarA'bhavat / yA rUpyAdiguhAdhvAntavinirbhedakadIpikA // 173 / / camUpatirayodhyAkhyo nRratnamabhavat prabhoH / samare'rijayAdyasya rodasI vyAnaze yazaH // 174 // buddhisAgaranAmAsya purodhAH purudhIrabhUt / dhA kriyA yadAyattA pratIkArI'pi daivike // 175 // sudhIhapatirnAmnA kAmavRSTirabhISTadaH / vyayopa vyayacintAyAM niyukto yo nidhIzinaH // 176 // ho rahA thA aura jo siMhake nAkhUnoMke sAtha spardhA karatA thA aisA unakA siMhATaka nAmakA bhAlA thA // 164 // jo atyanta dedIpyamAna thI, jisakI ratnoMse jar3I huI mUTha bahuta hI camaka rahI thI, aura jo vijayalakSmIke darpaNake samAna jAna par3atI thI aisI lohavAhinI nAmakI unakI churI thI // 165 / / manovega nAmakA eka kaNapa (astravizeSa) thA jo ki vijayalakSmIpara prema karanevAlA thA aura zatruoMke vaMzarUpI kulAcaloMko khaNDita karaneke lie vajrake samAna thA // 166 / / bharatake saunandaka nAmakI zreSTha talavAra thI jisakI kAnti atyanta dedIpyamAna ho rahI thI aura jise hAthameM lete hI yaha samasta jagat jhUlAmeM baiThe hueke samAna kA~pa uThatA thA // 167 // unake bhUtoMke mukhoMse cihnita bhUtamukha nAmakA kheTa ( astravizeSa ) thA, jo ki yuddhake prArambhameM camakatA huA zatruoMke lie mRtyuke mukhake samAna jAna par3atA thA // 168 // una vijayI cakravartIke sudarzana nAmakA cakra thA, jo ki samasta dizAoMpara AkramaNa karane meM samartha thA, dedIpyamAna thA aura jo zatruoMke dvArA dekhA bhI nahIM jA sakatA thA / / 169 / / jisakA niyoga guphAke kA~Te vagairaha zodhanemeM thA aisA caNDavega nAmakA bahuta bhArI pracaNDa (bhayaMkara ) daNDa usa cakravartIke thA // 170 // bharatezvara mahArAjake vajramaya carmaratna thA, vaha carmaratna, ki jisake balase unakI senA jalake upadravase pAra huI thI - bacI thI // 171 / / unake caDAmaNi nAmakA vaha uttama cintAmaNi ratna thA jisane ki jagatke car3AmaNi-svarUpa mahArAja bharatakA citta anurakta kara liyA thA // 172 / / cintAjananI nAmakI vaha kAkiNI thI jo ki atyanta dedIpyamAna ho rahI thI aura jo vijayA parvatakI guphAoMkA andhakAra dUra karane ke lie mukhya dIpikAke samAna thI / / 173 / / una prabhuke ayodhya nAmakA senApati thA jo ki manuSyoMmeM ratna thA aura yuddha meM zatruoMko jItanese jisakA yaza AkAza aura pRthivIke bIca vyApta ho gayA thA // 174|| samasta dhArmika kriyAe~ jisake adhIna thIM aura daivika upadrava honepara unakA pratikAra karanA bhI jisake Azrita thA aisA buddhisAgara nAmakA mahAbuddhimAn purohita thA // 175 // unake kAmavRSTi nAmakA gRhapati ratna thA, jo ki atyanta buddhimAn thA, icchAnusAra sAmagrI denevAlA thA tathA jo cakravartIke choTe-bar3e sabhI kharcAMkI 1 kSurikA / 'syAcchastrI cAsiputrI ca kSurikA caasidhenukaa|' ityabhidhAnAt / 2 muSTiH / 'tsaruH khaDgAdimuSTiH syAd' ityabhidhAnAt / 3 kaNavo'sya la0 / 4 parvata / 5 nistaraNamakarot / 6 Aya / 7 cakriNaH /
Page #254
--------------------------------------------------------------------------
________________ 236 AdipurANam ratnaM sthapatirapyasya vAstu vidyApadAtadhIH / nAmnA bhadramukho'nekaprAsAdaghaTane paTuH // 17 // zailodagro mahAnasya yAgahastIkSaranmadaH / bhadro giricaraH zubhro nAmnA vijayaparvataH // 178 // pavanasya jayan vegaM hayo'sya pavanaMjayaH / vijayArddhaguhotsaGgaM helayA yo vyalaGghayat // 179 / / prAguktavarNanaM cAsya strIratnaM rUDhanAmakam / svabhAvamadhuraM hRdyaM rasAyanamivAparam // 18 // ratnAnyetAni divyAni babhUvuzcakravartinaH / devatAkRtarakSANi yAnyalathAni vidviSAm // 181 // Anandinyo'bdhini?SA bho'sya dvAdazAbhavan / dviSaDyojanamApUrya svairvAnaryAH pradadhvanuH // 182 // Asan vijayaghoSAkhyAH paTahA dvAdazApare / gRhakekibhirudrIvaiH sAnandaM zrutaniHsvanAH // 183 / / gambhIrAvartanAmAnaH zaGkhA gambhIraniHsvanAH / caturviMzatirasyAsan zubhAH puNyAbdhisaMbhavAH / / 184 // kaTakA ratnanirmANA vibhI/rAGgadAhvayAH / rejuH prakoSTamAveSTaya taDidvalayavibhramAH // 18 // patAkAkoTayo'syASTacatvAriMzatpramA matAH / marutpreGkholi totpreGkhadaMzukonmRSTakhAGgaNAH // 186 // mahAkalyANakaM nAma divyAzanamabhUd vibhoH / kalyANAGgasya yenAsya tRptipuSTIbalAnvite // 18 // bhakSAvAmRtagarbhAkhyA rucyAsvAdAH sugandhayaH / nAnye jarayituM zaktA yAn gariSTharasotkaTAn // 188 // svAyaM cAmRtakalpAkhyaM hRdyAsvAdaM susaMskRtam / rasAyanarasaM divyaM pAnakaM cAmRtAhvayam // 186 / / cintAmeM niyukta thA / / 176 // makAna banAnekI vidyAmeM jisakI buddhi praveza pAye huI hai aura jo aneka rAjabhavanoMke banAnemeM catura hai aisA bhadramukha nAmakA unakA zilAvaTaratna ( iMjIniyara ) thA / / 177 / / jo parvatake samAna U~cA thA, bahuta bar3A thA, pUjya thA, jisase mada jhara rahA thA, bhadra jAtikA thA aura jisakA garjana uttama thA aisA vijayaparvata nAmakA sapheda hAthI thA // 178 // jisane vijayArdhaparvatakI guphAke madhyabhAgako lIlAmAtrameM ullaMghana kara diyA thA aisA vAyake vegako jItanevAlA pavanaMjaya nAmakA ghoDA thA // 179 // aura jisakA varNana pahale kara cake haiM. jisakA nAma atyanta prasiddha hai. jo svabhAvase hI madhara hai aura jo kisI anya rasAyanake samAna hRdayako Ananda denevAlA hai aisA subhadrA nAmakA strIratna thA // 180 // isa prakAra cakravartIke ye divya ratna the jinakI deva loga rakSA kiyA karate the, aura jinheM zatru kabhI ullaMghana nahIM kara sakate the // 181 // usa cakravartIke samudrake samAna gambhIra AvAjavAlI AnandinI nAmakI bAraha bheriyA~ thIM jo apanI AvAjako bAraha yojana dara taka phailAkara bajatI thIM // 182 / / inake sivAya bAraha nagAr3e aura the jinakI AvAja gharake mayUra U~cI garadana kara bar3e Anandake sAtha sunA karate the // 183 // jinakI avAja atizaya gambhora hai. jo zabha haiM. aura puNyarUpI samadrase utpanna hae haiM aise gambhIrAvarta nAmake caubIsa zaMkha the // 184 // usa prabhake ratnoMke bane hae vIrAMgada nAmake kar3e the jo ki hAthakI kalAIko gherakara suzobhita ho rahe the aura jinako kAnti bijalIke kar3oMke samAna thI // 185 / / vAyuke oNkorese ur3ate hue kapar3oMse jinhoMne AkAzarUpI A~ganako jhAr3akara sApha kara diyA hai aisI usakI ar3atAlIsa karor3a patAkAe~ thIM / / 186 / / mahArAja bharatake mahAkalyANa nAmakA divya bhojana thA jisase ki kalyANamaya zarIrako dhAraNa karanevAle unake balasahita tRpti aura puSTi donoM hI hotI thIM // 187 / / jo atyanta gariSTha rasase utkaTa haiM, jinheM koI anya pacA nahIM sakatA tathA jo rucikara, svAdiSTa aura sugandhita hai aise usake amRtagarbha nAmake bhakSya arthAt khAne yogya modaka Adi padArtha the // 188 / / jinakA svAda hRdayako acchA 1 vAstuvidyAsthAne svIkRtabuddhiH / 2 pUjya / 3 girivaraH la0, pa0 / 4 calanenoccalat / 5 AhAreNa / 6 purussaaH| 7 jIrNIkartum / 8 atiguru / 9 krmukdaaddimaadi| "odanAdyazanaM, svAdyaM tAmbUlAdi, jalAdikam / peyaM, svAdyamapUpAdyaM, tyAjyAnyetAni zaktikaiH / "
Page #255
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptatriMzattama parva 237 puNyakalpatarorAsan phalAnyetAni cakriNaH / yAnyananyopabhogyAni bhogAGgAnyatulAni vai // 16 // puNyAd vinA kutastAdRgarUpasaMpadanIdRzI / puNyAd vinA kutastAhagabhecaM gAtrabandhanam // 19 // puNyAd vinA kutastAdRnidhiratnarddhirUrjitA / puNyAd vinA kutastAdRgibhAzvAdiparicchadaH // 192 // puNyAd vinA kutastAdRgantaHpuramahodayaH / puNyAd vinA kutastAdRga dazAGgo bhogasaMbhavaH // 193 // puNyAd vinA kutastAhagAjJAdvIpAbdhilacinI / puNyAd vinA kutastAgajayazrIrjitvarI dizAm // 194 // puNyAd vinA kutastAdRkpratApaH praNatAmaraH / puNyAd vinA kutastAhagudyogo lacitArNavaH // 195 // puNyAd vinA kutastAdRk prAbhavaM trijagajjayi / puNyAd vinA kutastAdRk 'nagarAjajayotsavaH // 196 // puNyAd vinA kutastAhaka satkAra statkRto'dhikaH / puNyAd vinA kutastAhaka "saridevyabhiSecanam // 197 // puNyAd vinA kutastAdRk khcraaclnirjyH| puNyAd vinA kutastAdRgranalAbho'nyadurlabhaH // 198 // puNyAd vinA kutastAhagA yatirbharate'khile / puNyAd vinA kutastAhaka kIrtirdiktaTalacinI // 199 // tataH puNyodayodbhUtAM matvA cakrabhRtaH zriyam / cinudhvaM mo budhAH puNyaM yatpuNyaM sukhasaMpadAm // 20 // laganevAlA hai aura masAle vagairahase jinakA saMskAra kiyA gayA hai aise amRtakalpa nAmake unake svAdya padArtha the tathA rasAyanake samAna rasIlA amRta nAmakA divya pAnaka arthAt pIne yogya padArtha thA / / 189 / / cakravartIke ye saba bhogopabhogake sAdhana usake puNyarUpI kalpavRkSake phala the, unheM anya koI nahIM bhoga sakatA thA aura ve saMsArameM apanI barAbarI nahIM rakhate the // 19 // puNyake binA cakravartIke samAna anupama rUpasampadA kaise mila sakatI hai ? puNyake binA vaisA abhedya zarIrakA bandhana kaise mila sakatA hai ? pUNyake binA atizaya utkRSTa nidhi aura ratnoMkI Rddhi kaise prApta ho sakatI hai ? puNyake binA vaise hAthI, ghor3e AdikA parivAra kaise mila sakatA hai ? puNyake binA vaise antaHpurakA vaibhava kaise mila sakatA hai ? puNyake binA dasa prakArake bhogopabhoga kahA~ mila sakate haiM? puNyake binA dvIpa aura samadroMko ullaMghana karanevAlI vaisI AjJA kaise prApta ho sakatI hai ? puNyake binA dizAoMko jItanevAlI vaisI vijayalakSmI kahA~ mila sakatI hai ? puNyake binA devatAoMko bhI namra karanevAlA vaisA pratApa kahA~ prApta ho sakatA hai ? puNyake binA samudrako ullaMghana karanevAlA vaisA udyoga kaise mila sakatA hai ? puNyake binA tInoM lokoMko jItanevAlA vaisA prabhAva kahA~ ho sakatA hai ? puNyake binA vaisA himavAn parvatako vijaya karanekA utsava kaise mila sakatA hai ? puNyake binA himavAn devake dvArA kiyA huA vaisA adhika satkAra kahA~ mila sakatA hai ? binA puNyake nadiyoMkI adhiSThAtrI deviyoMke dvArA kiyA huA vaisA abhiSeka kahA~ ho sakatA hai ? puNyake binA vijayArdha parvatako jItanA kaise ho sakatA hai ? puNyake binA anya manuSyoMko durlabha vaise ratnoMkA lAbha kahA~ ho sakatA hai ? puNyake binA samasta bharatakSetrameM vaisA sundara vistAra kaise ho sakatA hai ? aura puNyake binA dizAoMke kinAreko ullaMghana karanevAlI vaisI kIrti kaise ho sakatI hai ? isalie he paNDita jana, cakravartIkI vibhUtiko puNyake udayase utpanna huI mAnakara usa puNyakA saMcaya karo jo ki samasta sukha aura sampadAoMkI dukAnake samAna 1 himavagiri / 2 himavannagastha surakRtaH / 3 gnggaasindhdevii| 4 dhanAgamaH prabhAvo vA / 5 lambhinI i0 / 6 tataH kAraNAt /
Page #256
--------------------------------------------------------------------------
________________ 238 AdipurANam zArdUlavikrIDitam ityAviSkRtasaMpado vijayinastasyAkhilakSmAbhRtAM sphItAmapratizAsanAM prathayataH SaTakhaNDarAjyazriyam / kAlo'nalpataro'pyagAta ANa iva prAka puNyakarmodayA __dudbhUtaiH pramadAvahaiH SaTTatujai gairatisvAdubhiH // 201 // nAnAratna nidhAnadezavilasatsaMpattigurvImimA sAmrAjyazriyamekamoganiyatAM kRtvA'khilAM pAlayan / yo'bhUtva kilAkulaH kulavadhUmekAmivAGkasthitAM . so'yaM cakradharo'bhunaka bhuvamamUmekAtapatrAM ciram // 202 // yannAmnA bharatAvanitvamagamat SaTakhaNDabhUSA mahI yenA setuhimAdvirakSitamidaM kSetraM kRtArikSayam / yasyAvinidhiratnasaMpaducitA lakSmIruraHzAyinI sa zrImAn bharatezvaro nidhibhujAmagresaro'bhUt prabhuH // 203 // yaH stutyo jagatAM trayasya na punaH stotA svayaM kasyacid dhyeyo yogijanasya yazca na tarAM dhyAtA svayaM kasyacit / yo nantanapi netumunnatimalaM nantavyapaH sthitaH sa zrImAn jayatAjagattrayagururdevaH puruH pAvanaH // 204 // hai // 191-200 / isa prakAra jisane sampadAeM prakaTa kI haiM, jisane samasta rAjAoMko jIta liyA hai, aura jo dasareke zAsanase rahita apane chaha khaNDakI vistata rAjyalakSmIko nirantara phailAtA rahatA hai aise usa cakravartI bharatakA bar3A bhArI samaya parva paNyakarmake udayase utpanna hue, saba tarahakA Ananda denevAle aura atyanta svAdiSTa chahoM RtuoMke bhogoMke dvArA kSaNabharake samAna vyatIta ho gayA thA // 201 / / anekoM ratnoM, nidhiyoM aura dezoMse suzobhita huI sampattike dvArA jo bhArI gauravako prApta ho rahI hai aisI isa samasta sAmrAjyalakSmIko eka apane hI upabhoga karaneke yogya banAkara usakA pAlana karatA huA jo cakravartI godameM baiThI huI kulavadhUkI rakSA karate hueke samAna kabhI vyAkula nahIM huA vaha bharata eka chatravAlI isa pRthivIkA cirakAla taka pAlana karatA rahA thA / / 202 // chaha khaNDoMse vibhUSita pRthivI jisake nAmase bharatabhUmi nAmako prApta huI, jisane dakSiNa samudrase lekara himavAn parvata takake isa kSetra meM zatruoMkA kSaya kara usakI rakSA kI, tathA prakaTa huI nidhi aura ratna Adi sampadAoMse yogya lakSmI jisake vakSaHsthalapara zayana karatI thI vaha prabhu - zrImAn bharatezvara nidhiyoM ke svAmI arthAt cakravatiyoMmeM prathama aura mukhya cakravartI huA thA / 203 // jo tInoM jagatke jIvoMke dvArA stuti karaneke yogya haiM parantu jo svayaM kisIkI stuti nahIM karate, bar3e-bar3e yogI loga jinakA dhyAna karate haiM parantu jo kisIkA dhyAna nahIM karate, jo namaskAra karanevAloMko bhI unnata sthAnapara le jAneke lie samartha haiM parantu svayaM namaskAra karane yogya pakSameM sthita haiM arthAt kisoko namaskAra nahIM karate, ve tInoM jagatke guru atyanta pavitra zrImAn bhagavAn 1 nidhi / 2 AtmanaH ekasyaiva bhoganiyatAm / 3 pAlayati sma / 4 ssttkhnnddaalNkaaraa| 5 dakSiNasamudrAt prArabhya himavagiriparyantam / 6 namanazIlAn / 7 samarthaH / 8 namanayogyapakSe / svayaM kasyApi nantA netyarthaH /
Page #257
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptatriMzattamaM parva yaM natvA punarAnamanti na paraM stutvA ca yaM nAparaM bhavyAH saMstuvate zrayanti na paraM yaM saMzritAH zreyase / ya satkRtya kRtAdaraM kRtadhiyaH satkurvate nAparaM . sa zrImAn vRSabho jino bhavabhayAnnastrAyatAM tIrthakRta // 205 // ityArSe bhagavajinasenAcAryapraNIte triSaSTilakSaNamahApurANasaMgrahe bharatezvarAbhyudayavarNanaM nAma saptatriMzattamaM parva // 37 // vRSabhadeva sadA jayavanta raheM // 204 // bhavya loga jinheM namaskAra kara phira kisI anyako namaskAra nahIM karate, jinakI stuti kara phira kisI anyakI stuti nahIM karate, jinakA Azraya lekara kalyANake lie phira kisI anyakA Azraya nahIM lete, aura buddhimAn loga jinakA sabane Adara kiyA hai aise jinakA satkAra kara phira kisI anyakA satkAra nahIM karate ve zrImAn vRSabha jinendra tIrthaMkara hama sabakI saMsArake bhayase rakSA kareM / / 205 / / isa prakAra ArSa nAmase prasiddha bhagavajjinasenAcAryapraNIta triSaSTilakSaNa mahApurANasaMgrahake bhASAnuvAdameM bharatezvarake vaibhavakA varNana karanevAlA yaha saitIsava parva samApta huaa| 1 sNsaarbhiiterpsaary|
Page #258
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTatriMzattamaM parva jayansyakhila vAGamArgagAminyaH sUktayo'rhatAm / dhUtAndhatamasA dIprA yAstviSoM'zumatAmiva // 1 // sa jIyAt vRSabho mohaviSasuptamidaM javAt / paTavidyeva yadvidyA sadyaH samudatiSTapat // 2 // taM natvA paramaM jyotirvRSamaM vIramanvataH / dvijanmanAmathotpattiM vakSye zreNika bhoH zRNu // 3 // bharato bhArataM varSa nirjitya saha pArthivaiH / SaSTayA varSasahasrestu dizAM nivavRte jayAt // 4 // kRtakRtyasya tasyAntazcinteyamudapadyata / parArthe saMpadAsmAkI sopayogA kathaM bhavet // 5 // mahAmahamahaM kRtvA jinendrasya mahodayam / prINayAmi jagadvizvaM viSvaga vizrANayan dhanam // 6 // nAnagArA vasUnyasmat pratigRhNanti niHspRhAH / sAgAraH katamaH pUjyo dhanadhAnyasamRddhibhiH // 7 // ye'NuvratadharA dhIrA dhaureyA~ gRhamedhinAm / tarpaNIyA hi te'smAmirIpsitairvasuvAhanaiH // 8 // iti nizcitya rAjendraH satkartumucitAnimAn / parIcikSiSurAdAsta tadA sarvAn mahIbhujaH // 9 // sadAcArairnijairiSTairanujIvimi rnvitaaH| adyAsmadutsave yUyamAyAteti' pRthak pRthak // 10 // haritairaGkaraiH puSpaiH phalaicAkIrNamaGgaNam / saMmrADacIkarateSAM parIkSAyai svavezmani // 11 // teSvavratA vinA saMgAt 'prAvikSan nRpamandiram / tAnekataH samutsAyaM zeSAnAhvayayat prabhuH // 12 // jo samasta bhASAoMmeM pariNata honevAlI hai, jisane ajJAnarUpI gAr3ha andhakArako naSTa kara diyA hai aura jo sUryako kiraNoMke samAna dedIpyamAna hai vaha arahanta bhagavAnkI sundara vANI sadA jayavanta ho // 1 // gArur3I vidyAke samAna jinakI vidyAne moharUpI viSase soye hae isa samasta saMsArako bahuta zIghra jagA diyA ve bhagavAn vRSabhadeva sadA jayavanta raheM // 2 // gautamasvAmI rAjA zreNikase kahate haiM ki he zreNika, maiM una paramajyoti-svarUpa bhagavAn vRSabhadeva tathA bhagavAn mahAvIra svAmIko namaskAra kara aba yahA~se dvijoMkI utpatti kahatA hU~ so suno // 3 // bharata cakravartI aneka rAjAoMke sAtha bhAratavarSako jItakara sATha hajAra varSameM digvijayase vApasa lauTe // 4 // jaba ve saba kArya kara cuke taba unake cittameM yaha cintA utpanna huI ki dUsareke upakArameM merI isa sampadAkA upayoga kisa prakAra ho sakatA hai ? // 5 // maiM zrI jinendradevakA bar3e aizvaryake sAtha mahAmaha nAmakA yajJa kara dhana vitaraNa karatA huA samasta saMsArako santuSTa karU~ ? // 6 // sadA niHspRha rahanevAle muni to hama logoMse dhana lete nahIM haiM parantu aisA gRhastha bhI kauna hai jo dhana-dhAnya Adi sampattike dvArA pUjA karaneke yogya hai // 7 // jo aNuvratako dhAraNa karanevAle haiM, dhIra vIra haiM aura gRhasthoM meM mukhya haiM aise puruSa hI hama logoMke dvArA icchita dhana tathA savArI Adika vAhanoMke dvArA tarpaNa karaneke yogya haiM // 8 // isa prakAra nizcaya kara satkAra karaneke yogya vyaktiyoMkI parIkSA karanekI icchAse rAjarAjezvara bharatane usa samaya samasta rAjAoMko bulAyA // 9 // aura sabake pAsa khabara bheja dI ki Apa loga apane-apane sadAcArI iSTa mitra tathA naukara-cAkara Adike sAtha Aja hamAre utsavameM alaga-alaga AveM // 10 // idhara cakravartIne una sabakI parIkSA karaneke lie apane gharake A~ganameM hare-hare aMkura, puSpa aura phala khUba bharavA diye // 11 // una logoMmeM jo avratI the ve 1 sarvabhAvAtmikA ityarthaH / 2 gaaruddvidyaa| 3 kSetram / 4 vitaran / 5 kazcana / 6 aNavratA. l.| 7 dhurINAH / 8 parIkSitumicchuH / 9 bhRtyaiH| 10 Agacchata / 11 vicArAt pratibandhAd vaa|
Page #259
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTatriMzasamaM parva 241 te tu svavratasiddhayarthamIhamAnA' mahAnvayAH / naipuH pravezanaM tAvad yAvadAGkuirAH pathi // 13 // sadhAnyairharitaiH kIrNamanAkramya nRpAGgaNam / nizcakramuH kRpAlutvAt kecit sAvadyabhIravaH // 14 // kRtAnubandhanA bhUyazcakriNaH kila te'ntikam / prAsukena pathA'nyena bhejuH krAntvA nRpAGgaNam // 15 // prAka kena hetunA yUyaM nAyAtAH punarAgatAH / kena teti pRSTAste pratyabhASanta cakriNam // 16 // pravAlapatrapuSpAdeH parvaNi vyaparopaNam / na kalpate'dya tajjAnAM jantUnAM no 'nabhidruhAm // 17 // santyevAnantazo jIvA hariteSvaGkarAdiSu / nigotA iti sArvajJa devAsmAbhiH zrutaM vacaH // 1 // tasmAnnAsmAmirAkrAntamadyatve tvadgRhAGgaNam / kRtopahAramAdrei: phalapuSpAkurAdibhiH // 11 // iti tadvacanAt sarvAn so'bhinandya dRDhavratAn / pUjayAmAsa lakSmImAndAnamAnAdisatkRtaiH // 20 // teSAM kRtAni cihnAni sUtraiH padmAvayAnidheH / "upAttairbrahmasUtrAdvairekAyakAdazAntakaiH // 21 // guNabhUmikRtAda bhedAt klaptayajJopavItinAm / satkAraH kriyate smaiSAmavratAzca bahiH kRtAH // 22 // atha te kRtasanmAnAH cakriNA vratadhAriNaH / bhajanti sma paraM dAnya lokazcainAnapUjayat // 23 // ijyAM vArtA ca dattiM ca svAdhyAyaM saMyamaM tapaH / zrutopAsakasUtratvAt sa tebhyaH samupAdizat // 24 // binA kisI soca-vicArake rAjamandirameM ghusa aaye| rAjA bharatane unheM -eka ora haTAkara bAkI bace hue logoMko bulAyA // 12 // parantu bar3e-bar3e kulameM utpanna hue aura apane vratakI siddhike lie ceSTA karanevAle una logoMne jabataka mArgameM hare aMkUre haiM tabataka usameM praveza karanekI icchA nahIM kI // 13 // pApase DaranevAle kitane hI loga dayAlu honeke kAraNa hare dhAnyoMse bhare hue rAjAke A~ganakA ullaMghana kiye binA hI vApasa lauTane lage // 14 // parantu jaba cakravartIne unase bahuta hI Agraha kiyA taba ve dUsare prAsuka mArgase rAjAke A~ganako lA~ghakara unake pAsa pahu~ce // 15 // Apa loga pahale kisa kAraNase nahIM Aye the, aura aba kisa kAraNase Aye haiM ? aisA jaba cakravartIne unase pUchA taba unhoMne nIce likhe anusAra uttara diyA // 16 // Aja parvake dina koMpala, patte tathA puSpa AdikA vidhAta nahIM kiyA jAtA aura jo apanA kucha bigAr3a karate haiM aise una koMpala AdimeM utpanna honevAle jIvoMkA bhI vinAza kiyA jAtA hai // 17 / / he deva, hare aMkura AdimeM ananta nigodiyA jIva rahate haiM, aise sarvajJadevake vacana hamalogoMne sune haiM // 18 // isalie jisameM gIle-gIle phala, puSpa aura aMkura Adise zobhA kI gayI hai aisA Apake gharakA A~gana Aja hama logoMne nahIM khUdA hai // 19 / / isa prakAra unake vacanoMse prabhAvita hue sampattizAlI bharatane vratoMmeM dRr3ha rahanevAle una sabako prazaMsA kara unheM dAna mAna Adi satkArase sanmAnita kiyA // 20 // padma nAmakI nidhise prApta hue ekase lekara gyAraha takakI saMkhyAvAle brahmasUtra nAmake sUtrase (vratasUtrase) una sabake cihna kiye / / 21 / / pratimAoMke dvArA kiye hue bhedake anusAra jinhoMne yajJopavIta dhAraNa. kiye haiM aise ina sabakA bharatane satkAra kiyA tathA jo vratI nahIM the unheM vaise hI jAne diyA // 22 // athAnantara cakravartIne jinakA sanmAna kiyA hai aise vrata dhAraNa karanevAle ve loga apane-apane vratoMmeM aura bhI dRr3hatAko prApta ho gaye tathA anya loga bhI unakI pUjA Adi karane lage // 23 // bharatane unheM upAsakAdhyayanAMgase ijyA, vArtA, datti, svAdhyAya, saMyama aura 1 ceSTamAnAH / 2 necchanti sma / 3 nirgatAH / 4 nibandhAH / 5 mArgeNa / 6 hiMsanam / 7 pravAlapatrapuSpAdijAtAnAm / 8 asmAkam / 9 ahiMsakAnAm / 10 sarvajJasyedam / 11 idAnIm / 12 nitarAmAH / 13 vstraadidaansdvcnaadipuujaastkaaraiH| 14 svIkRtaiH / 15 dArzanikAdiguNanilayavihitAta / 16 kRta / 17 janaH /
Page #260
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam kuladharmo'yamityeSAmatpUjAdivarNanam / tadA bharatarAjarSiranvavocadanukramAt // 25 // proktA pUjArhatA mijyA sA caturdhA sadArcanam / caturmukhamahaH kAmazcASTAhniko'pi ca // 26 // tatra nityamaho nAma zazvajjinagRhaM prati / svagRhAnnIryamAnA'rcA gandhapuSpAkSatAdikA // 27 // caitya caityAlayAdInAM bhaktyA nirmArpaNaM ca yat / zAsanIkRtya dAnaM ca grAmAdInAM sadArcanam // 28 // yA ca pUjA munIndrANAM nityadAnAnuSaGgiNI / sa ca nityamaho jJeyo yathA zaktyupakalpitaH // 29 // mahAmukuTavandvaizca kriyamANo mahAmahaH / caturmukhaH sa vijJeyaH sarvatobhadra ityapi // 30 // datvA kimicchakaM dAnaM samrAbhirya: pravartyate / kalpadrumamahaH so'yaM jagadAzAprapUraNaH // 31 // ASTAhniko mahaH sArvajanika rUDha eva saH / mahAnaindradhvajo'nyastu suragajaiH kRto mahaH // 32 // balisrapanamityanyastrisaMndhyAsevayA samam / ukteSveva vikalpeSu jJeyamanyacca tAdRzam // 33 // evaMvidhavidhAnena yA mahejyA jinezinAm / vidhijJAstAmuzantIjyAM vRttiM prAthamakalpikIm // 34 // vArtA vizuddhavRtyA syAt kRpyAdInAmanuSThitiH / caturdhA varNitA dattirdayApAtrasamAnvayaiH // 35 // sAnukampamanugrAhye prANivRnde'bhayapradA / trizuddhayanugatA seyaM dayAdattirmatA budhaiH // 36 // mahAtapodhanAyArcApratigrahapuraHsaram / pradAnamazanAdInAM pAtradAnaM tadiSyate // 37 // 242 tapakA upadeza diyA || 24|| yaha inakA kuladharma hai aisA vicAra kara rAjarSi bharatane usa samaya anukramase arhatpUjA AdikA varNana kiyA || 25 || ve kahane lage ki arhanta bhagavAn kI pUjA nitya karanI cAhie, vaha pUjA cAra prakArakI hai sadArcana, caturmukha, kalpadrupa aura ASTA // 26 // ina cAroM pUjAoM meM se pratidina apane gharase gandha, puSpa, akSata ityAdi le jAkara jinAlaya meM zrI jinendradevakI pUjA karanA sadArcana arthAt nityamaha kahalAtA hai ||27|| athavA bhaktipUrvaka arhantadevakI pratimA aura mandirakA nirmANa karAnA tathA dAnapatra likhakara grAma kheta AdikA dAna denA bhI sadArcana ( nityamaha ) kahalAtA hai || 28 // isake sivAya * apanI zakti ke anusAra nitya dAna dete hue mahAmuniyoMkI jo pUjA kI jAtI hai use bhI nityamaha samajhanA cAhie ||29|| mahAmukuTabaddha rAjAoMke dvArA jo mahAyajJa kiyA jAtA hai use caturmukha yajJa jAnanA cAhie / isakA dUsarA nAma sarvatobhadra bhI hai ||30|| jo cakravartiyoM ke dvArA kimiccha ( mu~hamA~gA ) dAna dekara kiyA jAtA hai aura jisameM kI AzAe~ pUrNa kI jAtI haiM vaha kalpadrupa nAmakA yajJa kahalAtA hai / kalpavRkSake samAna sabakI icchAe~ pUrNa kI jAveM use kalpadruma yajJa kahate haiM, yaha yajJa cakravartI hI kara sakate haiM // 31 // cauthA ASTAhnika yajJa hai jise saba loga karate haiM aura jo jagat meM atyanta prasiddha hai / isake sivAya eka aindradhvaja mahAyajJa bhI hai jise indra kiyA karatA hai // 32 // bali arthAt naivedya car3hAnA, abhiSeka karanA, tInoM sandhyAoMmeM upAsanA karanA tathA inake samAna aura bhI jo pUjAke prakAra haiM ve saba unhIM bhedoMmeM antarbhUta haiM ||33|| isa prakArakI vidhise jo jinendradevakI mahApUjA kI jAtI hai use vidhike jAnanevAle AcArya ijyA nAmakI prathama vRtti kahate haiM ||34|| vizuddha AcaraNapUrvaka khetI AdikA karanA vArtA kahalAtI hai tathA dayAdatti, pAtradatti, samadatti aura anvayadatti ye cAra prakArakI datti kahI gayI haiM ||35|| anugraha karane yogya prANiyoMke samUhapara dayApUrvaka mana vacana kAyakI zuddhike sAtha unake bhaya dUra karaneko paNDita loga dayAdatti mAnate haiM // 36 // mahAtapasvI muniyoMke lie jagat ke samasta jIvoMbhAvArtha - jisa yajJa meM 1 - tAM nityA sA la0 / 2 nityamahaH / 'arcA pUjA ca nityamahaH' / 3 bhavataH kimiSTamiti praznapUrvakaM tadabhivAJchitasya dAnam / 4 sarvajane bhavaH / 5 prathamakalpe bhavAm / SaTkarmasu prathamoktAmityarthaH / 6 anuSThAnam / 7 pUjAsthAnavidhipUrvakam /
Page #261
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTatriMzattamaM parva samAnAyAtmanAnyasmai kriyAmantravatAdibhiH / 'nistArakottamAyaha bhUhamAyatisarjanam // 38 // samAnadattireSA syAna pAtre madhyamatAmite / samAnapratipattyaiva pravRttA zraddhayA'nvitA // 39 // AtmAnvayapratiSTArthaM sUnave yadazeSataH / sama samayavittAbhyAM svavargasyAtisarjanam // 40 // ' seSA sakaladatti: syAt svAdhyAyaH zrutabhAvanA / tapo'nazanavRttyAdi saMyamo vratadhAraNam // 41 // vizuddhA vRttireSeSAM SaTtayASTA dvijanmanAm / yo'tikrAmaMdimAM so'jJo nAmneva na guNaddhijaH // 42 // tapaH zrutaM ca jAtizca trayaM brAhmaNyakAraNam / tapaHzrutAbhyAM yo hIno jAtibrAhmaNa eva saH // 43 // apApopahatAM vRttiH syAdeSAM jAtiruttamA / dattIjyAdhIti mukhyatvAd vratazuddhayA susaMskRtA // 44 // manuSyajAtirakaiva jAtinAmodayodbhavA / vRttibhedAhitAjhedAcAturvidhyamihAznuta // 45 // brAhmaNA vratasaMskArAt kSatriyAH zastradhAraNAt / vaNijo'rthArjanAnnyAyyAt zUdrA "nyagvRttisaMzrayAta 46 tapa:zrutAbhyAmevAto' jAtisaMskAra izyate / asaMskRtastu yastAbhyAM jAtimAtreNa sa dvijaH // 47 // dvirjAto hi dvijanmaSTaH kriyAto garbhatazca yaH / kriyAmantravihInastu kaMvalaM nAmadhArakaH // 48 // tadeSAM jAtisaMskAraM dRDhayanniti so'dhirAT / sa provAca dvijanmabhyaH kriyAbhedAnazeSataH // 49 // satkArapUrvaka par3agAha kara jo AhAra Adi diyA jAtA hai use pAtradAna kahate haiM / / 37 / / kriyA, mantra aura vrata Adise jo apane samAna hai tathA jo saMsArasamudrase pAra kara denevAlA koI anya uttama gRhastha hai usake lie pRthivI suvarNa Adi denA athavA madhyama pAtrake lie samAna buddhise zraddhAke sAtha jo dAna diyA jAtA hai vaha samAnadatti kahalAtA hai / / 38-39 / / apane vaMzakI pratiSThAke lie putra ko samasta kulapaddhati tathA dhanake sAtha apanA kuTumba samarpaNa karaneko sakaladatti kahate haiN| zAstroMkI bhAvanA ( cintavana ) karanA svAdhyAya hai, upavAsa Adi karanA tapa hai aura vrata dhAraNa karanA saMyama hai / / 40-41 / / yaha Upara kahI huI chaha prakArakI vizuddha vRtti ina dvijoMke karane yogya hai / jo inakA ullaMdhana karatA hai vaha mUrkha nAmamAtrase hI dvija hai, guNase dvija nahIM hai / / 42 / / tapa, zAstrajJAna aura jAti ye tIna brAhmaNa honeke kAraNa haiM, jo manuSya tapa aura zAstrajJAnase rahita hai vaha kevala jAtise hI brAhmaNa hai // 43 // ina logoMkI AjIvikA pAparahita hai isalie inakI jAti uttama kahalAtI hai tathA dAna, pUjA, adhyayana Adi kArya makhya honeke kAraNa vratoMkI zaddhi honese baha uttama jAti aura bhI susaMskRta ho hai // 44 // yadyapi jAti nAmakarmake udayase utpanna haI manuSya jAti eka hI hai tathApi AjIvikAke bhedase honevAle bhedake kAraNa vaha cAra prakArakI ho gayI hai // 45 / / vratoMke saMskArasa brAhmaNa, zastra dhAraNa karanese kSatriya, nyAyapUrvaka dhana kamAnese vaizya aura nIca vRttikA Azraya lenese manuSya zUdra kahalAte haiM // 46 // isalie dvija jAtikA saMskAra tapazcaraNa aura zAstrAbhyAsase hI mAnA jAtA hai parantu tapazcaraNa aura zAstrAbhyAsase jisakA saMskAra nahIM huA hai vaha jAtimAtrase dvija kahalAtA hai / / 47 / / jo eka bAra garbhase aura dUsarI bAra kriyAse isa prakAra do bAra utpanna huA ho use dvijanmA athavA dvija kahate haiM parantu jo kriyA aura mantra donoMse hI rahita hai vaha kevala nAmako dhAraNa karanevAlA dvija hai / / 48 // isalie ina dvijoMkI jAtike saMskArako dRr3ha karate hue samrATa bharatezvarane dvijoMke lie nIce likhe anusAra kriyAoMke samasta bheda kahe // 49 // 1 saMsArasAgarottAraka / 2 dAnam / 3 madhyamatvaM gate / 4 pravRttyA la0 / 5 saddharmadhanAbhyAm / 6 guNadvijaH la0, a0, 50, sa0, i0 / 7 svAdhyAya / 8 susaMskRtA stii| 9 vartana / 10 nIcavRtti / 11 ataH kAraNAt /
Page #262
--------------------------------------------------------------------------
________________ 244 AdipurANam tAzca kriyAstridhA''nAtAH zrAvakAdhyAya saMgrahe / sadRSTibhiranuSTayA mahodarkAH zubhAvahAH // 50 // garbhAnvaSakriyAzcaiva tathA diikssaanvykriyaaH| kanvayakriyAzceti tAstridhaivaM budhairmatAH // 51 // AdhAnAcAstripaJcAzaja jJeyA garbhAnvayakriyAH / catvAriMzadathASTau ca smRtA dIkSAnvayakriyAH // 52 // kanvayakriyAzcaiva sapta tajjJaiH samuccitAH / tAsAM yathAkramaM 'nAmanirdezo'yamanUyate // 53 // aGgAnAM saptamAdaGgAd dustarAdarNavAdapi / zlokairaSTAbhirunnebhye prApta jJAnalavaM mayA // 54 // AdhAnaM prItisuprItI tirmodaH priyodbhavaH / nAmakarmabahiryAnaniSadyAH prAzanaM tathA // 55 // vyuSTizca kezavApazca lipisaMkhyAnasaMgrahaH / upanAtivrataM caryA vratAvataraNaM tathA // 56 // vivAho varNalAmazca kulacaryA gRhIzitA / prazAntizca gRha tyAgo dIkSAdyaM jinarUpatA // 57 // maunAdhyayanavRttatvaM tIrthakRtvasya bhAvanA / gurusthAnAbhyupagamo gopagrahaNaM tathA // 58 // svagurusthAnasaMkrAntinissaMgatvAtmabhAvanA / yoganirvANasaMprAptioganirvANasAdhanam // 51 // indropapAdAbhiSekI vidhidAnaM sukhodayaH / indratyAgAvatArau ca hiraNyotkRSTajanmatA // 60 // mandarendrAbhiSekazca gurupUjopalambhanam / yauvarAjyaM svarAjyaM ca cakralAbho dizAM jyH||61|| cakrAbhiSekasAmrAjye niSkrAntiyogasaMmahaH / ArhantyaM tadvihArazca yogatyAgo'granirvRtiH // 12 // trayaH paJcAzadetA hi matA garbhAnvayakriyAH / garbhAdhAnAdinirvANaparyantAH paramAgame // 63 // avatAro vRttalAbhaH sthAnalAbho gnngrhH| pUjArAdhyapuNyayajJo dRDhayopayogitA // 6 // ityudiSTAbhiraSTAbhirupanItyAdayaH kriyAH / catvAriMzatpramAyuktAstAH syudIkSAnvayakriyAH // 65 // . unhoMne kahA ki zrAvakAdhyAya saMgrahameM ve kriyAe~ tIna prakArako kahI gayI haiM, samyagdRSTi puruSoMko una kriyAoMkA pAlana avazya karanA cAhie kyoMki ve sabhI uttama phala denevAlI aura zubha karanevAlI haiM // 50 // garbhAnvaya kriyA, dIkSAnvaya kriyA aura kanvaya kriyA isa prakAra vidvAn logoMne tIna prakArakI kriyAe~ mAnI haiM // 51 // garbhAnvaya kriyAe~, AdhAna Adi tirepana jAnanA cAhie aura dIkSAnvaya kriyAe~ ar3atAlIsa samajhanA cAhie // 52 // inake sivAya usa viSayake jAnakAra vidvAnoMne kanvaya kriyAe~ sAta saMgraha kI haiN| aba Age yathAkramase una kriyAoMkA nAma nirdeza kiyA jAtA hai // 53 // jo samudrase bhI dustara hai aise bAraha aMgoMmeM sAtaveM aMga (upAsakAdhyayanAMga) se jo kucha mujhe jJAnakA aMza prApta huA hai use maiM nIce likhe hue ATha ilokoMse prakaTa karatA hU~ // 54 // 1 AdhAna, 2 prIti, 3 suprIti, 4 dhRti, 5 moda, 6 priyodbhava, 7 nAmakama, 8 bahiryAna, 9 niSadyA, 10 prAzana, 11 vyuSTi, 12 kezavApa, 13 lipi saMkhyAnasaMgraha, 14 upanIti, 15 vratacaryA, 16 vratAvataraNa, 17 vivAha, 18 varNalAbha, 19 kulacaryA, 20 gRhIzitA, 21 prazAnti, 22 gRhatyAga, 23 dIkSAdya, 24 jinarUpatA, 25 maunAdhyayanavRnatva, 26 tIrthakRtbhAvanA, 27 gurusthAnAbhyupagama, 28 gaNopagrahaNa, 29 svagurusthAnasaMkrAnti, 30 niHsaMgatvAtmabhAvanA, 31 yoganirvANasaMprApti, 32 yoganirvANasAdhana, 33 indropapAda, 38 abhiSeka, 35 vidhidAna, 36 sukhodaya, 37 indratyAga, 38 avatAra, 39 hiraNyotkRSTajanmatA, 40 mandarendrAbhiSeka, 41 gurupUjopalambhana, 42 yauvarAjya, 43 svarAjya, 44 cakralAbha, 45 digvijaya, 46 cakrAbhiSeka, 47 sAmrAjya, 48 niSkrAnti, 49 yogasanmaha, 50 Arhantya, 51 tadvihAra, 52 yogatyAga aura 53 agranirvRtti / paramAgamameM ye garbhase lekara nirvANaparyanta tirapana kriyAe~ mAnI gayI haiM // 55-63 // 1 avatAra, 2 vRttalAbha, 3 sthAnalAbha, 4 gaNagraha, 5 pUjArAdhya, 6 puNyayajJa, 7 dRDhacaryA aura 8 upayogitA 1 nAmasaMkIrtana / 2 anuvAdayate / 3 -dvAdazAGgAnAm mdhye| 4 upAsakAdhyayanAt / 5 uddezaM kariSye ityarthaH / 6 abhyupagamaH / 7 garbhAnvayakriyAsu Adau trayodazakriyAH muktvA zeSA upanItyAdayaH /
Page #263
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTatriMzattama parva 245 tAstu kanvayA jJeyA yAH prApyAH puNyakartRbhiH / phalarUpatayA vRttAH' sanmArgArAdhanasya vai // 66 // sajAtiH sadgRhitvaM ca pArivAjyaM surendratA / sAmrAjyaM paramArhantyaM paranirvANamityapi // 6 // sthAnAnyetAni sapta syuH paramANi jagattraye / arhadvAgamRtAsvAdAt pratilabhyAni dehinAm // 68 // kriyAkalpo'yamAmnAto bahubhedo maharSibhiH / saMkSepatastu talakSma vakSye saMcakSya vistaram // 69 // AdhAnaM nAma garbhAdau saMskAro mantrapUrvakaH / patrImRtumatI snAtAM puraskRtyAIdijyayA // 7 // tatrArcanAvidhau cakratrayaM chatratrayAnvitam / jinA mabhitaH sthApyaM samaM puNyAgnibhistribhiH // 7 // trayo'gnayo'haMdgaNabhRccheSakevalinivRtau / ye hutAste praNetavyAH siddhArcAvedyupAzrayAH // 72 // 'teSvaha dijyAzeSAMzairAhutimantrapUrvikA / vidheyA zucibhivyaiH puMsputrotpattikAmyayA // 73 // tanmantrAstu yathAmnAyaM vakSyante'nyatra parvaNideg / saptadhA pIThikAjAtimantrAdipravibhAgataH // 7 // viniyogastu sarvAsu kriyAsveSAM' mato jinaiH / avyAmohAdatastajjJaiH prayojyAsta upAsakaiH // 75 // garbhAdhAnakriyAmenAM prayujyAdau yathAvidhi / santAnArthaM vinA rAgAd dampatibhyAM nyaveyatAm // 76 // iti garbhAdhAnam / jinAca matAstrAtIla pakvalini ina kaho huI ATha kriyAoMke sAtha upanIti nAmakI caudahavIM kriyAse tirapanavIM nirvANa ( agranirvRti ) kriyA takakI cAlIsa kriyAeM milAkara kula ar3atAlIsa dIkSAnvaya kriyAe~ kahalAtI haiM // 64-65 // kanvaya kriyAe~ ve haiM jo ki puNya karanevAle logoMko prApta ho sakatI haiM aura jo samIcIna mArgakI ArAdhanA karaneke phalasvarUpa pravRtta hotI haiM // 66 // 1 sajjAti, 2 sadgRhitva, 3 pArivrAjya, 4 surendratA, 5 sAmrAjya, 6 paramArhantya aura 7 paramanirvANa ye sAta sthAna tInoM lokoMmeM utkRSTa mAne gaye haiM aura ye sAtoM hI arhanta bhagavAnake vacanarUpI amRtake AsvAdanase jIvoMko prApta ho sakate haiM // 67-68 // maharSiyoMne ina kriyAoMkA samUha aneka prakArakA mAnA - aneka prakArase kriyAoMkA varNana kiyA hai parantu maiM yahA~ vistAra chor3akara saMkSepase hI unake lakSaNa kahatA hU~ // 69 // caturtha snAnake dvArA zuddha huI rajasvalA patnIko Age kara garbhAdhAnake pahale arhantadevakI pUjAke dvArA mantrapUrvaka jo saMskAra kiyA jAtA hai use AdhAna kriyA kahate haiM // 70 // isa AdhAna kriyAko pUjAmeM jinendra bhagavAnkI pratimAke dAhinI ora tIna cakra, bAyIM ora tIna chatra aura sAmane tIna pavitra agni sthApita kre||71|| arhanta bhagavAn ( tIrthaMkara ) ke nirvANake samaya, gaNadharadevoMke nirvANake samaya aura sAmAnya kevaliyoMke nirvANake samaya jina agniyoMmeM homa kiyA gayA thA aisI tIna prakArakI pavitra agniyA~ siddha pratimAko vedIke samIpa hI taiyAra karanI cAhie // 72 // prathama hI arhanta devakI pUjA kara cukaneke bAda zeSa bace hue pavitra dravyase putra utpanna honekI icchA kara mantrapUrvaka una tona agniyoMmeM Ahuti karanI cAhie // 73 // una AhutiyoMke mantra Ageke parvameM zAstrAnusAra kahe jaaveNge| ve pIThikA mantra, jAtimantra Adike bhedase sAta prakArake haiM // 74 // zrIjinendra devane inhIM mantroMkA prayoga samasta kriyAoMmeM batalAyA hai isalie usa viSayake jAnakAra zrAvakoMko vyAmoha ( pramAda ) chor3akara una mantroMkA prayoga karanA cAhie // 75 / / isa prakAra kahI huI isa garbhAdhAnako kriyAko pahale vidhipUrvaka karake phira strI-puruSa donoMko viSayAnurAgake binA kevala santAnake lie samAgama karanA cAhie // 76 // isa prakAra yaha garbhAdhAna kriyAkI vidhi samApta huii| 1 pravartitAH / 2 kriyAlakSaNam / 3 vrjyitbaa| 4 tatra AdAnakriyAyAm / tatrArcana vidhau la0 / '5 jinabimbasya samantataH / 6 sNskaaryaaH|7 siddhprtimaashrittirygvedismiipaashritaaH| 8 agnissu| 9 vaanychyaa| 10 srge| 11 mantrANAm / 12 mantrAH / 13 vidhIyatAm la0 / vyavIyatAm da0 / abhigamyatAm /
Page #264
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam garbhAdhAnAt paraM mAse tRtIye saMpravartate / prIti ma kriyA prItairyA'nuSTheyA dvijanmabhiH // 7 // tatrApi pUrvavanmantrapUrvA pUjA jinezinAm / dvAri toraNavinyAsaH pUrNakumbhau ca saMmatau // 78 // tadAdi pratyahaM bherIzabdo ghaNTAdhvanAnvitaH / yathAvibhavamavataiH prayojyo gRhamedhimiH // 79 // iti prItiH / AdhAnAt paJcama mAsi kriyA suprItiriSyate / yA suprItaH prayoktavyA paramopAsakavrataiH // 8 // tatrApyuko vidhiH pUrvaH so'haMdvimbasannidhau / kAryo mantravidhAnajJaiH sAkSIkRtyAgnidevatAH // 81 // iti supriitiH| dhRtistu saptame mAsi kAryA tadvakriyAdaraiH / gRhamaMdhibhiravyagramanobhirgarbhavRddhaye // 82 // ___ iti dhRtiH / navamaM mAsyato'bhyaNe mAMdo nAma kriyAvidhiH / tadvadevAhataiH kAryo garbhapuSTaya dvijottamaiH // 83 // taSTo gAtrikAbandhI maGgalyaM ca prasAdhanam / rakSAsUtravidhAnaM ca garbhiNyA dvijasattamaiH // 4 // iti modH| priyodbhavaH prasUtAyAM jAtakarma vidhiH smRtaH / jinajAtakamAdhyAya pravayo yo yathAvidhi // 45 // avAntaravizeSo'tra kriyAmantrAdilakSaNaH / bhUyAn samastyasau jJeyo mUlopAsakasUtrataH // 86 // iti priyodbhvH| garbhAdhAnake bAda tIsare mAhameM prIti nAmakI kriyA hotI hai jise santuSTa hue dvija loga karate haiM / / 77 // isa kriyAmeM bhI pahalekI kriyAke samAna mantrapUrvaka jinendradevakI pUjA karanI cAhie, daravAjepara toraNa bA~dhanA cAhie tathA do pUrNa kalaza sthApanA karanA cAhie // 78 // usa dinase lekara gRhasthoMko pratidina apane vaibhavake anusAra ghaNTA aura nagAr3e bajavAne cAhie / / 72 / / yaha dUsarI prIti kriyA hai| garbhAdhAnase pA~caveM mAhameM suprIti kriyA kI jAtI hai jo ki prasanna hue uttama zrAvakoMke dvArA kI jAtI hai / / 80 // isa kriyAmeM bhI mantra aura kriyAoMko jAnanevAle zrAvakoMko agni tathA devatAkI sAkSI kara arhanta bhagavAnkI pratimAke samIpa pahale kahI huI samasta vidhi karanI cAhie // 81 / / yaha tIsarI suprIti nAmakI kriyA hai| ___jinakA Adara kiyA gayA hai aura jinakA citta vyAkula nahIM hai aise gRhasthoMko garbhakI vRddhike lie garbhase sAtaveM mahInemeM pichalI kriyAoMke samAna hI dhRti nAmakI kriyA karanI cAhie // 82 / / yaha cauthI dhRti nAmakI kriyA hai| tadanantara nauveM mahIneke nikaTa rahanepara moda nAmakI kriyA kI jAtI hai yaha kriyA bhI pichalI kriyAoMke samAna Adarayukta uttama dvijoMke dvArA garbhakI puSTike lie kI jAtI hai // 83 // isa kriyAmeM uttama dvijoMko gabhiNIke zarIrapara gAtrikAbandha karanA cAhie arthAt mantrapUrvaka bIjAkSara likhanA cAhie, maMgalamaya AbhUSaNAdi pahanAnA cAhie aura rakSAke lie kaMkaNasUtra Adi bA~dhanekI vidhi karanI cAhie // 84 // yaha pA~cavIM modakriyA hai| ___tadanantara prasUti honepara priyodbhava nAmakI kriyA kI jAtI hai, isakA dUsarA nAma jAtakarma vidhi bhI hai| yaha kriyA jinendra bhagavAnkA smaraNa kara vidhipUrvaka karanI cAhie // 85 // isa kriyAmeM kriyA mantra Adi avAntara vizeSa kArya bahuta bhArI haiM isalie isakA pUrNa jJAna mUlabhUta upAsakAdhyayanAGgase prApta karanA cAhie // 86 // yaha chaThavIM priyodbhava kriyA hai| 1 svanAnvitaH la0 / 2 gAtreSu bIjAkSarANAM mantrapUrvaka nyAsaH / 3 zobhanam / 4 alaGkAraH / 5 rakSArtha kaGkaNamUtrabandhanavidhAnam / 6 prasUtAyAM satyAm / 7 mahAn /
Page #265
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTatriMzattama parva dvAdazAhAt paraM nAmakarma janmadinAnmatam / anukUle sutasyAsya pitrorapi sukhAvahe // 87 / / yathAvibhavamaveSTaM devarSidvijapUjanam / zastaM ca nAmadheyaM tat sthApyamanvayavRddhikRt / / 8 / / aSTottarasahasrAd vA jinanAmakadambakAn / ghaTapatravidhAnena grAhyamanyatamaM zubham / / 8 / / iti naamkrm| bahiryAnaM tato 'dvitrairmAsaistricaturairuta / yathAnukUlamiSTe'hni kArya tUryAdimaGgalaiH // 10 // tataH prabhRtyabhISTaM hi zizoH prasavavezmanaH / bahiHpraNayanaM mAtrA dhAvyutsaGgagatasya vA // 11 // tatra bandhujanAdarthalAbho yaH pAritoSikaH / sa tasyottarakAle'pyo dhanaM pitryaM yadApsyati // 12 // iti bahiryAnam / tataH paraM niSadyAsya kriyA bAlasya kalpyate / tadyogye talpa AstINe kRtamaGgalasannidhau // 13 // siddhArcanAdikaH sarvo vidhiH pUrvavadatraM ca / yato divyAsanAhatvamasya syAduttarottaram // 14 // iti nissdyaa| janmadinase bAraha dinake bAda, jo dina mAtA pitA aura putrake anukUla ho, sukha denevAlA ho usa dina nAmakarmakI kriyA kI jAtI hai // 87 / / isa kriyA meM apane vaibhavake anusAra arhantadeva aura RSiyoMkI pUjA karanI cAhie, dvijoMkA bhI yathAyogya satkAra karanA cAhie tathA jo vaMzakI vRddhi karanevAlA ho aisA koI uttama nAma bAlakakA rakhanA cAhie // 88 // athavA jinendradevake eka hajAra ATha nAmoMke samUhase ghaTapatrakI vidhise koI eka zubha nAma grahaNa kara lenA caahie| bhAvArtha - bhagavAnke eka hajAra ATha nAmoMke eka hajAra ATha kAgajake Tukar3oMpara aSTagandhase suvarNa athavA anArakI kalamase likhakara unakI golI banA leve aura pIle vastra tathA mAriyala Adise Dhake hue eka ghar3emeM bhara deve, kAgajake eka Tukar3epara 'nAma' aisA zabda likhakara usakI golI banA leve isI prakAra eka hajAra sAta kore Tukar3oMkI goliyAM banAkara ina sabako eka dUsare ghar3emeM bhara deve, anantara kisI abodha kanyA yA bAlakase donoM ghar3oMmeM-se eka-eka golI nikalavAtA jaave| jisa nAmakI golIke sAtha nAma aisA likhI huI golI nikale vahI nAma bAlakakA rakhanA caahie| yaha ghaTapatra vidhi kahalAtI hai // 89 // yaha sAtavIM nAmakarma kriyA hai / tadanantara do-tIna athavA tIna-cAra mAhake bAda kisI zubha dina turahI Adi mAMgalika bAjoMke sAtha-sAtha apanI anukUlatAke anusAra bahiryAna kriyA karanI cAhie // 90 // jisa dina yaha kriyA kI jAve usI dinase mAtA athavA dhAyakI godameM baiThe hue bAlakakA prasUtigRhase bAhara le jAnA zAstrasammata hai // 91 // usa kriyAke karate samaya bAlakako bhAI bAndhava Adise pAritoSika - bheMTarUpase jo kucha dhanakI prApti ho use ikaTThA kara, jaba vaha pUtra pitAke dhanakA adhikArI ho taba usake lie sauMpa deve / / 92 // yaha AThavIM bahiryAna kriyA hai| ___ tadanantara, jisake samIpa maGgaladravya rakhe hue haiM aura jo bAlakake yogya haiM aise bichAye hae Asanapara usa bAlakakI niSadyA kriyA kI jAtI hai arthAt use uttama Asanapara baiThA lete haiM // 93 // isa kriyAmeM siddha bhagavAnkI pUjA karanA Adi saba vidhi pahaleke samAna hI karanI cAhie jisase isa bAlakakI uttarottara divya Asanapara baiThanekI yogyatA hotI rahe // 94 // yaha nauMvI niSadyA kriyA hai| 1 dvau vA trayo vA dvivAstaiH / 2 athavA / 3 prasavavezmanaH sakAzAt / 4 paritoSa bhavaH / 5 zayyAyAm / 6 vistIrNe / 7 niSadyAkriyAyAm / 8 niSadyAkriyAyAH /
Page #266
--------------------------------------------------------------------------
________________ 248 AdipurANam gate mAsapRthaktve' ca janmAdyasya yathAkramam / annaprAzanamAmnAtaM pUjAvidhipuraHsaram // 15 // iti annaprAzanam / tato'sya hAyane pUrNa vyuSTi ma kriyA matA / varSavardhanaparyAyazabdavAcyA yathAzratam // 16 // atrApi pUrvavahAnaM jainI pUjA ca pUrvavat / iSTabandhasamAhvAnaM samAzAdizca lakSyatAm // 17 // iti vyussttiH| kezavApastu kezAnAM zubhe'hni vyaparopaNam / kSaureNa karmaNA devagurupUjApuraHsaram // 9 // gandhodakAdivAn kRtvA kezAn zeSAkSatocitAn / mauNDyamasya vidheyaM syAt sacUlaM svA'nvayocitam snapanodakadhautAGgamanuliptaM sabhUSaNam / praNamayya' munIn pazcAd yojayed bandhunAziSA // 10 // caulAkhyayA pratIteyaM kRtapuNyAhamaGgalA / kriyAsyAmAhato loko yatate parayA mudA // 101 // iti kezavApaH / tato'sya paJcame varSe prathamAkSaradarzane / jJeyaH kriyAvidhirnAmnA lipisaMkhyAnasaMgrahaH // 10 // yathAvibhavamantrApi jJayaH pUjAparicchadaH / upAdhyAyapade cAsya mato'dhItI" gRhavratI // 10 // iti lipisaMkhyAnasaMgrahaH / kriyopanIti mAsya varSe garbhASTame matA / yatrApanItakezasya maujI savratabandhanA // 10 // jaba krama-kramase sAta-ATha mAha vyatIta ho jAyeM taba arhanta bhagavAnkI pUjA Adi kara bAlakako anna khilAnA cAhie // 95 / / yaha dasavIM annaprAzana kriyA hai| tadanantara eka varSa pUrNa honepara vyuSTi nAmakI kriyA kI jAtI hai isa kriyAkA dUsarA nAma zAstrAnusAra varSavardhana hai // 96 // isa kriyAmeM bhI pahale hI ke samAna dAna denA cAhie, jinendra bhagavAnkI pUjA karanI cAhie, iSTabandhuoMko bulAnA cAhie aura sabako bhojana karAnA cAhie // 97 // yaha gyArahavIM vyuSTi kriyA hai / tadanantara, kisI zubha dina deva aura guruko pUjAke sAtha-sAtha kSaurakarma arthAt ustarAse bAlakake bAla banavAnA kezavApa kriyA kahalAtI hai / / 98 // prathama hI bAloMko gandhodakase gIlA kara unapara pUjAke bace hue zeSa akSata rakhe aura phira coTI sahita athavA apanI kulapaddhatike anusAra usakA muNDana karanA cAhie // 99 / / phira snAna karAneke lie lAye hue jalase jisakA samasta zarIra sApha kara diyA gayA hai, jisapara lepa lagAyA gayA hai aura jise uttama AbhUSaNa pahanAye gaye haiM aise usa bAlakase muniyoMko namaskAra karAveM, pazcAt saba bhAI, bandhu use AzIrvAdase yukta kareM // 10 // isa kriyAmeM puNyAhamaMgala kiyA jAtA hai aura yaha caula kriyA nAmase prasiddha hai isa kriyAmeM Adarako prApta hue loga bar3e harSase pravRtta hote haiM // 101 // yaha kezavApa nAmakI bArahavIM kiyA hai| tadanantara pA~caveM varSa meM bAlakako sarvaprathama akSaroMkA darzana karAneke lie lipisaMkhyAna nAmakI kriyAkI vidhi kI jAtI hai // 102 / / isa kriyAmeM bhI apane vaibhavake anusAra pUjA AdikI sAmagrI juTAnI cAhie aura adhyayana karAnemeM kuzala vratI gRhasthako hI usa bAlakake adhyApakake padapara niyukta karanA cAhie // 103 / / yaha terahavIM lipisaMkhyAna kriyA hai| ___garbhase AThaveM varSameM bAlakakI upanIti ( yajJopavIta dhAraNa ) kriyA hotI hai / isa kriyAmeM kezoMkA muNDana, vratabandhana tathA maujIbandhanako kriyAeM kI 1 saptASTamAse / 2 janmadinAt prArabhya / 3 sNvtsre| 'saMvatsaro vatsaro'bdo hAyano'strI zarata samA' ityabhidhAnAt / 4 zAstrAnusAreNa / 5 tatrApi la0 / 6 sahabhojanAdiH / 7 apanayanam / 8 cUDAsahitam / zikhAsahitamityarthaH / 9 vAnvayocitam la0 / cAnvayocitam da0 / 10 alaMkArayuktazizum / 11 munibhyo namanaM kArayitvA / 12 bandhumamUhakRtAzIrvacanena / 13 adhItavAn /
Page #267
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTatriMzattama parva 242 kRtArhatpUjanasyAsya maujIbandho jinAlaye / gurusAkSividhAtavyo vratArpaNapurassaram // 105 // zikhI sitAMzukaH sAntarvAsA niSavikriyaH / vratacihna dadhatsUtraM tadoko brahmacAryasau // 106 // caraNocitamanyaca nAmadheyaM tadasya vai / vRttizca bhikSayA'nyatra rAjanyAduddhavaibhavAt // 17 // so'ntaHpure caret pAcyA niyoga iti kevalam / tadanaM devasAtkRtya tato'nnaM yogyamAharet // 10 // ityupanItiH / vratacaryAmato vakSye kriyAmasyopabibhrataH / kaTyarUra:ziroliGgamanUcAnavratocitam // 102 // kaTIliGgaM bhavedasya mauJjIbandhAnimirguNaiH / ratnatritayazuddhayaGgaM taddhi cihna dvijAtmanAm // 11 // tasyeSTamUruliGgaM ca sudhautasitazATakam / ArhatAnAM kulaM pUtaM vizAlaM ceti sUcane // 111 // uroliGgamathAsya syAd grathitaM saptamirguNaiH / yajJopavItakaM saptaparamasthAnasUcakam // 112 // ziroliGgaM ca tasyeSTaM paraM mauNDyamanAvilam / mauNDayaM manovacaHkAyagatamasyopabRhayat // 113 // evaMprAyeNa liGgena vizuddhaM dhArayed vratam / sthUlahiMsAviratyAdi brahmacaryopabRhitam // 114 // dantakASTagraho nAsya na tAmbUlaM na cAanam / na haridrAdibhiH snAnaM zuddhammAnaM dinaM prati // 115 // jAtI haiM // 104 // prathama hI jinAlayameM jAkara jisane arhantadevakI pUjA kI hai aise usa bAlakako vrata dekara usakA maujIbandhana karanA cAhie arthAt usakI kamarameM ma~jakI rassI bA~dhanI cAhie // 105 // jo coTI rakhAye hae hai, jisakI sapheda dhotI aura sapheda dupaTTA hai, jo veSa aura vikAroMse rahita hai, tathA jo vratake cihnasvarUpa yajJopavIta sUtrako dhAraNa kara rahA hai aisA vaha bAlaka usa samaya brahmacArI kahalAtA hai // 106 // usa samaya usake AcaraNake yogya aura bhI nAma rakhe jA sakate haiN| usa samaya baDe vaibhavazAlI rAjaputrako chor3akara sabako bhikSAvRttise hI nirvAha karanA cAhie aura rAjaputrako bhI antaHpurameM jAkara mAtA Adise kisI pAtrameM bhikSA mAMganI cAhie, kyoMki usa samaya bhikSA lenekA yaha niyoga hI hai / bhikSAmeM jo kucha prApta ho usakA agrabhAga zrI arahantadevako samarpaNa kara bAkI bace hue yogya annakA svayaM bhojana karanA cAhie // 107-108 // yaha caudahavIM upanIti kriyA hai| ___ athAnantara brahmacarya vratake yogya kamara, jA~gha, vakSaHsthala aura zirake cihnako dhAraNa karanevAle isa brahmacArI bAlakakI vratacaryA nAmakI kriyAkA varNana karate haiM // 109 // tIna larakI mUMjako rassI bA~dhanese kamarakA cihna hotA hai, yaha mauMjIbandhana ratnatrayakI vizuddhikA aMga haiM aura dviz2a logoMkA eka cihna hai // 110 // atyanta dhulI huI sapheda dhotI usakI jA~ghakA cihna hai, vaha dhotI yaha sUcita karatI hai ki arahanta bhagavAnkA kula pavitra aura vizAla hai / / 111 / / usake vakSaHsthalakA cihna sAta larakA guMthA huA yajJopavIta hai, yaha yajJopavIta sAta paramasthAnoMkA sUcaka hai // 112 // usake zirakA cihna svaccha aura utkRSTa muNDana hai jo ki usake mana, vacana, kAyake muNDanako bar3hAnevAlA hai| bhAvArtha - zira muNDanase mana, vacana, kAya pavitra rahate haiM // 113 // prAyaH isa prakArake cihnoMse vizaddha aura brahmacaryase bar3he hue sthUla hiMsAkA tyAga (ahiMsANu vrata) Adi vrata use dhAraNa karanA cAhie // 114 // isa brahmacArIko vRkSako dAtauna nahIM karanI cAhie, na pAna khAnA cAhie, na aMjana lagAnA cAhie aura na haldI Adi lagAkara snAna karanA cAhie, use pratidina kevala 1 antarvastreNa sahitaH / 2 veSavikArarahitaH / 3 yajJasUtram / 4 vartanAyogyam / 5 tadAsya la0 / 6 rAjanyaH / 7 pAtra bhikSAM prArthayedityarthaH / 8 bhikssaannm| 9 devasya caruM samarpya / 10 zeSAnnaM bhuJjIta / 11 -mahaM la. / 12 brahmacaryavrata / 13 dhavalavastram / 14 uSNISAdirahitam / 15 evaM prakAreNa /
Page #268
--------------------------------------------------------------------------
________________ 250 AdipurANam na'khaTavAzavanaM tasya nAnyAGgaparighaTTanam / bhUmo kevalamekAkI zayIta vratazuddhaye // 116 // yAvada vidyAsamAptiH syAt tAvadasyadRzaM vratam / tato'pyUcaM vrataM tat syAd tanmUlaM gRhamadhinAm 117 sUtramaupAsikaM cAsya syAdadhyeyaM gurormukhAt / vinayena tato'nyacca zAstramadhyAtmagocaram // 11 // zabdavidyA'rthazAstrAdi cAdhyeyaM nAsya dupyati / susaMskAraprabodhAya vayAtyakhyAtaye'pi ca // 116 // jyotirjJAnamathacchandojJAnaM jJAnaM ca zAkunam / saMkhyAjJAnamitIdaM ca tenAdhyayaM vizeSataH // 120 // iti vratacaryA / tato'syAdhItavidyasya vratavRttyavatAraNam / vizeSaviSayaM tacca sthitasyAnsargika vrata // 121 // madhumAMsaparityAgaH paJcodumbaravarjanam / hiMsAdiviratizcAsya vrataM syAt sArvakAlikam // 122 // vratAvataraNaM cedaM gurusAkSikRtArcanam / vatsarAd dvAdazAdUrdhvamathavA SoDazAna param // 123 // kRtadvijArcanasyAsya vratAvataraNocitam / vastrAbharaNamAlyAdigrahaNaM gurvanujJayA // 124 // zasropajIvivaryazced dhaaryecchrmpydH| 'svavRttiparirakSArthaM zobhArthaM cAsya tadagrahaH // 125 // bhogabrahmavratAdevamavatIrNo bhavettadA / kAmabrahmavrataM tvasya tAvadyAvaskriyottarA // 126 // iti vratAvataraNam / jalase zuddha snAna karanA cAhie // 115 / / use khATa athavA pala~gapara nahIM sonA cAhie, dusareke zarIrase apanA zarIra nahIM ragar3anA cAhie, aura vratoMko vizuddha rakhaneke lie akelA pRthivIpara sonA cAhie // 116 / / jabataka vidyA samApta na ho tabataka use yaha vrata dhAraNa karanA cAhie aura vidyA samApta honepara ve vrata dhAraNa karanA cAhie jo ki gRhasthoMke mUlaguNa kahalAte haiM // 117 / / sabase pahale isa brahmacArIko guruke mukhase zrAvakAcAra par3hanA cAhie aura phira vinayapUrvaka adhyAtmazAstra par3hanA cAhie / / 118 // uttama saMskAroMko jAgRta karane ke lie aura vidvattA prApta karaneke lie ise vyAkaraNa Adi zabdazAstra aura nyAya Adi arthazAstrakA bhI abhyAsa karanA cAhie kyoMki AcAra-viSayaka jJAna honepara inake adhyayana karane meM koI doSa nahIM hai / / 119 / / isake bAda jyotiSazAstra , chandazAstra, zakunazAstra aura gaNitazAstra AdikA bhI use vizeSarUpase adhyayana karanA cAhie / / 120 // yaha pandrahavIM vratacaryA kriyA hai| tadanantara jisane samasta vidyAoMkA adhyayana kara liyA hai aise usa brahmacArIkI vratAvataraNa kriyA hotI hai| isa kriyA meM vaha sAdhAraNa vratoMkA to pAlana karatA hI hai parantu adhyayanake samaya jo vizeSa vrata le rakhe the unakA parityAga kara detA hai| // 121 // isa kriyAke bAda usake madhatyAga, mAMsatyAga, pA~ca udumbara phaloMkA tyAga aura hiMsA Adi pA~ca sthala pApoMkA tyAga, ye sadA kAla arthAt jIvana paryanta rahanevAle vrata raha jAte hai // 122 / / yaha vratAvataraNa kriyA gurukI sAkSIpUrvaka jinendra bhagavAnkI pUjA kara bAraha athavA solaha varSa bAda karanI cAhie // 123 // pahale dvijoMkA satkAra kara phira vratAvataraNa karanA ucita hai aura vratAvataraNake bAda gurukI AjJAse vastra, AbhUSaNa aura mAlA AdikA grahaNa karanA ucita hai // 124 / / isake bAda yadi vaha zastropajIvI arthAt kSatriya vargakA hai to vaha apanI AjIvikAkI rakSAke lie zastra bhI dhAraNa kara sakatA hai athavA kevala zobhAke lie bhI zastra grahaNa kiyA jA sakatA hai // 125 // isa prakAra isa kriyAmeM yadyapi vaha bhogopabhogoMke brahmavratakA arthAt tAmbUla Adike tyAgakA avataraNa (parityAga) kara detA hai tathApi 1 maJcaka / 2 nItizAstra / 3 dUSyate la0, d0| 4 dhaassttry| 5 jyotiHzAstram / 6 chandaHzAstram / 7 gaNitazAstram / 8 vRtti jIvana / 9 sAdhAraNe / 10 kRtArAdhanam / 11 vagai bhavaH / 12 nijajIvana / 13 cAsya la0 / 14 vakSyamANA, vaivAhikI /
Page #269
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTatriMzattamaM parva aist jJAnAdiSTA vaivAhikI kriyA / vaivAhika kule kanyAmucitAM pariNeSyataH / / 127 / / siddhAnavidhiM samyak nirvatyaM dvijasattamAH / kRtAgnitrayasaMpUjAH kuryustatsAkSitAM kriyAm // 128 // puNyAzrama kacit siddhapratimAbhimukhaM tayoH / dampatyoH parayA bhUtyA kAryaH pANigrahotsavaH // 129 // vedyAM praNItamanInAM trayaM dvayamathaikakam / tataH pradakSiNIkRtya prasajya vinivezanam // 130 // pANigrahaNadIkSAyAM niyuktaM tadvadhruvaram / AsaptAhaM cared brahmavrataM devAgnisAkSikam // 131 // krAntvA svasyAcitAM bhUmiM tIrthabhUmavihRtya ca / svagRhaM pravized bhUtyA parayA tadvadhUvaram // 132 // vimuktakaGkaNaM pazcAt svagRhe zayanIyakam / adhizayya yathAkAlaM bhogAGgairupalAlitam // 133 // santAnArthamRtAveva kAmasevAM mitho bhajet / zaktikAlavyapekSo'yaM kramo'zakteSvato'nyathA // 134 // iti vivAha kriyA / evaM kRtavivAhasya gArhasthyamanutiSThataH / svadharmAnativRttyarthaM varNalAbhamatho bruve // 135 // "UDhabhAryo'pyayaM tAvadasvatantrI gurorgRhe / tataH svAtantryasiddhyarthaM varNalA mo'sya varNitaH // 136 // guroranujJayA labdhadhanadhAnyAdisaMpadaH / pRthavakRtAlayasyAsyai vRttirvarNAptiriSyate // 137 // tadApi pUrvavasiddha pratimAnacaMmagrataH / kRtvA'syopAsakAn mukhyAn sAkSIkRtyArpayed dhanam // 138 // jaba taka usake AgekI kriyA nahIM hotI taba taka vaha kAmaparityAgarUpa brahmavratakA pAlana karatA rahatA hai ||126|| yaha solahavIM vratAvataraNa kriyA hai / tadanantara vivAha ke yogya kulameM utpanna huI kanyA ke sAtha jo vivAha karanA cAhatA hai aise usa puruSakI gurukI AjJAse vaivAhikI kriyA kI jAtI hai // 127 // uttama dvijoMko cAhie ki ve sabase pahale acchI taraha siddha bhagavAnkI pUjA kareM aura phira tInoM agniyoM kI pUjA kara unakI sAkSIpUrvaka usa vaivAhiko ( vivAha sambandhI ) kiyAko kareM / / 128 || kisI pavitra sthAnameM bar3I vibhUti ke sAtha siddha bhagavAnkI pratimA ke sAmane vadhU-varakA vivAhotsava karanA cAhie / / 129|| vedImeM jo tIna, do athavA eka agni utpanna kI thI usakI pradakSiNAe~ dekara vadhU-varako samIpa hI baiThanA cAhie // 130 // vivAhako dIkSA meM niyukta hue vadhU aura varako deva aura agnikI sAkSIpUrvaka sAta dina taka brahmacarya vrata dhAraNa karanA cAhie || 131|| phira apane yogya kisI deza meM bhramaNa kara athavA tIrthabhUmi meM vihArakara vara aura vadhU bar3I vibhUti ke sAtha apane gharameM praveza kareM / / 132 / / tadanantara jinakA kaMkaNa chor3a diyA hai, aise vara aura vadhU apane carameM samayAnusAra bhogopabhoga ke sAdhanoMse suzobhita zayyA para zayana kara kevala santAna utpanna karanekI icchAse RtukAlameM hI paraspara kAma sevana kreN| kAma-sevanakA yaha kUma kAla tathA zaktikI apekSA rakhatA hai isalie zaktihIna puruSoMke lie isase viparIta krama samajhanA cAhie arthAt unheM brahmacaryase rahanA cAhie / / 133-134 / / yaha satrahavIM vivAha kiyA hai / isa prakAra jisakA vivAha kiyA jA cukA hai aura jo gArhasthyadharmakA pAlana kara rahA hai aisA puruSa apane dharmakA ullaMghana na kare isalie usake artha varNalAbha kiyAko kahate haiM / / 135 / / yadyapi usakA vivAha ho cukA hai tathApi vaha jabataka pitAke ghara rahatA hai tabataka asvatantra hI hai isalie usako svatantratA prApta karaneke lie yaha varNalAbhakI kiyA kahI gayI hai / / 136 / / pitAkI AjJAse jise dhanadhAnya Adi sampadAe~ prApta ho cukI haiM aura makAna bhI jise alaga mila cukA hai aise puruSakI svatantra AjIvikA karane laganeko varNalAbha kahate haiM / / 137 / / isa kriyAke samaya bhI pahale ke samAna siddha pratimAoM kA pUjana 251 1rinumatAt / 2 vivAhocite / 3 sAkSi tAM la0 / 4 pavitra pradeze / 5 saMskRtam / 6 saptadivasaparyantam / 7 santAnArtham RtukAle kAmasevAkramaH / 8 -mato la0 / 9 vivAhita / 10 Adau / 11 kRtvAnyopa-la0 /
Page #270
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam dhanametadupAdAya sthitvA'smin svagRhe pRthak / gRhidharmastvayA dhAryaH kRtsno dAnAdilakSaNaH // 139 // yathA'smatpitRdattena dhanenAsmAbhirarjitam / yazo dharmazca tadvatvaM yazodharmAnupArjaya // 140 // ityevamanuziSyainaM' varNalAbhe niyojayet / sadAraH so'pi taM dharmaM tathAnuSThAtumarhati // 141 // iti varNalAbhakriyA / labdhavarNasya tasyeti kulacaryA'nukIrtyate / sA vijyAdattivArtAdilakSaNA prAk prapaJcitA // 142 // vizuddhA vRttirasyAryaSaTkarmAnupravartanam / gRhiNAM kulacaryeSTA kuladharmo'pyasau mataH // 143 // iti kulacaryAkriyA / 252 kulacaryAmanuprApto dharme dADharthamathodvahan / gRhasthAcAryabhAvena saMzrayet sa gRhI zinAm // 144 // tato varNottamatvena sthApayet svAM gRhIzitAm / zubhavRtti kriyAmantra vivAhaiH sottarakriyaiH // 145 // ananyasadRzairebhiH zrutavRttikriyAdibhiH / svamunnatiM nayanneSa tadA'rhati gRhIzitAm // 146 // varNottamo mahAdevaH suzruto dvijasattamaH / nistArako grAmayatiH mAnArhazceti mAnitaH // 147 // ' iti gRhIzitA / so'nurUpaM tato labdhvA sUnumAtmabharakSamam / tatrAropitagArhasthyaH san prazAntimataH zrayet // 118 // kara pitA anya mukhya zrAvakoMko sAkSI kara unake sAmane putrako dhana arpaNa kare tathA yaha kahe ki yaha dhana lekara tuma isa apane gharameM pRthak rUpase raho / tumheM dAna pUjA Adi samasta gRhasthadharma pAlana karate rahanA caahie| jisa prakAra hamAre pitAke dvArA diye hue dhanase maiMne yaza aura dharmakA arjana kiyA hai usI prakAra tuma bhI yaza aura dharmakA arjana kro| isa * prakAra putra ko samajhAkara pitA use varNalAbhameM niyukta kare aura sadAcArakA pAlana karatA huA vaha putra bhI pitAke dharmakA pAlana karaneke lie samartha hotA hai || 138 - 141 // yaha aThArahavIM varNalAbha kriyA hai / jise varNalAbha prApta ho cukA hai aise putrake lie kulacaryA kiyA kahI jAtI hai aura pUjA, datti tathA AjIvikA karanA Adi saba jisake lakSaNa haiM aisI kulacaryA kriyAkA pahale vistAra ke sAtha varNana kara cuke haiM || 142 // nirdoSarUpase AjIvikA karanA tathA Arya puruSoMke karane yogya devapUjA Adi chaha kArya karanA yahI gRhasthoMkI kulacaryA kahalAtI hai aura yahI unakA kuladharma mAnA jAtA hai || 143|| yaha unnIsavIM kulacaryA kiyA hai / tadanantara kulacaryAko prApta huA vaha puruSa dharmameM dRr3hatAko dhAraNa karatA huA gRhasthAcAryarUpase gRhIzitAko svIkAra kare arthAt gRhasthoMkA svAmI bane / 144 || phira use Apako uttama varNa mAnakara ApameM gRhIzitA sthApita karanI cAhie / jo dUsare gRhasthoM meM na pAyI jAve aisI zubha vRtti, kiyA, mantra, vivAha tathA Age kahI jAnevAlI kriyAe~, zAstrajJAna aura cAritra AdikI kriyAoMse apane-Apako unnata karatA huA vaha gRhIza arthAt gRhasthoMke svAmI honeke yogya hotA hai / / 145 - 146 // / usa samaya varNottama, mahIdeva, suzruta, dvijasattama, nistAraka, grAmapati aura mAnArha ityAdi kahakara logoMko usakA satkAra karana / cAhie || 147 || yaha bIsavIM gRhIzitA kiyA hai / tadanantara vaha gRhasthAcArya apanA bhAra sa~bhAlane meM samartha yogya putrako pAkara use apanI 1 upaziSya / 2 sadAcAraH sa taddhamaM la0 da0 / 3 gRhasthAcAryarUpeNa / 4 grAmapatiH pa0, la0 /
Page #271
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTatriMzattamaM parva 253 viSayadhvanabhiSvaGgo' nitysvaadhyaayshiiltaa| nAnAvidhopavAsaizca vRttiriSTA prazAntatA // 149 // iti prazAntiH / tataH kRtArthamAtmAnaM manyamAno gRhAzrame / yadodyato gRhatyAge tadA'syaiSa kriyAvidhiH // 15 // siddhArcanAM puraskRtya sarvAnAhUya saMmatAn / tatsAkSi sUnave sarva nivedyAto gRhaM tyajet // 151 // kulakramaratvayA tAta saMpAlyo'smatparokSataH / vidhA kRtaM ca no dravyaM svayetthaM viniyojyatAm // 12 // eko'zo dharmakArye'to dvitIyaH svagRhavyaye / tRtIyaH saMvibhAgAya bhavetvatsahajanmanAm // 153 // puyazca saMvibhAgArhAH samaM putraiH samAMzakaiH / tvaM tu bhUtvA kulajyeSThaH santatiM no'nupAlaya // 154 // shrutvRttkriyaamntrvidhijnystvmtndritH| prapAlaya kulAmnAyaM guruM devAMzca pUjayan // 15 // ityevamanuziSya svaM jyeSThaM sUnumanAkulaH / tato dIkSAmupAdAtuM dvijaH svaM gRhamutsRjet // 156 // iti gRhtyaagH| tyaktAgArasya sadRSTeH prazAntasya gRhIzinaH / prAgdIkSaupayikAt kAlAdekazATakadhAriNaH // 157 // yatpurazcaraNaM dIkSAgrahaNaM prati dhAryate / dIkSAdyaM nAma tajjJeyaM kriyAjAtaM dvijanmanaH // 15 // iti dIkSAdyam / tyaktacelAdisaMgasya jainI dIkSAmupeyuSaH / dhAraNaM jAtarUpasya yattat syAjinarUpatA // 15 // gRhasthIkA bhAra sauMpa de aura Apa svayaM uttama zAntikA Azraya le // 148 // viSayoMmeM Asakta nahIM honA, nitya svAdhyAya karanemeM tatpara rahanA tathA nAnA prakArake upavAsa Adi karate rahanA prazAnta vRtti kahalAtI hai // 149 // yaha ikkIsavIM prazAnti kriyA hai|| tadanantara gRhasthAzramameM apane-Apako kRtArtha mAnatA huA jaba vaha gRhatyAga karaneke lie udyata hotA hai taba usake yaha gRhatyAga nAmakI kriyAkI vidhi kI jAtI hai // 150 // isa kriyAmeM sabase pahale siddha bhagavAnkA pUjana kara samasta iSTajanoMko bulAnA cAhie aura phira unakI sAkSIpUrvaka putrake lie saba kucha sauMpakara gRhatyAga kara denA cAhie // 151 // gRhatyAga karate samaya jyeSTha putrako bulAkara usase isa prakAra kahanA cAhie ki putra, hamAre pIche yaha kulakama tumhAre dvArA pAlana karane yogya hai| maiMne jo apane dhanake tona bhAga kiye haiM unakA tumheM isa prakAra viniyoga karanA cAhie ki unameM se eka bhAga to dharmakAryameM kharca karanA cAhie, dUsarA bhAga apane ghara kharcake lie rakhanA cAhie aura tIsarA bhAga apane bhAiyoMmeM bA~Ta deneke lie haiM / putroMke samAna putriyoMke lie bhI barAbara bhAga denA cAhie / he putra, tU kulakA bar3A hokara merI saba santAnakA pAlana kara / tU zAstra, sadAcAra, kiyA, mantra aura vidhiko jAnanevAlA hai isalie Alasyarahita hokara deva aura guruoMkI pUjA karatA huA apane kuladharmakA pAlana kara / isa prakAra jyeSTha putrako upadeza dekara vaha dvija nirAkula hove aura phira dIkSA grahaNa karaneke lie apanA ghara chor3a de // 152-156 // yaha bAIsavIM gRhatyAga nAmakI kiyA hai| ___jisane ghara chor3a diyA hai, jo samyagdRSTi hai, prazAnta hai, gRhasthoMkA svAmI hai aura dIkSAdhAraNa karaneke samayake kucha pahale jisane eka vastra dhAraNa kiyA hai usake dIkSAgrahaNa karaneke pahale jo kucha AcaraNa kiye jAte haiM una AcaraNoM athavA kiyAoMke samUhako dvijakI dIkSAdya kiyA kahate haiM // 157-158 // yaha teIsavIM dIkSAdya kiyA hai| jisane vastra Adi saba parigraha chor3a diye haiM aura jo jinadIkSAko prApta karanA cAhatA hai aise puruSakA digambararUpa dhAraNa karanA jinarUpatA nAmakI kiyA kahalAtI hai // 159|| 1 niSprabhaH / 2 asmAkam / 3 kulaparamparAm / 4 dIkSAsvIkArAt prAk / 5 kriyAsamUhaH / 6 gatasya /
Page #272
--------------------------------------------------------------------------
________________ 254 AdipurANam azakyadhAraNaM cedaM jantUnAM kAtarAtmanAm / jainaM nissaMgatAmukhyaM rUpaM dhIranipevyate // 16 // iti jinarUpatA / / kRtadIkSopavAsasya pravRttaH pAraNAvidhau / maunAdhyayanavRttatvamiSTamAzrataniSTiteH // 161 // vAcaMyamo vinItAtmA vizuddhakaraNatrayaH / so'dhIyIta zrutaM kRtsnamAmUlA gurusannidhau // 162 / / zrutaM hi vidhinAnena bhavyAtmabhirupAsitam / yogyatAmiha puSNAti paratrApi prasIdati // 163 / / iti maunAdhyayanavRttatvam / tato'dhItAkhilAcAraH zAstrAdizrutavistaraH / vizuddhAcaraNo'bhyasyet tIrthakRttvasya bhAvanAm // 16 // sA tu SoDazadhA''nnAtA mahAbhyudayasAdhinI / samyagdarzanazuddhayAdilakSaNA prAkprapaJcitA / / 165 / / iti tIrthakRdbhAvanA / tato'sya viditAzeSavedyasya vijitAtmanaH / gurusthAnAbhyupagamaH mato gurvanugrahAt / / 166 // jJAnavijJAnasaMpannaH svagurorabhisaMmataH / vinIto dharmazIlazca yaH so'rhati guroH padam / / 167 // gurusthAnAbhyupagamaH / / tataH suvihita yuktasya gaNapoSaNaH / gaNopagrahaNaM nAma priyAmnAtA maharSibhiH / / 168 / / jinakA AtmA kAtara hai aise puruSoMko jinarUpa ( digambararUpa ) kA dhAraNa karanA kaThina hai isalie jisameM parigraha tyAgakI mukhyatA hai aisA yaha jinendradevakA rUpa dhIravIra manuSyoMke dvArA hI dhAraNa kiyA jAtA hai // 160|| yaha caubIsavIM jinarUpatA kiyA hai| jisane dIkSA lekara upavAsa kiyA hai aura jo pAraNakI vidhimeM arthAt vidhipUrvaka AhAra lenemeM pravRtta hotA hai aise sAdhukA zAstrakI samApti paryanta jo mauna rahakara adhyayana karane meM pravRtti hotI hai use maunAdhyayanavRttatva kahate haiM // 161 // jisane mauna dhAraNa kiyA hai, jisakA AtmA vinaya yukta hai, aura mana, vacana, kAya zuddha haiM aise sAdhuko guruke samIpameM prArambhase lekara samasta zAstroMkA adhyayana karanA cAhie // 162 // kyoMki isa vidhise bhavyajIvoMke dvArA upAsanA kiyA huA zAstra isa lokameM unakI yogyatA bar3hAtA hai aura paralokameM prasanna rakhatA hai / / 163 / / yaha paccIsavIM maunAdhyayanavRttitva kiyA hai| tadanantara jisane samasta AcAra zAstrakA adhyayana kiyA hai tathA anya zAstroke adhyayanase jisane samasta zrutajJAnakA vistAra prApta kiyA hai aura jisakA AcaraNa vizuddha hai aisA sAdhu tIrthakara padakI bhAvanAoMkA abhyAsa kare // 164 // samyagdarzanakI vizuddhi rakhanA Adi jisake lakSaNa haiM, jo mahAn aizvaryako denevAlI haiM tathA pahale jinakA vistArake sAtha varNana kiyA jA cukA hai aisI bhAvanAe~ solaha mAnI gayI haiM // 165 // yaha chabbIsavIM tIrthakRddhAvanA nAmakI kriyA hai| ___ tadanantara jisane samasta vidyAeM jAna lI haiM aura jisane apane antaHkaraNako vaza kara liyA hai aise sAdhukA guruke anugrahase gurukA sthAna svIkAra karanA zAstrasammata hai // 166 / / jo jJAna vijJAna karake sampanna hai, apane guruko iSTa hai arthAt jise guru apanA pada pradAna karanA yogya samajhate haiM, jo vinayavAn aura dharmAtmA hai vaha sAdhu gurukA pada prApta karaneke yogya hai / / 167 / yaha sattAIsavIM gurusthAnAbhyupagama kriyA hai // tadanantara jo sadAcArakA pAlana karatA hai gaNa arthAt samasta munisaMghake poSaNa 1 zrutasamAptiparyantam / 2 maunI / 3 adhyayanaM kuryAt / liG / 4 -vidyasya la0, da0, 50 / 5 jJAna mokSazAstra / vijJAna zilpazAstra / 6 sadAcArasya /
Page #273
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTatriMzattamaM parva zrAvakAnAryikAsavaM zrAvikAH saMyatAnapi / sanmArga vartayanneSa gaNapoSaNamAcareta // 169 / / zratArthibhyaH zrutaM dadyAd dIkSArthibhyazca dIkSaNam / dharmArthibhyo'pi saddharma sa zazvata pratipAdayata // 170 / / savRttAn dhArayan sUrissadvRttAnnivArayan / zodhayaMzca kRtAdAgomalAta savibhRyAd gaNam // 171 / / iti gaNopagrahaNam / gaNapoSaNaminyAviSkurvannAcAryasattamaH / tato'yaM svagurusthAnasaMkrAnto yatnavAn bhavet / / 172 / / adhItavidyaM tadvicairAhataM munisattamaiH / yogyaM ziSyamathAya tasmai svaM bhAramarpayat / / 173 / / guroranumatAt so'pi gurusthAnamadhiSThitaH / guruvRttau svayaM tiSTan vartayedakhilaM gaNam // 174 / / iti svagurusthAnAvAptiH / tatrAropya bharaM kRtsnaM kAle kasmiMzcidavyathaH / kuryAdekavihArI sa niHsaMgatvAnmabhAvanAm // 175 / / niHsagavRttirekAkI viharan sa mahAtapAH / cikIrSurAtmasaMskAraM nAnyaM saMskartumarhati // 176 / / api rAgaM samutsRjya ziSyapravacanAdipu / nirmamatvaikatAnaH saMzcaryAzuddhiM tadA'zrayet // 177 / / iti niHsaMgatvAtmabhAvanA / kRtvaivamAtmasaMskAraM tataH sallekhanodyataH / kRtAtmazuddhiradhyAtma yoganirvANamApnuyAt / / 178 / / karane meM jo tatpara rahatA hai usako maharSiyoMne gaNopagrahaNa nAmakI kiyA mAnI hai // 168 / / isa AcAryako cAhie ki vaha muni, AryikA, zrAvaka aura zrAvikAoMko samIcIna mArgameM lagAtA huA acchI taraha saMghakA poSaNa kare // 169 // use yaha bhI cAhie ki vaha zAstra adhyayanakI icchA karanevAloMko dIkSA deve aura dharmAtmA jIvoMke lie dharmakA pratipAdana kare / / 170 // vaha AcArya sadAcAra dhAraNa karanevAloMko prerita kare, durAcAriyoMko dUra haTAve aura kiye hue svakIya aparAdharUpI malako zodhatA huA apane Azrita gaNakI rakSA kare // 171 // yaha aTThAIsavIM gaNopagrahaNa kiyA hai / tadanantara isa prakAra saMghakA pAlana karatA huA vaha uttama AcArya apane gurukA sthAna prApta karaneke lie prayatna sahita ho // 172 // jisane samasta vidyAe~ par3ha lI haiM aura una vidyAoMke jAnakAra uttama-uttama muni jisakA Adara karate haiM aise yogya ziSyako bulAkara usake lie apanA bhAra sauMpa de // 173 // guruko anumatise vaha ziSya bhI guruke sthAnapara adhiSThita hotA huA unake samasta AcaraNoMkA svayaM pAlana kare aura samasta saMghako pAlana karAve // 174 // yaha untIsavIM svagaru-sthAnAvApti kriyA hai| isa prakAra suyogya ziSyapara samasta bhAra sauMpakara jo kisI kAlameM duHkhI nahIM hotA hai aisA sAdhu akelA vihAra karatA huA 'merA AtmA saba prakArake parigrahase rahita hai' isa prakArakI bhAvanA kare // 175 // jisakI vRtti samasta parigrahase rahita hai, jo akelA hI vihAra karatA hai, mahAtapasvI hai aura jo kevala apane AtmAkA hI saMskAra karanA cAhatA hai use kisI anya padArthakA saMskAra nahIM karanA cAhie arthAt apane AtmAko chor3akara kisI anya sAdhu yA gRhasthake sudhArako cintAmeM nahIM par3anA cAhie / / 176 // ziSya pustaka Adi saba padArthoMmeM rAga chor3akara aura nirmamatvabhAvanAmeM ekAgra buddhi lagAkara usa samaya use cAritrakI zuddhi dhAraNa karanI cAhie // 177 // yaha tIsavIM niHsaGgatvAtmabhAvanA kriyA hai| tadanantara isa prakAra apane AtmAkA saMskAra kara jo sallekhanA dhAraNa karaneke lie udyata huA hai aura jisane saba prakArase AtmAkI zuddhi kara lI hai aisA 1 sArayan a0, pa0, i0, sa0, la0, da0 / 2 poSayed / 3 tiSThed vartayet sakalaM gaNam la /
Page #274
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam yogo dhyAnaM tadartho yo yatraH saMvegapUrvakaH / tamAhuryoganirvANasaMprAptaM paramaM tapaH // 176 / / kRtvA parikara yogyaM tanuzodhanapUrvakam / zarIraM karzayedoSaiH samaM rAgAdibhistadA // 18 // tadetadyoganirvANaM saMnyAse puurvbhaavnaa| jIvitAzAM mRtIcchAM ca hitvA bhavyAtmalabdhaye // 181 / / rAgadveSau samutsRjya zreyo'vAptau ca saMzayam / anAtmIyeSu cAtmIyasaMkalpAd viramattadA // 182 / / nAhaM deho mano nAsmi na vANI na ca kAraNam / tattrayasyetyanudvigno bhajedanyatvabhAvanAm // 183 // ahameko na me kazcinnaivAhamapi kasyacit / ityadInamanAH samyagekatvamapi bhAvayet // 18 // yatimAdhAya lokAgre nityAnantasukhAspade / bhAvayed yoganirvANaM sa yogI yogasiddhaye // 18 // iti nivArNasaMprAptiH / tato niHzeSamAhAraM zarIraM ca samutsRjan / yogIndro yoganirvANasAdhanAyodyato bhavet // 186 / / uttamArthe kRtAsthAnaH sNnysttnuruddhdhiiH| dhyAyan manovacaH kAyAn bahirbhUtAn svakAn svtH||18|| praNidhArya manovRtti padeSu parameSTinAm / jIvitAnte svasAkuryAd yoganirvANasAdhanam // 18 // yogaH samAdhinirvANaM tatkRtA cittanirvRtiH / teneSTaM sAdhanaM yattad yoganirvANasAdhanam // 186 // . iti yoganirvANasAdhanam / puruSa yoganirvANa kriyAko prApta ho // 178 // yoga nAma dhyAnakA hai usake lie jo saMvegapUrvaka prayatna kiyA jAtA hai usa parama tapako yoganirvANa saMprApti kahate haiM // 179 // prathama hI zarIrako zuddha kara sallekhanAke yogya AcaraNa karanA cAhie aura phira rAgAdi doSoMke sAtha zarIrako kRza karanA cAhie // 180 // jIvita rahanekI AzA aura maranekI icchA chor3akara 'yaha bhavya hai' isa prakArakA suyaza prApta karaneke lie saMnyAsa dhAraNa karaneke pahale bhAvanA kI jAtI hai vaha yoganirvANa kahalAtA hai // 181 / / usa samaya rAgadveSa chor3akara kalyANakI prAptimeM prayatna karanA cAhie aura jo padArtha AtmAke nahIM haiM, unameM 'yaha mere haiM' isa saMkalpakA tyAga kara denA cAhie // 182 / / na maiM zarIra hU~, na mana hU~, na vANI hU~ aura na ina tInoMkA kAraNa hI huuN| isa prakAra tInoMke viSayameM udvigna na hokara anyatva bhAvanAkA cintavana karanA cAhie // 183 // isa saMsAra meM maiM akelA hU~ na merA koI hai aura na maiM bhI kisIkA hU~, isa prakAra udAra citta hokara ekatvabhAvanAkA acchI taraha cintavana karanA cAhie // 184 // jo nitya aura ananta sukhakA sthAna hai aise lokake agrabhAga arthAt mokSasthAnameM buddhi lagAkara usa yogIko yoga ( dhyAna ) ko siddhi ke lie yoga nirvANa kriyAkI bhAvanA karanI caahie| bhAvArthasallekhanAmeM baiThe hue sAdhuko saMsArake anya padArthoMkA cintavana na kara eka mokSakA hI cintavana karanA cAhie // 185 / / yaha ikatIsavIM yoganirvANasaMprApti kriyA hai| tadanantara - samasta AhAra aura zarIrako chor3atA huA vaha yogirAja yoganirvANa sAdhanake lie udyata ho / / 186 / / jisane uttama arthAt mokSapadArthameM Adara buddhi kI hai, zarIrase mamatva chor3a diyA hai aura jisakI buddhi uttama hai aisA vaha sAdhu apane mana, vacana, kAyako apane AtmAse bhinna anubhava karatA huA apane manakI pravRtti paMcaparameSThiyoMke caraNoMmeM lagAve aura isa prakAra jIvanake antameM yoganirvANa sAdhanako apane adhIna kare - svIkAra kare // 187-188 / / yoga nAma samAdhikA hai usa samAdhike dvArA cittako jo Ananda hotA hai use nirvANa kahate haiM, cUMki yaha yoganirvANa iSTa padArthoMkA sAdhana hai - isalie ise yoganirvANa sAdhana kahate haiM // 189 / / yaha battIsavIM yoganirvANa sAdhana kiyA hai| "1 tad dhyAnam arthaH prayojanaM yasya / 2 prthmbhaavnaa| 3 bhavyAkala-la0, da0 / 4 saMzrayed a0, 50, s0| dehamanovAktrayasya / 5 saMnyAse / 6 kRtAdaraH / 7 hirugbhUtAtmakAn svataH Ta0 / pRthagbhUtasvarUpakAn / 8 ekAgraM kRtvA / 9 paJcapadeSu / 10 cittAlAdaH /
Page #275
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTatriMzattamaM parva 257 / / tathA yogaM samAdhAya kRtaprANavisarjanaH / indropapAdamApnoti gate puNye purogatAm // 19 // indrAH syustridazAdhIzAstepUtpAdastapobalAt / yaH sa indropapAdaH syAt kriyA'rhanmArgasevinAm // 111 // tato'sau divyazayyAyAM kSaNAdApUrNayauvanaH / paramAnandasA to dIpto divyena tejasA // 162 // aNimAdibhiraSTAbhiryuto'sAdhAraNairguNaiH / sahajAmbaradivyasraGmaNibhUSaNabhUSitaH // 163 // divyAnubhAvasaM bhUtaprabhAvaM paramudvahan / bobudhyate tadA'tmIyamain, divyAvadhitviSA // 164 // iti indropapAdakriyA / paryAptamAtra evAyaM prAptajanmAvabodhanaH / punarindrAmiSekeNa yojyate'marasattamaiH // 165 // divyasaMgItavAditramaGgalodgItiniHsvanaiH / vicitraizcApsaronRttanivRttendrAbhipecanaH // 116 // ti (ki)rITamudvahan dIpraM svasAmrAjyaikalAJchanam / 'surakoTibhirArUDhapramadairjayakAritaH // 17 // sragbI sadaMzuko dIpo bhUSito divyabhUSaNaH / aindraviSTaramArUDho mahAneSa mahIpate // 18 // iti indraabhissekH| tato'yamAnatAnetAn satkRtya surasattamAn / padeSu sthApayan sveSu vidhidAne pravartate // 16 // svavimAnaddhidAnena prINitairvibudhairvRtaH / so'nubhuGkte ciraM kAlaM sukRtI sukhamAmaram // 20 // tadetadvidhidAnendrasukhodayavikalpitam / kriyAdvayaM samAmnAtaM svarlokaprabhavocitam // 201 // iti vidhidaansukhodyo| Upara likhe anusAra yogoMkA samAdhAna kara arthAt mana, vacana, kAyako sthira kara jisane prANoMkA parityAga kiyA hai aisA sAdhu puNyake Age-Age calanepara indropapAda kriyAko prApta hotA hai // 190 / / devoMke svAmI indra kahalAte haiM, tapazcaraNake balase una indroMmeM janma lenA indropapAda kahalAtA hai| vaha indropapAdakriyA. arhatpraNIta mokSamArgakA sevana karanevAle jIvoMke hI hotI hai // 191 // tadanantara vaha indra usI upapAda zayyApara kSaNa-bharameM pUrNayauvana ho jAtA hai aura divya tejase dedIpyamAna hotA huA paramAnandameM nimagna ho jAtA hai // 192 // ' vaha aNimA mahimA Adi ATha asAdhAraNa guNoMse sahita hotA hai aura sAtha-sAtha utpanna hue vastra, divyamAlA, tathA maNimaya AbhUSaNoMse suzobhita hotA hai| divya mAhAtmyase utpanna hue utkRSTa prabhAvako dhAraNa karatA huA vaha indra divya avadhijJAnarUpI jyotike dvArA jAna letA hai ki maiM indrapadameM utpanna huA huuN||193-194|| yaha indropapAda nAmakI taitIsavIM kiyA hai| paryAptaka hote hI jise apane janmakA jJAna ho gayA hai aise indrakA phira uttamadeva loga indrAbhiSeka karate haiM // 195 / / divya saMgIta, divya bAje, divya maMgalagItoMke zabda aura apsarAoMke vicitra nRtyoMse jisakA indrAbhiSeka sampanna huA hai, jo apane sAmrAjyake mukhya cihnasvarUpa dedIpyamAna mukuTako dhAraNa kara rahA hai, harSako prApta hue karor3oM deva jisakA jayajayakAra kara rahe haiM, jo uttama mAlAeM aura vastra dhAraNa kiye hue hai tathA dedIpyamAna vastrAbhUSaNoMse suzobhita hai aisA vaha indra indrake padapara ArUr3ha hokara atyanta pUjAko prApta hotA hai // 196-198 // yaha cauMtIsavIM indrAbhiSeka kiyA hai| tadanantara namrIbhUta hue ina uttama-uttama devoMko apane-apane padapara niyukta karatA huA vaha indra vidhidAna kiyAmeM pravRtta hotA hai // 199 // apane-apane vimAnoMkI Rddhi denese santuSTa hue devoMse ghirA huA vaha puNyAtmA indra cirakAla taka devoMke sukhoMkA anubhava karatA hai / / 200 // 1 gate sati / 2 agresaratvam / 3 saMbhUtaM la0, d0| 4 indrH| 5 nijavimAnaizvaryavitaraNena / 6 amarasaMbandhi /
Page #276
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam proktAstvi dropapAdAbhiSekadAna sukhodayAH / indratyAgAkhyamadhunA saMpravakSye kriyAntaram // 202 // kiMcinmAtrAvaziSTa yAM svasyAmAyuHsthitau sureTa / buddhvA svargAvatAraM svaM so'nuzAstyamarAniti 203 bho bhoH sudhAzanA yUyamasmAbhiH pAlitAzciram / kecit pigrIyitAH kecit putraprItyopalAlitAH // 204 // purodhomanthyamAtyAnAM pade keciniyojitAH / vayasyapITha madIyasthAne dRSTAzca kecana // 205 // svaprANanirvizeSaM ca kecit trAgAya saMmatAH / kecinmAnyapade dRSTAH pAlakAH svanivAsinAm // 206 // keciccamUcarasthAne kecicca svajanAsthayA / prajAsAmAnyamanye ca keciccAnucarAH pRthak // 20 // kecit parijanasthAne keciccAntaHpure carAH / kAzcid vallamikA devyo mahAdevyazca kAzcana // 20 // ityasAdhAraNA prItirmayA yuSmAsu darzitA / svAmimaktizca yuSmAbhirmayyasAdhAraNI dhRtA // 20 // sAmprataM svargabhogeSu gato mandecchatAmaham / pratyAsanA hi me lakSmIradya bhUlokagocarA // 210 // yuSmatsAkSi tataH kRtsnaM svaHsAmrAjyaM mayojjhitam / yazcAnyo matsamo bhAvI tasmai sarvasamarpitam // 211 // ityanussukatAM teSu bhAvayannanuziSya tAn / kurvannindrapadatyAgaM sa vyathAM naiti dhIradhIH // 212 // indrasyAgakriyA saiSA tatsva gAtisarjanam / dhIrAstyajantyanAyAsAdaizyaM tAdRzamapyaho // 21 // iti indrtyaagH| isa prakAra svargalokameM utpanna honeke yogya ye vidhidAna aura indra sukhodaya nAmakI do kiyAe~ mAnI gayI haiM // 201 // ye paiMtIsavIM aura chattIsavIM vidhidAna tathA sukhodaya kiyAe~ haiM / isa prakAra indropapAda, indrAbhiSeka, vidhidAna aura sukhodaya ye indra sambandhI cAra kriyAeM khiiN| aba indratyAga nAmakI pRthak kriyAkA nirUpaNa karatA hU~ // 202 // indra jaba apanI AyukI sthiti thor3I rahanepara apanA svargase cyuta honA jAna letA hai taba vaha devoMko isa prakAra upadeza detA hai // 203 // ki bho devo, maiMne cirakAlase ApakA pAlana kiyA hai, kitane hI devoMko maiMne pitAke samAna mAnA hai, kitane hI devoko putrake samAna bar3e premase khilAyA hai, kitane hI ko purohita, mantrI aura amAtyake sthAnapara niyukta kiyA hai, kitane hI ko maiMne mitra aura pIThamardake samAna dekhA hai| kitane hI devoMko apane prANoMke samAna mAnakara unheM apanI rakSAke lie niyukta kiyA hai, kitane hI ko devoMkI rakSAke lie sammAnayogya pada para dekhA hai, kitane hI ko senApatike sthAnapara niyukta kiyA hai, kitane hI ko apane parivArake loga samajhA hai, kitane hI ko sAmAnya prajAjana mAnA hai, kitane hIko sevaka mAnA hai, kitane hIko parijanake sthAnapara aura kitane hI ko antaHpurameM rahanevAle pratIhArI Adike sthAnapara niyukta kiyA hai| kitanI hI deviyoMko vallabhikA banAyA hai aura kitanI hI deviyoMko mahAdevI padapara niyukta kiyA hai, isa prakAra maiMne Apa logoMpara asAdhAraNa prema dikhalAyA hai aura Apa logoMne bhI hamapara asAdhAraNa prema dhAraNa kiyA hai // 204-209 // isa samaya svargake bhogoMmeM merI icchA manda ho gayI hai aura nizcaya hI pRthivI lokakI lakSmI Aja mere nikaTa A rahI hai // 210 // isalie Aja tuma sabakI sAkSIpUrvaka maiM svargakA yaha samasta sAmrAjya chor3a rahA hU~ aura mere pIche mere samAna jo dUsarA indra honevAlA hai usake lie yaha samasta sAmagrI samarpita karatA hU~ // 211 // isa prakAra una saba devoMmeM apanI anutkaNThA arthAt udAsInatAkA anubhava karatA huA indra una sabake lie zikSA de aura dhIravIra buddhikA dhAraka ho, indra padakA tyAga kara duHkhI na ho // 212 // isa taraha jo svargake bhogoMkA tyAga karatA hai vaha indratyAga kiyA hai| yaha bhI eka 1 vidhidAna / 2 svarAT pa0, l0| 3 pitA ivAcaritAH / 4 kAmAcArya / 5 samAnaM yathA bhavati tathA / 6 lokapAlA ityarthaH / 7 senApati / 8 tataH kAraNAt / 9 upaziSya / 10 na gacchati /
Page #277
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTatriMzattamaM parva avatArakriyA'sya:nyA tataH saMparivartate / kRtArhatyU janasyAnte svargAdavatariSyataH // 214 // 'so'yaM nRjanmasaMprAptyA siddhi drAgabhilASukaH / cetaH siddhanamasyAyAM samAdhatte surAdhirAT // 215 // - zubhaiH SoDazabhiH svanaiH saMsUcitamahodayaH / tadA svargAvatArAkhyAM kalyANImaznute kriyAm // 216 // iti indrAvatAraH / 19 ra tato'vatIrNo garbhe'sau ratnagarbhagRhopame / janayitryA mahAdevyA zrIdevIbhirvizodhite // 217 // hiraNyavRSTiM dhanade prAk SaNmAsAn pravarSati / 'anvAyAnyAmivAnandAt svargasaMpadi bhUtalam // 218 // amRtazvasane mandamAvAti vyAptasaurabha" / bhUdevyA iva niHzvAse praklRpte pavanAmaraiH // 219 // dundubhidhvani mandramutthite pathi vArmucAm / akAlastanitAzaGkAmAtanvati zikhaNDinAm // 220 // mandAratrajamamlAnimAmodAhRtaSaTpadAm / muJcatsu guhyakAkhyeSu nikAyeSvamRtAzinAm // 221 // devIpUpacarantISu devIM bhuvanamAtaram / lakSmyA samaM samAgatya zrIhIdhISTatikIrtiSu // 222 // kasmiMzcit sukRtAvAse" puNye rAjarSimanvire / hiraNyagarbho dhatte'sau hiraNyotkRSTajanmatAm // 223 // hiraNyasUcitotkRSTajanyatvAt sa tathA zrutim " / vibhrANAM tAM kriyAM dhatte garbhastho'pi tribodhabhRt // 224 // iti hiraNyajanmatA / 13 -259 AzcaryakI bAta hai ki dhIravIra puruSa svargake vaise aizvaryako bhI binA kisI kaSTa chor3a dete haiM ||213 || isa prakAra yaha saiMtIsavIM indratyAga kriyA hai / tadanantara-jo indra Ayuke anta meM arahantadevakA pUjana kara svargase avatAra lenA cAhatA maiM manuSya janma pAkara bahuta apanA citta siddha bhagavAnko hai usake AgekI avatAra nAmakI kriyA hotI hai || 214 || zIghra mokSa prApta kiyA cAhatA hU~ yahI vicAra kara vaha indra namaskAra karanemeM lagAtA hai || 215 || zubha solaha svapnoMke dvArA jisane abhyudaya mAhAtmya sUcita kiyA hai aisA vaha indra usa samaya kalyANa karanevAlI svargAvatAra nAmakI kriyAko prApta hotA hai || 216 // | yaha ar3atIsavIM indrAvatAra kriyA hai / apanA bar3A bhArI tadanantara ve mAtA mahAdevIke zrI Adi deviyoMke dvArA zuddha kiye hue ratnamaya garbhAgAra ke samAna garbha meM avatAra lete haiM // 217 || garbha meM Aneke chaha mahIne pahalese jaba kubera gharapara ratnoMkI varSA karane lagatA hai aura vaha ratnoMkI varSA aisI jAna par3atI hai mAno Anandase svargakI sampadA hI bhagavAn ke sAtha-sAtha pRthivItalapara A rahI ho, jaba amRta samAna sukha denevAlI vAyu manda manda bahakara saba dizAoM meM phaila rahI ho tathA aisI jAna par3atI ho mAno patranakumAra devoMke dvArA nirmANa kiyA huA pRthivIrUpI devIkA niHzvAsa hI ho, jaba AkAzameM uThI huI - phailI huI dundubhi bAjoMkI gambhIra AvAja mayUroMko asamaya meM honevAlI meghagarjanAkI zaMkA utpanna kara rahI ho, jaba guhyaka nAmake devoMke samUha kabhI mlAna na honevAlI aura sugandhike kAraNa bhramaroMko apanI ora khIMcanevAlI kalpavRkSa ke phUloMkI mAlAoM ko barasA rahe hoN| aura jaba zrI, hrI, buddhi, dhRti aura kIrti nAmakI deviyA~ lakSmIke sAtha Akara svayaM jaganmAtA mahAdevIkI sevA kara rahI hoM usa samaya puNyake nivAsabhUta kisI pavitra rAjamandira meM ve hiraNyagarbha bhagavAn hiraNyotkRSTa janma dhAraNa karate haiM ||218223 // jo garbhameM sthita rahate hue bhI tIna jJAnako dhAraNa karanevAle haiM aise bhagavAn, hiraNya - 1 so'haM la0 / 2 jhaTiti / 3 namaskAre / 4 samAhitaM prasUrmAtA jananI' ityabhidhAnAt / 7 zrIhrodhRtyAdibhiH / 10 vyAptamArute la0 / 11 vAyukumAraiH / 13 devabhedeSu tkRSTajanmatAbhidhAnam / / kurute / 5 gacchati / 6 jananyAH / ' janayitrI 8 sahAgacchantyAm / 9 amRtavadAhlAdakara mArute / 13 svayaM la0 / 14 puNyasthAne / 15 hiraNyo
Page #278
--------------------------------------------------------------------------
________________ 261 AdipurANam 'vizvezvarA jaganmAtA mahAdevI mahAsatI / pUjyA sumaGgalA ceti dhatte rUDhiM jinAmbikA // 225 // kulAdinilayA devyaH zrIhIdhItikIrtayaH / samaM lakSmyA SaDetAzca saMmatA jinamAtRkAH // 226 // janmAnantaramAyAtaiH surendra marumUrddhani / yo'bhiSekavidhiH kSIrapayodheH zucibhirjalaiH // 227 // mandarendrAbhiSeko'sau kriyA'sya parameSTinaH / sA punaH supratItatvAd bhUyo neha pratanyate // 228 // iti mandarendrAbhiSekaH / tato vidyopadezo'sya svatantrasya svayaMbhuvaH / ziSyabhAvagyatikrAnti gurupUjopalambhanam // 229 // tadendrAH pUjayantyenaM trAtAraM trijagadgurum / azikSito'pi devatvaM saMmato'sIti vismitAH // 230 // iti gurupUjanam / tataH kumArakAle'sya yauvarAjyopalambhanam / pabandho'bhiSekazca tadAsya syAnmahaujasaH // 23 // iti yauvarAjyam / svarAjyamadhi rAjye'bhiSiktasyAsya kSitIzvaraiH / zAsataH sArNavAmenAM kSitimapratizAsanAm // 232 // iti svarAjyam / cakralAmo bhavedasya nidhiratnasamudbhave / nijaprakRtibhiH pUjA sAmiSekA'dhirADiti // 233 // iti ckrlaabhH| arthAt suvarNakI varSAse janmakI utkRSTatA sUcita honeke kAraNa hiraNyotkRSTa janma isa sArthaka nAmako dhAraNa karanevAlI kriyAko dhAraNa karate haiM // 224 / / yaha unatAlIsavIM hiraNyotkRSTajanmatA kriyA hai| usa samaya vaha bhagavAnkI mAtA vizvezvarI, jaganmAtA, mahAdevI, mahAsatI, pUjyA aura sumaMgalA ityAdi nAmoMko dhAraNa karatI hai // 225 // kulAcaloMpara rahanevAlI zrI, hrI, buddhi, dhRti, kIrti aura lakSmI ye chaha deviyA~ jinamAtRkA arthAt jinamAtAkI sevA karanevAlI kahalAtI haiM // 226 // janmake anantara Aye hue indroMke dvArA meru parvatake mastaka para kSIrasAgarake pavitra jalase bhagavAnkA jo abhiSeka kiyA jAtA hai vaha una parameSThIkI mandarAbhiSeka kiyA hai| vaha kiyA atyanta prasiddha hai isalie yahA~ usakA phirase vistAra nahIM kiyA jAtA hai // 227-228 // yaha cAlIsavIM mandarAbhiSeka kiyA hai| tadanantara svatantra aura svayambhU rahanevAle bhagavAnke vidyAoMko upadeza hotA hai / ve ziSyabhAvake binA hI gurukI pUjAko prApta hote haiM arthAt kisIke ziSya hue binA hI sabake guru kahalAne lagate haiM // 229 / usa samaya indra loga Akara he deva, Apa azikSita honepara bhI sabako mAnya haiM isa prakAra Azcaryako prApta hote hue sabakI rakSA karanevAle aura tInoM jagatke guru bhagavAnkI pUjA karate haiM / / 230 // yaha ikatAlIsavIM gurupUjana kiyA hai| tadanantara kumArakAla Anepara unheM yuvarAjapadakI prApti hotI hai, usa samaya mahApratApavAn una bhagavAnke rAjyapaTTa bA~dhA jAtA hai aura abhiSeka kiyA jAtA hai // 231 // yaha bayAlIsavIM yauvarAjya kiyA hai| / tatpazcAt samasta rAjAoMne rAjAdhirAja (samrATa) ke padapara jinakA abhiSeka kiyA hai aura jo dUsareke zAsanase rahita isa samudra paryantakI pRthivIkA zAsana karate haiM aise una bhagavAnke svarAjyakI prApti hotI hai // 232 // yaha taitAlIsavIM svarAjya kiyA hai| isake bAda nidhiyoM aura ratnoMkI prApti honepara unheM cakako prApti hotI hai usa samaya 1 vizvezvarI la0 / 2 ziSyatvAbhAvaH / 3 gurupUjAprAptiH / svasya svayameva gururiti bhAvaH / 4 pUjayantyetaM la0, d0| 5 rakSataH / 6 AtmIyaprajAparivAraiH /
Page #279
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTatriMzattama parva 261 dizAMjayaH sa vijJeyo yo'sya digvijayodyamaH / cakraratnaM puraskRtya jayataH sArNavAM mahIm // 23 // iti dizAMjayaH / siddhadigvijayasyAsya svapurAnupravezane / kriyA cakrAbhiSekAhvA sA'dhunA saMprakIrtyate // 235 // cakraratnaM purodhAya praviSTaH svaM niketanam / parAyavibhavopetaM svarvimAnApahAsi yat // 236 // tatra kSaNamivAsIne' ramye pramadamaNDapaM / cAmarairvIjyamAno'yaM sanirjhara ivAdrirAT // 237 // saMpUjya nidhiratnAni kRtaccakramahotsavaH / datvA kimicchakaM dAnaM mAnyAn saMmAnya pArthivAn // 23 // tato'bhiSekamAmoti pArthivairmahitAnvayaiH / nAndItUryeSu gambhIraM pradhvanatsu sahasrazaH // 239 // yathAvadabhiSiktasya tirITAropaNaM tataH / kriyate pArthivairmukhyaizcaturbhiH prathitAnvayaiH // 24 // mahAbhiSekasAmagrayA kRtacakrAbhiSecanaH / kRtamaGgala nepathyaH pArthivaiH praNato'bhitaH // 241 // tirITaM sphuTaratnAMzu jaTilIkRtadimulam / dadhAnazcakrasAmrAjyakakudaM nRpapuGgavAH // 242 // ratnAMzucchuritaM bibhrat karNAbhyAM kuNDaladvayam / yadvAgdevyAH samAkrIDAratha cakradvayAyitam // 23 // tArAlitaralasthUlamuktAphalamurogRhe / dhArayan hAramAbaddhamiva maGgalatoraNam // 24 // samasta prajA unheM rAjAdhirAja mAnakara unakI abhiSekasahita pUjA karatI hai / / 233 // yaha cakralAbha nAmakI cauvAlIsaMvI kriyA hai| tadanantara cakraratnako Age kara samudrasahita samasta pRthivIko jItanevAle una bhagavAnkA jo dizAoMko jItaneke lie udyoga karanA hai vaha dizAMjaya kahalAtA hai // 234 // yaha dizAMjaya nAmakI paiMtAlIsavIM kiyA hai| jaba bhagavAn digvijaya pUrNa kara apane nagarameM praveza karane lagate haiM taba unake cakrAbhiSeka nAmakI kriyA hotI hai| aba isa samaya usI kriyAkA varNana kiyA jAtA hai // 235 / / ve bhagavAn cakraratnako Age kara apane usa rAjabhavana meM praveza karate haiM jo ki bahumUlya vaibhavase sahita hotA hai aura svargake vimAnoMkI ha~so karatA hai / / 236 // vahA~para ve manohara AnandamaNDapameM kSaNa-bhara virAjamAna hote haiN| usa samaya unapara camara DhalAye jAte haiM jisase ve aise jAna par3ate haiM mAno nirjharanoMsahita sumeru parvata hI ho // 237 / / usa samaya ve nidhiyoM aura ratnoMkI pUjA kara cakra prApta honekA bar3A bhArI utsava karate haiM, kimicchaka dAna dete haiM aura mAnanIya rAjAoMkA sanmAna karate haiM // 238 // tadanantara turahI Adi hajAroM mAMgalika bAjoMke gambhIra zabda karate rahanepara ve uttama-uttama kulameM utpanna hae rAjAoMke dvArA abhiSekako prApta hote haiM // 239 / / tadanantara - vidhipUrvaka jinakA abhiSeka kiyA gayA hai aise una bhagavAnke mastakapara prasiddha prasiddha kulameM utpanna hue mukhya cAra rAjAoMke dvArA mukuTa rakhA jAtA hai / / 240 // isa prakAra mahAbhiSekakI sAmagrIse jinakA cakrAbhiSeka kiyA gayA hai, jinhoMne mAMgalika veSa dhAraNa kiyA hai, jinheM cAroM orase rAjA loga namaskAra kara rahe haiM, jo dedIpyamAna ratnoMkI kiraNoMse samasta dizAoMko vyApta karanevAle tathA cakravartIke sAmrAjyake cihnasvarUpa mukuTako dhAraNa kara rahe haiM, rAjAoMmeM zreSTha haiM, jo apane donoM kAnoMmeM ratnoMkI kiraNoMse vyApta tathA sarasvatIke krIr3Arathake pahiyoMkI zobhA denevAle do kuNDaloMko dhAraNa kara rahe haiM, jo vakSaHsthalarUpI gharake sAmane khar3e kiye hue mAMgalikatoraNake samAna suzobhita honevAle aura tArAoMkI 1 kSaNaparyantameva / 2 vihitacakrapUjanaH / 3 saMpUjya / 4 alaMkAraH / 5 cihna pradhAnaM vA / 'prAdhAne rAjaliGge ca vRSAge kakudo'striyAmi'tyabhidhAnAt / 6 mizritam / 7 krIDAnimittaspandana /
Page #280
--------------------------------------------------------------------------
________________ 262 AdipurANam vilasadbahmasUtreNa pravibhaktatanUnnatiH / taTanirjharasaMpAtaramyamUrtirivAdripaH // 245 // sadanakaTakaM proccaiH zikharaM bhujayoyugam / dvAdhimazlAghi bibhrANaH' kulakSmAdhradvayAyitam // 246 // kaTimaNDalasaMsaktalasatkAJcIparicchadaH / mahAdvIpa ivopAntaratravedIpariSkRtaH // 24 // mandArakusumAmodalagnAlikulajhaMkRtaH / kimapyArabdhasaMgItamitra zekharamudvahan // 248 // tatkAlocitamanyacca dadhanmaGgalabhUSaNam / sa tadA lakSyate sAkSAlakSmyAH puJja ivocchikhaH // 49 // prItAzcAbhiSTuvantyenaM tadAmI nRpsttmaaH| vizvaMjayo dizAM jetA divyamUrtimavAniti // 250 // paurAH prakRtimukhyAzca kRtapAdAbhiSecanAH / tatkramArcanamAdAya kurvanti svazirodhatam // 251 // zrIdevyazca saridevyo devyo vizvezvarA api / samupetya niyogaH svaistadanaM paryupAsate // 252 // iti cakrAbhiSekaH / cakrAbhiSeka ityekaH samAkhyAtaH kriyAvidhiH / tadanantaramasya syAt sAmrAjyAkhyaM kriyAntaram // 253 // aparerdinArambhe ta puNyaprasAdhanaH / madhye mahAnRpasamaM nRpAsanamadhiSTitaH // 25 // dIpraiH prakIrNakavAtaiH svadhunIsIkarojjvalaiH / vAranArIkarAdhUtairvIjyamAnaH samantataH // 255 // sevAgataiH pRthivyAdidevatAMzaH pariSkRtaH / tiprazAntadIptyojI nirmalatvopamA dibhiH // 256 // paMktike samAna caMcala tathA bar3e-bar3e motiyoMse yukta hAra dhAraNa kiye hue haiM, zobhAyamAna yajJopavItase jinake zarIrakI uccatA prakaTa ho rahI hai aura isI kAraNa jo taTapara par3ate hue nirjharanoMse sundara AkAravAle sumeru parvatake samAna jAna par3ate haiM, jo ratnoMke kaTaka arthAt kar3oM ( pakSameM ratnamaya madhyabhAgoM ) se sahita, U~ce-U~ce zikharoM arthAt kandhoM ( pakSameM coTiyoM ) se yukta, lambAIse suzobhita aura isalie hI do kulAcaloMke samAna AcaraNa karanevAlI do bhujAoMko dhAraNa kara rahe haiM, jinakI kamarapara dedIpyamAna karadhanI saTI huI hai aura usase jo aise jAna par3ate haiM mAno cAroM orase ratnamayI vedIke dvArA ghirA huA koI mahAdvIpa hI ho, jo mandAra vRkSake phUloMkI sugandhike kAraNa Akara lage hue bhramaroMke samUhakI jhaMkAroMse kucha gAte haeke samAna suzobhita honevAle zekharako dhAraNa kara rahe haiM tathA usa kAlake yogya anya-anya mAMgalika AbhUSaNa dhAraNa kiye hue haiM aise ve bhagavAn usa samaya aise jAna par3ate haiM mAno jisakI zikhA U~cI uTha rahI hai aisA sAkSAt lakSmIkA puMja hI ho // 241-249 // usa samaya anya uttama-uttama rAjA loga santaSTa hokara unako isa prakAra stati karate haiM ki Apane samasta saMsArako jIta liyA hai, Apa dizAoMko jItanevAle haiM aura divyamUrti haiM // 250 // nagaranivAsI loga tathA mantrI Adi mukhya-mukhya puruSa unake caraNoke abhiSeka karate haiM aura unakA caraNodaka lekara apane-apane mastakapara dhAraNa karate haiM // 251 // zrI hrI Adi deviyA~, gaMgA sindhu Adi deviyA~ tathA vizvezvarA Adi deviyA~ apane-apane niyogoMke anusAra Akara usa samaya unakI upAsanA karatI haiM // 252 // yaha cakrAbhiSeka nAmakI chiyAlIsavIM kriyA hai| isa prakAra unakI yaha eka cakrAbhiSeka nAmakI kriyA khii| aba isake bAda sAmrAjya nAmakI dUsarI kriyA kahate haiM / / 253 / / dUsare dina prAtaHkAlake samaya jinhoMne pavitra AbhUSaNa dhAraNa kiye haiM, jo bar3e-bar3e rAjAoMkI sabhAke bIcameM rAjasiMhAsanapara virAjamAna haiM, jinapara dedIpyamAna gaMgA nadIke jalake chIMToMke samAna ujjvala aura gaNikAoMke hAthase hilAye hue camara cAroM orase DhulAye jA rahe haiM, jo dhRti, zAnti, dIpti, oja aura nirmalatAko utpanna karanevAle 1 dairghana zlAghi / 2 pariveSTitaH / 3 ISad / 4 gaGgAdevyAdayaH / 5 pavitrAlaMkAraH / 6 mahAnRpasabhAyAH madhye / 7 pRthivyaptejovAyugaganAdhidevatAvikriyAzarIraiH ityarthaH / 8 bhUSitaH / 9 balam / 'ojo dIptI bale' ityabhidhAnAt / 10 utpAdakaiH /
Page #281
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTatriMzattamaM parva 263 tAn' prajAnugrahe nityaM samAdhAnena yojayan / saMmAnadAnavizrambhaiH prakRtIranurakSayan // 257 // pArthivAn praNatAn yUyaM nyAyaiH pAlayata prajAH / anyAyeSu pravRttAzced vRttilopo dhruvaM hi vaH // 258 // nyAyazca dvitayo duSTanigrahaH ziSTapAlanam / so'yaM sanAtanaH kSAno dharmo rakSyaH prajezvaraiH // 259 // divyAstradevatAzcAmUrArAdhyAH syurvidhAnataH / tAbhistu suprasannAbhiravazyaM bhAvuko jayaH // 26 // rAjavRttimimAM samyak pAlayadbhiratandritaiH / prajAsu vartitavyaM bho bhavadbhiAyavartmanA // 26 // pAlayedya imaM dharma sa dharmavijayI bhavet / kSamA jayed vijitAtmA hi kSatriyo nyAyajIvikaH // 26 // ihaiva syAd yazolAbho bhUlAbhazca mahodayaH / amutrAbhyudayAvAptiH kramAt trailokyanirjayaH // 263 // iti bhUyo'nu ziSyaitAn prajApAlanasaMvidhau / svayaM ca pAlayatyenAn yogakSemAnucintanaiH // 26 // tadidaM tasya sAmrAjyaM nAma dhayaM kriyAntaram / yenAnupAlitenAyamihAmutra ca nandati // 265 // iti sAmrAjyam / evaM prajAH prajApAlAnapi pAlayatazciram / kAle kasmiMzcidutpannabodhe dIkSodyamo bhavet // 266 // pRthivI Adi devatAoMke aMzoMse arthAt unake vaikriyika zarIroMse haiM, jo una devatAoMko samAdhAnapUrvaka nirantara prajAke upakAra karanemeM lagA rahe haiM aura Adara satkAra, dAna tathA vizvAsa Adise jo mantrI Adi pramukha kAryakartAoMko Anandita kara rahe haiM aise ve mahArAja namaskAra karate hue rAjAoMko isa prakAra zikSA dete haiM ki tuma loma nyAyapUrvaka prajAkA pAlana karo, yadi anyAyameM pravRtti rakhoge to avazya hI tumhArI vRttikA lopa ho jAvegA // 254258 / / nyAya do prakArakA hai - eka duSToMkA nigraha karanA aura dUsarA ziSTa puruSoMkA pAlana karanA / yaha kSatriyoMkA sanAtana dharma hai| rAjAoMko isakI rakSA acchI taraha karanI cAhie // 259 // ye divya astroMke adhiSThAtA deva bhI vidhipUrvaka ArAdhanA karane yogya haiM kyoMki inake prasanna honepara yuddha meM vijaya avazya hI hotI hai // 260 // isa rAjavRttikA acchI taraha pAlana karate hue Apa loga Alasya chor3akara prajAke sAtha nyAya-mArgase bartAva karo // 261 / / jo rAjA isa dharmakA pAlana karatA hai vaha dharmavijayI hotA hai kyoMki jisane apanA AtmA jIta liyA hai tathA nyAyapUrvaka jisakI AjIvikA hai aisA kSatriya hI pRthivIko jIta sakatA hai // 262 // isa prakAra nyAyapUrvaka bartAva karanese isa saMsAra meM yazakA lAbha hotA hai, mahAn vaibhavake sAtha sAtha pRthivIkI prApti hotI hai, aura paralokameM abhyudaya arthAt svargakI prApti hotI hai aura anukramase vaha tInoM lokoMko jIta letA hai arthAt mokSa avasthA prApta kara letA hai // 263 // isa prakAra ve mahArAja prajApAlanakI rItiyoMke viSayameM una rAjAoMko bAra-bAra zikSA dete haiM tathA yoga aura kSemakA bAra-bAra cintavana karate hue unakA svayaM pAlana karate haiM // 26 // isa prakAra yaha unakI dharmasahita sAmrAjya nAmakI vaha kriyA hai jisake ki pAlana karanese yaha jIva isa loka tathA paraloka donoM hI lokoMmeM samRddhiko prApta hotA hai // 265 // yaha saiMtAlIsavIM sAmrAjya kriyA hai| isa prakAra bahuta dina taka prajA aura rAjAoMkA pAlana karate hue una mahArAjake kisI samaya bhedavijJAna utpanna honepara dIkSA grahaNa karaneke lie udyama hone lagatA hai // 266 // 1 pRthivyAdidevatAMzAn / 2 snehai: vishvaasrvaa| 3 pravRttizcet pa0, la0, da0 . 4 nijanijarAjyalopo bhavati / 5 niyamena bhavati / 6 evaM sati / 7 zikSAM kRtvA / 8 pAlayatyetAn la0, 50, d0|9 sAmrAjyanAmakriyAntareNa /
Page #282
--------------------------------------------------------------------------
________________ 264 AdipurANama saiSA nikrAntirasyeSTA kriyA rAjyAda virajyataH / laukAntikAmarairbhUyo bodhitasya samAgataH // 26 // kRtarAjyArpaNo jyepThe sUnau' pArthivasAkSikam / saMtAnapAlane cAsya karotItyanuzAsanam // 26 // tvayA nyAyadhanenAGga bhavitavyaM prajAtau / prajA kAmadudhA dhenurmatA nyAyena yojitA // 261 // rAjavRttamidaM vindvi yannyAyena dhanArjanam / vardhanaM rakSaNaM cAsya 'tIrthe ca pratipAdanam // 27 // prajAnAM pAlanArthaM ca mataM matyanupAlanam / matirhitAhitajJAnamAtrikAmutrikAyoH // 271 // tataH kRtendriyajayo vRddhasaMyogasaMpadA / dharmArtha zAstravijJAnAt prajJA saMskartumarhasi // 27 // anyathA vimatirbhUpo yuktAyuktAnabhijJakaH / anyathA'nyaH praNeyaH syAnmidhyAjJAnalavoddhataiH // 23 // kulAnupAlane cAyaM mahAntaM yatnamAcaret / ajJAtakuladharmo hi durvRttairdUSayet kulam // 274 // tathAyamAtmarakSAyAM sadA yatnaparo bhavet / rakSitaM hi bhavet sarva nRpaNAtmani rakSite // 25 // apAyo hi sapatnebhyo nRpasyArakSitAtmanaH / AtmAnujIvivargAcca kruddhalubdhavimAnitAt" // 276 // "tasmAda rasadatIkSNAdInapAyAnariyojitAn / parihatya niriSTe: svaM prayatnena pAlayet // 27 // syAt samaJjasavRttitvamapyasyAtmAbhirakSaNe / asamaJjasavRttau hi nijairapyabhibhUyate // 278 // jo rAjyase virakta ho rahe haiM aura Aye hue laukAntika deva jinheM bAra-bAra prabodhita kara rahe haiM aise una bhagavAnko yaha niSkrAnta nAmakI kriyA kahI jAtI hai // 267 // ve samasta rAjAoMkI sAkSIpUrvaka apane bar3e putrake lie rAjya sauMpa dete haiM aura santAna-pAlana karaneke lie use isa prakAra zikSA dete haiM // 268 // he putra, tujhe prajAke pAlana karanemeM nyAyarUpa dhanase mukta honA cAhie arthAt tU nyAyako hI dhana samajha, kyoMki nyAyapUrvaka pAlana kI huI prajA manorathoMko pUrNa karanevAlI kAmadhenu gAyake samAna mAnI gayI hai // 269 / / he putra, tU ise hI rAjavRtta arthAt rAjAoMkA kartavya samajha ki nyAyapUrvaka dhana kamAnA, usakI vRddhi karanA, rakSA karanA tathA tIrthasthAna athavA yogya pAtroMkA denA // 270 // prajAkA pAlana karaneke lie sabase apanI buddhikI rakSA karanI cAhie, isa loka aura paraloka donoM lokasambandhI padArthoM ke viSayameM hita tathA ahitakA jJAna honA hI mati kahalAtI hai // 271 / isalie vRddha manuSyoMkI saMgatirUpI sampadAse indriyoMpara vijaya prApta kara tuma dharmazAstra aura arthazAstrake jJAnase apanI buddhi ko susaMskRta banAneke yogya ho arthAt buddhike acche saMskAra banAo // 272 // yadi rAjA isase viparIta pravRtti karegA to vaha hita tathA ahitakA jAnakAra na honese buddhibhraSTa ho jAvegA aura aisI dazAmeM vaha mithyAjJAnake aMza mAtrase uddhata hue anya kumArgagAmiyoMke vaza ho jAvegA // 273 // rAjAoMko apane kulakI maryAdA pAlana karane ke lie bahuta bhArI prayatna karanA cAhie kyoMki jise apanI kulamaryAdAkA jJAna nahIM hai vaha apane durAcAroMse kulako dUSita kara sakatA hai // 274 // isake sivAya rAjAko apanI rakSA karanemeM bhI sadA yatna karate rahanA cAhie kyoMki apane Apake surakSita rahanepara ho anya saba kucha surakSita raha sakatA hai / / 275 // jisane apane ApakI rakSA nahIM kI hai aise rAjAkA zatruoMse tathA krodhI, lobhI aura apamAnita hue apane hI sevakoMse vinAza ho jAtA hai // 276 / / isalie zatruoMke dvArA kiye hue prArambhameM sarala kintu phalakAlameM kaThina apAyoMkA parihAra kara apane iSTa vargoke dvArA prayatnapUrvaka apanI rakSA karanI cAhie // 277 // isake sivAya 1 prajApatI nimittam / 2 dhanasya / 3 paatre| 4 nijabuddhirakSaNam / 5 tataH kAraNAt / 6 nItizAstra / 7 bhUyo i0, 50, s0| 8 vazyaH / 9 dAyAdebhyaH zatrubhyo vaa| 10 tiraskRtAt / 11 tasmAt kAraNAt / 12 rasatAmAsvAdaM kurvatAmakaTukAdIn rasanakAle anubhavanakAle svAdurasapradAn vipAkakAle kaTukAnityarthaH / 13 AtmarakSAnimittam / - tmAdirakSaNe a0, 50, da0 /
Page #283
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTatriMzattamaM parva 265 samaJjasatvamasyeSTaM prjaasvvissmekssitaa| AnRzaMsyamavAgdaNDapAruSyAdivizeSitam // 279 // tato jitAriSaDvargaH svAM vRtti pAlayanimAm / svarAjye susthito rAjA pretya ceha ca nandati // 280 // samaM samaJjasatvena kulamatyAtmapAlanam / prajAnupAlanaM ceti proktA vRttirmahIkSitAm // 28 // 'tataH kSAtramimaM dharma yathoktamanupAlayan / sthito rAjye yazo dharma vijayaM ca tvamApnuhi // 282 // prazAntadhIH samutpannabodhirityanuziSya tam / pariniSkrAntikalyANe surendraramipUjitaH // 283 // mahAdAnamatho datvA sAmrAjyapadamutsRjan / sa rAjarAjo rAjarSiniSkrAmati gRhAd vanam // 28 // dhaureyaiH pArthivaiH kiMcit samukSiptAM mahItalAt / skandhAdhiropitAM bhUyaH surendra tinirbharaiH // 25 // ArUDhaH zibikAM divyAM dIptaratnavinirmitAm / vimAnavasati bhAnorivA''yAtAM mahItalam // 286 // purassareSu niHzeSaniruddhavyomavIthiSu / surAsureSu tanvatsu saMdigdhArkaprabha nabhaH // 27 // anUtthiteSu saMprItyA pArthiveSu sasaMbhramam / kumAramagrataH kRtvA prApta rAjyaM navodayam // 28 // anuyAyini tattyAgAdiva mandImavadyutau / nidhInAM saha ratnAnAM saMdohe'bhyarNasaMkSaye // 289 // rAjAko apanI tathA prajAko rakSA karanemeM samaMjasavRtti arthAt pakSapAtarahita honA cAhie kyoMki jo rAjA asamaMjasavRtti hotA hai, vaha apane hI logoMke dvArA apamAnita hone lagatA hai // 278 // samasta prajAko samAna rUpase dekhanA arthAt kisIke sAtha pakSapAta nahIM karanA hI rAjAkA samaMjasatva guNa kahalAtA hai| usa samaMjasatva guNameM krUratA yA ghAtakapanA nahIM honA cAhie aura na kaThora vacana tathA daNDakI kaThinatA hI honI cAhie // 279 // isa prakAra jo rAjA kAma, krodha, lobha, moha, mada aura mAtsarya ina chaha antaraMga zatruoMko jItakara apanI isa vRttikA pAlana karatA huA svakIya rAjyameM sthira rahatA hai vaha isa loka tathA paraloka donoM hI lokoMmeM samRddhivAn hotA hai // 280 // pakSapAtarahita hokara sabako eka samAna dekhanA, kulakI samaryAdAkI rakSA karanA, buddhikI rakSA karanA, apanI rakSA karanA aura prajAkA pAlana karanA yaha saba rAjAoMkI vRtti kahalAtI hai // 281 // isalie he putra, Upara kahe hue isa kSAtradharmakI rakSA karatA huA tU rAjyameM sthira rahakara apanA yaza, dharma aura vijaya prApta kara // 282 // jinakI buddhi atyanta zAnta hai aura jinheM bhedavijJAna utpanna huA hai aise ve bhagavAn Upara likhe anusAra putrako zikSA dekara dIkSAkalyANake lie indroMke dvArA pUjita hote haiM // 283 // athAnantara mahAdAna dekara sAmrAjyapadako chor3ate hue ve rAjAdhirAja rAjarSi gharase vanake lie nikalate haiM // 284 // prathama hI mukhya-mukhya rAjA loga jise pRthivItalase uThAkara kandhepara rakhakara kucha dUra le jAte haiM aura phira bhaktise bhare hue deva loga jise apane kandhoMpara rakhate haiM, jo dedIpyamAna ratnoMse banI huI hai aura jo pRthivItalapara Aye hue sUryake vimAnake samAna jAna par3atI hai aisI divya pAlakIpara ve bhagavAn savAra hote haiM // 285-286 // jisa samaya samasta AkAza-mArgako rokate hue aura apanI kAntise AkAzameM sUryakI prabhAkA sandeha phailAte hue sura aura asura Age calate haiM, jise rAjya prApta huA hai aura jisakA navIna udaya prakaTa huA hai aise kumArako Age kara bar3e prema aura sambhramake sAtha jaba samasta rAjA loga bhagavAnke samIpa khar3e hote haiM, jinakA bhagavAnke samIpa rahanA chUTa cukA hai aura bhagavAnke chor3a denese hI mAno jinakI kAnti manda par3a gayI hai aise nidhi aura ratnoMkA samUha jaba unake pIche-pIche AtA hai, jisane vAyuke vegase ur3atI huI dhvajAoMke samUhase AkAzako vyApta 1 samadazitvam / 2 anRzaMsasya bhAvaH / aghAtukatvamityarthaH / 3 bhavAntare / 4 tataH kAraNAt / 5 svamApnuhi pa0, i0 / 6 putram / 7 dIkSAvanam / 8 antaHsthiteSu la.1
Page #284
--------------------------------------------------------------------------
________________ 266 AdipurANam sainye ca kRtasannAhe zanaiH samanugacchati / maruddhatadhvajavAtaniruddhapavanAdhvani // 20 // dhanatsu suratUryeSu nRtyatyapparasAM gge| gAyantISu kalavANaM kiMnarISu ca maGgalam // 291 // bhagavAnabhiniSkrAntaH puNye' kasmiMzcidAzrama / sthitaH zilAtale svasmizcetasIvAtivistRte // 262 // nirvANadIkSayAtmAnaM yojayannadbhutodayaH / surAdhipaiH kRtAnandamarcitaH parayejyayA // 293 // yo'tra goSo vidhiyuktaH kezapUjAdilakSaNaH / prAgeva sa tu nirNIto niSkrAntau vRSabhezinaH // 294 // iti nisskraantiH| pariniSkrAntireSA syAt kriyA nirvANadAyinI / ataH paraM bhavedasya mumukSoryogasaMmahaH // 26 // yadAyaM tyaktabAhyAntassaMgo 'niHsaMgamAcaret / suduzcaraM tapoyogaM jinakalpamanuttaram // 266 // tadA'sya kSapakazreNImArUDhasyocite pade / zukladhyAnAgninirdagdhaghAtikarmaghanATaveH // 297 // prAdurbhavati niHzeSabahirantarmalakSayAta / kevalAkhyaM paraM jyotirlokAlokaprakAzakam // 298 // tadetasiddhasAdhyasya prApuSaH paramaM mahaH / yogasaMmaha ityAkhyAmanudhatte kriyAntaram // 26 // jJAnadhyAnasamAyogo yogo yastatkRto mahaH / mahimAtizayaH so'yamAmnAto yogasaMmahaH // 30 // iti yogasaMmahaH / tato'sya kevalotpattau pUjitasyAmarezvaraiH / bahivibhUtiruddhatA prAtihAryAdilakSaNA // 301 // kara liyA hai aisI senA apanI vizeSa racanA banAkara jisa samaya dhIre-dhIre unake pIche calane lagatI hai tathA jisa samaya devoMke turahI Adi bAje bajate haiM, apsarAoMkA samUha nRtya karatA hai aura kinnarI deviyA~ manohara zabdoMse maMgalagIta gAtI haiM, usa samaya ve bhagavAn kisI pavitra AzramameM apane cittake samAna vistRta zilAtalapara virAjamAna hokara dIkSA lete haiN| isa prakAra jinakA udaya Azcarya karanevAlA hai aura jo nirvANadIkSAke dvArA apane Apako yukta kara rahe haiM aise bhagavAnkI indra loga utkRSTa sAmagrIke dvArA Anandake sAtha pUjA karate haiM // 287-293 // isa kriyAmeM keza loMca karanA, bhagavAnkI pUjA karanA Adi jo bhI kArya avaziSTa raha gayA hai usa sabakA bhagavAn vRSabhadevakI dIkSAke samaya varNana kiyA jA cukA hai // 294 / isa prakAra yaha ar3atAlIsavIM niSkrAnti kriyA hai / yaha nirvANako denevAlI pariniSkrAnti nAmakI kriyA hai| aba isake Age mokSakI icchA karanevAle una bhagavAnke yogasaMmaha nAmakI kriyA hotI hai // 295 // jaba ve bhagavAn bAhya aura Abhyantara parigrahako chor3akara niSparigraha avasthAko prApta hote haiM aura atyanta kaThina tathA sarvazreSTha jinakalpa nAmake tapoyogako dhAraNa karate haiM taba kSapaka zreNIpara ArUr3ha hue aura yogya pada arthAt guNasthAnameM jAkara zukladhyAnarUpI agnise ghAtiyAkarmarUpI saghana vanako jalA denevAle una bhagavAnke samasta bAhya aura antaraMga malake naSTa ho jAnese loka tathA alokako prakAzita karanevAlI kevalajJAna nAmakI utkRSTa jyoti prakaTa hotI hai // 296298 // isa prakAra jinake samasta kArya siddha ho cuke haiM aura jinheM utkRSTa teja prApta huA hai aise bhagavAnke yaha eka bhinna kiyA hotI hai jo ki 'yogasammaha' isa nAmako dhAraNa karatI hai // 299|| jJAna aura dhyAnake saMyogako yoga kahate haiM aura usa yogase jo atizaya teja utpanna hotA hai vaha yogasammaha kahalAtA hai // 300 // yaha yogasammaha nAmakI unacAsavIM kiyA hai / ___ tadanantara kevalajJAna utpanna honepara indroMne jinakI pUjA kI hai aise una bhagavAnke 1 pvitre| 2 prdeshe| 3 vidhirmukta-da0, l0| 4 naiHsaMgya-da0, la0, p0| 5 sudurdharaM pa0, la0, 80 / 6 guNasthAne / 7 gatavataH / prAptuSaH da0 / prAyuSaH l0|
Page #285
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTatriMzattamaM parva 267 prAtihAryASTakaM divyaM gago dvAdazadhoditaH / stUpahAvalI sAlavalayaH ketumAlikA // 302 // ityAdikAmimAM bhUtimadbhutAmupabibhrataH / syAdAhantyamiti khyAtaM kriyAntaramanantaram // 303 // ___ iti aarhntykriyaa| vihArastu pratItArtho dharmacakrapurassaraH / prapaJcitazca prAgeva tato na punarucyate // 30 // iti vihaarkriyaa| tataH parArthasampattyai dharmamArgopadezane / kRtatIrthavihArasya yogatyAgaH parA kriyA // 305 // vihArasyopasaMhAraH saMhRtizca sabhAvaneH / vRttizca yogarodhArthA yogatyAgaH sa ucyate // 306 // yacca daNDakapATAdipratItArtha kriyAntaram / tadantarbhUtamevAdastato na pRthagucyate // 307 // iti yogtyaagkriyaa| tato niruddhaniHzeSayogasyAsya jinezinaH / prAptazailezyavasthasya prakSINA ghAtikarmaNaH // 308 // kriyAmanivRtirnAma paranirvANamApuSaH / svabhAvajanitAmUrdhva vrajyAmAskandato matA // 309 // iti agranirvRtiH / iti nirvANaparyantAH kriyA garbhAdikAH sadA / mavyAtmabhiranuSTheyAstripaJcAzatsamuccayAt // 310 // yathoktavidhinaitAH syuranuSTheyA dvijanmamiH / yo'pyatrAntargato bhedastaM vacmyuttaraparvaNi // 311 // prAtihArya Adi bAhya vibhUti prakaTa hotI hai / / 301 // isa prakAra ATha prAtihArya, bAraha divya sabhA, stUpa, makAnoMkI paMktiyA~, koTakA gherA aura patAkAoMkI paMkti ityAdi adbhuta vibhUtiko dhAraNa karanevAle una bhagavAnke Arhantya nAmakI eka bhinna kriyA kahI gayI hai // 302303 / / yaha Arhantya nAmakI pacAsavIM kriyA hai / dharmacakrako Age kara jo bhagavAnkA vihAra hotA hai vaha vihAra nAmakI kriyA hai| yaha kiyA atyanta prasiddha hai aura pahale hI isakA vistArake sAtha nirUpaNa kiyA jA cukA hai isalie phirase yahA~ nahIM kahate haiM // 304 // yaha ikyAvanavIM vihAra kiyA hai| .. tadanantara dharmamArgake upadezake dvArA paropakAra karaneke lie jinhoMne tIrtha vihAra kiyA hai aise bhagavAnke yogatyAga nAmakI utkRSTa kiyA hotI hai // 305 // jisameM vihAra karanA samApta ho jAve, sabhAbhUmi ( samavasaraNa ) vighaTa jAve, aura yoganirodha karaneke lie apanI vRtti karanI par3e use yogatyAga kahate haiM // 306 // daNDa, kapATa Adi rUpase prasiddha jo kevalisamudghAta nAmakI kiyA hai vaha iso yogatyAga kiyAmeM antarbhUta ho jAtI hai isalie alagase usakA varNana nahIM kiyA hai / / 307 / / yaha bAvanavIM yogatyAga nAmakI kiyA hai / tadanantara jinake samasta yogoMkA nirodha ho cukA hai, jo jinoMke svAmI haiM, jinheM zIlake IzvarapanekI avasthA prApta huI hai, jinake aghAtiyA karma naSTa ho cuke haiM jo svabhAvase utpanna huI Urdhvagatiko prApta hue haiM aura jo utkRSTa mokSasthAnapara pahu~ca gaye haiM aise bhagavAnke agranirvRti nAmakI kiyA mAnI gayI hai // 308-309 // yaha tirepanavIM agranirvRti nAmakI kiyA hai| isa prakAra garbhase lekara nirvANa paryanta jo saba milAkara tirepana kriyAe~ haiM bhavya puruSoMko sadA unakA pAlana karanA cAhie // 310 // dvija logoMko Upara kahI huI vidhike anusAra ina kriyAoMkA pAlana karanA caahie| ina kriyAoMke jo bhI antargata bheda 1 dhRtamArgopa-pa0 / 2 yatra daNDa-pa0, l0| 3 yogatyAgAnantarbhUtam / 4 zailezitAvasthasya / 5 -mAyuSaH a0, i0, 50, sa0, da0 / 6 Urdhvagamanam / 7 gacchataH 8 samuccayAH la0 / 9 tripaJcAzakriyAsu /
Page #286
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam zArdUlavikrIDitam ityuccairbharatAdhipaH svasamaye saMsthApayan tAn dvijAn saMprovAca kRtI satAM bahumatA garbhAnvayotthAH kriyAH / garbhAdyAH parinirvRtipragamanaprAntAstripaJcAzataM prAraMbhe'tha punaH pravaktamucitA dIkSAnvayAkhyAH kriyAH // 312 // yasvatAH dvijasattamairabhimatA garbhAdikAH sakriyAH zrutvA samyagadhItyabhAvitamatijainezvare darzane / sAmagrImucitAM svatazca parataH sampAdayannAcared bhavyAtmA sa samagravAstrijagati cUDAmaNitvaM majet // 313 // ityAce bhagavajjinasenAcAryapraNIte triSaSTilakSaNamahApurANasaMgrahe dvijotpatti-garbhAnvayavarNanaM nAma aSTatriMzattamaM parva // 38 // haiM unakA Ageke parvameM nirUpaNa kareMge // 311 // isa prakAra puNyavAn bharata mahArAjane una dvijoMko apane dharmameM sthApita karate hue garbhase lekara nirvANagamana paryantakI tirepana garbhAnvaya kiyAe~ kahIM aura unake bAda kahane yogya jo dIkSAnvaya kiyAe~ thIM unakA kahanA prArambha kiyA // 312 // uttama-uttama dvijoMko mAnanIya ina garbhAdhAnAdi samIcIna kriyAoMko sunakara tathA acchI taraha par3hakara jo jinendra bhagavAnke darzanameM apanI buddhi lagAtA hai aura yogya sAmagrI prApta kara dUsaroMse AcaraNa karAtA huA svayaM bhI inakA AcaraNa karatA hai vaha bhavya puruSa pUrNa jJAnI hokara tInoM lokoMke cUr3AmaNipaneko prApta hotA hai arthAt mokSa prApta kara tInoM lokoMke agrabhAgapara virAjamAna hotA hai // 313 / / / isa prakAra Apa nAmase prasiddha bhagavajjinasenAcAryapraNIta triSaSTilakSaNa mahApurANasaMgrahake bhASAnuvAdameM dvijoMko utpatti tathA garbhAnvaya kriyAoMkA varNana karanevAlA ar3atIsavAM parva samApta huA
Page #287
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonacatvAriMzattamaM parva athAbravId dvijanmebhyo 'manudIkSAntrayakriyAH / yAstA niHzreyasodarkAzcitvAriMzadayASTa ca // 1 // zrUyatAM bho dvijanmAno vakSye naiHzreyasIH kriyAH / avatArAdinirvANaparyantA dIkSitocitAH // 2 // "tAviSkaraNaM dIkSA dvidhAmnAtaM va tadvratam / mahaccANu ca doSANAM " kRtsnadezanivRttitaH // 3 // mahAvrataM bhavet kRtsnahiMsAdyAgovivarjitam / viratiH sthUlahiMsAdidoSebhyo'NuvrataM matam // 4 // dunmukhasya yA vRttiH puMso dIkSevyasau matA / tAmanvita kriyA yA tu sA syAd dIkSAnvayA kriyA // 5 // tasyAstu bhedasaGkhyAnaM prAgnirNItaM SaDaSTakam / kriyate tadvikalpAnAmadhunA lakSmavarNanam // 6 // tatrAvatArasaMjJA syAdAdyA dIkSAnvayakriyA / mithyAtvadUSite manye sanmArgagrahaNonmukhe // 7 // sa tu saMsRtya yogIndraM yuktAcAraM mahAdhiyam / gRhasthAcAryamathavA pRcchatIti vicakSaNaH // 8 // brUta yUyaM mahAprajJA " mahyaM dharmamanAvilam " / prAyo matAni tIrthyAnAM heyAni pratibhAnti meM // 9 // zratAnyapi hi vAkyAni saMmatAni kriyAvidhau / na vicArasahiSNUni duHpraNItAni tAnyapi // 10 // 93 5 athAnantara - solahaveM manu mahArAja bharata una dvijoMke lie mokSa - phala denevAlI ar3atAlIsa dIkSAnvaya kriyAe~ kahane lage || 1 || ve bole ki he dvijo, maiM avatArase lekara nirvANa paryantakI mokSa denevAlI dIkSAnvaya kriyAoMko kahatA hU~ so tuma loga suno // 2 // vratoMkA dhAraNa karanA dIkSA hai aura ve vrata hiMsAdi doSoMke pUrNa tathA ekadeza tyAga karanekI apekSA mahAvrata aura aNuvratake bhedase do prakArake mAne gaye haiM || 3 || sUkSma athavA sthUla - sabhI prakArake hiMsAdi pApoMkA tyAga karanA mahAvrata kahalAtA hai aura sthUla hiMsAdi doSoMse nivRtta honeko aNuvrata kahate haiM ||4|| una vratoMke grahaNa karaneke lie sanmukha puruSakI jo pravRtti hai use dIkSA kahate haiM aura usa dIkSAse sambandha rakhanevAlI jo kriyAe~ haiM ve dIkSAnvaya kriyAe~ kahalAtI haiM || 5 | usa dIkSAnvaya kiyAke bheda ar3atAlIsa haiM jinakA ki nirNaya pahale kiyA jA cukA hai / aba isa samaya una bhedoMke lakSaNoMkA varNana kiyA jAtA hai || 6 || una dIkSAnvaya kriyAoM meM pahalI avatAra nAmakI kriyA hai jaba mithyAtvase dUSita huA koI bhavya puruSa samIcIna mArgako grahaNa karaneke sanmukha hotA hai taba yaha kriyA kI jAtI hai // 7 // prathama hI vaha catura bhavya puruSa yogya AcaraNavAle mahAbuddhimAn munirAjake samIpa jAkara athavA kisI gRhasthAcA ke samIpa pahu~cakara unase isa prakAra pUchatA hai ki ||8|| mahAbuddhiman Apa mere lie nirdoSa dharma kahie kyoMki mujhe anya logoMke mata prAyaH duSTa mAlUma hote haiM // 9 // dhArmika kriyAoMke karanemeM jo vedoMke vAkya mAne gaye haiM ve bhI vicArako sahana nahIM kara sakate arthAt vicAra karanepara ve niHsAra jAna par3ate haiM, vAstava meM ve vAkya duSTa puruSoMke banAye hue 1 bharataH / 2 niHzreyasaM mokSa udarkam uttaraphalaM yAsu tAH / 3 mokSahetUn / niHzreyasIH la0 / 4 vratAdhikaraNaM pa0, da0, la0 / 5 sakalanivRttyekadezanivRttitaH / 6 tanmahANuvratAbhimukhasya / 7 dIkSAm / 8 anugatA / 9 SaNNAmaSTakaM SaDaSTakam aSTottaracatvAriMzat ityarthaH / 10 mahAprAjJA la0 da0 / 11 nirdoSam / 12 heyAni pratibhAti mAm i0, sa0 a0 / hatAni pratibhAti mAm la0, 60 / 13 vedasambandhIni / 'zrutiH strI veda AmnAtaH' ityabhidhAnAt / 14 duSTaiH kathitAni / 15 prasiddhAnyapi / tAni vai la0 /
Page #288
--------------------------------------------------------------------------
________________ 270 AdipurANam * iti pRSTavate tasmai vyAcaSTe sa' vidAMvaraH / tathyaM muktipathaM dharma vicArapariniSThitam // 11 // viddhi satyodyamAptIyaM vacaH zreyo'nuzAsanam / anAptopajJamanyattu vacI vAGmalameva tat // 12 // virAgaH sarvavit sArvaH sUktasUnRtapUtavAk / AptaH sanmArgadezI yastadAbhAsAstato'pare // 13 // rUpatejoguNasthAnadhyAnalakSyanuvartibhiH / kAGakSyatA vijayajJAnadRSTivIryasukhAmRtaiH // 14 // prakRSTo yo guNairebhizcakrikalpA dhipAdiSu / sa AptaH sa ca sarvajJaH sa lokaparamezvaraH // 15 // tataH zreyo'rthinA zreyaM matamAptapraNetRkam / avyAhatamanAloDhapUrva sarvajJamAnibhiH // 16 // hetvAjJAyuktamadvaita dItaM gambhIrazAsanam / alpAkSaramasandigdhaM vAkyaM svAyambhuvaM viduH // 1 // "itazca tatpramANaM syAt zrutamantrakriyAdayaH / padArthAH susthitAstatra" yato nAnyamatocitA / / 18 // yathAkramamato mastAnpadArthAn prapaJcataH / yaiH saniHkRSyamANAH syurduHsthitAH parasUnayaH // 16 // vedaH purANaM smRtayaH cAritraM ca kriyAvidhiH / mantrAzca devatAliGgamAhArAdyAzca zuddhayaH // 20 // ete'rthA" yatra tatvena praNItAH paramarSiNA / sa dharmaH sa ca sanmArgaH tadAbhAsAH syuranyathA // 21 // 11 haiM // 10 // isa prakAra pUchanevAle usa bhavya puruSake lie mahAjJAnI munirAja athavA gRhasthAcArya satya, vicArase paripUrNa tathA mokSake mArgasvarUpa dharmakA vyAkhyAna karate haiM // 11 // ve kahate haiM - he bhavya, mokSakA upadeza denevAle Aptake vacanako hI tU satya vacana mAna aura isake viparota jo vacana AptakA kahA huA nahIM hai use kevala vANIkA mala hI samajha // 12 // jo vItarAga hai, sarvajJa hai, sabakA kalyANa karanevAlA hai, jisake vacana samIcIna, satya aura pavitra haiM, tathA jo utkRSTa - mokSamArgakA upadeza denevAlA hai vaha Apta kahalAtA hai, inase bhinna sabhI AptAbhAsa haiM arthAt Apta na honepara bhI Aptake samAna mAlUma hote haiM // 13 // jo rUpa, teja, guNasthAna, dhyAna, lakSaNa, Rddhi, dAna, sundaratA, vijaya, jJAna, dRSTi, vIrya aura sukhAmRta ina guNoMse cakravartI tathA indrAdikoMse bhI utkRSTa hai vahI Apta hai, sarvajJa hai aura samasta lokoMkA paramezvara hai // 14-15 / / isalie jo AptakA kahA huA hai, jisakA koI khaNDana nahIM kara sakatA aura apane-Apako sarvajJa mAnanevAle puruSa jisakA sparza bhI nahIM kara sake haiM aisA jaina mata hai| kalyANakI icchA karanevAle puruSoMke lie kalyANakAraNa hai / 16 / / jo yukti tathA Agamase yukta hai, anupama hai, dedIpyamAna hai, jisakA zAsana gambhIra hai, jo alpAkSaravAlA hai aura jisake par3hanese kisI prakArakA sandeha nahIM hotA aisA vAkya hI arahanta bhagavAnkA kahA huA kahalAtA hai / / 17 / / cUMki arahantadevake matameM anya matoMmeM nahIM pAye jAnevAle zAstra, mantra tathA kriyA Adi padArthoM kA acchI taraha nirUpaNa kiyA gayA hai isalie vaha pramANabhUta haiM // 18 // he vatsa, maiM yathAkramase vistArake sAtha apadArthoMkA nirUpaNa karatA hU~ kyoMki una padArthoM ke samIpa Anepara anya matoMke vacana duSTa jAna par3ate haiM // 19 / / jisameM veda, purANa, smRti, cAritra, kriyAoMkI vidhi, mantra, devatA, liMga aura AhAra AdikI zuddhi ina padArthoMkA yathArtha rItise paramarSiyoMne nirUpaNa kiyA hai vahI dharma hai aura vahI samIcIna mArga hai / isake 1 yogIndraH / 2 satyavacanam / 3 evaMvidhalakSaNAdanye / 4 lakSmaddhidattibhiH a0, pa0, da0, sa0, i0, la0 / 5 kAntatA a0, 50, i0, sa0, da0, l0| aadrnniiytaa| 6 indr| 7 tataH kAraNAt / 8 pUrvasminnanAlIDhamaspRSTam / 9 yuktyAgamaparamAgamAbhyAM kalitaH / 10 advitIyam / 11 AptavacanataH / 12 matam / 13 mate / 14 vistrtH| 15 padArthaH / 16 nigharSaNaM kriyamANAH / samIpaM gamyamAnA baa| 17 kutIrthyasUcakAH / 18 padArthAH /
Page #289
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonacatvAriMzattamaM parva 271 zrutaM suvihitaM vedo dvAdazAGgamakalmaSam / hiMsopadezi yadvAkyaM na vedo'sau kRtAntavAk // 22 // purANaM dharmazAstraM ca tatsyAd vadhaniSedhi yat / vadhopadezi yattattu jJeya dhUrtapraNetRkam // 23 // sAvadyavirativRttamAryaSaTkarmalakSaNam / cAturAzramyavRttaM tu paroktamasadAsA // 24 // kriyAgarbhAdikA yAstA nirvANAntAH paroditAH / AdhAnAdizmazAnAntA na tAH samyakriyA mtaaH||25|| mantrAsta eva dhAH syurya kriyAsu niyojitAH / durmantrAste'tra vijJeyA ye yuktAH prANimAraNe // 26 // vizvezvarAdayo jJeyA devatAH zAntihetavaH / RrAstu devatA heyA yAsAM syAd vRttirAmiSaiH // 27 // nirvANasAdhanaM yat syAttalliGgaM jinadezitam / eNAjinAdicihUM tu kuliGgaM taddhi vaikRtam // 28 // syAnnirAmiSamojisvaM zuddhirAhAragocarA / sarvakaSAstu te jJeyA ye syurAmiSabhojinaH // 26 // ahiMsAzuddhireSAM syAd ye niHsaGgA dayAlavaH / ratAH pazuvadhe ye tu na te zuddhA durAzayAH // 30 // kAmazuddhirmatA teSAM vikAmA ye jitendriyAH / saMtuSTAzca svadAreSu zeSAH sarve viDambakAH // 31 // iti zuddhaM mataM yasya vicArapariniSTitam / sa evAptastadunnIto dharmaH zreyo hitArthinAm // 32 // sivAya saba dharmAbhAsa tathA mArgAbhAsa haiM / / 20-21 // jisake bAraha aMga haiM, jo nirdoSa hai aura jisameM zreSTha AcaraNoMkA vidhAna hai aisA zAstra ho veda kahalAtA hai, jo hiMsAkA upadeza denevAlA vAkya hai vaha veda nahIM hai use to yamarAjakA vAkya hI samajhanA cAhie // 22 // purANa aura dharmazAstra bhI vahI ho sakatA hai jo hiMsAkA niSedha karanevAlA hai| isake viparIta jo purANa athavA dharmazAstra hiMsAkA upadeza dete haiM unheM dhUrtIkA banAyA huA samajhanA cAhie / / 23 / / pApArambhake kAryoMse virakta honA cAritra kahalAtA hai| vaha cAritra Arya puruSoMke karane yogya devapUjA Adi chaha karmarUpa hai| isake sivAya anya logoMne jo brahmacarya Adi cAra AzramoMkA cAritra nirUpaNa kiyA hai vaha vAstavameM burA hai // 24 // kiyAeM jo garbhAdhAnase lekara nirvANaparyanta pahale kahI jA cukI haiM ve hI samajhanI cAhie, inake sivAya garbhase maraNaparyanta jo kiyAeM anya logoMne kahI haiM ve Thoka nahIM mAnI jA sakatIM // 25 // jo garbhAdhAnAdi kiyAoMmeM upayukta hote haiM ve hI mantra dhArmika mantra kahalAte haiM kintu jo prANiyoMkI hiMsA karane meM prayukta hote haiM unheM yahA~ durmantra arthAt khoTe mantra samajhanA cAhie // 26 // zAntiko karanevAle tIrthakara Adi hI devatA haiN| inake sivAya jinakI mAMsase vRtti hai ve duSTa devatA chor3ane yogya haiM // 27 / / jo sAkSAt mokSakA kAraNa hai aisA jinendradevakA kahA huA nirgranthapanA hI saccA liGga hai / isake sivAya mRgacarma Adiko cihna banAnA yaha kuliGgiyoMkA banAyA huA kuliGga hai // 28 // mAMsarahita bhojana karanA AhAra-viSayaka zuddhi kahalAtI hai / jo mAMsabhojI haiM unheM sarvaghAtI samajhanA cAhie // 29 // ahiMsA zuddhi unake hotI hai jo parigraharahita haiM aura dayAlu haiM, parantu jo pazuoMkI hiMsA karanemeM tatpara rahate haiM ve duSTa abhiprAyavAle zuddha nahIM haiM // 30 // jo kAmarahita jitendriya muni haiM unhIMke kAmazuddhi mAnI jAtI hai athavA jo gRhastha apanI striyoMmeM santoSa rakhate haiM unake bhI kAmazuddhi mAnI jAtI hai parantu inake sivAya jo anya loga haiM ve kevala viDambanA karanevAle haiM // 31 // isa prakAra vicAra karanepara jisakA mata zaddha ho vahI Apta kahalA sakatA hai aura usIke dvArA kahA huA dharma hita cAhanevAle logoMko kalyANakArI ho sakatA hai // 32 // vaha bhavya una uttama upadezakase isa prakArakA upadeza 1 yamasya vacanam / 2 dharmazAstram / 3 ijyaavaartaadttisvaadhyaaysNymtporuup| 4 brahmacaryAdicatarAzane bhv| 5 nizcayena / 6 puroditAH da0, la0, a0, 50, i0 / 7 kRSNAjina / 8 tadvidhaH kratama pa0 la d0| 9 sakalavinAzakA ityrthH| 10 tatproktaH /
Page #290
--------------------------------------------------------------------------
________________ 272 AdipurANam zruveti dezanAM tasmAd bhavyo'sau dezikottamAt / sanmArge matimAdhatte durmAgaratimutsRjan // 33 // gururjanayitA tattvajJAnaM garbhaH susaMskRtaH / tadA tatrAvatIrNo'sau bhavyAtmA dharmajanmanA // 34 // avatArakiyA'syaiSA garbhAdhAnavadipyate / yato janmapariprAptiH ubhayatra na vidyate // 35 // ityavatArakriyA / tato'sya vRttalAmaH syAt tadaiva gurupaadyoH| praNatasya vratavAtaM"vidhAnenopaduSaH // 36 // iti vRttalAmaH / tataH kRtopavAsasya pUjAvidhipuraHsaraH / sthAnalAbho bhavedasya tatrAyamucito vidhiH // 37 // jinAlaye zucau raGge padmamaSTadalaM likhet / vilikhed vA jinAsthAnamaNDalaM samavRttakam // 38 // ilakSeNa piSTacUNena salilAloDitena vA / vartanaM maNDalasyeSTaM candanAdidvaveNa vA // 36 // tasminnaSTadale padme jaine vA''sthAnamaNDale / vidhinA likhite tajjaividhvagviracitArcane // 40 // jinArcAbhimukhaM sUrividhinainaM nivezayet / tavopAsakadIkSeyamiti mUrdhni muhuH spRzan // 41 // "paJcamuSTividhAnena spRssttbainmdhimstkm| pUto'si dIkSayetyukRtvA siddhazeSA ca lmbhyet||42|| tataH paJcanamaskArapadAnyasmA upAdizet / mantro'yamakhilAt "pApAttvAM punItAditIrayan // 43 // kRtvA vidhimimaM pazcAt pAraNAya visarjayet / guroranugrahAt so'pi saMprItaH svagRhaM vrajet // 44 // iti sthAnalAmaH / sunakara mithyAmArgameM prema chor3atA huA samIcIna mArgameM apanI buddhi lagAtA hai // 33 // usa samaya guru hI usakA pitA hai aura tattvajJAna hI saMskAra kiyA huA garbha hai / vaha bhavya puruSa dharma rUpa janmake dvArA usa tattvajJAnarUpI garbhameM avatIrNa hotA hai // 34 // isakI yaha kriyA garbhAdhAnakriyAke samAna mAnI jAtI hai kyoMki janmakI prApti donoM hI kriyAoMmeM nahIM hai // 35 / / isa prakAra yaha pahalI avatArakriyA hai| tadanantara-usI samaya guruke caraNakamaloMko namaskAra karate hue aura vidhipUrvaka vratoMke samUhako prApta hote hue usa bhavyake vRttalAbha nAmakI dUsarI kriyA hotI hai // 36 // yaha vRttalAbha nAmakI dUsarI kriyA hai| tatpazcAt jisane upavAsa kiyA hai aise usa bhavyake pUjAkI vidhipUrvaka sthAnalAbha nAmakI tIsarI kriyA hotI hai / isa kriyAmeM yaha vidhi karanA ucita hai // 37 // jinAlayameM kisI pavitra sthAnapara ATha pAMkharIkA kamala banAve athavA golAkAra samavasaraNake maNDalakI racanA kare // 38 // isa kamala athavA samavasaraNake maNDalakI racanA pAnI mile hue mahIna cUrNase athavA ghise hue candana Adise karanI cAhie // 39 // usa viSayake jAnakAra vidvAnoMke dvArA likhe hue usa aSTadalakamala athavA jinendra bhagavAnke samavasaraNamaNDalakI jaba sampUrNa pUjA ho cuke taba AcArya usa bhavya puruSako jinendradevako pratimAke sanmukha baiThAve aura bAra-bAra usake mastakako sparza karatA huA kahe ki yaha terI zrAvakakI dIkSA hai // 40-41 // paJcamuSTikI rItise usake mastakakA sparza kare tathA 'tU isa dIkSAse pavitra huA' isa prakAra kahakara usase pUjAke bace hue zeSAkSata grahaNa karAve // 42 // tatpazcAt 'yaha mantra tujhe samasta pApoMse pavitra kare' isa prakAra kahatA huA use paJca namaskAra mantrakA upadeza kare // 43 // yaha vidhi karake AcArya use 1 pitA / 2 dharma eva janma tena / 3 yasmAt kAraNAt / 4 grbhaadhaanaavtaaryoH| 5 vratavicaraNazAstroktavidhinA / 6 upagatasya / 7 sthaanlaabhe|8 jalamizritena vaa| 9 uddharaNam / 10 paJcagurumudrAvidhAnena / 11 mUni / 12 prApayet / 13 asmai upadezaM kuryAt / 14 duSkRtAt apasArya / 15 pavitraM kuryAt / 16 bruvan /
Page #291
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonacatvAriMzattama parva 273 'nirdiSTasthAnalAbhasya punarasya gaNagrahaH / syAnmithyAdevatAH svasmAd viniHsArayato gRhAt // 45 // iyantaM kAlamajJAnAt pUjitAH stha kRtAdaram / pUjyAstvidAnImasmAbhirasmatsamayadevatAH // 46 // tato'pama SitenAlamanyatra svairamAsyatAm / iti prakAzamevaitAn nItvA'nyatra kvacittyajet // 47 // gaNagrahaH sa eSa syAt prAktanaM devatAGgaNam / visRjyArcayataH zAntA devatAH samayocitAH // 48 // iti grhnnkriyaa| pUjArAdhyAkhyayA khyAtA kriyA'sya syAdataH parA / pUjopavAsasaMpattyA zRNvato'GgArthasaMgraham // 49 // iti pUjArAdhyakriyA / tato'nyA puNyayajJAkhyA kriyA puNyAnubandhinI / zRNvataH pUrva vidyAnAmathaM saMbrahmacAriNaH // 50 // iti punnyyjnykriyaa| tathA'sya dRDhacaryA syAt kriyA svasamayazrutam / niSTApya' zRNvato granyAn bAhyAnanyAMzca kAMzcana // 51 // iti dRddhcryaakriyaa| dRDhavratasya tasyAnyA kriyA syaadupyogitaa| "parvopavAsaparyante pratimAyogadhAraNam // 52 // iti upyogitaakriyaa| pAraNAke lie vidA kare aura vaha bhavya bhI guruke anugrahase santuSTa hotA huA apane ghara jAve // 44 // yaha tIsarI sthAnalAbha kriyA hai| jisake lie sthAnalAbhakI kriyAkA varNana Upara kiyA jA cukA hai aisA bhavya puruSa jaba mithyAdevatAoMko apane gharase bAhara nikAlatA hai taba usake gaNagraha nAmakI kriyA hotI hai // 45 // usa samaya vaha una devatAoMse kahatA hai ki 'maiMne apane ajJAnase itane dina taka Adarake sAtha ApakI pUjA kI parantu aba apane hI matake devatAoMkI pUjA karU~gA isalie krodha karanA vyartha hai| Apa apanI icchAnusAra kisI dUsarI jagaha rhie|' isa prakAra prakaTa rUpase una devatAoMko le jAkara kisI anya sthAnapara chor3a de // 46-47 // isa prakAra pahale devatAoMkA visarjana kara apane matake zAnta devatAoMkI pUjA karate hue usa bhavyake yaha gaNagraha nAmakI cauthI kriyA hotI hai // 48 // yaha cauthI gaNagraha kriyA hai| tadanantara pUjA aura upavAsarUpa sampattike sAtha-sAtha aMgoMke arthasamahako sananevAle usa bhavyake pUjArAdhyA nAmakI prasiddha kriyA hotI hai / bhAvArtha-jinendradevakI pUjA tathA upavAsa Adi karate hue dvAdazAMgakA artha sunanA pUjArAdhya kriyA kahalAtI hai // 49 / / yaha pA~cavIM pUjArAdhya kriyA hai| tadanantara sAdharmI puruSoMke sAtha-sAtha caudaha pUrvavidyAoMkA artha sunanevAle usa bhavyake puNyako bar3hAnevAlI pUNyayajJA nAmakI bhinna kriyA hotI hai // 50 // yaha chaThI puNyayajJA kriyA hai| __ isa prakAra apane matake zAstra samApta kara anya matake granthoM athavA anya kinhIM dUsare viSayoMko sananevAle usa bhavyake daDhacaryA nAmakI kriyA hotI hai // 51 // yaha daDhacaryA nAmakI sAtavIM kriyA hai| tadanantara jisake vrata dRr3ha ho cuke haiM aise puruSake upayogitA nAmakI kriyA hotI hai| 1 upadezita / 2 bhavatha / 3 tataH kAraNAt / 4 IrSayA krodhena vA / 5 prakaTaM yathA bhavati tathA / 6 nijamata / 7 dvAdazAGgasaMbandhidravyasaMgrahAdikam / 8 caturdazavidyAnAM saMbandhinam / 9 sahAdhyApisahitasya / 'ekabrahmavratAcArA miyaH sabrahmacAriNaH / ' ityabhidhAnAt / 10 saMpUrNamadhItya / 11 parvopavAsarAtrAvityarthaH / 35
Page #292
--------------------------------------------------------------------------
________________ 274 AdipurANam kriyAkalApenoknena zuddhimasyopabibhrataH / upanItiran cAnayogyaliGgagraho bhavet // 53 // upanItirhi veSasya vRttasya samayasya ca / devatAgurusAkSi syAd vidhivatpratipAlanam // 54 // zuklavastropavItAdidhAraNaM veSa ucyate / AryaSaTakarmajIvitvaM vRttamasya pracakSyate // 55 // jainopAsakadIkSA syAt samayaH samayocitam / dadhato gobajAtyAdi nAmAntaramataH param // 56 // - ityupanItikriyA / tato'yamupanItaH san vratacaryA samAzrayet / sUtramopAsakaM samyagabhyasya granthato'rthataH // 57 // iti vrtcryaakriyaa| vratAvatAraNaM tasya bhUyo bhUSAdisaMgrahaH / bhavedadhItavidyasya yathAvadagurusaMnidhau // 58 // iti vrtaavtrnnkriyaa| vivAhastu bhavedasya niyuJAnasya dIkSayA / suvratocitayA samyaka svAM dharmasahacAriNIm // 59 // punarvivAhasaMskAraH pUrvaH sarvo'sya saMmataH / siddhArcanAM puraskRtya patnyAH saMskAramicchataH // 6 // iti vivAhakriyA / parvake dina upavAsake antameM arthAt rAtrike samaya pratimAyoga dhAraNa karanA upayogitA kiyA kahalAtI hai // 52 / / yaha upayogitA nAmakI AThavIM kiyA hai / Upara kahe hue kiyAoMke samUhase zuddhiko dhAraNa karanevAle usa bhavyake utkRSTa puruSoMke yogya cihnako dhAraNa karanerUpa upanIti kiyA hotI hai // 53 // devatA aura gurukI sAkSIpUrvaka vidhike anusAra apane veSa, sadAcAra aura samayakI rakSA karanA upanIti kiyA kahalAtI hai / / 54 // sapheda vastra aura yajJopavIta Adi dhAraNa karanA veSa kahalAtA hai, AryoMke karane yogya devapUjA Adi chaha karmoke karaneko vRtta kahate haiM aura isake bAda apane zAstrake anusAra gotra jAti Adike dUsare nAma dhAraNa karanevAle puruSake jo jaina zrAvakakI dIkSA hai use samaya kahate haiM // 55-56 // yaha upanIti nAmakI nauvIM kiyA hai / ... tadanantara yajJopavItase yukta huA bhavya puruSa zabda aura artha donoMse acchI taraha upAsakAdhyayanake sUtroMkA abhyAsa kara vratavaryA nAmakI kriyAko dhAraNa kre| bhAvArtha-yajJopavIta dhAraNa kara upAsakAdhyayanAMga ( zrAvakAcAra ) kA acchI tarahase abhyAsa karate hue vratAdi dhAraNa karanA vratacaryA nAmakI kiyA hai // 57 / yaha dasavIM vratacaryA kiyA hai| jisane samasta vidyAe~ par3ha lI haiM aisA zrAvaka jaba guruke samIpa vidhike anusAra phirase AbhUSaNa Adi grahaNa karatA hai taba usake vratAvataraNa nAmakI kriyA hotI hai // 58 // yaha vratAvataraNa nAmakI gyArahavIM kiyA hai| jaba vaha bhavya apanI patnIko uttama vratoMke yogya zrAvakakI dIkSAse yukta karatA hai taba usake vivAha nAmakI kriyA hotI hai // 59 // apanI patnIke saMskAra cAhanevAle usa bhavyake usI strIke sAtha phirase vivAha saMskAra hotA hai aura usa saMskArameM siddha bhagavAnkI pUjAko Adi lekara pahale kahI huI samasta vidhi karanI cAhie // 60 // yaha bArahavIM vivAhakiyA hai| 1 kriyAsamUhena / 2 pravacane saangge'dhiitii| 3 yajJopavIta / 'upavItaM yajJasUtraM prodadhRtaM dakSiNe kareM' / 4 banA. vataraNama la0 / 5 dharmapatnIm / 6. garbhAnvayakriyAsu proktaH / 7 jinadarzanasvIkArAt prAgavivAhitabhAryAyAH /
Page #293
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonacatvAriMzattamaM pava 275 varNalAbhastato'sya syAt saMbandhaM' sNvidhitstH| samAnAjIvibhilabdha vaNaranyairupAsakaiH // 61 // caturaH zrAvakajyeSThAnAhUya kRtasakkiyAn / tAn jyAdasamyanuprAyo mavadbhiH svasamIkRtaH // 6 // yUyaM nistArakA devabrAhmaNA lokapUjitAH / ahaM ca kRtadIkSo'smi gRhItopAsakavataH // 63 // mayA tu carito dharmaH puSkalo gRhamedhinAm / dattAnyapi ca dAnAni kRtaM ca gurupUjanam // 64 // ayonisaMbhavaM janma labdhvAhaM gurvanugrahAt / cirabhAvitamutsRjya prApto vRttamabhAvitam // 65 // vratasiddhayarthamevAhamupanIto'smi sAmpratam / kRtavidyazca jAto'smi svadhItopAsakazrutaH // 66 // vratAvataraNasyAnte svIkRtAbharaNo'smyaham / patnI ca saMskRtA''tmIyA kRtapANigrahA punaH // 67 // evaM kRtavratasyAdya varNalAbho mamocitaH / sulabhaH so'pi yuSmAkamanujJAnAt sadharmaNAm // 68 // ityuktAste ca taM satyamevamastu samaJjasam / tvayoktaM ilAdhyamevaitat ko'nyastvatsadRzo dvijaH // 69 // yuSmAdRzAmalAbhe tu mithyaadRssttibhirpymaa| samAnAjIvibhiH kartuM saMbandho'bhimato hi naH // 7 // ityuktvainaM samAzvAsya varNalAbhena yuJjate / vidhivat so'pi taM labdhvA yAti tatsamakakSatAm // 71 // iti vrnnlaabhkriyaa| varNalAmo'yamuddiSTaH kula caryA'dhunocyate / AryaSaTkarmavRttiH syAt kulacaryA'sya puSkalA // 72 // iti kulacaryA / tadanantara - jinheM varNalAbha ho cukA hai aura jo apane samAna hI AjIvikA karate . haiM aise anya zrAvakoMke sAtha sambandha sthApita karanekI icchA karanevAle usa bhavya puruSake varNalAbha nAmako kiyA hotI hai // 61 // isa kriyAke karate samaya vaha bhavya cAra bar3e-bar3e zrAvakoMko Adara-satkAra kara bulAve aura unase kahe ki Apa loga mujhe apane samAna banAkara merA anugraha kIjie // 62 // Apa loga saMsArase pAra karanevAle deva brAhmaNa haiM, saMsArameM pUjya haiM aura maiMne bhI dIkSA lekara zrAvakake vrata grahaNa kiye haiM // 63 / / maiMne gRhasthoMke sampUrNa dharmakA AcaraNa kiyA hai, dAna bhI diye haiM aura guruoMkA pUjana bhI kiyA hai // 64 // maiMne guruke anugrahase yonike binA hI utpanna honevAlA janma dhAraNa kiyA hai, aura cirakAlase pAlana kiye hae mithyAdharmako chor3akara jisakA pahale kabhI cintavana bhI nahIM kiyA thA aisA samyak . cAritra dhAraNa kiyA hai // 65 // vratoMkI siddhike lie hI maiMne isa samaya yajJopavIta dhAraNa kiyA hai aura zrAvakAcArake prarUpaMka zrutakA acchI taraha adhyayana kara vidvAn bhI ho gayA hU~ // 66 // vratAvataraNa kiyAke bAda hI maiMne AbhUSaNa svIkAra kiye hue haiM, maiMne apanI patnIke bhI saMskAra kiye haiM aura usake sAtha dubArA vivAhasaMskAra bhI kiyA hai // 67 // isa prakAra vrata dhAraNa karanevAle mujhako varNalAbhakI prApti honA ucita hai aura vaha bhI Apa sAdharmI puruSoMkI AjJAse sahaja hI prApta ho sakatI hai // 68 // isa prakAra kaha cukanepara ve zrAvaka kaheM ki ThIka hai, aisA hI hogA, tumane jo kucha kahA hai vaha saba prazaMsanIya hai, tumhAre samAna aura dUsarA dvija kauna hai ? // 69 / / Apa-jaise puruSoMke na milanepara hama logoMko samAna jIvikA karanevAle mithyAdRSTiyoMke sAtha bhI sambandha karanA par3atA hai // 70 // isa prakAra kahakara ve zrAvaka use AzvAsana deM aura varNalAbhase yukta karAveM tathA vaha bhavya bhI vidhipUrvaka varNalAbhako pAkara una saba zrAvakoMkI samAnatAko prApta hotA hai // 71 // yaha terahavIM varNalAbha nAmakI kiyA hai / _yaha varNalAbha kiyA kaha cuke / aba kulacaryA kiyA kahI jAtI hai / Arya puruSoMke karane 1 kanyApradAnAdAnAdisaMbandham / 2 saMvidhAtumicchataH / 3 sdRshaaryssttkrmaadivRttibhiH| 4 vicakSaNaH / 5 ctuHsNkhyaan| 6 yuSmatsadRzIkRtaH / 7 cirakAlasaMskAritam / mithyAtvavRttamityarthaH / 8 pUrvasminnabhAvitam / sadvattamityarthaH / 9 saMpUrNavidyaH / 10 suSThavadhItaH / 11-sakavataH la0, d0| 12 sAvadhIkRtakaticidvatAvatAraNAvasAne / 13 iSTam /
Page #294
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam vizuddhastena vRttena tato'bhyeti gRhIzitAm / vRttAdhyayanasaMpasyA parAnugrahaNakSamaH // 73 // prAyazcittavidhAnajJaH zrutismRti purANavit / gRhasthAcAryatAM prAptaH tadA dhatte gRhI zitAm // 74 // iti gRhIzitAkriyA / 276 tataH pUrvavadevAsya mavediSTA prazAntatA / nAnAvidhopavAsAdibhAvanAH samupeyuSaH // 75 // iti prazAntatAkriyA / gRhatyAgastato'sya syAd gRhavAsAd virajyataH / yogyaM sUnuM yathAnyAyamanuziSya gRhojjhanam // 76 // iti gRhatyAgakriyA / tyaktAgArasya tasyAtastapovanamupeyuSaH / ekazATakadhAritvaM prAgvadIkSAdyamiSyate // 77 // iti dIkSAdyakriyA | tato'sya jinarUpatvamiSyate vyaktavAsasaH / dhAraNaM jAtarUpasya yuktAcArAd gaNezinaH // 78 // iti jinarUpatA / kriyAzeSAstu niHzeSA. proktA garbhAnvaye yathA / tathaiva pratipAdyAH syurna bhedo'styatra kazcana // 79 // yastvetAstavato jJAtvA bhavyaH samanutiSThati / so'dhigacchati nirvANamacirAtsukhasAdbhavan // 80 // iti dIkSAnvayakriyA | yogya devapUjA Adi chaha kAryoM meM pUrNa pravRtti rakhanA kulacaryA kahalAtI hai // 72 // yaha kulacaryA nAmakI caudahavIM kiyA hai / Upara kahe hue cAritra se vizuddha huA zrAvaka gRhIzitA kiyAko prApta hotA hai / jo samyak cAritra aura adhyayanarUpI sampatti se parapuruSoMkA upakAra karanemeM samartha hai, jo prAyazcittakI vidhikA jAnakAra haiM, zruti, smRti aura purANakA jAnanevAlA hai aisA bhavya gRhasthAcArya padako prApta hokara gRhozitA nAmakI kriyAko dhAraNa karatA hai // 73-74 // yaha gRhIzitA nAmakI pandrahavIM kiyA hai / tadanantara nAnA prakArake upavAsa AdikI bhAvanAoMko prApta honevAle usa bhavyake pahale ke samAna hI prazAntatA nAmakI kiyA mAnI jAtI hai // 75 // yaha solahavIM prazAntatA kiyA hai / tatpazcAt jaba vaha gharake nivAsase virakta hokara yogya putrako nItike anusAra zikSA dekara ghara chor3a detA hai taba usake gRhatyAga nAmakI kriyA hotI hai || 76 // | yaha satrahavIM gRhatyAga kiyA hai / tadanantara jo ghara chor3akara tapovanameM calA gayA hai vastra dhAraNa karanA yaha dIkSAdya nAmakI kriyA mAnI aThArahavIM kiyA hai / isake bAda jaba vaha gRhastha vastra chor3akara kinhIM yogya AcaraNavAle munirAjase digambara rUpa dhAraNa karatA hai taba usake jinarUpatA nAmakI kriyA kahI jAtI hai // 78 // yaha unnIsavIM jinarUpatA kiyA hai / aise bhavya puruSakA pahaleke samAna eka jAtI hai // 77 // | yaha dIkSAdya nAmakI inake sivAya jo kucha kriyAe~ bAkI raha gayI haiM ve saba jisa prakAra garbhAnvaya kriyAoM meM kahI gayI haiM usI prakAra pratipAdana karane yogya haiN| inameM aura unameM koI bheda nahIM hai / / 79 // jo bhavya ina kriyAoM ko yathArtharUpase jAnakara unakA pAlana karatA hai vaha sukhake adhIna hotA huA bahuta zIghra nirvANako prApta hotA hai ||80|| isa prakAra yaha dIkSAnvaya kriyAoMkA varNana pUrNa huA / 1 dvAdazAGgazrutirUpavedaH / 2 dharmazAstram /
Page #295
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonacatvAriMzattamaM parva athAtaH saMpravakSyAmi dvijAH kanvayakriyAH / yAH pratyAsananiSThasya bhveyubhvydehinH||1|| tatra sajAtirityAdyA kriyA zreyo'nubandhinI / yA sA vAsannamavyasya nRjanmopagame bhavet // 2 // sa nRjanmapariprAptau dIkSAyogye sadanvaye / vizuddhaM labhate janma saiSA sajjAtiriSyate // 83 // vizuddhakulajAtyAdisaMpatsajAtirucyate / 'uditoditavaMzatvaM yato'bhyeti pumAn kRtI // 8 // pituranvayazuddhiryA tatkulaM paribhASyate / mAturanvayazuddhistu jAtirityabhilapyate // 45 // vizuddhirubhayasyAsya sajAtiranuvarNitA / yatprAptau sulamA bodhirayatnopa natairguNaiH // 86 // 'sajanmapratilambho'yamAryAvarta vizeSataH / satyAM dehAdisAmagrayAM zreyaH sUte hi dehinAm // 87 // zarIrajanmanA saiSA sjaatirupvrnnitaa| etanmUlA yataH sarvAH puMsAmiSTArthasiddhayaH // 8 // saMskArajanmanA cAnyA sajAtiranukIrtyate / yAmAsAdya dvijanmatvaM bhavyAtmA samupAznute // 89 // vizuddhAkarasaMbhUto maNiH saMskArayogataH / yAtyutkarSa yathA''tmaivaM kriyAmantraiH susaMskRtaH // 10 // "suvarNadhAturathavA zuddhayedAsAdya saMskriyAm / yathA tathaiva bhavyAtmA zuddhayatyAsAditakriyaH // 11 // jJAnajaH sa tu saMskAraH samyagjJAnamanuttaram / yadAtha labhate sAkSAt sarvavinmukhataH kRtI // 12 // athAnantara-he dvijo, maiM Age una kanvaya kiyAoMko kahatA hU~ jo ki alpasaMsArI bhavya prANI hI ke ho sakatI haiM // 81 // una karz2anvaya kiyAoMmeM kalyANa karanevAlI sabase pahalI kiyA sajjAti hai jo ki kisI nikaTa bhavyako manuSyajanmakI prApti honepara hotI hai // 82 // manuSyajanmakI prApti honepara jaba vaha dIkSA dhAraNa karane yogya uttama vaMzameM vizuddha janma dhAraNa karatA hai taba usake yaha sajjAti nAmakI kriyA hotI hai // 83 // vizuddha kula aura vizuddha jAtirUpI sampadA sajjAti kahalAtI hai| isa sajjAtise hI puNyavAn manuSya utta rottara uttama uttama vaMzoMko prApta hotA hai / / 84 // pitAke vaMzako jo zuddhi hai use kula kahate haiM aura mAtAke vaMzako zuddhi jAti kahalAtI hai // 85 // kula aura jAti ina donoMkI vizuddhiko sajjAti kahate haiM, isa sajjAtike prApta honepara binA prayatnake sahaja hI prApta hue guNoMse ratnatrayakI prApti sulabha ho jAtI hai // 86 / / AryakhaNDakI vizeSatAse sajjAtitvakI prApti zarIra Adi yogya sAmagrI milanepara prANiyoMke aneka prakArake kalyANa utpanna karatI hai / bhAvArtha-yadi AryakhaNDake vizuddha vaMzoMmeM janma ho aura zarIra Adi yogya sAmagrIkA suyoga prApta ho to aneka kalyANoMkI prApti sahaja hI ho jAtI hai / / 87 // yaha sajjAti uttama zarIrake janmase hI varNana kI gayI hai kyoMki puruSoMke samasta iSTa padArthoMkI siddhikA mUlakAraNa yahI eka sajjAti hai / / 88 // saMskArarUpa janmase jo sajjAtikA varNana kiyA jAtA hai vaha dUsarI hI sajjAti hai use pAkara bhavya jIva dvijanmapaneko prApta hotA hai / / 89 / / jisa prakAra vizuddha khAnameM utpanna huA ratna saMskArake yogase utkarSako prApta hotA hai usI prakAra kiyAoM aura mantroMse susaMskArako prApta huA AtmA bhI atyanta utkarSako prApta ho jAtA hai // 90 // athavA jisa prakAra suvarNa pASANa uttama saMskArako pAkara zaddha ho jAtA hai usI prakAra bhavya jIva uttama kiyAoMko pAkara zaddha ho jAtA hai // 9 // vaha saMskAra jJAnase utpanna hotA hai, sabase utkRSTa jJAna samyagjJAna hai, jisa samaya vaha puNyavAn bhavya sAkSAt sarvajJa devake mukhase usa uttama jJAna 1 bho viprAH / 2 pratyAsannamokSasya / 3 sA cAsanna - l0| 4 uttarottarAbhyudayavadanvayatvam / 5 yat sajjAtI prAptI satyAm / 6 ratnatrayaprAptiH / 7 upAgataH / 8 sajjAtipariprAptiH / 9 AryAkhaNDa / 'AryAvartaH puNyabhUmiH' ityabhidhAnAt / 10 eSA sajjAtimUla kAraNaM yAsAM tAH / 11 yataH karaNAt / 12 saMskArajanmasajjAtim / 13 utkarSa yAti / 14 suvarNapASANaH /
Page #296
--------------------------------------------------------------------------
________________ 278 AdipurANam - tadaiSa paramajJAnagarbhAt saMskArajanmanA / jAto bhaved dvijanmeti vrataiH zIlaizca bhUSitaH // 13 // vratacihnaM bhavedastha sUtraM' mantrapuraHsaram / sarvajJAjJApradhAnasya dravyamAvavikalpitam // 9 // yajJopavItamasya syAd dravyatastriguNAtmakam / sUtramaupAsikaM tu syAd bhAvArUDha stribhirguNaiH // 15 // yadaiva labdhasaMskAraH paraM brahmAdhigacchati / tadainamabhinandyAzIrvacobhirgaNanAyakAH // 16 // lambhayantyucitAM zeSAM jainI puSpairathAkSataiH / sthirIkaraNametaddhi dharmaprotsAhanaM param // 97 // ayonisaMbhavaM divyajJAnagarbhasamudbhavam / so'dhigamya paraM janma tadA sajAtibhAgbhavet // 98 // tato'dhigatasajAtiH sadgRhisvamasau bhajet / gRhamedhIbhavannAryaSaTkarmANyanupAlayan // 99 // yaduktaM gRhacaryAyAmanuSTAnaM vizuddhimat / tadAptavihitaM kRtsnamatandrAluH samAcaret // 10 // jinendrAlabdhasajanmA gaNendraranuzikSitaH / sa dhatte paramaM brahmavarcasaM dvijasattamaH // 10 // tamenaM dharmasAdbhutaM zlAghante dhArmikA janAH / paraM teja "iva brAhmamavatINaM mahItalam // 10 // sa yajanyAjayan dhImAn yjmaanrupaasitH| adhyApayannadhIyAno "vedavedAGgavistaram // ko prApta karatA hai usa samaya vaha utkaSTa jJAnarUpI garbhase saMskArarUpI janma lekara utpanna hotA hai aura vrata tathA zIlase vibhUSita hokara dvija kahalAtA hai // 92-93 // sarvajJa devakI AjJAko pradhAna mAnanevAlA vaha dvija jo mantrapUrvaka sUtra dhAraNa karatA hai vahI usake vratoMkA cihna hai, vaha sUtra dravya aura bhAvake bhedase do prakArakA hai / / 94 // tIna larakA jo yajJopavIta hai vaha usakA dravyasUtra hai aura hRdayameM utpanna hue samyagdarzana, samyagjJAna aura samyakcAritrarUpI guNoMse banA huA jo zrAvakakA sUtra hai vaha usakA bhAvasUtra hai / / 95 // jisa samaya vaha bhavya jIva saMskAroMko pAkara parama brahmako prApta hotA hai usa samaya AcArya loga AzIrvAdarUpa vacanoMse usakI prazaMsA kara use puSpa athavA akSatoMse jinendra bhagavAnkI AziSikA grahaNa karAte haiM arthAt jinendradevakI pUjAse bace hue puSpa athavA akSata usake zira Adi aMgoMpara rakhavAte haiM kyoMki yaha eka prakArakA sthirIkaraNa hai aura dharmameM atyanta utsAha bar3hAnevAlA hai // 96-97 // isa prakAra jaba yaha bhavya jIva binA yonike prApta hue divyajJAnarUpI garbhase utpanna honevAle utkaSTa janmako prApta hotA hai taba vaha sajjAtiko dhAraNa karanevAlA samajhA jAtA hai // 98 // yaha sajjAti mAmakI pahalI kiyA hai| tadanantara jise sajjAti kiyA prApta huI hai aisA vaha bhavya sadgRhitva kiyAko prApta hotA hai isa prakAra jo sadgRhastha hotA huA Arya puruSoMke karane yogya chaha karmokA pAlana karatA hai, gRhastha avasthAmeM karane yogya jo-jo vizuddha AcaraNa kahe gaye haiM arahanta bhagavAnke dvArA kahe hue una una samasta AcaraNoMkA jo Alasya-rahita hokara pAlana karatA hai, jisane zrI jinendradevase uttama janma prApta kiyA hai aura gaNadharadevane jise zikSA dI hai aisA vaha uttama dvija utkRSTa brahmateja - Atmatejako dhAraNa karatA hai // 99-101 / / usa samaya dharmasvarUpa hue usa bhavyakI anya dharmAtmA loga yaha kahate hue prazaMsA karate haiM ki tU pRthivItalapara avatIrNa huA utkRSTa brahmatejake samAna hai // 102 // pUjA karanevAle yajamAna jisakI pUjA karate haiM, jo svayaM pUjana karatA hai, aura dUsaroMse bhI karAtA 1 yajJasUtram / 2 upAsakAcArasaMbandhi / 3 manasA viklpitH| 4 smygdrshnjnyaancaaritrH| upalabdhiupayogasaMskArairvA / 5 paramajJAnam, paramatapo vA / 6 AcAryAH / 7 prApayanti / 8 pravartanam / 9 samAcaran da0, a0, la0, 50, i0, s0| 10 vRttAdhyayanasaMpattim / 'syAd brahmavarcasaM vRttAdhyayanaddhiH' ityabhidhAnAt / 11 jJAnasaMbandhyutkRSTateja iva / 12 yajanaM kurvan / 13 yajanaM kArayan / 14 pUjAkArakaiH / 15 ArAdhitaH / 16 adhyayanaM kArayan / 17 Agama - aagmaangg|
Page #297
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonacatvAriMzattamaM parva 276 spRzannapi mahIM naiva spRSTo doSairmahIgataiH / devatvamAtmasAtkuryAdihaivAbhyarcitairguNaiH // 10 // nANimA mahimaivAsya garimaiva na lAghavam / 'prAptiH prAkAmyamIzivaM vazitvaM ceti tadguNAH // 105 // guNairebhirupArUDhamahimA devasAdbhavam / bibhrallokAtigaM. dhAma mahyAmeSa mahIyate // 106 // dhamyarAcaritaiH satyazaucakSAntidamAdibhiH / devabrAhmaNatAM zlAghyAM svasmin saMbhAvayatyasau // 17 // atha jAtimadAvezAt kazcidenaM dvijabruvaH / brUyAdevaM kimadyaiva devabhUyaM gato bhavAn // 108 // tvamAmuSyAyaNaH kinna kinte'mbA'muSya putrikA / yenaivamunnaso bhUtvA yAsyasatkRtya madvidhAn // 10 // jAtiH saiva kulaM tacca so'si yo'si pragetanaH / tathApi devatAtmAnamAtmAnaM manyate bhavAn // 110 // devatAtithipitragnikAryevaprayato' bhavAn / gurudvijAtidevAnAM praNAmAcca parAjayakhaH // 11 // dIkSAM jainI prapannasya jAMtaH ko'tizayastava / yato'dyApi manuSyastvaM pAdacArI mahIM spRzan // 112 // ityupArUDhasaMrambhamupAlabdhaH sa kenacit / dadAtyuttaramityasmai vacobhiyuktipezalaiH // 113 // zrUyatAM bho dvijaMmanya tvayA'smaddivyasaMbhavaH / jino janayitA'smAkaM jJAnaM garmo'tinirmalaH // 11 // hai, jo veda aura vedAMgake vistArako svayaM par3hatA hai tathA dUsaroMko bhI par3hAtA hai, jo yadyapi pRthivIkA sparza karatA hai tathApi pRthivIsambandhI doSa jisakA sparza nahIM kara sakate haiM, jo apane prazaMsanIya guNoMse isI paryAyameM devaparyAyako prApta hotA hai, jisake aNimA Rddhi arthAt choTApana nahIM hai kintu mahimA arthAt bar3appana hai, jisake garimA Rddhi hai parantu laghimA nahIM hai, jisameM prApti, prAkAmya, Izitva aura vazitva Adi devatAoMke guNa vidyamAna haiM, uparyukta guNoMse jisakI mahimA bar3ha rahI hai, jo devarUpa ho rahA hai aura lokako ullaMghana karanevAlA utkRSTa teja dhAraNa karatA hai aisA yaha bhavya pRthivIpara pUjita hotA hai // 103-106 // satya, zauca, kSamA aura dama Adi dharmasambandhI AcaraNoMse vaha apane meM prazaMsanIya devabrAhmaNapanekI sambhAvanA karatA hai arthAt uttama AcaraNoMse apane Apako devabrAhmaNake samAna uttama banA detA hai // 107 // yadi apaneko jhUThamUTha hI dvija mAnanevAlA koI puruSa apanI jAtike ahaMkArake Avezase isa devabrAhmaNase kahe ki Apa kyA Aja hI devapaneko prApta ho gaye haiM ? // 108 // kyA tU amuka puruSakA putra nahIM hai ? aura kyA terI mAtA amuka puruSakI putrI nahIM hai ? jisase / ki tU isa taraha nAka U~cI kara mere aise puruSoMkA satkAra kiye binA ho jAtA hai ? // 109 / / yadyapi terI jAti vahI hai, kula vahI hai aura tU bhI vahI hai jo ki sabereke samaya thA tathApi tU apane Apako devatArUpa mAnatA hai / / 110 // yadyapi tU devatA, atithi, pitRgaNa aura agnike kAryoM meM nipuNa hai tathApi guru, dvija aura devoMko praNAma karanese vimukha hai // 111 // jainI dIkSA dhAraNa karanese tujhe kauna-sA atizaya prApta ho gayA hai ? kyoMki tU aba bhI manuSya hI hai aura pRthivIko sparza karatA huA pairoMse hI calatA hai // 112 / / isa prakAra kodha dhAraNa kara yadi koI ulAhanA de to usake lie yuktise bhare hue vacanoMse isa prakAra uttara de // 113 / / he apane Apako dvija mAnanevAle, tU merA divya janma suna, zrI jinendra deva hI merA pitA hai aura 1 ratnatrayAdiguNalAbhaH / 2 prakarSaNAsamantAt sakalAbhilaSaNIyatvam / 3 devAdhInam / deva sAdbhavan la0, da0, i0 / devasAdbhavet a0, 50, sa0 / 4 devatvam / 5 kulInaH / 'prasiddhapiturutpanna AmuSyAyaNa ucyte|' 6 tava / 7 kulInA putrii| 8 yena kAraNena / 9 udgatanAsikaH / 1. prAgbhavaH / 11 -prAkRto la0, da0) 12 svIkRtakrodhaM yathA bhavati tthaa| 13 dUSitaH / 14 paTubhiH / 15 asmAkaM devotpttiH| 16 pitaa|
Page #298
--------------------------------------------------------------------------
________________ 280 AdipurANam tavAhatI vidhA minA zakti caiguNyasaMzritAm / svasAskRtya samuddhatA vayaM saMskArajanmanA // 115 // ayonisaMbhavAstena devA eva na mAnuSAH / vayaM vayamivAnye'pi santi ced brUhi tadvidhAn // 116 // svAyambhuvAnmukhAjAtAstato devadvijA vayam / vratacihnaM ca naH sUtraM pavitraM sUtradarzitam // 117 // pApasUtrAnugA yUyaM na dvijA sUtrakaNThakAH / sanmArgakaNTakAstIkSNAH kevalaM maladUSitAH // 118 // zarIrajanma saMskArajanma ceti dvidhA matam / janmAGginAM mRtizcaivaM dvidhAmnAtA jinAgame // 119 // dehAntarapariprAptiH pUrvadehaparikSayAt / zarIrajanma vijJeyaM dehabhAjAM bhavAntare // 120 // tathAlabdhAtmalAmasya punaH saMskArayogataH / dvijanmatApariprAptirjanma saMskArajaM smRtam // 121 // zarIramaraNaM svAyurante deha visarjanam / saMskAramaraNaM prAptavratasyAgaHsamujjhanam // 122 // "yato'yaM labdhasaMskAro vijahAti pragetanam / mithyAdarzanaparyAyaM tatastena mRto bhavet // 123 // tatra saMskArajanmedamapApopahataM param / jAtaM no' gurvanujJAnAdato devadvijA vayam // 12 // ityAtmano guNotkarSa khyApayannyAyavartmanA / gRhamedhI bhavet prApya sadgRhitvamanuttaram // 125 // bhUyo'pi saMpravakSyAmi brAhmaNAn sakriyocitAn / jAtivAdAvalepasya "nirAsArthamataH param // 126 // jJAna hI atyanta nirmala garbha hai / / 114 // usa garbha meM upalabdhi, upayoga aura saMskAra ina tIna guNoMke Azrita rahanevAlI jo arahantadevasambandhinI samyagdarzana, samyagjJAna aura samyak cAritra ye tIna bhinna-bhinna zaktiyA~ haiM unheM apane adhIna kara hama saMskArarUpI janmase utpanna hue haiM // 115 // hama loga binA yonise utpanna hue haiM isalie deva hI haiM manuSya nahIM haiM, hamAre samAna jo aura bhI haiM unheM bhI tU devabrAhmaNa kaha // 116 / / hama loga svayambhUke mukhase utpanna hue haiM isalie devabrAhmaNa haiM aura hamAre vratoMkA cihna zAstroMmeM kahA yaha pavitra sUtra arthAt yajJopavIta hai // 117 // Apa loga to galemeM sUtra dhAraNa kara samIcIna mArgameM tIkSNa kaNTaka banate hue pAparUpa sUtrake anusAra calanevAle haiM, kevala malase dUSita haiM, dvija nahIM haiM // 118 // jIvoMkA janma do prakArakA hai eka to zarIrajanma aura dUsarA saMskAra-janma / isI prakAra jainazAstroMmeM jIvoMkA maraNa bhI do prakArakA mAnA gayA hai // 119 / / pahale zarIrakA kSaya ho jAnese dUsarI paryAyameM jo dUsare zarIrakI prApti hotI hai use jIvoMkA zarIrajanma jAnanA caahie| // 120 // isI prakAra saMskArayogase jise punaH AtmalAbha prApta huA hai aise puruSako jo dvijapanekI prApti honA hai vaha saMskAraja arthAt saMskArase utpanna huA janma kahalAtA hai // 121 // apanI Ayuke antameM zarIrakA parityAga karanA zarIramaraNa hai tathA vratI puruSakA pApoMkA parityAga karanA saMskAramaraNa hai / / 122 // isa prakAra jise saba saMskAra prApta hue haiM aisA jova mithyAdarzanarUpa pahaleke paryAyako chor3a detA hai isalie vaha eka tarahase marA huA hI kahalAtA hai // 123 // una donoM janmoMmeM-se jo pApase dUSita nahIM hai aisA saMskArase utpanna huA yaha utkRSTa janma gurukI AjJAnusAra mujhe prApta huA hai isalie maiM devadvija yA devabrAhmaNa kahalAtA hU~ // 124 / isa prakAra nyAyamArgase apane AtmAke guNoMkA utkarSa prakaTa karatA huA baha puruSa sarvazreSTha sadgRhitva avasthAko pAkara sadgRhastha hotA hai / / 125 / / uttama kiyAoMke karane yogya brAhmaNoMse unake jAtivAdakA ahaMkAra dUra karaneke lie isake 1 jnyaangrthe| 2 samyagdarzanajJAnacAritrANIti triprakAraiH / 3 upalabdhyupayogasaMskArAtmatAM gatAm / 4 ayonisaMbhavaprakArAn / ayonisaMbhavasadRzAnityarthaH / 5 Agamaproktam / 6 sUtramAtrameva kaNThe yeSAM te / 7 yasmAt kAraNAt / 8 prAktanam / 9 mithyAdarzanatyajanarUpeNetyarthaH / 10 zarIrajanmasaMskArajanmanoH / 11 asmAkam / 12 gurornujnyaayaaH| 13 garvasya / 14 nirAkaraNAya /
Page #299
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonacatvAriMzattamaM parva 281 bramaNo'patyamityevaM brAhma gAH samudAhRtAH / brahmA svayaMbhUrbhagavAn parameSTI jinottamaH // 127 // sAdiparamabrahmA jinendro guNabRMhaNAt / paraM brahma yadAyattamAmananti munIzvarAH // 12 // nai gAjinadharo brahmA jaTAkUrcAdilakSaNaH / yaH kAmagardabho bhUtvA pracyuto brahmavarcasAt // 129 // divyamUrjinendrasya jJAnagarbhAdanAvilAt / samAsAditajanmAno dvijanmAnastato matAH // 130 // varNAntaHpAtino naite mantavyA dvijasattamAH / vratamantrAdisaMskArasamAropitagauravAH // 131 // varNottamAnimAn vidmaH kSAntizaucaparAyaNAn / saMtuSTAna prAptavaiziSTayAnakliSTAcArabhUSaNAn // 32 // 'kliSTAcArAH pare naiva brAhmaNA dvijamAninaH / pApArambharatA zazvadAhatya pazupAtinaH // 133 // sarvamedhamayaM dharmamabhyupetya pazughnatAm / kA nAma gatireSAM syAt pApazAstropajIvinAm // 13 // codanAlakSaNaM dharmamadharma prtijaante'| ye tebhyaH karmacANDAlAn pazyAmo nAparAn bhuvi // 135 // pArthivairdaNDanIyAzca luNTAkAH pApapaNDitAH / te'mI dharmajuSAM bAhyA ye nighnantyaghRNAH pazun // 136 // "pazuhatyAsamArambhAt kravyAdebhyo'pi niSkRpAH / yadyacchuiti muzantyete hantaivaM dhArmikA hatAH // 137 Age phira bhI kucha kahatA hU~ // 126 // jo brahmAko santAna haiM, unheM brAhmaNa kahate haiM aura - svayambhU , bhagavAn, parameSThI tathA jinendradeva brahmA kahalAte haiN| bhAvArtha - jo jinendra bhagavAnkA upadeza sunakara unakI ziSya-paramparAmeM praviSTa hue haiM ve brAhmaNa kahalAte haiM / / 127 / / zrIjinendradeva hI Adi parama brahmA haiM kyoMki ve hI guNoMko bar3hAnevAle haiM aura utkRSTa brahma arthAt jJAna bhI unhIMke adhIna hai aisA muniyoMke Izvara mAnate haiM // 128 // jo mRgacarma dhAraNa karatA hai, jaTA, dAr3hI Adi cihnoMse yukta hai tathA kAmake vaza gadhA hokara jo brahmateja arthAt brahmacaryase bhraSTa huA vaha kabhI brahmA nahIM ho sakatA / / 126 / isalie jinhoMne divya mUrtike dhAraka zrI jinendradevake nirmala jJAnarUpI garbhase janma prApta kiyA hai ve hI dvija kahalAte haiM / / 130 // vrata, mantra tathA saMskAroMse jinheM gaurava prApta huA hai aise ina uttama dvijoMko varNoM ke antargata nahIM mAnanA cAhie arthAt ye varNottama haiM // 131 // jo kSamA aura zauca guNake dhAraNa karane meM sadA tatpara haiM, santuSTa rahate haiM, jinheM vizeSatA prApta huI hai aura nirdoSa AcaraNa ho jinakA AbhUSaNa hai aise ina dvijoMko saba vargoM meM uttama mAnate haiM // 132 // inake sivAya jo malina AcArake dhAraka hai, apaneko jhUThamUTha dvija mAnate haiM, pApakA Arambha karane meM sadA tatpara rahate haiM aura haThapUrvaka pazuoMkA ghAta karate haiM ve brAhmaNa nahIM ho sakate // 133 // jo samasta hiMsAmaya dharma svIkAra kara pazuoMkA ghAta karate haiM aise pApazAstroMse AjIvikA karanevAle ina brAhmaNoMkI na jAne kauna-sI gati hogI ? // 134 // jo adharma svarUpa vedameM kahe hue preraNAtmaka dharmako dharma mAnate haiM maiM unake sivAya isa pRthivIpara aura kisIko karma cANDAla nahIM dekhatA hU~ arthAt vedameM kahe hue dharmako mAnanevAle sabase bar3hakara karma cANDAla haiM // 135 / / jo nirdaya hokara pazuoMkA ghAta karate haiM ve pAparUpa kAryoM meM paNDita haiM, luTere haiM, aura dharmAtmA logoMse bAhya haiM; aise puruSa rAjAoMke dvArA daNDanIya hote haiM // 136 // pazuoMkI hiMsA karaneke udyogase jo rAkSasoMse bhI adhika nirdaya haiM yadi aise puruSa hI utkRSTatAko prApta hote hoM taba 1 paramapade sthitaH / '2 kAmAd gardabhAkAramukha ityarthaH / 3 adhyayanasaMpatteH / 4 akaluSAt / 5 varNamAtravartina ityarthaH / 6 duSTa / 7 hAt, sAkSAt vaa| 8 hiMsAmayam / 9 hiMsAM kurvatAm / 10 vedoktalakSaNam / 11 pratijJAM kurvate / 12 caurAH / 13 niHkRpA / 14 pazuhananaprArambhAt / 15 rAkSasebhyaH / 'rAkSasaH koNapa: kravyAt kravyAdo'srapa AzaraH' ityabhidhAnAt / 16 unnalim /
Page #300
--------------------------------------------------------------------------
________________ 282 AdipurANam malinAcaritA hyete kRSNavarge dvijabruvAH / jainAstu nirmalAcArAH zuklavarge matA budhaiH // 138 // zrutismRti purAvRtta vRttamantrakriyAzritA / devatAliGgakAmAntakRtA zuddhirdvijanmanAm // 139 // ye vizuddhatarAM vRttiM tatkRtAM samupAzritAH / te zuklavarge bodhavyAH zeSAH zuddheH bahiH kRtA // 10 // tacchuddha yazuddhI bodhavye nyAyAnyAyapravRttitaH / nyAyo dayAvRttitvamanyAyaH prANimAraNam // 141 // vizuddhavRttayastasmAjanA varNottamA dvijAH / varNAntaHyAtino nete jaganmAnyA iti sthitam // 142 // syAdArekA ca SaTakarmajIvinAM gRhamadhinAm / hiMsAdoSo'nusaMgI syAjainAnAM ca dvijanmanAm // 143 // ityatra mahe satya malpasAvadyasaMgatiH / tatrAstyeva tathApyeSAM syAcchuddhiH zAstradarzitA // 14 // api caiSAM vizuddhayaGgaM pakSazcaryA ca sAdhanam / iti tritayamastyeva tadidAnI vivRNmahe // 145 // tatra pakSo hi jainAnAM kRtsnahiMsAvivarjanam / maitrIpramodakAruNyamAdhyasthyairupabRMhitam // 46 // caryA tu devatArthaM vA mantrasiddhayarthameva vA / auSadhAhAraklapatyai vA na hiMsyAmIti ceSTitam // 147 // tatrAkAmakRte zuddhiH prAyazcittairvidhIyate / pazcAccAtmAlayaM sUnI vyavasthApya gRhojjhanam // 14 // to duHkhake sAtha kahanA par3egA ki becAre dharmAtmA loga vyartha hI naSTa hue // 137 // ye dvija loga malina AcArakA pAlana karate haiM aura jhUThamUTha hI apaneko dvija kahate haiM isalie vidvAn loga inheM kRSNavarga arthAt pApiyoMke samUhameM garbhita karate haiM aura jaina loga nirmala AcArakA pAlana karate haiM isalie inheM zaklavarga arthAt puNyavAnoMke samUhameM zAmila karate haiM // 138 / / dvija logoMkI zuddhi zruti, smRti, purANa, sadAcAra, mantra aura kriyAoMke Azrita hai tathA devatAoMke cida dhAraNa karane aura kAmakA nAza karanese bhI hotI hai / / 13 / / jo zrati smRti Adike dvArA kI huI atyanta vizuddha vRttiko dhAraNa karate haiM unheM zuklavarga arthAt puNyavAnoMke samUhameM samajhanA cAhie aura jo inase zeSa bacate haiM unheM zuddhise bAhara samajhanA cAhie arthAt ve mahA azuddha haiM // 140 // unakI zuddhi aura azuddhi, nyAya aura anyAyarUpa pravRttise jAnanI caahie| 'dayAse komala pariNAma honA nyAya hai aura prANiyoMkA mAranA anyAya hai // 141 // isase yaha bAta nizcita ho cukI ki vizuddha vRttiko dhAraNa karanevAle jaina loga hI saba vargoM meM uttama haiM / ve hI dvija haiN| ye brAhmaNa Adi vargoM ke antargata na hokara varNottama haiM aura jagatpUjya haiM // 142 // ___. aba yahA~ yaha zaMkA ho sakatI hai ki jo asi maSI Adi chaha karmose AjIvikA karanevAle jaina dvija athavA gRhastha haiM unake bhI hiMsAkA doSa laga sakatA hai parantu isa viSayameM hama yaha kahate haiM ki Apane jo kahA hai vaha ThIka hai, AjIvikAke lie chaha karma karanevAle jaina gRhasthoMke thor3I-sI hiMsAkI saMgati avazya hotI hai parantu zAstroMmeM una doSoMkI zuddhi bhI to dikhalAyI gayI hai // 143-144 / / unakI vizuddhike aMga tIna haiM pakSa, caryA aura sAdhana / aba maiM yahA~ inhIM tInakA varNana karatA hU~ // 145 // una tInoMmeM-se maitrI, pramoda, kAruNya aura mAdhyasthyabhAvase vRddhiko prApta huA samasta hiMsAkA tyAga karanA jainiyoMkA pakSa kahalAtA hai // 146 // kisI devatAke lie, kisI mantrakI siddhike lie athavA kisI auSadha yA bhojana banavAne ke lie maiM kisI jIvakI hiMsA nahIM karU~gA aisI pratijJA karanA caryA kahalAtI hai // 147 / / isa pratijJAmeM yadi kabhI icchA na rahate hue pramAdase doSa laga jAve to prAyazcittase usakI zuddhi 1 paap| 2 puNya / 3 Agama / 4 dhrmsNhitaa| 5 purANa / 6 zrutismRtyAdikRtAm / 7 jainadvijottarayoH zayazuddhiH / 8 varNamAtravartinaH / 9 zaGkA / 10 "hiMsAdoSo'nusaMgo syAt' ityatra / 11 satyamityaGgIkAre / 12 ceSTite / vyApAre ityarthaH / 13 pramAdajanite dosse| 14 - cAtmAnvayaM da0,la0, i0,0,pa0, s0||
Page #301
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonacatvAriMzattamaM parva 283 caryeSA gRhiNAM prokkA jIvitAnte tu sAdhanam / dehAhArahita yAgAda dhyAnazuddhAtmazodhanam // 149 // triSveteSu na saMsparzo vadhenAhadvijanmanAm / ityAtmapakSanikSiptadoSANAM syAnnirAkRtiH // 150 // caturNAmAzramANAM ca zuddhiH syAdAhate mate / cAturAzramyamanyeSAmavicAritasundaram // 151 // brahmacArI gRhasthazca vAnaprastho'tha bhikSukaH / ityAzramAstu jainAnAmuttarottarazuddhitaH // 152 // jJAtavyAH syuH prapaJcena sAntachaMdAH pRthagvidhAH / granthagauravamItyA tu nAtraiteSAM prapaJcanA // 153 // sadgRhitvamidaM jJeyaM guNarAtmopabRMhaNam / pArivAjyamito vakSye suvizuddhaM kriyAntaram // 14 // iti sadgRhitvam / gArhasthyamanupAlyaivaM gRhavAsAda virajyataH / yahIkSAgrahaNaM taddhi pArivAjyaM pracakSyate // 155 // pArivAjyaM paribAjI bhAvo nirvANadIkSaNam / tantra nirmamatA vRttyA jAtarUpasya dhAraNam // 156 // prazastatithinakSatrayogalagna grahAMzake / nirgranthAcAryamAzritya dIkSA grAhyA mumukSuNA // 17 // vizuddhakulagotrasya sadvRttasya dapuSmataH / dIkSAyogyatvamAmnAtaM sumukhasya sumedhasaH // 15 // grahoparAgagrahaNe pariveSendra cApayoH / vakragrahodaye meghapaTalasthagite'mbare // 159 // kI jAtI hai tathA antameM apanA saba kuTumba putrake lie sauMpakara gharakA parityAga kiyA jAtA hai // 148 // yaha gRhastha logoMkI caryA kahI, aba Age sAdhana kahate haiN| Ayuke anta samayameM zarIra AhAra aura samasta prakArakI ceSTAoMkA parityAga kara dhyAnakI zuddhise jo AtmAko zuddha karanA hai use sAdhana kahate haiM / / 149 / / arahantadevako mAnanevAle dvijoMkA pakSa, caryA aura sAdhana ina tInoMmeM hiMsAke sAtha sparza bhI nahIM hotA, isa prakAra apane Upara ThaharAye hue doSoMkA nirAkaraNa ho sakatA hai // 150 // cAroM AzramoMkI zuddhatA bhI zrI arhantadevake matameM hI hai / anya logoMne jo cAra Azrama mAne haiM ve vicAra kiye binA hI sundara haiM arthAt jabataka unakA vicAra nahIM kiyA gayA hai tabhItaka sundara haiM // 151 // brahmacArI, gRhastha, vAnaprastha aura bhikSuka ye jainiyoMke cAra Azrama haiM jo ki uttarottara adhika vizuddhi honese prApta hote haiM // 152 // ye cAroM ho Azrama apane-apane antarbhadoMse sahita hokara aneka prakArake ho jAte haiM, unakA vistArake sAtha jJAna prApta karanA cAhie parantu grantha bar3ha jAneke bhayase yahA~ unakA vistAra nahIM likhA hai // 153 // isa prakAra guNoMke dvArA apane AtmAkI vRddhi karanA yaha sadgRhitva kriyA hai / aba isake Age atyanta vizuddha pArivrajya nAmakI tIsarI kriyAkA nirUpaNa kareMge // 154 // yaha dUsarI sadgRhitva kriyA hai| isa prakAra gRhasthadharmakA pAlana kara gharake nivAsase virakta hote hue puruSakA jo dIkSA grahaNa karanA hai use pArivrajya kahate haiM // 155 // parivrATakA jo nirvANadIkSArUpa bhAva hai use pArivrajya kahate haiM, isa pArivrajya kriyAmeM mamatva bhAva chor3akara digambararUpa dhAraNa karanA par3atA hai // 156 // mokSakI icchA karanevAle puruSako zubha tithi, zubha nakSatra, zubha yoga, zubha lagna aura zubha grahoMke aMzameM nirgrantha AcAryake pAsa jAkara dIkSA grahaNa karanI cAhie // 157 // jisakA kula aura gotra vizuddha hai, caritra uttama hai, mukha sundara hai aura pratibhA acchI hai aisA puruSa hI dIkSA grahaNa karaneke yogya mAnA gayA hai / / 158 // jisa dina grahoMkA uparAga ho, grahaNa lagA ho, sUrya-candramApara pariveSa ( maNDala ) ho, indradhanuSa uThA ho, duSTa grahoMkA udaya ho, AkAza meghapaTalase DhakA huA ho, naSTa mAsa athavA adhika 1 ceSTA / 2 caturAzramatvam / 3 naanaaprkaaraaH| 4 virakti gcchtH| 5 muhUrtaH / 6 grahAMzakaiH la0, da0, a0, 50, i0, s0| 7 candrAdigrahaNe /
Page #302
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 6 7 'naSTAdhimA sadinaye. : saMkrAntI hAnimattiyau / dIkSAvidhiM mumukSUNAM necchanti kRtabuddhayaH // 160 // saMpradAyamanAdRtya yastvimaM dIkSayedadhIH / sa sAdhubhirbahiH kAryoM vRdvAtyAsAdanArataH // 161 // tatra sUtrapadAnyAhuryogIndrAH saptaviMzatim / yairnigItai mavetsAkSAta pArivrAjyasya lakSaNam // 162 // jAtirmUrtizca tatrasthaM lakSaNaM sundarAGgatA / prabhAmaNDalacakrANi tathAbhiSavanAthate" // 163 // siMhAsanopadhAne ca chatracAmaraghoSaNaH / azokavRkSanidhayo gRhazobhAvagAhane // 164 // 284 kSetrajJA''jJA sabhAH kIrtirvandyatA vAhanAni ca / bhASAhArasukhAnIti jAtyAdiH saptaviMzatiH // 165 // jAtyAdikAnimAn saptaviMzatiM parameSThinAm / guNAnAhu jeddIkSAM sveSu teSvakRtAdaraH // 166 // jAtimAnapyanutsiktaH saMbhajedarhatAM krama" / yato jAtyantare' jAtyAM" yAti jAti' catuSTayam // jAtiraindrI bhaveddivyA cakriNAM vijayAzritA / paramA jAtirArhantye svAtmotthA siddhimIyuSAm // 168 // 14 19: mAsakA dina ho, saMkrAnti ho athavA kSayatithikA dina ho usa dina buddhimAn AcArya mokSakI icchA karanevAle bhavyoMke lie dIkSAkI vidhi nahIM karanA cAhate haiM arthAt usa dina kisI ziSyako navIna dIkSA nahIM dete haiM // 159 - 160 // jo mandabuddhi AcArya isa sampradAyakA anAdara kara navIna ziSyako dIkSA de detA hai vaha vRddha puruSoM ke ullaMghana karanemeM tatpara honese anya sAdhuoM dvArA bahiSkAra kara dene yogya hai / bhAvArtha - jo AcArya asamaya meM hI ziSyoMko dIkSA de detA hai vaha vRddha AcAryoMkI mAnyatAkA ullaMghana karatA hai isalie sAdhuoM ko cAhie ki ve aise AcAryako apane saMghase bAhara kara deM // 169 // munirAja isa pArivrajya kriyAmeM una satAIsa sUtra padoMkA nirUpaNa karate haiM jinakA ki nirNaya honepara pArivrajyakA sAkSAt lakSaNa prakaTa hotA hai // 162 // jAti, mUrti, usameM rahanevAle lakSaNa, zarIrakI sundaratA, prabhA, maNDala, cakra, abhiSeka, nAthatA, siMhAsana, upadhAna, chatra, cAmara, ghoSaNA, azoka vRkSa, nidhi, gRhazobhA, avagAhana, kSetrajJa, AjJA, sabhA, kIrti, vandanIyatA, vAhana, bhASA, AhAra aura sukha ye jAti Adi sattAIsa sUtrapada kahalAte haiM / / 163 - 165 // ye jAti Adi sattAIsa sUtrapada parameSThiyoMke guNa kahalAte haiM / usa bhavya puruSako apane jAti Adi Adara na karate hue dIkSA dhAraNa karanA cAhie / bhAvArtha - jAti Adi guNa jisa prakAra parameSThiyoM meM hote haiM usI prakAra dIkSA lenevAle ziSyameM bhI yathAsambhava rUpase hote haiM parantu ziSyako apane jAti Adi guNoMkA sanmAna nahIM kara parameSThiyoMke ho jAti Adi guNakA sanmAna karanA caahie| kyoMki aisA karane se vaha ziSya ahaMkAra Adi durguNoMse bacakara apane ApakA utthAna zIghra hI kara sakatA hai || 166 / / svayaM uttama jAtivAlA honepara bhI ahaMkArarahita hokara arahantadevake caraNoMkI sevA karanI cAhie kyoMki aisA karanese vaha bhavya dUsare janma meM utpanna honepara divyA, vijayAzritA, paramA aura svA ina cAra jAtiyoMko prApta hotA hai // 167 // indrake divyA jAti hotI hai, cakravartiyoMke vijayAzritA, arahantadeva paramA aura mokSako prApta hue jIvoMke apane AtmAse utpanna honevAlI svA 1 naSTamAsasyAdhikamAsasya dinayoH / 2 asaMpUrNa tithau / 13 saMpUrNamatayaH / 4 AmnAyam ( paramparA ) / 5 svIkuryAt / 6 vRddhAtikramaNe tatparaH / 7 pArivrAjye / 8 nizcitaiH / 9 pratyakSam / 10 mUttisthitam / tatratyaM la0 | 11 abhiSavazca abhiSeko nAthatA ca svAmitvaM ca / 12 AtmIyeSu / 13 jAtyAdiSu / 14 agavata / 15 caraNau / 16 janmAntare / 17 utpattI satyAm / 18 divyajAtirvijayajAtiH paramajAtiH svAmotthajAtiriti / 19 indrasya - iyam /
Page #303
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonacatvAriMzattamaM parva 285 mUAdiSvapi netavyA kalpaneyaM catuSTayI / purANa rasaMmohAt kvacicca nitayI matA // 169 // karzayenmUrttimAtmIyAM rakSanmUrtIH zarIriNAm / tapo'dhitiSThed divyAdimUrtIrAptamanA muniH // 17 // svalakSaNamanirdezyaM manyamAno jinezinAm / lakSaNAnyabhisaMdhArya tapasyet kRtalakSaNaH // 171 // mlApayan svAGgasaundarya munirugraM tapazcaret / vAJchandivyAdisaundaryamanivAryaparamparam // 172 // malImasAGgo vyutsRSTasvakAyaprabhavaprabhaH / prabhoH prabhAM muniAyan bhavet kSipraM prabhAsvaraH // 13 // svaM maNisneha dIpAditejopAsya jinaM bhajan / tejomayamayaM yogI syAttejovalayojjvalaH // 17 // tyaktvA'stra vastra zastrANi 'prAktanAni prazAntibhAk / jinamArAdhya yogIndro dharmacakrAdhipo bhavet / tyanasnAnAdisaMskAraH saMzritya snAtakaM jinam / mUni meroravApnoti paraM janmAbhiSecanam // 176 // svaM svAmyamaihikaM tyaktvA paramasvAminaM jinam / sevitvA sevanIyatvameSyatyeSa jagajanaiH // 177 // svocitAsanabhedAnAM tyAgAttyaktAmbaro muniH / saiMha viSTaramadhyAsya tIrthaprakhyApako bhavet // 18 // 'svopadhAnAdyanAdRtya yo'bhUnirupa dhirbhuvi / zayAnaH sthaNDile baahumaatraarpitshirstttH||79|| jAti hotI hai // 168 // ina cAroMkI kalpanA mUrti AdimeM kara lenI cAhie, arthAt jisa prakAra jAtike divyA Adi cAra bheda haiM usI prakAra mUrti Adike bhI samajha lenA caahie| parantu purANoMko jAnanevAle AcArya moharahita honese kisI-kisI jagaha tIna hI bhedoMko kalpanA karate haiM / bhAvArtha - siddhoM meM svA mUrti nahIM mAnate haiM // 169 / / jo muni divya Adi mUrtiyoMko prApta karanA cAhatA hai use apanA zarIra kRza karanA cAhie tathA anya jIvoMke zarIroMkI rakSA karate hae tapazcaraNa karanA cAhie // 170 // isI prakAra aneka lakSaNa dhAraNa karanevAlA vaha puruSa apane lakSaNoMko nirdeza karaneke ayogya mAnatA huA jinendradevake lakSaNoMkA cintavana kara tapazcaraNa kare // 171 // jinakI paramparA anivArya hai aise divya Adi saundaryo - kI icchA karatA huA vaha muni apane zarIrake saundaryako malina karatA huA kaThina tapazcaraNa kare // 172 / / jisakA zarIra malina ho gayA hai, jisane apane zarIrase utpanna honevAlI prabhAkA tyAga kara diyA hai aura jo arhantadevakI prabhAkA dhyAna karatA hai aisA sAdhu zIghra hI dedIpyamAna ho jAtA hai arthAta divyaprabhA Adi prabhAoMko prApta karatA hai||173|| jo mani apane maNi aura telake dopaka AdikA teja chor3akara tejomaya jinendra bhagavAnkI ArAdhanA karatA hai vaha prabhAmaNDalase ujjvala ho uThatA hai // 174 // jo pahaleke astra, vastra aura zastra Adiko chor3akara atyanta zAnta hotA huA jinendra bhagavAnkI ArAdhanA karatA hai vaha yogirAja dharmacakrakA adhipati hotA hai // 175 // jo muni snAna AdikA saMskAra chor3a kara kevalI jinendra kA Azraya letA hai arthAt unakA cintavana karatA hai vaha meruparvatake mastakapara utkRSTa janmAbhiSekako prApta hotA hai // 176 / / jo muni apane isa loka-sambandhI svAmIpaneko chor3akara paramasvAmI zrIjinendra devakI sevA karatA hai vaha jagatke jIvoMke dvArA sevanIya hotA hai arthAt jagatke saba jIva usakI sevA karate haiM // 177 / / jo muni apane yogya aneka AsanoMke bhedoMkA tyAga kara digambara ho jAtA hai vaha siMhAsanapara ArUr3ha hokara tIrthako prasiddha karanevAlA arthAt tIrtha kara hotA hai / / 178 // jo muni apane takiyA AdikA anAdara kara parigraha1 divyamUrtivijayamUrtiH paramamUrtiH svAtmotthamUrtiriti evamuttaratrApi yojniiym| 2 siddhAdau / 3 nAmasaMkIrtanaM kartumayogyamiti / 4 dhyAtvA / 5 guNaH pratItaH / 'guNaiH pratIte tu kRtalakSaNAhitalakSaNo' ityabhidhAnAt / 6 mlAni kurvan / 7 jinasya / 8 telAmyaGgana / 9 divyAstra / 10 -vyastra-Ta0 / karamuktaH / 11 sAmAnyAstra / 12 prakRSTajJAnAtizayam / 13 svAmitvam / 14 nijopavarhAsanAdi / 'upadhAnaM tUpavaham' . ityabhidhAnAt / 15 niHparigrahaH / /
Page #304
--------------------------------------------------------------------------
________________ 286 AdipurANam sa mahAbhyudayaM prApya jino bhUtvA''ptasakriyaH / devairviracitaM dIpramAskandatyupadhAnakam // 10 // tyaktazItAtapatrANa sakalAtmaparicchadaH / tribhizchatraiH samudbhAsiraudbhAsate svayam // 18 // vividhavyajana tyAgAdanuSTitatapovidhiH / cAmarANAM catuHSaSTyA vIjyate jinaparyaye // 12 // ujjhitAnakasaMgItaghoSaH kRtvA tapovidhim / syAd dyadundubhinirghoSairyuSyamANajayodayaH // 183 // udyAnAdikRtAM chAyAmapAsya svAM tapo vyadhAt / yato'yamata evAsya syAdazokamahAdrumaH // 184 // svaM svApateyamucitaM tyaktvA nirmamatAmitaH / svayaM nidhimirabhyetya sevyate dvAri darataH // 185 // gRhazobhA kRtArakSAM dUrIkRtya tapasyataH / zrImaNDapAdizobhAsya svato'bhyeti purogatAm // 186 // tapo'vagAhanAdasya gahanAnyadhitiSThataH / trijagajanatAsthAnasaha syAdavagAhanam // 187 // kSetravAstusamutsargAt ' kSetrajJatvamupeyuSaH / svAdhInatrijagatkSetramaizyasasyopajAyate // 18 // AjJAbhimAnamutsRjya maunamAsthitavAnayam / prApnoti paramAmAjJAM surAsurazirotAm // 189 // svAmiSTabhRtyabandhvAdisabhAmutsRSTavAnayam / paramAptapadaprAptA vadhyAste trijagatsabhAm // 19 // rahita ho jAtA hai aura kevala apanI bhujApara zirakA kinArA rakhakara pRthivIke U~ce-nIce pradezapara zayana karatA hai vaha mahAabhyudaya ( svargAdiko vibhUti ) ko pAkara jina ho jAtA hai, usa samaya saba loga usakA Adara-satkAra karate haiM aura vaha devoMke dvArA bane hue dedIpyamAna takiyAko prApta hotA hai / / 179-180 // jo mani zItala chatra Adi apane samasta parigrahakA tyAga kara detA hai vaha svayaM dedIpyamAna ratnoMse yukta tIna chatroMse suzobhita hotA hai // 181 // aneka prakArake paMkhAoMke tyAgase jisane tapazcaraNakI vidhikA pAlana kiyA hai aisA mani jinendraparyAyameM cauMsaTha camaroMse vIjita hotA hai arthAta usapara cauMsaTha camara DhalAye jAte haiM // 182 // jo mani nagAr3e tathA saMgIta AdikI ghoSaNAkA tyAga kara tapazcaraNa karatA hai usake vijayakA udaya svargake dundubhiyoMke gambhIra zabdoMse ghoSita kiyA jAtA hai // 183 // cUMki pahale usane apane udyAna Adike dvArA kI huI chAyAkA parityAga kara tapazcaraNa kiyA thA isalie hI aba use ( arahanta avasthAmeM ) mahAazoka vRkSakI prApti hotI hai // 184 // jo apanA yogya dhana chor3akara nirmamatvabhAvako prApta hotA hai vaha svayaM Akara dUra daravAjepara khar3I huI nidhiyoMse sevita hotA hai arthAt samavasaraNa bhUmimeM nidhiyA~ daravAjepara khar3e rahakara usakI sevA karatI haiM // 185 // jisakI rakSA saba orase kI gayI thI aisI gharakI zobhAko chor3akara isane tapazcaraNa kiyA thA isIlie zrImaNDapakI zobhA apane-Apa isake sAmane AtI hai // 186 // jo tapa karaneke lie saghana vanameM nivAsa karatA hai use tInoM jagatke jIvoMke lie sthAna de sakanevAlI avagAhana zakti prApta ho jAtI hai arthAt usakA aisA samavasaraNa racA jAtA hai jisameM tInoM lokoMke samasta jIva sukhase sthAna pA sakate haiM // 187 / / jo kSetra makAna AdikA parityAga kara zuddha AtmAko prApta hotA hai use tInoM jagatke kSetrako apane adhIna rakhanevAlA aizvarya prApta hotA hai // 188 // jo muni AjJA denekA abhimAna chor3akara mauna dhAraNa karatA hai use sura aura asuroMke dvArA zirapara dhAraNa kI huI utkRSTa AjJA prApta hotI hai arthAta usakI AjJA saba jIva mAnate haiM // 189 // jo yaha muni apane iSTa sevaka tathA bhAI AdikI sabhAkA parityAga karatA hai isalie utkRSTa arahanta padakI prApti honepara 1 upavaham / 2 chatra / 3 cAmara / 4 arhatparyAye sati / 5 svadundubhiH / 6 dhanam / 'dravyaM vRttaM svApateyaM rikthaM dRkthaM dhanaM vasu' ityabhidhAnAt / 7 nirgamatvaM gataH / 8 agresaratAm / 9 pravezanAt / 10 AtmasvarUpatvam / 'kSetrajJa AtmA puruSaH' ityabhidhAnAt /
Page #305
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonacatvAriMzattamaM parva 7 taraadit tyaktakAmo mahAtapAH / stutinindAsamo bhUyaH kIrtyate bhuvanezvaraiH // 61 // vanditvA vandyamarhantaM 'yato'nuSTitavAMstapaH / tato'yaM vandyate vandhera nindyaguNasaM nidhiH // 192 // tapo'yamanupAnaskaH pAdacArI vivAhanaH / kRtavAn padmagarbheSu caraNanyAsamarhati // 193 // vAggupto hitavAgvRttyA yato'yaM tapasi sthitaH / tato'sya divyabhASA syAt prINayantyakhilAM sabhAm // "anAzvAnniyatAhArapAraNo yattapaH / tadasya divyavijaya paramAmRtatRptayaH // 165 // tyaktakAmasukho bhUtvA tapasyasthAcciraM yataH / tato'yaM sukhasAdbhUtvA paramAnandadhuM majet // 166 // kimatra bahunophena yadyadiSTaM yathAvidham / tyajenmunirasaMkalpaH tattatsUte'sya tattapaH // 197 // protkarSaM tadasya syAttapazcintAmaNeH phalam / yato'rhajAtimUrtyAdiprAptiH saiSA'nuvarNitA // 198 // jainezvarIM parAmAjJAM sUtroddiSTAM pramANayan / tapasyAM yadupAdhatte pArivrAjyaM tadAJjasam // 169 // anyacca bahuvAgjAle nibaddhaM yuktibAdhitam / pArivrAjya parityajya grAhyaM cedamanuttaram // 200 // iti parivrAjyam / 12 287 vaha tInoM lokoMkI sabhA arthAt samavasaraNa bhUmimeM virAjamAna hotA hai // 190 // jo saba prakArakI icchAoM kA parityAga kara apane guNoMkI prazaMsA karanA chor3a detA hai aura mahAtapazcaraNa karatA huA stuti tathA nindAmeM samAna bhAva rakhatA hai vaha tInoM lokoMke indroMke dvArA prazaMsita hotA hai arthAt saba loga usakI stuti karate haiM / 191 || isa munine vandanA karane yogya arhantadevakI vandanA kara tapazcaraNa kiyA thA isIlie yaha vandanA karane yogya pUjya puruSoMke dvArA vandanA kiyA jAtA hai tathA prazaMsanIya uttama guNoM kA bhANDAra huA hai // 192 // jo jUtA aura savArIkA parityAga kara paidala calatA huA tapazcaraNa karatA hai vaha kamaloMke madhyameM caraNa rakhaneke yogya hotA hai arthAt arhanta avasthAmeM deva loga usake caraNoMke nIce kamaloMkI racanA karate haiM // 193 || cU~ki yaha muni vacanaguptiko dhAraNa kara athavA hita mita vacanarUpa bhASA samitikA pAlana kara tapazcaraNameM sthita huA thA isalie hI ise samasta sabhAko santuSTa karanevAlI divya dhvani prApta huI hai || 194 || isa munine pahale upavAsa dhAraNa kara athavA niyamita AhAra aura pAraNAe~ kara tapa tapA thA isalie hI ise divyatRpti, vijayatRpti, paramatRpti aura amRtatRpti ye cAroM hI tRptiyA~ prApta huI haiM / / 195 // | yaha muni kAma janita sukhako chor3akara cirakAla taka tapazcaraNameM sthira rahA thA isalie hI yaha sukhasvarUpa hokara paramAnandako prApta huA hai // 196 // ise viSayameM bahuta kahane se kyA lAbha hai ? saMkSepa meM itanA hI kaha denA ThIka hai ki muni saMkalparahita hokara jisa prakArakI jisa-jisa vastukA parityAga karatA hai usakA tapazcaraNa usake lie vahI vahI vastu utpanna kara detA hai // 197 // jisa tapazcaraNarUpI cintAmaNikA phala utkRSTa padakI prApti Adi milatA hai aura jisase arhantadevI jAti tathA mUrti AdikI prApti hotI hai aisI isa pArivrajya nAmakI kriyAkA varNana kiyA || 198 // jo AgamameM kahI huI jinendradevakI AjJAko pramANa mAnatA huA tapasyA dhAraNa karatA hai arthAt dIkSA grahaNa karatA hai usIke vAstavika pArivrajya hotA hai // 199 / / aneka prakArake vacanoMke jAlameM nibaddha tathA yuktise bAdhita anya logoMke pArivrajya 1 yasmAt kAraNAt / 2 gaNadharAdibhiH / 3 pAdatrANarahitaH / 4 pAdanyAsasya yogyo bhavati / 5 anazanavratI / 6 akarot / 7 yat kAraNAt / 8 divyatRpti vijayatRptiparamatRptyamRtatRptayaH / 9 Anandam / 10 prasiddhaM tapaH / 11 pAramArthikam / 12 arhatsaMbandhi pArivrAjyam / 13 -manuttamam la0 /
Page #306
--------------------------------------------------------------------------
________________ 288 AdipurANam . yA surendrapadaprAptiH pArivAjyaphalodayAt / saiSA surendratA nAma kriyA prAganuvarNitA // 201 // iti surendrtaa| sAmrAjyamAdhirAjyaM syAccakraratnapuraHsaram / nidhiratnasamudbhUtaM bhogasaMpatparamparam // 202 // iti sAmrAjyam / Arhantyamahato bhAvo karma veti parA kriyA / yatra svargAvatArAdimahAkalyANasaMpadaH // 203 // yA'sau divo'vatIrNasya prAptiH kalyANa saMpadAm / tadAhansyamiti jJeyaM trailokyakSobhakAraNam // 20 // ityAntyim / bhavabandhanamuktasya yAvasthA paramAtmanaH / parinirvRttiriSTA sA paraM nirvANamityapi // 205 // kRtsnakarmamalApAyAt saMzuddhiryA'ntarAtmanaH / siddhiH svAtmopalabdhiH sAnAbhAvo na guNocchidA~ // iti nirvRtiH| ityAgamAnusAreNa proktAH kanvayakriyAH / saptaitAH paramasthAnasaMgatiyatra yoginAm // 207 // yo'nutiSTatyatandrAluH kriyA hyetAstridhoditAH / so'dhigacchet paraM dhAma yatsaMprAptI paraM zivam // 20 // puSpitAgrAvRttam jinamatavihitaM purANadharma ya imamanusmarati kriyAnibaddham / anucarati ca puNyadhIH sa bhanyo bhavabhayabandhanamAzu nirdhanAti // 209 // ko chor3akara isI sarvotkRSTa pArivrajyako grahaNa karanA cAhie // 200 // yaha tIsarI pArivrajya kriyA hai| pArivrajyake phalakA udaya honese jo surendra padakI prApti hotI hai vahI yaha surendratA nAmakI kriyA hai isakA varNana pahale kiyA jA cukA hai // 201 // yaha cauthI surendratA kriyA hai / __ jisameM cakra ratnake sAtha-sAtha nidhiyoM aura ratnoMse utpanna hue bhogopabhogarUpI sampadAoMkI paramparA prApta hotI hai aisA cakravartIkA bar3A bhArI rAjya sAmrAjya kahalAtA hai // 202 // yaha pA~cavIM sAmrAjyakriyA hai| . arhat parameSThIkA bhAva athavA karmarUpa jo utkRSTa kiyA hai use Arhantya kriyA kahate haiM / isa kriyA meM svargAvatAra Adi mahAkalyANakarUpa sampadAoMkI prApti hotI hai // 203 / / svargase avatIrNa hue arhanta parameSThIko jo paMcakalyANakarUpa sampadAoMkI prApti hotI hai use Arhantya kiyA jAnanA cAhie, yaha ArhantyakriyA tInoM lokoMmeM kSobha utpanna karanevAlI hai // 204 / / yaha chaThI ArhantyakriyA hai / saMsArake bandhanase mukta hue paramAtmAkI jo avasthA hotI hai use parinirvRti kahate haiM / isakA dUsarA nAma paranirvANa bhI hai / / 205 / / samasta karmarUpI malake naSTa ho jAnese jo antarAtmAkI zuddhi hotI hai use siddhi kahate haiM, yaha siddhi apane AtmatattvakI prAptirUpa hai abhAvarUpa nahIM hai aura na jJAna Adi guNoMke nAzarUpa hI hai // 206 / / yaha sAtavIM parinirvRti kriyA hai| - isa prakAra Agamake anusAra ye sAta karjanvaya kriyAe~ kahI gayI haiM, ina kriyAoMkA pAlana karanese yogiyoMko parama sthAnakI prApti hotI hai // 207 // jo bhavya Alasya chor3akara nirUpaNa kI huI ina tIna prakArako kriyAoMkA anuSThAna karatA hai vaha usa paramadhAma (mokSa) ko prApta hotA hai jisake prApta honepara use utkRSTa sukha mila jAtA hai // 208 / / pavitra buddhiko dhAraNa karane 1 phalodaye pa0 / 2 tucchAbhAvarUpo n| 3 'buddhisukhaduHkhAdinayAnAmAtmaguNAnAmatyantocchittirmokSa' iti mataprokto mokSo na / 4 sukham /
Page #307
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekonacatvAriMzattamaM parva parama jinapadAnuraktadhI sa dhutanikhilakarmabandhano jati pumAn ya imaM kriyAvidhim / jananajarAmaraNAntakRd bhavet // 210 // zAdUlavikrIDitam bhavyAtmA samavApya jAtimucitAM jAtastataH sadgRhI pArivrAjyamanuttaraM gurumatAdAsAdya yAto divam / drazriyamAptavAn punarata cyutvA gatazcakritAM prAptAntyapadaH samagra mahimA prApnotyato nirvRtim // 211 // ityArSe bhagavajjinasenAcAryapraNIte triSaSTilakSaNa mahApurANa saMgrahe dIkSAnyakriyAvarNanaM nAma ekonacatvAriMzattamaM parva // 36 // 1 vinAzakArI / 2 svargAt / 37 vAlA jo bhavya puruSa ukta kriyAoM sahita jinamatameM kahe hue isa purANake dharmakA athavA ' prAcIna dharmakA smaraNa karatA hai aura usIke anusAra AcaraNa karatA hai vaha saMsArasambandhI bhayake bandhanako zIghra hI tor3a detA hai- naSTa kara detA hai || 206 || jisakI buddhi atyanta utkRSTa jinendrabhagavAn ke caraNakamaloM meM anurAgako prApta ho rahI hai aisA jo puruSa ina kriyAoMkI vidhikA sevana karatA hai vaha samasta karmabandhanako naSTa karatA huA janma, bur3hApA aura maraNakA anta karanevAlA hotA hai || 210 || yaha bhavya puruSa prathama hI yogya jAtiko pAkara sadgRhastha hotA hai phira gurukI AjJAse utkRSTa pArivrajyako prApta kara svarga jAtA hai, vahA~ use indrakI lakSmI prApta hotI hai, tadanantara vahA~se cyuta hokara cakravartI padako prApta hotA hai, phira arahanta padako prApta hokara utkRSTa mahimAkA dhAraka hotA hai aura isake bAda nirvANako prApta hotA hai // 211 // isa prakAra ArSa nAmase prasiddha bhagavajjinasenAcArya praNIta triSaSTilakSaNa mahApurANasaMgrahake bhASAnuvAda meM dIkSAnvaya aura kartranvaya kriyAoMkA varNana karanevAlA unatAlIsavAM parva samApta huA / 289
Page #308
--------------------------------------------------------------------------
________________ catvAriMzattama parva athAtaH saMgravazyAmi kriyAsUttaracUlikAm / vizeSanirNayo yatra kriyANAM timRNAmapi // 1 // tatrAdau tAvadumneSye kriyAkalpapraklAye / mantroddhAraM kriyAsiddhirmantrAdhInA hi yoginAm // 2 // AdhAnAdi kriyArambhe pUrvameva nivezayet / trINicchatrANi cakrANAM trayaM trIMzca havirbhujaH // 3 // madhyevedi jinendrArcAH sthApayecca yathAvidhi / mantrakalpo'yamAmnAtastatra tatpUjanAvidhau // 4 // namo'nto nIrajazzabdazcaturthyanto'tra paThyatAm / jalena bhUmibandhArtha parA zudvistu tatphalam // 5 // (nIrajase namaH ). darbhAstaraNasaMbandhastataH pazcAdudIryatAm / vighnopazAntaye darpamathanAya namaH padam // 6 // (darpamathanAya namaH) gandhapradAnamantrazca zIlagandhAya vai namaH / ( zIlagandhAya namaH) puSpapradAnamantro'pi vimalAya namaH padam // 7 // (vimalAya namaH ) athAnantara-Age ina kriyAoMkI uttaracUlikAkA kathana kareMge jisase ki ina tInoM kriyAoMkA vizeSa nirNaya kiyA gayA hai / / 1 / / isa uttaracUlikAmeM bhI sabase pahale kriyAkalpa arthAt kriyAoMke samUhakI siddhi ke lie mantroMkA uddhAra karUMgA arthAt mantroMkI racanA AdikA nirUpaNa karU~gA so ThIka hI hai kyoMki muniyoMke kAryakI siddhi bhI mantroMke ho adhIna hotI hai // 2 // AdhAnAdi kriyAoMke prArambhameM sabase pahale tIna chatra, tIna cakra aura tIna agniyA~ sthApita karanA cAhie // 3 // aura vedIke madhya bhAgameM vidhipUrvaka jinendradevakI pratimA virAjamAna karanI cAhie / ukta kriyAoMke prArambhameM una chatra, cakra, agni tathA jinendradevakI pratimAkI jo pUjA kI jAtI hai vaha mantrakalpa kahalAtA hai // 4 // ina kriyAoMke karate samaya jalase bhUmi zuddha karaneke lie jisake antameM namaH zabda lagA huA hai aise nIrajas zabdako caturthIke ekavacanakA rUpa par3hanA cAhie arthAt 'nIrajase namaH' ( karmarUpa dhUlise rahita jinendra bhagavAnko namaskAra ho ) yaha mantra bolanA cAhie / isa mantrakA phala utkRSTa vizuddhi honA hai / / 5 / / tadanantara DAbhakA Asana grahaNa karanA cAhie aura usake bAda vighnoMko zAnta karane ke lie 'darpamathanAya namaH' ( ahaMkArako naSTa karanevAle bhagavAnko namaskAra ho) isa mantra kA uccAraNa karanA cAhie // 6 // gandha samarpaNa karanekA mantra hai 'zIlagandhAya namaH' ( zIla rUpa sugandha dhAraNa karanevAle jinendradevako namaskAra ho ) / tathA puSpa denekA mantra hai 'vimalAya 1 uparitanAMzaM yat culikAyAm / 2 garbhAnvayAdInAm / 3 vakSye / 4 kriyAkalApakaraNArtham / 5 agnIn / 6 vedimadhye / 7 garbhAdhAnAdikriyArambhe / 8 chtrtryaadipuujn| 9 bhUmisaMyogArthaM bhUmise canArthamityarthaH / 10 jalasecanaphalam /
Page #309
--------------------------------------------------------------------------
________________ catvAriMzattamaM parva pa kuryAtapUjArthamatAya namaH padam / pAya namaH paramudAharet // 8 // jJAnadyotatya pUrvaM ca dIpadAne namaH padam / mantraH paramasivAya namaH // 6 // d mantrairabhistu saMskRtya yathAvajjagatItalam / tato'nva pITikAmA ( akSatAya namaH ) ( zrutavUpAya namaH ) ( jJAnodyatAya namaH ) ( paramasiddhAya namaH ) pIThikAmantraH paThanIyo dvijottamaiH // 10 // satyajAtapapUrvacataM namaH param / tato'jAtazabda tadntastatparo mataH // 11 // tataH paramajAtAya nama ityaparaM padam / tato'nupamajAtAya nama ityuttaraM padam // 12 // tatazca svapradhAnAya nama ityuttaro dhvaniH / acalAya namaH zabdAdakSayAya namaH param // 13 // avyAvAcadaM cAnyadanantajJAnazabdanam / anantadarzanAnantavIryazabda tataH pRthak // 15 // anantasurazabda nIrajaHzabda eva ca nirmalAyazabda tathA'medhAjaratI // 15 // 22.1 - , namaH' ( karmamalase rahita jinendra bhagavAn ke lie namaskAra ho ) ||7|| akSatase pUjA karaneke lie 'akSatAya nama:' ( kSayarahita jinendrabhagavAnko namaskAra ho ) yaha mantra bole aura dhUpase pUjA karate samaya 'zrutadhUpAya namaH' ( prasiddha vAsanAvAle bhagavAnko namaskAra ho ) isa mantra - kA uccAraNa kareM ||8|| dIpa car3hAte samaya 'jJAnodyotAya namaH' ( jJAnarUpa udyota prakAza ) ko dhAraNa karanevAle jinendra bhagavAnko namaskAra ho ) yaha mantra par3he aura amRta arthAt naivedya car3hAte samaya 'paramasiddhAya namaH' ( utkRSTa siddha bhagavAnko namaskAra ho ) aisA mantra bole // 6 // isa prakAra ina mantroMse vidhipUrvaka bhUmikA saMskAra kara usake bAda una uttama dvijoMko pIThikA mantra par3hanA cAhie ||10|| pIThikA mantra isa prakAra hai sabase pahale jisake Age 'namaH' zabda lagA huA hai aura caturthI vibhakti anta meM hai aise satyajAta zabdakA uccAraNa karanA cAhie arthAt 'satyajAtAya namaH ' ( satyarUpa janmako dhAraNa karanevAle jinendra bhagavAnko namaskAra ho ) bolanA cAhie, usake bAda caturthyanta arhajjAta zabdake Age 'namaH' pada lagAkara 'ahaMjjAtAya namaH' ( prazaMsanIya janmako dhAraNa karanevAle jinendrabhagavAnko namaskAra ho ) yaha mantra bole ||11|| tadanantara 'paramajAtAya namaH ( utkRSTa janmagrahaNa karanevAle arhantadevako namaskAra ho ) bolanA cAhie aura usake bAda 'anupamajAtAya namaH' ( upamArahita janma dhAraNa karanevAle jinendrako namaskAra ho ) yaha mantra par3hanA cAhie ||12|| isake bAda 'svapradhAnAya namaH' ( apane Apa hI pradhAna avasthAko prApta honevAle jinarAjako namaskAra ho ) yaha mantra bole aura usake pazcAt 'acalAya namaH' ( svarUpa meM nizcala rahanevAle vItarAgako namaskAra ho ) tathA 'akSayAya namaH' ( kabhI naSTa na honevAle bhagavAnko namaskAra ho ) yaha mantra par3hanA cAhie || 13 | isI prakAra 'avyAbAdhAya namaH' ( bAdhAoMse rahita paramezvarako namaskAra ho ), 'anantajJAnAya namaH' ( anantajJAnako dhAraNa karanevAle jinarAjako namaskAra ho ), 'anantadarzanAya namaH' ( anantadarzana- kevala darzanako dhAraNa karanevAle jinendra'devako namaskAra ho ), 'anantavIryAya nama:' ( ananta balake dhAraka arhantadevako namaskAra ho ) 'anantasukhAya namaH ' ( anantasukhake bhANDAra jinendra bhagavAnko namaskAra ho), 'nIrajase 1 dhUpArthane / 2 carusamarpaNaM / 3 tasmAt param / 4 caturthyantaH / 5 namaH paraH 6 zabdaH //
Page #310
--------------------------------------------------------------------------
________________ 292 AdipurANam tato'marAprameyoktI sAgarbhAvAsazabdane / tato'kSobhyAvilInoktI paramAdirghanadhvaniH // 16 // pRthakpRthagime zabdAstadantAstatparA matAH / uttarANyanusaMdhAya, padAnyebhiH padairvadet // 17 // Adau paramakASTeti yogarUpAya vAkparam / namaHzabdamudIryAnte mantravinmantramuddharet // 18 // lokAgravAsinezabdAtparaH kAryo namo nmH| evaM paramasiddhebhyo'rhasiddhabhya ityapi // 19 // evaM kevalisiddhebhyaH padAd bhUyo'ntakRtpadAt / siddhebhya ityamuSmAcca paramparapadAdapi // 20 // anAdipadapUrvAcca tasmAdeva padAtparam / anAdyanupamAdibhyaH siddhebhyazca namo namaH // 21 // namaH' ( karmarUpI dhUlise rahita jinarAjako namaskAra ho ), 'nirmalAya namaH' ( karmarUpa malase rahita jinendrabhagavAnko namaskAra ho ) 'acchedyAya namaH' ( jinakA koI chedana nahIM kara sake aise jinendradevako namaskAra ho ), 'abhedyAya namaH' ( jo kisI taraha bhida nahIM sake aise arahanta'ko namaskAra ho ), 'ajarAya namaH' (jo bur3hApAse rahita hai use namaskAra ho), 'amarAya namaH' ( jo maraNase rahita hai use namaskAra ho ), 'aprameyAya namaH' ( jo pramANase rahita hai-chadmastha puruSake jJAnase agamya hai, use namaskAra ho ), 'agarbhavAsAya namaH' ( jo janma-maraNase rahita honeke kAraNa kisIke garbha meM nivAsa nahIM karate aise jinarAjako namaskAra ho ), akSobhyAya namaH' ( jinheM koI kSobha utpanna nahIM kara sakatA aise bhagavAnko namaskAra ho ), 'avilInAya namaH' ( jo kabhI vilIna-naSTa nahIM hote una paramAtmAko namaskAra ho) aura 'paramaghanAya namaH' ( jo utkRSTa ghanarUpa haiM-unheM namaskAra ho ) ina avyAbAdha Adi zabdoMke Age caturthIvibhakti tathA namaH zabda lagAkara Upara likhe anusAra avyAbAdhAya namaH Adi mantra padoMkA uccAraNa karanA cAhie // 14-17 // tadanantara mantrako jAnanevAlA dvija jisake AdimeM 'paramakASTha' hai aura antameM yogarUpAya hai aise zabdakA uccAraNa kara usake Age 'namaH' pada lagAtA huA 'paramakASThayogAya namaH' ( jinakA yoga utkRSTa sImAko prApta ho rahA hai aise jinendrako namaskAra ho ) isa mantrakA uddhAra kare // 18 // phira lokAgravAsine zabdake Age 'namo namaH' lagAnA cAhie isI prakAra parama siddhebhyaH aura arhatsiddhebhyaH zabdoMke Age bhI namo namaH zabdakA prayoga karanA cAhie arthAt kramase 'lokAgravAsine namo namaH' ( lokake agrabhAgapara nivAsa karanevAle siddha parameSThIko bAra-bAra namaskAra ho ) 'paramasiddhebhyo namo namaH' ( parama siddhabhagavAnko bAra-bAra namaskAra ho ) aura 'arhatsiddhebhyo namo namaH' ( jinhoMne arahanta avasthAke bAda siddha avasthA prApta kI hai aise siddha mahArAjako bAra-bAra namaskAra ho ) ina mantroMkA uccAraNa karanA cAhie // 19 // isI prakAra 'kevalisiddhebhyo namo namaH' ( kevalI siddhoMko namaskAra ho ) 'antaHkRtsiddhebhyo namo namaH' ( antakRt kevalI hokara siddha honevAloMko namaskAra ho ), 'paramparasiddhebhyo namaH' ( paramparAse hue siddhoMko namaskAra ho ) 'anAdiparamparasiddhebhyo namaH' ( anAdi kAlase hue parama siddhoMko namaskAra ho, ) aura 'anAdyanupamasiddhebhyo namo namaH' ( anAdikAlase hue upamArahita siddhoMko namaskAra ho ) ina mantra padoMkA uccAraNa kara nIce likhe pada par3hanA caahie| ina nIce likhe zabdoMko sambodhanarUpase do-do bAra bolanA cAhie / prathama hI he samyagdRSTe he samyagdRSTe, he Asannabhavya 1 amarAprameyazabdau / 2 saagrbhaavaasshbdshite| 3 paramaghanazabdaH / 4 avyAbAdhapadamityAdayaH / 5 caturthyantAH / 6.namaHzabdaparAH / 7 paramparazabdAt / 8 siddhebhya iti padAt /
Page #311
--------------------------------------------------------------------------
________________ catvAriMzattama parva 293 iti mantrapadAnyuktvA padAnIbhAnyataH paThet / dviruktvA''mantrya vaktavyaM samyagdRSTipadaM tataH // 22 // Asannabhavyazabdazca dvirvAcyastadvadeva hi / nirvANAdizca pUjAhaH svAhAnto'gnIndra ityapi // 23 // kAmyamantraH tataH strakAmyasiddhyarthamidaM padamudAharet / sevAphalaM SaTparamasthAnaM bhavatu tatparam // 24 // apamRtyuvinAzanaM bhavatvantaM padaM bhavet / bhavatvantamato vAcyaM samAdhimaraNAkSaram // 25 // cUrNiH 'satyajAtAya namaH, arhajjAtAya namaH, paramajAtAya namaH, anupamajAtAya namaH, svapradhAnAya namaH, acalAya namaH, ajhayAya namaH, adhyAbAdhAya namaH, anantajJAnAya namaH, anantadarzanAya namaH, anantavIryAya namaH, ananta sukhAya namaH, nIrajase namaH, nirmalAya namaH, acche dyAya namaH, abhedyAya namaH, ajarAya namaH, amarAya namaH, aprameyAya namaH, garbhavAsAya namaH, akSobhyAya namaH, avilInAya namaH paramaghanAya namaH, paramakASTayogarUpAya namaH, lokAgravAsine namo namaH, paramasiddhebhyo namo namaH, aIsiddhebhyo namo namaH, kevalisiddhebhyo namo namaH, antakRsiddhebhyo namo namaH, paramparasiddhebhyo namaH, anAdiparamparasiddhebhyo namo namaH, anAdyanupamasiddhebhyo namo namaH, samyagdRSTe samyagdRSTe Asannamavya Asannabhavya nirvANapUjArha nirvANapUjAha agnIndra svAhA, sevAphalaM SaTparamasthAnaM bhavatu, apamRtyuvinAzanaM bhavatu, samAdhimaraNaM bhavatu / pIThikAmantra eSa syAt padairebhiH samuccitaiH / jAtimantramito vakSye yathAzrutamanukramAt // 26 // satyajanmapadaM tAntamAdau zaraNamapyataH / prapadyAmIti vAcyaM syAdarhajanmapadaM tathA // 27 // he Asannabhavya, he nirvANapUjAha, he nirvANapUjArha, aura phira agnIndra svAhA isa prakAra uccAraNa karanA cAhie ( ina sabakA artha yaha hai ki he samyagdRSTi, he nikaTa bhavya, he nirvANa kalyANakI pUjA karane yogya, agnikumAra devoMke indra, tere lie yaha havi samarpita karatA hU~ ) // 20-23 // ( aba isake Age kAmya mantra likhate haiM ) / tadanantara apanI iSTasiddhike lie nIce likhe padakA uccAraNa karanA cAhie 'sevAphalaM SaTparamasthAnaM bhavatu, apamRtyuvinAzanaM bhavatu, samAdhimaraNaM bhavatu' arthAt mujhe sevAke phalasvarUpa chaha parama sthAnoMkI prApti ho, apamRtyukA nAza ho aura samAdhimaraNa prApta ho // 24-25 // Upara kahe hue saba mantroMkA saMgraha isa prakAra hai : satyajAtAya namaH, arhajjAtAya namaH, paramajAtAya namaH, anupamajAtAya namaH, svapradhAnAya namaH, acalAya namaH, akSayAya namaH, avyAbAdhAya namaH, anantajJAnAya namaH, anantadarzanAya namaH, anantavIryAya namaH, anantasukhAya namaH, nIrajase namaH, nirmalAya namaH, acchedyAya namaH, abhedyAya namaH, ajarAya namaH, amarAya namaH, aprameyAya namaH, agarbhavAsAya namaH, akSo. bhyAya namaH, avilInAya namaH, paramaghanAya namaH, paramakASThAyogarUpAya namaH, lokAgravAsine namo namaH, paramasiddhebhyo namo namaH, arhatsiddhebhyo namo namaH, kevalisiddhebhyo namo namaH, ana kRtsiddhebhyo namo namaH, paramparasiddhebhyo namo namaH, anAdiparamparasiddhebhyo namo namaH, anAdyanupamasiddhebhyo namo namaH, samyagdRSTe samyagdRSTe Asannabhavya 'Asannabhavya nirvANapUjArha nirvANapUjArha agnIndra svAhA, sevAphalaM SaTparamasthAnaM bhavatu, apamRtyu vinAzanaM bhavatu, samAdhimaraNaM bhavatu / . isa prakAra ina samasta padoMke dvArA yaha pIThikA mantra kahA, aba isake Age zAstroMke anusAra anukramase jAtimantra kahate haiM // 26 // tAnta arthAt SaSThIvibhaktyanta satyajanma padake Age zaraNa aura usake Age prapadyAmi zabda kahanA arthAta 'satyajanmanaH zaraNaM prapadyAmi' ( maiM 1 saMbodhanaM kRtvA / 2 AmantraNaM kRtvetyarthaH / 3 abhISTam / 4 tasmAdupari / 5 bhavatuzabdo'nte yasya tat / 6 paThet da0, la0, a0, 50, sa0, i0| 7 samAdhiparaNapadam / 8 AgamAnatikrameNa / 9 nAntamiti pAThaH, nakAraH ante yasya tat /
Page #312
--------------------------------------------------------------------------
________________ 264 AdipurANam aInamAtRpadaM tadvatvantamarhatsutAkSaram / anAdigamanasyeti tathA'nupamajanmanaH // 28 // ratnatrayasya zaraNaM prapadyAmItyataH param / boddhyantaM ca tataH samyagdRSTiM dvitvena yojayet // 25 // jJAnamUrtipadaM tadvatsarasvatipadaM tathA / svAhAntamante vaktavyaM kAmyamantrazca pUrvavat // 30 // __ cUrNiH - satyajanmanaH zaraNaM prapadyAmi, aIjanmanaH zaraNaM prapadyAmi, anmAtuH zaraNaM prapayAmi, arhatsutasya zaraNaM prapadyAmi, anAdigamanasya zaraNaM prapadyAmi, anupamajanmanaH zaraNaM prapadyAmi, ratnatrayastha zaraNaM prapadyAmi, heM samyagdRSTe haiM samyagdRSTe, he jJAnamUta, jJAna. he sarasvati, he sarasvati svAhA, sevAphalaM SaTparamasthAnaM bhavana, apamRtyuvinAzanaM bhavatu / jAtimantrI'yamAmnAto jAti saMskArakAraNam / mantraM nistArakAdi ca yathAmnAyamino ve // 31 // nistArakamantraH svAhAntaM satyajAtAya padamAdAvanusmRtam / tadantamaha jAtAyapadaM syAttadanantaram // 32 // tataH SaTakarmaNe svAhA padamuccArayed dvijaH / syAgrAmayataye svAhA padaM tasmAdanantaram // 33 // anAdizrotriyAyeti brUyAt svAhApadaM tataH / tadvacca snAtakAyati zrAvakAyeti ca dvayam // 34 // satyarUpa janmako dhAraNa karanevAle jinendradevakA zaraNa letA hU~ ), isa prakAra kahanA cAhie / isake bAda 'arhajjanmanaH zaraNaM prapadyAmi' ( maiM arahanta padake yogya janma dhAraNa karanevAlakA zaraNa letA hU~ ) 'arhanmAtuH zaraNaM prapadyAmi' ( arhantadevakI mAtAkA zaraNa letA hU~, ) 'arhatsutasya zaraNaM prapadyAmi' ( arahantadevake putrakA zaraNa letA hU~ ), 'anAdigamanasya zaraNaM prapadyAmi' ( anAdi jJAnako dhAraNa karanevAlekA zaraNa letA hU~ ), anupamajanmana : zaraNaM prapadyAmi' (upamArahita janmako dhAraNa karanevAlekA zaraNa letA hai ) aura 'ratnatrayasya zaraNa prapadyAmi' ( ratnatrayakA zaraNa grahaNa karatA hai ) ye mantra bolanA caahie| tadanantara sambodhana vibhaktyanta samyagdRSTi, jJAnamUrti aura sarasvatI padakA do-do bAra uccAraNa kara antameM svAhA zabda bolanA cAhie arthAt samyagdRSTe, samyagdRSTe, jJAnamUrte, jJAnamUrte, sarasvati, sarasvati, svAhA ( he samyagdRSTe he samyagdRSTe, he jJAnamUrte he jJAnamUrte, he sarasvati, he sarasvati, maiM tere lie havi samarpaNa karatA hai) yaha mantra kahanA cAhie aura phira kAmya mantra pahaleke samAna hI par3hanA cAhie / / 27-30 / / Upara kahe hue pIThikA mantroMkA saMgraha isa prakAra hai : 'satyajanmanaH zaraNaM prapadyAmi, arhajjanmanaH zaraNaM prapadyAmi, arhanmAtu: zaraNaM prapadyAmi, arhatsutasya zaraNaM prapadyAmi, anAdigamanasya zaraNaM prapadyAmi, anupamajanmanaH zaraNaM prapadyAmi, ratnatrayasya zaraNaM prapadyAmi, samyagdRSTe samyagdRSTe, jJAnamUrte jJAnamUrte, sarasvati sarasvati svAhA, sevAphalaM SaTparamasthAnaM bhavatu, apamRtyuvinAzanaM bhavatu, samAdhimaraNaM bhavatu / ' ye mantra jAtisaMskArakA kAraNa honese jAti mantra kahalAte haiM aba isake Age nistAraka mantra kahate haiM // 31 / / sabase pahale 'satyajAtAya svAhA' ( satyarUpa janmako dhAraNa karane vAleke lie maiM havi samarpaNa karatA hU~ ) isa mantrakA smaraNa kiyA gayA hai phira 'arhajjAtAya svAhA' ( arahantarUpa janmako dhAraNa karanevAleke lie maiM havi samarpita karatA hU~ ) yaha mantra bolanA cAhie aura isake bAda SaTkarmaNe svAhA ( devapUjA Adi chaha kama karanevAleke lie havi samarpita karatA hU~ ), isa mantrakA dvijako uccAraNa karanA caahie| phira 'grAmayataye svAhA' ( grAmayatike lie samarpaNa karatA hU~ ), yaha mantra volanA cAhie // 32-33 // phira 1 tu zabdaH ante yasya tat / 2 saMbuddhayantam / 3 samyagdRSTipadam / 4 diH kRtvA yojayedityarthaH / 5 paTapara. masthAnetyAdi / 6 proktaH / 7 svAhAntam /
Page #313
--------------------------------------------------------------------------
________________ catvAriMzattamaM parva 295 svAdevabrAhma gAyeti svAhetyantamataH padam / subrAhmaNAya svAhAntaH svAhAntA'nupamAya gIH // 35 // // samyagdRSTipadaM caiva tathA nidhipatizrutim / brUyAd vaizravaNokiM ca dviH svAheti tataH param // 36 // kAmyamantramato brUyAt pUrvavanmantravid dvijaH / RSimantramito vakSye yathA''hopAsakazrutiH // 31 // cUrNiH - satyajAtAya svAhA, arhajjAtAya svAhA, paTkarmage svAhA, grAmayataye svAhA, anAdizrotriyAya svAhA, snAtakAya svAhA, zrAvakAya svAhA, devabrAhmaNAya svAhA, subrAhmaNAya svAhA, anupamAya svAhA, samyagdRSTe samyagdRSTe nidhipate nidhipate zravaNa vaizravaNa svAhA, sevAphalaM SaTparamasthAnaM bhavatu, apamRtyuvinAzanaM bhavatu, samAdhimaraNaM bhavatu / RSimantraH prathamaM satyajAtAya namaH padamudIrayet / gRhNIyAdarhajjAtAya namaH zabdaM tataH param // 38 // nirgranthAya namo vItarAgAya nama ityapi / mahAvratAya pUrva ca namaH padamanantaram // 39 // triguptAya namo mahAyogAya nama ityataH / tato vividhayogAya nama ityanupavyatAm // 40 // vividharddhipadaM cAsmAnnamaH zabdena yojitam / tato'GgadharapUrvaM ca paThet pUrvadharadhvanim // 41 // 'anAdizrotriyAya svAhA' ( anAdikAlIna zrutake adhyetAko samarpaNa karatA hU~ ), yaha mantrapada bolanA cAhie / tadanantara isI prakAra 'snAtakAya svAhA' aura 'zrAvakAya svAhA' ye do mantra par3hanA cAhie ( kevalI arahanta aura zrAvakake lie samarpaNa karatA hU~ ) ||34|| isake bAda 'devabrAhmaNAya svAhA' ( devabrAhmaNake lie samarpaNa karatA hU~), 'subrAhmaNAya svAhA' ( subrAhmaNake lie samarpaNa karatA hU~ ), aura 'anupamAya svAhA' ( upamArahita bhagavAn ke lie havi samarpita karatA hU~ ), ye zabda bolanA cAhie ||35|| tadanantara samyagdRSTi, nidhi - pati aura vaizravaNa zabdako do-do bAra kahakara antameM svAhA zabdakA prayoga karanA cAhie arthAt samyagdRSTe samyagdRSTe nidhipate nidhipate vaizravaNa vaizravaNa svAhA' ( he samyagdRSTi nidhiyoM ke adhipati, he kubera, maiM tumheM havi samarpita karatA yaha mantra bolanA cAhie || 36 || isake bAda mantroMko jAnanevAlA dvija pahale ke samAna kAmyamantra bole / aba isake Age upAsakAdhyayana-zAstra ke anusAra RSimantra kahatA hU~ ||37|| jAtimantroMkA saMgraha isa prakAra hai : 'satyajAtAya svAhA, arhajjAtAya svAhA, SaTkarmaNe svAhA, grAmayataye svAhA, anAdizrotriyAya svAhA, snAtakAya svAhA, zrAvakAya svAhA, devabrAhmaNAya svAhA, subrAhmaNAya svAhA, anupamAya svAhA, samyagdRSTe samyagdRSTe nidhipate nidhipate vaizravaNa vaizravaNa svAhA, sevAphalaM SaTparamasthAnaM bhavatu, apamRtyuvinAzanaM bhavatu, samAdhimaraNaM bhavatu / RSimantra - prathama hI 'satyajAtAya namaH' ( satyajanmako dhAraNa karanevAleko namaskAra ho ) yaha pada bolanA cAhie aura usake bAda 'arhajjAtAya namaH' ( arahanta rUpa janmako dhAraNa karanevAle ke lie namaskAra ho ) isa padakA uccAraNa karanA cAhie ||38|| tadanantara 'nirgranthAya namaH' (parigraharahitake lie namaskAra ho), 'vItarAgAya nama:' ( rAgadveSarahita jinendra devako namaskAra ho ), 'mahAvratAya namaH' ( mahAvrata dhAraNa karanevAloMke lie namaskAra ho ), 'triguptAya namaH ' ( tInoM guptiyoMko dhAraNa karanevAleke lie namaskAra ho, ) 'mahAyogAya namaH' ( mahAyogako dhAraNa karanevAle dhvaniyoMko namaskAra ho) aura 'vividhayogAya namaH' ( aneka prakArake yogoMko dhAraNa karanevAloMke lie namaskAra ho ) ye mantra par3hanA cAhie ||39-40 // phira namaH zabdake sAtha caturthI vibhaktyanta vividhaddha zabdakA pATha karanA cAhie arthAt ' vivi 1 padam la0 /
Page #314
--------------------------------------------------------------------------
________________ 266 AdipurANam namaH zabdaparau cetau caturthyantyA va nusmRtau / tato gaNadharAyeti padaM yuktanamaH padam // 42 // paramarSibhya ityasmAtparaM vAcyaM namo namaH / tato'nupamajAtAya namo nama itIrayet // 43 // samyagdaSTipadaM cAnte bodhyantaM dvirudAharet / tato bhUpatizabdazca nagaropapadaH patiH // 44 // dvirvAcyatAvimau zabdau bodhyantau mantravedibhiH / mantrazeSo'pyayaM tasmAdanantaramudIryatAm // 45 // kAlazramaNazabdaM ca dviruktvA''mantraNe tataH / svAheti padamuccArya prAgvarakAmyAni coddharet // 46 // cUrNi: - satyajAtAya namaH, arhajjAtAya namaH, nirgrandhAya namaH, vItarAgAya namaH, mahAvratAya namaH, triguptAya namaH, mahAyogAya namaH, , vividhayogAya namaH, vividharddhaye namaH, aGgavarAya namaH, pUrvadharAya namaH, gaNadharAya namaH, paramarSibhyo namo namaH, anupamajAtAya namo namaH, samyag samyagdRSTe bhUpate bhUpate nagarapate nagarapa kAlazramaNa kAlazramaNa svAhA, sevAphalaM SaTparamasthAnaM bhavatu, apamRtyuvinAzanaM bhavatu, samAdhimaraNaM bhavatu / munimantro'yamAmnAto munibhistattvadarzibhiH / vakSye surendramantraM ca yathA smAhArSa bhI zrutiH // 47 // prathamaM satyajAtAya svAhetyetatpadaM paThet / tataH syAdarhajjAtAya svAhetyetatparaM padam // 48 // dharddhaye namaH' ( aneka RddhiyoMko dhAraNa karanevAleke lie namaskAra ho ) aisA uccAraNa karanA cAhie / isI prakAra jinake Age namaH zabda lagA huA hai aise caturthyanta aMgadhara aura pUrvadhara zabdoMkA pATha karanA cAhie arthAt 'aGgadharAya namaH' aMgoMke jAnanevAleko namaskAra ho) aura pUrvadharAya namaH' ( pUrvoke jAnanevAloM ko namaskAra ho ) ye mantra bolanA cAhie / tadanantara 'gaNadharAya namaH' ( gaNadharako namaskAra ho ) isa padakA uccAraNa karanA cAhie // 41-42 // phira paramarSibhyaH zabdake Age namo namaH kA uccAraNa karanA cAhie arthAt 'paramarSibhyo namo namaH' ( parama RSiyoMko bAra-bAra namaskAra ho ) yaha mantra bolanA cAhie aura isake bAda 'anupamajAtAya namo namaH' ( upamArahita janmadhAraNa karanevAleko bAra-bAra namaskAra ho ) isa mantrakA uccAraNa karanA cAhie ||43|| phira anta meM sambodhana vibhaktyanta samyagdRSTi padakA do bAra uccAraNa karanA caahie| aura isI prakAra mantroMko jAnanevAle dvijoMko sambodhanAnta bhUpati aura nagarapati zabdakA bhI do-do bAra uccAraNa karanA cAhie / tadanantara Age kahA jAnevAlA mantrakA avaziSTa aMza bhI bolanA cAhie / kAlazramaNa zabdako sambodhana vibhakti meM do bAra kahakara usake Age svAhA zabdakA uccAraNa karanA cAhie aura phira yaha saba kaha cukaneke bAda pahale ke samAna kAmyamantra par3hanA cAhie // 44-46 // ina saba RSimantroMkA saMgraha isa prakAra hai : 'satyajAtAya namaH, arhajjAtAya namaH, nirgranthAya namaH' vItarAgAya namaH, mahAvratAya namaH, triguptAya namaH, mahAyogAya namaH, vividhayogAya namaH, vividharddhaye namaH, aGgadharAya namaH pUrvadharAya namaH, gaNadharAya namaH, paramarSibhyo namo namaH, anupamajAtAya namo namaH, samyagdRSTe samyagdRSTe bhUpate bhUpate nagarapate nagarapate kAlazramaNa kAlazramaNa svAhA, sevAphalaM SaTparamasthAnaM bhavatu, apamRtyuvinAzanaM bhavatu, samAdhimaraNaM bhavatu / tattvoMke jAnanevAle muniyoMke dvArA ye Upara likhe hue mantra munimantra athavA RSimantra mAne gaye haiM / aba inake Age bhagavAn RSabhadevako zrutine jisa prakAra kahA hai usI prakAra meM surendra mantroMko kahatA hU~ // 47 // prathama hI maiM 'satyajAtAya svAhA' ( satyajanma lenevAleko havi samarpaNa karatA hU~ ) yaha pada par3hanA cAhie, phira 'arhajjAtAya svAhA' ( arahanta ke yogya janma lenevAleko havi 1 vadanti sma / 2 RSabhaproktA /
Page #315
--------------------------------------------------------------------------
________________ catvAriMzattamaM parva tatazva divyajAtAya svAhetyevamudAharet / tato divyArghyajAtAya svAhetyetatpadaM paThet // 49 // yAcvaneminAthAya svAhetyetadanantaram / saudharmAya padaM cAsmAtsvAhoktyantamanusmaret // 50 // kalpAdhipataye svAhApadaM vAcyamataH param / bhUyo'pyanucarAyAdiM svAhAzabdamudIrayet // 51 // tataH paramparendrAya svAhetyuccArayetpadam | saMpaThedahamindrAya svAhetyetadanantaram // 52 // tataH paramArhatAya svAhetyeta padaM paThet / tato'pyanupamAyeti padaM svAhApadAnvitam // 53 // samyagdaSTipadaM cAsmAd bodhyantaM dvirudIrayet / tathA kalApatiM cApi divyamUrti ca saMpaThet // 54 // dvirvAcyaM vajranAmeti tataH svAheti saMharet' / pUrvavat kAmyamantro'pi pAThyo'syAnte tribhiH padaiH // 55 // cUrNi:- satyajAtAya svAhA, arhajAtAya svAhA, divyajAtAya svAhA, divyArghyajAtAya svAhA, neminAthAya svAhA, saudharmAya svAhA, kalpAdhipataye svAhA, anucarAya svAhA, paramparendrAya svAhA, ahamindrAya svAhA, paramArhatAya svAhA, anupamAya svAhA, samyagdRSTe samyagdRSTe kalapate kalpapate divya mUrte divyamUrte vajranAman vajranAman svAhA, sevAphalaM SaTparamasthAnaM bhavatu, apamRtyuvinAzanaM bhavatu, samAdhimaraNaM bhavatu / 297 samarpaNa karatA hU~ ) yaha utkRSTa pada par3hanA cAhie ||48 || phira 'divyajAtAya svAhA' (jisakA janma divyarUpa hai use havi samarpaNa karatA hU~ ) aisA uccAraNa karanA cAhie aura phira 'divyA jAtAya svAhA' ( divya tejaHsvarUpa janma dhAraNa karanevAleke lie havi samarpaNa karatA hU~ ) yaha pada par3hanA cAhie / / 49 // tadanantara 'neminAthAya svAhA' ( dharmacakrakI dhurI ke svAmI jinendradevako samarpaNa karatA hU~) yaha pada bolanA cAhie aura isake bAda 'saudharmAya svAhA' ( saudharmendra - ke lie samarpaNa karatA hU~ ) isa mantrakA smaraNa karanA cAhie // 50 // phira 'kalpAdhipataye svAhA ( svargake adhipatike lie samarpaNa karatA hU~ ) yaha mantra kahanA cAhie aura usake bAda 'anucarAya svAhA' ( indrake anucaroMke lie samarpaNa karatA hU~ ) yaha zabda bolanA cAhie // 51 // phira 'paramparendrAya svAhA' ( paramparAse honevAle indroMke lie samarpaNa karatA hU~ ) isa padakA uccAraNa kare aura usake anantara 'ahamindrAya svAhA' ( ahamindrake lie samarpaNa karatA hU~ ) yaha mantra acchI taraha par3he || 52 // phira 'parArhatAya svAhA' ( arahantadevake paramautkRSTa upAsakako samarpaNa karatA hU~ ) yaha mantra par3hanA cAhie aura usake pazcAt 'anupamAya svAhA' ( upamArahita ke lie samarpaNa karatA hU~ ) yaha pada bolanA cAhie || 53 // tadanantara sambodhanAnta samyagdRSTi padakA do bAra uccAraNa karanA cAhie tathA sambodhanAnta kalpapati aura divyamUrti zabdako bhI do-do bAra par3hanA cAhie isI prakAra sambodhanAnta vajranAman zabdako bhI do bAra bolakara svAhA zabdakA uccAraNa karanA cAhie aura anta meM tIna-tIna padoMke dvArA pahale samAna kAmya mantra par3hanA cAhie arthAt samyagdRSTe samyagdRSTe kalpapate kalpapate divyamUrte divyamUrte vajranAman vajranAman svAhA ( he samyagdRSTi, he svargake adhipati, he divyamUrtiko dhAraNa karanevAle, he vajranAma, maiM tere lie havi samarpaNa karatA hU~ ) yaha bolakara kA ya mantra par3hanA cAhie // 54-55 / / Upara kahe hue surendra mantroMkA saMgraha isa prakAra hai, 'satyajAtAya svAhA, arhajjAtAya svAhA, divyajAtAya svAhA, divyArcyajAtAya svAhA, neminAthAya svAhA, saudharmAya svAhA, kalpAdhipataye svAhA, anucarAya svAhA, paramparendrAya svAhA, ahamindrAya svAhA, paramArhatAya svAhA, anupamAya svAhA, samyagdRSTe samyagdRSTe kalpapate kalpapate divyamUrte divyamUrte vajranAman vajranAman svAhA, sevAphalaM SaTparamasthAnaM bhavatu 1 samyag brUyAt / 2 SaTparamasthAnetyAdibhiH / 38
Page #316
--------------------------------------------------------------------------
________________ 298 maraNa bhavatu / AdipurANam surendramantra eSaH syAt surendrasyAnutarpaNam / mantraM paramarAjAdi vakSyAmIto yathAzratam // 56 // prAgana' satyajAtAya svAhetyetat padaM paThet / tataH syAdarhajjAtAya svAhetyetatparaM padam // 57 // tatazcAnupamendrAya svAhetyetatpadaM matam / vijayAAdijAtAya padaM svAhAntamanvataH // 5 // tato'pi neminAthAya svAhetyetatpadaM paThet / tataH paramarAjAya svAhetyetadudAharet // 56 // paramArhatAya svAhA padamasmAtparaM paThet / svAhAntamanupAyoktirato vAcyA dvijanmamiH // 6 // samyagdRSTipadaM cAsmAd bodhyantaM dvirudIrayet / ugratejaH padaM caiva dizAJjayapadaM tathA // 61 // nemyAdivijayaM caiva kuryAt svAhApadottaram / kAmyamantraM ca taM brUyAt prAgvadante padaistribhiH // 6 // cUrNiH-satyajAtAya svAhA, arhajjAtAya svAhA, anupamendrAya svAhA, vijayAya'jAtAya svAhA, neminAthAya svAhA, paramarAjAya svAhA, paramArhatAya svAhA, anupamAya svAhA, samyagdRSTe samyagdaSTe ugratejaH ugratejaH dizAMjaya dizAMjaya nemivijaya nemivijaya svAhA, sevAphalaM SaTaparamasthAnaM bhavatu, apamRtyuvinAzanaM bhavatu, samAdhimaraNaM bhavatu / mantraH paramarAjAdirmato'yaM parameSThinAm / paraM mantramito vakSye yathA''ha paramA zrutiH // 63 // apamRtyuvinAzanaM bhavatu, samAdhimaraNaM bhavatu / yaha surendrako santuSTa karanevAlA surendra mantra kahA / aba Age zAstroMke anusAra paramarAjAdi mantra kahate haiM // 56 / / ina mantroMmeM sarvaprathama 'satyajAtAya svAhA' ( satya janma dhAraNa karanevAleko havi samarpaNa karatA hU~ ) yaha pada par3hanA cAhie, phira 'arhajjAtAya svAhA' ( arahanta padake yogya janma lenevAleko samarpaNa karatA hU~ ) yaha utkRSTa pada par3hanA cAhie // 57 / isake bAda 'anupamendrAya svAhA' ( upamArahita indra arthAt cakravartIke lie samarpaNa karatA hU~ ) yaha pada kahanA caahie| tadanantara 'vijayAya'jAtAya svAhA' ( vijayarUpa tathA tejaHpUrNa janmako dhAraNa karanevAleke lie samarpaNa karatA hU~ ) isa padakA uccAraNa karanA cAhie // 58 / / isake pazcAt 'neminAthAya svAhA' (dharmarUpa rathake pravartakako samarpaNa karatA hU~ ) yaha pada par3hanA cAhie aura usake bAda 'paramajAtAya svAhA' ( utkRSTa janma lenevAleko samarpaNa karatA hU~ ) yaha pada bolanA cAhie // 59 // phira 'paramArhatAya svAhA' ( utkRSTa upAsakako samarpaNa karatA hU~ ) yaha pada par3hanA cAhie aura isake bAda dvijoMko 'anupamAya svAhA' ( upamArahitake lie samarpaNa karatA hU~ ) yaha mantra bolanA cAhie // 60 // tadanantara sambodhanAnta samyagdRSTi padakA do bAra uccAraNa karanA cAhie tathA isI prakAra sambodhanAnta ugratejaH pada, dizAMjaya pada aura nemivijaya padako do bAra bolakara antameM svAhA zabdakA uccAraNa karanA cAhie aura antameM pahaleke samAna tIna-tIna padoMse kAmya mantra bolanA cAhie arthAt samyagdRSTe samyagdRSTe ugratejaH ugratejaH dizAMjaya dizAMjaya nemivijaya nemivijaya svAhA ( he samyagdRSTi, he pracaNDa pratApake dhAraka, he dizAoMko jItanevAle, he nemivijaya, maiM tumheM havi samarpaNa karatA hU~ ) yaha mantra bolakara kAmyamantra par3hanA cAhie // 61-62 // paramarAjAdi mantroMkA saMgraha isa prakAra hai : __'satyajAtAya svAhA, arhajjAtAya svAhA, anupamendrAya svAhA, vijayAya'jAtAya svAhA, neminAthAya svAhA, paramajAtAya svAhA, paramArhatAya svAhA, anupamAya svAhA, samyagdRSTe samyagdRSTe, ugratejaH ugratejaH, dizAMjaya dizAMjaya, nemivijaya nemivijaya svAhA, sevAphalaM SaTparamasthAnaM bhavatu, apamRtyuvinAzanaM bhavatu, samAdhimaraNaM bhavatu / ye mantra paramarAjAdi mantra mAne gaye haiN| aba yahA~se Age jisa prakAra parama zAstra meM 1 paramarAjAdimantra / 2 paramajAtAya pa0, la0, a0, pa0, sa0 /
Page #317
--------------------------------------------------------------------------
________________ catvAriMzattama parva 266 tatrAdau satyajAtAya namaH padamudIrayet / vAcyaM tato'rhajjAtAya nama ityuttaraM padam // 6 // tataH paramajAtAya namaH padamudAharet / paramArhatazabdaM ca caturyantaM namaH param // 65 // tataH paramarUpAya namaH paramatejase / nama ityubhayaM vAcyaM padamadhyAtmadarzibhiH // 66 // paramAdiguNAyeti padaM cAnyannamoyutam / paramasthAnazabdazca caturthyanto namo'nvitaH // 67 // udAhArya krama jJAtvA tataH paramayogine / namaH paramabhAgyAya nama ityubhayaM padam // 68 // paramardvipadaM cAnyaccaturthyantaM namaH param / syAtparamaprasAdAya nama ityuttaraM padam // 69 // syAtparamakAGkitAya nama ityata uttaram / syAtparamavijayAya namaH ityuttaraM vacaH // 7 // syAtparamavijJAnAya namo vAktadanantaram / syAtparamadarzanAya namaH padamataH param // 7 // tataH paramavIryAya padaM cAsmAnnamaH param / paramAdisukhAyeti padamasmAdanantaram // 72 // sarvajJAya namovAkyamarhate nama ityapi / namo namaH padaM cAsmAtsyAtparaM parameSTine // 73 // paramAdipadAnnetra ityasmAcca namo namaH / samyagdRSTipadaM cAnte bodhyantaM dviH prayujyatAm // 74 // kahA hai usI prakAra parameSThiyoMke utkRSTa mantra kahatA hU~ // 63 // una parameSThI mantroMmeM sabase pahale 'satyajAtAya namaH' (satyarUpa janma lenevAleke lie namaskAra ho) yaha pada bolanA cAhie aura usake bAda 'arhajjAtAya namaH' (arahantake yogya janma lenevAleke lie namaskAra ho) yaha pada par3hanA cAhie // 64 // tadanantara 'paramajAtAya namaH' ( utkRSTa janma lenevAle.. ke lie namaskAra ho ) yaha pada kahanA cAhie aura isake bAda caturthI vibhaktyanta paramAIta zabdake Age namaH pada lagAkara 'paramArhatAya namaH' ( utkRSTa jinadharmake dhArakake lie namaskAra ho ) yaha mantra par3hanA cAhie // 65 // tatpazcAt adhyAtma zAstrako jAnanevAle dvijoMko 'paramarUpAya namaH' ( utkRSTa nirgrantharUpako dhAraNa karanevAleke lie namaskAra ho) aura 'paramatejase namaH' ( uttama tejako dhAraNa karanevAleke lie namaskAra ho ) ye do mantra bolanA cAhie // 66 // phira namaH zabdake sAtha paramaguNAya yaha pada arthAt 'paramaguNAya namaH' ( utkRSTa guNavAleke lie namaskAra ho ) yaha mantra bolanA cAhie aura usake anantara namaH zabdase sahita caturthI vibhaktyanta paramasthAna zabda arthAt 'paramasthAnAya namaH' (mokSarUpa uttamasthAnavAleke lie namaskAra ho ) yaha pada par3hanA cAhie // 67 // isake pazcAt kramako jAnakara 'paramayogine namaH' ( parama yogIke lie namaskAra ho ) aura 'paramabhAgyAya namaH' ( utkRSTa bhAgyazAlIko namaskAra ho ) ye donoM pada bolanA cAhie // 68 // tadanantara jisake Age namaH zabda lagA huA hai aura caturthI vibhakti jisake anta meM hai aisA paramaddhi pada arthAt 'paramarddhaye namaH,' ( uttama RddhiyoMke dhArakake lie namaskAra ho ) aura 'paramaprasAdAya namaH' ( utkRSTa prasannatAko dhAraNa karanevAleke lie namaskAra ho ) ye do mantra par3hanA cAhie // 69|| phira 'paramakAMkSitAya namaH' [ utkRSTa AtmAnandakI icchA karanevAleke lie namaskAra ho ] aura 'paramavijayAya namaH' [ karmarUpa zatraoMpara utkRSTa vijaya pAnevAleke lie namaskAra ho ] ye do mantra bolanA cAhie // 70 // tadanantara 'paramavijJAnAya namaH' [ utkRSTa jJAnavAle ke lie namaskAra ho ] aura usake bAda 'paramadarzanAya namaH' [ parama darzanake dhArakake lie namaskAra ho ] yaha pada par3hanA cAhie // 71 // isake pazcAt 'paramavIryAya namaH' ( ananta balazAlIke lie namaskAra ho ] aura phira 'paramasukhAya namaH' [ parama sukhake dhArakako namaskAra ho | ye mantra kahanA cAhie // 72 // isake anantara 'sarvajJAya namaH' [ saMsArake samasta padArthoMko jAnanevAleke lie namaskAra ho ] 'arhate namaH' [ arahantadevake lie namaskAra ho ], aura phira 'parameSThine namo namaH' ( parameSThIke lie bAra-bAra namaskAra ho ) ye mantra bolanA cAhie // 73 // tadanantara 'paramanetre namo namaH' ( utkRSTa netAke lie namaskAra ho ) yaha mantra
Page #318
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam stAM' trilokavijayadharmamUrttipade tataH / dharmanemipadaM vAcyaM dviH svAheti tataH param // 75 // kAmyamantramato brUyAtpUrvavadvidhivadvijaH / kAmyasiddhipradhAnA hi sarve mantrAH smRtA budhaiH // 76 // cUrNi :- satyajAtAya namaH, arhajjAtAya namaH, paramajAtAya namaH, paramArhatAya namaH, paramarUpAya namaH paramatejase namaH, paramaguNAya namaH, paramasthAnAya namaH, paramayogine namaH, paramabhAgyAya namaH, paramarddhaye namaH, paramaprasAdAya namaH paramakAGkSitAya namaH, paramavijayAya namaH, paramavijJAnAya namaH, paramadarzanAya namaH paramavIryAya namaH, paramasukhAya namaH, sarvajJAya namaH, arhate namaH, parameSThine namo namaH, paramanetre namo namaH, samyagdRSTe samyagdRSTe trilokavijaya trilokavijaya dharmamUrte dharmamUrte dharmaneme dharmaneme svAhA, sevAphalaM SaTparamasthAnaM bhavatu, apamRtyuvinAzanaM bhavatu, samAdhimaraNaM bhavatu / ete tu pIThikAmantrAH sapta jJeyA dvijottamaiH / etaiH siddhArcanaM kuryAdAdhAnAdikriyAvidhau // 77 // kriyAmantrasta ete syurAdhAnAdikriyAvidhau / sUtre gaNadharoddhAyeM yAnti sAdhanamantratAm // 78 // saMdhyAgniye devapUjane nityakarmaNi / bhavantyAhutimantrAzca ta ete vidhisAdhitAH // 79 // siddhArthyAsaMnidhau mantrAn japedaSTottaraM zatam / gandhapuSpAznatArvAdi nivedanapuraHsaram // 80 // siddhavidyastato mantrairebhiH karma samAcaret / zuklavAsAH zuciryajJopavItyavyagramAnasaH // 81 // kahanA cAhie aura usake bAda sambodhanAnta samyagdRSTi padakA do bAra prayoga karanA cAhie ||74 || tathA isI prakAra trilokavijaya, dharmamUrti aura dharmanemi zabdako bhI do-do bAra uccAraNa kara antameM svAhA pada bolanA cAhie arthAt samyagdRSTe samyagdRSTe, trilokavijaya trilokavijaya, dharmamUrte dharmamUrte dharmaneme dharmaneme svAhA ( he samyagdRSTi, he tInoM lokoM ko vijaya karanevAle, he dharmamUrti aura he dharmake pravartaka, maiM tere lie havi samarpaNa karatA hU~ ) yaha mantra bolanA cAhie // 75 // tatpazcAt dvijoMko pahaleke samAna vidhipUrvaka kAmyamantra par3hanA cAhie kyoMki vidvAn loga saba mantroMse abhISTa phalakI prApti honA hI mukhya phala mAnate haiM // 76 // 1 paramajAtAya namaH paramArhatAya namaH, paramaparamasthAnAya namaH, paramayogine namaH, paramaparamakAMkSitAya namaH, paramavijayAya namaH, 1 parameSThI mantroMkA saMgraha isa prakAra haiM : satyajAtAya namaH, arhajjAtAya namaH rUpAya namaH, paramatejase namaH, paramaguNAya namaH bhAgyAya namaH, paramarddhaye namaH, paramaprasAdAya namaH, paramavijJAnAya namaH, paramadarzanAya namaH, paramavIryAya namaH paramasukhAya namaH sarvajJAya namaH, arhate namaH, parameSThine namo namaH, paramanetre namo namaH, samyagdRSTe samyagdRSTe, trilokavijaya trilokavijaya, dharmamUrte dharmamUrte, dharmaneme dharmaneme svAhA, sevAphalaM SaTparamasthAnaM bhavatu, apamRtyuvinAzanaM bhavatu, samAdhimaraNaM bhavatu / brAhmaNoMko ye Upara likhe hue sAta pIThikA mantra jAnanA cAhie aura garbhAdhAnAdi kriyAoM kI vidhi karanemeM inase siddhapUjana karanA cAhie // 77 // garbhAdhAnAdi kriyAoMkI vidhi karanemeM ye mantra kriyAmantra kahalAte haiM aura gaNadharoMke dvArA kahe hue sUtra meM ye hI sAdhana mantrapaneko prApta ho jAte haiM || 78 || vidhipUrvaka siddha kiye hue ye hI mantra sandhyAoMke samaya tInoM agniyoMmeM devapUjanarUpa nitya karma karate samaya Ahuti mantra kahalAte haiM ||79 || siddha bhagavAnko pratimAke sAmane pahale gandha, puSpa, akSata aura argha Adi samarpaNa kara eka sau ATha bAra ukta mantroMkA japa karanA cAhie // 80 // tadanantara jise vidyAe~ siddha ho gayI haiM, jo 1 dvau vArI / 2 bhavetAm / 3 satyajAtAyetyAdayaH / 4 garbhAdhAnAdi / 5 samarpaNa / 300
Page #319
--------------------------------------------------------------------------
________________ catvAriMzattamaM parva 301 trayo'gnayaH prageyAH syuH karmArambhe dvijottamaiH / ratnatritayasaMkallAdagnIndra mukuTodbhavAH // 82 // tIrthakRdgaNabhRcche Sakevalyantamahotsave / pUjAGgatvaM samAsAdya pavitratvamupAgatAH // 3 // kuNDatye pragetavyAstraya ete mahApnayaH / gArhapatyAhavanIyadakSiNAgniprasiddhayaH // 84 // asminnagnitraye pUjA mantraiH kurvan dvijottamaH / AhitAgniriti jJeyo nityejyA yasya sadmani // 85 // haviSpAke ca dhUpe ca dIpodbodhanasaMvidhau / vahnInAM viniyogaH syAdamISAM nityapUjane // 86 // // prayatnenAbhirakSyaM syAdidamagnitrayaM gRhe / naiva dAtavyamanyebhyo'nye ye syurasaMskRtAH // 87 // na svato'gneH pavitratvaM devatArUpameva vA / kintvahadivyamUrtIjyAsaMbandhAt pAvano'nalaH // 8 // tataH pUjAGgatAmasya matvAnti dvijottmaaH| nirvANakSetrapUjAvattatpUjA to na duSyati // 89 // vyavahAranayApekSA tasyeSTA pUjyatA dvijaiH / jainairadhyavahAryo'yaM nayo'dyatve'grajanmanaH // 9 // sAdhAraNAstvime mantrAH sarvatraiva kriyAvidhau / yathA saMbhavamunneSye vizeSaviSayAzca tAn // 11 // sapheda vastra pahane hue haiM, pavitra haiM, yajJopavIta dhAraNa kiye hue haiM aura jisakA citta AkulatAse rahita hai aisA dvija ina mantroMke dvArA samasta kriyAe~ kareM // 81 // kriyAoMke prArambhameM uttama dvijoMko ratnatrayakA saMkalpa kara agnikumAra devoMke indrake mukuTase utpanna huI tIna prakArakI agniyA~ prApta karanI cAhie // 82 // ye tInoM hI agniyA~ tIrthaMkara, gaNadhara aura sAmAnya kevalIke antima arthAt nirvANamahotsavameM pUjAkA aMga hokara atyanta pavitratAko prApta huI mAnI jAtI haiM / / 83 // gArhapatya, AhavanIya aura dakSiNAgni nAmase prasiddha ina tInoM mahAagniyoMko tIna kuNDoMmeM sthApita karanA cAhie // 84 // ina tInoM prakArakI agniyoMmeM mantroMke dvArA pUjA karanevAlA puruSa dvijottama kahalAtA hai aura jisake ghara isa prakArakI pUjA nitya hotI rahatI hai vaha AhitAgni athavA agnihotrI kahalAtA hai // 85 // nitya pUjana karate samaya ina tInoM prakArako agniyoMkA viniyoga naivedyake pakAne meM, dhUpa khenemeM aura dIpaka jalAnemeM hotA hai arthAt gArhapatya agnise naivedya pakAyA jAtA hai, AhavanIya agnimeM dhUpa kheI jAtI hai aura dakSiNAgnise dIpaka jalAyA jAtA hai // 86 // gharameM bar3e prayatnake sAtha ina tInoM agniyoMkI rakSA karanI cAhie aura jinakA koI saMskAra nahIM huA hai aise anya logoMko kabhI nahIM denI cAhie // 87 // agnimeM svayaM pavitratA nahIM hai aura na vaha devatArUpa hI hai - kintu arahantadevakI divya mUrtikI pUjAke sambandhase vaha agni pavitra ho jAtI hai // 88 // isalie hI dvijottama loga ise pUjAkA aMga mAnakara isakI pUjA karate haiM ataeva nirvANakSetrakI pUjAke samAna agnikI pUjA karane meM koI doSa nahIM hai / bhAvArtha- jisa prakAra jinendradevake sambandhase kSetra bhI pUjya ho jAte haiM usI prakAra unake sambandhase agni bhI pUjya ho jAtI hai ataeva jisa prakAra nirvANa Adi kSetroMkI pUjA karane meM doSa nahIM hai usI prakAra agnikI pUjA karane meM bhI koI doSa nahIM hai / / 89 // brAhmaNoMko vyavahAra nayakI apekSA hI agnikI pUjyatA iSTa hai isalie jaina brAhmaNoMko bhI Aja yaha vyavahAranaya upayogameM lAnA cAhie / / 90 // ye Upara kahe hue mantra sAdhAraNa mantra haiM, sabhI kriyAoMmeM kAma Ate haiM / aba vizeSa kriyAoMse sambandha rakhanevAle vizeSa mantroMko yathAsambhava kahatA hU~ // 11 // 1 saMskAryAH / 2 kevalI / 3 prinirvaannmhotsve| 4 kAraNatvam / 5 carupacane / 6 gArhapatyAdInAm agnitryaannm| yathAsaMkhyena haviHpAkAdiSu triSu viniyogaH syAt / 7 garbhAdhAnAdisaMskArarahitAH / 8 agnitrypuujaa| 9 kAraNAt / 10 vyavahartuM yogyaH / 11 viprasya / - janmabhiH da0, la0, a0, pa0, sa0, i.| 12 lRT / vakSye /
Page #320
--------------------------------------------------------------------------
________________ 302 AdipurANam garbhAdhAnamantraH sajjAtibhAgI bhava sadgRhibhAgI bhaveti ca / padadvayamudIryAdau padAnImAnyataH paThet // 92 // Adau munIndrabhAgIti bhavetyante padaM vadet / surendrabhAgI paramarAjyabhAgIti ca dvayam // 93 // ArhantyabhAgI bhaveti padamasmAdanantaram / tataH paramanirvANabhAgI bhava padaM bhavet // 94 // AdhA mantra eSa syAt pUrvamantrapuraHsaraH / viniyogazca mantrANAM yathAmnAyaM pradarzitaH // 95 // cUrNi:-sajjAtibhAgI bhava, sadgRhibhAgI bhava, munIndrabhAgo bhava, surendrabhAgI bhatra, paramarAjyabhAgI bhava, ArhantyabhAgI bhava, paramanirvANabhAgI bhava, ( AdhAnamantraH ) syAtprItimantrastrailokyanAtho bhavapadAdikaH / traikAlpajJAnI bhava triratnasvAmI bhavetyayam // 96 // cUrNiH - trailokyanAtho bhava, trailokyajJAnI bhava; triratnasvAmI bhava, ( prItimantraH ) ? mantro'vatAra kalyANabhAgI bhavapadAdikaH / suprItI mandarendrAbhiSekakalyANavAkparaH // 97 // bhAgIbhava padopetastato niSkrAntivAkparaH / kalyANamadhyamo bhAgI bhavetyetena yojitaH // 98 // tatazcArhantyakalyANabhAgI bhava padAnvitaH / tataH paramanirvANakalyANapadasaMgataH // 99 // 3 garbhAdhAna ke mantra - prathama hI 'sajjAtibhAgI bhava' ( uttama jAtiko dhAraNa karanevAlA ho) aura sadgRhibhAgI bhava' ( uttama gRhastha avasthAko prApta hoo) ina do padoMkA uccAraNa kara pazcAt nIce likhe pada par3hanA cAhie // 92 // pahale 'munIndrabhAgI bhava' ( mahAmunikA pada prApta karanevAlA ho ) yaha pada bolanA cAhie aura phira 'surendrabhAgI bhava' ( indra padakA bhoktA ho ) tathA 'paramarAjyabhAgI bhava' ( utkRSTa rAjyakA upabhoga karanevAlA ho ) ina do padoM kA uccAraNa karanA cAhie || 13|| tadanantara 'ArhantyabhAgI bhava' ( arahanta padakA prApta karanevAlA ho ) yaha mantra par3hanA cAhie aura phira 'paramanirvANabhAgI bhava' ( parama nirvANa padako prApta karanevAlA ho ), yaha pada kahanA cAhie || 94 || garbhAdhAnakI kriyAmeM pahale ke mantroMke sAtha-sAtha yaha mantra kAmameM lAnA cAhie isa prakAra yaha AmnAyake anusAra mantroMkA viniyogakA krama dikhalAyA hai ||25|| garbhAdhAna ke samaya kAma AnevAle vizeSa mantroMkA saMgraha isa prakAra hai : sajjAtibhAgI bhava, sadgRhibhAgI bhava, munIdrabhAgI bhava, surendrabhAgI bhava, paramarAjyabhAgI bhava, ArhantyabhAgI bhava, paramanirvANabhAgI bhava / aba prItimantra kahate haiM - ' trailokyanAtho bhava' ( tInoM lokoMke adhipati hoo ) 'kAlyajJAnI bhava' ( tInoM kAlakA jAnanevAlA ho ) aura 'triratnasvAmI bhava' ( ratnatrayakA svAmI ho ) ye tIna prItikriyA ke mantra haiM // 96 // saMgraha - ' trailokyanAtho bhava, traikAlyajJAnI bhava triratnasvAmI bhava' / 1 apa suprIti kriyAke maMtra kahate haiM- suprIti kriyAmeM 'avatAra kalyANabhAgI bhava' ( garbhakalyANakako prApta karanevAlA ho ), 'mandarendrAbhiSekakalyANabhAgI bhava' ( sumeru parvatapara indrake dvArA janmAbhiSekake kalyANako prApta ho ), 'niSkrAntikalyANabhAgI bhava' (niSkramaNa kalyANako prApta karanevAlA ho ), 'Arhantya kalyANabhAgI bhava' ( arahanta avasthA - kevalajJAnakalyANaka prApta karanevAlA ho ), aura 'paramanirvANakalyANabhAgI bhava' [ utkRSTa nirvANa kalyANakako 1 garbhAdhAne / 2 pIThikAmantrAdipuraHsaraH / 3 avatArAdikalyANAdiparamanirvANapadAntAnAM sarvapadAnAm / mantra iti padaM vizeSyapadaM bhavati /
Page #321
--------------------------------------------------------------------------
________________ catvAriMzattamaM parva 303 bhAgI bhavapadAntazca kramAdvAcyo manISibhiH / timantramito vakSye prItyA zRNuta bho dvijAH // 10 // __ cUrNi:-avatArakalyANabhAgI bhava, mandarendrAbhiSekakalyANabhAgI bhava, niSkrAntikalyANabhAgI bhava, ArhantyakalyANabhAgI bhava, paramanirvANakalyANamAgI bhava, ( suprItimantraH ) / pratikriyAmantraHAdhAnamantra evAtra sarvatrAhitadAtRvAk / madhye yathAkramaM vAcyo nAnyo bhedo'tra kazcana // 101 // cUrNi:-sajAtidAtRbhAgI mava, sadgRhidAtRbhAgI bhava, munIndra dAtRbhAgI bhava, surendradAtRbhAgI bhava, paramarAjyadAtRbhAgI bhava, ArhantyapadadAtRbhAgI bhava, paramanirvANadAtRbhAgI bhava, (pratikriyAmantraH) / modakriyAmantraHmantrI modakriyAyAM ca mato'yaM munisattamaiH / pUrva sajjAtikalyAgabhAgI bhava padaM vadet // 102 // tataH sadgRhikalyANabhAgI bhava padaM paThet / tato vaivAhakalyANabhAgI bhava padaM matam // 10 // tato munIndrakalyANabhAgI bhava padaM smRtam / punaH surendrakalyANabhAgI bhava padAtparam // 10 // mandarAbhiSekakalyANamAgIti ca bhaveti ca / tasmAcca yauvarAjyAdikalyANapadasaMyutam // 105 // prApta karanevAlA ho ) ye mantra vidvAnoMko anukramase bolanA caahie| aba Age dhRtimantra kahate haiM so he dvijo, unheM tuma prItipUrvaka suno // 97-100 // saMgraha-'avatArakalyANabhAgI bhava, mandarendrAbhiSekakalyANabhAgI bhava, niSkrAntikalyANabhAgI bhava, ArhantyakalyANabhAgI bhava, paramanirvANakalyANabhAgI bhava' / / dhRtikriyAke mantra-garbhAdhAna kriyAke mantroMmeM saba jagaha dAtR zabda lagA denese dhRti kriyAke mantra ho jAte haiM, vidvAnoMko anukramase unhIMkA prayoga karanA cAhie, AdhAna kriyAke mantroMse ina mantroMmeM aura kucha bheda nahIM hai| bhAvArtha-'sajjAtidAtRbhAgI bhava' ( sajjAti-uttama jAtiko denevAlA ho ), 'sadgRhidAtRbhAgI bhava' ( sadgRhasthapadakA denevAlA ho ), 'munIndradAtRbhAgI bhava' ( mahAmunipadakA denevAlA ho ), 'surendra dAtR bhAgI bhava' ( surendrapadako denevAlA ho ), 'paramarAjyadAtRbhAgI bhava' ( uttamarAjya-cakravartIke padakA denevAlA ho), ArhantyadAtabhAgI bhava' ( arahanta padakA denevAlA ho ) tathA 'paramanirvANadAtRbhAgI bhava ( utkRSTa nirvANa padakA denevAlA ho ) dhati kriyAmeM ina mantroMkA pATha karanA cAhie // 10 // saMgraha-'sajjAtidAtRbhAgI bhava, sadgRhidAtRbhAgI bhava, munIndradAtRbhAgI bhava, surendradAtRbhAgI bhava, paramarAjyadAtRbhAgI bhava, ArhantyadAtRbhAgI bhava, paramanirvANadAtRbhAgI bhava' / __ aba modakriyAke mantra kahate haiM - uttama muniyoMne modakriyAke mantra isa prakAra mAne haiM sabase pahale 'sajjAtikalyANabhAgI bhava' ( sajjAtike kalyANako dhAraNa karanevAlA ho) yaha pada bolanA cAhie, phira sadgRhikalyANabhAgI bhava uttama gRhasthake kulyANakA dhAraNa karanevAlA ho ) yaha pada par3hanA cAhie, tadanantara 'vaivAhakalyANabhAgI bhava' ( vivAhake kalyANako prApta karanevAlA ho) isa padakA uccAraNa karanA cAhie, phira 'munIndrakalyANabhAgI bhava' ( mahAmuni padake kalyANako prApta karanevAlA ho ) yaha mantra bolanA cAhie, isake bAda 'surendrakalyANabhAgI bhava' // 102 // [ indra padake kalyANakA upabhoga karanevAlA ho ], yaha pada kahanA cAhie, phira 'mandarAbhiSekakalyANabhAgI bhava' [sumeru parvatapara abhiSekake kalyANako prApta ho] yaha mantra par3hanA cAhie, anantara 'yauvarAjyakalyANabhAgI bhava' [ yuvarAja padake kalyANakA upabhoga karanevAlA ho ] yaha pada kahanA cAhie, tatpazcAt mantroMke prayoga karane meM vidvAn logoMko 'mahArAjyakalyANabhAgI bhava' [ mahArAja padake kalyANakA upabhoktA ho ] yaha 1 mato la0 / matho da0 / 2 dhRtikriyAyAm /
Page #322
--------------------------------------------------------------------------
________________ 304 AdipurANam bhAgIbhavapadaM vAcyaM mantrayogavizAradaiH / syAnmahArAjyakalyANabhAgI bhava padaM param // 106 // bhUyaH paramarAjyAdikalyANopahitaM' matam / mAgI bhavetyathArhantyakalyANena ca yojitam // 10 // cUrNiH-sajjAtikalyANabhAgI bhava, sadgRhikalyANabhAgI bhava, vaivAhakalyANabhAgI bhava, munIndra kalyANabhAgI bhava, surendra kalyANabhAgI bhava, mandarAbhiSekakalyANabhAgI bhava, yauvarAjyakalyANabhAgI bhava, mahArAjyakalyANabhAgI bhava, paramarAjyakalyANamAgI bhatra, ArhantyakalyANabhAgI bhava, (modakriyA mantraH) / priyodbhavamantraH-- priyodbhave ca mantro'yaM siddhArcanapuraHsaram / divyanemivijayAya padAtparamanemivAk // 10 // vijayAyetyathArhantyanemyAdivijayAya ca / yukto mantrAkSarairebhiH svAhAntaH saMmato dvijaiH // 109 // cUrNi:-divyanemivijayAya svAhA, paramanemivijayAya svAhA, ArhantyanemivijayAya svaahaa| (priyodbhvmntrH)| janmasaMskAramantro'yametenArmakamAditaH / siddhAbhiSekagandhAmbusaMsiktaM zirasi sthitam // 110 // kulajAtivayorUpaguNaiH zIlaprajAnvayaiH / bhAgyAvidhavatAsaumyamUrtitvaiH samadhiSTitA // 111 // samyagdRSTistavAmbeyamatastvamapi putrakaH / saMprItimA nuhi trINi prApya cakrANyanukramAt // 12 // ityaGgAni spRzedasya prAyaH sArUpyayogataH / tatrAdhA yAtmasaMkalpaM tataH sUktamidaM paThet // 113 // mantra bolanA cAhie, phira 'paramarAjyakalyANabhAgI bhava' ( paramarAjyake kalyANako prApta ho ) yaha pada par3hanA cAhie aura usake bAda 'ArhantyakalyANabhAgI bhava' ( arahanta padake kalyANakA upabhoga karanevAlA ho) yaha mantra bolanA cAhie // 103-107 // saMgraha-'sajjAtikalyANabhAgI bhava, sadgRhikalyANabhAgI bhava, vaivAhakalyANabhAgI bhava, munIndrakalyANabhAgI bhava, surendrakalyANabhAgI bhava, mandarAbhiSekakalyANabhAgI bhava, yauvarAjyakalyANabhAgI bhava, mahArAjyakalyANabhAgI bhava, paramarAjyakalyANabhAgI bhava, ArhantyakalyANabhAgI bhv'| aba priyoddhava mantra kahate haiM - priyodbhava kriyAmeM siddha bhagavAna kI pUjA karaneke bAda nIce likhe mantroMkA pATha karanA cAhie - 'divyanemivijayAya', 'paramanemivijayAya', aura 'ArhantyanemivijayAya' ina mantrAkSaroMke sAtha dvijoMko antameM svAhA zabdakA prayoga karanA abhISTa hai arthAt 'divyanemivijayAya svAhA' ( divyanemike dvArA karmarUpa zatraoMpara vijaya prApta karanevAleke lie havi samarpaNa karatA hU~), paramanemivijayAya svAhA' (paramanemike dvArA vijaya prApta karanevAleke lie samarpaNa karatA hU~) aura 'ArhantyanemivijayAya svAhA' ( arahanta avasthArUpa nemike dvArA karma zatruoMko jItanevAle jinendradevake lie samarpaNa karatA hU~ ) ye tIna mantra bolanA cAhie // 108-109 // saMgraha-'divyanemivijayAya svAhA, paramanemivijayAya svAhA, ArhantyanemivijayAya svaahaa'| aba janma saMskArake mantra kahate haiM - prathama hI siddha bhagavAnake abhiSekake gandhodakase siMcana kiye hue bAlakako yaha mantra par3hakara zirapara sparza karanA cAhie aura kahanA cAhie ki yaha terI mAtA kula, jAti, avasthA, rUpa Adi guNoMse sahita hai, zIlavatI hai, santAnavatI hai, bhAgyavatI hai, avaidhavyase yukta hai, saumyazAntamUrtise sahita hai aura samyagdRSTi hai isalie he putra, isa mAtAke sambandhase tU bho anukramase divya cakra, vijayacakra aura paramacakra tInoM cakroMko pAkara satprItiko prApta ho // 110-112 // isa prakAra AzIrvAda dekara pitA 1 sahitam / 2 kulajAtyAdiyathAyogyaguNairadhiSThitaH / 3 divyacakravijayacakraparamacakrANi / 4 samAnarUpatvasaMbandhAt / 5 bAlake / 6 vidhAya / 7 nijasaMkalpam /
Page #323
--------------------------------------------------------------------------
________________ catvAriMzattamaM parva aGgAdaGgAtsaMbhavasi hRdayAdapi jAyase / AtmA vai putra nAmAsi sa jIva zaradaH zatam // 11 // kSIrAjyamamRtaM pUtaM nAmAvAvayaM yuktibhiH / ghAtiMjayo bhavetyasya hrAsayenAminAlakam // 11 // zrIdevyo jAta te jAta kriyAM kurvanviti bruvan / tattanuM cUrNavAsena zanairudvatyaM yatnataH // 116 // tvaM mandarAbhiSekA) bhaveti snapayettataH / gandhAmbubhizciraM jIvyA ityAzAsyAkSataM kSipet // 117 // nazyAtkarmamalaM kRtsnamityAsye'sya" sanAsike / ghRtamauSadhasaMsiddhamAva penmAtrayA dvijaH // 118 // tato vizvezvarAstanyabhAgI" bhUyA itorayan / mAtustanamupAmantrya vadane'sya samAsajet // 11 // prAgavarNitamathAnandaM prItidAnapuraHsaram / vidhAya vidhivattasya jAtakarma samApayet // 120 // jarAyupaTalaM cAsya nAbhinAlasamAyutam / zucau bhUmau nikhAtAyAM vikSipenmantramApaThan // 121 // samyagdRSTipadaM bodhye sarvamAteti cAparam / vasuMdharApadaM caiva svAhAntaM dvirudAharet // 122 // cUrNiH-samyagdRSTe samyagdRSTe sarvamAtaH sarvamAtaH vasundhare vasundhare svaahaa| mantreNAnena saMmanvya bhUmau sodakamakSatam / kSiptvA garbhamalaM nyastapaJcaratnatale kSipet // 123 // usake samasta aMgoMkA sparza kare aura phira prAyaH apane samAna honese usameM apanA saMkalpa kara arthAta yaha maiM hI hai aisA Aropa kara nIce likhe hae sabhASita paDhe // 113 // he pUtra, ta mere aMga aMgase utpanna huA hai aura mere hRdayase bhI utpanna huA hai isalie tU putra nAmako dhAraNa karanevAlA merA AtmA hI hai| tU saikar3oM varSoM taka jIvita raha // 114 // tadanantara dUdha aura ghIrUpI pavitra amRta usakI nAbhipara DAlakara 'ghAtijayo bhava' (tU ghAtiyA karmoko jItanevAlA ho) yaha mantra par3hakara yuktise usakI nAbhikA nAla kATanA cAhie // 115 // tatpazcAt 'he jAta, zrIdevyaH te jAtakriyAM kurvantu' arthAt he putra, zrI, hI Adi deviyA~ terI janmakriyAkA utsava kareM yaha kahate hue dhIre-dhIre' yatnapUrvaka sugandhita cUrNase usa bAlakake zarIrapara ubaTana kare / phira 'tvaM mandarAbhiSekAo bhava' arthAt tU meru parvatapara abhiSeka karane yogya ho yaha mantra par3hakara sugandhita jalase use snAna karAve aura phira 'ciraM jIvyAH' arthAt tU cirakAla taka jIvita raha isa prakAra AzIrvAda dekara usapara akSata DAle // 116-117 // isake anantara dvija, 'nazyAt karmamalaM kRtsnam'-arthAt tere samasta karmamala naSTa ho jAveM yaha mantra par3hakara usake mukha aura nAkameM, aupadhi milAkara taiyAra kiyA huA ghI mAtrAke anusAra chor3e // 118 // tatpazcAt 'vizvezvarIstanyabhAgI bhUyAH' arthAt tU tIrthaMkarakI mAtAke stanakA pAna karanevAlA ho aisA kahatA huA mAtAke stanako mantrita kara use bAlakake muhameM lagA de // 116 // tadanantara jisa prakAra pahale varNana kara cuke haiM usI prakAra prItipUrvaka dAna dete hue utsava kara vidhipUrvaka jAtakarma athavA janmakAlakI kriyA samApta karanI cAhie // 120 // usake paTalako nAbhikI nAlake sAtha-sAtha kisI pavitra jamInako khodakara mantra par3hate hue gAr3a denAcAhie / / 121 // usakI prakriyA isa prakAra hai ki sambodhanAnta samyagdRSTi pada, sarvamAtApada aura vasundharA padako do-do bAra kahakara anta meM svAhA zabda kahanA cAhie / arthAt samyagdRSTe samyagdRSTe sarvamAtaH sarvamAtaH vasundhare vasundhare svAhA ( samyagdRSTi, sarvakI mAtA pRthvImeM yaha samarpaNa karato hU~ ) isa mantrase mantrita kara usa bhUmimeM jala aura akSata DAlakara pA~ca prakArake ratnoMke nIce garbhakA vaha mala rakha denA cAhie aura phira kabhI 'tvatputrA iva 1 bahusaMvatsaramityarthaH / 2 kSIrAjyarUpamamatam / 3 siktvA / '4 yuktitaH l0| bhaktitaH d0| 5 bAlasya / 6 svaM kuryAt / chindyAdityarthaH / 7 putra 8 jAtakarma / 9 parimalacUrNena / 10 jIva / 11 vktre| 12 Avaja veda, kSiped vaa| 13 kicit primaannen| 14 jinajananIstanyapAnabhAgI bhv| 15 truvan / 16 saMyojayet / 17 saMprApayet / 18 jarAyupaTalam / /
Page #324
--------------------------------------------------------------------------
________________ 306 AdipurANam tvaraputrA' iva matputrA bhUyAsuzcirajIvinaH / ityudAhRtya sasyAhe tatkSeptavyaM mahItale // 124 // kSIravRkSopazAkhAbhirupahRtya ca bhUtalam / snAppA tatrAsya mAnA'sau sukhoSNamantritairjalaiH // 125 // samyagdRSTipadaM bodhyaviSayaM dvirudIrayet / padamAsannabhavyeti tadvad vizvezvaretyapi // 126 // . tata UrjitapuNyeti jinamAtRpadaM tathA / svAhAnto mantra eSa syAnmAtuH susnAnasaMvidhau // 127 // cUrNiH-samyagdRSTe samyagdRSTe Asannabhavye Asannabhavye vizvezvare vizvezvare UrjitapuNye arjitapuNye jinamAtaH jinamAtaH svAhA / yathA jinAmbikA punakalyANAnyabhipazyati / tatheyamapi matpatnItyAsthayeyaM vidhiM bhajet // 128 // tRtIye'hani cAnantajJAnadI bhavetyamum / AlokayetsamukSipya nizi tArAGkitaM namaH // 29 // puNyAhaghoSaNApUrva kuryAd dAnaM ca zaktitaH / yathAyogyaM vidadhyAJca sarvasyAbhayaboSaNAm // 130 // jAtakarmavidhiH so'yamAmnAtaH puurvsuuribhiH| yathAyogamanuSTheyaH so'dyatve'pi dvijottamaiH // 131 // nAmakarmavidhAne ca mantro'yamanukIya'te / siddhArcanavidhau sata mantrAH prAganuvarNitAH // 132 // tato divyASTasahasranAmabhAgI bhavAdikam / padatritayamuccArya mantro'tra parivartyatAm // 133 // .. cUrNiH-'divyAstrasahasranAmamAgI bhava, vijayASTasahasranAmabhAgI bhava, paramASTasahasranAmabhAgI mv'| matputrAH ciraMjIvino bhUyAsuH' (he pRthvI tere putra-kulaparvatoMke samAna mere putra bhI ciraMjIvI hoM) yaha kahakara dhAnya utpanna honeke yogya khetameM jamInapara vaha mala DAla denA cAhie // 122-124 // tadanantara kSIra vRkSako DAliyoMse pRthivIko suzobhita kara usapara usa putra kI mAtAko biThAkara mantrita kiye hue suhAte garama jalase snAna karAnA cAhie // 125 // mAtAko snAna karAnekA mantra yaha hai - prathama hI sambodhanAnta samyagdRSTi padako do bAra kahanA cAhie phira AsannabhavyA, vizvezvarI, ajitapuNyA, aura jinamAtA ina padoMko bhI sambodhanAnta kara do-do bAra bolanA cAhie aura antameM svAhA zabda par3hanA caahie| bhAvArtha - samyagdRSTe samyagdRSTe Asannabhavye Asannabhavye vizvezvari vizvezvari jitapuNye jitapuNye jinamAtaH jinamAtaH svAhA (he samyagdRSTi, he nikaTabhavya, he sabako svAminI, he atyanta puNya saMcaya karanevAlI, jinamAtA tU kalyANa karanevAlI ho) yaha mantra putrakI mAtAko snAna karAte samaya bolanA cAhie // 126-127 // jisa prakAra jinendradevako mAtA putrake kalyANoMko dekhatI hai usI prakAra yaha merI patnI bhI dekhe aisI zraddhAse yaha snAnakI vidhi karanI cAhie // 128 // tIsare dina rAtake samaya 'anantajJAnadI bhava' (tU anantajJAnako dekhanevAlA ho) yaha mantra par3hakara usa putrako godImeM uThAkara tArAoMse suzobhita AkAza dikhAnA cAhie // 129 // usI dina puNyAhavAcanake sAtha-sAtha zaktike anusAra dAna karanA cAhie aura jitanA bana sake utanA saba jIvoMke abhayakI ghoSaNA karanI cAhie // 130 // isa prakAra pUrvAcAryoMne yaha janmotsavakI vidhi mAnI hai - kahI hai / uttama dvijako Aja bhI isakA yathAyogya rItise anuSThAna karanA cAhie // 131 // aba Age nAmakarma karate samaya jina mantroMkA prayoga hotA hai unheM kahate haiM-isa vidhimeM siddha bhagavAnko pUjA karaneke lie jina sAta poThikA mantroMkA prayoga hotA hai unheM pahale hI 'kaha cuke haiN| unake Age 'divyASTasahasanAmabhAgI bhava' Adi tInoM padoMkA uccAraNa kara mantra parivartita kara lenA cAhie arthAt 'divyASTasahasUnAmabhAgI bhava' (eka hajAra ATha divya nAmoMkA pAnevAlA ho), "vijayASTasahasUnAmabhAgI bhava' (vijayarUpa eka hajAra ATha 1 kulaparvatA iva / 2 alaMkRtyetyarthaH / 3. vizvezvarItyapi la0 / 4 evaM buddhyA / 5 putram /
Page #325
--------------------------------------------------------------------------
________________ catvAriMzattama parva zeSo vidhistu niHzeSaH prAguto nocyate punaH / bahiryAnakriyAmantraH tato'yamanu gamyatAm / / 134 // bahiryAnakriyA - tatropanayaniSkrAntibhAgI bhava padAtparam / bhaved vaivAhanipkrAntibhAgI bhava padaM tataH // 135 // . kramAnmunIndra niSkrAntimAgI bhava padaM vadet / tataH surendraniSkrAntibhAgI bhava padaM smRtam // 136 // mandarAbhivekaniSkrAntibhAgIbhava padaM tataH / yauvarAjyamahArAjyapade bhAgI bhavAnvite // 137 // niSkAntipadamadhye stAM pararAjyapadaM tathA / AItyarAjyaniSkrAntibhAgI bhava zikhApadam // 138 // padairebhityaM mantrastadvidbhiranujapyatAm / prAguto vidhiranyastu niSadyAmantra uttaraH // 139 // cUrNiH-upanayaniSkrAntibhAgIbhava, vaivAhanikrAntibhAgI bhava, munIndraniSkrAntibhAgI bhava, surendraniSkrAntibhAgIbhava, mandarAbhiSekanikrAntibhAgI bhava, yauvarAjyaniSkrAntibhAgI bhava, mahArAjyaniSkrAntibhAgI bhava, paramarAjyaniSkrAntibhAgI bhava, ArhantyaniSkrAntibhAgI jhava, ( bahiryAnamantraH) . niSadyA - divyasiMhAsanapadAd bhAgI bhava padaM bhavet / evaM vijayaparamasiMhAsanapadadvayAt // 140 // nAmoMkA dhAraka ho aura 'paramASTasahasanAmabhAgI bhava' ( atyanta uttama eka hajAra ATha nAmoMkA pAnevAlA ho ) ye mantra par3hanA cahie / saMgraha-'divyASTasahasanAmabhAgI bhava, vijayASTasahasanAmabhAgI bhava, paramASTasahasanAmabhAgI bhava' // 132-133 / / bAkIkI samasta vidhi pahale kahI jA cukI hai isalie dubArA nahIM kahate haiM / aba Age bahiryAna kriyAke mantra nIce likhe anusAra jAnanA cAhie // 134 / / sabase pahale 'upanayaniSkrAntibhAgI bhava', (tU yajJopavItake lie nikalnezAlA ho ) yaha pada bolanA cAhie aura phira 'vaivAhaniSkrAntibhAgI bhava' ( vivAhake lie bAhara nikalanevAlA ho ) yaha mantra par3hanA cAhie // 135 // tadanantara anukramase 'munIndraniSkAntibhAgI' bhava' ( munipadake lie nikalanevAlA ho ) yaha mantra kahanA cAhie aura usake bAda 'surendraniSkrAntibhAgI bhava' ( surendra padakI prAptike lie nikalanevAlA ho ) yaha pada bolanA cAhie // 136 / / tatpazcAt 'mandarendrAbhiSekaniSkrAntibhAgI bhava' ( sumeruparvatapara abhiSekake lie nikalanevAlA ho) isa mantrakA uccAraNa karanA cAhie aura phira 'yauvarAjyaniSkrAntibhAgI bhava' (yuvarAja padake lie nikalanevAlA ho) yaha mantra kahanA cAhie / / 137 / / tadanantara 'mahArAjyaniSkrAntibhAgI bhava' ( mahArAja padakI prAptike lie nikalanevAlA ho ) yaha pada bolanA cAhie aura usake bAda 'paramarAjyaniSkrAntibhAgI bhava' ( cakravartIkA utkRSTa rAjya pAneke lie nikalanevAlA ho ) yaha mantra par3hanA cAhie aura isake anantara 'ArhantyarAjyabhAgI bhava' ( arahanta padakI prAptike lie nikalanevAlA ho ) yaha mantra kahanA cAhie // 138 // . isa prakAra mantroMko jAnevAle dvijoMko ina uparyukta padoMke dvArA mantroMkA jApa karanA cAhie / bAkI samasta vidhi pahale kaha cuke haiN| aba Age niSA mantra kahate haiM // 139 // saMgraha-'upanayaniSkrAntibhAgI bhava, vaivAhaniSkrAntibhAgI bhava, munIndraniSkrAntibhAgI bhava, surendraniSkAntibhAgI bhava, mandarAbhiSekaniSkAntibhAgI bhava, yauvarAjyaniSkAntibhAgI bhava, mahArAjyaniSkAntibhAgI bhava, paramarAjyaniSkAntibhAgI bhava, ArhantyaniSkAntibhAgI bhv| niSadyAmantra :-'divyasiMhAsanabhAgI bhava' (divya siMhAsanakA bhoktA ho - indrake 1 jJAyatAm / 2 syAtAm / 3 antyapadam /
Page #326
--------------------------------------------------------------------------
________________ 308 AdipurANam / cUrNiH-divyasiMhAsanabhAgI bhava, vijayasiMhAsanabhAgI bhava, paramasiMhAsanabhAgI bhava ( iti nissdyaamntrH)| annaprAzanakriyA- . prAzane'pi tathA mantraM padaistrimirudAharet / tAni syurdivyavijayAkSINAmRtapadAni vai // 141 // bhAgI bhava padenAnte yuktanAnugatAni tu / parairebhirayaM mantraH prayojyaH prAzane budhaiH // 142 // - cUrNiH-divyAmRtabhAgI bhava, vijayAmRtamAgI bhava, akSINAmRtabhAgI bhava / vyuSTiH vyuSTi kriyAzritaM mantramito vakSye yathAzrutam / tatropanayanaM janmavarSavarddhanavAgyutam // 143 // bhAgI bhava para jJeyamAdau zeSapadASTake / vaivAhaniSThazabdena munijanmapadena ca // 144 // surendrajanmanA mandarAmiSekapadena ca / yauvarAjyamahArAjyapadAbhyAmapyanukramAt // 145 // paramArhantyarAjyAbhyAM varSavardhanasaMyutam / bhAgI bhava padaM yojyaM tato mantro'yamudbhavet // 16 // cUrNiH-upanayanajanmavarSavarddhanamAgI bhava, vaivAhaniSTavarSavarddhamabhAgI bhava, munIndrajanmavarSavarddhanabhAgI bhava, surendrajanmavarSavarddhanabhAgI bhava, mandarAbhiSekavarSavarddhanamAgI bhava, yauvarAjyavarSavarddhanabhAgI bhava, mahArAjyavarSavarddhanabhAgI bhava, paramarAjyavarSavarddhanabhAgI bhava, ArhantyarAjyavarSavarddhanamAgI bhava, ( vyuSTikriyAmantraH) Asanapara baiThanevAlA ho ) 'vijayasiMhAsanabhAgI bhava' ( cakravartIke vijayollasita siMhAsanapara baiThanevAlA ho ) aura 'paramasiMhAsanabhAgI bhava' ( tIrtha karake utkRSTa siMhAsanapara baiThanevAlA ho ) ye tIna mantra kahanA cAhie // 140 // saMgraha-'divyasiMhAsanabhAgI bhava, vijayasiMhAsanabhAgI bhava, paramasiMhAsanabhAgI bhava' / aba annaprAzana kiyAke mantra kahate haiM - annaprAzana kiyAke samaya tIna padoMke dvArA mantra kahane cAhie aura ve pada divyAmRta, vijayAmRta aura akSINAmRta inake antameM bhAgI bhava ye yogya pada lagAkara banAne caahie| vidvAnoMko annaprAzana kiyAmeM ina padoMke dvArA mantrakA prayoga karanA cAhie / bhAvArtha - isa kriyAmeM nimnalikhita mantra par3hane cAhie-'divyAmRtabhAgI bhava' (divya amRtakA bhoga karanevAlA ho ), 'vijayAmRtabhAgI bhava' (vijayarUpa amRtakA upabhoktA ho ) aura 'akSoNAmRtabhAgI bhava' ( akSINa amRtakA bhoktA ho ) // 141-142 // saMgraha - 'divyAmRtabhAgI bhava, vijayAmRtabhAgI bhava, akSoNAmRtabhAgI bhava' / ___ aba yahA~se Age zAstrAnusAra vyuSTi kiyAke mantra kahate haiM - sabase pahale 'upanayana' ke Age 'janmavarSavarddhana' pada lagAkara 'bhAgI bhava' pada lagAnA cAhie aura phira anukamase vaivAhaniSTha, munIndrajanma, surendrajanma, mandarAbhiSeka, yauvarAjya, mahArAjya, paramarAjya aura ArhantyarAjya ina zeSa ATha padoMke sAtha 'varSavarddhana' pada lagAkara 'bhAgI bhava' yaha pada lagAnA cAhie / aisA karanese vyuSTikiyAke saba mantra bana jAveMge / bhAvArtha - vyuSTikiyAmeM nimnalikhita mantroMkA prayoga karanA cAhie - 'upanayanajanmavarSavardhanabhAgI bhava' ( yajJopavItarUpa janmake varSakA bar3hAnevAlA ho) 'vaivAhiniSThavarSavardhanabhAgI bhava' (vivAha kiyAke varSakA vardhaka ho), 'munIndrajanmavarSavardhanabhAgI' (muni pada dhAraNa karanevAle varSakI vRddhise yukta ho ), 'surendrajanmavarSavardhanabhAgI bhava' (indra janmake varSakA bar3hAnevAlA ho ), 'mandarAbhiSekavarSavardhanabhAgI bhava' (sumeru parvatapara honevAle abhiSekakI varSa vRddhi karanevAlA ho), yauvarAjyavarSavardhanabhAgI bhava' ( yuvarAja padako varSa vRddhi karanevAlA ho ), 'mahArAjyavarSavardhanabhAgI bhava' (mahArAja padako varSavRddhikA upabhoktA ho) 'paramarAjyavarSavardhanabhAgI bhava' ( cakravartIke utkRSTa rAjya 1 annaprAzane /
Page #327
--------------------------------------------------------------------------
________________ catvAriMzattamaM parva 306 caulakarma - * caulakarmaNyatho mantraH syAJcopanayanAdikam / muNDabhAgI bhavAntaM ca padamAdAvanusmRtam // 14 // tato nirgranthamuNDAdibhAgI bhavapadaM param / tato niSkrAntimuNDAdibhAgI bhava padaM param // 148 // syAtparamanistArakakezabhAgI bhavetyataH / paramendra padAdizca kezamAgI mvdhvniH||146|| paramArhantyarAjyAdikezabhAgIti vAradvayam / bhavetyantapadopetaM mantro'smimsyAcchikhApadam // 150 // zikhAnetena mantreNa sthApayedvidhivad dvijaH / tato mantro'yamAnAto lipisaMkhyAnasaMgrahe // 15 // cUrNiH-upanayanamuNDabhAgI bhava, nirgranthamuNDabhAgI bhava, paramanistArakakezabhAgI bhava, paramendrakezabhAvI bhava, paramarAjyakezabhAgI bhava, ArhantyarAjyakezabhAgI bhava / (iti caulakriyAmantraH) . zabdapArabhAgI bhava arthapArabhAgI bhava / padaM zabdArthasaMbandhapAemAgI bhavetyapi // 15 // cUrNiH-zabdapAragAmI ( bhAgI ) bhava, arthapAragAmI (bhAgI ) bhava, zabdArthapAragAmI ( bhAgI) bhava, (lipisaMkhyAnamantraH) upanItikriyAmantraM smarantIma dvijottamAH / paramanistArakAdiliGgabhAgI bhavetyataH // 153 // kI varSavRddhi karanevAlA ho ) aura 'ArhantyarAjyavarSavardhanabhAgI bhava' (arahanta padavIrUpI rAjyake barSakA bar3hAnevAlA ho) // 143-146 // saMgraha - 'upanayanajanmavarSavardhanabhAgI bhava, vaivAhaniSThavarSavarddhanabhAgI bhava, munIndrajanmavarSavardhanabhAgI bhava. sarendrajanmavarSavardhanabhAgI bhava. mandarAbhiSekavarSavardhanabhAgI bhava, yauvarAjyavarSavarddhanabhAgI bhava, mahArAjyavarSavardhanabhAgI bhava, paramarAjyavarSavardhanabhAgI bhava, ArhantyarAjyavarSavardhanabhAgI bhava' / aba caulakiyAke mantra kahate haiM - jisake AdimeM upanayana zabda hai aura antameM 'maNDabhAgI bhava' zabda hai aisA pahalA mantra jAnanA cAhie arthAt 'upanayanamuNDabhAgI bhava' ( upanayana kiyAmeM muNDana karanevAlA ho ) yaha caulakiyAkA pahalA mantra hai // 147 // phira 'nirgranthamuNDabhAgI bhava' (nirgrantha dIkSA lete samaya muNDana karanevAlA ho ) yaha dUsarA mantra hai aura usake bAda 'niSkrAntimaNDabhAgI bhava'- ( muni avasthAmeM kezaloMca karanevAlA ho) yaha tIsarA mantra hai // 148 // tadanantara 'paramanistArakakezabhAgI bhava' ( saMsArase pAra utAranevAle AcAryake kezoMko prApta ho) yaha cauthA mantra hai aura usake pazcAt 'paramendrakezabhAgI bhava' ( indra padake kezoMko dhAraNa karanevAlA ho ) yaha pA~cavA~ mantra bolanA cAhie // 149|| isake bAda 'paramarAjyakezabhAgI bhava' (cakravartIke kezoMko prApta ho) yaha chaThA mantra hai aura 'AIntyarAjyakezabhAgI bhava' ( arahanta avasthAke kezoMko dhAraNa karanevAlA ho ) yaha sAtavA~ mantra bolanA caahie| dvijoMko ina mantroMse vidhipUrvaka coTI rakhavAnA caahie| aba Age lipisaMkhyAnake mantra kahate haiM / / 150-151 // saMgraha-'upanayanamuNDabhAgI bhava, nirgranthamuNDabhAgI bhava, niSkrAntimuNDabhAgI bhava, paramanistArakakezabhAgI bhava, paramendrakezabhAgI bhava, paramarAjyakezabhAgI bhava, ArhantyarAjyakezabhAgI bhava' / lipisaMkhyAnake mantra-'zabdapArabhAgI bhava' (zabdoMkA pAragAmI ho), 'arthapAragAmI bhAgI bhava' ( sampUrNa arthakA jAnanevAlA ho) aura 'zabdArthasaMbandhapArabhAgI bhava' ( zabda tathA artha donoMke sambandhakA pAragAmI ho ) ye pada lipisaMkhyAnake samaya kahane cAhie // 152 // saMgraha-'zabdapAragAmI bhava, arthapAragAmI bhava, zabdArthapAragAmI bhava' / / uttama dvija nIce likhe hue mantroMko upanIti kriyAke mantrarUpase smaraNa karate haiM -
Page #328
--------------------------------------------------------------------------
________________ 310 AdipurANam yuktaM paramarSiliGgena nAgIbhavapadaM bhavet / paramandrAdiliGgAdibhAgI bhavapadaM param // 15 // evaM paramarAjyAdi paramArhantyAdi ca kramAta / yuktaM paramanirvANapadena ca zikhApadam // 155 // cUrNiH-paramanistArakaliGgabhAgI bhava, paramarSiliGgabhAgI bhava, paramendra liGgabhAgI bhava, paramarAjyaliGgabhAgI bhava, paramAInsyaliGgabhAgI bhava, paramanirvANaliGgabhAgI bhava ( ityupanItikriyAmantraH) mantreNAnena zipyasya kRtvA saMskAramAditaH / nirvikAreNa vastreNa kuryAdenaM savAsasam // 156 // kopInAcchAdanaM cainamantarvAsana kArayet / maunIbandhamataH kuryAdanubaddhatrimelakam // 157 // sUtraM gaNadharaIbdhaM vratacihna niyojayet / mantrapUtamato yajJopavItI syAdasau dvijaH // 18 // jAtyeva brAhmaNaH pUrvamidAnoM vratasaMskRtaH / dvirjAto dvija ityevaM rUDhimAstighnute guNaiH // 15 // dayAnyaNuvratAnyasmai gurusAkSi yathAvidhiH / guNIlAnugaizcainaM saMskuryAd vratajAtakaiH // 160 // tato'tibAlavidyAdIni yogAdasya nirdizet / datvopAsakAdhyayanaM nAmApi caraNocitam // 161 // tato'yaM kRta paMskAraH siddhArcanapuraHsaram / yathAvidhAnamAcArya pUjAM kuryAdataH param // 162 // tasmindine praviSTasya bhikSArthaM jAtivezmasu / yo'rthalAmaH sa deyaH syAdupAdhyAyAya sAdaram // 163 // sabase pahale 'paramanistArakaliGgabhAgI bhava' (tU utkRSTa AcAryake cihnoMko dhAraNa karanevAlA ho), phira 'paramarSiliGgabhAgI bhava' ( paramaRSiyoMke cihnako dhAraNa karanevAlA ho ) aura 'paramendraliMgabhAgI bhava' (parama indrapadake cihnoMko dhAraNa karanevAlA ho) ye mantra bolanA cAhie / isI prakAra anukramase parama rAjya, paramArhantya aura parama nirvANa padako 'liGgabhAgI bhava' padase yukta kara 'paramarAjyaliGgabhAgI bhava' ( paramarAjyake cihnoMko dhAraNa karanevAlA ho), 'paramArhantyaliMgabhAga bhava' (utkRSTa arahantadevake cihnoMko dhAraNa karanevAlA ho) aura 'paramanirvANaliGgabhAgI bhava' (paramanirvANake cihnoMkA dhAraka ho ) ye mantra banA lenA cAhie // 153-155 // saMgraha-'paramanistArakaliGgabhAgI bhava, paramarSiliGgabhAgI bhava, paramendraliMgabhAgI bhava, paramarAjyaliGgabhAgI bhava, paramArhantyaliGgabhAgI bhava, paramanirvANaliMgabhAgI bhava' / ___ina mantroMse prathama hI ziSyakA saMskAra kara use vikArarahita vastra ke dvArA vastrasahita karanA cAhie arthAt sAdhAraNa vastra pahanAnA cAhie // 156 // ise vastrake bhItara la~goTI denI cAhie aura usapara tIna lar3akI banI huI |jakI rassI bA~dhanI cAhie // 157 // tadanantara gaNadharadevake dvArA kahA huA, vratoMkA cihnasvarUpa aura mantroMse pavitra kiyA huA sUtra arthAt yajJopavIta dhAraNa karAnA caahie| yajJopavIta dhAraNa karanepara vaha bAlaka dvija kahalAne lagatA hai // 158 / pahale to vaha kevala janmase hI brAhmaNa thA aura aba vratoMse saMskRta hokara dUsarI bAra utpanna huA hai isalie do bAra utpanna honerUpa guNoMse vaha dvija aisI rUDhiko prApta hotA hai // 156 // usa samaya usa putrake lie vidhike anusAra gurukI sAkSIpUrvaka aNuvrata denA cAhie aura guNavrata tathA zikSAvrata rUpazIlase sahita vratoMke samUhase usakA saMskAra karanA cAhie / bhAvArtha - use pA~ca aNuvrata, tIna guNavrata aura cAra zikSAvrata isa prakAra vrata aura zIla dekara usake saMskAra acche banAnA cAhie // 160 // tadanantara guru use upAsakAdhyayana par3hAkara aura cAritrake yogya usakA nAma rakhakara atibAla vidyA AdikA niyogarUpase upadeza de // 161 // isake bAda jisakA saMskAra kiyA jA cukA hai aisA vaha putra siddha bhagavAnkI pUjA kara phira vidhike anusAra apane AcAryakI pUjA kare // 162 // usa dina usa putrako 1 vastrasyAntaH / 2 triguNAtmakam / 3 brahmasUtram / 4 prApnoti / 5 samUhaiH / 6 vakSyamANAn /
Page #329
--------------------------------------------------------------------------
________________ catvAriMzattama parva zeSo vidhistu prAkproktaH tamanUnaM samAcaret / yAvatso'dhItavidyaH san majet sabrahmacAritAm // 16 // athAto'sya pravakSyAmi vratacaryAmanukramAt / syAdyatropAsakAdhyAyaH samAsenAnusaMhRtaH // 16 // ziroliGgamuroliGga liGgakaTyUrusaMzritam / liGgamasyopanItasya prAganiNItaM caturvidham // 16 // tatta syAdasivRttyA vA maSyA kRpyA vaNijyayA / yathAsvaM vartamAnAnAM sadRSTInAM dvijanmanAm // 16 // kutazcit kAraNAd yasya kulaM saMprAptadUSaNam |so'pi rAjAdisaMmatyA zodhayet svaM yadA kulam // 16 // tadAsyopanayAhatvaM putrpautraadisnttii| na niSiddhaM hi dIkSA kule cedasya pUrvajAH // 16 // adIkSA kule jAtA vidyAzilpopajIvinaH / eteSAmupanItyAdisaMskAro nAbhisaMmataH // 17 // teSAM syAducitaM liGga svayogyavratadhAriNAm / ekazATakadhAritvaM saMnyAsamaraNAvadhi // 17 // syAnnirAmiSamojitvaM kulastrIsevanavratam / anArambhavadhotsa? hyabhakSyApeyavarjanam // 172 // iti zuddhatarAM vRttiM vratapUtAmupeyivAn / yo dvijastasya saMpUrNo vratacaryAvidhiH smRtaH // 173 // dazAdhikArAstasyoktAH sUtreNaupAsikena hi / tAnyathAkramamuddezamAtreNAnupracakSmahe // 17 // apanI jAti yA kuTumbake logoMke gharameM praveza kara bhikSA mAMganA cAhie aura usa bhikSAmeM jo kucha arthakA lAbha ho use Adara sahita upAdhyAyake lie sauMpa denA cAhie // 163 // bArkIko saba vidhi pahale kahI jA cukI hai| use pUrNarUpase karanA caahie| isake sivAya vaha jabataka vidyA par3hatA rahe tabataka use brahmacaryavrata pAlana karanA cAhie // 164 // athAnantara jisameM upAsakAdhyayanakA saMkSepase saMgraha kiyA hai aisI isakI vratacaryAko anukramase kahatA hU~ // 165 // jisakA yajJopavIta ho cukA hai aise bAlakake lie zirakA cihna ( muNDana ), vakSaHsthalakA cihna-yajJopavIta, kamarakA cihna - mUMjakI rassI aura jA~ghakA cihna - sapheda dhotI ye cAra prakArake cihna dhAraNa karanA cAhie / inakA nirNaya pahale ho cukA hai // 166 // jo loga apanI yogyatAke anusAra talavAra Adi zastroMke dvArA, syAhI arthAt lekhanakalAke dvArA, khetI aura vyApArake dvArA apanI AjIvikA karate haiM aise sadRSTi dvijoMko vaha yajJopavIta dhAraNa karanA cAhie // 167 // jisake kulameM kisI kAraNase doSa laga gayA ho aisA puruSa bhI jaba rAjA AdikI sammatise apane kulako zuddha kara letA hai taba yadi usake pUrvaja dIkSA dhAraNa karaneke yogya kulameM utpanna hue hoM to usake putra pautra Adi santatike lie yajJopavIta dhAraNa karanekI yogyatAkA kahIM niSedha nahIM hai| bhAvArtha-yadi dIkSA dhAraNa karane yogya kulameM kisI kAraNase doSa laga jAve to rAjA AdikI sammatise usakI zuddhi ho sakatI hai aura usa kulake puruSako yajJopavIta bhI diyA jA sakatA hai| na kevala usI puruSako kintu usake putra pautra Adi santAnake lie bhI yajJopavIta denekA kahIM niSedha nahIM hai // 168-169 // jo dIkSAke ayogya kula meM utpanna hue haiM tathA nAcanA gAnA Adi vidyA aura zilpase apanI AjIvikA karate haiM aise puruSoMko yajJopavIta Adi saMskAroMkI AjJA nahIM hai // 170 // kintu aise loga yadi apanI yogyatAnusAra vrata dhAraNa kareM to unake yogya yaha cihna ho sakatA hai ki ve saMnyAsamaraNa paryanta eka dhotI pahaneM // 171 // yajJopavIta dhAraNa karanevAle puruSoMko mAMsarahita bhojana karanA cAhie, apanI vivAhitA kulastrIkA sevana karanA cAhie, anArambhI hiMsAkA tyAga karanA cAhie aura abhakSya tathA apeya padArthakA parityAga karanA caahie||172|| isa prakAra jo dvija, vratoMse pavitra huI atyanta zuddha vRttiko dhAraNa karatA hai ,usake vratacaryAko pUrNa vidhi samajhanI cAhie // 173 // aba una dvijoMke lie upAsakAdhyayana sUtra meM jo daza 1 sNgRhiitH| 2 jIvatAm / 3 mAMsarahitabhojitvam / 4 ArambhajanitavadhaM vihAyAnyavadhatyA /
Page #330
--------------------------------------------------------------------------
________________ 312. AdipurANam ... tatrAtibAlavidyA'dyA kulAvadhiranantaram / vargottamatvapAtratve tathA sRSTa yadhikAriNA // 175 // vyavahArezitA'nyA syAdavadhyatvamadaNDyatA) mAnArhatA prajAsaMbandhAntaraM cetyanukramAt // 176 // dazAdhikArivastUni syurupAsakasaMgrahe / tAnImAni yathoddezaM saMkSepeNa vivRnmahe // 177 // bAlyAtprabhRti yA vidyAzikSodyogAd dvijnmnH| proktAtibAlavidyeti sA kriyA dvijasaMmatA // 178 // tasyAmasatyAM mUDhAtmA heyAdeyAnamijJakaH / mithyAzrati prapadyeta 'dvijanmAnyaiH pratAritaH // 17 // bAlpa eva tato'bhyasyed dvijanmaupAsikoM zrutim / sa tayA prAptasaMskAraH svaparottArako bhavet // 18 // kulAvadhiH kulAcArarakSaNa syAt dvijanmanaH / tasminnasatyasau naSTakriyo'nyakulatAM majet // 181 // varNottamatvaM varNeSu sarveSvAdhikyamasya vai / tenAyaM ilAdhyatAmeti svaparoddhAraNakSamaH // 182 // varNottamatvaM yadyasya na syAnna syAtprakRSTatA / aprakRSTazca nAtmAnaM zodhayena parAnapi // 183 // tato'yaM zuddhikAmaH san sevetAnyaM kuliGginam / kubrahma vA tatastajAn doSAn prApnotyasaMzayam // 18 // pradAnAhatvamasyeSTaM pAtratvaM guNagauravAt / guNAdhiko'hi loke'smin pUjyaH syAllokapUjitaiH // 185 // tato guNakRtAM svasmin pAtratAM draDhayedvijaH / tadabhAve vimAnyatvAd hriyate'sya dhanaM nRpaH // 16 // adhikAra kahe haiM unheM yathAkramase nAmake anusAra kahatA hU~ // 174 // una daza adhikAroM meM pahalA atibAla vidyA, dUsarA kulAvadhi, tIsarA varNottamatva, cauthA pAtratva, pA~cavA~ sRSTyadhikAritA, chaThA vyavahArezitA, sAtavAM avadhyatva, AThavA~ adaNDayatA, nauvA~ mAnArhatA aura dazavA~ prajAsambandhAntara hai| upAsakasaMgrahameM anukramase ye daza adhikAravastueM batalAyI gayI haiN| unhIM adhikAra vastuoMkA unake nAmake anusAra yahA~ saMkSepase kucha vivaraNa karatA huuN| // 175-177 / / dvijoMko jo bAlya avasthAse hI lekara vidyA sikhalAnekA udyoga kiyA jAtA hai use atibAlavidyA kahate haiM, yaha vidyA dvijoMko atyanta iSTa hai // 178 / / isa atibAla vidyAke abhAvameM dvija mUrkha raha jAtA hai use heya upAdeyakA jJAna nahIM ho pAtA aura vaha apaneko jhUThamUTha dvija mAnanevAle puruSoMke dvArA ThagAyA jAkara mithyA zAstrake adhyayanameM laga jAtA hai // 176 / / isalie dvijoMko ucita hai ki ve bAlya avasthAmeM hI zrAvakAcArake zAstroMkA abhyAsa kareM kyoMki upAsakAcArake zAstroMke dvArA jise acche saMskAra prApta ho jAte haiM vaha nija aura parako tAranevAlA ho jAtA hai // 180 // apane kulake AcArako rakSA karanA dvijoMkI kulAvadhi kriyA kahalAtI hai| kulake AcArakI rakSA na honepara puruSakI samasta kriyAe~ naSTa ho jAtI haiM aura vaha anya kulako prApta ho jAtA hai // 181 // samasta vargoM meM zreSTha honA hI isakI varNottama kriyA hai, isa varNottama kriyAse hI yaha prazaMsAko prApta hotA hai aura nija tathA parakA uddhAra karane meM samartha hotA hai // 182 // yadi isake varNottama kriyA nahIM hai arthAt isakA varNa uttama nahIM hai to isake utkRSTatA nahIM ho sakatI aura jo utkRSTa nahIM hai vaha na to apane-Apako zuddha kara sakatA hai aura na dUsareko hI zuddha kara sakatA hai // 183 / / jo svayaM utkRSTa nahIM hai aise dvijako apanI zuddhikI icchAse anya kuliMgiyoM athavA kubrahmakI sevA karanI par3atI hai aura aisI dazAmeM vaha niHsandeha una logoMmeM utpanna hue doSoMko prApta hotA hai| bhAvArtha-sadA aise hI kArya karanA cAhie jisase varNakI uttamatAmeM bAdhA na Ave // 184 / / guNoMkA gaurava honese dAna deneke yogya pAtratA bhI inhIM dvijoMmeM hotI hai kyoMki jo gaNoMse adhika hotA hai vaha saMsArameM saba logoMke dvArA pUjita honevAle logoMke dvArA bhI pUjA jAtA hai // 185 / / isalie dvijoMko cAhie ki ve apane-ApameM guNoM1 yo vidyAzikSodyogo dvijanmanaH da0,,la0, a0, sa0, i0 / 2 dvijammanyaiH d0| 3 vrajet da0, la0 / 4 kutsitabrahmANam / 5 kuliMgakubrahmasevanAt /
Page #331
--------------------------------------------------------------------------
________________ catvAriMzattama parva 313 rakSyaH sRSTayadhikAro'pi dvijairuttamasRSTimiH / asadRSTikRtAM sRSTiM parihRtya vidUrataH // 187 // anyathA sRSTivAdena durdaSTena' kudRSTayaH / lokaM nRpAMzca saMmohya nayantyutpathagAmitAm // 18 // sRSTayantaramato dUramapAsya nayatattvavit / anAdikSatriyaiH sRSTAM dharmasRSTiM prabhAvayet // 189 // tIrthakRdbhiriyaM sRSTA dharmasRSTiH sanAtanI / tAM saMzritAnapAneva sRSTi hetUn prakAzayet // 190 // anyathA'nyakRtAM sRSTiM prapannAH syunRpottamAH / tato naizvaryameSAM syAttatrasthAzca syurAhatAH // 191 // vyavahArezitAM prAhuH prAyazcittAdikarmaNi / svatantratAM dvijasyAsya zritasya paramAM zrutim // 16 // tadabhAve svamanyAMzca na zodhayitumarhati / azuddhaH parataH zuddhimabhIpsannyakRto bhavet // 193 // syAdavadhyAdhikAre'pi sthirAlmA dvijsttmH| brAhmaNo hi guNotkarSAnnAnyato vadhamarhati // 194 // sarvaH prANI na hantavyo brAhmaNastu vizeSataH / guNotkarSApakarSAbhyAM vadhe'pi dvayAtmatA matA // 195 // tasmAdavadhyatAmeSa poSayed dhArmike jne| dharmasya taddhi mAhAtmyaM tatstho yannAbhibhUyate // 16 // tadamAve ca vadhyatvamayamRcchati sarvataH / evaM ca sati dharmasya nazyet prAmANyamahatAm // 17 // ke dvArA kI haI pAtratAko dRr3ha kareM arthAt guNI pAtra baneM kyoMki pAtratAke abhAvameM mAnyatA nahIM rahatI aura mAnyatAke na honese rAjA loga bhI dhana haraNa kara lete haiM // 186 // jinakI sRSTi uttama hai aise dvijoMko mithyAdRSTiyoMke dvArA kI huI sRSTiko dUrase hI chor3akara apanI sRSTike adhikAroMkI rakSA karanI cAhie // 187 // anyathA mithyAdRSTi loga apane dUSita sRSTivAdase logoMko aura rAjAoMko mohita kara kumArgagAmI banA deMge // 188 // isalie naya aura tattvoMko jAnanevAle dvijako cAhie ki mithyAdRSTiyoMkI anyasRSTiko dUrase hI chor3akara anAdikSatriyoMke dvArA racI huI dharmasRSTikI hI prabhAvanA kare // 189 // tathA isa dharmasRSTikA Azraya lenevAle rAjAoMse aisA kahe ki tIrthaMkaroMke dvArA racI huI yaha sRSTi anAdikAlase calI AyI hai / bhAvArtha - yaha dharmasRSTi tIrthakaroMke dvArA racI huI hai aura anAdi kAlase calI A rahI hai isalie Apa bhI isakI rakSA kIjie // 190 / / yadi dvija rAjAoMse aisA nahIM kaheMge to ve anya logoMke dvArA kI huI sRSTiko mAnane lageMge jisase unakA aizvarya nahIM raha sakegA tathA arahantake matako mAnanevAle loga bhI usI dharmako mAnane lageMge // 11 // paramAgamakA Azraya lenevAle dvijoMko jo prAyazcitta Adi kAryoM meM svatantratA hai use hI vyavahArezitA kahate haiM // 192 / / vyavahArezitAke abhAvameM dvija na apane Apako zuddha kara sakegA aura na dUsareko hI zuddha kara sakegA tathA svayaM azuddha honepara yadi dUsarese apanI zuddhi karanA cAhe to vaha kabhI kRtI nahIM ho sakegA // 193 // jisakA antaHkaraNa sthira hai aisA uttama dvija avadhyAdhikArameM bhI sthita rahatA hai arthAt avadhya hai kyoMki brAhmaNa guNoMkI adhikatAke kAraNa kisI dUsareke dvArA vadha karane yogya nahIM hotA // 194 // saba prANiyoMko nahIM mAranA cAhie aura vizeSakara brAhmaNoMko nahIM mAranA caahie| isa prakAra guNoMkI adhikatA aura hInatAse hiMsAmeM bhI do bheda mAne gaye haiM // 195 // isalie yaha dhArmika janoMmeM apanI avathyatAko puSTa kre| yathArthameM vaha dharmakA hI mAhAtmya hai ki jo isa dharma meM sthita rahakara kisIse tiraskRta nahIM ho pAtA // 166 // yadi vaha apano avadhyatAko puSTa na karegA to saba logoMse vadhya ho jAvegA arthAt saba loga use mArane lageMge aura aisA honepara arhantadevake dharmako 1 asamIkSitena kudRSTAntena vA / 2 tAM dharmasRSTi prkaashyedityrthH| 3 aatmaanmaashritaa| athavA pUrva tAM saMzritAM bodhayet tadvaktyartham / 4 -prakRto l0| -nnakRtI d0| 5 nRpAdeH sakAzAt / 6 dvirUpatA (duSTanigrahaziSTa pratipAlanatA ) / .40
Page #332
--------------------------------------------------------------------------
________________ 314 AdipurANam tata: sarvaprayatnena rakSyo dharmaH sanAtanaH / sa hi saMrakSito rakSA karoti sacarAcare // 198 // syAdaNDyatvamapyevamasya dharma sthirAtmanaH / dharmastho hi jano'nyasya daNDaprasthApane prabhuH // 19 // taddharmasthI yamAmnAyaM bhAvayan dharmadarzibhiH / adharmastheSu daNDasya praNetA dhArmiko nRpaH // 20 // parihArya yathA devagurudravyaM hitArthimiH / brahmasvaM ca tathAbhUtaM na daNDArhastato dvijaH // 201 // yuktyAnayA guNAdhikyamAtmanyAropayan vshii| adaNDyapakSe svAtmAnaM sthApayeddaNDadhAriNAm // 202 // adhikAre hyasatyasmin syAddaNDayo'yaM yathetaraH / tatazca nissvatAM prApto nehAmutra ca nandati // 203 // mAnyatvamasya saMdhatte mAnArhatvaM subhAvitam / guNAdhiko hi mAnyaH syAd vandyaH pUjyazca sattamaiH // 204 // asatyasminnamAnyatvamasya syAt saMmataijanaiH / tatazca sthAnamAnAdilAbhAbhAvAta padacyutiH // 205 // tasmAdayaM 'guNairyanAdAtmanyAropyatAM dvijaiH / yatnazca jJAnavRttAdisaMpattiH so'yaMtAM nRpaiH // 206 // syAt prajAntarasaMbandhe' stronnateraparicyutiH / yA'sya soktA prajAsaMbandhAntaraM nAmato guNaH // 207 // yathA kAlAyasAviddhaM svarNaM yAti vivarNatAm / na tathA'syAnyasaMbandhe svaguNotkarSaviplavaH // 208 // prAmANikatA naSTa ho jAvegI // 197 // isalie saba prakArake prayatnoMse sanAtanadharmakI rakSA karanI caahie| kyoMki acchI taraha rakSA kiyA huA dharma hI carAcara padArthoMse bhare hue saMsArameM usakI rakSA kara sakatA hai // 168 // isI prakAra dharmameM jisakA antaHkaraNa sthira hai aise isa dvijako apane adaNDayatvakA bhI adhikAra hai kyoMki dharmameM sthira rahanevAlA manuSya hI dUsareke lie daNDa dene meM samartha ho sakatA hai // 199 / / isalie dharmadarzI logoMke dvArA dikhalAyI huI dharmAtmA janoMkI AmnAyakA vicAra karatA huA hI dhArmika rAjA adharmI janoMko daNDa detA hai||200| jisa prakAra apanA hita cAhanevAle puruSoMke dvArA devadravya aura garudravya tyAga karane yogya hai usI prakAra brAhmaNakA dhana bhI tyAga karane yogya hai| isalie hI dvija daNDa deneke yogya nahIM hai // 201 // isa yuktise apane meM adhika guNoMkA Aropa karatA huA vaha jitendriya daNDa denevAle rAjA Adike samakSa apane Apako adaNDya arthAt daNDa na dene yogya pakSameM hI sthApita karatA hai| bhAvArtha-vaha apane ApameM itane adhika guNa prApta kara letA hai ki jisase use koI daNDa nahIM de sakate // 202 // isa adhikArake abhAvameM anya puruSoMke samAna brAhmaNa bhI daNDita kiyA jAne lagegA jisase vaha daridra ho jAvegA aura daridra honese na to isa lokameM sukhI ho sakegA aura na paralokameM ho // 203 // yaha brAhmaNa jo acchI taraha sanmAnake yogya hotA hai vahI isakA mAnyatva adhikAra hai so ThIka hI hai kyoMki jo guNoMse adhika hotA hai arthAt jisameM adhika guNa pAye jAte haiM vahI puruSoMke dvArA sanmAna karane yogya, vandanA karane yogya aura pUjA karane yogya hotA hai // 204|| isa adhikArake na honese uttama puruSa isakA sanmAna nahIM kareMge aura usake sthAna mAna lAbha AdikA abhAva honeke kAraNa vaha apane padase cyuta ho jaavegaa| isalie dvijako cAhie ki vaha yaha guNa ( mAnyatva guNa) bar3e yatnase apane ApameM Aropita kare kyoMki jJAna cAritra Adi sampadAe~ hI usakA yatna hai isalie rAjAoMko usakI pUjA karanI cAhie // 205-206 / / prajAntara arthAt anya dharmAvalambiyoMke sAtha sambandha honepara bhI jo apanI unnatise cyuta nahIM honA hai vaha isakA prajAsambandhAntara nAmakA guNa hai / / 207 // jisa prakAra kAle lohake sAtha milA huA suvarNa 1 tatkAraNAt / 2 dharmasaMbandhinam / 3 Agamam / 4 dharmAcAryamatAt daNDaM karotIti tAtparyam / 5 dhAriNam a0, 50, i0, s0| 6 amAnyatvAt / 7 pUrvasthitasya sthAnamAnAdilAbhasyAbhAvAt / 8 guNo da0 / 9 dvijaH la0 / 10 sojjhatAM na taiH da0 / 11 saMbandhe sati / 12 ayoyuktam /
Page #333
--------------------------------------------------------------------------
________________ catvAriMzattamaM parva kintu prajAntaraM svena saMbaddhaM svaguNAnayam / prApayatyacirAdeva lohadhAtuM yathA rasaH // 206 // tato mahAnayaM dharmaprabhAvodyotako guNaH / yenAyaM svaguNairanyAnAtmasAtkartumarhati // 210 // asatyasmin guNe'nyasmAt prApnuyAt svaguNacyutim / satyevaMguNavattAsya niSkRSyeta dvijanmanaH // 21 // ato'tibAlavidyAdIniyogAn dazadhoditAn / yathArthamAtmasAtkurvan dvijaH syAllokasaMmataH // 212 // guNeSveSa vizeSo'nyo yo vAcyo bahuvistaraH / sa upAsakasiddhAntAdadhigamyaH prapaJcataH // 213 // kriyAmantrAnuSaGgeNa vratacaryAkriyAvidhau / dazAdhikArA vyAkhyAtAH sadvRttairAhRtA dvijaiH // 214 // kriyAmantrAstviha jJeyA ye puurvmnuvrnnitaaH| sAmAnyaviSayAH sapta pIThikAmantrarUDhayaH // 215 // te hi sAdhAraNAH sarvakriyAsu viniyoginaH / tata: autsargikAnetAn mantrAn mantravido viduH // 216 // vizeSaviSayA mantrAH kriyAsUktAsu drshitaaH| itaH prabhRti cAbhyUhyAste yathAmnAyamagrajaiH // 217 // mantrAnimAn yathA yogaM yaHkriyAsu niyojayet / sa loke saMmatiM yAti yuktAcAro dvijottamaH // 218 // kriyAmantravihInAstu prayoktRNAM na siddhaye / yathA sukRtasaMnAhAH senAdhyakSA vinAyakAH // 216 // vivarNatAko prApta ho jAtA hai usa prakAra anya puruSoMke sAtha sambandha honepara isa brAhmaNake apane guNoMke utkarSameM kucha bAdhA nahIM AtI hai| bhAvArtha-loheke sambandhase suvarNameM to kharAbI A jAtI hai parantu uttama dvijameM anya logoMke sambandhase kharAbI nahIM AtI // 208 // kintu jisa prakAra rasAyana apane sAtha sambandha rakhanevAle loheko zIghra hI apane guNa prApta karA detA hai usI prakAra yaha brAhmaNa bhI apane sAtha sambandha rakhanevAle puruSoMko zIghra hI apane guNa prApta karA detA hai // 209 // isalie kahanA cAhie ki yaha prajAsambandhAntara guNa, dharmakI prabhAvanAko bar3hAnevAlA sabase bar3A guNa hai kyoMki isIke dvArA yaha dvija apane guNoMse anya logoMko apane AdhIna kara sakatA hai // 210 // isa guNake na rahanepara brAhmaNa anya logoMke sambandhase apane guNoMkI hAni kara sakatA hai aura aisA honepara isakI guNavattA hI naSTa ho jAvegI // 211 // isalie jo atibAlavidyA Adi daza prakArake niyoga nirUpaNa kiye haiM unheM yathAyogya rItise svIkAra karanevAlA dvija hI saba logoMko mAnya ho sakatA hai // 212 / / ina guNoMmeM anya vizeSa guNa bahuta vistArake sAtha vivecana karaneke yogya haiM unheM upAsakAdhyayanazAstra vistArapUrvaka samajha lenA cAhie // 213 // isa prakAra vratacaryA kriyAkI vidhikA 'varNana karate samaya usa kriyAke yogya mantroMke prasaMgase uttama AcaraNavAle dvijoMke dvArA mAnanIya daza adhikAroMkA nirUpaNa kiyA // 214 // isa prakaraNameM jinakA varNana pahale kara cuke haiM unheM kriyAmantra jAnanA cAhie aura jo sAta pIThikAmantra isa nAmase prasiddha haiM unheM sAmAnyaviSayaka samajhanA cAhie arthAt ve mantra sabhI kriyAoMmeM kAma Ate haiM // 215 // ve sAdhAraNa mantra sabhI kriyAoMmeM kAma Ate haiM isalie mantroMke jAnanevAle vidvAn unheM autsagika arthAt sAmAnya mantra kahate haiM // 216 // inake sivAya jo vizeSa mantra haiM ve Upara kahI huI kriyAoMmeM dikhalA diye gaye haiN| aba vratacaryAse Ageke jo mantra haiM ve dvijoMko apanI AmnAya (zAstra paramparA ) ke anusAra samajha lenA cAhie // 217 / / jo ina mantroMko kriyAoMmeM yathAyogya rUpase kAmameM lAtA hai vaha yogya AcaraNa karanevAlA uttama dvija lokameM sanmAnako prApta hotA hai // 218 // jisa prakAra astra-zastra dhAraNa kara taiyAra hue mukhya-mukhya yoddhA 1 prajAntarasaMbandhena / 2 dvijaH / 3 saMbandhyeta / nazyedityarthaH / 4 adhikArAn / 5 kriyANAM mantrAH kriyAmantrAsteSAmanuSaGgo yogastena / 6 pUrvoktavatacaryAkriyAvidhAne / 7 sAdhAraNAn / 8 yathAyukti / 'yogassannahanopAyadhyAnasaMgatiyuktiSu' ityabhidhAnAt / 9 suvihitakavacAH / 10 svAmirahitAH /
Page #334
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam tato vidhimamuM samyagavagamya kRtAgamaH / vidhAnena prayoktavyAH kriyAmantrapuraskRtAH // 220 // vasantatilakAvRttam itthaM sa dharmavijayI bharatAdhirAjo dharmakriyAsu kRtadhInRpalokasAkSi / / tAn suvratAn dvijavarAna viniyamya samyaka dharmapriyaH samasRjat dvijalokasargam // 221 // mAlinI iti bharatanaraMndrAt prAptasatkArayogA vrataparicayacArUdAravRttAH zrutADhyAH / jinavRSabhamatAnuvrajyayA pUjyamAnAH - jagati bahumatAste brAhmaNAH khyAtimIyuH // 222 // - zArdUlavikrIDitam / vRttasthAna tha tAn vidhAya sabhavAnikSvAkucUDAmaNiH / jaine varmani susthitAn dvijavarAn saMmAnayan pratyaham / svamane kRtinaM mudA parigatAM svAM sRSTimuccaiH kRtAM pazyan kaH sukRtI kRtArthapadavIM nAtmAnamAropayet // 223 // ityA bhagavajinasenAcAryapraNIte triSaSTilakSaNamahApurANasaMgrahe dvijotpattau-kriyAmantrAnuvarNanaM nAma catvAriMzattama parva // 40 // aurwanix senApatike binA kucha bhI nahIM kara sakate usI prakAra mantroMse rahita kriyAe~ bhI prayoga karanevAle puruSoMkI kucha bhI siddhi nahIM kara sakatIM // 219 / / isalie zAstroMkA abhyAsa karanevAle dvijoMko yaha saba vidhi acchI taraha jAnakara mantroccAraNake sAtha-sAtha saba kriyAe~ vidhipUrvaka karanI cAhae // 220 // isa prakAra jisane dharmake dvArA vijaya prApta kI hai, jo dhArmika kriyAoMmeM nipuNa hai aura jise dharma priya hai. aise bharatakSetrake adhipati mahArAja bharatane rAjA logoMkI sAkSIpUrvaka acche-acche vrata dhAraNa karanevAle una uttama dvijoMko acchI zikSA dekara brAhmaNavarNakI sRSTi kI arthAt brAhmaNavarNakI sthApanA kI // 221 // isa prakAra mahArAja bharatase jinheM satkArakA yoga prApta huA hai, vratoMke paricayase jinakA cAritra sundara aura udAra ho gayA hai, jo zAstroMke arthoM ko jAnanevAle haiM aura zrI vRSabha jinendrake matAnusAra dhAraNa kI huI dokSAse jo pUjita ho rahe haiM aise ve brAhmaNa saMsArameM bahuta hI prasiddhiko prApta hue aura khUba hI unakA Adara-sanmAna kiyA gayA // 222 // tadanantara ikSvAkukulacUr3AmaNi mahArAja bharata jainamArgameM acchI taraha sthita rahanevAle una brAhmaNoMko sadAcArameM sthira kara pratidina unakA sanmAna karate hue apane Apako dhanya mAnane lage so ThIka hI hai kyoMki Anandase yukta tathA utkRSTatAko prApta huI apanI sRSTiko dekhatA huA aisA kauna puNyavAn puruSa hai jo apane Apako kRtakRtya na mAne // 223 // isa prakAra ArSanAmase prasiddha bhagavajjinasenAcArya praNIta triSaSTilakSaNa mahApurANasaMgrahake bhASAnuvAdameM dvijoMkI utpattimeM kriyAmantroMkA varNana karanevAlA yaha cAlIsavA~ parva samApta huaa| 1 saMpUrNazAstraiH / 2 saMpUrNabuddhiH / 3 vatAbhyAsa / 4 zrutArthAH da0, la0 / 5 matAnugamanena / 6 cAritrapadaM gatAn / 7 pUjyaH / 8 saMtoSeNa saha / 9 samanvitAmityarthaH /
Page #335
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekacatvAriMzattamaM parva atha cakradharaH kAle vyatikrAnte kiytypi| svapnAnnyazAmayat' kAMzcidekadA'dbhutadarzanAn // 1 // tatsvamadarzanAt kiMcidutvasta iva cetasA / prabuddhaH sahasA teSAM phalAnIti vyatarkayan // 2 // asatphalA ime svapnAH prAyeNa pratibhAnti mAm / manye dUraphalAMzcaitAn purAkalpe phalapradAn // 3 // kutazcid bhagavatyadya pratapatyAdibhartari / prajAnAM kathamevaivaMvidhopaplavasaMbhavaH // 4 // tataH kRtayugasyAsya vyatikrAntau kadAcana / phalamete pradAsyanti nUnamenaHprakarSataH // 5 // yugAntaviplavodarkAsta ete'niSTazaMsinaH / svanAH prajAprajApAlasAdhAraNaphalodayAH // 6 // yadvaccandrArkavimbotthavikriyAjanitaM phalam / jagatsAdhAraNaM tadvat sadasaccAsmadIkSitam // 7 // itIdamanumAnaM naH sthUlArthAnupracintanam / sUkSmatattvapratItistu pratyakSajJAnagocarA // 8 // kevalArkADhate nAnyaH saMzayadhvAntabhedakRt / ko hi nAma tamo''naizaM hanyAdanyatra bhAskarAt // 6 // tattvAdarza sthite deve ko naamaasmnmtibhrmH| satyAda" karAmarzAt kaH pazyanmukhasauSThavam // 10 // "tadatra bhagavadvaktramaGgalAdarzadarzanAt / yuktA nastattvanirNItiH svapnAnAM zAntikarma ca // 11 // api cAsmadupajhaM yad dvijalokasya sarjanam / gatvA tadapi vijJApyaM bhagavatpAdasaMnidhau // 12 // athAnantara-kitanA hI kAla bIta jAnepara eka dina cakravartI bharatane adbha ta phala dikhAnevAle kucha svapna dekhe // 1 // una svapnoMke dekhanese jinheM cittameM kucha kheda-sA utpanna huA hai aise ve bharata acAnaka jAga par3e aura una svapnoMke phalakA isa prakAra vicAra karane lage // 2 // ki ye svapna mujhe prAyaH bure phala denevAle jAna par3ate haiM tathA sAthameM yaha bhI jAna par3atA hai ki ye svapna kucha dUra Ageke paMcama kAlameM phala denevAle hoMge // 3 // kyoMki isa samaya bhagavAn vRSabhadevake prakAzamAna rahate hue prajAko isa prakArakA upadrava honA kaise sambhava ho sakatA hai ? // 4 // isalie kadAcit isa kRtayuga ( caturthakAla ) ke vyatIta ho jAnepara jaba pApakI adhikatA hone lagegI taba ye svapna apanA phala deMge // 5 // yugake antameM viplava phailAnA hI jinakA phala hai aise ye svapna aniSTako sUcita karanevAle haiM aura rAjA tathA prajA donoMko mAna phala denevAle haiM // 6 // jisa prakAra candramA aura sUryake bimbase utpanna honevAlI vikriyAse prakaTa huA phala jagatke jIvoMko samAnarUpase uThAne par3ate haiM usI prakAra mere dvArA dekhe svapnoMke phala bhI samasta jIvoMko sAmAnyarUpase uThAne par3eMge // 7 // isa prakAra hamArA yaha anumAna kevala sthUla padArthakA cintavana karanevAlA hai, sUkSma tattvakI pratIti pratyakSa jJAnase hI ho sakatI hai // 8 // kevalajJAnarUpI sUryako chor3akara aura koI padArtha saMzayarUpI andhakAra ko bhedana karanevAlA nahIM hai so ThIka hI hai kyoMki sUryako chor3akara aisA kona hai jo rAtrikA andhakAra naSTa kara sake // 9 // tattvoMkA vAstavika svarUpa dikhalAnevAle bhagavAn vRSabhadevake rahate hue mujhe buddhikA bhrama kyoM honA cAhie, bhalA darpaNake rahate hue aisA kauna puruSa hai jo hAthake sparzase mukhakI sundaratA dekhe ? // 10-11 // isalie isa viSayameM bhagavAnke mukharUpI maMgala 1. dadarza / 2 mama prakAzante / 3 pshcaadbhaavikaale| paJcamakAle ityarthaH / 4 prakAzamAne sati / 5 tasmAt kAraNAta / 6 caturthakAlasya / 7 paap| 8 yagasya catarthakAlasyAnte viplava eva udarka uttaraphalaM yeSAM te| 9 mayekSitam / 10 kevljnyaanvissyaa| 11 nizAsaMbandhi / 12-darpaNe vidyamAne sati / 13 tat kAraNAt / 14 svarUpanirNayaH / 15 mayA prathamopakrAntam /
Page #336
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam draSTavyA guravo nityaM praSTavyAzca hitAhitam / mahejyayA ca yaSTavyAH ziSTAnAmiSTamAddazam // 13 // ityAtmagatamAlocya zayyotsaMgAt parArddhayataH / prAtastarAM samutthAya kRtaprAbhAtikakriyaH // 14 // tataH kSaNamitra sthitvA mahAsthAne nRpairvRtaH / vandanAbhaktaye gantumudyato'bhUd vizAMpatiH // 15 // vRtaH parimitaireva maulibagaira nRsthitaiH / pratasthe vandanA hetorvibhUtyA parayAnvitaH // 16 // 318 tataH kSepIya evAsau gatvA sainyaiH pariSkRtaH / samrAT prApa tamuddezaM yatrAste sma jagadguruH // 17 // dUrAdeva jinAsthAnabhUmiM pazyannidhIzvaraH / praNanAma calanmaulighaTitAJjalikuDmalaH // 18 // sAMpradakSiNIkRtya vahirbhAge sardo'vanim / praviveza vizAmIzaH krAntvA kakSAH pRthagvidhAH // 19 // mAnastambhamahAcaityad masiddhArthapAdapAn / prekSamANo vyatIyAya stUpAMzcAciMtapUjitAn // 20 // catuSTaya vanazreNI dhvajAn harmyAdhalImapi / tatra tatrekSamANo'sau tAM tAM kakSAmalaGghayat // 21 // pratikakSaM surastrINAM gItairnRttaizca hAribhiH / rajyamAnamanovRttistatrAsyAsIt parA dhRtiH // 22 // tataH prAvizaduttuGgagopuradvAravartmanA / gaNairadhyuSitAM bhUmiM zrImaNDapapariSkRtAm // 23 // trimekhalasya pIrasya prathamAM mekhalAmataH / so'dhiruhya parIyAya dharmacakrANi pUjayan // 24 // darpaNako dekhakara hI mujhe svapnoMke yathArtha rahasyakA nirNaya karanA ucita hai aura vahIM khoTe svapnoMkA zAntikarma karanA bhI ucita hai // 12 // isake sivAya maiMne jo brAhmaNa logoMkI navIna sRSTi kI hai use bhI bhagavAnke caraNoMke samIpa jAkara nivedana karanA cAhie / / 13 / / phira acche puruSoM kA yaha kartavya bhI hai ki ve pratidina guruoMke darzana kareM, unase apanA hitaahita pUchA kareM aura bar3e vaibhavase unakI pUjA kiyA kareM || 14 || isa prakAra manameM vicArakara mahArAja bharatane bar3e sabere bahumUlya zayyAse uThakara prAtaHkAlakI samasta kriyAe~ kIM aura phira thor3I dera taka sabhA meM baiThakara aneka rAjAoMke sAtha bhagavAn kI vandanA kI tathA bhakti ke artha jAneke lie udyama kiyA / / 15 / / jo sAtha hI sAtha uThakara khar3e hue kucha parimita mukuTabaddha rAjAoMse ghire hue haiM aura utkRSTa vibhUti se sahita haiM aise mahArAja bharatane vandanA ke lie prasthAna kiyA / / 16 / / tadanantara senA sahita samrAT bharata zIghra hI vahA~ pahu~ca gaye jahA~ jagadguru bhagavAn virAjamAna the // 17 // dUrase hI bhagavAn ke samavasaraNakI bhUmiko dekhate hue nidhiyoMke svAmI bharatane namrIbhUta mastakapara kamalakI bauMr3Ike samAna jor3e hue donoM hAtha rakhakara namaskAra kiyA / / 18 / / una mahArAjane pahale usa samavasaraNa bhUmike bAharI bhAgakI pradakSiNA dI aura phira aneka prakArakI kakSAoMkA ullaMghana kara bhItara praveza kiyA // 16 // mAnastambha, mahAcaityavRkSa, siddhArthavRkSa aura pUjAkI sAmagrIse pUjita stUpoMko dekhate hue una sabakA ullaMghana karate gaye // 20 // apane-apane nizcita sthAnoMpara cAroM prakArakI vanakI paMktiyoM, dhvajAoM aura harmyAvalIko dekhate hue unhoMne una kakSAoM kA ullaMghana kiyA // 21 // samavasaraNa kI pratyeka kakSA meM honevAle devAMganAoMke manohara gIta aura nRtyoMse jinake cittakI vRtti anurakta ho rahI hai aise mahArAja bharatako bahuta hI santoSa ho rahA thA ||22|| tadanantara bahuta U~ce gopura daravAjoMke mArgase unhoMne jahA~ gaNadharadeva virAjamAna the aura jo zrI maNDapase suzobhita ho rahI thI aisI sabhAbhUmimeM praveza kiyA // 23 // vahA~para tIna kaTanIvAle pIThakI prathama kaTanIpara car3hakara dharmacakrakI pUjA karate hue pradakSiNA dI || 24 // tadanantara cakravartI dUsarI kaTanIpara mahAdhvajAoMkI pUjA kara tInoM jagatko lakSmIko tiraskRta karanevAlI gandha 1 yajanIyAH / 2 kSaNaparyantam / 3 sahotthitaiH / 4 atizayena kSipram / 5 pradezam / 6 sabhAbhUmim / 7 nAnAprakArAH / 8 - pArthivAn la0 ma0 / 9 pradakSiNAM cakre /
Page #337
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekacatvAriMzattamaM parva 316 // 27 // 3 14 mekhalAyAM dvitIyasyAM 'varivasyan mahAdhvajAm / prApad gandhakuTIM cakrI nyakkRtatrijagacchriyam // 25 // devadAnavagandharvasiddhavidyAdhareDitam / bhagavantamathAlokya prANamad bhaktinirbharaH // 26 // stutvA stutibhirIzAnamabhyarcya ca yathAvidhi / niSasAda yathAsthAnaM dharmAmRtapipAsitaH " bhaktyA praNamatastasya bhagavatpAdapaGkaje / vizuddhipariNAmAGga mavadhijJAnamubhau // 28 // pItvA'tho dharmapIyUSaM parAM tRptimavApivAn / stramanogatamityuccairbhagavantaM vyajijJapat // 29 // mayA sRSTA dvijanmAnaH zrAvakAcAracuJcavaH / tvadgItopAsakAdhyAyasUtramArgAnugAminaH // 30 // ekAyekAdazAntA dattAnyebhyo mayA vibho / vratacihnAni sUtrANi guNabhUmivibhAgataH // 31 // vizvasya dharmasya tvayi sAkSAtprayetari / sthite mayAtivAlizyAdi damAcaritaM vibho // 32 // doSaH ko'tra guNaH ko'tra kimetat sAmprataM na vA / dolAyamAnamiti me manaH sthApaya nizcitau // 33 // api cAdya mayA svapnA nizAnte SoDazekSitAH / prAyo'niSTaphalAzcaite mayA devAbhilakSitAH // 34 // yathAmupanyasyetAnimAn paramezvaraH / yathAsvaM tatphalAnyasmatpratItiviSayaM 4 naya // 35 // siMho mRgendra potazca turagaH karibhArabhRt" / chAgA vRkSalatAgulmazuSkapatropabhoginaH // 36 // zAkhAmRgA dvipaskandhamArUDhAH kauzikAH khagaiH / vihitopadravA dhvAGkSaiH pramathAca pramodinaH // 37 // kuTIke pAsa jA pahu~ce // 25 // vahA~para bhaktise bhare hue bharatane deva, dAnava, gandharva, siddha aura vidyAdhara Adike dvArA pUjya bhagavAn vRSabhadevako dekhakara unheM namaskAra kiyA ||26|| mahArAja bharata una bhagavAnkI aneka stotroMke dvArA stuti kara aura vidhipUrvaka pUjA kara dharmarUpa amRtake pInekI icchA karate hue yogya sthAnapara jA baiThe ||27|| bhaktipUrvaka bhagavAnke caraNakamaloMko praNAma karate hue bharatake pariNAma itane adhika vizuddha ho gaye the ki unake usI samaya avadhijJAna utpanna ho gayA ||28|| tadanantara dharmarUpI amRtakA pAna kara ve bahuta hI santuSTa hue aura ucca svarase apane hRdayakA abhiprAya bhagavAn se isa prakAra nivedana karane lage // 26 // ki he bhagavan, maiMne Apake dvArA kahe hue upAsakAdhyAya sUtrake mArgapara calanevAle tathA zrAvakAcAra meM nipuNa brAhmaNa nirmANa kiye haiM arthAt brAhmaNa varNakI sthApanA kI hai ||30|| he vibho, maiMne inheM gyAraha pratimAoke vibhAgase vratoMke cihna svarUpa ekase lekara gyAraha taka yajJopavIta diye haiM ||31|| he prabho, samasta dharmarUpI sRSTiko sAkSAt utpanna karanevAle Apake vidyamAna rahate hue bhI maiMne apanI bar3I mUrkhatAse yaha kAma kiyA hai || 32 || he deva, ina brAhmaNoMkI racanA meM doSa kyA hai ? guNa kyA hai ? aura inakI yaha racanA yogya huI athavA nahIM ? isa prakArai jhUlAke samAna jhUlate hue mere cittako kisI nizcayameM sthira kIjie arthAt guNa, doSa, yogya athavA ayogyakA nizcaya kara merA mana sthira kIjie ||33|| isake sivAya he deva, Aja maiMne rAtrike antimabhAga meM solaha svapna dekhe haiM aura mujhe aisA jAna par3atA hai ki svapna prAyaH aniSTa phala denevAle haiM ||34|| he paramezvara, ve svapna maiMne jisa prakAra dekhe haiM usI prakAra upasthita karatA hU~ / unakA jaisA kucha phala ho use merI pratItikA viSaya karA dIjie // 35 // (1) siMha, (2) ' siMhakA baccA, (3) hAthIke bhArako dhAraNa karanevAlA ghor3A (4) vRkSa, latA aura jhAr3iyoMke sUkhe patte khAnevAle bakare, (5) hAthI ke skandhapara baiThe hue 1 pUjayan / 2 adhaH kRta / 3 namaskarIti sma / 4 niviSTavAn / 5 pAtumicchAmitaH san / 6 kAraNam / 7 pratItAH / 8 - dazAGgAni la0 ma0 / 9 sRSTeH / 10 mUrkhatvena / 'ajJe mUDhayathAjAtamUrkhavaidheyabAlizA : ' ityamaraH / 11 yuktam / 12 nizcaye / 13 vijJApayAmi / 14 jJAnam / 15 kariNo bhAraM bibhata / 16 bhakSiNaH / 17 ulUkAH / 18 kAkaiH / 'kAke tu karaTAriSTabalipuSTasakRtprajAH / dhvAGkSAtmaghoSaparabhRdbalibhugvAyasA api // ' ityabhidhAnAt / 19 bhUtAH /
Page #338
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 11 14 zuSkamadhyaM taDAgaM ca paryantapracurodakam / pAMzudhUsarito' ratnarAziH zvArtha bhugarhitaH // 38 // tAruNyazAlI vRSabhaH zItAMzuH pariveSayuk / mitho'GgIkRtasAGgayau puGgavau saGgalacchiyau // 39 // ravirAzA vadhUranavataMso'bdastirohitaH / saMzuSkastaruracchAyo jIrNaparNasamuccayaH // 40 // SoDazaite'dya yAminyAM dRSTAH svapnA vidAM vara / phalavipratipatti me tadgatAM tvamapAkuru // 41 // iti tatphalavijJAnanipuNo'pyavadhisviSA / sabhAjanaprabodhArthaM papraccha nidhirAT jinam // 42 // "tatpraznAvasitAvirathaM vyAcaSTe sma jagadguruH / vacanAmRtasaMsekaiH prINayannikhilaM sadaH // 43 // bhagavaddivyavAgarthaMzuzrUSAvahitaM tadA / dhyAnopagamivAbhUttatsadazcitragataM nu vA // 44 // sAdhu vatsa kRtaM sAdhu dhArmikadvijapUjanam / kintu doSAnuSaGgo'tra ko'pyasti sa nizamyatAm // 45 // AyuSman bhavatA sRSTA ya ete gRhamedhinaH / te tAvaducitAcArA yAvatkRta yugasthitiH // 46 // tataH 'kaliyuge'bhyarNe" jAtinAdAvalepataH " / bhraSTAcArAH prapatsyante sanmArgapratyanIkatAm // 47 // te'mI jAtimadAviSTA vayaM lokAdhikA iti / purA durAgamairlokaM mohayanti // 48 // sarakAralAbhasaMvRddhagarvA mithyAmadodvatAH / janAn pratArayiSyanti' ' svayamutpAdya duHzrutIH // 49 // vAnara, (6) kauA Adi pakSiyoMke dvArA upadrava kiye hue ulUka, (7) Ananda karate hue bhUta, (8) jisakA madhyabhAga sUkhA huA hai aura kinAroMpara khUba pAnI bharA huA hai aisA tAlAba, (9) dhUlise dhUsarita ratnoMko rAzi, (10) jisakI pUjA kI jA rahI hai aisA naivedyako khAnevAlA kuttA, (11) javAna baila, (12) maNDalase yukta candramA, (13) jo paraspara meM mila rahe haiN| aura jinakI zobhA naSTa ho rahI hai aise do baila, (14) jo dizArUpI strIratnoMke - se bane hue AbhUSaNa ke samAna hai tathA jo meghoMse AcchAdita ho rahA hai aisA sUrya, (15) chAyArahita sUkhA vRkSa aura (16) purAne pattoMkA samUha / he jJAniyoMmeM zreSTha, Aja maiMne rAtri ke samaya ye solaha svapna dekhe haiN| he nAtha, inake phalake viSayameM jo mujhe sandeha hai, use dUra kara dIjie / / 36-41 / / yadyapi nidhiyoM ke adhipati mahArAja bharata apane avadhijJAnake dvArA una svapnoMkA phala jAnanemeM nipuNa the tathApi sabhAke logoMko samajhAneke lie unhoMne bhagavAn se isa prakAra pUchA thA // 42 // bharatakA prazna samApta honepara jagadguru bhagavAn vRSabhadeva apane vacanarUpI amRtake siMcanase samasta sabhAko santuSTa karate hue isa prakAra vyAkhyAna karane lage ||43|| usa samaya bhagavAnko divya dhvanike arthako sunane kI icchAse sAvadhAna huI vaha sabhA aisI jAna par3atI thI mAno dhyAna meM magna ho rahI ho athavA citrakI banI huI ho ||44|| ve kahane lage ki he vatsa, tUne jo dharmAtmA dvijoMkI pUjA kI hai so bahuta acchA kiyA hai parantu isameM kucha doSa hai use tU suna || 45 || he AyuSman, tUne jo gRhasthoMkI racanA ko hai so jabataka kRtayuga arthAt caturthakAlakI sthiti rahegI tabataka to ye ucita AcArakA pAlana karate raheMge parantu jaba kaliyuga free A jAyagA taba ye jAtivAda ke abhimAnase sadAcArase bhraSTa hokara samIcIna mokSa mArga ke virodhI bana jAyeMge ||46 || paMcama kAlameM ye loga, hama saba logoM meM bar3e haiM, isa prakAra jAtike madase yukta hokara kevala dhanakI AzAse khoTe-khoTe zAstroMke dvArA logoMko mohita karate raheMge ||47 / / satkArake lAbhase jinakA garva bar3ha rahA hai aura jo mithyA madase uddhata ho rahe haiM aise ye brAhmaNa loga svayaM mithyA zAstroMko banA-banAkara logoMko ThagA kareMge // 48 // jinakI cetanA pApase dUSita ho rahI hai aise ye mithyAdRSTi loga itane samaya 320 1 ISatpANDuritaH / 2 brarubhuk / 3 pUjitaH / 4 saMdeham / 5 tasya praznAvasAne / 6 avadhAnaparam / 7 yogaH / 8 caturthakAla / 9 paJcamakA 10 samIpe sati / 11 garvataH / 12 yAsyanti / 13 pratikUlatAm / 14 paJcamakAle / 15 ' purAyAvatorleDiti bhaviSyatyarthe laD / 16 vaJcayiSyanti / 17 duHzAstrANi /
Page #339
--------------------------------------------------------------------------
________________ 321 / ekacatvAriMzattamaM parva ta ime kAlaparyante vikriyAM prApya duIzaH / dharmadra ho bhaviSyanti pApopahatacetanAH // 50 // sattvopaghAtaniratA madhumAMsAzanapriyAH / pravRttilakSaNaM dharma ghoSayiSyantyadhArmikAH // 51 // ahiMsAlakSaNaM dharma dUSayitvA durAzayAH / codanAlakSaNaM dharma poSayiSyantyamI bata // 12 // pApasUtradharA dhUrtAH prANimAraNatatparAH / vaya'dyuge pravaya'nti sanmArgaparipanthinaH // 53 // dvijAtisarjana tasmAnnAdya yadyapi doSakRt / syAhoSabIjamAyatyA kupAkhaNDapravartanAt // 54 // iti kAlAntare dopabIjamadhyetadAsA / nAdhunA parihartavyaM dharmasRSTayanatikramAt // 55 // yathAnamupayuktaM sat kvacitkasyApi doSakRt / tathA'pyaparihArya tad budhairbahuguNAsthayA // 56 // tathedamapi mantavyamadyatve guNavattayA / puMsAmAzayavaiSamyAt pazcAd yadyapi doSakRt // 5 // idamevaM gataM hanta yacca te svamadarzanam / tadapyepyad yuge dharmasthitihAsasya sUcanam // 54 // te ca svapmA dvidhA''nnAlAH svsthaasvsthaatmgocraaH| samaistu dhAtubhiH svasthA viSamairito mtaaH||51|| tathyAH syuH svasya saMdRSTAH mithyAsvamA vipayaryAt / jagapratItametaddhi viddhi svapnavimarzanam // 6 // svamAna dvaitamastyanyadoSadevasamudbhavam / doSaprakopajA mithyAtathyAH syurdaivasambhavAH // 61 // .. taka vikArabhAvako prApta hokara dharmake drohI bana jAyeMge // 50 / / jo prANiyoMkI hiMsA karanemeM tatpara haiM tathA madhu aura mAMsakA bhojana jinheM priya haiM aise ye adharmI brAhmaNa hiMsArUpa dharmakI ghoSaNA kareMge // 51 // kheda hai ki duSTa AzayavAle ye brAhmaNa ahiMsArUpa dharmako dUSita kara vedameM kahe hue hisArUpa dharmako puSTa kareMge // 52 // pApakA samarthana karanevAle, zAstrako jAnane-' vAle athavA pApake cihnasvarUpa yajJopavItako dhAraNa karanevAle aura prANiyoMke mAranemeM sadAH tatpara rahanevAle ye dhUrtabrAhmaNa AgAmI yuga arthAt paMcama kAlameM samIcIna mArgake virodhI ho jAveMge // 53 / / isalie yaha brAhmaNoMkI racanA yadyapi Aja doSa utpanna karanevAlI nahIM hai tathApi AgAmI kAlameM khoTe pAkhaNDa matoMkI pravRtti karanese doSakA bIjarUpa hai // 54 // isa prakAra yadyapi yaha brAhmaNoMkI sRSTi kAlAntarameM doSakA bIjarUpa hai tathApi dharma sRSTikA ullaMghana na ho isalie isa samaya isakA parihAra karanA bhI acchA nahIM hai // 55 // jisa prakAra khAyA huA anna yadyapi kahIM kisIko doSa utpanna kara detA hai tathApi aneka guNoMkI AsthAse vidvAn loga use chor3a nahIM sakate usI prakAra yadyapi ye puruSoMke abhiprAyoMkI viSamatAse AgAmI kAlameM doSa utpanna karanevAle ho jAveMge tathApi isa samaya inheM guNavAn hI mAnanA cAhie // 56-57 / / isa prakAra yaha terI brAhmaNa racanAkA uttara to ho cukA, aba tune jo svapna dekhe haiM, kheda hai, ki ve bhI AgAmI yuga ( paMcama kAla ) meM dharmakI sthitike hrAsako sUcita karanevAle haiM // 58 // ve svapna do prakArake mAne gaye haiM eka apanI svastha avasthAmeM dikhanevAle aura dUsare asvastha avasthAmeM dikhnevaale| jo dhAtuoMkI samAnatA rahate hue dikhate haiM ve svastha avasthAke kahalAte haiM aura jo dhAtuoMkI viSamatA-nyUnAdhikatA rahate hue dikhate haiM ve asvastha avasthAke kahalAte haiM // 59 // svastha avasthAmeM dikhanevAle svapna satya hote haiM aura asvastha avasthAmeM dikhanevAle svapna asatya huA karate haiM isa prakAra svapnoMke phalakA vicAra karanemeM yaha jagatprasiddha bAta hai aisA tU samajha // 60 // svapnoMke aura bhI. do bheda haiM eka doSase utpanna honevAle aura dUsare daivase utpanna honevAle / unameM doSoMke prakopa 1 dharmaghAtinaH / 2 codanAlakSaNam / 3 bhaavi| 4 prtikuule| 5 sRSTiH / 6 uttrkaale| 'uttaraH kAla AyatiH' ityabhidhAnAt / 7 bhvissydhuge| 8 vicAraNam /
Page #340
--------------------------------------------------------------------------
________________ 322 AdipurANam kalyANAGgastvamekAntAd devatAdhiSTitazca yat / na mithyA tadime svapnAH phalameSAM nibodha meM // 62 // dRSTAH svapne mRgAdhIzA ye pryoviNshtiprmaaH| nissapatnAM vihRtyemAM mAM kSmAbhRtkUTamAzritAH // 63 // tatphalaM sanmatiM muktvA zeSatIrthakarodaye / durnayAnAmanubhUtikhyApanaM lakSyatAM sphuTam // 6 // punarekAkinaH siMhapotasyAnvak mRgekSaNAt / bhaveyuH sanmatestIrthe sAnuSaGgAH kuliGginaH // 65 // karIndrabhAranirbhugnapRSTasyAzvasya vIkSaNAt / kRtsnAn tapoguNAnvoDhuM nAlaM duSSamasAdhavaH // 66 // mUlottaraguNeSvAttasaGgarAH kecanAlasAH / bhakSyante mUlataH kecitteSu yAsyanti mandatAm // 67 // "nidhyAnAdajayUthasya zuSkapatropayoginaH / yAntyasadvRttatAM tyaktasadAcArAH purA narAH // 6 // - karIndrakandharArUDhazAkhAmRgavilokanAt / AdikSatrAnvayocchittau kSmAM pAsyantyakulInakAH // 69 // kAkairulUkasaMbAdhadarzanAddharmakAmyayA / muktvA jainAnmunInanyamatasthAnanviyurjanAH // 7 // pranRtyatAM prabhUtAnAM bhUtAnAmIkSaNAt prajAH / majeyurnAmakarmAdyairvyantarAn devatAsthayA // 7 // zuSkamadhyataDAgasya paryante'mbusthitIkSaNAt / pracyutyAyanivAsAt syAddharmaH prtyntvaasissu||72|| pAMsudhUsararatnaughanidhyAnAdRddhisattamAH / naiva prAdurmaviSyanti munayaH paJcame yuge // 73 // zuno'rcitasya satkAraizcarubhAjanadarzanAt / guNavatpAtrasatkAramApasyantyavatino dvijAH // 7 // se utpanna honevAle jhUTha hote haiM aura daivase utpanna honevAle sacce hote haiM // 61 // he kalyANarUpa, cUMki tU avazya hI devatAoMse adhiSThita hai isalie tere ye svapna mithyA nahIM haiM / tU inakA phala mujhase samajha // 62 // tUne jo svapnameM isa pRthvIpara akele vihAra kara parvatake zikharapara car3he hue teIsa siMha dekhe haiM usakA spaSTa phala yahI samajha ki zrImahAvIra svAmIko chor3akara zeSa teIsa tIrtha karoMke samayameM duSTa nayoMkI utpatti nahIM hogii| isa svapnakA phala yahI batalAtA hai // 63-64 // tadanantara dUsare svapnameM akele siMhake bacceke pIche calate hue hariNoMkA samUha dekhanese yaha prakaTa hotA hai ki zrI mahAvIra svAmIke tIrthameM parigrahako dhAraNa karanevAle bahuta-se kuliMgI ho jAveMge // 65 // bar3e hAthIke uThAne yogya bojhase jisakI pITha jhuka gayI hai aise ghor3eke dekhanese yaha mAlUma hotA hai ki paMcama kAlake sAdhu tapazcaraNake samasta guNoMko dhAraNa karane meM samartha nahIM ho sakeMge // 66 // koI mUlaguNa aura uttaraguNoMke pAlana karanekI pratijJA lekara unake pAlana karane meM AlasI ho jAyeMge, koI unheM mUlase hI bhaMga kara deMge aura- koI unameM mandatA yA udAsInatAko prApta ho jAyeMge // 67 // sUkhe patte khAnevAle bakaroMkA samUha dekhanese yaha mAlUma hotA hai ki AgAmI kAlameM manuSya sadAcArako chor3akara durAcArI ho jAyeMge // 68 // gajendrake kandhepara car3he hue vAnaroMke dekhanese jAna par3atA hai ki Age calakara prAcIna kSatriya vaMza naSTa ho jAyeMge aura nIca kulavAle pRthvIkA pAlana kareMge // 69 / / kauvoMke dvArA ulukako trAsa diyA jAnA dekhanese prakaTa hotA hai ki manuSya dharmakI icchAse jainamaniyoMko chor3akara anya matake sAdhuoMke samIpa jAyeMge // 70 // nAcate hue bahuta-se bhUtoMke dekhanese mAlUma hotA hai ki prajAke loga nAmakarma Adi kAraNoMse vyantaroMko deva samajhakara unakI upAsanA karane lageMge // 71 / jisakA madhyabhAga sUkhA huA hai aise tAlAbake cAroM ora pAnI bharA huA dekhanese prakaTa hotA hai ki dharma AryakhaNDase haTakara pratyantavAsI-mleccha khaNDoMmeM hI raha jAyegA // 72 // dhUlise malina hue ratnoMko rAzike dekhanese yaha jAna par3atA hai ki paMcamakAlameM RddhidhArI uttama muni nahIM hoMge // 73 // Adara-satkArase jisakI pUjA kI 1 yasmAt kAraNAt / 2 jAnIhi / 3 mama sakAzAt / 4 -mAsthitAH Ta0 / 5 anugacchat / 6 saparigrahAH / 7 darzanAt / 8 pAlayiSyanti / 9 bhUrINAm / 10 devabuddhyA / 11 mlecchadezeSu 'pratyanto mlecchadezaH syAt / '
Page #341
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekacatvAriMzattamaM parva 123 taruNasya vRSasyoccairnadato' 'vihRtIkSaNAt / tAruNya evaM zrAmaNye sthAsyanti na dazAntare // 75 // pariveSoparaktasya zvetabhAnonizAmanAt / notpatsyate tapobhRtsu samanaHparyayo'vadhiH // 76 // anyonyaM saha saMbhUya vRSayorgamanekSaNAt / vaya'nti munayaH sAhacaryAnnakavihAriNaH // 77 // ghanAvaraNaruddhasya darzanAdaMzumAlinaH / kevalArkodayaH prAyo na bhavet paJcame yuge // 7 // puMsAM strINAM ca cAritracyutiH zuSkadra mekSaNAt / mahauSadhirasocchedo jIrNaparNAvalokanAt // 7 // svapnAnevaMphalAnetAn viddhi dUravipAkinaH / nAdya doSastataH ko'pi phalameSAM yugAntare // 8 // iti svapnaphalAnyasmAd budhvA vatsa yathA tathA / dharme mati dRDhaM dhatsva vizvavighnopazAntaye // 1 // ityAkarNya gurorvAkyaM sa varNAzramapAlakaH / sandehakardamApAyAt sa prasannamadhAnmanaH // 2 // bhUyo bhUyaH praNamyezaM samApRcchaya punaH punaH / punarAvavRte kRcchAt sa prIto gurvanugrahAt // 3 // tataH pravizya sAketapuramAbaddhatoraNam / ketumAlAkulaM pauraH sAnandamabhinandinaH // 8 // zAntikriyAmatazcakre duHsvamAniSTazAntaye / jinAbhiSekasatpAtradAnAyaiH puNyaceSTitaiH // 85 // godohai: plAvitA dhAtrI pUjitAzca maharSayaH / mahAdAnAni dattAni prINitaH praNayI janaH // 6 // nirmApitAstato ghaNTA jinabimbairalaMkRtAH / parArdhyaratnanirmANAH saMbaddhA hemarajjumiH // 8 // gayI hai aise kutteko naivedya khAte hue dekhanese mAlUma hotA hai ki vratarahita brAhmaNa guNI pAtroMke samAna satkAra pAyeMge // 74 / U~ce svarase zabda karate hue taruNa bailakA vihAra dekhanese sUcita hotA hai ki loga taruNa avasthAmeM hI munipadameM Thahara sakeMge, anya avasthAmeM nahIM // 75 / / parimaNDalase ghire hue candramAke dekhanese yaha jAna par3atA hai ki paMcamakAlake muniyoMmeM avadhijJAna aura manaHparyaya jJAna nahIM hogA // 76 // paraspara milakara jAte hue do bailoMke dekhanese yaha sUcita - hotA hai ki paMcamakAla meM munijana sAtha-sAtha raheMge, akele vihAra karanevAle nahIM hoMge // 77 // meghoMke AvaraNase ruke hue sUryake dekhanese yaha mAlUma hotA hai ki paMcamakAlameM prAyaH kevalajJAnarUpI sUryakA udaya nahIM hogA // 78 // sUkhA vRkSa dekhanese sUcita hotA hai ki strI-puruSoMkA cAritra bhraSTa ho jAyegA aura jIrNa pattoMke dekhanese mAlUma hotA hai ki mahAauSadhiyoMkA rasa naSTa ho jAyegA // 76 / / aisA phala denevAle ina svapnoMko tU dUravipAkI arthAt bahuta samaya bAda phala denevAle samajha isalie inase isa samaya koI doSa nahIM hogA, inakA phala paMcamakAlameM hogA // 80 // he vatsa, isa prakAra mujhase ina svapnoMkA yathArtha phala jAnakara tU samasta vighnoMkI zAntike lie dharma meM apanI buddhi kara // 81 // varNAzramakI rakSA karanevAle bharatane gurudevake uparyukta vacana sunakara sandeharUpI kIcar3ake nAza honese apanA citta nirmala kiyA // 82 // ve bhagavAnko bAra-bAra praNAga kara tathA bAra-bAra unase pUchakara gurudevake anugrahase prasanna hote hue bar3I kaThinAIse vahA~se lauTe // 83 // tadanantara nagarake loga Anandake sAtha jinakA abhinandana kara rahe haiM aise una mahArAja bharatane jisameM jagaha-jagaha toraNa bA~dhe gaye haiM aura jo patAkAoMkI paMktiyoM se bharA huA hai aise ayodhyA nagarameM praveza kara khoTe svapnoMse honevAle aniSTakI zAntike lie jinendradevakA abhiSeka karanA, uttama pAtrako dAna denA Adi puNya kriyAoMse zAnti karma kiyA // 84-85 / / unhoMne gAyake dUdhase pRthivIkA siMcana kiyA, maharSiyoMkI pUjA kI, bar3e-bar3e dAna diye aura premIjanoMko santuSTa kiyA // 86 // tadanantara unhoMne bahumUlya ratnoMse bane hue, suvarNakI rassiyoMse ba~dhe hue aura jinendradevakI prati 1 dhvanataH / 2 viharaNa / 3 candrasya / 4 darzanAt / 5 nodeSyati / 6 bhRzam / 7 dUrodayAt / 8 gokSIraiH / 9 bandhuH /
Page #342
--------------------------------------------------------------------------
________________ 324 AdipurANam lambitAzca puradvAri taashcturviNshtiprmaaH| rAjavezmamahAdvAragopureSvapyanukramAt // 8 // yadA kila viniryAti pravizatyapyayaM prabhuH / tadA maulyagralagnAbhirasya syAdahatAM smRtiH // 89 // smRtvA tato'haMdarcAnAM bhaktyA kRtvAminandanAm / pUjayatyabhiniSkrAman pravizaMzca sa puNyadhIH // 10 // rejuHsUtreSu saMproktA ghaNTAstAH parameSTinAm / sadarthaghaTitASTIkA granthAnAmiva pezalAH // 11 // lokacUDAmaNestasya maulilagnA virejire| pAdacchAyA jinasyeva ghaNTAstA lokasaMmatAH // 12 // ratnatoraNavinyAse sthApitAstA nidhIzinA / dRSTavAhadvandanAhatoloko'pyAsIttadAdaraH // 13 // paurairjanairataH sveSu vezmatoraNadAmasu / yathAvimavamAbaddhA ghaNTAstA saparicchadAH // 6 // AdirAjakRtAM sRSTiM prajAstAM bahumemire / pratyagAraM yato'dyApi lakSyA vandanamAlikAH // 9 // vandanArtha kRtA mAlA yatastA bharatezinA / tato bandanamAlAkhyAM prApya rUDhiM gatAH kSitau // 16 // dharmazIle mahIpAle yAnti tacchIlatA prjaaH| atAcchIlyamatacchIle yathA rAjA tathA prajAH // 17 // tadA kAlAnubhAvena prAyo dharmapriyA nraaH| sAdhIyaH sAdhuvRtte'smin svAminyAsan hite ratAH // 18 // sukAlazca surAjA ca samaM sannihitaM dvayam / tato dharmapriyA jAtAH prajAstadanurodhataH // 9 // mAoMse saje hue bahuta-se ghaNTe banavAye tathA aise-aise caubIsa ghaNTe bAharake daravAjepara, rAjabhavanake mahAdvArapara aura gopura daravAjoMpara anukramase TaeNgavA diye // 87-88 // jaba ve cakravartI una daravAjoMse bAhara nikalate athavA bhItara praveza karate taba mukuTake agrabhAgapara lage hue ghaNTAoMse unheM caubIsa tIrthakaroMkA smaraNa ho AtA thaa| tadanantara smaraNa kara una arahantadevako pratimAoMko ve namaskAra karate the isa prakAra puNyarUpa buddhiko dhAraNa karanevAle mahArAja bharata nikalate aura praveza karate samaya arahantadevakI pUjA karate the // 89-90 // sUtra arthAt rassiyoMse sambandha rakhanevAle ve parameSThiyoMke ghaNTA aise acche jAna par3ate the mAno uttama-uttama arthose bharI huI aura sUtra arthAt Agama vAkyoMse sambandha rakhanevAlI granthoMkI sundara TIkAe~ hI hoM // 11 // mahArAja bharata svayaM tInoM lokoMke cUr3AmaNi the unake mastakapara lage hue ve lokapriya ghaNTA aise suzobhita ho rahe the mAno jinendra devake caraNoMkI chAyA hI ho // 92 // nidhiyoMke svAmI bharatane arhantadevakI vandanAke lie jo ghaNTA ratnoMke toraNoMkI racanAmeM sthApita kiye the unheM dekhakara anya loga bhI unakA Adara karane lage the arthAt apane-apane daravAjeke toraNoMkI racanAmeM ghaNTA lagavAne lage the| usI samayase nagaravAsI logoMne bhI apane-apane gharakI toraNamAlAoMmeM apane-apane vaibhavake anusAra jinapratimA Adi sAmagrIse yukta ghaNTA bA~dhe the // 93-94 // usa samaya prathama rAjA bharatakI banAyI huI isa sRSTiko prajAke logoMne bahuta mAnA thA, yahI kAraNa hai ki Aja bhI pratyeka gharapara vandana mAlAe~ dikhAI detI haiM // 95 // cUMki bharatezvarane ve mAlAe~ arahantadevakI vandanAke lie banavAyI thI isalie hI ve vandanamAlA nAma pAkara pRthivImeM prasiddhiko prApta huI haiM // 66 // yadi rAjA dharmAtmA hotA hai to prajA bhI dharmAtmA hotI hai aura rAjA dharmAtmA nahIM hotA hai to prajA bhI dharmAtmA nahIM hotI hai, yaha niyama hai ki jaisA. rAjA hotA hai vaisI hI prajA hotI hai // 17 // usa samaya kAlake prabhAvase prAyaH sabhI loga dharmapriya the so ThIka hI hai kyoMki sadAcArI bharatake rAjA rahate hue saba loga apanA hita karane meM lage hue the // 68 // usa samaya acchA rAjA aura acchI prajA donoM hI eka sAtha mila gaye the isalie rAjAke anurodhase prajA 1 bahiri la0, ma0, d0| 2 rtnaadismygrthH| 3 toraNamAlAsu / 4 jinabimbAdiparikarasahitAH / 5 dharmazIlatAm / 6 adharmatvam / 7 adharmazIle sati /
Page #343
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekacatvAriMzattama parva 325 eSa dharmapriyaH samrAT dharmasthAnabhinandati / matveti nikhilo lokastadA dharme ratiM jyadhAt // 10 // sa dharmavijayI samrAT sadvRttaH zucirUrjitaH / 'prakRtiSvanuraktosu vyadhAd dharmakriyAdaram // 101 // bharato mirato dharma vayaM tadanujIvinaH / iti tadvRttamanvIyumaulibaddhA mahIkSitaH // 102 // so'yaM sAdhitakAmArthazcakrI cakrAnubhAvataH / caritArthadvaye tasmin bheje dhamakatAnatAm // 103 / / dAnaM pUjAM ca zIlaM ca dine parvaNyupoSitam / dharmazcaturvidhaH so'yamAmnAto gRhamedhinAm // 10 // dadau dAnamasau sadbhyo munibhyo vihitAdaram / sameto navamiH puNyaiH guNaiH saptabhiranvitaH // 10 // so'dAd vizuddhamAhAraM yathAyogaM ca bheSajam / prANibhyo'bhayadAnaM ca dAnasyaitAvatI gatiH // 106 // jineSu bhaktimAtanvaMstatpUjAyAM tiM dadhau / pUjyAnAM pUjanAlloke pUjyatvamiti bhAvayan // 107 // caityacaityAlayAdInAM nirmApaNapurassaram / sa cakra paramAmijyAM kalpavRkSapRthuprathAm // 108 // zIlAnupAlane yatro manasyasya vibhorabhUt / zIlaM hi rakSitaM yatnAdAtmAnamanurakSati // 10 // vratAnupAlanaM zIlavratAnyuktAnyagAriNAm / sthUla hiMsAviratyAdilakSaNAni ca lakSaNaH // 110 // 'sabhAvanAni tAnyeSa yathAyogaM prapAlayan / prajAnAM pAlakaH so'bhUd dhaureyo gRhamedhinAm // 111 // parvopavAsamAsthAya" jinAgAre samAhitaH / kurvan sAmayikaM so'dhAnmunivRttaM ca tatkSaNam // 12 // dharmapriya ho gayI thI // 99 / / yaha samrAT svayaM dharmapriya hai aura dharmAtmA logoMkA sanmAna karatA hai yahI mAnakara usa samaya loga dharma meM prIti karane lage the // 100 / vaha cakravartI dharmavijayI thA, sadAcArI thA, pavitra thA aura baliSTha thA isalie hI vaha apanepara prema rakhanevAlI prajAmeM dhArmika kriyAoMkA Adara karatA thA arthAt prajAko dhArmika kriyAe~ karanekA upadeza detA thA // 101 // 'bharata dharmameM tatpara hai aura hama loga usake sevaka haiM' yahI samajhakara mukuTabaddha rAjA unake AcaraNakA anusaraNa karate the / bhAvArtha-apane rAjAko dharmAtmA jAnakara Azrita rAjA bhI dharmAtmA bana gaye the // 102 / / cakrake prabhAvase artha aura kAma donoM hI jinake svAdhIna ho rahe haiM aise cakravartI bharata artha aura kAmakI saphalatA honepara kevala dharmameM hI ekAgratAko prApta ho rahe the // 103 / / dAna denA, pUjA karanA, zIla pAlana karanA aura parvake dina upavAsa karanA yaha gRhasthoMkA cAra prakArakA dharma mAnA gayA hai // 104 / / nava prakArake puNya aura sAta guNoMse sahita bharata uttama muniyoMke lie bar3e Adarake sAtha dAna dete the // 105 // ve vizuddha AhAra, yogyatAnusAra auSadhi aura samasta prANiyoMke lie abhaya dAna dete the so ThIka hI hai kyoMki dAnakI yahI tIna gati haiM // 106 / / saMsArameM pUjya puruSoMkI pUjA karanese pUjyapanA svayaM prApta ho jAtA hai aisA vicAra karate hue mahArAja bharata jinendradevameM apanI bhakti bar3hAte hue unakI pUjA karane meM bahuta hI saMtoSa dhAraNa karate the // 107 // unhoMne aneka jinabimba aura jinamandiroMkI racanA karAkara kalpavRkSa nAmakA bahuta bar3A yajJa ( pUjana ) kiyA thA // 108 / / unake manameM zIlakI rakSA karanekA prayatna sadA vidyamAna rahatA thA so ThIka hI hai kyoMki prayatnapUrvaka rakSA kiyA huA zIla AtmAkI rakSA karatA hai // 109 // vratoMkA pAlana karanA zIla kahalAtA hai aura sthUlahiMsAkA tyAga karanA ( ahiMsANu vrata ) Adi jo gRhasthoMke vrata haiM ve lakSaNoMke sAtha pahale kahe jA cuke haiM // 110 // una vratoMko bhAvanAoM sahita yathAyogya rItise pAlana karate hue prajApAlaka mahArAja bharata gRhasthoMmeM mukhya gine jAte the // 111 // ve parvake dina upavAsakI pratijJA lekara cittako sthira kara sAmAyika karate 1 prajAparivAreSu / 2 bharato nirato la0, ma0 / Izano'bhirato a0, s0| 3 anugacchanti sma / 4 nRpAH / 5 svAdhIna -la0, ma0, sa0, a0, p0| 6 dharme ananyatitAm / 'ekatAna ananyavRttiH' ityabhidhAnAt / 7 upavAsaH / 8 kathitaH / 9 maitrIpramodAdibhAvanAsahitAni / 10 pratijJAM kRtvaa| -mAdhyAya la0, pa0 / 11 sAmAyikakAlaparyantam /
Page #344
--------------------------------------------------------------------------
________________ 326 AdipurANam jinAnusmaraNe tasya samAdhAnamupeyuSaH / zaithilyA gAtrabandhasya srastAnyAbharaNAnyaho // 113 // tathApi bahucintasya dharmacintA'bhavad dRDhA / dharmehi cintite sarva cintyaM syAdanucintitam / / 124 // tasyAkhilAH kriyArambhA dhrmcintaapurssraaH| jAtA jAtamahodakapuNyapAkotthasaMpadaH // 115 // prAtarunmIlitAkSaH san sandhyArAgAruNA dizaH / sa mene'hatpadAmbhojarAgeNevAnuraJjitAH // 116 / / prAtarudyantamuddhatanaizAndhatamasaM ravim / bhagavatkevalArkasya pratibimbamamasta saH // 117 // prabhAtamarutoddhataprabuddha kamalAkarAt / hRdi so'dhAjinAlApakalApAniva zItalAn / / 118 / / dhArmikasyAsya kAmArthacintA'bhUdAnuSaGgikI / tAtparya tvabhavaddhameM kRtsnazreyo'nubandhini // 119 // prAtarutthAya dharmasthaiH kRtadharmAnucintanaH / tato'rthakAmasaMpattiM sahAmAtyaiyarUpayat // 120 // talpAdutthitamAtro'sau saMpUjya gurudaivatam / kRtamaGgalanepathyau dharmAsanamadhiSThitaH // 121 // prajAnAM sadasadvRttacintanaiH kSaNamAsitaH / tata AyuktakAn sveSu niyogeSvandhazAd vibhuH // 122 // nRpAsanamathAdhyAsya mahAdarzanamadhyagaH / nRpAn saMbhAvayAmAsa sevAvasarakAkSiNaH // 123 // kAMzcidAlokanaiH kAMzcismitairAbhASaNaiH parAn / kAMzcitsamAnadAnAdyestarpayAmAsa pArthivAn // 12 // hue jinamandirameM hI rahate the aura usa samaya ThIka muniyoMkA AcaraNa dhAraNa karate the // 112 // jinendradevakA smaraNa karane meM ve samAdhAnako prApta ho rahe the - unakA citta sthira ho rahA thA aura Azcarya hai ki zarIrake bandhana zithila honese unake AbhUSaNa bhI nikala par3e the // 113 / / yadyapi unheM bahuta padArthoM kI cintA karanI par3atI thI tathApi unake . dharmakI cintA atyanta dRr3ha thI so ThIka hI hai kyoMki dharmakI cintA karanepara cintA karane yogya samasta padArthoMkA cintavana apane Apa ho jAtA hai // 114 // bar3e bhArI phala denevAle puNyakarmake udayase jinheM aneka sampadAe~ prApta huI haiM aise bharatakI samasta kriyAoMkA prArambha dharmake cintavanapUrvaka hI hotA thA arthAt mahArAja bharata samasta kAryoMke prArambhameM dharmakA cintavana karate the // 115 // ve prAtaHkAla A~kha kholakara jaba samasta dizAoMko saberekI lAlimAse lAla-lAla dekhate the taba aisA mAnate the mAno ye dizAe~ jinendradevake caraNakamaloMkI lAlimAse hI lAla-lAla ho gayo haiM // 116 // jisane rAtrikA gAr3ha andhakAra naSTa kara diyA hai aise sUryako prAtaHkAlake samaya udaya hotA huA dekhakara ve aisA samajhakara uThate the mAno yaha bhagavAnke kevalajJAnakA pratibimba hI ho // 117 // prAtaHkAlakI vAyuke calanese khile hue kamaloMke samUhako ve apane hRdayameM jinendra bhagavAnkI divyadhvanike samUhake samAna zItala samajhate the // 118 // ve bahuta hI dharmAtmA the, unake kAma aura arthako cintA gauNa rahatI thI tathA unakA mukhya tAtparya saba prakArakA kalyANa karanevAle dharma meM hI rahatA thA // 119 // ve sabere uThakara pahale dharmAtmA puruSoMke sAtha dharmakA cintavana karate the aura phira mantriyoMke sAtha artha tathA kAmarUpa sampadAoMkA vicAra karate the // 120 // ve zayyAse uThate hI deva aura guruoMkI pUjA karate the aura phira mAMgalika veSa dhAraNa kara dharmAsanapara ArUr3ha hote the // 121 // vahA~ prajAke sadAcAra aura asadAcArakA vicAra -karate hae ve kSaNa-bhara Thaharate the tadanantara adhikAriyoMko apane-apane kAmapara niyukta karate the arthAt apanA-apanA kArya karanekI AjJA dete the // 122 / / isake bAda sabhAbhavanake bIcameM jAkara rAjasiMhAsanapara virAjamAna hote tathA sevAke lie avasara cAhanevAle rAjAoMkA sanmAna karate the // 123 // ve kitane hI rAjAoMko darzanase, kitanoM hI ko musakAnase, 1 glitaani| 2 nizAsaMbandhi / 3 vikasita / 4 amukhyaa| 5 dharmasthaiH saha / 6 vijAramakarot / .7 mngglaalNkaarH| 8 AsanamaNDalavizeSam / 9 tatparAn / 10 sabhAdarzana-a0, sa0 / sabhAsadana-pa0, la0, ma0 / mahadarzanaM yeSAM te mahAdarzanAsteSAM madhyagaH / sabhyajanamadhyavartI sannityarthaH /
Page #345
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekacatvAriMzattamaM parva 327 tatropAyanasaMpattyA samAyAtAn mahattamAn' / vacoharAMzca saMmAnya kRtakAryAn vyasarjayat // 125 // kalAvidazca nRtyAdidarzanaiH samupasthitAn / pAritoSikadAnena mahatA samatarpayat // 126 // tato visarjitAsthAnaH protthAya nRpaviSTarAt / svecchAvihAramakarod vinodaiH sukumArakaiH // 127 // tato madhyaMdine'bhyaNe kRtamajanasaMvidhiH / tanusthitiM sa nivartya niravikSat prasAdhanam // 128 // cAmarotkSepatAmbUladAnasaM vaahnaadimiH| paricerurupetyainaM parivArAGganAH svataH // 126 // tato"bhuktottarAsthAne sthitaH katipayairnRpaiH / samaM 'vidagdhamaNDalyA vidyAgoSTIrabhAvayat // 130 // tatra vAravilAsinyo nRpavallabhikAzca tam / parivaQrupArUDhatAruNyamadakarkazAH // 131 // taasaamaalaapsNllaapprihaaskthaadibhiH| sukhAsikAmasau bheje bhogAGgaizca muhUrtakam // 132 // tatasturyAvazeSe'hni paryaTanmaNikuTTime / vIkSate sma parAM zobhAmabhito rAjavezmanaH // 133 // sanarmasaciva kaMcit samAlambyAMsapIThake / parikrAmannitazceto reje surakumAravat // 13 // rajanyAmapi yatkRtyamucitaM cakravartinaH / tadAcaran sukhenaiSa triyAmAmatyavAhayat // 135 // kadAciducitAM velAM niyoga iti kevalam / mantrayAmAsa mantrajJaiH kRtakAryo'pi cakrabhRt // 136 // tantrAvAyagatA cintA nAsyAsId vijitkssiteH| tantra cintaiva nanvasya svatantrasyeha bhArate // 137 // kitanoM hI ko vArtAlApase, kitanoM hI ko sammAnase aura kitanoM hI ko dAna Adise santuSTa karate the-||124|| ve vahA~para bheMTa le-lekara Aye hue bar3e-bar3e puruSoM tathA dUtoMko sammAnita kara aura unakA kArya pUrA kara unheM bidA karate the||125|| nRtya Adi dikhAneke lie Aye hue kalAoMke jAnanevAle puruSoMko bar3e-bar3e pAritoSika dekara santuSTa karate the // 126 // tadanantara sabhA visarjana karate aura rAjasiMhAsanase uThakara komala krIr3AoMke sAtha-sAtha apanI icchAnusAra vihAra karate the // 127 // tatpazcAt dopaharakA samaya nikaTa Anepara snAna Adi karake bhojana karate aura phira alaMkAra dhAraNa karate the // 126 / / usa samaya parivArakI striyA~ svayaM Akara camara DholanA, pAna denA aura paira dAbanA Adike dvArA unako sevA karatI thiiN| // 129 / / tadanantara bhojanake bAda baiThane yogya bhavanameM kucha rAjAoMke sAtha baiThakara catura logoMrkI maNDalIke sAtha-sAtha vidyAkI carcA karate the / / 130 // vahA~ javAnIke madase jinheM uddaNDatA prApta ho rahI hai aisI vezyAeM aura priyarAniyA~ Akara unheM cAroM orase ghera letI thIM // 131 / / unake AbhASaNa, parasparakI bAtacIta aura hAsyapUrNa kathA Adi bhogoMke sAdhanoMse ve vahA~ kucha dera taka sukhase baiThate the // 132 / / isake bAda jaba dinakA cauthAI bhAga zeSa raha jAtA thA taba maNiyoMse jar3I huI jamInapara Tahalate hue ve cAroM ora rAjamahalakI uttama zobhA dekhate the // 133 // kabhI ve kroDAsaciva arthAt krIDAmeM sahAyatA denevAle logoMke kandhoMpara hAtha rakhakara idhara-udhara ghUmate hue devakumAroMke samAna suzobhita hote the // 134 // rAtameM bhI cakravartIke yogya jo kArya the unheM karate hue ve sukhase rAtri vyatIta karate the // 135 // yadyapi ve cakravartI kRtakRtya ho cuke the arthAt vijaya AdikA samasta kArya pUrNa kara cake the tathApi kevala niyoga samajhakara kabhI-kabhI ucita samayapara mantriyoMke sAtha salAha karate the // 136 // jinhoMne 1 mahattarAn / 2 dUtAn / 3 paritoSe bhavaH / 4 mRdubhiH / 5 mdhyaahn| 6 anvabhavat / 7 anulepanam / vastramAlyAbharaNAdi / 'Akalpavezau nepathyaM pratikarma prsaadhnm'| 8 pAdamardana / 9 paricaryAM ckrire| 10 bhojanAnte sthAtuM yogyAsthAne / 11 vidvatsamUhena / 12 mithobhASaNa / 'saMlApo bhASaNaM mithaH' ityabhidhAnAt / 13 sukhasthalam / 14 krIDAsahAya / 'koDA lIlA ca narma ca' ityabhidhAnAt / 15 aMso bhujazira eva pIThastasmin / 16 itastataH / 17 rAtri nayati sm| 18 ucitakAlaparyantam / 19 svarASTracintAm / athavA zastracintAm / 'tantraH pradhAne siddhAnte satravAye paricchade' ityabhidhAnAt /
Page #346
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam sored parijJAnahAnaye / zAsato'syAvipakSAM kSmAM kRtaM saMdhyAdicayA // 138 // rAjavidyAzvatatro'bhUH kadAcicca kRtakSaNaH" / vyAcakhyau rAjaputrebhyaH khyAtaye sa vicakSaNaH // 136 // kadAcinnidhiratnAnAmakarotsa nirIkSaNam / bhANDAgArapade tAni tasya tantra pade'pi ca // 140 // kadAciddharmazAstreSu yA: syurvipratipattayaH / nirAcakAra tAH kRtsnAH khyApayan vizvavinmatam / 141| AsopajJeSu tattveSu kazcit saMjAtasaMzayAn / tato'pAkRtya saMzotestattattvaM niraNInayat // 142 // tathA'sAvaryazAstrArthe 4 kAmanItau ca puSkalam / prAvINyaM prathayAmAsa yathAtra na paraH kRtI // 143 // 'hastitantre'zvatantre ca dRSTvA svAtantrya mIzituH / mUlatantrasya kartA'yamityAsthA" tadvidAmabhUt // 'Ayurvede sa dIrghAyurAyurvedo nu mUrtimAn / iti loko nirArekaM zlAghate sma nidhIzinam // 145 // sa" vidyAyAM sa kRtI 2 vAgalaMkRtau / sa chandasAMpraticchanda" ityAsIt saMmataH staam|| 146 // "tadupajJaM nimittAni zAkunaM tadupakramam / tatsargo"jyotiSAM jJAnaM tanmataM tena tattrayam // 347 // 14 17 12 21 25 26 27 : 9 328 56 prasiddhi ke lie hI kabhI samasta pRthivI jIta lI hai aura jo isa bharatakSetra meM svatantra haiM aise una bharatako apane tathA pararASTra kI kucha bhI cintA thI, yadi cintA nahIM thI, to kevala tantra arthAt svarASTrakI hI cintA thI // 137 // / unhoMne apanA ajJAna naSTa karaneke lie hI chaha guNoMkA abhyAsa kiyA thA kyoMki jaba ve zatrurahita pRthivIkA pAlana karate the taba unheM sandhi vigraha AdikI carcA kyA prayojana thA / / 138 || atizaya vidvAn mahArAja bharata kevala kabhI bar3e utsAha ke sAtha rAjaputroMke lie AnvIkSikI, trayI, vArtA aura daNDanIti ina cAra rAjavidyAoM kA vyAkhyAna karate the || 139 || ve kabhI - kabhI nidhiyoM aura ratnoMkA bhI nirIkSaNa karate the| kyoMki nidhiyoM aura ratnoMmeM se kucha to unake bhANDAra meM the aura kucha unakI senAmeM the / / 140 // kabhI-kabhI ve sarvajJadevakA mata prakaTa karate hue dharmazAstra meM jo kucha vivAda the una sabakA nirAkaraNa karate the || 141 || bhagavAn arahantadevake kahe hue tattvoM meM jina kinhIM ko sandeha utpanna hotA thA unheM ve usa sandehase haTAkara tattvoMkA yathArtha nirNaya karAte the // 142 // isI prakAra ve arthazAstra ke artha meM aura kAmazAstrameM apanA pUrNa cAturya isa taraha prakaTa karate the ki phira isa saMsAra meM unake samAna dUsarA catura nahIM raha jAtA thA || 143 // hastitantra aura azvatantra meM mahArAja bharatakI svatantratA dekhakara una zAstroMke jAnanevAle logoMko yahI vizvAsa ho jAtA thA ki ina sabake mUla zAstroMke kartA yahI haiM / / 144 || Ayurveda ke viSaya meM to saba loga nidhiyoMke svAmI bharatakI binA kisI zaMkAke yahI prazaMsA karate the ki yaha dIrghAyu kyA mUrtimAn Ayurveda hI hai arthAt Ayurvedane ho kyA bharatakA zarIra dhAraNa kiyA hai || 145 / / isI prakAra sajjana loga yaha bhI mAnate the ki ve vyAkaraNa - vidyA meM kuzala haiM, zabdAlaMkAra meM nipuNa haiM, aura chandazAstrake pratibimbaM haiM // 146 // nimittazAstra sabase pahale unhIM ke banAye hue haiM, zakunazAstra unhIMke kahe hue haiM aura jyotiSa zAstrakA jJAna unhIM 1 cakriNA / 2 paryAptam / alamityarthaH / 3 sandhivigrahabhAvAdivicAreNa / 4 AnvIkSikI trayI vArtA daNDanItizcatasro rAjavidyAH / 5 kRtotsAhaH / 6 vadati sma / 7 sainyasthAne parigrahe babhUvurityarthaH / 8 visaMvAdAH / 9 nirAkRtavAn / 10 prakaTIkurvan / 11 sarvajJamatam / 12 saMzayAt / 13 nirNayamakArayat / 14 nItizAstrArthe / 15 kuzalaH / 16 gaMjazAstre / 17 mUlazAstrasya / 18 iti buddhiH / 19 vaidyazAstre / 20 niHzaGkam / 21 vyAkaraNazAstramadhItavAn / 22 - kuzalaH / 23 zabdAlaMkAre / 24 pratinidhiH / 25 tadupajJanimittAni la0, ma0 / tena prathamoktam / 26 zakunazAstram / 27 tena prathamamupakrAntam / 28 tasya bharatasya sRSTi: / 29 jyotiSazAstram / 30 tena kAraNena / 31 nimittAditrayam /
Page #347
--------------------------------------------------------------------------
________________ 329 ekacatvAriMzattamaM parva sa nimittaM nimittAnAM tanne mantre sazAkune / daivajJAne paraM devamityabhUsaMmato'dhikam // 18 // tatsaMbhUtau : 'mudbhUtamabhUt puruSalakSaNam / udAharaNamanyatra lakSitaM yena tattanoH // 149 // anyepvapi kalAzAstrasaMgraheSu kRtAgamAH / tamevAdarza mAlokya saMzayAMzAd vyaraMsipuH // 15 // yenAsya sahajA prajJA pUrvajanmAnuSaGgiNI / tenaiSA vizvavidyAsu jAtA pariNatiH parA // 151 // itthaM sarveSu zAstreSu kalAsu sakalAsu ca / loke sa saMmati prApya tadvidyAnAM mato'bhavat // 152 // kimatra bahunotana prajJApAramito manuH / kRtsya lokavRttasya sa bheje sUtradhAratAm // 153 // rAjagidvAntatacato dharmazAstrArthatattvavit / parikhyAtaH kalAjJAne so'bhUnmUrdhni sumedhAm / 154 // ityAdirAja" tatsamrADaho raajrssinaaykm| tatsArvabhaumamityasya dizAsUcchalitaM yazaH // 15 // mAlinI iti sakalakalAnAmekamokaH sa cakrI kRtamatibhirajarya'. saMgataM saMvidhitsan / budhasadasi sadasyAn bodhayan vizvavidyA vyavRNuta" budhacakrItyucchalatkIrtiketuH // 156 // kI sRSTi hai isalie ukta tInoM zAstra unhIMke mata haiM aisA samajhanA cAhie // 147 // ve nimitta zAstroMke nimitta haiM, aura tantra, mantra, zakuna tathA jyotiSa zAstrameM uttama adhiSThAtA deva haiM isa prakAra saba logoMmeM adhika mAnyatAko prApta hue the // 148 // mahArAja bharatake utpanna honepara puruSake saba lakSaNa utpanna hue the isalie dUsarI jagaha unake zarIrake udAharaNa hI dekhe jAte the // 149 / / zAstroMke jAnanevAle puruSa Upara kahe hue zAstroMke sivAya anya kalAzAstroMke saMgrahameM bhI bharatako hI darpaNake samAna dekhakara saMzayake aMzoMse virata hote the arthAt apane-apane saMzaya dUra karate the // 150 // cUMki unakI svAbhAvika buddhi pUrvajanmase samparka rakhanevAlI thI isalie hI unakI samasta vidyAoM meM uttama pragati haI thI // 151 / / isa prakAra samasta zAstra aura samasta kalAoM meM pratiSThA pAkara ve bharata una vidyAoMke jAnanevAloMmeM mAnya hue the // 152 / / isa viSaya meM bahuta kahanese kyA lAbha hai ? itanA kahanA hI paryApta hai ki buddhike pAragAmI kulakara bharata samasta lokAcArake sUtradhAra ho rahe the // 153 / / ve rAjazAstrake tattvoMko jAnate the, dharmazAstrake jAnakAra the, aura kalAoMke jJAnameM prasiddha the| isa prakAra uttama vidvAnoMke mastakapara suzobhita ho rahe the arthAt sabameM zreSTha the // 154 / / aho, inakA prathama rAjya kaisA Azcarya karanevAlA hai, yaha samrATa haiM, rAjarSiyoMmeM mukhya haiM, inakA sArvabhauma pada bhI Azcaryajanaka hai isa prakAra unakA yaza samasta dizAoMmeM uchala rahA thA // 155 / / isa prakAra jo samasta kalAoMkA ekamAtra sthAna hai, jo buddhimAn puruSoMke sAtha avinAzI mitratA karanA cAhatA hai aura yaha vidvAnoMmeM cakravartI hai athavA vidvAn cakravartI hai' isa prakAra jisakI kIrtirUpI patAkA phaharA rahI haiM aisA vaha cakravartI bharata vidvAnoMkI sabhAmeM samasta vidyAoMkA upadeza detA huA samasta vidyAoMkA vyAkhyAna karatA thA / / 156 1 kAraNam / 2 nimittazAstrANAm / 3 jyotiHzAstre / 4 sa mato'dhikam i0 / sa gato'dhikam la0, ma / 5 saMpUrNazAstrama / 6 mukuram / 7 viramanti sma / 8 kAraNena / 9 anusaMbandhinI / 10 nRpavidyAsvarUpajJaH / 11 AdirAjasya prthaa| 12 rAjarSinAyakasya prthaa| 13 sarvabhUmIzasya prakAza / 14 mukhyaH / 15 gRhaH / 16 avinAzI / 17 sadasi yogyAn / 18 vivaraNamakarot / 19 vidvajjana / 42
Page #348
--------------------------------------------------------------------------
________________ 330 AdipurANam jinavihitamanUnaM saMsmaran dharmamArga svayamadhigatatattvo bodhayan mArgamanyAn / kRtamatirakhilAM mAM paalyniHspnaaN| ciramaramata bhogairbhUrisAraiH sa samrAT // 157 // zArdUlavikrIDitam lakSmIvAgvanitAsamAgamasukhasyaikAdhipatyaM dadhat dUrotsAritadurNayaH prazaminI tejasvitAmudvahan / nyAyopArjitavittakAmaghaTanaH zastre ca zAstre kRtI rAjarSiH paramodayo jinajuSA'magrasaraH so'bhavat // 15 // ityAce bhagavajinasenAcAryapraNIte triSaSTilakSaNamahApurANasaMgrahe bharatarAjasvapnadarzanatatphaloparNanaM nAma ekacatvAriMzattama parva // 41 // jisane samasta tattvoMko jAna liyA hai aura jisakI buddhi paripakva hai aisA samrATa bharata, jinendradevake kahe hue nyUnatArahita dharmamArgakA smaraNa karatA huA tathA vahI mArga anya logoMko samajhAtA huA aura zatrurahita sampUrNa pRthivIkA pAlana karatA huA sArapUrNa bhogoMke dvArA cirakAla taka krIr3A karatA rahA thA // 157 // jo lakSmI aura sarasvatIke samAgamase utpanna hue sukhake eka svAmitvako dhAraNa kara rahA hai, jisane samasta duSTa naya dUra haTA diye haiM, jo zAntiyukta tejasvIpaneko dhAraNa kara rahA hai, jisane nyAyapUrvaka kamAye hue dhanase kAmakA saMyoga prApta kiyA hai, jo zastra aura zAstra donoMmeM hI nipuNa hai, rAjarSi hai aura jisakA abhyudaya atizaya utkRSTa hai aisA vaha bharata jinendradevakI sevA karanevAloMmeM agresara arthAt sabase zreSTha thA / / 158 / / isa prakAra ArSanAmase prasiddha bhagavajjinasenAcAryapraNIta triSaSTilakSaNa mahApurANasaMgrahake bhASAnuvAdameM bharatarAjake svapna tathA unake phalakA varNana karanevAlA ikatAlIsavA~ parva samApta huaa| 1 jinasevakAnAm /
Page #349
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvicatvAriMzattama parva 'madhyesabhamathAnyeyuniviSTo hariviSTare / kSAtraM vRttamupAdikSatsaMhitAn pArthivAn prati // 1 // zrayatAM bho mahAmAnaH sarve kSatriyapuGgavAH / kSatatrANe niyuktAH stha yUyamAyena vedhasA // 2 // tattrANe ca niyuktAnAM vRttaM vaH paJcadhoditam / tannizamya yathAmnAyaM pravartadhvaM prajAhite // 3 // taccedaM kulamatyAtmaprajAnAmanupAlanam / samaJjasatvaM cetyevamuddiSTaM paJcabhedabhAk // 4 // kulAnupAlanaM tatra kulAmnAyAnurakSaNam / kulocitasamAcAraparirakSaNalakSaNam // 5 // kSatriyANAM kulAmnAyaH kIdRzazcenizamyatAm / Ayena vedhasA sRSTaH sargo'yaM kSatrapUrvakaH // 6 // sa caiSa mArataM varSamavatIrNo divo'grataH / purA bhave samArAdhya ratnatritayamUrjitam // 7 // dviraSTau bhAvanAstatra tIrthakRtvopapAdinIH / bhAvayitvA zubhodarkA dhulokaagrmdhissttitH||8|| tenAsmin bhArate varSe dharmatIrthapravartane / tataH kRtAvatAreNa kSAtrasargaH pravartitaH // 9 // tatkathaM karmabhUmitvAdadyatve dvitayI prajA / kartavyA rakSaNIyakA prajAnyA rakSaNodyatA // 10 // rakSaNAbhyudyatA ye'tra kSatriyAH syustadanvayAH / so'nvayo'nAdisaMtatyA bIjavRkSavadipyate // 11 // athAnantara-kisI eka dina sabhAke bIca meM siMhAsanapara baiThe hue bharata ikaTThe hue rAjAoMke prati kSAtradharmakA upadeza dene lage // 1 // ve kahane lage ki he samasta kSatriyoMmeM zreSTha mahAtmAo, Apa logoMko AdibrahmA bhagavAn vRSabhadevane duHkhI prajAkI rakSA karane meM niyukta kiyA hai // 2 // duHkhI prajAkI rakSA karanemeM niyukta hue Apa logoMkA dharma pA~ca prakArakA kahA hai use sunakara tuma loga zAstrake anusAra prajAkA hita karane meM pravRtta hoo // 3 // vaha tumhArA dharma kulakA pAlana karanA, buddhikA pAlana karanA, apanI rakSA karanA, prajAkI rakSA karanA aura samaMjasapanA isa prakAra pA~ca bhedavAlA kahA gayA hai // 4 // unameM se apane kulAmnAyakI rakSA karanA aura kulake yogya AcaraNakI rakSA karanA kula-pAlana kahalAtA hai / / 5 // aba kSatriyoMkA kulAmnAya kaisA hai ? so sunie / AdibrahmA bhagavAn vRSabhadevane kSatrapUrvaka hI isa sRSTikI racanA kI hai arthAt sabase pahale kSatriyavarNakI racanA kI hai // 6 // jinhoMne pahale bhavameM atizaya zreSTha ratnatrayakI ArAdhanA kara tathA tIrtha kara pada prApta karAnevAlI aura zubha phala denevAlI solaha bhAvanAoMkA cintavana kara svargalokake sabase Upara arthAt sarvArthasiddhi meM nivAsa kiyA thA ve hI bhagavAn sarvArthasiddhise Akara isa bhAratavarSameM avatIrNa hue haiM // 7-8 // jisameM dharmatIrthakI pravRtti karanI hai aise isa bhAratavarSa meM sarvArthasiddhise avatAra lekara unhoMne kSatriyoMkI sRSTi pravRtta kI hai // 9 // vaha kSatriyoMkI sRSTi kisa prakAra pravRtta huI thI ? isakA samAdhAna yaha hai ki Aja karmabhUmi honese prajA do prakArakI pAyI jAtI hai| unameM eka prajA to vaha hai jisakI rakSA karanI cAhie aura dUsarI vaha hai jo rakSA karane meM tatpara hai // 10 // jo prajAko rakSA karanemeM tatpara hai usIkI vaMzaparamparAko kSatriya kahate haiM yadyapi yaha vaMza anAdikAlako santatise bIja vRkSake samAna anAdi kAlakA hai tathApi 1 sabhAmadhye / 2 niviSTo la0, m0| 3 kSatriyasaMbandhi / 4 militAn / 5 sarva-pa0, la0, m0| 6 bhava pa0 / 7 zrutvA / 8 zrUyatAm / 9 kSatrazabda / 10 kSetram / 11 pUrvasmin / 12 AzritaH / 13 kRtAvatAreNa i0, sa0, a0 / 14 rakSituM yogyaa|
Page #350
--------------------------------------------------------------------------
________________ 332 AdipurANam vizeSatastu tatsargaH kSetrakAlavyapekSayA / teSAM samucitAcAraH prajArthe nyAyavRttitA // 12 // sa tu nyAyo'natikrAntyA dharmasyArthasamarjanam / rakSaNaM vardhanaM cAsya pAtre ca viniyojanam // 13 // saiSA catuSTayI vRttiAyaH sadbhirudIritaH / jainadharmAnuvRttizca nyAyo lokottaro mataH // 14 // divyamUtterudutpadya jinAdutpAdayajinAn / ratnatrayaM tu tadyoni pAsta smAdayonijAH // 15 // tato mahAnvayotpannA nRpA lokottamA matAH / pathisthitAH svayaM dharye sthApayantaH parAnapi // 16 // taistu sarvaprayatnena kArya svAnvayarakSaNam / tatpAlanaM kathaM kAryamiti cettadanUdyate // 17 // svayaM mahAndhayatvena mahini kSatriyAH sthitAH / dharmAsthayA na zeSAdi grAhyaM taiH paraliGginAm // 18 // taccheSAdigrahe doSaH kazcenmAhAtmyavicyutiH / apAyA bahavazcAsminnatastatparivarjanam // 19 // mAhAtmyapracyutistAvat kRtvA'nyasya zironatim / tataH zeSAdyupAdAne sthAnikRSTatvamAtmanaH // 20 // pradviSan parapASaNDI viSapuSpANi nikSipet / yadyasya mUni nanvevaM syAdapAyo mahIpateH // 21 // vazIkaraNapuSpANi nikSipadyadi mohane / tato'yaM mUDhavadvRttirupeyAdanyavazyatAm // 22 // taccheSAzIrvacaH zAntivacanAdyanyaliGginAm / pArthivaiH parihartavyaM bhavennyaka kulatA'nyathA // 23 // vizeSatA itanI hai ki kSetra aura kAlakI apekSAse usakI sRSTi hotI hai / tathA prajAke lie nyAyapUrvaka vRtti rakhanA hI unakA yogya AcaraNa hai // 11-12 // dharmakA ullaMghana na kara dhanakA kamAnA, rakSA karanA, bar3hAnA aura yogya pAtrameM dAna denA hI una kSatriyoMkA nyAya kahalAtA hai // 13 // isa cAra prakArakI pravattiko sajjana puruSoMne kSatriyoMkA nyAya kahA hai tathA jainadharmake anusAra pravRtti karanA saMsAra meM sabase uttama nyAya mAnA gayA hai|14|| divyamUrtiko dhAraNa karanevAle zrI jinendradevase utpanna hokara tIrtha karoMko utpanna karanevAlA jo ratnatraya hai vahI kSatriyoMkI yoni hai arthAt kSatriya padakI prApti ratnatrayake pratApase hI hotI hai| yahI kAraNa hai ki kSatriya loga ayonija arthAt binA yonike utpanna hue kahalAte haiM // 15 // isalie bar3e-bar3e vaMzoMmeM utpanna hue rAjA loga lokottama puruSa mAne gaye haiN| ye loga svayaM dharmamArgameM sthita rahate haiM tathA anya logoMko bhI sthita rakhate haiM // 16 // una kSatriyoMko sarvaprakArake prayatnoMse apane vaMzakI rakSA karanI caahie| vaha vaMzakI rakSA kisa prakAra karanI cAhie yadi tuma loga yaha jAnanA cAhate ho to maiM Age kahatA hU~ // 17 // bar3e-bar3e vaMzoMmeM utpanna honese kSatriya loga svayaM bar3appana meM sthira haiM isalie unheM anyamatiyoMke dharmameM zraddhA rakhakara unake zeSAkSata Adi grahaNa nahIM karanA cAhie // 18 // unake zeSAkSata Adike grahaNa karanemeM kyA doSa hai ? kadAcit koI yaha kahe to usakA uttara yaha hai ki usase apane mahattvakA nAza hotA hai aura aneka vighna yA aniSTa Ate haiM isalie unakA parityAga ho kara denA cAhie // 19 // anya matAvalambiyoMko zironati karanese apane mahattvakA nAza ho jAtA hai isalie unake zeSAkSata Adi lenese apanI nikRSTatA ho sakatI hai // 20 // sambhava hai dveSa karanevAlA koI pAkhaNDI rAjAke zirapara viSapuSpa rakha de to isa prakAra bhI usakA nAza ho sakatA hai // 21 // yaha bhI ho sakatA hai ki koI vazIkaraNa karaneke lie isake zirapara vazIkaraNa pUSpa rakha de to phira yaha rAjA pAgalake samAna AcaraNa karatA huA dUsaroMkI vazyatAko prApta ho jAvegA // 22 // isalie rAjAoMko anyamatiyoMke zeSAkSata, AzIrvAda aura zAntivacana 1 bharatakSetrAvasapiNyutsapiNIkAla / 2-rudAhRtaH ba0, la0, ma / 3 kSatriyANAmutpattisthAnam / 4 tasmAt kAraNAt / 5 anukathyate |-dnuucyte pa0, la0, m0| 6 zeSAkSatasnAnodakAdikam / 8 anyaliGginaH / 9 zeSAdidAtuH sakAzAt / 10 mohane nimitta / 11 tat kAraNAt / 12 zAntimantrapuNyAhavAcanAdi / 13 nIcakUlatA / 14 taccheSAdisvIkAraprakAreNa /
Page #351
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvicatvAriMzattamaM parva 333 'jainAstu pArthivAsteSAmahatpAdopasevinAm / taccheSAnumatiyA'yyA yataH pApakSayo bhavet // 24 // ratnatritayamUrtitvAdAdikSatriyavaMzajAH / jinAH sanAmayo'mISAma tastaccheSadhAraNam // 25 // yathA hi kulaputrANAM mAlyaM guruziroddhatam / mAnyamevaM jinendrAdhisparzAnmAlyAdibhUSitam // 26 // kathaM munijanAdeSAM zeSopAdAnamityapi / nAzaGkayaM tatsajAtIyAste' rAjaparamarSayaH // 27 // akSatriyAzca vRttasthAH kSatriyA eva dIkSitAH / yato ratnatrayAyattajanmanA te'pi tadguNAH // 28 // tataH sthitamidaM jainAnmatAdanyamatasthitAH / kSatriyANAM na zeSAdipradAne'dhikRtA iti // 29 // kulAnupAlane yatnamataH kurvantu pArthivAH / anyathA'nyaiH pratApUran purANAbhAsadezanAt // 30 // kulAnupAlanaM proktaM vakSye matyanupAlanam / matirhitAhitajJAnamAtrikAmutrikArthayoH // 31 // tapAlanaM kathaM syAcedavidyAparivarjanAt / mithyAjJAnamaSiyA syAdatarave tatvabhAvanA // 32 // AptopajhaM bhavettasvamApto doSAvRti kSayAt / tasmAttammatamabhyasyenmanomalamapAsitum // 33 // AdikA parityAga kara denA cAhie anyathA unake kulameM hInatA ho sakatI hai // 23 // rAjA loga jaina haiM isalie arahantadevake caraNoMkI- sevA karanevAle una rAjAoMko arahantadevake zeSAkSata Adi grahaNa karanekI anumati denA nyAyayukta ho hai kyoMki usase unake pApakA kSaya hotA hai // 24 // ratnatrayakI mUrtirUpa honese Adi kSatriya zrI vRSabhadevake vaMzameM utpanna hue jinendradeva ina rAjAoMke eka hI gotrake bhAI-bandhu haiM isalie bhI inheM unake zeSAkSata Adi dhAraNa karanA cAhie / bhAvArtha-ratnatrayakI mUrti honese jisa prakAra anya tIrthakara bhagavAn vRSabhadevake vaMzaja kahalAte haiM usI prakAra ye rAjA loga bhI ratnatrayakI mUrti honese bhagavAna vRSabhadevake vaMzaja kahalAte haiM / eka vaMzameM utpanna honese ye saba parasparameM eka gotravAle bhAIbandhu Thaharate haiM isalie rAjAoMko apane ekagotrI jinendradevake zeSAkSata AdikA grahaNa karanA ucita hI hai // 25 // jisa prakAra kulaputroMko gurudevake zirapara dhAraNa kI huI mAlA mAnya hotI hai usI prakAra jinendradevake caraNoMke sparzase suzobhita huI mAlA Adi bhI rAjAoMko mAnya honI cAhie // 26 // kadAcit koI yaha kahe ki rAjAoMko muniyoMse zeSAkSata Adi kisa prakAra grahaNa karanA cAhie to unakI yaha zaMkA ThIka nahIM hai kyoMki rAjarSi aura paramarSi donoM hI sajAtIya haiM // 27 // jo kSatriya nahIM haiM ve bhI dIkSA lekara yadi samyakcAritra dhAraNa kara lete haiM to kSatriya hI ho jAte haiM isalie ratnatrayake adhIna janma honese munirAja bhI rAjAoMke samAna kSatriya mAne jAte haiM // 28 // uparyukta ullekhase yaha bAta nizcita ho cukI ki jaina matase bhinna matavAle loga kSatriyoMko zeSAkSata Adi deneke adhikArI nahIM haiM // 29 / / isalie rAjA logoMko apane kulakI rakSA karanemeM sadA yatna karate rahanA cAhie anyathA anya matAvalambI loga jhUThe purANoMkA upadeza dekara unheM Thaga leMge // 30 // isa prakAra kSatriyoMkA kulAnupAlana ( kulake AmnAyakI rakSA karanA ) nAmakA pahalA dharma kaha cuke aba dUsarA matyanupAlana ( buddhi kI rakSA karanA ) nAmakA dharma kahate haiN| isa loka tathA paraloka sambandhI padArthoMke hita-ahitakA jJAna honA buddhi kahalAtI hai // 31 // usa buddhikA pAlana kisa prakAra ho sakatA hai ? yadi yaha jAnanA cAho to usakA uttara yaha hai ki avidyAkA nAza karanese hI usakA pAlana hotA hai / mithyA jJAnako avidyA kahate haiM aura atattvoMmeM tattvavRddhi honA mithyA jJAna kahalAtA hai // 32 // jo arahaMtadevakA kahA huA ho vahI tattva 1 tataH la0, ma0 / 2 kSatriyANAm / 3 bhUSaNam / 4 kSatriyANAm / 5 tatsamAnajAtibhavAH / 6 munayaH / 7 jinaguNAH / 8 pratiSThitam / 9 vaJceran / 10 AvaraNa /
Page #352
--------------------------------------------------------------------------
________________ 334 AdipurANam rAjavidyAparijJAnAdaihike'rthe dRDhA matiH / dharmazAstraparijJAnAnmatirlokadvayAzritA // 34 // kSatriyAstIrthamutpAdya yesbhUvan paramarSayaH / te mahAdevazabdAbhidheyA mAhAtmyayogataH // 35 // AdikSatriya vRttasthAH pArthivA ye mahAnvayAH / mahattvAnugatAste'pi mahAdeva prathAM gatAH // 36 // taddevyazca mahAdevyo mahAbhijana yogataH / mahadbhiH pariNItatvAt prasUtezca mahAtmanAm // 37 // ityevamastha pakSe jainairanyamatAzrayI / yadi kazcit pratibrUyAnmithyAtvopahatAzayaH // 38 // Sayameva mahAdevA jagannistArakA vayam / nAsmadAptAt paro'styApto mataM nAsmanmatAtparam // 36 // ityatra brUmahe naitatsAraM saMsAravAridheH / yaH samuttaraNopAyaH sa mArgo jinadezitaH // 40 // Apto'nvIta doSatvAdAptammanyAstato'pare / teSu vAgAtmabhAgyAtizayAnAmavibhAvanAt // 41 // vAgAdyatizayopetaH sArvaH sarvArthadagjinaH / syAdAptaH parameSThI' ca paramAtmA sanAtanaH // 42 // sa vAgatizayo jJeyo yenAyaM vibhurakramAt / vacasaikena divyena prINayatyakhilAM sabhAm // 43 // . tathAsstmAtizayo'pyasya doSAvaraNasaMkSayAt / anantajJAnadRgvIryasukhAtizayasaMnidhiH // 44 // prAtihAryamayI bhUtirudbhUtizca sabhAvaneH / gaNAzca dvAdazetyeSa syAdbhAgyAtizayo'rhataH // 45 // * ho sakatA hai aura arahanta bhI vahI ho sakatA hai jo jJAnAvaraNa darzanAvaraNa mohanIya aura antarAya karmakA kSaya kara cukA ho| isalie apane manakA mala dUra karaneke lie arahantadevake matakA abhyAsa karanA cAhie ||33|| rAjavidyAkA parijJAna honese isa loka sambandhI padArthoMmeM buddhi dRr3ha ho jAtI hai aura dharmazAstrakA parijJAna honese isa loka tathA paraloka donoM loka sambandhI padArthoMmeM dRr3ha ho jAtI hai ||34|| jo kSatriya tIrtha utpanna kara paramarSi ho gaye haiM ve apane mAhAtmyake yogase mahAdeva kahalAte haiM ||35|| bar3e - bar3e vaMzoM meM utpanna hue jo rAjA loga AdikSatriya - bhagavAn vRSabhadevake cAritrameM sthira rahate haiM ve bhI mAhAtmyake yogase mahAdeva isa prasiddhiko prApta hue haiM || 36 | aise puruSoM kI striyA~ bhI bar3e puruSoMke sAtha sambandha honese, bar3e puruSoMke dvArA vivAhita honese aura mahApuruSoMko utpanna karanese mahAdeviyA~ kahalAtI haiM ||37|| isa prakAra jainiyoMke dvArA apanA pakSa sthira kara lenepara mithyAdarzanase jisakA hRdaya naSTa ho rahA hai aisA koI anyamatAvalambI puruSa yadi kahe ki hama hI mahAdeva haiM, saMsArase tAranevAle bhI hama hI haiM, hamAre devake sivAya anya koI deva nahIM hai aura hamAre dharmake sivAya anya koI dharma nahIM hai || 38 - 39 || parantu isa viSaya meM hama yahI kahate haiM ki usakA yaha kahanA sArapUrNa nahIM hai kyoMki saMsArasamudrase tiranekA jo upAya hai vaha jinendradevakA kahA huA mArga hI hai // 40 // rAgadveSa Adi doSoMse rahita honeke kAraNa eka arhantadeva hI Apta haiM unake sivAya jo anya deva haiM ve saba Aptammanya haiM arthAt jhUThamUTha hI apaneko Apta mAnate haiM kyoMki unameM vANI, AtmA aura bhAgyake atizayakA kucha bhI nizcaya nahIM hai // 41 // jinendra bhagavAn vANI Adike atizayase sahita haiM, sabakA hita karanevAle haiM, samasta padArthoMko isalie ve hI Apta ho sakate sAkSAt dekhanevAle haiM, parameSThI, haiM, paramAtmA haiM aura sanAtana haiM haiM // 42 // bhagavAn arahantadeva apanI jisa eka divya vANIke dvArA samasta sabhAko santuSTa karate haiM vahI unakI vANIkA atizaya jAnanA cAhie ||43|| isI prakAra jJAnAvaraNa, nAvaraNa, mohanIya aura antarAya karmake atyanta kSayai ho jAnese jo unake ananta jJAna, darzana, ananta sukha aura ananta balakI samIpatA prakaTa hotI hai vahI unake AtmAkA atizaya hai / / 44 / / tathA ATha prAtihAryarUpa vibhUti prApta honA, samavasaraNabhUmikI racanA honA darzaananta 1 pravacanam / 2 nugamAste'pi pa0 a0, sa0, i0, la0, ma0 / 3 mahAkula / 4 vivAhitatvAt / 5 pratijJAte / 6 asmAkamAptAt / 7 nyAyyam / 8 anizcayAt / 9 paramapadastha: /
Page #353
--------------------------------------------------------------------------
________________ 335 dvicatvAriMzattamaM parva vAgAyatizayairemiranvito'nanyagocaraiH / bhagavAniSThitArtho'rhan parameSThI jagadguruH // 46 // na ca tAdRgvidhaH kazcit pumAnasti matAntare / tato'nyayoga vyAvRttyA siddhamAptatvamarhati // 47 // ityAptAnumataM kSAtramimaM dharmamanusmaran / matAntarAdanAtIyAt svAnvayaM vinivartayet // 48 // vRttAdanAtmanInAdvIH syAdevamanurakSitA / tadrakSaNAcca saMrakSet kSatriyaH kSitimakSatAm // 46 // uktasyaivArthatattvasya bhUyo'pyAvizcikIrSayA / nidarzanAni vINyatra vakSyAmastAnyanukramAt // 50 // vyaktaye puruSArthasya syAt pUruSanidarzanam / tathA nigaladRSTAntaH sa saMsArinidarzanaH // 51 // jJeyaH puruSadRSTAnto nAma mukttraatmnoH| yannidarzanabhAvena muktyamuktyoH samarthanam // 52 // saMsArIndriyavijJAna gvIryasukhacArutAH / tanvAvAsau ca nirveSTuM yatate sukhalipsayA // 53 // muktastu na tathA kintu guNairukkairatIndriyaiH / paraM saukhyaM svasAdbhUtamanubhuta nirantaram // 54 // "tatraindriyakavijJAnaH svalpajJAnatayA svayam / paraM zAstropayogAya zrayati jJAnavittakam // 15 // tathaindriyakahakazaktiH AtmAgbhiAgadarzanaH / arthAnAM viprakRSTAnAM" bhavet saMdarzanotsukaH // 56 // tathaindriyikavIryazca sahAyApekSayepsitam / kArya ghaTayituM vAnchet svayaM tatsAdhanAkSamaH // 57 // tatraindriyasukhI kAmabhogairatyantamunmanAH / vAnchet sukhaM parAdhInamindriyArthAnutarSataH // 58 // aura bAraha sabhAeM honA yaha saba arahantadevake bhAgyakA atizaya hai // 45 // jo kinhIM dUsaroMmeM na pAye jAnevAle ina vANI Adike atizayoMse sahita haiM tathA kRtakRtya haiM aise bhagavAn arahanta parameSThI hI jagatke guru haiM // 46 / / anya kisI bhI matameM aisA-arahantadevake samAna koI puruSa nahIM hai isalie anya yogako vyAvRtti honese arahantadevameM hI AptapanA siddha hotA hai // 47 // isa prakAra Aptake dvArA kahe hue isa kSAtradharmakA smaraNa karate hue kSatriyoMko anApta puruSoMke dvArA kahe hue anya matoMse apane vaMzako pRthak karanA cAhie // 48 // isa prakAra jinameM AtmAkA hita nahIM hai aise AcaraNase apanI buddhikI rakSA kI jA sakatI hai aura buddhikI rakSAse hI kSatriya akhaNDa pRthivIkI rakSA kara sakatA hai // 46 // Upara jo padArthakA svarUpa kahA hai usIko phira bhI prakaTa karanekI icchAse yahA~para kramAnusAra tIna udAharaNa kahate haiM // 50 // apanA puruSArtha prakaTa karaneke lie pahalA puruSakA dRSTAnta hai, dUsarA nigala arthAt ber3IkA dRSTAnta hai aura tIsarA saMsArI jIvoMkA dRSTAnta hai // 51 / / jisa udAharaNase mukta aura karmabandha sahita jIvoMke mokSa aura bandha donoM avasthAoMkA samarthana kiyA jAve use puruSakA dRSTAnta athavA udAharaNa jAnanA cAhie // 52 // yaha saMsArI jIva sukha prApta karanekI icchAse indriyoMse utpanna hue jJAna, darzana, vIrya, sukha aura sundaratAko zarIrarUpI gharameM ho anubhava karanekA prayatna karatA hai // 53 // parantu muvata jIva aisA nahIM karatA vaha to Upara kahe hue atIndriya guNoMse apane svAdhIna hue parama sukhakA nirantara anubhava karatA rahatA hai // 54 / / inameM-se aindriyika jJAnavAlA saMsArI jIva svayaM alpajJAnI honese zAstroMkA jJAna prApta karaneke lie jJAnakA cintavana karanevAle anya puruSoMkA Azraya letA hai // 55 / / isI prakAra jisake indriyoMse dekhanekI zakti hai aisA puruSa apane samIpavartI kucha padArthoM ko hI dekha sakatA hai isalie vaha dUravartI padArthoM ko dekhaneke lie sadA utkaNThita hotA rahatA hai // 56 // jisake indriyoMse utpanna huA vIrya hai vaha kisI iSTa kAryako svayaM karanemeM asamartha hokara use dUsarekI sahAyatAkI apekSAse karanA cAhatA hai // 57 // tathA jisake indriyajanita sukha hai aisA puruSa kAma bhogAdikoMse 1 anyeSu vAgAdyatizayayogAbhAvAt / 2 jine / 3 AptAbhAvaproktAt / 4 anAtmahitAdapasArya / 5 dehaalyo| 6 anubhavitum / 7 indriyAnindriyajJAninormadhye / 8-cittakam pa0 / cintakam la0, ma0 / 9 indriyajanitadarzanazaktimAn / 10 vastuni dvidhApravibhakte AsannabhAgadardanaH / 11 dUravartinAm / 12 samutkaNThaH / 13 vissyvaanychyaa|
Page #354
--------------------------------------------------------------------------
________________ 336 AdipurANam tathaindriyikasaundaryaH snAnamAlyAnulepanaiH / vibhUSaNaizca saundarya saMskartumabhilaSyati // 79 // doSadhAtumalasthAnaM dehamaindriyikaM vahan / pumAnviSvANa bhaiSajyatadakSAsvAkulo bhavet // 60 // doSAnpazyazca jAtyAdIn dehAtasta jjihAsayA / prekSAkArI tapaH kartuM prayasyati yadA kadA // 6 // svIkurvannindriyAvAsaM sukhamAyuzca tadgatam / AvAsAntaramanvicchet prekSamANaH praNazvaram // 62 // yastvatIndriyavijJAnadRgvIryasukhasaMtatiH / zarIrAvAsasaundaryaiH svAtmabhUtairadhiSTitaH // 63 // tasyoktadoSasaMsparzI bhavennaiva kadAcana / 'tadvAnAptastato jJeyaH syAdanAptastvatadguNaH // 6 // raphuTIkaraNamasyaiva vAkyArthasyAdhunocyate / yato'nAviSkRtaM tattvaM tattvatA nAvabudhyate // 65 // tadyathA'tIndriyajJAnaH zAstrArtha na paraM zrayet / zAstA svayaM trikAlajJaH kevalAmalalocanaH // 66 // tathA'tIndriyahagArthI syAdapUrvArthadarzane / tenAdRSTaM na vai kiMcigapadvizvadRzvanA // 67 // nAyikAnantavIryazca nAnyasAci nyamIkSate / kRtakRtyaH svayaM prAptalokAnazikharAlayaH // 6 // atyanta utkaNThita hotA huA indriyoMke viSayoMkI tRSNAse parAdhIna sukhakI icchA karatA hai // 58 / / isI prakAra indriyoMse utpanna honevAlI sundaratAse yukta puruSa snAna, mAlA, vilepana aura AbhUSaNa Adise apanI sundaratAkA saMskAra karanA cAhatA hai| bhAvArtha-AbhUSaNa Adi 'dhAraNa kara apane zarIrakI sundaratA bar3hAnA cAhatA hai // 56 // doSa, dhAtu aura malake sthAna svarUpa isa indrijanita zarIrako dhAraNa karatA huA puruSa bhojana aura auSadhi Adike dvArA usakI rakSA karanemeM sadA vyAkula rahatA hai // 60 // janma maraNa Adi aneka doSoMko dekhatA huA aura zarIrase duHkhI huA koI vicAravAn puruSa jaba use chor3anekI icchAse tapa karanekA prayAsa karatA hai taba vaha indriyoMke nivAsa svarUpa zarIrako, usase sambandha rakhanevAle sukha aura Ayuko bhI svIkAra karatA hai aura anta meM use bhI naSTa hotA huA dekhakara dusare aindriyika nivAsakI icchA karatA hai / bhAvArtha-tapazcaraNa karanekA icchuka puruSa yadyapi zarIrako heya samajhakara chor3anA cAhatA hai parantu sAdhana samajhakara use svIkAra karatA hai aura jabataka iSTamokSakI prApti nahIM ho jAtI tabataka prathama zarIrake jarjara ho jAnepara dvitIya zarIrakI icchA karatA rahatA hai // 61-62 // parantu jisake atIndriya jJAna, atIndriya darzana, atIndriya bala aura atIndriya sukhakI santAna hai aura jo apane AtmasvarUpa zarIra, AvAsa tathA sundaratA Adise sahita hai usake Upara kahe hue doSoMkA sparza kabhI nahIM hotA hai, isalie jisake atIndriya jJAna, vIrya aura sukhako santAna hai use hI Apta jAnanA cAhie aura jisake ukta guNa nahIM haiM use anApta samajhanA cAhie // 63-64 // aba Age isI vAkyArthakA spaSTIkaraNa karate haiM kyoMki jabataka kisI padArthakA spaSTIkaraNa nahIM ho jAtA hai tabataka usakA ThIkaThoka jJAna nahIM hotA hai // 65 // jisake atIndriya jJAna hai aisA puruSa kisI dUsare zAstrake arthakA Azraya nahIM letA, kintu kevalajJAnarUpI nirmala netroMko dhAraNa karanevAlA aura tInoM kAloMke saba padArthoMko jAnanevAlA vaha svayaM sabako upadeza detA hai // 66 / / isI prakAra jisake atIndriya darzana haiM aisA jIva kabhI apUrva padArthake dekhanekI icchA nahIM karatA kyoMki jo eka sAtha samasta padArthoMko dekhatA hai usakA na dekhA huA koI padArtha bhI to nahIM hai // 67 // jisake kSAyika anantavIrya hai vaha puruSa bhI kisI anya jIvakI sahAyatA nahIM cAhatA kintu 1 AhAra / 2 deharakSaNam / 3 utpattyAdIn / 4 zarIrapIDitaH / 5 tttyaagecchyaa| 6 samIkSyakArI / 7 prayatnaM karoti / 8 indriyasukhahetuprAsAdikam / 9 vicAsyan / 10 sparzanam / 11 atIndriyavijJAnAdimAn / 12 tataH kAraNAt / 13 atIndriyetyAdizlokadvayArthasya / 14 nizcayena / 15 zAstranimittam / 16 anyasahAyatvam /
Page #355
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvicatvAriMzattamaM parva 337 / atIndriyasukho'pyAtmA syAdbhogairutsuko na vai / bhogyavastugatA cintA jAyate nAsya jAtvataH // 66 // prAptAtIndriya saundaryo necchetsnAnAdisatkriyAm / snAtako nityazuddhAtmA vahirantamalakSayAt // 70 // 'atIndriyAtmadehazca nAhArAdInapekSate / kSudvyAdhiviSazastrAdibAdhAtItatanuH sa vai // 71 // bhavecca na tapaHkAmo vItajAtijarAmRtiH / nAvAsAntaramanvicchedAtmavAse ca susthitaH // 72 // sa evamakhilairmukto yukto'khilairguNaiH / paramAtmA paraM jyotiH parameSThIti gIyate // 73 // kAmarUpitvamAptasya lakSaNaM cenna sAmpratam / sarAgaH kAmarUpI syAdakRtArthazca so'JjasA // 74 // prakRtisthena rUpeNa prAptuM yo nAlamIpsitam / sa baikRtena rUpeNa kAmarUpI kathaM sukhI // 75 // iti puruSanidarzanam / nigalastho' yathAneSTaM gantuM dezamalaMtarAm / karmabandhanabaddho'pi neSTaM dhAma tatheyAt // 76 // yatheha bandhanAnmuktaH paraM svAtantryamRcchati / karmabandhanamukto'pi tathopAcchet svatantratAm // 77 // nigalastho vipAzazca sa evaikaH pumAnyathA / karmabaddho vimuktazca sa evAtmA matastathA // 78 // iti nigalanidarzanam / muktarAtmanorvyaktyai dvayametannidarzitam / taddRDhIkaraNAyeSTaM satsaMsArinidarzanam // 79 // vaha svayaM kRtakRtya hokara lokake agra zikharapara siddhAlaya meM jA pahu~catA hai ||68 || isI - prakAra atIndriya sukhako dhAraNa karanevAlA puruSa bhI bhogoMse utkaNThita nahIM hotA, kyoMki use bhoga karane yogya vastuoMkI cintA hI kabhI nahIM hotI hai || 69 || jise atIndriya saundarya prApta huA hai vaha bhI kabhI snAna Adi kriyAoMko icchA nahIM karatA, kyoMki bahiraMga aura antaraMga malakA kSaya ho jAnese vaha svayaM snAtaka kahalAtA hai aura usakA AtmA nirantara zuddha rahatA hai || 70 // isI prakAra jisake atIndriya AtmA hI zarIra hai vaha AhAra AdikI apekSA nahIM karatA kyoMki usakA AtmArUpa zarIra kSudhA, vyAdhi, viSa aura zastra AdikI bAdhA rahita hotA hai // 71 // jisake janma, jarA aura maraNa naSTa ho cuke haiM vaha kabhI tapakI icchA nahIM karatA tathA jo AtmArUpI gharameM sukhase sthita rahatA hai icchA nahIM karatA // 72 // isa prakAra jo samasta doSoMse rahita hai, samasta guNoMse sahita hai, paramAtmA hai aura utkRSTa jyoti svarUpa hai vahI parameSThI kahalAtA hai || 73 || kadAcit Apa yaha kaheM ki kAmarUpitva arthAt icchAnusAra aneka avatAra dhAraNa karanA AptakA lakSaNa hai to ApakA yaha kahanA ThIka nahIM hai kyoMki jo kAmarUpI hotA hai vaha avazya hI rAgasahita = tathA akRtakRtya hotA hai ||74 || jo svAbhAvika rUpase apanA iSTa prApta karane ke lie samartha - nahIM hai vaha kAmarUpI vikRta rUpase kaise sukhI ho sakatA hai ? ||75 || yaha puruSakA udAharaNa kahA, aba nigalakA udAharaNa kahate haiM / vaha kabhI dUsare AvAsakI apane iSTa sthAnapara nahIM jisa prakAra nigala arthAt ber3ImeM ba~dhA huA jIva apane iSTa sthAnapura jAneke lie samartha nahIM hotA hai usI prakAra karmarUpa bandhanase ba~dhA huA jIva bhI pahu~ca sakatA // 76 // jisa prakAra isa lokameM bandhanase chUTA huA puruSa parama svatantratAko prApta hotA hai usI prakAra karmabandhanase chUTA huA puruSa bhI svatantratAko prApta hotA hai ||77 || aura jisa prakAra ber3I se ba~dhA huA tathA ber3Ise chUTA huA puruSa eka hI mAnA jAtA hai usI prakAra karmoMse ba~dhA huA tathA karmoMse chUTA huA puruSa bhI eka hI mAnA jAtA hai // 78 // yaha nigalakA udAharaNa hai, isa prakAra mukta aura saMsArI AtmAoM ko prakaTa karane ke lie ye do 1 yuktam / 2 svabhAvasthena / 3 azaktaH / 4 vikArajena / 5 zRGkhalAbandhanastha: / 6 sthAnam / 7 gacchet / 8 gacchet / 9 - darzanam pa0, la0 ma0 / 10 puruSArtha vRddhikaraNAya / 43
Page #356
--------------------------------------------------------------------------
________________ 338 AdipurANam yatsaMsAriNamAtmAnamUrIkRtyAnyatantratAm / tasyopadeze muktasya svAtantryopanidarzanam // 8 // mataH saMsAridRSTAntaH so'yamAptIyadarzane / muktAtmanAM bhavedevaM svAtantryaM prakaTIkRtam // 81 // tadyathA saMsRtau dehI na svatantraH kathaMcana / karmabandhavazIbhAvAjIvatyanyAzritazca yat // 42 // tataH parapradhAnatvamasyainat pratipAditam / syAccalatvaM ca puMso'sya vedanAsahanAdibhiH // 3 // vedanAvyAkulIbhAvazcalatvamiti lakSyatAm / kSayavatvaM ca devAdibhave labdhaddhisaMkSayAt // 8 // bAdhyatvaM tADanAniSTavacanaprAptirasya vai / antavaJcAsya' vijJAnamakSabodhaH parikSayI" // 45 // antavadarzanaM cAsya syAdendriyikadarzanam / vIrya ca tadvidhaM tasya zarIrabalamalpakam // 86 // syAdasya "sukhamapyevamprAyamindriyagocaram / 'rajasvalatvamapyasya syAtkAzaiH kalaGkanam / / 87 / / bhavet karmamalAvezAdata eva malImasaH / chedyatvaM cAsya gAtrANAM dvidhAbhAvena khaNDanam / / 88 / / mudgarAdyamighAtena bhedyatvaM syAd vidAraNam / jarAvattvaM vayohAniH prANatyAgo mRtirmatA / / 89 // prameyatvaM "paricchinnadehamAtrAvaruddhatA / garbhavAso'rbhakatvena jananyudaraduHsthitiH // 90 / / udAharaNa kahe, aba ukta kathanako dRr3ha karaneke lie saMsArI jIvoMkA udAharaNa kahanA cAhie // 79 // saMsArI jIvoMko lekara jo unakI paratantratAkA kathana karanA hai unakI usI paratantratAke. upadezameM mukta jIvoMko svatantratAkA udAharaNa ho jAtA hai| bhAvArtha-saMsArI jIvoMkI paratantratAkA varNana karanese mukta jIvoMkI svatantratAkA varNana apane Apa ho jAtA hai kyoMki saMsArI jIvoMkI paratantratAkA abhAva honA hI mukta jIvoMkI svatantratA hai / / 80 // arahanta devake matameM saMsArIkA udAharaNa vahI mAnA gayA hai ki jisameM mukta jIvoMkI svatantratA prakaTa ho sake // 81 / / Age isI udAharaNako spaSTa karate haiM-saMsArameM yaha jIva kisI prakAra svatantra nahIM hai kyoMki karmabandhanake vaza honese yaha jIva anyake Azrita hokara jIvita rahatA hai // 82 // yaha saMsArI jIvakI paratantratA batalAyI, isI prakAra sukha-duHkha AdikI vedanAoMke sahanese isa puruSameM caMcalatA bhI hotI hai // 83 // sukha-duHkha AdikI vedanAoMse jo vyAkulatA utpanna hotI hai use caMcalatA samajhanA cAhie aura deva AdikI paryAyameM prApta huI RddhiyoMkA jo kSaya hotA hai usase isa jIvake kSayapanA ( nazvaratA ) jAnanA cAhie // 84 / / isa jIvako jo tAr3anA tathA aniSTa vacanoMkI prApti hotI hai vahI isakI bAdhyatA hai aura indriyoMse utpanna honevAlA jJAna kSaya honevAlA hai isalie vaha antasahita hai // 85 / isakA darzana bhI indriyoMse utpanna hotA hai isalie vaha bhI antasahita hai aura isakA vIrya bhI vaisA hI hai arthAt antasahita hai kyoMki isake zarIrakA bala atyanta alpa hai // 86 // indriyoMse utpanna honevAlA isakA sukha bhI prAyaH aisA hI hai tathA karmoke aMzoMse jo kalaMkita ho rahA hai vahI isakA mailApana hai // 87 // karmarUpI malake sambandhase malina bhI hai aura zarIrake do-do Tukar3e honese isameM chedyatva arthAt chinna-bhinna honekI zakti bhI hai // 8 // mudgara Adike prahArase isakA zarIra vidIrNa ho jAtA hai isalie isameM bhedyatva bhI hai, jo isakI avasthA kama hotI jAtI hai vahI isakA bur3hApA hai, aura jo prANoMkA parityAga hotA hai vaha isakI mRtyu hai // 86 // yaha jo parimita 1 parAdhInatvamiti yat / 2 paratantrasya / 3 sarvajJamate / 4 eva ca sati / 5 yat kAraNAt / 6 saMsAriNaH / 7 vedanAbhavanAdibhiH / 8 lakSaNam i0 / 9 kSayo'syAstIti kSayavAn tasya bhAvaH kSayavattvam / 10 devAdhibhave Ta0 / devAdhitve / 11 anto'syAstIti antavat / 12 indriyajJAnam / 13 svayaM parikSayitvAditi heturbhitavizeSaNametat / evamuttarottarA'pi yojyam / 14 evaMvidham / antavadityarthaH / 15 dhUlidhUsaratvam / 16 pramAtuM yogyatvam / 17 parimita /
Page #357
--------------------------------------------------------------------------
________________ 339 dvicatvAriMzattamaM parva athavA karmanokarmagarme'sya parivartanam / garbhavAso vilInatvaM syAd dehAntarasaMkramaH // 91 // kSubhitatvaM ca saMkSobhaH krodhAdyAviSTacetasaH / bhaved vividhayogo'sya nAnAyoniSu saMkramaH // 12 // saMsArAvAsa eSo'sya caturgativivartanam / pratijanmAnyathAbhAvo jJAnAdInAmasiddhatA // 13 // sukhAsukhaM balAhArau dehAvAsau ca dehinAm / vivartante tathA jJAnaM dRkazaktI ca rajojuSAm // 14 // evaMprAyAstu ye bhAvAH saMsAriSu vinazvarAH / muktAtmanAM na santyete bhAvAsteSAM hyanazvarAH // 15 // muktAtmanAM bhaved bhAvaH svapradhAnatvamagrimam / pratilabdhAtmalAbhatvAt paradravyAnapekSaNam // 16 // vedanAbhibhavAbhAvAdacalatvaM gabhIratA / syAdakSayatvamakSayyaM kSAyikAtizayodayaH // 97 // anyAbAdhatvamasyeSTaM jIvAjIvaira bAdhyatA / bhavedanantajJAnatvaM vizvArthAkramabodhanam // 9 // anantadarzanatvaM ca vizvatattvA kramekSaNam / yo'nyairapratighAto'sya sA matAnantavIryatA // 19 // bhogyepvartheSvanautsukyamanantasukhatA matA / nIrajastvaM bhavedasya vyapAyaH puNyapApayoH // 10 // nirmalatvaM tu tasyeSTaM bahirantarmalacyutiH / svabhAvavimalo'nAdisiddho nAstIha kazcana // 10 // yo'sya jIvaghanAkArapariNAmo malakSayAt / tadacchedyatvamAmnAtamabhedyatvaM ca tatkRtam // 102 // akSaratvaM ca muktasya kSaraNAmAvato matam / aprameyatvamAtmotthairguNairuddharameyatA // 103 / / zarIrameM rukA rahatA hai vaha isakA prameyapanA hai aura jo bAlaka hokara mAtAke peTameM duHkhase rahatA hai vaha isakA garbhavAsa hai // 60 // athavA karma nokarmarUpI garbhameM jo isakA parivartana hotA rahatA hai isakA garbhavAsa hai aura eka zarIrase dUsare zarIrameM jo saMkramaNa karanA hai vaha vilInatA hai // 91 // krodha Adise AkrAnta cittameM jo kSobha utpanna hotA hai vaha isakA kSubhitapanA hai, aura nAnA yoniyoMmeM paribhramaNa karanA isakA vividha yoga kahalAtA hai // 12 // cAroM gatiyoMmeM parivartana karate rahanA isa jIvakA saMsArAvAsa kahalAtA hai aura pratyeka janmameM jJAnAdi guNoMkA anya-anya rUpa hote rahanA asiddhatA kahalAtI hai // 93 // karmarUpI rajase yukta rahanevAle ina saMsArI jIvoMke jisa prakAra sukha-duHkha, bala, AhAra, zarIra aura ghara badalate rahate haiM usI prakAra unake jJAna, darzana, sukha aura vIrya bhI badalate rahate haiM // 14 // isa prakAra saMsArI jIvoMke jo vinazvarabhAva haiM ve mukta jIvoMke nahIM haiM, unake saba bhAva avinazvara haiM // 65 // mukta jIvoMke una bhAvoMmeM AtmasvarUpakI prApti honese paradravyakI apekSAse rahita jo sarvazreSTha svatantrapanA hai vahI pahalA bhAva hai // 66 // sukha duHkha AdikI vedanAse honevAle parabhAvakA abhAva honese jo acaMcalatA hotI hai vahI unakI gambhIratA hai aura karmoM ke kSayase jo ati- : zayoMkI prApti hotI hai vahI unakA avinAzI akSayapanA hai // 97 // kisI bhI jIva athavA ajIvase inheM bAdhA nahIM pahu~catI yahI inakA avyAbAdhapanA hai aura saMsArake samasta padArthoMko eka sAtha jAnate haiM yahI inakA anantajJAnIpana hai // 18 // samasta tattvoMko eka sAtha dekhanA hI inakA anantadarzanapana hai aura anya padArthoMke dvArA pratighAtakA na honA anantavIryapanA hai // 66 // bhoga karane yogya padArthoM meM utkaNThA na honA anantasukhapanA mAnA jAtA hai aura puNya tathA pApakA abhAva ho jAnA nIrajasapana kahalAtA hai // 100 // bahiraMga aura antaraMga malakA nAza honA hI isakA nirmalapanA kahalAtA hai kyoMki isa saMsArameM aisA koI bhI puruSa nahIM hai jo svabhAvase hI nirmala ho aura anAdi kAlase siddha ho // 101 // karmarUpI malake nAza honese jo jIvake pradezoMkA ghanAkAra pariNamana hotA hai vahI isakA acchedyapanA hai aura usI karmarUpI malake nAza honese isake abhedyapanA mAnA jAtA hai // 102 / / mukta jIvakA 1 dRk ca zaktizca dRkshktii| 2 karmaphalabhAjAm / 3 evamAdayaH / 4 svabhAvaH / 5 cetanAcetanaiH / 6 yugapat / 7 prinnmnm|
Page #358
--------------------------------------------------------------------------
________________ 340 AdipurANam bahirantarmalApAyAdagarbhavasatirmatA / karmanokarmavizleSAt syAdagauravalAghavam // 10 // tAdavasthyaM guNairudai rakSobhya tvamato bhavet / avilInatvamAtmIyairguNairapyavapRkatA // 10 // prAgdehAkAramUrtitvaM yadasyAheyamakSaram / sA'bhISTA paramA kASTA yogarUpatvamAtmanaH // 106 // lokApavAsastrailokyazikhare zAzvatI sthitiH / azeSapuruSArthAnAM niSTA paramasiddhatA // 107 // yaH samagrairguNairemirjJAnAdimiralaMkRtaH / kiM tasya kRtakRtyasya paradravyopasarpaNaiH // 10 // eSa saMsAridRSTAnto vyatirekeNa sAdhayet / paramAtmAnamAtmAnaM prabhumapratizAsanam // 109 // tribhinidarzanairemirAviSkRtamahodayaH / sa Aptastanmate dhIrairAdheyA matirAtmanaH // 110 // "evaM hi kSatriyazreSTho bhaved dRSTaparamparaH / matAntareSu dauHsthityaM bhAvayannapapattibhiH // 111 // digantarebhyo byAvartya prabuddhAM matimAtmanaH / sanmArga sthApayannevaM kuryAnmatyanupAlanam // 112 // AtrikAmutrikApAyAt parirakSaNamAtmanaH / AtmAnupAlanaM nAma tadidAnI vivRNmahe // 113 // AdhikApAyasaMrakSA supratItaiva dhImatAm / viSazastrAdyapAyAnAM parirakSaNalakSaNA // 11 // kabhI kSaraNa arthAt vinAza nahIM hotA isalie isameM akSaratA arthAt avinAzIpana hai aura AtmAse utpanna hue zreSTha yugoMse isakA pramANa nahIM kiyA jA sakatA isalie isameM aprameyapanA hai // 103 // bahiraMga aura antaraMga malakA nAza ho jAnese isakA garbhAvAsa nahIM mAnA jAtA hai aura karma tathA nokarmakA nAza ho jAnese isameM gurutA aura laghutA bhI nahIM hotI hai // 104 // yaha AtmAse utpanna hue prazaMsanIya guNoMse apane svarUpa meM avasthita rahatA hai isalie isameM akSomyapanA hai aura AtmAke guNoMse kabhI rahita nahIM hotA isalie avilInapanA hai // 105 // jo kabhI na chUTane yogya aura kabhI na naSTa hone yogya pahaleke zarIrake AkAra isakI mUrti rahatI hai vahI isakI parama hadda hai aura vahI isakI yogarUpatA hai // 106 // tInoM lokoMke zikharapara jo isakI sadA rahanevAlI sthiti hai vahI isakA lokAgravAsa guNa hai aura jo samasta puruSArthokI pUrNatA hai vahI isakI paramasiddhatA hai // 107 // isa prakAra jo ina jJAna Adi samasta guNoMse alaMkRta hai usa kRtakRtya hue mukta jIvako anya dravyoMkI prAptise kyA prayojana hai ? arthAt kucha nahIM // 108 // yaha saMsAro jIvakA dRSTAnna vyatireka rUpase AtmAko, jisapara kisIkA zAsana nahIM hai aura jo prabhurUpa hai aisA paramAtmA siddha karatA hai / bhAvArthaisa saMsArI jIvake udAharaNase yaha siddha hotA hai ki yaha AtmA hI paramAtmA ho jAtA hai // 109 / / isa prakAra ina tIna udAharaNoMse jisakA mahodaya prakaTa ho rahA hai vahI Apta hai, usI Aptake matameM dhIra-vIra puruSoMko apanI buddhi lagAnI cAhie // 110 // isa taraha jisane saba paramparA dekha lI hai, aura jo anya matoMmeM yuktiyoMse duSTatAkA cintavana karatA hai vahI saba kSatriyoMmeM zreSTha kahalAtA hai // 111 // kSatriyako cAhie ki vaha apanI jAgRta buddhiko anya dizAoM arthAt matoMse haTAkara samIcIna mArgameM lagAtA huA usakI rakSA kare // 112 // isa loka tathA paraloka sambandhI apAyoMse AtmAkI rakSA karanA AtmAkA pAlana karanA kahalAtA hai / aba Age isI AtmAke pAlanakA varNana karate haiM // 113 // viSa zastra Adi apAyoMse apanI rakSA karanA hI jisakA lakSaNa hai aisI isa lokasambandhI apAyoMse 1 agurulaghutvam / 2 svarUpAvasthAnam / 3 na kevalaM dehAdibhiH / jJAnAdiguNairapi / 4 atykttaa| -rpypvRtttaa| 'apavRttatA' iti pAThe apavartanatvaM guNaguNIbhAvarahityam / 5 niSpattiH / parisamAptirityarthaH / 6 vyatirekidRSTAntena / 7 evaM kRte sati / 8-nneva i0, la0, ma0 /
Page #359
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvicatvAriMzattamaM parva . 341 'tata AmutrikApAyarakSAvidhiranUdyate / tadrakSaNaM ca dharmeNa dharmo hyApatpratikriyA // 115 // dharmo rakSatyapAyebhyo dharmA'bhISTaphalapradaH / dharmaH zreyaskaro'mutra dharmeNehAbhinandathuH // 116 // tasmAddhamaikatAnaH san kuryAdeSyatpratikriyAm / evaM hi rakSito'pAyAd bhavedAtmA bhavAntare // 117 // .. bahvapAyamidaM rAjyaM tyAjyamaMva manasvinAm / yatra putrAH sasodaryA vairAyante nirantaram // 118 // api cAtra manaHkhedabahule kA sukhAsikA / manaso nirvRtiM saukhyamuzantIha vicakSaNAH // 119 // rAjye na sukhalezo'pi durante duritAvahe / sarvataH zaGkamAnasya pratyutAnAsukhaM mahat // 120 // tato rAjyamidaM heyamapathyamiva bheSajam / upAdeyaM tu vidvadbhistapaH pathyamivAzanam // 12 // iti prAgeva nirvidya rAjye bhogaM tyajet sudhIH / tathA tyaktumazakto'nte tyajed rAjyaparicchadam // 122 // kAlajJAnibhirAdiSTe nirNIta svayameva vA / jIvitAnte tanutyAgamatiM dadhyAdataH sudhIH // 123 // tyAgo hi paramo dharmastyAga eva paraM tapaH / tyAgAdiha yazolAbhaH paratrAbhyudayo mahAn // 12 // matveti tanumAhAraM rAjyaM ca saparicchadam / tyajedAyatane puNye pUjAvidhipurassaram // 125 // . honevAlI rakSA to vidvAn puruSoMko vidita hI hai| // 114 / / isalie aba paraloka sambandhI apAyoMse honevAlI rakSAkI vidhi kahate haiN| paraloka sambandhI apAyoMse rakSA dharmake dvArA hI ho sakatI hai kyoMki dharma hI samasta ApattiyoMkA pratikAra hai-unase 'bacanekA upAya hai // 115 / / dharma hI apAyoMse rakSA karatA hai, dharma hI manacAhA phala denevAlA hai, dharma hI paralokameM kalyANa karanevAlA hai aura dharmase hI isa lokameM Ananda prApta hotA hai / / 116 // isalie dharmameM ekacitta hokara bhaviSyat kAlameM AnevAlI vipattiyoMkA pratikAra karanA cAhie kyoMki aisA karanese hI AtmAkI dUsare bhavameM vipattise rakSA ho sakatI hai // 117 // jisa rAjyake lie putra tathA sage bhAI Adi bhI nirantara zatrutA kiyA karate haiM aura jisameM bahuta apAya haiM aisA yaha rAjya buddhimAn puruSoMko avazya hI chor3a denA cAhie // 118 // eka bAta yaha bhI hai ki jisameM mAnasika khedakI bahulatA hai aise isa rAjyameM sukhapUrvaka kaise rahA jA sakatA hai kyoMki isa saMsAra meM paNDitajana manakI nirAkulatAko hI sukha kahate haiM // 119 // jisakA anta acchA nahIM hai aura jisameM nirantara pApa utpanna hote rahate haiM aise isa rAjyameM sukhakA leza bhI nahIM hai balki saba orase zaMkita rahanevAle puruSako isa rAjyameM bar3A bhArI duHkha banA rahatA hai / / 120 / / isalie vidvAn puruSoMko apathya auSadhike samAna isa rAjyakA tyAga kara denA cAhie aura pathya bhojanake samAna tapa grahaNa karanA cAhie // 121 // isa taraha buddhimAn puruSako cAhie ki vaha rAjyake viSayameM pahalese hI virakta hokara bhogopabhogakA tyAga kara de, yadi vaha isa prakAra tyAga karaneke lie samartha na ho to kamase kama anta samaya use rAjyake ADambarakA avazya hI tyAga kara denA cAhie // 122 / / isalie yadi kAlako jAnanevAlA nimittajJAnI apane jIvanakA anta samaya batalA de athavA apane Apa hI usakA nirNaya ho jAve to buddhimAn kSatriyako cAhie ki vaha usa samayase zarIra parityAgakI buddhi dhAraNa kare arthAt sallekhanA dhAraNa karane meM buddhi lagAve // 123 // kyoMki tyAga hI parama dharma hai, tyAga hI parama tapa hai, tyAgase hI isa lokameM kItikI prApti hotI hai aura tyAgase hI paralokameM mahAn aizvarya prApta hotA hai // 124 // aisA mAnakara kSatriyako kisI pavitra sthAnameM rahakara pUjA AdikI vidhi karake zarIra AhAra aura camara chatra Adi upakaraNoMse sahita rAjyakA parityAga kara denA 1 ata a0 sa0, ma0, la0 / 2 ekodare jAtA / 3 varaM kurvanti / 4 sukhAsthatA / 5 punaH kimiti cet / 6 vairAgyaparo bhUtvA / 7 AvAse / 8 pavitre /
Page #360
--------------------------------------------------------------------------
________________ 342 AdipurANam gurusAkSi tathA tyaktadehAhArasya tasya vai| parISahajayAyattA siddhiriSTA mahAtmanaH // 126 // tato dhyAyedanuprekSAH kRtI jetuM parISahAn / vinA'nuprekSaNezcittasamAdhAnaM hi durlabham // 127 // 'prAgabhAvitamevAhaM bhAvayAmi na bhAvitam / mAvayAmIti bhAvena bhAvayettattvabhAvanAm // 128 // samutsRjedanAtmIyaM zarIrAdiparigraham / AtmIyaM tu svasAtkuryAda ratnatrayamanuttaram // 129 // manovyAkSeparakSArthaM dhyAyanniti sa dhIradhIH / prANAn visarjayedante saMsmaran parameSTinAm // 130 // tathA visarjitaprANaH praNidhAnaparAyaNaH / zithilikRtya karmANi zubhAM gatimathAznute // 13 // tasminneva bhave zaktaH kRtvA karmaparikSayam / siddhimApnotyazaktastu tridivAgramavApnuyAt // 132 // tatazcyutaH pariprAptamAnuSyaH paramaM tapaH / kRtvAnte nivRtiM yAti nirddha tAkhilabandhanaH // 133 // kSatriyo yastvanAtmajJaH kuryAnnAtmAnupAlanam / viSazastrAdimistasya dumRti,vabhAvinI // 134 // duma'tazca durante'smin bhavAvarte duruttare / patitvA'mutra duHkhAnAM durgatau bhAjanaM bhavet / / 13 / / tato matimatA''tmIyavinipAtAnurakSaNe / vidheyo'smin mahAyatno lokadvayahitAvahe // 136 // kRtAtmarakSaNazcaiva prajAnAmanupAlane / rAjA yatnaM prakurvAMta rAjJAM maulo hyayaM gugaH // 137 // cAhie // 125 / / isa prakAra jisane gurukI sAkSIpUrvaka zarIra aura AhArakA tyAga kara diyA hai aise mahAtmA puruSako iSTasiddhi parISahoMke vijaya karaneke adhIna hotI hai arthAt jo parISaha sahana karatA hai usIke iSTakI siddhi hotI hai // 126 // isalie nipuNa puruSako parISaha jItaneke lie anuprekSAoMkA cintavana karanA cAhie kyoMki anuprekSAoMke cintavana kiye binA cittakA samAdhAna kaThina hai // 127 // jisakA pahale kabhI cintavana nahIM kiyA thA aise samyaktva AdikA cintavana karatA hU~ aura jisakA pahale cintavana kiyA thA aise mithyAtva AdikA cintavana nahIM karatA isa prakArake bhAvoMse tattvoMkI bhAvanAoMkA cintavana karanA cAhie // 128|| jo AtmAke nahIM hai aise zarIra Adi parigrahakA tyAga kara denA cAhie aura jo AtmAke haiM aise sarvotkRSTa ratnatrayakA grahaNa karanA cAhie // 129 // dhIra vIra buddhiko dhAraNa karanevAle puruSako manakI caMcalatA naSTa karaneke lie isa prakAra dhyAna karate hue aura paMcaparameSThiyoMkA smaraNa karate hue Ayuke anta meM prANatyAga karanA cAhie // 130 / / jo puruSa dhyAnameM tatpara rahakara Upara likhe anusAra prANatyAga karatA hai vaha karmoko zithila kara zubha gatiko prApta hotA hai / / 131 // jo samartha hai vaha uso bhavameM karmokA kSaya kara mokSako prApta hotA hai aura jo asamartha hai vaha svargake agrabhAga arthAt sarvArthasiddhiko prApta hotA hai / / 132 // vaha vahA~se cyuta ho manuSyaparyAya prApta kara aura parama tapazcaraNa kara Ayuke antarme samasta karmabandhanako naSTa karatA huA nirvANako prApta hotA hai // 133 // AtmAkA svarUpa na jAnanevAlA jo kSatriya apane AtmAko rakSA nahIM karatA hai usakI viSa, zastra Adise avazya hI apamRtyu hotI hai // 134 // aura apamRtyuse marA huA prANI duHkhadAyI tathA kaThinAIse pAra hone yogya isa saMsArarUpa AvartameM par3akara paralokameM durgatiyoMke duHkhakA pAtra hotA hai // 135 // isalie buddhimAn kSatriyako donoM lokoMmeM hita karanevAle, AtmAke isa vighnabAdhAoMse rakSA karanemeM mahAprayatna karanA cAhie // 136 // isa prakAra jisane AtmAkI rakSAkI hai aise rAjAko prajAkA pAlana karanemeM prayatna karanA cAhie kyoMki yaha rAjAoMkA maulika guNa hai // 137 // 1 madhyaktvAdikam / 2 mithyAtvAdikam / 3 mAnasabAdhAyA nAzArtham / 4 ekAgratAM gataH / 5-mupAznute a, pa0, sa0, i0, la0, ma0 / 6 prajApAlanayatnaH /
Page #361
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvicatvAriMzattamaM parva 11 14 17 19 kathaM ca pAlanIyAstAH prajAzcettatprapaJcataH / puSTaM gopAladRSTAnta mUrIkRtya vivRNmahe // 138 // gopAlako yathA yattrAd gAH saMrakSatyatandritaH / kSmApAlazca prayatnena tathA rakSennijAH prajAH // 139 // tadyathA yadi gauH kazcidaparAdhI' svagokule / tamaGgacchedanAyudaNDastIbamayojayan // 110 // pAlayedanurUpeNa daNDenaiva niyantrayan yathA gopastathA bhUpaH prajAH svAH pratipAlayet // 141 // tIkSNadaNDo hi nRptistiicmujyetprjaaH| tato viraktaprakRti jArenamabhUH prajAH // 142 // yathA gopAlako mIla pazuvarga svagokule poSayameva puSTaH syAd gopoSaM prAjyagodhanaH // 143 // tathaiSa nRpatimIle "tantramAtmIyamekataH poSayanpuSTimApnoti sve parasmiMzca maNDale // 144 // puSTo maoNlena sambreNa yo hi pArthivakuJjaraH sa jayet pRthivImenAM sAgarAntAmayatrataH // 45 // prabhagnacaraNaM kiMcid goGgavyaM cet pramAdataH / gopAlastasya saMdhAnaM kuryAd bandhAdyupakramaiH // 146 // baddhAya ca tRNAdyasmai datvA dADhaye niyojayet / upadravAntare'pyevamAzu kuryAt pratikriyAm // 147 // yathA tathA narendro'pi svayale prANitaM maTam / pratikuryAd" "miSambaryAtiyojyauSadhasaMpadA // 148 // kRtasya cAsya jIvanAdi pracintayet / satyevaM bhRtyavargo'sya zazvadApnoti nandathum // 149 // usa prajAkA kisa prakAra pAlana karanA cAhie yadi Apa yaha jAnanA cAhate haiM to hama gvAliyekA sudRr3ha udAharaNa lekara vistArake sAtha usakA varNana karate haiM || 138 || jisa prakAra gvAliyA Alasyarahita hokara bar3e prayatnase apanI gAyoMkI rakSA karatA hai usI prakAra rAjAko bar3e prayatnase apanI prajAkI rakSA karanI cAhie || 139|| Age isIkA khulAsA karate haiM- yadi apanI gAyoMke samUhameM koI gAya aparAdha karatI hai to vaha gvAliyA use aMgachedana Adi kaThora daNDa nahIM detA huA anurUpa daNDase niyantraNa kara jisa prakAra usakI rakSA karatA hai usI prakAra rAjA ko bhI apanI prajAkI rakSA karanI cAhie / 140 - 141 // yaha nizcaya hai ki kaThora daNDa denevAlA rAjA apanI prajAko adhika udvigna kara detA hai isalie prajA aise rAjAko chor3a detI hai tathA mantrI Adi prakRtijana bhI aise rAjAse virakta ho jAte haiM // 142 // | jisa prakAra gvAliyA apanI gAyoMke samUhameM mukhya pazuoMke samUhakI rakSA karatA huA puSTa arthAt sampattizAlI hotA hai kyoMki gAyoMkI rakSA karake hI yaha manuSya vizAla godhanakA svAmI ho sakatA hai, usI prakAra rAjA bhI apane mukhya vargakI mukhya rUpase rakSA karatA huA apane aura dUsare rAjya meM puSTiko prApta hotA hai / / 143 - 144 // jo zreSTha rAjA apane-apa mukhya balase puSTa hotA hai vaha isa samudrAnta pRthivIko binA kisI yatnake jIta letA hai || 145 || yadi kadAcit pramAdase kisI gAyakA paira TUTa jAya to gvAliyA use bA~dhanA Adi upAyoMse usa pairako jor3atA hai, gAyako bA~dhakara rakhatA hai-baMdhI huI gAyake lie ghAsa detA hai aura usake pairako majabUta karanemeM prayatna karatA hai tathA isI prakAra una bhI vaha zIghra hI unakA pratikAra karatA hai || 146 - 147 / kI rakSA karaneke lie gvAliyA prayatna karatA hai usI prakAra rAjAko bhI cAhie ki vaha apanI senAmeM ghAyala hue yoddhAko uttama vaidyase auSadhirUpa sampadA dilAkara usakI vipattikA pratikAra kare arthAt usakI rakSA kare || 148 || aura vaha vIra jaba acchA ho jAve to rAjAko usakI uttama AjIvikA kara denekA vicAra karanA cAhie kyoMki aisA karanese bhRtyavarga sadA pazuoMpara anya upadravoMke Anepara jisa prakAra apane Azrita gAyoM 93 | 10 343 1 prapaJcanam la0 ma0 / prapaJcate a0, sa0 / 2 samRddham / 3 svIkRtya / 4 anAlasyaH / 5 doSI / 6 saMyojanamakurvan / 7 niyamayan / 8 udvegaM kuryAt / 9 tyaktAnurAgaprajAparivAravantam / 10 gAH poSayantIti gopoSastam / 11 bahugovrajaH / 12 balam / 13 ekasmin sthAne / 14 godhanam / 15 pratikAraM kuryAt / 16 vaidyazreSThAt / 17 adhikam / 18 jIvitAdikam / 19 Anandam /
Page #362
--------------------------------------------------------------------------
________________ 344 AdipurANam yathaiva khalu gopAlo saMdhyasthicalane gavAm / tadasthi sthApayan prAgvat kuryAyogyAM pratikriyAm // 150 // tathA nRpo'pi saMgrAme bhRtyamukhye vyasau sati / tatpade putramevAsya bhrAtaraM vA niyojayet // 151 // sati caivaM kRtajJo'yaM nRpa ityanuraktatAm / upaiti bhRtyavargo'smin bhavecca dhruvayodhanaH // 152 // yathA khalvapi gopAlaH kRmidaSTe gavAGgaNe / tadyogyamauSadhaM datvA karotyasya pratikriyAm // 153 // tathaiva pRthivIpAlo durvidhaM svAnujIvinam / vimanaskaM vidityainaM saucitya saMniyojayet // 154 // virako hyAnujIvI syAdalabdhocitajIvanaH / prabhorvimAna nAccaivaM tasmAnaM virukSayet // 155 // "togatyaM vraNasthAnakRmisaMbhavasannibham / viditvA tatpratIkAramAzu kuryAdvizAM patiH // 156 // bahunApi na dattena saucityamanujIvinAm / ucitAta svAmisanmAnAd yathaiSAM jAyate tiH // 15 // gopAlako yathA yUthe sve mahokSaM bharakSamam / jJAtvAsya nasyakarmAdi vidadhyAd gAtrapuSTaye // 15 // tathA nRpo'pi sainya sbe yoddhAraM bhaTasattamam / jJAtvainaM jIvanaM prAjyaM datvA saMmAnayet kRtI // 159 // kRtApadAnaM tadyogyaiH satkAraiH prINayan prabhuH / na mucyate'nuraktaH svairanujIvimiravaham // 16 // 'yathA ca gopo goyUthaM kaNTakopalavarjite / zItAtapAdibAdhAbhirujjhite cArayan vane // 161 // . Anandako prApta hote rahate haiM-santuSTa bane rahate haiM // 149 // jisa prakAra gvAliyA sandhisthAnase gAyoMkI haDDIke vicalita ho jAnepara usa haDDIko vahIM paiThAlatA huA usakA yogya pratikAra karatA hai usI prakAra rAjAko bhI yuddha meM kisI mukhya bhRtyuke mara jAnepara usake padapara usake putra athavA bhAIko niyukta karanA cAhie // 150-151 // aisA karanese bhRtya loga 'yaha rAjA bar3A kRtajJa hai' aisA mAnakara usapara anurAga karane lageMge aura avasara par3anepara nirantara yuddha karanevAle bana jAyeMge // 152 // kadAcit gAyoMke samUhako koI kIr3A kATa letA hai to jisa prakAra gvAliyA yogya auSadhi dekara usakA pratikAra karatA hai usI prakAra rAjAko bhI cAhie ki vaha apane sevakako daridra athavA khedakhinna jAnakara usake cittako santuSTa kare // 153-154 // kyoMki jisa sevakako ucita AjIvikA prApta nahIM hai vaha apane svAmIke isa prakArake apamAnase virakta ho jAyegA isaliye rAjAko cAhie ki vaha kabhI apane sevakako virakta na kare / // 155 // sevakakI daridratAko ghAvake sthAnameM kIr3e utpanna honeke samAna jAnakara rAjAko zIghra hI usakA pratikAra karanA cAhie // 156 // sevakoMko apane svAmIse ucita sanmAna pAkara jaisA santoSa hotA hai vaisA santoSa bahuta dhana denepara bhI nahIM hotA hai / / 157 // jisa prakAra gvAlA apane pazuoMke jhuNDameM kisI bar3e bailako adhika bhAra dhAraNa karanemeM samartha jAnakara usake zarIrakI puSTi ke lie nasya karma Adi karatA hai arthAt usakI nAkameM tela DAlatA hai aura use khalI Adi khilAtA hai usI prakAra catura rAjAko bhI cAhie ki vaha apanI senAmeM kisI yoddhAko atyanta uttama jAnakara use acchI AjIvikA dekara sanmAnita kare // 158-159 // jo rAjA apanA parAkrama prakaTa karanevAle vIra puruSako usake yogya satkAroMse santuSTa rakhatA hai usake bhRtya usapara sadA anurakta rahate haiM aura kabhI bhI usakA sAtha nahIM chor3ate haiM / / 160 // jisa prakAra gvAlA apane pazuoMke samUhako kA~Te aura pattharoMse rahita tathA zIta aura garamI AdikI bAdhAse zUnya vanameM carAtA huA bar3e prayatnase usakA 1 vigtpraanne| 2 nRpe| 3 yoddhaa| yuddhkaariityrthH| 4 daridram / 5 nijabhRtyam / 6 shobhncitttve| 7 virkto'syaanujiivii| 8 jIvita / 9 avamAnanAt / 10 karkazaM na kuryAt / sneharahitamityarthaH / 11 vimanaskatvam / 12 mahAntamanaDvAham / 13 kRtaparAkramam / 14 bhakSaNaM kArayan /
Page #363
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvicatvAriMzattamaM parva 345 poSayatyatiyanena tayA bhUpo'pyaviplave / deze svAnugataM lokaM sthApayitvA'mirakSatu // 16 // rAjyAdiparivartepu jano'yaM pIDyate'nyathA / cauraiDamirakairanyairapi pratyantanAyakaiH // 163 // "prasahya ca tathAbhUtAn vRtticchedena yojayet / kaNTakoddharaNenaiva prajAnAM kSemadhAraNam // 16 // yathaiva gopaH saMjAtaM vatsaM mAtrAsahAmukam(nugam ) / dinamaikamavasthApya tato'nyedyardayAIdhIH // 16 // vidhAya caraNe tasya zanairbandhanasannidhim / nAminAlaM punargarbhanAle nApAsya yatnataH // 166 // jantusaMbhavazaGkAyAM pratIkAraM vidhAya ca / kSIropayogadAnAdyarvaIyet prativAsaram // 167 / / bhUpo'pyevamupAsannaM vRttaye svamupAsitum' / yathA'nurUpaiH saMmAnaiH svIkuryAdanujIvinam // 168 / / svIkRtasya ca tasyoddhajIvanAdipracintayA / yogakSemaM prayuJjIta kRtaklezasya sAdaram / / 169 // yathaiva khalu gopAlaH pazUn kretuM samudyataH / kSIrAvalokanAdyaistAn parIkSya guNavattamAn // 17 // krINAti zakunAdInAmavadhAraNatatparaH / kulaputrAnnapo'pyevaM krINIyAt suparIkSitAn // 11 // krItAMzca vRttimUlyena tAn yathAvasaraM prabhuH / kRtyeSu viniyuJjIta bhRtyaiH sAdhyaM phalaM hi tat // 172 // "yadvacca pratibhUH kazcid yo kraye pratigRhyate / balavAn pratibhUsta dvagrAhyo bhRtyopasaMgrahe // 173 // "yAmamAtrAvaziSTAyAM rAtrAvutthAya yatnataH / cArayitvocite deze gAH prabhUtatRNodake // 17 // poSaNa karatA hai usI prakAra rAjAko bhI apane sevaka logoMko kisI upadravahIna sthAna meM rakhakara unakI rakSA karanI cAhie / / 161-162 // yadi vaha aisA nahIM karegA to rAjya AdikA parivartana honepara cora, DAkU tathA samIpavartI anya rAjA loga usake ina sevakoM ko pIr3A dene lageMge // 163 / / rAjAko cAhie ki vaha aise cora DAkU AdikI AjIvikA jabarana naSTa kara de kyoMki kA~ToMko dUra kara denese hI prajAkA kalyANa ho sakatA hai / / 164 / / jisa prakAra gvAlA hAlake utpanna hue bacceko eka dina taka mAtAke sAtha rakhatA hai, dUsare dina dayAbuddhise mukta ho usake paira meM dhIrese rassI bA~dhakara khUTIse bA~dhatA hai, usakI jarAyu tathA nAbhike nAlako bar3e yatnase dUra karatA hai, kIr3e utpanna honekI zaMkA honepara usakA pratIkAra karatA hai, aura dUdha pilAnA Adi upAyoMse use pratidina bar3hAtA hai // 165-167 / / usI prakAra rAjAko bhI cAhie ki vaha AjIvikAke artha apanI sevA karaneke lie Aye hue sevakako usake yogya Adara sanmAnase svIkRta kare aura jinheM svIkRta kara liyA hai tathA jo apane lie kleza sahana karate haiM aise una sevakoMkI prazasta AjIvikA AdikA vicAra kara unake sAtha yoga aura kSemakA prayoga karanA cAhie arthAt jo vastu unake pAsa nahIM hai vaha unheM denI cAhie aura jo vastu unake pAsa hai usakI rakSA karanI cAhie // 168-169 / / jisa prakAra zakuna Adi ke nizcaya karane meM tatpara rahanevAlA gvAlA jaba pazuoMko kharIdaneke lie taiyAra hotA hai taba vaha dUdha dekhanA Adi upAyoMse parIkSA kara unameM-se atyanta guNI pazuoMko kharIdatA hai usI prakAra rAjAko bhI parIkSA kiye hue uccakulIna putroMko kharIdanA cAhie // 170-171 // aura AjIvikAke mUlyase kharIde hue una sevakoMko samayAnusAra yogya kArya meM lagA denA cAhie kyoMki vaha kAryarUpI phala sevakoMke dvArA hI siddha kiyA jA sakatA hai // 172 // jisa prakAra pazuoMke kharIdane meM kisIko jAminadAra banAyA jAtA hai usI prakAra sevakoMkA saMgraha karane meM bhI kisI balavAn puruSako jAminadAra banAnA cAhie // 173 / / jisa prakAra gvAlA rAtrike 1 mUlabalam / 2-rakSayet la0, ma0 / 3 parivarte'sya la0, ma0 / rAjyAdi muktvA rAjyAntaraprAptiSa / 4 arakSaNaprakAreNa / 5 ghATokAraiH yuddhakAribhirvA / 6 mlecchanAyakaiH / 7 haThAtkAreNa / 8 vatsasya / 9 jraayunaa| 10 jovanAya / 11 sevAM kartum / 12 krayaNAya / 13 atizayena guNavataH / 14 kAryeSu / 15 yathaiva la0, ma0 / 16 gharakaH / 17 prahara / 18 bhakSayitvA /
Page #364
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam prAtastarAmathAnIya vatsapItAvaziSTakam / payo dogdhi yathA gopo navanItAdilipsayA // 175 // tathA bhUpo'pyatandrAlubhaktagrAmeSu kArayet / kRSi karmAntikairbIjapradAnAdyairupakramaiH // 176 // deze'pi kArayet kRtsne kRSi samyakkRSIbalaiH / dhAnyAnAM saMgrahArthaM ca nyAyyamaMzaM tato haret // 177 // satyevaM puSTatantraH syAd bhANDAgAradisaMpadA / puSTo dezazca tasyaivaM syAda dhAnyairAzitambhavaiH // 178 // svadeze vAkSaramlecchAn prajAbAdhAvidhAyinaH / kulazuddhipradAnAyaiH svasAkuryAdupakramaiH // 179 // vikriyAM na bhajantyete prabhuNA kRtasakriyAH / prabhoralabdhasamAnA vikriyante hi te'nvaham // 180 // ye keciccAkSaramlecchAH svadeze pracariSNavaH / te'pi karSakasAmAnyaM kartavyAH karadA nRpaiH // 18 // tAnprAharakSaramlecchAH ye'mI vedopajIvinaH / adharmAkSarasaMpAThoMkavyAmohakAriNaH // 182 // yato'kSarakRtaM garvamavidyAmalatastake / vahantyato'kSaramlecchAH pApaMsUtropajIvinaH // 183 // mlecchAcAro hi hiMsAyAM ratirmAsAzane'pi ca / balAtparasvaharaNaM nirddha tatvamiti smRtam // 14 // so'styamISAM ca "yadvedazAstrArthamadhamadvijAH / tAdRzaM bahumanyante jAtivAdAvalepataH // 185 // "prajAsAmAnyatai vaiSAM mtaavaasyaannikRsstttaa| tato na mAnyatA'styeSAM dvijA mAnyAH syuraahtaaH||186|| praharamAtra zeSa rahanepara uThakara jahA~ bahuta-sA ghAsa aura pAnI hotA hai aise kisI yogya sthAnameM gAyoMko bar3e prayatnase carAtA hai tathA bar3e sabere hI vApisa lAkara bachar3eke pInese bAkI bace hue dUdhako makkhana Adi prApta karanekI icchAse duha letA hai usI prakAra rAjAko bhI Alasyarahita hokara apane AdhIna grAmoMmeM bIja denA Adi sAdhanoM-dvArA kisAnoMse khetI karAnA cAhie // 174-176 // rAjAko cAhie ki vaha apane samasta dezameM kisAnoM dvArA bhalI bhA~ti khetI karAve aura dhAnyakA saMgraha karaneke lie unase nyAyapUrNa ucita aMza leve // 177 // aisA honese usake bhAMDAra AdimeM bahuta sI sampatti ikaTThI ho jAvegI aura usase usakA bala bar3ha jAvegA tathA santuSTa karanevAle una dhAnyoMse usakA deza bhI puSTa athavA samRddhizAlI ho jAvegA // 178 // apane Azrita sthAnoMmeM prajAko duHkha denevAle jo akSaramleccha arthAt vedase AjIvikA karanevAle hoM unheM kulazuddhi pradAna karanA Adi upAyoMse apane AdhIna karanA cAhie // 179 // apane rAjAse satkAra pAkara ve akSaramleccha phira upadrava nahIM kreNge| yadi rAjAoMse unheM sanmAna prApta nahIM hogA to ve pratidina kucha-na-kucha upadrava karate hI raheMge // 180 // aura jo kitane hI akSaramleccha apane hI dezameM saMcAra karate hoM unase bhI rAjAoM ko sAmAnya kisAnoMkI taraha kara avazya lenA cAhie // 181 // jo veda par3hakara apanI AjIvikA karate haiM aura adharma karanevAle akSaroMke pAThase logoMko ThagA karate haiM unheM akSaramleccha kahate haiM // 182 // cU~ki ve ajJAnake balase akSaroM-dvArA utpanna hue ahaMkArako dhAraNa karate haiM isalie pApasUtroMse AjIvikA karanevAle ve akSaramleccha kahalAte haiM // 183 // hiMsA aura mAMsa khAne meM prema karanA, balapUrvaka dUsarekA dhana haraNa karanA aura dhUrtatA karanA ( svecchAcAra karanA ) yahI mlecchoMkA AcAra mAnA gayA hai // 184 // cU~ki yaha saba AcaraNa inameM haiM aura jAtike abhimAnase ye nIca dvija hiMsA Adiko prarUpita karanevAle veda zAstrake arthako bahuta kucha mAnate haiM isalie inheM sAmAnya prajAke samAna hI mAnanA cAhie athavA usase bhI kucha nikRSTa mAnanA caahie| ina saba kAraNoMse inakI kucha bhI mAnyatA nahIM raha jAtI 1 ArambhagrAmeSvityarthaH / 2 kRSIbalabhRtyaiH / 3 kRSIbalebhyaH / 4 svIkuryAt / 5 tRptikaraiH / 6 pradeze a0, saM0,la0ma0 / 7 kRSIbalasAmAnyaM yathA bhavati tathA / 8 ajJAnabalAt / 9 kutsitAste / 10 yat kAraNAt / 11 hiMsanAdiprakAram / 12 garvataH / 13 prajAsAmAnyatvameva / 14 prajAbhyaH /
Page #365
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvicatvAriMzattamaM parva vayaM nistArakA devabrAhmaNA lokasaMmatAH / dhAnyabhAgamato rAje na dadma iti cenmatam // 187 // vaiziSTayaM kiGakRtaM zeSavaNebhyo mavatAmiha / na jAtimAtrAda vaiziSTyaM jAtibhedApratItitaH // 188 // guNato'pi na vaiziSTayamasti vo nAmadhArakAH / vratino brAhmaNA jainA ye ta eva guNAdhikAH // 189 // nirvatA nirnamaskArA nighRNAH pazughAtinaH / mlecchAcAraparA yUyaM na sthAne dhArmikA dvijaaH||190|| tasmAdante kuru mlecchA iva te'mI mahIbhujAm / prajAsAmAnyadhAnyAMzadAnAdyaravizeSitAH // 19 // kimatra bahunotana jainAnmuktvA dvijottamAn / nAnye mAnyA narendrANAM prajAsAmAnyajIvikAH // 19 // anyaJca godhanaM gopo vyAghracorAdyupakramAt / yathA rakSatyatandrAlubhUpo'pyevaM nijAH prajAH // 163 // yathA ca gokulaM gominyAyAte saMdidRkSayA / sopacAramupetyainaM toSayed dhanasampadA // 16 // bhUpo'pyevaM balI kazcit svarASTraM yadyamidravet / tadA vRddhaH samAlocya saMdadhyAt paNabandhataH // 15 // janakSayAya saMgrAmo bahvapAyo duruttaraH / tasmAdupapradAnAdyaH saMdheyo'ribalAdhikaH // 196 // iti gopAladRSTAntamUrIkRtya narezvaraH / prajAnAM pAlane yatnaM vidadhyAnnayavarmanA // 17 // hai, jo dvija arahanta bhagavAnke bhakta haiM vahI mAnya gine jAte haiM // 185-186 // "hama hI logoMko saMsAra-sAgarase tAranevAle haiM, hama hI deva brAhmaNa haiM aura hama hI lokasammata haiM arthAt sabhI loga hama hI ko mAnate haiM isalie hama rAjAko dhAnyakA ucita aMza nahIM dete'' isa prakAra yadi ve dvija kaheM to unase pUchanA cAhie ki Apa logoMmeM anya varNavAloMse vizeSatana kyoM hai ? kadAcit yaha kaho ki hama jAtikI apekSA viziSTa haiM to ApakA yaha kahanA ThIka nahIM hai kyoMki jAtikI apekSA viziSTatA anubhavameM nahIM AtI hai, kadAcit yaha kaho ki guNakI apekSA viziSTatA hai so yaha bhI ThIka nahIM hai kyoMki Apaloga kevala nAmake dhAraNa karanevAle ho, jo vratoMko dhAraNa karanevAle jaina brAhmaNa haiM ve hI guNoMse adhika haiN| Apa loga vratarahita, namaskAra karaneke ayogya, dayAhIna, pazuoMkA ghAta karanevAle aura mlecchoMke AcaraNa karane meM tatpara ho isalie Apa loga dharmAtmA dvija nahIM ho sakate / ina saba kAraNoMse rAjAoMko cAhie ki ve ina dvijoMko mlecchoMke samAna samajheM aura unase sAmAnya prajAkI taraha hI dhAnyakA yogya aMza grahaNa kreN| athavA isa viSayameM adhika kahanese kyA lAbha hai ? jainadharmako dhAraNa karanevAle uttama dvijoMko choDakara prajAke samAna AjIvikA karanevAle anya dvija rAjAoMke pUjya nahIM haiM // 187-162 / / jisa prakAra gvAlA Alasyarahita hokara apane godhanakI vyAghra cora Adi upadravoMse rakSA karatA hai usI prakAra rAjAko bhI apanI prajAkI rakSA karanI cAhie // 193 // jisa prakAra gvAlA una pazuoMke dekhanekI icchAse rAjAke Anepara bheMTa lekara usake samIpa' jAtA hai aura dhana sampadAke dvArA use saMtuSTa karatA hai usI prakAra yadi koI balavAn rAjA apane rAjyake sanmukha Ave to vRddha logoMke sAtha vicAra kara use kucha dekara usake sAtha sandhi kara lenA cAhie / cUMki yuddha bahuta-se logoMke vinAzakA kAraNa hai, usameM bahuta-sI hAniyA~ hotI haiM aura usakA bhaviSya bhI burA hotA hai ataH kucha dekara balavAn zatruke sAtha sandhi kara lenA hI ThIka hai // 194-196 // isa prakAra rAjAko gvAlAkA dRSTAnta svIkAra kara nItimArgase 1 na bhavatha / 2 -dhupadravAt la0, ma0, pa0 / 3 gomtii| gomAn gomIsyabhidhAnAt / gomatyA- ma0, la0, pa0 / 4 kssiirghRtaadivikryaajjaatdhnsmddhyaa| 5 abhigacchet / 6 sandhAnaM kuryAt / 7 nisskprdaanaadityrthH| 8 ucitavastuvAhanapradAnAdyaH / 9 sandhi kartuM yogyaH / 10 kuryAt /
Page #366
--------------------------------------------------------------------------
________________ 348 AdipurANam prajAnupAlanaM proktaM pArthivasya jitAtmanaH / samaJjasastvamadhunA vakSyAmastadguNAntaram // 168 // rAjA cittaM samAdhAya yatkuryAd duSTanigraham / ziSTAnupAlanaM caiva tatsAmaJjasyamucyate // 199 // dviSantamathavA putraM nigRhNannigrahocitam / apakSapatito duSTamiSTaM cecchannanAgasam // 20 // madhyasthavRttirevaM yaH samadI samaJjasaH / samaJjasatvaM tadbhAvaH prajAsvaviSamekSitA // 20 // guNenaitena ziSTAnAM pAlanaM nyAyAvinAm / duSTAnAM nigrahaM caiva nRpaH kuryAt kRtAgasAm // 202 // duSTA hiMsAdidoSeSu niratAH pApakAriNaH / ziSTAstu zAntizaucAdiguNadharmaparA narAH // 203 // vasantatilakAvRttam itthaM manuH sakalacakrabhRdAdirAjaH tAn kSatriyAn niyamayan pathi supraNIta / uccAvacairgurumatairucitairvacobhiH zAsti sma vRttamakhilaM pRthivIzvarANAm // 204 // zArdUlavikrIDitam ityuccabharatazinAnukathitaM sarvIyamuzvirAH kSAtraM dharmamanupravadya muditAH svAM vRttimanvaiyaraH / yogakSemapathepu tapu sahitAH sarve ca varNAzramAH sve sve vartmani susthitA pRtimadhurdharmotsavaiH pratyaham / / 205 // prajAkA pAlana karane meM prayatna karanA cAhie / / 167 / / isa prakAra indriyoMko jItanevAle rAjAkA prajApAlana nAmakA guNa kahA / aba samaMjasatva nAmakA anya guNa kahate haiM / / 168 / / rAjA apane cittakA samAdhAna kara jo duSTa puruSoMkA nigraha aura ziSTa puruSoMkA pAlana karatA hai vahI usakA samaMjasatva guNa kahalAtA hai // 166 / jo rAjA nigraha karane yogya zatru athavA putra donoMkA nigraha karatA hai, jise kisIkA pakSapAta nahIM hai, jo duSTa aura mitra, sabhIko niraparAdha banAnekI icchA karatA hai aura isa prakAra madhyastha rahakara jo sabapara samAna dRSTi rakhatA hai vaha samaMjasa kahalAtA hai tathA prajAoMko viSama dRSTise nahIM dekhanA arthAt sabapara samAna dRSTi rakhanA hI rAjAkA samaMjasatva guNa hai // 200-201 // isa samaMjasatva guNase hI rAjAko nyAyapUrvaka AjIvikA karanevAle ziSTa purupoMkA pAlana aura aparAdha karanevAle duSTa puruSoMkA nigraha karanA cAhie // 202 / / jo puruSa hiMsA Adi doSoMmeM tatpara rahakara pApa karate haiM ve duSTa kahalAte haiM aura jo kSamA, saMtoSa Adi guNoMke dvArA dharma dhAraNa karane meM tatpara rahate haiM ve ziSTa kahalAte haiM / / 203 / isa prakAra solahaveM manu tathA samasta cakravatiyoMmeM prathama rAjA mahArAja bharatane una kSatriyoMko bhagavatpraNIta mArgameM niyukta karate hue, apane pitA zrI vRSabhadevako iSTa UMce nIce yogya vacanoMse rAjAoMke samasta AcArakA upadeza diyA // 204 // isa prakAra bharatezvarane jisakA acchI taraha pratipAdana kiyA hai aise sabakA hita karanevAle, kSatriyoMke utkRSTa dharmako svIkAra kara saba rAjA loga prasanna ho apane apane AcaraNoMkA pAlana karane lage aura una ra jAoMke yoga ( navIna vastukI prApti ) tathA kSema ( prApta huI vastukI rakSA ) meM pravRtta rahanepara apanA hita cAhanevAle saba varNAzramoMke loga apane-apane 1 pksspaatrhitH| 2 aparAdharahitam / 3 samaJjasatvasadbhAva: a0, 10, sa0, la0, ma0 / 4 suSTu prokte / 5 sarvebhyo hitam / 6 anujagmuH / 'R gatau luGi / hvAditvAt zapaH zlupi dvirbhAve, jherjusiti uttaraRkArasya akArAdeze, pUrvaRkArasya itve, punaryAdeze'pi ca kRte, 'eyaruH' iti siddhiH / 7 urvIzvareSu / 8 hitena sahitAH /
Page #367
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvicatvAriMzattamaM parva 349 jAtikSatriyavattamarjitataraM ratnatrayAviSkRtaM tIrthakSatriyavRttamapyanujagau yaccakriNAmagraNIH / tatsarva magadhAdhipAya bhagavAn vAcaspatiautamo 'vyAcakhyAvakhilArthatattvaviSayAM jainI ati khyApayan // 206 // vandArorbharatAdhipasya jagatAM bhartuH kramau vedhasaH _ tasyAnusmarato guNAn praNamatastaM devamAdyaM jinam / tasyaivopacitiM surAsuragurorbhaktyA muhustanvataH kAlo'nalpataraH sukhAd vyatigato nityotsavaiH saMbhRtaH // 207 // mandAkrAntA jainImijyAM vitanvanniyatamanudinaM prINayannathisAtha zazvadvizvambharezairavanitalasanmaulibhiH sevyamAnaH / kSmAM kRtsnAmApayodherapi ca himavataH pAlayanissapatnAM ramyaiH svecchAvinodainiraviza dadhirAD bhogasAraM dazAGgam // 20 // ityArSe bhagavajinasenAcAryapraNIte triSaSTilakSaNamahApurANasaMgraha bharatarAjavarNAzramasthitipratipAdanaM nAma dvicatvAriMzattama parva // 12 // mArgameM sthira rahakara pratidina dharmotsava karate hue santoSa dhAraNa karane lage // 205 / / cakravatiyoMmeM agresara mahArAja bharatane jo atyanta utkRSTa jAtikSatriyoMkA caritra tathA ratnatrayase prakaTa huA tIrthakSatriyoMkA caritra kahA thA vaha saba, samasta padArthoMke svarUpako viSaya karanevAle jaina zAstroMko prakaTa karate hue vAcaspati ( zrutakevalI ) bhagavAn gautama gaNadharane magadha dezake adhipati zreNikake lie nirUpaNa kiyA // 206 // tInoM lokoMke svAmI bhagavAn vRSabhadevake caraNoMkI vandanA karanevAle, unhIM parabrahmake guNoMkA smaraNa karanevAle, unhIM prathama jinendradevako namaskAra karanevAle aura sura tathA asuroMke guru unhIM bhagavAn vRSabhadevakI bhaktipUrvaka bAra-bAra pUjA karanevAle bharatezvarakA nirantara honevAle utsavoMse bharA huA bhArI samaya sukhase vyatIta ho gayA // 207 // jo niyamita rUpase pratidina jinendra bhagavAnkI pUjA karatA hai, jo pratidina yAcakoMke samahako santuSTa karatA hai. pathivIpara jhuke hae makUToMse suzobhita honevAle rAjA loga jisakI nirantara sevA karate haiM aura jo himavAn parvatase lekara samudraparyantakI zatrurahita samasta pRthivIkA pAlana karatA hai aisA vaha samrATa bharata apanI icchAnusAra krIr3AoMke dvArA daza prakArake uttama bhogoMkA upabhoga karatA thA // 208 // isa prakAra ArSa nAmase prasiddha bhagavajjinasenAcAryapraNIta triSaSTilakSaNa mahApurANasaMgrahake hindI bhASAnuvAdameM bharatarAjako varNAzramakI rItikA pratipAdana karanevAlA bayAlIsavA~ parva samApta huA // 42 / / 1 uvAca / 2 prakaTIkurvan / 3 pUjAm / 4 vyatikrAntaH / 5 sampoSitaH / 6 samudrAdArabhya himavatparyantam / 7 anvabhUt / 8 divyapuraratnanidhisenAbhAjanazayanAsanavAhananATayAdIni dazAGgAni yasya sa tm| * la0 ma0 i0pa0 pustakeSu nimnAMkitaH pATho'dhiko dRzyate / ta0 ba0 a0 sa0 pustakeSveSa pATho na dRzyate /
Page #368
--------------------------------------------------------------------------
________________ 350 AdipurANam anuSTup vRSabhAya namo'zeSasthitiprabhavahetave / trikAla gocarAnantaprameyAkrAntamUrtaye // 1 // sakalakalyANapatha nirmANahetave / AdidevAya saMsArasAgarottArasetave // 2 // namaH pRthvIcchandaH jayanti jitamRtyaat vipulavIryabhAjo jinA jagatpramadahetavo vipadamandakandacchidaH // surAsuraziraHsphuritarAgaratnAvalIvilambikiraNotkarAruNita cArupAdadvayAH // 3 // kRtirmahAkaverbhagavataH zrI jinasenAcAryasyeti / vasantatilakA dharmo muktipadamatra kavitvamatra tIrthezinazcaritamatra mahApurANe / kavIndra jinasenamukhAravindaniryadvacAMsi na haranti manAMsi keSAm // 4 // ityArSe bhagavajjinasenAcAryapraNIta mahApurANe AdyaM khaNDaM samAptimagamat / jo samasta maryAdAkI utpattike kAraNa haiM aura jinakI kevalajJAnarUpI mUrti trikAla - viSayaka ananta padArthoMse vyApta hai una vRSabhadevake lie namaskAra ho // 1 // jo saba kalyANoMkeM mArgakI racanA meM kAraNa haiM aura jo saMsArarUpI samudrase pAra karaneke lie pulake samAna haiM aise prathama tIrthaMkara bhagavAn vRSabhadevako namaskAra ho // 2 // jinhoMne mRtyuko jIta liyA hai, jo ananta balako dhAraNa karanevAle haiM, jo jagatke Anandake bahuta bhArI jar3a ko kATanevAle haiM, maNiyoMkI paMktise nikalatI huI kAraNa haiM, jo vipattiyoMkI aura sura tathA asuroMke mastakapara camakate hue padmarAgakiraNoMke samUhase jinake donoM sundara caraNakamala kucha-kucha lAla ho rahe haiM aise jinendradeva sadA jayavanta hoM // 3 // ( isa prakAra mahAkavi bhagavAn jinasenAcAryakI kRti samApta huI ) isa mahApurANa meM dharmakA nirUpaNa hai, mokSa pada athavA mokSamArgakA kathana hai, uttama kavitA hai aura tIrthaMkara bhagavAnkA carita hai athavA isa prakAra samajhanA cAhie ki kaviyoM meM zreSTha zrI jinasena ke mukhakamalase nikale hue vacana kisake manako haraNa nahIM karate haiM ? ||4|| ( isa prakAra ArSa nAmase prasiddha bhagavajjinasenAcAryapraNIta mahApurANakA prathama khaNDa samApta huA ) 10
Page #369
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam [uttarakhaNDam ] tricatvAriMzattamaM parva zriyaM tanotu sa zrImAn vRSabho vRSabhadhvajaH / yasyaikasya gatemuktamArgazcitraM mahAnabhUt // 1 // vikramaM karmacakrasya yazzakrAbhyarcitakramaH / Akramya dharmacakreNa cakre trailokyacakritAm // 2 // yo'smizcaturthakAlAdau dinAdau vA divAkaraH / jagadudyotayAmAsa prodgacchadvAragamastimiH // 3 // naSTamaSTAdazAmbhodhikoTIkoTISu kAlayoH / nirvANamArga nirdizya yena siddhAzca varddhitAH // 4 // tIrthakRtsu svataH prAgyo'' nAmAdAnaparAbhavaH / yamasmi naspRzannAsau svasUnumiva cakriSu // 5 // yena prakAzite' muktArge'sminnapareSu tat' / prakAzitaprakAzotavaiyarthya tIrthakRtsvabhUt // 6 // ___ athAnantara, jinakI dhvajAmeM vRSabhakA cihna hai aura sabase bar3A Azcarya yaha hai ki jina ekake jAnese hI bahuta bar3A mokSakA mArga bana gayA aise antaraMga bahiraMga lakSmIko dhAraNa karanevAle zrI vRSabhadeva sabakA kalyANa kareM // 1 // jinake caraNakamalakI indra svayaM pUjA karatA hai aura jinhoMne dharmacakrake dvArA karmasamUhake parAkramapara AkramaNa kara tInoM lokoMkA cakravartIpanA prApta kiyA hai // 2 // dinake prArambhameM sUryako taraha isa * caturthakAlake prArambhameM udaya hokara jinhoMne phailatI huI apanI vANIrUpI kiraNoMse samasta jagatko prakAzita kiyA hai arthAt divya dhvanike dvArA samasta tattvoMkA upadeza diyA hai // 3 // utsarpiNI tathA avasarpiNI kAlake aThAraha kor3I sAgara taka jo mokSakA mArga naSTa ho rahA thA usakA nirdeza kara jinhoMne siddhoMkI saMkhyA bar3hAyI hai| // 4 // jisa prakAra cakravartiyoMmeM apane putra bharata cakravartIko usake pahale kisI anya cakravartIkA nAma lenese utpanna huA parAbhava nahIM chU sakA thA usI prakAra tIrthakaroMmeM apane pahale kisI anya tIrtha karakA nAma lenese utpanna huA parAbhava jinheM chU bhI nahIM sakA thaa| bhAvArtha-jisa prakAra bharata isa yugake samasta cakravatiyoMmeM pahale cakravartI the usI prakAra jo isa yugake samasta tIrtha karoMmeM pahale tIrtha kara the // 5 // jinake dvArA isa mokSamArgake prakAzita kiye jAnepara anya tIrtha karoMmeM prakAzita hue mokSamArgako prakAzita karaneke kAraNa upadezakI vyarthatA huI thii| bhAvArtha-isa samaya jo mokSakA mArga cala rahA hai usakA upadeza sabase pahale bhagavAn vRSabhadevane hI diyA thA unake pIche honevAle anya tIrtha karoMne bhI usI mArgakA upadeza diyA hai isalie unakA upadeza punarukta honeke kAraNa vyartha-sA jAna par3atA 1 gamanAt / 2 muktimArga-pa0, la0, ma0 / 3 karmarAjasainyasya / 4 jitvA / 5 caturthakAlasyAdau / 6 iva / 7 utsapiNyavasapiNyoH / 8 upadezaM kRtvA / 9 ajitAdiSu / 10 AtmanaH purujinAt / 11 pUrvasmin kAle / 12 sAmadAnaparAbhavaH iti pAThasya-la0 pustake saMketaH / nAmadAnaparAbhavaH iti pAThasya 'da0' pustake saMketaH / adAnaparAbhava:-AhArAdidAnAbhAva iti parAbhavaH / nAmadAnaparAbhava iti pAThe kIrtidAnayorabhAva iti parAbhavaH / 13 cturthkaalsyaadau| 14 vRSabheNa / 15 cturthkaalaadau| 16 mokSamArgaprakAzanam / 17 prakAzitasya prakAzane proktavyarthatvam / / * bhagavAn vRSabhadeva tRtIya kAlake antameM utpanna hue aura tRtIya kAlameM hI mokSa padhAre haiM isalie AcArya guNabhadrane caturthakAlake AdimeM honA kisa dRSTise likhA hai yaha vicAraNIya hai|
Page #370
--------------------------------------------------------------------------
________________ 352 AdipurANam yugabhAraM' vahannekazciraM dharmarathaM pRthum / vratazIlaguNApUrNa citraM vartayati sma yaH // 7 // tamekamakSaraM dhyAtvA vyakarmakamivAkSaram / vakSye samIkSya lakSyANi tatpurANasya cUlikAm // 8 // svokta prayuktAH sarve noM rasAgurubhireva te / 'snehAdiha tadutsRSTAn" bhaktyA "tAnupayuMjmahe // 9 // - rAgAdIn dUratastyaktvA zRGgArAdirasonibhiH / purANakArakAH zuddhabodhAH zuddhA mumukSavaH // 10 // nirmito'sya purANasya sarvasAro mahAtmabhiH / tacchepe yatamAnAnAM prAsAdasyava"naH zramaH // 11 // purANe prauDhazabdArthe satpatraphalazAlini / vacAMsi pallavAnIva karNa kurvantu meM budhAH // 12 // ardhaM gurubhirevAsya' pUrva niSpAdita paraiH / paraM' nippAdyamAnaM sacchandovannAtisundaram // 13 // izorikhAsya pUrvArdamevAbhAvi rasAvaham / yathA tathAstu'niSpattiriti prArabhyate mayA // 14 // ananviSya mayi prauDhiM dharmo'yamiti gRhyatAm / cATuke svAdu macchanti na bhokArastu bhojanam // 15 // hai // 6 // aura Azcarya hai ki jinhoMne akele hI bahuta kAla taka isa avasarpiNI yugake bhArako ( pakSameM juvArIke bojhako ) dhAraNa karate hue vrata, zIla Adi guNoMse bhare hue bar3e bhArI dharmarathako calAyA thA // 7 // aise una advitIya avinAzI bhagavAn vRSabhadevako eka prasiddha om akSarake samAna dhyAna kara tathA pUrvazAstroMkA vicAra kara isa mahApurANakI cUlikA kahatA huuN||8|| hamAre guru jinasenAcAryane hamAre snehase apane dvArA kahe hue purANameM saba rasa kahe haiM isalie unakI bhaktise chor3e gaye rasoMkA hI hama Age isa granthameM upayoga kareMge // 9 // rAga Adiko dUrase hI chor3akara zRMgAra Adi rasoMkA nirUpaNa kara purANoMkI racanA karanevAle zuddha jJAnI, pavitra aura mokSakI icchA karanevAle hote haiM // 10 // isa purANakA samasta sAra to mahAtmA jinasenAcAryane pUrNa hI kara diyA hai aba usake vAkI bace hue aMzameM prayatna karanevAle hama logoMkA parizrama aisA samajhanA cAhie jaisA ki kisI makAnake kisI bace hue bhAgako pUrNa karaneke lie thor3A-sA parizrama karanA par3A ho // 11 // yaha purANarUpI vRkSa zabda aura arthase praur3ha hai tathA uttama-uttama patte aura phaloMse suzobhita ho rahA hai isameM mere vacana navIna pattoMke samAna haiM isalie vidvAn loga unheM avazya hI apane karNopara dhAraNa kreN| bhAvArtha-jisa prakAra vRkSake naye pattoMko loga apane kAnoMpara dhAraNa karate haiM usI prakAra vidvAn loga hamAre ina vacanoMko bhI apane kAnoMmeM dhAraNa kareM arthAt snehase zravaNa kareM // 12 // isa purANakA pUrva bhAga guru arthAt jinasenAcArya athavA dIrgha vargoM se banA huA hai aura uttara bhAga para arthAt guruse bhinna ziSya (guNabhadra) athavA laghu vargoM ke dvArA banAyA jAtA hai isalie kyA vaha chandake samAna sundara nahIM hogA ? arthAt avazya hogaa| bhAvArtha-jisa prakAra guru aura laghu vargoM se banA huA chanda atyanta sundara hotA hai usI prakAra guru aura ziSyake dvArA banA haA yaha pUrANa bhI atyanta sundara hogA // 13 // 'jisa prakAra IkhakA pUrvArdha bhAga hI rasIlA hotA hai usI prakAra isa purANakA bhI pUrvArdha bhAga hI rasIlA ho' yaha vicAra kara maiM isake uttarabhAgakI racanA prArambha karatA hU~ // 14 // mujhameM praur3hatA ( yogyatA ) kI khoja na kara ise kevala dharma samajhakara hI grahaNa karanA cAhie kyoMki bhojana karanevAle priya vacana 1 caturthakAladhuram / daNDabhedaM ca / 2 avinazvaram / 3 oGkAramiva / 4 pUrvoktazAstrANi / 5 purunAthapurANasya / 6 agram / 7 AtmanA praNIte purANe / 8 asmAkam / 9 mayi premNaH / 10 uttarapurANe / 11 tajjinasenAcAryeNAvazeSitAn (prnniitaanev)| 12 rasAn / 13 mahAtmakaH ba0 / 14 nimitaprAsAdAvazeSe yatamAnAnAmiva / 15 jinasenAcAryaH / chandaH pakSe gurvakSaraiH / 16 purANasya / 17 asmadAdibhiH / pakSa ladhvakSaraiH alpAkSaraiH / 18 aparArddham / 19 uktAtyuktAdichandobhedavat / 20 nizcitam / 21 niSThA / 22 avimRgya / 23 priyavacane /
Page #371
--------------------------------------------------------------------------
________________ tricatvAriMzattamaM athavA ' bhavedasya virasaM neti nizcayaH / dharmAgraM nanu kenApi nAdarzi virasaM kvacit // 16 // gurUNAmeva mAhAtmyaM yadyapi svAdu madvacaH / tarUNAM hi prabhAveNa yatphalaM svAdu jAyate // 17 // niryAnti hRdayAd vAco hRdi me guravaH sthitAH / te tatra sa~skariSyante tanna me'tra parizramaH // 18 // idaM zuzrUSavo manyAH kathito'rtho jinezvaraiH / tasyAbhidhAyakAH zabdAstanna nindAstra vartate // 19 // doSAn guNAn guNI gRhNan guNAn doSAMstu doSavAn / sadasajjJAnayozvitramatra mAhAtmyamIdRzam // 20 // guNinAM guNamAdAya guNI bhavatu sajjanaH / asaddoSasamAdAnAd doSavAn durjano'dbhutam // 21 // sajjane durjanaH kopaM kAmaM kartumihArhati / tadvairiNAmanAthAnAM guNAnAmAzraya yataH // 22 // yathAsvAnugamarhanti sadA stotuM kavIzvarAH / tathA ninditumasvAnuvRttaM kukavayo'pi mAm // 23 // kavireva kavetti kAmaM kAvyaparizramam / vandhyA stanaMdhayotpattivedanAmiva nAkaviH // 24 // gRhANehAsti ceoSaM svaM dhanaM na niSidhyate / khalAsi prArthito bhUyastvaM guNAnna mamAgrahIH // 25 // 353 kahane para hI svAdiSTa bhojanakI icchA nahIM karate / bhAvArtha - jisa prakAra bhojana karanevAle puruSa priya vacanoM kI apekSA na kara svAdiSTa bhojanakA hI vicAra karate haiM usI prakAra dharmAtmA loga merI yogyatAkI apekSA na kara kevala dharmakA hI vicAra kareM - dharma samajhakara hI ise grahaNa kareM / / 15 / / athavA isa purANakA agrabhAga bhI nIrasa nahIM hogA yaha nizcaya hai kyoMki dharmakA agrabhAga kahIM kisI puruSane nIrasa nahIM dekhA // 16 // yadi mere vacana svAdiSTa hoM to isameM guruoM kA hI mAhAtmya samajhanA cAhie kyoMki jo phala mIThe hote haiM vaha vRkSoMkA hI prabhAva samajhanA cAhie // 17 // cUMki vacana hRdayase nikalate haiM aura mere hRdaya meM guru vidyamAna haiM isalie ve mere vacanoM meM avazya hI saMskAra kareMge arthAt unheM sudhAra leMge ataH mujhe isa granthake banAne meM kucha bhI parizrama nahIM hogA || 18 || isa purANako sunanekI icchA karanevAle bhavya jIva haiM, isakA artha jinendradevane kahA hai aura usake kahanevAle zabda haiM isalie isameM nindA ( doSa ) nahIM hai // 19 // guNI loga doSoMko bhI guNarUpase grahaNa karate haiM aura doSI loga guNoM ko bhI doSarUpase grahaNa karate haiM, isa saMsAra meM samyagjJAna aura mithyAjJAnakA yaha aisA hI vicitra mAhAtmya hai || 20 | sajjana puruSa guNI logoMke guNa grahaNa kara guNI hoM yaha ThIka hai| parantu duSTa puruSa avidyamAna doSoMko grahaNa kara doSI ho jAte haiM yaha AzcaryakI bAta hai // 21 // isa saMsArameM durjana puruSa sajjanoMpara icchAnusAra krodha karaneke yogya haiM kyoMki ve una duSToM ke zatru svarUpa, anAtha guNoMke AzrayabhUta haiM / bhAvArtha - cU~ki sajjanoMne durjanoMke zatrubhUta, anAtha diyA hai isalie ve sajjanoMpara yadi krodha karate haiM to ucita hI hai // 22 // jisa prakAra kavIzvara loga apane anukUla calanevAlekI sadA stuti karaneke yogya hote haiM usI prakAra kavi bhI apane anukUla nahIM calanevAle merI nindA karaneke yogya haiM / bhAvArtha uttama kaviyoM ke mArgapara calane ke kAraNa jahA~ ve mero prazaMsA kareMge vahA~ kukaviyoM ke mArgapara na calane ke kAraNa ve merI nindA bhI kareMge || 23 || kavi hI kavike kAvya karaneke parizramako acchI taraha jAna sakatA hai, jisa prakAra vandhyA strI putra utpanna karanekI vedanAko nahIM jAnatI usI prakAra akavi kavike parizramako nahIM jAna sakatA // 24 // re duSTa, yadi mere isa grantha meM doSa hoM to unheM tU grahaNa kara kyoMki vaha terA hI dhana hai usake lie tujhe rukAvaTa nahIM hai, parantu 1 uttarArddham / 2 yadapi pa0, la0 ma0 / 3 prabhAvo'sau a0, pa0, i0, sa0, la0 5 zrotumicchavaH / 6 tat kAraNAt / 7 durjanadveSiNAm / 8 sajjanaH / AdhAraH / 10 nijAnuvartinam / 45 ma0 / 4 guravaH / 9 yataH kAraNAt /
Page #372
--------------------------------------------------------------------------
________________ 354 AdipurANam guNAguNAnabhijJena kRtA nindA'thavA stutiH / jAtyandhasyeva dhRSTasya rUpe hAsAya kevalam // 26 // athavA so'nabhijJa'pi nindatu stotu vA kRtim / vidagdhaparihAsAnAmanyathA vAstu vizramaH // 27 // gaNayanti mahAntaH kiM kSudropadravamalpavat / dAhyaM tRNAgninA tUlaM patyustApo'pi nAmbhasAm // 28 // kASThajo'pi dahatyagniH kASThaM taM tattu' varddhayet / pradIpAyitametAbhyAM sadasadbhAvabhAsane // 29 // stutininda kRtiM zrutvA karotu guNadoSayoH / te tasya kurutaH kIrtimakarturapi satkRteH // 30 // satkaverarjunasyeva zarAH zabdAstu yojitAH / karNa dussaMskRtaM prApya tudanti hRdayaM bhRzam // 31 // pravRtteyaM kRtiH kRtvA gurUn pUrvakavIzvarAn / bhAvinodyatanAzcAsyA vidadhyuH zuddhyanugraham // 32 // matimeM kevalaM sUte kRtiM rAjIva tatsutAm / dhiyastA vartayiSyanti dhAtrIkalpAH kavIzinAm // 33 // idaM budhA grahISyanti mA gRhISuH pRthgjnaaH| kimataulyAni rakhAni krINantyakRtapuzyakAH // 34 // hRdi dharmamahAratnamAgamAgbhodhisaMbhavam / kaustubhAdadhikaM matvA dadhAtu puruSottamaH // 35 // maiM tujhase yaha phira bhI prArthanA karatA hU~ ki tU mere guNoMkA grahaNa mata kara / bhAvArtha - durjanoMke dvArA doSa grahaNa kiye jAnepara racanA nirdoSa ho jAvegI aura nirdoSa honese sabako rucikara hogI parantu guNa grahaNa kiye jAnepara vaha nirguNa ho jAnese kisIko rucikara nahIM hogI ataH yahA~ AcAryane durjana puruSase kahA hai ki tU merI isa racanAke doSa grahaNa kara kyoMki vaha terA dhana hai parantu guNoMpara hAtha nahIM lagAnA // 25 // jisa prakAra janmake andhe kisI dhRSTa puruSake dvArA kI huI kisIke rUpakI stuti yA nindA usakI haMsIke lie hoto hai usI prakAra guNa aura doSoMke viSayameM ajAnakAra puruSake dvArA kI huI stuti yA nindA kevala usakI ha~sIke lie hotI hai // 26 // athavA vaha ajAnakAra manuSya bhI merI racanAkI nindA yA stuti kare kyoMki aisA na karanese catura puruSoMko hAsyakA sthAna kahA~ prApta hogaa| bhAvArtha - jo manuSya usa viSayakA jAnakAra na hokara bhI kisIkI nindA yA stuti karatA hai catura manuSya usakI ha~sI hI karate haiM / / 27 // mahApuruSa kyA tuccha manuSyoMke samAna choTe-choTe upadravoMko ginA karate haiM ? arthAt nhiiN| tRNakI Agase ruI jala sakatI hai parantu usase samudrake jalako santApa nahIM ho sakatA // 28 // kAThase utpanna huI agni kAThako jalA detI hai parantu kATha use bar3hAtA hI hai, ye donoM udAharaNa acche aura bure bhAvoMko prakaTa karaneke viSayameM dIpakake samAna AcaraNa karate haiM / / 29 // duSTa puruSa merI racanAko sunakara guNoMkI stuti aura doSoMkI nindA kareM kyoMki yadyapi ve uttama racanA karanA nahIM jAnate tathApi merI racanAkI stuti athavA nindA hI unakI kIrtiko karanevAlI hogI // 30 // uttama kavike vacana ThIka arjunake bANoMke samAna hote haiM kyoMki jisa prakAra arjunake bANa kAmameM lAnepara khoTe saMskAravAle karNa ( karNa nAmakA rAjA) ko pAkara usake hRdayako duHkha pahu~cAte the usI prakAra uttama kavike vacana kAmameM lAnepara khoTe saMskAravAle karNa (zravaNa indriya) ko pAkara hRdayako atyanta duHkha paha~cAte haiM // 31 // pahaleke kavIzvaroMko guru mAnakara hI yaha racanA kI gayI hai isalie jo kavi Aja vidyamAna haiM athavA Age hoMge ve saba ise zuddha karanekI kRpA kareM // 32 // jisa prakAra rAnI kisI uttama kanyAko kevala utpanna karatI hai usakA pAlana-poSaNa dhAya karatI hai usI prakAra merI buddhi isa racanAko kevala utpanna kara rahI hai isakA pAlana-poSaNa dhAyake samAna kavIzvaroMkI buddhi hI karegI // 33 // mere isa kAvyako paNDitajana hI grahaNa kareMge anya mUrkha loga bhale hI grahaNa na kareM kyoMki jinhoMne puNya nahIM kiyA hai aise daridra puruSa kyA amUlya ratnoMko kharIda sakate haiM ? arthAt nahIM // 34 // puruSottama ( nArAyaNa athavA uttama manuSya ) AgamarUpI 1 kASTham / 2 agnikASThAbhyAm / 3 stutininde / 4 kRteH / 5 Adadati / 6 kRSNa iti dhvaniH /
Page #373
--------------------------------------------------------------------------
________________ tricatvAriMzattama parva 355 zrotrapAtrAJjaliM kRtvA pItvA dharmarasAyanam / ajarAmaratAM prAptumupayudhvamidaM' budhAH // 36 // nUnaM puNyaM purANAbdhemadhyamadhyAsitaM mayA / tatsubhASitaratnAni saMcitAnIti nizcitiH // 37 // sudUrapAragambhIramiti nAtra bhayaM mama / purogA guravaH santi praSTAH sarvatra durlabhAH // 38 // purANasyAsya saMsiddhirnAmnA svenaiva sucitaa| nirvakSyAmyatra no vetti tato nAsmyahamAkulaH // 39 // purANaM mArgamAsAdya jinasenAnugA dhruvam / bhavAbdheH pAramicchanti purANasya kimucyate // 40 // artho manasi jihvAgre zabdaH sAlaMkRti stayoH / ataH purANasaMsiddharnAsti kAlavilambanam // 41 // AkareSviva rakhAnAmUhAnAM nAzaye kSayaH / vicitrAlaMkRtIH kartuM daurgatyaM kiM kaveH kRtIH // 42 // vicitrapadavinyAsA rasikA sarvasundarA / kRtiH sAlaMkRtirna syAt kasyeyaM kAmasiddhaye // 43 // saMcitasyainaso hantrI niyantrI cAgamiSyataH / AmantriNIdeg ca puNyAnAM dhyAtavyeyaM kRtiH zubhA // 44 // samudrase utpanna hue isa dharmarUpI mahAratnako kaustubha maNise bhI adhika mAnakara apane hRdayameM dhAraNa kareM // 35 // paNDitajana kAmarUpI pAtrakI aMjali banA isa dharmarUpI rasAyanako pIkara ajara amarapanA prApta karaneke lie udyama kareM // 36 // mujhe yaha nizcaya hai ki maiMne avazya hI isa purANarUpI samudrake pavitra madhyabhAgameM adhiSThAna kiyA hai aura usase subhASitarUpI ratnoMkA saMcaya kiyA hai // 37 // yaha purANarUpI samudra atyanta gambhIra hai, isakA kinArA bahuta dUra hai isa viSayakA mujhe kucha bhI bhaya nahIM hai kyoMki saba jagaha durlabha aura sabameM zreSTha guru jinasenAcArya mere Age haiM // 38 // isa purANakI siddhi apane mahApurANa isa nAmase hI sUcita hai isalie maiM ise kaha sakU~gA athavA isameM nirvAha pA sakU~gA yA nahIM isakI mujhe kucha bhI AkulatA nahIM hai // 39 // jinasenAcAryake anugAmI ziSya prazasta mArgakA Alambana kara avazya hI saMsArarUpI samudrase pAra honekI icchA karate haiM phira isa purANake pAra honekI bAta to kahanA hI kyA hai ? bhAvArtha-jinasenAcAryake dvArA batalAye hue mArgakA anusaraNa karanese jaba saMsArarUpI samudrakA pAra bhI prApta kiyA jA sakatA hai taba purANakA pAra (anta) prApta karanA kyA kaThina hai ? // 40 // artha manameM haiM, zabda jihvAke agrabhAgapara haiM aura una donoMke alaMkAra prasiddha haiM hI ataH isa purANakI siddhi (pUrti) honemeM samayakA vilamba nahIM hai arthAt isakI racanA zIghra hI pUrNa hogI // 41 // jisa prakAra khAnimeM ratnoMkI kamI nahIM hai usI prakAra jisake manameM tarka athavA padArthoM kI kamI nahIM hai phira bhalA jisameM aneka prakArake alaMkAra haiM aise kAvyake banAnevAle kaviko daridratA kisa bAtakI hai ? // 42 // merI yaha racanA atyanta sundarI strIke samAna hai kyoMki jisa prakAra sundara strI vicitra padanyAsA arthAt aneka prakArase caraNa rakhanevAlI hotI hai usI prakAra yaha racanA bhI vicitra padanyAsA arthAt aneka prakArake subanta tiGanta rUpa pada, rakhanevAlI hai, jisa prakAra sundara strI rasikA arthAt rasIlI hotI hai usI prakAra yaha racanA bhI rasikA arthAt aneka rasoMse bharI huI hai, aura jisa prakAra sundara strI sAlaMkArA arthAt kaTaka kuNDala Adi AbhUSaNoMse sahita hotI hai usI prakAra yaha racanA bhI sAlaMkArA arthAt upamA rUpaka Adi alaMkAroMse sahita hai| isa prakAra merI yaha racanA sundarI strIke samAna bhalA kisake manorathakI siddhike lie na hogI ? bhAvArthaisake par3hanese sabake manoratha pUrNa hoMge // 43 // yaha zubha racanA pahaleke saMcita pApoMko naSTa 1 upayuJjIdhvam / 2 prasiddhA / 3 alaGkArazca jihvAgre vartate / 4 zabdArthayoH / 5 -laGkRteH karturdorgatyaM a0, 50, la0, m0| -laGkRteH kartuM daurgatyaM i0, s0| 6 kRteH a0, pa0, la0, ma0, i0, s0| 7 -sundarI la0, ma0 / 8 vinAzinI / 9 pratiSeddhI / 10 AmantraNI sa0 /
Page #374
--------------------------------------------------------------------------
________________ 356 AdipurANam saMskRtAnAM hite prItiH prAkRtAnAM priyaM priyam / etaddhitaM priyaM cAtaH sarvAn santoSayatyalam // 4 // idaM niSpannamavAna sthitamavAyugAntaram / ityAvirbhAvitotsAhaH prastuve prastutAM kathAm // 46 // iti pIThikA / athAtaH zreNikaH pItvA puroH sucaritAmRtam / AsiravAdayipuH zeSa 'hastalagnamivonsukaH // 47 // samutthAya sabhAmadhye prAJjaliH praNato manAka / punarvijJApayAmAsa gautamaM gaNanAyakam // 4 // tvatprasAdAcchutaM samyakapurANaM paramaM puroH / nivRtto'sau yathAsyAnte tathAhaM cAtinivRtaH // 49 // kila tasmin jayo nAma tIrthe'bhUt pArthivAgraNIH / ' yasyAdyApi jitArkasya pratApaH prathata kSitI // 50 yasya digvijaye meghakumAravijaye svayam / vIrapaTaM samuddhatya babandha bharatezvaraH // 51 // purastIrthakRtAM pUrvazcakriNAM bharatezvaraH / dAnatIrthakRtAM zreyAna kilAsau ca svayaMvare // 52 // arkakIrti puroH pautraM" saMgare kRtsNgrH| jitvA nigalayAmAsa" kilaikAkI sahelayA // 53 // senAnto vRSabhaH kumbho rathAnto dRDhasaMjJakaH / dhanurantaH zato devazarmA bhAvAntadevabhAk // 54 // nandanaH somadattAhvaH sUradatto guNairguruH / vAyuzarmA yazobAhurdevAgnizcAgnidevavAka // 55 // agnigupto'tha mitrAgnihalabhRt samahIdharaH / mahendro vasudevazca tataH pazcAdvasundharaH // 56 // karanevAlI hai, AnevAle pApoMko rokanevAlI hai aura puNyoMko bulAnevAlI hai isalie isakA sadA dhyAna karate rahanA cAhie // 44 // uttama manuSyoMkI hitameM prIti hotI hai aura sAdhAraNa manuSyako jo iSTa hai vahI priya hotA hai, yaha purANa hitarUpa bhI hai aura priya bhI hai ataH sabhIko acchI taraha santuSTa karatA hai // 45 // yaha taiyAra huA purANa avazya hI isa saMsAra meM yugAntara taka sthira rahegA isa prakAra jise utsAha prakaTa huA hai aisA maiM aba prakRta kathAkA prArambha karatA hU~ // 46 // ( isa prakAra pIThikA samApta huii| ) athAnantara-rAjA zreNika bhagavAn vRSabhadeyake uttama caritarUpI amRtako pIkara hAthameM lage hue kI taraha usake zeSa bhAgako bhI AsvAdana karanekI icchA karatA huA atyanta utkaNThita ho uThA // 47 // usane sabhAke bIca meM khar3e hokara hAtha jor3e, kucha zira jhukAkara namaskAra kiyA aura phira gautama gaNadharase isa prakAra prArthanA kI ki he bhagavAn, maiMne Apake prasAdase zrI vRSabhadevakA yaha utkRSTa purANa acchI taraha zravaNa kiyA hai| jisa prakAra bhagavan vRSabhadeva isa purANake anta meM nirvANako prApta hokara sukhI hue haiM usI prakAra meM bhI ise sunakara atyanta sukhI huA huuN| aisA sunA jAtA hai ki bhagavAn vRSabhadevake tIrthameM saba rAjAoMmeM zreSTha jayakumAra nAmakA vaha rAjA huA thA, jisane arkakItiko bhI jItA thA aura jisakA pratApa Aja bhI pRthivIpara prasiddha hai| digvijayake samaya meghakumArako jIta lenepara jisake lie svayaM mahArAja bharatane vIrapaTTa nikAlakara bA~dhA thA, jisa prakAra tIrtha karoMmeM vRSabhadeva, cakravatiyoMmeM samrAT bharata aura dAna tIrthakI pravRtti karanevAloMmeM rAjA zreyAMsa sarvaprathama hue haiM usI prakAra jo svayaMvarakI vidhi calAne meM sarvaprathama huA hai, jisane yuddha meM pratijJA kara zrI vRSabhadevake pote arkakItiko akele hI lIlAmAtrameM jItakara bA~dha liyA thA tathA vRSabhasena 1, kumbha 2, dRDharatha 3, zatadhanu 4, devazarmA 5, devabhAva 6, nandana 7, somadatta 8, guNoMse zreSTha sUradatta 9, vAyuzarmA 10, yazobAhu 11, devAgni 12, agnideva 13, agnigupta 14, mitrAgni 15, halabhRt 16, 1 uttamapuruSANAm / 2 pariNamanasukhAvadhe / 3 sAdhAraNAnAm / 4 ApAtaramaNIyam / anubhavanakAle sundaramityarthaH / 5 iSTam / 6 purANam / 7 praarmbh| 8 vRSabhasya / 9 AsvAdayitumicchuH / 10 hastAlagna-a0 pa0, la0, ma0 / 11 ISat / 12 atisuNkhii| 13 jayasya / 14 jykumaarH| 15 naptAram / 16 kRtapratijJaH / 17 babandha /
Page #375
--------------------------------------------------------------------------
________________ 357 tricatvAriMzattamaM parva acalo merusaMjJazca tato merudhanAhvayaH / marubhUtiryazoyajJaprAntasarvAbhidhAnako // 57 // sarvaguptaH priyaprAntaso devAntasarvavAk / sarvAdivijayo gupto vijayAdistataH paraH // 8 // vijayamitro vijayilo'parAjitasaMjJakaH / vasumitraH savizvAdisenaH senAntasAdhuvAk // 59 // devAntasatyaH satyAntadevo guptAntasatyavAka / satyamitraH satAM jyeSThaH saMmito nirmalo guNaiH // 6 // vinItaH saMvaro gupto munyAdimunidattavAk / muniyajJo munirdevaprAnto yajJAntagupta vAk // 6 // mitrayajJaH svayambhUzca devadattAntago bhagau / bhagAdiphalguH phallavantagupto mitrAdiphalkaH // 62 // prajApatiH sarvasandho varuNo dhanapAlakaH / maghavAn rAzyantatejo mahAvIro mahArathaH // 63 // vizAlAkSo mahAbAlaH zucisAlastataH paraH / vajrazca vajrasArazca candracUlasamAhvayaH // 64 // jayo mahArasaH kacchamahAkacchAvatucchakau / namirvinamiranyau ca balAtibalasaMjJako // 65 // balAntabhadro nandI ca mahAbhAgI parastataH / mitrAntanandI devAntakAmo'nupamalakSaNaH // 66 // caturmiradhikAzItiriti sraSTurgaNAdhipAH / ete saptaddhisaMyuktAH sarve vedya nuvAdinaH // 67 // sa evAsId gRhatyAgAdeteSvapyuditoditaH / ekasaptati saMkhyAnasaMprAptagaNano gaNI // 6 // purANaM tasya meM brUhi mahattatrAsti kautukam / bhavyacAtakavRndasya praghaNo bhagavAniti // 69 // tataH svasya samAlakSya gaNAdhIzAdanugraham / alaJcakAra svasthAnamiGgitajJA hi dhIdhanAH // 70 // yatpraSTumiSTamasmAbhiH pRSTaM ziSTaM tvayaiva tat / ceto jihvA tvamasmAkamityastAvIt sabhA ca tam // 7 // prasiddha mahIdhara 17, mahendra 18, vasudeva 19, usake anantara vasundhara 20, acala 21, meru 22, tadanantara merudhana 23, merubhUti 24, sarvayaza 25, sarvayajJa 26, sarvagupta 27, sarvapriya 28, sarvadeva 29, sarvavijaya 30, vijayagupta 31, phira vijayamitra 32, vijayila 33, aparAjita 34, vasumitra 35, prasiddha vizvasena 36, sAdhusena 37, satyadeva 38, devasatya 36, satyagupta 40, satpuruSoMmeM zreSTha satyamitra 41, guNoMse yukta nirmala 42, vinIta 43, saMvara 44, munigupta 45, munidatta 46, muniyajJa 47, munideva 48, guptayajJa 49, mitrayajJa 50, svayaMbhU 51, bhagadeva 52, bhagadatta 53, bhagaphalgu 54, guptaphalgu 55, mitraphalgu 56, prajApati 57, sarvasaMgha 58, varuNa 56, dhanapAlaka 60, maghavAn 61, tejorAzi 62, mahAvIra 63, mahAratha 64, vizAlAkSa 65, mahAbAla 66, zucizAla 67, phira vajra 68, vajrasAra 69, candracUla 70, jaya 71, mahArasa 72, atizaya zreSTha kaccha 73, mahAkaccha 54, nami 75, vinami 76, bala 77, atibala 78, bhadrabala 76, nandI 80, phira mahAbhAgI 81, nandimitra 82, kAmadeva 83 aura anupama 84 / isa prakAra bhagavAn vRSabhadevake ye 84 gaNadhara the, ye sabhI sAtoM RddhiyoMse sahita the aura sarvajJa devake anurUpa the| ina caurAsI gaNadharoMmeM jo gharakA tyAga kara atyanta prabhAvazAlI, guNavAn aura ikahattaravIM saMkhyAko prApta karanevAlA arthAt ikahattaravA~ gaNadhara huA thA, unhIM jayakumArakA purANa mujhe kahie kyoMki usameM bahuta bhArI kautuka hai| Apa bhavyajIvarUpI cAtaka pakSiyoMke samUhake lie uttama meghake samAna tadanantara gaNadharadevase apanA anugraha jAnakara rAjA zreNika apane sthAnako alaMkRta karane lagA arthAt apane sthAnapara jA baiThA so ThIka hI hai kyoMki buddhimAn puruSa saMketako jAnanevAle hote haiM // 70 // 'he ziSTa' jise hama loga pUchanA cAhate the vahI tUne pUchA hai isalie 1 sarvayazAH sarvayajJAH / 2 devdttbhgdttau| 3 sarvajJasudazaH / 4 paryabhyudayavAn / pratikhyAta ityarthaH / 5 eteSu caturazItigaNadharadeveSvekasaptatisaMkhyAM prAptagaNanAH / 6 guNI la0, m0| 7 jayasya / 8 prakRSTamegha iti vijJApayAmAsa / 9 jJAtvetyarthaH / 10 stutimakarot /
Page #376
--------------------------------------------------------------------------
________________ 358 AdipurANam gaNI teneti saMpRSTaH pravRttastadanugrahe / nArthino vimukhAn santaH kurvante taddhi tadvatam // 72 // zRNu zreNika saMpraznastvayAtrAvasare kRtaH / nArAdhayanti kAnvAte santo'vasaravedinaH // 73 // kathAmukham iha jambUmati dvIpe dakSiNe bharate mahAn / varNAzramasamAkIrNo dezo'sti kurujAGgalaH // 7 // dharmArthakAmamokSANAmeko loke'yamAkaraH / bhAti svarga iva svarge vimAnaM vA'marezituH // 75 // hAstinAkhyaM puraM tatra vicitraM sarvasaMpadA / saMbhavaM mRSayadvAddhauM lakSyAH kulagRhAyitam // 46 // patiH patirvA tArANAmasya somaprabho'bhavat / kurvan kuvalayAhlAdaM satkaraiH svairbudhAzrayaH // 77 // tasya lakSmImanAkSipya vakSaHsthalanivAsinI / lakSmIriyaM dvitIyeti prekSyA lakSmIvatI satI // 8 // tayorjayo'bhavat sUnuH prajJAvikramayoriva / tanvannAjanmanaH kIrti lakSmImiva guNArjitAm // 79 // sutAzcaturdazAsyAnye jajJire vijayAdayaH / guNairmanUn vyatikrAntAH saMkhyayA "sadRzo'pi te // 8 // pravRddhanijacetobhistaiH paJcadazabhirbhRzam / kAntaiH kalAvizeSairvA rAjarAjo rarAja saH // 81 // tU hI hamArA mana hai aura tU hI merI jIbha hai' isa prakAra samasta sabhAne usakI prazaMsA kI thI // 71 // rAjA zreNikake dvArA isa prakAra pUche gaye gautama gaNadhara usakA anugraha karaneke lie tatpara hae so ThIka hI hai kyoMki sajjana pUruSa yAcakoMko vimakha nahIM karate, nizcayase yahI unakA vrata hai / / 72 // gautama svAmI kahane lage ki he zreNika ! sUna, tune yaha prazna acche avasarapara kiyA hai athavA yaha ThIka hai ki avasarako jAnanevAle satpuruSa antameM kisako vaza nahIM kara lete // 73 // . isa jambU dvIpake dakSiNa bharatakSetrameM varNa aura AzramoMse bharA huA kurujAMgala nAmakA bar3A bhArI deza hai / / 74 // saMsArameM yaha deza dharma, artha, kAma aura mokSa ina cAroM puruSArthokI eka khAna hai| tathA yaha deza svargake samAna hai athavA svargameM bhI indrake vimAnake samAna hai // 75 / / usa dezameM hastinApura nAmakA eka nagara hai jo ki saba prakArako sampadAoMse bar3A hI vicitra hai tathA jo samudra meM lakSmIkI utpattiko jhUThA siddha karatA huA usake kulagRhake samAna jAna par3atA hai // 76 // usa nagarakA rAjA somaprabha thA jo ki ThIka candramAke samAna jAna par3atA thA kyoMki jisa prakAra candramA apane uttama kara arthAt kiraNoMse kuvalaya arthAt kumudoMko Anandita-vikasita karatA huA budha arthAt budha grahake Azrita rahatA hai usI prakAra vaha rAjA bhI apane uttama kara arthAt Taiksase kuvalaya arthAt mahImaNDalako Anandita karatA huA budha arthAt vidvAnoMke AzrayameM rahatA thA // 77 // usa rAjAkI lakSmIvatI nAmakI atyanta sundarI pativratA strI thI jo ki aisI jAna par3atI thI mAno usakI lakSmIkA tiraskAra na kara vakSaHsthalapara nivAsa karanevAlI dUsarI hI lakSmI ho / / 78 // jisa prakAra buddhi aura parAkramase jaya arthAt vijaya utpanna hotI hai usI prakAra una lakSmImatI aura somaprabhake jaya arthAt jayakumAra nAmakA putra utpanna huA jo ki janmase hI guNoM-dvArA upArjana kI huI lakSmI aura kotiko vistRta kara rahA thA // 79 // rAjA somaprabhake vijayako Adi lekara aura bhI caudaha putra utpanna hue the jo ki saMkhyAmeM samAna honepara bhI guNoMke dvArA kulakaroMko ullaMghana kara rahe the // 80 // jisa prakAra atizaya sundara vizeSa kalAoMse candramA suzobhita hotA hai usI 1 svAdhInAn kurvanti / 2 kAnvaite a0, sa0 / kAnvAnte la0, ma0 / 3 iva / 4 utpattim / 5 anRtaM kurvat / 6 ayaM lakSmIzabdaH sambhavaM kulagRhAyitamityubhatrApi yojanIyaH / 7 kuvalayAnandaM karavAnandaM c| 8 vidvajjanAzrayaH / somasutAzrayazca / 9 tiraskAramakRtvA / 10 darzanIyA / 11 pativratA / 12 jananakAlAt prArabhya / - janmataH la0, ma0 / 13 manubhiH samAnA api / 14 bA rAjA rAjA ityapi pAThaH / candra iva /
Page #377
--------------------------------------------------------------------------
________________ 359 tricatvAriMzattama parva rAjA rAjaprabho lakSmImatI devI priyAnujaH / zreyAn jyAyAn jayaH putrastadrAjyaM pUjyate na kaiH // 2 // sa putraviTapATopaH somakalpAghripazciram / bhogyaH saMbhRtapuNyAnAM svasya cAbhUttadabhutam // 3 // athAnyadA jagatkAmabhogabandhUn vithuprabhaH / anityAzuciduHkhAnyAnmatvA yAthAtmyavIkSaNaH // 4 // virajya rAjyaM saMyojya dhuyeM zauryorjite jaye / ajayaudAryavI ryAdiprAjyarAjyasamutsukaH // 45 // abhyetya vRSabhAbhyAzaM dIkSitvA mokSamanvabhUt / zreyasA saha 'nArpatyamanujena yathA puraa||86|| pituH padamadhiSTAya" jayo'tApi mahIM mahAn / mahato'nubhavan bhogAn saMvimajyAnujaiH samam // 7 // ekadA'yaM vihArArthaM bAhyodyAnamupAgataH / tatrAsInaM samAlokya zIlaguptaM mahAmunim // 88 // triHparItya namaskRtya nutvA bhaktimarAnvitaH / zrutvA dharma tamApRccha ya prItyA pratyavizat purIm // 89 // tasmin vane vasannAgamithunaM saha bhUbhujA / zrutvA dharma sudhAM matvA papau prItyA dayArasam // 10 // kadAcit prAvRDArambhe pracaNDAzanitADitaH / mRtvA'sau zAntimAdAya nAgo nAgAmaro'bhavat // 11 // prakAra apane tejako bar3hAnevAle, atizaya sundara aura vizeSa kalAoMko dhAraNa karanevAle una pandraha putroMse rAjAdhirAja somaprabha suzobhita ho rahe the // 81 // jisa rAjyakA rAjA somaprabha thA, lakSmImatI rAnI thI, priya choTA bhAI zreyAMsa thA aura bar3A rAjaputra jayakumAra thA bhalA vaha rAjya kisake dvArA pUjya nahIM hotA ? // 82 // jisapara putrarUpI zAkhAoMkA vistAra hai aisA vaha rAjA somaprabharUpI kalpavRkSa, puNya saMcaya karanevAle anya puruSoMko tathA svayaM apane-Apako bhogya thA yaha AzcaryakI bAta hai| bhAvArtha-putroM-dvArA vaha svayaM sukhI thA tathA anya saba loga bhI unase sukha pAte the / / 83 // athAnantara kisI samaya padArthoke yathArtha svarUpako jAnanevAle rAjA somaprabha saMsAra, zarIra, bhoga aura bhAiyoMko kramazaH anitya, apavitra, duHkhasvarUpa aura apanese bhinna mAnakara virakta hue tathA kabhI naSTa na honevAle ananta vIrya Adi guNoMse zreSTha mokSarUpI rAjyake pAnemeM utsuka ho, zUravIra tathA dhurandhara jayakumArako rAjya sauMpakara bhagavAn vRSabhadevake samIpa gaye aura vahA~ apane choTe bhAI zreyAMsake sAtha dIkSA lekara mokSasukhakA anubhava karane lge| jisa prakAra ve pahile yahA~ apane choTe bhAIke sAtha rAjyasukhakA upabhoga karate the usI prakAra mokSameM bhI apane choTe bhAIke sAtha vahA~kA sukha upabhoga karane lge| bhAvArtha-donoM bhAI mokSako prApta hue // 84-86 // idhara zreSTha jayakumAra pitAke padapara AsIna hokara pRthivIkA pAlana karane lgaa| aura apane bar3e bhArI bhogopabhogoMko bA~Takara choTe bhAiyoMke sAtha-sAtha unakA anubhava karane lagA // 87 / / eka dina vaha jayakumAra krIr3A karaneke lie nagarake bAhara kisI udyAnameM gayA / usane vahA~ virAjamAna zIlagupta nAmake mahAmunike darzana kara unakI tIna pradakSiNAeM dIM, bar3I bhArI bhaktike sAtha-sAtha namaskAra kiyA, stuti kI, prItipUrvaka dharma sunA aura phira unase AjJA lekara nagarako vApisa lauTA // 88-89 // usI vanameM sA~poMkA eka jor3A rahatA thA usane bhI rAjAke sAtha-sAtha dharma zravaNakara use amata mAna bar3e premase dayArUpI rasakA pAna kiyA thA // 90 // kisI samaya varSARtuke prArambhameM pracaNDa vajrake par3anese usa jor3emeM-kA vaha sarpa zAntidhAraNa kara marA jisase nAgakumAra jAtikA deva huA // 91 / / 1 somaprabhaH / 2 zAkhAtizayaH / 3 somaprabhaH / 4 ythaatmsvruupdrshii| 5 dhurandhare / 6 akSayya / 7 mahattva / 8 prakRSTarAjyotkaNThita ityarthaH / 9 samIpam / 10 nijAnujena / 11 nRpatitvam / 12 rAjyakAle yathA / 13 Azritya / 14 pAlayati sma / 15 saha la0, ma0 / 16 -guptamahA-la0, m0|
Page #378
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 12 13 anveyaribhamA punstdvnmaaptt| nAgI zrutavatI dharma rAjA'traiva sahAtmanA // 62 // ater kAkodareNAmA jAtakopo vijAtinA / lIlAnIlotpalenAhan dampatI tau dhigityasau // 93 // palAyamAnau pASANaiH kASThairloSThaiH padAtayaH / aghnan sarve na ko vA'tra duzcaritrAya kupyati // 14 // pApaH sa tayA vedanA kuladhIstadA / nAmnA'jAyata gaGgAyAM kAlIti jaladevatA // 95 // saMjAtAnuzayA sA'pi dhRtvA dharmaM hRdi sthiram / bhUtvA priyA svanAgasya rAjJA svamRtimabravIt // 16 // nAgamapi tAM pazyan kopAdevamamanyata / darpAttena khalenaiSA varAkI" hA hatA vRthA // 97 // vidhaveti vivedAdhInedRkSaM mAmimaM dhavam / na tatprANAn hare yAvad bhujaGgA kena vA'smyaham // 98 // ityato'sau "didastaM jayaM tadgRhamAsadat / na sahante nanu strINAM niyo'pi parAbhavam // 99 // "vAsagehe jayo rAtrI zrImatyAH "kautukaM priye / zRNvekaM dRSTamityakhya jaGgIviceSTitam // 100 // AmajAtyaM vayo rUpaM vidyAM vRttaM yazaH zriyam / vibhutvaM vikramaM kAntimaihikaM pAralaukikam // 101 // prItimaprItimAdeyamanAdeyaM kRpAM trapAm / hAniM vRddhiM guNAn doSAn gaNayanti na yoSitaH // 102 // dharmaH kAmazca sajJeyo vittenAyaM tu satyayaH krItyarthaM striyastAbhyAM dhik tAsAM vRddhagRdhnutAm // 103 // kisI dUsare dina vahI rAjA jayakumAra hAthIpara savAra hokara phira usI vanameM gayA aura vahA~ apane sAtha-sAtha munirAjase dharma zravaNa karanevAlI sarpiNIko kAkodara nAmake kisI vijAtIya sarpake sAtha dekhakara bahuta hI kupita huA tathA una donoM sarpa sarpiNIko dhikkAra dekara krIr3Ake nIla kamalase una donoMkA tAr3ana kiyA / / 92-93 // ve donoM vahA~se bhAge kintu paidala calanevAle senAke sabhI loga bhAgate hue una donoMko lakar3I tathA DheloMse mArane lage so ucita hI karatA hai ? || 94 || una ghAvoMke gaMgA nadImeM kAlI nAmakA jala hai kyoMki isa saMsAra meM durAcArI puruSoMpara kauna krodha nahIM dvArA duHkhase vyAkula huA vaha pApI sarpa usI samaya marakara devatA huA / / 95 / / jise bhArI pazcAttApa ho rahA hai aisI vaha sarpiNI hRdayameM nizcala dharmako dhAraNa kara marI aura marakara apane pahaleke pati nAgakumAradevakI strI huI / vahA~ jAkara usane use rAjAke dvArA apane maraNakI sUcanA dI ||96 // | vaha nAgakumAra deva bhI use dekhakara krodhase aisA mAnane lagA ki isa duSTa rAjAne ahaMkArase isa becArI sarpiNIko vyartha hI mAra diyA // 97 // usa mUrkhane ise vidhavA jAnA, yaha na jAnA ki isakA merA jaisA pati hai isalie maiM jabataka usakA prANa haraNa na karU~ tabataka sarpa ( nAgakumAra ) kaise kahalA sakatA hU~ ? aisA socatA huA vaha nAgakumAra jayakumArako kATanekI icchAse zIghra hI usake ghara AyA so ThIka hI hai kyoMki tiryaJca bhI striyoMkA parAbhava sahana nahIM kara sakate haiM // 98-99 / / jayakumAra rAtri ke samaya zayanAgAra meM apanI rAnI zrImatI se kaha rahA thA ki he priye, Aja maine eka kautuka dekhA hai use suna, aisA kahakara usane usa sarpiNIko saba kuceSTAe~ kahIM // 100 // isI prakaraNameM vaha kahane lagA ki dekho, striyA~ kulInatA, avasthA, rUpa vidyA, cAritra, yaza, lakSmI prabhutA, parAkrama, kAnti, ihaloka - paraloka, prIti, aprIti, grahaNa karane yogya grahaNa na karane yogya, dayA, lajjA, hAni, nahIM ginatI haiM / / 101-102 / / dhanake dvArA dharma aura kAmakA 1 1 360 17 no vRddhi, guNa aura doSako kucha bhI saMcaya karanA cAhie yaha to 1 Agacchat / 2 sarpiNIm / 3 AkaNitavatIm / 4 anyajAtisarpeNa saha kAmakrIDAM kurvatIm / 5 tADayati sma 6 ghnanti sma / 7 ko karoti 8 nijabhartRcaranAgAmarasya 9 nRpeNa jAtanijamaraNam 10 jayena 11 agatikA 12 patim 13 satprANAnna hare la0 ma0 a0 14 daMzitumiDuH / 15 zayyAgRhe / 'USanti zayanasthAnaM vAsAgAraM vizAradaH' iti halAyudhaH / 16 nijapriyAyAH / 17 kulajatvam / 18 saMcetuM yogyaH | 19 dharmakAmAbhyAm / 20 samRddhAbhilASitAm /
Page #379
--------------------------------------------------------------------------
________________ tricatvAriMzattamaM parva 361 vRzcikasya viSaM pazcAt pannagasya viSaM puraH / yoSitAM dUSitecchAnAM vizvato viSamaM viSam // 104 // satyAbhAsairnataiH strINAM vaJcitA ye na dhIdhanAH / duHzrutInAmivaitAbhyo muktAste muktivallabhAH // 105 // tAsAM kimucyate kopaH prasAdo'pi bhayaMkaraH / hantyadhIkAn pravizyAntaragAdhasaritAM yathA // 106 // "jAlakairindrajAlena vacyA grAmyA' hi mAyayA / tAbhiH sendro' 'gururvaJcyastanmAyAmAtaraH striyaH // tAH zrayante guNAnnaiva nAzabhItyA yadi zritAH / tiSThanti na ciraM prAnte nazyantyapi ca te sthitAH // 108 // doSAH kiM tanmayAstAsu doSANAM kiM samudbhavaH / tAsAM doSebhya ityatra na kasyApi vinizcayaH // 106 // nirguNAn guNino mantuM guNinaH khalu nirguNAn / nAzakat paramAtmA'pi manyante tA hi helayA // mokSaguNamayo nityo doSamayyaH striyazcalAH / tAsAM necchanti nirvANamata evAptasUktiSu // 111 // lakSmIH sarasvatI kIrtirmuktistvamiti vizrutAH / durlabhAstAsu vallISu kalpavarasya iva priye // 132 // ityetaccAha tacchrutvA taM jighAMsura histadA / pApinA cintitaM pApaM mayA pApApalApataH " // 113 // 9 52 13 15 samIcIna mArga hai parantu striyA~ dharma aura kAmase dhana kharIdatI haiM ataH unakI isa bar3hI huI lolupatAko dhikkAra ho // 103 // viSa bicchUke pIche ( pU~chapara) aura sA~pake Age (mu~ha meM ) rahatA hai parantu jinakI icchAe~ duSTa haiM aisI striyoMke sabhI ora viSama viSa bharA rahatA hai // 104 // khoTI zrutiyoMke samAna ina striyoMke satyAbhAsa ( Uparase satya dikhAnevAle parantu vAstavameM jhUThe ) namaskAroMse jo buddhimAn nahIM Thage jAte haiM- inase bace rahate haiM ve hI muktirUpI - strIke vallabha hote haiM / bhAvArtha - jisa prakAra kuzAstroMse na ThagAye jAkara unase sadA bace rahanevAle puruSa mukta hote haiM usI prakAra ina striyoMke hAvabhAva Adise ThagAye jAkara unase bace rahanevAle - dUra rahanevAle puruSa hI mukta hote haiM || 105 || jina striyoMkI prasannatA hI bhayaMkara hai unake krodhakA kyA kahanA hai| jisa prakAra gaharI nadiyoMkI nirmalatA mUrkha logoMko bhItara praviSTa kara mAra detI hai usI prakAra striyoMkI prasannatA bhI mUrkha puruSoMko apane adhIna kara naSTa kara detI hai // 106 // indrajAla karanevAle apane indrajAla athavA mAyAse mUrkha grAmINa puruSoMko hI ThagA karate haiM parantu striyA~ indra sahita bRhaspatiko bhI Thaga letI haiM isalie striyA~ mAyAcArakI mAtAe~ kahI jAtI haiM // 107 // prathama to guNa striyoMkA Azraya lete hI nahIM haiM yadi kadAcit Azrayake abhAva meM apanA nAza honeke bhayase Azraya lete bhI haiM to adhika samaya taka nahIM Thaharate aura kadAcit kucha samayake lie Thahara bhI jAte haiM to antameM avazya hI naSTa ho jAte haiM || 108 // doSoMkA to pUchanA hI kyA hai ? ve to strIsvarUpa hI haiM athavA doSoMkI utpatti striyoM meM hai athavA doSoMse striyoMkI utpatti hotI hai isa bAtakA nizcaya isa saMsArameM kisIko bhI nahIM huA hai // 106 // nirguNoMko guNI aura guNiyoMko nirguNa mAnaneke lie paramAtmA bhI samartha nahIM hai parantu striyA~ aisA anAyAsa ho mAna letI haiM // 110 // mokSa guNa svarUpa aura nitya hai parantu striyA~ doSasvarUpa aura caMcala haiM mAno isIlie arahantadevake zAstroMmeM unakA mokSa honA nahIM mAnA gayA hai / / 111 // he priye, jisa prakAra latAoM meM kalpalatA durlabha hai usI prakAra striyoMmeM lakSmI, sarasvatI, kIrti, mukti aura tU ye prasiddha striyA~ atyanta durlabha haiM // 112 // yaha saba jayakumArane apanI strIse kahA, use sunakara jayakumArako 1 duSTavAJchAnAm / 2 duSTazAstrANAm / 3 pravezaM kArayitvA / 4 vaJcakaiH / 5 indrajAlasaMjAtayA mAyayeti saMbandhaH / 6 parIkSAzAstrabahirbhUtAH / 7 strIbhiH / 8 indrajAlAdidevatAbhUtendrasahitaH / 9 tadindramantrI bRhaspatiH / 10 tat kAraNAt / 11 nAbhavat / 12 striyaH / 13 doSavatya - la0, ma0 / 14 hantumicchaH / 15 pApiSThAyAH nihnavAt / 'apalApastu nihnavaH' ityabhidhAnAt / 46
Page #380
--------------------------------------------------------------------------
________________ 362 AdipurANam AryANAmapi vAgbhUyo vicAryA kAryavedibhiH / vAyAH kiM punarnAryAH kAminAM kA vicAraNA // 11 // bhave'sminneva bhavyo'yaM bhaviSyati bhavAntakaH / tannAsya bhayamanyebhyo bhayametadayaSiNAm // 115 // ahaM kutaH kuto dharmaH saMsargAdasya so'pyabhUt / mameha muktiparyanto nAnyat satsaMgamAdvitam // 116 // ityanudhyAya niHkopaH kRtavedI jayaM svayam / ratnaranadhyaH saMpUjya svaprapaJcaM nigadya ca // 117 // mAM svakArya smaretyuktvA svAvAsaM pratyaso gataH / hantA'tyUrjitapuNyAnAM bhavatyabhyudayAvahaH / / 118 // sa cakriNA sahAkramya dikcakra vyaktavikramaH / kramAnniyamya vyAyAma saMyamIva zamaM zritaH // 119 // jvalatpratApaH saumyo'pi nirguNo'pi guNAkaraH / susarvAGgo'pyanaGgAbhaH sukhena svapure sthitaH // 120 // atha dezo'sti vistIrNaH kAzistatraiva vizrutaH / piNDIbhUtA bhayAtkAlaluNTAkAdiva bhogabhUH // 12 // tadApi khalu vidyante kalpavallIpariSkRtAH / drumAH kalpadrumAbhAsAzcitrAstana kvacit kvacit // 122 // tatraivAmISTamAvayaM yattatraivAnubhUyate / se tajeteti niHzavaM zaGka svargApavargayoH // 123 // mAranekI icchA karanevAlA vaha nAgakumAra apane manameM kahane lagA ki dekho usa strIke pApa chipAnese hI mujha pApIne isa pApakA cintavana kiyA hai // 113 // kAryake jAnanevAle puruSoMko sajjanoMke vacanoMpara bhI eka bAra punaH vicAra karanA cAhie phira tyAga karane yogya striyoMke vacanoMkI to bAta hI kyA hai ? unapara to avazya hI vicAra karanA cAhie parantu kAmI janoMko yaha vicAra kahA~ ho sakatA hai ? // 114 // yaha bhavya jIva isI bhavameM saMsArakA nAza karanevAlA hogA, isalie ise anya logoMse kucha bhaya honevAlA nahIM hai balki jo ise bhaya denA cAhate haiM unheM hI yaha bhaya hai // 115 // maiM kahA~ ? aura yaha dharma kahA~ ? yaha dharma bhI mujhe isIke saMsargase prApta huA hai isalie isa saMsArameM mujhe mokSa prApta hone taka sajjanoMke samAgamake sivAya anya kucha kalyANa karanevAlA nahIM hai / / 116 // aisA vicArakara vaha nAgakumAra krodharahita huA, upakArako jAnakara usane amUlya ratnoMse svayaM jayakumArakI pUjA kI, use mArane Adike jo vicAra hue the ve saba usase kahe aura apane kAryameM mujhe smaraNa karanA isa prakAra kahakara vaha apane sthAnako lauTa gayA so ThIka hI hai kyoMki jisakA puNya teja hai usakA mAranevAlA bhI kalyANa karanevAlA ho jAtA hai // 117-118 // vyakta parAkramako dhAraNa karanevAlA vaha jayakumAra cakravartI bharata mahArAjake sAtha-sAtha saba dizAoMpara AkramaNa kara aura anukramase idhara-udharakA phiranA banda kara saMyamIke samAna zAntabhAvakA Azraya karane lagA // 116 / / jo saumya honepara bhI prajvalita pratApakA dhAraka thA, nirguNa ( guNarahita, pakSameM sabameM makhya ) hokara bhI gaNAkara ( gaNoMkI khAni ) thA aura sasarvAMga ( jisake saba aMga sundara haiM aisA ) hokara bhI anaMgAbha , ( zarIrarahita, pakSameM kAmadevake samAna kAntivAlA ) thA aisA vaha jayakumAra sukhase apane nagarameM nivAsa karatA thA / / 120 // athAnantara-isI bharatakSetrameM eka prasiddha aura bahata bar3A kAzI nAmakA deza hai jo ki aisA vidita hotA hai mAno kAlarUpI luTereke bhayase bhogabhUmi hI Akara eka jagaha ekatrita ho gayI ho // 121 // vahA~para kahIM-kahIM usa samaya bhI kalpalatAoMse ghire hue kalpavRkSoMke samAna aneka prakArake vRkSa vidyamAna the // 122 / / cU~ki apanI abhISTa vastuoMko prApta kara unakA upabhoga usI dezameM kiyA jAtA thA isalie maiM aisA samajhatA hU~ ki vaha kAzI deza 1 kRtajJaH / 2 ghAtakaH / 3 niruddhya / vividhavyApAramiti zeSaH / tyaktvA vividhavyApAramityarthaH / 4 vividhagamanam / 5 apradhAnarahito'pi / "guNo'pradhAne rUpAdau maul zake vRkodare / zubhe sattvAdisandhyAdividyAdiharitAdiSu". ityabhidhAnAt / 6 bharatakSetra / 7 duHkAlacorAt sjaataat| 8 svIkRtya / 9 yasmAt kaarnnaat| 10 deze / 11 dezaH / 12 tasmAt kAraNAt /
Page #381
--------------------------------------------------------------------------
________________ tricatvAriMzattama parva 363 vArANasI purI tatra jivA tAmAmarI purIm / 'amAnaista dvimAnAni svIcairiva 'sAhasIt // 124 // prAk samuccitaduSkarmA na tatrotpatumarhati / pramAdAdapi tajo'pi syAt kiM pApI manasyapi // 125 // evaM bhavatrayazreSaH sUcanI dharmavatrmani / vineyAn jinavizeva' 'sAmyasthAna pyavIvRtat // 126 // nAmnaiva kampitArAtistasyAH patirakampanaH / vinIta' iva vidyAyAH svAbhipretArthasaMpadaH // 127 // puropArjitapuNyasya varddhane rakSaNe shriyH| na nItiH " ki kAme ca dharme cAsyopayoginI // 128 // na hartA kevalaM dAtA na hantA pAti kevalam / sarvAstatpAlayAmAsa sa dharmavijayI prajAH // 129 // pAramAtmye pade pUjyo bharatena yathA puruH gRhAzrame tathA so'pi sA tasya kulavRddhatA // 130 // tasyAsItsuprabhAdevI zItAMzorvA prabhA tayA / mumude kumudAbodhaM vidadhat sa kalAzrayaH // 131 // na lakSmIrapi tatprItyai satI sA suprajA" yathA / saraphalA iva saGkalyaH putravatyaH khiyaH priyAH // 132 // 11 / 1 niHsandeha svarga aura mokSako jItanevAlA thA / / 123 / / usa kAzIdezameM eka vArANasI (banArasa) nAmakI nagarI thI jo ki apane aparimita rAjabhavanoMse amarapurIko jItakara usake vimAnoMkI ha~sI karatI huI-sI jAna par3atI thI // 124 // jisane pUrvajanma meM pApakamoMkA saMcaya kiyA hai aisA jIva usa vArANasI nagarImeM utpanna hone yogya nahI thA / tathA usameM utpanna huA jIva pramAdase bhI kyA kabhI mana meM bhI pApI ho sakatA thA ? arthAt nahIM || 125 / / isa taraha bhUta, bhaviSyat aura vartamAnasambandhI tInoM bhavoMke kalyANako sUcita karanevAlI vaha nagarI jinavANIke samAna dUsarI jagaha rahanevAle ziSya logoMko bhI dharmamArga meM pravRtta karAtI thI || 126|| jisa prakAra vinayI manuSya vidyAkA svAmI hotA hai usI prakAra apane nAmase hI zatruoMko kampita kara denevAlA rAjA akampana usa nagarIkA svAmI thA / jisa prakAra vidyA apane abhilapita padArthoM ko denevAlI hotI hai usI prakAra vaha nagarI bhI abhilaSita padArthoMko denevAlI thI / / 127 / / pUrva janma meM puNya upArjana karanevAle usa rAjAkI nIti kevala lakSmI ke bar3hAne aura usakI rakSA karane meM hI kAma nahIM AtI thI kintu dharma aura kAmake viSaya meM bhI usakA upayoga hotA thA / / 128 || vaha rAjA kevala prajAse kara vasUla hI nahIM karatA thA kintu use kucha detA bhI thA aura kevala daNDa hI nahIM detA thA kintu rakSA bhI karatA thaa| isa prakAra dharma-dvArA vijaya prApta karanevAlA vaha rAjA samasta prajAkA pAlana karatA thA || 12 || rAjA akampanake kulakA bar3appana yahI thA ki bharatamahArAja paramAtmapadameM jisa prakAra bhagavAn vRSabhadevako pUjya mAnate the usI prakAra gRhasthAzrama meM use pUjya mAnate the / / 130 // usake suprabhA nAmakI devI thI jo ki candramAkI prabhAke samAna thI / jisa prakAra candramA aneka kalAoMkA Azraya ho apanI prabhAse kumudAbodha arthAt kumudiniyoMkA vikAsa karatA huA prasanna ( nirmala ) rahatA hai usI prakAra vaha rAjA bhI aneka kalAoMvidyAoMkA Azraya ho apanI suprabhA devIse kumudAbodha arthAt pRthivIke samasta jIvoMke AnandakA vikAsa karatA huA prasanna rahatA thA // 131 // uttama santAna utpanna karanevAlI vaha pativratA suprabhAdevI jisa prakAra rAjAko Anandita karatI thI usa prakAra lakSmI bhI use Anandita nahIM kara sakI thI so ThIka hI hai kyoMki jisa prakAra acche phala denevAlI uttama latAe~ priya 1 pramANAtItaiH / 2 purI / 3 hasati sma / 4 nagaryAm / 5 divyabhASeva / 6 nagarI / / 8 vartayati sma / 9 vineyaparaH / 10 nijAbhISTArthasampad yasyAM sA tasyAH / kaarnnaat| 13 akampanaH 14 zobhanAH prajA apatyAni yasyAH sA suprajAH 7 dezAntarasthAn / 11 nayanaM karaNam / 12 tat satputravatIsvarthaH /
Page #382
--------------------------------------------------------------------------
________________ 364 AdipurANam tasyAM tannAthavaMzAgragaNyasyevAMzavo raveH / prAcyAM 'dIpavyAptadikcakrAH sahasramabhavan sutAH // 133 // hemAGgadasuketuzrIsukAntAdyAhvayaiH sa taiH / veSTitaH saMvyadIpiSTa zakraH sAmAnikairiva // 134 // himavatpadmayogaMGgAsindhU iva tatastayoH / sute sulocanA lakSmImatI cAstAM sulakSaNe // 135 // sulocanA'sau bAleva lakSmIH sarvamanoramA / kalAguNairabhAsiSTa candrikeva pravarddhitA // 136 // sumatyAkhyA'malAH zuklanizevAvarddhayat kalAH / dhAtrI zazAGkarekhAyAstasyAH sAtimanoharAH // 137 // abhUdrAgI svayaM rAgasta kramAbjaM samAzritaH / rAgAya kasya vA na syAt svocitasthAnasaMzrayaH // 138 // nakhenducandrikA tasyAH zazvatkuvalayaM kila / vizvamAhlAdaya citramanuvRtyA kramAbjayoH // 139 // rejuraMgulayastasyAH kramayornakharociSA / iyanta iti madvegAH smareNeva nivezitAH // 140 // natAzeSo jayaH snehAda masItte " tatastayoH / yA zrIH kramAbjayostasyAH sA kimasti saroruhaM // 141 // hotI haiM usI prakAra uttama putra utpanna karanevAlI striyA~ bhI priya hotI haiM / / 132 / / jisa prakAra pUrva dizA se apanI kAntike dvArA samasta dizAoMko prakAzita karanevAlI sUryakI kiraNeM utpanna hotI haiM usI prakAra usa suprabhAdevIse nAthavaMzake agragaNya rAjA akampana ke apanI athavA teja dvArA dizAoMko vaza karanevAle hajAra putra utpanna hue the || 133 / / hemAMgada, suketuzrI aura sukAnta Adi una putroMse ghirA huA vaha rAjA aisA suzobhita hotA thA jaisA ki sAmAnika devoMse ghirA huA indra suzobhita hotA hai || 134|| jisa prakAra himavAn parvata aura padma nAmakI sarasIse gaMgA aura sindhu ye do nadiyA~ nikalatI haiM usI prakAra rAjA akampana aura rAnI suprabhAke sulocanA tathA lakSmImatI ye uttama lakSaNoMvAlI kanyAe~ utpanna huI thIM / / 135 / / vaha bAlikA sulocanA lakSmI ke samAna sabake manako Anandita karanevAlI thI aura apane kalArUpI guNoMke dvArA cA~danIke samAna vRddhiko prApta hotI huI suzobhita ho rahI thI || 136 || jisa prakAra zukla pakSakI rAtri candramAkI rekhAoMkI atyanta manohara kalAoMko bar3hAtI hai usI prakAra sumitrA nAmakI dhAya usa sulocanAkI atizaya manohara kalAoMko bar3hAtI thI- usake zarIrakA lAlana-pAlana karatI thI / / 137 / / rAga arthAt lAlimA usa sulocanAke caraNa-kamaloMkA Azraya pAkara svayaM rAgI arthAt rAga karanevAlA athavA lAla guNase yukta ho gayA thA so ThIka hI hai kyoMki apane yogya sthAnakA Azraya kisake rAgake lie nahIM hotA ? || 138 || Azcarya hai ki usake nakharUpI candramAkI cA~danI donoM caraNakamaloMke anukUla rahakara bhI samasta kuvalaya arthAt kumudiniyoMko athavA pRthvImaNDalake Anandako nirantara vikasita karatI rahatI thI / bhAvArtha - cA~danI kabhI kamaloMke anukUla nahIM rahatI, vaha unheM nimIlita kara detI hai parantu sulocanAke nakharUpI candramAkI cA~danI usake caraNakamaloM ke anukUla rahakara bhI kuvalaya - nIlakamala ( pakSameM mahImaNDala ) ko vikasita karatI thI yaha Azcarya kI bAta thI // 136 // usake donoM pairoMkI a~guliyA~ nakhoMkI kiraNoMse aisI acchI jAna par3atI thIM mAno mere vega itane haiM yahI samajhakara kAmadevane hI sthApana kI hoM / bhAvArtha - abhilASA, cintA Adi kAmake daza vega haiM aura donoM pairoMkI a~guliyA~ bhI daza haiM isalie ve aisI jAna par3atI thIM mAno kAmadevane apane vegoMkI saMkhyA batalAne ke lie hI unheM sthApita kiyA ho || 140|| jise saba loga namaskAra karate haiM aisA jayakumAra bhI jinheM 1 tejasA / 2 akampanasuprabhayoH / 3 aruNaguNaH / 4 sulocanAcaraNa / 5 modati sma / 6 anukUlavRttyA / 7 mama sadRzAvasthAH / 8 jayakumAraH / 9 namaskaroti sma / 10 kramAbje / " abhilASazcintAsmRtiguNakathanodvegasaMpralApAzca / unmAdo'tha vyAdhirjaDatA mRrtiriti dazAtra kAmadazAH / / " - sAhityadarpaNe /
Page #383
--------------------------------------------------------------------------
________________ tricatvAriMzattamaM parva 365 na sthUle na kRze narj na vakre na ca saGkaTe' / vikaTe' na ca tajjaGghe zobhA'nyaivainayorasau // 142 // kAJcIsthAnaM" "tadAlocyevorU sthUle susaGgate / kAyagarbhagRhadvArastambhayaSTyAkRtI kRte // 143 // vedikeva manojasya ziro vA smaradantinaH / sAnurvA'naGgazailasya zuzubhe'syAH kaTItaTam // 144 // kRtvA kRzaM bhRzaM madhyaM baddhaM bhaGgabhayAdiva / rajjubhistisRbhirdhAtrA' valibhirgADhamAbabhau // 145 // nAbhikUpapravRttA 'rasamArgasamudgatA / zyAmA zADvalamAleva' romarAjirvyarAjata // 146 // bhinnau yuktau mRdUstabdhau" ugau santApahAriNau / stanau viruddhadharmANau syAdvAdasthitimUhatuH // 147 // sahavakSonivAsinyA samAzliSya jayaH zriyA / svIkRto yadi cettAbhyAM varNyate tadadbhujau katham // 148 / / vIralakSmIpariSvajayadakSiNabAhunA / savAmena" pariSvakta statkaNTastasya kopamA // 149 // niHkRpau" pezalau " zlakSNau tatkapolau vilesatuH " / kAntau kalabhadantAbhau jayavaktrAbjadarpaNa' // 150 // vaTatristrapravAlAdinopameyamapISyate / adharasyAtidUratvAd varNAkArarasAdibhiH // 151 // 17 bar3e snehase namaskAra karegA aise usake donoM caraNakamaloMmeM jo zobhA thI vaha kyA kamaloM meM ho sakatI hai ? arthAt nahIM // 141 // usakI donoM jaMghAe~ na sthUla thIM, na kRza thIM, na sIdhI thIM, na Ter3hI thIM, na milI huI thIM aura na dUra-dUra hI thiiN| usakI donoM jaMghAoMkI zobhA nirAlI hI thI || 142 // usake karadhanI pahananeke sthAna - nitambasthalako dekhakara hI mAno sthUla, parasparameM mile hue aura kAmadevake garbhagRhaMsambandhI daravAjese khambhoMkI lakar3Ike samAna donoM Uru banAye gaye // 143 // usakA nitamba pradeza aisA acchA jAna par3atA thA mAno kAmadevakI vedI hI ho athavA kAmadevarUpI hAthIkA zira hI ho athavA kAmadevarUpI parvatakA zikhara hI ho || 144 / / usakA madhyabhAga aisA suzobhita ho rahA thA mAno vidhAtAne use pahale to atyanta kRza banAyA ho aura phira TUTa jAneke bhayase trivalIrUpI tIna rassiyoMse majabUta bA~dha diyA ho // 145 // nAbhirUpI kue~se nikalI huI usakI romarAji aisI acchI suzobhita ho rahI thI mAno jalamArga se nikalI huI harI-harI choTI ghAsakI paGkti hI ho / / 146 / / usake stana bhinna-bhinna hokara bhI ( sthUla honeke kAraNa ) eka dUsarese mile hue the, komala hokara bhI ( unnata hone ke kAraNa ) kaThora the, aura uSNa hokara bhI ( AhlAdajanaka honeke kAraNa ) saMtApako dUra karanevAle the, isa prakAra viruddha dharmoMko dhAraNa karanevAle usake donoM stana syAdvAdakI sthitiko dhAraNa kara rahe the || 147|| cU~ki usakI donoM bhujAoMne vakSasthalapara nivAsa karanevAlI lakSmIke sAtha AliGgana kara jayakumArako svIkRta kiyA hai isalie unakA varNana bhalA kaise kiyA jA sakatA hai ? // 148 // usakA kaSTha vIra lakSmIse suzobhita jayakumArake dAyeM aura bAyeM donoM hAthoMse AliMganako prApta huA thA ataH usakI upamA kyA ho sakatI hai / bhAvArtha-usakI upamA kisake sAtha dI jA sakatI hai ? arthAt kisI ke sAtha nahIMvaha anupama thA / / 149|| hAthI ke bacceke dA~takI AbhAko dhAraNa karanevAle usake niSkRpa, komala aura cikane donoM kapola aise acche jAna par3ate the mAno jayakumArakA mukhakamala dekhane ke lie sundara darpaNa hI hoM / / 150 / / vaTakI koMpala, bimbI phala aura mU~gA Adi padArtha, varNa, AkAra aura rasa AdimeM oThoMse bahuta dUra haiM arthAt usake oThoMke samAna na to 1 saGkIrNe / 2 vizAle / 3 vilakSaNaiva / 4 kaTitaTam / 5 Alokya / 6 iva / 7 brahmaNA / 8 sulocanAyAH / 9 jalamArga / 10 haritapaGktiH / ' zAbala: zAdaharite' ityabhidhAnAt / Adbalala0, ma0 a0 / 11 kahinI / 12 sulocanAbhujAbhyAm / 13 vAmabhujasahitena / 14 AliGgitaH / 15 janasantApahetutvAt / 16 komalau / 17 rejatuH / 18 jayakumAramukha / 19 apizabdAt kevalamupamAnaM na /
Page #384
--------------------------------------------------------------------------
________________ 366 AdipurANam 'citAH sitAH samAH snigdhA dntaaHkaantaaHprbhaanvitaaH| antaHkaroti tadvaktraM tAneva kathamanyathA // 152 // kutaH kRtA samuttaGgA svAdamAnAsyasaurabham / madhyevaktraM kimadhyAste na satI yadi nAsikA // 153 // karNAntagAminI netre vRddhe nrshropme| somavaMzyasya kaH kSepaH padmotpalajaye tayoH // 15 // tatkarNAveva karNeSu kRtapuNyau priyAjJayA / tatpremAlApagItAnAM" pAtraM prAgeva tau yataH // 155 // tadbrazarAsanaH kAmastatkaTAkSazarAvaliH / svarUpeNAjitaM', matvA jayaM manye vyajeSTa saH // 156 // tasyA lAlATiko naikaH kAmo vIrAgraNIH svayam / jayo'pi nonnatiH kasmAllalATasya zritazriyaH // 157 // mRdavastanavaH snigdhAH kRSNAstasyAH skunycitaaH| kAminAM kevalaM kAlabAlavyAlAH shiroruhaaH||15|| bhAti tasyAH purobhAgo bhUSito nayanAdibhiH / surUpa iva pAzcAtyo vAbhAti svayameva saH // 159 // ye tasyAstanunirmANaM vedhasAM sAdhanIkRtAH / "aNavastRNavaccheSAsta eva paramANavaH // 16 // inakA varNa hai, na AkAra hai aura na rasa ho hai isalie hI usake oThoMko inameM se kisIkI bhI upamA nahIM dI sakatI thI // 151 // avazya hI usake dA~ta eka dUsarese mile hue the-chidrarahita the, sapheda the, samAna the, cikane the, sundara the, aura camakIle the, yadi aisA na hotA to sulocanAkA mukha unheM bhItara hI kyoM karatA? // 152 // mukhakI sugandhikA svAda letI huI usakI nAka yadi itanI acchI nahIM hotI to vaha itanI UMcI kyoM banAI jAtI ? tathA mukhake bIca meM kaise Thahara sakatI ? // 153 / / arjunake bANake samAna karNake ( rAjA karNa athavA kAnake ) samIpa taka jAnevAle usake donoM netra atyanta vizAla the, unhoMne lAla kamala aura nIlakamala donoMko jIta liyA thA phira bhalA somavaMza arthAt candramApara kauna-sA AkSepa bAkI raha gayA thA athavA somavaMza arthAt jayakumArapara kauna-sA kSepa arthAt kaTAkSa karanA bAkI raha gayA thA ? // 1.54 // usake kAna hI saba kAnoM meM adhika puNyavAn the kyoMki ve pahalese hI apane priya-jayakumArako AjJAse unake premasambhASaNa aura gItoMke pAtra ho gaye the // 155 / / maiM to aisA mAnatA hU~ ki kAmadevane jayakumArako apane rUpase ajeya mAnakara sulocanAkI bhauMharUpI dhanuSa aura usIke kaTAkSarUpI bANoMke samUhase hI use jItA thA // 156 // usa sulocanAkA sevaka akelA kAmadeva hI nahIM thA kintu vIraziromaNi jayakumAra bhI svayaM usakA sevaka thA, phira bhalA zobhAko dhAraNa karanevAle usake lalATakI unnati-uccatA athavA uttamatA kyoM na hotI ? // 157 // komala, bArIka, cikane, kAle aura kucha-kucha Ter3he usake zirake bAla kAmI puruSoMko kevala kAle sA~poMke baccoMke samAna jAna par3ate the // 158 // usa sulocanAkA AgekA bhAga netra Adise vibhUSita hokara suzobhita ho rahA thA aura pichalA bhAga kisI sundara vastuke samAna apane-Apa hI suzobhita ho rahA thA / / 159 / / vidhAtAne usakA zarIra banAne meM jina aNuoMko sAdhana banAyA thA yathArthameM ve hI aNu paramANu arthAt 1 nizchidrA ityarthaH / 2 uktaguNA na santi cet / 3 kinnimittaM nirmitA ityevaM pRcchati / 4 yadi satI prazastA nAsikA na syAt tarhi madhyevaktraM mukhamadhye ki vastu adhyAste / nAsikAM muktvA na kimapi adhivasituM yogyamityarthaH / 5 dhvanI karNarAjasya vinAze vartamAne / 6 vRddhe kiM na bhavataH, bhavata eva / 7 vaMzasya la0, ma0, a0 / jayakumArasya / dhvanau arjunasya / 8 tiraskAraH / 9 netrayoH / 10 jayakumAraprasiddhyA / 11 -lApanItAnAM a0, ma0, l0| 12 bhAjanam / 13 tasyA bhruvAveva zarAsanaM yasya / 14-TAkSAzugAvaliH la0 / bANasamUhaH / 15 aatmiiysvruupenn| 16 bhAvadarzI sevakaH / 'lAlATikaH prabhorbhAvadarzI kAryAkSamazca yH|' ityabhidhAnAt / na sevako bhavati cet / 17 kRSNabAlabhujaGgAH / 18 manojJapadArtha iva / 19 pRSThabhAvaH / 20. upAdAnakAraNIkRtAH / 21 vyarthA ityarthaH / 22 utkRSTANavaH /
Page #385
--------------------------------------------------------------------------
________________ tricatvAriMzattamaM parva 367 ativRddhaH kSayAsannaH spaSTalakSmAhigocaraH / pUrNaH zeSo'pyasaMpUrNo na tadvaktropamo vidhuH // 161 // na pazcAnna purA lakSmIrbodhI padme kSaNe kSaNe / vaktyanyAM gRhNatI zobhAM sA syAdvAdaM tadAnane // 162 // .tadre tIvrakarotsanA padme zItakarAhatA / lakSmIH sA'nyaiva tadvaktre 'jayalakSmIkaragrahAt // 163 // rAtrAvindurdivAmbhojaM kSayInduglanivArijam / pUrNameva trikAsyeva tadvaktraM bhAtyahardivam // 164 // lakSmIsta syekSitastena vIkSitasyApi nizcitA / kiM padme tAdRzaM yena tadvaktramupamIyate // 165 // kumAryA trijagajjetA jitaH puSpazarAsanaH / sa vIraH kaH paro loke yo na jayyo'grato'nayA / / 166 // kumAyaiva jitaH kAmo vIraH pazcAjjayo jitaH / strIsRSTiH kiyatI nAma vijaye'syAH sahazriyA / / 167 / / 12 utkRSTa aNu the aura unase bAkI bace hue aNu tRNake samAna tuccha the // 160 // candramA usake mukhakI upamAke yogya nahIM thA kyoMki yadi pUrNa candramAkI upamA dete haiM to vaha bahuta vRddha arthAt bar3A hai, usakA kSaya nikaTa hai, kalaMka usakA spaSTa dikhalAI detA hai aura rAhu use dabA detA hai / yadi apUrNa candramAkI upamA dete haiM to vaha svayaM apUrNa hai-adhUrA hai / bhAvArtha - usakA mukha taruNa, avinazvara, niSkalaMka aura pUrNa thA isalie pUrNa athavA apUrNa koI bhI candramA usake mukhakI upamAke yogya nahIM thA / 161 / / yadi kamalakI upamA dI jAve so bhI ThIka nahIM hai kyoMki kamalameM vikasita honeke pahale lakSmI nahIM thI aura na pIche rahatI hai vaha to kSaNa-kSaNa meM vikasita hotI rahatI hai parantu usake mukhapara kI lakSmI eka vilakSaNa zobhAko grahaNa karatI huI syAdvAdakA svarUpa prakaTa karatI thI / bhAvArtha - usake mukhakI zobhA sadA ekasI rahakara bhI kSaNa-kSaNa meM vilakSaNa zobhA dhAraNa karatI thI isalie kamalakI zobhAse kahIM acchI thI aura isa prakAra syAdvAdakA svarUpa prakaTa karatI thI kyoMki jisa prakAra syAdvAda dravyArthika nayase ekarUpa rahakara bhI paryAyArthika nayase navIna navIna rUpako prakaTa karatA hai usI prakAra usake mukhakI lakSmI bhI sAmAnyatayA ekarUpa rahakara bhI pratikSaNa vilakSaNa zobhA dhAraNa karatI huI anekarUpa prakaTa karatI thI / / 162 || candramAko zobhA sUryase naSTa ho jAtI hai aura kamalakI zobhA candramAse naSTa ho jAtI hai parantu usake mukhakI zobhA jayakumArakI lakSmIkA hasta grahaNa karanese vilakSaNa hI ho rahI thI // 163 // candramA rAta meM suzobhita hotA hai aura kamala dina meM praphullita rahatA hai, candramAkA kSaya ho jAtA hai aura kamala murajhA jAtA hai parantu usakA mukha pUrNa hI thA, vikasita hI thA aura rAta-dina suzobhita hI rahatA thA / / 164 // sulocanAke mukhako jo dekhatA thA usakI zobhA bar3ha jAtI thI aura sulocanAkA mukha jise dekhatA thA usakI zobhA bhI nizcita rUpase bar3ha jAtI thI / kamalameM kyA aisA guNa hai jisase ki use sulocanAke mukhakI upamA dI jA sake ? || 165 | | usane kumArI avasthA meM hI tInoM jagatko jItanevAlA kAmadeva jIta liyA thA phira bhalA saMsArameM aisA dUsarA kauna vIra thA jo Age yuvAvasthAmeM usake dvArA na jItA jAye ? // 166 // isane kumArI avasthA meM kAmadevako jIta liyA thA aura taruNa avasthAmeM jayakumArako jotA thA phira bhalA isake jItane ke lie 1 rAhugocaraH / ( viSayaH / 2 kalAzeSo'pi / kalAhIna ityarthaH / bAlacandro'pi / 3 vikAsazIlA | 4 lakSmIH / 5 hatA / 6 jayasya lakSmIH / 7 - tyaharnizam a0, pa0, sa0, i0, la0, ma0 / 8 dharmasya / 9 vaktreNa / 10 yena dharmeNa saha / 11 tAdRzaM dharmaM pakSe kimasti ? nAstItyarthaH / vIkSitasyApi apizabdAt taddharmo na dRSTo'sti / yadyapi dRSTasya tasya padmasthitadharmasya lakSmIH zobhA tena saha tadvaktreNa saha IkSituH vIkSamANasya janasya nizcitA syAt / 12 puSpazarAsano jitaH ityanena kamapi puruSaM necchati ityarthaH / 13 yauvane /
Page #386
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 10 12 mRgAGkasya kalaGko'yaM manye'haM kanyayA'nayA / svakAntyA nirjitasyAbhUd rogarAjazca cintayA // 168 // sArdhaM kuvalayenenduH saha lakSmyA saroruham / tadvaktreNa jitaM vyaktaM kimanyanneha jIyate // 166 // jalAbjaM jalavAsena sthalAbjaM sUryarazmibhiH / prAptuM tadvaktrajAM zobhAM manye'dyApi tapasyati // 170 // zanairbAlendurekheva sA kalAmivarddhata / vRddhAstasyAH pravRddhAyA vidhubhiH spardhino guNAH // 171 // iti saMpUrNasarvAGgazobhAM zuddhAnvavAyajAm / smaro jayabhayAdvaitAM na 'tadA'pyakarot kare // 172 // kArayantI jinendrArcAzcitrA" maNimayIrbahUH / tAsAM hiraNmayAnyeva vizvopakaraNAnyapi / / 173 / / tatpratiSTAbhiSekAnte mahApUjAH prakurvatI / muhuH stutibhirarthyAbhiH stuvatI bhaktito'rhataH // 174 // dadatI pAtradAnAni mAnayantI' mahAmunIn / zRNvatI dharmamAkarNya bhAvayantI muhurmuhuH // 175 // AptAgamapadArthAMzca prAptasamyaktvazuddhikA / atha phAlgunanandIzvare'sau bhaktyA jinezinAm // 176 // vidhAyASTAhika pUjAmabhyarcyAca yathAvidhi / kRtopavAsA tanvaGgI zeSAM dAtumupAgatA // 177 // nRpaM siMhAsanAsInaM so'pyutthAya kRtAJjaliH / tattazeSAmAdAya nidhAya zirasi svayam // 178 // 17 368 lakSmI ke sAtha-sAtha kitanI-sI striyoMkI sRSTi bAkI rahI thI ? bhAvArtha - isane lakSmI Adi uttama uttama striyoM ko jIta liyA thA // 167 // candramAke bIca jo yaha kalaMka dikhatA hai use maiM aisA mAnatA hU~ ki isa kanyAne apanI kAntise candramAko jIta liyA hai isIlie mAno use cintAke kAraNa kSayaroga ho gayA ho / / 168 / / usa sulocanAke mukhane candramAke sAtha kuvalaya arthAt kumudako jIta liyA thA aura lakSmI ke sAtha-sAtha kamalako bhI jIta liyA thA phira bhalA isa saMsAra meM aura raha hI kyA jAtA hai jo usake mukhake dvArA jItA na jA sake / / 169 // maiM to aisA mAnatA hU~ ki usake mukhakI zobhA prApta karaneke lie jalakamala jalameM rahakara aura sthalakamala sUrya kI kiraNoMke dvArA Ajataka tapasyA kara rahA hai // 170 // vaha sulocanA dvitIyAke candramAkI rekhAke samAna kalAoMke dvArA dhIre-dhIre bar3hatI thI aura jyoM-jyoM bar3hatI jAtI thI tyoM-tyoM candramAkI kAntike sAtha spardhA karanevAle usake guNa bhI bar3hate jAte the || 171 // isa prakAra jo samasta aMgoM kI zobhAse paripUrNa hai aura zuddha vaMzameM jisakI utpatti huI hai aisI usa sulocanAko kAmadeva jayakumArake bhayase yuvAvasthA meM bhI apane hAthameM nahIM kara sakA thA / / 172 // usa sulocanAne zrI jinendradevakI aneka prakArakI ratnamayI bahuta-sI pratimAe~ banavAyI thIM aura unake saba upakaraNa bhI suvarNa hIke banavAye the / pratiSThA tathA tatsambandhI abhiSeka ho jAne ke bAda vaha una pratimAoMkI mahApUjA karatI thI, arthapUrNa stutiyoMke dvArA zrI arhantadevakI bhaktipUrvaka stuti karatI thI, pAtra dAna detI thI, mahAmuniyoMkA sanmAna karatI thI, dharmako sunatI thI tathA dharmako sunakara Apta Agama aura padArthoMkA bAra-bAra cintavana karatI huI samyagdarzanakI zuddhatAko prApta karatI thI / athAnantara - phAlguna mahInekI aSTakAmeM usane bhaktipUrvaka zrI jinendradevakI aSTAhnikI pUjA kI vidhipUrvaka pratimAoM kI pUjA kI, upavAsa kiyA aura vaha kRzAMgI pUjAke zeSAkSata deneke lie siMhAsanapara baiThe hue rAjA akampana ke 1 kSayavyAdhiH / 2 manoduHkhena / 3 tapazcarati / 4 avayavaiH / 5 vidhubhAsparddhino la0, ma0 a0, pa0, i0, sa0 / 6 zuddhavaMzajAtAt / 7 jayakumArabhayAdiva / nAkarot / tasyAH kAmavikAro nAbhUdityarthaH / 14 arhaddevAn / 15 pUjayantI / 16 zeSAn la0, ma0 11 8 sulocanAm / 9 yauvanakAle'pi / 10 karagrahaNaM pratimAH / 12 pratimAnAm / 13 sadarthayuktAbhiH / / 17 - nAdAya la0, ma0 /
Page #387
--------------------------------------------------------------------------
________________ tricatvAriMzattama parva upavAsaparizrAntA putrike svaM prayAhi te / zaraNaM pAraNAkAla iti kanyAM vyasarjayat // 179 // . tAM vilokya mahIpAlo bAlAmApUrNayauvanAm / nirvikArAM sacintaH san tasyAH pariNayotsave // 18 // zubhe zrutArthasiddhArthasarvArtha sumatizrutIn / koSTAdimatibhedAnvA dine vyAhUya mantriNaH // 11 // vRNate sarvabhUpAlAH kanyAM naH kulajIvitam / brata kasmai pradAsyAmo vimRzyemAM sulocanAm // 18 // ityaprAzIttadA prAha zrRtArthaH zrutasAgaraH / atra sadvandhusaMbandho jAmAtA'tra mahAnvayaH // 183 // "sarvasvasya vyayo'trAtha'janmarAjyaphalaM ca naH / tataH saMcityamevaitat kArya nayavizAradaH // 184 // bandhavaH syunRpAH sarve saMbandhazcakravartinA / ikSvAkuvaMzavatpUjyo mavavaMzazca jAyate // 185 // kularUpavayovidyAvRtta zrIpauruSAdikam / yadvareSu samanveSyaM sarva tattatra piNDitam // 186 // tato nAstyatra nazcaya digantavyAptakIrtaye / jitArkamUrtaye deyA kanye ghetyarkakIrtaye // 187 // sidvArtho'trAha tatsarvamasti kiM ca purAvidaH / kanIyaso'pi saMbandhaM necchanti jyAyasA sh| tataH pratItabhUpAlaputrA varaguNAnvitAH / prabhaJjano rathavaro balirvajrAyudhAhvayaH // 189 // pAsa gyii| rAjAne bhI uThakara aura hAtha jor3akara usake diye hue zeSAkSata lekara svayaM apane mastakapara rakhe tathA yaha kahakara kanyAko vidA kiyA ki he putri, tU upavAsase khinna ho rahI hai, aba ghara jA, yaha tere pAraNAkA samaya hai // 173-179 // rAjA pUrNa yauvanako prApta huI usa vikArazUnya kanyAko dekhakara usake vivAhotsavako cintA karane lagA // 180 // usane kisI zubha dinako koSThabuddhi, bIjabuddhi, padAnusArI aura sambhinnazrotR ina cAroM buddhi RddhiyoMke samAna zrutArtha, siddhArtha, sarvArtha aura sumati nAmake mantriyoMko bulAyA // 181 / aura pUchA ki hamAre kulake prANasvarUpa isa kanyAke lie sabhI rAjA loga prArthanA karate haiM isalie tuma loga vicAra kara kaho ki yaha kanyA kisako do jAya ? // 182 // isa prakAra pUchanepara zAstroMkA samudra zrutArtha nAmakA mantrI bolA ki isa vivAhameM sajjana bandhuoMkA samAgama honA cAhie, jamAI bar3e kulakA honA cAhie, isa vivAhameM bahuta-sA dhana kharca hogA aura hama logoMko apane janma tathA rAjyakA phala milegA isalie nItinipuNa puruSoMko isa kAryakA acchI taraha vicAra karanA cAhie // 183-184 / / yadi yaha sambandha cakravartIke sAtha kiyA jAya to saba rAjA apane bandha ho sakate haiM aura ApakA vaMza bhI ikSvAku vaMzakI taraha pUjya ho sakatA hai / / 185 // kula, rUpa, vaya, vidyA, cAritra, zobhA aura pauruSa Adi jo jo gaNa varoMmeM khojanA cAhie ve usameM ikaTe ho gaye haiN| isalie isameM kucha carcAkI AvazyakatA nahIM hai jisakI kIrti saba dizAoM meM phaila rahI hai aura jisane apane tejase sUryake pratibimbako bhI jIta liyA hai aise cakravartIke putra arkakIrtike lie yaha kanyA dI jAya / / 186187 // isI samaya siddhArtha mantrI kahane lagA ki ApakA yaha saba kahanA Thoka hai parantu pUrva vyavahArako jAnanevAle choTe logoMkA bar3oMke sAtha sambandha honA bhI acchA nahIM samajhate haiM // 188 // isalie varake guNoMse sahita prabhaMjana, rathavara, bali, vajrAyudha, meghezvara (jayakumAra) aura bhImabhuja Adi aneka prasiddha rAjaputra haiM jo ekase eka bar3hakara vaibhavazAlI haiM tathA catura 1 gaccha / 2 tava / 3 gRham / 'zaraNaM gRharakSitroH' ityabhidhAnAt / 4 vivAha / 5 nAmadheyAn / 6 koSThabuddhibIjabuddhipadAnusArisaMbhinnazrotRbhedAniva / 7 vRNvate la0, ma0, pa0, sa0, i0| prArthayante / 8 vicArya / 9 pRcchati sm| 10 dhanasya / 11 atha vA janmanaH phalaM rAjyasya phalam / 12 mRgyam / 13 arkakoauM / 14 vicAryam / 15 iti prAheti saMbandhaH / 16 -mastu la0, ma0, pa0 / 17 pUrvavedinaH / 18 alpasya / 16 mahatA saha / jyAyasAM la0, b0|
Page #388
--------------------------------------------------------------------------
________________ 370 AdipurANam meghasvaro bhImabhujastathA'nye'pyuditoditAH / kRtino bahavaH santi teSu yatrAzayotsavaH // 19 // ziSTAn pRSTA ca daivajJAnnirIkSya zakunAni ca / sa hitaH samasaMbandhastasmai kanyeti dIyatAm // 19 // zrutvA sarvArthavitsarvaM sarvArthaH pratyuvAca tat / bhUmigocarasaMbandhaH sa naH prAgapi vidyate // 192 // apUrvalAbhaH zlAghyazca vidyAdharasamAzrayaH / vicArya tatra kasmaiciddeyeyamiti nizcitam // 163 // sumatistaM nizamyAtha yuktAnAmAha yuktavit / na yuktaM vamapyetatsa rvavairAnubandhakRt // 164 // kiM bhUmigocarepvasyA varo nAstIti cetasi / cakriNo'pi bhavetkiMcid vairasyaM prastutazruteH'' // 195 // dRSTaH samyagupAyo'yaM mayA'traiko'virodhakaH / zrutaH pUrvapurANeSu svayaMvaravidhirvaraH // 166 // saMpratyakampanopakrama tdstvaayugaavdhi"| "purutatputravatsRSTi"khyAtirasyApi jAyatAm // 17 // dIyatAM kRtapuNyAya kasmaicit kanyakA svayam / vedhasA vipriyaM no'mA mAbhUdbhUbhRtsu kenacit // ityevamukta tatsarvaiH saMmataM shbhuubhujaa.| nahi matsariNaH santo nyAyamArgAnusAriNaH // 199 // tAn saMpUjya visAbhUda bhU tatkAryatatparaH / svayameva gRhaM gatvA sarva tatsaMvidhAnakam 200 haiM unameM jisake lie apanA citta prasanna ho usake lie ziSTa jana tathA jyotiSiyoMse pUchakara aura uttama zakuna dekhakara kanyA denI cAhie kyoMki barAbarIvAloMke sAtha sambandha karanA hI kalyANakArI ho sakatA hai // 186-191 // yaha saba sunakara samasta viSayoMko jAnanevAlA sarvArtha nAmakA mantrI bolA ki bhUmigocariyoMke sAtha to hama logoMkA sambandha pahalese hI vidyamAna hai, hA~, vidyAdharoMke sAtha sambandha karanA hama logoMke lie apUrva lAbha hai tathA prazaMsanIya bhI hai isalie vicArakara vidyAdharoMmeM hI kisIko yaha kanyA denI cAhie aisA merA nizcita mata hai // 162-193 // tadanantara vahA~para ekatrita hue saba logoMkA abhiprAya jAnakara yogya bAtako jAnanevAlA sumati nAmakA mantrI bolA ki yaha saba kahanA bhI ThIka nahIM hai kyoMki ye sabhI bAteM zatrutA utpanna karanevAlI haiM // 194 // vidyAdharako kanyA dI hai yaha sunanese cakravartIke cittameM bhI 'kyA bhUmigocariyoMmeM isake yogya koI vara nahIM hai' yaha socakara kucha burA lagegA // 195 / / isa viSayameM kisIse virodha nahIM karanevAlA eka acchA upAya maiMne socA hai aura vaha yaha hai ki prAcIna purANoMmeM svayaMvarakI uttama vidhi sunI jAtI hai| yadi isa samaya sarvapratham akampana mahArAjake dvArA usa vidhikA prArambha kiyA jAya to bhagavAn vRSabhadeva aura unake putra samrATa bharatake samAna saMsArameM inakI prasiddhi bhI yugake anta taka ho jAya // 166-167 // isalie yaha kanyA svayaMvarameM jise svIkAra kare aise kisI puNyazAlI rAjakumArako denI cAhie / aisA karanese hama logoMkA AdibrahmA bhagavAn vRSabhadeva athavA yugavyavasthApaka samrATa bharatase kucha virodha nahIM hogA, aura na rAjAoMkA bhI parasparameM kisIke sAtha kucha vaira hogA // 198 // isa prakAra sumati nAmake mantrIke dvArA kahI saba bAteM rAjAke sAtha-sAtha sabane svIkRta kI so ThIka hI hai kyoMki nItimArgapara calanevAle puruSa mAtsarya nahIM karate // 199 // tadanantara rAjAne sanmAna kara mantriyoMko vidA kiyA aura svayaM 1 uparyuparyabhyudayavantaH / 2 puMsi / 3 cittotsavo'sti / 4 jyotiSkAn / 5 asmAbhiH saha saMbandhaH saMbandhavAn vA / 6 tam a0, 50, sa0, i0, la0, m0| 7 bhUcara / 8 abhiprAyam / 9 militAnAm / zrutAdInAm / 10 sarva vairA-10, la0 / 11 vivAhavArtAzravaNAt / 12 pUrvasmin zruta: 13 akampanena prakramopakrAntam / 14 svayaMvaranirmANam / 15 purujitbharatarAjavat / 16 sraSTuH Ta0 / svayaMvarasya sraSTA iti prasiddhiH / sRSTiriti pAThe svayaMvarasya sRSTiprasiddhiH / 17 brahmaNA / 'sraSTA prajApatirvedhA vidhAtA vizvasRvidhiH' ityabhidhAnAt / 18 viruddham / apriyamityarthaH / 19 nRpeSu / 20 mantriNaH / 21 akampanaH / 22 svayaMvarakArya / 23 prastutaM kRtya /
Page #389
--------------------------------------------------------------------------
________________ tricatvAriMzattama parva / 371 nivedya suprabhAyAzca hRSTo hemAGgadasya ca / vRddhaiH kulakramAyAtairAlocya ca sanAmibhiH // 201 // atraikeSAM nisRSTArthAn mitArthAnaparAn prati / pareSAM prAbhRtAntaHsthapatrAn zAsanahAriNaH // 202 // sadAnamAnaiH saMpUjya nivedyaitatprayojanam / samAnetuM mahIpAlAd sarvadikaM samAdizat // 203 // jJAtvA tadAzu tadvandhurvicitrAGgadasaMjJakaH / saudharmakalpAdAgatya devo'vadhivilocanaH // 204 // akampanamahArAjamAlokya vayamAgatAH / sulocanAyAH puNyAyAH'' svayaMvaramavekSitum // 205 // ityuktvopapura yogya ramya rAjAbhisaMmataH / brahmasthAnottara bhAge pradhIre varavAstuni // 206 // prAGmukhaM sarvatobhadraM maGgaladravyasaMbhRtam / vivAhamaNDapopetaM prAsAdaM bahubhUmikam // 207 // *citrapratolIprAkAraparikarmagRhAvRtam / bhAsvaraM maNibharmAbhyAM vidhAya vidhivat sudhIH // 208 // "taM parItya vizuddhoru suvibhaktamahItalam / caturasraM caturdArazAlagopurasaMyutam // 209 // ratnatoraNasaMkIrNaketumAlAvilAsitam / haTatkUTAgranirbhAsi bhamakummAbhizobhitam // 210 // sthUlanIlotpalAbaddhasphuraddIptidharAtalam / vicitranetravistIrNavitAnAti virAjitam // 211 // kArya karane meM juTa gyaa| usane sabase pahale ghara jAkara Upara likhe hue samAcAra suprabhAdevI aura hemAMgada nAmake jyeSTha putrako kaha sunAye tathA kulaparamparAse Aye hue vRddha puruSoM aura sagotrI bandhuoMke sAtha pUrvApara vicAra kiyA // 200-201 // kitane hI rAjAoMke pAsa nisRSTArtha arthAt svayaM vicAra kara kArya karanevAle dUta bheje, kitanoM hI ke pAsa mitArtha arthAt kahe hue parimita samAcAra sunAnevAle dUta bheje aura kitanoM hI ke pAsa upahArake bhItara rakhe hue patrako le jAnevAle dUta bheje / isa prakAra dAna aura sanmAnake dvArA pUjita kara tathA svayaMvarakA prayojana batalAkara rAjAne bhUpAloMko bulAneke lie sabhI dizAoM meM apane dUta bheje ||202-203 // yaha saba samAcAra jAnakara avadhijJAnarUpI netroMko dhAraNa karanevAlA vicitrAMgada nAmakA deva jo ki pUrvabhavameM rAjA akampanakA bhAI thA saudharma svargase AyA aura akampana mahArAjake darzana kara kahane lagA ki maiM pUNyavatI sulocanAkA svayaMvara dekhaneke lie AyA hU~ // 204-205 // aisA kahakara usane rAjAkI AjJAnusAra nagarake samIpa brahmasthAnase uttaradizAko ora atyanta zAnta, utkRSTa, yogya aura ramaNIya sthAnameM eka sarvatobhadra nAmakA rAjabhavana banAyA jisakA mukha pUrva dizAkI ora thA, jo maMgaladravyoMse bharA huA thA, vinAhamaNDapase sahita tathA kaI khaNDakA thA // 206-207 // vaha rAjabhavana aneka prakArakI galiyoM, koToM tathA zRMgAra karaneke gharoMse ghirA huA thA, dedIpyamAna thA aura maNiyoM tathA suvarNase banA huA thaa| isa prakAra usa buddhimAn devane vidhipUrvaka rAjabhavanakI racanA kara usake cAroM ora svayaMvarakA mahAbhavana banAyA thA jo ki vizuddha thA, bar3A thA, jisakA pRthvIbhAga alaga-alaga vibhAgoMmeM vibhakta thA, jo caukora thA, jisameM cAra daravAje the, jo koTa tathA gopuradvAroMse suzobhita thA, ratnoMke toraNoMse milI huI patAkAoMkI paMktiyoMse zobhAyamAna ho rahA thA, dedIpyamAna zikharoMke agrabhAgapara camakate hue suvarNake kalazoMse alaMkRta 1 suprajAyAzca a0, p0| 2 nijjyesstthputrsy| 3 keSAMcinnRpANAm / 4 svayameva vicAritakAryAn / 5 parimitakAryArthAn / 6 upAyana / 7 vacoharAn / -ptrshaasn-l0| 8 svayaMvarakAryam / 9 svayaMvaradizAm / 10 akampanasya mitram / 11 pavitrAyAH / 12 purasamIpe / 13 padavinyAsAnnizcitamadhyabhAgasyottare / 14 atigambhIre / 15 vrvaastudeshe| 'vezma bhUstuirastriyAm' ityabhidhAnAt / 16 -bhUmipam la0, ma0 / 17 gopurarathyA vaa| 18 shRnggaargRh| 19 'bharma rukmaM hATakaM zAtakumbham' ityabhidhAnapAThAdadantaH / 20 sarvatobhadraM pariveSTya / 21 dvAraM zAla-la0, ma0,10, pa0, sa0, i0 / 22 knkklsh| 23 vstrvishess|
Page #390
--------------------------------------------------------------------------
________________ 372 AdipurANam mogopabhogayogyorusarvavastusamAcitam / yathAsthAnagatAzeSaratnakAJcananirmitam // 21 // mudA niSpAdayAmAsa svayaMvaramahAgRham / na sAdhayanti ke'bhISTaM puMsAM zubhavipAkataH // 23 // taM nirIkSya kSitemarttA lakSmIlIlAgRhAyitam / nAsIt svAGge sa saMtoSAt sanmitrAt kinna jAyate // atha prAdurabhUt kAla: suramirmattamanmathaH / mudaM madaM ca saMcinvan kAmiSu bhramareSu ca // 215 // vavau mandaM gajodhRSTacandanadravasArabhRt / elAlavaGgasaMsargapaGgalo malayAnilaH // 216 // malayAnila mAzleSTuM saMbandhinamupAgatam / latAdrumAH suzAkhAnAM prasAraNamivAdadhuH // 217 / / yamasaMbandhidiktyAgaM ravibhIta ivAkarot / madena kokilAH kAle kUjanti sma niraMkuzam // 21 // puSpamArtavamAtA naH zAkhA na spRzateti tAn / alIn vAsaM niSidhyantazcampakAzcalapallavaiH // 219 // vasantazrIviyogo vA sazoko'zokabhUruhaH / sapuSpapallavo nAma sAdhaM tatsaMgamAd vyadhAt // 220 // mUlaskandhAnamadhyeSu cUtAyairiva matsarAt / surabhINi prasUnAni surabhizca tadA dadhe // 221 // thA, jisakA dharAtala bar3e-bar3e nIlamaNiyoMse jar3A huA honeke kAraNa jagamagA rahA thA, jo netra jAtike vastroMse bane hue bar3e-bar3e candovoMse suzobhita thA, bhoga upabhogake yogya samasta bar3I-bar3I vastuoMse bharA huA thA aura yogya sthAnapara lagAye hue saba prakArake ratnoM tathA suvarNase banA huA thaa| isa prakArakA svayaMvarakA yaha mahAbhavana usa devane bar3I prasannatAse banAyA thA so ThIka hI hai kyoMki pUNyodayase puruSoMke abhISTa arthako kauna-kauna siddha nahIM karate haiM arthAt sabhI karate haiM // 208-213 / / lakSmIke lIlAgRhake samAna usa svayaMvara bhavanako dekhakara rAjA akampana santoSase apane zarIrameM nahIM samA rahe the so ThIka hI hai kyoMki uttama mitroMse kyA nahIM hotA hai ?. arthAt sabhI kucha hotA hai / / 214 // athAnantara-kAmako unmatta karanevAle tathA kAmI logoM aura bhramaroMse kramazaH Ananda aura madako bar3hAnevAle vasantaRtukA prArambha huA // 215 // hAthiyoMke dvArA ghise hue candanavRkSoMke niSyandarUpI sArako dhAraNa karanevAlA tathA ilAyacI aura lavaMgake saMsargase kucha-kucha pIlA huA malayaparvatakA vAyu dhIre-dhIre bahane lagA // 216 // usa samaya latAoM aura vRkSoMkI jo zAkhAe~ phaila rahI thIM unase ve aise jAna par3ate the mAno samIpa Aye hue apane sambandhI malayAnilakA AliMgana karaneke lie hI bhujArUpa zAkhAe~ phailA rahe hoM / / 217 // usa samaya sUryane mAno Darakara hI yama sambandhI-dakSiNa dizAkA tyAga kara diyA thA arthAt uttarAyaNa ho gayA thA aura koyaleM madase niraMkuza hokara madhura zabda kara rahI thIM // 218 // 'ye hamArI zAkhAe~ Artava arthAt vasanta RtumeM utpanna honevAle athavA rajasvalA avasthAmeM prakaTa honevAle puSpako prApta ho rahI haiM-dhAraNa kara rahI haiM isalie inheM mata chuo' yahI kahate hue mAno campAke vRkSa apane hilate hae pallavoMke dvArA bhramaroMko vahA~para nivAsa karanekA niSedha kara rahe the // 216 / / jo vasanta RturUpI lakSmIke viyogameM sazoka thA arthAt zoka dhAraNa kara rahA thA aisA azokakA vRkSa usa vasanta Rtuke sambandhase phUla aura pallavoMse sahita ho apanA azoka nAma sArthaka kara rahA thA // 220 / / usa samaya camelIne Ama Adi vRkSoMke sAtha IrSyA 1 saMbhRtam / 2 pradezamanatikramya / 3 zubhakarmodayAt / 4 harSeNa nijazarIre na mamAvityarthaH / nAmAt la0, ma0, a0, sa0, 50, i0| 5 vasantaH / 'vasante puSpasamayaH surabhiISma uSmakaH / ' ityabhidhAnAt / 6 padavaikalyavAn / 7 AliGganAya / 8 karaprasAraNamiva / 9 krire / 10 RtuM puSpotpattinimittabhUtakAlavizeSa rajotpattinimitaM kAlavizeSaM ca / 11 asmAkam / 12 viyoge l0| 13 sallakotaruH / "gandhinI gajabhakSyA tu suvahA surabhI rasA / maheruNA kunduruko sallakI hlAdinIti ca" ityabhidhAnAt /
Page #391
--------------------------------------------------------------------------
________________ tricatvAriMzattamaM parva 373 AkRSTadiggajAlIni bakulAni vane vane / hAno' guNAdhikAnyAsaMstulitAni kulodgataiH // 222 // krIDanAsaktakAntAbhirbAdhyamAnAH sagItibhiH / AndolAH stambhasaMbhUtaiH samAkrozanniva svanaiH // 223 // sundareSvapi kundeSu madhupA mandatRptayaH / mAdhavImadhupAnena mudA madhuramAruvan // 224 // bhavedanyatra kAmasya rUpavittAdi sAdhanam / kAlaikasAdhanaH so'sminnA vanaspati * // 22 // naravidyAdharAdhIzAn gatvA tatkAlasAdhanAt / dUtAH svayaMvarAlApaM sarvAMstAna samabodhayan // 226 // tato nAnAnakadhvAnaprotkIkRtadigdvipAH / nijAGganAnanAmbhojaparimlAnividhAyinaH // 27 // "viyadvibhUtimAkramya vimAnairgatamAnakaiH / sadyo vidyAdharAdhIzA dyotamAnadigAnanAH // 22 // sulocanAbhidhAkRSTi "vidyAkRSTAH samApatan / kAminAM na parAkRSTi vidyAmuktvapsitastriyaH // 229 // honeke kAraNa hI mAno jar3a, skandha, madhyabhAga aura Upara-sabhI jagaha sugandhita phUla dhAraNa kiye the // 221 / / jinhoMne diggajoMke bhramaroMko bhI apanI ora khIMca liyA hai aura jo uccakUlameM utpanna hae baDe puruSoMke samAna haiM aise maulazrIke vakSa pratyeka vanameM apanI hAni honepara bhI gaNoMkI adhikatA hI dhAraNa kara rahe the| bhAvArtha-jisa prakAra kalIna manuSya hAni hone bhI apanA guNa nahIM chor3ate haiM usI prakAra maulazrIke vRkSa bhI bhramaroM-dvArA rasakA pAna kiyA jAnA rUpa hAnike honepara bhI apanA sugandhirUpa gaNa nahIM chor3a rahe the // 222 / / jo gIta gA rahI haiM tathA khelanemeM lagI huI haiM aisI sundara striyA~ jo jhUlA jhUla rahI thI aura unake jhUlanese jo unake khambhoMse cU~ - zabda ho rahA thA unase ve jhUle aise jAna par3ate the mAno una striyoMke dvArA pIr3ita hokara hI cillA rahe hoM // 223 // jinheM kundake sundara phUloMpara acchI tRpti nahIM huI hai aise bhramara mAdhavI ( madhukAminI ) latAkA rasa pIkara Anandase madhura zabda kara rahe the / / 224 / / vasantako chor3akara anya RtuoMmeM acchA rUpa honA Adi bhI kAmadevake sAdhana ho sakate haiM parantu isa vasantaRtu meM eka samaya hI jisakA sAdhana hai aisA yaha kAma vanaspatiyoM taka phaila jAtA hai| bhAvArtha-anya RtuoMmeM saundarya Adise bhI kAmakI udbhUti ho sakatI hai parantu vasantaRtumeM kAmakI udbhUtikA kAraNa samaya hI hai| usa samaya saundarya AdikA abhAva honepara bhI kevala samayakI uttejanAse kAmakI udbhUti dekhI jAtI hai aura usakA kSetra kevala manuSyoM taka hI sImita nahIM rahatA kintu vanaspatiyoM takameM phaila jAtA hai // 225 / / usa vasantaRtukI sahAyatAse una dUtoMne bhUmigocarI aura vidyAdhara rAjAoMke pAsa jAkara una sabako svayaMvarake samAcAra batalAye / / 226 // ___ tadanantara aneka nagAr3oMke zabdoMse diggajoke kAna khar3e karanevAle, apanI striyoM ke mukharUpI kamaloMko mlAna karanevAle, saba dizAoMke mukhako prakAzita karanevAle aura sulocanA isa nAmarUpI AkarSiNI vidyAse AkarSita hue aneka vidyAdharoMke adhipati apane aneka vimAnoMse AkAzake vistArako kama karate hue bahuta zIghra A pahu~ce so ThIka hI hai kyoMki kAmI logoMko apanI abhISTa striyoMko chor3akara aura koI uttama AkarSiNI vidyA nahIM hai / / 227-229 // 1 AkRSTA diggajagaNDavayaMlayo yastAni / 2 puSpAmodatyAge sati / 3 gandhaguNAdhikAni / upakArAdiguNAdhikAni / 4 sadRzIkRtAni / 5 vizuddhavaMzodbhUtaiH / 6 AkrozaM cakrire / 7 dhvananti sma / 8 anyasmin kAle / 9 strIpuMsAM rUpadhanabhUSaNAdi / 10 kAla eka eva sAdhanaM yasya saH / 11 vasantakAle / 12 vanaspatiparyantam / 13 vardhate / 14 vsntkaal| 15 AkAzavistRtim / 16 aparicchinnapramANakaH / aparimitarityarthaH / / -tatamAnakaiH la0, ma0 / 17 sulocanAnAmaiva AkarSaNavidyA tayA AkRSTA aakrssitaa| 18 Agacchanti sma / 19 aakrssnnvidyaa|
Page #392
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam abhigamya nRpaH kSipraM svayamAviSkRtotsavaH / cetaH saulocanaM vaitAn prItAn prAvezayatpuram // 230 // svagehAdipu saMprItyA samuhadotsavadhvajaH / 'AkampanibhitrAviSkRtAdaraiH parivAritaH // 233 // sAMzukarmamivodyantamarkakIrti sahAnujam / akampananRpo'bhyetya bharataM vA'nayatpuram // 232 // svAdareNaiva' saMsiddhiM bhAvinIM tasya sUcayan / nAthavaMzAgraNIrmeghasvaraM cAnetumabhyayAt // 233 // tato mahIbhRtaH sarve trisamudrAntarasthitAH / pUrA iva payorAziM prApuH sphItIkRtapriyaH // 234 // svayamardhapathaM gatvA kepAMcit sarvasaMpadA / keSAMcid gamayitvA'nyAn mAnyAn hemAGgadAdikAn // 235 // ye ye yathA yathA prAptAH purIMstAM stAMstathA tathA / AhvayantIM patAkAbhirvocchritAbhiravIvizat // 236 // tadA taM rAjagehasthaM naravidyAdharaHdhipaiH / vRttaM sulocanA'kArSIt pitaraM jitacakriNam // 237 // vArANasI jitAyodhyA "svanAmnastAM " nirAkarot / kanyAratvAt paraM nAnyadityatrAhuH prabhRtyataH 238 tAn svayaMvarAlA nAmaka kIrtipurassarAn / nivezya prINayAmAsa kRtAbhyAgatasatkriyaH // 239 // 374 aneka utsavoM ko prakaTa karanevAle rAjA akampanane svayaM hI bahuta zIghra una rAjAoMkI agavAnI kI aura prasanna hue una rAjAoM ko sulocanAke cittake samAna vArANasI nagarI meM praveza karAyA // 230 // jisane bar3e premase apane ghara AdimeM utsavakI dhvajAeM ba~dhAyI haiM aura Adarako prakaTa karanevAle hemAMgada Adi putra jisake sAtha haiM aise rAjA akampanane kiraNoM sahita udaya hote hue sUrya ke samAna apane choTe bhAiyoM sahita Aye hue arkakIrtikI agavAnI kara use mahArAja bharatake samAna nagarameM praveza karAyA ||231-232 || isI prakAra apane Adarase hI mAno usakI Age honevAlI siddhiko sUcita karatA huA nAthavaMzakA agraNI rAjA akampana jayakumArako lene ke lie usake sAmane gayA || 233|| tadanantara jisa prakAra pUra samudrakI ora jAtA hai usI prakAra tInoM (pUrva, pazcima, dakSiNa ) samudroMke bIca ke rahanevAle saba rAjA loga apanI apanI zobhA bar3hAte hue vArANasI A pahu~ce || 234|| rAjA akampana kitane hI rAjAoM ke sAmane to apanI saba vibhUtike sAtha svayaM AdhI dUra taka gayA thA aura kitanoM hI ke sAmane usane mAnya hemAMgada Adiko bhejA thA || 235 || jo rAjA jisa-jisa prakArase A rahe the unheM usIusI prakArase usane apanI phaharAtI huI patAkAoMseM jo mAno bulA hI rahI hoM aisI banArasa nagarI meM praveza karAyA thA || 236 | | usa samaya sulocanAne rAjamahala meM virAjamAna tathA bhUmigocarI aura vidyAdhara rAjAoMse ghire hue apane pitAko cakravartIko bhI jItanevAlA banA diyA thA / bhAvArtha - mahala meM ikaTThe hue aneka rAjAoMse rAjA akampana cakravartIke samAna jAna par3atA thA / / 237 / / usa samaya ayodhyAko bhI jItanevAlI vArANasI nagarI apane nAmase hI usakA tiraskAra kara rahI thii| kyoMki usa svayaMvara ke samayase hI lekara isa saMsArameM kanyAratnake sivAya aura koI uttama ratna nahIM hai, yaha bAta prasiddha huI hai / bhAvArtha - kadAcit koI kahe ki cakravartIkI rAjadhAnI honese caudaha ratna ayodhyA meM hI rahate haiM isalie vahI utkRSTa nagarI ho sakatI hai na ki vArANasI bhI; to isakA uttara yaha hai ki saMsAra meM sarvotkRSTa ratna kanyAratna hai jo ki usa samaya vArANasI meM hI raha rahA thA ataH utkRSTa ratnakA nivAsa honeseM vArANasIne ayodhyAkA tiraskAra kara diyA thA || 238 / / atithiyoMkA satkAra 1 abhimukhaM gatvA / 2 akampanaH / 3 sulocanAcittamiva / 4 akampanasyApatyaiH / 5 abhimukhaM gatvA / 6 bharatamiva / 7 akampanasyAdareNa / 8 vRddhIkRta / 9 prAvezayat / 10 ayodhyAbhidhAnAt / 11 ayodhyoktim / athavA yoddhumazakyA ayodhyA etallakSaNaM tadA tasyA ayodhyAyA nAstIti bhAvaH / 12 utkRSTam /
Page #393
--------------------------------------------------------------------------
________________ tricatvAriMzattamaM parva puropArjitasaddharmAt sarvametattataH purA / dharma eva samabhyarcya iti saMcitya vidvaraH // 24 // kRtvA jainezvarI pUjAM dInAnAthavanIpakAn / anarthinaH samAMzu sarvatyAgotsavodyataH // 24 // . tAM lakSmImakSayAM matvA saphalAM cAptasavyayAm / sa tadAbhUt kSaterekabhogyaH kSitirivAtmanaH // 22 // evaM vihitatatpUjaH prakRtArthaM pracakrame / prArambhAH siddhimAyAnti puujypuujaapurssraaH||243|| AsphAlitA tadA bherI vivAhotsavazaMsinI / vyApnot 'pramodaH prAka cetaH pazcAt karNaSu tddhvniH|| puSpopahAribhUbhAgAnRtyaketunabhastalA / nirjitAbdhimahAtUryadhvAnAdhmAtadigantarA // 245 // vizodhitamahAvIthidezA prodbaddha toraNA / punarnavasudhAkSodadhavalIkRtasaudhikA // 246 // raJjitAJjanasannetrA mAlAbhAriziroruhA / saMskRtabhralatopetA savizeSalalATikA // 27 // "maNikuNDalabhAreNa pralambazravaNojjvalA / sacitrakaravinyastapatracitrakapolikA // 28 // tAmbUlarasasaMsargAd dviguNAruNitAMdharA / muktAbharaNabhAbhArabhAsibandhurakaNTikA // 24 // sacandanarasasphArahAravakSaHkucAJcitA / mahAmaNimayUkhAtibhAsvadbhujalatAtatA // 20 // karanevAle rAjA akampanane una arkakIti Adi rAjAoMko svayaMvarazAlAmeM ThaharAkara prasanna kiyA thA // 239 / / yaha saba pahale upArjana kiye hae samIcIna dharmase hI hotA hai isalie sabase pahale dharma hI pUjA karaneke yogya hai aisA vicAra kara vidvAnoMmeM zreSTha rAjA akampana zrI jinendradevakI pUjA kara tathA dIna, anAtha aura yAcakoMko ayAcaka banAkara sabakA tyAga karanerUpa utsavake lie zIghra hI taiyAra ho gyaa| vaha acche kAmoMmeM kharca kI haI lakSmIko kSayarahita aura saphala mAnane lagA tathA jisa prakAra usakI pRthivI usake upabhoga karaneke yogya thI usI prakAra usa samaya vaha samasta pRthivIke upabhoga karane yogya ho gayA thaa| bhAvArtha-pRthivIke saba loga usake rAjyakA upabhoga karane lage the // 240-242 // isa prakAra usane jinendradevakI pUjA kara apanA prakRta kArya prArambha kiyA so ThIka hI hai kyoMki pUjya puruSoMkI pUjApUrvaka kiye hue kArya avazya hI saphalatAko prApta hote haiM // 243 // usI samaya vivAhake utsavako sUcita karanevAlI bherI baja uThI so pahale sabake cittameM Ananda chA gayA aura pIche bherIkI AvAja kAnoMmeM vyApta huI // 244 // usa samaya vahA~ pRthivIpara jahA~-tahA~ phUloMke upahAra par3e hue the, AkAzameM patAkAe~ nRtya kara rahI thIM, samudrakI garjanAko jItanevAle bar3e-bar3e nagAr3oMse dizAe~ zabdAyamAna ho rahI thIM, vahA~kI bar3I-bar3I galiyA~ zuddha kI gayI thIM, unameM toraNa bA~dhe gaye the aura bar3e-bar3e mahala naye cUnAke cUrNase punaH sapheda kiye gaye the // 245-246 // vahA~kI striyoMke uttama netra kajjalase raMge hue the, zirake keza mAlAoMko dhAraNa kara rahe the, bhauMharUpI latAe~ saMskAra kI huI thIM, unake lalATapara sundara tilaka lagA huA thA, ujjvala karNa maNiyoMke bane hue kuNDaloMke bhArase kucha-kucha nIcekI ora jhuka rahe the, kapoloMpara hAthase banAyI huI patraracanAke citra bane hue the, pAnake rasake sambandhase unake oThoMkI lAlI dUnI ho gayI thI, unake kaNTha motiyoMke AbhUSaNoMkI kAntike bhArase bahuta hI suzobhita ho rahe the, unakA vakSaHsthala candanakA lepa, bar3A hAra aura stanoMse zobhAyamAna ho rahA thA, unakI bhujArUpI latAeM bar3e-bar3e maNiyoMkI kiraNoMse dedIpyamAna ho rahI thIM, unakA vizAla nitambasthala 1 tataH kAraNAt / 2 pUrvam / 3 vidAM vrH| 4 yAcakAn / 5 anicchan / 6 prkaashy| 7 sarvajanasya / 8 kRtajinapUjaH / 9 prakRtakAryam / 10 pUjyAnAM pUjA purassarA yeSu te / 11 prasarati sma / 12 nUtanasudhAlepadhavalIkRtahA / 13 tilakasahitabhAlasthalA / 14 ratnakarNaveSTana / 15 prazastacitrikAjanacitritamakarikApatrAdivividharacanAvadgaNDamaNDalA / 16 mnojnygriivaa| 17 prazastazrIkhaNDakardamakalitavakSasAsphuraNahArAnvitakucAbhyAM ca pUjitA / 18 mayUkhAbhA 'ta0' pustakaM vihAya sarvatra /
Page #394
--------------------------------------------------------------------------
________________ 376 AdipurANam rshnaarjjuvibhraajisuvishaalkttiitttii| maNinUpurani?SabhasitAbjakramAbjikA // 25 // jitAmarapurozobhA saundaryAt sA purI tadA / prasAdhanamayaM' kAyama dhitAcintyavaibhavam // 252 // utsavo rAjagehasya nagareNaiva varNitaH / agAdho yadi paryanto madhyamabdheH kimucyate // 253 // na citraM tatra maccittI sotsavo'nta bahizca tat / tadvatsvabhUvayA yasmAt kuDyAdyapi vicetanam // 25 // bhoktRzUnyaM na bhogAGgaM na bhoktA bhogavarjitaH / tatra sannihito'naGgo lakSmIzcAviSkRtodayA // 255 // pazya puNyasya mAhAtmyamihApIti tadutsavam vilokya kRtadharmANaH purasthAn bahu menire||256|| "udasunvan phalaM matvA dharmasya munayo'pi tat / dharmAdharmaphalAlokAt svabhAvaH sa hi tAdRzAm / 257 / kanyAgRhAttadA kanyAmanyAM vA kamalAlayAm / purobhUya" purndhystaamiisslljjaattsaadhvsaam|| vivAha vidhivedinyaH kRtatatkAlasakriyAm / samAnIya sadaivajJA mahAtUryaravAnvitAm // 256 / / sarvamaGgalasaMpUrNa muktAlambU SabhUSite / catuHkAJcanasustambhe bhUriratnasphurattviSi // 260 // pramodAt suprabhAdezAd vivAhotsavamaNDape / kaladhautamaye pa? ' nivezya prAGmukhIM sukham // 26 // karadhanIrUpI rajjuse suzobhita ho rahA thA, aura unake caraNakamala maNimayI nUpuroMkI jhanakArase kamaloMkA tiraskAra kara rahe the / / 247-251 // isa prakAra apanI sundaratAse svargapurokI zobhAko jItanevAlI vaha nagarI usa samaya acintya vaibhavazAlI alaMkAramaya zarIrako dhAraNa kara rahI thI // 252 // rAjamahalakA utsava to nagara hI kaha rahA thA kyoMki samudrake kinArekA bhAga hI jaba agAdha hai taba usake bocakA kyA pUchanA hai ? bhAvArtha-jaba nagarameM hI bhArI utsava ho rahA thA taba rAjamahalake utsavakA kyA pUchanA thA ? ||253 // vahA~ke sacetana prANI antaraMga aura bahiraMga saba jagaha utsava manA rahe the isameM kucha bhI Azcarya nahIM hai kyoMki vahA~kI dovAleM Adi acetana padArtha bhI to apane alaMkAroM-dvArA sacetana prANiyoMke samAna ho utsava manA rahe the / bhAvArtha-dIvAle Adi acetana padArtha bhI alaMkAroMse suzobhita kiye gaye the jisase ve aise jAna par3ate the mAno ullAsase alaMkAra dhAraNa kara svayaM hI utsava manA rahe hoN||254|| vahA~para bhogopabhogakA koI bhI padArtha bhoktAse rahita nahIM thA aura na koI bhoktA bhI bhogopabhogake padArthase rahita thA, vahA~para kAmadeva sadA samIpa hI rahatA thA aura lakSmI udayarUpa rahatI thIM // 255|| isa janmameM hI puNyakA mAhAtmya dekho aisA socate hae kitane hI dharmAtmA loga vahA~kA utsava dekhakara usa nagarake rahanevAle logoMko bar3e Adarako dRSTise dekha rahe the // 256 // muni loga bhI use dharmakA phala mAnakara prasanna hue the so ThIka hai kyoMki dharmakA phala dekhakara prasanna honA dharmAtmA logoMkA svabhAva hai aura adharmakA phala dekhakara prasanna honA adharmAtmA logoMkA svabhAva hai // 257 / / usI samaya vivAhakI vidhiko jAnanevAlI saubhAgyavatI striyA~, jisane tAtkAlika satkriyAe~ kI haiM, jo lajjAse kucha bhayabhIta ho rahI haiM, jisake Age bar3e-bar3e nagAr3oMke zabda ho rahe haiM, jyotiSa zAstrako jAnanevAle aneka vidvAn jisake sAtha haiM aura jo dUsarI lakSmIke samAna jAna par3atI hai aisI usa kanyAko usake sAmane jAkara usake gharase saba prakArake maMgala dravyoMse bhare hue, motiyoMke AbhUSaNoMse suzobhita, suvarNake bane hue cAra uttama khambhoMse yukta aura aneka ratnoMkI kAntise jagamagAte hue 1 alaMkArasvarUpam / 2 bibharti sma / 3-mabdhau la0 / 4 puryAm / 5 cetanavAn / 6 utsavavat / 7 yasmAta kAraNAt / 8 srakcandanAdi / 9 nagare / 10 asmin janmanyapi / kiM punaruttarajanmanItyapi zabdArthaH / 11 tatparotsavam / 12 kRtapaNyAH / 13 utsavaM prAptAH / udAstanvat la0 / 14 lakSmIm / 15paraskRtya / 16 kuttumbinyH| 'syAttu kuTumbinI purandhro' ityabhidhAnAt / puraM poSyabahujanasamUhaM dhatta iti purandhrI / putrAdipoSyavargazAlinyAH striyA nAma / 17 lajjayA svIkRta / 18 jyotiSkasahitAH / 19 mAlA / 20 suprabhAmahAdevInirUpaNAt / 21 phalake /
Page #395
--------------------------------------------------------------------------
________________ tricatvAriMzattamaM pava kalazairmukhavinyastavilasatpallavAdharaiH / abhiSicya vizuddhAmbupUNa: svarNamayaiH zanaiH // 22 // kRtamaGgalanepathyAM nItvA nityamanoharam / pUjayitvA'rhato bhaktyA sarvakalyANakAriNaH // 263 // siddhazeSAM samAdAya kSiptvA zirasi sAziSam / sthitAH pratIkSya sallagnaM tatrAvRtyAhitAdaram / 264 / ito mahazasandezAn narakhecaranAyakAH / zvAste prasAdhitAn kRtvA prasAdhanavidastadA // 265 // nijocitAsanArUDhAH prarUDha zrIsamujjvalAH / calaccAmarasaMpattyA kAntyA cAmarasannibhAH // 266 // kumAryA nirjitaH kAmaH prAk svameva vikRtya' kim / samAgaMsta punarjetumiti zaGkAvidhAyinaH // kaMcidekaM vRNIte'sAviti jJAtvA'pyahaMyavaH / jetuM sarve'pi tAM tasthuH AzA hi mahatI nRNAm // keralIkaThinottaGgakucakoTivilaGghana / zramApAnItasAmarthyAt parikSINaparikramam // 26 // mAdyanmalayamAtaGgakaTakaNDUvinodanAt / kSatacandananiSyandasAndra saugandhyabandhuram // 27 // kaaveriivaarijaasvaadprhRssttaannddjnirbhr-| krIDocchalajalasthUlakaNamuktAtibhUSaNam // 271 // dakSiNAnilamApalla kotkaTAnaladIpanam / kokilAkikalAlAparvAcAlamanukUlayan // 272 // vivAhotsava maNDapameM bar3e harSake sAtha mahArAnI suprabhAkI AjJAse AyIM aura pUrva dizAko ora mukha kara sukhapUrvaka soneke pATapara biThA diyaa| tadanantara mukhapara rakhe hue zobhAyamAna pallavoMko dhAraNa karanevAle tathA vizuddha jalase bhare hue suvarNamaya zubha kalazoMse usakA abhiSeka kiyaa| phira mAMgalika. vastrAbhUSaNoMko dhAraNa karanevAlI kanyAko nityamanohara nAmaka caityAlayameM le jAkara vahA~ usase sabakA kalyANa karanevAle zrI arhantadevakI pUjA kraayii| usake bAda siddha zeSAkSata lekara AzIrvAdapUrvaka usake zirapara rakhe aura itanA saba kara cukaneke bAda ve striyA~ usakA Adara-satkAra karatI huI zubha lagnakI pratIkSAmeM use gherakara vahIM Thahara gayIM // 258-264 // idhara mahArAja akampanake sandezase, sajAvaTako jAnanevAle ve saba bhUmigocarI aura vidyAdharoMke adhipati apane-Apako sajAkara apane-apane yogya AsanoMpara jA baitthe| ve prakRSTa zobhAse ujjvala the, Dhulate hue camaroMkI sampatti aura kAntise devoMke samAna jAna par3ate the aura aisI zaMkA utpanna kara rahe the mAno isa kumArIne pahale hI kAmadevako jIta liyA thA isalie vaha kAmadeva hI apane bahuta-se rUpa dhAraNa kara use jItaneke lie punaH AyA ho // 265-267 / yaha sulocanA kisI ekako hI svIkAra karegI, aisA jAnakara bhI ve saba rAjA loga ahaMkAra karate hue use jItaneke lie vahA~ baiThe the so ThIka hI hai kyoMki manuSyoMkI AzA bahuta hI bar3I hotI hai // 268 // jo striyoMke madyake kuraloM tathA nUpuroMkI jhanakArase suzobhita bAyeM pairoMke dvArA vRkSoMko bhI kAmI banA rahA hai, jo bA~yeM hAthameM phUloMkA dhanuSa dhAraNa kara dUsare hAthase AmakI maMjarIko khUba phirA rahA hai, jisakA parAkrama prasiddha hai aura jisane vasanta RturUpI sevakake dvArA phUlarUpI sanasta zastra bulA liye haiM, aisA kAmadeva, kerala dezakI striyoMke kaThina aura U~ce karor3oM kucoMko ullaMghana karanese utpanna huI thakAvaTake kAraNa jisakI ghUmanekI zakti kSINa ho gayo hai arthAt jo dhIre-dhIre cala rahA hai, malaya parvatake 1 zubhaiH a0, 50, sa0, ma0, la0, i0| 2 nityamanoharanAma caityAlayam / 3 -zepaM l0| 4 pratIkSA kRtvA / 5 caityAlaye / 6 kRtAdaraM yathA bhavati tathA / 7 akampanavAcikAt / 8 alaGa kRtAn / 9 prasiddha / 10 AtmAnam / 11 rAjakumArarUpeNa vaikuNiM kRtvA / 12 saGagatavAn / 13 sulocanAM jetum / 14 prekSakANAM zaGakA kurvANAH / 15 anirdiSTaM kaMcidekaM puruSam / 16 svIkaroti / 17 ahaMkAravantaH / 'ahNkaarvaaniiy| ityabhidhAnAt / 18 nijocitAsanArUDhAH santastasthuriti sambandhaH / 19 kerlstrii| 20 zramApanItasAmarza 21 laGghanAjjAtazrameNApasAritasAmarthyana parikSoNagamanam / 22 malayAcalotpanna karikapolakaNDyApanayanAta / 23 dravaprasravaNa / 24 virahatIvAgnisamutpAdanam / 48
Page #396
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 12 13 yoSitAM madhUgaNDUSairnRpurArAvaraJjitaiH / kurvan vAmAGghribhizcAlamaGghripAnapi kAmukAn // 273 // kausumaM dhanurAdAya vAmenArUDhavikramaH / cUtasUnaM kareNozcaiH pareNa parivartayan // 274 // vasantAnucarAnItaniHzeSakusumAyudhaH / jitvA tadAkhilAn dezAnadhyAyAt kusumAyudhaH // 275 // tadA purAt samAgatya kRtI jitapurandaraH / samAvirbhUtasAmrAjyo rAjya cihnapurassaraH // 276 // svalakSmIvyApta sarvAMzaH suprabhAsahitaH patiH / svasthAt " svayaMvarAgAraM svocitaM " strajanairvRtaH // 277 // citraM mahendradattAkhyo devadattaM rathaM pRthum / sajjIkRtaM samAropya kanyAmAyAttu kacukI // 278 // samastabalasandohaM samyak sannAhya" sAnujaH / hemAGgado jitAnaGgaH prItyA'yAt parito ratham // 279 // tUryadhvAnAhatipreGkha "hikkanyAkarNapUrikA / saMchannacchatra nizchidracchAyAcchAditabhAskarA // 280 // lakSmIH purImivAyodhyAM cakridigvijayAgame / zAlAM ' ' pravizya rAjanyalocanArcyA sulocanA // 281 // sarvatobhadramAruhya kaJcukIpreritA nRpAn / nyaSiJcalocanairlolinIlotpaladalairiva // 282 // cAtakA 'vAdavRSTyA te taddRSTyA tuSTimAgaman / AhlAdaH kasya vA na syAdIpsitArthasamAgame / 283 / 17_ 12 378 madonmatta hAthiyoMke gaNDasthaloMkI khAja khujalAnese TUTe hue candana vRkSoMke niSyandakI ghanI sugandhise jo vyApta ho rahA hai, kAverI nadIke kamaloMke AsvAda se harSita hue pakSiyoMkI alhar3a krIr3Ase uchalatI huI jalakI bar3I-bar3I bU~deM hI jisake motiyoMke AbhUSaNa haiM, jo viraharUpI tIvra agniko prajvalita karanevAlA hai aura koyala tathA bhramaroMke manohara zabdoMse jo vAcAlita ho rahA hai aise dakSiNake vAyuko anukUla karatA huA saba dezoMko jItakara usa samaya vahA~ A pahu~cA thA || 269 - 275 / / usI samaya, jisane apanI zobhAse indrako bhI jIta liyA hai, jisakA sAmrAjya prakaTa hai, dhvajA Adi rAjyake cihna jisake Age-Age cala rahe haiM, apanI zobhAse jisane samasta dizAe~ vyApta kara lI haiM, suprabhA rAnI jisake sAtha haiM, aura jo apane kuTumbIjanoM se ghirA huA arthAt parivAra ke loga jisake sAtha-sAtha cala rahe haiM aisA puNyavAn rAjA akampana nagarase Akara svayaMvara maNDapa meM apane yogya sthAnapara A virAjamAna huA / / 276 - 277 / / usI samaya mahendradatta nAmakA kaJcukI citrAMgadadevake dvArA diye hue, Azcarya utpanna karanevAle bahuta bar3e alaMkRta rathapara kanyAko baiThAkara lAyA ||278|| kAmako jItanevAlA hemAMgada apane choTe bhAiyoMsahita samasta senAke samUhako acchI taraha sajAkara bar3e premase kanyAke rathake cAroM ora cala rahA thA || 279 || jisake Age-Age bajane - vAle nagAr3oMke zabdoMke AghAtase dizArUpI kanyAoM ke karNapUra hila rahe the, jisapara acchI taraha lage hue chatrakI chidrarahita chAyAse sUrya bhI Dha~ka gayA thA, aura jo rAjAoMke netroMse pUjI jA rahI thI arthAt samasta rAjA loga jise apane netroMse dekha rahe the aisI sulocanAne, cakravartIke digvijayase lauTanepara jisa prakAra lakSmI ayodhyA meM praveza karatI haiM usI prakAra svayaMvara - zAlA meM praveza kiyA aura vahA~ vaha sarvatobhadra nAmaka mahalapara car3hakara kaMcukIke dvArA prerita ho nIlakamalake dalake samAna apane caMcala netroMke dvArA rAjAoM ko sIMcane lagI ||280282 / / jisa prakAra cAtaka pakSI meghoMke barasane se santuSTa hota e. usI prakAra saba rAjA loga sulocanAke dekhanese hI santuSTa ho gaye the so ThIka hI hai kyoMki apane abhISTa padArtha ke samAgama , 1 atyartham / : 2 kusumanirmitam / 3 vAmahastena / 4 mAkandaprasUnam / 5 dakSiNakareNa / 6 paribhramayan / 7 vasanta evAnucaro bhRtyastena samAnIta / 8 AjagAma / 9 akampanaH / 10 sukhena sthitavataH / 11 nijocitasthAne / 12 Azcaryayuktam / 13 vicitrAGgadadevena vitIryam / 14 sannaddhaM kRtvA / 15 calat / 16 svayaMvarazAlAm / 17 siJcati sma / ayojayadityarthaH / 18 iva / 19 nRpAH /
Page #397
--------------------------------------------------------------------------
________________ tricatvAriMzattama parva 376 2 43 9 20 svasaubhAgyavazAt sarvAn sA'pyAlokyAtuSatarAm / zlAdhyaM tadyoSitAM puMsAM zaurya vA nirjitadviSAm // tataH kaJcukinirdezAd bAlA lIlAvilokitaiH / AkRSya hRdayaM teSAM tatsaudhAt samavAtarat // 285 // yasya yanna gatA syAdddak sA tatraiveva kIlitA / tatte'syAmavarUDhAyAM khinnA vA tadanIkSakAH // 286 // kiGkiNIkRtajhavkArArAvaramyaM rathaM tataH / vyUDhaM rUDha~ rhayaiH svarNakarNacAmarazobhibhiH // 287 // utpatannipatatketubAhuM nIrUparUpiNAm / sAkSAdapahnavAhnAne' kurvantamiva santatam // 288 // punaradhyAsya" hajjanmavidyeva hRdayapriyA / muktA bhUSAprabhAmadhye zAradIva taDillatA // 286 // vIjyamAnA vidhusparddhihaMsAsAmalacAmaraiH / janAnAM dRSTidoSAn vA dhunvadbhirato muhuH // 290 // avadhUtaH purAnaGgaH samprati svIkRto'nayA / prayojanavazAt prAjJaiH prAsto'pi " parigRhyate // 291 // asyAgraha iv|nnggH sadyaH sarvAGgasaGgataH / vikAramakarot svairaM bhUyo nevavantrajam // 292 // sAGgo yadyetayA'yaivamekIbhAvaM vrajAmi kim / ityanaGgo'pyanaGgatvaM svaM manye sAdhvabudhyata // 293 // lakSmIH sA sarvabhogyA'bhUd ratirvyaGgena" bhujyate / jitAnaGgAnibhAneSA nyakkRtya' 'jayamApsyati / 294 / honepara kise Ananda nahIM hotA hai ? / / 283 / / vaha sulocanA bhI apane saubhAgyavaza hue samasta rAjAoMko dekhakara atyanta saMtuSTa huI thI so ThIka hI hai kyoMki jisa prakAra zatruoMko jItanevAle puruSoMkA zUravIrapanA prazaMsanIya hotA hai usI prakAra striyoMkA saubhAgya bhI prazaMsanIya hotA hai || 284 / / tadanantara vaha sulocanA lIlApUrvaka avalokanake dvArA una rAjAoM kA hRdaya apanI ora AkarSita kara kaMcukIke kahanese usa mahalase nIce utarI // 285 // jisakI dRSTi usake zarIrapara jahA~ par3a gayI thI vaha mAno vahIM kIlita sI ho gayI thI tathA usake nIce utara Anepara ve rAjA loga use na dekhakara bahuta hI khedakhinna hue the || 286 // tadanantara, jo kAmadevakI vidyA ke samAna sabake hRdayako priya hai, jo motiyoMke AbhUSaNoMkI kAntike bIca meM zaradaRtukI bijalIkI latAke samAna jAna par3atI hai aura jisapara mAno manuSyoMkI dRSTike doSoMko dUrase hI dUra karate hue, tathA candramA ke sAtha spardhA karanevAle aura haMsoM ke paMkhoMke samAna nirmala camara bAra-bAra durAye jA rahe haiM aisI vaha sulocanA, jo choTI-choTI ghaMTiyoMke ruNajhuNa zabdoMse ramaNIya hai, kAnoMke samIpa lage hue soneke camaroMse zobhAyamAna bar3eU~ce ghor3e jisameM jute hue haiM, nIce-Uparako ur3atI huI dhvajAe~ hI jisakI bhujAe~ haiM aura jo una ur3atI huI dhvajAoMse aisA jAna par3atA hai mAno kurUpa manuSyakA sAkSAt nirantara nirAkaraNa hI kara rahA ho aura surUpa ( sundara ) manuSyoMko sAkSAt bulA rahA hI ho' aise rathapara savAra huI / / 287-290 || sulocanAne kAmadevakA pahale to tiraskAra kiyA thA parantu aba use svIkRta kiyA so ThIka hI hai kyoMki buddhimAn puruSa haTAye hueko bhI apane prayojanake vaza phira svIkAra kara lete haiM / / 291 / / pizAcake samAna zIghra hI isake saba aMgoMmeM praviSTa huA kAmadeva apanI icchAnusAra bAra-bAra bhauMha netra aura mukhameM utpanna honevAle vikAroMko prakaTa kara rahA thA || 292 / / yadi maiM zarIrasahita hotA to kyA isa taraha isa sulocanoMke sAtha ekIbhAvako prApta ho sakatA ? arthAt isake zarIrameM praveza kara pAtA ? aisA vicAra karatA huA kAmadeva mAno apane zarIrarahitapaneko ho acchA samajhatA thA // 293 / / vaha 1 avalokanaiH / 2 avatarati sma / 3 yasminnavayave / 4 te tasyA-la0 / tat kAraNAt / 5 avataraNaM kurvantyAM satyAm / 6 tAM kanyakAmIkSamANAH na babhUvurityarthaH / 7 dhRtam / 8 prasiddhaH / 9 rUpahInAnAM rUpavatAM ca / 10 krameNa nirAkaraNaM cAhvAnaM ca / 11 evaMvidhaM rathamadhyAsyeti sambandhaH / 12 kAmavidyA / 13 marAlapakSa / 14 nirAkRtaH / 15 pratikSiptaH / 16 sazarIraH / 17 ziSTamiti / 18 anaGgena vikalAGgeneti dhvaniH / 19 nirAkRtya / 20 vijayaM jayakumAraM ca /
Page #398
--------------------------------------------------------------------------
________________ 380 AdipurANama karagrahaNa lakSmIvAn syAnna vA vAridherbhuvaH / asyAH karagraho yasya tasya lakSmIH kare sthitA // 295 // lAvaNyamambudhau puMsu strIvasyAmeva saMbhRtam / yatprAptAH saritaH sarvAstametAM sarvapArthivAH // 296 // samastanetrasaMpItamapyasyA vardhatetarAm / lAvaNyamambudhistyaktaH zriyA vahatu tatkatham // 29 // ratnAkaratvadurgarvamambudhiH zrayate vRthaa| kanyAratnamidaM yatra tayoretada virAjate // 298 // prasiddha lakSmI sabake dvArA upabhoga karane yogya hai aura rati zarIrarahita kAmadevake dvArA bhogI jAtI hai parantu yaha sulocanA kAmadevako jItanevAle ina sabhI rAjAoMkA tiraskAra kara jaya arthAt vijaya athavA jayakumArako prApta hogii| bhAvArtha - saMsArameM do hI prasiddha striyA~ haiM eka lakSmI aura dUsarI rati / inameM-se lakSmI to sarvapuruSoMke dvArA upabhoga yogya honeke kAraNa pazcalIke samAna nindya hai aura rati zarIrarahita pizAca ( pakSameM kAmadeva ) ke dvArA upabhoga yogya honese dUSita hai parantu yaha sulocanA apanI zobhAse kAmadevako jItanevAle ina sabhI rAjAoMkA tiraskAra kara jaya-jIta ( pakSameM jayakumAra ) ko prApta hogI arthAta yaha sulocanA lakSmI aura ratise bhI zreSTha hai // 294 // samadraparyanta isa pathivIkA karagraha arthAt Taiksa vasUla karanese koI puruSa lakSmIvAn ho athavA nahIM bhI ho parantu jisake isa sulocanAkA karagraha arthAt pANigrahaNa hogA lakSmI usake hAthameM hI sthita samajhanI cAhie // 295 // puruSoMmeM lAvaNya ( khArApana ) samudra meM hai aura striyoMmeM lAvaNya ( saundarya ) isI sulocanAmeM bharA huA hai yahI kAraNa hai ki saba nadiyA~ samudrake pAsa pahu~cI haiM aura saba rAjA loga isake samIpa A pahuMce haiM / bhAvArtha-lAvaNya zabdake do artha haiM - eka khArApana aura dUsarA saundarya / yahA~ kavine donoMmeM zAbdika abheda mAnakara nirUpaNa kiyA hai / zlokakA bhAva yaha hai - lAvaNya puruSoMmeM bhI hotA hai aura striyoM meM bhI parantu usake sthAna donoMmeM niyata haiN| puruSakA lAvaNya samudrameM niyata hai aura strIkA lAvaNya sulocanAmeM / puruSake lAvaNyake prati striyoMkA AkarSaNa rahatA hai aura striyoMke lAvaNyake prati puruSakA AkarSaNa rahatA hai / yahI kAraNa hai ki nadIrUpI striyA~ AkarSita hokara samudrake pAsa pahuMcI haiM aura saba rAjA loga ( puruSa ) sulocanAke prati AkarSita hokara usake samIpa A pahu~ce haiM // 266 // isakA lAvaNya sabake netroMke dvArA piyA jAnepara bhI bar3hatA hI jAtA hai parantu samudrako to lakSmIne chor3a diyA hai isalie vaha use kaise dhAraNa kara sakatA hai ? bhAvArtha - Uparake zlokameM lAvaNyake do sthAna batalAye the - eka samudra aura dUsarA sulocanA / parantu yahA~ lAvaNya zabdakA kevala saundarya artha hRdayameM rakhakara kavi samudra meM usakA abhAva batalA rahe haiN| yahA~ kavi lAvaNya usa padArthako kaha rahe haiM jisakI nirantara vRddhi hI hotI rahe aura jise dekhakara darzaka use kabhI chor3anA na cAhe / kavikA manogata lAvaNya salocanAmeM hI thA kyoMki use dekhakara netra kabhI use chor3anA nahIM cAhate the aura nirantara usakI vRddhi hotI rahatI thii| samudra meM lAvaNyakA honA kaviko iSTa nahIM hai kyoMki use lakSmIne chor3a diyA hai yadi usameM vAstavameM lAvaNya hotA to use lakSmI kyoM chor3atI? ( lakSmI-dvArA samudra kA chor3A jAnA kavisampradAyameM prasiddha hai / ) // 297 // samudra apane ratnAkarapanekA khoTA ahaMkAra vyartha hI dhAraNa karatA hai kyoMki jinake yaha kanyArUpI ratna hai unhIM rAjA akampana aura rAnI suprabhAke yaha ratnAkarapanA suzobhita hotA hai // 298 // 1 lakSmyAH / 2 sulocanAyAH / 3 puruSeSu / 4 paripUrNam / 5 yat kAraNAt / 6 taM samudram / etAm sulocanAm / 7 lAvaNyam / 8 yayoH / 9 akampanasuprabhayoH / 10 ratnAkaratvam /
Page #399
--------------------------------------------------------------------------
________________ tricatvAriMzattamaM parva 381 iti stutAtmasaubhAgyabhAgyarUpAdisaMbhRtA / janaiH svayaMvarAgAramAgamad gominIva sA // 299 // paribhUtirdvidhA sA bhAvinI keti vA tadA / prItizokAntare kecid rasaM rAjakamanvabhUt // 30 // sthitvA mahendra datto'pi ratnamAlAdharo dhuri / rathaM pracodayAmAsa pratividyAdharAdhipAn // 301 // dakSiNottarayoH zreNyornamezca vinamaH sutau / patiH sumatireSo'yamitaH suvinamiH zriyaH // 302 // anye'mI ca khagAdhIzA vidyAvikramazAlinaH / patiM vRNISva tvaM caiSu svecchAmekana pUraya // 303 // iti kaJcukinirdiSTaM nAmAdAya pRthaka pRthak / karNekRtyAtyayAt sarvAn rucizcitrA hi dehinAm // 304 // pazcAt sarvAnirIkSyaiSA kaJcitta vivarISate / tathaiveti khagAstasthuH kiM vAzAnAvalambate // 30 // pazcAja 'glurmukhAbjAni tadrathAd vyakasanpuraH / verivodaye rAjJAM saMsRteH sthitirIdRzI // 306 // uccAdvA'duvanimnamamibhUmi'caraM rathaH / kaJcakI kathayAmAsa nAmabhistAnnupastidA // 307 // nirAkRtyArkakAdIn sAjeyA jayamAgamat / hitvA zeSAn dvamAMzcataM madhau madhukarI yathA // 30 // gRhItapragrahastana kaJjukIcittavittadA / vaco vyApArayAmAsa jayavyAvarNanaM prati // 309 // isa prakAra loga jisakI stuti kara rahe haiM aise apane saubhAgya, bhAgya aura rUpa Adise bharo huI vaha sulocanA lakSmIke samAna svayaMvara bhavanameM A pahu~cI // 266 // isa saMsArameM parAbhUti do prakArakI hai-eka parAbhUti arthAt utkRSTa sampad aura dUsarI parAbhUti arthAt parAbhavatiraskAra, so ina' donoMmeM na jAne kauna sI parAbhUti athavA parA-bhUti honevAlI hai aisA vicAra karatA huA rAjAoMkA samUha usa samaya prema aura zokake bIca kisI avyakta rasakA anubhava kara rahA thA // 30 // ratnoMkI mAlAko dhAraNa karanevAlA mahendradatta nAmakA kaMcukI bhI dhurApara baiThakara vidyAdhara rAjAoMkI ora ratha calAne lagA / / 301 // aura sulocanAse kahane lagA ki ye vijayArdhakI dakSiNa tathA uttara zreNIke rAjA nami aura vinamike putra haiN| yaha lakSmIkA svAmI sunami haiM aura yaha isa ora suvinami haiM // 302 // vidyA aura parAkramase zobhAyamAna ye aura bhI aneka vidyAdharoMke adhipati virAjamAna haiM inameM se ta kisI ekako vara arthAta patirUpase svIkAra kara aura eka hI meM apanI icchA pUrNa kara // 303 / / isa prakAra kaMcukIne alaga-alaga nAma lekara kucha kahA thA use kAnameM DAlakara-sunakara vaha sabako chor3atI huI Age calI so ThIka hI hai kyoMki prANiyoMkI ruci aneka prakArakI hotI hai|304|| yaha kanyA sabako dekhakara bAdameM kisIko varanA cAhatI hai yaha vicArakara vidyAdhara loga jyoMke tyoM baiThe raheM so ThIka hI hai kyoMki AzA kisakA Azraya nahIM letI hai ? // 305 // jisa prakAra sUryake udaya honese kamala vikasita ho jAte haiM aura asta honese murajhA jAte haiM usI prakAra rAjAoMke mukharUpI kamala sulocanAke ratha sAmane Anese pahale to praphullita hue kintu rathake cale jAnepara bAdameM marajhA gaye the so ThIka hI hai kyoMki saMsArakI sthiti hI aisI hai // 306 // tadanantara vaha ratha vidyAdharoMkI U~cI bhUmise nIce bhUmigocariyoMkI ora utarA, usa samaya vaha kaMcukI nAma le lekara rAjAoMkA nirUpaNa karatA jAtA thaa|||307| jisa prakAra vasantaRtameM koyala saba vRkSoMko chor3akara Amake pAsa pahu~catI hai usI prakAra vaha ajeya sulocanA arkakIrti Adi rAjAoMko chor3akara jayakumArake pAsa jA pahu~cI // 308 // usI samaya cittakI 1 puNya / 2 lakSmIH / 3 avajJA sampacca / parAbhUti-la0, ma0, a0, pa0, sa0, i0 / 4 avajJAsampadoH / 5 bhaviSyat / 6 kaJcuko / 7 rathamukhe / 8 nijavAJchAm / 9 atikrAntavatI / 10 varitumicchati / 11 mlAnAnyabhavan / 12 unnatapradezAttu / 13 agamat / 14 bhUcarANAmabhimukham / 15 dhatAzvarajjuH /
Page #400
--------------------------------------------------------------------------
________________ 382 AdipurANam pradIpaH svakulasyAyaM prabhuH somaprabhAtmajaH / zrImAnutsAhabhadA' jayo'yamanujairvRtaH // 310 // na rUpamasya vyAvayaM tadetadati ma-matham / sa darpaNo'rpaNIyaH kiM karakaGkaNadarzane // 311 // jitvA maMghakumArAkhyAnuttare bharate surAn / siMhanAdaH kRto'nena jitatanmaghanissvanaH // 312 // vIrapaTaM prabadhyAsya svabhujAbhyAM samuddhatam / nyadhAyi nidhinAthena hRSTA meghasvarAmidhA // 313 // AtmasamyagguNairyutaH samaMtazcAbhigAmikaiH / prajJotsAhavizeSaizca tato'yamuditoditaH // 314 // citraM jagattrayasyAsya guNAH saMrajya sAMpratam / vyAvRtAH" sarvabhAvena tava bhAvAnuraJjane // 315 // ayamako'sti doSo'sya catasraH santi yoSitaH / zrIH kIrtirvIralakSmIzca vAgdevI cAtivallabhAH // 316 // jitamaMghakumAro'yamakaH prAka tvajaye'dhunA / cyutadhairya ivAlakSya' 'yatsahAyIkRtaH smaraH // 317 // balinoryuvayormadhye vartamAno jigISatoH / dvaidhIbhAvaM" samApannaH pADguNyanipuNaH smaraH // 318 // kotiH kuvalayAlAdI padmAhlAdI prabhA'sya hi / sUryAcandramasau tasmAdanena hatazaktiko // 316 // bAtako jAnanevAlA kaMcukI ghor3oMkI rAsa pakar3akara jayakumArakA varNana karaneke lie apane vacanoMko vyApta karane lagA arthAt jayakumArake guNoMkA varNana karane lagA // 306 / / usane kahA ki yaha zrImAn svAmI jayakumAra hai, yaha apane kulakA dIpaka hai, mahArAja somaprabhakA putra hai aura utsAhake bhedoMke samAna apane choTe bhAiyoMse AvRta hai-ghirA huA hai // 310 // kAmadevako tiraskRta karanevAlA isakA yaha rUpa to varNana karane yogya hI nahIM hai kyoMki hAthakA kaMkaNa dekhaneke lie kyA darpaNa diyA jAtA hai ? // 311 / / isane uttara bharatakSetrameM meghakumAra nAmake devoMko jItakara una devoMke kRtrima bAdaloMkI garjanAko jItanevAlA siMhanAda kiyA thaa||312|| usa samaya nidhiyoM ke svAmI mahArAja bharatane harSita hokara apanI bhajAoM-dvArA dhAraNa kiyA jAnevAlA vIrapaTa ise bA~dhA thA aura meghasvara isakA nAma rakhA thA / / 313 / / yaha AtmAke samIcIna guNoMse yukta hai tathA AdaraNIya uttama puruSoMke sAtha sadA saMgati rakhatA hai isalie buddhi aura vizeSa utsAhoMke dvArA yaha zreSThoMmeM bhI zreSTha ginA jAtA hai // 314 // yaha bhI AzcaryakI bAta hai ki isake gaNa tInoM lokoMko prasanna kara aba tere anta:karaNako anurakta karaneke lie pUrNa rUpase lauTe haiM / bhAvArtha-isane apane guNoMse tInoM lokoMke jIvoMko prasanna kiyA hai aura aba tujhe bhI prasanna karanA cAhatA hai // 315 / / yadi isameM doSa hai to yahI eka. ki isake nimnalikhita cAra striyA~ haiM. zrI.kIrti. vIralakSmI aura srsvtii| ye cAroM hI striyA~ ise atyanta priya haiM / / 316 // jisane pahale akele hI meghakumArako jIta liyA thA aisA yaha jayakumAra isa samaya tujhe jItaneke lie dhairyarahita-sA ho rahA hai arthAt aisA jAna par3atA hai mAno isakA dhairya chUTa rahA ho yahI kAraNa hai aba isane kAmadevako apanA sahAyaka banAyA hai // 317 / / eka dUsareko jItanekI icchA karanevAle tuma donoM balavAnoMke bIca meM paDA A yaha sandhi vigraha Adi chahoM gaNoMmeM nipuNa kAmadeva dvaidhIbhAvako prApta ho rahA hai arthAt kabhI usakA Azraya letA hai aura kabhI terA // 318 // isakI kIrti to kuvalaya arthAt rAtrimeM khilanevAle kamaloMko ( pakSameM mahImaNDalako ) Anandita karatI hai aura prabhA padma arthAt dina meM khilanevAle kamaloMko ( pakSa meM padmA-lakSmIko ) vikasita 1 zaktivizepaiH / 2 dRzyamAnam / 3 atikrAntamanmatham / 4 prasiddhaH / 5 nijitameghakumAraghanadhvaniH / 6 'yudhvAsya l0| 7 abhigamAIH / AdaraNIyarityarthaH / 8 tataH kAraNAt / 9 AtmanyanuraktaM vidhAya / 10 adhunaa| 11 vyApAramakurvan / 12 sakalasvarUpeNa / 13 cittAnurajane / 'bhAvaH sattA svabhAvAbhiprAyaceSTAtmajanmasu' ityabhidhAnAt / 14 darzanIyaH / 15 yat kAraNAt / 16 parasparaM jetumicchatoH / 17 ubhayAvalambanatvam /
Page #401
--------------------------------------------------------------------------
________________ tricatvAriMzattamaM parva 12 kIrtizcirA lakSmIrativRddhA sarasvatI / jIrNetarApi zAnteva' lakSyate kSatavidviSaH // 320 // tatastvayi vayorUpazIlAdiguNabhAjyalam / prItirlateva haka puSpA pravRddhAsya phalipyati // 321 // yuvAbhyAM nirjitaH kAmaH saMpratyabhyantarIkRtaH / sa vAmapajayAyAbhUdarirvizrambhito'pyariH // 322 // niSThuraM jRmbhate muSminnu bhayArirapi smaraH / madhveva tvAM striyaM bhUyo maTeSu bhaTamatsaraH // 323 // vikhyAtavijayaH zrImAn yAnamAtreNa nirjitaH / tvayA'yamata evAtra jayo nyAyAgatastava // 324 // prAdhvaM kRtya gale ratnamAlayA hakzarairjitam / jayalakSmIstavaivAstu tattvamenaM kare kuru // 325 // iti tasya vacaH zrutvA smaraSADguNyavedinaH / zanairvigalitavrIDA lolalIlAvalokanaH // 326 // tadA janmAntarasnehazcAkSuSI" sundarAkRtiH / kundamAsA" guNAstasya zrAvaNAH puSpa sAyakaH // 327 // karatI hai isalie isane sUrya aura candramA donoMko zaktirahita kara diyA ||316 // samasta zatruoM ko naSTa karanevAle isa jayakumArakI kIrti to sadA bAhara rahatI hai, lakSmI atyanta vRddha hai, sarasvatI jIrNa hai aura vIra lakSmI zAnta-sI dikhatI hai isalie dRSTirUpI puSpoMse yukta aura khUba bar3hI huI isakI prItirUpI latA vaya, rUpa, zIla Adi guNoMse sahita tujhameM hI acchI taraha phalIbhUta hogI / bhAvArtha - 316 veM zloka meM batalAyA thA ki isake cAra priya striyA~ haiM kIrti, lakSmI, sarasvatI aura vIralakSmI parantu unase tujhe sapatnIjanya duHkhakA anubhava nahIM karanA pdd'egaa| kyoMki kIrti nAmakI strI to sadA bAhara hI ghUmatI rahatI hai-- antaHpurameM usakA praveza nahIM ho pAtA ( pakSa meM usakI kIrti samasta saMsArameM phailI huI hai ), lakSmI atyanta vRddha haivRddhAvasthA yukta pakSa meM bar3hI huI hai ), sarasvatI bhI jIrNa arthAt vRddhAvasthA ke kAraNa zithila zarIra ho rahI hai ( pakSa meM paripakva hai ) isalie ina tInoMpara usakA khAsa prema nahIM rahatA / aba raha jAtI hai vIralakSmI, yadyapi vaha taruNa hai aura sadA usake pAsa rahatI hai parantu atyanta zAnta hai--zRMgAra AdikI ora usakA AkarSaNa nahIM hai ( pakSameM kSamAyukta zUravIratA hai ) isalie ina cAroMse rAjAkI prIti haTakara tujhapara hI ArUr3ha hogI kyoMki tU vaya, rUpa, zIla Adi guNoM sahita hai / / 320 - 321|| tuma donoMne pahale jisa kAmadevako jItakara dUra haTAyA thA use aba apane antaHkaraNameM baiThA liyA hai, athavA khAsa vizvAsapAtra banA liyA hai parantu aba vahI kAmadeva tuma donoMkA parAjaya karaneke lie taiyAra ho rahA hai so ThIka hI hai kyoMki zatrukA kitanA hI vizvAsa kyoM na kiyA jAya vaha antameM zatru hI rahatA hai || 322 // yadyapi yaha kAmadeva tuma donoMkA zatru hai tathApi tujhe strI mAnakara isI ekapara bar3I niSThuratAke sAtha apanA prabhAva bar3hA rahA hai so ThIka hI hai kyoMki yoddhAoM kI IrSyA yoddhAoMpara hI hotI hai / bhAvArtha-vaha tujhe strI samajha kAyara mAnakara adhika duHkhI nahIM karatA hai parantu jayakumAra ra apanA pUrA prabhAva DAla rahA hai || 323 || jisakA vijaya sarvatra prasiddha hai aise zrImAn jayakumArako tUne yAna arthAt Agamana ( pakSameM yuddhake lie kiye hue prasthAna ) mAtra ke dvArA jIta liyA hai isalie isa jagaha nyAyase terI hI vijaya huI hai || 324|| tU apane dRSTirUpI bANoMke dvArA jIte hue isa jayakumArako ratnoMkI mAlAse galemeM bA~dhakara apane hAthameM kara, vijaya - lakSmI terI hI ho / / 325 / / isa prakAra kAmadevake sandhi vigraha Adi chaha guNoMko jAnanevAle kaMcukIke vacana sunakara dhIre-dhIre jisakI lajjA chUTatI jA rahI hai, jisakI lIlApUrNa dRSTi bar3I caMcala hai tathA usa samaya janmAntarakA sneha netroMke dvArA dekhI 383 1 vIralakSmIH / jayakumArasya / 3 vAM yuvayoH vAmavajamAyA - la0 / 4 vizvAsitaH / 5 jaye / 6 gamanamAtreNa / 7 bandhahetukamAnukUlyaM kRtvA, baddhvetyarthaH / 8 tat kAraNAt / 9 lajjA / 10 cakSuSA kRSyamANA / 11 kundavad bhAsamAnAH / 12 zravaNajJAnaviSayAH / zravaNahitA vA /
Page #402
--------------------------------------------------------------------------
________________ 384 AdipurANam ityabhiH syandanAdeSA samukSipyAvaropitA / ratnamAlAM samAdAya kanyA kaJcakinaH karAt // 328 // avannAd bandhurAM tasya kaNThe'tipremanirbharA / sA vAcakAt samadhyAsya vakSolakSmIrivAparA // 329 // sahasA sarvatUryANAmudatiSTanmahAdhvaniH / zrAvayanniva dikkanyAH kanyAsAmAnyamutsavam // 330 // vaktravArijavAsinyA naravidyAdharezinAm / zriyA jayamukhAmbhojamAzritaM vA tadAtyabhAt // 331 // gatAzA vArayo mlAnamukhAbjAkSyutpalazriyaH / khabhUcaranRpAH kaSTamAsan zuSkasarassamAH // 332 // mAlinIcchandaH abhimataphalasiddhyA varddhamAnapramodo nijaduhi tRsametaM prAka purodhAya pUjyam / jayamamarataruM vA kalpavallIsanAthaM nagaramavizaduccai thavaMzAdhinAthaH // 333 // zAdUlavikrIDitam / Adyo'yaM mahite svayaMvaravidhau yadbhogyasaubhAgyabhAga "yasmAdrAjakhagendravaktravanajazrIvArayoSitaH / mAlAmAnaguNA yato'sya "zaraNe mandAramAlAyate "tatkalpAvadhivI dhramasya vipulaM vizvaM yazo vyaznute // 33 // vasantatilakA bhAsvatprabhAprasaraNapratibuddhapamaH"prAptodayaH pratividhAyadeg paraprabhAvam / bandhuprajAkumudabandhuracintyakAntiAMti sma bhAnuzazinovijayI jayo'yam // 33 // huI jayakumArakI sundara AkRti, kundake phUlake samAna sune hue usake guNa aura kAmadeva ina sabane uThAkara jise rathase nIce utArA hai aisI kanyA sulocanAne kaMcukIke hAthase ratnamAlA lekara tathA atizaya premameM nimagna hokara, vaha manoharamAlA usa jayakumArake gale meM DAla dii| usa samaya vaha mAlA japakumArake vakSaHsthalapara adhirUr3ha ho dUsarI lakSmIke samAna suzobhita ho rahI thI / / 326-329 / / usa samaya akasmAt saba bAjoMkI bar3I bhArI AvAja aisI uThI thI mAno dizArUpI kanyAoMke lie sulocanAkA asAdhAraNa utsava hI sUnA rahI ho // 330 // usa samaya jayakumArakA mukharUpI kamala bahuta hI adhika suzobhita ho rahA thA aura aisA jAna par3atA thA mAno bhUmigocarI tathA vidyAdhara rAjAoMke mukharUpI kamaloMpara nivAsa karanevAlI lakSmI usI ekake mukhapara A gayI ho // 331 // jinakA AzArUpI jala naSTa ho gayA hai aura jinake mukharUpI kamala tathA netrarUpI utpaloMkI zobhA mlAna ho gayI hai aise bhUmigocarI aura vidyAdhara rAjA sUkhe sarovarake samAna bar3e hI duHkhI ho rahe the // 332 // abhISTa phalakI siddhi honese jisakA Ananda bar3ha rahA hai aisA utkRSTa nAthavaMzakA adhipati rAjA akampana, kalpalatAse sahita kalpavRkSake samAna putrIse yukta pUjya jayakumArako Age kara apane utkRSTa nagarameM praviSTa huA // 333 / / cUMki bhAgya aura saubhAgyako prApta honevAlA yaha jayakumAra svayaMvarakI sammAnanIya vidhimeM sabase pahalA thA. bhamigocarI aura vidyAdhara rAjAoMke mukhakamaloMkI zobhArUpI vIrAMganAoMse ghirA huA thA aura amlAnaguNoMvAlI mAlA usakI zaraNameM Akara kalpavRkSoMkI mAlAke samAna AcaraNa karane lagI thI, ataeva usakA bahuta bar3A nirmala yaza kalpAntakAla taka samasta saMsArameM vyApta rahegA // 334 // jisakI dedIpyamAna prabhAke prasArase kamala khila uThate the, dUsaroM ( zatruoM athavA nakSatra AdikoM ) ke prabhAvakA tiraskAra kara jisakA udaya huA thA aura jo bhAIbandhu tathA prajArUpI kumudoMko 1 samuddhatya / 2 mukhakamalanivAsinyA / 3 gatAsyavAraNaH Ta0 / vigatamukharasAH / 4 putrii| 5 agre kRtvA / 6 iva / 7 sahitam / 8 Adye'yaM i0, pra0, a0, s0| 9 yat kAraNAt / bhAgya puNya / 10 yasmAt kAraNAta / 11 yasmAt kAraNAt / 12 jayasya / 13 paritrANe, gRhe| 14 tasmAt kAraNAt / 15 kalpaparyantam / 16 nirmalam / 17 jagat / 18 vyaapnoti| 19 prabuddhalakSmIH / vikasitakamalaH / 20 niraakRty| 21 zatrusAmarthyam / nakSatrAdisamRddhyarthaM ca / 22 bandhavazca prajAzca bandhuprajAH, bandhuprajA eva kumudAni teSAM bandhuzcandraH /
Page #403
--------------------------------------------------------------------------
________________ tricatvAriMzattamaM parva 385 mAlinI priyaduhitaramenAM nAthavaMzAmbarendoramumu panayati sma spaSTasaubhAgyalakSmIH / jvalitamahasamanyAM vIralakSmoM ca kIrti kathayati nayatIti prAtibhajJAnamuccaiH // 336 // zArdUlavikrIDitam etatpuNyamayaM surUpamahimA saubhAgyalakSmIriyaM jAto'smin janakaH sa yo'sya janikA saivAsya yA suprajA // pUjyo'yaM jagadekamaGgalamaNizcaDAmaNiH zrIbhRtAmityuktirjayamAgajayaM prati janairjAtotsavairjalpitA // 337 // mAlinI kuvalayaparibodhaM saMdadhAnaH samantAt saMtatavitatadIptiH supratiSTaH prasannaH / pariNatinijazauryeNArkamAkramya dikSu prathitapRthulakIrtyA varddhamAno jayaH stAt // 338 // iti samupagatA zrIH sarvakalyANabhAjaM jinapatimatamAktvAtpuNyamAja jayaM tam / tadurukRtamupAdhvaM he budhAH zraddadhAnAH paramajinapadAjadvandvamadvandvavRttyA // 331 // ityArSe bhagavajinasenAcAryapraNIte triSaSTilakSaNamahApurANasaMgraha svayaMvaramAlAropaNa kalyANakaM nAma tricatvAriMzattama parva // 43 // praphullita karaneke lie bandhuke samAna thA aura jisakI kAnti acintya thI aisA sUrya aura candramAko jItanevAlA vaha jayakumAra atyanta suzobhita ho rahA thA // 335 / / jisakI saubhAgyarUpI lakSmI spaSTa prakaTa ho rahI hai aise usa jayakumArane nAthavaMzarUpI AkAzake candramA svarUpa rAjA akampanakI priya putrI sulocanAko vivAhA thA so ThIka hI hai kyoMki pratibhAzAlI manuSyoMkA utkRSTa jJAna yahI kahatA hai ki dedIpyamAna pratApake dhAraka puruSako hI anokhI voralakSmI aura kIrti prApta hotI hai // 336 // usa samaya jinheM Ananda prApta ho rahA hai aise logoMke dvArA, jayakumArake prati usakI vijayako sUcita karanevAlI nimnaprakAra bAtacIta ho rahI thI ki isa saMsArameM yahI puNya hai, yahI uttama rUpakI mahimA hai, yahI saubhAgyakI lakSmI hai, jisake yaha utpanna huA hai vahI pitA hai, jisane ise utpanna kiyA hai vahI uttama santAnavatI mAtA hai. yahI lakSmIvAn pUruSoMmeM cUr3AmaNi svarUpa hai aura saMsArakA kalyANa karanevAle ratnake samAna yahI eka pUjya haiM // 337 // jo cAroM orase kuvalaya arthAt pRthvImaNDala ( pakSameM rAtri vikAsI kamaloM ) ko prasanna athavA praphullita karatA rahatA hai, jisakI kAnti sadA phailI rahatI hai, jisakI pratiSThA uttama hai aura jo sadA prasanna rahatA hai aisA yaha ( candramAkA sAdRzya dhAraNa karanevAlA ) jayakumAra apane paripakva pratApase sUryapara bhI AkramaNa kara dizAoM meM phailI huI bar3I bhArI kIrtise sadA bar3hatA rahe // 338 // isa prakAra jinendra bhagavAnke matakI upAsanA karanese bahuta bhArI puNyakA upArjana karanevAle aura saba prakArake kalyANoMko prApta honevAle jayakumArako lakSmI prApta huI thI isalie he zraddhAvanta vidvAn puruSo, tuma loga bhI nirAkula hokara parama dayAlu sarvotkRSTa jinendradevake donoM caraNakamaloMkI upAsanA karo // 33 // isa prakAra ArSa nAmase prasiddha bhagavadguNabhadrAcAryapraNIta triSaSTilakSaNa mahApurANa saMgrahake . hindI bhASAnuvAdameM sulocanAke svayaMvarakA varNana karanevAlA yaha taitAlIsavA~ parva pUrNa huaa| 1 putriim| 2 ayamupa-ta0, i0, a0, 50, sa01 3 jayakumAram / 4 pratibhava prAtibhaM tacca tadjJAnaM ca / pratipuruSasamudbhUtapratibhAjJAnamityarthaH / 5 loke / 6-maataa| 7 suputrvto| 8 maGgaladarpaNaH / 9 susthairyavAn / 10 bhUyAt /
Page #404
--------------------------------------------------------------------------
________________ catuzcatvAriMzattamaM parva atha durmarSaNo nAma duSTastasyA' sahiSNukaH / sarvAnuddIpayan pApI so'rkakIrttyanujIvakaH // 1 // akampanaH khalaH kSudro vRthaizvaryamadoddhataH / mRSA yuSmAn samAhUya zlAghamAnaH svasaMpadam // 2 // pUrvamaMtra samAlocya mAlAmAsaJjayajaye / parAbhUtiM vidhitsurvaH sthAyinImAyugAntaram // 3 // iti bruvANaH saMprApya savrIDaM cakriNaH sutam / iha SaTkhaNDatAnAM svAminau tvaM pitA ca te // 4 // ra ne kanyaiva tatrApyeSaiva kanyakA / 'tattvAM svagRhamAnIya dauSTarya pazyAsya durmateH // 5 // jayo nAmAtra kastasmai dattavAn mRtyucoditaH / tenAgato'smi daurvRtyaM tadetat soDhumakSamaH // 6 // 'prAkRto'pi na soDhavyaH prAkRtairapi kiM punaH / svAdRzaiH strIsamudbhUto mAnabhaGgo manasvibhiH // 7 // 10 1152 'tadAdiza' 'dizAmyasmaipadaM vaivasvatAspadam / dizAmyAdezamAtreNa samAlAM te'pi kanyakAm // 8 // ityasAdhvIM'' krudhaM marttuH svavAcaivAsRjat khalaH / sadasatkAryanirvRttau ' zaktiH sadasatoH samA // 1 // tadvacaHpavana prauDhakrodhadhUmadhvajAruNaH " / bhramadvilocanAGgAraH kruddhAgnisurasannibhaH // 10 // athAnantara- durmarSaNa nAmakA eka duSTa puruSa rAjakumAra arkakIrtikA sevaka thA / vaha jayakumArake usa vaibhavako nahIM sahana kara sakA isalie usa pApIne saba rAjAoM ko isa prakAra uttejita kiyA / vaha kahane lagA ki akampana duSTa hai, nIca hai, jhUThamUThake aizvarya ke madase uddhata ho rahA hai, apanI sampadAoMkI prazaMsA karate hue usane vyartha hI Apa logoM ko bulAyA hai / vaha tuma logoMkA dUsare yuga taka sthira rahanevAlA apamAna karanA cAhatA hai isalie usane pahalese soca-vicArakara jayakumArake galemeM mAlA DalavAyI hai, isa prakAra kahatA huA vaha durmarSaNa lajjita hue cakravartIke putra arkakIrti ke pAsa AyA aura kahane lagA ki ina chahoM khaNDoM meM utpanna hue ratnoM ke do hI svAmI haiM eka tU aura dUsarA terA pitA // 1-4 // ratnoMmeM kanyA hI ratna hai aura kanyAoM meM bhI yaha sulocanA hI uttama ratna hai isalie hI akampanane tujhe apane ghara bulAkara terA tiraskAra kiyA hai, jarA isa duSTakI duSTatAko to dekho || 5 // bhalA, jayakumAra hai kauna ? jisake lie mRtyuse prerita hue akampanane apanI putrI dI hai / yaha durAcAra sahana karane ke lie asamartha hU~ isalie hI Apake pAsa AyA hU~ || 6 || jaba ki nIca loga bhI choTe-choTe mAnabhaMgako nahIM sahana kara pAte haiM taba bhalA Apa jaise tejasvI puruSa strIse utpanna huA mAnabhaMga kaise sahana kara sakeMge ? // || isalie mujhe AjJA dIjie maiM ApakI AjJAmAtra se hI isa akampanako yamarAjakA sthAna de sakatA hU~ aura mAlA sahita vaha kanyA Apake lie de sakatA hU~ ||8|| isa prakAra usa duSTane apane vacanoMse hI apane svAmIko duSTa krodha utpanna karA diyA so ThIka hI hai kyoMki acchA aura burA kArya karaneke lie sajjana tathA durjanoM - eka-sI zakti rahatI hai // 9 // usa durmarSaNake vacanarUpI vAyuse bar3hI huI krodharUpI agni 1 tamasahamAna: / 2 kopAgni prajvalayan / 3 paribhUtim / 4 kanyAratneSvapi / 5 tAM tvAM ta0, ba0 / 6 duSTatvam / 7 tena kAraNena / 8 prakRte bhavaH parAbhavo'pi / athavA tucchakAryamapi / 9 nIcairapi / naSTAnvayaprabhavarityarthaH / 10 tat kAraNAt / 11 AdezaM dehi / 12 dadAmi / 13 yamapuram / 'kAlo daNDadharaH zrAddhadevo vaivasvato'ntakaH' ityabhidhAnAt / 14 nirUpaNamAtreNa / 15 azubhAm / 16 niSpattau / 17 sajjanadurjanayoH / 18 prabuddha / 'pravRddhaprauDhamedhitamityabhidhAnAt / 19 agniH / 20 kupitAgnikumArasadRzaH / krudhA - la0, ma0 /
Page #405
--------------------------------------------------------------------------
________________ 387 catuzcatvAriMzattamaM parva 10 93 18 25 ujjagAra' jvalatsthUlavisphuliGgopamA giraH / arkakIrtirdviSo'zeSAn didhakSuriva vAcayA // 11 // mAmadhikSipya kanyeyaM yena dattA durAtmanA / tena prAgeva mUDhena dattaH svasmai jalAJjaliH // 12 // atikrAnte rathe "tasmin protthitaH krodhapAvakaH / tadaiva kinnu ko dAhya ityajAnannahaM sthitaH // 13 // "nAmnAtisandhito mUDho manyate svamakampanam / 'kruddhe mayi na vetIti kampate sadharA dharA // 54 // "ma khaDgavArivA rAzi rAstAM tAvadagocaraH / saMharantyakhilAn zatrUn balavelaiva " helayA // 15 // prarUDhazuSkanAthendudurvaMza vipulATavI / matkrodhaprasphuradvahnimasmitA'sminna rokSyati // 16 // vIrastadA soDho bhuvo bharturbhayAnmayA / kathamadya sahe mAlAM sarvasaubhAgyalopinIm // 17 // 'madyazaH kusumAmlAnamAle vAstvAyugAvadhi / jayalakSmyA sahAyaitAM" hareyaM jayavakSasaH // 38 // jaladAnU pelavAn jitvA marunmAtravilAyinaH / adya pazyAmi dRptasya jayasya jayamAhave // 19 // iti nirminnamaryAdaH kAryAkAryavimUDhadhIH / anivAryo vinirjitya kAlAntajaladhidhvanim // 20 // analasyAnilo vA'sya sAhAyyamagamaMstadA / ke'pi pApakriyArambhe sulabhAH sAmavAyikAH jo lAla-lAla ho rahA hai, jisake netrarUpI aMgAre ghUma rahe haiM, aura krodhase jo agnikumAra devoMke samAna jAna par3atA hai aisA vaha arkakIrti apane vacanoMse hI samasta zatruoMko jalAnekI icchA karatA huA hI mAno jalate hue bar3e-bar3e phuliMgoMke samAna vacana ugalane lagA / / 10-11 // vaha bolA jisa duSTane merA apamAna kara yaha kanyA dI hai usa mUrkhane apane lie pahale hI jalAMde rakhI hai ||12|| usa samaya kanyAkA ratha Age nikalate hI merI krodharUpI agni bhar3aka uThI thI parantu jalane yogya kauna hai ? yaha nahIM jAnatA huA maiM cupa baiThA rahA thA || 13 // kevala nAmase ThagAyA huA vaha mUrkha apane Apako akampana mAnatA hai parantu vaha yaha nahIM jAnatA ki mere kupita honepara parvatoM sahita pRthivI bhI ka~pane lagatI hai || 14 || merI taladArarUpI jalakI dhArAkA viSaya to dUra hI rahe merI senArUpI lahara ho samasta zatruoMko // 21 // anAyAsa hI kara detI hai ||15|| bahuta bar3he aura sUkhe hue nAthavaMza tathA candravaMzarUpI duSTa bA~soMkI bar3I bhArI aTavI mere krodharUpI prajvalita agnise bhasma ho jAyagI aura phira isa saMsAra meM kabhI nahIM uga sakegI // 16 // usa samaya pRthivIke adhipati cakravartI mahArAjane jayakumArako jo vIrapaTTa bA~dhA thA use to maiMne unake Darase saha liyA thA parantu Aja apane saba saubhAgyako naSTa karanevAlI isa caramAlAko kaise saha sakatA hU~ ? ||17|| mere yazarUpI phUloMkI amlAna mAlA hI isa yugake anta taka vidyamAna rhe| isa mAlAko to maiM jayalakSmIke sAtha-sAtha jayakumArake vakSaHsthalase Aja hI haraNa kiye letA hU~ || 18 || kevala vAyumAtrase vilIna ho jAnevAle komala meghoMko jItakara ahaMkArako prApta hue jayakumArakI jIta Aja maiM yuddhameM dekhU~gA // 16 // isa prakAra jisane maryAdA tor3a dI hai, kArya akAryake karanemeM jisakI buddhi vicArarahita ho rahI hai aura jo kisIse nivAraNa nahIM kiyA jA sakatA aise arkakIrtine usa samaya apane zabdoMse pralayakAlake samudrakI garjanAko bhI jIta liyA thA aura jisa prakAra agniat bhar3akAne ke lie vAyu sahAyaka hotA hai usI prakAra usakA krodha bhar3akAneke lie kitane 1 uvAca / 2 dagdhumicchuH / 3 tiraskRtya / 4 mAmullaGghya gate / 5 kanyArUDhasyandane / 6 akampana iti nAmnA / 7 vaJcitaH / 8 krudhe la0 / 9 parvatasahitA bhUmiH / 'mahIne zikharikSmAbhRdahAryadharaparvatAH' ityabhidhAnAt / 10 asmadAyudhadhArAjala / 11 vAridhArAsi pa0, la0 / 12 senAbelA / 13 pravRddha nissAraduSTanAthavaMzasomavaMzavizAlavipina ityarthaH / 14 asmin loke / 15 na janiSyate / 16 cakriNaH / 17 sahAmi / 18 asmatkIrtiH | 19 mAlAm / 20 svIkuryAm / 21 mRdUn / 22 vinAzinaH / 23 iti ujjagAreti sambandhaH / 24 sahAyatA / 25 samavAyaM sahAyatAM prAptAH /
Page #406
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam tadA sarvopAzuddha' mantrI jAnapadAdibhiH / anavadyamatirnAma lakSito mantrilakSaNaiH // 22 // ma yazassAraM sasauSThavamaniSThuram / suvicArya vaco nyAyyaM pathyaM proktuM pracakramaM // 23 // nahI vyoma zazI sUryaH saridIzo'nilo'nalaH / tvaM tvatpitA ghanAH kAlo jagakSemavidhAyinaH // 24 // viparyAse viparyeti bhavatAmanuvartanAt / vartate sRSTireSA hi vyaktaM yuSmAsu tiSThate // 25 // guNAH kSamAdayaH sarve 'vyastAsteSu kSamAdiSu / samastAste jagadvRddhayai cakriNi tvayi ca sthitAH 26 cyavante" svasthiteH kAle kvacitte'pikSamAdayaH / na sa kAlo'sti yaH kartA pracyuteryuvayoH sthiteH // 27 // sRSTiH pitAmahaneyaM sRSTainAM " tatsamarpitAm" / pAti samrAT pitA te'dya tasyAsvamanupAlakaH 28 daivamAnuSabAdhAbhyaH kSatiH kasyApi yA kSitau / mamaiveyamiti smRtvA samAdheyA" tvayaiva sA // 29 // kSatAt trAyata ityAsIt kSattro'yaM bharatezvaraH / sutastasyauraso jyeSTaH kSatriyastvaM tadAdimaH // 30 // tvatto nyAyAH pravartante nUtanA ye purAtanAH / te'pi tvatpAlitA eva bhavantyatra purAtanAH // 31 // 93 14 9 hI rAjA loga usake sahAyaka ho gaye the so ThIka hI hai kyoMki pApakriyAoMke prArambhameM sahAyatA denevAle sulabha hote haiM // 20 - 21 // usa samaya jo saba upadhAoMse zuddha haiM tathA janapada Adi mantriyoM ke lakSaNoMse sahita haiM aisA nirdoSabuddhikA dhAraka anavadyamati nAmakA mantrI acchI taraha vicArakara dharmayukta, arthapUrNa, yazake sArabhUta, uttama, kaThoratArahita, nyAyarUpa aura hitakArI vacana kahane lagA ||22 - 23 / / usane kahA ki pRthivI, AkAza, candramA, sUrya, samudra, vAyu, agni, tU, terA pitA, megha aura kAla ye saba padArtha saMsAra meM kalyANa karanevAle haiM // 24 // Apa logoMmeM ulaTa-pulaTa honese yaha saMsAra kI sRSTi ulaTa-pulaTa ho jAtI hai aura Apake anukUla rahanese acchI taraha vidyamAna rahatI hai isase spaSTa hai ki yaha sRSTi Apa logoM para avalambita hai ||25|| kSamA Adi guNa alaga-alaga to pRthivI AdimeM bhI rahate haiM parantu ikaTThe hokara saMsArakA kalyANa karaneke lie cakravartImeM aura tujhameM hI rahate haiM ||26|| pRthivI Adi padArtha kisI samaya apanI maryAdAse cyuta bhI ho jAte haiM parantu aisA koI samaya nahIM hai jo tuma donoMko apanI maryAdAse cyuta kara sake ||27|| tumhAre pitAmaha bhagavAn vRSabhadevane isa karmabhUmirUpI sRSTikI racanA kI thI, unake dvArA sauMpI huI isa pRthivIkA pAlana isa samaya tumhAre pitA bharata mahArAja kara rahe haiM aura unake bAda isakA pAlana karanevAle tuma hI ho ||28|| isa pRthivI meM yadi kisIkI bhI daiva yA manuSyakRta upadravoMse kucha hAni hotI ho to 'yaha merI' hI hai aisA samajhakara Apako hI usakA samAdhAna karanA cAhie ||26|| jo kSata arthAt saMkaTase rakSA kare use kSatra kahate haiM, kSatra haiM aura tuma unake sabase bar3e aurasa putra ho isa saMsArameM navIna nyAya tumase hI pravRtta hote haiM dvArA pAlita hokara hI purAtana kahalAte haiM / bharatezvara sabakI rakSA karate haiM isalie ve isalie tuma sabase pahale kSatriya ho ||30|| aura jo purAtana arthAt prAcIna haiM ve tumhAre bhAvArtha- Apase navIna nyAya mArgakI pravRtti 1 dharmArtha kAmabhayeSu vyAjena paracittaparIkSaNamupadhA tayA zuddhaH / 'upadhA dharmAdyairyatparIkSaNam' ityabhidhAnAt / 2 janapadabhavanRpapurajanAdibhiH / 3 lokasya kSemakAriNaH / 4 viparyAsameti / 5 jagatsRSTiH / 6 yuSmAsu mahAprabhRtiSu prakAzate / 7 kSAntyavagAhanasaMhAnasaMtApaharaNa prakAzanAdiguNAH / 8 vikalAH / ekaikasminnekaikaza evetyarthaH / 9 pRthivyAkAzAdiSu / 10 jagadvRddhau pa0, la0 ma0 / 11 pracyutA bhavanti / 12 bharatArkakaH / 13 pitRpitrA AdibrahmaNA / 'pitAmahaH pitRpitA' ityabhidhAnAt / 14 sRSTA tAM a0, sa0 // sRSTayaitAM i0, pa0, la0 | 15 AdibrahmaNA vistIrNAm / 16 cakrI | 17 sRSTe / 18 nivartanIyA / 19 kSatiH / 20 urasi bhavaH / sAkSAtsutaH na dattaputraH / 21 kSatrAjjAtaH /
Page #407
--------------------------------------------------------------------------
________________ catuzcatvAriMzattamaM parva 389 sanAtano'sti mArgo'yaM zratismRtiSu bhASitaH / vivAha vidhibhedaSu variSTohi svayaMvaraH // 32 // yadi syAt sarvasaMprArthyA kanyakA puNyabhAjanam / avirodho vyadhAyyatra devAyatto vidhibudhaiH // 33 // madhye mahAkulInepu kaMcidekamabhIpsitam / salakSmIkamalakSmIkaM guNitaM guNadurgatam // 34 // virUpaM rUpiNaM cApi vRNIte'sau vidhervazAt / na tatra matsaraH kAryaH zeSaiAyo'yamIdRzaH // 35 // labhyate yadi kenApi nyAyo rakSyastvayaiva saH / nedaM tavocitaM kvApi pAtA syAtpAripAnthikaH // 36 // bhavatkulAcalasyobhau nAthasomAnvayau purA / meroniSadhanIlo vA satpakSau puruNA kRtau // 37 // sakalakSatriyajyeSTaH pUjyo'yaM rAjarAjavat / akampanamahArAjo rAjeva jyotiSAM gaNaiH // 38 // nirvizeSaM purorenaM manyate bharatezvaraH / pUjyAtilaGghanaM prAhurubhaya bAzubhAvaham // 39 // pazya tAdRza evAna somavaMzo'pi kathyate / dharmatIrtha bhavadvaMzAda dAnatIrtha'tato ytH||40|| purassaraNamAtreNa zlAghyaM cakraM vizAM vibhoH" / prAyo dussAdhasaMsiddhau zlAghate jayameva saH // 11 // 'etasya digjaye sarveSTameveha pauruSam / anenavaH kRtaH preSaH smartavyo nanu sa tvayA // 42 // jJAtvA "saMbhAvyazauryo'pi sa mAnyo bhartRbhirbhaTaH / dRSTasAraH svasAdhye'rthe sAdhitArthaH kimucyate // 43 // calatI hai aura purAne nyAyamArgakI rakSA hotI hai // 31 // vivAhavidhike saba bhedoMmeM yaha svayaMvara hI zreSTha hai / zrutiyoM aura smRtiyoMmeM kahA gayA yaha svayaMvara hI sanAtana ( prAcIna ) mArga hai // 32 / / yadi puNyake pAtra svarUpa kisI eka kanyAkI yAcanA saba manuSya karane laga jAyeM to usa samaya parasparakA virodha dUra karane ke lie vidvAnoMne kevala bhAgyake adhIna honevAlI isa svayaMvara vidhikA vidhAna kiyA hai // 33 // bar3e-bar3e kuloMmeM utpanna hue puruSoMke madhya meM vaha kanyA bhAgyavaza apanI icchAnusAra kisI ekako svIkAra karatI hai cAhe vaha lakSmIsahita ho yA lakSmIrahita, guNavAn ho yA nirguNa, surUpa ho yA kurUpa / anya logoMko isameM IrSyA nahIM karanI cAhie kyoMki yaha aisA hI nyAya hai // 34-35 // yadi kisIke dvArA isa nyAyakA ullaMghana kiyA jAya to tumheM hI isakI rakSA karanI cAhie isalie yaha saba tumhAre lie ucita nahIM hai / kyA kabhI rakSaka bhI cora yA zatru hotA hai // 36 // jisa prakAra niSadha aura nIla kulAcala meruparvatake uttama pakSa haiM, usI prakAra bhagavAn AdinAthane pahale nAthavaMza aura candravaMza donoM hI Apake kularUpI parvatake uttama pakSa arthAt sahAyaka banAye the // 37 // jisa prakAra candramA samasta jyotiSI devoMke samUhake dvArA pUjya hai usI prakAra samasta kSatriyoMmeM bar3e mahArAja akampana bhI bharata cakravartIke samAna sabake dvArA pUjya haiM // 38 // mahArAja bharata ina akampanako bhagavAn vRSabhadevake samAna hI mAnate haiM isalie tumheM bhI inake prati namratAkA vyavahAra karanA cAhie kyoMki pUjya puruSoMkA ullaMghana karanA donoM lokoMmeM akalyANa karanevAlA kahA gayA hai // 39 // aura dekho yaha somavaMza bhI nAthavaMzake samAna hI kahA jAtA hai / kyoMki jisa prakAra tumhAre vaMzase dharmatIrthakI pravRtti huI hai usI prakAra somavaMzase dAnatIrthakI pravRtti huI hai // 40 // cakravartIkA cakra ratna Age-Age calane mAtrase prazaMsanIya avazya hai parantu kaThinAIse siddha hone yogya kAryoMmeM ve prAyaH jayakumArakI hI prazaMsA karate haiM / / 41 // digvijayake samaya isakA puruSArtha saMsArameM sabane dekhA thaa| usa samaya isane jo parAkrama dikhAyA thA vaha bhI tumheM yAda rakhanA cAhie / / 42 // jisa yoddhAmeM zUravIrapanekI sambhAvanA ho 1 atizayena varaH / 2 kRtaH / 3 - dekaM samIpsitam la0, ma0, a0, 50, i0, sa0 / 4 guNadaridram / 5 rakSakaH / 6 stshaayau| satpakSatI ca / 7 cakrivat / 8 candra iva / 9 samAnam / 10 ihAmutra ca / 11 somavaMzAt / 12 yataH kAraNAt / 13 cakriNaH / 14 cakrI / 15 jayasya / 16 yaH la0 / 17 balAniyogaH / 18 bhAvizaurya ityarthaH /
Page #408
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam vinA cakrAd vinA ratna gyeyaM zrIstvayA tadA / jathAle mAnuSI siddhidaivI puNyodayAdyathA // 44 // tRNakalpo'pi saMvAhyastava nItiriyaM katham / nAthenduvaMzAvucchedyo lakSmyAH sAkSAda jAyitau // 45 // bandhubhRtyakSayAbhUyastubhyaM cayapi kupyati / adharmazcAyugasthAyI tvayA syAt saMpravartitam // 46 // paradArAbhilASasya prAthamyaM mA vRthA kRthAH / avazyamAhRtApyeSA na kanyA te bhaviSyati // 47 // sapratApaM yazaH sthAsnu jayasya syaadhrythaa| taba rAtririvAkIrtiH sthAyinyatra malImasA // 48 // sarvametanmamaiveti mA masthA sAdhanaM yudhaH / bahavo'pyantra bhUpAlAH santi tatpakSapAtinaH // 49 // puruSArthatrayaM pumbhirduSprApaM tattvayA'rjitam / nyAyamArga samulladhya vRthA tatkiM vinAzayaH // 50 // akampanasya senezo jayaH prAgiva cakriNaH / vIralakSyAstulAroha mudhA tvaM kiM vidhAsyasi // 51 // nanu nyAyena bandhoste bandhuputrI samarpitA / utsave kA parAbhUtirakSamAtra parAbhavaH // 52 // kanyAratnAni santyeva bahanyanyAni bhUbhujAm / iha tAni saratnAni sarvANyadyana yAmi te // 53 // iti nItilatAvRddhividhAyyapi vacaH payaH / 'vyadhAt taccetasaH kSobhaM taptatailasya vA bhRzam // 54 // rAjAoMko jAnakara usakA bhI sanmAna karanA cAhie phira bhalA jisakA parAkrama dekhA jA cukA hai aura jisane atyanta asAdhya kAryako bhI siddha kara diyA hai usakI to bAta hI kyA hai ? // 43 / Age calakara jisa samaya binA cakra aura binA ratnoMke yaha lakSmI tumhAre upabhoga karane yogya hogI usa samaya tumhArI daivI siddhi jisa prakAra puNya karmake udayase hogI usI prakAra tumhArI mAnuSI arthAt manuSyoMse honevAlI siddhi jayakumArase hI hogI // 44 / / jaba ki tRNake samAna tuccha puruSakI bhI rakSA karanI cAhie yaha ApakI nIti hai taba rAjya lakSmIke sAkSAt bhujAoMke samAna AcaraNa karanevAle nAtha vaMza aura soma vaMza uccheda karane yogya kaise ho sakate haiM ? // 45 / / ina bhAiyoMke samAna sevakoMkA nAza karanese cakravartI bhI tumapara adhika krodha kareMge aura yugake anta taka TikanevAlA yaha adharma bhI tumhAre-dvArA calAyA huA samajhA jAyagA // 46 / / tumheM vyartha hI parastrIkI abhilASAkA prArambha nahIM karanA cAhie kyoMki yaha nizcaya hai, yaha kanyA jabaradastI harI jAkara bhI tumhArI nahIM hogI / / 47 / / jayakumArakA pratApa sahita yaza dinake samAna sadA vidyamAna rahegA aura tumhArI malina akIti rAtrike samAna sadA vidyamAna rahegI / / 48 // ye saba rAjA loga yuddha meM merI sahAyatA kareMge aisA mata samajhie kyoMki inameM bhI bahuta-se rAjA loga unake pakSapAtI haiM // 49 // jo dharma artha aura kAmarUpa tIna puruSArtha puruSoMko atyanta durlabha haiM ve tujhe prApta ho gaye haiM isalie aba nyAyamArgakA ullaMghana kara unheM vyartha hI kyoM naSTa kara rahe ho // 50 // yaha jayakumAra jisa prakAra pahale cakravartIkA senApati banA thA usI prakAra aba akampanakA senApati banA hai tuma vyartha hI vIralakSmIko tulApara ArUr3ha kyoM kara rahe ho / bhAvArtha - vIralakSmIko saMzayameM kyoM DAla rahe ho // 51 // nizcayase tere eka bhAIkI putrI tere dUsare bhAIke lie nyAyapUrvaka samarpaNa kI gayI hai, aise utsavameM tumhArA kyA tiraskAra huA ? hA~, tumhArI asahanazIlatA hI tiraskAra ho sakatI hai ? bhAvArtha - hitakArI honese jisa prakAra jayakumAra tumhArA bhAI hai usI prakAra akampana bhI tumhArA bhAI hai| eka bhAIkI putrI dUsare bhAIke lie nyAyapUrvaka dI gayI hai isameM tumhArA kyA apamAna huA? hA~, yadi tuma isa bAtako sahana nahIM kara sakate ho to yaha tumhArA apamAna ho sakatA hai // 52 / / sulocanA sivAya rAjAoMke aura bhI to bahuta-se kanyAratna haiM, ratnAlaMkAra sahita una sabhI kanyAoMko maiM Aja tumhAre lie yahA~ lA detA hU~ / / 53 / / isa prakAra 1 tv| 2 purusskRtaa| 3 rakSaNIyaH / 4 saMpravartitaH sa0, la0, a0, 50, i0| 5 prathamatvam / 6 mA kArSIH / 7 yuddhasya / 8 tava / 9 asahamAnatA / 10 prApayAmi / 11 vyAdhAt la0 /
Page #409
--------------------------------------------------------------------------
________________ catuzcatvAriMzattama parva 391 sarvametat samAkarNya buddhiM karmAnusAriNIm / spaSTayanniva durbaddhiriti pratyAha bhAratIm // 15 // asti svayaMvaraH panthAH pariNItI cirantanaH / pitAmaha kRto mAnyo vayojyeSTastvakampanaH // 6 // kintu so'yaM jayasnehAttasyotkarSa cikIrSukaH / svasutAyAzca saubhAgyapratItipravidhitsukaH // 57 // sarvabhUpAlasaMdohasamAvirbhAvitodayAt / svayaM cakrIyituM caiva vyadhatta kapaTaM zaThaH // 18 // prAksamarthitamantreNa pradAyAsmai svacetasA / kRtasaMketayA mAlA sutayA''ropitA mRSA // 5 // yugAdau kulavRddhana mAyeyaM saMpravatitA / mayAdya yApekSyeta kalpAnte naiva vAryate // 6 // na cakriNo'pi kopAya syAdanyAyaniSedhanam / pravartayatyasau daNDaM mayyapyanyAyavartini // 61 // jayo'pyevaM samutsitastatpaTena ca maalyaa| pratisvaM labdharandhro mAM karotyA rambhakampurA // 6 // "samUlatUlamucchidya sarvadviSamamuM yudhi / anurAgaM janiSyAmi rAjanyAnAM mayi sthiram // 63 // dvidhA bhavatu vA mA vA balaM te na kimAzugAH / mAlA pratyAnayiSyanti jayavakSo vibhidya me // 6 // nAhaM sulocanArthyasmi matsarI maccharairayam / parAsuradhunaiva syAt kiM meM vidhavayA tvayA // 6 // anavadyamati mantrIkA vacanarUpI jala yadyapi nItirUpI latAko bar3hAnevAlA thA tathApi usane tape hue telake samAna arkakItike cittako aura bhI adhika kSobhita kara diyA thA // 54 // yaha saba sunakara 'buddhi karmoM ke anusAra hI hotI hai,' isa bAtako spaSTa karatA huA vaha durbuddhi isa prakAra vacana kahane lagA // 55 // maiM mAnatA hU~ ki vivAhakI vidhiyoM meM svayaMvara hI purAtana mArga hai aura yaha bhI svIkAra karatA hU~ ki hamAre pitAmaha bhagavAn vRSabhadevake dvArA sthApita hone tathA vayameM jyeSTha honeke kAraNa akampana mahArAja mere mAnya haiM parantu vaha jayakumArapara sneha honese usIkA utkarSa karanA cAhatA hai aura sabapara apanI putrIke saubhAgyakI pratIti karanA cAhatA hai| samasta rAjAoMke samahake dvArA prakaTa hae bar3appanase apane Apako cakravartI banAneke lie hI usa mUrkhane yaha kapaTa kiyA hai // 56-58 // 'yaha kanyA jayakumArako hI denI hai' aisI salAha akampana pahale hI kara cakA thA aura usI salAhake anusAra apane jayakumArake lie kanyA de bhI cakA thA parantu yaha saba chipAne ke lie jise pahale hI saMketa kiyA gayA hai aisI pUtrIke dvArA usane yaha mAlA jhaThamaTha hI DalavAyI hai // 59 / / yagake AdimeM uccakulIna akampanake dvArA kI huI isa mAyAkI yadi Aja maiM upekSA kara dUM to phira kalpakAlake anta taka bhI isakA nivAraNa nahIM ho sakegA / / 60 // anyAyakA nirAkaraNa karanA cakravartIke bhI krodhake lie nahIM ho sakatA kyoMki jaba maiM anyAya meM pravatti kara baiThatA hai taba ve mujhe bhI to daNDa dete haiM / bhAvArtha-cakravartI anyAyako pasanda nahIM karate haiM, aura maiM bhI anyAyakA hI nirAkaraNa kara rahA hU~ isalie ve mere isa kAryapara krodha nahIM kareMge // 61 / / yaha jayakumAra bhI pahale vIrapaTTa bA~dhanese aura ava mAlAke par3a jAnese bahuta hI abhimAnI ho rahA hai / yaha chidra pAkara pahalese hI mere lie kucha-na-kucha Arabhbha karatA hI rahatA hai // 62 // yaha sabakA zatru hai isalie yuddha meM ise AmUlacUla naSTa kara saba rAjAoMkA sthira prema apane meM hI utpanna karU~gA // 63 // senA phUTakara do bhAgoMmeM vibhakta ho jAya athavA na bhI ho, usase mujhe kyA ? mere bANa hI jayakumArakA vakSaHsthala bhedana kara varamAlAko le AveMge / / 64 / / maiM sulocanAko bhI nahIM cAhatA kyoMki sabase IrSyA karanevAlA yaha jayakumAra mere bANoMse abhI 1 vivaahe| 2 abhyudayaM prApyamAzritya / 3 cakrIvAcaritum / / 4 maayaavii| 5 dttvaa| 6 akampanena / 7-pekSeta l0| 8 -pyenaM la0 / 9 garvitaH / 10 vIrapaTTena / 11 prAptAvasaraH / 12 vyApAram / 13 kAraNasahitam / 14 zarAH / 15 matsaravAn / 16 mama bANaiH / 17 gataprANaH / 'parAsuprAptapaMcatvaparetapreta. saMsthitAH / ' ityabhidhAnAt /
Page #410
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam durAcAraniSedhena trayaM dharmAdi vardhate / kAraNe sati kAryasya kiM hAnirdRzyate kvacit // 66 // vyayo meM vikramasyAstAM' zarasyApyatra na vyayaH / vadhe pratyuta dharmaH syAd duSTasyAMhaH kuto bhavet // 67 // kIrtirvikhyAtakIrta nArka kIrte vinaGkSayati / akIrtiranivAryA syAdanyAyasyAniSedhanAt // 68 // tasya' me'yazasaH kIrterbhavadbhiryadudAhRtam / bhavettatsatya saMvAdi zItako'smyatra yadyaham // 66 // yUyamAdhvaM tatastUSNImuSNako'hamidaM prati / dharmyamarthyaM yazasyaM ca mA niSedhi hitaiSibhiH // 70 // evaM mantriNamullaGghaya kudhIrvA durgrahAhitaH / senApatiM samAhUya pratyAsannaparAbhavaH // 71 // kathayitvA mahIzAnAM sarveSAM raNanizcayam / bherImAsphAlayAmAsa jagattraya bhayapradAm // 72 // anubherIvaM sadyaH satyAvAsa" mahIbhujAm / "naTadbhaTabhujA sphoTacaTulArAva " niSThuraH // 73 // karikaNDasphuTodghoSaghaNTATaGkArabhairavaH / jitakaNThIravArAvahaya heSAvibhISaNaH // 74 // caladdharikhurodghaTTakaThoradhvAnanirbharaH / padAtipaddhati prodyadbhUribhUrakha bhIvahaH " // 75 // "spandarasyandanacakrottha pRthucItkAra bhIkaraH / dhanuH sajjIkriyAsaktaguNAsphAlanakarkazaH // 76 // pratidhvanita digbhittissarvAnikabhayAnakaH / balakolAhalaH kAlamivAhnAtuM samudyataH // 77 // 14 392 16 hI mara jAvegA taba usa vidhavAse mujhe kyA prayojana raha jAvegA // 65 // durAcArakA niSedha karanese dharma Adi tInoM bar3hate haiM, kyoMki kAraNake rahate hue kyA kahIM kAryakI hAni dekhI jAtI hai ? / / 66 / / isa kAma meM mere parAkramakA nAza honA to dUra rahA merA eka bANa bhI kharca nahIM hogA balki duSTake mAranemeM dharma hI hogA, pApa kahA~se hogA ? // 67 || aisA karanese prasiddha kIrtivAle mujha arkakIrtikI kIrti bhI naSTa nahIM hogI parantu hA~, yadi isa anyAyakA niSedha nahIM karatA hU~ to kisIse nivAraNa na karane yogya merI apakIrti avazya hogI || 68 || tumane jo merI apakIrti aura usakI kIrti honekA udAharaNa kiyA hai so yadi maiM isa viSaya meM mandodyogI ho jAU~ to yaha ApakA nirUpaNa satya ho sakatA hai || 66 // isalie tuma loga cupa baiTho, maiM isa kArya meM uSNa hU~ - krodhase uttejita hU~ / hita cAhanevAloMko dharma, artha tathA yaza bar3hAne vAle kAryoM kA kabhI niSedha nahIM karanA cAhie // 70 // isa prakAra jisakA parAbhava nikaTa hai aura jo khoTe haThase yukta hai aise durbuddhi arkakIrtine mantrIkA ullaMghana kara senApatiko bulAyA aura saba rAjAoMse yuddhakA nizcaya kahakara tInoM lokoMko bhaya utpanna karanevAlI bherI bajavAyI // 71-72 // jo rAjAoMke pratyeka DeremeM bherIke zabdoMke sAtha hI sAtha bahuta zIghra nAcate hue yoddhAoM bhujAoM kI tAr3anAse utpanna honevAle caMcala zabdoMse kaThora hai, jo hAthiyoMke galoM meM spaSTa rUpase jora jorakA zabda karanevAle ghaNTAoMkI TaMkArase bhayaMkara hai, jo siMhoMkI garjanAko jItanevAle ghor3oMkI hinahinAhaTase bhISaNa hai, jo calate hue ghor3oMke khuroMke saMghaTanase uThanevAle kaThora zabdoMse bharA huA hai, jo paidala senAke pairoMkI coTase utpanna hue pRthivIke bahuta bhArI zabdoMse bhayaMkara hai, jo calate hue rathoMke pahiyoMse utpanna honevAle bahuta bhArI cItkAra zabdoMse bhaya paidA karanevAlA hai, jo dhanuSa taiyAra karaneke lie lagAyI huI DorIke AsphAlanase kaThora hai, jisane dizArUpI dIvAloMko pratidhvanise yukta kara diyA hai aura jo saba prakArake nagAr3oMse bhayAnaka ho rahA hai aisA bahuta bhArI senAkA kolAhala uThA so aisA jAna par3atA 1 AstAM tAvadityadhyAhAraH / 2 pApaH / 3 vinAzameSyati / 4 jayasya / 5 yadudAharaNam / 6 satyena aviparItapratipattikam / satyena ekavAdopetaM vA / 7 mandaH | 8 paTuH / 'dakSe tu caturapezalapaTavaH sutthAna oSNazca' ityabhidhAnAt / 9 na niSidhyate sma / 10 svIkRtaH / 19 zibiraM prati zibiraM prati / 12 navasthitA / 13 dhvani: / 14 pAdahati / 15 bhUmidhvaninA bhayaMkaraH / 16 calat /
Page #411
--------------------------------------------------------------------------
________________ catuzcatvAriMzattamaM parva zikSitAH balinaH zUrAH zUrArUDhAH sketvH| gajAH samantAt sannAhyAH prAkceluracalopamAH // 7 // turaGgamAstaraGgAmAH saGnAmAbdheH savarmakAH / anudanti nadanto'yAn vikrAmantaH samantataH // 7 // sacakraM dhehi saMyojya sadhuraM prAja vAjinaH / iti "saMbhramiNo'paptan rathAstadanu sadhajAH // 40 // cahAH kodaNDakuntAsiprAsacakrAdibhIkarAH / yAnti smAnurathaM kruddhA ruddha dikkAH padAtayaH // 8 // gajaM gajastadodavya vAho vAhaM rathaM rathaH / padAtayazca pAdAntaM saMbhramAnnirthayuyudhe // 82 // ArUDhAnekapAnekabhUpAlaparivAritaH / bherIniSThuranirghoSamISitAzeSadigdvipaH // 83 // cakradhvajaM samutthApya samyagAviSkRtonnatiH / gajaM vijayaghoSAkhyamAruhyAdivarottamam // 84 // arkakIrtirbahirmAsvadasyu dytbhttaavRtH| jyotiHkulAcalairkizca vAlAbhyacalAdhipam // 55 // kiMvadantI viditvaitAM bhUpo bhUtvA kulAkulaH / svAlocitaM ca kartavyaM vidhinA kriyte'nythaa||86|| iti svasacivaiH sArdhamAlocya ca jayAdimiH / pratyarkakIya'thA dikSad dUtaM saMprApya satvaram // 17 // kumAra tava kiM yuktamevaM sImAtilaGghanam / prasIda pralayo dUraM tanmA kArSISAgamam // 8 // thA mAno kAlako bulAneke lie hI uThA ho // 73-77 // usa samaya jo zikSita haiM, balavAn haiM, zUravIra haiM, jinapara yoddhA baiThe hue haiM, patAkAeM phaharA rahI haiM, jo saba tarahase taiyAra haiM aura parvatoMke samAna U~ce haiM aise hAthI saba orase Age-Age cala rahe the // 78 // jo saMgrAmarUpI samudrakI laharoMke samAna haiM, kavaca pahane hue haiM, . hIMsa rahe haiM aura kUda rahe haiM aise ghor3e una hAthiyoMke pIche-pIche cAroM ora jA rahe the // 79 // pahiye jaldI lagAo, dhurAko ThIka kara jaldI lagAo, isa prakAra kucha jaldI karanevAle, tathA jinameM zIghragAmI ghor3e jute hue haiM aura dhvajAe~ phaharA rahI haiM aise ratha una ghor3oMke pIche-pIche jA rahe the / / 80 // una rathoMke pIche dhanuSa, bhAlA, talavAra, prAsa aura cakra Adi zastroMse bhayaMkara, phailakara saba dizAoMko rokanevAle, krodhI aura balavAn paidala senAke loga jA rahe the // 81 // usa samaya hAthI hAthIko, ghor3A ghor3Ako, ratha rathako aura paidala paidalako dhakkA dekara yuddhake lie jaldI-jaldI jA rahe the / 82 // tadanantara - hAthiyoMpara car3he hue aneka rAjAoMse ghirA huA, nagAr3oMke kaThora zabdoMse samasta diggajoMko bhayabhIta karanevAlA, cakrake cihnavAlI dhvajAko U~cA uThAkara apanI U~cAIko acchI taraha prakaTa karanevAlA aura camakIlI talavAra hAthameM liye hue yoddhAoMse AvRta arkakIti, meru parvatake samAna uttama vijayaghoSa nAmaka hAthIpara savAra ho acalAdhipa ( acalA adhipa ) arthAt pRthvIke adhipati rAjA akampanakI ora isa prakAra calA mAno jyotirmaNDala aura kulAcaloMke sAtha-sAtha sUrya hI acalAdhipa ( acala adhipa ) arthAt sumerukI ora calA ho / / 83-85 / / mahArAja akampana yaha bAta jAnakara bahuta hI vyAkula hue aura socane lage ki acchI taraha vicArakara kiyA huA kArya bhI daivake dvArA ulaTA kara diyA jAtA hai| isa prakAra unhoMne apane mantrI tathA jayakumAra Adike sAtha vicArakara arkakItike prati zIghra hI eka zIghragAmI dUta bhejA // 86-87 // dUtane jAkara kahA ki he kumAra, kyA tumheM isa prakAra sImAkA ullaMghana karanA ucita hai ? pralayakAla abhI dUra hai isalie prasanna hUjie 1 saMnaddhAH kRtAH / 2 tanutrasahitAH / 3 dantinAM pazcAt / 4 dhvanantaH / 5 agacchan / 6 laGghanaM kurvantaH / 7 cakreNa saha kiMcid dhehi dhAraya / 8 dhurA saha kiMcid dhehi / 9. preraya / 10 AzupradhAvane prayuktAH / tvraavnt.| 11 agacchan / 12 azvaH / 'vAho'zvasturago vAjI hayo dhuryagturaMgamaH' iti dhanaMjayaH / 13 saMgrAmanimittam / 14 uddhRtAsi / 15 akampanaM mahArAja prati / meruM ca / 16 janavArtAm / 17 adhikAkulaH / .18 suSTvAlocitam / 19 kAryam / 20 arkakIrti prati / 21 prAhiNot / 22 pralayaH SaSThakAlAnteM bhavatItyAgamam / mRSA mA kuru /
Page #412
--------------------------------------------------------------------------
________________ 364 AdipurANam iti sAmAdibhiH svokarazAntamavagamya tam / pratyatya tattathA sarvamAzvavAjI gamanapam // 8 // kAzirAjasadAkarNya viSAdacalitAzayaH / mahAmohAhito vA''sId duSkArya ko na muhyati // 10 // aba cintyaM na vaH kiMcinnyAyastenaiva ldditH| tiSThatehaiva saMrakSya suniyuktAH sulocanAm // 11 // idAnomeva durvRttaM zRGkhalAliGganotsukam / zAkhAmRgamivAnepye badhvA dArAtatAyinam // 12 // ityudIrya jayo maMghakumAravijayArjitAm / meghavoSAbhidhAM bherI 'praSThenAsphoTayadru SA // 13 // "droNAdiprakSayArambhaghanAghanaghanadhvanim / taddhvanirvyApa nirjitya nirbhidya hRdayaM dviSAm // 14 // tadravAkarNanAd ghUrNitArNavapratima''bale / ''ativelotsavo'trAsIdutsavo vijaye yathA // 95 // tadodbhinnakaTapAntaprakSaranmadapAyinaH / svamadeneva mAtaGgAH prottaGgAH pronmadiSNavaH // 66 // susvanantaH khanantaH khaM vAjino vAyuraMhasaH / kRtotsAhA~ raNotsAhAd rejustejasvitA hi sA // 17 // aura Agamako jhuThA mata kiijie| bhAvArtha-lar3akara asamaya meM hI pralaya kAla na lA diijie| dUtane isa prakAra bahuta-se sAma, dAna Adike vacana kahe parantu to bhI use azAnta jAnakara vaha lauTa AyA aura zIghra hI jyoMke tyoM saba samAcAra akampanase kaha diye / / 88-86 / / una samAcAroMko sunakara kAzIrAja akampanakA citta viSAdase vicalita ho uThA aura ve svayaM mahAmohase mUcchita ho gaye so ThIka hI hai kyoMki bure kAmoMmeM kauna mUcchita nahIM hotA // 6 // jayakumArane akampanako cintita dekhakara kahA ki isa viSayameM hama logoMko kucha bhI cintA nahIM karanI cAhie kyoMki nyAyakA ullaMghana usIne kiyA hai, Apa sAvadhAna hokara sulocanAkI rakSA karate hue yahIM rhie| durAcArI, striyoMpara upadrava karanevAle aura isalie hI sA~kaloMse AliMgana karanekI icchA karanevAle usa arkakotiko bandarake samAna bA~dhakara maiM abhI lAtA hU~ // 91-92 // isa prakAra kahakara jayakumArane krodhameM Akara, yuddha meM Age jAnevAle puruSake dvArA meghakumAroMko jItanese prApta huI meghaghoSA nAmakI bherI bajavAyI // 13 // pralayakAlake prArambhameM prakaTa honevAle droNa Adi meghoMkI ghora garjanAko jItakara tathA zatruoMkA hRdaya vidAraNa kara vaha bherIkI AvAja saba ora phaila gayI // 94 / / jisa prakAra zatruke vijaya karanepara utsava hotA hai usI prakAra usa bherIkA zabda sunakara laharAte hue samudrake samAna caMcala jayakumArakI senAmeM mAlA DAlaneke utsavase bhI kahIM adhika utsava hone lagA // 65 // usa samaya phaTe hue gaNDasthalake samIpase jharate hue madakA pAna karanevAle aura apane usI madase hI mAno unmatta hue U~ce-U~ce hAthI yuddhake utsAhase suzobhita ho rahe the| tathA isI prakAra acchI taraha hIMsate hue, pairoMse AkAzako khodate hue aura vAyuke samAna vegavAle utsAhI ghor3e bhI yuddha ke utsAhase suzobhita ho rahe the so ThIka hI hai kyoMki unakA tejasvIpanA 1 soktaH Ta0 / vacanasahitaiH / 2 zIghra jJApitavAn / 3 akampanaH / 4 mahAmU gRhIta iva / 5 atra kArya / 6 arkakItinaiva / 7 nivasata / 8 rAjabhavane / 9 sAvadhAnA: bhUtvA / 10 dArAtatAyanam Ta0 / dAreSu kRtAgamanam / strInimittamAgatamarkakIrtimityarthaH / dArAtatAyinamiti pAThe dArArthaM vadhodyatam / 'Ata. tAyI vadhodyataH' ityabhidhAnAt / 11 agragAminA puruSeNa / 12 AsphAlanaM kArayati sma / praSThenAsphAlayad la0, a0, pa0, i0, s0| 13 droNAdi droNakAlapuSkarAdi / prakSayArambha pralayakAlaprArambha / droNAdayazca te prakSayArambhaghanAghanAsteSAM dhvanim / 14 vyApnoti sm| 15 samAne / "pratimAnaM pratibimba pratimA pratimAnanA prticchaayaa| pratikRtirarcA puMsi pratinidhirupamopamAnaM syAt / " 16 adhikotsavaH / 'ativelabhRzAtyatimAtraM gAr3hanirbharam' ityabhidhAnAt / atimAlotsavo la0, a0, pa0, i0 / 17 digvijaye / 18 pavanavegAH / 19 kRtodyogAH /
Page #413
--------------------------------------------------------------------------
________________ catuzcatvAriMzattamaM parva 365 rathAH prAgiva' paryAptAH pUrNasarvAyudhAyudhaH / mahAvAhasamAyuktAH pranRtyatketubAhavaH // 98 // yoSito'pyabhaTAyanta pAyvAt saMyugaM prati / tataH pratibalAttatra bhUyAMso vA padAtayaH // 9 // varddhamAno dhvanistUrya raNaraGge bhaviSyataH / vIralakSmIpravRttasya prodyayau guNayanniva // 10 // banAnvayaM vayazzikSAlakSaNairvIkSya vigrhm'|'suvrmaannN sudharmANa kAmavantaM kSarammadam // 101 // sAmajaM vijayA khyaM vijayAImivAparam / bahuzo dRSTasaMgrAma' gajavajavirAjitam // 102 // adhiSThAya jayaH sarvasAdhanena sahAnujaH / nirjagAma yugaprAntakAlalIlAM vilayan // 103 // kurvantI zAntipUjAM tvaM tiSTha mAtreti sAdaram / pravezya caityadhAmAgrayaM sutAM nityamanoharam // 10 // samagrabalasaMpattyA cacAla calayannilAm / ajhampaH kampitArAti: "sAkampanirakampanaH // 10 // suketuH sUryamitrAkhyaH zrIdharo jayavarmaNA / devakIrtijayaM jagmuriti bhUpAH sasAdhanAH // 106 / / ime mukuTabaddhaSu paJca vikhyAtakIrtayaH / pare ca zUrA nAthenduvaMzagRhyAH 'samAyayuH / / 107 / / maMghaprabhazca caNDAsiprabhAvyAptaviyattalaH / vidyAbaloddhataH sArddhamardU vidyAdharairagAt // 108 // vahI thA // 96-97 // jo saba prakArake zastroMse pUrNa haiM, jinameM bar3e-bar3e ghor3e jute hue haiM, aura jinakI dhvajArUpI bhujAeM nRtya kara rahI haiM aise yuddhake ratha pahaleke samAna hI saba ora phaila rahe the // 98 // jayakumArakI senAmeM yuddha meM catura honeke kAraNa striyA~ bhI yoddhAoMke samAna AcaraNa karatI thIM isalie anya rAjAoMkI apekSA usakI paidala senAkI saMkhyA adhika thI ||19|| usa samaya jo bAjoMkA zabda bar3ha rahA thA vaha aisA jAna par3atA thA mAno raNake maidAnameM jo vIralakSmIkA uttama nRtya honevAlA hai use kaI gunA karatA huA hI bar3ha rahA ho // 10 // tadanantara-jo vanameM utpanna huA hai, vaya, zikSA aura acche-acche lakSaNoMse jisakA zarIra dekhane yogya hai, jisakA svabhAva acchA hai, zarIra acchA hai, jo kAmavAn hai, jisake mada jhara rahA hai, jisane aneka bAra yuddha dekhe haiM, jo hAthIke cihnavAlI dhvajAoMse suzobhita hai aura dUsare vijayAdha parvatake samAna jAna par3atA hai aise vijayArdha nAmake hAthIpara savAra hokara vaha jayakumAra saba senA aura saba choTe bhAiyoMke sAtha-sAtha yugake anta kAlakI lIlAko ullaMghana karatA huA nikalA // 101-103 // idhara zatruoMko kampita karanevAle aura svayaM akampa ( nizcala ) rahanevAle mahArAja akampanane bhI 'tU apanI mAtAke sAtha AdarapUrvaka zAntipUjA karatI huI baiTha' isa prakAra kahakara putrI sulocanAko nityamanohara nAmake uttama caityAlayameM pahu~cAyA aura svayaM apane putroMko sAtha lekara samasta senArUpI sampattike dvArA pRthivIko kaeNpAte hue nikale / / 104-105 / / suketu, sUryamitra, zrIdhara, jayavarmA aura devakIrti ye saba rAjA apanI-apanI senAoMke sAtha jayakumArase jA mile // 106 // mukuTabaddha rAjAoMmeM jinakI kIti atyanta prasiddha hai aise Upara kahe hue suketu Adi pA~ca rAjA tathA nAthavaMza aura somavaMzake Azrita rahanevAle anya zUravIra loga, sabhI jayakumArase A mile // 107 // jisane apanI tIkSNa talavArakI prabhAse AkAzatalako vyApta kara liyA hai aura jo vidyAke balase 1 digvijaye yathA / 2 samantAt prAptAH / paryastAH l0| 3 raNasya / pUrNasarvAyudhAyudha iti samastapadapakSe pUrNasarvAyudhAni ca bhaTAzca yeSu te / 4 bhaTA ivAcaritAH / 5 yuddha prati / 6 tataH kAraNAt / 7 pratibale vilokyamAne satItyarthaH / 8 jayakumArabale / 9 iva / 10 atizayaM kurvanniva / 11 darzanIyamUrtim / 12 suvarmANaM suvaNiM a0, 50, sa0, i0 / sudharmANaM suvarmANaM la0 / 13 zobhanasvabhAvam / 14 Arohakasya vazavatigamanavantam / 15 gajarUpadhvaja / 16 Aruhya / 17 jananyA saha / 18 zreSTam / 19 bhUmim / 20 aphampanasyApatyAni AkampanayastaiH sahitaH / 21 nAthavaMzasomavaMzazritAH /
Page #414
--------------------------------------------------------------------------
________________ 396 AdipurANam balaM vibhajya bhUbhAga vizAle sakalaM same / prakRtya makaravyahaM virodhibalaghasmaraH // 10 // uccairUjitatUyovaniyanniSabhISaNaH / jitameghasvaro garjana raMje meghasvarastadA / / 110 // cakravyUha vibhaktAmabharisAdhanamadhyagaH / arkakIrtizca bhAti sma pariveSAhi tAvat // 11 // krudvAH khe khecarAdhIzAH sunamipramukhAH pRthak / garuDavyUhamApAdya tasthuzcakrisutAjJayA // 12 // aSTacandrAH khagAH khyAtAzcakriNaH paritaH sutam / zarIrarakSakatvena bhejurvidyAmadAddhatAH // 113 // akAlapralayArambha jambhitAmbhodagarjitam / nirjitya tUrNaM tUryANi dadhvanuH senayoH samam // 114 // dhAnuSkarmArga jairmArgaH samarasya purassaraiH / pravartayitumArebhe ghoraghoSaiH sabalgitam // 11 // saMgrAmanATakArambhasUtradhArA dhnurdhraaH| raNaraGga vizanti sma garjattUryapurasparam // 116 // Abadhya sthAnakaM pUrva raNaraGge dhanudhaM raiH / puSpAJjaliriva vyasno' muktaH zitazarotkaraH // 117 // tIkSNA marmANyabhighnantaH pUrva kalahakAriNaH / pazcAtpravezinaH zazvat khalakalyA dhanurdhataH // 18 // uddhata ho rahA hai aisA meghaprabha nAmakA vidyAdhara bhI apane Adhe vidyAdharoMke sAtha nikalA // 108 / / jo zatruoMkI senAko naSTa karanevAlA hai, bar3e-bar3e bAjoMke samUhase nikalatI huI AvAjake samAna bhayaMkara hai aura jisane apanI AvAjase meghoMkI garjanAko bhI jIta liyA hai aisA jayakumAra usa samaya vizAla aura sama ( U~cI-nIcI rahita ) pRthvIpara apanI samasta senAkA vibhAga kara tathA makaravyUhako racanA kara garjatA huA bahuta hI adhika suzobhita ho rahA thA / / 106-110 / / udhara cakravyUhakI racanA kara apanI bahuta bhArI senAke bIca khar3A huA arkakIrti bhI pariveSase yukta sUryake samAna suzobhita ho rahA thA / / 111 // krodhita hue sunami Adi vidyAdharoMke adhipati bhI garur3avyUhakI racanA kara cakravartIke putra--arkakItiko AjJAse AkAzameM alaga hI khar3e the // 112 / / vidyAke madase uddhata hue ATha candra nAmake prasiddha vidyAdhara zarIrarakSakake rUpa meM cAroM orase arkakIrtikI sevA kara rahe the // 113 // una donoM senAoMmeM asAmayika pralayakAlake prArambhameM bar3hatI huI meghoMkI garjanAko jItakara zIghrazIghra eka sAtha bahuta-se bAje baja rahe the / / 114 // yuddhake Age-Age jAnevAle aura bhayaMkara garjanA karanevAle dhanurdhArI yoddhAoMne bANoM-dvArA apanA mArga banAnA prArambha kiyA thaa| bhAvArtha-dhanuSa calAnevAle yoddhA bANa calAkara bhIr3ako titara-bitara kara apanA mArga banA rahe the // 115 / / jo saMgrAmarUpI nATakake prArambhameM sUtradhArake samAna jAna par3ate the aise dhanuSako dhAraNa karanevAle vIra puruSa garjate hue bAjoMko Age kara yuddharUpI raMgabhUmimeM praveza kara rahe the / / 116 / / dhanuSa dhAraNa karanevAle puruSoMne raNarUpI raMgabhUmimeM sabase pahale apanA sthAna jamAkara jo tIkSNa bANoMkA samUha chor3A thA vaha aisA jAna par3atA thA mAno unhoMne puSpAMjali hI bikherI ho // 117 // ve dhanuSapara car3hAye hue bANa sadA duSToMke samAna jAna par3ate the kyoMki jisa prakAra duSTa tIkSNa arthAt krUra svabhAvavAle hote haiM usI prakAra ve bANa bhI tIkSNa arthAt paine the, jisa prakAra duSTa marmabhedana karate haiM usI prakAra bANa bhI marmabhedana karate the, jisa prakAra duSTa kalaha karanevAle hote haiM usI prakAra bANa bhI kalaha karanevAle the aura jisa prakAra duSTa pahale madhura vacana kahakara phira bhItara ghusa jAte haiM usI prakAra ve bANa bhI manohara zabda 1 kRtvA / 2 makarasamUharacanAvizeSam / 3 vinAzaka ityarthaH / 4 nirghoSa bhISaNaM yathA bhavati tathA / 5 vibhaktyAtma-pa0, l0| 6 prApta / 7 aSTacandrAkhyAH / 8 bANaiH / 9 kriyAvizeSaNam / utplavanasahitaM yathA / 10 AlI DhapratyAla DhAdi / 11 kssiptH| 12. nizAta / 13 zarIraM pravezinaH / 14 bANaH /
Page #415
--------------------------------------------------------------------------
________________ 367 catuzcatvAriMzattamaM parva ubhayoH 'pArzvayorbadhvA bANadhI kRtabalAnAH / dhanvinaH khecarAkArA rejurAjau jitazramAH // 116 // RjutvAda daradarzitvAt sadyaH kAryaprasAdhanAt / zAstramArgAnusAritvAt zarAH susacivaiH smaaH||120|| kravyAsrapAyinaHH patravAhino dUrapAtinaH / lakSyeSaDDIya tIkSNAsyAH khagAH petuH khagopamAH // 12 // dharmeNa guNayuktena preritA hRdayaM gatA / zUrAn zuddhirivAnaSIda" gatiM patriparamparA' // 122 // puMsAM saMsparzamAtreNa hRdgatA raktavAhinI / kSipraM nyamIlayanene vezyeva vizikhAvalI // 123 // tyaktvezaM khecarAtAtivRSTau' gRdhRtamastatau / paro'nviSya zarAbalyA jArayeva vazIkRtaH // 524 // karate hue pIchese bhItara ghusa jAte the // 118 // jo donoM bagaloMmeM tarakasa vA~dhakara uchala-kUda kara rahe haiM tathA jinhoMne parizramako jIta liyA hai aise dhanuSadhArI loga usa yuddha meM pakSiyoMke samAna suzobhita ho rahe the // 119 // aura bANa acche mantriyoMke samAna jAna par3ate the kyoMki jisa prakAra acche mantrI Rju arthAt sarala ( mAyAcArarahita ) hote haiM usI prakAra bANa bhI sarala arthAt sIdhe the, jisa prakAra acche mantrI dUradarzI hote haiM arthAt dUratakakI bAtako socate haiM usI prakAra bANa bhI dUradarzI the arthAt dUra taka jAkara lakSyabhedana karate the, jisa prakAra acche mantrI zIghra hI kArya siddha karanevAle hote haiM usI prakAra bANa bhI zIghra karanevAle the arthAt jaldIse zatruko mAranevAle the aura jisa prakAra acche mantrI zAstramArga arthAt nItizAstrake anusAra calate haiM usI prakAra bANa bhI zAstramArga arthAt dhanuSazAstrake anusAra calate the / 1 / 120 // mAMsa aura khUnako pInevAle, paMkha dhAraNa karanevAle, dUra taka jAkara par3anevAle aura paine mukhavAle ve bANa pakSiyoMke samAna ur3akara apane nizAnoMpara jAkara par3ate the| bhAvArtha-ve bANa pakSiyoMke samAna mAlUma hote the, kyoMki jisa prakAra pakSI mAMsa aura khUna pIte haiM usI prakAra bANa bhI zatruoMkA mAMsa aura khUna pIte the, jisa prakAra pakSiyoMke paMkha lage hote haiM usI prakAra bANoMke bhI paMkha lage the, jisa prakAra pakSI dUra jAkara par3ate haiM usI prakAra bANa bhI dUra jAkara par3ate the aura jisa prakAra pakSiyoMkA mukha tIkSNa hotA hai usI prakAra bANoMkA mukha ( agrabhAga ) bhI tIkSNa thaa| isa prakAra pakSiyoMkI samAnatA dhAraNa karanevAle bANa ur3a-ur3akara apane nizAnoMpara par3a rahe the // 121 // jisa prakAra guNayukta dharmake dvArA preraNA kI huI aura hRdayameM prApta huI vizuddhi puruSoMko mokSa prApta karA detI hai usI prakAra guNayukta ( DorI sahita ) dharma ( dhanuSa ) ke dvArA preraNA kI haI aura hRdayameM cubhI huI bANoMkI paMkti zUravIra puruSoMko paraloka pahu~cA rahI thI // 122 // jisa prakAra hRdayameM prApta huI aura raktava arthAt anurAga dhAraNa karanevAlI athavA rAgI puruSoMko vaza karanevAlI vezyA sparzamAtrase hI puruSoMke netra banda kara detI hai usI prakAra hRdayameM lagI huI aura raktavAhinI arthAt rudhirako bahAnevAlI bANoMkI paMkti sparzamAtrase zIghra hI puruSoMke netra banda kara detI thI - unheM mAra DAlatI thI // 123 // jisa prakAra bahuta varSA hone aura andhakArakA samUha chA jAnepara 1 nijazarIrapAyayoH / 2 iSudhI dvau| 3 pakSe sadRzAH / 4 yuddhe / 5 cApazAstroktakrameNa / prayoktRmArgazaraNatvAt / 6 bANAH / 7 mantribhiH / 8 kravyAsakpAyinaH Ta0 / AmamAMsaraktabhojinaH / 9 patravahanti gacchantIti patravAhinaH / 10 bANAH / 'zarArkavihagAH khgaaH'| 11 pakSisadRzAH / 12 dhanuSA / 13 jyAsahitena / atizayayuktena ca / 14 vizuddhipariNAma iva / 15 Anayati sm| 16 zarasantati / 17 raktaM prApayantI / AtmanyanuravataM prApayantI ca / 18 ito'gre punaH 'ArA' nagarAt samAyAtaTippaNapustakAta TippaNasamuddhAraH kriyate / 19 uparisthitakhecararudhiravarSe / -20 dAkSAyyatamasamahe / 'AtApicillo dAkSAyyagRddhI' ityabhidhAnAt / *bhAve ktaH /
Page #416
--------------------------------------------------------------------------
________________ 368 AdipurANam praguNA muSTi saMvAhyA dUraM dRSTayanuvartinaH / gaveSTaM sAdhayanti sma sadbhutyA iva sAyakAH // 125 // prayojyAbhimukhaM tIkSaNAn bANAn parazarAnprati / tatraiva pAtayanti sma dhAnuSkAH sA hi dhArdhiyAm // jAtAzcApatAH kecidanyonyazarakhaNDane / byApRtAH zlASitAH pUrva raNe kiMcitkaropamAH // 12 // hastyazvarathapattyauvamudbhidyAspaSTalakSyavat / zarAH petuH svapAtamavAstA dRDhamuSTibhiH // 128 // pUrva vihitasandhAnAH sthitvA kiMciccharAsane / yAnamadhyAsya madhyasthA 1 dvaidhIbhAvamupAgatA // vigraha hatazaktitvAdagatyA shtrusNshryaaH| bANA guNitaSADguNyA iva siddhi prapedire // 130 // vyabhicAriNI strI apanA pati chor3a kisI parapuruSako khojakara vaza kara letI hai usI prakAra vidyAdharoMke khUnako bahuta varSA hone aura gRddha, pakSIrUpI andhakArakA samUha phaila jAnepara bANoMkI paMkti apane svAmIko chor3a khoja-khojakara zatruoMko vaza kara rahI thI // 124 // athavA ve bANa acche naukaroM ke samAna dUra-darataka jAkara iSTa kAryoMko siddha karate the kyoMki jisa prakAra acche naukara pragaNa arthAt zreSTha gaNoMke dhAraka athavA sIdhe hote haiM usI prakAra bANa bhI praguNa arthAt sIdhe athavA zreSTha DorIse sahita the, acche naukara jisa prakAra muTThiyoMse diye hue annapara nirvAha karate haiM usI prakAra ve bANa bhI muTThiyoM-dvArA calAye jAte the aura acche naukara jisa prakAra mAlikakI dRSTike anusAra calate haiM usI prakAra ve bANa bhI mAlikakI dRSTike anusAra cala rahe the // 125 // dhanuSako dhAraNa karanevAle yoddhA jahA~-jahA~ zatruoMke bANa the vahIM-vahIM dekhakara apane paine bANa pheMka rahe the so ThIka hI hai kyoMki zatruoMkI vaisI hI buddhi hotI hai / / 126 // jo bANa eka dUsareke bANoMko tor3aneke lie calAye gaye the, dhAraNa kiye gaye the athavA usa vyApAra meM lagAye gaye the ve yuddha meM naukaroMke samAna sabase pahale prazaMsAko prApta hue the // 127 // majabUta muTTiyoMvAle yoddhAoMke dvArA chor3e hue bANa aspaSTa lakSyake samAna dikhAI nahIM par3ate the aura hAthI. ghoDe. ratha tathA piyAdoMke samahako bhedana kara apane par3anese sthAnapara hI jAkara par3ate the / / 128 // jisa prakAra sandhi vigraha Adi chaha guNoMko dhAraNa karanevAle rAjA siddhiko prApta hote haiM usI prakAra ve bANa bhI sandhi Adi chaha guNoMko dhAraNa kara siddhi ko prApta ho rahe the kyoMki jisa prakAra rAjA pahale sandhi karate haiM usI prakAra ve bANa bhI pahale DorIke sAtha sandhi arthAt mela karate the, jisa prakAra rAjA loga apanI paristhiti dekhakara kucha samaya taka Thahare rahate haiM usI prakAra ve bANa bhI dhanuSapara kucha dera taka Thahare rahate the, jisa prakAra rAjA loga yuddhake lie apane sthAnase cala par3ate haiM usI prakAra ve bANa bhI zatruko mAraneke lie dhanuSase cala par3ate the, jisa prakAra rAjA loga madhyastha banakara dvaidhIbhAvako prApta hote haiM arthAt bhedanIti-dvArA zatruke saMgaThanako chinnabhinna kara DAlate haiM usI prakAra ve bANa bhI madhyastha ( zatruke zarIrake madhya meM sthita ) ho dvaidhIbhAvako prApta hote tha athAt zatrukaM Tukar3e-Tukar3e kara DAlate the aura antameM rAjA loga jisa prakAra yuddha karanekI 1 avakrAH / 2 muSTinA saMvAhyante gamyantai muSTisaMvAhyAH / AjJAvazavatinazca / 3 nayanaranuvartamAnAH AlokanamAtreNa prabhorabhiprAyaM jJAtvA kAryakarAzca / 4 yatra zatruzarAH sthitAstatraiva / 5 saiva parazarakhaNDanarUpA / 6 buddhInAM madhye / dhIdviSAm la0 / 7 bANAH / 8 kiGkarasamAnAH / 9 aspRSTalakSyavat / 10 svayogyapatanasthAnaM gatvavetyarthaH / 11 kSiptAH / 12 kRtasaMyojanAH kRtasandhayazca / 13 cApe kSetre ca / 14 gamanamadhyAsya / 15 madhyasthAH santaH / 16 dvidhAkhaNDanatvam, pakSe ubhayatrAzrayatvam / 17 vvikrmbhaave| athavA zarIre / 18 abhyasta /
Page #417
--------------------------------------------------------------------------
________________ catuzcatvAriMzattamaM parva 399 dhArA vIrarasasyeva reje raktasya kasyacit / patantI satataM dhairyAdAzvanUtpATitAzugam // 131 // 'sAyakodminamAlokya kAntasya hRdayaM priyA / parAsurAsIccitte'sya vadantIvAtmanaH sthitim // 132 // chinnadaNDaiH phalaiH kazcit sarvAGgINairmaTAgraNIH / kIlitAsurivAkamprastathaiva yuyudhe ciram // 133 // vilokya vilayajvAli jvAlAlolazikhopamaiH / zilImukhaibalaM chinnaM svaM vipakSadhanurdharaiH // 134 // gRhItvA vajrakANDAkhyaM sajjIkRtya zarAsanam / svayaM yoddhaM samArabdhaM sakrodhaH sAnujo jayaH // 135 // 'karNAbhyIkRtAstasya guNayuktAH suyojitAH / patrailaghusamusthAnAH kAlakSepAvidhAyinaH // 13 // mArge praguNasaJcArAH pravizya hRdayaM dviSAm / kRcchrArthaM sAdhayanti sma 'nissRSTArthasamAH zarAH // 137 // patravantaH pratApogrAH samagrA vigrahe drutAH / ajJAtapAtinazcakruH kUTayuddhaM zilImukhAH // 138 // sAmarthyase rahita zatruko vaza kara lete haiM usI prakAra ve bANa bhI zatruko vaza kara lete the||129130|| nikAle hue bANake pIche bahuta zIghra dhIratAse nirantara par3atI huI kisI puruSake rudhirako dhArA vIrarasakI dhArAke samAna suzobhita ho rahI thI // 131 / / koI strI apane patikA hRdaya bANase vidIrNa haA dekhakara prANarahita ho gayI thI mAno vaha kaha rahI thI ki merA nivAsa isIke hadaya meM hai // 132 / / jinake daNDa TUTa gaye haiM aura jo saba zarIra meM ghusa gaye haiM aise bANoMkI nokoMse jisake prANa mAno kIlita kara diye gaye haiM aisA koI yoddhA pahalekI taraha hI nizcala ho bahuta dera taka lar3atA rahA thA // 133 / / zatruoMke dhanuSadhArI yoddhAoMne pralayakAlakI jalatI huI agnikI caMcala zikhAoMke samAna tejasvI bANoMke dvArA merI senAko chinnabhinna kara diyA hai yaha dekha jayakumArane apane choTe bhAiyoM sahita krodhita ho vajUkANDa nAmakA dhanuSa liyA aura use sajAkara svayaM yuddha karanA prArambha kiyA // 134-135 / / usa samaya jayakumArake bANa niHsRSTArtha ( uttama ) dUtake samAna jAna par3ate the kyoMki jisa prakAra uttama dUta svAmIke kAnake pAsa rahate haiM arthAt kAnase lagakara bAtacIta karate haiM usI prakAra bANa bhI jayakumArake kAnake pAsa rahate the arthAt kAna taka khIMcakara chor3e jAte the, jisa prakAra uttama dUta guNa arthAt rahasya rakSA Adise yukta hote haiM usI prakAra bANa bhI guNa arthAt DorIse yukta the, jisa prakAra uttama dUtakI yojanA acchI taraha kI jAtI hai usI prakAra bANoMkI yojanA bhI acchI taraha kI gayI thI, jisa prakAra uttama dUta patra lekara jaldI uTha khaDe hote haiM usI prakAra bANa bhI apane paMkhoMse jaldI-jaldI uTha rahe the-jA rahe the, jisa prakAra uttama data vyartha samaya nahIM khote haiM usI prakAra bANa bhI vyartha samaya nahIM khote the. jisa prakAra uttama dUta mArgameM sIdhe jAte haiM usI prakAra bANa bhI mArgameM sIdhe jA rahe the aura jisa prakAra uttama dUta zatruoMke hRdayameM praveza kara kaThinase kaThina kAryako siddha kara lete haiM usI prakAra bANa bhI zatruoMke hRdayameM ghusakara kaThinase kaThina kArya siddha kara lete the // 136-137 // athavA aisA 1 sAyikodbhinna-la0 / 2 sarvAGgavyApibhiH / 3 pralayAgni / 4 channamityapi pAThaH / chAditaM khaNDitaM vaa| 5 AtmIyam / 6 AkarNamAkRSTAH / karNasamIpe kRtAzca / 7 pakSaiH sandezapatra: / 8 AzuvidhAyina ityarthaH / 9 hRdayam abhiprAyaM ca / 10 asAdhyArtham / 11 asakRt sampAditaprayojanadUtasamAH / 12 prkRssttsntaapbhiikraaH| bhayaGkarAH / rAjAoMke chaha guNa ye haiM-"sandhivigrahayAnAni saMsthApyAsana meva ca / dvaidhIbhAvazca vijJeyaH SaDguNA nItivedinAm / " + jo donoMkA abhiprAya lekara svayaM uttara-pratyuttara karatA huA kArya siddha karatA hai| use niHsRSTArtha dUta kahate haiM / yaha dUta uttama dUta kahalAtA hai|
Page #418
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam prasphuradbhiH phalopetaiH supramANaiH sukalpitaiH / virodhodbhAvinA vizvagocarairvijayAvahaiH // 139 // vAdineva jayenoccaiH kIrti kSipraM jighRkSuNA / pratipakSaH pratikSiptaH ' zastraiH zAstrairjigISuNA // 140 // khagAH khagAnprati prAstAH prodbhidya gaganaM gatAH / nivartante na yAvatte te bhiyevApatanmRtAH // 141 // sutIkSNA vIkSaNAbhIlAH prajvalantaH samantataH / mUrddhasvazanivatpetuH khAd vimukhAH khagaiH zarAH // 142 // zarasaGghAtasaJchannAn gRdhrapakSAndhakAritAn / adRSTamudgarApAta nabhogA namaso vyadhuH // 143 // 400 13 kANDamRtyuzca'' kANDairApAdyatAdimeM" / yuge'smin kiM kimastAMzubhAsibhirnAzubhaM bhavet // 144 // dUrapAtAya no kintu dRDhapAtAya khecaraiH / khagAH karNAntamAkRSya muktA " hanyudvipAdikAn // 145 // adhomukhAH khagairmuktA raktapAnAt palAzanAt ' | pRSatkAH sahaso veyurnarakaM vA'vaneradhaH " // 146 // 15 16 jAna par3atA thA mAno ve bANa kapaTa yuddha kara rahe hoM kyoMki jisa prakAra kapaTa yuddha karanevAle patravaMta arthAt savArI sahita aura pratApase ugra hote haiM usI prakAra ve bANa bhI patravaMta arthAt paMkhoM sahita aura adhika santApase ugra the, jisa prakAra kapaTayuddha karanevAle yuddha meM zIghra jAte haiM aura sabase Age rahate haiM usI prakAra ve bANa bhI yuddha meM zIghra jA rahe the aura sabase Age the tathA kapaTa yuddha karanevAle jisa prakAra binA jAne sahasA A par3ate haiM usI prakAra ve bANa bhI binA jAne sahasA A par3ate the / / 138 || jisa prakAra vijayake dvArA uttama kIrtiko zIghra prApta karanevAlA aura jItane kI icchA rakhanevAlA vAdI prakAzamAna, ajJAnanAzAdri phaloMse yukta, uttama pramANoMse sahita acchI taraha racanA kiye hue, saMsArameM prasiddha aura vijaya prApta karAnevAle zAstroMse virodhI prativAdIko harAtA hai usI prakAra vijayake dvArA zIghra hI uttama kIrti sampAdana karanevAle, jItanekI icchA rakhanevAle tathA virodha prakaTa karanevAle jayakumArane dedIpyamAna, nukIle, pramANase bane hue, acchI taraha calAye hue, saMsAra meM prasiddha aura vijaya prApta karAnevAle zastroMse zatruoMkI senA pIche haTA dI thI 139- 140 / / jayakumArane vidyAdharoMke prati jo bANa calAye the ve AkAzako bhedana kara Age cale gaye the aura vahA~se ve jabataka lauTe bhI nahIM the tabataka ve vidyAdhara mAno bhayase hI Darakara gira par3e the // 141 // jo atyanta tIkSNa haiM, dekhane meM bhayaMkara haiM, aura cAroM orase jala rahe haiM AkAzase chor3e hue bANa yoddhAoMke mastakoMpara vajrake samAna par3a rahe || 142|| jo bANoMke samUhase Dhaka gaye haiM, gIdhake paMkhoMse andhakAramaya ho rahe haiM aura jinheM mudgaroMke AghAta taka dikhAI nahIM par3ate haiM aise yoddhAoMko vidyAdhara loga AkAzase ghAyala kara rahe the || 143 || isa yugameM una tIkSNa bANoMne sabase pahale akAlamRtyu utpanna kI thI so ThIka hI hai kyoMki jinhoMne sUryakA pratApa bhI kama diyA hai aise logoMse kyA-kyA azubha kAma nahIM hote haiM ? || 144 || dUra jAneke lie nahIM kintu majabUtI ke sAtha par3aneke lie vidyAdharoMne jo bANa kAna taka khIMcakara chor3e the unhoMne bahuta-se hAthI Adiko mAra DAlA thA / / 145 || jisa prakAra rakta pIne aura mAMsa khAnese pApI jIva nIcA mukha kara narakameM jAte haiM usI prakAra vidyAdharoM / / aise vidyAdharoMke dvArA the 1 nirAkRtaH / 2 bANAH / 3 vidyAdharAn / 4 muktAH / 5 vidyAdharAH / 6 darzane bhayAvahAH / 7 mudgarAghAtAn la0, ma0 / 8 gaganamAzritya / 9 akAla / 10 bANaiH / 11 utpAdita / 12 'astrAzugAzibhiH' iti pAThe astrANye - vAzinaH pavanAzanAH taiH sarityarthaH / 'Azugo vAyuvizikho' ityabhidhAnAt / 13 na / 14 ghnanti sma / 15 mAMsAzanAt / 16 sapApAH / 17 vA iva / IyuH gacchanti sma / 18 bhUmeradhaH sthitam /
Page #419
--------------------------------------------------------------------------
________________ catuzcatvAriMzattama pava 'bhUmiSThairniSThuraM kSiptAdviSTAnutkRSya yaSTayaH / yayurdUraM divaM dUtIdezIyA divyayoSitAm // 147 // cakriNazcakrame 'tana tataH kasyacitkSatiH / 'carakAlacakrAbhairbahavastatra jaghnire // 148 // 401 .11 samavegaiH" samaM" muktaiH zaraiH khacarabhUcaraiH / vyomnyanyonyamukhAlagnaiH sthitaM katipayakSaNe // 143 // khabhUcarazaraizcchane khe paraspararodhibhiH / anyonyAvIbhaNAtteSAmabhUd raNaniSedhanam // 150 // strAstrai:" zastrairnabhogAnAM zaraizcAbAdhitaM bhRzam / svasainyaM vIkSya khotkSipta vIkSaNoprA zuzukSaNiH " // 151 // sadyaH saMhArasaMkruddhasamavartisamo jayaH / prArabdha' yoddhuM vajreNa vajrakANDena vajrivat // 152 // nirjitAzaninirghoSajayajyAghoSabhIlukAH" / cIpasAyakacetAMsi prAkSipan saha zatravaH // 153 // cApamAkarNamAkRSya jyAnivezitasAyakaH / laghusaMdhAnamokSaH so'vekSya vidhyaziva kSaNam // 154 // na madhye na zarIreSu dRSTAstayojitAH zarAH / dRSTAste kevalaM bhUmau satraNAH patitAH pare // 155 // nimIlayantazcakSUMSi jvalayantaH zilImukhAH / mukhAni kakubhAM vabhruH "khAdulkAlIvibhISaNAH // 156 // 23 24 pApI ho nIcA mukha kara pRthivIbhUmigocariyoM dvArA nirdayatA ke ke dvArA chor3e hue bANa zatruoMkA rakta pIne aura mAMsa khAnese ke nIce jA rahe the - jamInameM gar3a rahe the || 146 | isI prakAra sAtha chor3e hue bANa zatruoMko bheda kara AkAzameM bahuta dUra taka isa prakAra jA rahe the mAno devAMganAoM kI dAsiyA~ hI hoM // 147 // cakravartIkA cakra to eka hI hotA hai usase kisIkI hAni nahIM hotI parantu usa yuddha meM akAla cakrake samAna bahuta-se cakroMse aneka jIva mAre gaye the / / 148 // vidyAdhara aura bhUmigocariyoMke dvArA eka sAtha chor3e hue samAna vegavAle bANa AkAzameM eka dUsareke mukhase mukha lagAkara kucha dera taka Thahara gaye the || 149 // paraspara eka dUsareko rokanevAle vidyAdhara aura bhUmigocariyoMke bANoMse AkAza Dhaka gayA thA aura isIlie eka dUsareke na dikha sakaneke kAraNa unakA yuddha banda ho gayA thA / / 150 / / apane aura zatruoMke zastroM tathA vidyAdharoMke bANoMse apanI senAko bahuta kucha ghAyala huA dekhakara netrarUpI bhayaMkara agniko AkAzakI ora pheMkanevAlA aura saMhAra karaneke lie kupita hue yamarAjakI samAnatA dhAraNa karanevAlA jayakumAra indrakI taraha vajrakANDa nAmake dhanuSase yuddha karaneke lie taiyAra huA / / 151 - 152 // vajrakI garjanAko jItanevAle jayakumArake dhanuSakI DorIke zabda mAtrase Dare hue kitane hI zatruoMne dhanuSa, bANa aura hRdaya - saba pheMka diye / bhAvArthaM-bhayase unake dhanuSa-bANa gira gaye the aura hRdaya vikSipta ho gaye the / / 153 // // kAna taka dhanuSa khIMcakara jisane DorIpara bANa rakhA hai aura jo bar3I zIghratAse bANoMko rakhatA tathA chor3atA hai aisA jayakumAra kSaNa bharake lie aisA jAna par3atA thA mAno prahAra hI nahIM kara rahA ho arthAt bANa calA hI nahIM rahA ho // 154 // jayakumArake dvArA calAye hue bANa na bIcameM dikhate the, aura na zarIrameM hI dikhAI dete the, kevala ghAvasahita jamInapara par3e hue zatru hI dikhAI dete the // 155 // jo dekhanevAloMke netra banda kara rahe haiM, sabako jalA rahe haiM aura ulkAoMke samUhake samAna bhayaMkara haiM aise jayakumArake bANoMne dizAoMke mukha Dhaka liye the 1 1 bhUmau sthitaiH / 2 zatrUn / 3 udbhidya / 4 bANAH / 5 dUtIsadRzAH / 6 - mekAntaM na la0 / 7 cakrAt / 8 samantAt kRtAntasamUhasamAnaiH / 9 hatAH / 10 ubhayatrApi samAnajavaiH / 11 yugapat / 12 khecara-la0, a0, pa0, sa0, i0 / 13 - kSaNAt la0, a0, pa0, sa0, i0 / 14 parasparAvalokanAbhAvAt / 15 AtmIyAnAtmIyaiH / svAstraH a0 / 16 agniH / 17 saMhArArthaM kupitayamasadRza: / 18 upakrAntavAn / 19 bhIravaH / 20 tyaktavantaH / 21 dRSTaH / 22 zarAnnamuccanniva / 23 veSTayanti sma / 24 gaganAnnirgacchanta ityarthaH / 25 ulkAsamUhabhIkarAH / 51
Page #420
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 12 tiryaggophaNapASANaira' dRSTvAjyajirA bahiH / pAtitAn khacarAnRcuH satann svargatAn jaDAH // 157 // zarasaMrugNa vidyAnmukuTebhyo'galan suraiH / maNayo guNagRhyairvA jayasyopAyanIkRtAH // 158 // patanmRtakhagAnvIta priyAbhiH svAzruvAriNA / 'vAridAnamivAcarya kRpAmAsAdito jayaH // 156 // antakaH samavartIti" tadvAva na cettathA / kathaM cakrisutasyaiva bale pretAdhipo " bhavet // 160 // vadhaM vidhAya nyAyena jayenAnyAyavartinAm / yamastIkSNo'pyabhUddharmastatra divyAnalopamaH // 161 // "tAvadveSita nirghoSaimIpayanto dviSo hayAH / balamAzvAsayantaH svaM svIcakruzcAkrisUnavaH // 162 // prAsAnprasphuratastIkSNAnabhIkSNaM vAhavAhinaH | AvartayantaH saMprApan yamasyevAgragA bhaTAH // 163 // jayo'pi svayamAruhya jaya jayaturaGgamam / kruddhaH prAsAn samuddhRtya yodmazvIyamAdikAn // 164 // // abhUt prahatagambhIrabhambhA" didhvanibhISaNaH / balArNavazcalatsthUlakallola iva vAjibhiH // 165 // 15 56 17 402 // 156 // tirache jAnevAle goSphaNa rUpa pattharoMke dvArA yuddha ke A~gana se bAhara girAye hue vidyAdhako na dekhakara mUrkha loga kahane lage the ki dekho vidyAdhara zarIra sahita hI svarga cale gaye haiN| // 157 // bANoMkI coTase chinna-bhinna hue vidyAdharoMke mukuToMse jo maNi gira rahe the ve aise jAna par3ate the mAno guNoMse vaza honevAle devoMne jayakumArako bheMTa hI kiye hoM / / 158 / / gira - girakara mare hue vidyAdharoMke sAtha AyI huI striyA~ apane azrurUpI jalase jo unheM jalAMjali -sI de rahI thIM use dekhakara jayakumArako dayA A gayI thI || 159 || yamarAja samavartI hai arthAt sabako samAna dRSTise dekhatA hai yaha kevala kahAvata hI hai yadi aisA na hotA to vaha kevala cakrake putra arkakIrtikI senAmeM hI kyoM pretoMkA rAjA hotA ? arthAt usIkI senAko kyoM mA ? || 160 // jayakumArake dvArA anyAyameM pravRtti karanevAle logoMko vadha karAkara vaha tIkSNa yamarAja bhI usa yuddhameM divya agnike samAna dharmasvarUpa ho gayA thA / bhAvArtha- pUrvakAlameM sAkSI Adike na milanepara aparAdhIkI parIkSA karaneke lie use agnimeM praviSTa karAyA jAtA thA, athavA jalate hue aMgAra usake hAthapara rakhAye jAte the / aparAdhI manuSya usa agni jala jAte the parantu aparAdharahita manuSya sItA Adike samAna nahIM jalate the / usI Agako divya agni kahate haiM so jisa prakAra divya agni duSTa honepara bhI aparAdhIko hI jalAtI hai aparAdharahitako nahIM jalAtI usI prakAra yamarAjane duSTa hokara bhI anyAyI manuSyoM kA hI vadha karAyA na ki nyAyI manuSyoMkA bho, isalie vaha yamarAja duSTa honepara bhI mAno usa samaya divya agnike samAna dharmasvarUpa ho gayA thA / / 161 // itanemeM hI hinahinAhaTake zabdoMse zatruoMko DarAte hue aura apanI senAko dhIraja ba~dhAte hue cakravartIke putra - arka kIrtike ghor3e sAmane Aye // 162 // yamarAjake agragAmI yoddhAoMke samAna dedIpyamAna aura paine bhAloMko bAra-bAra ghumAte hue ghur3asavAra bhI sAmane Aye // 163 // vijaya karanevAle jayakumArane bhI krodhita ho, jayaturaMgama nAmake ghor3epara savAra hokara apanI ghur3asavAra senAko bhAlA lekara yuddha karanekI AjJA dI || 164 || ghor3oMke dvArA jisameM caMcala aura bar3I-bar3I lahareM -sI uTha rahI haiM aisA vaha senArUpI samudra bajate hue gambhIra nagAr3e Adike zabdoM 1 zastravizeSaH / 2 raNAGgaNAt / 3 patitAn la0, sa0 a0 ma0 / 4 svargaM gatAn / 5 bhugna / 6 galanti sma / 7 gataprANavidyAdharAnugata / 8 jalAJjalim / 9 vidhAya / 10 bAlavRddhAdipu hananakriyAyAM samAnena vartamAnaH // 11 yamaH / 12 antakaH / 13 jaye / 14 zapathAgnisamaH / 15 azvaninAda | 16 cakrisUnoH saMbandhinaH / 17 azvArohAH / 18 bhambhetyanukaraNam /
Page #421
--------------------------------------------------------------------------
________________ . catuzcatvAriMzattamaM parva asisaMghaniSThyatavisphuliGgo raNe'nalaH / bhISaNe zarasaMvAte vyadIpiSTa' dharAcite // 166 // . vAjinaH prAkkazAghAtAdadhAvantAbhisAyakam / niyante na sahante hi paribhUtiM satejasaH // 167 // sthitAH pazcimapAdAbhyAM baddhAmarSAH parasparam / pati kecidivAvanto yudhyante sma ciraM hyaaH||168|| samuddhatAsra saMpRktalasallolAsitakaiH / namastaruramAd bhUyastadA pallavito yathA // 169 // patitAnyasinirghAtAt sudUraM svAminAM kvacit / zUnyAsanAH zirAMsyuccairanveSTuM vA bhramanhayAH // 17 // pan vizRGgAnmatvA'zvAn kRpayA ko'pi nAvadhIt / te "svadantakhuraireva kruddhAH prAnan'pararapasm // 12vaMzamAtrAvaziSTAGgai maNDalAgaizciraM krudhA / lohadaNDairivAkhaNDaidha/rA yuyudhire dhuri // 17 // 1"ziraHpraharagenAnyo "pazyannAndhyaM prakurvatA / sarvarogasirAviddho dRSTvA pazcAdayuddha saH // 173 // hayAn pratiSkazIkRtya dhanustakapizIrSakam / avudhyata punaH suSTu tadA dviguNayadraNam // 174 // jayo'yAt sAnujastAvadAviSkRtya yamAkRtiH / kaNThIravamivAruhya hayamasyudyataH krudhA // 15 // vAhayantaM tamAlokya kalpAntajvAlibhISaNam / viveza vidviDazvAlI veleva svabalAmbudhim // se bhayaMkara ho rahA thA // 163 // usa yuddha meM pRthivIpara jo bhayaMkara bANoMkA samUha par3A huA thA usameM talavAroMkI parasparakI coTase nikale hue phuliMgoMse agni prajvalita ho uThI thI // 166 // ghor3e kor3oMkI coTake pahale ho bANoMke sAmane daur3a rahe the so ThIka hI hai kyoMki tejasvI puruSa mara jAte haiM parantu parAbhava sahana nahIM karate // 167 / / paraspara eka dUsarepara krodhita ho pichale pairoMse khar3e hue kitane hI ghor3e cirakAla taka isa prakAra yuddha kara rahe the mAno apane svAmIkI rakSA hI kara rahe hoM / / 168 // usa samaya Upara uThAyI huI aura rudhirase raMgI huI talavArarUpI caMcala pattoMse AkAzarUpI vRkSa aisA suzobhita ho rahA thA mAno usapara phirase navIna patte nikala Aye hoM // 166 // kahIMpara khAlI pITha liye ghor3e isa prakAra daur3a rahe the mAno talavArakI coTase bahuta dUra par3e hue apane svAmiyoMke zira hI khoja rahe hoM // 170 // ghor3oMko binA sIMgake pazu mAnakara dayAse koI nahIM mAratA thA parantu ve krodhita hokara dA~ta aura khuroMse eka dUsarako mArate the // 171 // usa yuddha meM kitane hI yoddhA krodhita hokara akhaNDa loheke DaNDeke samAna jinameM bA~samAtra hI zeSa raha gayA hai aisI talavAroMse cirakAla taka yuddha karate rahe the // 172 / / anya koI yoddhA, andhA karanevAlI 'zirakI coTase yadyapi kucha dekha nahIM saka rahA thA tathApi galekI pIchekI nasoMse zirako jur3A huA dekhakara vaha phira bhI yuddha kara rahA thA // 173 / / usa samaya kitane hI yoddhA ghor3oMkI sahAyatA le kapizIrSaka nAmaka dhanuSoMse yuddhako dviguNita karate hue acchI taraha lar3a rahe the // 174 / / itanemeM hI talavAra hAthameM liye hue jayakumAra apane choTe bhAiyoMke sAtha-sAtha yamarAja sarIkhA AkAra prakaTa kara aura siMhake samAna ghor3epara savAra hokara krodhase Age bar3hA // 175 // kalpAnta kAlakI agnike samAna bhayaMkara jayakumArako ghor3epara savAra huA dekhakara zatruke ghor3oMkI paMkti laharake samAna apane senArUpI samudrameM jA ghusI // 176 // jinapara patAkAe~ nRtya kara rahI haiM aura vegazAlI ghor3e 1 jvalati sma / 2 bhUmAvupacite / 3 AyudhasyAbhimukham / 4 baddhakrudhaH / 5 rakSantaH / 6 yuddhante - la0 / 7 taastrs-l0| 8 svAmirahitapRSThAH / 9 na hanti sma / 10 te ca datta-la0 / 11 ghnanti sma / 12 veNu mAtrAvaziSTasvarUpaiH / 13 kaukSeyaka: 'kaukSeyako maNDalAyaH karavAla: kRpANavat' ityabhidhAnAt / 14 mastakaghAtena / 15 kiMcidapi nAlokayan / 16 galasya pazcimasirAntitaH / 17 galapazcimabhAgaM karasparzanAlokya / 18 yuyudhe / 19 sahAyIkRtya / 'pratiSkaza sahAye syAd vArtAharaparAgayoH' ityabhidhAnAta / 20 cApavizeSaH / dhanvina ityarthaH / 21 yamAkRtim la / 22 udyatAsiH san / 23 azvamArohayantam / 24 pralayAgnivadbhayaMkaram / 25 zatra vAjisamUhaH / 26 svasainyasogaram /
Page #422
--------------------------------------------------------------------------
________________ 404 AdipurANam " 10 caryA nRtyatketavo rathAH / javibhirvyAjibhirvyUDhA prAdhAvan vidviSaH prati // 177 // nizzeSa he tipUrNeSu ratheSu rathanAyakAH / tulAM" "jagarjurAruhya pinjaraiH kuJjarAribhiH // 178 // 'cakrasaMghaTTasaMpiSTazavAsRgmAMsakardame / rathakaTya (zcaranti sma 'tatrAbdhau mandapotavat // 176 // kuntA siprAsacakrAdisaMkIrNe vaNitakramAH / akrAman kRcchrakRcchreNa raNe rathaturaGgamAH // 180 // tA saMnaddhasaMyuktasarvAyudhabhRtaM ratham / saMkramya 2 vRSabhaM vA'rkaH samArUDhaparAkramaH // 181 // purozcalatla mussa paMccharatIkSNazusaMtatiH / zatrusantamasaM bhindan bAlArkamajayajjayaH // 182 // maNDalAsamutsRSTaduSTAtraH zastrakarmavit / jayo bhiSajamambairyaH zatruzalyaM samuddharan // 183 // dhvajasyopari dhUmo vA tenAkRSTo " nu sAyakaH / papAta tApamApAca sUcayannazubhaM dviSAm // 184 // `vajadaNDAn samAkhaNDya"vidviSo'nvItapauruSAn / kurvan sarvAn sa" nivaMzAn somavaMzadhvajAyate // 185 // vicchinaketavaH kecit kSaNaM tasthurmRtA iva / prANairna prANinaH kinnu mAnaprANA hi mAninaH // 186 // prajvalantaM "jayantaM te jayaM taM sodumakSamAH / saha sarve'pi saMpeturabhyagni zalabhA yathA // 187 // 17 ** 14 15 jinameM jute haiM aise ratha cirakAla meM apanA nambara ( bArI ) pAkara zatruoMke prati daur3ane lage // 177 // rathoMke svAmI, sampUrNa zastroMse bhare hue rathoMpara savAra ho piMjaroMmeM banda hue siMhoM kI tulanA dhAraNa karate hue garaja rahe the || 178 / / usa yuddha meM pahiyoM ke saMghaTTanase pise hue muradoM ke khUna aura mAMsakI kIcar3a meM rathoMke samUha aise cala rahe the mAno kisI samudra meM choTI-choTI nAveM hI cala rahI hoM / / 176 / / barachA, talavAra, bhAle aura cakra Adise bhare hue yuddhakSetra meM ghAya pairoMvAle rathake ghor3e bar3e kaSTase cala rahe the // 180 // usI samaya taiyAra hue tathA jur3e hue saba' prakArake zastroMse vyApta rathapara ArUr3ha honese jisakA parAkrama vRSabha rAzipara ArUr3ha hue sUrya ke samAna bar3ha rahA hai, jisake Age calate hue bANarUpI tIkSNa kiraNoM kA samUha prakAzamAna ho rahA hai aura jo zatrurUpI andhakArakA bhedana kara rahA hai aise usa jayakumArane udaya hotA huA bAla-sUrya bhI jIta liyA thA // 181 - 182 // athavA vaha jayakumAra kisI acche vaidya yA DAkTarakA anukaraNa kara rahA thA kyoMki jisa prakAra vaidya zastrakI noMkase bigar3A huA khUna nikAla detA hai usI prakAra vaha jayakumAra bhI talavArakI noMkase duSTa - zatruoM kA khUna nikAla rahA thA, jisa prakAra vaidya zastra calAnekI kriyAko jAnatA hai usI prakAra vaha jayakumAra bhI zastra calAnekI kriyA jAnatA thA aura vaidya jisa prakAra zalyako nikAla detA hai, usI prakAra jayakumAra bhI zatrurUpI zalyako nikAla rahA thA // 183 / / usake dvArA calAye hue bANa zatruoM ko santApa utpanna kara azubhakI sUcanA dete hue dhUmaketuke samAna unakI dhvajAoM para par3a rahe the || 184 // usa samaya zatruoMkI dhvajAoMke daNDoM ko khaNDa-khaNDa kara saba zatruoMko pauruSahIna tathA vaMzarahita karatA huA jayakumAra somavaMzakI dhvajAke samAna AcaraNa kara rahA thA || 185 || jinakI patAkAe~ chinna-bhinna ho gayI haiM aise kitane hI zatru kSaNabharake lie mare hue samAna khar3e the so ThIka hI hai kyoMki prANoMse hI prANI nahIM gine jAte kintu abhimAnI manuSya abhimAnako hI prANa samajhate haiM || 186 | acchI taraha jalate hue 1 avasaram | 'paryAyo'vasare krame ' ityabhidhAnAt / 2 prApya / 3 vidviSaM prati la0 / 4 Ayudha / 5 sAmyam / 6 garjanti sma / 7 paJjaraH la0 / 8 raNe / 9 mandanauriva / 10 kSatapAdAH | 11 sajjIkRtaM / 12 saMprApya / 13 vRMpabharAzimiva / 14 karavAlena samutsRSTaduSTAtraH / 15 anugatavAn / R gatau laGi rUpam / manvIyaH la0 / 16 samutsRSTaH / 17 iva / 18 anugata / 19 jayaH / 20 na jIvanti / 21 jayatIti jayan tam / 22 'abhimukhamAgatAH / 23 agnimabhi pataGgAH / 24 zalabhA iva la0 /
Page #423
--------------------------------------------------------------------------
________________ catuzcatvAriMzattamaM parva - 405 saMnaddhasyandanAzcaNDAstadA hemAGgadAdayaH / kodaNDAsphAlanavAnaniruddha haritaH kudhA // 18 // patraSurvahivRSTiM vA bANavRSTiM prati dviSaH / yAvatte lakSyatA neyustAvadAviSkRtoyasAH // 16 // nirudhyAnantasenAdizarajAlaM raNANave / syandanAzcodayAmAsuH potAnyA vAtaraMhasaH // 19 // baladvayAstrasaMghaTTasamutpannAzuzukSaNim / peturvAhAH paraM tejastejasvI sahate katham // 16 // bhanyo'nyaM khaNDayanti sma teSAM zastrANi tadraNe / naikamapyaparAnprApuzcinna mastreSu kauzalam // 192 // na mRtA vraNitA naiva na jayo na parAjayaH / yuddhamAnevaho teSu nAhavo'pyAhavAyate // 13 // yuddhvA'pyevaM ciraM zekurna jetuM te parasparam / jayaH senAdvaye tasmin"jayAdanyena durlabhaH // 14 // antarhAso jayaH sarva tattadA''lokya lIlayA / zaraiH saMcchAdayAmAsa sainyaM putrasya cakriNaH // 15 // niSpandIbhUtamAlokya cakrisUnuH svasAdhanam / raktotpaladalacchAyAmucchidyanayanatviSA // 196 // jayaH parasyano me'dya jayo"jayamahaM rnne| vidhvasya 'bhuvane zuddhamakalpaM sthApaye yazaH // 17 // vidadhyAmadya nAthendusaradazavarddhanam / ' jayalakSmIrvazIkRtya vidheyAnme'dhunA sukham // 18 // aura sabako jItate hue usa jayakumArako sahana karaneke lie asamartha hokara ve saba zatru usapara isa prakAra TUTa par3e mAno agnipara pataMge hI par3a rahe hoM / / 187 // itanemeM hI jinake ratha taiyAra haiM, jo bar3e krodhI haiM, jinhoMne krodhase dhanuSa khIMcakara unake zabdoMse saba dizAe~ bhara dI haiM aura zatru jabataka apane lakSya taka pahu~cane bhI na pAye the ki tabataka hI jinhoMne apanA saba udyama prakaTa kara dikhAyA hai aise hemAMgada Adi rAjakumAra zatruoMpara agni varSAke samAna bANoMkI varSA karane lage // 188-186 // ve anantasena Adike bANoMkA samUha rokakara vAyuke samAna vegavAle rathoMko raNarUpI samudrameM jahAjoMke samAna daur3Ane lage // 190 // ve rathoMke ghor3e donoM senAoM sambandhI zastroMke saMghaTTanase utpanna huI agnipara par3a rahe the so ThIka hI hai kyoMki tejasvI manuSya dUsarekA teja kaise saha sakatA hai ? // 191 // usa yuddha meM donoM senAoMke zastra eka dUsareko khaNDa-khaNDa kara dete the, eka bhI zastra zatruoM taka nahIM pahu~cane pAtA thA so ThIka hI hai kyoMki unakI astroMke calAnekI kuzalatA Azcarya karanevAlI thI // 192 // Azcarya hai ki una yoddhAoMke yuddha karate hue na to koI marA thA, na kisIko ghAva lagA thA na kisIkI jIta huI thI aura na kisIkI hAra hI huI thI, aura to kyA unakA vaha yuddha bhI yuddha-sA- nahIM mAlUma hotA thA / / 193 // isa prakAra bahuta samaya taka yuddha karake bhI ve eka dUsareko jIta nahIM sake the so ThIka hI hai kyoMki una donoM senAoMmeM jayakumArake sivAya aura kisIko vijaya prApta honA durlabha thA // 194 // usa samaya yaha saba dekhakara mana hI mana ha~sate hue jayakumArane cakravartIke putra-arkakIrtikI saba senAko lIlApUrvaka hI bANoMse Dhaka dI // 195 // apanI senAko ceSTArahita dekhakara cakravartIkA putra-arkakIrti apane netroMkI kAntise lAla kamalake dalako kAntiko jItatA huA arthAt krodhase lAla-lAla A~kheM karatA huA kahane lagA ki Aja zatrukI jIta nahIM ho sakatI, merI hI jIta hogI, maiM yuddha meM jayakumArako mArakara saMsArameM kalpAnta kAla taka TikanevAlA zaddha yaza sthApita karUMgA tathA Aja hI bar3hate hae nAtha 1 dizaH / 'dizastu kakubhaH kASThA AzAzca haritazca taaH'| ityabhidhAnAt / 2 rathinaH / 3 raNAGgaNe abhimukhaM samAgatya mukhyatAm / 4 na gacchanti sm| 5 vAyuveginaH / 6 agnim / 7 jagmuH / 8 azvAH / 9 anyat / 10 ekaM zastramapi / 11 jayakumArAt / 12 abhizayyetyarthaH / 13 na / me no jayaH iti duniH / 14 jayakumAram / 15 vinAzya / avinAzyeti durdhvaniH / 16 jayasya lakSmIH iti durdhvaniH / 17 sukhamiti durdhvaniH / 'A0' pratI asukhamiti durdhvaniH /
Page #424
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 1 1112 kalpanAduSTamiti 'svAniSTasUcanam / dvipaM pracodayAmAsa kudhevA jayamAtmanaH // 196 // 'prativAtasamudbhUtapazcAdgatapatAkikAH / mandaM mandaM kvaNadghaNTAH kuNThitasvabalotsavAH // 200 // saMzudAna niSyandakaradInAnanazriyaH / nirvANAlAtanirbhAsani. zeSAstra bharAkSamAH // 201 // 'AdhoraNaiH kRtotsA hai: ' kRcchakRcchreNa coditAH / Akrandamiva kurvantaH kuNThitaiH kaNThagarjitaiH // 202 // bhItabhItA "yudho'nyaizca cirazubhasUcimiH / gajA gatAjavAzceluracalA iva jaGgamAH // 203 // mandamandaM prakRtyaiva mandA yuddhamayAnmRgAH / jagmurnirhetukaM madrAstadA zubhasUcanam // 204 // vijigISarvipuNyasya vRthA praNidhayo yathA / tathA'rkakIrtayannRNAM " te " gajeSu niyojitAH // 205 // laGghanne trayodA pAribhadrodgamacchavim / prakaTabhrukuTI bandhasaMdhAnitazarAsanaH // 206 // ripuM kupitabhogIndrasphuTATopabhayaMkaraH / kurvanviloka nAtaptatIvra nArAcagocaram // 207 // girIndrazikharAkAramAruhya harivikramaH / gajendra vijayArddhAkhyaM garjanmedhasvarastadA // 208 // 3 2 406 vaMza aura somavaMzakA chedana karU~gA, vijayalakSmI mujhe abhI vaza kara sukhI karegI, isa prakAra abhiprAyase tathA apanA hI aniSTa sUcita karanevAlA vacana kahate hue arkakIrtine krodhase apane parAjaya ke samAna apanA hAthI Age bar3hAyA // / 196-199 // pratikUla vAyu calane se jinakI dhvajAe~ pIche kI ora ur3a rahI haiM, jinake ghaNTA dhIre-dhIre baja rahe haiM, jinhoMne apanI senA ke utsavako kuNThita kara diyA hai, gaNDasthalake madakA niSyanda sUkha jAnese jinake mukhakI zobhA malina ho gayI hai, jinakI zobhA bujhe hue alAtacakra ke samAna hai, jo sampUrNa zastroMkA bhAra dhAraNa karane meM asamartha hai, utsAha dilAte hue mahAvata jinheM bar3I kaThinAIse le jA rahe haiM, jo kuNThita huI kaNThakI garjanAse mAno rudana hI kara rahe haiM, jo yuddha se tathA azubhako sUcita karanevAle anya aneka cihnoMse atyanta bhayabhIta ho rahe haiM aura jinakA vega naSTa ho gayA hai aise hAthI calate phirate parvatoMke samAna cala rahe the ||200 - 203 || manda jAtike svabhAva hI manda manda cala rahe the, mRga jAtike hAthI yuddhake bhayase dhIre-dhIre jA rahe the aura bhadra jAtike hAthI binA hI kAraNa dhIre-dhIre cala rahe the parantu yuddha meM unakA dhIre-dhIre calanA azubhako sUcita karanevAlA thA || 204 || jisa prakAra vijayakI icchA karanevAle kintu puNyahIna manuSyake gupta sevaka vyartha ho jAte haiM-- apanA kAma karanemeM saphala nahIM ho pAte haiM usI prakAra arkakIrti ke lie una hAthiyoMse kahI huI mahAvata logoMkI prArthanAe~ vyartha ho rahI thIM // 205 // udhara jo apane donoM netroMkI kAntise kalpavRkSake phUlakI kAntiko jIta rahA hai, jisane apanI bhauMhoM kI racanAke samAna hI prakaTarUpa se bANa car3he dhanuSakA AkAra banAyA hai, krodhita hue mahA sarpa ke samAna jisakA zarIra kucha Upara uThA huA hai aura isIlie jo bhayaMkara hai, jo apane zatruko apanI dRSTi tathA tape hue bANoMkA nizAnA banA rahA hai, evaM siMhake samAna jisakA parAkrama hai aisA meghasvara jayakumAra usa samaya garjatA huA meruke zikharake samAna AkAravAle vijayArdha nAmake uttama hAthIpara savAra hokara, anukUla vAyu calane se 1 abhiprAyaduSTam / . 2 nijAniSTa / 3 apajayam / 4 pratikUlavAyuH / 5 mandamanda - a0, pa0, sa0, i0, la0 / 6. madasravaNa / naSTolmukasadRzaH / 8 hastipakaiH / 9 kRtodyogaH | 10 rodanam / 11 adhikabhItAH / 12 saGagrAmAt / 13 svabhAvenaiva jaDAH / mandA iti jAtibhedAzca / 14 mRgasadRzAH mRgajAtayazca / 15 bhadrajAtayaH / 16 mandagamanam / 17 vAJchA carAzca / 'praNidhiH prArthane care' ityabhidhAnAt / 18 gajArohakANAm / - kIrtaye nRNAM la0 | 19 manorathAH / 20 mandArakusumacchavim / 'pAribhadro nimvatarurmandAraH pArijAtakaH / ' ityabhidhAnAt / 21 - Topo bhayaMkaraH la0 ma0 / 22 nijAlokanAnyeva ataptatIkSNabANAsteSAM viSayam / 23 jayakumAraH /
Page #425
--------------------------------------------------------------------------
________________ catuzcatvAriMzattamaM parva 407 anukUlAnilorikSaptapuraHsarpaddhvajAMzukaiH / krAntadvipArivikrAntavikhyAtArUDhayodhanaiH // 209 // prasphuracchastrasaMghAtadIptiApitadiGmugvaiH / dhUtadundubhisaddhvAnabRhadvRhitabhISaNaiH // 210 // ghaNTAmadhuranirghoSanibhinna bhuvanatrayaH / sadyaH samutsaraharapi siMhAn jigISubhiH // 211 // prApadyu-dvotsukaH sAI garvijayasUcibhiH / kSayavelAniloddhatasindhuvelAM viDambayan // 212 // mahAhAstika vistArasthUlanIlavalAhakaH / samantAt saMpatacchakuM samUhasahasAnakaH // 213 // protkhAtAsilatAvidyutsamullasitamAsuraH / nAnAnakamahAdhvAnagambhIraghanagarjitaH // 21 // "navalohitapUrAmbuniruddhadharaNItalaH / nitAntaniSThurApAtamudgarAzanisaMtatiH // 215 // calatsitapatAkAlivalAko cchAditAmbaraH / saGagrAmaH prAvRSo lakSmImazeSAmapuSattadA // 216 // suciraM sarvasaMdohasaMvRttasamarAGgaNe / senayoH sarvazAstrANAM vyatyayo bahuzo'bhavat // 27 // niruddhamUvaM gRdhaudhairmadhyamuyadhvajAMzukaiH / senAdvayavinirmuktaH zastrairdhAtrI ca sA tatA" // 21 // jayalakSmI navoDhAyAH sapatnImicchatA navAm / tadArkakIrtimuddizya jayenAcodyata" dvipaH // 211 // aSTacandrAH purobhUyaH bhUyaH prAgdRSTazaktayaH / kSapakaM 12 vA'hasA bhedA nyaru,staM ninngkssvH2|| jinakI dhvajAoMke vastra ur3akara AgekI ora jA rahe haiM, AkramaNa karate hue siMhake samAna prasiddha parAkramavAle yoddhA jinapara baiThe haiM, dedIpyamAna zastroMke samUhakI dIptise jinhoMne samasta dizAoMke mukha prakAzita kara diye haiM, bajate hue nagAr3oMke bar3e-bar3e zabdoMse bar3hatI huI garjanAoMse jo bhayaMkara haiM, ghaNTAoMke madhura zabdoMse jinhoMne tInoM loka bhara diye haiM, tatkAla uThate hue ahaMkArase jo siMhoMko bhI jItanA cAhate haiM aura jo vijayakI sUcanA karanevAle haiM aise hAthiyoMke sAtha, pralaya kAlakI vAyuse uThI huI samudrakI laharoMko viDambita karatA huA yuddhakI utkaNThA se A pahu~cA // 206-212 // jisameM bar3e-bar3e hAthiyoMke samUhakA vistAra hI bar3e-bar3e kAle bAdala haiM, cAroM orase par3ate hue bANoMke samUha hI mayUra haiM, Upara uThAyI huI talavArarUpI bijaliyoMkI camakase jo prakAzamAna ho rahA hai, aneka nagAr3oMke bar3e-bar3e zabda hI jisameM meghoMkI gambhIra garjanAe~ haiM, navIna rudhirake pravAharUpI jalase jisameM pRthvItala bhara gayA hai, bar3I nirdayatAke sAtha par3ate hue mudgara hI jisameM vajroMkA samUha hai aura phaharAtI huI sapheda patAkAoMke samUharUpa bagalAoMse jisameM samasta AkAza AcchAdita ho rahA hai aisA vaha yuddha usa samaya varSARtukI sampUrNa zobhAko puSTa kara rahA thA // 213-216 // bahuta dera taka saba yoddhAoMke samUhase ghire hue yuddha ke maidAnameM donoM senAoMke saba zastroMkA aneka bAra vyatyaya (adalA-badalI) huA thA // 217 // usa samaya UparakA AkAza gIdhoMke samUhase bhara gayA thA, madhya bhAga phaharAtI huI dhvajAoMke vastroMse bhara gayA thA aura pRthivI donoM senAoMke dvArA chor3e hue zastroMse bhara gayI thI // 218 // usI samaya jayalakSmIko navIna vivAhitA sulocanAkI nayI sauta banAnekI icchA karate hue jayakumArane arkakIrtiko uddezya kara apanA hAthI Age bar3hAyA // 216 // jisa prakAra karmoke bheda kSapakazreNIvAle muniko rokate haiM usI prakAra aSTacandra nAmake vidyAdhara jinakI ki zakti pahale dekhane meM AyI thI phirase sAmane Akara 1 AkrAntasiMhaparAkramaprasiddhAkAraNAdhoraNaH / 2 tADita / 3 vyApta / 4 pralayakAla / 5 vilaGghayan la0, ma0, a0, 10, i0, sa0 / 6 gajasamUha / 7 kAlamegha / 8 zayyAyudhasamUhamayUrakaH / 9 sphuraNa / 10 nUtanarakta / 11 drughaNa / 12 viSakaNThikA / 13 puSNAti sma / 14 vyatyaya iti saMbandhinaH itareNa haraNam / ( 'tA0' pratau vyatyayaH itarasaMbandhinaH itareNa haraNam ) / 15 vyaaptaa| tadA la0 / 16 nUtanavivAhitAyAH sulocanAyAH / 17 preritH| 18 agre bhUtvA / 19 punaH punaH / 20 pUrva dRSTaparAkramAH / 21 kSapakazreNyArUDham / 22 iva / 23 karmaNAm / 24 jayam / 25 nAzitumicchavaH /
Page #426
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam ew jayospi sucirAtprAptapratipakSo vyadIpyalam / labdheva ramdhanaM vahniH utsAhAgnisa khocchritaH // 221 // tado bhayabalakhyAtagajAdrizikhara sthitAH / yoddhamArebhire rAjarAjasiMhAH parasparam // 222 // anyonyaradanodbhinau tatra kaucid vyasU' gajau / ciraM parasparAdhArAvAbhAtAM yamalAnivat // 223 // samantataH zaraizcchannA rejurAjau gajAdhipAH / kSudraveNugaNAkIrNa saMcara girisannibhAH // 224 // dAnino mAninastuMgAH 'kAmavanto'ntakopamAH / mahAntaH sarvasattvebhyo na yuddhayantAM kathaM gajAH // 225 // "mRgairmR "gairivApAta " mAtrabhagnairbhayAd dvipaiH / svasainyameva saMkSuNNaM dhik sthaulyaM bhItacetasAm // 226 // niHzaktIn zaktibhiH zaktAH' zaktAMvarazatakAn / 16 17 "zaktiyuktAnazaktAMzca niHzaktIn" dhigdhigUnatAm // 227 // 408 zastranirbhinnasarvAGgA nimIlitavilocanAH / samyaka saMhRtasaMrambhAH saMbhAvitaparAkramAH // 228 // buddhyaiva baddhapalyaGkAstyaktasarvaparicchadAH / samasyAkSurasUcchUrA 4 nidhAya hRdaye'rhataH // 226 // 23 jayakumArako rokane lage || 220 // jisa prakAra bahuta-se indhanako pAkara vAyuse uddIpita huI agni dedIpyamAna ho uThatI hai usI prakAra utsAharUpI vAyuse bar3hA huA vaha jayakumAra bhI bahuta 'dera meM zatruko pAkara atyanta dedIpyamAna ho rahA thA || 221 | usa samaya donoM senAoMmeM prasiddha hAthIrUpI parvatoMke zikharapara baiThe hue aneka rAjArUpI siMhoMne bhI paraspara yuddha karanA Arambha kara diyA thA // 222 // usa yuddha meM eka dUsareke dA~toM ke prahArase vidIrNa hokara mare koI do hAthI mile hu do parvatoMke samAna eka dUsareke AdhArapara hI cirakAla taka hue khar3e rahe the // 223 // cAroM orase bANoMse Dhake hue bar3e-bar3e hAthI usa yuddha meM choTe-choTe bA~soMse vyApta aura calate hue parvatoMke samAna suzobhita ho rahe the || 224 || jo dAnI haiM - jinase mada jhara rahA hai, mAnI haiM, UMce haiM, yamarAjake samAna haiM aura saba jIvoMse bar3e haiM aise bhadra jAtike hAthI bhalA kyoM na yuddha karate ? // 225 // jisa prakAra hariNa bhayabhIta hokara bhAgate haiM usI prakAra mRgajAtike hAthI bhI prArambhameM hI parAjita hokara bhayase bhAgane lage the aura usase unhoMne apanI hI senAkA cUrNa kara diyA thA isase kahanA par3atA hai ki bhIru hRdayavAle manuSyoMke sthUlapanako dhikkAra ho // 226 // zaktizAlI ( sAmarthyavAn ) yoddhA apane zakti nAmaka zastra se, jinake pAsa zakti nAmaka zastra nahIM hai aise zaktizAlI ( sAmarthyavAn ) yoddhAoM ko zaktirahita - sAmarthyahIna kara rahe the aura jinake pAsa zakti nAmaka zastra thA kintu svayaM azakta sAmarthyarahita the unheM bhI zaktirahita - zakti nAmaka zastrase rahita kara rahe the- unakA zastra chur3A rahe the isalie AcArya kahate haiM ki UnatA arthAt Avazyaka sAmagrIko kamIko dhikkAra ho // 227 // jinake samasta aMga zastroMse chinna-bhinna ho gaye haiM, netra banda ho gaye haiM, jinhoMne yuddhakI icchAkA acchI taraha saMkoca kara liyA hai, jo apanA parAkrama dikhA cuke haiM, jinhoMne buddhise hI palyaMkAsana bA~dha liyA hai aura saba parigraha chor3a diye haiM aise kitane hI 1 randhanam indhanam / labdherbaddhendhanaM la0, ma0 a0, pa0, sa0, i0 da0 / 2 utsAhavAyunA samRddhaH / 3 rAjarAjamukhyAH / siMhAH iti dhvaniH / 4 vigataprANau / 5 anyonyAvalambano / 6 yamakagirivat / 7 saMcala girila0, a0, pa0, sa0, i0 ma0 / 8 ArohakAnukUlA ityarthaH / 9 yudhyante la0 / 10 mRgajAtibhiH / bhaktyAnveSaNIyairvA / 11 hariNairiva / 12 prathama dizAyAmeva / 13 saMcUrNamabhavat / 14 zaktyA yudharahitam / 15 zaktyAyudhaiH / 16 samarthAH / 17 samarthAn / 18 zaktyAyudhayuktAn / 19 zaktyAyudha ra hitAn / 20 sAmagrI vikalatAm / 21 samyagutsRSTasamArambhAH / 22 manasaiva kRtaparyaGkAsanAH / 23 samyak tyaktavantaH / 24 prANAn /
Page #427
--------------------------------------------------------------------------
________________ catuzcatvAriMzattama parva 406 kasyacid krodhasaMhAraH smRtizca parameSThini / 'niSThAyAmAyuSo' trAsIdabhyAsAt kiM na jAyate // 230 // hRdi nArAcanirmijJA vaktrAt savadasRka plavAH / zivAkRSTAntratantrAntAH paryantavyastapaskarAH // 23.1 // gRddhapakSAnilocchinnamUrcchAH saMprAptasaMjJakAH / samAdhAya hi te. zuddhAM zraddhAM zUragatiM gatAH // 232 // chinnaizcakreNa zUrANAM ziro'mbhojaivaiikAsibhiH / raNAGgaNo'rcito bAmAt nRzyai" jayajayazriyaH " // 233 // svAmisaMmAnadAnAdimahopa' kRti nirbharAH / prApyAdhamarNatAM prANaiH sevAM saMpAdya sevakAH // 234 // svaprANavyayasaMtuSTaistadbhUbhRdbhiH svabhUbhRtaH " / labdhapUjAn vidhAyAnye dhanyA "nairRNyamAgaman // muktA dutaM peturavimuktajayAH zarAH / aSTacandrAn prati proccaiH pradIpyolkopamAH samam // 236 // " jayaprahitazastrAlI 2 tairniSiddhA ca vidyayA / jvalantI paritazcandrAn pariveSAkRtirbabhau // 237 // vizvavidyAdharAdhIzamAdirAjAtmajastadA / 254 'dviSo "niHzeSayAzeSAnizyAha sunamiM ruSA // 238 // so'pi sarvaiH khagaiH sArddhaM nirddhaM tArAtivikramaH / vahnivRSTimivAkAze vavarSa zarasaMtatim // 239 // . 20_ 61 3 zUravIroMne hRdaya meM arhanta bhagavAnko sthApana kara prANa chor3e the || 228 - 229 / / kisI yoddhAke AyukI samApti ke samaya krodha zAnta ho gayA thA aura parameSThiyoMkA smaraNa hone lagA thA so ThIka hai kyoMki abhyAsase kyA-kyA siddha nahIM hotA ? || 230 // jinake hRdaya bANoMse chinnabhinna ho gaye haiM, mu~hase rudhirakA pravAha baha rahA hai, siyAroMne jinakI aMtar3iyoMkI tA~toM antabhAga takako khIMca liyA hai aura jinake hAtha-paira phaTa gaye haiM aise kitane hI yoddhA godhoM ke paMkhoMkI havAse mUrcchArahita hokara kucha-kucha saceta ho gaye the aura zuddha zraddhA dhAraNa kara zUragatisvargaM gatiko prApta hue the ||231 - 232 / / cakra nAmaka zastrase kaTe hue zUravIroMke praphullita mukharUpI kamaloMse bharI huI vaha yuddhakI bhUmi aisI suzobhita ho rahI thI mAno jayakumArakI vijayalakSmIke nRtyoMse hI suzobhita ho rahI ho || 233|| svAmIke dvArA pAye hue Adara satkAra Adi bar3e-bar3e upakAroMse dabe hue kitane hI sevaka loga apane prANoM dvArA svAmIkI sevA kara URRNa avasthAko prApta hue the aura kitane hI dhanya sevaka, apane-apane prANa dekara santuSTa hue zatru rAjAoMse apane svAmiyoMkI pUjA-pratiSThA karAkara karjarahita hue the / bhAvArtha-- kitane hI sevaka lar3ate-lar3ate mara gaye the aura kitane hI zatruoMko mArakara kRtArthaM hue the || 234 - 235 / / jinhoMne vijaya prApta karanA chor3A nahIM hai aura jo apanI bar3I bhArI kAntise ulkAke samAna jAna par3ate haiM aise jayakumArake chor3e hue bANa aSTacandra vidyAdharoMke pAsa bahuta zIghra eka sAtha par3a rahe the || 236 // jayakumArake dvArA chor3I huI zastroMkI paMktiyoMko una vidyAdharoMne apane vidyA balase roka diyA thA / isalie ve unake cAroM ora jalatI huI khar3I thIM aura aisI suzobhita ho rahI thIM mAno candramAoMke cAroM ora gola paridhi hI laga rahI ho // 237 // | usI samaya Adi samrAT - bharata putra arkakIrtine bar3e krodhase saba vidyAdharoke adhipati sunamise kahA ki tuma samasta zatruoM ko naSTa karo || 238 || aura zatruoMke parAkramako naSTa karanevAlA sunamikumAra bhI agni varSAke samAna AkAzameM bANoMke samUhakI varSA karane lagA ||239 // jo atyanta antragatazasyAgrA 1 parisamAptI satyAm / 2 raNe / 3 sAdhyate la0 / 4 jambukAkRSTapurItatsamUhAgrA / vA / 5 tantrAgrA-Ta0 / 6 vikSiptapAdapANayaH / 7 spRhAm / 8 svargam / indriyajayavatAM gatimityarthaH / 9 raNaraGgo'nvite -la0 / 10 nartanAya / 11 jayakumArasya jayalakSmyAH / 12 mahopakArAtizayAH / 13 RNa prAptitAm / 14 zatrubhUpAlaiH / 15 nijanRpatIn / 16 RNavRddhadhanam / RNAnniSkrAntatvam / 17 jayakumAreNotsRSTAH / 18 atyaktajayAH / 19 pradIptyolkopamAH la0 / 20 yugapat / 21 jayakumAreNAviddha / 22 zatrubhiH / 23 aSTacandrAn paritaH, mRgAGkAn paritaH / 24 arkakIrtiH / 25 zatrUn / 26 vinAzaya / 27 sunamiH / 52
Page #428
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 1314 73 atar fasaara vanto ruddhadiGmukhAH / kAMskAn zRNAma netIva sutIkSNAH zaravo'patan // 240 // "prabho jayAdezAdibhendra" vA mRgAdhipaH / Akramya vikramI zastra rarautsIttaM vihAyasi // 241 // tamo'gnigajameghAdividyAH sunamiyojitAH / tucchIkRtya sa sa vicchidya (?) sahasA bhAskarAdibhiH // 242 // jayapuNyodayAtsadyo vijigye khacarAdhipam / saMgrAme'nuguNe deve " kSodimA baMhimeti" na // 243 // pravRddhaprAvRDArambhasambhRtAmbhodharAvalim / "vilaGghyAnekapAnIkaM " kaumAraM " jayamAruNat // 244 // jayo'pyabhimukhIkRtya vijayArddhaM gajAdhipam / dhIroddhataM ruSA prAptaM "dhIrodAtto'bravIdidam // 245 // nyAyamArgAH pravartyante samyak sarve'pi cakriNA / teSAmebhirdurAcAraiH kRtastvaM pAripanthikaH // 246 // buddhimatvaM tatrAhAryabuddhitvamapi duussnnm| kumAra nIyase "pApaistRtIya 27 tadvigarhitam // 247 // antaHkopo'pyayaM pApairmahAnutthApito pRthA / sarvatantrakSayo matuH sahasA yena tAdRzaH // 248 // 29 410 bhayaMkara haiM, kiMkaroMke samAna kAma karanevAle haiM, vegake kAraNa zabda kara rahe haiM aura jinhoMne saba dizAe~ roka lI hai aise ve tIkSNa bANa hama kisa kisako naSTa nahIM kareM ? arthAt sabhIko naSTa kareM yahI socakara mAno saba senApara par3a rahe the || 240 || jisa prakAra siMha hAthIpara AkramaNa karatA hai usI prakAra khUba parAkramI meghaprabha nAmake vidyAdharane jayakumArakI AjJAse usa sunamapara AkramaNa kara use zastroMke dvArA AkAzameM hI roka liyA || 241 // meghaprabhane sunake dvArA calAye hue tamobANa, agnibANa, gajabANa aura meghabANa Adi vidyAmayI bANoMko sUryabANa, jalabANa, siMhabANa aura pavanabANa Adi aneka vidyAmayI bANoMse tuccha samajhakara bahuta zIghra naSTa kara diyA || 242 || isa prakAra meghaprabhane usa yuddha meM jayakumArake puNyodayase vidyAdharoMke adhipati sunamiko zIghra hI jIta liyA so ThIka hI hai kyoMki devake anukUla rahanepara choTApana aura bar3appanakA vyavahAra nahIM hotA hai / bhAvArtha - bhAgya ke anukUla honepara choTA bhI jIta jAtA hai aura bar3A bhI hAra jAtA hai || 243 || bar3hI huI varSARtuke prArambhameM ikaTThI huI meghamAlAke samAna hAthiyoMkI senAko ullaMghana kara arkakIrti pakSake jayakumAra ko roka liyA // 244 // idhara dhIra aura udAtta jayakumArane bhI apanA vijayArdha nAmakA zreSTha hAthI krodhase prApta hue dhIra tathA uddhata arkakIrti ke sAmane calAkara usase isa prakAra kahanA zurU kiyA ||245 || vaha kahane lagA ki cakravartIke dvArA sabhI nyAyamArga acchI taraha calAye jAte haiM parantu ina durAcArI logoMne tujhe una nyAyamArgoM kA zatru banA diyA haiH // 246 // he kumAra, yadyapi tU buddhimAn hai parantu AhArya buddhivAlA honA arthAt dUsareke kahe anusAra kArya karanA yaha terA doSa bhI hai / isake sivAya tU pApa yA pApI puruSoMke anukUla ho rahA hai so yaha bhI terA tIsarA dUSaNa hai || 247 // ina pApI logoMne tere antaHkaraNameM yaha bar3A bhArI krodha vyartha hI utpanna kara diyA hai jisase bharata mahArAjakI saba senAkA aisA eka sAtha kSaya ho rahA hai // 248 // 1 kiGkarasvabhAvAH / 2 dhvanantaH / 3 kAn zatran zRNAma kAm zatrUn na zRNAma na hanma iti iva / zR kR mR hiMsAyAm / loT / 4 bANAH / 5 vidyAdharaH / 6 gajAdhipam / anena samabalatvaM sUcitam / 7 rurodha / 8 sunamim / 9 asArAH kRtvA / 10 ciccheda ta0, ba0, pustake vihAya sarvatra / 11 sUryajalasiMhavAyvAdibhiH / 12 ajayat / 13 daive sahAye sati / 14 kSudratvam / 15 mahattvam / 16 atizayya / 17 gajabalam / 18 arkakIrtisambandhi | 19 jayakumAraM rurodha / 20 arkakIrtim / 21 jayakumAraH / 22 mArgANAm / 23 pratIyamAnaiH / 24 virodhI bhUtvA / 25 prerakopanItabuddhitvam / 26 pApopetaiH / 27 mohanIyaM kAmaM vA / 28 sadbhiH ninditam / 29 pApiSThaiH / 30 kopena /
Page #429
--------------------------------------------------------------------------
________________ catuzcatvAriMzattamaM parva 3 1 Ahavo'parihAryo'yaM mamAdya bhavatA saha / akIrtizcAvayoM rasminnAkalpasthAyinI dhruvam // 246 // cakrI suteSu rAjyasya yogyaM tvAmeva manyate / syAttasyApi manaHpIDA na vetyanyAyavartanAt // 250 // * drognnyAyasya bhUbhartustava caitAMstataH kSaNAt / duSTAn sakhecarAn sarvAn badhvAdya bhavato'rpaye // 251 // nAgamAruhya tiSThatvaM kASThAntaM" prArthito mayA / anyAyo hi parAbhUtirna tatyAgo mahIyasaH // 252 // kumAra, samare hAnistabaiva mahatI mayA / hantyAtmAnamanunmattaH kaH sa tIkSNAsinA svayam // 253 // abhavya iva saddharmamapakayetyudIritam / "AghAtayitumArebhe gajena sa gajAdhipam // 254 // tadA jayo'dhyatikruddho gajayuddhavizAradaH / navabhirvijayArddhena dantaghAtairapAtayat ? // 255 // navApi kupitebhennavadantAhatikSatAH / aSTacandrArka kIrtInAM prapeturhatadantinaH // 256 // cakrisUnoH punaH senAparito'yAd yuyutsayA / "tadA tadAyurvA "rakSadahaH kSayamapadyata // 257 // soDhumarkaH khalastejo "jayasyAzaknuvanniva / jayan jayodgamacchAyAM saMhRtAzeSadIdhitiH // 258 // " zarairivokhairAratervimuktaiH khacarAn prati / jayIyaiH 2 svAGgasaMlagnaiH 2kSaratkSataMjaranjitaiH // 256 // gatapratApaH 'kRcchAtmA sarvanetrApriyastadA / papAta kAtarIbhUya karAlambitabhUdharaH // 260 // 15 1617 .18 24 411 merA Apake sAtha jo yuddha cala rahA hai vaha Aja hI banda kara dene yogya hai kyoMki isase hama donoMkI kalpAntakAla taka TikanevAlI apakIrti avazya hogI // 249 // cakravartI saba putroM meM rAjyake yogya Apako hI mAnatA hai, kyA Apake isa anyAyameM pravRtti karanese usake manako pIr3A nahIM hogI ? // 250 // bharata mahArAjake nyAyamArgakA droha karanevAle tumhAre ina sabhI duSTa puruSoM ko vidyAdharoMke sAtha-sAtha bAMdhakara Aja kSaNabharameM hI tumheM sauMpa detA hU~ // 251 // maiM prArthanA karatA hU~ ki Apa hAthIpara car3he hue yahA~ kSaNa bhara Thaharie kyoMki mahApuruSoMkA anyAya karanA hI tiraskAra karanA hai, anyAyakA tyAga karanA tiraskAra nahIM hai // 252 // he kumAra, mere sAtha yuddha karanemeM tumhArI hI sabase bar3I hAni hai kyoMki aisA kauna sAvadhAna hai jo painI talavArase apanI AtmAkA svayaM ghAta kare || 253 || jisa prakAra abhavya jIva samIcIna dharmako nahIM sunatA usI prakAra jayakumArake kahe hue vacana arkakIrtine nahIM sune aura apane hAthIse jayakumArake uttama hAthIpara prahAra karavAnA zurU kara diyA || 254 // usa samaya hAthiyoM ke sAtha yuddha karanemeM atyanta nipuNa jayakumAra bhI adhika krodhita ho uThA, usane apane vijayArdhaM hAthIke dvArA dA~toMke nau prahAroMse arkakIrti tathA aSTacandra vidyAdharoM ke nau hAthiyoMko ghAyala karavA diyA // 255 // arkakIrti tathA aSTacandra vidyAdharoMke nauke hI hAthI krodhita hue vijayArdha hAthIke dA~toMke nau prahAroMse ghAyala hokara jamInapara gira par3e || 256 // jisa samaya jayakumArane yuddhakI icchAse arkakIrtikI senAko cAroM ora se gherA usI samaya mAno usakI AyukI rakSA karatA huA hI dina asta ho gayA // 257 // jo apanI kAntise jAsInake phUlakI kAntiko jIta rahA hai, jisane apanI saba kiraNeM saMkoca lI haiM, jo lAla-lAla kiraNoMse aisA jAna par3atA hai mAno jayakumArane vidyAdharoMke prati jo bANa chor3e the ve saba hI vidyAdharoMke nikalate hue rudhirase anuraMjita hokara usake zarIrameM jA lage hoM, jisakA saba pratApa naSTa ho gayA hai, jo krUra hai aura sabake netroMko apriya hai aisA vaha duSTa 4tiSThAtra la0, i0, pa0, a0, sa0 / 5 kSaNaparya9 evamuktavacanaM zrutvA / 10 mArayitum / 11 arka 1 AhavaH pari-la0 / 2 yuddhe sati / 3 hantumicchUn / ntam / 6 anyAyatyAgaH / 7 mahAtmanaH / 8 buddhimAn / kIrtiH / 12 - raghAtayat la0, a0, pa0, sa0, i0 / 13 agamat / 14 yoddhumicchayA / 15 yadA i0 a0, pa0 / 16 iva / 17 rakSatIti rakSat / 18 divasaH / 19 jayakumArasya / 20 kusuma / 21 kiraNaiH / 22 jayakumArasambandhibhiH / 23 sravat / 24 duHkhakArisvabhAvaH /
Page #430
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 3 95 arkakIrtiM svakIrti' vA matvA roSeNa bhAskaraH / astaM jayajayasyAyAt kurvan kAlavilambanam // 261 // "sphuTAloko'pi sadvRtto'bhyagAdastamaharpatiH / Azritya vAruNIM raktaH ko na gacchatyadhogatim // 266 // udaye vardhitacchAyAM vyApya vizvaM pratApavAn / "dineneno'dhyanazyat kastiSThettIkaraH paraH // 263 // svaccha vicchA tApahArINi vA bhRshm| draSTuM sarAMsyanicchanti "kaAkSINi zucA "vyadhuH 264 "jayanistriMzanistrizanipAtapatitAn khagAn / " prAvizannijanIDAni" vIkSituM vikSamAH khagAH 265 sa pratApaH prabhA sA'sya sA hi sarvaika pUjyatA / pAtaH pratyahamarkasyApyatayaH karkazo vidhiH // 266 // kIryopamAnatAM yAto yAto'rkazcedadRzyatAm / upameyasya kA vAtetyavAdIdviduSAM gaNaH // 267 // 21 22. 412 usI prakAra sUrya sUrya mAno jayakumArake tejako na saha sakaneke kAraNa hI kAtara ho apane karoM-kiraNoMse (hAthoMse) astAcalako pakar3akara nIce gira par3A / / 258 - 260 / / vaha sUrya arkakIrtiko apanI kIrti mAnakara krodha se jayakumArake jIta meM vilamba karatA huA asta ho gayA || 261 || jisakA Aloka prakAza ( jJAna ) spaSTa hai aura jo sadvRtta - gola ( sadAcArI ) hai aise sUryako bhI asta honA par3A so ThIka hI hai kyoMki vAruNI arthAt pazcima dizA athavA madyakA sevana karanevAlA aisA kauna hai jo nIceko na jAtA ho - asta na hotA ho- naraka na jAtA ho / bhAvArtha- jisa prakAra madya ponevAlA jJAnI aura sadAcArI hokara bhI nIca gatiko jAtA hai bhI prakAzamAna aura gola hokara bhI pazcima dizAmeM jAkara asta ho jAtA hai / / 262 / / udaya kAlase lekara nirantara jisakI kAnti bar3hatI rahatI hai aura jo saMsArameM vyApta hokara tapatA rahatA hai aisA tIvrakara arthAt tIvra kiraNoMvAlA sUrya bhI jaba eka hI dina meM naSTa ho gayA taba phira bhalA tIvrakara arthAt adhika Taiksa lagAnevAlA aura santApa denevAlA anya kauna hai jo saMsArameM Thahara sake / / 263|| santApako dUra karanevAle svaccha sarovara atizaya kAntirahita sUryako dekhanA nahIM cAhate the isalie hI mAno unhoMne zokase apane kamalarUpI netra banda kara liye the / / 264 || saba pakSI apane-apane ghoMsaloMmeM isa prakAra cale gaye the mAno ve jayakumArakI tIkSNa talavArakI coTase gire hue vidyAdharoMko dekhaneke lie samartha nahIM ho sake hoM / / 265 // sUryakA asAdhAraNa pratApa hai, asAdhAraNa kAnti hai aura asAdhAraNa rUpase hI saba usakI pUjA karate haiM phira bhI pratidina usakA patana ho jAtA isase jAna par3atA hai ki niSThura deva tarkakA viSaya nahIM hai / bhAvArtha - aisA kyoM karatA hai isa prakArakA prazna daivake viSayameM nahIM ho sakatA hai / / 266 / / usa samaya vidvAnoM kA samUha yaha kaha rahA thA ki jaba arkakIrti ke sAtha upamAnatAprApta huA sUrya bhI adRzya ho gayA taba upameyakI kyA bAta hai ? bhAvArtha - arka kIrti lie sUrya kI upamA dI jAtI hai parantu jaba sUrya hI asta ho gayA taba arkakIrtikI to bAta hI 1 nijanAmadheyamiva / 2 pIDayA / 3 jayakumArasya / 4 vyaktodyoto'pi / vyaktadarzano'pIti dhvaniH / 'Aloko darzanodyotI' ityabhidhAnAt / 5 sadvartulamaNDale'pIti / saccAritro'pIti dhvaniH / 6 raviH / 7 pazcimAzAm / madyamiti dhvaniH / 8 aruNa anuraktazca / udgame abhyudaye ca / 10 kAntiH pakSe utkocaH / "chAyA syAdAtapAbhAve pratibimbArkayoSitoH / pAlanotkocayoH kAntisacchobhApaMktiSu smRtA" ityabhidhAnAt / 11 divasena ca / inaH sUryaH prabhuzca / 'inaH sUrye prabhau' ityabhidhAnAt / 12 adRzyo'bhUt / 13 sUryam / 14 vigatakAntim / 15 anicchUni / 16 dadhati sma / 17 jayakumArasya nizitAstraghAtena patitAn / 18praviSTAH / 19 AtmIyakulAyAn / 'kulAyo nIDamastriyAm / ' ityabhidhAnAt / 20 pakSiNaH / 21 patanam / 22 krUraH / 23 niyatiH karma ca /
Page #431
--------------------------------------------------------------------------
________________ 413 catuzcatvAriMzattamaM parva durnirIkSyaH 'karaistIkSNaiH saMtaptanijamaNDalaH / alaM kuvalayadhvaMsI dussuto durmatistutaH // 26 // nissahAyo nirAlambo'tyasoDhA paratejasAm / "siMharAzizcalaH krUraH sahasocchitya mUrddhagaH // 269 // pAparogI parapreyoM raviviSamamAgaMgaH / raktaruka sakaladveSI 0 "vardhitAzo'kramAgragaH // 27 // "satA budhena mitreNa "guruNA'pyastamAzrayat / bahudoSo' bhiSagvaryairduzcikitsya idhAturaH // 27 // tadA balayAmAlyAH zritvA baddharuSo nRpau / ityadhayaM nizAyuddhamanuva" nyaSedhayan // 272 // tAbhyAM tatraiva sA rAtrinettumiSTA raNAgaNe / bhaTatIpravaNAsahayavedanArAvabhISaNe // 273 // kyA hai ? // 267 // jo bar3I kaThinatAse dekhA jAtA hai, apanI kiraNoMse tIkSNa-USNa hai, jisane apanA maNDala bhI santapta kara liyA hai, jo kuvalaya arthAt kumudoMkA dhvaMsa karanevAlA hai, bar3e kaSTase jisakA udaya hotA hai athavA jisakA putra - zani duSTa hai, durbuddhi loga hI jisakI stuti karate haiM, jo sahAyarahita hai, AdhArarahita hai, jo candra Adi jyotiSiyoMkA teja saha nahIM sakatA, siMha rAzipara hai, caMcala hai, krUra hai, sahasA uchalakara mastakapara calatA hai, pApa rogI hai, dUsareke sahArese calatA hai, viSamamArga - AkAzameM calatA hai, raktaruk-lAla kiraNoMvAlA hai, sakala - kalAsahita-candramAke sAtha dveSa karanevAlA hai, dizAoMko bar3hAnevAlA hai aura pairarahita-aruNa nAmakA sArathi jisake Age calatA hai, aisA sUrya, budhagraha aura guru ( bRhaspati graha ) nAmake sajjana mitroMke sAtha honepara bhI acche-acche vaidya bhI jisakA ilAja nahIM kara sakate aise bahudoSI-aneka doSavAle ( pakSameM rAtrivAle ) rogIke samAna asta ho gayA so ThIka hI hai kyoMki duSTa honeke kAraNa jisakI ora koI dekha bhI nahIM sakatA hai, jo adhika Taiksa vasUla karaneke kAraNa tIkSNa hai, jo apane parivArake logoMko bhI santApa denevAlA hai| kuvalaya arthAt pRthivImaNDalakA khUba nAza karanevAlA hai, jisakA putra kharAba hai, mUrkha hI jisakI stuti karate haiM, jo sahAyaka mitroMse rahita hai, durga Adi AdhAroMse rahita hai, anya pratApI rAjAoMke pratApako sahana nahIM karatA hai, siMha rAzimeM jisakA janma huA hai, caJcala hai, nirdaya hai, jarAjarA sI bAtoMmeM uchalakara zirapara savAra hotA hai - asahanazIla hai, bare rogoMse ghirA huA hai, dUsareke kahe anusAra calatA hai, viSama mArga-anyAya mArgameM calatA hai, raktaruk-jise khUnakI bImArI hai, jo sabake sAtha dveSa karatA hai, jisakI tRSNA bar3hI huI hai aura binA kramake pratyeka kAryameM Age Age AtA hai, aise aneka doSavAle rAjAkA lAilAja rogIkI taraha buddhimAn mitra aura sajjana guruke sAtha honepara bhI nAza hotA hI hai // 268-271 // usa samaya donoM senAoMke mantriyoMne krodhita hue una donoM rAjAoMke pAsa jAkara rAtrimeM yuddha karanA adharma hai aisA niyama kara unheM yuddha karanese rokA // 272 // una donoMne yoddhAoMke tIvra ghAvoMkI asahya vedanAjanita cillAhaTase bhayaMkara usI raNake maidAnameM rAtri vyatIta karanA acchA samajhA 1-stIkSNAH a0, 50, sa0, i0, l0| 2 kaSTotpattiH azobhanaputrazca / 3 vyasoDhA Ta0 / 4 pradopAnAM zatrUNAM ca tejasAm / 5 sihraashisthitH| 6 Urdhvago bhUtvA / 7 zirasA gacchan / 8 kusstthrogii| 9 raktakiraNaH / raktarogI ca raktAnAM ghAtako vaa| 10 candradveSI sakalajanadveSI ca / 11 vaddhitadik vaddhitAbhilASazca / 12 anuurvgrgaamii| 'sUrasUto'ruNo'nuruH' ityabhidhAnAt / akramAgragAmI ca / 13 utkRSTena vidyamAneneti ca / 14 somasutena / viduSA ca / 15 bahaspatinA, upadezakena sahito'pItyarthaH / 16 pracurarAziH / vAtadoSavAMzca / 17 vyAdhipIDita / 18 nirbandhaM kRtvA / 19 arkakI tijayakumArAbhyAm /
Page #432
--------------------------------------------------------------------------
________________ 414 AdipurANam pratIcI 'yena jAye'hamagila haskaram / iti sandhyAcchalenA hastatra kopamivAgatam // 27 // lajje saMparkamarkeNa katuM locanagocare / iyaM veleti vA sandhyA'pyanvagAdAttavigrahA // 275 // agAdahaH' puraskRtya mAmarko rAtrigAminA / tena 'pazcAtkRte'tIva zokAt sandhyA nyalIyata // 276 // tamaH sarvaM tadA vyApat kvacillInaM guhAdipu / zatruzeSaM na kurvanti tata eva vicakSaNAH // 277 // avakAzaM prakAzasya yathAtmAnamadhAt purA / tathaiva tamasaH pazcAd dhiGamahattvaM vihAyasaH // 27 // ''tamobalAn pradIpAdiprakAzAH pradidIpire / jineneva vinenena kalau kaSTaM kuliGaginaH // 279 // tamovimohitaM vizvaM prabodhayitumuddhataH / vidhineva sudhAkumbho daurvarNo vidhurudyayau // 20 // candramAHkaranAlIbhirapibad bahalaM tamaH / vRddhakAsaM 2 kSayaM hAtuM dhUmapAnamivAcaran // 21 // niHzeSa nAzakadvantuM dhvAntaM hariNalAJcchanaH / azuddhamaNDalo hanyAniSpratApaH kathaM ripUn // 28 // vidhuM tatkarasaMsparzAda bhRzamAsan vikAsibhiH / sarasyo hrAdayantyo vA mudA kumudalocanaiH // 28 // // 273 // sandhyAke bahAnese dina lAla lAla ho gayA, mAno jisase maiM paidA huA hU~ usa sUryako yaha pazcima dizA nigala rahI hai yahI samajhakara use krodha A gayA ho / 274 // maiM sabake dekhate hue sUrya ke sAtha sambandha karaneke lie lajjita hotI hU~ yahI samajhakara mAno sandhyAkI velA bhI zarIra dhAraNa kara sUryake pIche pIche calI gayI // 275 // sUrya jaba dinake pAsa gayA thA taba mujhe Age kara gayA thA parantu aba rAtrike pAsa jAte samaya usane mujhe pIche chor3a diyA hai isa zokase hI mAno sandhyA vahIM vilIna ho gayI thI / / 276 / / dinake samaya jo andhakAra kinhIM guphA Adi sthAnoMmeM chipa gayA thA usa samaya vaha sabakA saba Akara phaila gayA thA so ThIka hI hai kyoMki catura loga isalie hI zatruko bAkI nahIM chor3ate haiM - use samUla naSTa kara dete haiM // 277 // AkAzane jisa prakAra pahale prakAzake lie apane meM sthAna diyA thA usI prakAra pIchese andhakArake lie bhI sthAna de diyA isalie AcArya kahate haiM ki AkAzake isa bar3appanako dhikkAra ho / bhAvArtha - bar3A honepara bhI yadi yogya-ayogyakA jJAna na huA to usakA bar3appana kisa kAmakA hai ? // 278 // jisa prakAra kalikAlameM jinendradevake na honese ajJAnake kAraNa aneka kuliGgiyoMkA prabhAva phailane lagatA hai usI prakAra usa samaya sUryake na honese andhakArake kAraNa aneka dIpaka AdikA prakAza phailane lagA thA // 279 / / __ itanemeM candramAkA udaya huA jo aisA jAna par3atA thA mAno andhakArase mohita hue samasta saMsArako jagAneke lie vidhAtAne amRtase bharA huA cA~dIkA kalaza hI uThAyA ho // 280 // usa samaya candramA apanI kiraNarUpI nAliyoMke dvArA gADha andhakArako pI rahA thA aura usase aisA jAna par3atA thA mAno jisameM khA~sI bar3hI huI hai aise kSaya rogakA nAza karaneke lie dhUmrapAna hI kara rahA ho // 281 // candramA sampUrNa andhakArako naSTa karaneke lie samartha nahIM ho sakA thA so ThIka hI hai kyoMki jisakA maNDala azuddha hai aura jo pratAparahita hai vaha zatruoMko kaise naSTa kara sakatA hai ? // 282 // tAlAboMmeM candramAke kiraNoMke sparzase kumuda khUba phUla rahe the aura unase ve aise jAna par3ate the mAno khile hue kumudarUpI netroMke dvArA candramA 1 ahaskareNa / 2 prAdurbhavAmi / 3 gilati sma / 4 divasaH / 5 pratIcyAm / 6 hrIvatI bhavAni / 7 dRSTiviSaye pradeze / bahajanapradeze ityarthaH / 8 svIkRtazarIrAH / 9 Agacchati sma / 10 divasam / 11 pRSThe kRtAhamiti / 12 vilayaM gtaa| 13 sarvatra vizvaM jagat / 14 AkAzasya / 15 timiraprAbalyAt / pakSe AkAzasAmathyot / 16 prakAzante sma / 17 rvinnaa| 18 muuddhiikRtm| 19 jagad / 20 rAjataH / 21 kiraNanAlIbhiH / 22 kutsitagatim vRddhaprakAzaM vA / 23 kSayavyAdhim / 24 kalaMkayutamaNDalaH / zatrusahitamaNDalazca / 25 mudaM nayanti vaa|
Page #433
--------------------------------------------------------------------------
________________ catuzcatvAriMzattamaM parva 415 usthitaH 'pilako'smAkaM vidhurgaNDasya vopari / kA jIviketi nirviNNAH prAyaH "proSitayoSitaH 284 // labdhacandrabalasyoccaiH smarasya paritoSiNaH / aTTahAsa ivAzeSaM sAkrazcandrAtapo'tata // 285 // rUDho rAgAGkurazcitte pramlAno bhAnubhAnubhiH / tadA candrikA prAcyavRSTaye vAvarddhatAGaginAm // 286 // 'khaNDitAnAM tathA tApo nAbhUd bhAskararazmibhiH / yathAMzubhistu SArAMzorvicitrA dravyazaktayaH // 287 // khaNDanAdeva. kAntAnAM" jvalito madanAnalaH / jAjvalItyayametene 'tyatyajanmadhu "kAzcana // 288 // vRthAbhimAnavidhvaMsI nAparaM madhunA vinA / kalahAntaritAH kAzcitsakhIbhiratipAyitAH // 286 // premanaH kRtrimaM naitat kimaneneti' 'kAzcana / dUrAdevAtyajan snigdhAH zrAvikA vAsssavAdikam ' // 290 // madhu dviguNitasvAdu pItaM kAntakarArpitam" / kAntAbhiH kAmadurvAramAtaGgamadavarddhanam // 291 // ityAvirbhAvitAnaGgarasAstAH priyasaGgamAt / prItiM vAggocarAtItAM svIcakrarvakravIkSaNAH // 292 // 16 9 0 21 22 ko harSase prasanna hI kara rahe hoM / vizeSa - isa zloka meM sarasI zabdake strIliMga hone tathA kara zabdake zliSTa ho jAnese yaha artha dhvanita hotA hai ki jisa prakAra striyA~ apane patiyoM ke hAthakA sparza pAkara prasanna hue netroMse unheM harSapUrvaka Anandita karatI haiM usI prakAra sarasiyA~ bhI candramAke kara arthAt kiraNoMkA sparza pAkara praphullita hue kumudarUpI netroMse use harSapUrvaka Anandita kara rahI thIM // 283 // prAyaH virahiNI striyA~ yaha soca-socakara virakta ho rahI thIM ki yaha candramA hamAre gAlapara phor3eke samAna uThA hai athAt phor3eke samAna duHkha denevAlA isIlie aba jIvita rahanese kyA lAbha hai ? // 284 // jise candramAkA bala prApta huA hai aura isIlie jo jorase saMtoSa manA rahA hai aise kAmadeva ke aTTahAsake samAna candramAkA gAr3ha prakAza saba ora phaila gayA thA / / 285 / / manuSyoMke hRdayameM utpanna huA jo rAgakA aMkUrA sUryakI kiraNoMse murajhA gayA thA vaha bhArI athavA pUrva dizAse AnevAlI varSAke samAna phailI huI cA~danIse usa samaya khUba bar3hane lagA thA / / 286 // khaNDitA striyoMko sUryakI kiraNoMse vaisA saMtApa nahIM huA thA jaisA ki candramAkI kiraNoMke sparzase ho rahA thA so ThIka hI hai kyoMki padArthoMkI zaktiyA~ vicitra prakArakI hotI haiM / / 287 // priya patike virahase hI jo kAmarUpI agni jala rahI thI vaha isa madyase hI jala rahI hai aisA samajhakara kitanI hI virahiNI striyoMne madya pInA chor3a diyA thA // 288 // madyake sivAya vyarthake abhimAnako naSTa karanevAlA aura koI padArtha nahIM hai yahI socakara kitanI hI kalahAntaritA striyoMko unakI sakhiyoMne khUba madya pilAyA thA // 289 // hamArA yaha prema banAvaTI nahIM hai isalie isa madyake pIne se kyA hogA ? yahI samajhakara kitanI hI premikAoMne zrAvikAoMke samAna madya Adiko dUra se hI chor3a diyA thA // 260 // kitanI hI striyA~ kAmadevarUpI durnivAra hAthIke madako bar3hAnevAle svAdiSTa madyako patike hAthase diyA jAneke kAraNa dUnA pI gayI thIM / / 291 / / isa prakAra jinake kAmakA rasa prakaTa huA hai aura jinakI dRSTi kucha-kucha tirachI ho rahI hai aisI striyA~ 1 piTako la0, a0, i0, sa0, pa0 / piTaka: sphoTaka: / 'visphoTa: piTakastriSu' ityabhidhAnAt / 2 galagaNDasya / 'galagaNDo gaNDamAlA' ityabhidhAnAt / 3 jIvitam / 4 udvegaparAH / duHkhe tatparA ityarthaH / 5 vimuktabhartRkAH striyaH / 6 vyApnoti sma / 7 prathamavRSTayA / 8 virahiNInAM yoSitAm / 9 candrasya / 10 viyogAt / 11 priyatamAnAM puMsAm / 12 bhRzaM jvalati / 13 dAvAgniH / 14 madhyena / 15 madyam / 16 madyapAnaM kAritAH / 17 asmAkam / 18 madhyena / 19 madyAdikam / 20 triguNitaM svAdu ityapi pAThaH / 21 priyatamakareNa dattam / 22 kAmaduHpUraH - Ta0 / pUrayitumazakyaH / 23 vAmalokanAH /
Page #434
--------------------------------------------------------------------------
________________ 416 AdipurANam 3 tatra kAcid priyaM vIkSya kathAzeSaM dviSaccharaiH / svayaM kAmazarairakSatAGgI citramabhUd vyasuH // 293 // `kSatairanupalakSyAGgaM vIkSya kAntamajAnatI / parA parAsutAM " " prApajjJAtvA''tmavihitavraNaiH // 294 // mayA nivArito'dhyAryA vIralakSmIpriyaH priya / tatkaThoravaNairevaM jAto'sIti mRtA parA // 295 // mAM nivArya sahAyAntIM kIrtiM svIkartumAgamaH " / nirmaleti viparyasto ? jAnannapi bahizcam // 296 // sthitA tatraiva sA kIrtiH kiM vadanti' 'naro'ntaram / itisAsU' "yamukvA'nyA' 'prAyAsIt priyapaddhatim / na kiM nivAritA'dhyAyAM' ' tvayA sArddhaM vicetanA" / sannidhau me kimevaM tvAM nayanti gaNikAdhamAH | 298 | 'astu kiM 22 yAta madyApi tatra svAna harANi 'kim / vilapyevaM kalAlApA kAcit "kAntAnugA'bhavat 299 zaranirbhinnasarvAGgaH kIlitAsurivAparaH / kAntAgamaM pratIkSyAsta locanasthitajIvitaH // 300 // kopadaSTaviSTaM kAntamAlokya kAminI / vIralakSmyA kRtAsUyA kSaNakopA'sumatyajat // 301 // hRdi nirbhinnanArAco matvA kAntAM hRdi sthitAm | hA mRteyaM varAkIti prANAn kazcid vyasarjayat / 302 / . 21 pati ke samAgama honese vacanAtIta AnandakA anubhava kara rahI thIM // 292 // una striyoMmeM se koI strI apane patiko zatruoMke bANoMse marA huA dekhakara Azcarya hai ki kAma ke bANoMse zarIra kSata na honepara bhI svayaM mara gayI thI || 293 || anya koI ajAna strI ghAvoMse jisake aMga upAMga ThIka-ThIka nahIM dikhAI dete aise apane priya patiko dekhakara aura unheM apane dvArA hI kiye hue ghAva samajhakara prANarahita ho gayI thIM / / 294 // he priya, tumheM vIra lakSmI bahuta hI pyArI thI isIlie mere rokanepara bhI tuma usake pAsa Aye the aba usI vIralakSmIke kaThora ghAvoMse tumhArI yaha dazA ho rahI hai yaha kahatI huI koI anya strI mara gayI thI / / 295 / / priya, maiM usI samaya Apake sAtha A rahI thI parantu Apa mujhe rokakara kIrti ko svIkAra karaneke lie yahA~ Aye the, yadyapi Apa yaha jAnate the ki kIrti sadA bAhara ghUmanevAlI (svairiNI - vyabhicAriNI) hai tathApi yaha zuddha hai aisA Apako bhrama ho gayA, aba dekhie, vaha kIrti vahIM raha gayI, hAya, kyA manuSya hRdaya athavA virahako jAnate haiM ? isa prakAra IrSyA ke sAtha kahakara anya koI strI apane patike mArgapara jA pahu~cI thI arthAt patiko marA huA dekhakara svayaM bhI mara gayI thI / / 296 - 297 // he priya, rokI jAkara bhI maiM mUrkhA Apake sAtha kyoM nahIM AyI ? kyA mere samIpa rahate ye nIca vezyAe~ (svargakI apsarAe~) isa prakAra tumheM le jAtI ? khaira, aba bhI kyA gayA ? kyA meM vahA~ unase tumheM na chIna lU~gI ! isa prakAra vilApa kara madhura svaravAlI koI strI apane patikI anugAminI huI thI arthAt vaha bhI mara gayI thI / / 298. 299 / / jisakA saba zarIra bANoMse chinna-bhinna ho gayA hai, aura isalie hI jisake prANa jisakA jIvana aTakA huA hai aisA koI yoddhA apanI strIke AnekI pratIkSA kara rahA thA // 300 // jisane krodhase apane oTha Dasakara chor3a diye haiM aise apane patiko dekhakara kSaNa-bhara krodha karatI aura vIralakSmI ke sAtha IrSyA karatI huI kisI anya strIne apane prANa chor3a diye the / 301 // jisake hRdayameM bANa ghusa gayA hai aise kisI yoddhAne 1 vArtayevAvaziSTaM priyaM zrutvetyarthaH / 2 vairiNAM bANairupalakSitam / 3 vigataprANaH / 4 vraNaiH / 5 paJcatvam / 6 prApa la0, a0, sa0, i0, pa0 / 7 AtmanA nakhadantakRtavraNaiH / 8 AgamaH / 9 vIralakSmyA niSThuram / 10 mamAra / 11 AgacchaH / 12 vaiparItaM nItaH vaJcita ityarthaH / 13 vidanti la0 / 14 naraH manuSyAH antaraM viraham / narottaramiti pAThe uttamapuruSam / 15 asUyAsahitaM yathA bhavati tathA / 16 AgAt / 17 priyatamasya mArgam / mRtimityarthaH / 18 Agaccham / 19 varAkyaham / 20 amukhyadeva striyaH / 21 bhavatu vA / 22 gamanam / 23 svarge / 24 api tu harANyeva / 25 priyatamasyAnugAminyabhUt / kAntAsmaraNena smaravazo'bhUdityarthaH / 26 sadyaH prANAn vyasarjayat la0 / for- se ho gaye haiM tathA netroMmeM hI
Page #435
--------------------------------------------------------------------------
________________ catuzcatvAriMzattamaM parva 417 zastrasaMminnasarvAGgamantako netumAgataH / kAntA cintAparaM kantusta dastAdahRtAparam // 303 // kaNThe 'cAliGgitaH premazokAbhyAM priyayA paraH / dhyAtvA tAM tyanadeho'gAt nirvANaM savraNastayA // 30 // zvaH svarga kiM kimatraiva saMgamo nau na saMzayaH / tatra tvaM bahakAnto'dA rama'nyanyAha savratam // 305 // atra vA'mutra vAso'stu kiM tayA cintyaavyoH| viyogaH kvApi nAstIti kAntA kAntamatarpayata // 306 // savato vIralakSmI ca kIrti caihi cirAyuSA / hantuM mAmeva kAmo'yamiti kAnnA'vadadvayA // 20 // jayasya vijayaH prANaistavaivaitad vinizcitam / 'savratAvadya yAsyAvo divaminyajIta parA // 308 // zarAH pauppAstava tvaM ca saMyukavatizItagaH / tatra vijJAtasAro'si puruSebhyo bhayaM tava // 309 // AyasAH sAyakAH kAma tvamapyasmAkamantakaH / iti kAmaM samuddizya khaNDitAH svagataM "jaguH // 31 // sA rAtririti sallApai premaprANairanIyata / tAvata saMdhyA'gatA rAgAd rAkSasIvekSituM raNam // 311 // apanI strIko apane hRdayameM sthita mAnakara tathA hAya, yaha becArI isa bANase vyartha hI marI jA rahI hai aisA samajhakara zIghra hI apane prANa chor3a diye the // 302 / / jisakA saba zarIra zastroMse chinna-bhinna ho gayA hai aise kisI anya yoddhAko yamarAja leneke lie A gayA thA parantu strIko cintAmeM lage hue use kAmadevane yamarAjake hAthase chur3A liyA thA // 303 // prema aura zokake kAraNa apanI strIke dvArA galese AliMgana kiyA huA koI ghAvasahita yoddhA usI priyAkA dhyAna kara tathA zarIra chor3a kara usIke sAtha mara gayA // 304 / / kisI yoddhAne vrata dhAraNa kara liye the isalie usakI strI usase kaha rahI thI ki kala svargameM na jAne kyA-kyA hogA ? isameM kucha bhI saMzaya nahIM hai ki hama donoMkA samAgama yahA~ ho sakatA hai, cU~ki tumheM svargameM bahuta-sI striyA~ mila jAyeMgI isalie maiM Aja yahA~ hI krIr3A karU~gI // 305 // hama donoMkA nivAsa cAhe yahA~ ho, cAhe paralokameM ho, usakI cintA hI nahIM karanI caahie| kyoMki hama logoMkA viyoga to kahIM bhI nahIM ho sakatA hai isa prakAra kahatI huI koI strI apane patiko santuSTa kara rahI thI // 306 // koI strI krodhapUrvaka apane patise kaha rahI thI ki tuma to vrata dhAraNa kara vIra lakSmI aura kotiko prApta hoo- unake pAsa jAo, dIrgha Aya honeke kAraNa yaha kAmadeva mujhe hI mAre // 307 // koI strI apane patise kaha rahI thI ki yaha nizcita hai ki jayakumArakI jIta tere hI prANoMse hogI aura vratoMke dhAraNa karanevAle hama donoM hI Aja svarga jAveMge // 308 // khaNDitA striyA~ kAmadevako uddezya kara apane manameM kaha rahI thIM ki are kAma, saMyogI puruSoMpara par3ate samaya tere bANa phUloMke ho jAte haiM aura tU bhI bahuta ThaNDA ho jAtA hai, una puruSoMke pAsa tere balakI saba parakha ho jAtI hai, vAstavameM tU puruSoMse DaratA hai parantu hama striyoMpara par3ate samaya tere bANa loheke hI rahate haiM, aura tU bhI yamarAja bana jAtA hai / bhAvArtha - tU puruSoMko utanA duHkhI nahIM karatA jitanA ki hama striyoMko karatA hai // 306310 // premarUpI prANoMko dhAraNa karanevAle strI-puruSoMne isa prakArakI bAtacItake dvArA jyoM hI vaha rAtri pUrNa kI tyoM hI rAgase saMgrAma dekhaneke lie AyI huI rAkSasIke samAna sandhyA ( saverekI lAlI ) A gayo // 311 // 1 kaNThenAliGgitaH i0, a0, sa0, p0| 2 maraNam / 3 anantarAgAmidine / 4 syAditi na jAne iti saMbandhaH / 5 AvayoH / 6 svrge| 7 krIDAmi / 8 svrge| 9 saniyamaH / 10 gaccha / 11 saniyamAvAvAm / 12 saMgateSu strIpuruSeSu / 13 atizayena sukhahetuH / 14 saMyuktastrIpuruSeSu / 15 ayassaMbanidhanaH / 16 puruSaviyuktAH / 17 svAbhiprAyam / 18 bhaNanti sma / 19 mitho bhASaNaH / 20 prema iva prANA yeSAM taiH /
Page #436
--------------------------------------------------------------------------
________________ 418 AdipurANam 12 # prAbhAtAnakakoTInAM niHsvanaH senayoH samam / AkrAmati sma dikcakramakrameNoccarastadA // 312 // pratIcyAspi yutazcandro mayaivodeti bhAskaraH / iti snehAdiva prAcI prAgabhAdudayAdraveH // 353 // sarasa kamala|kSibhyaH prabuddhAnAM tadA mudA / niryayau svArthamAdAya nideva bhramarAvalI // 314 // gatAyAM svena saGkocaM padminyAM svodaye raviH / lakSmIM nijakareNocairvidadhe sA hi mitratA // 315 // raktaH karaiH samAzliSya saMdhyAM sadyo vyarajyata / vadanniva ravirbhogAn paryantaM virasAn sphuTam // 316 // pIta puraMvaitAM svAM saMdhyAmiti veyayA / raviM 'raktamapi sthityai prAcyakSamata"na kSaNam // 317 // 'zayitvA vIrazayyAyAM nizAM nItvA niyAminaH / snAtvA saMtarpitAzeSadInAnAthavanIpakAH // 318 // fear vidhinA stutvA jinendrAM trijagannatAn / ' 'atiSTanAyakAH sarve paricchidya raNonmukhAH // 319 // ariJjayAkhyamAruhya rathaM zvetAzvayojitam / gRhItvA vajrakANDaM ca dattaM yaccakriNA dvayam bandimAgadhavRndena vandyamAnAGkamAlikaH / gajadhvajaM samutthApya jayalakSmIsamutsukaH // 321 // jayI jyAsphAlanaM kurvan kRtAnta vikRtAkRtiH / dvipAnAM "bhISaNastasthau dizAmayyAharan madam // 322 // 9 upodayAyazaskIrtiH arkakIrtizcyutacchaviH / kArAgAramivAdhyAsya syandanaM mandavAjinam // 323 // 13 14 // 320 // 6 g'r usI samaya donoM senAoM meM sAtha-sAtha uThanevAle prAtaH kAlIna karor3oM bAjoMke zabdoMne eka sAtha saba dizAe~ bhara dIM / / 312 / / yadyapi candramA pazcima dizA ke sAtha hai tathApi sUrya to mere hI sAtha udaya hogA isI premase mAno pUrva dizA sUryodaya se pahale hI suzobhita hone lagI thI ||313 / / usa samaya bhramaroMkI paMkti tAlAboMke phUle hue ( pakSa meM jAge hue ) kamalarUpI netroMse apanA iSTa padArtha lekara nidrAke samAna bar3I prasannatAke sAtha nikala rahI thI || 314 // kamalinI mere asta hote hI saMkucita ho gayI thI, isalie sUryane apanA udaya hote hI apane hI kiraNarUpI hAthoMse usapara bahuta acchI zobhA kI thI so ThIka hI hai kyoMki mitratA yahI kahalAtI hai / / 315 / / rakta arthAt lAla ( pakSa meM prema karanevAlA ) sUrya, kara arthAt kiraNoM ( pakSa meM hAthoM ) se sandhyAkA AliMgana kara zIghra hI virakta arthAt lAlimArahita ( pakSameM rAgahIna) ho gayA thA so mAno vaha yahI kaha rahA thA ki ye bhoga anta samayameM nIrasa hote haiN|| 316 // isa sUryane pahale ke samAna hI apanI sandhyArUpI strIkA AliMgana kiyA hai isa IrSyAse hI mAno pUrva dizAne sUryako premapUrNa athavA lAla varNaM honepara bhI apane pAsa kSaNa-bhara bhI nahIM Thaharane diyA thA ||317 / / vrata - niyama pAlana karanevAle senApatiyoMne vIrazayyApara zayana kara rAtri vyatIta kI / savere snAna kara saba dIna, anAtha tathA yAcakoMko santuSTa kiyA, trijagadvandya jinendra devakI vidhipUrvaka pUjA kara stuti kI aura phira ve apanI-apanI senAkA vibhAga kara yuddhake lie utsuka ho khar3e ho gaye / / 318 - 316 // bandIjana aura mAgadha logoM kA samUha jisake nAmake akSaroMkI stuti karate haiM jo vijayalakSmI ke lie utsuka ho rahA hai, jisakA AkAra yamarAjake samAna vikRta hai, jo diggajoMke bhI madako haraNa karanevAlA hai aura bhayaMkara hai aisA jayakumAra sapheda ghor3oM se jute hue ariMjaya nAmake rathapara savAra hokara aura vajrakANDa nAmakA vaha dhanuSa jo ki pahale cakravartIne diyA thA, lekara hAthIkI dhvajAko ur3AtA tathA dhanuSakI phAlana karatA huA khar3A ho gayA || 320 - 322 || jisakI apakIrtikA udaya 1 yugapat / 2 sarovarANAm / 3 vRddho vRddhiH kSaye kSayazca / 4 aruNaH anuraktazca / 5 virakto'bhUt / 6 atrasAne nissArANi iti vadanti veti saMbandha: / 7 AliliGga / 8 anuraktam / 9 nivasanAya / 10 pUrvAdik / 11 na sahate sma / 12 zayanaM kRtvA / 13 niyamavantaH / 14 tiSThanti sma / 15 rathavajrakANDacApadvayam / purA la0 / 16 stuuymaan| 17 gajAGkitadhvajam / 18 bhayaMkaraH / 19 udayaprAptApakIrtiH / 20 bandhanAlayam /
Page #437
--------------------------------------------------------------------------
________________ catuzcatvAriMzattamaM parva aSTavandrAn sakhI kurvan na candropamA yudhaH / svotyAtaketu saMkAzacakraketUpalakSitaH // 324 // pratyAyAtamahAvAtavihatasvajavaiH zaraiH / vidhyanma dhyandinAkaM vA sumanaHkSatahetubhiH // 32 // jayaM zatrudurAlokaM jvalattejomayaM smayAt / kalabho vA'gamad vAriM preritaH khalakarmaNA // 326 // jayo'pi zarasantAnaghanI kRtyadhanAdhanaH / sahArkakIrtimarkeNa kurvan vinihataprabham // 327 // pratIyAyAntare chindan ripuprahitasAyakAn / zarAzcAsya puro dhAvan "badhnasyevodaye'zavaH // 328 // acchetsI"cchatramastrANi vaijayantI ca durjayaH / jayo'rkakIrterauddhatyaM vihatya vininISayA // 329 // aSTacandrAstadAbhyetya vidyAbalaviz2ambhaNAt / nyaSedhayan jayasyepUnambhodA vA raveH karAn // 330 // bhujabalyAdayo'''bhyeyuryodhuM hemAGgada krudhA / sAnujaM siMhasakhAtaM siMhasaGgha ivAparaH // 331 // "sAnujo'nantaseno'pi prApa meghasvarAnujAn / ' AGgareyo yathA yUthaH kaliGgaja"mataGgajAn // 332 // anye'pyanyAMzca bhUpAlA bhUpAlAn kopinastadA / AnipetuH kulAdrInvA saMcarantaH kulaaclaaH||333|| nAstyeSAmIhazI zaktirviyeyamiti vidyayA / jayo yuddhAya samaddhastadA 'mitrabhujaGgamaH // 334 // ho rahA hai, kAnti naSTa ho gayI hai, yuddhake naSTa candroMke samAna aSTacandra vidyAdharoMko jisane apanA mitra banAyA hai, jo apanA aniSTa sUcita karanevAle dhamaketuke samAna cakrake cihnavAlI dhvajAse sahita hai, aura ulaTI calanevAlI teja vAyuse jinakA vega naSTa ho gayA hai aise devatAoMkA ghAta karanevAle bANoMse jo dopaharake sUryapara prahAra karatA huA-sA jAna par3atA hai, aisA arkakIrti dhIre calanevAle ghor3oMse jute hue jelakhAneke samAna apane rathapara baiThakara, zatru jise dekha bhI nahIM sakate aura jo jalate hue tejake samAna hai aise jayakumArapara bar3e abhimAnase isa prakAra AyA jisa prakAra ki hAthI pakar3anevAloMke krUra vyApArase prerita hotA huA hAthIkA baccA apane baMdhaneke sthAnapara AtA hai // 323-326 / / bANoMke samUhase meghoMko saca karanevAlA jayakumAra bhI sUryake sAtha-sAtha arkakItiko prabhArahita karatA tathA zatruke dvArA chor3e hae bANoMko chedana karatA haA sAmane AyA aura jisa prakAra udayakAlameM sUryakI kiraNeM usake sAmane jAtI haiM usI prakAra usake dvArA chor3e hue bANa ThIka usake sAmane jAne lage // 327-328 / / bar3I kaThinAIse jIte jAne yogya jayakumArane arkakItiko haTAnekI icchAse usakA uddhatapanA naSTa kara, usakA chatra zastra tathA dhvajA saba cheda DAlI // 329 / / jisa prakAra megha sUryako kiraNoMko roka lete haiM usI prakAra usa samaya aSTacandroMne Akara apanI vidyA aura balake vistArase jayakumArake bANa roka liye the // 330 // jisa prakAra eka siMhoMkA samUha dUsare siMhoMke samUhapara A par3atA hai usI prakAra bhujabalI Adi bhI bar3e krodhase choTe bhAiyoMke sAtha khar3e hae hemAMgadase lar3aneke lie usake sanmakha Aye // 331 // jisa prakAra aMgaradezameM utpanna hue hAthiyoMkA samUha kaliMga dezameM utpanna hue hAthiyoMpara par3atA hai usI prakAra anantasena bhI apane choTe bhAiyosahita jayakumArake choTe bhAiyoMke sAmane jA pahu~cA // 332 / / usa samaya aura bhI rAjA loga krodhita hote hae anya rAjAoMpara isa prakAra jA Te mAno kulAcala kulAcaloMpara TUTa par3a rahe hoM // 333 // ina mere pakSavAloMkI na to aisI zakti hai 1 yuddhasya / 2 nijavinAzahetukajayasamAna / 3 pratikUlamAyAta / 4 madhyAhnamiva / madhyAhnaravimaNDalAbhimukhaM muktA zarA yathA svazarIre patanti tadvadityarthaH / 5 garvAt / 6 gajapatanahetugatam / 7 niviDIkRta / 8 abhimukhaM jagAma / 9 zatruvisarjita / 10 raveH / 11 ciccheda / 12 dhvajAm / 13 nirAkaraNecchayA netumicchayA vA / 14 sammukhamAgatya / 15 abhimukhamAjagmuH / 16 nijAnujasahitaH / 17 aGgaradeze bhavaH / AGgakeyo la0 / 18 kaliGgadeze bhavaH / 19 prApnuvanti sma / abhipetuH la0, i0, sa0, pa0 / 20 saJcalantaH kulaadryH| l| 21 pUrva munerdharmazravaNajjAtanAgarAjaH /
Page #438
--------------------------------------------------------------------------
________________ 420 AdipurANam viditvA viSTarAkampAjjayaM saMprApya sAdaraH / nAgapAzaM zaraM cArddhacandraM dattvA yayAvasau // 33 // taM''sahasrasahasrAMzusphuradaMzuprabhAsvaram / kauravaH zaramAdAya vajrakANDe prayojayan // 336 // hata eva suto bhatturbhuvo'na neti sambhramam / naravidyAdharAdhIzA mahAntamudapAdayan // 337 // rathAnnava tathA duSTAnaSTacandrAn sasArathIn / sazaro masmayAmAsa zastrANi ca yathA'zaniH // 338 // chinnadantakaro dantIvAntako vA hatAyudhaH / bhagnamAnaH kumAro'sthAd dhikkaSTaM ceSTitaM vidheH // 336 // iti. dattagrahaM vIraM gaja vA pAdapAzakaiH / apAyudhairupAyajJevidhijJastama jIgrahat // 30 // tacchauyaM yatparAbhUteHprAka prAptaparibhUtibhiH / yatpazcAtsAhasaM dhASTAt "sa dvitIyaH parAbhavaH // 341 // so'nvayaH sa pitA tAhaka padaM sA sainyasaMhatiH / tasyApyAsIdavastheyamunmArga ke na pIDayet // 342 // vIrapaTTena baddho'yaM cakriNAnena tatsutaH / vraNapaTTapadaM nItaH pazya kAryaviparyayam // 343 // "patatpataGgasaGkAzamarkakIrtimanAyudham / svarathe sthApayitvoccarAruhyAnekapaM svayam // 34 // vipakSakhagabhUpAlAn nAgapAzena pAzivat / niSpandaM nirjitArAtiyamaMsIt siMhavikramAn // 342 // aura na yaha vidyA hI hai aisA samajhakara jayakumAra svayaM yuddhake lie taiyAra huA, usI samaya usakA mitra sarpakA jIva jo ki deva huA thA Asana kampita honese saba samAcAra jAnakara bar3e Adarake sAtha jayakumArake pAma AyA aura nAgapAza tathA arddhacandra nAmakA bANa dekara calA gyaa.||334-335|| jo hajAra sUryakI camakatI huI kiraNoMke samAna dedIpyamAna ho rahA thA aisA vaha bANa lekara jayakumArane apane vajrakANDa nAmake dhanuSapara car3hAyA // 336 / / isa bANase cakravartIkA putra avazya hI mArA jAyegA yaha jAnakara - bhUmigocarI aura vidyAdharoMke adhipati rAjAoMne bar3A bhArI kSobha utpanna kiyA // 337 / / usa bANane nau ratha, sArathisahita AThoM ardhacandra aura saba bANa vajrakI taraha bhasma kara diye // 338 // jisakA mAna bhaMga ho gayA hai aisA arkakIti, jisake dA~ta aura kaTa gayo hai aise hAthIke samAna athavA jisakA zastra naSTa ho gayA hai aise yamarAjakI taraha ceSTArahita khar3A thA isalie kahanA par3atA hai ki devako isa duHkha denevAlI ceSTAko dhikkAra ho // 339 // jisa prakAra zastrarahita kintu upAyako "jAnanevAle puruSa pairoMkI pAzase dA~toMko dabocakara vIra hAthako pakar3a lete haiM usI prakAra jayakumArane arkakItiko pakar3a liyA // 340 // tiraskAra honeke pahale-pahale jo lar3anA hai vaha zUravIratA hai aura tiraskAra prApta kara dhRSTatAvaza jo pIchese lar3atA hai vaha dUsarA tiraskAra hai / / 341 / / yadyapi usa arkakItikA lokottara vaMza thA, cakravartI pitA the, yuvarAja pada thA aura bhArI senAkA, samUha usake pAsa thA to bhI usakI yaha dazA huI isase kahanA par3atA hai ki durAcAra kise pIr3ita nahIM karatA hai ? // 342 // cakravartIne jayakumArako vIrapaTTa bA~dhA thA parantu isane unake putrako ghAvoMkI paTTiyoMkA sthAna banA diyA, jarA kAryakI isa ulaTapulaTako to dekho // 343 // saba zatruoMko jItanevAle jayakumArane agnipara par3ate hue pataMgake samAna tathA hathiyArarahita arkakItiko apane rathameM DAlakara aura svayaM eka U~ce hAthIpara ArUr3ha hokara siMhake samAna parAkramI zatrubhUta vidyAdhara rAjAoMko varuNake 1 arddhacandrazaram / 2 sahasraravi / 3 jayakumAraH / 4 vajakANDakodaNDe / 5 pravartayan / 6 cakriNaH 17. jayena / 8 sambhrAntim / 9 utpAditavAn / 10 arddhacandrabANaH / 11 kRtagrahaNam / dantagrahaM l0| 12 gajabandhanakuzalaH / 13 apagatazastraiH / 14 arkakIrtim / 15 grAhayati sma / 16 dhRSTatvAt / 17 patatsUryasadRzam / 18 pAzapANivat bhavantItyarthaH / 'pracetAH varuNaH pAzI yAdasAM patirappatiH' ityabhidhAnAt / 19 niymitvaan|
Page #439
--------------------------------------------------------------------------
________________ catuzcatvAriMzattama parva iti saulocane yuddhe samiddhe zamite tadA / papAta paJcabhUjebhyo vRSTiH sumanasAM divaH // 346 // jayazrIdurjayasvAmitanUjavijayArjitA / notsekAyeti" nAsyainaM paiva pratyutAzrayat // 37 // 'jayenAsthAna saGgrAmajayAyAteti ljjyaa| dUrIkRteva tatkItirdigantamagamattadA // 348 // bhakampanamahIzasya yUthezaM vA vanadvipaiH / bhUpaiH saMyamitaiH" sAdhamarkakIrti samarpya saH // 349 // vijayA mahAgandhasindhuraskandhasaMvRtaH / nirbhassiMtodaya kSmAbhRnmUrdhasthavana maNDalaH // 350 // raNabhUmi samAlokya samantAdbahuvismayaH / mRtAnAM pretasaMskAraM jIvatAM jIvikAkriyAm // 35 // kArayitvA purIM sarvasammadAviSkRtodayAm / prAvizat prakaTezvaryaH saha meghapramAdibhiH // 352 // akampano'pyanuprApya' vRtairantaHsamAkulaH / rAjakaNThIravairvAmA rAjaputrazataiH puram // 353 // sarakSAn dhRtabhUgalAn kumAraM ca niyogimiH / AzvAsyAzvAsakuzalairyathA sthAnamavApayat // 354 // vicintya vizvavighnAnAM vinAzo'hatprasAdataH / iti vanditumAjagmuH sarve nityamanoharam // 355 // dUrAdevAvaruhyAtmavAhebhyaH shaantcetsH| parItyArthAmirAgatyatuSTavuH stutibhirjinAn // 356 // samAna nAgapAzase isa prakAra bA~dhA jisase ve hila-Dula na sakeM // 344-345 / / isa prakAra jaba sulocanA-sambandhI pracaNDa yuddha zAnta ho gayA taba svargake pA~ca prakArake kalpavRkSoM se phUloMkI varSA huI // 346 // apane durjeya svAmI ( bharata ) ke putra arkakItike jItanese utpanna huI vijayalakSmI jayakumArake ahaMkArake lie nahIM huI thI balki isake viparIta lajjAne hI use A gherA thA // 347 // 'yaha ayogya samayameM kiye hae saMgrAmake jItanese AyI hai' isa lajjAke kAraNa jayakumArake dvArA dUra kI huI ke samAna usakI vaha kIrti usI samaya dizAoMke anta taka calI gayI thI // 348 // jisa prakAra samartha puruSa jaMgalI hAthiyoMke samAna jhuNDake mAlika bar3e hAthIko pakar3akara rAjAke lie sauMpate haiM usI prakAra jayakumArane ba~dhe hue aneka rAjAoMke sAtha arkakIrtiko mahArAja akampanake lie sauMpa diyA, tadanantara udayAcalake zikharapara sthita sUryamaNDalako tiraskRta karatA huA vijayArdha nAmake bar3e bhArI madonmatta hAthIke skandhapara savAra hokara yuddhakA maidAna dekhaneke lie nikalA, cAroM orase yuddhakA maidAna dekhakara use bahuta Azcarya huA, usane mare hue logoMkA vAhasaMskAra karAyA aura jIvita puruSoMke acche honekA upAya karAyA, isa prakAra jisakA aizvarya prakaTa ho rahA hai aise jayakumArane meSaprabha Adike sAtha-sAtha sabako Ananda milanese jisakI zobhA khUba prakaTa kI gayI hai aisI kAzInagarImeM praveza kiyA // 349-352 // mahArAja akampanane bhI saikar3oM rAjaputroM tathA siMhake samAna tejasvI rAjAoMke sAtha-sAtha nagarameM, pahu~cakara rakSA karanevAle jinake sAtha haiM aise ba~dhe hue aneka rAjAoM tathA arkakItiko samajhAne meM kuzala niyukta kiye hue puruSoM dvArA samajhA-bujhAkara unheM unake yogya sthAnapara pahu~cAyA // 353-354 // arahantadevake prasAdase hI saba vighnoMkA nAza hotA hai aisA vicArakara saba loga vandanA karaneke lie nityamanohara nAmake caityAlayameM Aye // 355 // una sabhIne dUrase hI apanI-apanI savAriyoMse utarakara zAntacitta ho mandirameM praveza kiyA aura pradakSiNAeM dekara arthase bharI haI stutiyoMse jinendradevakI stuti kI // 356 / / 1 sulocanAsambandhini / 2 upazAnte / 3 'mandAraH pArijAtakaH / santAnaH kalpavRkSazca puMsi vA haricandanam' iti pnycsurbhuujebhyH| 4 svargAt / 5 garvAya / 6 tasyainam l.| enam jayakumAram / 7 punaH kimiti cet / 8 jayakumAreNa / 9 anucitasthAnakRtayuddhavijayAt smupaagtaa| 10 gajayUthAdhipam / 11 baddhaH / 12 udayAcala / 13 ravi / 14 zava / 15 jovantIti jIvantasteSAm / 16 jIvanopAyamityarthaH / 17 abhilakSitaiH / 18 iva / 19 saha / 20 shsrH| 21 nityamanoharAkhyaM caityAlayam / 22 nijavAhanebhyaH / 23 stuti cakruH /
Page #440
--------------------------------------------------------------------------
________________ 422 AdipurANam jayo'pi jgdiishaanmityaaptvijyodyH| astAvIdastakarmANaM bhakinirbharacetasA // 357 // viyoginI zamitAkhilavighnasaMstavastvayi tuccho'pyupayAtyatucchatAm / zucizunipuTe'mbu saMghRtaM nanu muktAphalatAM prapadyate // 358 / / ghaTyanti na vighnakoTayo nikaTe tvakramayonivAsinAm / paTavo'pi phalaM davAgnimi bhayamastyambudhimadhyavartinAm // 359 // hRdaye tvayi sannidhApite ripavaH ke'pi mayaM vidhitsavaH / amRtAziSu satsu santataM viSamodArpitaviplavaH kutaH // 36 // upayAnti samastasaMpado vipado vicyutimApnuvantyalam / vRSabhaM 'vRSamArgadezinaM jhaSaketudviSamApnuSAM satAm // 361 // vasantatilakam ityaM bhavantamatimaktipathaM ninISoH" prAgeva bandhakalayaH' pralayaM vrajanti / pazcAdanazvaramayAcitamapyavazyaM 12sampatsyate'sya vilasadguNamabhadram // 362 // jise vijayakA aizvarya prApta huA hai aisA jayakumAra bhI bhaktise bhare hue hRdayase samasta karmoM ko naSTa karanevAle jagatpati-jinendradevakI isa prakAra stuti karane lagA // 357 // he samasta vighnoMko naSTa karanevAle jinendradeva, Apake viSayameM kiyA huA stavana thor3A hokara bhI bar3e mahattvako prApta ho jAtA hai so ThIka hI hai kyoMki pavitra sIpake sampuTameM par3I huI pAnIkI eka bUMda bhI motIpaneko prApta ho jAtI hai-motIkA rUpa dhAraNa kara letI hai // 358 // he deva, phala denemeM catura karor3oM vighna bhI Apake caraNoMke samIpa nivAsa karanevAle puruSoMko kucha phala nahIM de sakate so ThIka hI hai kyoMki kyA samudrakeM bIcameM rahanevAle logoMko dAvAnalase kabhI bhaya hotA hai ? // 359 // he prabho, Apako hRdayameM dhAraNa karanepara phira aise kauna zatru raha jAte haiM jo bhaya deneko icchA kara sakeM, nirantara amRtabhakSaNa karanevAle puruSoMmeM kisI viSase utpanna huA upadrava kaise ho sakatA hai ? // 360 // dharmake mArgakA upadeza denevAle aura kAmadevake zatru zrIvRSabhadevakI zaraNa lenevAle sajjana puruSoMko saba sampadAe~ apaneApa mila jAtI haiM aura unakI saba ApattiyAM acchI taraha naSTa ho jAtI haiM // 361 // he zobhAyamAna guNoMse kalyANa karanevAle jinendra, isa prakAra jo Apako atizaya bhaktike mArgameM le jAnA cAhatA hai usake karmabandhake saba doSa pahale hI se pralayako prApta ho jAte haiM aura phira pIchese kabhI naSTa nahIM honevAlA mokSarUpI kalyANa binA mA~ge hI avazya prApta ho 1 prApta / 2 stauti sma / 3 asti kim / 4 sannidhAnIkRte / 5 paribhavam / 6 vidhAtumicchavaH / 7 amRtamaznantIti amRtAzinasteSu / 8 dharmamArgopadezakam / 9 prApnuvatAm / 10 netumicchoH / 11 bandhadoSAH / 12 sampannaM bhaviSyati / 13 kalyANam /
Page #441
--------------------------------------------------------------------------
________________ 423 catuzcatvAriMzattamaM parva mAlinI pariNataparitApAnsvedadhArI vilakSo' vigalitavibhubhAvo vihvazIbhUtacetAH / . adhita vidhividhAnaM cintayazcakrisUnu virahavidhuravRttiM vIralakSmIviyoge // 363 // vasantatilakam yeSAmayaM jitasuraH samare sahAya stAnapyahaM kRtaratiH samupAsayAmi / dhuryo'yameva yadi kA'nna vilambaneti matveva maGkSu samiyAya jayaM jayazrIH // 36 // mAlinI sa1 12bahutaramarA janprocchitAn zatrupAsUn" 1drutamiti samayitvA vRSTibhiH sAyakAnAm / upagataharibhUmiH prApya bhUripratApa dinakara iva "kanyAsaMprayogAbhilASI // 365 // zArdUlavikrIDitam saubhAgyena yadA svavakSasi dhRtA mAlA tadaivApara vIrovIdhramavAryavIryavibhavo vibhrazya' vizvadviSaH / vIrazrIvihitaM dadhau sa zirasA'mlAnaM yazaH zekharaM lakSmImAn vidadhAti sAhasasakhaH kiMvA na puNyodaye" // 366 // . . jAtA hai / 362 // prApta hue santApase jise pasInA A rahA hai, jo lajjita ho rahA hai, 'maiM sabakA svAmI hU~' aisA abhiprAya jisakA naSTa ho gayA hai, jisakA citta vihvala ho rahA hai, aura jo bhAgyakI gatikA vicAra kara rahA hai aise arkakotine vIralakSmIkA viyoga honepara usake virahase vidhura vRtti dhAraNa kI thI // 363 / / devoMko jItanevAlA yaha jayakumAra yuddha meM jinakI sahAyatA karatA hai maiM unakI bhI bar3e premase upAsanA karatI hU~, phira yadi yaha hI sabameM mukhya ho to isameM vilamba kyoM karanA cAhie aisA mAnakara hI mAno vijayalakSmI jayakumArake pAsa bahuta zIghra A gayI thI // 364 // isa prakAra bANoMkI varSAse Upara uThI huI zatrurUpI dhUliko zIghra hI naSTa kara parAkramake dvArA siMhakA sthAna prApta karanevAlA aura aba kanyAke saMyogakA abhilASI jayakumAra usa sUryakI taraha bahuta hI adhika suzobhita ho rahA thA jo ki siMha rAzipara rahakara kanyA rAzipara AnA cAhatA hai / / 365 / jisakI parAkramarUpI sampattikA kabhI koI nivAraNa nahIM kara sakatA aise zUravIra jayakumArane jisa samaya saubhAgyake vazase apane vakSaHsthalapara mAlA dhAraNa ko thI usI samaya saba zatruoMko naSTa kara vIralakSmIkA banA huA tathA kabhI nahIM murajhAnevAlA yazarUpI dUsarA seharA bhI usane apane mastakapara dhAraNa kiyA thA, so ThIka hI hai kyoMki jo lakSmImAn hai, sAhasakA mitra hai aura jisake puNya 1 vismayAnvitaH / 2 vibhutvarahitaH / 3 dharati sma / . 4 karmabhedam / 5 virahaviklavasya vartanam / 6 jayakumAraH / 7 dhuraMdharaH / 8 kAlakSepaH / 9 zIghram / 10 jayakumAram / 11 jayaH / 12 atyadhikam / 13 virAjati sma / 14 unnatAn / 15 reNun / 16 zIghram / 17 prAptazakrapadaH / prAptasiMharAzisthAnazca / 18 saMtApam, prabhAvam / 19 sulocnaasnggaabhilaassii| kanyArAzigatasaMprayogAbhilASI ca / 20 zubhram / 21 pAtayitvA / 22 kRtam / 23 sAhasa eva sakhA / 24 puSpodaye la0, a0, 50, sa0, i0 /
Page #442
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam zikhariNI 'jayo' yAnso'yazca prabhavati guNebhyo guNagaNaH sadAcArAtso'pi tava vihitavRttiH zrutamapi / praNItaM sarvaviditasakalAste khalu jinA statastAna vidvAn saMzrayatu jayamicchan jaya iva // 367 // ityAce triSaSTilakSaNamahApurANasaMgrahe bhagavadguNabhadrAcAryapraNIte jayavijayavarNanaM nAma catuzcatvAriMzattamaM parva // 44 // udaya hai vaha kyA nahIM kara sakatA hai ? // 366 // isa saMsArameM vijaya puNyase hotI hai, vaha puNya guNoMse hotA hai, guNoMkA samUha sadAcArase hotA hai, usa sadAcArakA nirUpaNa zAstroMmeM hai, zAstra sarva devake kahe hue haiM aura sarvaza saba padArthoMko jAnanevAle jinendradeva hai isalie vijayako icchA karanevAle vidvAn puruSa jayakumArake samAna unhIM jinendradevoMkA Azraya kareMunhIMkI sevA kareM // 367. // isa prakAra ArSa nAmase prasiddha guNabhadrAcArya viracita triSaSTilakSaNa mahApurANasaMgrahake . hindI bhASAnuvAdameM jayakumArakI vijayakA varNana karanevAlA cauvAlIsA parva samApta huA / 1 vijayaH / 2 puNyAt / 3 puNyaM ca /
Page #443
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcacatvAriMzattamaM parva atha maMghasvaro gatvA 'prathamAnaparAkramaH / mathitArAtidurgarvaH pRthu svAvAsAsitaH // 1 // svayaM ca saMcitAghAni hantuM stutvA jinezinaH / akampanamahArAjaH samAlokya sulocanAm // 2 // kRtaahaarprityaagniyogaamaayudhstdaa| suprabhAtaparyuSTiM kAyotsargaga susthitAm // 3 // sarvazAntikarI dhyAti dhyAyantI sthiracetasA / dhAmaikA vyani pandA jinendrAbhimukhI mudA // 4 // samabhyacya samAzvAsya prazasya bahuzo guNAn / bhavanmAhAtmyataH putri zA.taM sarvamamaGgalam // 5 // pratidhvastAni pApAni niyAmamusahara / ityukSiptakarAmuktvA puraskRtya sutAM sutaiH // 6 // hRSTaH suprabhayA cAmA rAjagehaM pravizya sH| yAhi putri nijAgAraM visajyeti sulocanAm // 7 // anyathA cintitaM kArya devena kRtamanyathA / iti kartavyatAmRTaH 'luzrutAdibhiridvadhIH // 8 // . autpattikyAdi dhIbhedaiHlocya sacivottamaiH / vidyAdharadharAdhIzAn vipAzIkRtya kRtyavit // 9 // vizvAnAzvAsya tadyogyaiH "sAmasArudIritaiH / samyagvihitasatkAraH snAnavastrAsanAdibhiH // 10 // "kamAra vaMzI yupmAbhirvihitI vardhitau ca naH" / taraviSamayo'pyati'yato'bhUnna tataH kSayam // 11 // athAnantara-prasiddha parAkramakA dhAraka aura zatruoMke mithyA abhimAnako naSTa karanevAlA jayakumAra apane vizAla nivAsasthAnameM jAkara Thahara gayA // 1 // idhara mahArAja akampanane svayaM saMcita kiye hue pApa naSTa karaneke lie zrI jinendradevakI stuti kI aura phira jisane yaddha samApta honetaka AhArake tyAga karanekA niyama le rakhA hai, mAtA suprabhA jisake samIpa baiThI huI hai, jo kAyotsargase khar3I huI hai, sthiracittase saba prakArakI zAnti karanevAlA dharmadhyAna kara rahI hai, ekAgra manase nizcala hai aura Anandase jinendradevake sanmukha khar3I hai aisI sulocanAko dekhakara usakA satkAra kiyA, AzvAsana dekara usake guNoMko aneka bAra prazaMsA kI tathA isa prakAra zabda kahe-'he putri, tumhAre mAhAtmyase saba amaMgala zAnta ho gaye haiM, saba prakArake pApa naSTa ho gaye haiM, aba tU apane niyamoMkA saMkoca kara / ' aisA kahakara unhoMne hAtha joDakara khaDI huI sulocanAko Age kiyA aura rAjaputroM tathA rAnI suprabhAke sAtha-sAtha rAjabhavanameM praveza kiyaa| phira 'he putri ! tU apane mahala meM jA' aisA kahakara sulocanAko bidA kiyA // 2-7 // pUnaH yaha kArya anya prakAra socA gayA thA aura devane anya prakAra kara diyA aba kyA karanA cAhie isa viSayameM mUDhatAko prApta hue atizaya buddhimAn mahArAja akampanane autpattikI Adi jJAnake bhedoMke samAna suzruta Adi uttama mantriyoMke sAtha vicAra kara vidyAdhara rAjAoMko choDa diyaa| phira kAryako jAnanevAle unhIM akampanane baDI zAntise unake yogya kahe hae vacanoMse una sabako AzvAsana dekara snAna, vastra, Asana Adise sabakA acchI taraha satkAra kiyA // 8-10 / / tathA arkakIrtise kahA ki 'he kumAra ! hamAre nAthavaMza aura soma 1 prakAzamAna / 2 svAvAsagRhe sthitaH / 3 yuddhAvasAnaparyantam / 4 nijajananI vihitarakSAjinapUjAdiparicaryAma / 5 dhyAnam / 6 ekAgratvena nizcalAm / 7 niyamam / 8 tyaja / 6 gaccha / 10 suzrutaprabhRtimantribhiH / 11 janmavrataniyamoSadhatapobhirutpannajJAnabhedaiH / 12 nAgapAzabandhanaM gotryitvaa| 13 sAmnAM sAraiH / 14 vcnaiH| 15 he arkakorte / 16 naayvNshmomvNsho| 17 kRtau| 18 jayasya aramAkaM ca / 19 yasmAt puruSAt / 20 maMjAtam /
Page #444
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam putrabandhupadAtInAmaparAdhazatAnyapi / kSamanne hi mahAtmAnastadvi teSAM vibhUSaNam // 12 // bhavehevAdapi svAminyaparAdhavidhAyinAm / AkalpamayazaH pApaM cAnubandhanibandhanam // 13 // aparAdhaH kuto'smAbhirako'yamavivekibhiH / vayaM vo bandhubhRtyAsta kumAra kSantumarhasi // 14 // eSA kIrtiraghaM caitat prasAdAtte prazAmyati / zApAnugrahayoH zaktastvaM vizuddhiM vidhehi naH // 15 // aNAlokanArodhi hanyate jagatastamaH / asmAkaM sa bhavAnarkastasmAdantastamo hareta // 6 // prAtikRlyaM tavAsmAsu stanyasva stanadhaya / asmajanmAntarA dRSTaparipAkavizeSataH // 17 // vizvavizvambharAhAdI yadi kSipati vAridaH / kadA'pyazanimeka smistattasyaivAzubhodayaH // 18 // hayeneva durArohAjjayanehAsi pAtitaH / sa te preSyaH kimatrAsti vaimanasyasya kAraNam // 19 // sulocaneti kA vArtA sarvasvaM nastavaiva tat / niSiddhazcettvayA pUrva kriyate kiM svayaMvaraH // 20 // lakSmImatI gRhANemAmakSamAlAparAbhidhAm / nirmalAM vA yazomAlAM kiM te 'pASANamAlayA // 21 // vaMza donoM hI Apake dvArA banAye gaye haiM aura Apake dvArA hI bar3ha rahe haiN| viSakA vRkSa bhI jisase utpanna hotA hai usase phira nAzako prApta nahIM hotA / / 11 // mahAtmA loga putra, bandha tathA piyAde logoMke saikar3oM aparAdha kSamA kara dete haiM kyoMki unako zobhA isI meM hai / / 12 / / auroMkI vAta jAne dIjie jo devake bhI adhIna hokara svAmIkA aparAdha karate haiM unakA apayaza kalpAnta kAla taka banA rahatA hai aura unakA yaha pApa bhI aneka doSoMkA bar3hAnevAlA hotA hai // 13 // hama mUlne ApakA yaha eka aparAdha kiyA hai| cUMki hama loga Apake bhAiyoM aura bhRtyoMmeM-se haiM isalie he kumAra, yaha aparAdha kSamA kara dene yogya hai // 14 // yaha hamArI apakIrti aura pApa Apake prasAdase zAnta ho sakatA hai kyoMki Apa zApa dene tathA upakAra karane-donoMmeM samartha haiM isIlie hama logoMkI zuddhatA avazya kara dIjie // 15 // prakAzako rokanevAlA saMsArakA andhakAra sUryake dvArA naSTa kiyA jAtA hai parantu hamAre lie to Apa hI sUrya haiM isalie hamAre antaHkaraNake andhakArako Apa hI naSTa kara sakate haiM / / 16 // pUrvajanmake pApa karmoMke vizeSa udayase hama logoMke lie jo ApakA yaha virodha upasthita huA hai vaha mAno putrake lie mAtAke dUdhakA virodha upasthita huA hai| bhAvArtha-jisa prakAra mAtAke dUdhake binA putra nahIM jIvita raha sakatA hai usI prakAra ApakI anukUlatAke binA hama loga jIvita nahIM raha sakate haiM // 17 // samasta pRthivIko Anandita karanevAlA bAdala yadi kadAcit kisI eka para vajra paTaka detA hai to isameM bAdalakA doSa nahIM hai kintu jisapara par3A hai usIke azubha karmakA udaya hotA hai // 18 // car3hanA kaThina honese jisa prakAra ghor3A kisIko girA detA hai usI prakAra jayakumArane Apako girA diyA hai parantu vaha to ApakA sevaka hai isameM burA mAnanekA kAraNa hI kyA hai ? // 19 // sulocanA, yaha kitanI-sI bAta hai ? hamArA jo sarvasva hai vaha ApakA hI hai| yadi Apa pahale hI roka dete to svayaMvara hI kyoM kiyA jAtA ? // 20 // jisakA dUsarA nAma akSamAlA hai aisI merI dUsarI putrI lakSmImatIko Apa grahaNa kiijie| yaha lakSmImatI yazako mAlAke samAna nirmala hai, pASANa (ratnoM) kI mAlAse Apako kyA prayo 1 alabdhalAbha. labdhaparirakSaNaM rakSitavivarddhanaM cetyanubandhaH te eva nibandhanaM kAraNaM yasya / 2 yuSmAkam / 3 tat kAraNAt / te da0 / 4 stanakSIrasya / 5 zizau / yathA stanakSIrasya prAtikUlyaM zizorjIvanAya na syAta tathA taba prAtikUlyamapi asmAkam / 6 azubhakarma / 7 ekasmin puMsi / 8 jayaH / 9 tava kiMkaraH / 10 svayaMvare kssiptpaapaannmaalyaa| sulocnyaakssiptrtnmaalyaa|
Page #445
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcacatvAriMzattamaM parva AhArasya' yathA te'dya vikAro'yaM vinA tvayA / jIvikAsti kimasmAkaM prasIdatu vibho bhavAn // 22 // yadvayaM bhinnamaryAde tvayyavArya'mbudhAviva / tatte'vaziSTAH puNyena bhavatpreSaNakAriNaH // 23 // tvaM vahnineva kenApi pApinA vizva vitaH / uSNIkRto'si pratyasmAn zItImava hi vAri vA // 24 // na cedimAn sutAn dArAn pratigrAhaya pAlaya / mama tAvAzrayau yAmi purUNAM pAdapAdaSau // 25 // iti prasAdya saMtopya samAropya gajAdhipam / arkakIrti purodhAya vRtaM bhUcarakhecaraiH // 26 // zAntipUjAM vidhAyASTau dinAni vividhaddhikAm / mahAbhiSekaparyantAM sarvapApopazAntaye // 27 // jayamAnIya saMdhArya saMdhAnavidhivittadA / nitarAM prItimutpAdya kRtvaikIbhAvamakSaram // 28 // 'akSimAlAM mahAbhUtyA datvA sarvArthasaMpadA / saMpUjya gamayitvainama"nugamya yathocitam // 26 // tathetarAMzca saMmAnya naravidyAdharAdhipAn / sadyo visarjayAmAsa sadralagajavAjibhiH // 30 // te svadurNayalajjAstavairAH svaM svamaguH"puram / sAdhIdevA parAdhasya pratikI hi yaa'ciraat||31|| jana hai ? // 21 // Aja yaha ApakA vikAra AhArake vikArake samAna hai, kyA Apake binA hama logoMkI jIvikA raha sakatI hai ? isalie he prabho, hama logoMpara prasanna huujie| bhAvArtha - jisa prakAra bhojanake binA koI jIvita nahIM raha sakatA usI prakAra ApakI prasannatAke binA hama loga jIvita nahIM raha sakate isalie hama logoMpara avazya hI prasanna hUjie // 22 // hama loga to idhara-udhara bhejane yogya sevaka haiM aura Apa jisakA nivAraNa na ho sake aise samadrake samAna haiN| he nAtha, Apake maryAdA choDanepara bho jo hama loga jIvita baca sake haiM so a puNyase hI baca sake haiM // 23 // Apa pAnIke samAna sabako jIvita karanevAle haiM jisa prakAra agni pAnIko garama kara detI hai usI prakAra kisIne hama logoMke prati Apako bhI garama arthAt krodhita kara diyA hai isalie aba Apa pAnIke samAna hI zItala ho jAie // 24 // yadi Apa zAnta nahIM honA cAhate haiM to ina putroM aura striyoMko svIkAra kIjie, inakI rakSA kIjie, maiM hama Apa donoMke Azraya zrIvRSabhadevake caraNarUpI vRkSoMke samIpa jAtA hU~ // 25 / / isa prakAra bhUmigocarI aura vidyAdharoMse ghire hue arkakIrtiko prasanna kara, santuSTa kara aura uttama hAthIpara savAra karAkara sabase Age kiyA tathA saba pApoMkI zAntike lie ATha dina taka bar3I vibhatike sAtha mahAbhiSeka hone paryanta zAntipUjA kii| melamilApakI vidhiko jAnanevAle akampanane jayakumArako bhI vahA~ bulAyA aura usI samaya sandhi karAkara donoMmeM atyanta prema utpanna karA diyA tathA kabhI na naSTa honevAlI ekatA karA dii| tadanantara arkakIrtiko bar3e vaibhava aura saba prakArakI dhanarUpa sampadAoMke sAtha-sAtha akSamAlA nAmakI kanyA dI, acchA Adara-satkAra kiyA aura unakI yogyatAke anusAra thor3I dUra taka sAtha jAkara unheM bidA kiyaa| isI prakAra acche-acche ratna, hAthI aura ghor3e dekara anya bhUmigocarI aura vidyAdhara rAjAoMkA sanmAna kara unheM bhI zIghra hI bidA kiyaa||26-30|| apane anyAyake kAraNa utpanna huI lajjAse jinakA vaira dUra ho gayA hai aise ve saba loga apane-apane nagarako cale gaye, so ThIka hI hai kyoMki buddhi vahI hai jo bhAgyavaza hue aparAdhakA zIghra hI pratikAra kara letI - 1 AhAro yathA vinAzayati / 2 vizveSAM jIvanaM yasmAt sa vizvajIvitaH / vizvajIvanaH a0, 10, sa0, i0, la0 / 3 jalam / 4 iva / 5 evaM na cet / 6 pratigrahaM kuru / 7 agre kRtvA / 8 anyonyasaMbandhaM kRtvA / / 9 avinazvaram / 10 akSamAlAm a0, sa0, i0, l0| 11 arkakIrtim / 12 kicidantaraM gatvA / 13 nirasta / 14 svAM svAmaguH purIm da0, a0, s0| 15 jaguH / 16 vAjjAtAparAdhasya / 17 pratividhAnaM kariSyati /
Page #446
--------------------------------------------------------------------------
________________ 428 AdipurANam 3 1 50 13 tadA pUrvodito devaH samAgatya susaMpadA / sulocanAvivAhorukalyANaM samapAdayat // 32 // - meghaprabha sukeH vAdisamahAyAna sahAnujaH / jayo'pyagamayat sarvAn santaryArthe bahupriyaH // 33 // * naathvNshaagrnniishraam| "amAloya satvaram sudhIH gRhasArANi vacyA ratnAnyupAyanam // 34 // vidita prastutArtho'si yathA'sau naH prasIdati / tathA kurviti cakrezaM sumukhAkhyamajI gamat // 35 // A gayA nivedya dRSTvezaM dharaNI tanus / kSiptvA praNamya datvA ca prAbhRtaM nibhRtAJjaliH' devasyAnucaro deva praNamyAkampano bhayAt / devaM vijJApayatyevaM prasAdaM kuru tacchRNu // 37 // sulocaneti naH kanyAsArastvadvihitazriye / svayaMvaravidhAnena saMprAdAyi jayAya sA // 38 // . 9 'tatrAgatya kumAro'pi prAk sarvamanu "madhya tat" / vidyAdharadharAdhIzaiH suprasannaiH saha sthitaH // 36 // pazcAt ko'pi grahaH krUraH sthitvA saha zubhagraham / khalo balAdyayA'smabhyaM vRthA kopayati sma tam // 40 // vijJAtameva devena sarva saMvidhAnakam / cAra zvetakiM punaH sAvadhirbhavAn // 41 // 'kumAro hi kumAro'sau nAparAdho'sti kazcana / 'tatra tasya sadoSAH smo vayameva pramAdinaH // 42 // 5 20 22 25 26 24 23 no // 31 // usI samaya pahale kahe hue devane Akara bar3e vaibhavake sAtha sulocanAke vivAhakA utsava sampanna kiyA ||32|| sabake pyAre jayakumArane bhI apane choTe bhAiyoMke sAtha sAtha meghaprabha suketu Adi acche-acche saba sahAyakoMko dhana dvArA santuSTa kara vidA kiyA ||33|| tadanantara nAthavaMza ke ziromaNi atizaya buddhimAn akampanane apane jamAI jayakumArake sAtha salAha kI aura apane gharake acche-acche ratna bheMTa meM deneke lie bA~dhakara sumukha nAmaka dUtako yaha kahakara cakravartIke pAsa bhejA ki tU vartamAnakA saba samAcAra jAnatA hI hai, cakravartI jisa prakAra hama logoMpara prasanna hoM vahI kAma kara / / 34-35 / / usa dUsane zIghra hI jAkara pahale apane Ane kI khabara bhejI phira cakravartIke darzana kara pRthivIpara apanA zarIra DAla praNAma kiyA aura phira hAtha jor3akara sAthameM lAyI huI bheMTa dekara kahA ki he deva, akampana nAmakA rAjA ApakA anucara hai vaha praNAma kara bhayase Apase isa prakAra prArthanA karatA hai so prasannatA kIjie aura use suna lIjie || 36-37|| usane kahA hai ki sulocanA nAmakI merI eka uttama kanyA thI vaha maiMne svayaMvara - vidhise Apane hI jisakI lakSmI athavA zobhA bar3hAyI hai aise jayakumArake lie dI thI ||38|| kumAra arkakIrtine bhI usa svayaMvara meM padhArakara pahale saba bAta svIkAra kara lI thI aura ve prasanna hue vidyAdhara rAjAoMke sAtha-sAtha vahA~ virAjamAna the ||39|| tadanantara jisa prakAra koI duSTa zubha grahake sAtha Thaharakara use bhI duSTa kara detA hai usI prakAra kisI duSTane javaradastI hama logoMpara vyartha hI unheM krodhita kara diyA ||40|| isake bAda vahA~ jo 'kucha' bhI huA thA vaha saba samAcAra Apako vidita hI hai kyoMki guptacara rUpa netroMko dhAraNa karanevAlA sAdhAraNa rAjA bhI jaba yaha saba jAna letA hai taba phira bhalA Apa to avadhijJAnI haiM, ApakA kyA kahanA hai ? / / 41 / / kumAra to abhI kumAra (lar3akA ) hI haiM usameM sadoSa haiM pramAda karanevAle kevala hama loga hI isameM unakA kucha bhI doSa nahIM hai, 1 svayaMvara nirmANa proktavicitrAGgakasuraH / 2 sahAnujAn pa0, i0 ma0, la0 / 3 bahavaH priyANi mitrANi yasya sH| 4 akmpnH| 5 putryAH priyeNa saha / 6 nijagRhe sthiteSUtkRSTAni / 7 prAbhRtam / 8 cakrI / 9 sumukhA dUtam 10 gamayati sm| 11 dUtaH / 12 bhUmyAm / 13 sthirAJjaliH | 14 kanyA sUtkRSTatvAt / 15 svayA kRtaM jayAya saMprAdAmIti saMbandhaH / 16 dattA 17 svayaMvare 18 anumati kRtyA 19 svayaMvara vidhAnam | 20 candrAdizubhagrahAnvitaM yathA bhavati tathA sthitvA kopayati taM tatheti saMbandhaH / 21 tadvRttAntam / 22 cArA gUDha gurupA evaM cakSuryasya / 23 avadhijJAnasahitaH / 24 bAlakaH / 25 saMvidhAne / 26 sAparAdhAH / 27 bhavAmaH /
Page #447
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcacatvAriMzattamaM parva 426 tasmai kanyAM gRhANeti nAsmAbhiH sA samarpitA / ArAdhakasya doSo'sau yat prakupyanti devatAH // 43 // `mayaiva vihitAH samyak vardhitA bandhavo'pi naH / snigdhAzca kathameteSAM vidadhAmi vinigraham // 44 // ityetaddeva mA ma~sthAH syAt sadoSo yadi tvayA / kumAro'pi nigRhyeta nyAyo'yaM vadupakramaH // 45 // tadAdiza' vidheyako daNDastravidhe'pi naH / kiMvidhaH kiM pariklezaH kiM vArthaharaNaM prabho // 46 // tavAdezavidhAnena nitarAM kRtino vayam / ihAmutra ca tadeva yathArthamanuzAdhi naH // 47 // iti prazrayaNI vANIM nigama hRdayapriyAm / sumukho rAjarAjasya vyaraMsIt karasaMjJayA // 48 // satAM carcAsi cetAMsi harantyapi hi rakSasAm / kiM punaH sAmasArANi ' tAdazAM" samatAdRzAm // 49 // iti prasannoktyA praphulavadanAmbujaH / upasiMhAsanaM cakrI "nisRSTArthaM nivezya tam // 50 // akampanaiH kimityevamudIrya prahito'' bhavAn / purubhyo nirvizeSAste sarvajyeSTAzca samprati // 51 // gRhAzrame ta evArthyAstairevAhaM ca bandhumAn / niSedvAraH pravRttasya mamApyanyAyavartmani // 52 // puravo mokSamArgasya guravo dAnasantateH / zreyAMzva cakriNAM vRtteryathehAsmyahamagraNIH // 53 // tathA svayaMvarasyemaM nAbhUvan yadyakampanAH / kaH pravartayitA'nyo'sya mArgasyaiSa sanAtanaH // 54 // 3 // 42 // ' tuma isa kanyAko grahaNa karo' aisA kahakara to maiMne jayakumAra ke lie dI nahIM thI, tathApi devatA jo kupita ho jAte haiM usameM devatAkA nahIM kintu ArAdhanA karanevAle hI kA doSa samajhA jAtA hai || 43 || ye saba vaMza mere hI banAye hue haiM, mere hI bar3hAye hue haiM, mere hI bhAI haiM aura mujhase hI sadA sneha rakhate haiM isalie inakA nigraha kaise karU~ aisA Apa mata mAnie kyoMki yadi ApakA putra bhI doSI ho to use bhI Apa daNDa dete haiM, isa nyAyakA prArambha Apase hI huA hai / isalie he prabho, AjJA dIjie ki isa aparAdhake lie hama logoMko tInoM prakArake daNDoM meM se kauna-sA daNDa milane yogya hai ? kyA phA~so ? kyA zarIrakA kleza athavA kyA dhana haraNa kara lenA ? || 44-46 / / he deva, ApakI AjJA pAlana karanese hI hama loga isa loka tathA paraloka meM atyanta dhanya ho sakeMge isalie Apa aparAdhake anusAra hameM avazya daNDa dIjie || 47 / / isa prakAra namratAse bhare hue aura hRdayako priya laganevAle vacana kahakara vaha sumukha dUta rAjarAjezvara cakravartIke hAthake izArese cupa ho gayA / / 48 / / jaba ki sajjana puruSoMke vacana rAkSasoMke bhI cittako mohita kara lete haiM taba sabako samAna dRSTise dekhanevAle bharata-jaise mahApuruSoMke zAntipUrNa cittakI to bAta hI kyA hai ? ||49 || jinakA mukharUpI kamala praphullita ho rahA hai aise cakravartIne 'yahA~ Ao' isa prakAra prasannatA bhare vacanoMse usa dUtako apane siMhAsana ke nikaTa baiThAkara usase isa prakAra kahanA prArambha kiyA ki 'mahArAja akampana ne isa prakAra kahakara Apako kyoM bhejA hai ? ve to hamAre pitAke tulya haiM aura isa samaya hama sabhImeM jyeSTha haiM / / 50-51 // gRhasthAzramameM to mere ve hI pUjya haiM, unhIM se maiM bhAI-bandhu vAlA hU~, aurakI kyA bAta ? anyAyamArga meM pravRtti karanepara ve mujhe bhI rokanevAle haiM / / 52 / / isa yugameM mokSamArga calAneke lie jisa prakAra bhagavAn vRSabhadeva guru haiM, dAnakI paramparA calAne ke lie rAjA zreyAMsa guru haiM aura cakravartiyoMkI vRtti calAne meM maiM mukhya hU~, usI prakAra svayaMvarakI vidhi calAne ke lie ve hI guru haiM / yadi ye akampana mahArAja nahIM hote to isa svayaMvara mArgakA calAnevAlA dUsarA kauna thA ? yaha mArga anAdi kAlakA hai - 10. 1 jayAya / 2 bharatenaitra / 3 snehitA / 4 tvayA prathamopakrAntaH / 5 tat kAraNAt / 6 doSe / 7 niyAmaya / 8 tUSNIM sthitaH / 9 rAkSasAnAm / 10 vacAMsi sAmnAM sArANi cet / 11 satAm / 12 samatvanetrANAm / 13 atrAgaccheti / 14 siMhAsanasamIpe / 15 dUtamukhyam / 16 preSitaH / 17 purujinebhyaH / gurubhyo a0, ma0, la0, i0, sa0 / 18 akampanA eva / 19 svayaMvaramArgaH /
Page #448
--------------------------------------------------------------------------
________________ 430 AdipurANam mAgAMzcirantanAn ye'tra bhogabhUmitirohitAn / kurvanti nUtanAn santaH sadbhiH pUjyAsta eva hi||55|| na cakreNa na ratnaizca zeSairna nidhibhistathA / balena na SaDaGagena nApi putrairmayA ca na // 56 // tadetat sArvabhaumatvaM jayenaikena kevalam / sarvatra zauryakAryeSu tenaiva vijayo mama // 57 // mleccharAjAn vinirjitya nAbhizaile yazomayam / mannAma sthApitaM tena kimatrAnprena kenacit // 5 // arkakIrtirakIrti me kIrtanIyAmakIrtipu / AzazAGkamihAkArSInmaSImASamalImasAm // 59 // amunA nyAyavatmaiva prAvatIti na kevalam / iha svayaM ca daNDyAnAM prathamaH parikalpitaH // 6 // abhUdayazaso rUpaM matpradIpAdivAJjanam / nArkakIrtirasau spaTamayazaHkIrtireva hi // 61 // jaya eva madAdezAdI zo'nyAyavartinaH / samIkuryAttatastana sa sAdhu damito yudhi // 62 // sadoSo yadi nirgrAhyo jyeSTha putro'pi bhUbhujA / iti mArgamahaM tasminnadya vartayituM sthitaH // 63 // akSimAlA kila prattA tasmai knyaa'vlepine'| bhavabhiravicAyatada virUpakamanuSTitam // 6 // puraskRtyeha tAmetAM nItaH so'pi pratIkSyatAm / sakalaGkati kiM mUrtiH parihatuM bhavedvidhoH // 65 // upekSitaH sadoSo'pi svputrshckrvrtinaa| itIdamayazaH sthAyi' vyadhAyi tadakampanaiH // 66 // iti santopya vizvezaH saumukhyaM sumukhaM nayan / hitvA jyeSThaM tujaM''toka mkronnyaaymaursm||6|| // 53-54 / / isa yugameM bhogabhUmise chipe hue prAcIna mArgoko jo navIna kara dete haiM ve satpuruSa hI sajjanoM-dvArA pUjya mAne jAte haiM / 55 / / merA yaha prasiddha cakravartIpanA na to cakraratnase milA hai, na zeSa anya ratnoMse milA hai, na nidhiyoMse milA hai, na chaha aMgoMvAlI senAse milA hai, na putroMse milA hai aura na mujhase hI milA hai, kintu kevala eka jayakumArase milA hai kyoMki zUravIratAke sabhI kAryoM meM merI jIta usIse huI hai / / 56-57 // mleccha rAjAoMko jItakara nAbhi parvatapara merA kIrtimaya nAma usIne sthApita kiyA thA, isa viSayameM aura kisIne kyA kiyA hai ? // 58 / / isa arkakotine to akIrtiyoM meM ginane yogya tathA sthAhI aura ur3adake samAna kAlI merI akIti jabataka candramA hai tabatakake lie saMsAra-bhara meM phailA dI // 59 // isane anyAyakA mArga calAyA hai kevala itanA hI nahIM hai / kintu saMsArase daNDa dene yogya logoMmeM apane Apako mukhya banA liyA hai // 60 // jisa prakAra dIpakase kAjala utpanna hotA hai usI prakAra yaha akIrtirUpa mujhase utpanna huA hai, yaha arkakIti nahIM hai kintu sAkSAt ayazaskIti hai // 61 // merI AjJAse jayakumAra hI anyAyameM pravRtti karanevAle isa prakArake logoMko daNDa detA hai isalie isane yuddhameM jo use daNDa diyA hai vaha acchA ho kiyA hai // 62 / / aurakI kyA bAta ? yadi bar3A putra bhI aparAdhI ho to rAjAko use bhI daNDa denA cAhie yaha nItikA mArga arkakotipara calAneke lie Aja maiM taiyAra baiThA hU~ / / 63 // Apa logoMne vicAra kiye binA hI usa abhimAnIke lie akSamAlA nAmakI kanyA de dI yaha burA kiyA hai / / 64 // athavA usa prasiddha akSamAlA kanyAkI bheMTa dekara Apane usa arkakItiko bhI pUjyatA prApta karA dI hai so ThIka hI hai kyoMki yaha kalaMkasahita hai yaha samajhakara kyA candramAkI mUrti chor3I jAtI hai ? // 65 // parantu cakravartIne aparAdha karanepara bhI apane putrakI upekSA kara dI - use daNDa nahIM diyA isa mere apayazako mahArAja akampanane sthAyI banA diyA hai / / 66 // isa 1 purAtanAt puMsaH / 2 yugAdau / 3 jayena / 4 arkakotinA / 5 pravartitam / 6 daNDituM yogyAnAm / 7 samadaNDaM kuryAt / 8 arkakItauM / 9 akSamAlA a0, ma0, i0, sa0, l0| 10 dttaa| 11 garvitAya / 12 kaSTam / 13 lakSmImAlAm / 14 pUjyatAm / 15 akAri / 16 putram / 17 nyAyameva putramakarot /
Page #449
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcacatvAriMzattamaM patra sumukhastadA bhAramiva voDhuM tadAkSamaH / sa jayo'kampano deva devasya namati kramau // 68 // labdhaprasAda ityuktvA kSiptvA'GgAni praNamya tam / vikasadanAmbhoja samutthAya kRtAJjaliH // 69 // ita evonmukha tatva pratIcchantau madAgatim / AsthAtAM cAtakau vRSTiM prAvRSo vA'divArmucaH // 70 // iti vijJApya cakrezAt kRtAnujJaH kRtatvaraH / saMprApyAkampanaM natvA sajayaM vihitAdaram // 71 // gobhiH prakAzya raktasya prasAdaM cakravartinaH / vervA vAsarArambhastadvaktrAvajaM vyakAsayat // 72 // sAdhuvAdaiH sadAnaizca saMmAnaistau ca taM tadA / "AninyaturatiprItiM kRtajJA hi mahIbhRtaH // 73 // ityatarkoMdayAvAptivibhAsitazubhodayaH / "anRSivAn jayaH zrImAn sukhena zvAsuraM kulam // 74 // sulocanA mukhAmbhojaSaTpadAyitalocanaH / anaGgAnaNubANaikatUNIrAyitavigrahaH // 95 // tathA pravRtte saGgrAme sAyakairakSataH kSataH ' T ""pelavaiH kusumairebhirvicitrA vidhivRttayaH // 76 // asmitAM sasmitAM kurvannahasantIM sahAsikAm | samayAM nirbhayAM bAlAmAkulAM tAmanAkulAm // 77 // 12. 43 15 431 prakAra sabake svAmI mahArAja bharatane sumukha nAmake dUtako santuSTa kara usakA mukha prasanna kiyA aura jyeSTha putrako chor3akara nyAyako hI apanA aurasa putra banAyA / bhAvArtha- nyAyake sAmane bar3e putrakA bhI pakSa nahIM kiyA || 67 | | usI samaya cakravartIkI dayAkA bhAra vahana karane ke lie mAno asamartha huA sumukha kahane lagA ki 'he deva, jinheM ApakA prasAda prApta ho cukA hai aise jayakumAra aura akampana donoM hI Apake caraNoMko namaskAra karate haiM, aisA kahakara usa tane apane samasta aMga pRthvIpara DAlakara cakravartIko praNAma kiyA aura jisakA mukharUpI kamala vikasita ho rahA hai tathA jisane hAtha jor3a rakhe haiM aisA vaha dUta khar3A hokara phira kahane lagA ki "jisa prakAra do cAtaka varSA Rtuke pahale bAdalase varSA honekI icchA karate haiM usI prakAra jayakumAra aura akampana Apake samIpase mere Ane kI icchA karate hue isI ora unmukha hokara baiThe hoMge" aisA nivedana kara jisane cakravartIse AjJA prApta kI hai aise usa dUtane bar3I zIghratAse jAkara Adara ke sAtha mahArAja akampana aura jayakumArako namaskAra kiyA tathA vacanoMke dvArA anurAga karanevAle cakravartIkI prasannatA prakaTa kara una donoM ke mukhakamala isa prakAra praphullita kara diye jisa prakAra ki dinakA prArambha samaya ( prAtaH kAla ) kiraNoMke dvArA lAla sUryakI prasannatA prakaTa kara kamaloMko praphullita kara detA hai || 68-72 / / usa samaya una donoM rAjAoMne dhanyavAda, dAna aura sammAnake dvArA usa dUtako atyanta prasanna kiyA thA so ThIka hI hai kyoMki rAjA loga kiye hue upakAra mAnanevAle hote haiM // 73 // isa prakAra vicArAtIta vaibhavakI prAptise jisake zubha karmakA udaya prakaTa ho rahA hai aisA vaha zrImAn jayakumAra sukhase zvasurake ghara rahane lagA || 74 // jisake netra sulocanA ke mukharUpI kamalapara bhramarake samAna AcaraNa karate the aura jisakA zarIra kAmadeva ke bar3e-bar3e bANa rakhane ke lie tarakasake samAna ho rahA thA aisA vaha jayakumAra yuddha honepara bANoMse usa prakAra ghAyala nahIM huA thA jisa prakAra ki atyanta komala kAmadevake ina phUloMke bANoMse ghAyala ho gayA thA so ThIka hI hai kyoMki daivalIlA bar3I vicitra hotI hai // 75 - - 76 / / vaha jayakumAra musakarAhaTa se rahita sulocanAko musakarAhaTase yukta karatA thA, na ha~sanepara jora se ha~sAtA thA, bhayukta honepara nirbhaya karatA thA, Akula honepara nirAkula karatA thA, vArtAlApa na karanepara 1 cakripA / 2 akampanajayakumArau / 3 tvattaH / 4 vAJchantau / 5 madAgamanam / 6 prathamameghAt / 7 cakravartinaH / 8 vAgbhiH kiraNaizca / 9 divasArambhaH / 10 nItavantau / 11 sthitavAn / 12 mAtulasaMbandhini gRhe / 13 pIDitaH / 14 mRdubhiH / 15 hAsasahitAm /
Page #450
--------------------------------------------------------------------------
________________ 432 AdipurANam anAlapamnImAlApya lokamAno vilokinIm / aspRzantI samAspRzya vyadhAda bIDAvilopanam // 78 // kRto bhavAntarAbaddha tatsneha valazAlinA / sulocanAyAH kauravyaH kAmaM kAmaMna kAmukaH // 71 // sulocanAmanovRttI rAgAmRtakarodhurA / kramAcca cAla veleva kAmanAmamahAmbudheH // 8 // mukule vA mukhe cakre vikAso'syAH kramApadam / AkrAntazurpakArAtigrahAnakSarasUcanaH // 8 // sakhImukhAni saMvIkSya jApitvA dizAmasau / svairaM hasitumAkhdha gRhItamadanagrahA // 2 // 1degsitAsitAsitAlolakaTAkSekSaNatomaraiH / jayaM tadA jitAnaGgaM kRtvAnaGgapratiSkazam // 8 // sasAdhvasA salajA sA vivyAdha vividhairmanAka / anAlokanavelAyAmati sanditsayeva tam // 84 // na bhujaGgena saMdaSTA nApi saMsevitAsavA / na zramaNa samAkrAntA tathApi 'svidyati sma sA // 85 // skhalanti sma 'kalAlApAzcakampe hRdayaM bhRzam / calAnyAlokitAnyAsannavaze vAtmanazca"sA // 86 // prakSAliteva lajA'gAt sudatyAH svedavAribhiH / vAgindhanairvyadIpiSTa vicitrazcittajo'nalaH // 10 // tAvatnapA bhayaM tAvattAvatkRtyavicAraNA / tAva deva dhRtiryAvajjambhate na smarandharaH // 8 // usase vArtAlApa karatA thA, apanI ora dekhanepara use dekhatA thA, aura sparza na karanepara usakA sparza karatA thaa| isa prakAra yaha saba karate hue jayakumArane sulocanAkI lajjA dUra kI thI // 77-78 / / pUrva paryAyameM baMdhe hue sneharUpI balase zobhamAna kAmadevane icchAnusAra jayakumArako sulocanAkA sevaka banA liyA thA // 76 / / rAgarUpI candramAke sambandhase bar3hI huI, kAmadeva nAmaka mahAsAgarakI velAke samAna sulocanAke manakI vRtti krama-kramase caMcala ho rahI thI / / 80 // saba zarIrameM ghuse hue kAmadevarUpI pizAcake dvArA binA kucha bole hI jisakI sUcanA ho rahI hai aise vikAsane sulocanAke mukharUpI mukulapara dhIre-dhIre apanA sthAna jamA liyA thA // 1 // kAmarUpI pizAcako grahaNa karanevAlI sulocanA sakhiyoMke mukha dekhakara dizAoMse bAtacIta kara arthAt nirarthaka vacana bolakara icchAnusAra ha~sane lagI / / 82 / / usa samaya bhaya aura lajjA sahita sulocanA kAmadevako jItanevAle jayakumArako na dekhane yogya samayameM mAno Thaganeko icchAse hI kAmadevako apanA sahAyaka banAkara sapheda kAle ina donoM raMgoMse mile hue caMcala kaTAkSoMse bharI huI dRSTirUpI aneka tomara nAmake hathiyAroMse dhIre-dhIre mAra rahI thI // 3 // java jayakumAra usakI ora nahIM dekhatA thA usa samaya bhI vaha sapheda, kAle aura caMcala kaTAkSoMse bharI dRSTise use dekhatI rahatI thI aura usase aisA mAlUma hotA thA mAno yaha use ThaganA hI cAhatI hai // 84 // usa samaya use na to sarpane kATA thA, na usane madya hI piyA thA, aura na parizramase hI vaha AkrAnta thI tathApi vaha pasInese tara ho rahI thI // 85 / / usake madhura bhASaNa skhalita ho rahe the, hRdaya atyanta ka~pa rahA thA, dRSTi caMcala ho rahI thI aura vaha aisI jAna par3atI thI mAno apane vazameM hI na ho // 86 // sundara dA~toMvAlI sulocanAkI lajjA isa prakAra naSTa ho gayI thI mAno usake pasInArUpI jalase dhula hI gayI ho aura kAmadevarUpI vicitra agni vacanarUpI Idhanase hI mAno khUba prajvalita ho rahI thI / / 87 / / jabataka kAmadevarUpI jvara nahIM bar3hatA hai tabataka hI lajjA rahatI hai, tabataka hI bhaya rahatA hai, tabataka hI karane yogya kAryakA vicAra rahatA hai aura tabataka hI dhairya rahatA hai // 88 // 1 sAmarthya / 2 atyartham / 3 icchuH / 4 anurAgacandreNotkaTA / 5 sthAnam / 6 prAptakAmagrahamakSareNa vinA sUcakaH / 7 shcrii| 8 nirarthakAdidoSaduSTamuktvA / 9 upakrAntavatI / 10 zvetakRSNasaMbaddha / 11 sahAyam / 12 vaJcanecchayA / 13 svedavatI babhUva / 14 manojJavacanAni / 15 svasya parAdhoneva athavA AtmanaH vaze adhIne na vA nAsIditi / 16 cittajAnala: a0, 50, i0, sa0, la0 /
Page #451
--------------------------------------------------------------------------
________________ .... paJcacatvAriMzattamaM parva 433 viSayIkRtya sarveSAmindriyANAM parasparam / parAmavApatuH prItiM dampatI to pRthak pRthaka // 89 // atyAsaMgAt kramamA hikaraNastAvatarpitau / anindatAmazeSaikakaraNAkAriNaM vidhim // 10 // anyonyaviSayaM saukhyaM tvaktvA'zeSAnyagocaram / stokena sukhamaprAptaM prApatuH paramAtmanaH // 11 // . saMprAptabhAvaparyantau vidaturna svayaM degca tau| muktvaikaM zaM''sahaivodyatstrakriyokasaMbhavam // 12 // ratAvasAne niHzaktyorgADhautsukyAt prapazyatoH / tayoranyonyamAmAtA netrayoriva putrike // 13 // avApi yA tayA prItistasmAttena ca yA tataH / tayoranyonyamavAsIdupamAnopameyatA // 9 // bhuktamAtmambharitvena" yatsukhaM paramAtmanA / "tato'pyadhikamAsIdvA' saMvibhAge'pi tattayoH // 15 // ityanyonyasamudbhUtaprItisphItAmRtAmmasi / kAmAmbhodhau nimagnau tau svairaM cikrIDatuzciram // 16 // tadA svamantripra hitagUDhapatrArthacoditaH / jayo jigamiSustUrNa svasthAnIyaM dhiyo vazaH // 7 // ve donoM dampatI paraspara pRthak-pRthak saba indriyoMke viSayoMkA sevana kara parama Anandako prApta ho rahe the // 89 // atyanta Asaktike kAraNa, krama-kramase eka-eka viSayako grahaNa karanevAlI indriyoMse ve santuSTa nahIM hote the isalie saba indriyoMko eka indriyarUpa na karanevAle vidhAtAko ve nindA karate rahate the| bhAvArtha - una donoMkI viSayAsakti itanI bar3hI huI thI ki ve eka sAtha hI saba indriyoMke viSaya grahaNa karanA cAhate the parantu indriyA~ apane prAkRtika niyamake anusAra eka samayameM eka hI viSayako grahaNa kara pAtI thI ataH ve asantuSTa hokara saba indriyoMko eka indriyarUpa na banAnevAle nAmakarmarUpI brahmAkI sadA nindA karate rahate the // 9 // una donoMne saba sAdhAraNa logoMko milanevAlA parasparakA sukha chor3akara AtmAkA vaha utkRSTa sukha prApta kiyA thA jo ki anya choTe-choTe logoMko duSprApya thA / / 11 / / jinake bhAvoMkA anta A cukA hai aise ve donoM hI eka sAtha utpanna huI apanI kriyAoMke udrekase utpanna honevAle eka sukhako chor3akara aura kucha nahIM jAnate the / / 92 // sambhoga krIr3Ake antameM azakta hue tathA gAr3ha utkaNThAke kAraNa paraspara eka dUsareko dekhate hue unake netroMkI putaliyA~ eka dUsareke netroMkI putaliyoMke samAna hI suzobhita ho rahI thiiN| ( yahA~ ananvayAlaMkAra honese upameya hI upamAna ho gayA hai ) // 93 // sulocanAne jayakumArase jo sukha prApta kiyA thA aura jayakumArane sulocanAse jo sukha pAyA thA una donoMkA upamAnopameya bhAva paraspara - unhIM donoMmeM thA // 64 // paramAtmAne svAvalambI hokara jisa sukhakA anubhava kiyA thA una donoMkA vaha sukha parasparameM vibhakta honepara bhI usase kahIM adhika thaa| bhAvArtha - yadyapi una donoMkA sukha eka dUsareke saMyogase utpanna honeke kAraNa parasparameM vibhakta thA, tathApi parimANako apekSA paramAtmAke pUrNa sukhase bhI kahIM adhika thaa| ( yahA~ aisA atizayokti alaMkArase kahA gayA hai vAstavameM to vaha paramAtmAke sukhakA anantavA~ bhAga bhI nahIM thA ) // 95 // isa prakAra parasparameM utpanna honevAle premAmRtarUpI jalase bhare hue kAmarUpa samudrameM DUbakara ve donoM .cirakAla taka icchAnusAra krIr3A karate rahe // 96 // usI samaya eka dina jo apane mantrIke dvArA 1 atyAsaktitaH / 2 kramavRttyA padArthagrAhIndriyaH / 3 nindAM ckrtuH| 4 sakalendriyaviSayANAmekamevendriyamakurvantam / 5 sAmAnyapuruSeNa / 6 uttamam / 7 svasya / paramAtmanaH paramapuruSasyati dhvaniH / 8 liilaa| 9 bubudhAte / 10 aatmno| 11 sukham / 12 sahaiva prAdurbhavannijacumbanAdisamutkaTasaMbhUtam / 13 suratakrIDAvasAne / 14 parasparamAlokamAnayoH satoH / 15 vyarAjatAm / 16 jayakumArAt / 17 sulocnaayaaH| 18 prItyoH / 19 svodarapUrakatvena / 'ubhAvAtmambhariH svodarapUrake' ityabhidhAnAt / 20 paramAtmasukhAt / 21 vA avadhAreNa / 22 vibhajane / 23 sukham / 24 prerita / 25 zIghram / 26 svAM purIm / svaM sthaa-l|
Page #452
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam bhavadmi vitaizvayaM mAM madIyA didRkSavaH / iti mAma samabhyetya prasthAnArthamabUbudhat // 18 // tabuddhvA nAthavaMzezaH kiMcidAsIt sasaMbhramaH / jaye jigamiSau svasmAnna syAt kasyAkulaM manaH // vicArya kAryaparyAyaM tathAstvityAha taM nRpaH / snehAnuvartinI naitidIpikA vA dhiyaM sudhIH // 10 // prAdAt prAgeva sarvasvaM tasmai dattasulocanaH / tathApi laukikAcAraM paripAlayituM prabhuH // 101 // datvA kozAdi sarvasvaM svIkRtya' prItimAtmanaH / anugamya svayaM dUraM zubhe'hani vadhUvaram // 102 // kathaM kathamapi tyaktvA sa "sjaanirjnaagrnniiH"| "vyAvartata tataHzokI "tugviyogo hi duHshH||103|| "vijayAI samAruhya jayo'pi sasulocanaH / ArUDhasAmajaiH sarvaiH svAnujaivijayAdibhiH // 104 // hemAGgadakumAreNa sAnujena ca sotsavaH / pravartayan kathAH pathyAH parihAsaM manoharAH // 105 // vRtaH zazIva nakSatrairanugoM yayau zanaiH / ilAM saMcAlayan prAgvA zrImAn sa jayasAdhanaH // 106 // skandhAvAra yathAsthAnaM pAregaGganyavIvizat / vIkSya kakSapuTatvena prazAstA"zAstravittadA / 107 / haTatpaTakuTIkoTinikaTATopanirgamaH / bamAse zibirAvAsaH svargavAsa ivAparaH // 10 // bheje hue patrake gUr3ha arthase prerita ho rahA hai, buddhimAn haiM, aura zIghrase zIghra apane sthAnapara pahu~canekI icchA kara rahA hai aise jayakumArane mAmA (zvasura) ke pAsa jAkara apane jAnekI sUcanA dI ki he mAma, Apane jisakA aizvarya bar3hAyA hai aise mujhe merI prajA dekhanA cAhatI hai| // 97-98 // yaha jAnakara nAthavaMzakA svAmI akampana kucha ghabar3AyA so ThIka hI hai kyoMki apanese jaya (jayakumAra athavA vijaya) ke jAnekI icchA karanepara kisakA mana vyAkula nahIM hotA hai ? // 96 / / tadanantara kAryoMkA pUrvApara vicAra kara rAjA akampanane jayakumArase 'tathAstu' kahA so ThIka hI hai kyoMki buddhimAn manuSya dIpikAke samAna sneha (tela athavA prema) kA anuvartana karanevAlI buddhiko nahIM prApta hote haiM / bhAvArtha-buddhimAn manuSya snehake pIche buddhiko nahIM chor3ate haiM // 100 / yadyapi mahArAja akampana, sulocanAko dekara pahale hI jayakumArako saba kucha de cuke the tathApi laukika vyavahAra pAlana karaneke lie apane premake anusAra khajAnA Adi saba kucha dekara unhoMne kisI zubha dinameM vadhU-varako bidA kiyaa| satra manuSyoMmeM zreSTha mahArAja akampana apanI patnIsahita kucha dUra taka to svayaM una donoMke sAtha-sAtha gaye phira jisa kisI taraha chor3akara zoka karate hue vahA~se vApasa lauTa Aye so ThIka hI hai kyoMki santAnakA viyoga bar3e duHkhase sahA jAtA hai // 201-103 // jayakumAra bhI sulocanA sahita vijayA nAmake hAthIpara savAra hokara anya-anya hAthiyoMpara baiThe hue vijaya Adi apane saba choTe bhAiyoM tathA laghu sahodaroMse yukta hemAMgadakumArake sAtha bar3e utsavase mArgameM kahane yogya ha~sI vinodakI manohara kathAe~ kahatA huA aura pRthivIko hilAtA huA nakSatroMse ghire hue candramAkI taraha gaMgAke kinAre dhIre-dhIre isa prakAra calA jisa prakAra ki pahale digvijayake samaya senAke sAtha-sAtha calA thA // 104-106 // zAstroMke jAnanevAle aura sabapara zAsana karanevAle jayakumArane usa samaya gaMgAke kinAre yathAyogya sthAnapara ghAsavAlI jamIna dekhakara senAke - Dere karAye // 107 // dedIpyamAna kapar3oMke karor3oM tambuoMke samIpa hI jisameM Ane-jAnekA mArga 1 asmadIyAH bandhumitrAdayaH / 2 draSTumicchavaH / 3 zvasuram / 4 saMprApya / 5 gamanaprayojanam / 6 jJApayati sma / 7 akampanaH / 8 vijaye iti dhvaniH / 9 kAryakramam / 10 na gacchati kim / 11 zobhanA dhIryasya sH| 12 dadAti sma / 13 svasya prItimekAmeva svIkRtya / 14 strIsahitaH / 15 akampanaH / 16 vyAghuTitavAn / 17 putrviyogH| 18 vijayA gajam / 19 pathi hitAH / 20 gaGgAmanu / 21 pUrvadigvijaye ythaa| 22 shibirm| 23 gaMgAtIre / 24 jayakumAraH / 25 zumbhadvastrakuTIsamUhAsannavistRtanigamaH / 26 raav|
Page #453
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcacatvAriMzattama parva 43 tat (taM) prApya sindhuraM rudhdhA sa rAjadvAri rAjakam / visaryoccaiH pravizyAntaravatIrya niSAdya tam / rAjA sulocanAM cAvaropya svabhujalambinIm / nivizya svocite sthAne mRduzayyAtale sukham // 110 // tatkAlocitavRttajJaH priyAM saMtarpayana priyaiH / snAnabhojanavAgvAdyagItanRtyavinodanaiH // 111 // nItvA rAtriM sukhaM tatra pratyAyya pratyayaM sthiteH| tAM nivezya samAzvAsya hemAGgadapurassarAn // 112 // niyojya svAnujAn sarvAn samyakkaTakarakSaNe / AptaiH katipayaireva pratyayodhyamiyAya saH // 113 // arkakIrtyAdibhiHprapThaH pratyAgatya pratIkSitaH / sasnehaM sAdaraM bhUyaH kumAraNAlapan purIm // 11 // sAnurAgAna svayaM rAgAt prAvizadvA vizAM patiH / na pUjayanti ke vA'nye puruSaM rAjapUjitam // 15 // indro vebhAd bahirAjinasyottIrya bhUpateH / sabhAgehaM samAsAdya maNikuTTimabhUtalam // 116 // madhye"tasya sphuradratnakhacitastambhasambhRte / vicitranetravinyastasadvitAnavirAjite // 117 // maNimuktAphalapro talambalambUSabhUSaNe / parAyaratnabhAjAlajaTile maNimaNDape" // 11 // vidhuM jyotirgageneva rAjakena virAjitam / svakIrti nirmalaivIMjyamAnaM cArajanmabhiH // 119 // banAyA gayA hai aisA vaha senAkA AvAsa (par3Ava) isa prakAra suzobhita ho rahA thA mAno svargakA dUsarA AvAsa hI ho // 108 // jayakumArane apane Dereke pAsa jAkara usake bar3e daravAjeke samIpa hI apanA hAthI rokA, vahIM saba rAjAoMko vidA kiyA phira U~ce tambUke bhItara praveza kara hAthIko baiThAyA-svayaM utare, apanI bhujAoMkA sahArA lenevAlI sulocanAko bhI utArA aura apane yogya sthAnameM komala zayyAtalapara sukhase virAjamAna hue| phira usa samayake yogya samAcAroMko jAnanevAle jayakumArane snAna, bhojana, vArtAlApa, bAje, gIta, nRtya Adi / manohara vinodoMse sulocanAko santuSTa kiyA, rAtri vahIM sukhase bitAyI, vahA~ ThaharanekA kAraNa batalAyA, use samajhA-bujhAkara vahIMpara rakhA, hemAMgada Adi sulocanAke bhAiyoMko bhI vaha rakhA, apane saba choTe bhAiyoMko acchI taraha senAko rakSA karane meM niyukta kiyA aura phira " kucha Apta puruSoMke sAtha ayodhyAkI ora gamana kiyA // 106-113 // ayodhyA pahu~canepara arkakIrti Adi acche-acche puruSoMne sAmane Akara jisakA svAgata kiyA hai. tathA jo bar3e sneha aura Adarake sAtha arkakItise vArtAlApa kara rahA hai aise rAjA jayakumArane anurAga karanevAloMke sAtha-sAtha bar3e premase ayodhyApUrImeM praveza kiyA so ThIka hI hai kyoMki anya aise puruSa kauna haiM jo rAjamAnya puruSakI pUjA na kareM // 114-115 / jisa prakAra indra samavasaraNake bAhya daravAjepara pahu~cakara hAthIse utaratA hai usI prakAra jayakumAra bhI rAjabhavanake bAhya daravAjepara pahu~cakara hAthIse utarA. aura sabhAgahameM phuNcaa| usa sabhAgRhakI jamIna maNiyoMse jar3I haI thI, usake madhyameM eka ratnamaNDapa thA jo ki dedIpyamAna ratnoMse jar3e hae khambhoMse bharA huA thA, aneka prakArake rezamI vastroMke tane hue candevoMse suzobhita thA, maNiyoM aura motiyoMse guthe hue lambe-lambe phannUsa rUpa AbhUSaNase yukta thA, aura bahumUlya ratnoMko kAntike jAlase vyApta thaa| jisa prakAra udayAcalapara sUrya suzobhita hotA hai usI prakAra usa ratnamaNDapameM U~ce siMhAsanapara baiThe hue mahArAja bharata suzobhita ho rahe the| jisa prakAra jyotiSI devoMke samUhase candramA suzobhita hotA hai usI prakAra mahArAja bharata bhI aneka rAjAoMse suzobhita ho rahe the, unapara apanI kotike samAna nirmala camara DhulAye jA rahe the, indrake 1 rAjasamUham / 2 upavizya / 3 taM gajam / 4 pratibodhya / 5 kAraNam / 6 ayodhyA prati / 71lii| 8 pUjitaH / 9 cakravartIva / 10 samavasaraNamiva bhUpateH sabhAgRhamiti saMbandhaH / 11 sabhAgRhasya- 22 paravastrakRta / 13 khacita / 14 dAma / 15 ratnamaNDape l0| 16 cAmaraiH /
Page #454
--------------------------------------------------------------------------
________________ 436 AdipurANam .. veSTitaM vendradhanuSA nAnAmaraNarociyA / rociSeva kRtAkAraM pUjyaM puNyaizcaturvidhaiH // 20 // tumasiMhAsanAsInaM bhAsvantaM vodayAdigam / rAjarAja samAlokya bahuzo bhaktinirbharaH // 121 // sa vA praNamya tIrthazaM spRSTavA'STAGgairdharAtalam / kara prasArya saMbhAvya rAjJavAsannamAsanam // 122 // nijahastena nirdiSTaM dRSTayAlaMkRtya tuSTavAn / vyabhAsiSTa samAmadhye sa tadAnyena tejasA // 123 // prasannavadanendUdyadAhlAdivacanAMzubhiH / vadhUH kimiti nAnItA tAM draSTuM vayamutsukAH // 124 // vayaM kimiti nAhUtAstadvivAhotsave nave / akampanairidaM yuktaM sanAbhibhyo bahiSkRtAH // 125 // 'nanvahaM tvapitRsthAne mAM puraskRtya kanyakA / tvayA'sau pariNetavyA tvaM tadvismRtavAnasi // 126 // ityakRtrimasAmovatyA tarpitakravartinA / tadA vibhAvayan bhakti svavaktraM maNikuTTime // 12 // natvA'pazyatprasAdIva pratigRhya pramordayAm / jayaH prAJjalirutthAya rAjarAjaM vyajijJapat // 128 // kAzIdezezinA deva devasyAjJAvidhAyinAm / vivAhavidhibhedeSu prAgapyasti svayaMvaraH // 26 // iti sarvaiH samAlocya sacivaiH zAstravedibhiH / kalyANaM tatsamArabdhaM devena kRtamanyathA // 130 // zAntaM tattvatprasAdena manmUlocchedakAraNam / raNaM zaraNamAyAta ityeSa bhavataH kramau // 13 // surakhecarabhUpAlAstvatpadAmbhoruhAlinaH / cakreNAkrAntadikcakra kiMkarAstatra ko'smyaham // 132 // dhanuSake samAna aneka prakArake AbharaNoMkI kAntise veSTita the ataeva aise jAna par3ate the mAno kAntise hI unakA zarIra banAyA gayA ho, aura cAroM prakArake ( zubhAyu, zubhanAma, zubhagotra aura sAtAvedanIya ) puNyoMse pUjya the| isa prakAra rAjarAjezvara mahArAja bharatako dekhakara bhaktise bhare hue jayakumArane tIrthakarakI taraha AThoM aMgoMse jamInako chUkara aneka bAra praNAma kiyaa| mahArAja bharatane bhI hAtha phailAkara usakA sanmAna kiyA tathA apane hAthase batalAye hue apane nikaTavartI Asanapara baiThAkara prasanna dRSTise alaMkRta kiyaa| isa prakAra santuSTa huA jamakumAra sabhAke bIca eka vilakSaNa tejase bahuta hI adhika suzobhita ho rahA thaa| // 116-123 // tadanantara mahArAja bharata apane prasanna mukharUpI candramAse nikalate hue aura sabako Anandita karanevAle vacanarUpI kiraNoMse sabako prasanna karate hue isa prakAra kahane lage ki kyoM jayakumAra, tuma bahUko kyoM nahIM lAye ? hama to use dekhaneke lie bar3e utsuka the, isa navIna vivAhake utsavameM tumane hama logoMko kyoM nahIM bulAyA ? mahArAja akampanane apane bhAI-bandhuoMse hamako alaga kara diyA kyA yaha ThIka kiyA ? are, maiM to tumhAre pitAke tulya thA tumheM mujhe Age kara sulocanAke sAtha vivAha karanA cAhie thA, parantu tuma yaha saba bhUla gaye isa prakAra cakravartIke dvArA svAbhAvika zAnta vaMcanoMse santuSTa kiyA huA jayakumAra usa samaya apanI bhaktiko prakaTa karatA huA , namaskAra kara aparAdhIke samAna apanA muMha maNiyoMse jar3I huI jamInameM dekhane lgaa| phira mahArAja bharatase dayA prApta kara hAtha jor3akara khar3A huA aura rAjAdhirAja cakravartIse isa prakAra nivedana karane lagA // 124-128 // he deva, Apake AjJAkArI kAzInarezane vivAhavidhike saba bhedoMmeM eka svayaMvarakI vidhi bhI pahalese calI A rahI hai isa prakAra zAstroMko jAnanevAle saba mantriyoMke sAtha salAha kara yaha utsava prArambha kiyA thA parantu daivane use ulaTA kara diyA // 126-130 // merA mUlasahita nAza karanevAlA vaha yuddha zAnta ho gayA isalie ho yaha sevaka Apake caraNoMmeM AyA hai // 131 // he cakrake dvArA samasta dizAoMpara AkramaNa karanevAle mahArAja, aneka deva, vidyAdhara aura rAjA Apake caraNakamaloMke bhramara hokara sevaka bana rahe haiM phira bhalA maiM una 1 zubhAyurnAmagotrasadvedyalakSaNaH / 2 cakriNA / 3 diSTyA Ta0 / prItyA / 4 rAjate sma / 5 nUtanena / 6 anA. hvAnitAH / 7 bandhubhyaH / 8 aho / 9 prasAdavAn / pramAdIva la0 /
Page #455
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcacatvAriMzattamaM parva 4 1 11 12 13 4 15 'devenAnyasAmAnyamAnanAM mama kurvatA / RNIkRtaH kva vAssnRNyaM bhavAntarazateSvapi // 133 // nAthenduvaMzasaMrohau" puruNA vihitau tvayA / varddhitau pAlitau sthApitau ca yAvaddharAtalam // 134 // iti prazrayaNIM vANIM zrutvA tasya nidhIzvaraH / tuSTyA saMpUjya pUjAvidvastrAbharaNavAhanaiH // 135 // datvA sulocanAyai ca tadyogyaM visasarja tam / mahIM priyAmivAliGgya taM praNamya yayau jayaH // 136 // saMpatsaMpanna puNyAnAmanubadhnAti saMpadam / paurairvanI pakAnIkaiH stUyamAnasvasAhasaH // 137 // purAd gajaM samAruhya 'niSkramyepsurmanaH priyAm / sadyo gaGgAM samAsannaH stramanovegacoditaH // 138 // zuSka bhUruhazAkhAgre saMmukhIbhUya bhAstrataH " 'ruvantaM 'dhvAGa kSamAlokya kAntAyAzcintayanbhayam // mUcchitaH premasadbhAvAt tAdRzo dhik sukhaM rateH / samAzvAsya tadopAyaiH sukhamAste sulocanA // 140 // jalAd bhayaM bhavet kiMcidasmAkaM zakunAditaH / ityudIryeGgitajJena zakunajJena sAnvitaH // 141 // sudevasya tadvAkyaM kRtvA prANAvalambanam / vrajan sa satvaraM "mohAdatIrthe 'codayad gajam // 142 // heyopeyavivekaH" kaH kAminAM mugdhacetasAm / utpuSkaraM sphuraddantaM prodyattatpratimAnakam // 143 // sabameM kauna hU~ ? - merI ginatI hI kyA hai ? || 132 || he deva, jo dUsare sAdhAraNa puruSoMko na prApta ho sake aisA merA sanmAna karate hue Apane mujhe RNI banA liyA hai so kyA saikar3oM bhavoM meM bhI kabhI isa RNa se chUTa sakatA hU~ ? || 133 || he svAmin, ye nAthavaMza aura candra vaMzarUpI aMkura bhagavAn AdinAthake dvArA utpanna kiye gaye the aura Apake dvArA vardhita tathA pAlita hokara jabataka pRthivI hai tabataka ke lie sthira kara diye gaye haiM / / 134|| Adara-satkArako jAnanevAle mahArAja bharata isa prakAra vinayase bharI huI jayakumArakI vANI sunakara bahuta hI santuSTa hue, unhoMne vastra, AbhUSaNa tathA savArI Adike dvArA jayakumArakA satkAra kiyA tathA sulocanAke lie bhI usake yogya vastra, AbhUSaNa Adi dekara use vidA kiyA / jayakumArane bhI priyA ke samAna pRthivIkA AliMgana kara mahArAja bharatako praNAma kiyA aura phira vahA~se cala diyA / isalie kahanA par3atA hai ki puNya sampAdana karanevAle puruSoMkI sampadAe~ sampadAoM ko bar3hAtI haiN| isa prakAra nagaranivAsI loga aura yAcakoMke samUha jisake sAhasa kI prazaMsA kara rahe haiM aisA vaha jayakumAra hAthIpara savAra hokara nagarase bAhara nikalA aura apanI hRdayavallabhAko prApta karanekI icchA karatA huA apane manake vegase prerita zIghra hI gaMgAke kinAre A gayA // 135 - 138 // vahA~para sUkhe vRkSakI DAloke agrabhAgapara sUryakI ora mu~ha kara rote hue kaue ko dekhakara vaha kumAra priyAke bhayakI AzaMkA karatA huA vaisA zUravIra honepara bhI premake vaza mUcchita ho gayA / AcArya kahate haiM ki aise rAgase utpanna hue sukhako bhI dhikkAra hai / ceSTAse hRdayakI bAta ko samajhanevAle aura zakunako jAnanevAle purohitane usI samaya aneka upAyoMse saceta kara AzvAsana diyA aura kahA ki sulocanA to acchI taraha hai / isa zakunase yahI sUcita hotA hai ki hama logoM ko jalase kucha bhaya hogA isa prakAra kahakara purohitane jayakumArako zAnta kiyA // 136 - 141 // usa purohitake vacanoMko prANoMkA sahArA mAnakara vaha jayakumAra zIghra hI Age calA aura bhUlase usane aghATameM hI hAthI calA diyA so ThIka hI hai, kyoMki vicArahIna kAmI puruSoMko heya upAdeyakA jJAna kahA~ hotA hai ? 437 1 akampana / 2 RNena tadvAn kRtaH / 3 kasmin bhavAntare / 4 vA avadhAraNe / anRNyam AnRNatvam / 5 janmanI | 6 cakriNam / 7 janayati / 8 yAcaka / 9 prAptumicchuH / 10 raveH / 11 dhvanantam / 12 vAyasam / 'kAke tu karaTAriSTabalipuSTasakRtprajAH / dhvAGkSAtmaghoSaparabhRbalibhugvAyasA api / ' ityabhidhAnAt / 13 sAmavacanaM nItaH | 14 zAkunikasya / 15 ajalottarapradeze / 'tIrthaM pravacane pAtre labdhAmnAye vidAM pare / puNyAraNye jalottAre mahAnadyAM mahAmunI / 16 upAdeya / 17 prodgatakumbhasthalasyAdhobhAgapradeza kam / 'adhaH kumbhasya vAhItthaM pratimAnamagho'sya yat / ityabhidhAnam /
Page #456
--------------------------------------------------------------------------
________________ 438 AdipurANam tarantaM makarAkAraM madhyehadamimAdhipam / devI kAlIti pUrvoktA sarayvAH saGgame 'grahIt // 14 // 'nakrAkRtyA svadezasthaH kSudro'pi mahatAM balI / dRSTvA gataM nimajjantaM pratyAgatya taTe sthitAH // 145 // sasaMbhramaM sahApetuH hadaM hemAGgadAdayaH / sulocanA'pi tAnvIkSya kRtapaJcanamaskRtiH // 146 // mantramUrtIn samAdhAya hRdaya bhaktito'haMtaH / upasargApasargAntaM tyaktAhArazarIrikA // 17 // prAvizad bahubhiH sAdhaM gaGgAM gaGgeva devatA / gaGgApAtapratiSThAnagaGgAkUTAdhidevatA // 18 // bibudhyAsanakampena kRtajJA''gatya satvaram |''tdaanyttrN sarvAn saMtayaM khalakAliMkAm // 149 // svayamAgatya kenAtra rakSanti kRtapuNyakAn / gaGgAtaTe vikRtyAzu bhavanaM sarvasaMpadA // 150 // maNipIThe samAsthApya pUjayitvA sulocanAm / tava dattanamaskArAjajJe gaGgAdhidevatA // 15 // tvatprasAdAdidaM sarvamavaruddhAmarezinaH / tayetyukte jayo'pyetat kimityAha sulocanAm // 15 // upavindhyAdi vikhyAto vindhyapuryAmabhUd vibhuH| vindhyaketuH priyA tasya priyaGgazrIstayoH sutaa|153| vaha hAthI pAnImeM calane lagA, usa samaya usakI suMDakA agrabhAga UMcA uThA haA thA, dA~ta camaka rahe the, gaNDasthala pAnIke Upara thA aura AkAra magarake samAna jAna par3atA thA, isa prakAra tairatA huA hAthI eka gar3heke bIca jA phuNcaa| usI samaya dUsare sarpake sAtha samAgama karate samaya jisa sarpiNIko pahale jayakumArake sevakoMne mArA thA aura jo marakara kAlI devI huI thI usane magarakA rUpa dharakara jahA~ sarayU gaMgA nadIse milatI hai usa hAthIko pakar3a liyA so ThIka hI hai kyoMki apane dezameM rahanevAlA kSudra bhI bar3oM-bar3oMse balavAna ho jAtA hai| hAthIko DUbatA huA dekhakara kitane hI loga lauTakara kinArepara khar3e ho gaye parantu hemAMgada Adi ghabar3Akara usI gar3hemeM eka sAtha ghusane lge| sulocanAne bhI una sabako gar3he meM ghusate dekha paMca namaskAra mantrakA smaraNa kiyA, usane mantrakI mUrtisvarUpa arhanta bhagavAnko bar3I bhaktise apane hRdayameM dhAraNa kiyA aura upasargakI samApti taka AhAra tathA zarIrakA tyAga kara diyA // 142-147 // sulocanA bhI aneka sakhiyoMke sAtha gaMgAmeM ghusa rahI thI aura usa samaya aisI jAna par3atI thI mAno gaMgAdevI hI aneka sakhiyoMke sAtha gaMgA nadImeM praveza kara rahI ho| itanemeM hI gaMgAprapAta kuNDake gaMgAkUTapara rahanevAlI gaMgAdevIne Asana kampAyamAna honese saba samAcAra jAna liyA aura kiye hue upakArako mAnanevAlI vaha devI bahuta zIghra Akara dRSTa kAlikA devIko DA~Takara una sabako kinArepara le AyI // 148-149 // so ThIka hI hai kyoMki isa saMsArameM aise kauna haiM jo puNya karanevAloMko svayaM Akara rakSA na kreN| tadanantara usa devIne gaMgA nadIke kinArepara bahuta zIghra apanI vikriyA-dvArA saba sampadAoMse suzobhita eka bhavana banAyA, usameM maNimaya siMhAsanapara sulocanAko baiThAkara usakI pUjA kI aura kahA ki tumhAre diye hue namaskAra mantrase hI maiM gaMgAkI adhiSThAtrI devI huI hU~, aura saudharmendrakI niyoginI bhI hU~, yaha saba tere hI prasAdase huA hai ! gaMgAdevIke itanA kaha cukanepara jayakumArane bhI sulocanAse pUchA ki yaha kyA bAta hai ? / / 150-152 / / sulocanA kahane lagI ki vindhyAcala parvatake samIpa vindhyapurI nAmakI nagarImeM vindhyaketu nAmakA eka siddha 1. taratIti taran tam / 2 hradasya madhye / 3 pUrvasmin bhave jayena saha bane dharma zrutavatyA nAgyA saha sthitvijaatiiyshcro| 4 sryuundyaaH| 5 gnggaaprdeshsthaane| 6 kumbhoraakaarenn| 'nakrastu kumbhoraH' ityabhidhAnAt / 7 abhimukhamAgatya / 8 hade praviSTavantaH / 9 upasargAvasAnaparyantam / 10 gaGgApatanakuNDasthAna / 11 tAnAla0, i0, a0, sa0, pa0 / 12 nirmAya / 13 tvayA vitINapaMcanamaskArapadAt / 14 abhUvam / 15.vilAsinI (niyoginIti yAvat ) / 16 gnggaadevyaa| 17 jayakumAro'pyetat kimiti pRSTavAn / 18 vindhyAcalasamIpe /
Page #457
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcacatvAriMzattama parva 436 vindhyazrIstAM pitA tasyAH zikSituM sakalAn guNan |myaa saha mayi snehAnmahIzasya samarpayat / 154 // vasantatilakodyAne krIDantI saikadA divA / daSTA tatra mayA dattanamaskArapadAnyalam // 155 // bhAvayantI mRtAtreyaM bhUtvAyA t snehinI mayi / ityabravIdasauM so'pi jJAtvA saMtuSTacetasA // 15 // tatkAlocitasAmoktyA gaGgAdevIM visaya' tAm / sabalAkaM prakurvantaM svaM calatketumAlayA // 157 // svAvAsaM saMpravizyoccaiH sapriyaH sahabandhubhiH / sasnehaM rAjarAjokkama ktvA tatprahitaM svayam // 15 // pRthak pRthak pradAyAtimudamAsAdya vallabhAm / nItvA "tatraiva tAM rAtriM prAtarutthAya bhAnuvat // 15 // vidhAtamanuraktAnAM bhukti mudyotitAkhilaH / anugaGgaprayAn premNA kAminyAH kuruvallabhaH // 16 // kamanIyairatiprItimAlApairatanottarAm / jAhvavI darzitAvartanAbhiH kulanitambikA // 161 // 17 "caTulojjvalapAThInalocanA ramaNonmukhI / taraGgabAhubhirgADhamAliGganasamutsukA // 162 // svabhAvasubhagA dRSTahRdayA svacchatAguNAt / tadyavanotphullasumanomAlabhAriNI // 163 // "ativRddharasA vegaM saMdhartumasahA drutam / pazya kAnte priyaM yAti svAnurUpaM payonidhim // 16 // rateH kAmAd vinA necchA na nIceSUttamaspRhA / saMgame "tanmayI jAtA prema nAmedRzaM matam // sAphalyametayA nityameti lAvaNyamambudheH // 165 // rAjA rahatA thaa| usakI strIkA nAma priyaMguzrI thaa| una donoMke vindhyazrI nAmakI putrI thii| usake pitAne mujhapara prema honese mere sAtha saba guNa sIkhaneke lie use mahArAja akampanako sauMpa diyA // 153-154 // vaha vindhyazrI kisI eka dina upavanameM krIr3A kara rahI thI, vahIMpara use kisI sA~pane kATa liyA jisase mere dvArA diye hue paMca namaskAra mantrakA cintavana karatI huI marakara yaha devI huI hai aura mujhapara snehake kAraNa yahA~ Ayo hai yaha jAnakara jayakumArane santuSTacitta ho zAntimaya vacana kahakara gaMgAdevIko vidA kiyaa| tadanantara apanI priyA sulocanA aura iSTa-bandhuoMke sAtha-sAtha, phaharAtI huI patAkAoMke dvArA apane-Apako bagulAoMse sahita karate hueke samAna jAna par3anevAle apane U~ce DeremeM praveza kiyA / bar3e snehase mahArAja bharatake kahe vacana sabako sunAye, unakI dI huI bheMTa sabako alaga-alaga dii| sulocanAko atyanta prasanna kiyA, vaha rAtri vahIM bitAyI aura saberA hote hI uThakara apanemeM anurAga rakhanevAle logoMke bhojanake lie sUryake samAna samasta dizAoMko prakAzita karatA huA vaha kuruvaMziyoMkA pyArA jayakumAra sulocanAke premase gaMgA nadIke kinAre-kinAre calane lagA // 155-160 // vaha jAte samaya manohara vacanoMse sulocanAko bahuta hI santuSTa karatA jAtA thaa| vaha kahatA thA ki he priye, dekho yaha gaMgA nadI apane anurUpa samudrarUpI patike pAsa bar3I zIghratAse jA rahI hai, yaha apanI nAbhirUpI bhauMra dikhalA rahI hai, donoM kinAre ho isake nitamba haiM, caMcala aura ujjvala machaliyA~ hI netra haiM, yaha pati arthAt samudrakI prAptike lie unmukha hai, taraMgarUpI bhujAoMke dvArA gAr3ha AliMganake lie utkaNThita-sI jAna par3atI hai, svabhAvase sundara hai, apane svacchatArUpI guNoMse sabakA hRdaya haranevAlI hai, donoM kinAroMpara vanake phUle hue puSpoMkI mAlA dhAraNa kara rahI hai, isakA rasa athavA pAnI saba orase bar3ha rahA hai aura apanA vega nahIM sa~bhAla saka rahI hai / / 161-164 / / so ThIka hI hai kyoMki kAmadevake binA 1 akampanasya / 2 vindhyazrIH / 3 Agacchati sm| 4 sulocnaa| 5 visakaNThikAsahitam / 'balAkA visakaNThikA' ityabhidhAnAt / 6 cakriNA proktam / 7 bhaNitvA / 8 cakripreSitam / 9 dattvA / 10 prApayya / 11 skandhAvAre / 12 kartum / 13 asimaSyAdivyApAravibhavajam / 14 prakAzitasakalalokaH / 15 jayaH / 16 gNgaa| 'gaMgAviSNupadI jahna tanayA suranimnagA' ityabhidhAnAt / 17 caMcala / 18 samudreNa saha rtikroddonmukhii| nijptismudraabhimukhii.vaa| 19 abhivRddha-la 20 jalasyAsamantAd vegam / rAgodrekaM ca / 21 smudrsvruupaa| 22 gNgyaa| SaTpAdo'yaM zlokazcintyaH /
Page #458
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam utpattirbhUbhRtAM patyurdharaNyAM vardhitA satI / vArdhireva patistasmAdeSA'bhUt pApanAzinI // 166 // ghavalA dhArmikairmAnyA satInAmupamAnatAm / gatA kavIzvaraiH sarvaiH stUyate devateti ca // 167 // guNinazcenna ke "nAndhAH saMstuvanti guNapriyAH / " iti gaGgAgataiH zranyairanyaizcAtimanoharaiH // 168 // tataH katipayaireva prayANaiH kurujAGgalam / prApya tadvarNanAvyAjAnmodayan kAzipAtmajAm // 169 // AptajAnapadAnItaphalapuSpAdibhizca saH / vikasannIlanIrejasa rojAtivirAjitaiH // 170 // pratyetyeva prapazyantIM saronetrairvadhUvaram / sadvaprajaghanAbhogAM vApIkUporunAbhikAm // 171 // parIta jAtarUpoccaprAkArakaMTisUtrikAsu / alaMkRtamahAvIthivilasadvAhu ballarIm // 172 // saudhottaGgakucAM bhAsvadgopurAnanazobhinIm / kuGkumAgurukarpUrakardamArditagAtrikAm // 173 // nAnAprasavasandRbdhamAlA dhamilladhAriNIm / toraNAbaddha ratnAdimAlAlaMkRtavigrahAm // 174 // AhvayantImivordhvAdhaH patattvagrahastakaiH / dvArAsaMvRtivizrambhanetrAM'' vAsAntarutsukAm // 175 // purohitaiH 2 purandhrIbhirmantribhirvaizyavizrutaiH / dattazeSaH puraH sthitvA sAzIrvAdaiH samutsukaiH // 176 // 01 12 440 ratikI icchA nahIM hotI hai, uttama puruSoMkI icchAe~ nIca padArthoMpara nahIM hotI haiM, yaha nadI samudra meM jAkara samudrarUpa hI ho gayo hai so Thoka hI hai kyoMki prema aisA hI hotA hai, isake samAgamase hI samudrakA lAvaNya ( saundarya athavA khArApana ) sadA saphala hotA hai // 165 // isa gaMgA nadIkI utpatti parvatoM ke pati himavAn parvata se hai, pRthivIpara yaha bar3hI hai aura samudra hI 1. isakA pati hai isalie hI yaha saMsAra meM pApoM kA nAza karanevAlI huI hai || 166 || yaha sapheda haiM, dharmAtmA loMgoM ke dvArA mAnya hai, satiyoMko isakI upamA dI jAtI hai aura saba kavIzvara yadi guNIjanoM kI stuti na kareM to phira kauna kisakI stuti karegA ? isa prakAra sunaneke yogya gaMgA sambandhI tathA anya atyanta manohara kathAoM dvArA mArga taya kiyA / / 167 - 168 // tadanantara kucha hI par3AvoM dvArA kurujAMgala deza pahu~cakara usake varNana ke bahAnese sulocanAko Anandita karate hue jayakumArane apanI usa hastinAgapurI nAmakI rAjadhAnImeM praveza kiyA jo ki dezake pradhAna pradhAna puruSoM dvArA lAye hue phala - puSpa AdikI bheMTa tathA khile hue nIla kamala aura sapheda kamaloMse atyanta suzobhita sarovararUpI netroMse aisI jAna par3atI thI mAno Age Akara vadhU varako dekha hI rahI ho / uttama dhUlosAla hI jisakA vistRta jaghana pradeza thA, bAvar3I aura kue~ hI jisakI vizAla nAbhi thI, cAroM ora khar3A huA suvarNakA U~cA parakoTA hI jisakI karadhanI thI, sajI huI bar3I-bar3I galiyA~ hI jisakI suzobhita bAhulatAe~ thIM, rAjabhavana hI jisake UMce kuca the, dedIpyamAna gopurarUpI mukhase jo suzobhita ho rahI thI, kezara, aguru aura kapUrake vilepanase jisakA zarIra gIlA ho rahA thA, jo aneka prakArake phUloMse gu~thI huI mAlArUpI kezapAzako dhAraNa kara rahI thI, toraNoM meM bA~dhI gayI ratna AdikI mAlAoMse jisakA zarIra suzobhita ho rahA thA, jo Upara nIce ur3atI huI patAkAoM ke agrabhAgarUpI hAthoMse bulAtI huI-sI jAna par3atI thI, khule hue daravAje hI jisake vizvAsapUrNa netra the, jo gharaghara honevAle utsavoMse utkaNThita-sI jAna par3atI thI aura isa prakAra jo dUsarI sulocanAke samAna suzobhita ho rahI thI / mahArAjake darzana karaneke lie utkaNThita ho AzIrvAda dene 1 himavagireH / 2 prazastA / 3 guNavajjanAn / 4 anandhAH / kAntrA a0, pa0, i0, sa0, la0 / 5 iti gaGgAgatairityanena saha kamanIyairatipratimAlApairiti saMbandhaH / 6 sulocanAm / 7 saMprAptajanapadajanAnIta / 8 abhimukhamAgatya / 9 prazastadhUlikuTTimaghanavistArAm / 10 kavATapidhAnarahitadvAranayanAmityarthaH / 11 gRhamadhye sotsavAn / 12 kuTumbinIbhiH /
Page #459
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcacatvAriMzattamaM parva tUryamaGgalanirghoSaiH purandara ivAparaH / sulocanAmitrAnyAM svAM pravizya nagarIM jayaH // 177 // rAjagehaM mahAnandavidhAyi vividharddhibhiH / 'Avasat kAntayA sArddhaM nagaryA hRdayaM mudrA // 178 // tithyAdipaJcabhiH zuddhaiH zuddha e lagne mahotsavam / sarvasaMtoSaNaM kRtvA jinapUjApuraHsaram // 179 // vizvamaGgalasaMpatyA strocitAsanasusthitAm / hemAGgadA disAMnidhye rAjA jAtamahodayaH // 180 // sulocanAM mahAdevIM paTTavandhaM "vyadhAnmudA / strISu saMcitapuNyAsu patyuretAvatI ratiH // 1861 // hemAGgadaM sasodaryamupacarya sasaMbhramam / purobhUya svayaM sarvairbhogyaiH prAghUrNa kocitaiH // 182 // nRtyagItasukhAlApairvAraNArohaNAdibhiH / vanavApIsaraH krIDAkandukAdivinodanaiH // 183 // ahAni sthApayitvaivaM sukhena katicitkRtI / tadIpsitagajAzvAstra gaNikAbhUSaNAdikam // 184 // pradAya parivAraM ca toSayitvA yathocitam / caturvidhena kozena "tarapurI "tamajIgamat // 185 // sukhapramANaiH saMprApya dRSTvA bhUpaM sasuprabham / praNamyAhlAdayannasthAt sa vadhUvaravArtayA // 186 // sukhaM kAle galatyevama kampanamahIpatiH / tadA saMcintayAmAsa viraktaH kAmabhogayoH // 187 // aho mayA pramattena viSayAndhena nekSitA / kaSTaM zarIrasaMsArabhoganissAratA ciram // 188 // 3 4 441 vAle purohita, saubhAgyavato striyA~, mantrI aura prasiddha prasiddha seTha loga sAmane khar3e hokara zabdoMke sAtha-sAtha vibhUtiyoM se bahuta samAna apane rAjabhavana meM priyA sulocanAke jise zeSAkSata de rahe haiM aise usa jayakumArane turahI Adi mAMgalika bAjoM ke dUsare indrake samAna apanI usa hastinAgapurI meM praveza kara aneka prakArakI bhArI Ananda denevAle tathA usa nagarIke hRdayake sAtha-sAtha bar3e Anandase nivAsa kiyA / / 169-178 // tadanantara bar3e bhArI abhyudayako dhAraNa karanevAle mahArAja jayakumArane zuddha tithi, zuddha nakSatra Adi pAMcoM bAtoMse nirdoSa lagna meM bar3A bhArI utsava karAkara sabako santuSTa kiyA aura phira jinapUjApUrvaka saba maMgala- sampadAoMke sAtha-sAtha hemAMgada Adi bhAiyoMke sAmane hI apane yogya Asanapara baiThI huI sulocanAko bar3e harSase paTTabandha bA~dhA arthAt paTTarAnI banAyA so ThIka hI hai kyoMki puNyasaMcaya karanevAlI striyoMmeM patikA aisA hI prema hotA hai / / 179181 / / usake bAda kuzala jayakumArane svayaM Age hokara pAhunoMke yogya saba prakArake bhogopabhogoM, nRtya, gIta aura sukha denevAle vacanoM se, hAthI AdikI savArIse, vana, vApikA, tAlAba AdikI krIr3AoMse aura geMda Adike kheloMse prasannatApUrvaka hemAMgada aura unake bhAiyoM kI sevA kI, kucha dina taka unheM bar3e sukhase rakhA aura phira unako acche laganevAle hAthI, ghor3e, astra, gaNikA tathA AbhUSaNa Adi dekara unake parivAra ke logoMko yathAyogya santuSTa kiyA aura phira ratna, sonA, cA~dI tathA rupaye-paise Adi cAroM prakArakA khajAnA sAtha dekara unheM unake nagara banArasako vidA kiyA / / / 182 - 185 // sukhapUrvaka kitane hI par3Ava calakara mAMgada Adi banArasa pahu~ce aura mAtA suprabhAke sAtha rAjA akampanake darzana kara unheM praNAma kiyA aura jayakumAra tathA sulocanAkI bAtacItase mAtA-pitAko Anandita karate hue rahane lage // 186 // isa prakAra supUrvaka bahuta-sA samaya vyatIta honepara eka dina mahArAja akampana kAmabhogoM se virakta hokara isa prakAra socane lage // 187 // ki mujha pramAdIne viSayoMse andhA 1 nivasati sma / 2 nagarIjanacitte ityarthaH / 3 tithigrahanakSatrayogakaraNaiH / tithinakSatrahorAvAramuhUrtervA / 4 mahotsave la0 / 5 cakAra / 6 sasAnujam / 7 agre bhUtvA / puraskRtya vA / 8 atithi / 9 dinAni / 10 ratnasuvarNa rajatavyavahArayogyanANakam iti catuvidheta 11 vArANasIm / 12 hemAMgadam / 13 gamayati sma / 14 akampanam / 15 suprabhAdevIsahitam / 56
Page #460
--------------------------------------------------------------------------
________________ 442 AdipurANam AdAvazucyupAdAnamazucyavayavAtmakam / vizvAzucikaraM pApaM duHkhaduzceSTitAlayam // 189 // nirantarazravotkothanavadvArazarIrakam / kRmipuJjacitAbhasmaviSTAniSThaM vinazvaram // 10 // tadadhyuSya jaDo jantustaptaH paJcandriyAgnimiH / vizvendhanaiH kuliGgIva bhUyo'yAt kutsitAM gatim // sA''zAkhaniH kilAtraiva yatra ''vizvamaNUpamam / tAM pupUrSuH kilAdyAhaM dhanaiHsaMkhyAtibandhanaiH // 'yadAdAya bhavejjanmI yanmuktvA muktibhAgayam / tadyAthAtmyamiti jJAtvA kathaM puSNAti dhIdhanaH // hA hato'si ciraM janto mohenAdyApi te yataH / nAsti kAyAzucijJAnaM tattyAgaH kvAtidurlamaH // duHkhI sukhI sukhI duHkhI duHkhI duHkhyeva kevalam / 'dhanyadhanyo'dhano dhanyo nirdhano nirdhanaH sadA // evaMvidhaistrimirjanturIpsitAnIpsitaizciram / caturtha bhaGgamaprApya bambhramIti bhavArNave // 116 // "yAM vadhyayamasau vaSTi paraM vaSTi sa cAparAm / sA'pi vaTayaparaM kaSTamaniSTeSTa paramparA // 17 // hokara itane dina taka zarIra, saMsAra aura bhogoMkI asAratA nahIM dekhI yaha bar3e khedakI bAta hai // 188 // prathama to yaha zarIra apavitra upAdAnoM (mAtA-pitAke raja vIrya) se banA hai, phira isake saba avayava apavitra haiM, yaha sabako apavitra karanevAlA hai, pAparUpa hai aura duHkha denevAlI khoTI-khoTI ceSTAoMkA ghara hai / / 189 / / isake nau dvAroMse sadA mala-mUtra bahA karatA hai aura antameM yaha vinazvara zarIra kIr3oMkA samUha, citAkI rAkha tathA viSThA banakara naSTa ho jAnevAlA hai // 190 / / aise zarIrameM rahakara yaha mUrkha prANo, jinameM saMsArake saba padArtha Idhana rUpa haiM aisI pA~coM indriyoMkI agniyoMse tapAyA jAkara kuliMgI jovake samAna phirase nIca gatiyoM meM pahu~catA hai // 191 // jisameM yaha sArA saMsAra eka paramANuke samAna hai aisA vaha prasiddha AzArUpo gar3hA isI zarIrameM hai, isI AzArUpo gar3heko maiM Aja thor3e-se dhanase pUrA karanA cAhatA haiM // 162 / / jisa zarIrako lekara yaha jIva janma dhAraNa karatA hai -saMsArI bana jAtA hai aura jise chor3akara yaha jIva mukta ho jAtA hai isa prakAra zarIrakI vAstavikatA jAnakara bhI buddhimAn loga na jAne kyoM usakA bharaNa-poSaNa karate haiM / / 193 // he jIva, kheda hai ki tU mohakarmake dvArA cirakAlase ThagA gayA hai, kyoMki tujhe Ajataka bhI apane zarIrakI apavitratAkA jJAna nahIM ho rahA hai, jaba yaha bAta hai taba atyanta durlabha usakA tyAga bhalA kahA~ mila sakatA hai / / 164 // isa saMsArameM jo duHkhI haiM ve sukhI ho jAte haiM, jo sukhI haiM ve duHkhI ho jAte haiM aura kitane hI duHkhI duHkhI hI bane rahate haiM isI prakAra dhanI nirdhana ho jAte haiM, nirdhana dhanI ho jAte haiM aura kitane hI nirdhana sadA nirdhana hI bane rahate haiN| isa taraha yaha jIva jo sukhI hai vaha sukhI hI rahe aura jo dhanI hai vaha dhanI hI banA rahe yaha cauthA bhaMga nahIM pAkara kevala Upara kahe hue tIna tarahake bhaMgoMse hI saMsArarUpI samudra meM cirakAla taka bhramaNa karatA rahatA hai| // 195-196 / / yaha puruSa jisa strIko cAhatA hai vaha strI kisI dUsare puruSako cAhatI hai, jisako vaha cAhatI hai vaha bhI kisI anya strIko cAhatA hai isa prakAra yaha iSTa aniSTako 1 azucizukrazoNitamukhyakAraNam / 2 pUtigandhitvam / 3 kRmInAM pujaH citAyAM bhasma viSThA purISo niSThAyAmante yasmin tat / 4 tasmin zarIre / 5 sthitvA / 6 sakalaviSayendhanaiH / 7 gacchet / 8 abhinive. zAkaraH / 9 jntaavev| 10 aashaakhnii| 11 sakalavastu / 12 AzAkhanim / 13 pUrayitumicchuH / 14 gaNanAvizeSaH / 15 zarIram / 16 taccharIrasya yathAsvarUpam / 17 puSTiM nayati / 18 vairAgyotpannakAle'pi / 19 zarIratyAgaH / 20 kutrAsti / 21 dhanavAn / 22 dhanarahitaH / 23 sukhI sukhIti dhanI dhanoti caturthabhedam / 24 striyam / 25 vaSTi icchati / ayam pumAn / 26 anyapuruSam / 27 anissttvaanychaasNttiH| 'vaSTi yogecchayoH' ityabhidhAnAt /
Page #461
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcacatvAriMzattamaM parva 443 yadiSTaM tadaniSTaM syAd yadaniSTaM sadiSyate / iheSTAniSTayoriSTA niyamana na hi sthitiH // 168 // sasA sAtattadevaiSAM sA sa syAt so'pi tatpunaH / tatsa syAttasadevA cakrake vakrasaMkramaH // 166 // antamasva vidhAsyAmi cintayitvA jinoditm| saMtataM janmakAntArabhrAntau mIto'hamantakAt // 20 // bhogo'yaM mogino mogo bhogino moginAmakRttAvanmAno'pi nAsmAkaM bhogo bhogepviti dhruvam // bhujyate yaHsa mogaH syAd bhuktirvA bhoga issyte| tadadvayaM narake'pyasti tasmAd bhogeSu kA ratiH // 202 // mogAstRSNAgnisaMvaddhyai diipniiyaussdhopmaaH| ebhiHpravRddhatRSNAgneH zAntyai cintyamihAparam // 203 // ityato na sudhIH saMyo vAntatRSNAviSo bhRzam / hemAMgadaM samAhUya pUjyapUjApurassaram // 20 // . abhiSicya calAM matvA badhvA paTTena vAJcalam / lakSmI samarpya gatvoccairabhyAsaM vRSabhezituH // 205 // pravrajya bahubhiH sAddha mUrdhanyaiH sa ssuprbhH'| kramAcchaNI samAruhya kaivalyamudapAdayat // 206 // atha janmAntarApAtamahAsnehAtinirmaraH / sulocanAnanAnanda nendubimbAt srutAM sudhAm // 207 // "unmIlannIlanIrejarAjibhirlokanaiH piban / pUrayan zrotrapAtrAbhyAM tadgIrgItarasAyanam // 208 // paramparA bahuta hI duHkha denevAlI hai // 167 / / jo iSTa hai vaha aniSTa ho jAtA hai aura jo aniSTa hai vaha iSTa ho jAtA hai, isa prakAra saMsArameM iSTa-aniSTakI sthiti kisI eka sthAnapara niyamita nahIM rahatI ? // 198 // AjakA puruSa agale janmameM strI ho jAtA hai, strI napuMsaka ho jAtI hai, napuMsaka strI ho jAtA hai, vahI strI phira puruSa ho jAtA hai, vaha puruSa bhI napuMsaka ho jAtA hai, vaha napuMsaka phira puruSa ho jAtA hai athavA napuMsaka napuMsaka hI banA rahatA hai, isa prakAra isa cakrameM bar3A Ter3hA saMkramaNa karanA par3atA hai // 199 // isalie zrIjinendradevake kahe hue vacanoMkA cintavana kara maiM avazya hI isa saMsArakA anta karUMgA kyoMki nirantara saMsArarUpI vanake bhItara paribhramaNa karane meM maiM aba yamarAjase Dara gayA huuN||200|| bhoga karanevAle manuSyoMke ye bhoga ThIka sarpake phaNAke samAna haiM aura bhoganevAle jIvako bhogI nAma denevAle haiN| tathA itanA saba honepara bhI una bhogoMmeM-se eka bhoga bhI hamArA nahIM hai yaha nizcaya hai // 201 / / jisakA bhoga kiyA jAtA hai use bhoga kahate haiM athavA upabhoga kiyA jAnA bhoga kahalAtA hai. ve donoM prakArake bhoga narakameM bhI haiM isalie una bhogoMmeM kyA prema karanA hai ? // 202 // jisa prakAra auSadhase peTakI agni pradIpta ho jAtI hai usI prakAra ina bhogoMse bhI tRSNArUpI agni pradIpta ho uThatI hai ataH ina bhogoMse bar3hI huI tRSNArUpI agniko zAntike lie koI dUsarA hI upAya socanA cAhie // 203 // isa prakAra tRSNArUpI viSako ugala denevAle buddhimAn rAjA akampanane bahuta zIghra hemAMgadako bulAkara pUjya-parameSThiyoMkI pUjApUrvaka usakA rAjyAbhiSeka kiyA, lakSmIko caMcala samajha paTTabandhase bA~dhakara use acala banAyA aura hemAMgadako sauMpakara zrIbhagavAn vRSabhadevake samIpa jAkara aneka rAjAoM aura rAnI suprabhAke sAtha dIkSA dhAraNa kI tathA anukramase zreNiyA~ car3hakara kevalajJAna utpanna kiyA // 204-206 / / athAnantara anya janmase Aye hue bahuta bhArI snehase bharA huA jayakumAra khule hue nIlakamaloMke samAna suzobhita honevAle apane netroMse sulocanAke mukharUpI AnandadAyo. 1 iSTaM bhavati / 2 sa pumAn / 3 sA strI syAt / 4 tat napuMsakam / 5. eSA strI syAt / 6 tat napuMsakam / 7 tadeva punapuMsakameva syAt / 8 cakravadAvartamAnasaMsAre / 9 saMsArasya / 10 sarpasya / 11 bhogIti nAmakRt / bhogIti nAmakaraH / sarpanAmakRdityarthaH / 12 bhogIti nAmakRnmAtro'pi / 13 padArthaH / 14 pdaarthaanubhvnkriyaa| 15 dIpanahetuH / 16 bhogaiH / 17 upazAntikAraNam / 18 parameSThIpUjApUrvakam / 19 nizcalaM yathA bhavati tthaa| paTTena baddhvA vA nibandhanaM kRtveva samarthe ti saMbandhaH / 20 kSatriyaH / 21 suprabhAdevIsahitaH / 22 aanndhetucndr| 23 nisRtAm / 24 kAntim / 25 vikasannolotsalavadvirAjamAnaiH / 26 netraiH / - locanaiH taM vihAya sarvatra / 27 sulocanAvacanarUpagItam /
Page #462
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam "haran karikarAkA rakarAliGganasaM gataH / tadgAtrakUpikAntaHsthaM rasaM 'sparzanavedinam // 206 // tadbhimbAdharasambhAvitAmRtAsvAdanotsukaH / tadvaktrAvArijAmodAnmodamAno'nizaM bhRzam // 210 // "atraiva na puna mamavAmAsamAgamaH / sa sulocanayA svAni cakSurAdInyatarpayat // 211 // 'pramANakAlabhAvebhyo yadvateH samatA tayoH / tataH saMbhogazRMgArAvArApArAntagau hi tau // 212 // mAlinI lopitAlepanAdiH sakalakaraNAnAM gocarIbhUya 3 tasyAH / hitaparaviSayANAM sA'pi tasyaivamatau 11 10 atiparita khyA 15 16 444 14 samaratikRtasArANyanvabhUtAM - manasi manasijasyAvApi saukhyaM na tAbhyAM sukhAni // 213 // 17 18 pRthaganugatabhAvaiH' saMgatAbhyAM nitAntam / "karaNa mukha sukhaistaistanmanaH prItimApat bhavati paramukhaM ca kvApi saukhyaM suvRtye // 214 // zizirasurabhimandocchvAsajaiH straiH samIrai "mRdumadhuravacobhiH svAdanIyapradezaiH / lalitatanulatAbhyAM mArdavaikAkarAbhyA makhilamanayatAM tau saukhyamAtmendriyANi // 215 // candramAse jharate hue amRtako pItA thA, sulocanAke vacana aura gItarUpI rasAyanako apane kAnarUpI pAtroMse bharatA thA, hAthIkI sU~r3ake samAna AkAravAle hAthoMke AliMganase yukta ho sparzana indriyase jAnane yogya usake zarIrarUpI kui~yAke bhItara rahanevAle rasako grahaNa karatA thA, bimbI phalake samAna suzobhita usake oThoMmeM rahanevAle amRtakA AsvAda lene meM sadA utsuka rahatA thA, usake mukharUpI kamalako sugandhise rAta-dina atyanta harSita hotA rahatA thA aisA mAnakara hI mAno sulocanAke aura 'strI samAgama mujhe isI bhava meM hai anyabhavameM nahIM hai, dvArA apanI cakSu Adi indriyoMko santuSTa karatA rahatA thA // 207 - 211 // cUMki pramANa, kAla aura bhAvase ina donoMke premameM samAnatA thI isalie hI ve donoM sambhoga zrRMgArarUpI samudrake anta taka pahu~ca gaye / 212 || khUba bar3he hue premase jisane vilepana Adi chor3a diyA hai aisA vaha jayakumAra sulocanAkI saba indriyoMkA viSaya rahatA thA aura sulocanA bhI jayakumArake hita karanevAle viSayoMmeM tatpara rahatI thI isa prakAra ye donoM hI samAna prIti karanA hI jinakA sArabhAga hai aise sukhoMkA upabhoga karate the / / 213 / / pRthak-pRthak utpanna hue pariNAmoM se khUba mile hue una donoMne apane manameM kAmadevakA sukha nahIM hue una una sukhoMse unake mana prItiko avazya prApta hue the so ThIka hI hai kyoMki dUsareke dvArA utpanna huA sukha kyA kahIM uttama tRptike lie ho sakatA hai ? || 214|| apane zvAsocchvAsake utpanna hue zItala sugandhita aura manda pavanase, komala aura madhura vacanoMse, svAda pAyA thA kintu indriyoMse utpanna 1 svIkurvan / 2 AliGgane hRdayaGgamaH 'saMgataM hRdayaGgamam' ityabhidhAnAt / 3 sulocanAzarIrarasakUpamadhyasthita / 4 sparzajanakam / 5 iha janmanyeva / 6 uttarabhave nAstIti vA / 7 strosaMga / pratIpadarzinI vAmA vanitA mahilA tathA' ityabhidhAnAt / 8 vijayaH / 9 yonipuSpAdipramANAt samaratiprabhRtikAlAt anyonyAnurAgAdibhAvAcca / 10 atIva pravRddha / 11 luptazrIkhaNDakuMkumacarcAmAlyAbharaNAdiH / 12 samastendriyANAm / 13 viSayIbhUtvA / 14 tisrakcandanAdiviSayANAm / 15 sulocanApi / 16 jayasya / 17 na prApyate sma / 18 padArthaH / 19 indriyopAyajanitasukhaiH / 20 param anyavastu mukhaM dvAramupAyo yasya tat / paramukhaM kvApi bhavati na kutrA - pItyarthaH / 21 AsvAdituM yogyAdharAdipradezaH /
Page #463
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcacatvAriMzattama parva 445 hRtasarasijasArairiSTaceTIyamAnaiH satataratanimittairjAla mArgapravRttaH / mRduzizirataraiH saMprApatustI samIraiH surata viratijAtasvedavicchedasaukhyam // 216 // basantatilakA tAM tasya vRttiranuvartayati sma tasyA icainaM tadeva ratitRptinimittamAsIt / "premApadana nija bhAvamacintyamaya sAtodayazca bhavabhUtiphalaM tadeva // 217 // kAmo'gamat suratavRttiSu tasya zipya bhAvaM sudhIriti ratizca sulocnaayaaH| ko garvamudvahati cenna vRthAbhimAnI sveSTArthasiddhiviSayeSu guNAdhikaMSu // 218 // evaM sukhAni tanujAnyanubhUya to ca "naiveytushcirrte'pybhilaasskottim| dhikkaSTamiSTaviSayotthasukhaM sukhAya tadvItavizvaviSayAya budhA yatadhvam // 219 // ityAce bhagavadguNabhadrAcAryapraNIte triSaSTilakSaNazrImahApurANasaMgrahe jayasulocanA sukhAnubhavavyAvarNanaM nAma paJcacatvAriMzattamaM parva // 45 // lene yogya adhara Adi pradezoMse aura * komalatAkI eka khAna svarUpa sundara zarIrarUpI latAse ve donoM apanI indriyoMko samasta sukha pahu~cAte the // 215 // jisane kamalakA sAra bhAga haraNa kara liyA hai, jo priya dAsake samAna AcaraNa karatA hai, nirantara sambhogakA sAdhana rahatA hai, jharokheke mArgase AtA hai aura atyanta komala ( manda ) tathA zItala hai aise pavanase ve donoM hI sambhogake bAda utpanna hae pasInA sUkhanekA sukha prApta karate the // 216 / / jayakumArakI pravRtti sulocanAke anukUla rahatI thI aura sulocanAkI pravRtti jayakumArake anukUla rahatI thii| una donoMkA paraspara eka dUsareke anukUla rahanA hI unake ratijanya santoSakA kAraNa thA jo citavanameM na A sake aisA prema inhIM dampatiyoMmeM pUrNatAko prApta huA thA, inhIMke sAtAvedanIyakA antima udaya thA aura yahI saba inake janma lenekA phala thA // 217|| buddhimAn kAmadeva, sambhoga ceSTAoMke samaya jayakumArakA ziSya bana gayA thA aura rati sulocanAkI ziSyA bana gayI thI so ThIka hI hai kyoMki manuSya yadi vyarthakA abhimAnI na ho to aisA kauna ho jo apane iSTa padArthakI siddhike viSayabhUta adhika guNavAle puruSoMke sAtha abhimAna kare ? // 218 / / isa prakAra zarIrase utpanna hue sukhoMkA anubhava kara cirakAla taka ramaNa karanepara bhI ve donoM icchAoMkI antima avadhiko prApta nahIM the - unakI icchAeM pUrNa nahIM huI thiiN| isalie kahanA par3atA hai ki iSTa viSayoMse utpanna hue sukhako bhI dhikkAra hai / he paNDito, tuma usI sukhake lie prayatna karo jo ki saMsArake saba viSayoMse atIta hai // 219 / / isa prakAra ArSa nAmase prasiddha bhagavadguNabhadrAcArya praNIta triSaSTilakSaNa mahApurANasaMgrahake hindI bhASAnuvAdameM jayakumAra aura sulocanAke sukhabhogakA varNana karanevAlA paiMtAlIsavA~ parva samApta huaa| 1STavayasyAyamAnaH / 2 gavAkSapatha / 3 suratAvasAnajAta / 4 anyonyAnuvartanameva / 5 prApat / 6 jayasulocanayoH / 7 nijayordampatyorbhAvo yatra tat / 8 apazcimasukhodayazca / 9 janmaprAptiphalam / 10 naiva prApatuH / 11 antam / 12 kAraNAt / 13 prayatnaM kurudhvam /
Page #464
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTcatvAriMzattamaM parva 7 jayaH prAsAdamadhyAsya 'dantAvalagato mudA / yadRcchayA'nyadAlokya gacchantau khagadampatI // 1 // hA me prabhAvatItyetad AlapannativihvalaH / ratimevAhitaH sadyaH sahAyIkRtya mUrcchayA // 2 // dvandvaM tatraivAlokya kAminI / hA me rativaretyuktvA sA'pi mUrcchAmupAgatA // 3 // . dakSa ceTa janakSiprakRtazItakriyA kramAt / sadyaH kumudinIvApa prabodhaM zItadIdhiteH // 4 // 'himacandanasaMmizra vAribhirmandamArutaiH / so'pyamUcche dizaH pazyan mandamandatanutraH // 5 // yUyaM sarve'pi sAyantanAmbhojAnukRtAnanAH / kimetaditi tatsarvaM jAnAno'pi sa nAgaraH" // 6 // anekAnunayopAyairgotraskhalana duHkhitAm / sulocanAM samAzvAsya smaran janmAntarapriyAm // 7 // " AkArasaMvRttiM kRtvA tAmevAlapayan " sthitaH / vaJcanAcuJcavaH "sarve prAyaH kAntAsu kAminaH // 8 // tayorjanmAntarAtmIyavRttAntasmRtyanantaram / svargAdanugato bodhastRtIyo vyaktimIyivAn 7 // 1 // dvilokya sapamyossyA zrImatI sazivaMkarA / parAzca matsarodrekAdityanyonyaM tadAbruvan // 10 // athAnantara kisI anya samaya jayakumAra apane mahalakI chatapara ArUr3ha ho zobhAke lie banavAye hue kRtrima hAthIpara Anandase baiThA thA ki itanemeM hI apanI icchAnusAra jAte hue vidyAdhara dampatI dikhe, unheM dekhakara 'hA merI 'prabhAvatI' isa prakAra kahatA huA vaha bahuta hI becaina huA aura mRcchakI sahAyatA pAkara zIghra hI premako prApta huA / bhAvArtha - pUrvabhavakA smaraNa hone se mUcchita ho gayA // 1-2 // isI prakAra sulocanA bhI usI sthAnapara kabUtaroMkA yugala dekhakara 'hA mere rativara' aisA kahakara mUrcchAko prApta ho gayI ||3|| jisa prakAra candramAse kumudinI zIghra hI prabodhako prApta ho jAtI hai- khila uThatI hai usI prakAra catura dAsI janoMke dvArA kiye hue zItalopacArake kramase vaha sulocanA zIghra hI prabodhako prApta huI thI - mUrcchArahita ho gayI thI || 4 || kapUra aura candana mile hue jalase tathA manda manda vAyuse kucha lajjita huA aura dizAoMkI ora dekhatA huA vaha jayakumAra bhI mUrcchArahita huA ||5|| yadyapi vaha catura jayakumAra saba kucha samajhatA thA tathApi pUchane lagA ki tuma logoMke mu~ha sandhyAkAlake kamaloM kA anukaraNa kyoM kara rahe haiM ? arthAt kAntirahita kyoM ho rahe haiM ? // 6 // patike mu~ha se - dUsarI strIkA nAma nikala jAneke kAraNa duHkhI huI sulocanAko jayakumArane aneka prakArake anunaya-vinaya Adi upAyoMse samajhAyA tathA dUsare janmakI priyA prabhAvatI samajhakara apane mu~hakA AkAra chipA vaha usIke sAtha bAtacIta karane lagA so ThIka hI hai kyoMki sabhI kAmI puruSa . striyoMke ThaganemeM atyanta catura hote haiM ||7-8 // una donoMke janmAntara sambandhI apanA samAcAra smaraNa honeke bAda hI svarga paryAyase sambandha rakhanevAlA avadhijJAna bhI prakaTa ho gayA || 9 || yaha saba dekhakara zrImatI zivaMkarA tathA aura bhI jo sulocanAkI soteM thIM ve usa samaya IrSyAke " 1 zobhAyai vinyastakRtrimagaja / dantAvalamano la0 / 2 vidyAdharadampatI / 3 prItim / 4 prAptaH / svIkRto / 5 kapota / 6 saudhAgre / 7 catura / 8 karpUra / 9 ISalajjAvAn / 10 astamayakAla / 11 nipuNaH / 12 prabhAvatIti nAmAntaragrahaNa, sulocanAyA agre prabhAvatIti anyastronAmagrahaNa / 13 janmAntarapriyAsmaraNa - -jAta romAJca bhRtyAkAraprAvaraNam / 14 sambhASayan / 'saMbhASaNamAbhASaNamAlApaH kurukuJcikA' iti vaijayantI / 15 pratItAH / caJcatraH la0 / 16 avadhijJAnam / 17 gatavAn / 18 sulocanAyAH / 19 UcuH /
Page #465
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTcatvAriMzattamaM parva 447 strISu mAyeti yA vArtA satyAM tAmadya kurvatI / patimUccha svamUrcchAyAH pratyayIkRtya mAyayA // 11 // pazya kRtrima mUrcchAttabhAvanAvyaktasaMvRtiH / santatAntaH sthitaprauDha premaprerita cetanA // 12 // kanyAvratavilopAttagotraskhalanadUSitA / patiM rativaretyuktvA'yAnmUccha kuladUSiNI // 13 // iyaM zIlavatItyenAM nissvanan varNayatyayam / prAyo raktasya doSo'pi guNavat pratibhAsate // 14 // prabhAvatIti saMmu kitavaH' kopinImimAm / prasisAdayiSuH zokaM tatprItyA vidadhAti naH // 15 // 11 etAn sarvAMstadAlApAn jayo'vadhivilocana / viditvA sasmitaM pazyan priyAyAH smeramAnanam // 16 // kAnte janmAntarAvAptaM vizvaM vRttAntamAvayoH / vyAvaNyeMmAM sabhAM tuSTikautukApahRtAM kuru // 17 // iti prAcodayat sA'pi priyA tadbhAvavedinI / kathA kathayituM kRtsnAM prAkraMsta kalabhASiNI // 18 // jambUmati dvIpe videhe prAci4 puSkalAvatI viSayamadhyasthA nagarI puNDarIkiNI // 19 // tatrAbhavat prajApAlaH prajA rAjA prapAlayan / phalaM dharmArthakAmAnAM svIkRtya kRtinAM varaH // 20 // kuberamitrastasyAsId rAjazreSThI pratiSThitaH / dvAtriMzadanavatyAdyA mAryAstasya manaH priyAH // 21 // gRhe tasya samuttuGge nAnAbhavanaveSTite / vasan rativaro nAmnA dhImAn pArAvatottamaH // 22 // udreka se paraspara meM isa prakAra kahane lagIM // 10 // dekho, yaha sulocanA mAyAcArase patiko mUrcchAko apanI mUrcchAkA kAraNa banAkara 'striyoMmeM mAyA rahatI hai' isa kahAvata ko kaisA satya siddha kara rahI hai / aura isa prakAra jisane kRtrima mUrcchAke dvArA prakaTa huI bhAvanAoMkA sAphasApha saMvaraNa kara liyA hai, jisakI cetanA sadAse hRdaya meM baiThe hue praur3ha premase prerita ho rahI hai jo kanyAvratake bhaMga karanese prApta hue gotraskhalana ( bhUlase dUsare patikA nAma lene ) se dUSita hai tathA kulako dUSaNa lagAnevAlI hai aisI yaha sulocanA apane pahale ke patiko 'he rativara' isa prakAra kahakara banAvaTI mUrcchAko prApta huI hai / 11 - 13 zIlavatI hai, isa prakAra kahatA huA varNana karatA hai so ThIka hI hai kyoMki rAgI puruSako prAyaH doSa bhI guNake samAna jAna par3ate haiM || 14 || 'he prabhAvati' aisA kahakara mUcchita ho, krodha karanevAlI isa sulocanAko prasanna karanekI icchA karatA huA yaha dhUrta kumAra usake premase hI hama logoM ko zoka utpanna kara rahA hai || 15 || avadhijJAnarUpI netrako dhAraNa karanevAlA jayakumAra una logoMkI ina saba bAtoMko jAnakara manda ha~sIke sAtha - sAtha sulocanAke musakurAte hue mukhako dekhatA huA kahane lagA ki 'he priye ! tU hama donoMke pUrvabhavakA saba vRttAnta kahakara isa sabhAko santuSTa tathA kautukake vazIbhUta kara !' yaha sunakara pati ke abhiprAya jAnanevAlI aura madhura bhASaNa karanevAlI sulocanAne bhI pUrvabhavakI saba kathA kahanI prArambha kI // 16-18 // // yaha jayakumAra ise 'yaha bar3I isa jambU dvIpake pUrva videha kSetrameM eka puNDarIkiNI nAmakI nagarI hai jo ki puSkalAvatI dezake madhya meM sthita hai / usa nagarIkA rAjA prajApAla thA jo ki samasta prajAkA pAlana karatA huA dharma, artha tathA kAmakA phala svIkAra kara saba puNyavAnoMmeM zreSTha thA // 19-20 // usa rAjAkA kuberamitra nAmaka eka prasiddha rAjaseTha thA aura usakI hRdayako priya laganevAlI dhanavatI Adi battIsa striyA~ thIM // 21 // aneka bhavanoMse ghire hue usa seThake atyanta U~ce mahala meM eka rativara nAmakA kabUtara rahatA thA jo ki atizaya buddhimAn aura saba kabUtaroMmeM 1 kAraNIkRtya 'pratyayo'dhInazapathajJAnavijJAnahetuSu' ityabhidhAnAt / 2 rativaretyuktapuruSe pravRddhasnehena preritamanasA / 3 agacchat / 4 - tyevaM la0 / -tyetAM a0, sa0, i0, pa0 / 5 nistanan Ta0 / bruvan / 6 anuraktasya / 7 mUcha gatvA / 8 dhUrtaH / 9 prabhAvatInAmagrahaNAt kupitAm / 10 prasAdayitumicchuH / 11 enAn / 12 avAdIt / 13 upakrAntavatI / 14 pUrvavidehe / 15 zrImAnityarthaH /
Page #466
--------------------------------------------------------------------------
________________ 448 AdipurANam kadAcida rAjagehAgatena vaizyezinA svayam / snehena sasmitAlApaiH svahastena samuddhataH // 23 // kadAcit kAminIkAntakarAjArpitazarkarA-saMmizritAn suzAlIyataNDulAnamibhakSayan // 24 // kadAciccheSTinoddiSTa hetudRSTAntapUrvakam / ahiMsAlakSaNaM dharma bhAvayan prANinehitam // 25 // kadAcid bhavanAyAta tipAdasarojajam / reNujAlaM nirAkurvan pakSAbhyAM pratyupAgataH // 26 // sa kadAcid gatiH kA syAt pApApApAtmanAmiti / kutUhalena pRSTaH san janaistuNDena nirdizan // 27 // adhobhAgamathovaM ca maunIvAgamapAragaH / kSayopazamamAhAtmyAttiyaMco'pi vivekinaH // 28 // krIDanAnAprakAreNa kAntayA ratiSeNayA~ / sArdhamevaM ciraM tatra sukhaM kAlamajIgamat // 26 // asau rativaraH kAntastvamahaM sA taba priyA / ratiSaNA bhavAvarte jantuH kiM kiM na jAyate // 30 // sutaH kuberamitrasya dhanavatyAzca puNyavAn / jAtaH kuberakAntAkhyaH kubero vA paraH sudhIH // 31 // dvitIya iva tasyAsIt prANaH so'nucarAgraNIH / priyasenAhvayo bAlyAdArabhya kRtasaMgatiH // 32 // AjanmanaH kumArasya kAmadhenu ranuttamA / mano'bhilaSitaM dugdhe samastasukhasAdhanam // 33 // kSetraM niSpAdayatyekaM gandhazAlimanAratam / izUnamRtadezIyAnanyat sthUlAMstanutvacaH // 3 // svayaM manoharaM vINA dandhvanIti nirantaram / tatsnAnasamaye sarvarogasvedamalApaham // 35 // zreSTha thA // 22 // kabhI to rAjabhavanase Aye hue seTha kuberamitra bar3e snehase ha~sa-ha~sakara vArtAlApa karate hue use apane hAthapara uThA lete the, kabhI vaha striyoMke sundara karakamaloM dvArA diye hue aura zakkara mile hue uttama dhAnake cAvaloMko khAtA thA, kabhI seThake dvArA hetu tathA dRSTAntapUrvaka kahe hue prANihitakArI ahiMsA dharmakA cintavana karatA thA, kabhI bhavanameM Aye hue munirAjake caraNakamaloMkI dhUliko unake samIpa jAkara apane paMkhoMse dUra karatA thA, jaba kabhI koI kutUhalavaza usase pUchatA thA ki pApI tathA puNyAtmA logoMkI kyA gati hotI hai ? taba vaha zAstroMke jAnanevAle kisI maunI mahAzayake samAna izArese coMcake dvArA nIcekA bhAga dikhAtA huA pApI logoMkI gati kahatA thA aura usI coMcake dvArA UparakA bhAga dikhalAtA huA puNyAtmA logoMkI gati kahatA thA so ThIka hI hai kyoMki kSayopazamake mAhAtmyase tiryaMca bhI vivekI ho jAte haiM // 23-28 // isa prakAra vaha kabUtara apanI ratiSeNA nAmako kabUtarIke sAtha nAnA prakArakI krIDA karatA huA vahA~ sukhase *samaya bitAtA thA / / 29 / / sulocanA kaha rahI hai ki vaha rativara hI Apa mere pati haiM aura vaha ratiSeNA hI maiM ApakI priyA huuN| dekho isa saMsArarUpI AvartameM bhramaNa karatA huA yaha jIva kyA-kyA nahIM hotA hai ? // 30 // usa kuberadatta seThake dhanavatI strIse eka kuberakAnta nAmakA putra huA thA jo ki atizaya puNyavAn, buddhimAn tathA dUsare kuberake samAna jAna par3atA thA // 31 // usa kuberakAntakA eka priyasena nAmakA zreSTha mitra thA jo ki bAlya avasthAse hI usake sAtha rahatA thA aura usake dUsare prANoMke samAna thA // 32 // eka atyanta uttama kAmadhenu kumAra kuberakAntake janmase hI lekara usakI icchAke anukUla sukhake saba sAdhanoMko pUrA karatI thii| vaha kAmadhenu prati dina eka kheta to sugandhita dhAnyakA utpanna karatI thI aura eka kheta amRtake samAna moThe, patale chilakevAle bar3e-bar3e IkhoMkA utpanna karatI thI // 33-34 // isake sivAya vahI kAmadhenu kumArake sAmane nirantara manohara vINA bajAtI thI, aura usI kAmadhenuke pratApase usake snAnake 1 ddiSTa-la0 / 2 dhUlisamUham / 3 apasArayan / 4 abhimukhAgataH san / 5 pArAvataH / 6 adhArmikANAM dhArmikANAm / 7 ratiSaNasaMjJayA nijabhAryayA pArAvatyA / 8 gamayati sm| 9 dhanada iva / 10 mitra / 11 jananakAlAdArabhya / 12 na vidyate uttamA yasyAH sakAzAt ityanuttamA, anupametyarthaH / 13 sudhAsadRzAn / 214 paraM dvitIyaM kSetram / 15 bhRzaM dhvanati /
Page #467
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTcatvAriMzattamaM parva 2 93 sugandhisalilaM gAGgaM' gambhIramadhuraM ' dhvanan / ammodharo nabhobhAgAdAsannAdavamuJcati // 36 // kalpadrumadvayaM vastrabhUSaNAni prayacchati / annamAnaM dadAtyanyad dvayaM kalpamahIruhaH // 37 // evamanyacca bhogAGgamazeSaM devanirmitam / zazvanirvizatastasya pUrNaM prAthamikaM vayaH // 38 // tadvIkSya pitarAveSa' kimekAmabhilASukaH / kiM bahvIriti cittena saMdihAnau samAkulau // 36 // priya samAhUya tatpraznAsanmanogatam / "avAdIdharatAM maitrI saiva yA vekacittatA // 40 // tataH samudradattAkhyo dhanavatyA' sahAbhavat / svasA " kuberabhitrasya tannAmaivaitayoH " sutA // 41 // priyadattAhvayA tasyAzceTikA ratikAriNI / kanyakAstAM vidhAyAdi dvAtriMzatsundarAkRtIH // 42 // arrot nainager yakSapUjAvidhau sudhIH / suparIkSya nimittena priyadattAM guNAnvitAm // 43 // avadhAryAsya putrasya paJcatArAbalAnvite / dine mahAvibhUtyainAM' ' kalyANavidhinA'grahIt // 44 // tannimittaparIkSAyAmavalokitumAgate / sute guNavatI rAjJo N yazasvatyabhidhA parA // 45 // bhAjanaM bhakSya saMpUrNamadattavati" mAkule22 (1) svAbhyAM lajjAmarAnamravadane jAtanirvide 15 20 24 449 // 46 // samaya samIpavartI AkAzase Akara madhura tathA gambhIra garjanA karate hue megha saba prakArake roga, pasInA aura malako haraNa karanevAlA gaMgA nadIkA sugandhita jala barasAte the / / 35-36 // usa kumAra ke lie eka kalpavRkSa vastra detA thA, eka AbhUSaNa detA thA, eka anna detA thA aura eka peya padArtha detA thA / / 37 / / isa prakAra inake sivAya devoMke diye hue aura bhI saba prakAra - ke bhogoMkA nirantara upabhoga karate hue usa kumArakI pahalI avasthA pUrNa huI thI // 38 // pahalI avasthAko pUrNa huA dekhakara mAtA-pitAko cintA huI ki yaha eka kanyA cAhatA hai athavA bahuta / usI cintAse ve kucha sandeha kara rahe the aura kucha vyAkula bhI ho rahe / unhoMne kuberakAntake mitra priyasenako bulAkara usake manakI bAta pUchI aura usake kahanepara unhoMne nizcaya kara liyA ki isake 'eka patnIvrata hai' - yaha eka hI kanyA cAhatA hai, so ThIka hI hai kyoMki donoM kA eka citta ho jAnA hI mitratA kahalAtI hai / / 36-40 / / tadanantara - usI nagara meM samudradatta nAmakA eka seTha thA, jo ki kuberamitrakI strI dhanavatIkA bhAI thA aura use kuberamitrakI bahana kubera mitrA byAhI gayI thI / ina donoMke priyadattA nAmakI eka putrI huI thI aura ratikAriNI usakI dAsI thI / samudradatta seThake priyadattA Adi battIsa kanyAe~ thIM / kisI eka dina usa buddhimAn seThane eka bAgameM yakSakI pUjA karate samaya sundara AkAravAlI una battIsoM kanyAoMkI nimittavaza parIkSA kI aura una sabameM priyadattAko ho guNayukta smjhaa| phira sUrya, candra, guru, zukra aura maMgala ina pA~coM tArAoMke balase sahita kisI zubha dinameM bar3e vaibhava ke sAtha kalyANa karanevAlI vidhise usa priyadattAko apane putra ke lie svIkAra kiyA / / 41-44 // rAjA prajApAlakI guNavatI yazasvatI nAmakI 1 gaGgAsaMbandhi | 2 gambhIraM madhuraM ba0, a0, pa0, sa0, i0, la0 / 3 kalpavRkSasya / 4 anubhavataH / 5 jananIjanako / 6 etAmityapi pAThaH / striyam / 7 sandehaM kurvantI / 8 kuberakAntasya mitram | / 9 kuberakAntasyAbhiprAyam / 10 ekapatnIvratadhAraNamityavadhAritavantau / 11 kubera mitrasya bhAryayA dhanavatyA sahotpanna ityarthaH / 12 bhaginI / 13 kuberamitrAhvayA / 14 samudradatta kubera mitrayoH / 15 sakhI / 16 dvAviMzabhAjaneSu vividhabhakSyapAyasaghRtaM pUrayitvA ekasmin bhAjane anarghyaM ratnaM nikSipya yakSAgre saMsthApya dvAtriMzatkanyakAnAmekaikasya ekaikaM bhAjanaM dattaM yasyA haste anarghyaM ratnaM samAgataM sA mama putrasya priyeti suparIkSya / 17 tithyAdipaJcanakSatrabalAnvite / 18 priyadattAm / 19 prajApAlanRpasya / 20 bhakSa - la0, ba0, i0, pa0, a0, sa0 / 21 ati sati / 22 mAtule a0, pa0, ma0, i0, la0, 80 / nija mAme zreSThini / 23 AtmabhyAm / 24 utpannavairAgye / 57
Page #468
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam amitAnantamatyAryikAbhyAze' saMyama param / AdadAte sma yAtyevaM kAle tasmin mahIpatau // 47 // lokapAlAya datvA''nmalakSmI saMyamamAgate / zIlaguptaguroH pAca zivakaravanAntare // 4 // devyaH kanakamAlAdyAH pare copAyayustapaH / durgamaM ca vrajantyalpAH prabhuyadi purassaraH // 19 // lokapAlo'pi saMprAptarAjyazrIrvizrutodayaH / kuberamitrabuddhyaiva dharitrI pratyapAlayat // 50 // mantrI ca phalgumatyAkhyo bAlo'satyavacaH priyH| savayasko nRpasyAjJaH prakRtyA capalaH khalaH // 51 // tatsamIpa nRpeNAmA yadvA tadvA mukhAgataH / zaGkamAno vaco vaktuM zreSThyapAyaM vicintya saH // 52 // svIkRtya zayanAdhyakSaM sAmadAnastvayA nizi / devatAvattirobhUya rAjan pitRsamaM gurum // 53 // vinayAd vicyutaM rAjazreSThinaM tava saMnidhau / vidhAya sarvathA mA sthAH' kAryakAle sa hRyatAm // 54 // iti vaktavyamityAkhyat so'pi sarva tathAkarot / arthAthibhirakartavyaM na loke nAma kiMcana // 5 // zrutvA tadvacanaM rAjA sabhIrAlaya mAtulam / nAgantavyamanAhUtairiyanAlocya so'bravIt // 56 // pazcAd viSavipAkinyaH prAganAlocitoktayaH / zreSTI tadvacanAt sadyaH sodvegaM svagRhaM yayau // 57 // do kanyAe~ bhI vaha naimittika parIkSA dekhaneke lie AyI thIM, jaba mAmA kuberamitrane bhojanase bhare hue pAtra unheM nahIM diye taba apane Apa hI lajjAke bhArase unake mukha nIce ho gaye aura usI samaya unheM vairAgya utpanna ho gayA / / 45-46 // unhoMne usI samaya amitamati aura anantamati AryikAke samIpa uttama saMyama dhAraNa kara liyaa| isa prakAra kitanA hI samaya vyatIta honepara rAjA prajApAlane bhI apanI saba lakSmI lokapAla nAmaka putrake lie dekara zivaMkara nAmake vanameM zIlagupta nAmaka munirAjake samIpa saMyama dhAraNa kara liyaa| isI prakAra kanakamAlA Adi rAniyoMne bhI kaThina tapazcaraNa dhAraNa kiyA thA so ThIka hI hai kyoMki yadi rAjA Age calatA hai to alpa zaktike dhAraka loga bhI usI kaThina rAstese calane lagate haiM // 47-49 // idhara jise rAjyalakSmI prApta huI hai aura jisakA vaibhava saba jagaha prasiddha ho rahA hai aisA rAjA lokapAla bhI kuberamitrakI sammatike anusAra hI pRthivIkA pAlana karane lagA // 50 // usa rAjAkA phalgamati nAmakA eka mantrI thA, jo ajJAnI thA, asatya bolanevAlA thA, rAjAkI samAna umarakA thA, mUrkha thA aura svabhAvase caMcala tathA durjana thA // 51 // vaha mantrI kuberadatta seThake sAmane rAjAke sAtha muMhapara Aye hue yadvA-tadvA vacana kahanemeM kucha DaratA thA isalie vaha seThako rAjAke pAsase haTAnA cAhatA thaa| usane rAjAke zayanagRhake mukhya paharedArako samajhA-bujhAkara aura kucha dhana dekara apane vaza kara liyA, use samajhAyA ki tU rAtake samaya devatAke samAna tirohita hokara rAjAse kahanA ki he rAjan, rAjaseTha kuberamitra pitAke samAna bar3e haiM, sadA apane pAsa rakhanemeM unakI vinaya nahIM ho pAtI isalie unheM hamezA apane pAsa nahIM rakhie, kAryake samaya hI unheM bulAyA jAya isa prakAra phalgumatine zayanagRhake adhyakSase kahA aura usane bhI saba kAma usIke kahe anusAra kara diyA so ThIka hI hai kyoMki dhana cAhanevAle logoMke dvArA nahIM karane yogya kArya isa saMsArameM kucha bhI nahIM hai // 52-55 // zayanagRhake adhikArIkI bAta sunakara rAjAko bhI kucha bhaya huA aura usane binA vicAre hI mAmA (kuberamitra ) ko bulAkara kaha diyA ki Apa binA bulAye na AveM // 56 // jo bAta pahale binA vicAra kiye hI kahI jAtI hai usakA phala pIche viSake 1 samIpe / 2 puro l0| 3 prAptavantaH / 4 samAnavayaskaH / 5 nRpazcAnyaH ityapi pAThaH / dvitIyo nRpaH / mantrItyarthaH / ' 6 asamarthaH / 7 kubermitrsNnidhau| 8 yatkicit / 9 svavazaM kRtvA / 10 priyavacanasuvarNaratnAdidAnaH / 11 pUjyam / 12 mA sma tisstth| 13 AiyatAm / 14 shynaadhykssH| 15 sabhaya; / 16 anAhUyamAnaiH bhvdbhiH| 17 avicArya / 18 viSavad vipAkavatyaH / 19 udvegasahitam /
Page #469
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTcatvAriMzattamaM parva 451 rAjA kadAcidabAjIda ghaTayA lalitAkhyayA / vihArArtha vanaM tatra vApyAmAlokya vismayAt // 58 // : taTazuSkAMghripAsannazAkhAgrasthaparisphuran / parArdhyavAyasAnItapadmarAgamaNiprabhAm // 59 // . maNiM matvA pravizyAntaneSu kanApya lambhyaso / bhrAntyA pravartamAnAnAM kutaH klezAd vinA phalam // 60 // ciraM nirIkSya niviNNAH sarve te puramAgaman / buddhirnAgresarI yasya na nirbandhaH phalatyasau // 6 // kadAcid bhUpatiH zreSThisutayA raktacittayA / vasumatyA vibhAvaryAmAtmasaumAgyasUcinA // 62 // krameNa kuGkumANa lalATe sphuTamaGkitaH' / kAntAH kiM kiM na kurvanti svamAgapatite nare // 63 // paTTabandhAt paraM matvA tatkramAkaM mahIpatiH / prAtarAsthAnamadhyAsya mantryAdInityabUbudhat // 6 // lalATe yadi kenApi rAjA pAdena tADitaH / kartavyaM tasya kiM vAcyaM tato mantryabravIdidam // 65 // paTTAt lalATo nAnyena spRzyaH sa yadi tADitaH / pAdena kenacid vadhyaH sa prANAntamiti sphuTam // 66 // tadAkAvadhUyainaM smitenAiya mAtulam / nRpo'prAkSIt sa cAhaitat prastutaM prastutArthavit // 67 // tasya pUjA vidhAtavyA sarvAlaMkArasaMpadA / iti tadvacanAttaSTvA maNivArtA nyavedayat // 6 // samAna hotA hai| rAjAke vacana sunakara seTha bho duHkha sahita zIghra hI apane ghara calA gayA // 57 // kisI eka dina rAjA lalitaghaTa nAmaka hAthIpara baiThakara vihAra karaneke lie vanameM gayA, usa vanameM eka bAvar3I thI, usake taTapara eka sUkhA vRkSa thA, usakI eka zAkhA bAvar3Ike nikaTase nikalI thI, usa zAkhAke agrabhAgapara eka kauvene kahIMse dedIpyamAna bahamalya padmarAga maNi lAkara rakha dii| bAvar3ImeM usa maNikI kAnti par3a rahI thI, rAjA tathA usake saba sAthiyoMne usa kAntiko maNi samajhA aura yaha dekhakara sabako Azcarya huA - usa maNiko lemeke lie saba bAvar3Ike bhItara ghuse parantu unameM se vaha maNi kisIko bhI nahIM milo so ThIka hI hai kyoMki bhrAntise pravRtti karanevAle puruSoMko klezake sivAya aura kyA phala mila sakatA hai // 58-60 // una saba logoMne bAvar3ImeM vaha maNi bahuta dera taka dekhI parantu jaba nahIM milI taba udAsa ho apane nagarako lauTa Aye so ThIka hI hai kyoMki jisa prayatnameM buddhi agresara nahIM hotI vaha prayatna kabhI saphala nahIM hotA // 61 // kisI samaya premase bharI huI vasumatI nAmakI seThakI putrIne rAtrike samaya apane saubhAgyako sUcita karanevAle tathA kuMkumase gIle apane pairase rAjAke lalATameM spaSTa cihna banA diyA so Thoka hI hai kyoMki puruSake apane adhIna honepara striyA~ kyA-kyA nahIM karatI haiM ? // 62-63 // rAjAne usa pairake cihnako paTTabandhase bhI adhika mAnA aura saberA hote hI sabhAmeM baiThakara mantrI Adise isa prakAra pUchA ki yadi koI pairase rAjAke lalATapara tAr3ana kare to usakA kyA karanA cAhie ? yaha sunakara phalgumati mantrIne kahA ki rAjAkA jo lalATa paTTake sivAya kisI anya vastuke dvArA chuA bhI nahIM jA sakatA use yadi kisIne pairase tAr3ana kiyA hai to use prANa nikalane taka mAranA cAhie / / 64-66 // yaha sunakara rAjAne usa mantrIkA tiraskAra kiyA tathA manda-manda ha~sIke sAtha mAmA kuberamitrako bulAkara unase saba hAla puuchaa| prakRta bAtako jAnanevAlA 'kuberamitra kahane lagA ki jisane Apake zirapara pairase prahAra kiyA hai usakI saba prakArake AbhUSaNarUpI sampadAse pUjA karanI cAhie / isa prakAra usake vacanoMse santuSTa hokara rAjAne vanavihArake samaya bAvar3I meM dikhanevAle maNikI 1. agamat / prAbAjIt l0| 2 parAya'miti padmarAgasya vizeSaNam / i lalitaghaTAkhyajaneSu / 4 labdhaH / 5 maNiH / 6 puruSasya / tasya tt0| 7 avicchinnapravRtti / 8 na phalaprado bhavati / 9 nijabhAryayA / 10 pAdena / 11 tADita ityarthaH / 12 bhavadbhirvaktavyam / 13 parityajya / 14 kuberamitraH /
Page #470
--------------------------------------------------------------------------
________________ 452 AdipurANam maNirna jalamadhye'sti taTasthatarupaMzritaH / prabhAvyApyAmiti prAha tadvicintya' vaNigvaraH // 69 // tadA kuberamitrasya prajJAmajJAnamAtmanaH / dauSTyaM ca mantriNo jJAtvA pazcAttApAnmahIpatiH // 7 // pazya dhUtairahaM mUDho vaJcito'smIti sarvadA / zreSTinaM prAhasaMmAnaM pratyAsannaM vyadhAt sudhIH // 71 // tantrAvAyamahAbhAratataH prabhRti bhUpatiH / tasminnAropya niyaMgraH sadharma kAmamanvabhUt // 72 // kadAcit kAntayA dRSTapalito nijamUddhani / zreSTI tAM satyamadya tvaM dharmapatnItyabhiSTuvan // 73 // dRSTvA vimocya rAjAnaM varadharmagurostapaH / sArdhaM samudradattAdyairAdAya surabhUdhara // 4 // tAvubhau brahmalokAnte'bhUtAM laukAntiko surau / kiM na sAdhyaM yathAkAlaparisthityA manISibhiH // 75 // anyAH priyadattA'sau datvA dAnaM munIzine / bhaktyA vipulamatyAkhyacAraNAya yathocitam // 76 // saMprApya navadhA puNyaM tapasaH saMnidhirmama / kimastItyabravId vyaktavinayA munipuGgavam // 77 // putralAbhArthi taccittaM viditvA'vadhilocanaH / vAmetarakare dhImAn spaSTamaGgulipaJcakam // 7 // , kaniSTAmaGaguliM vAmahaste'sau samadarzayat / putrAnkAlAntare paJca sA''kAmAtmajAmapi // 79 // te'kadAcijagatpAlacakrezasya sute samam / amitAnantamAyAkhye''guNajJe guNabhUSaNe // 50 // bAta nivedana kI // 67-68 // vaizyoMmeM zreSTha kuberamitrane vicArakara kahA ki vaha maNi pAnIke bhItara nahIM thI kinArepara khar3e hue vRkSapara thI, bAvar3ImeM kevala usakI kAnti par3a rahI thI // 66 // yaha sunakara usa samaya rAjA lokapAla kuberamitrakI buddhimattA, apanI mUrkhatA aura mantrIko duSTatA jAnakara pazcAttApa karatA huA isa prakAra kahane lagA - "dekho ina dhRoMne mujha mUrkhako khUba hI tthgaa|" isa prakAra kahakara vaha buddhimAn rAjA seThakA Adara-satkAra kara use sadA apane pAsa rakhane lagA // 70-71 // usa dinase rAjAne tantra arthAt apane rASTrako rakSA karanA aura avAya' arthAt pararASTroMse apane sambandhakA vicAra karanA ina donoMkA bar3A bhArI bhAra seThako sauMpa diyA aura Apa nirdvandva hokara dharma tathA kAma puruSArthakA anubhava karane lagA // 72 // kisI samaya seThakI strIne seThake zirameM pakA bAla dekhakara seThase khaa| seThane yaha kahate hue usakI bar3I prazaMsA kI ki tU Aja sacamuca dharmapatnI huI hai / usa seThane bar3I prasannatAke sAtha rAjAko chor3akara samudradatta Adi anya seThoMke sAtha-sAtha devagiri nAmaka parvatapara varadharmaguruke samIpa tapa dhAraNa kiyA aura donoM ho tapakara brahmalokake antameM laukAntika deva hue so ThIka hI hai kyoMki samayake anukUla honevAlI paristhitise buddhimAnoMko kyA-kyA siddha nahIM hotA? // 73-75 // kisI dUsare dina priyadattA ( samudradattakI putrI aura kuberakAntakI strI ) ne vipulamati nAmake cAraNa RddhidhArI mahAmuniko navadhA bhaktipUrvaka dAna dekara puNya sampAdana kiyA aura phira vinaya prakaTa kara unhIM munirAjase pUchA ki mere tapakA samaya samIpa hai yA nahIM ! // 7677 / / avadhijJAna hI haiM netra jinake aise buddhimAn munirAjane yaha jAnakara ki isakA citta santAnako cAha rahA hai apane dAhine hAthakI pA~ca aMgulI aura bAyeM hAthakI choTI a~gulI dikhAyI aura usase sUcita kiyA ki pAMca putra aura eka putrI hogii| tathA kAlAntarameM usa priyadattAne bhI pA~ca putra aura eka putrI dikhalAyI arthAt utpanna kI // 78-79 // kisI samaya guNarUpa AbhUSaNoMko dhAraNa karanevAlI, jagatpAla cakravartIkI putrI, amitamati aura anantamati nAma 1 vicArya / 2 -sanmAnaM a0, pa0, sa0, i0, l0| 3 svarASTrapararASTramahAdhuram / 4 AtmAnaM rAjJA mocayitvetyarthaH / 5 varadharmaguroH samIpe / 6 suranAmni kasmizcid girau| 7 kuberdtt-smudrdtto| 8 -paricchittyA Ta0 / kAlAnurUpeNa jJAnena / 9 kuberakAntapriyA / 10 ekAM putrIm / 11 prasiddhe / 12 gaNinyau a0, pa0, sa0, i0 / guNinyau la /
Page #471
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTcatvAriMzattamaM parva 34 prajApAlatanUjAbhyAM yazastratyA tapobhRtA / guNavatyA ca saMprApte puraM 'tatparamarddhikam // 81 // rAjA zAntaH puraH zreSTI cAnayonikaTe ciram / zrutvA saddharmasadbhAvaM dAnAdyudyogamAyayau // 82 // kadAciccheSTino gehaM jaGghAcAraNayoryugam / prAvizad bhaktito sthApayatAM tau dampatI muddA // 83 // "taddRSTimAtravijJAtaprAgbhavaM tatpadAmbujam / kapota mithunaM pakSaiH parispRzyAminam tat // 84 // galitAnyonyasaM prIti vabhUvAlokya tanmunIM / jAtasaMsAraniveMgau nirgatyApagatau gRhAt // 85 // priyadatteGgitajJaitadavagatyAnyadA tu tAm / ratiSeNA mapRcchatte nAma prAgjanmanIti kim // 86 // sAtuNDenAlikhannAma rativegeti vIkSya tat / mamaiSA pUrvabhAryeti kapotaH prItimIyivAn // 87 // tathA rativaraH pRSTaH svanAma priyadattayA / "sukAnto'smyahamityeSo'pyakSarAjya likhad bhuvi // 88 // tannirIkSya mamaivAyaM patirityabhilASukA / ratipeNA'pyagAttena saMgamaM vidhyanugrahAt // 89 // 'tatsabhAvatinAmetat zrutvA prItirabhUdalam / punaH zuzrUSavazcAsan kathAzeSaM sakautukAH // 90 // anyaJcAkarNitaM dRSTamAvAbhyAM yadi cevayA / jJAyate tacca vaktavyamityuktavati kaurave // 91 // nijavAgamRtAmbhobhiH siJcantI tAM sabhAM zubhAm / sulocanA'bravIt samyagjJAyate zrUyatAmiti // 62 // 14 453 At afrat ( AryikAoMkI svAminI ), tapa dhAraNa karanevAlI, prajApAlakI putrI yazasvatI aura guNavatI ke sAtha-sAtha utkRSTa vibhUtise suzobhita usa puNDarIkiNI nagarI meM padhArIM // 80-81|| saba antaH purake sAtha-sAtha rAjA lokapAla aura seTha kuberakAnta bhI una AryikAoMke samIpa gaye aura cirakAla taka samIcInadharmakA astitva sunakara dAna denA Adi udyogako prApta hue || 2 || kisI eka dina seTha kuberakAntake ghara do jaMghAcAraNa muni pdhaare| donoM hI dampatiyoMne bar3I bhakti aura Anandake sAtha unakA paDagAhana kiyA // 83 // una muniyoM ke darzana mAtrase hI jisane apane pUrvabhava ke saba samAcAra jAna liye haiM aise kabUtara kabUtarI ( rativara - ratiSeNA ) ke jor3ene apane paMkhoMse munirAjake caraNakamaloMkA sparza kara unheM namaskAra kiyA aura parasparakI prIti chor3a dI / yaha dekhakara una muniyoMko bhI saMsArase vairAgya ho gayA aura donoM hI nirAhAra seThake ghara se nikalakara bAhara cale gaye || 84-85 || izAroMko samajhanevAlI priyadattAne yaha saba jAnakara kisI samaya ratiSeNA kabUtarIse pUchA ki pUrvajanmameM tumhArA kyA nAma thA ? // 86 // usane bhI coMcase 'rativegA' yaha nAma likha diyA / use dekhakara yaha pUrvajanmakI merI strI hai yaha jAnakara kabUtara bahuta prasanna huA || 87 // prakAra priyadattAne rativara kabUtarase bhI usake pUrvajanmakA nAma pUchA taba usane bhI maiM pUrva janmameM sukAnta nAmakA thA aise akSara jamInapara likha diye ||88 || unheM dekhakara aura yaha merA hI pati hai yaha jAnakara usIke sAtha rahanekI abhilASA karatI huI ratiSeNA bhI daivake anugrahase usIke sAtha samAgamako prApta huI- donoM sAtha-sAtha rahane lage // 86 // yaha saba sunakara sabhAmeM baiThe hue sabhI logoM ko bahuta bhArI prasannatA huI aura kathAkA zeSa bhAga sunanekI icchA karate hue sabhI loga bar3I utkaNThAse baiThe rahe ||90 || 'isake sivAya hama donoMne aura bhI jo kucha dekhA yA sunA hai use yadi jAnatI ho to kaho' isa prakAra jayakumArake kahanepara apane vacanAmRtarUpI jalase usa zubha sabhAko sIMcatI huI sulocanA kahane lagI- 'hA~, acchI taraha 1 puNDarIkiNIpuram / 2 lokapAlaH / 3 kuberakAntaH / 4 amitAnantamatyoH / 5 jaGghAcAraNadvayAvalokanamAtra / 6 natvA / 7 vigalitaparasparAtyantasnehavadityarthaH / 8 kapotamithunam / 9 galitamohamiti jJAtvA / gamyAnya-la0, a0, pa0, i0 / 10 likhitanAmAkSaram / 11 nijabUrvajanmanAma / 12 sukAntAkhyo'ha-la0 / 13 vidherAnukUlyAt / 14 jayakumArasabhAvartanAm / sapatnyAdInAm / 15 jAtanirvedAt bhikSAmagRhItvA nirgatya gatacAraNAdizeSakathAm / 16 jayakumAre /
Page #472
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 3 tadA munerguhAra bhikSAM tyatvA gamanakAraNam / azAkhA bhUpateH praznAdA~ hAmitamatiH zrutam // 93 // viSaye'smin khagamAtyAnaM vanaM mahat / asti dhAnyakramAlAsvaM tadabhyarNe puraM param // 94 // zobhAnagarama spezaH prajApAla mahIpatiH / devazrIstasya deNyAsIt sukhadA zrIviAparA // 35 // zaktipeNo'sya 'sAmantastasyAbhUt prItidAyinI / aTavIzrIstayo: "satyadevaH sUnurime" samam // 16 // sarve'vAsanabhavyatvAd asmatyA isamAzrayAt / yA dharma nRpeNAmA samApanmadyamAMsayoH // 97 // tyAgaM parvopavAsaM ca zakti pego'pi bhaktimAn / munivelAtyaye bhuktima grahIt sa gRhivratam // 98 // "tatpatnI "zuklapacAdidine'STamyAmathApare / pakSe paJcasamAsyAgamAhArasya samagrahIt // 99 // anupravRddhakalyANanAmadheyamupoSitam " satyadevazca sAdhUnAM stavanaM pratyapadyata // 100 // ityabhUvannamI zraddhAvihInatratabhUSaNAH / sa mRNAlavatIM netuM kadAcidavazriyam // 101 // / 93 15 " 22 pitroH purI pravRttaH san zaktiSeNaH sasaimyakaH / bane dhAnyakamAlAkhyaM prApya sarpasarovaram // 102 // niviSTAni cAnyat prakRtaM tatra kathyate patirmRgAlavatyAkhyAnagaya dharaNIpatiH // 103 // 1 454 1 - jAnatI hU~, sunie // 91-92 / / usa samaya ve muni AhAra chor3akara seTha ke gharase cale gaye the / jaba rAjAko unake isa taraha cale jAnekA kAraNa mAlUma nahIM huA taba isane amitamati gaNinI (AryikA ) se pUchA / amitagatine bhI jaisA sunA thA vaisA vaha kahane lagI ||93 // isI puSkalAvatI dezameM vijayArtha parvatake nikaTa eka 'dhAnyakamAla' nAmakA bar3A bhArI vana hai aura usa vanake pAsa hI zobhAnagara nAmakI eka bar3A nagara hai| usa nagarakA svAmI rAjA prajApAla thA aura usakI strIkA nAma thA devazrI bahu devazrI dUsarI lakSmIke samAna sukha denevAlI thI / / 94-95 / / rAjA prajApAlake eka zaktiSeNa nAmakA sAmanta thA, usakI prIti utpanna karanevAlI aTavIzrI nAmakI strI thii| una donoMke satyadeva nAmakA putra thA / kisI samaya nikaTabhavya honeke kAraNa ina sabhIne mere caraNoMke Azrayase dharmakA upadeza sunaa| rAjA bhI inake sAtha thA upadeza sunakara sabhIne madya-mAMsakA tyAga kiyA aura parvake dina upavAsa karanekA niyama liyA / bhakti karanevAle zaktiSeNane bhI gRhastha ke vrata dhAraNa kiye aura sAthameM yaha niyama liyA ki maiM muniyoMke bhojana karanekA samaya TAlakara bhojana karU~gA / / 96-98 / / zaktiSeNakI strI aTavIzrIne pA~ca varSataka zukla pakSakA prathama dina aura kRSNapakSa kI aSTamIko AhAra tyAga karanekA niyama kiyA anupravaddha kalyANa nAmakA upavAsa vrata grahaNa kiyA tathA satyadevane bhI sAdhuoMke stavana karanekA niyama liyA ||99 // 100 // isa prakAra ye saba samyagdarzanake binA hI vratarUpa AbhUSaNako dhAraNa karanevAle ho gye| kisI eka dina senApati zaktiSeNa apanI senAke sAtha aTavIzrIko leneke lie usake mAtA-pitAkI nagarI mRNAlavatIko gayA thaa| bahasa lauTate samaya vaha dhAnyakamAla nAmake vanameM sapeMsarovara ke samIpa tthhraa| usI samaya eka dUsarI ghaTanA huI jo isa prakAra kahI jAtI hai| , 1 lokapAlasya / 2 vakti 3 amitatyAyikA 4 svayaM cAraNamuninikaDe AkaNitam / 5 puSkalAvatyAm / 6 vijayArddhagirisamIpam / 7 samIpe / 8 nagarasya / 9 nAyakaH / 10 satyadevanAmA svIkRtaputraH saMjAtaH / 11 ime sarve devazrIdevyAdayaH samaM dharmaM zrutveti saMbandhaH / 12 amitagatinAmAsmatvAdasamAzrayAt / 13 municaryAkAle atikrAnte sti| 14 AhAraM svIkaromIti vratam 15 zaktiSeNabhAryA 16 zuklapakSaprati paddine / apare pakSe aSTamyAM dine ca / 17 paJcavarSANi / 18 upavAsavrataM samagrahIt / 19 parameSThinAM stotram / 20 gRhItavAn 21 jnniijnkpoH| 22 mRNAlavatInAmanagarIm / 23 bhUpatiH /
Page #473
--------------------------------------------------------------------------
________________ 455 SaTcatvAriMzattamaM parva suketustantra' vaizyezastanUjo rativarmaNaH / bhavadevo'bhavattasya vipuNyaH kanakazriyAm // 10 // tatraiva dahitA jAtA zrIdattasyAtivallabhA / vimalAdizriyAkhyAtA rativegAkhyayA satI // 105 / makAnto'zoka deveSTajinadattAsuto'jani / bhavadevasya durvRttyA durmukhAkhyo'pyajAyata // 106 // ma eSa dravya mAvayaM rativegAM jighRkSukaH / vANijyArtha gata stasmAnnAyAta'' iti sA tadA // 107 // mAtApitRbhyAM prAdAyi sukAntAya sutejase / dezAntarAt samAgatya ta dvArtAzravaNAd bhRzam // 108 // durmugve kupite bhItvA tadAnIM tadvadhUvaram / vrajitvA zaktiSaNasya zaraNaM samupAgatam // :09 // tadurmukho'pi nirbandhAdanugatya vadhUvaram / zaktiSaNabhayAd baddhavairo nivavRte tataH // 110 // tatraikasmai 12 viyaccAraNadvandvAya samApuSe / zaktiSaNo dadAvannaM pAtheyaM parajanmanaH // 111 // tatraivAgatya sArthezo" niviSTo bahubhiH saha / vibhumerukadattAkhyaH zreSTI bhAryAsya dhAriNI // 112 // mantriNastasya bhUtArthaH zakuniH sabRhaspatiH / dhanvantarizca catvAraH sarve zAstravizAradAH // 113 // pubhiH parivRtaH zreSTI hInAGga kaMcidAgatam / samIkSyainaM kuto hetorjAto'yamiti tAn jagau // 114 // mRNAlavatI nagarIkA rAjA dharaNIpati thaa| usI nagarImeM suketu nAmakA eka seTha rahatA thA jo ki rativarmAkA putra thA / suketukI strIkA nAma kanakazrI thA aura una donoMke eka bhavadatta nAmakA puNyahIna putra thA // 101-104 // usI nagara meM eka zrIdatta seTha the| unakI strIkA nAma thA vimalazrI aura unake donoMke atyanta pyArI rativegA nAmakI satI putrI thI // 105 // usI nagarake azokadeva seTha aura jinadattA nAmakI unakI strIse paidA huA sukAnta nAmakA eka putra thaa| jisakA varNana Upara kara Aye haiM aisA bhavadeva bar3A durAcArI thA aura usa durAcArIpanake kAraNa hI usakA dUsarA nAma durmukha bhI ho gayA thA // 106 / vaha bhavadeva dhana upArjana kara rativegAke sAtha vivAha karanA cAhatA thA isalie vyApArake nimitta vaha bAhara gayA thA, parantu jaba vaha vivAhake avasara taka nahIM AyA taba mAtA-pitAne vaha kanyA atyanta tejasvI sukAntake lie de dI / jaba durmukha (bhavadeva) dezAntarase lauTakara AyA aura rativegAke vivAhakI bAta sunI taba vaha bahuta hI kupita huaa| usake Darase vadhU aura vara donoM hI bhAgakara zaktiSeNakI zaraNameM pahu~ce // 107-109 // durmukhane bhI haThase vadhU aura varakA pIchA kiyA parantu zaktiSeNake Darase apanA vaira apane hI manameM rakhakara vahA~se lauTa gayA // 110 // zaktiSaNane vahA~ padhAre hue do cAraNa muniyoMke lie apane AgAmI janmake kalevAke samAna AhAra dAna diyA thA // 111 / / usI sarovarake samIpa dhanI aura saba saMghake svAmI merukadatta nAmakA seTha bahata logoMke sAtha Akara ThaharA haA thaa| usakI strIkA nAma dhAriNI thaa| usa seThake cAra mantrI the-1 bhatArtha,2 zakuni,3 bahaspati aura 4 dhanvantari / ye cAroM hI mantrI apane-apane zAstroMmeM paNDita the // 112-113 // eka dina seTha ina sabase ghirA haA 1 mRNAlavatyAm / 2 vaNigmukhyasya / 3 kanakazriyaH / 4 zrIdattavimalazriyoH / 5 putrii| 6 azokadevasya priyatamAyA jinadattAyAH sutaH / 7 durmukha iti nAmAntaramapi / sa durmukhaH svamAtulaM zrIdattaM rativegAM yAcitavAn / mAtulo bhaNitavAn tvaM vyavasAyahIno na dadAmIti / durmukho'vocat-yAvadahaM dvIpAntareSu dravyamAvAgacchAmi tAvad rativegA kasyApi na dAtavyA iti dvAdazavarSANi kAlAvadhiM datvA / 8 dhanamarjayitvA / 9 gRhItumicchuH / 10 kRtadvAdazavarSAdeH sakAzAt / 11 nAgataH / 12 rtivegaa| 13 dIyate sma / 14 sukAntarativegAdvayam / 15 gatvA / 16 samupAzrayat / 17 avicchedena / 18 pRSThato gatvA / 19 vyAdhuTitavAn / 20 sarpasarovarasthitazaktiSaNazibirAt / 21 sarpasarovare / 22 gaganacAraNa / 23 AgatAya / samIyuSe la0, i0, a0, ma0, 50, sa0 / 24 saMvalam / 25 vaNiksaMghAdhipaH / 26 merukadattasya / 27 vikalAvayavam / 28 iti pRSTavAn taM zreSThinam /
Page #474
--------------------------------------------------------------------------
________________ 456 AdipurANam 11 1455 24 zakuniH zakunAd duSTAd grahAtpApAd bRhaspatiH / dhanvantaristridoSebhyo janmanIti samAdizat // 115 // bhUtArthastvastu tatsarvaM karma hiMsAdyupArjitam / pradhAnakAraNaM tena hInAGga iti sUktavAn // 116 // zaktiSeNa mahIpAlapratipannatujaH pitA / satyadevasya dRSTvA'smiMsta manviSyanya dRcchayA // 117 // tadA kRtvA mahadduHkhaM 'sabhyairAkarNyatAmidam / cyutaM payo'tipAkena bhAjanAttaNDulAnapi // 118 // bhakSyamANAn kapotAdyaiH pazya~stUSNImayaM sthitaH / krodhAnmAtuH kanIyasyA bhartsanAdAgato'sahaH ' adhastAd vaktravivaraM ghrANasyeti tadapyayam / kSamate neti sarveSAM tadakarmaNyatAM bruvan // 120 // gantuM sahAtmanA "tasyAnabhilASAd" viSaNNavAn / parasminnapi bhUyAsaM bhave te snehagocaraH // kRtvA nidAnaM dravyasaMyamamAzritaH / prapede lokapAlatvaM tadgatasnehamohitaH // 122 // 'kadAcicchuklapakSasya dinAdau bhAryayA saha / kRtopavAsayA zaktiSeNo bhaktipurassaram" // 123 // munibhyAM dattadAnena paJcAzcaryamavAptavAn / dRSTvA tacchreSTidhAriNya vAvayoranyajanmani // 124 // 26 etAvapatye "bhUyAstAM nidAnaM kurutAmiti / mantriNastasya catvAro'pyastasarvaparigrahAH // 125 // baiThA thA ki itane meM vahA~ eka hIna aMgavAlA puruSa aayaa| use dekhakara seThane sava mantriyoMse kahA ki yaha aisA kisa kAraNase huA hai ? / / 114 || isake uttara meM zakuni mantrIne kahA ki janma ke samaya bure zakuna honese yaha aisA huA hai ? vRhaspatine kahA ki janma ke samaya duSTa grahoM ke par3ane se yaha honAMga huA hai aura dhanvantarine kahA ki janma ke samaya vAta pitta kapha ina tIna dopoMke kAraNa yaha vikalAMga ho gayA hai / yaha sunakara bhUtArtha nAmaka mantrIne kahA ki Apa yaha saba rahane dIjie, isa jIvane pUrvabhava meM hiMsA Adike dvArA jo karma upArjana kiye the ve hI isake hInAMga honemeM pradhAna kAraNa haiM / / 115 - 116 // itanemeM hI zaktipeNa senApatine jise apanA putra svIkAra kiyA hai aise usa satyadevakA pitA apanI icchAnusAra use khojatA huA A phuNcaa| usa hInAMga putrako dekhakara use bahuta hI duHkha huA aura vaha kahane lagA ki hai sabhAsado, suno, eka dina gharameM cAvala paka rahe the so pAnIke uphAna ke kAraNa kucha cAvala baratanase nIce gira gaye aura una nIce gire hue cAvaloMko kabUtara Adi pakSI cugane lage parantu yaha saba dekhatA huA cupacApa khar3A rahA - isane unheM bhagAyA nahIM / taba isakI mA~kI choTI bahanane krodhase ise DA~TA, usa DA~Tako na saha sakaneke kAraNa hI yaha yahA~ calA AyA hai| yaha itanA asahanazIla hai ki 'terI nAkake nIce mu~hakA cheda hai' isa bAtako bhI nahIM saha sakatA hai / isa taraha saba sabhAsadoM se usake pitAne usakI akarmaNyatAkA varNana kiyaa| cU~ki satyadeva apane pitA ke sAtha vApasa nahIM jAnA cAhatA thA isalie usane duHkhI hokara nidAna kiyA ki 'agale bhavameM bhI maiM tere snehakA pAtra hoU" isa prakAra nidAna kara vaha dravyaliMgI muni ho gayA aura satyadevake premase mohita hokara marA jisase lokapAla huA / / 117- 122 / / kisI eka samaya zuklapakSakI pratipadA ke dina zaktipeNane upavAsa karanevAlI apanI strI aTavIzrI ke sAtha-sAtha bhakti pUrvaka muniyoMko AhAradAna dekara paMcAzcarya prApta kiye, use dekhakara seTha merukadatta aura unakI strI dhAriNIne nidAna kiyA ki 'ye donoM agale janma meM hamArI hI santAna hoM / seTha meruka1 karmakaraNena / 2 vikalAGgo jAta iti / 3 suSThu proktavAn / 4 zaktipeNanAmasAmantenAyaM mama putra iti svIkRtasUtasya / 5 satyakanAmajanakaH / 6 sarpasarovare / 7 gavepayannityarthaH / 8 sabhAjanaiH / 9 satyadevajananyAH / 10 bhaginyAH | 11 asahamAna: / 12 sabhAjanAnAm / 13 tat satyadevasya karmaNyakSamatAm / 14 satyakena svena / 15 satyadevasya / 16 anabhimatAt / 17 bhaveyam / 18 snehagocaram i0 a0, sa0 / 19 satyakaH / 20 lokapAlanAya devatvam / 21 purassaraH la0 / 22 dAnasaMjAtAzcaryam / 23 merudattatadbhAryAdhAriNyau / 24 ktivikriyo / 25 putrau / 26 akurutAm / 27 merukadattasya / 11
Page #475
--------------------------------------------------------------------------
________________ paTcatvAriMzattamaM parva tapo vidhAya kAlAno samApana lokapAlatAm / vadhUvaraM ca dAnAnumodapuNyamavAptavana // 126 // 'tadAkarNya mahIzasya devI vasumatI tadA / svajanmAntara saMbodhamUrchAnantarabodhinA / / 127 // ahaM pUrvokta devazrIstvatprasAdAdimAM zriyam / prAptA tadAtano rAjA" vada kvAdya pravartate / / 28 / / iti tasyAH pariprazne sa prajApAlabhUpatiH / lokapAlo'yamityukte priyadattA strapUrvajam / / 12 // janmAvabudhya vandivA sAdhvIzrIriyaM vaham / zaktiSeNo mana preyAnasI kvAya pravartate / / 130 // iti' pRSTA'vadacchaktiSeNaste'yaM mnormH|"kuberdyitH satyadevo'bhUttanujastava // 31 // devabhUyaM gatAH zreSThisacivAstvatpate bhRzam / Arabhya janmanaH snehAta paricarcA prakurvate / / 132 // kuberadayitasyApi pitA prAcyaH sa satyakaH / pAtA gatyantarasthAzca puNyAta snihyanti dehinH||133 bhavadevena nirdagdhaM dvijAveto" vadhUvaram / sArthezo"dhAriNI ceha panyuste pitarAvimau // 134 // dattake cAroM mantriyoMne saba parigrahakA parityAga kara tapa dhAraNa kiyA aura Ayuke antameM lokapAlako paryAya prApta kii| isI prakAra sukAnta aura rativegA nAmake vadhU-varane bhI dAnakI anumodanA karanese prApta huA bahuta bhArI puNya prApta kiyA // 123-126 / / yaha saba sunakara rAjA lokapAlakI rAnI vasumatIko apane pUrvajanmakI saba bAta yAda A gayI jisase vaha mUcchita ho gayI aura saceta honepara amitamati AryikAse kahane lagI ki maiM pUrvajanmameM zobhAnagarake rAjA prajApAlakI rAnI devanI thI, Apake prasAdase hI maiM isa lakSmIko prApta huI hU~, mere usa janmake pati rAjA prajApAla Aja kahA~ haiM ? yaha kahie // 127-128 / / isa prakAra vasumatIkA prazna samApta honepara amitamati AryikAne kahA ki yaha lokapAla hI pUrvajanmakA prajApAla rAjA hai / itanA kahate hI priyadattAko bhI apane pUrvabhavakI yAda A gyii| usane AryikAko vandanA kara kahA ki zaktiSeNakI strI aTavIzrI to maiM hI hU~, kahie merA pati zaktiSeNa Aja kahA~ hai ? isa prakAra pUchA jAnepara amitamatine kahA ki yaha terA pati kuberakAnta hI usa janmakA zaktiSeNa hai aura yaha kuberadayita hI usa janmakA satyadeva hai jo ki tumhArA putra huA hai| seTha merukadattake jo bhUtArtha Adi cAra mantrI the ve devaparyAyako prApta ho snehake kAraNa janmase hI lekara tumhAre patikI bhArI sevA kara rahe haiM - kAmadhenu aura kalpavRkSa banakara sevA kara rahe haiM // 129-132 // kuberadayitakA pUrva janmakA pitA satyaka bhI deva hokara usakI rakSA karatA hai so ThIka hI hai kyoMki puNyake prabhAvase dUsarI gatimeM rahanevAle jIva bhI sneha karane laga jAte haiM // 133 / / bhavadevane pUrvokta vadhU-vara ( rativegA aura sukAnta ) ko jalA diyA thA isalie ve donoM hI marakara ye kabUtara-kabUtarI hue haiN| seTha merukadatta aura unakI 1 lokapAlasuratvam / 2 sukAntarativegeti mithunam / 3 prAptam / 4 puNyam / prAptamityAdivacanam / 5 prajApAlaputralokapAlasya / 6 bhAryA kuberamitrasya, pautrI vasumatI / 7 nijabhavAntaraparijJAna jAta / 8 zobhAnagarapatiprajApAlamahIpaterbhAryA devazrI: / 9 he amitamatyAyike, bhavatprasAdAt / 10 prAptavatyaham / 11 zobhAnagarapratipAla prajApAla ityarthaH / 12 tava bhartA lokapAlaH / 13 AryikA / 14 tava priyadattAyAH / 15 purovartI / 16 kuberakAntaH / 17 zaktiSaNasya svIkRtaputraH / kuberadayita iti tava putro'bhUditi sambandhaH / 18 devatvam / 19 tava bhartuH kuberakAntasya / 20 jananakAlAdArabhya kAmadhenuruttameti zlokoktasevAM kurvate / 21 pUrvabhavasaMbandhipitA satyakaH / 22 rakSako'bhUt / 23 rativarmakanakazriyoH sUnunA bhavadevena / krodhAt zaktiSaNakAlAntareNa nirdagdhaM vadhUvaraM sukAntarativegeti dvayam / 24 kapotapakSiNAvabhUtAmiti saMbandhaH / 25 merukadattaH / 26 asyAM puryAm / puNDarIkiNyAm / 27 tava bhartuH kuberakAntasya / 28 kuberamitradhanavatyau / 58
Page #476
--------------------------------------------------------------------------
________________ 458 AdipurANam ityukdA saMdamayAha khagAcalasamIpage / vasantau cAraNAvadro munI malayakAJcane // 135 // pUrva vananiveze tau bhikSArtha samupAgatau / tava putrasamutpattimupadizya gatau tataH // 136 // anyeyurvasudhArAdihetubhUtau kapotakau / dRSTvA sakaruNau mikSAmanAdAya vanaM gatau // 137 // gurvAgurutvaM yuvayorupayAtau tayoridam / upadezAt samAkarNya sarvamuktaM yathAzrutam // 138 // iti te 'mitamatyuktakathAvagamatatparAH / svarUpaM saMsRteH samyak muhurmuhuramAvayan // 136 // evaM prayAti kAle'sau priyadattA prasaMgataH / yazasvatIguNavatyau yuvAbhyAM kena hetunA // 14 // iyaM dIkSA gRhIteti papracchotpannakautukA / te" ca tatkAraNaM spaSTaM ythaavRttmvoctaam||141|| tato dhanavatI dIkSA gaNinyAH sannidhau yayau / mAtA" kuberasenA ca tayorAryikayoIyoH // 142 // tAvanyedhuH kapotI ca grAmAntaramupAzrito / taNDulAdyupayogAya samavartipracodito // 143 // bhavadevacaraNAnubaddhavaireNa pApinA / dRSTamAtrotthakopena mAritau purudaMzasA // 14 // tadrASTravijayAIsya dakSiNazreNimAzrite / gAndhAraviSayozIrava tyAkhyanagare'dhipaH // 145 // strI dhAriNI yahA~ tere pati kuberakAntake mAtA-pitA hue haiM // 134 // itanA kahakara amitamati yaha bhI kahane lagI ki vijayArdha parvatake samIpa malayakAMcana nAmake parvatapara do munirAja rahate the, jaba pUrvajanmameM zaktiSeNa sarpasarovarake samIpa DerA DAlakara vanameM ThaharA huA thA taba ve bhikSAke lie tere yahA~ Aye the aura tere a~guliyoMke izArese pA~ca putra tathA eka putrI hogI aisA kahakara cale gaye the / tadanantara ratnavRSTi Adi paMcAzcaryoMke kAraNasvarUpa ve munirAja isa janmameM bhI kisI samaya tere ghara Aye the parantu kabUtara-kabUtarIko dekhakara dayAyukta ho binA bhikSA liye hI vanako lauTa gaye the| ve hI tere pitA aura tere patike guru hue haiN| unhIM ke upadezase maiMne yaha saba sUnakara anukramase kahA hai // 135-138 / isa prakAra jo puruSa amitamati AryikAke dvArA kahI huI kathAke sunane meM tallIna ho rahe the ve saMsArake sacce svarUpakA bAra-bAra cintavana karane lage // 139 // isa prakAra kucha samaya vyatIta honepara kisI dina priyadattAne prasaMga pAkara yazasvatI aura guNavatIse pUchA ki Apa logoMne yaha dIkSA kisa kAraNa grahaNa kI hai ? mujhe yaha jAnanekA kautuka ho rahA hai / taba una donoMne spaSTa rUpase apanI dIkSAkA kAraNa batalA diyA / / 140-141 // tadanantara kuberamitrakI strI dhanavatIne saMghakI svAminI amitamatike pAsa dIkSA dhAraNa kara lI aura una donoM AyikAoMkI mAtA kuberasenAne bhI apanI putrIke samIpa dIkSA dhAraNa kI // 142 / / kisI eka dina yamarAjake dvArA prerita hue hI kyA mAno ve donoM kabUtara-kabUtarI cAvala cuganeke lie kisI dUsare gA~va gye| vahA~ eka bilAva thA jo ki bhavadevakA jIva thA / usa pApIko pUrva janmase baMdhe hue vairake kAraNa kabUtara-kabUtarIko dekhate hI pApakI bhAvanA jAgRta ho uThI aura usane una donoMko mAra DAlA / / 143--144 // usI puSkalAvatI dezake vijayAdha parvatakI dakSiNa zreNImeM eka gAndhAra nAmakA deza hai aura usameM uzIravatI 1 amitamatyAyikA / 2 vijayAcaparvata / 3 nivsntau| 4 shktissnnaattviishriibhve| 5 sarpasarovaraniveze / 6 kuberamitrasamudradattayoH / 7 kuberakAntapriyadattayoH gurutvamupayAto yau dvau tayoreva cAraNayoH / 8 yathAkramam lae / 9 lokapAlAdAyaH / 10 parijJAne ratAH / 11 yazasvatIguNavatyo / 12 mama mAtulakuberadattAd vividhabhakSyapUrvabhojanAlAbhAjjAtalajjayA tapo gRhItam / 13 kuberamitrasya bhAryA / 14 amitamatyAyikAyAH / 15 jagatpAlacakravartiputhyoramitamatyanantamatyorjananI / 16 jambUgrAmam / 17 bhakSaNAya / 18 antakaprerito / 19 pUrvasmin bhavadevena / 20 pApena la0 / 21 jambUgrAmasya kadalIvanasthamArjAreNa /
Page #477
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTcatvAriMzattama parva AdityagatirasyAsInmahAdevI zaziprabhA / tayohiraNyavarmAkhyaH suto rativaro'bhavat // 146 // tasminnevottarazreNyAM gaurI viSayavizrata / puraM bhogapure vAyuratho vidyAdharAdhipaH // 147 // tasya svayaMprama davyAM ratiSaNA prabhAvatI / babhUva jainadharmAzo'pyabhyuddharati dehinaH // 148 // mAtA pitA'pi yA yazca sukAntarativegayoH / janmanyasmin kilAbhUtAM citraM tAveva saMsRtiH // 149 // hA meM prabhAvatItyAha jayazca te sasulocanaH / rUpAdivarNanaM tasyAH kiM punaH kriyate pRthak // 150 // yauvanena samAkrAntAM kanyAM dRSTvA prabhAvatIm / kasmai dayeyamityAha khagezo mantriNastavaH (tataH) // 151 // zaziprabhA ssasA devyA bhrAtAdityagatistathA / pare ca khacarAdhIzAH prItyA'yAcanta kanyakAm // 152 / / tataH svayaMvaro yukto virodhastanna kenacit / ityabhASanta nizcitya tadbhUpo'pyabhyupAgamat // 153 // tataH sarve'pi tadvArtAkarNanAdAgaman varAH / kamapyeteSu sA kanyA nAgrahId ratnamAlayA // 15 // mAtApitRbhyAM tad dRSTvA saMpRSTA priyakAriNI / yo jayed gatiyuddhe mAM mAlAM saMyojayAmyaham // 155 // kaNThe tasyeti vaktyeSA prAgityAha sakhI tyoH'|shrutvaa tatra dine sarvAnucitoktyA vyasarjayat // 156 // nAmakI eka nagarI hai| usake rAjA the Adityagati aura unakI rAnIkA nAma thA zaziprabhA / rativara kabUtara marakara una donoMke hiraNyavarmA nAmakA putra huA // 145-146 // usI vijayA parvatakI uttara zreNI meM eka gaurI nAmakA deza hai usake bhogapUra nAmake prasiddha nagarameM vidyAdharoMkA svAmI rAjA vAyuratha rAjya karatA thaa| usakI svayaMprabhA nAmakI rAnI thii| ratiSaNA kabUtarI marakara unhIM donoMko prabhAvatI nAmakI putrI huI so Thoka hI hai kyoMki jainadharmakA eka aMza bhI prANiyoMkA uddhAra kara detA hai / / 147-148 // sukAnta aura rativegAke jo pahale mAtA-pitA the ve hI isa janmameM bhI mAtA-pitA hue haiM so ThIka hI hai kyoMki yaha saMsAra bar3A hI vicitra hai / bhAvArtha - sukAntake pUrvabhavake mAtA-pitA azoka aura jinadattA isa bhavameM Adityagati aura zaziprabhA hue haiM tathA rativegAke pUrvabhavake mAtA-pitA vimalazrI aura zrIdattA isa bhavameM vAyuratha tathA svayaMprabhA hue haiM / / 149 / / jaba jayakumArane sulocanAke sAtha baiThakara 'hA' merI prabhAvatI' aisA kahA taba phira usake rUpa AdikA varNana alagase kyA kiyA jAya ? // 150 // prabhAvatI kanyAko yauvanase sampanna dekhakara vidyAdharoMke adhipati vAyurathane apane mantriyoMse kahA ki yaha kanyA kise denI cAhie ? / / 151 // mantriyoMne parasparameM nizcaya kara kahA ki 'zaziprabhA ApakI bahana hai, aura Adityagati ApakI paTTarAjJIkA bhAI hai / ye donoM tathA inake sivAya aura bhI aneka vidyAdhara rAjA bar3e premase kanyAko yAcanA kara rahe haiM isalie svayaMvara karanA ThIka hogA kyoMki aisA karanese kisIke sAtha virodha nahIM hogaa|' mantriyoMkI yaha bAta rAjAne bhI svIkAra kI // 152-153 / / tadanantara svayaMvarakI bAta sunakara sabhI rAjakumAra Aye parantu kanyA prabhAvatIne ina sabameM-se kisIko bhI ratnamAlAke dvArA svIkAra nahIM kiyA - kisIke bhI gale meM ratnamAlA nahIM DAlI // 154 // yaha dekhakara mAtA-pitAne usakI sakhI priyakAriNIse inakA kAraNa pUchA, sakhIne una donoMse kahA ki yaha pahale kahatI thI ki 'jo mujhe gatiyuddha meM jItegA maiM usIke gale meM mAlA DAlU~gI' yaha sunakara rAjAne usa dina yathAyogya kahakara sabako bidA kiyA // 155-156 / / 1 rativaranAmakapotaH / 2 ratipaNA nAma kapotI / 3 shriidttvimlshriyau| azokadevajinadatte dve ca abhUtAM vAyurathasvayaMprabhAdevyo cAdityagatizaziprabhe ca pitarAvabhUtAmiti / 4 sulocanayA sahitaH / 5 tava zaziprabheti bhaginI / 6 vAyurathasya tava bhAryAyAH / 7 svayaMprabhAdevyA bhrAtA Adityagatizca so'pi svaputrAya yAcitavAn ityarthaH / 8 evaM sati / 9 tathAstvityanumatimakarot / 10 kanyAyAH sakhI / 11 vAyurathasvayaMprabhayoH /
Page #478
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam anyedyuH khacarAdhIzo ghoSayitvA svayaMvaram | siddhakUTAkhya caityAlayasya mAlAM puraHsthitAm // 157 // apAtayanmahAmeruM triH parItya mahItalam / aspRSTAM khecarAH kecittAM grahItumanIzvarAH // 158 // napAM gatAH samAdAya prabhAvatyA vinirjitAH / samo nanu na mRtyuzca mAnabhaGgena mAninAm // 199 // tato hiraNyavarmAyAd gatiyuddhavizAradaH / mAlAmAsaJjayAmAsa tatkaNThe tena nirjitA // 160 // tayorjanmAntarasneha samRddha sukhasaMpadA / kAle gacchati kasmi~zca ( cit ) kapotadvayadarzanAt // 161 // jJAtaprAgbhavasaMbandhA suviraktA prabhAvatI / sthitAzokAkulaikaiva cintayantI kimapyasau // 162 // hiraNyavarmaNA jJAtajanmanA likhitaM sphuTam / paTTakaM priyakAriNyA haste samavalokya tam // 663 // kva labdhamidamityAkhyat prAha sApi priyeNa te / likhitaM ceTakastasya sukAnto me samarpayat // 164 // iti tadvacanaM zrutvA svayamapyAtmavRttakam / prAktanaM paTTake tasyA likhitvA'sau kare dadau // 165 // tadvilokya kumAro'bhUt prabhAvatyAM prasaktadhIH / sA'pi tasmin tayoH prItiH prAktanyA dviguNA'bhavat saMbhUya bAndhavAH sarve valyANAbhiSavaM tayoH / akurvanniva kalyANaM dvitIyaM te cikIrSavaH // 167 // rani siddhaTAgre snAnapUjAvidhau 4 suvit" / hiraNyavarmaNA vIkSya paramAvadhicAraNaH // 168 // dUsare dina rAjAne svayaMvarakI ghoSaNA karAkara kahA ki 'eka mAlA siddhakUTa nAmaka caityAlaya ke dvArase nIce chor3I jAyagI' jo koI vidyAdhara mAlA chor3aneke bAda mahAmeru parvata kI tIna pradakSiNAe~ dekara prabhAvatI ke pahale use jamInapara par3aneke pahale hI le legA vahI isakA pati hogA' yaha sunakara bahuta se vidyAdharoMne prayatna kiyA parantu pUrvokta prakArase mAlA na le sake isalie prabhAvatI se hArakara lajjita hote hue cale gaye so ThIka hI hai kyoMki mRtyu bhI abhimAnI logoMke mAnabhaMgakI barAbarI nahIM kara sakatI hai / / 157 - 159 / / tadanantara gatiyuddha karanemeM catura hiraNyavarmA AyA aura usase hArakara prabhAvatIne vaha mAlA usake gale meM DAla dI ||160 // pUrva janmake snehase bar3hI huI sukharUpa sampatti se jaba una donoMkA kitanA hI samaya vyatIta ho gayA taba kisI eka dina kabUtara kabUtarIkA jor3A dekhanese prabhAvatIko pUrvabhavakA sambandha yAda A gayA, vaha virakta hokara zokase vyAkula hotI huI akelI baiThakara kucha socane lagI / / 161-162 // idhara hiraNyavarmAko bhI jAti smaraNa huA thA, usane eka paTiyepara apane pUrvajanmakA saba hAla sApha-sApha likhakara prabhAvatIkI sakhI priyakAriNIko diyA thA, prabhAvatIne priyakAriNIke hAthameM vaha paTiyA dekhakara kahA ki yaha citrapaTa tujhe kahA~ milA hai ? sakhIne kahA ki 'yaha citrapaTa tere patine likhA hai aura unake naukara sukAntane mujhe diyA hai, isa prakAra sakhIke vacana sunakara prabhAvatIne bhI eka paTiyepara apane pUrvajanmakA saba vRttAnta likhakara sakhI - ke hAthameM diyA / / 163 - 165 / / vaha citrapaTa dekhakara hiraNyavarmA prabhAvatIpara bahuta anurAga karane lagA aura prabhAvatI bhI hiraNyavarmApara bahuta anurAga karane lagI, una donoM kA prema pUrva paryAya premase kahIM dUnA ho gayA thA // 166 // kuTumbake saba logoMne milakara una donoMkA maMgalAbhiSeka kiyA mAno ve unakA dUsarA kalyANa hI karanA cAhate hoM // 167 // kisI samaya dazamI ke dina ye donoM siddhakUTake caityAlaya meM abhiSeka pUjana Adi kara rahe the usI samaya hiraNya 460 1 svayaMvara miti ghoSayitvA taddine vyasarjayaditi saMbandhaH / 2 bhUmau pAtayati sma / 3 merostriH la0 / 4 saMyojayati sma / 5 asahAyaiva / 6 prabhAvatyAH sakhyAH / 7 haste sthitam / 8 hiraNyavarmaNaH / 9 prAgbhavam, purAtanamityarthaH / 10 prabhAvato / 11 purAtanI / 12 A samantAd dviguNA / 13 vivAhadinAd dazamadine / 14 abhiSeka pUjAvidhau / 15 pratyakSajJAnam / pratyakSajJAnI tA0 Ti0 / kvacit a0, pa0, sa0, i0, la0 1
Page #479
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTcatvAriMzattamaM parva 461 prabhAvatyA ca pRSTo'sau svaM pUrvabhayavRttakam / abhASata munezcaivamanugrahadhiyA tayoH // 169 // tRtIyajanmanIto'tra saMbhatau vaNijAM kule / rativegA sukAntazca prAk mRNAlavatIpure // 17 // bhartR bhAryAbhisaMbadhaM saMprAppAribhayAd gatau / kRtvA'numodanaM zaktiSeNadAne sapuNyako // 171 // pArAvatabhave cApya dharma jAtau yuvAmiti / vidhAya pitarau vaizyajanmanoryAvihApi tau // 172 // tRtIyajanmano yuSmadguravo'haM ca saMgatAH / ratiSeNaguroH pAveM gRhItaproSadhAzciram // 173 // jinendrabhavane bhaktyA nAnopakaraNaiH sadA / vidhAya pUjAM samajAyAmahIha khagAdhipAH // 174 // pitA'haM bhavadevasya rativarmAbhidhastadA / bhUtvA zrIdharmanAmA'taH saMyamaM prApya zuddhIH // 175 // cAraNatvaM tRtIyaM ca jJAna prApamihetyadaH / zratvA munivacaH prItimApayetAntarAM ca to' // 176 // evaM sukhena yAtyeSAMkAle vAyurathaH pRthum / vizarAru samAlokya stanayitnu pratikSaNam // 177 // 'vizvaM vinazvaraM pazyan zazvacchAzvatikI matim / janaH karoti sarvatra dustaraM kimidaM tamaH // 178 // iti yAthAtmyamAsAdya datvA rAjyaM virajya sH| manorathAya naissaMgyaM prapitsurabhavattadA // 179 // Adityagatimabhyetya prItyA sarve'pi bAndhavAH / prabhAvatIsutA deyA bhavateyaM ratiprabhA // 10 // varmAne paramAvadhi jJAnako dhAraNa karanevAle cAraNamuni dekhe, prabhAvatIne unase apane pUrvabhavakA vRttAnta pUchA, munirAja bhI anugraha buddhise una donoMke pUrvabhavakA vRttAnta isa prakAra kahane lage // 168-169 / / ki tuma donoM isa janmase tIsare janmameM mRNAlavatI nagarIke vaizya kulameM rativegA tathA sukAnta hue the // 170 // strI puruSakA sambandha pAkara tuma donoM zatruke bhayase bhAgakara zaktiSeNakI zaraNa gaye the| vahA~ zaktiSaNane munirAjake lie jo AhAra dAna diyA thA usakI anumodanA kara tuma donoMne puNyabandha kiyA thA, usake bAda kabUtara-kabUtarIke bhavameM dharma lAbha kara yahA~ vidyAdhara-vidyAdharI hue ho| tuma donoMke vaizya janmake jo mAtA-pitA the ve hI isa janmake bhI tumhAre mAtA-pitA hue haiN| tIsare janmake tumhAre mAtA-pitA tathA maiMne milakara eka sAtha ratiSeNa guruke samIpa proSadha vrata liyA thA, aura usakA cirakAla taka pAlana karate hue zrIjinendradevake mandirameM bhaktipUrvaka aneka upakaraNoMse sadA pUjA kI thI usIke phalasvarUpa hamaloga yahA~ vidyAdhara hue haiN| maiM pUrvabhavameM rativarma nAmakA bhavadevakA pitA thA, aba zrIdharma nAmakA vidyAdhara huA hU~, maiMne zuddha hRdayase saMyama dhAraNa kara cAraNa Rddhi aura tIsarA avadhi jJAna prApta kiyA hai / isa prakAra munirAjake vacana sunakara hiraNyavarmA aura prabhAvatI donoM hI bahuta prasanna hue // 171-176 // isa taraha ina sabakA samaya sukhase vyatIta ho rahA thA ki kisI eka samaya prabhAvatIke pitA vAyuratha vidyAdharane pratyeka kSaNa naSTa honevAlA megha dekhakara aisA vicAra kiyA ki yaha samasta saMsAra isI prakAra naSTa ho jAnevAlA hai, phira bhI loga ise sthira rahanevAlA samajhate haiM, yaha ajJAnarUpI ghora andhakAra saba jagaha kyoM chAyA huA hai ? isa prakAra yathArtha svarUpakA vicAra kara virakta ho manoratha nAmaka putrake lie rAjya de diyA aura svayaM nirgrantha avasthA dhAraNa karanekI icchA karane lage // 177-179 // usI samaya vAyurathake sabhI bhAI-bandhuoMne bar3e 1 svapUrva-a0, 50, i0, sa0, l0| 2 dampatisaMbandham / 3 bhavadevabhayAt / 4 plaayitau| 5 prApya / 6 shriidttvimlshriyau| azokadevajinadatte ca / 7 yuvayoH pitrH| zrIdattavimalazrI-azokadevajinadattAH / 8 bhavadevasya pitA rativarmA / 9 jAtAH sm| 10 zrodharmakhagAdhipatiH / 11 hiraNyavarmAprabhAvatyo / 12 vAyurathAdInAm / 13 vinazvarazIlam / 14 megham / 'abhraM megho vArivAhaH stanayitnurbalAhakaH' ityabhidhAnAt / 15 putramitrakalatrasrakacandanAdikam / 16 ajJAnam / 17 virakto bhuutvaa| 18 prAptumicchuH / 19 vAyurathasya bandhujanAH /
Page #480
--------------------------------------------------------------------------
________________ 462 AdipurANam manorathasya putrAya kanyA citrarathAya sA / ityAhuH so'pyanujJAya kRtvA bandhuvisarjanam // 18 // *hiraNyavarmaNaH sarvakhagarAjAbhiSecanam / vidhAya bahubhiH sAdhaM saMprApya munipuGgavam // 2 // saMyama pratipannaH san sahavAyurathaH svayam / tapo dvAdazadhA proktaM yathAvidhi samAcarat / / 183 // ityuktvA rativegA'haM ratiSeNA prabhAvatI / cAhamaveti sabhyAnAM nijagAda sulocanA // 18 // sadAkArya jayo'pyAha patistAsAmahaM kramAt / jAye sma' tatra tatreti vizvavismayakRdvacaH // 15 // punaH priyAM jayaH prAha prakRtaM kiMcidapyataH / avaziSTaM tadapyuccastvayA kAnte nigadyatAm // 186 // iti patyuH paripraznAizanajyotsnayA sabhAm / mUrtiH kumudvatIM vendorvikAsamupanIyatAm // 187 // sA'bravIditi tadvRttaM svapuNyaparipAkajam / sukhaM rAjyasamudabhUtaM yatheSTasapi nirvishn||18|| paredyuH kAntayA sAI svecchayA viharan vanam / saro dhAnyakamAlAkhyaM vIkSyAdityagateH sutH|| 186 // 'svaprAcyabhavasaMbandhaM pratyakSamiva lakSayan / kAlalabdhivalAllabdhanivedo viduSAM varaH // 190 // bhaGgaraH"saMgamaH sarvo'pyaGginAmabhivAJchitaH / kiM nAma sukhama baMdamalpasaMkalpasaMbhavam // 161 // AyurvAyucalaM kAyo heya evAmayAlayaH / sAmrAjyaM bhujyate' lolairvAli' zairbahudoSalam // 162 // adUrapAra" kAyo'yamasAro duritaashryH| tAdAtmyaprAtmano'nena 'dhigenamazucipriyam // 193 // premase Adityagatike samIpa jAkara prArthanA kI 'ki yaha prabhAvatIkI putrI ratiprabhA kanyA Apa mere manorathake putra citrarathake lie de diijie|' Adityagatine bhI svIkAra kara samAgata bandhuoMko bidA kiyA // 180-181 // mahArAja Adityagati sava vidyAdharoMke rAjyapara hiraNyavarmAkA abhiSeka kara aneka logoMke sAtha kinhIM munirAjake samIpa pahu~ce, aura vAyurathake sAtha-sAtha svayaM bhI saMyama dhAraNa kara vidhipUrvaka zAstroMmeM kahe hue bAraha prakArake tapazcaraNa karane lage // 182-183 // yaha saba kahakara sulocanAne saba sabhAsadoMse kahA ki vaha rativegA bhI maiM hI hU~, ratiSeNA ( kabUtarI ) bhI maiM hI hU~ aura prabhAvatI bhI maiM hI hU~ // 184 // yaha sunakara jayakumArane bhI sabako Azcarya karanevAle vacana kahe ki una tInoM bhavoMmeM anukramase maiM hI una rativegA AdikA pati huA hU~ // 185 // jayakumAra phira apanI priyA sulocanAse kahane lagA ki he priye, kucha bAta bAkI aura raha gayI hai use bhI tU acchI taraha kaha de / / 186 // jisa prakAra candramAkI mUrti kumudinIko vikasita kara detI hai usI prakAra vaha sulocanA bhI apane patike pUrvokta praznase dA~toMkI kAntike dvArA sabhAko vikasita-harSita karatI huI apane puNyake phalase honevAle samAcAroMko isa prakAra kahane lagI ki vaha hiraNyavarmA rAjyase utpanna hue sukhakA icchAnusAra upabhoga karane lgaa| kisI eka dina apanI vallabhAke sAtha vihAra karatA huA vaha AdityagatikA putra hiraNyavarmA dhAnyakamAla nAmake vanameM jA pahu~cA / vahA~ sarpasarovara dekhakara use apane pUrvabhavake saba sambandha pratyakSakI taraha dikhane lage, kAlalabdhike nimittase jise vairAgya utpanna huA hai aura jo vidvAnoMmeM zreSTha hai aisA vaha hiraNyavarmA socane lagA ki prANiyoMkI icchAkA viSayabhUta yaha sabhI samAgama kSaNabhaMgura hai, isa samAgamameM thor3e-se saMkalpase utpanna huA yaha sukha kyA vastu hai ? yaha Ayuke samAna caMcala hai| aneka rogoMkA ghara svarUpa yaha zarIra chor3ane yogya hI hai / aneka doSoMko denevAle rAjyako caMcala 1 vAyurathastha viyogAdAhuH / 2 tathAstvityanumatiM kRtvA / 3 ayaM zlokaH la. 'ma0 pustakayorna dRzyate / 4 vAyurathena sahitaH / 5 AdityagatiH / 6 raviSeNeti kpotii| 7 sulocnaa| 8 sabhAjanAnAm / 9 abhASata / 10 rativegAdInAm / 11 jAto'smi / 12 anubhavan / 13 prabhAvatyA saha / 14 hiraNyavarmA / 15 pUrvabhava / 16 kSayazIlaH / 17 AsaktaiH / 18 mUrkhaH / 19 bahudoSapradam / 20 AsannAvasAnA' / 21 tatsvarUpatvam / 22 kAyena / 23 AtmAnam /
Page #481
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTcatvAriMzattamaM parva 463 . dehavAso bhayaM nAsya yAnamasmAnma hada bhayam / dehinaH kila mArgasya viparyAso'tra nivRteH|| 164 // nIrUpo'yaM svarUpeNa rUpI dehairarUpatA / nirvANAptirato heyo deha eva yathA tathA // 195 // bandhaH sarvo'pi saMbandho bhogo rogo ripurvapuH / dIrghamAyAsamatyAyustRSNAgnerindhanaM dhanam // 196 // Adau janma jarA rogA madhye'nte'pyantakaH khalaH / iti cakrakasaMbhrAntiH jantomadhyebhavArNavam // 197 // bhogino bhogavad bhogA na' bhogA nAma bhogykaaH| evaM bhAvayato bhogAn bhUyo'bhUvan bhyaavhaaH||198 niSevyamANA viSayA viSamA viSasannibhAH / dedIpyantera "bubhukSAbhirdIpanIya rivauSadhaiH // 199 // na tRptirebhirityeSa eva doSo na poSakAH / tRSazca viSavallAH saMsRtezcAvalambanam // 20 // vanitAtanusaMbhUtakAmAgniH snehasecanaiH / kAminaM bhasmasAbhAvamanItvA na nivartate // 201 // janto geSu bhogAnte sarvatra viratirdhavA / sthairya tasyAH prayatno'sya kriyAzeSo' mniissinnH||202 prApito'pyasakRduHkhaM bhogaistAneva yAcate / dhatte'vatADito'pyahi mAtrAsyA eva bAlakaH // 203 // aura mUrkha loga hI bhogate haiM, isa zarIrakA anta nikaTa hai, yaha asAra hai, aura pApakA Azraya hai, isI zarIrake sAtha isa AtmAkA tAdAtmya ho rahA hai, isalie apavitra padArthoMse prema karanevAle isa prANIko dhikkAra ho, isa prANIko zarIrameM nivAsa karanese to bhaya mAlUma nahIM hotA parantu usase nikalane meM bar3A bhaya mAlUma hotA hai, nizcayase isa saMsArameM mokSamArgase viparIta pravRtti hI hotI hai / / 187-194 // yaha jova sva svarUpakI apekSA rUparahita hai parantu zarIrake sambandhase rUpI ho rahA hai, rUparahita honA hI mokSakI prApti hai isalie jisa prakAra bane usI prakAra zarIrako avazya hI chor3anA cAhie / / 195 // saba prakAra sambandha hI bandha hai, bhoga hI roga hai, zarIra hI zatru hai, lambI Ayu hI to duHkha detI hai aura dhana hI tRSNArUpI agnikA I dhana hai // 196 // isa jIvako pahale to janma dhAraNa karanA par3atA hai, madhyameM bur3hApA tathA aneka roga haiM aura anta meM duSTa maraNa hai, isa prakAra saMsArarUpa samudrake madhya meM isa jIvako cakrakI taraha bhramaNa karanA par3atA hai // 197 // bhoga karanevAle logoMko ye bhoga sarpake phaNoMke samAna haiM isalie bhoga karane yogya nahIM haiM isa prakAra bhogoMkA bAra-bAra vicAra karanevAle puruSake lie ye bhoga bar3e bhayaMkara jAna par3ane lagate haiM / / 198 // ye sevana kiye hue viSaya viSake samAna haiM, jisa prakAra uttejaka oSadhiyoMse peTakI Aga bhabhaka uThatI hai usI prakAra bhogakI icchAoMse ye viSaya bhabhaka uThate haiM // 199 // ina viSayoMse tRpti nahIM hotI kevala itanA hI doSa nahIM hai kintu tRSNAko puSTa karanevAle bhI haiM aura saMsArarUpI viSakI belako sahArA denevAle bhI haiM // 200 // striyoMke zarIrase utpanna huI yaha kAmarUpI agni sneharUpI telase prajvalita hokara kAmo puruSoMko bhasma kiye binA nahIM lauTatI hai // 201 // bhoga karaneke bAda ina samasta bhogoMmeM jIvoMko vairAgya avazya hotA hai, buddhimAn logoMko jo tapazcaraNa Adi kriyA karana: par3atI hai ve saba isa vairAgyako sthira rakhanekA upAya hI hai // 202 // yadyapi yaha jIva bhogoMse aneka bAra duHkhako prApta hai tathApi ye jIva unhIM bhogoMko cAhate haiM so ThIka hI hai kyoMki mAtA bAlakako jisa pairase tAr3atI haiM bAlaka usI-usI prakAra mAtAke caraNako pakar3ate haiM // 203 / 1 zarIre nivasanam / 2 nirgamanam / 3 dehavAsAt / 4 vyatyayaH / 5 dehini / 6 yena kena prakAreNa / 7 putramitrAdisaMbandhaH / 8 bhavArNave la0, a0, p0| 9 sarpasya / 10 zarIravat / phaNavad vA / 'bhogaH sukhe striyAdibhRtAvahezca phaNakAyayoH' ityabhidhAnAt / 11 bhogA nAma na bhogyakAH la0 / 12 bhRzaM dahanti / 13 bhoktumicchAbhiH / 14 dIpanahetubhiH / 15 bhogaiH / 16 tRSNAyAH / 17 snehaH prItiH tailaM ca / snehasevanaiH a0, sa0 / snehadIpanaiH 50, la0 / 18 sarveSu / 19 aprItiH / 20 virateH / 21 anuSThAnazeSaH /
Page #482
--------------------------------------------------------------------------
________________ 464 AdipurANama adhruvatvaM guNaM manye bhogAyuH 'kAyasaMpadAm / dhruvepveSu kuto muktivinA mukteH kutaH sukham // 204 // visambhajananaiH pUrva pazcAt praannaarthhaaribhiH| pAripanthikasaGkAzervipayaiH kasya nApadaH // 205 // naduHkhasyaiva mAhAtmyaM syAt sukhaM viSayaizca yat / yankAraballikA svAduHprAbhavaM nanu tatkSudhaH // 206 // saMkalpasugghasaMtoSAd vimukhasvAtmajAt sukhAn / guJjAgnitApasaMtuSTazAkhAmRgasamI janaH // 207 // padAsti nirjarA nAsau yuktyai bndhcyutevinaa| taccyutizca hatabandhahetostanaddhatau yate // 28 // kena mokSaH kathaM jIvyaM kutaH saukhyaM kva vA matiH / 'parigrahAgrahagrAhagRhItasya bhavArNave // 201 // kiM bhavyaH kimabhanyo'yamitisaMzerata budhaaH| jJAtvA'pyanityatAM lakSmIkaTAkSazarazAyite // 210 // ayaM kAyadrumaH ' kaantaavrttiittivessttitH| jaritvA janmakAntArakAlAgnigrAsamApsyati // 211 // yadi dharmakaNAditthaM nidAnaviSaSitAt / sukhaM dharmAmRtAmmodhimajjanena kimucyate // 212 // bhoga, Ayu, kAla aura sampadAoMmeM jo asthirapanA hai use maiM eka prakArakA guNa hI mAnatA hU~ kyoMki yadi ye saba sthira ho gaye to mukti kaise prApta hogI? aura muktike binA sukha kaise prApta ho sakegA ? / / 204 / / pahale to vizvAsa utpanna karanevAle aura pIche prANa tathA dhanakA apaharaNa karanevAle zatru tulya ina viSayoMse kise bhalA ApadAeM prApta nahIM hotI haiM ? // 205 // ina viSayoMse jo sukha hotA hai vaha duHkhakA ho mAhAtmya hai kyoMki jo karelA mIThA lagatA hai vaha bhUkhakA hI prabhAva hai / / 206 // yaha jIva kalpita sukhoMse santuSTa hokara AtmAse utpanna honevAle vAstavika sukhase vimukha ho rahA hai isalie yaha jIva gumaciyoMke tApanese santuSTa honevAle vAnarake samAna haiN| bhAvArtha - jisa prakAra gumaciyoMke tApanese bandarakI ThaNDa nahIM dUra hotI hai usI prakAra ina kalpita viSayajanya sukhoMse prANiyoMkI duHkha-rUpa pariNati dUra nahIM hotI hai ? // 207 // isa jIvake nirjarA to sadA hotI rahatI hai parantu bandhakA abhAva hue binA vaha mokSakA kAraNa nahIM ho pAtI hai, bandhakA abhAva bandhake kAraNoMkA nAza honese ho sakatA hai isalie maiM bandhake kAraNoMkA nAza karane meM hI prayatnazIla huuN||208|| isa saMsArarUpI samudrameM jinheM parigrahake grahaNa karane rUpa pizAca laga rahA hai unheM bhalA mokSa kisa prakAra mila sakatA hai ? unakA jIvana kisa prakAra raha sakatA hai ? unheM sukha kahA~se mila sakatA hai aura unheM buddhi ho kahA~ utpanna ho sakatI hai ? // 209 // lakSmIke kaTAkSarUpI bANoMse sulAye hue ( naSTa hue ) puruSa meM anityatAko jAnakara bhI vidvAn loga 'yaha bhavya hai ? athavA abhavya hai ?' isa prakAra vyartha saMzaya karane lagate haiM // 210 // strIrUpI latAoMke samUhase ghirA huA yaha zarIrarUpI vRkSa saMsArarUpI aTavImeM jIrNa hokara kAlarUpI agnikA grAsa ho jAyagA // 211 / / jaba ki nidAnarUpI viSase dUSita karmake eka aMzase mujhe aisA sukha milA hai taba dharmarUpI amRtake samudrameM avagAhana karanese jo sukha prApta hogA usakA to 1 kAla - la0 / 2 vizvAsajanakaiH / 3 zatrusadRzaiH / 4 na vipattayaH / 5 kaTukAsvAdaH zAkavizeSaH / kAravellikaM svAdu 50, da0, sa0, a0, l0| 6 bubhukSAyAH / 7 vimukhazcAtmajAn la0, 50, i0, a0 / 8 tat kAraNAt / 9 yatnaM karomi / 10 jIvanam / 11 parigrahasvIkAranakrasvIkRtasya / 12 viziSTeSTapariNAmena ki bhaviSyati / 13 saMzayaM kurvanti / 14 apAGgadarzanavANatanUkRtazarIre puMsi / 15 bhaaryaaltaa| 16 jIrNIbhUtvA / 17 yamadAvAgniH / 18 dharmalezAt / 19 katijanmani kuberamitreNa svena kRtadAnapuNyasyakAMzaH kapotasya dattaH vidyAdharavimAnaM vilokya kapotaH zreSThidattapuNyAMzAt mama vidyAdharatvaM bhavatviti kRtanidAnaviSadUSitatvAt / mithyAdarzana, avirati, pramAda, kaSAya aura yoga ye bandhanake kAraNa hai|
Page #483
--------------------------------------------------------------------------
________________ Sad catvAriMzattamaM parva 465 'avodhadveSarAgAtmA sNsaarstdvipryyH| mokSazceda vIkSito vidbhiH kaH kSepo mokSasAdhana // 213 // yadi dezAdisAkalye na tapastatpunaH kutaH / madhye'rNavaM yato vegAt karAgracyutaratnavat // 214 // "Atma~stvaM paramAtmAnamAtmanyAtmAnamAtmanA / hitvA durAtmatAmAtmanIna dhvani caran kuru // 21 // iti saMcintayan gatvA puraM paramatatvavit / suvarNavarmaNe rAjyaM sAbhiSeka vitIrya saH // 216 // avatIya' mahIM prApya zrIpuraM zrIniketanam / dIkSAM jainezvarI prApa zrIpAlagunagaMnidhI // 21 // parigrahagrahAnmukto dIkSitvA sa tapo'zubhiH / hiraNyavarmA 'ghamAMzunirmalo upaTAna narAm // 28 // prabhAvatI ca tanmAtrA "guNavatyAstato'gamat / kutazcandramasaM mukyA candrikAyAH sthitiH pRthak // sadvRttastapasA dIpto digambaravibhUSaNaH / nissaMgo vyomagAmyekavihArI vizva inditaH // 220 // nityodayo budhAdhIzo vizvadRzvA virocanaH / sa kadAcit gA mAgacchanmodayana priikinniim||221|| kahanA hI kyA hai ? // 212 // yaha saMsAra ajJAna, dvepa aura rAga svarUpa hai tathA mokSa isase viparIta hai arthAt samyagjJAna aura samatA svarUpa hai / yadi vidvAn loga aisA dekhate raheM to phira mokSa honemeM dera hI kyA lage ? // 213 // jisa prakAra vegase jAte hue puruSake hAthase bIca samudrameM chUTA huA ratna phira nahIM mila sakatA hai usI prakAra deza-kAla AdikI sAmagrI milanepara bhI yadi tapa nahIM kiyA to vaha tapa phira kaise mila sakatA hai ? / / 214 / isalie he Atman, tU AtmAkA hita karanevAle mokSamArgameM durAtmatA chor3akara apane AtmAke dvArA apane hI AtmAmeM paramAtmA rUpa apane AtmAko hI svIkAra kara // 215 // isa prakAra cintavana karate hue parama tattvake jAnanevAle rAjA hiraNyavarmAne apane nagarameM jAkara apane putra suvarNavarmAke lie abhiSekapUrvaka rAjya sauMpA aura phira vijayArddha parvatase pRthvIpara utarakara lakSmIke gRhastharUpa zrIpura nAmake nagarameM zrIpAla guruke samIpa jainezvarI dIkSA dhAraNa kara lI / / 216217 // parigraharUpI pizAcase yukta ho dokSA dhAraNa kara sUryake samAna nirmala huA vaha rAjA hiraNyavarmA tapazcaraNarUpI kiraNoMse bahuta hI dedIpyamAna ho rahA thA // 218 // prabhAvatIne bhI hiraNyavarmAkI mAtA-zaziprabhAke sAtha guNavatI AryikAke samIpa tapa dhAraNa kiyA thA so ThIka hI hai kyoMki candramAko chor3akara cA~danIkI pRthak sthiti bhalA kahA~ ho sakatI hai ? // 219 // ve hiraNyavarmA munirAja ThIka sUryake samAna jAna par3ate the kyoMki jisa prakAra sUrya sadvRtta arthAt gola hai usI prakAra ve munirAja bhI savRtta arthAt nirdoSa cAritrako dhAraNa karanevAle the| jisa prakAra sUrya tapa arthAt garamIse dedIpyamAna rahatA hai usI prakAra munirAja bhI tapa arthAt anazanAdi tapazcaraNase dedIpyamAna rahate the, jisa prakAra sUrya digambara arthAt dizA aura AkAzakA AbhUSaNa hai usI prakAra munirAja bhI digambara arthAt dizArUpa vastrako dhAraNa karanevAle nirgrantha muniyoMke AbhUSaNa the, jisa prakAra sUrya niHsaMga arthAt sahAyatArahita akelA hotA hai uso prakAra munirAja bhI niHsaMga arthAt parigraharahita the, jisa prakAra sUrya AkAzameM gamana karatA hai usI prakAra cAraNaRddhi honese munirAja bhI AkAzameM gamana karate the, jisa prakAra sUrya akelA hI ghUmatA hai usI prakAra munirAja bhI akele hI ghUmate the - ekavihArI the, jisa prakAra sUryako saba vandanA karate haiM usI prakAra munirAjako bhI saba vandanA 1 ajJAna / 2 budhaiH / 3 kaalyaapnaa| 4 sudezakulajAtyAdisAmagrye / 5 gacchataH / 6, Atman svaM la0 / 7 Atmahite / 8 maarge| 9 varaM la0, pa0 / ratiM kuru a0, s0| 10 dhAnyakamAlavanAt nijanagaraM prApya / 11 vijayAcilAt bhuvaM prApya / 12 zrIgRham / 13 AdityaH / 14 hiraNyavarmaNo jananyA zaziprabhayA saha / 15 guNavatyApikAyAH samIpe / 16 ravipakSe dizazca ambaraM ca vibhUSayataH ti / '17 gaganacAriNaH / 18 sarvakAlotkRSTa codhaH / 19 jagaccakSuH / 20 raviriva /
Page #484
--------------------------------------------------------------------------
________________ 466 AdipurANam sapramA candralekheva saha tatra prabhAvatI / guNavatvA samAgasta saMgatiH syAdyadRcchayA // 222 // guNavatyAryikAM dRSTvA natvoktA priydttyaa| kuto'sau gaNinItyAkhyat svargateti prabhAvatI // 223 // tacchutvA netrabhUtA nau saiveti zucamAgatA / kutaH prItistayetyuktA sA'bravIt priyadattayA // 224 // na smariSyasi kiM pArAvatadvandvaM bhavadgRhe |''ttraahN ratiSeNeti tacchutvA vismitA'vadat // 225 // kvAsau rativaro'dyati so'pi vidyAdharAdhipaH / hiraNyavarmA karmAriya'tiratreti sAbravIt // 226 // priyadattA'pi taM gatvA vanditvaitya mahAmunim / prabhAvatI paripraznAt patyuranyAha vRttakam // 227 // vijayA giorasya gAndhAranagarAdiha / vihA~ ratiSeNo'mA gAndhAryA priyayA'gama // 228 // gAndhArI sarpadaSTA'hamiti tatra mRSA sthitA / mantrauSadhIH prayojyAsyAH zraSTI vidyAdharazva saH // 22 // karate the, jisa prakAra sUryakA nitya udaya hotA hai usI prakAra munirAjake bhI jJAna AdikA nitya udaya hotA rahatA thA, jisa prakAra sUrya budha arthAt budhagrahakA svAmI hotA hai usI prakAra munirAja bhI budha-arthAt vidvAnoMke svAmI the, jisa prakAra sUrya vizvadRzvA arthAt saba padArthoMko prakAzita karanevAlA hai usI prakAra munirAja bhI vizvadRzvA arthAt saba padArthoMko jAnanevAle the, jisa prakAra sUrya virocana arthAt atyanta dedIpyamAna rahatA hai athavA virocana nAmako dhAraNa karanevAlA hai usI prakAra munirAja bhI virocana arthAt atyanta dedIpyamAna the athavA rucirahita udAsIna the aura jisa prakAra sUrya puNDarIkiNI arthAt kamalinIko praphullita karatA hai usI prakAra munirAja bhI puNDarIkiNI arthAt videha kSetrakI eka vizeSa nagarIko Anandita karate the isa prakAra sUryakI samAnatA rakhanevAle munirAja hiraNyavarmA kisI samaya puNDarIkiNI nagarImeM padhAre // 220-221 // prabhAsahita candramAkI kalAke samAna AryikAprabhAvatI bhI vahA~ AyI aura guNavatI-gaNinIke sAtha milakara rahane lagI so ThIka hI hai kyoMki samAgama apanI icchAnusAra hI hotA hai // 222 // guNavatI gaNinIko dekhakara priyadattAne namaskAra kara pUchA ki saMghAdhikAriNI amitamati kahA~ haiM ? taba usane kahA ki 'vaha to svarga calI gayI hai' yaha sunakara prabhAvatI kucha zoka karane lagI aura kahane lagI ki 'hama donoMkI A~kheM vahIM thI,' taba priyadattAne pUchA ki unake sAtha tumhArA prema kaise huA ? uttarameM prabhAvatI kahane lagI ki Apako kyA smaraNa nahIM hai Apake gharameM jo kabUtara-kabUtarIkA jor3A rahatA thA unameM-se maiM ratiSaNA nAmakI kabUtarI hU~, yaha sunakara priyadattA Azcaryase cakita hokara kahane lagI ki 'vaha rativara kabUtara Aja kahA~ hai taba prabhAvatIne kahA ki vaha bhI vidyAdharoMkA rAjA hiraNyavarmA huA hai aura karmarUpI zatruoMko nAza karanevAlA vaha Aja isI puNDarIkiNI nagarImeM virAjamAna hai| priyadattAne bhI jAkara mahAmuni-hiraNyavarmAkI vandanA kI aura phira prabhAvatIke pUchanepara apane patikA vRttAnta isa prakAra kahane lagI / / 223-227 // eka ratiSeNa nAmakA vidyAdhara apanI strI gAndhArIke sAtha-sAtha isI vijayA parvatake gAndhAra nagarase vihAra karaneke lie yahA~ AyA thA // 228 / / mujhe sarpane kATa khAyA hai isa prakAra jhUTha-jhUTha bahAnA kara gAndhArI yahA~ par3a rahI, seTha kuberakAnta aura vidyAdharane bahuta-sI auSadhiyoMkA prayoga kiyA parantu gAndhArIne mAyAcArIse kaha diyA ki 'abhI mujhe 1 puNDarIkiNyAm / 2 samAgatavatI saMgatavatI vaa| 3 guNavatyAdikA Ta0 / guNavatI zaziprabhAvatyAyikAH / 4 kvAste / 5 yshsvtii| 6 anntmtishitaa'mitmtyaayikaa| 7 guNavatI jgaad| 8 nAkaM prApteti / 9 netrsdRshii| 10 priydttaa| 11 pArAvatadvandve / 12 karmAraghAti la0, pa0 / 13 asmin pure tisstthtiiti| 14 prabhAvatI / 15 hiraNyavarmamunim / 16 punarAgatya / 17 puNDarIkiNyAm / 18 kuberakAntaH /
Page #485
--------------------------------------------------------------------------
________________ 467 SaTcatvAriMzattamaM parva mAyayA nAsmi zAnteti tadvAkyAt khedamAgatau / Aha tu strapatau yAte vana zaktimadauSadham // 230 // . gAndhArI bandhakIbhAva mupetya smaravikriyAm / darzayantI nirIkSyAha vaNigvayoM dRDhavrataH // 231 // . ahaM varSavaro vetsi na kiM mAmityupAyavit / vyadhAd viraktacittAM tAM tadeva hi dhiyaH phalam // 232 // tadAnImAgate patyau sve svAsthyamahamAgatA / pUrvoSadhaprayogetyuktvA'gAt sapatiH puram // 233 // dayitAntakuberAkhyo mitrAntazca kuberavAk / paraH kuberadattazca kuberazcAntadevavAk // 23 // kuberAdipriyazcAnyaH paJcate saMcitazratAH / kalAkauzalamApannAH saMpannanavayauvanAH // 23 // etaiH svasUnumiH sArdhamAruhya zivikA vanam / dhRtvA kube razrIgarma mAM vihA~ samAgatAm // 236 // dRSTvA kadAcid gAndhArI pRthak pRSTavatI pumAn / tvacchreSThI'neti tatsatyamuta netynvvaadishm||237|| tatsatyameva ' matto'nyAM pratyasau na pumAniti / tadAkarNya virajyAsau sapatiH saMyamaM zritA // 238 // punastatrAgatA dRSTA dIkSeyaM kena hetunA / taveti sA mayA pRSTA prapraNamya priyoktimiH // 239 // zreSTyeva te tapoheturiti prtybrviidsau| nigUDhaM tadvacaH zreSTI zrutvA''gatya puraH sthitaH // 240 // mAmajaiSIt sakhA'sau meM 'kvAyeti paripRSTavAn / so'pi matkAraNenaiva gRhItvehAgamattapaH // 24 // iti tadvacanAccheSThI nRpazcAbhyetya taM munim / vanditvAdharmamApRcchaya kAlalabdhyA mahIpatiH // 242 // zAnti nahIM huI hai, yaha sunakara usake pati ratiSaNako bahuta duHkha huaa| vaha adhika zaktivAlI auSadhi lAneke lie vanameM calA gayA, idhara usake cale jAnepara gAndhArIne kulaTApana dhAraNa kara kAmakI ceSTAe~ dikhAyIM, yaha dekhakara upAyako jAnanevAle aura apane vratameM dRr3ha rahanevAle seTha kuberakAntane kahA ki are, maiM to napuMsaka hU~ - kyA tujhe mAlUma nahIM ? aisA kahakara seThane use apanese viraktacitta kara diyA so ThIka hI hai kyoMki buddhi kA phala yahI hai // 229232 // itane meM hI usakA pati vApasa A gayA, taba gAndhArIne kaha diyA ki maiM pahale dI huI auSadhike prayogase hI svastha ho gayI hU~ aisA kahakara vaha patike sAtha nagarameM calI gayI // 233 / / kuberadayita, kuberamitra, kuberadatta, kuberadeva aura kuberapriya ye pA~ca mere putra the| ye pA~coM hI samasta zAstroMko jAnanevAle, kalA-kauzala meM nipuNa tathA nava yauvanase suzobhita the| kisI eka dina jaba ki kuberazrI kanyA mere garbhameM thI taba maiM apane pUrvokta putroMke sAtha pAlakI meM baiThakara vanameM vihAra karaneke lie gayI thI usI samaya gAndhArIne mujhe dekhakara aura alaga le jAkara mujhase pUchA ki 'Apake seTha puruSa nahIM haiM' kyA yaha bAta saca hai athavA jhUTha ? taba maiMne uttara diyA ki bilakula saca hai kyoMki ve mere sivAya anya striyoMke prati puruSa nahIM haiM yaha sunakara usane virakta ho apane patike sAtha-sAtha saMyama dhAraNa kara liyA // 234-238|| kisI eka dina vaha gAndhArI AryikA yahA~ phira AyI taba maiMne darzana aura praNAma kara priya vacanoM-dvArA pUchA ki 'Apane yaha dIkSA kisa kAraNase lI hai ?' usane uttara diyA thA ki 'mere tapazcaraNakA kAraNa terA seTha hI hai, seTha bhI guptarUpase yaha bAta sunakara sAmane Akara khar3e ho gaye aura pUchane lage ki jisane mujhe jIta liyA hai aisA merA mitra Aja kahA~ hai taba gAndhArI AyikAne kahA ki ve bhI mere hI kAraNa tapa dhAraNa kara yahA~ padhAre haiM. // 239-241 / / yaha sunakara seTha aura rAjA donoM hI una munirAjake samIpa gaye aura donoMne 1 -mAgate la0 / tau dvau khedamAnatau a0, s0| 2 vijayA vanam / 3 viSApaharaNasAmarthyavanmahauSadham / 4 gAndhArI la0 / 5 kulaTAtvam / 6 darzayantI l0| 7 varSadharaH la0 / SaNDaH / 8 ptishitaa| 9 kuberadevaH / 10 kuberazriyaH saMbandhi garbham / 11 ekAnte / 12 pumAn na bhavatIti / 13 asatyaM vA / 14 mat / ' 15 gaandhaarii| 16 puNDarIkiNyAm / 17 jitvtii| 18 mama mitraM ratiSeNaH / 19 kutra tiSThatIti / 20 gatastapaH la0, a0, pa0, sa0 / 21 lokapAlaH /
Page #486
--------------------------------------------------------------------------
________________ 468 AdipurANam guNapAlAya tadrAjyaM dayA saMyamamAdadhe / nikaTe ratiSeNasya vidyAdharamunIzituH // 243 // paJcamaM svapade sUnuM niyojyAnyaiH sahAtmajaiH / yayau zreSThI' ca tatraiva dIkSAM mokSAbhilASukaH // 244 // tathoktvA kAntavRttAntaM sA samutpannasaMvidA / virajya gRhasaMvAsAt kuberAdizriyaM satIm // 245 // "guNapAlAya datvA svAM sutAM guNavatI' shritaa| prabhAvatyupadezena priyadattA'pyadIkSata // 246 // muni hiraNyavarmANaM kadAcit prtbhuutle'| dinAni sapta saMgorya pratimAyogadhAriNam // 24 // vanditvA nAgarAH 'sarva tatpUrvabhavasaMkathA / kurvANA puramAgacchan vidyaccoro'pyudIritAt // 248 // ceTakyAH priyadattAyAstanmuneH prAktanaM bhavam / viditvA tadgatakrodhAttadotpannavibhaGgakaH // 249 // munipRthakapradezasthA pratimAyogamAsthitAm / prabhAvatIM ca saMyojya citikAyAM durAzayaH // 250 // ekasyAmeva nikSipyAdhAkSIdadhajighRkSayA' / sor3havA tadupasarga tau vizuddhapariNAmataH // 251 // svarga samudapadyetAM kSamayA kiM na jAyate / "suvarNavarmA tajjJAtvA vidyuccorasya nigraham // 252 // kariSyAmIti kopena pApinaH saMgaraM vyadhAt / viditvA'vadhibodhena tatto svarganivAsinI // 253 // prApya saMyamarUpeNa sutAM dharmakathAdibhiH / tattvaM zraddhApya taM kopAdapAsya kRpayA''hitau // 25 // hI vandanA kara dharmakA svarUpa puuchaa| kAlalabdhikA nimitta pAkara rAjA lokapAlane apane putra guNapAlake lie rAjya diyA aura unhIM vidyAdhara muni ratiSeNake nikaTa saMyama dhAraNa kara liyA // 242-243 // mokSake abhilASI seThane bhI apane pA~caveM putra - kuberapriyako apane padapara niyukta kara anya saba putroMke sAtha-sAtha vahIM dIkSA dhAraNa kI // 244 // isa prakAra priyadattA apane patikA vRttAnta kahakara utpanna hue AtmajJAnake dvArA gRhavAsase virakta ho gayI thI, usa satIne apanI kuberazrI putrI rAjA guNApalako dI aura svayaM guNavatI AryikAke samIpa jAkara prabhAvatIke upadezase dIkSA dhAraNa kara lI // 245-246 / / kisI samaya munirAja hiraNyavarmAne sAta dinakA niyama lekara zmazAnabhUmimeM pratimA yoga dhAraNa kiyA, nagarake saba loga unakI vandanA karaneke lie gaye the| vandanA kara unake pUrvabhavakI kathAe~ kahate hue jaba saba loga nagarako vApasa lauTa Aye taba eka vidyuccorane bhI priyadattAkI ceTIse una munirAjakA vRttAnta sunA, sunakara use unake prati kucha krodha utpanna huA aura usI krodhake kAraNa use vibhaMgAvadhi bhI prakaTa ho gayA, usa vibhaMgAvadhise usane munirAjake pUrvabhavake saba samAcAra jAna liye| yadyapi munirAja pratimAyoga dhAraNa kara alaga hI virAjamAna the aura prabhAvatI bhI alaga vidyamAna thI to bhI usa duSTane pApasaMcaya karanekI icchAse una donoMko milAkara aura eka hI citApara rakhakara jalA diyA ve donoM vizuddha pariNAmoMse upasarga sahana kara svargameM utpanna hue so ThIka hI hai kyoMki kSamAse kyA-kyA nahIM hotA ? jaba suvarNavarmAko isa bAtakA patA calA taba usane pratijJA kI ki maiM vidyuccorakA nigraha avazya hI karUMgAuse avazya hI maaruuNgaa| yaha pratijJA svargameM rahanevAle hiraNyavarmA aura prabhAvatIke jIva devadeviyoMne avadhijJAnase jAna lI, zIghra hI saMyamIkA rUpa banAkara putrake pAsa pahu~ce, dayA 1 -mAdadau a0, la0, pa0, sa0, i0 / 2 munAzinaH la0 / 3 caramaputraM kuberapriyam / 4 kuberadayitAdibhiH / 5 kuberkaantH| 6 priyasya vRttakam / 7 priydttaa| 8 samutpannajJAnena / 9 satI la0 / 10 lokapAlasya sutAya / 11 guNavatyAyikAm / 12 dIkSAmagrahIt / 13 caityabhUtale la0 / citaayogymhiitle| paretabhUmAvityarthaH / 14 pratijJAM kRtvA / 15 nagarajanAH / 16 vacanAt / udIritAm la0, a0, 50, sa0, i0 / 17 vibhaGgataH la0. a0, sa0, i0 / 18 nityamaNDitacaityAlayasya puraH pratimAyogasthitAmityarthaH / pradezasthe l0| 19 -mAsthitam la0 / 20 zavazayyAyAm / 21 dahati sma / 22 pApaM gRhItumicchayA / 23 kanakaprabhadevakanakaprabhadevyo smutpnnau| 24 hiraNyavarmaNaH sutaH / 25 pratijJAmakarot / 26 hiraNyavarmaprabhAvatIcaradeva devyau / 27 vizvAsa nItvA / 28 dayayA sviikRtii|
Page #487
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTcatvAriMzattamaM parva 466 divyarUpaM samAdAya nigadya nijavRttakam / pradAyAbharaNaM tasmai parAddhyaM svapadaM gatau // 255 // kadAcid vatsaviSaye susImA nagare muneH / zivaghoSasya kaivalya mudapAdyastaghAtinaH // 256 // zakrapriya zacI menakA ca natvA jinezvaram / samAzritya surAdhIzaM sthite praznAt surezituH // 257 // atraiva saptama'hni prAk samAttazrAvakavate / nAmnA puSpavatI sAntyAM prathamA puSpapAlitA // 25 // kusumAvacayAsakne vane sAgnihetunA / mRte devyAvajAyetAmityAhAsau sma tIrthakRt // 26 // pramAvatIcarI devI zrutvA devazca tatpatiH / svapUrvabhavasaMbandhaM tatrAgAtAM samAvaneH // 260 // nijAnyajanmasaukhyAnumatadezAnnijecchayA / Alokayantau tatsarpasarovaNasamIpagau // 261 // saha sArthena bhImAkhyaM sAdhaM dRSTvA samAgatam / vinayenAbhivandyainaM dharma tau samapRcchatAm // 262 // munistadvacanaM zrutvA nAhaM dharmopadezane / sarvAgamArthavikArye'samartho navasaMyataH // 263 // prarUpayiSyate kiMcit sa yuSmadanurodhataH / mayA tathApi zrotavyaM yathAzaksyavadhAnavat // 26 // iti samyaktvasatpAtradAnAdi zrAvakAzrayam / ' yamAdiyatisaMbandhaM dharma gaticatuSTayam // 265 // taddhetuphalaparyantaM bhuktimuktinibandhanam / jIvAdidravyatattvaM ca yathAvat pratyapAdayat // 266 // . dhAraNa karanevAle una deva-deviyoMne dharmakathAoM Adike dvArA tattvazraddhAna karAkara usakA krodha dUra kiyA aura anta meM apanA divyarUpa prakaTa kara apanA saba hAla kahA tathA use bahumUlya AbhUSaNa dekara donoM hI apane sthAnapara cale gaye // 247-255 // kisI eka dina vatsa dezameM susImAnagarIke samIpa ghAtiyA karma naSTa karanevAle zivaghoSa munirAjako kevalajJAna utpanna huA // 256 // usa utsavameM zacI aura menakA nAmakI devAMganAe~ bhI indrake sAtha AyIM aura zrIjinendradevako namaskAra kara indrake pAsa hI baiTha gyiiN| indrane bhagavAnase pUchA ki ye de kisa kAraNase deviyA~ huI haiM ? taba tIrtha kara deva kahane lage ki donoM hI pUrvabhavameM mAlinakI lar3akiyA~ thIM, pahalIkA nAma puSpapAlitA thA aura dUsarIkA pusspvtii| ina donoMne Ajase sAtaveM dina pahale zrAvakavrata liye the| eka dina ye vanameM phUla tor3ane meM lagI huI thIM ki sarparUpI agnike kAraNa mara gayIM aura marakara deviyA~ huI haiM // 257-256 // hiraNyavarmA aura prabhAvatIke jIva jo deva-devI hue the unhoMne bhI usa samaya samavasaraNa meM apane pUrvabhavake sambandha sune aura phira donoM hI sabhAbhamise nikalakara icchAnusAra pUrvabhava sambandhI sukhAnubhavanake sthAnoMko dekhate hue sarpasarovarake samIpavAle vanameM pahu~ce // 260-261 // usa vanameM apane saMghake sAthasAtha eka bhIma nAmake muni bhI Aye hue the, donoMne unheM dekhakara vinayapUrvaka namaskAra kiyA aura dharmakA svarUpa pUchA // 262 // unake vacana sunakara muni kahane lage ki abhI navadIkSita hU~, dharmakA upadeza denA to samasta zAstroMkA artha jAnanevAle muniyoMkA kArya hai isalie yadyapi maiM dharmopadeza dene meM samartha nahIM hU~ tathApi tumhAre anurodhase zaktike anusAra kucha kahatA hU~ tuma logoMko sAvadhAna hokara sunanA cAhie // 263-264 // yaha kahakara unhoMne samyagdarzana tathA satpAtradAna Adi zrAvaka sambandhI aura yama Adi muni sambandhI dharmakA nirUpaNa kiyaa| cAroM gatiyA~, unake kAraNa aura phala, svarga mokSake nidAna evaM jIvAdi dravya aura tattva ina 1 divyaM rUpaM la0, 50, i0 / 2 samutpannam / 3 indrasya vallabhe / 4 ime pUrvajanmanike iti indrasya praznavazAt tIrthakRdAha / 5 A saptadinAt pUrvamityarthaH / 6 pUrvajanmani / 7 samya svIkRta / 8 sAntyA la0 / 9 puSpakaraNDakanAmni vane puSpavATIkusumAvacayArthamAsakte ityarthaH / 10 ahiviSAgnikAraNena / 11 samasavaraNAt / 12 vaNikchibireNa / 13 dharmaH / 14 kriyAvizeSaNam / 15 saMyama / 16 muktikAraNam /
Page #488
--------------------------------------------------------------------------
________________ 470 AdipurANam taczrutvA punarapyAbhyAM bhavatA kena hetunaa| pravrajyetyanuyukto'sau vaktuM prakrAntavAn muniH // 267 // videhe puSkalAvatyAM nagarI puNDarIkiNI / tatrAhaM bhImanAmA''saM svapApAd durgate kule // 268 // anyeAryatimAsAdya kiMcitkAlAdilabdhitaH / zrutvA dharma tato lebhe gRhimUlaguNASTakam // 269 // tajjJAtvA matpitA putra kimebhirduSkararvRthA / dAridyakardamAliptadehAnAM niSphalairiha // 27 // vratAnyetAni dAsyAmastasmai svarlokakAkSiNe / aihikaM phalamicchAmo bhavedya neha jIvikA // 271 // vrataM dattavataH sthAnaM tasya me darzayatyasI / mAmavAdIda gRhItvainamAvajannahamantare // 272 // vajraketormahAvIthyAM devatAgRhakukkuTam / bhAsvatkiraNasaMzopyamANadhAnyopayoginam // 273 // puMso hatavato daNDaM jinadevArpitaM dhanam / lobhAdapaGkavAnasya dhanadevasya durmateH // 27 // rasanotpATanaM hAramanayamaNinirmitam / zreSTinaH prApya cauryeNa gaNikAyai samarpaNAt // 27 // ratipiGgalasaMjJasya zUle talavarArpaNam / nizi mAtuH kanIyasyAH kAmanilaptasaMvidaH // 276 // puNyA gehaM gatasyAGgacchedanaM purarakSiNaH / kSetralobhAnije jyeSThe mRte daNDahate sati // 277 // lolasyAnvarthasaMjJasya vilApa" dezanirgame / dyUte sAgaradattena pramate nirjite dhane // 27 // sabakA bhI yathArtha pratipAdana kiyA // 265-266 // yaha sunakara una deva-deviyoMne phira pUchA ki Apane kisa kAraNase dIkSA dhAraNa kI hai isa prakAra pUche jAnepara munirAja kahane lage // 267 // videhakSetrake puSkalAvatI dezameM eka puNDarIkiNI nagarI hai vahA~para maiM apane pApoMke kAraNa eka atyanta daridra kulameM utpanna huA thaa| merA nAma bhIma hai // 268 / / kisI anya dina thor3I-sI kAlalabdhi Adike nimitta se maiM eka munirAjake pAsa pahu~cA aura unase dharmazravaNa kara maiMne gRhasthoMke ATha mUla guNa dhAraNa kiye // 266 / / jaba hamAre pitAko isa bAtakA patA calA taba ve kahane lage ki "daridratArUpI kIcar3ase jinakA samasta zarIra lipta ho rahA hai aise hama logoMko ina vyarthake kaThina vratoMse kyA prayojana hai / inakA phala isa lokameM to milatA nahIM hai, isalie Ao, ye vrata svargalokakI icchA karanevAle usI munike lie de aaveN| hama to isa lokasambandhI phala cAhate haiM jisase ki jIvikA cala sake // 270-271 // vrata denevAle gurukA sthAna mujhe dikhA" aisA mere pitAne mujhase kahA taba maiM unheM sAtha lekara claa| rAstemeM maiMne dekhA ki vajraketu nAmake eka puruSako daNDa diyA jA rahA hai| pitAse maiMne usakA kAraNa pUchA, taba kahane lage ki yaha sUryakI kiraNoMmeM apanA anAja sukhA rahA thA aura kisI mandirakA murgA use khA rahA thaa| isane use itanA mArA ki becArA mara gyaa| isalie hI loga ise daNDa de rahe haiN| Age calakara dekhA ki jinadevake dvArA rakhI huI dharoharako lobhase chipAnevAle dUrbaddhi dhanadevakI jIbha ukhAr3I jA rahI hai| kucha Age calakara dekhA ki eka seThake gharase bahamalya maNiyoMkA hAra curAkara vezyAko deneke aparAdhameM ratipiMgalako kotavAla zUlIpara car3hA rahA hai, kisI jagaha dekhA ki kAmavAsanAse jisakA saba jJAna naSTa ho gayA hai aisA eka kotavAla rAtameM apanI mAtAkI choTI bahanakI putrIke ghara gayA thA isalie rAjyakarmacArI usakA aMga kATa rahe haiM / dUsarI jagaha dekhA ki sArthaka nAma dhAraNa karanevAle eka lola nAmake kisAnane khetake lobhase apane bar3e lar3akeko DaNDoMse mAra-mArakara mAra DAlA hai, isalie use dezanikAlekI sajA 1 devadevIbhyAm / 2 pRSTaH / 3 prArabhate sma / 4 abhavam / 5 daridre kule| 6 asmAkam / 7 pitaram / 8 adantam / bhakSayantamityarthaH / 9 jinadevAkhyena dattam / 10 vaJcayataH / 11 nirastajJAnasya / 12 talavarasya / 13 lolena hate / 14 lola iti nAmnaH / 15 paridevanam /
Page #489
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTcatvAriMzattamaM parva 471 dAtuM samudradattasya nizzakterAtape krudhA / parivarddhitadurgandhadhUmAntarvartinazciram // 27 // nirodhamamayoddhoSaNAyAmAnandadezanAt / aGgakasya nRporabhravAtinaH karakhaNDanam // 28 // AnandarAjaputrasya tadbhuktyA'vaskarAzanam / madyavikrayaNe bAlaM kaMcidAbharaNecchayA // 281 // hatvA bhUmau vinikSiptavatyAstatsaMvidhAnakam / prakAzitavatI svAtmaje zuNDAyAzca nigraham // 22 // pApAnyetAni karmANi pazyan hiMsAdidoSataH / atrAmutra ca pApasya paripAkaM duruttaram // 283 // avadhAryAnabhipretavratatyAgo bhavAd bhayAt / ' bhraSamoSamRSAyoSAzleSahiMsAdidRSitAH // 284 // nAtraiva kintvamutrApi tatazcitravadhocitAH / asmAkamapi daurgatyaM' prAktanAt pApakarmaNaH // 285 // idaM tasmAt samucceyaM puSpaM sacceSTitaiH puru / iti taM mocayitvA'grahISaM dIkSAM mumukSayA // 286 // sadyo guruprasAdena sarvazAstrAbdhipAragaH / vizuddhamatiranyedyuH samIpe sarvavedinaH // 27 // madRSTapUrvajanmAni samazrauSaM yathAzrutam / kathayiSyAmyahaM tAni karnu vAM kautukaM mahat // 288 // ihaiva puSkalAvatyAM viSaye puNDarIkiNIm / paripAlayati" prItyA vasupAlamahIbhuji // 281 // vidyudvegAhvayaM coramavaSTabhya karasthitam / dhanaM svIkRtya zeSaM ca bhavatA dIyatAmiti // 29 // dI jA rahI hai aura vaha vilApa kara rahA hai| Age jAnepara dekhA ki sAgaradattane juAmeM samudradattakA bahuta-sA dhana jIta liyA thA parantu samudradatta dene meM asamartha thA isalie usane krodhase use bahuta dera taka durgandhita dhuA~ke bIca dhUpa meM baiThAla rakhA hai, kisI jagaha dekhA ki Ananda mahArAjakI abhaya ghoSaNA karAye jAnepara bhI unake putra aMgakane rAjAkA mer3hA mArakara khA liyA hai isalie usake hAtha kATakara use viSThA khilAyA jA rahA hai aura anya sthAnapara dekhA ki madya pInevAlI strIne madya kharIdaneke lie AbhUSaNa lenekI icchAse kisI bAlakako mArakara jamInameM gAr3a diyA thA, vaha yaha samAcAra apane putrase kaha rahI thI ki kisI rAja karmacArIne use suna liyA isalie use daNDa diyA jA rahA hai| hiMsA Adi doSoMse utpanna hue ina pApa kAryoMko dekhakara maiMne nizcaya kiyA ki pApakA phala isa loka tathA paraloka donoM hI jagaha burA hotA hai| maiMne saMsArake bhayase vrata chor3anA ucita nahIM samajhA / maiM socane lagA ki hiMsA, jhUTha, corI, parastrIsevana Adise dUSita hue puruSoMko isI janmameM aneka prakArake vadha-bandhanakA duHkha bhoganA par3atA ho so bAta nahIM kintu paralokameM bhI vaho duHkha bhogane par3ate haiM, hamArI yaha daridratA bhI to pahaleke pApakarmose milI hai, isalie sadAcArI puruSoMko isa puNyakA adhikase adhika saMcaya karanA cAhie yaha socakara maiMne apane pitAko chor3akara mokSakI icchAse dIkSA dhAraNa kara lI hai / / 272-286 / / guruke prasAdase maiM zIghra hI saba zAstrarUpI samudrakA pAragAmI ho gayA aura merI buddhi bho vizuddha ho gyii| kisI anya dina maiMne sarvajJa devake samIpa doSoMse bhare hue apane pUrvajanma sune the so usIke anusAra Apa logoMkA bar3A bhArI kautuka karaneke lie unheM kahatA hU~ // 287-288 // isI pakalAvatI dezakI paNDarIkiNI nagarIko rAjA vasapAla baDe premase pAlana karate the / / 289 // kisI eka dina kotavAlane vidyudvega nAmakA cora pakar3A, usake hAthameM jo dhana thA use lekara kahA ki bAkIkA dhana aura do, dhana na denepara rakSakoMne use daNDa diyA taba usane 1 ghoSaNAyAM satyAm / 2 AnandAkhyanRpasya nidezanAt / 3 elaka( eDaka )ghAtakasya / 4 tadbhuktvA ityapi pAThaH / 5 gUthabhakSaNam / 6 madyavyavahAranimittam / 7 bAlaghAtinyAH sute / 8 madyapAyinyAH / 9 aniSTo vratatyAgo yasya ananumatavratatyAga ityarthaH / 10 hiMsAcauryAnRtabhASAbrahmabahuparigrahaH / roSamoSamRSAyoSA hiNsaadishlessaadi"l0| 11 dAridrayam / 12 moktumicchayA / 13 sarvajJasya / 14 zRNomi sma / 15 yuvayoH / 16 rakSati sati / 17 balAtkAreNa gRhItvA /
Page #490
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 13 ArakSiNo' nigRhNIyurdattaM vimataye dhanam / ityabravIt sa so'pyAha gRhItaM na mayeti tat // 291 // trimatereva tadgehaM dRSTavopAyena kenacit / daNDakAraNikaiH proktaM mRtsnA pAtrItrayonmitam // 292 // zakRto bhakSaNaM mallaistrizanmuSTyabhitADanam / sarvasvaharaNaM caitastrayaM jIvitavAnchayA // 293 // sa sarvamanubhUyAyAt prANAnte nArakIM gatim / vidyuccorastvayA hanyatAmityArakSako nRpAt // 294 // labdhAdezo'pyahaM hanmi' nainaM hiMsAdivarjanam / pratijJAtaM mayA sAdhorityAjJAM nAkarodasau // 295 // gRhItonkoca'' ityeSa' corArakSakayornRpaH / zRGkhalAbandhanaM ruSTvA kArayAmAsa nirghRNam // 296 // tvayA'haM hetunA kena hato netyanuyuktavAn / pratuSTyArakSakaM coraH so'pyevaM pratyapAdayat // 297 // etatpuramamuSyaiva rAjJaH pitari rakSati / guNapAle mahAzreSThI kuberapriyasaMjJayA // 268 // atraiva nATakAcArya tanUjA nATyamAlikA / "AsthAyikAyAM bhAvena sthAyinAnRtyadudvasam // 299 // tadAlokya mahopAlo bahuvismayamAgamat / gaNikotpalamAlAkhyat kimatrAzcaryamIzvara // 300 // zreSThinossya "mitho'nyedyuH pratimAyogadhAriNaH / sopavAsasya pUjyasya gatvA cAlayituM manaH // 301 // nAzakaM tadihAzcaryamityAkhyad bhUbhujApi sA / guNapriye vRNISveti proktA zIlAbhirakSaNam // 302 // abhISTaM mama dehIti taddattaM vratamagrahIt / anyadA tadgRha" sarvarakSitAkhyaH samAgamat // 303 // 7 472 kahA ki maiMne bAkIkA dhana vimatike lie de diyA hai / jaba vimatise pUchA gayA taba usane kaha diyA ki maiMne nahIM liyA hai, isake bAda kotavAlane vaha dhana kisI upAyase vimatike ghara hI dekha liyA, use daNDa denA nizcita huA, daNDa denevAloMne kahA ki yA to miTTIkI tIna thAlI bharakara viSThA khAo, yA malloMke tIsa mukkoMkI coTa saho yA apanA saba dhana do / jIvita rahane kI icchA se usane pUrvokta tInoM daNDa sahe aura antameM marakara naraka gatiko prApta huA / rAjAne eka cANDAlako AjJA dI ki tU vidyuccorako mAra DAla, parantu AjJA pAkara bhI usane kahA ki maiM ise nahIM mAra sakatA kyoMki maiMne eka munise hiMsAdi chor3anekI pratijJA le rakhI hai aisA kahakara usane jaba rAjAkI AjJA nahIM mAnI taba rAjAne kahA ki isane kucha ghUsa khA lI hai isalie usane krodhita hokara cora aura cANDAla donoMko nirdayatApUrvaka sA~kalase ba~dhavA diyA / / 290 - 296 // corane santuSTa hokara cANDAlase pUchA ki tUne kisa kAraNase mujhe nahIM mArA taba cANDAla isa prakAra kahane lagA ki // 297 // pahale isa nagarakI rakSA isI rAjAke pitA guNapAla karate the aura unake pAsa kuberapriya nAmakA eka bar3A seTha rahatA thA || 298 || isI nagarI meM nATya mAlikA nAmakI nATakAcAryakI eka putrI thii| eka dina usane rAjasabhA meM rati Adi sthAyI bhAvoM dvArA zRMgArAdi rasa prakaTa karate hue nRtya kiyA || 299 // ..vaha nRtya dekhakara rAjAko bar3A Azcarya huA taba utpalamAlA nAmakI vezyA bolI ki he deva, isameM kyA Azcarya hai ? eka dina atyanta zAnta aura pUjya kuberapriya seThane upavAsake dina pratimA yoga dhAraNa kiyA thA, usa dina maiM unakA mana vicalita karaneke lie gayI thI parantu usameM samartha nahIM ho skii| isa saMsAra meM yahI bar3e Azcarya kI bAta hai / yaha sunakara rAjAne kahA ki " he guNapriye ! tujhe guNa bahuta pyAre lagate haiM isalie jo icchA ho so mA~ga / " taba usane kahA ki mujhe zIlavratakI rakSA karanA iSTa hai yahI vara dIjie / rAjAne vaha vara use 1 talavarAH / 2 nigrahaM kuryuH / 3 trimatinAmadheyAya 4 coraH / vimatirapi / 5 dhanam / 6 kAraNajJaH 'purohitAdidharma kAribhirityarthaH / 7 gUthasya / 'uccArAvaskarI zamalaM zakRt / purISaM utkoca gUthavarcaskamastrI viSThAvizI striyAm / ityabhidhAnAt / 8 vimatiH / 9 na vadhaM karomi / 10 'laJca utkoca jAmiSaH, ' ityabhidhAnAt / 11 talavaraH / 12 niSkRpaM yathA bhavati tathA / 13 pratuSyA a0, sa0, i0, pa0 / 14 AsthAne / 15 zreSThinaH zamito'nyedyuH la0, a0, pa0, i0, sa0 / 36 na samartho'bhUvamaham / 17 vAJchitaM prArthaya / 18 utpalamAlAgRham /
Page #491
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTcatvAriMzattamaM parva 473 rAtrau talavaro dRSTvA taM bAhyA'dyeti tena tat / pratipAdana velAyAmevAyAnmantriNaH sutaH // 304 // nRpatemaithuno nAmnA pRthudhIstaM nirIkSya sA / majjUSAyAM vinikSipya gaNikA sarvarakSitam // 305 // tvayA madIyAbharaNaM satyavatyai samarpitam / tvadbhaginyai tadAneyamityAha nRpamaithunam // 306 // so'pi prAk pratipAdyaitad vratagrahaNasaMzruteH / prAtikUlyamagAdIrSyAvAn dvitIyadine punaH // 307 // sAkSiNaM parikalpyainaM majjUSAsthaM mahIpateH / sannidhau yAcito vittamasAvutpalamAlayA // 308 // na gRhItaM mayetyasminmithyAvAdini bhUbhujA / pRSTA satyavatI tasya purastAnnyakSipaddhanam // 309 // maithunAya nRpaH krudhvA khalo'yaM hanyatAmiti / AjJApayatpadAtIn svAn yuktaM tannyAyavartinaH // 310 // paThanmunIndra saddharmazAstrasaMzravaNAd drutam / anyedyuH prAktanaM janma viditvA zasamAgate // 311 // yAgahastini mAMsasya piNDadAnamanicchati / tadvIkSyopAyavicchreSTI vibuddhyAnekapeGgitam // 312 // sarpirguDapayomizrazAlyodanasamarpitam / piNDaM prAyojayatso'pi dviradastamupAharat // 353 // tadA tuSTvA mahInAtho vRNISveSTaM taveti tam / prAha pazcAd grahISyAmItyabhyupetya sthitaH sa tu // 314 // saciva sutaM dRSTvA noyamAnaM zucA nRpAt / varamAdAya tadghAtAt durvRttaM taM vyamocayat // 315 // diyA aura usa dina se usane zIla vrata grahaNa kara liyaa| kisI dUsare dina sarvarakSita nAmakA kotavAla rAta ke samaya usake ghara gayA, use dekhakara utpalamAlAne usase kahA ki Aja maiM bAhara kI hU~ - rajasvalA hU~ / idhara ina donoMkI yaha bAta cala rahI thI ki itanemeM hI mantrIkA putra aura pRthudhI nAmakA rAjAkA sAlA AyA, use dekhakara utpalamAlAne sarvarakSitako eka sandUka meM chipA diyA aura rAjAke sAlese kahA ki Apane jo mere AbhUSaNa apanI bahana satyavatIke lie diye the ve lAie / usane pahale to kaha diyA ki hA~ abhI lAtA hU~ parantu bAdameM jaba usane sunA ki usane zIla vrata le liyA hai taba vaha IrSyA karatA huA pratikUla ho gyaa| dUsare dina vaha vezyA sandUka meM baiThe hue kotavAlako gavAha banAkara rAjAke pAsa gayI aura vahA~ jAkara pRthudhIse apanA dhana mA~gane lagI // 300 - 308 || pRthudhIne rAjAke sAmane bhI jhUTha kaha diyA ki maiMne isakA dhana nahIM liyA hai / jaba rAjAne satyavatIse pUchA to usane saba dhana lAkara rAjAke sAmane rakha diyA || 309 || yaha dekhakara rAjA apane sAlepara bahuta krodhita huA, usane apane naukaroMko AjJA dI ki yaha duSTa zIghra hI mAra DAlA jAya / so ThIka hai kyoMki nyAya-mArga meM calanevAleko yaha ucita hI hai // 310 // kisI eka dina pATha karate hue munirAjase dharmazAstra sunakara rAjAke mukhya hAthIko apane pUrva bhavakA smaraNa ho AyA, vaha atyanta zAnta ho gayA aura usane mAMsakA piNDa lenA bhI chor3a diyA, yaha dekha upAyoMke jAnane aura dUdha milA huA zAli cAvaloMkA vAle seThane hAthokI saba ceSTAe~ samajhakara ghI, gur3a bhAta use khAne ke lie diyA aura hAthIne bhI vaha zuddha bhojana khA liyA // 311-313 // usa samaya santuSTa hokara rAjAne kahA ki jo tumheM iSTa so mA~go / seThane kahA - acchA yaha vara abhI apane pAsa rakhie, pIche kabhI le lU~gA, aisA kahakara vaha seTha sukhase rahane lagA / / 314 // use dekhakara seThako bahuta zoka usa durAcArI mantrIke putrako isI samaya mantrIkA putra mAraneke lie le jAyA jA rahA thA huA aura usane rAjAse apanA pahalekA rakhA huA vara mA~gakara 1 talavareNa saha / 2 adya yAhItyetatpratipAdana / 3 AnayAmItyanumatya / 4 prasaGgApAtakathAntaramiha jJAtavyam / 5 nItam / 6 bhuGkte sma / 7 tam la0, a0, pa0, sa0, i0 / 8 mantriNaH putram / pRthumatim / 60
Page #492
--------------------------------------------------------------------------
________________ 474 AdipurANam zreSTinaiva nikAro'yaM mamAkArItyamasta saH / pApinAmupakAro'pi subhujaGgapayApate // 316 // anyadhumaithuno rAjJaH svecchayA viharan vane / khecarA mudrikAmApat kAmarUpavidhAyinIm // 317 // karAGagulau vinikSipya tAM vasoH svakanIyasaH / saMkalpya zreSTino rUpaM satyavatyA niketanam // 318 // pravezya ( pravizya ) pApadhI rAjasamIpaM svayamAsthitaH / vasaM gRhItazreSThIsvarUpaM vIkSya mahIpatiH / 316 / zreSTI kimarthamAyAto'kAla' ityavadattadA / anAtmajJo'yamAyAtaH pApI satyavatIM prati // 320 // madanAnalasaMtapta iti maithuniko'bravIt / tadvAkyAdaparIkSyaiva tamevAha prahanyatAm // 321 // zreSThI taveti zreSThI ca tasminneva dine nizi / svagRhe pratimAyogadhArako bhAvayan sthitaH // 322 // pRthudhIstamavaSTabhya gRhItvA ghoSayan jne| aparAdhamasantaM'ca nItvA pretamahItalam // 323 // ArakSakakara hantumarpayAmAsa pApabhAk / so'pi rAjanidezo'yamityahanahinA dRDham // 324 // tasya vakSaHsthale tatra prahAro maNihAratAm / prApa zIlavato bhaktasyAhatparamadevate // 325 // daNDanAdaparIkSyAsya mahotpAtaH pure'jani / kSayaH sa yena sarveSAM kiM nAduSTavadhAna bhavet // 326 // narezI nAgarAzcaitadAlokya bhyvihvlaaH| tameva zaraNaM gantuM zmazAnAbhimukhaM yayuH // 327 // tadopasarganirNAze vismayannAkavAsinaH / zIlaprabhAvaM vyAvarNya vaNigvaryamapUjayan // 328 // chur3avA diyA // 315 / / parantu mantrIke putrane samajhA ki merA yaha tiraskAra seThane hI karAyA hai, so ThIka hI hai kyoMki pApI puruSoMkA upakAra karanA bhI sA~pako dUdha pilAneke samAna hai // 316 / kisI anya dina vaha rAjAkA sAlA apanI icchAse vana meM ghama rahA thA, use vahA~ eka vidyAdharase icchAnusAra rUpa banA denevAlI aMgUThI milI // 317 // usane vaha aMgUThI apane choTe bhAI vasuke hAthakI aMgulImeM pahanA dI evaM usakA seThakA rUpa banAkara use satyavatIke ghara bheja diyaa| aura pApa buddhiko dhAraNa karanevAlA pRthudhI svayaM rAjAke pAsa jAkara baiTha gyaa| seThakA rUpa dhAraNa karanevAle vasuko dekhakara rAjAne kahA ki 'yaha seTha asamayameM yahA~ kyoM AyA hai ?' usI samaya pRthudhIne kahA ki 'apane Apako nahIM jAnanevAlA yaha pApI kAmarUpI agnise santapta hokara satyavatIke pAsa AyA hai' isa prakAra usake kahanese rAjAne parIkSA kiye binA hI usI pRthudhIko AjJA dI ki tuma seThako mAra do| seTha usa dina apane gharapara ho pratimAyoga dhAraNa kara vastusvarUpakA cintavana kara rahA thA // 318-322 // pRthudhIne use vahIM kasakara bA~dha liyA aura jo aparAdha usane kiyA nahIM thA logoMmeM usakI ghoSaNA karatA huA use zmazAnakI ora le gayA // 323 // vahA~ jAkara usa pApIne mAraneke lie cANDAlake hAthameM sauMpa diyaa| cANDAlane bhI yaha rAjAkI AjJA hai aisA samajhakara usapara talavArakA majabUta prahAra kiyA // 324 // parantu kyA hI Azcarya thA ki zrI arahanta paramadevake bhakta aura zIlavata pAlana karanevAle usa seThake vakSaHsthalapara vaha talavArakA prahAra maNiyoMkA hAra bana gayA / / 325 // binA parIkSA kiye usa seThako daNDa denese nagara meM aisA bar3A bhArI upadrava huA ki jisase sabakA kSaya ho sakatA thA so ThIka hI hai kyoMki sajjana puruSoke vadhase kyA nahIM hotA hai ? ||326 // rAjA aura nagarake saba loga yaha upadrava dekhakara bhayase ghabar3Aye aura usI seThakI zaraNameM jAneke lie zmazAnakI ora daur3e // 327|| jaba saba usakI zaraNameM pahuMce taba kahIM vaha upadrava dUra huA, svarga meM rahanevAle devoMne bar3e Azcarya .1 tiraskAraH vaJcanA ca / 2 kriyate sma / 3 -mupakAro'yaM a0, s0| 4 -mApa kAma-i0, a0, sa0 / 5 vasunAmadheyasya / 6 nijAnujasya / 7 kuberapriyasya / 8 samIpamAgatya sthitaH / 9 avelAyAm / 10 balAkAreNa baddhvA / 11 avidyamAnam asatyaM vA / 12 hinasti sma / 13 zreSThinaH /
Page #493
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTcatvAriMzattamaM parva 475 aparIkSitakAryANAmasmAkaM kSantumarhasi / iti teSu bhayagrastamAnateSu nRpAdipu // 326 // asmadarjitaduSkarmaparipAkAdabhUdidam / viSAdastatra kartavyo na bhavadbhiriti dhruvam // 330 // vaimanasyaM nirasyaiSAM zreSThI praSTaH kSamAvatAm / sarvaiH puraskRtaH pUjyo vibhUtyA prAvizat puram // 33 // evaM prayAti kAle'sya vAriSeNAM sutAM nRpaH / vasupAlAya putrAya svasyAdatta vibhUtimat // 332 // athAnyedyaH sabhAmadhye pRSTavAn zreSTinaM nRpaH / viruddhaM kiM na vA'nyonyaM dharmAdIni catuSTayam // 333 // parasparAnukUlAste samyagdRSTiSu sAdhuSu / na mithyAdRkSviti prAha zreSThI dharmAditatvavit // 334 // iti tadvacanAd rAjA tuSTo'bhISTaM tvayocyatAm / dAsyAmItyAha so'pyAkhyajjAtimRtyukSayAviti // 335 // na mayA tavayaM sAdhyamiti pratyAha bhuuptiH| mAM muJca sAdhayAmIti tamavocadvaNigvaraH // 336 // tadAkarNya gRhatyAgamahaM ca saha 'te'dhunA / karomi kintu me putrA bAlakA iti cintayan // 337 // sadyobhinnANDakodbhUtAn makSikAdAnatatparAn / kSudhApIDAhatAn vIkSya sahasA gRhakokilAn // 338 // sarve'pi jIvanopAya jantavo jAnatetarAm / sveSAM vinopadezena tatki me balacintayA // 339 // ityasau vasupAlAya datvA rAjyaM yathAvidhi / vidhAya yauvarAjyaM ca zrIpAlasya sapaTTakam // 340 // se zIlavatake prabhAvakA varNana kara usa seThakI pUjA kI // 328|| jinake mana bhayase udvigna ho rahe haiM aise rAjA Adine seThase kahA ki hama logoMne parIkSA kiye binA hI kArya kiyA hai ataH Apa hama sabako kSamA kara dIjie, aisA kahanepara kSamA dhAraNa karanevAloMmeM zreSTha seThane kahA ki yaha saba hamAre pUrvopArjita azubha karmake udayase hI huA hai / nizcayase isa viSayameM Apako kucha bhI viSAda nahIM karanA cAhie aisA kahakara usane sabakA vaimanasya dUra kara diyaa| tadanantara saba logoMke dvArA Age kiye hue pUjya seTha-kuberapriyane bar3I vibhUtike sAtha nagarameM praveza kiyA // 329-331 // isa prakAra samaya vyatIta honepara vaibhavazAlI rAjAne vAriSeNA nAmakI isI seThakI putrI apane putra vasupAlake lie grahaNa kI // 332 // kisI anya dina rAjAne sabhAke bIca seThase pUchA ki ye dharma Adi cAroM puruSArtha paraspara eka dUsareke viruddha haiM athavA nahIM ? // 333 // taba dharma Adike tattvako jAnanevAle seThane kahA ki samyagdRSTi sajjanoMke lie to ye cAroM hI puruSArtha paraspara anukUla haiM parantu mithyAdRSTiyoMke lie anukUla nahIM hai // 334 // seThake ina vacanoMse rAjA bahuta hI santuSTa huA, usane seThase kahA ki 'jo tumheM iSTa ho mA~ga lo maiM dUMgA' taba seThane kahA ki maiM janma-maraNakA kSaya cAhatA hU~ // 335 / / isake uttarameM rAjAne kahA ki ye donoM to mere sAdhya nahIM haiM taba vaizyavara seThane kahA ki acchA mujhe chor3a dIjie maiM svayaM una donoMko siddha kara lU~gA // 336 // yaha sunakara rAjAne kahA ki tere sAtha maiM bhI ghara chor3atA parantu mere putra abhI bAlaka haiM - choTe-choTe haiM isa prakAra rAjA vicAra kara hI rahA thA ki // 337 // acAnaka usakI dRSTi chipakalIke una baccoMpara par3I jo usI samaya vidIrNa hue aNDese nikale the, bhUkhakI pIr3Ase chaTapaTA rahe the aura isalie hI makkhiyA~ pakar3ane meM tatpara the, unheM dekhakara rAjA socane lagA ki apanI-apanI AjIvikAke upAya to sabhI jIva binA kisIke upadezake apane-Apa acchI taraha jAnate haiM isalie mujhe apane choTe-choTe putroMkI cintA karanese kyA lAbha hai ? yahI vicAra kara guNapAla mahArAjane vasupAlake lie vidhipUrvaka rAjya diyA aura zrIpAlako paTTa sahita yuvarAja bnaayaa| tadanantara 1 trasta-pa0, l0| 2 mukhyaH / 3 purIm l0| 4 vibhUtimAn pa0, la0, i0| 5 dharmArthakAmamokSAH / 6 te dharmAdayaH / 7 sajjaneSu / 8 mithyAdaSTiSu / 9 dhrmaarthkaammoksssvruupvedii| 10 jananamaraNavinAzI mameSTAviti / 11 tvayA saha / 12 tatkSaNe sphuTitakozajAtAn / 13 tat kAraNAt /
Page #494
--------------------------------------------------------------------------
________________ 476 AdipurANam gugapAlamahArAjaH sakuberapriyo'grahIt / bahubhirbhU bhujaH sArdhaM tapo yativaraM zritaH // 341 // zreSTacAhiMsAphalAlokAnmayA'yagrAhi tadvatam / tasmAtvaM'na hato'sIti tatastuSTAva so'pi tam // ityuktvA so'bravIdevaM prAka mRNAlavatIpura / bhUtvA tvaM bhavadevAkhyo rativegAsukAntayoH // 343 // baddhavaize ''nihantA'bhU: pArAvatabhavaHpyanu / mArjAraH sanmRti 'gatvA punaH "khacarajanmani // 344 // vidyuccoravamAsAdya sopasa mRti vyadhAH / tatpApAnarake duHkhamanubhUyAgatastataH // 345 // atrenyAkhilavedyuta vyaktavAga visaraH sphuTam / vyadhAt sudhIH svavRttAntaM bhImasAdhuH sudhAzinoH / viH prAk tvanmAritAvAvAmiti zuddhiyAnvitau / jAtasaddharmasabhAvAvabhivandya muni gatau // 347 // iti vyAhRtya hamAGagadAnujedaM ca sA'bravIt / bhImasAdhuH pure puNDarIkiNyAM ghAtighAtanAt // 348 // ramya zivaMkarodyAne paJcamajhAnapUjitaH / tasthivAMstaM samAgatya catasro devayoSitaH // 349 // vandiyA dharmamAkArya pApAdasmatyatima'taH / trilokeza vadAsmAkaM patiH ko'nyo bhaviSyati // 35 // ityacchannasau cAha puraM'sminnava bhojakaH / suradevAhvayastasya vasuSeNA vasundharA // 35 // seTha kuberapriya tathA anya aneka rAjAoMke sAtha-sAtha munirAjake samIpa jAkara tapa dhAraNa kiyA // 338-341 / / vaha cANDAla kahane lagA ki seThake ahiMsA vratakA phala dekhakara maiMne bhI ahiMsA vrata le liyA thA yahI kAraNa hai ki maiMne tumheM nahIM mArA hai yaha sunakara usa vidyuccara corane bhI usakI bahuta prazaMsA kI // 342 // itanA kahakara ve bhIma muni sAmane baiThe hue deva-deviyoMse phira kahane lage ki sarvajadevane mujhase spaSTa akSaroM meM kahA hai ki 'tU pahale mRNAlavatI nagarImeM bhavadeva nAmakA vaizya huA thA vahA~ tUne rativegA aura sUkAntase vaira bA~dhakara unheM mArA thA, marakara ve donoM kabUtara-kabUtarI hue so vahA~ bhI tUne bilAva hokara una donoMko mArA thA, ve marakara vidyAdhara-vidyAdharI hue the so unheM bhI tUne vidyuccora hokara upasarga-dvArA mArA thA, usa pApase tU naraka gayA thA' aura vahA~ke duHkha bhogakara vahAMse nikalakara yaha bhIma huA hU~ / isa prakAra una buddhimAn bhIma munine sAmane baiThe hue deva-deviyoMke lie apanA saba vRttAnta kahA / / 343-346 / / jinheM Apane pahale tIna bAra mArA hai ve donoM hama hI haiM aisA kahakara jinake mana, vacana, kAya -- tInoM zuddha ho gaye haiM aura jinheM saddharmakI sadbhAvanA utpanna huI hai aise ve donoM deva-devI una bhImamanikI vandanA kara apane sthAnapara cale gaye // 347 // yaha kahakara hemAMgadakI choTI bahana sulocanA phira kahane lagI ki eka samaya puNDarIkiNI nagarIke zivaMkara nAmake sundara udyAnameM ghAtiyA karma naSTa karanese jinheM kevalajJAna utpanna huA hai aise bhImamunirAja virAjamAna the, sabhI loga unakI pUjA kara rahe the, usI samaya vahA~para cAra deviyoMne Akara unakI vandanA kI, dharmakA svarUpa sunA aura pUchA ki he tIna lokake svAmI. hama logoMke pApase hamArA pati mara gayA hai| kahie - aba dUsarA pati kauna 1 tasmAt kAraNAt / 2 evaM talavaro'vAdIt / 3 talavaravacanAnantaram / 4 stauti sma / 5 vidyuccoraH / 6 ahiMsAvratam / tasmAt tvaM na hato'soti zlokasya so'pyevaM pratyapAdyadityanena saha saMbandhaH / 7 uktaprakAreNa pratipAdya / sa muniH punarapyAtmanaH sarvajJena pratipAditanijavRttakaM surdmptyoraah| 8 vakSyamANaprakAreNa / 9 pUrvajanmani / 10 he bhImamune, bhavAn / 11 ghAtukaH / 12 kapotabhave'pi mArjAraH san tayonihantA'bhUriti saMbandhaH / 13 kRtvA la0, a0, 50, sa0, i0| 14 taddampatyo vidyAdhara bhave / khecarajanmani pa0, i0| 15 sarvajJaproktam / 16 hirnnyvrmprbhaavtiicrau| 17 manovAkkAyazuddhiyuktau / 18 bhImamunim / 19 uktvA / 20 sulocanA / 21 bhImaH sAdhuH pa0, i0, l0| 22 Aste sma / 23 bhiimkevlo| 24 puNDarIkiNyAm / 25 pAlakaH /
Page #495
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTcatvAriMzattamaM parva dhAriNI pRthivI ceti catasro yoSitaH priyAH / zrImatI vItazokAkhyA vimalA savasantikA // 352 // catasrazceTikAstAsAmanyedyustA vanAntare / sarvA yativarAbhyAze dharma dAnAdinA''daduH // 353 // tatphalenAcyute kalpe pratIndrasya priyAH kramAt / ratiSaNA susImAkhyA mukhyAnyA ca sukhAvatI // 354 // subhagati ca devyastA yUyaM tAzceTikAH punaH / citraSNA kramAccitravegA dhanavatI satI // 355 // dhanazrIrityajAyanta vanadeveSu kanyakAH / suradeve'pyabhUnmRtvA piGgalaH purarakSakaH // 356 // sa tatra nijadoSeNa prApannigalabandhanam / mAtustatsuradevasya prAptA yA rAjasUnutAm // 357 // zrIpAlAkhyakumArasya grahaNe bandhamokSaNe / sarveSAM piGagalAkhyo'pi muktaH saMnyasya saMprati // 358 // bhUtvA budhavimAne'sau ihAgatya bhaviSyati / svAmI yuSmAkamityetattacceto haraNaM tadA // 359 // paramArtha kRtaM tena tAM gatya munervacaH / pRSTvAnu kanya'kAzcanamAtmano bhAvinaM patim // 360 // pUrvoktapiGgalAkhyasya sUnurnAmnA'tipiGgalaH / so'pi saMnyasya yupmAkaM ratidAyI bhaviSyati // 361 // iti tatproktamAkarNya gatvA ttpuujnaavidhau| svasAM nirIkSaNAt kAmasaMmohaprakRtaM mht||362|| ratikUlAbhidhAnasya saMvidhAnaM muneH zrutam / taspiturmaNinAgAdidattasya prakRtaM tthaa||363|| hogA ? taba sarvajJa -- bhIma munirAja kahane lage ki isI nagarameM suradeva nAmakA eka rAjA thA usakI vasuSeNA, vasundharA, dhAriNI aura pRthivI ye cAra rAniyA~ thoM tathA zrImatI, votazokA, vimalA aura vasantikA ye cAra una rAniyoMkI dAsiyA~ thiiN| kisI eka dina una sabane vanameM jAkara kinhIM munirAjake samIpa dAna Adike dvArA dharma karanA svIkAra kiyA thaa| usa dharmake phalase ve acyuta svargameM pratIndrakI deviyA~ huI haiN| kramase unake nAma isa prakAra haiM -- ratiSaNA, susImA, sukhAvatI aura subhgaa| vaha deviyA~ tumhIM saba ho, tathA tumhArI dAsiyA~ citraSeNA, citravegA, dhanavatI aura dhanazrI nAmakI vyantara devoMkI kanyAe~ huI haiN| rAjA suradeva marakara piMgala nAmakA kotavAla huA hai aura vaha apane hI doSase kArAgArako prApta huA thA, suradevakI mAtA rAjAkI putrI huI hai aura zrIpAlakumArake sAtha usakA vivAha huA hai / vivAhotsavake samaya saba kaidI chor3e gaye the unameM piMgala bhI chUTa gayA thA, aba saMnyAsa lekara acyuta svargameM utpanna hogA aura vahI tuma sabakA pati hogA ! idhara munirAja aise manohara vacana kaha rahe the ki udhara piMgala saMnyAsa dhAraNa kara acyuta svargameM utpanna huA aura vahA~se Akara usane munirAjake vacana satya kara dikhaaye| itanemeM hI cAroM vyantara kanyAeM Akara sarvajJadevase apane honahAra patiko pUchane lagIM // 348--360 // munirAja kahane lage ki pUrvokta piMgala nAmaka kotavAlake eka atipiGgala nAmakA putra hai vaho saMnyAsa dhAraNa kara tumhArA pati hogA // 361 // bhIma kevalIke ye vacana sunakara cAroM hI deviyA~ jAkara atipiMgalakI pUjA karane lagI, use dekhanese una deviyoMko kAmakA adhika vikAra huA thA // 362 / / una deviyoMne ratikUla nAmake munikA caritra sunA, unake pitA maNinAgadattakA caritra sunA, suketukA 1 svIkurvanti sma / 2 vyantaradeveSu / 3 talavaraH / 4 vivAhasamaye / 5 cyutavimAne'sau i0, 50, la0 / budhavimAnezaH, ityapi pAThaH / budhavimAnAdhipatiH / 6 svAmI yuSmAkamityasau cAhetyanena saha saMbandhaH / 7 piGgalacaradevena / 8 kevalyuktaprakAreNa (krameNa) / 9 sarvajJasya / 10 anantaram / 11 vyantarakanyAH / 12 bhImakevalinam / 13 puruSaH / 14 atipiGgalasya samIpaM prApya / 15 atipiGgalasya paricaryAvidhau / 16 citrasenAdivyantarakanyakAnAm / tAsAm l0,50,d0|17 kAmasaMmohena prakarSeNa kRtam / 18 ratikUlAbhidhAnasya puruSasya / 19 vyApAram / 20 bhImakevalinaH sakAzAt / 21 AkaNitam / 22 ratikUlasya janakasya / 23 ceSTitam /
Page #496
--------------------------------------------------------------------------
________________ 478 AdipurANam 'suketozcAkhile tasminsatyabhUte munIzvaram / tAH sarvAH paritoSeNa gatAH samabhivandya tam // 36 // AvAmapi tadA vandanAya tatra gatAvidam / zrutvA dRSTvA gatau prItiparItahRdayau divam // 365 // zArdUlavikrIDitam ityAtmIyabhavAvalImanugatairmAnyairmanoraJjanaiH ___ spaSTairaskhalitaiH kalairaviralairavyAkulairjalpitaiH" / AtmopAttazubhAzubhodayavazodbhUtoccanIcasthiti saMsarpadazanAMzubhUSitasabhAsabhyAna sAvabhyadhAt // 366 // zrutvA tAM hRdayapriyoktimatuSatkAnto ratAnte yathA saMsacca vyakasattarAM zaradi vA lakSmIH saraHsaMzrayA / kAntAnAM" vadanendukAntiragalattadvAgdinezodgate-12 rasthAne kRtamatsaro'sukhakarastyAjyastato'sau " budhaiH // 367 // kAnto'bhUda ratiSeNayA vaNigasau pUrva sukAntastataH saMjAto ratiSeNayA rativaro gehe kapoto vishaam| caritra sunA aura sabake satya siddha honepara bar3e santoSake sAya munirAjakI vandanA kara apaneapane sthAnoMkI ora prasthAna kiyA / / 363-364 // usa samaya hama donoM bhI munirAjako vandanA karaneke lie vahA~ gaye aura yaha saba dekha-sunakara prasannacitta hote hae svarga cale gaye the // 365 // isa prakAra apane dvArA upArjana kiye hue zubha-azubha karmoke udayavaza jise U~cI-nIcI avasthA prApta huI aura jisane apane dA~toMkI phailatI huI kiraNoMse samasta sabhAko suzobhita kara diyA hai aisI sulocanAne saba sabhAsadoMko kramabaddha mAnya, manohara, spaSTa. askhalita, madhara, avirala aura AkulatArahita vacanoM-dvArA apane pUrvabhavakI paramparA kaha sunAyI // 366 / / hRdayako priya laganevAle sulocanAke vacana sunakara jayakumAra usa prakAra santuSTa hue jisa prakAra ki sambhogake bAdameM santuSTa hote / vaha sabhA usa taraha vikasita ho uThI jisa taraha ki zaradaRtumeM sarovarakI zobhA vikasita ho uThatI hai| aura sulocanAke vacanarUpI sUryake udaya honese anya striyoMke mukharUpI candramAoMko kAnti naSTa ho gayI thI so ThIka hI hai kyoMki ayogya sthAnapara ko huI IrSyA duHkhI karanevAlI hotI hai isalie vidvAnoMko aisI IrSyA avazya hI chor3a denI cAhie // 367 / / sulocanAne jayakumArase kahA ki maiM pahale rativegA thI aura Apa mere hI sAtha mere pati sukAnta vaizya hue, phira maiM seThake ghara ratiSaNA kabUtarI huI aura Apa mere hI sAtha rativara nAmaka kabUtara hue, phira maiM prabhAvatI vidyAdharI huI aura Apa mere hI sAtha hiraNyavarmA vidyAdhara hue usake bAda maiM svargameM mahAdevI huI aura Apa mere hI sAtha atizaya 1 mRNAlavatIpurapateH suketorapi ceSTitaM muneH sakAzAccyutamiti saMbandhaH / etat kathAtrayaM granthAntare draSTavyam / 2 satyIbhUte la0, 50, i0, sa0 / 3 prabhAvatIcarIhiraNyavarmacarasuradampatI / 4 sundaraiH / 5 sampUrNaH / 6 sthitiH l0| 7 sulocnaa| 8 uvaac| 9 jyH| 10 sabhA ca / 11 jayasya zrImatIzivazaGkarAdiyoSitAm / 12 sulocanAvacanAdityodaye sati / 13 duHkhakaraH / 14 matsaraH / 15 vaizyAnAm /
Page #497
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTcatvAriMzattamaM parva 'vatyantaprabhayA'bhavatkhagapati varmA hiraNyAdivAka devaH kalpagato maya mAlinI saha mahAdevyA'janIDyo bhavAn // 368 // sakalamavikalaM tatsaprapaJcaM ramaNyA mukhakamalarasAktaM zrotrapAtre nidhAya / taduditamaparaMca zrotukAmo jayo'bhU na rasikadayitoktaiH kAmukAstRpnuvanti // 366 // ityArSe bhagavadguNabhadrAcAryapraNIte triSaSTilakSaNamahApurANasaMgrahe jayasulocanAbhavAntaravarNanaM nAma SaTcatvAriMzattamaM parva // 46 // 479 pUjya deva hue / / 368 || isa prakAra jayakumAra priyAke mukharUpI kamalake rasase bhIge hue manohara, pUrNa aura vistArayukta vacanoMko apane karNarUpI pAtra meM rakhakara usake dvArA kahe hue anya vRttAntako sunane kI icchA karane lagA so ThIka hI hai kyoMki kAmI puruSa striyoMke rasIle vacanoMse kabhI tRpta nahIM hote haiM // 369 // isa prakAra ArSanAma se prasiddha bhagavadguNabhadrAcArya viracita triSaSTilakSaNa mahApurANa saMgrahake hindI bhASAnuvAdameM jayakumAra aura sulocanAke bhavAntara varNana karanevAlA chiyAlIsavA~ parva samApta huA / 1 prabhAvatyA sahetyarthaH / 2 vidyAdharapatiH / 3 hiraNyavarmA / 4 sulocanayA saha / 5 jayaH / 6 rasasaMbaddham / 7 rasanapriyadayitAvacanaiH /
Page #498
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattamaM parva kAnte tatrAnyadapyasti prastutaM smaryate tvayA / zrIpAlacakrisaMbandhamityaprAkSIt sa tAM punaH // 1 // bADhaM smarAmi saubhAgyabhAginastasya vRttakam / tavaivAdyekSitaM veti sA pravaktuM pracakrame // 2 // jambUdvIpe videhe'smin pUrvasminpuNDarIkiNI / nagarI nagaravAsI vAsavasyAtivizratA // 3 // zrIpAlavasupAlAkhyau sUryAcandramasau ca tau| jitvA mahIM sahaivAvataH smeva nayavikramau // 4 // jananI vasupAlasya kuberazrIdine'nyadA / vanapAle samAgatya kevalAvagamo'bhavat // 5 // guNapAlamunIzo'smatpateH suragirAviti / niveditavati krAntvA puraH saptapadAntaram // 6 // praNamya vanapAlAya datvA'sau pAritoSikam / paurAH saparyayA sarve'pyAyayuriti ghoSaNAm // 7 // vidhAya prAka svayaM prApya bhagavantamavandata / zrIpAlavasupAlau ca tato'nu samudau gatau // 6 // pramadAkhyaM vanaM prApya "sdrumairmymntre| prAgajagatpAlacakrezo yasminnyagrodha"pAdape // 9 // devatApratimAlakSye sthitvA jagrAha saMyamam / tasyAdhastAt samIkSyekSyaM pravRttAM nRttamAdarAt 10 tayoH kumAraH zrIpAlaH puruSo nartayatyayam / astu" strIveSadhAryatra strI cetpuMrUpadhAriNI // 11 // syAdeva strI pranRtyantI nRttaM yuktamidaM bhavet / ityAha tadvacaH zrutvA naTI mUrchAmupAgatA // 12 // yaha sunakara jayakumArane sulocanAse phira pUchA ki he priye, isa kahI huI kathAmeM zrIpAla cakravartIse sambandha rakhanevAlI eka kathA aura bhI hai, vaha tujhe yAda hai yA nahIM ? sulocanAne kahA hA~, saubhAgyazAlI zrIpAla cakravartIkI kathA to mujhe aisI yAda hai mAno maiMne Aja hI dekhI ho, yaha kahakara vaha usakI kathA kahane lgii||1-2|| isa jambU dvIpake pUrva videha kSetrameM eka puNDarIkiNI nAmakI nagarI hai jo ki indrakI nagarI-amarAvatIke samAna atyanta prasiddha hai // 3 // sUrya aura candramA athavA naya aura parAkramake samAna zrIpAla aura vasupAla nAmake do bhAI samasta pRthivIko jItakara sAtha hI sAtha usakA pAlana karate the // 4 // kisI eka dina mAlIte Akara vasupAlakI mAtA kuberazrIse kahA ki suragiri nAmaka parvatapara Apake svAmI gaNapAla manirAjako kevalajJAna utpanna haA hai. yaha sunakara usane sAmane sAta paiMDa calakara namaskAra kiyA, mAlIko pAritoSika diyA aura nagarameM ghoSaNA karAyI ki saba loga pujAkI sAmagrI sAtha lekara bhagavAna ke darzana karaneke lie caleM. usane svayaM sabase pahale jAkara bhagavAnkI vandanA kii| mAtAke pIche hI zrIpAla aura vasupAla bhI bar3I prasannatAse cale // 5-8 // mArgameM ve eka uttama vanameM paha~ce jo ki acche-acche vakSoMse sundara thA aura jisameM devatAkI pratimAse yakta kisI vaTa vRkSake nIce khar3e hokara mahArAja jagatpAla cakravartIne saMyama dhAraNa kiyA thaa| usI vRkSa ke nIce eka darzanIya nRtya ho rahA thA, use donoM bhAI bar3e Adarase dekhane lage // 9-10 // dekhate-dekhate kumAra zrIpAlane kahA ki yaha strIkA veSa dhAraNa kara puruSa nAca rahA hai aura puruSakA rUpa dhAraNa kara strI nAca rahI hai| yadi, yaha strI strIke hI veSameM nRtya karatI to bahuta hI acchA nRtya hotaa| zrIpAlakI yaha bAta sunakara naTI mUcchita 1 tatravA--a0, sa0 / yathaivI la0, 50, i0 / 2 pratyakSaM dRSTamiva / 3 citau Ta0 / saMyojitau / 4 avArakSatAm ! 5 munIzasya / 6 suragirinAmni parvate / 7 kuberazrIH / 8 pUjayA / 6 aagccheyuH| 10 zubhavRkSaH / 11 vaTa / 'nyagrodho bahupAd vaTaH' ityabhidhAnAt / 12 vaTasya / 13 Alocya / 14 darzanIyam / 15 vasupAlathIpAlayoH / 16 cet /
Page #499
--------------------------------------------------------------------------
________________ 48133 saptacatvAriMzattamaM parva upAyaiH pratibodhyainAM tadA prazrayapUrvakam / iti vijJApayAmAsa kAcittaM bhAvicakriNam // 13 // suramyaviSaye zrIpurAdhipaH zrIdharAhUyaH / tadevI zrImatI tasyAH sutA jayavatItyabhUt // 14 // tajAtI' cakriNo devI bhAvinItyAdizanvidaH / abhijJAnaM ca tasyaitat naTanaTyoviveti yaH // 15 // bhedaM sa cakravartIti tatparIkSitumAgatAH / puNyAd dRSTastvamasmAbhinidhikalpo yadRcchayA // 16 // ahaM priyaratirnAmA suteyaM nartakI mama / jJeyA madanavegAkhyA puruSAkAradhAriNI // 17 // naTo'yaM vAsavo nAma khyAtaH strIveSadhArakaH / tacchrutvA nRpatistuSTvA tAM saMtarpya yathocitam // 18 // guruM vanditamAtmIyaM gacchan suragiriM tataH / azvaM kenacidAnItamAruhyAsaktacetasA // 12 // - adhAcidantaraM dharaNItale / gar3havA gaganamAruhya vyaktIkRtakhagAkRtiH // 20 // nyagrodhapAdapAHsthapratimAvAsinA bhRzam / devena tarjito bhItvA'zanivego'mucat khagaH // 21 // kumAraM parNadhvAkhyavidyayA svaniyuktayA / ratnAvartagirermUrdhni sthitaM taM santi bhAvinaH // 22 // bahavo'pyasya lammA ityagrahItvA nivRttavAn / devaH sarasi kasmiMzcit snAnAdividhinA zramam // 23 // mArgajaM sthitamudbhUtamekasmAt sudhAgRhAta / Agatya rAjaputro'yamiti jJAtvA yathocitam // 21 // dRSTvA SaDrAjakanyAstAH svavRttAntaM nyavedayan / svagotrakulanAmAdi nirdizya khacarezinA // 25 // balAdazanivegena vayamasminnivezitAH / iti tatproktamAkarNya kumArasyAnukampinaH // 26 // ho gayI // 11- 12 / / usI samaya aneka upAyoMse naTIko saceta kara koI strI usa honahAra cakravartI zrIpAlase vinayapUrvaka isa prakAra kahane lagI || 13|| ki suramya dezake zrIpura nagara ke rAjAkA nAma zrIdhara hai usakI rAnIkA nAma zrImatI hai aura usake jayavatI nAmakI putrI hai| // 14 // usake janma ke samaya hI nimittajJAniyoMne kahA thA ki yaha cakravartIkI paTTarAnI hogI aura usa cakravartIkI pahacAna yahI hai ki jo naTa aura naTIke bhedako jAnatA ho vahI cakravartI hai, hama loga usIkI parIkSA karaneke lie Aye haiM, puNyodayase hama logoMne nidhike samAna icchAnusAra Apake darzana kiye haiM / / 15-16 / / merA nAma priyarati hai, yaha puruSakA AkAra dhAraNa kara nRtya karanevAlI madanavegA nAmakI merI putrI hai aura strIkA veSa dhAraNa karanevAlA yaha vAsava nAmakA naTa hai / yaha sunakara rAjAne santuSTa hokara usa strIko yogyatAnusAra santoSita kiyA aura svayaM apane pitAkI vandanA karaneke lie suragiri nAmaka parvatakI ora calA, mArga - meM koI puruSa ghor3A lAyA usapara Asaktacitta ho zrIpAlane savArI kI aura daudd'aayaa| kucha dUra taka to vaha ghor3A pRthivIpara daur3AyA parantu phira apanA vidyAdharakA AkAra prakaTa kara use Akaza meM le udd'aa| usa vaTa vRkSake nIce sthita pratimAke samIpa rahanevAle devane usa vidyAdharako lalakArA, devakI lalakArase Dare hue azanivega nAmake vidyAdharane apanI bhejI huI parNalaghu vidyAse usa kumAra zrIpAlako ratnAvarta nAmake parvata ke zikharapara chor3a diyA / devane dekhA ki usa parvatapara rahakara hI use bahuta lAbha honevAlA hai isalie vaha kumArako sAtha liye binA hI lauTa gayA / kumAra bhI kisI tAlAba meM snAna Adi kara mArga meM utpanna hue parizramako dUra kara baiThe hI the ki itanemeM eka sapheda mahalase chaha rAjakanyAe~ nikalakara AyIM. aura kumArako 'yaha rAjAkA putra hai' aisA samajhakara yathAyogya rIti se darzana kara apanA samAcAra nivedana karane lagIM / unhoMne apane gotra-kula aura nAma Adi batalAkara kahA ki 'azanivega nAmake vidyAdharane hama logoMko yahA~ jabaradastI lAkara paTaka diyA hai' kanyAoMkI yaha bAta 4 vizeSeNa jAnAti / 1 jayavatyA jananasamaye / 2 vidvAMsaH 3 paricAyakaM cihnam / 5 nAmnA la0 a0, pa0, sa0, i0 / 6 vanAt ( pramathavanAt ) / 7 gamayati sma / 8 mAyAzvaH / 9 vidyAdharAkAraH / F. 9
Page #500
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam nijAgamanavRttAntakathanAvasare parA / vidyadvegAbhidhA vidyAdharI tatra samAgatA // 27 // pApinA'zanivegena hantumanaM prayojitA / samIkSya madanAkrAntA'bhUccitrAzcittavRttayaH // 28 // mUnaH stanitavegasya rAjJo rAjapuraMzitaH / khagezo'zanivegAkhyo jyotibaMgAkhyamAtRkaH // 26 // vamatra tena sauhArdAdAnItaH sa mamAgrajaH / vidyudvegAhvayA'haM ca preSitA te sa maithunaH // 30 // ratnAvartagiriM yAhi sthitastatreti sAdaram / bhavatsamIpaM prAptavamiti raktaviceSTitam // 31 // darzayantI samIpasthaM yAvat sodhagRhAntaram / ityuktvA'nabhilASaM ca jJAtvA tasya mahAtmanaH // 32 // tatraiva vidyayA saudharohaM nirmApya nistrapA / sthitA tadvAjakanyAbhiH saha kA kAminAM trapA // 33 // etyAnaGgapatAkA'syA staM sakhIthamavocata / tvatpiturguNapAlasya sannidhAne jinezituH // 34 // jyotibaMgAguruM prItyA kuberazrIH samAdizat / nijajAmAtara kvApi zrIpAlasvAminaM mama // 35 // svayaM stanitavego'sau sutamanveSayaditi / pratipannaH sa tatproktaM bhavantaM maithunastava // 36 // AnItavAni hetyetadavabudhyAtmano dviSam / patiM masvottarazreNerAzaGkyAnalavegakam // 37 // svayaM tadA samAlocya nivArya khacarAdhipam / udIryAnveSaNopAyaM tvatsnehAhitacetasaH // 38 // AnIyatAM prayatnena kumAra iti vAndhavAH / AvAM priyasakAzaM te prAhapusta' 'dihAgate // 39 // sunakara kumArako unapara dayA AyI aura vaha bhI apane AnekA vRttAnta kahaneke lie udyata huA / vaha jisa samaya apane AnekA samAcAra kaha rahA thA usI samaya vidyudvegA nAmakI eka dUsarI vidyAdharI vahA~ aayii| pApI azanivegane kumArako mAraneke lie ise bhejA thA parantu vaha kumArako dekhakara kAmase pIr3ita ho gayI so ThIka hI hai kyoMki cittakI vRtti vicitra hotI hai / / 17-28 / vaha kahane lagI ki azanivega nAmakA vidyAdhara rAjapurake svAmI rAjA stanitavegakA putra hai, usakI mAtAkA nAma jyotirvegA hai // 29 // vaha azanivega mitratAke kAraNa Apako yahA~ lAyA hai, vaha merA bar3A bhAI hai, merA nAma vidhuDhegA hai aura usIne mujhe Apake pAsa bhejA hai, aba vaha ApakA sAlA hotA hai / / 30 // usane mujhase kahA thA ki tU ratnAvarta parvatapara jA, ve vahA~ virAjamAna haiM isalie hI maiM Adara sahita Apake pAsa AyI hU~' aisA kahakara usane rAgapUrNa ceSTAe~ dikhalAyIM aura kahA ki yaha samIpa hI cUnekA banA huA pakkA makAna hai parantu itanA kahanepara bhI jaba usane una mahAtmAkI icchA nahIM dekhI taba vahIMpara vidyAke dvArA makAna banA liyA aura nirlajja hokara unhIM rAjakanyAoMke sAtha baiTha gayI so ThIka hI hai kyoMki kAmI puruSoMko lajjA kahA~se ho sakatI hai ? // 31-33 // itane meM vidyudvegAkI sakhI anaMgapatAkA Akara kumArase isa prakAra kahane lagI ki 'ApakI mAtA kuberazrI Apake pitA zrIguNapAla jinendrake samIpa gayI huI thI vahA~ usane bar3e premase jyotirvegAke pitAse kahA ki merA putra zrIpAla kahIM gayA hai use le aao| jyotirvegAke pitAne apane jAmAtA stanitavegase kahA ki mere svAmI zrIpAla kahIM gaye haiM unheM le aao| stanitavegane svayaM apane putra azanivegako bhejA, pitAke kahanese hI azanivega Apako yahA~ lAyA hai, vaha ApakA sAlA hai| uttarazreNIkA rAjA analavega inakA zatru hai usakI AzaMkA kara tumhAre snehase jinakA citta bhara rahA hai aise saba bhAI-bandhuoMne svayaM vicArakara Apake khojanekA upAya batalAyA aura kahA ki kumArako bar3e prayatnase yahA~ lAyA jAya / ve saba vidyAdharoMke adhipati analavegako rokaneke lie gaye haiM aura hama donoMko Apake pAsa bhejA hai| yahA~ Anepara yaha vidyudvegA 1 zrIpAlam / 2 purezinaH a0, pa0, sa0, l0| 3 jyotirvegAkhyA mAtA yasyAsI / 4 vidyadvegAyAH / 5 zrIpAlam / 6 jinezinaH la0, 50, / 7 azanivegasya mAturyotirvagAyAH pitaram kuberazrIH samAdizaditi saMbandhaH / 8 stanitavegajAmAtaram / 9 jyotirvegApitA / 10 azanivegam / 11 tatkAraNAt /
Page #501
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattamaM parva 4 9 3 15 13. 18 vithugAvalIyaya svAmanurakAmavazyayA / na vyAjyeti tadAkayaM sa vicintyocitaM vacaH // 40 // mayopanayane'grAhi vrataM gurubhirarpitam / muktvA gurujanAnItAM svIkaromi na cAparAm // 41 // isyottatastAca zRGgArarasaH / nAnAvidhaM rajayituM pravRttA nAzakastadA // 42 // vidyudvegA to gaccha svamAtRpitRsaMnidhau / pidhAya dvAramAropa saudhAgraM prANavallabham // 43 // tAvAnetuM kumAro'pi sutavAn rakakambalam / prAvRtaM samAlokya bheruNDaH vizitocayam // 44 // mAnavA dvijaH siddhakUTAgre khAdituM sthitaH / calantaM vIkSya so'tyAkSIt sa teSAM jAtijo guNa: 45 "tato'vatIyaM zrIpAla snAtvA sarasi matimAn supuSpANi sugandhIni samAdAya jinAlayam // 46 // parItyastomAraMbhe vivRta" dvAstadA svayam / nirIkSaNa prasannasannabhyacyaM nipuMgavAn // 47 // abhivandya yathAkAmaM vidhivata susthitaH / tamabhyetya khagaH kazcit samudrasya nabhaH pathe // 48 // gacchanmanorame rASTre zivaMkarapurezinaH / nRpasyAnila vegasya kAntA kAntavartItyabhUt // 49 // tayoH sutAM bhogavatImAkAzasphaTikAlaye suduzayyAtale suptAM kA kumArIyamivasI // 50 // apRcchat so'yavIdeSA bhujaMgI viSameti ca taduktaH sa kudhA kRtvA kampApinusamIpagam // 51 // .16 69 / 10. / 15 483 Apako dekhakara ApameM atyanta anurakta ho gayI hai ataH Apako yaha chor3anI nahIM cAhie / kumArane ye saba bAteM sunakara aura acchI taraha vicArakara ucita uttara diyA ki maiMne yajJopavIta saMskArake samaya gurujanoMke dvArA diyA huA eka vrata grahaNa kiyA thA aura vaha yaha hai ki maiM mAtA-pitA Adi gurujanoMke dvArA dI huI kanyAko chor3akara aura kisI kanyAko svIkAra nahIM karUMgA / jaba kumArane yaha uttara diyA taba ve saba kanyAe~ aneka prakArakI zrRMgArarasakI ceSTAo kumArako anurakta karaneke lie taiyAra huI parantu jaba use anurakta nahIM kara sakIM taba vidyudvegA prANapati zrIpAlako makAnakI chatapara chor3akara aura bAharase daravAjA banda kara mAtA-pitAko bulAne ke lie unake pAsa gyii| idhara kumAra zrIpAla bhI lAla kambala or3hakara so gaye, isane meM eka bheruNDa pakSIkI dRSTi unapara par3I, vaha unheM mAMsakA piNDa samajhakara uThA le gayA aura siddhakUTa caityAlaya ke agrabhAgapara rakhakara khAneke lie taiyAra huA parantu kumArako hilatA DulatA dekhakara usane unheM chor3a diyA so ThIka hI hai kyoMki yaha una pakSiyoMkA janmajAta guNa hai / / 34-45 // tadanantara zrIpAlane siddhakUTake zikharase nIce utarakara sarovara meM snAna kiyA aura acche-acche sugandhita phUla lekara bhaktipUrvaka zrI jinAlayakI pradakSiNA dI aura stuti karanA prArambha kiyA, usI samaya caityAlayakA dvAra apane Apa khula gayA, yaha dekhakara vaha bahuta hI prasanna huA aura vidhipUrvaka icchAnusAra zrIjinendradevakI pUjA-vandanA kara sukhase vahIM para baiTha gyaa| itanemeM hI eka vidyAdhara sAmane AyA aura kumArako uThAkara AkAzamArga meM le calA, calate-calate ve manorama dezake zivaMkarapura nagarameM pahu~ce, vahAMke rAjAkA nAma anilavega thA, aura usakI strIkA nAma thA kAntavatI, una donoMke bhogavatI nAmakI putrI thI, vaha bhogavatI AkAza meM bane hue sphaTikake mahala meM komala zayyApara so rahI thI use dekhakara usa vidyAdhara ne zrIpAlakumArase pUchA ki yaha kumArI kauna hai? kumArane uttara diyA ki 1 saMvici 0 0 a0 2 svIkRtaH 3 kanyakAjananIjanakAnumatena datAm 4 saMradattAm / 5 zaktAH na bbhuuvuH| 6 ratnAvataMgireH / 7 nijamAtApitarau / 8 pracchAdya 9 pakSivizeSaH / 10 mAMsapiNDa 11 bheruNDa: / 12 mumoca / 13 sajIvasya tyAgaH | 14 pakSiNAm / 15 siddhakUTAgrAt / 16 udghATitam / 17 dvAram 18 vidyAdharaH / 19 zrIpAla / 20 zrIpAlavacanAt 21 bhogavatIjanakasya samIpa tena anilavegena saha vidyAdharI vadati kimiti ? asmatkanyakA bhogavatImeva khala: thopAla: viSamabhujaMgIti abravIditi /
Page #502
--------------------------------------------------------------------------
________________ 484 AdipurANam tamasmakanyakAmeSa bhujaMgIti khalo'bravIt / ityavocattataH kruddhvA durdhI nikSipyatAmayam // 52 // durddharorutapobhAradhAriyogya ghane vane / ityabhyadhAnnapastasya vacanAnugamAdasau // 53 // vijayAGkettarazreNimanoharapurAntike / smazAne zItavaitAla vidyayA taM zubhAkRtim // 54 // kRtvA vyatyakSipat pApI jaratIrUpadhAriNam / tatrAspRzyakule jAtA kA'pi jAmAtaraM svayam // 55 // svaM grAmamRgarUpeNa svasutAcaraNadvaye / samantAlluThitaM kRtvA tAM prasAdya bhRzaM tataH // 56 // "taM purAtanarUpeNa samavasthApayat khlaa|''tdviloky kumAro'sau khagAH svAbhimatA kRtim // 57 // 'vinivartayitu zaktA ityAzaGkayavicintayan / "yamAgrayAyisaMkAzakAzaprasaMvahAsibhiH // 58 // ziroruharjarAmbhodhitaraGgAmatanutvacA / sametamAtmano rUpaM dRSTA duSTavibhAvitam // 59 // lajjAzokAbhibhUtaH san maca gacchaMstataH param / tatra bhogavatI bhrAturhariketoH susiddhayA // 60 // vidyayA zavarUpeNa sadyaH prArthitayA kare / kumArasya samudvamya' nirvAntamavicArayan // 61 // uddhRtyedaM vizaGkastvaM pibetyuktaM prapItavAn / taM dRSTvA hariketustvAM sarvavyAdhivinAzinI // 62 // vidyAzriteti saMprItaH prayujya vacanaM gtH| tataH svarUpamApannaH kumAro vaTabhUruhaH // 63 // gacchan sthitamadhobhAge dRSTvA kacinnamazcaram / pradezaH ko'yamityetadapRcchat so'bravIdidam // 6 // yaha viSama sarpiNI hai| zrIpAlake aisA kahanepara vaha vidyAdhara kruddha hokara unheM usa kanyAke pitAke pAsa le gayA aura kahane lagA ki yaha duSTa hama logoMkI kanyAko sarpiNI kaha rahA hai / yaha sunakara kanyAke pitAne bhI kruddha hokara kahA ki 'isa duSTako kaThina tapakA bhAra dhAraNa karaneke yogya kisI saghana vanameM chur3avA do|' rAjAke anusAra usa pApI vidyAdharane zItavaitAlI vidyAke dvArA sundara AkAravAle zrIpAlakumArako vRddhakA rUpa dhAraNa karanevAlA banAkara vijayA parvatako uttara zreNike manohara nagarake samIpavAle zmazAnameM paTaka diyA / vahA~ aspRzya kulameM utpanna huI kisI strIne apane jamAIko kuttA banAkara apanI putrIke donoM caraNoMpara khUba loTAyA aura isa taraha apanI putrIko atyanta prasanna kara phira usa duSTA cANDAlinIne usakA purAnA rUpa kara diyaa| yaha dekhakara kumAra kucha bhayabhIta ho cintA karane lagA ki ye vidyAdhara loga icchAnusAra rUpa banAnemeM samartha haiN| usa samaya vaha mAno yamarAjake sAmane jAnevAleke samAna hI thA - atyanta vRddha thA, usake bAla kAzake phUle hue phUloMkI haMsI kara rahe the, aura zarIrameM bur3hApArUpI samudrako taraMgoMke samAna sikur3aneM uTha rahI thiiN| isa prakAra duSTa vidyAdharake dvArA kiyA huA apanA rUpa dekhakara vaha lajjA aura zokase daba rahA thA / isI avasthAmeM vaha zIghra hI Age claa| vahA~ bhogavatIke bhAI hariketuko vidyA siddha huI thI usase usane prArthanA kI taba vidyAne muradekA rUpa dhAraNa kara zrIpAla kumArake hAthapara kucha ugala diyA aura kahA ki tU binA kisI vicArake nizaMka ho ise uThAkara pI jA, kumAra bhI use zIghra hI pI gyaa| yaha dekhakara hariketune kumArase kahA ki tujhe sarvavyAdhivinAzinI vidyA prApta huI hai, yaha kahakara aura vidyA dekara hariketu prasanna hotA huA vahA~ calA gyaa| idhara kumAra bhI apane asalI rUpako prApta ho gyaa| kumAra Age bar3hA to usane eka vaTa vRkSake 1 ityuvAca tataH krudhvA duSTo a0, 50, i0, sa0, l0| 2 tadvacanAkarNanAnantaram / 3 anilavegaH prakupya / 4 zrIpAlaH / 5 khagaH / 6 zrIpAlam / 7 smazAne / 8 sArameyarUpeNa / 9 prasannatAM nItvA / 10 jAmAtaram / 11 mAyAsvarUpam / 12 vinirmAtum / 13 kRtAntasya purogaamisdRshH| .14 hAribhiH l0| 15 jarAmbhodhestaraGgAbha ityapi paatthH| 16 duSTavidyAdhareNa samutpAditam / 17 tsmaadnyprdeshm| 18 smazAne / 19 pUrvoktabhogavatIkanyAgrajasya / 20 zrIpAlakumArasya / 21 vamanaM kRtvA / 22 pibati sm| 23 shriipaalm| 24 nijarUpaM prAptaH / 25 nyagrodhavRkSasya / vaTabhUruham l0| 26 vakSyamANAmityevam-la0,50,0, s0,i0|
Page #503
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattama parva 485 khagAdreH pUrvadigbhAge nIlAderapi pazcima / susImAkhyo'sti dezo'tra mahAnagaramapyadaH // 65 // tadbhUtavanamatattvaM samyak citte'vadhAraya / asminnetAH zilAH sapta parasparatAH kRtAH // 66 // yenA'sau cakravartitvaM prAptetyAdeza IdRzaH / iti tadvacanAdeSa tAstathA kRtavAMstadA // 6 // dRSTvA tatsAhasaM vaktuM so'gamannagarezinaH / kumAro'pi vinirgatya tato nirviNNacetasA // 6 // kAMcijarAvatI kutsyazarIrAM ksycittroH| avasthitAmadhomAge viSayaM puSkalAvatIm // 6 // vada prayAti kaH panthA ityaprAzIta priyaM vahan / vinA gaganamArgeNa prayAtuM naiva zakyate // 7 // "sa'gavyUtizatotsaMdhavijayA girerapi / parasminnityasAvAha tadAkarNya nRpAtmajaH // 1 // bahi tatprApaNopAyamiti tAM pratyabhASata / iha jambUmati dvIpe viSayo vatsakAvatI // 72 // tarakhecaragirau rAjapure khecaracakriNaH / devI dharaNikampasya suprabhA vA prabhAkarI // 73 // tayorahaM tanUjAsmi vikhyAtAkhyA sukhAvatI / triprakAroruvidyAnAM pAragA'nye dhurAgatA // 74 // viSaye vatsakAvatyAM vijayAmihIdhara / akampanasetAM pippalAkhyAM prANasamAM sakhIm // 75 // mamAbhivIkSituM tatra citramAlokya kambalam / kathayAyaM kutastyastaM tanvIti praznato mama // 76 // nIce baiThe hue kisI vidyAdharako dekhakara usase pUchA ki yaha kauna-sA deza hai ? taba vaha vidyAdhara kahane lagA ki // 46-64 // vijayArdha parvatakI pUrvadizA aura nIlagiriko pazcimakI ora yaha susImA nAmakA deza hai, isameM yaha mahAnagara nAmakA nagara hai aura yaha bhUtAraNya vana hai, yaha tU apane manameM acchI taraha nizcaya kara le, idhara isa vanameM ye sAta zilAe~ par3I haiM jo koI inheM paraspara milAkara ekapara eka rakha degA vaha cakravartI padako prApta hogA aisI sarvajJa devakI AjJA hai' vidyAdharake yaha vacana sunakara zrIpAlakumArane una zilAoMko usI samaya ekake Upara eka karake rakha diyA // 65-67 / / kumArakA yaha sAhasa dekhakara vaha vidyAdhara nagarake rAjAko khabara deneke lie calA gayA aura idhara kumAra bhI kucha udAsacitta ho vahA~se nikalakara Age claa| Age kisI vRkSake nIce nindya zarIrako dhAraNa karanevAlI eka bur3hiyAko dekhakara madhura vacana bolanevAle kumArane usase pUchA ki puSkalAvatI dezako kauna-sA mArga jAtA hai, batAo, taba bur3hiyAne kahA ki vahA~ AkAza mArgake binA nahIM jAyA jA sakatA kyoMki vaha deza paccIsa yojana U~ce vijayA parvatase bhI usa ora hai, yaha sunakara rAjaputra zrIpAlane usase phira kahA ki vahA~ jAnekA kucha bhI to mArga btlaao| taba vaha kahane lagI- isa jambU dvIpameM eka vatsakAvatI nAmakA deza hai, usake vijayArdha parvatapara eka rAjapura nAmakA nagara hai| usameM vidyAdharoMkA cakravartI rAjA dharaNIkampa rahatA hai, usakI kAntiko phailAnevAlI suprabhA nAmakI rAnI hai, maiM unhIM donoMkI prasiddha putrI hU~, sukhAvatI merA nAma hai aura maiM jAti vidyA, kula vidyA tathA siddha kI huI vidyA ina tInoM prakArakI bar3I-bar3I vidyAoMkI pAragAminI huuN| kisI eka dina maiM vatsakAvatI dezake vijayAdha parvatapara apane prANoMke samAna pyArI sakhI, rAjA akampanakI putrI pippalAko dekhaneke lie gayI thii| vahA~ maiMne eka vicitra kambala dekhakara usase pUchA ki he sakhi, kaha, yaha kambala tujhe kahA~se prApta huA hai ? usane kahA ki 'yaha kambala merI hI AjJAse prApta huA hai' / kambala prAptike samayase hI kambalavAlekA dhyAna karatI huI vaha atyanta vihvala ho rahI hai aisA sunakara usakI sakhI madanavatI use dekhaneke lie usI 1 vane / 2 ekaikasyAH uparyuparisthitAH / 3 vihitaa| 4 prApsyati / 5 zItalAH / 6 nagarezituH la0, 50, a0, sa0, i0 / 7 vanAt / 8 nindya / 9 adhaH- la0 / 10 priyaM vadaH la0 / 11 puSkalAvatIviSayaH / 12 paJcaviMzatiyojana / 13 aprbhaage| 14 jrtii| 15 cndrikev| 16 nAtikulasAdhitavidyAnAm / 17 mahItale la0, pa0 / 18 pippalAyAm /
Page #504
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANama jagAda sA'pi mApaM prAyAdezavAditi / kambalAvAptitastantaM samApyAyavilAm // 77 // tasyAH sakhIyA samam samAgatA / kAlanAvya purAnAmnA madanAdivatI sadA // 78 // dRSTvA tatkambalasyAntaM nibaddha ratnamudrikAm / tatra zrIpAlanAmAkSarANi cAdezasaMsmRtaH // 79 // akAyasAyakodbhinnahRdayAbhUhaM tataH / kathaM vaidyAdharaM lokamimaM zrI pAlanAmabhRt // 80 // samAgataH sa ityetannizcetuM puNDarIkiNIm / upagatya jinAgAre vanditvA samupasthitA // 81 // tvatpravAsakathAM tava mAtuH prajalpanAt / viditvA vistareNa tvAmAneSyAmIti nizcayAt // 82 // AgacchantI bhavArtA vidyudvegAmukhodgatAm / avaganya tvayA sArddhaM yojayiSyAmi te priyam // 8 // // va viSAdI vidhAtavya ityAzvAsya bhavanpriyAm / vinirgatya tato'bhyetya siddhakUTajinAlayam // 84 // abhivandyAgatA'syehi mayA'mA puNDarI kiNIm / mAtaraM bhrAtaraM cAnyAMstvadvazca samIkSitum // 85 // yadIcchAsti tatretyAha sA tacchu vA punaH kutaH tyameva jastI jAtatvIt sa sukhAvatIm // 86 // kumAravacana karNanena vArddhakyamAgatam / bhavatazca na kiM vetsItyapahasya tayoditam // 81 // jarAbhibhUtamAlasya svazarIramidaM khayA kRtamevaMvidhaM kena hetunetyanuyuktavAn // 88 // tacchru devapAditA mahanAdavatIyA ca maithuna vibhutI // 8 // balavAn dhUmavegAkhyastAdRggharivaro'pi ca / tadbhayAtvAM tirodhAya puraM prApayituM mayA // 60 // mAyArUpadvayaM vidyAbhAvAt prakaTIkRtam / kumAra, matkarasyAmRtAsvAduphalabhakSaNAt // 61 // 18 15 486 93 3 samaya kAMcanapura nagara se AyI usane vaha kambala dekhA, kambala ke chora meM baMdhI huI ratnoMkI a~gUThI aura usapara khude hue zrIpAla ke nAmAkSara dekhakara mujhe apane gurukI AjJAkA smaraNa ho AyA, usI samaya merA hRdaya kAmadevake bANoMse bhinna ho gayA, maiM socane lagI ki zrIpAla nAmako dhAraNa karanevAlA yaha bhUmigocarI vidyAdharoMke isa loka meM kaise AyA? isI bAtakA nizcaya karane ke lie maiM puNDarIkiNI purI pahuMcI, vahA~ jinAlaya meM bhagavAnko vandanA kara baiThI hI thI ki itane meM vahA~ ApakI mAtA A pahu~cI, unake kahane se maiMne vistArapUrvaka Apake pravAsakI kathA mAlUma kI aura nizcaya kiyA ki maiM Apako avazya hI DhU~r3hakara lAUMgI / usI nizcayake anusAra meM A rahI thI, rAste meM vidyudvegAke mukhase ApakA saba samAcAra jAnakara maiMne usase kahA ki 'tU abhI vivAha mata kara, maiM tere iSTapatiko tujhase avazya milA dU~gI' isa prakAra ApakI bhAvI priyAko vizvAsa dilAkara yahAMse nikalI aura siddhakUTa caityAlayameM pahu~cI / vahA~ko vandanA kara AyI hU~, yadi mAtA bhAI tathA anya bandhuoMko dekhanekI tumhArI icchA ho to mere sAtha puNDarIkiNI purIko calo, yaha saba sunakara maiMne sukhAvatI se phira kahA ki acchA, yaha batalA tU itanI bUr3hI kyoM ho gayI hai ? kumArake vacana sunakara usa bur3hiyAne ha~sate-ha~sate kahA ki kyA Apa apane zarIrameM Aye hue bur3hApeko bUr3he ho rahe haiM / kumArane apane zarIrako bUr3hA dekhakara usase pUchA prakAra bUr3hA kyoM kara diyA hai|' kumArakI yaha bAta sunakara vaha isa kathana pahale kara AyI hU~ aisI pippalA aura madanavatI nAmakI do / nahIM jAnate - Apa bhI to ki ' tUne merA zarIra isa taraha kahane lagI ki jinakA kanyAe~ haiM, unheM do prasiddha 0 3 kampalavantaM puruSam " 2 kambala 2 kambalaprAptimAdi kRtvetyarthaH kambalaprAptista a0 sa0 4 pipalAm / 5 pippalAyAH / 6 mudrikAyAm / 7 saMsmRtI i0 a0, sa0, pa0 / 8 kAmabANa / 9 sukhAvatI / 10 bhavaddezAntaragamanakathAm / 11 vivAho la0 / vidoSo a0, sa0 / 12 atrAgatAham / 13 Agaccha / 14 sukhAvatIvacanamAkarNya / 15 zrIpAlaH / 16 kumAravAcamAkarNya i0 a0, sa0 / kumAravacanAkarNya la0 / 17 dhUmavegaravarabhapAt 18 puNDarIkaNIm 19 mama jaratIrUpam bhavatazca vAkyamiti iyam /
Page #505
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattamaM parva vigatakSucchramaH zIghraM mAmAruhya puraM prati / vrajeti so'pi tacchrutvA striyo rUpamamAmakam // 92 // na spRzAmi kathaM cAhamArohAmi purA guroH / saMnidhAvAdadAmItamityabravIdidam // 93 // sA tadAkarNya saMcintya kiM jAtamiti vidyayA / gRhItvA puruSAkAramudrahantI "tamitvarI // 24 // vanditvA sindvakUTAkhyaM tatra vizrAntaye sthitA / tasminneva dine bhogavatI zazinamAtmanaH // 95 // pravizya bhavanaM kAntyA kalAbhizcAbhivarddhitam / nirvarttamAnamAlokya svapne'mAMgatyazAntaye // 66 // siddhapUjArthaM kAntA kAntavatI satI / ratnavegA suvegA'mitamatI ratikAntayA ||97 // sahitA cittavegAkhyA pipalA madanAvatI / vidyudvegA tathaivAnyAstAbhiH sA parivAritA // 68 // samAgatya mahAbhaktyA parItya jinamandiram / yathAvidhi praNamyezaM saMpUjya stotumudyatA // 39 // tAca tAsAM tadA vyAkulIbhAvamapi cetasaH / tasmin zivakumArasya vakratAkrAntamAnanam // 100 // 'AdiSTasaMnidhAnena vilokya prakRtiM gatam / sukhAvatI taduddezAdapanIya kumArakam // 101 // sthAne'nyasminnyadhAdenaM tatrApyambuni mudrayA / svarUpaM kAmarUpiNyA "prekSamANaM yadRcchayA // harivarastasmAnnItvA kopAt sa pApabhAk / nicikSepa' mahAkAlaguhAyAM vihitAyakam // 103 // 2 487 vidyAdhara cAhate haiM, ekakA nAma dhUmavega hai aura dUsarekA nAma harivara / ye donoM hI atyanta balavAn haiM, una donoMke bhayase hI maiMne Apako chipAkara nagara meM pahu~cAne ke lie vidyA ke prabhAvase mAyAmaya do rUpa banAye haiM / he kumAra, mere hAthameM rakhe hue isa amRta ke samAna svAdiSTa phalako khAkara Apa apanI bhUkha tathA thakAvaTako dUra kIjie aura mujhapara savAra hokara zIghra hI nagarakI ora calie' yaha sunakara kumAra ne kahA ki mere savAra honeke lie strIkA rUpa ayogya hai, maiM to usakA sparza bhI nahIM karatA hU~, savAra kaise hoU~ ? kyoMki maiMne pahale guruke samIpa aisA hI vrata liyA hai yaha sunakara usane socA aura kahA ki aba bhI kyA huA ? vaha vidyA dvArA usI samaya puruSakA AkAra dhAraNa kara kumArako bar3I zIghratAse le calI / calate-calate vaha siddhakUTa caityAlaya meM pahu~cI aura vandanA kara vizrAma karaneke lie vahIM baiTha gyii| usI dina bhogavatIne svapna meM dekhA ki kAnti aura kalAoMse bar3hA huA candramA hamAre bhavana meM praveza kara lauTa gayA hai| isa svapnako dekhakara vaha amaMgalakI zAnti ke lie siddhakUTa caityAlaya meM pUjA karaneke lie AyI thI / vaha sundarI kAntavatI, satI ratnavegA, suvegA, amitamatI, ratikAntA, cittavegA, pippalA, madanAvatI, vidyudvegA tathA aura bhI aneka rAjakanyAoM se ghirI huI thI / una sabhI kanyAoMne Akara bar3I bhaktise jina mandirakI pradakSiNA dI, vidhipUrvaka namaskAra kiyA, pUjA kI aura phira sabakI saba stuti karaneke lie udyata huI / stuti karate samaya bhI unakA citta vyAkula ho rahA thA / usI caityAlaya meM eka zivakumAra nAmakA rAjaputra bhI khar3A thA, usakA mu~ha Ter3hA thA parantu zrIpAlakumAra ke samIpa Ate hI vaha ThIka ho gayA, yaha dekhakara sukhAvatIne use usake sthAnase haTAkara dUsarI jagaha rakha diyaa| usa caityAlaya meM zrIpAlakumAra apanI kAmarUpiNI mudrAse icchAnusAra jalameM apanA khAsa rUpa dekha rahA thA / use aisA karate pApI harivara vidyAdharane dekha liyA aura pUrva janmameM puNya karanevAle kumArako 1 mama saMbandhistrIrUpaM muktvA anyastrIrUpam / 2 pUrvasmin / 3 guroH samIpe 4 svIkaromi / 5 zrIpAlam / 6 gamanazIlA / 7 purA kumAreNa bhujaGgItyuktA bhogavatI / 8 sahAgatAH kanyakAH / 9 AdezapuruSasAmIpyena / 10 pUrvasvarUpam / 11 tatpradezAt / 12 sthApayAmAsa / 13 jale / 14 mudrikayA / 15 prekSyamANaM i0 / 16 madanAvatImaithunaH / 17 nikSiptavAn / 18 kRtapuNyaM zrIpAlam /
Page #506
--------------------------------------------------------------------------
________________ 488 AdipurANam vasaMstatra mahAkAlastaM gRhItumupAgataH / tasya puNyaprabhAvena so'pyakiMcitkaro gataH // 104 // tana zayyAtale suptvA zucI mRduni vistRte / paredyarnirgataM tasyAH saMprayuktaiH parIkSitam // 105 // AdiSTapuruSaM bhRtyaitviA'bhyetya niveditam / gRhItvA sthavirAkAraM kopapAvakadIpitaH // 106 // taM vIkSya dhUmavegAkhyaH khagazcandra purAd bahiH / zmazAnamadhye pASANanizAtavividhAyudhaiH // 107 // 'nyagRhAttAni cAsyAsan patanti kusumAni vA / paro'pi khecarastava naraMzo'tivalAhvayaH // 10 // svadavyAM citrasenAyAM bhRtye duSTatare sati / taM niha tyAdahattasmin dhUmavego nidhAya tam // 10 // kumAraM cAgamattatra mahauSadhajazaktitaH / nirAkRtajvala itizaktistasmAt sa nirgataH // 16 // hatAnucarabhAryAtra kAcinniraparAdhakaH / hato nRpeNa mabhatetyasya zuddhiprakAzinI // 111 // tatkumArasya saMsparzAnnizzakti sA hutAzanam / viditvA prAvizad dRSTvA kumArastAM sakautukaH // 112 // abhaMdyamapi bajreNa strINAM mAyAvinirmitam / kavacaM divijezA ca nIrandhramiti nirbhayaH // 113 / / sthitastatra smarannevaM sutA tannagarezinaH / rAjJo vimalasenasya vatyantakamalAhvayA // 114 // kAmagrahAhitA tasyAstadgrahApajihIrSayA / jane samudite sadyaH kumArastamapAharat // 11 // krodhase usa sthAnase le jAkara mahAkAla nAmakI guphAmeM girA diyaa| usa guphAmeM eka mahAkAla nAmakA vyantara rahatA thA vaha use pakar3aneke lie AyA parantu kumArake puNyake prabhAvase akiMcitkara ho calA gayA-usakA kucha nahIM bigAr3a skaa| vaha kumAra usa dina usI guphAmeM pavitra, komala aura bar3I zayyApara sokara dUsare dina vahA~se bAhara nikalA, yadyapi usane apanA bUDhekA rUpa banA liyA thA tathApi dhUmavegake dvArA parIkSAke lie niyukta kiye hue puruSoMne use pahacAna liyA, svAmIke pAsa jAkara unhoMne saba khabara dI aura pakar3akara zrIpAlakumArako sAmane upasthita kiyaa| krodharUpI agnise prajvalita hue dhUmavega vidyAdharane kumArako dekhakara AjJA dI ki ise nagarake dAhara zmazAnake bIca pattharapara ghisakara teja kiye hue aneka zastroMse mAra ddaalo| sevaka loga mArane lage parantu ve saba zastra usapara phUla hokara par3ate the / isose sambandha rakhanevAlI eka kathA aura likhI jAtI hai jo isa prakAra hai - usI nagarameM eka ativala nAmakA dUsarA vidyAdhara rAjA rahatA thA / / 68-108 // usakI citrasenA nAmakI rAnIse koI duSTa naukara phaMsa gayA thA, isalie rAjA use mArakara jalA rahA thA / dhUmavega vidyAdhara zrIpAlakumArako usI agnikuNDameM rakhakara calA gayA parantu kumArakI mahauSadhiko zaktise vaha agni nisteja ho gayI isalie vaha usase bAhara nikala aayaa| usa mArakara jalAye hue sevakakI strIko jaba isa bAtakA patA calA ki kumArake sparzase agni zakti rahita ho gayI hai taba vaha svayaM usa agni meM ghusa par3I aura usase nikalakara yaha kahatI huI apanI zuddhi prakaTa karane lagI ki 'merA pati niraparAdha thA rAjAne use vyartha hI mAra DAlA hai / ' kumArako yaha saba caritra dekhakara bar3A kautuka huA, vaha socane lagA ki 'striyoMkI mAyAse bane hue isa kavacako indra bhI apane vajrase nahIM bheda sakatA hai, yaha chidrarahita hai' isa prakAra socatA huA vaha nirbhaya hokara vahIM baiThA thaa| idhara usa nagarake svAmI rAjA vimalasenakI putrI kamalAvatI kAmarUpa pizAcase AkrAnta ho rahI thI, usake usa pizAcako dUra karanekI icchAse bahuta AdamI ikaTThe hue the, zrIpAlakumAra bhI vahA~ gayA thA aura usane usa pizAcako dUra 1 mukSitumityarthaH / 2 guhAyAH sakAzAt / 3 saprayuktaiH ba0 / suprayuktaiH la0, a0, pa0 / 4 pippalAyAH maithunaH / 5 nizita / 6 nigrahaM cakAra / 7 pASANAyudhAni / 8 htvaa| 9 citaagnau| 10 purA smazAne hariketIvidyayA nintiM pItvA jAtamahauSadhizaktitaH / 11 svabhartuH / 12 kapaTamityarthaH / 13 indreNa / 14 kAnagrahamahartumicchayA / 15 ekatra milite sati / 16 kAmagrahamapasAritavAnityarthaH /
Page #507
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattamaM parva 486 satyo'bhUt prAktanAdeza iti tasmai mahIpatiH / tuSTvA tAM kanyAM dillustasyAnicchAM vibudhya saH 116 abhyarNaM vandhuvargasya neyo'yaM bhavatA drutam / yatnenetyAtmajaM svasya varasenaM samAdizat // 117 // nayA kho'pi kumAraM taM vimalAdipu bahiH / vane tRSNopasaMtaptaM sthApayitvA gt||118|| tadA sukhAvatI kujA bhUtvA kusumamAlayA / parispRzya tRSAM nItvA kanyakAM taM cakAra sA // 166 // bhUmayego harivarazcaitAM vIkSyAbhilASiNau / abhUtAM yamAtsaryau tasyAH svIkaraNaM prati // 120 // dveSavantau tadA''lokya yuvayorvigraho vRthA / patirbhavatvasAvasyA yameSA'bhilaSiSyati // 121 // iti bandhujanairvAryamANau vairAd virematuH / strIhetoH kasya vA na syAt pratighAtaH parasparam // 122 // kanyAkRtyaiva vAtaH kAntayA sa sukAntayA / ratikAntAkhyayA kAntavatyA ca sahitaH punaH // 123 // sthitaM prAtarUpeNa kAlijjatA ratiM samAgamana kAcinnaikanAvA hi yoSitaH // 125 // prasuptavantaM taM tatra pratyUSe ca sukhAvatI / yatnenoddhRtya gacchantI tenonmIlitacakSuSA // 125 // 11 1 sAmikAkinaM tvaM ca prasthiteti sA pRSTA na kyApi yAvatsamIpagatA sadA // 126 // AdiSTavanitAratnalAbho naivAtra te bhayam / ityantarhitamApAdya svarUpeNa samAgamaH // 127 // 15 53 1 / ' yaha kara diyA thA / 'nimittajJAniyoMne jo pahale Adeza diyA thA vaha Aja satya siddha huA dekha rAjAne santuSTa hokara vaha putrI kumArako denI cAhI parantu jaba kumArakI icchA na dekho taba usane apane putra varasenako AjJA dI ki inheM zIghra hI bar3e yatnake sAtha inake bandhu varga ke samIpa bheja Ao / / 109-117 / vaha varasena bhI kumArako lekara calA aura vimalapura nAmaka nagarake bAhara pyAsa se pIr3ita kumArako baiThAkara pAnI leneke lie gayA || 11 | usI samaya kUbar3IkA rUpa banAkara sukhAvatI vahA~ A gayI, usane apane phUloMkI mAlA ke spasi kumArako pyAsa dUra kara dI aura use kanyA banA diyA / / 119 / / usa kanyAko dekhakara dhUmavega aura harivara donoM hI usakI icchA karane lage / use svIkAra karaneke lie donoM IrSyAlu ho uThe aura donoM hI paraspara dveSa karane lge| yaha dekhakara unake bhAI bandhuoMne rokA aura kahA ki 'tuma donoMkA lar3anA vyartha hai isakA pati vahI ho jise yaha cAhe isa prakAra bandhujanoMke dvArA roke jAnepara ve donoM vairase virata hue dekho ! strIke kAraNa paraspara kisa kisakA prema bhaMga nahIM ho jAtA hai ? / / 120-122 / / usa kanyAne una donoMmeM se kisIko nahIM cAhA. isalie sukhAvatI use kanyAke AkArameM hI vahA~ le gayI jahA~ kAntA, sukAntA, ratikAntA aura kAntavatI thIM / / 123 / / pahale ke samAna asalI rUpameM baiThe hue kumArako dekhakara koI kanyA lajjita ho gayI aura koI prIti karane lagI so ThIka hI hai kyoMki striyoMke bhAva aneka prakArake hote haiM || 124 || zrIpAla rAtako vahIM soyA, sote-sote hI savereke samaya sukhAvatI bar3e prayatnase uThA le calI, kumArane AMkha khulanepara usase pUchA ki tU mujhe yahA~ akelA chor3akara kahIM calI gayI thI ? taba mukhAvatIne kahAM ki maiM kahIM nahIM gayI thI, maiM sadA Apake pAsa hI rahI haiM, yahA~ Apako strIratna prApta hogA aisA nimittajJAnIne batalAyA hai, yahA~ Apako koI bhaya nahIM hai / Aja taka maiM apane rUpako chipAye rahatI thI parantu Aja asalI rUpa meM Apase mila 1 dAtumicchuH / 2 zrIpAlasya / 3 kanyakAyAmanabhilASam / 4 vimalasenaH / 5 jalAya / jalamAnetumityarthaH / 6 gamayitvA / apasAryetyartha: / 7 zrapAlam / 8 kRtakanyakAm / 9 prItighAtaH la0 a0, pa0, sa0 / 10 kanyakAkAreNaiva / 11 pUrvasvarUpeNa ( nijakumArasvarUpeNa ) / 12 aneka pariNAmAH / 13 AdiSTo la0, 060 14 imtahitarUpAdya-la0 / antahitamAcchAditaM yathA bhavati tthaa| 15 samAgamamityapi pAThaH / samAgatAsmi / 62
Page #508
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANama 7 ityAha tadvacaH zrutvA pramudyetya khagAcale / puraM dakSiNabhAgasthaM gajAdi tatsamIpagam // 128 // kaMcit gajapati stmbhmumlyaaudkm| dvAtriMzadukakrIDAbhiH krIDatyA yazamAnayat // 121 // tataH samudite caNDadIdhitI' nirjitAd gajAt / kumArAgamanaM paurA buddhvA saMtuSTacetasaH // 130 // pratiketanamupatAkakAH pratyudgamamakurvataM tatpuNyodaya coditAH // 131 // tato nabhasya sau gacchan kaMcidvayapure hayam / sthitaM pradakSiNIkRtya tvaM pazyannAttavismayaH // 932 // natrApi vidinAdeza nAgaraH prAptapUjanaH punastato'pi niSkramya samAgacchannijecchayA // 133 // 'caturjanapadAbhyantarasthasImamahAcale | jane mahati saMbhUya sthite kenApi hetunA // 134 // kasyacita kozataH khaDgaM kasmi~zcidapi yatnataH / satyazakte samutkhAnuM taM samudgIrya helayA // kumAraH "prAha vaMzasta saMta vaMzakam tadAlokya janaH sarvaH pramodAdAravaM vyavAn // 136 // tatra kazcit samAgatya mUkaH samupaviSTavAn / prapraNamya kumAraM taM jayazabdapurassaram // 137 // 91 12 10 14 93 18 16 10 "kuNDa kacidasyA prasAritakarAGguli ali mukulIkRtya samIpaM samupasthitaH // 138 // yo vajramaNipAkA samuyuktastadA mudA / teSAM pAke vyalokiTa kumAraM vinayena saH // 139 // 460 17 rahI hU~" / / 125-127 / usake yaha vacana sunakara zrIpAla bahuta hI harSita huA aura vahAMse Age calakara vijayArdha parvata ke dakSiNa bhAga meM sthita gajapura nagarake samIpa jA pahu~cA || 128|| vahA~ koI eka gajarAja khambhA ukhAr3akara madonmatta ho rahA thA use kumArane zAstrokta battIsa krIr3AoMse kor3A karAkara vaza kiyA || 129|| tadanantara sUryodaya hote-hote nagarake saba logoMne gajarAjako jIta lenese kumArakA AnA jAna liyA, sabane santucitta hokara ghara-ghara caMcala patAkAe~ phaharAyIM aura kumArake puNyodayase prerita hokara saba logoMne usakI agavAnI kI / / 130-131 / / kumAra vahA~se bhI AkAzameM calA, calatA calatA hayapura nagara meM pahu~cA vahA~ eka ghor3A kumArakI pradakSiNA dekara samIpa hI meM khar3A ho gayA, kumArane yaha saba svayaM dekhA parantu use kucha bhI Azcarya nahIM huA / / 132 / / jaba nagaranivAsiyoMko isa bAtakA patA calA taba sabane kumArakA satkAra kiyA, kumAra vahA~se bhI nikalakara apanI icchAnusAra Age calA / / 133 / / calatA-calatA cAra dezoMke bIcameM sthita susImA nAmaka parvatapara pahu~cA / vahA~ kisI kAraNa bahuta-se loga ikaTThe ho rahe the, ve prayatna kara myAnase talavAra nikAla rahe the parantu unameM se koI bhI ukta kAryake lie samartha nahIM ho sakA parantu kumArane use lIlAmAtra meM nikAla diyA jisameM bahuta se bA~sa ulajhe hue khar3e the, aise bA~sake vipara use calAyA yaha dekhakara saba logoMne bar3e paise kumArakA Adara-satkAra kiyA / / 134 - 136 / / itanemeM hI vahA~ eka gaMgA manuSya AyA aura jaya jaya zabdakA uccAraNa karatA huA kumArako praNAma kara baiTha gayA || 137|| vahIMpara eka Ter3hI aMgulIkA manuSya AyA, kumArako dekhate hI usakI aMgulI ThIka ho gayI, usane hAthakI aMgulI phailAkara hAtha jor3e aura namaskAra kara pAsa hI khar3A ho gayA || 138 || vahIMpara eka manuSya hIrAoMkI bhasma banA rahA thA, vaha banatI nahIM thI parantu kumArake sannidhAnase vaha bana gayo isalie usane bhI bar3I vinayase kumArake darzana kiye 1 saMtuSya / 2 gajapuram / 3 udayaM gate sati / 4 sUrye / 5 pratigRham / 6 sammukhAgamanam / 7 cakrire / 8 zrIpAlapuSpa 9 svayaM pazyannavismayaH la0 i0 a0 sa0 10 caturdazamadhyasthitasImArUpa mahAgirI / 11 mahAgirau Ta0 / 12 militvA / 13 khaDgapidhAnataH / 14 khaDgam / 15 utkhAtaM kRtvA / 16 praharati sma / 17 veNugulmam | 18 pariveSTitakam 19 dAraM la0 pa0 20 kujazya a0, sa0 kuNizva la0 / vinAlaH / 1
Page #509
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattamaM parva 1 | 12 11 prAgukakaravAdezaH puraM'bhUd vijyaaye| so'sya senApatirmAtrI bhaviSyacakravartinaH // 140 // tatpuraM vara kI eka saMyamApane gotpAdanamA dezastasya zrIpAla cakriNaH // 14 // kaH zreyaH pure jAtastasya bhAvI purohitaH / zivasenamahIpAlA zrImAMstanagarezvaraH // 142 // vItazokAyA tasya tantA yanajakSaNA sabhASaNamAdezaH kumArasya tadApane // 13 // "kuNDaH zilpapunaH sthapatistasya bhAvyasI nAmnA narapatistapurezI narapateH sutA // 155 // ratyAdivimalA khArddhaM tathaitasya samAgamaH / aGgaliprakhara dezAt smarayapayA' viram // 145 // sa vajramaNipAkasya pradhAnapuruSa bhavet tasya dhAnyapure " jAtivizAlastatpurAdhipaH // 146 // sutA vimalasenAsya zrIpAlasya tadAptaye Adezastasya maNipAko mahaujasaH // 140 // " ityAdezavaraM jJAtvA sarve svaM svaM puraM yayuH / tadA kumAramUDhavAjyAnnabhobhAge sukhAvatI // 148 // dhUmavego vilokyainaM vidviSo bhISaNAravaH / abhita sthito rudhvA khe kheTekayutAsibhRt // 149 // tadA pUrvoditApAyAM devatA yasya pAlikA | sA vidyArUpeNa samupetya sukhAvatIm // 150 // // 139 // zrIpAlane jo talavAra myAnase nikAlI thI usakA svAmI vijayapura nagarakA rahanevAlA thA aura honahAra isI zrIpAla cakravartIkA bhAvI senApati thA // 140 // usI vijayapura nagarake rAjA barakIrtIkI rAnI kIrtimatIkI eka putrI thI, usake vivAha ke viSaya meM nimittajJAniyoMne batalAyA thA ki isakA vara zrIpAla cakravartI hogA aura usakI pahacAna myAnameM se talavAra nikAla lenI hogI || 141 || vaha gaMgA zreyaspurameM utpanna huA thA aura isakA bhAvI purohita thA, usI zreyaspura nagarakA svAmI rAjA zivasena thA, usake kamala ke samAna netravAlI vItazokA nAmakI putrI thI usake barake viSaya meM nimittajJAniyoMne Adeza diyA thA ki jisake samAgamase yaha gU~gA bolane lagegA, vahI isakA vara hogA / / 142 - 143 || jisakI a~gulI Ter3hI thI vaha zilpapurameM utpanna huA thA aura isakA honahAra sthapati rana thaa| usI zilpapura ke rAjAkA nAma narapati thA usake rativimalA nAmakI putrI thI nimittajJAniyoMne batAyA thA ki jisake dekhanese isakI Ter3hI a~gulI phailane lagegI usIke sAtha kAmakrIr3A karanevAlI isa kanyAkA cirakAla taka samAgama rahegA || 144 - 145 || jo hIrAoMkA bhasma banA rahA thA vaha isakA mantrI honevAlA thA aura dhAnyapura nagarameM paidA huA thA, usI dhAnyapura nagarake rAjAkA nAma vizAla thA usakI eka vimalasenA nAmakI kanyA thI, nimittajJAniyoMne batalAyA thA ki jisake Anepara hIrAoMkA bhasma bana jAyegA vahI mahA tejasvI zrIpAla isakA pati hogA || 146 - 147|| isa prakAra nimittajJAniyoMke AdezAnusAra usa puruSako pahacAna kara ve saba apane-apane nagarako cale gaye aura usI samaya sukhAvatI zrI kumArako lekara AkAzamArgase calane lagI / / 148 / / calate-calate ise dhUmavega zatru milA, vaha kumArako dekhakara bhayaMkara zabda karane lagA, aura DA~Ta dikhAkara rAstA roka AkAzameM khar3A ho gayA, usa samaya kheTaka aura talavAra donoM zastra usake pAsa the / / 146 | usI samaya pahale kahI 3 3 461. 1 zrIpAlasya / 2 varakIrtinRpateH priyAyAH kIrtimatyAH sutAyAH Apane pariNayane / 3 'pana vyavahAre stutau ca' putrIvyavahAre ta0 Ti0 -tyAtmajApateH i0 / jAyate a0, sa0 la0 / 4 vItazokAyAH pariNayane / 5 kuNiH la0 / 6 kAmaviziSTadharmapradayA athavA kaamvividhgmnprdyaa| 7 vajramaNipAkyasya la0, 80 / vacamaNipAkI va ratnapAkavAn / asya zrIpAlasya / 8 mantrimukhyaH / 9 vacamaNipAkinaH / 10 utpattiH / 11 vimalasenAyAH prAptye 12 AdezajAmAtaram | -dezanaraM la0, pa0 / - dezAntaraM a0 sa0 / 13 zatrorbhayaMkaradhvaniH / tadviSo bhISaNAravam i0 a0, sa0 / 14 pUrvoktapramadavanastha traTataroravasthitapratimAyAm 15 zrIpAla 16 rakSikA /
Page #510
--------------------------------------------------------------------------
________________ 462 AdipurANam muktvA kumAramabhyetya vibhIvidyAdharAdhamam / niyudhya vijayasveti nijagAda nirAkulam // 15 // sA'pi muktvA kumAraM taM dhUmavegaM raNAGgaNe / ciraM yudhvA svavidyAbhiyaMrautsI'ccauryazAlinI // 15 // kumAro'pi samIpasthazilAyAM dhrnnaadhre| zanaiH samApatattasya devazrI jananI purA // 153 // yakSIbhUtA tadAgatya saMspRzantI kareNa tam / apAsyAsya zramaM makSu kumAra praviza hRdam // 154 // jagAdainamiti zrutvA so'pi vizvasya tadvacaH / pravizya taM" zilAstambhasyopari sthatavAnnizi // 155 // kurvan paJcanamaskArapadAnAM parivartanam / prabhAte tadudagbhAge jinendrapratibimbakam // 156 // vilokya kRtapuSpAdisaMpUjananamaskriyaH / sahasrapatramambhoja cakraratnaM sakUrmakam // 157 // AtapatraM sahasroru phaNaM ca phaNinAM patim / daNDaratnaM samaNDUkaM narka cUDAmahAmaNim // 15 // carmaratnaM sphuradratavRzcikaM kAkiNImaNim / IkSAMcakre sa puNyAtmA tatra yakSyupadezataH // 159 // tadA muditacittaH san chanamudyamya daNDabhRt / pradyotamAnaratnopAnako yakSIsamarpitaiH // 160 // sarvaratnamayairdivyairbhUSAbhedavibhUSitaH / nirjagAma ''guhAto'sau tadevetya sukhAvatI // 161 // dhUmavegaM vinirjitya pratipadA himadyutim / vRddhyai kumAramApannA sakalA'silatAnvitA // 162 // etayA saha gatvAtaH saMprAptasurabhUdharam / guNapAlajinAdhIza sabhAmaNDalamAptavAn // 163 // tatra taM suciraM stutvA manovAkkAyazuddhibhAka / mAtaraM bhrAtaraM cocitopacAro vilokya tau // 16 // huI pratimApara jo isakI rakSA karanevAlI devI rahatI thI vaha vidyAdharakA rUpa dhAraNa kara AyI aura sukhAvatIko chor3akara kumArako le gayI tathA sukhAvatIse kaha gayI ki tU nirbhaya ho nirAkulatApUrvaka isa nIca vidyAdharase lar3anA aura ise jItanA // 150-151 // zUravIratAse zobhAyamAna rahanevAlI sukhAvatI bhI kumArako chor3akara dhUmavegase lar3ane lagI aura raNake maidAnameM bahuta samaya taka yuddha kara usane use apanI vidyAoM-dvArA roka liyA // 152 // kumAra bhI samIpavatI parvatakI eka zilApara dhIre-dhIre jA pdd'aa| vahA~ usakI pUrvabhavakI mAtA devazrI jo ki yakSI huI thI aayii| usane hAthase sparza kara zrIpAlakA saba parizrama dUra kara diyA aura kahA ki tU zoghra hI isa tAlAbameM ghusa jaa| kumAra bhI usake vacanoMkA vizvAsa kara tAlAbameM ghusa gayA aura vahIM rAta-bhara pattharake khambhepara baiThA rahA // 153-155 // savere paMca namaskAra mantrakA pATha karatA haA uThA, tAlAbake uttarakI ora zrIjinendradevakI pratimA dekhakara puSpa Adi sAmagrIse pUjana aura namaskAra kiyaa| tadanantara usI yakSIke upadezase usa puNyAtmAne sahasU patravAle kamalako cakraratnarUpa hote dekhA, kachuveko chatra hote dekhA, bar3I-bar3I hajAra phaNAoMko dhAraNa karanevAle nAgarAjako daNDaratna hote dekhA, meMDhakako cUr3AmaNi, magarako carmaratna aura dedIpyamAna lAla raMgake bicchUko kAkiNI maNi rUpa hote dekhA // 156-159 / / usa samaya usane prasannacitta hokara chatra dhAraNa kiyA, daNDa uThAyA, camakIle ratnoMke jUte pahane aura phira vaha yakSIke dvArA diye hue maNimaya divya AbhUSaNoMse suzobhita hokara guhAse bAhara niklaa| usI samaya jisa prakAra candramAkI vRddhi ke lie zuklapakSakI pratipadA AtI hai usI prakAra dhUmavegako jItakara talavAra liye hue catura sukhAvatI kumArakI vRddhike lie usake pAsa A phuNcii| zrIpAla yahA~se usake sAtha-sAtha calA aura calatA-calatA suragiri parvatapara guNapAla jinendrake samavasaraNameM jA pahu~cA // 160-163 // vahA~ mana, 1 rurodha / 2 saMprAptaH / 3 zrIpAlasya / 4 kumAraM la0 / 5 hradam / 6 muhurmuhuranucintanam / 7 hRdsyottrdigbhaage| 8 cUDAmaNi tathA la0, 10, a0, sa0, i0 / 9 hrde| vaktrANyeva rUpANi / sahasrapatrAmbhojAdIni IkSAMcakre iti saMbandhaH / 10 maNimayapAdatrANaH / 11 guhAyAH sakAzAt / 12 pratipaddinazrIriva / 13 candram / 14 candrakalAnvitA / 15 sukhAvatyA / 16 suragirinAmagirim /
Page #511
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattamaM parva 493 'tadAzIrvAdasaMtuSTaH saMviSTo mAtRsaMnidhau / sukhAvatIprabhAveNa yuSmadantikamAptavAn // 16 // . kSemeNeti tayoragre prAzaMsattAM nRpAnujaH / satAM sa sahajo mAvo yatstuvantyupakAriNaH // 166 // vasupalamahIpAlapraznAd bhagavatoditaiH / sthitvA vidyAdharazreNyA bahulammAna samApivAn // 167 // tataH saptadinaireva sukhena prAvizat puram / saMcitorjitapuNyAnAM bhavedApacca saMpade // 168 // vasupAlakumArasya vAriSeNAdibhiH samam / kanyAbhirabhavat kalyANavidhividhaddhikaH // 16 // sa zrIpAlakumArazca jayAvatyAdibhiH kRtI / tadA caturazItISTa kanyakAbhiralaMkRtaH // 17 // sUryAcandramasau vA tau strprbhaavyaaptdiktttau| pAlayantau dharAcakraM ciraM nirvizataH sma zam // 171 // jayAvatyAM samutpanno guNapAlo guNojjvalaH / zrIpAlasyAyudhAgAre cakraM ca samajAyata // 172 // sa sarvAMzcakravaryuktabhogAnanubhavan bhRzam / zakalIlA' vyaDambiSTa lakSmyAM' lakSitavigrahaH // 173 // abhUjjayAvatIbhrAtustanUjA jayavarmaNaH / jayasenAhvayA kAntessA seneva" vijitvarI" // 17 // manovego'zanivaraH zivAkhyo'zanivegavAk / hariketu : pare coccaiH kSmAbhujaH khaganAyakAH // 17 // "jayasenAkhyamukhyAmisteSAM tugbhiH sahAbhavat / vivAho guNapAlasya sa tAbhiH prAptasaMmadaH / 17 / / vacana, kAyakI zuddhi dhAraNa karanevAle zrIpAlane bahuta dera taka guNapAla jinendra kI stuti kI, mAtA aura bhAIko dekhakara unakA yogya vinaya kiyA aura phira una donoMke AzIrvAdase santuSTa hokara vaha mAtAke pAsa baiTha gayA / usane mAtA aura bhAIke sAmane yaha kahakara sukhAvatIkI prazaMsA kI ki maiM isake prabhAvase hI kuzalatApUrvaka ApalogoMke samIpa A sakA hU~ so ThIka ho hai kyoMki sajjana puruSoMkA janmase hI aisA svabhAva hotA hai ki jisase ve upakAra karanevAloMkI stuti kiyA karate haiM // 164-166 // mahArAja vasupAlake praznake uttarameM bhagavAnne jaisA kucha kahA thA usIke anusAra usa zrIpAlane vidyAdharoMkI zreNI meM rahakara aneka lAbha prApta kiye the // 167 / / tadanantara vaha sAta dinameM hI sukhase apane nagara meM praviSTa ho gayA so ThIka hI hai kyoMki prabala puNyakA saMcaya karanevAle puruSoMko ApattiyA~ bhI sampattike lie ho jAtI haiM / / 168 / / nagarameM jAkara vasupAla kumArakA vAriSeNA Adi kanyAoMke sAtha vivAhotsava huA, vaha vivAhotsava aneka prakArakI vibhUtiyoMse yukta thA // 169 / / usI samaya catura zrIpAla kumAra bhI jayAvatI Adi caurAsI iSTa kanyAoMse alaMkRta-suzobhita hue // 170 // apanI kAntise digdigantako vyApta karanevAle sUrya aura candramAke samAna pRthivIkA pAlana karate hue donoM bhAI cirakAla taka sukhakA upabhoga karate rahe // 171 // kucha dina bAda zrIpAlakI jayAvatI rAnIke guNoMse ujjvala guNapAla nAmakA putra utpanna huA aura idhara AyudhazAlAmeM cakraratna prakaTa huA // 172 // jisakA zarIra lakSmIse suzobhita ho rahA hai aisA vaha zrIpAla cakravartIke kahe hue saba bhogoMkA atyanta anubhava karatA huA indrakI lIlAko bhI ullaMghana kara rahA thA // 173 // jayAvatIke bhAI jayavarmAke jayasenA nAmakI putrI thI jo apanI kAntise senAke samAna sabako jItanevAlI thI // 174 / isake sivAya manovega, azanibara, ziva, azanivega, hariketu tathA aura bhI aneka acche-acche vidyAdhara rAjA the, jayasenAko Adi lekara 1 kuberazrIvasupAlayorAzIrvacana / 2 sukhAvatyAH sAmarthyena / 3 stauti sma / 4 zrIpAla: / 5 knyaadipraaptiH| 6 prAptaH san / 7 saptadinAnantarameva / 8 AtmIyapuNDarIkiNIpuram / 9 vaTavRkSAdho nRtyasaMbandhinI / 10 priyataruNIbhiH, paTTAhA'bhirityarthaH / 11 sukhamanvabhUtAm / 12 tiraskaroti sma / palaviSTa la0 / 13 lakSamyAliGgita a0, sa0 / lakSmIlakSita pa0, l0| 14 kAntyA i0,50, a0, sa0, la0 / 15 cmuuriv| 16 jayazIlA / 17 jayasenAdipradhAnAbhiH / 18 manovegAdInAm / 19 putrIbhiH /
Page #512
--------------------------------------------------------------------------
________________ 464 AdipurANam kadAcit kaallvdhyaadicodito'bhyrnnnitiH| vilokayannamobhAgamakasmAdandhakAritam // 177 // candragrahaNamAlokya dhigaita syApi cediyam / avasthA saMsRtau pApagrastasyAnyasya kA gatiH // 17 // iti nirvidya saMjAtajAtismRtirudAttadhIH / svapUrvabhavasaMbandhaM pratyakSamiva saMsmara // 179 // puSkarADhe'pare bhAge vidaha padmakAhvayaM / viSaye vizrute kAnta purAdhIzo'vanIzvaraH // 10 // rathAntakanakastasya vallabhA kanakaprabhA / tayorbhUtvA prabhApAstabhAskaraH kanakaprabhaH // 181 // tasminnanyeA rudyAne daSTA sarpaNa manpriyA / vidyatprabhAhvayA tasyA viyogena viSaNNavAn // 182 // sArdhaM samAdhiguptasya samIpe saMyama param / saMprAptavAnatisnigdhaiH pitRmAtRsanAbhibhiH // 13 // tatra samyaktvazuddhayAdiSoDaza pratyayAn bhRzam / bhAvayitvA bhavasyAnne jayantAkhyavimAnajaH // 184 // prAnta tato'hamAgatya jAto'traivamiti sphuTam / 'samudradattenAdityagati 'rvAyurathAhvayaH // 185 // zreSThI kuberakAntazca laukAntikapadaM gatAH / bodhitastaiH samAgatya guNapAlaH prabuddhavAn // 186 // mohapAzaM samucchidya taptavAMzca tapastataH / ghAtikarmANi nirmUlya sayogipadamAgamat // 187 // yazaHpAlaH sukhAvatyAstanUjastena saMyamam / gRhItvA saha tasyaiva gaNabhRtprathamo'bhavat // 188 // una saba rAjAoMkI putriyoMke sAtha guNapAlakA vivAha huaa| isa prakAra vaha guNapAla una kanyAoMke milanese bahuta hI harSita huA // 175-176 // athAnantara-kisI samaya jisakA mokSa jAnA atyanta nikaTa raha gayA hai aisA guNapAla kAlalabdhi Adise prerita hokara AkAzakI ora dekha rahA thA ki itane meM usako dRSTi akasmAt andhakArase bhare hue candragrahaNakI ora par3I, use dekhakara vaha socane lagA ki isa saMsArako dhikkAra ho, jaba isa candramAkI bhI yaha dazA hai taba saMsArake anya pApagrasita jIvoMkI kyA dazA hotI hogI? isa prakAra vairAgya Ate hI usa utkRSTa buddhivAle guNapAlako jAti smaraNa utpanna ho gayA jisase use apane pUrvabhavake sambandhakA pratyakSakI taraha smaraNa hone lagA // 177-179|| use smaraNa haA ki puSkarArdha dvIpake pazcima videha meM padmaka nAmakA eka prasiddha deza hai, usake kAntapUra nagarakA svAmI rAjA kanakaratha thaa| usakI rAnIkA nAma kanakaprabhA thA, una donoMke maiM apanI prabhAse suryako tiraskRta karanevAlA kanakaprabha nAmakA pUtra huA thaa| kisI dina eka bagIce meM vidyutprabhA nAmakI merI strIko sA~pane kATa khAyA, usake viyogase maiM virakta haA aura apane Upara atyanta sneha rakhanevAle pitA mAtA tathA bhAiyoMke sAtha-sAtha maiMne samAdhigupta munirAjake samIpa utkRSTa saMyama dhAraNa kiyA thA // 180--183 // vahA~ maiM darzanavizuddhi Adi solaha bhAvanAoMkA acchI taraha cintavana kara Ayuke antameM jayanta nAmake vimAnameM ahamindra utpanna huA // 184 // aura antameM vahA~se cayakara yahA~ zrIpAlakA putra guNapAla huA hU~ / vaha isa prakAra vicAra hI rahA thA ki itanemeM hI samudradatta, Adityagati, vAyu ratha aura iseTha kuberakAnta jo ki tapazcaraNa kara laukAntika deva hue the unhoMne Akara smjhaayaa| isa prakAra prabodhako prApta hue guNapAla mohajAlako naSTa kara tapazcaraNa karane lage aura ghAtiyA karmoko naSTa kara sayogipada-terahaveM guNa sthAnako prApta hue ||185-187 // sUkhAvatIkA pUtra yazapAla bhI unhIM gaNapAla jinendra ke pAsa dIkSA dhAraNa kara 1 candrasya / 2 rudAradhIH a0, sa0, la0 / 3 kAntyA nirAkRta / 4 kaarnnaani| 5 AyuSasyAnte / 6 ahamindraH / 7 svargAyurante / 8 svargAt / 9 pUrvabhavasaMbandhaM pratyakSamiva saMsmaranniti saMbandhaH / 10 priyakAntAyAH janakena saha / 11 hiraNyavarmaNo janakaH / 12 prabhAvatyAH pitA / 13 uktalaukAntikAmaraiH / *priyadattAkA pitA, hiraNyavarmAkA pitA, prabhAvatIkA pitA, 6 kuberamitrakA pitA /
Page #513
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattama parva 465 rAjarAjastadA bhUrivibhUtyA'bhyetya taM' mudA / zrIpAlaH pUjayitvA tu zrutvA dharmadvayAtmakam // 186 // tataH svabhAvasaMbandhamaprAkSIt prazrayAzrayaH / bhagavAMzcetyuvAceti kururAja sulocanA // 10 // niveditavatI pRSTA mRSTavAka sauSTavAnvitA / vidaha puNDarIkiNyAM yazaHpAlo mahIpatiH // 11 // tatra sarvasamRddhAkhyo vaNik tasya manaHpriyA / dhanaJjayAnujAtA'sau dhanazrIrdhanavardvinI // 16 // tayostu sarvadayitaH zreSTI tadbhaginI satI / saMjJayA sarvadayitA zreSTinazcittavallabhe // 193 // sutA sAgarasenasya jayasenA samAyA / dhanaJjayavaNIzasya jayadattAbhidhA'parA // 16 // devazrIranujA zreSTi pitustasyAM tanUdbhavau / jAtau sAgarasenasya sAgarI dattavAkparaH // 15 // tataH samudradattazca saha saagrdttyaa| sutau "sAgarasenAnujAyAM jAtamahodayau // 166 // jAtau "sAgarasenAyAM datto vaizravaNAdivAk / dattA vaizravaNAdizca dAyAdaH zreSTinaH sa tu // bhAryA sAgaradattasya dattA' vaizravaNAdikA / satI samudradattasya"sA sarvadayitA' priyA // 168 // sA vaizravaNadatteSTA dattAntA" sAgarAyA / teSAM 2 2"sukhasukhenaivaM kAle gacchati saMtatam // 199 // yazaHpAlamahIpAlamAvarjitamahAdhanaH / vaNigdhanaJjayo'nyedyuH sadratnairdarzanIkRtaiH // 20 // unhIMkA pahalA gaNadhara huA // 188 / usI samaya rAjAdhirAja zrIpAlane bar3I vibhUtike sAtha Akara guNapAla tIrtha karakI pUjA kI aura gRhastha tathA munisambandhI-donoM prakArakA dharma sunA / tadanantara bar3I vinayake sAtha apane pUrvabhavakA sambandha pUchA, taba bhagavAn isa prakAra kahane lage - yaha saba bAteM madhura vacana bolanevAlI sundarI sulocanA mahArAja jayakumArake pUchanepara unase kaha rahI thii| usane kahA ki - videha kSetrakI puNDarIkiNI nagarImeM yazapAla nAmakA rAjA rahatA thA // 189-191 / / usI nagarameM sarvasamRddha nAmakA eka vaizya rahatA thaa| usakI strIkA nAma dhanazrI thA jo ki dhanako bar3hAnevAlI thI aura dhanaMjayakI choTI bahina thii| una donoMkA putra sarvadayita seTha thA, usakI bahinakA nAma sarvadayitA thA jo ki bar3I hI sato thii| sarvadayitakI do striyA~ thIM, eka to sAgarasenakI putrI jayasenA aura dUsarI dhanaMjaya seThakI putrI jayadattA // 192-194 / / seTha sarvadayitake pitAkI eka choTI bahina thI jisakA nAma devazrI thA aura vaha seTha sAgarasenako byAho thii| usake sAgaradatta aura samudradatta nAmake do putra the tathA sAgaradattA nAmakI eka putrI thii| sAgarasenakI choTI bahina sAgarasenAke do santAneM huI thIM - eka vaizravaNadattA nAmakI putrI aura dUsarA vaizravaNadatta nAmakA putra / vaizravaNadatta seTha sarvadayitakA hissedAra thA // 195-197 // vaizravaNadattA seTha sAgaradattakI strI huI thI, seTha samudradatta kI strIkA nAma sarvadayitA thA aura sAgaradattA seTha vaizravaNadattako byAhI gayI thii| isa prakAra una sabakA samaya nirantara bar3e premase vyatIta ho rahA thA // 168-164 / / jisane bahuta dhana upArjana kiyA hai aise seTha dhanaMjayane kisI dina acche-acche ratna bheMTa dekara rAjA yazapAlake darzana kiye 1 guNapAlakevalinam / 2 jayakumAram / 3 bhginii| 4 putrH| 5 raajshresstthii| 6 dhanaMjayanAmavaizyasya / 7 dvitiiyaa| 8 sarvadayitazreSThijanakasarvasamRddhasya / 9 putrau| 10 devazriyorbhartuginyAm / 11 sarvasamRddhasya bhAryAyAm / 12 dattA a0, pa0, i0, sa0, la0 / 13 datto la0, 50, i0, a0, s0| 14 jJAtiH / 15 sarvadayitazreSTinaH / 16 vaizravaNadattaH / 17 sAgarasenasya jyeSThaputrasya / 18 vaishrvnndttaa| bhAryA'bhUditi sambandhaH / 19 sAgarasenasya kaniSThaputrasya / 20 sarvadayitazreSThino bhaginIpriyA / bhAryA jAteti saMbandhaH / 21 samudradattasyAnujA saagrdttaayaa| vaizravaNadattasyeSTA babhUveti saMbandhaH / 22 smudraadiinaam| 23 akRcche Na, atyantasukhenetyarthaH / 24 AnIta / 25 upAyanIkRtaiH /
Page #514
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam crorest smai saMmAnapUrvakam / prItyA dhanaM hiraNyAdi prabhUtamaditocitam // 203 // lokya' taM vaNikputrAH sarve'pi dhanamArjitam / grAme puropakaNThasthe saMbhUya vinivezire // 202 // " tannivezAdathA'nyeyuH sa samudrAdidattakaH / rAtrau svagRhamAgatya bhAryAsaMparkapUrvakam // 203 // kenAdhyavidito rAtrAveva sArthamupAgataH / kAle garbhaM viditvA'syAH pApo duzcarito'bhavat"" // 204 // iti sAgaradattAkhyasyA' bhartRsamAgamam / bodhito'pyaparIkSyAsI svarga hA "ttAmapAkarot // 205 / / tataH zreSTigRhaM yAtA tenApi tvaM durAcarA" / "nAsmadgehaM samAgacchetyajJAnAt sA nivAritA // 206 // samIpavartinyekasmin ketane vihitasthitiH / navamAsAvadhau putralabdhAnalpapuNyakam // 207 // 2 RE diyA kulasyaiSa samutpannaH parAbhavaH / yatra vacana nIvainaM nikSipetyanujIvikaH // 208 // pratyeyaH zreSTinA proktaH zraSTimitrasya buddhimAn / smazAne sAdhituM vidyAmAgatasya khayAyinaH // 209 // bAlaM samarpayAmAsa vicitro duritodayaH / khago'sau jagadhAmAkhyo jayamAmAsya vallabhA // 210 // 27 " bhogapura vAstavya" jitazatru samAhvayam / kRtvAvardhayatAM putramitra masyauravaM mudA // 211 // 436 12 O rAjAne bhI usakA sammAna kiyA aura bar3e premase usake lie yathAyogya bahuta-sA suvarNa Adi dhana vApisa diyA || 200 - 201 // yaha dekhakara saba vaizyaputra dhana kamAneke lie bAhara nikale aura saba milakara nagarake samIpa hI eka gA~va meM jAkara Thahara gaye // 202 || dUsare dina samudradatta rAtri meM una DeroMse apane ghara AyA aura apanI strIse saMbhoga kara kisIke jAne binA hI rAtri meM hI apane jhuNDa meM jA milaa| idhara samayAnusAra usakA garbha bar3hane lgaa| jaba isa bAtakA patA samudradatta ke bar3e bhAI sAgaradattako calA taba usane samajhA ki yaha avazya hI isakA pAparUpa durAcaraNa hai / samudradatta kI strI sarvadayitAne pati ke sAtha samAgama honekA saba samAcAra yadyapi batalAyA tathApi usane parIkSA kiye binA hI use ghara se nikAla diyA || 203 - 205 // taba sarvadayitA apane bhAI seTha sarvadayitake ghara gayI parantu usane bhI ajJAnatAse yahI kahakara use bhItara jAnese roka diyA ki 'tU durAcAriNI hai, mere gharameM mata A' // 206 // tadanantara vaha pAsa hI eka dUsare ghara meM rahane lagI, nau mahInekI avadhi pUrNa honepara usane eka atizaya puNyavAn putra prApta kiyA || 207 || jaba seTha sarvadayitako yaha khabara lagI to usane samajhA yaha putra kyA, hamAre kulakA kalaMka utpanna huA hai, isalie usane eka naukarako yaha kahakara bhejA ki 'ise le jAkara kisI dUsarI jagaha rakha A' / vaha sevaka buddhimAn thA aura seThakA vizvAsapAtra bhI thA, vaha bAlakako le gayA aura seThake eka vidyAdhara mitrako jo ki vidyA siddha karaneke lie zmazAna meM AyA thA, sauMpa AyA so ThIka hI hai kyoMki pApakA udaya bar3A vicitra hotA hai| seThake usa mitrakA nAma jayadhAma thA aura usakI strIkA nAma jayabhAmA thA / ve donoM bhogapura ke rahanevAle the unhoMne usa putrakA nAma jitazatru rakhA aura use aurasa putrake samAna mAnakara ve bar3I prasannatAse usakA pAlana-poSaNa karane lage // 208 1 dadarza / 2 dhanaMjayAya / 3 dadau / 4 dhanaMjayaM rAjJA pUjito'yaM dRSTvA / 5 - majitum la0 / 6 tacchibirAt / 7 devazrI sAgarasenayoH putraH samudradattaH / 8 zibiram / 9 sarvadattAyAH / 10 azobhanavyavahAraH / 11 durvRtta: kacijjAro'bhavaditi / 12 sarvadayitayA / 13 nijapuruSAgamanam / 14 mama bharttA zibirAdAgatya mayA sh| samparka kRtavAniti nivedito'pi / 15 sarvadayitAm / 16 niSkAsitavAn / 17 nijAgrasarvadayitazreSThigRham / 18 duSTamAcarasmi / 19 nAsmadgRhaM la0, a0, pa0, sa0, i0 / 20 gRhe / 21 zizuH | 22 yatra kutrApi / 23 sthApaya / 24 bhRtyaH | 25 vizvAsyaH / 26 vidyAdharasya / 27 jayadhAmajayabhAmeti dvau / 28 bhogapura nivAsino / 29 zizojitazatrurityAkhyAM kRtvA / 30 vardhayataH sma /
Page #515
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattamaM parva tadA putraviyogena sA sarvadayitA'cirAt / strIvedanindanAnmRtvA saMprApajanma pauruSam // 212 // tataH samudradatto'pi sArthenAmA samAgataH / zrutvA svabhAryAvRttAntaM ninditvA bhrAtaraM nijam // 213 // zreSThine'naparAdhAyA gRhaveza nivaarnnaat| akupyannitarAM kRtyaM kaH sahetAvicAritam // 214 // 3 k jyeSThe nyAyagataM bogye mayi sthitaketi svayam / zreSTitvamayamadhyAsta iti aSThini kopavAn // 215 // "vaizrayaNadato'pi sa sasAgaradattakaH sArddhaM samudrada sena mAtsaryASTini sthitAH // 216 // dussahe tapasi zreyo matsaro'pi kvacit nRNAm / amyeyurjitazatruM taM dRSTvA zreSTI kuto bhavAn // 217 // 'samudradattasArUpyaM dadhatsaMsa damAgataH / iti papraccha so'pyAtmAgamanakramamabravIt // 218 // nAnyo madbhAgineyo'yamiti taddhastasaMsthitAm / mudrikAM vIkSya nizcitya niHparIkSakatAM nijAm // maithunasya'" ca saMsmRtya tasmai " sarvazriyaM sutAm / dhanaM zreSThipadaM cAsau dasyA nirviNNamAnasaH // 220 // jayadhAmA jayabhAmA jayasenA" tathA'parA / jayadattAmidhAnA ca parA sAgaradantikA // 221 // sA vaizravaNadattA ca pare potpannayodhakAH saMjAtAstaiH saha zreSThI saMyamaM pratyapadyata // 222 // .10 13 16 54 sM-bh 17 / muniM rativaraM prApya ciraM vihitasaMyamAH / ete sarve'pi kAlAnte svargalokaM samAgaman // 223 // 211 // sarvadayitAne putrake viyoga se bahuta dina taka strIvedakI nindA kI aura marakara puruSakA janma pAyA // 212 // tadanantara samudradatta bhI apane jhuNDake sAtha vApasa A gayA aura apanI strIkA vRttAnta sunakara apane bhAIkI nindA karane lgaa| seThane aparAdhake binA hI usakI strIko gharameM praveza karanese rokA thA isalie vaha seThapara atyanta krodha karatA rahatA thA so ThIka hI hai kyoMki jo kArya binA vicAre kiyA jAtA hai use bhalA kauna sahana kara sakatA hai ? // 213-214 / kucha dina bAda vaizravaNa seTha sAgaradattase yaha kahakara krodha karane lagA ki 'jaba maiM bar3A hU~, aura yogya hU~ to nyAyase mujhe seTha pada milanA cAhie, mere rahate ' hue yaha seTha kyoM bana baiThA hai| isI prakAra sAgaradatta aura samudradatta bhI seThake sAtha IrSyA karane lage / / 215-216 // AcArya kahate haiM ki kaThina tapazcaraNake viSaya meM kI huI manuSyoM kI IrSyA bhI kahIM kahIM acchI hotI hai parantu anya saba jagaha acchI nahIM hotii| kisI eka dina seTha sarvadayitane jitazatruse pUchA ki tU samudradatta kI samAnatA kyoM dhAraNa kara rahA hai| terA rUpa usake samAna kyoM hai ? aura tU sabhAmeM kisalie AyA hai? taba jitazatrune bhI anukramase apane AnekA saba samAcAra kaha diyA || 217 - 218 / / usI samaya seThakI dRSTi usake hAthameM pahinI huI a~gUThIpara par3I, use dekhakara usane nizcaya kara liyA ki 'yaha merA bhAnajA hI hai, dUsarA koI nahIM hai| use apanI aura apane bahanoIkI aparIkSakatA ( binA vicAre kArya karane ) kI yAda A gayI aura use sarvazrI nAmakI putrI, bahuta sA dhana aura seThakA pada dekara svayaM viraktacitta ho gayA // 216 - 220 // usI samaya jitazatruko pAlanevAlA jayadhAma vidyAdhara, usakI strI jayabhAmA, jayasenA aura jayadattA nAmakI apanI striyAM, vaizravaNadattakI strI sAgaradattA aura vaizravaNadattakI bahana vaizravaNadattA tathA aura bhI aneka logoMko AtmajJAna utpanna huaa| una sabake sAtha-sAtha seThane rativara munike samIpa jAkara saMyama dhAraNa - ' 497 1 vaNiksamUhena saha / 2 sarvadayitAya / 3 cukopa / 4 sarvadayite / 5 sa vai-la0, a0, sa0, i0 / 6 sAgaradattasahitaH 7 zreSThinaH 0, pa0, 60, sa0 a0 8 samudradattasya samAnarUpatAm / 9 sabhAm / 10 vicArazUnyatAm / 11 sAgaradattasya vicArazUnyatAm / 12 nijabhAgineyajitazatrave / 13 sarvadayitazreSThI / 14 jitazatruvardhanavidyAdharadampatI 15 sarvadayitasya bhaayeN| 16 vaizravaNadattasya bhAryA 177 sAgaradattasya bhAryA / : 63
Page #516
--------------------------------------------------------------------------
________________ 468 AdipurANam prAnte svargAdihAgatya jayadhAmA tadAtanaH / vasulo'tra saMjAto jayabhAmA'pyajAyata // 224 // jayavatyAttasaundaryA jayasenA'janiSTa sA / pippalA jayadattA tu vatyantamadanA'bhavat // 225 // vidyudvegA'bhavad vaizravaNadattA kalAkhilA / jAtA sAgaradattApi svargAdetya sukhAvatI // 226 // tadA sAgaradattAkhyaH svargalokAt samAgataH / putro harivaro jAtaH sa pururavasaH priyaH // 227 // samudradatto jvalanavegasyAjani vizrutaH / tanUjo dhUmavegAkhyo vidyAvihitapauruSaH // 228 // sa vaizravaNadatto'pi bhUto'trAzanivegakaH / zreSThI sa sarvadayitaH zrIpAlastvamihAbhavaH // 229 // tvaM jAmAtunirAkRtyA sanAbhibhyo viyojitaH / tadA tvadveSiNo'smizca tava dveSiNa eva te // 230 // tadA priyAstavAtrA'pi saMjAtA nitarAM priyaaH| ahiM sayA'rbhaka syAsId bandhubhistava "saMgamaH // 231 // nattapaHphalato jAtaM cakritvaM sakalakSiteH / sarvasaMgaparityAgAnmaGakSu mokSaM gamiSyasi // 232 // athodIritatIrthezavacanAkarNanena te / sarve parasparadveSAd viramanti sma vismayAt // 233 // janmarogajarAmRtyUnihantuM "santatAnugAn / saMnidhAya dhiyaM ''dhanyo'dhAsIddharmAmRtaM tataH // 23 // dhigidaM cakrisAmrAjyaM kulAlasyeva jIvitam / "bhuktizcakraM paribhrAmya mRdutpannaphalAptitaH // 23 // kara liyaa| ve sabhI loga cirakAla taka saMyamakA sAdhana kara Ayuke anta meM svarga gaye // 221223 // vahA~ko Ayu pUrI honepara svargase Akara pahalekA jayadhAma vidyAdhara yahA~ rAjA vasupAla huA hai, jayabhAmA vasupAlakI sundarI rAnI jayAvatI huI hai, jayasenA pippalI huI hai, jayadattA madanAvatI huI hai, vaizravaNadattA saba kalAoMmeM nipuNa vidyudvegA huI hai, sAgaradattA svargase Akara sukhAvatI huI hai, usa samayakA sAgaradatta svargase Akara pururavAkA pyArA putra harivara huA hai, samudradatta jvalanavegakA prasiddha putra huA hai jo ki apanI vidyAoMse hI apanA pauruSa prakaTa kara rahA hai, vaizravaNadatta azanivega huA hai aura sarvadayita seTha yahA~ zrIpAla huA hai jo ki tU hI hai // 224-226 / / tUne pUrvabhavameM apane jamAI ( bhAneja jitazatru ) ko usakI mAtAse alaga kara diyA thA isalie tujhe bhI isa bhavameM apane bhAI-bandhuoMse alaga honA par3A hai, pUrvabhavameM jo vaizravaNadatta, sAgaradatta tathA samudradatta tere dveSI the ve isa bhavameM bhI tujhase dveSa karanevAle dhUmavega, azanivega aura harivara hue haiN| usa bhavameM jo tumhArI striyA~ thIM ve isa bhavameM bhI tumhArI atyanta pyArI striyA~ huI haiN| tumane apanI bahanake bAlakakI hiMsA nahIM kI thI isalie hI terA isa bhavameM apane bhAI-bandhuoMke sAtha phirase samAgama huA hai| tUne usa bhavameM jo tapazcaraNa kiyA thA usIke phalase sampUrNa pRthivIkA cakravartI huA hai aura antame saba parigrahoMkA tyAga kara denese tU zIghra hI mokSa pA jAyegA // 230-232 / / isa prakAra tIrthakara bhagavAn guNapAlake kahe hue vacanoMko sunakara saba logoMne AzcaryapUrvaka apanA parasparakA saba vaira chor3a diyA / / 233 // tadanantara puNyAtmA zrIpAlane sadAse pIche lage hue janma, roga, jarA aura mRtyuko naSTa karaneke lie buddhi sthira kara dharmarUpI amRtakA pAna kiyA // 234 // vaha socane lagA ki yaha cakravartIkA sAmrAjya kumhArakI jIvanIke samAna hai kyoMki jisa prakAra kumhAra apanA cakra ( cAka ) ghumAkara miTTIse bane hue ghar3e Adi baratanoMse apanI AjIvikA calAtA hai 1 tatkAlabhavaH / 2 zrIpAlasyAgramahiSI jaataa| 3 pippalI la0, 50, i0, a0, s0| 4 saMpUrNakalA / 5 pururavasa iti vidyAdharasya / 6 bhaginIputrasya nirAkaraNena / 7 ttkaale| 8 ahiMsanena / 9 tava bhaginIzizoH / 10 punarbAndhavaiH saha sNyogH| 11 nirantarAnugamanazIlAn / 12 ppau| dheTa pAne iti dhAtuH / 13 bhojanakriyA / 14 cakraratnam ghaTakriyAyantrI ca / 15 kSetrotpannaphalaprAptitaH / matpiNDotpannaprAptitazca /
Page #517
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattamaM parva 466 AyurvAyurayaM' moho bhogo bhaGgI hi saMgamaH / vapuH pApasya duSpAtraM vidyullolA vibhUtayaH // 236 // "mArgavibhraMzahetutvAd yauvanaM gahanaM vanam / yA ratirviSayeSveSA gaveSayati sA'ratim // 237 // sarvama tatsukhAya syAd yAvanmativiparyayaH / praguNAyAM matau satyAM kiM tasyAjyamataH param // 238 // cittadrumasya ced vRddhiramilASaviSAGkuraiH / kathaM duHkhaphalAni syuH saMbhogaviTapeSu naH // 236 // bhukto bhogo dazAGgo'pi yatheSTaM suciraM mayA / mAtrAmAtre'pi nAnAsIttRptistRSNAvighAtinI // 240 // astu vAstu samastaM ca saMkalpaviSayIkRtam / iSTameva tathApyasmAnAsti' byastA'pi nirvRtiH // 24 // kila strIbhyaH sukhAvAptiH pauruSaM 2 kimataH param / dai-yamAtmani saMbhAvya saukhyaM syAM paramaH pumAn // iti strIpAlacakrezaH saMtyajan vakratAM dhiyaH / akrameNAkhilaM tyaktuM sacakraM matimAtanot // 243 // tataH sukhAvatIputraM narapAlAbhidhAnakam / kRtAbhiSekamAropya samuttuGgaM nijAsanam // 24 // jayavatyAdibhiH svAbhirdevIbhirdharaNIzvaraiH / vasupAlAdibhizcAmA saMyama pratyapadyata // 245 // ... sa bAsamantaraGgaM ca tapastaptvA yathAvidhi / kSapakazreNimAruhya mAsena (?) hatamohakaH // 256 // yathAkhyAtamavApyorucAritraniSkaSAyakam / dhyAyan dvitIyazuklena vIcArarahitAtmatA'' // 247 // usI prakAra cakravartI bhI apanA cakra ( cakraratna ) ghumAkara miTTIse utpanna hue ratna yA kara Adise apanI AjIvikA calAtA hai - bhogopabhogakI sAmagrI juTAtA hai isalie isa cakravartIke sAmrAjyako dhikkAra hai // 235 / / yaha Ayu vAyuke samAna hai, bhoga meghake samAna haiM, iSTajanoMkA saMyoga naSTa ho jAnevAlA hai, zarIra pApoMkA khoTA pAtra hai aura vibhUtiyA~ bijalIke samAna caMcala haiM // 236 / / yaha yauvana samIcIna mArgase bhraSTa karAnekA kAraNa honese saghana vanake samAna hai aura jo yaha viSayoMmeM prIti hai vaha dveSako DhUMr3hanevAlI hai // 237 // ina saba vastuoMse sukha tabhI taka mAlUma hotA hai jabataka ki buddhimeM viparyayapanA rahatA hai| aura jaba buddhi sIdhI ho jAtI hai - taba aisA jAna par3ane lagatA hai ki ina vastuoMke sivAya chor3ane yogya aura kyA hogA ? // 238 / / jaba ki abhilASArUpI viSake aMkuroMse isa cittarUpI vRkSakI sadA vRddhi hotI rahatI hai taba usakI saMbhogarUpI DAliyoMpara bhalA duHkharUpI phala kyoM nahIM lageMge ? // 239 / / maiMne icchAnusAra cirakAla taka dasoM prakArake bhoga bhoge parantu isa bhavameM tRSNAko naSTa karanevAlI tRpti mujhe raMcamAtra bhI nahIM huI // 240 // yadi hamArI icchAke viSayabhUta sabhI iSTa padArtha eka sAtha mila jAyeM to unase thor3A-sA bhI sukha nahIM milatA hai // 241 / / striyoMse sukhakI prApti honA hI puruSatva hai aisA prasiddha hai parantu isase bar3hakara aura dInatA kyA hogI? isalie apane AtmAmeM hI sacce sukhakA nizcaya kara pUruSa ho sakatA haipuruSatvakA dhanI bana sakatA hU~ // 242 // isa prakAra buddhikI vakratAko chor3ate hue zrIpAla cakravartIne cakraratnasahita samasta parigrahako eka sAtha chor3anekA vicAra kiyA // 243 / / tadanantara usane narapAla nAmake sukhAvatIke putrakA rAjyAbhiSeka kara use apane bahuta UMce siMhAsanapara baiThAyA aura svayaM jayavatI Adi rAniyoM tathA vasupAla Adi rAjAoMke sAtha dIkSA dhAraNa kara lI // 244-245 // unhoMne vidhipUrvaka bAhya aura antaraMga tapa tapA, kSapaka zreNImeM car3hakara moharUpI zatruko nAza karanese prApta honevAlA kaSAyarahita yathAkhyAta nAmakA utkRSTa cAritra prApta kiyA, vIcArarahita dvitIya zukla dhyAnake dvArA AtmasvarUpakA 1 vaayuvegii| 2 megho la0 / 3 vinaashii| 4 iSTasaMyogaH / 5 sanmArgacyutikArapAtvAt / 6 srakcandanAdi / 7 matervyAyAmaH, mohaH / 8 iSTasrakkAminyAdikAdanyat / 9 atyalpakAle'pi / 10 alpaapi| 11 sukham / 12 kuzalAkuzalasamAcaraNalakSaNaM pauruSam / 13 saMkalpasukham / 14 ahaM paramapuruSo bhaveyam / 15 mohArAtijayAjitam la0, 50, a0, sa0, i0 / 16 ekatvavitarkavIcArarUpadvitIyazukladhyAnena /
Page #518
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam ghAtikarmatrayaM hatvA saMprAptanava kevalaH / sayogasthAnamAkramya viyogo vItakalmaSaH // 248 // 'zarIracitayopAyAdAviSkRtaguNotkaraH / anantazAntamaprAyamavApa sukhamuttamam // 249 // tasya rAjyazca tAH sarvA vidhAya vividhaM tapaH / svargaloke svayogyoruvimAneSvabhavan surAH // 250 // AvAM cAkarNya taM natvA gatvA nAkaM nijozcitam / anubhUya sukhaM prAnte zeSapuNya vizeSataH // 251 // ihAgatAviti vyaktaM vyAjahAra sulocanA / jayo'pi svapriyAprajJAprabhAvAdatuSattadA // 252 // tadA sadassadaH sarve pratIyu stadudAhRtam / kaH pratyeti na duSTazcet sadbhirnigaditaM vacaH // 253 // evaM sukhena sAmrAjya bhogasAraM nirantaram / bhuAnau raJjitAnyonyau kAlaM gamayataH sma tau // 254 // tadA "khagamavAvAtaprajJaptipramukhAH zritAH / vidyAstAM 2 ca mahIzaM ca saMprItyA tau nanandatuH // 255 // "talAt kAntayA sArddhaM vihartuM suragocarAn / vAJchan dezAn nijaM rAjyaM niyojya vijaye'nuje // 256 // yatheSTaM sapriyo vidyAvAhanaH saritAM patIn / kulazailAnadIramyavanAni vividhAnyapi // 257 // viharannanyadA meghasvaraH kailAsazailaje / vane sulocanAbhyarNAdasau kiMcidapAsarat // 298 // 11 13 15 500 cintavana karate hue jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa aura antarAya ina tIna ghAtiyA karmoMko naSTa kara nau kevalalabdhiyA~ prApta kIM, sayogakevalI guNasthAna meM pahu~cakara kramase yogarahita hokara saba karma naSTa kiye aura anta meM audArika, tejasa, kArmANa - tInoM zarIroMke nAzase guNoMkA samUha prakaTa kara ananta, zAnta, navIna aura uttama sukha prApta kiyA / / 246 - 249 // zrIpAla cakravartIko saba rAniyA~ bhI aneka prakArakA tapa tapakara svargalokameM apane-apane yogya bar3ebar3e vimAnoMmeM deva huI // 250 || sulocanA jayakumArase kaha rahI hai ki hama donoM bhI ye saba kathAe~ sunakara evaM guNapAla tIrtha karako namaskAra kara svarga cale gaye the aura vahA~ yathAyogya * sukha bhogakara Ayuke anta meM bAkI bace hue puNyavizeSase yahA~ utpanna hue haiM / ye saba kathAe~ sulocanAne spaSTa zabdoMmeM kahI thIM aura jayakumAra bhI apanI priyAkI buddhike prabhAvase usa samaya atyanta santuSTa huA thA // 251 - 252 // usa samaya sabhAmeM baiThe hue sabhI logoMne sulocanA ke kahane para vizvAsa kiyA so ThIka hI hai, kyoMki jo duSTa nahIM hai vaha aisA kauna hai jo sajjanoMke dvArA kahe hue vacanoMpara vizvAsa na kare / / 253 || isa prakAra sAmrAjya tathA zreSTha bhogoMkA nirantara upabhoga karate aura paraspara eka dUsareko prasanna karate hue ve donoM sukha se samaya bitAne lage ||254|| usI samaya pahale vidyAdharake bhavameM lakSmIko bar3hAnevAlI jo prajJapti Adi vidyAe~ thIM ve bhI bar3e premase jayakumAra aura sulocanA donoMko prApta ho gayIM || 255 || una vidyAoMke balase mahArAja jayakumArane apanI priyA sulocanAke sAtha devoMke yogya dezoMmeM vihAra karane kI icchA kI aura isalie hI apane choTe bhAI vijayakumArako rAjyakArya meM niyukta kara diyA // 256 // tadanantare jisakI savAriyA~ vidyAke dvArA banI huI haiM aisA vaha jayakumAra apanI priyA - sulocanAke sAtha-sAtha samudra, kulAcala aura aneka prakArake manohara vanoM meM vihAra karatA 1 saMprAptakSAyikajJAnadarzanasamyaktva cAritradAnalAbhabhogopabhogavIryANItinava kevalalabdhiH / 2 AdArikazArIrakArmaNamiti zarIra traya vinAzAt / 3 anantaM zAntamaprAptamavAptaH i0 a0, sa0, la0, pa0 / aprAyamanupamam / 'prAyazcAnazane mRtyau tulyabAhulyayorapi' ityabhidhAnAt / 4 yathocitam la0, pa0, a0, sa0, i0 / 5 Ayurante / 6 uvAca / 7 sadaH sIdantIti sadassadaH / sabhAM prAptA ityarthaH / 8 vizvastavantaH / 9 sulocanAvacanam / 10 na zraddadhAti / 11 hiraNyavarma prabhAvatIbhave prApta / 12 sulocanAm / 13 jayam / 14 vardhitazriyaH la0, pa0, i0, sa0 / 15 prajJaptyAdividyAbalAt / 16 patim la0, pa0, i0, sa0 / 17 apasarati sma /
Page #519
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattamaM parva 501 amarendra sabhAmadhye zIlamAhAtmazaMsanam / jayasya tatpriyAyAzca prakurvati kadAcana // 25 // zrutvA tadAdime kalpe ravipramavimAnajaH / zrIzA raviprabhAkhyena tacchIlAnveSaNaM prati // 26 // preSitA kAMcanA nAma devI prApya jayaM sudhIH / kSetre'smin mArate khecarAdaruttaradiktaTe // 26 // manoharAkhyaviSaye rAjAratnapurAdhipaH / abhUt piGgalagAndhAraH sukhadA tasya suprabhA // 262 // tayovidyutprabhA putrI namerbhAryA yahacchayA / tvAM nandane mahAmerau krIDantaM vIkSya sotsukA // 23 // tadA prabhRti maccitte'bhavastvaM likhitAkRtiH / tvatsamAgamamevAhaM dhyAyantI daivayogataH // 26 // dRSTavatyasmi kAntA'sminnivegaM soddhumkssmaa| ityapAstopakaNThasthAn svakIyAn smaravihvalA // 265 // svAnurAgaM jaye vyaktamakarod vikRtekSaNA / taduSTaceSTitaM dRSTvA mA maMsthAH pApamIdRzam // 266 // sodaryA tvaM mamAdAyi mayA munivarAd vratam / parAGganAGga saMsaGgasukhaM meM viSabhakSaNam // 26 // mahIzeneti saMproktA mithyA sA'kopaveSinI / upAttarAkSasIveSA ta samuddhRtya gatvarI // 26 // puSpAvacayasaMsakta nRpakAntAbhitarjitA / bhItvA tacchIlamAhAtmyAt ''kAJcanA'dRzyatAM gatA // 26 // abibhyaddevatA caivaM zIlavatyAH pare na ke| jJAtvA tacchIlamAhAtmyaM gatvA svasvAminaM prati // 27 // huA kisI samaya kailAza parvatake vanameM pahu~cA aura kisI kAraNavaza sulocanAse kucha dUra calA gayA // 257-258 // usI samaya indra apanI sabhAke bIcameM jayakumAra aura usakI priyA sulocanAke zIlakI mahimAkA varNana kara rahA thA use sunakara pahale svargake raviprabha vimAnameM utpanna hue lakSmIke adhipati raviprabha nAmake devane unake zIlakI parIkSA karaneke lie eka kAMcanA nAmakI devI bhejI, vaha buddhimatI devI jayakumArake pAsa Akara kahane lagI ki 'isI bharatakSetrake vijayAdha parvatakI uttarazreNI meM eka manohara nAmakA deza hai, usake ratnapura nagarake adhipati rAjA piGgalagAndhAra haiM, unake sukha denevAlI rAnI suprabhA hai, una donoMkI maiM vidyutprabhA nAmakI putrI hU~ aura rAjA namikI bhAryA huuN| mahAmeru parvatapara nandana vana meM krIr3A karate hue Apako dekhakara maiM atyanta utsuka ho uThI huuN| usI samayase mere cittameM ApakI AkRti likha-sI gayI hai, maiM sadA Apake samAgamakA hI dhyAna karatI rahatI huuN| daivayogase Aja Apako dekhakara Anandake vegako rokaneke lie asamartha ho gayI huuN|' yaha kahakara usane samIpameM baiThe hue apane saba logoMko dUra kara diyA aura kAmase vihvala hokara tirachI A~kheM calAtI huI vaha devI jayakumArameM apanA anurAga spaSTa rUpase prakaTa karane lgii| usakI duSTa ceSTA dekhakara jayakumArane kahA ki tU isa taraha pApakA vicAra mata kara, tU merI bahana hai, maiMne munirAjase vrata liyA hai ki mujhe parastriyoMke zarIrake saMsargase utpanna honevAlA sukha viSa khAneke samAna hai| mahArAja jayakumArake isa prakAra kahanepara vaha devI jhUThamUThake krodhase kA~pane lagI aura rAkSasIkA veSa dhAraNa kara jayakumArako uThAkara jAne lgii| phUla tor3anemeM lagI huI sulocanAne yaha dekhakara use lalakAra lagAyI jisase vaha usake zIlake mAhAtmyase Darakara adRzya ho gayI / dekho, zIlavatI strIse jaba devatA bhI Dara jAte haiM taba auroMkI to bAta hI kyA hai ? vaha kAMcanA devI una donoMke zIlakA mAhAtmya jAnakara apane svAmIke pAsa gayI, vahA~ usane una donoMke usa mAhAtmyakI prazaMsA kI jise sunakara vaha raviprabha deva bhI Azcaryase unake guNoMmeM prema karatA huA una donoMke pAsa aayaa| usane apanA saba 1 raviprabhavimAnotpannalakSmIpatiH / 2 zrIzo l0| 3 nirUpitA / 4 bho priya / 5 etasmin pradeze / 6 kAmavegam / 7 svajanAn / 8 svIkRtam / 9 saMsarga-la0, 50, i0, sa0 / 10 samproktaM l0|11 pApavepano Ta0 / azobhanaM kmpyntii| 12 jayam / 13 gamanazolA / 14 sulocanAtajitA / 15 kaanycnaasyaamraanggnaa|
Page #520
--------------------------------------------------------------------------
________________ 502 AdipurANam prAzaMsat sA tayostAGamAhAtmyaM so'pi vismayAt / ravipramaH samAgatya tAvumautadguNapriyaH // 21 // svavRttAntaM samAkhyAya yuvAbhyAM kSamyatAmiti / pUjayitvA mahAratna kalokaM samIyivAn // 272 // 'nathA ciraM vihRtyAttasaMprItiH kAntayA samam / nivRttya puramAgatya sukhasAraM samanvabhUt // 27 // athAnyadA samutpannabodhirmeghasvarAdhipaH / tIrthAdhinAtha mAsAdya vanditvA''nandabhAjanam // 24 // kRtvA dharmaparipraznaM zrutvA tasmAdyathocitam / AkSepiNyAdikAH samyaka kathAbandhodayAdikam // 275 // karmanirmuktasaMprApyaM zarmasAraM prabuddhadhIH / zivaMkaramahAdevyAstanUjo jagatAM priyaH // 276 // avAryo'nantavIryAkhyaH zatrubhiH zastrazAstravit / AkumAraM yazastasya zaurya zatrujayAvadhi // 277 // tyAgaH sarvArthisaMtapI satyaM svapne'pyaviplutam / vidhAyAmiSavaM tasmai pradAyAtmIyasaMpadam // 278 // padaM paraM pariprApnumavyagramamilASukaH / visarjitasagotrAdirvinirjivanijendriyaH // 279 // vitarjitamahAmohaH smrjitshubhaashyH| vijayena jayantena saMjayantena sAnujaiH // 28 // anyaizca nizcitatyAgai rAgadveSAvidUSitaiH / ravikIrtI 4 1"ripujayo'rindamo'riMjayAhvayaH // 28 // sujayazca sukAntazca saptamazcAjitaMjayaH / mahAjayo'tivIryazca vIraMjayasamAhvayaH // 282 // - ravivIryastathA'nye ca tanUjAzcakravartinaH / taizca sAddhaM suniviNNaizcaramAGgo vizuddhi bhAka // 283 // vRttAnta kahakara una donoMse kSamA mA~gI aura phira bar3e-bar3e ratnoMse pUjA kara vaha svargako calA gayA / idhara jayakumAra bhI priyA-sulocanAke sAtha cirakAla taka bar3e premase vihArakara vApasa lauTe aura nagarameM Akara zreSTha sukhoMkA anubhava karane lage // 259-273 // athAnantara-jise AtmajJAna utpanna huA hai aise jayakumArane kisI eka dina Anandake pAtra zrI AdinAtha tIrthakarake pAsa jAkara unakI vandanA kI, dharmaviSayaka prazna kara unakA yathA yogya uttara sunA, AkSepiNI Adi kathAe~ kahIM aura karmo ke bandha udaya AdikI carcA kI // 274-275 / / isa prakAra prabuddha buddhiko dhAraNa karanevAle jayakumArane karmoke nAzase prApta hone yogya zreSTha sukhako prApta kiyA / tadanantara usane jo logoMko bahuta hI priya hai, jise zatru nahIM roka sakate haiM, jo zastra aura zAstra donoMkA jAnanevAlA hai, jisakA yaza kumAra avasthAse hI phaila rahA hai, jisakI zUravIratA zatruoMke jItane taka hai, jisakA dAna saba yAcakoMko santuSTa karanevAlA hai, aura jisakA satya kabhI svapnameM bhI khaNDita nahIM huA hai aise zivaMkara mahAdevIke putra anantavIryakA rAjyAbhiSeka kara use apanI saba rAjya-sampadA de dI // 276-278 // tadanantara jo AkulatArahita parama pada prApta karanekI icchA kara rahA hai, jisane apane saba kuTumbakA parityAga kara diyA hai, apanI indriyoMko vaza kara liyA hai, mahAmohako DA~Ta dikhA dI hai aura zubhAsavakA saMcaya kiyA hai aise caramazarIrI tathA vizuddhiko dhAraNa karanevAle jayakumArane vijaya, jayanta, saMjayanta tathA parigrahake tyAgakA nizcaya karanevAle aura rAga-dveSase adUSita anya choTe bhAiyoM evaM ravikIti, ravijaya, ariMdama, ariMjaya sujaya, sukAnta, sAtavA~ ajitaMjaya, mahAjaya, ativIrya, varaMjaya, ravivIrya tathA inake sivAya aura bhI vairAgyako prApta hue cakravartIke putroMke sAtha-sAtha dIkSA dhAraNa kI // 279-283 / / 1 prazasAM cakAra / 2 jayasulocanayoH / 3 tayA l0| 4 maNDabhAjana kalyANabhAjanaM vaa| tiirthaadi-l| 5 AkSepaNI vikSepaNI saMvaijanI nirvejanIti ceti catasraH / "AkSepaNI svamatasaMgrahaNIM samekSI vikSepaNIM kumatanigrahaNIM yathAham / saMvejanoM prathayituM sukRtAnubhAvaM nirvejanoM vadatu dharmakathAviraktyai // " 6 kRtvA kathAbandhodayAdikAH la0, 50, i0, sa0 / 7 karmabandhavimuktaH prAptuM yogyam / 8 janatApriyaH la0, 50, a0, sa0, i0 / 9 kumArakAlAdArabhya / 10 anantavIryasya / 11 avicyutam / nidhiM vA / 12 bAndhavAdi / 'sagotrabAndhavajJAtibandhusvasvajanAH samAH' ityabhidhAnAt / 13 zubhAsrakaH l0| 14 ravikotinAmA / 15 ravijayo la0, 10, sa0, i0 / 16 varaJjaya la0, a0, 10, sa0 /
Page #521
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattamaM parva 503 sampaNa eSa pAtravizeSaste saMvoDhuM zAsanaM mahat / iti vizvamahIzena' devadevasya so'pitaH // 28 // kRtagranthaparityAgaH prAptagranthArthasaMgrahaH / prakRSTaM saMyamaM prApya siddhasaptarddhivarddhitaH // 285 // caturjJAnAmalajyotirhatAtatamanastamAH / abhUd gaNadharo bharturekasaptatipUrakaH // 286 // sulocanApyasaMhAryazokA pativiyogataH / galitAkalpavallIva pramlAnAmarabhUruhAt // 287 // zamitA cakravartISTakAntayA'zu sumadrayA / brAhmIsamIpe pravrajya bhAvisiddhizciraM tapaH // 28 // kRtvA vimAne sA'nuttare'bhUt kalpe'cyute'maraH / AditIrthAdhinAtho'pi mokSamArga pravartayan // 289 // caturuttarayA'zItyA vividharddhivibhUSitaiH / ciraM vRSabhasenAdigaNezaiH pariveSTitaH // 290 // khapaJcasaptabArrAzimitapUrvadharAnvitaH / khapaJcaikacaturmeya zikSakairmunibhi yutaH // 26 // tRtIyajJAnasannetraiH sahasranavabhirvRtaH / kevalAvagamaiviMzatisahasraiH samanvitaH // 292 // khadvayartukhapakSoruvikriyarddhivivarddhitaH / srapaJcasaptapakSakamitaturyavidanvitaH // 23 // tAvadbhirvAdimirvandyo nirastaparavAdibhiH / caturaSTakhavAyaSTamitaiH sarvazca piNDitaH // 26 // saMyamasthAnasaMprAptasaMpadbhissadbhirarcitaH / khacatuSkendriyAgnyuktapUjyabrAhmayAryikAdibhiH // 295 // AryikAbhiramiSTrayamAnanAnAguNodayaH / dRDhavratAdibhilakSatrayoktaH zrAvakaiH zritaH // 296 // zrAvikAmiH stutaH paJcalakSAmiH suvratAdibhiH / bhAvanAdicatubheMdadevadevIDitakramaH // 297 // usa samaya bhagavAn RSabhadevake samIpa jayakumAra aisA suzobhita ho rahA thA mAno Apake bar3e bhArI zAsanako dhAraNa karaneke lie yaha eka vizeSa pAtra hai yahI samajhakara mahArAja bharatane use bhagavAnke lie sauMpA ho // 284 // isa prakAra jisane saba parigrahakA tyAga kara diyA hai, takA arthasaMgraha prApta kiyA hai, jo utkRSTa saMyama dhAraNa kara sAta RddhiyoMse nirantara.. bar3ha rahA hai, aura cAra jJAnarUpI nirmala jyotise jisane manakA vistIrNa andhakAra naSTa kara diyA hai aisA vaha jayakumAra bhagavAnkA ikahattaravAM gaNadhara huA // 285-286 // idhara patike viyogase jise bar3A bhArI zoka rahA hai aura jo par3e hue kalpavRkSase nIce girI huI kalpalatAke samAna niSprabha ho gayI hai aisI sulocanAne bhI cakravartIkI paTTarAnI subhadrAke samajhAnepara brAhmI AryikAke pAsa zIghra hI dIkSA dhAraNa kara lI aura jise AgAmI paryAyameM mokSa honevAlA hai aisI vaha sulocanA cirakAla taka tapa kara acyutasvargake anuttaravimAnameM deva paidA huii| ____idhara jo mokSamArgakI pravRtti calA rahe haiM, aneka RddhiyoMse suzobhita vRSabhasena Adi caurAsI gaNadharoMse ghire hue haiM, cAra hajAra sAta sau pacAsa pUrvajJAniyoMse sahita haiM, cAra hajAra eka sau pacAsa zikSaka muniyoMse yukta haiM, nau hajAra avadhijJAnarUpI netrako dhAraNa karanevAle muniyoMse sahita haiM, bIsa hajAra kevalajJAniyoMse yukta haiM, bIsa hajAra chaha sau vikriyA Rddhike dhAraka muniyoMse vRddhiko prApta ho rahe haiM, bAraha hajAra sAta sau pacAsa manaHparyayajJAniyoMse anvita haiM, paravAdiyoMko haTAnevAle bAraha hajAra sAta sau pacAsa vAdiyoMse vandanIya haiM, aura isa prakAra saba milAkara tapazcaraNarUpI sampadAoMko prApta karanevAle caurAsI hajAra caurAsI munirAja jinakI nirantara pUjA karate haiM, brAhmI Adi tIna lAkha pacAsa hajAra AryikAe~ jinake guNoMkA stavana kara rahI haiM, dRr3havata Adi tIna lAkha zrAvaka jinakI sevA kara rahe haiM, suvratA Adi pA~ca lAkha zrAvikAeM jinakI stuti kara rahI haiM, bhavanavAsI Adi cAra prakArake deva deviyA~ jinake caraNakamaloMkA stavana kara rahI haiM, caupAye Adi tirya cagatike jIva jinakI 1.bharatezvareNa / 2 vRSabhezvarasya / 3 jayaH / 4 bhraSTAdamara-la0, 50, 10, sa0, i0 / 5 upazAnti nItA / 6 mAtuM yogya / 7-bhirvataH l0| 8 avadhijJAna / 9-bhiryutaH l0| 10 -rAjitaH / 11 mana:paryayajJAnisahitaH /
Page #522
--------------------------------------------------------------------------
________________ 504 AdipurANam catuSpadAdimistiryagjAtibhizvAmiSevitaH / catustriMzadatIzeSa'vizeSairlakSitodayaH // 298 // AtmopAdhiviziSTAvabodhadRk sukhavIryasad / dehasaundaryavAsokta saptasaMsthAnasaMgataH // 299 // prAtihAryASTakoddiSTanaSTaghAticatuSTayaH / vRSamAdyanvitArthASTasahasrAhvayabhASitaH // 30 // vikaasitvineyaambujaavlirvcnaaNshubhiH| saMvRtAJjali paGkajamukulenAkhilezinA // 301 // bharatena samabhyarcya pRSTo dharmamamASata / dhriyate dhArayatyuccai 'vineyAn kugatestataH // 302 // dharma ityucyate sadbhizcaturmedaM samAzritaH / samyagdRkjJAnacAritrataporUpaH kRpAparaH // 30 // jIvAdisaptake tattve zraddhAnaM yat svato'JjasA / parapraNayanAd vA tat samyagdarzanamucyate // 30 // zaGkAdidoSanirmukta bhAvatrayavivecitam / teSAM jIvAdisaptAnAM saMzayAdivivarjanAt // 30 // yAthAtmyena parijJAnaM samyagjJAnaM samAdizet / yathAkarmAsravo na syAccAritraM saMyamastathA // 306 // nirjarA karmaNAM yena tena vRttistapo matam / catvAryatAni mizrANi kaSAyaiH svargahetavaH // 307 // niSkaSAyANi nAkasya mokSasya ca hitaiSiNAm / catuSTayamidaM varma muktarduSprApamaMgimiH // 308 // mithyAtvamavratAcAraH pramAdAH sakaSAyatA / yogAH zubhAzubhA jantoH karmaNAM bandhahetavaH // 309 // sevA kara rahe haiM, cauMtIsa atizaya vizeSoMse jinakA abhyudaya prakaTa ho rahA hai, jo kevala AtmAse utpanna honevAle viziSTa jJAna, viziSTa darzana, viziSTa sukha aura viziSTa vIryako prApta ho rahe haiM, jo zarIrako sundaratAse yukta haiM, jo sajjAti Adi sAta parama sthAnoMse saMgata haiM, jo ATha prAtihAryoMse yukta haiM, jinhoMne cAra ghAtiyA karma naSTa kara diye haiM, jo vRSabha Adi eka hajAra ATha nAmoMse kahe jAte haiM aura jinhoMne bhavya jIvarUpI kamaloMke vanako praphullita kara diyA hai aise bhagavAn vRSabhadevake pAsa jAkara mukulita kamalake samAna hAtha jor3e hue cakravartI bharatane unako pUjA kI aura dharmakA svarUpa pUchA taba bhagavAn isa prakAra kahane lage - ___jo ziSyoMko kugatise haTAkara uttama sthAnameM pahu~cA de sat puruSa use hI dharma kahate haiN| usa dharmake cAra bheda haiM - samyagdarzana, samyagjJAna, samyakacAritra aura samyakatapa / yaha dharma kartavya pradhAna hai // 287-303 // apane-Apa athavA dUsareke upadezase jIva Adi sAta tattvAmeM jo yathArtha zraddhAna hotA hai vaha samyagdarzana kahalAtA hai // 304 // yaha samyagdarzana zaMkA Adi doSoMse rahita hotA hai tathA aupazamika, kSAyika aura kSAyopazamika ina tIna bhAvoMdvArA isakI vivecanA hotI hai arthAt bhAvoMkI apekSA samyagdarzanake tIna bheda haiN| saMzaya, viparyaya aura anadhyavasAyakA abhAva honese unhIM jIvAdi sAta tattvoMkA yathArtha jJAna honA samyagjJAna kahalAtA hai| jisase karmoMkA AsUva na ho use cAritra athavA saMyama kahate haiM / // 305-306 // jisase karmokI nirjarA ho aisI vRtti dhAraNa karanA tapa kahalAtA hai| ye cAroM hI guNa yadi kaSAyasahita hoM to svargake kAraNa haiM aura kaSAyarahita hoM to AtmAkA hita cAhanevAle logoMko svarga aura mokSa donoMke kAraNa haiN| ye cAroM hI mokSake mArga haiM aura prANiyoMko bar3I kaThinAIse prApta hote haiM // 307-308 // mithyAtva, avratAcaraNa, ( avirati ), pramAda, kaSAya aura zubha-azubha yoga ye jIvoMke karmabandhake kAraNa haiM // 309 // 1 atizaya / 2 AtmA upAdhiH kAraNaM yasya / 3 vIryagaH la0, 50, i0, a0, s0| prazasta-saundaryavAsa / samavasaraNa / 4 saundaryavAn svoktasapta-la0. 50, i0, a0, s0| 5 abhyudayaniHzreyasarUponnatasthAne / 6 bhavyAn / 7 durgateH sakAzAt apasArya / 8 tataH kAraNAt / 9 dayApradhAnaH / kriyAparaH l0| 10 paropadezAt / 11 aupazamikakSAyikakSAyopazamikabhAvanirNItam / 12 bisarjanAt la / 13 sakaSAyatvam /
Page #523
--------------------------------------------------------------------------
________________ 505 saptacatvAriMzattamaM pave mithyAtvaM navadhA 'sASTazataM cA'viratirmatA / pramAdAH paJcadaza ca kaSAyAste caturvidhAH // 310 // yogAH paJcadaza jJeyAH samyagjJAnavilocanaiH / samRlottarabhedena karmANyuktAni kovidaH // 311 // bandhazcaturvidho jJeyaH prakRtyAdivikalpitaH / karmANyudayasaMprAptyA hetavaH phalabandhayoH // 312 // tayyaM saMsRtehetuM parityajya gRhAzramam / doSaduHkhajarAmRtyupApaprAyaM bhayAvaham // 313 // zaktimantassamAsannavineyA viditAgamAH / guptyAdiSaDvidhaM samyaganugatya yathocitam // 31 // proktopekSAdibhedeSu vItarAgAdikeSu ca / pulAkAdiprakAreSu vyapaMtAgArakAdiSu // 315 // pramattAdiguNasthAnavizeSeSu ca susthitAH / nizcayavyavahAroktamupAdhvaM mokSamuttamam // 316 // tathA gRhAzramasthAzca samyagdarzanapUrvakam / dAnazIlopavAsArhadAdipUjopalakSitAH // 317 // AzritaikAdazopAsakavratAH suzubhAzayAH / saMprAptaparamasthAnasaptakAH santu dhIdhanAH // 318 // iti sattattvasaMdarbhagarbhavAgvibhavAtpramoH / sasabho bharatAdhIzaH sarvamevamamanyata // 319 // trijJAnanetrasamyaktvazuddhimAga dezasaMyataH / sraSTAramabhivandyAyAt kailAsAnnagarottamam // 320 // jagastritayanAtho'pi dharmakSetrevanAratam / udhvA saddharmabIjAni nyaSiJcaddharmavRSTibhiH // 32 // mithyAtva pA~ca tarahakA hai, avirati eka sau ATha prakArakI hai, pramAda pandraha hai, kaSAyake cAra bheda haiM, aura samyagjJAnarUpI netrako dhAraNa karanevAle logoMko yogake pandraha bheda jAnanA caahie| vidvAnoMne karmokA nirUpaNa mUla aura uttarabhedake dvArA kiyA hai - karmoke mUla bheda ATha haiM aura uttarabheda eka sau ar3atAlIsa haiM // 310-311 // prakRti Adike bhedase bandha cAra prakArakA jAnanA cAhie tathA karma udayameM Akara hI phala aura bandhake karaNa hote haiN| bhAvArtha - pahaleke baMdhe hue karmokA udaya Anepara hI unakA sukha-duHkha Adi phala milatA hai tathA navIna karmokA bandha hotA hai // 312 // tuma loga bhaktimAn ho, nikaTabhavya ho aura Agamako jAnanevAle ho, isalie saMsArake kAraNa svarUpa - doSa, duHkha, bur3hApA aura mRtyu Adi pApoMse bhare hue isa bhayaMkara gRhasthAzramako chor3akara gupti, samiti, dharma, anuprekSA, pariSahajaya aura cAritra ina chahoMkA acchI taraha abhyAsa karo tathA jinake upekSA Adi bheda kahe gaye haiM aise vItarAgAdi muniyoMmeM, jinake pulAka Adi bheda haiM aise anagArAdi muniyoMmeM athavA pramattasaMyatako Adi lekara utkRSTa guNa-sthAnoMmeM rahanevAle pramattavirata Adi muniyoMmeM-se kisI ekako avasthA dhAraNa kara nizcaya aura vyavahAra donoM prakArake uttama mokSakI upAsanA karo // 313-316 // isI prakAra gRhasthAzramameM rahanevAle buddhimAn puruSa samyagdarzana pUrvaka dAna, zIla, upavAsa tathA arahanta Adi parameSThiyoMkI pUjA kareM, zubha pariNAmoMse zrAvakoMkI gyAraha pratimAoMkA pAlana kareM aura yathAyogya sajjAti Adi sAta paramasthAnoMko prApta hoM // 317318 // isa prakAra bharatezvarane samIcIna tattvoMkI racanAse bharI huI bhagavAnkI vacanarUpa vibhUti sunakara saba sabhAke sAtha-sAtha kahI huI saba bAtoMko jyoMkI tyoM mAnA arthAt unakA ThIka-ThIka zraddhAna kiyA // 316 // mati, zruta, avadhi - ina tInoM jJAnarUpI netroM aura samyagdarzanakI vizuddhiko dhAraNa karanevAlA dezasaMyamI bharata bhagavAn vRSabhadevakI vandanA kara kailAsa parvatase apane uttama nagara ayodhyAko AyA // 320 // idhara tInoM lokoMke svAmI bhagavAn AdinAthane bhI dharmake yogya kSetroMmeM samIcIna dharmakA bIja bokara use dharmavRSTi ke 1 cASTazatadhAvirati -la0, 50, a0, sa0, i0 / 2 tat kAraNAt / 3 bhakti-la0, 50, i0, a0, sa0 / 4 atyAsannabhavyAH / 5 guptisamitidharmAnuprekSAparISahajayacAritrabhedaiH / 6 suSTu zobhanapariNAmAH / 7 pUrvottaratattva / 8 purossakAzAt / vibho l0|9 sabhAsahitaH /
Page #524
--------------------------------------------------------------------------
________________ 506 AdipurANam 11 satAM satphalasaMprAptyai viharan svagaNaiH samam / caturdazadinopetasahasrAbdInapUrvakam // 322 // lakSaM kailAsamAsAdya zrIsiddha zikharAntare / paurNamAsIdine pauSe' niricchaH samupAvizat // 323 // tadA bharatarAjendro mahAmandarabhUdharam / AprAgbhAraM vyalokiSTa svapne dairyeNa saMsthitam // 324 // daiva yuvarAjo'pi svargAdetya mahauSadhiH / drumazchitvA nRNAM janmarogaM svaryAntamaikSata // 325 // kalpadrumamabhISTArthaM datvA nRbhyo nirantaram / gRheT nizAmayAmAsa svargaprAptisamudyatam // 326 // aati nAratnakadambakam / prAdAyAbhragamoyuktamadrAkSIt sacivAgrimaH // 327 // vajrapaJjaramudbhidya kailAsaM gajavairiNam / ullaGghayitumudyantaM senApatimapazyata // 328 // Alulo budho 'nantavIryaH zrImAn jayAtmajaH / yAntaM trailokyamAmAsya satAraM tArakezvaram // 329 // yazasvatIsunandAbhyAM sArddhaM zakramanaHpriyA / zocantIzciramadrAkSIt subhadrA svapnagocarA // 330 // vArANasIpatizcitrAGgado'pyAlokatAkulaH / khamutpatantaM bhAsvantaM prakAzya dharaNItalam // 331 // evamAlokitasvapnA rAjarAjapurassarAH / purodhasaM phalaM teSAmapRcchannaryamodaye // 332 // karmANi hatvA nirmUlaM munibhirbahubhiH samam / puroH sarve'pi zaMsanti svapnAH svargAgragAmitAm // 333 // iti svapnaphalaM teSAM bhASamANe purohite / tadaivAnandanAmaitya bharttuH" sthitimavedayat // 334 // dhvanau bhagavatA divye saMhRte mukulIbhavat / karAmbujA sabhA jAtA pUSNIva" sarasItyasau // 335 // dvArA khUba hI sIMcA // / 321|| isa prakAra sajjanoMko mokSarUpI uttama phalakI prApti karAneke lie bhagavAn ne apane gaNadharoMke sAtha-sAtha eka hajAra varSa aura caudaha dina kama eka lAkha pUrva vihAra kiyA / aura jaba Ayuke caudaha dina bAkI raha gaye taba yogoMkA virodha kara pauSa mAsakI paurNamAsIke dina zrIzikhara ora siddhazikhara ke bIca meM kailAsa parvatapara jA virAjamAna hue / / 322 - 323 / / usI dina mahArAja bharatane svapna meM dekhA ki mahAmeru parvata apanI lambAIse siddha kSetra taka pahu~ca gayA hai || 324 | | usI dina yuvarAja arkakIrtine bhI svapna meM dekhA ki eka mahauSadhikA vRkSa manuSyoMke janmarUpI rogako naSTa kara phira svargako jA rahA hai || 325 // usI dina gRhapatine dekhA ki eka kalpavRkSa nirantara logoMke lie unakI icchAnusAra abhISTa phala dekara aba svarga jAneke lie taiyAra huA hai / / 326 || pradhAnamantrIne dekhA ki eka ratna - dvIpa, grahaNa karanekI icchA karanevAle logoMko aneka ratnoMkA samUha dekara aba AkAzameM jAneke lie udyata huA hai || 327|| senApatine dekhA ki eka siMha vajrake piMjar3e ko tor3akara kailAsa parvatako ullaMghana karaneke lie taiyAra huA hai || 328 || jayakumArake vidvAn putra zrImAn anantavIryaMne dekhA ki candramA tInoM lokoMko prakAzita kara tArAoM sahita jA rahA hai || 329 || sotI huIM subhadrAne dekhA ki yazasvatI aura sunandAke sAtha baiThI huI indrANI bahuta dera taka zoka kara rahI hai ||330|| banArasa ke rAjA citrAMgadane ghabar3AhaTa ke sAtha yaha svapna dekhA ki sUrya pRthivItalako prakAzita kara AkAzakI ora ur3A jA rahA hai / / 331 || isa prakAra bharatako Adi lekara saba logoMne svapna dekhe aura sUryodaya hote hI sabane purohitase unakA phala pUchA // 332 // purohitane kahA ki ye sabhI svapna karmoMko bilakula naSTa kara bhagavAn vRSabhadevakA aneka muniyoMke sAtha-sAtha mokSa jAnA sUcita kara rahe haiM ||333|| isa prakAra purohita una sabake lie svapna kA phala kaha hI rahA thA ki itanemeM hI Ananda nAmakA eka manuSya Akara bhagavAnkA saba hAla kahane lagA // 334 // usane kahA ki bhagavAnne apanI divyadhvanikA 1 puSyamAse / 2 pUrva siddhakSetraparyantam / 3 arkakIrtiH / 4 svargaM gatam / 5 gRhapatiratnam / 6 dadarza / 7 gRhItumicchubhyaH / 8 buddhimAn / 9 tArakAsahitam / 10 strIratnam / 11 evaM vilokita-la0 / 12 sUryodaye / 13 mokSagAmitvam / 14 bharatAdInAm / 15 puro: / 16 sUrye / ityasAvavedayaditi saMbandhaH /
Page #525
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattamaM parva tadAkarNenamAtreNa sasvaraH sarvasaMgataH / cakravartI 'tamabhyetya triHparItya kRtastutiH // 336 // mahAmahamahApUjAM bhaktyA niravartayansvayam / caturdaza dinAnyevaM bhagavantamasevata // 337 // mAghakRSNacaturdazyAM bhagavAn bhAskarodaye / muhUrte'bhijiti prAptapalyako munibhiH samameM // 338 // prAgdijAkhastRtoyena zukladhyAnena ruddhavAn / yogatritayamantyena dhyAnenAghAtikarmaNAm // 339 // paJcahastrasvaroccAraNapramANena saMkSayam / kAlena vidadhatprAntaguNasthAnamadhiSTitaH // 340 // zarIratritayApAye prApya siddhatvaparyayam / nijASTaguNasaMpUrNaH kSaNAptatanuvAtakaH // 341 // nityo niraJjanaH kiMcidUno dehAdamUrtibhAk / sthitaH svasukhasAtaH pazyanvizvamanAratam // 342 // tadAgatya surAH sarve prAntapUjAcikIrSayA~ / pavitraM paramaM mokSasAdhanaM zucinirmalam // 343 // zarIraM bharturasyeti parArdhyazivikArpitam / agrIndraratnabhAbhAsiprottuGgamukuTo vA // 344 // candanAgurukarpUrapArI kAzmIrajAdibhiH / ghRtakSIrAdibhizvAptavRddhinA hutabhojinA // 345 // jagadgRhasya saugandhyaM saMpAdyAbhUtapUrvakam / tadAkAropamardaina paryAyAntaramAnayan // 346 // abhyarcitAgnikuNDasya gandhapuSpAdimistathA / tasya dakSiNabhAge'bhUd gaNabhRtsaMskriyAnalaH // 347 // tasyAparasmin digbhAge zeSakevalikAyagaH / evaM vahnitrayaM bhUmA avasthApyAmarezvarAH // 348 // saMkoca kara liyA hai isalie sampUrNa sabhA hAtha jor3akara baiThI huI hai aura aisA jAna par3atA hai mAno sUryAstake samaya nimIlita kamaloMse yukta sarasI hI ho // 335 // yaha sunate hI bharata cakravartI bahuta hI zIghra saba logoMke sAtha-sAtha kailAsa parvatapara gayA, vahA~ jAkara usane bhagavAn vRSabhadevakI tIna pradakSiNAeM dIM, stuti kI aura bhaktipUrvaka apane hAthase mahAmaha nAmakI pUjA karatA huA vaha caudaha dina taka isI prakAra bhagavAnkI sevA karatA rahA // 336-337 / / mAgha kRSNa caturdazIke dina sUryodayake zubha muhUrta aura abhijit nakSatrameM bhagavAn vRSabhadeva pUrvadizAko ora mu~hakara aneka muniyoMke sAtha-sAtha paryakAsanase virAjamAna hue, unhoMne tIsare-sUkSmakriyApratipAti nAmake zukla dhyAnase tInoM yogoMkA nirodha kiyA aura phira antima guNasthAnameM Thaharakara pA~ca laghu akSaroMke uccAraNa pramANa kAlameM cauthe vyuparata kriyAnivRti nAmake zukladhyAnase aghAtiyA karmoMkA nAza kiyaa| phira audArika, taijasa aura kArmaNa ina tInoM zarIroMke nAza honese siddhatvaparyAya prApta kara ve samyaktva Adi nijake ATha guNoMse yukta ho kSaNa bharameM hI tanuvAtavalayameM jA pahu~ce tathA vahA~para nitya, niraMjana, apane zarIrase kucha kama, amUrta, Atmasukha tallInameM aura nirantara saMsArako dekhate hue virAjamAna hue // 338-342 // usI samaya mokSa-kalyANakakI pUjA karanekI icchAse saba deva loga Aye unhoMne yaha bhagavAnkA zarIra pavitra, utkRSTa, mokSakA sAdhana, svaccha aura nirmala hai" yaha vicArakara use bahumUlya pAlakImeM virAjamAna kiyaa| tadanantara jo agnikumAra devoMke indrake ratnoMkI kAntise dedIpyamAna unnata mukuTase utpanna huI hai tathA candana, aguru, kapUra, kezara Adi sugandhita padArthoM aura ghI dUdha Adise bar3hAyI gayI hai aisI agnise jagatkI abhUtapUrva sugandhi prakaTa kara usakA vartamAna AkAra naSTa kara diyA aura isa prakAra use dUsarI paryAya prApta karA do // 343-346 // gandha, puSpa Adise jisakI pUjA kI gayI hai aise usa agnikuNDake dAhinI ora gaNadharoMke zarIrakA saMskAra karanevAlI agni sthApita kI aura bAyIM ora tIrthakara tathA gaNadharoMse atirikta anya sAmAnya kevaliyoMke zarIrakA saMskAra 1 jinam / 2 lokAlokam / 3 nirvANapUjAM krtumicchyaa| 4 yAne sthaapitm| 5 mukuTodbhatena / 6 karpUramaNi / 7 kuMkumAdibhiH / 8 pUrvasminnajAtam / 9 zarIrAkAropamardanena / 1. bhasmIbhAvaM carityarthaH /
Page #526
--------------------------------------------------------------------------
________________ 508 AdipurANam tato bhasma samAdAya paJcakalyANabhAginaH / vayaM caivaM bhavAmeti svalalATe bhujadvaye // 34 // kaNThe hRdayadeze ca tena' saMspRzya bhktitH| tatpavitratamaM matvA dharmarAgarasAhitAH // 350 // toSAd saMpAdayAmAsuH saMbhUyAnandanATakam / saptamopAsakAdyAste sarve'pi brahmacAriNaH // 351 // gArhapatyAmidhaM pUrva paramAhavanIyakam / dakSiNAgniM tato nyasya saMdhyAsu tisRSu svayam // 352 // tacchikhitrayasAMnidhye cakramAtapavAraNam / jinendrapratimAzcaivA sthApya mantrapurassaram // 353 // tAstrikAlaM samabhyarya gRhsthaivihitaadraaH| bhavatAtithayo yUyamityAcakhyurupAsakAn // 354 // snehenepTaviyogotthaH pradIptaH zokapAvakaH / tadA prabuddhamapyasya ceto'dhAkSIdadhIzituH // 355 // gaNI vRSabhasenAkhyastacchokApaninISayA / prAkrasta vaktuM sarveSAM sveSAM vyaktAM bhavAvalIm // 356 // jayavarmA bhave pUrva dvitIye'bhUnmahAbalaH / tRtIye lalitAGgAkhyo vajrajaGghazcaturthake // 357 // paJcame bhogabhUjo'bhUt SaSThe'yaM zrIdharo'maraH / saptame suvidhiH kSmAbhRdaSTame'cyutanAyakaH // 358 // - navame vajrana bhIzo dazame'nuttarAntyajaH / tato'vatIrya sarvendravandito vRSabho'bhavat // 359 // dhanazrIrAdime janmanyato nirNAyikA ttH| svayaMprabhA tatastasmAcchrImatyAryA tato'bhavat // 360 // svayaMprabhaH surastasmAdasmAdapi ca kezavaH / tataH pratIndrastasmAcca dhanadatto'hamindratAm // 361 // gatastatastataH zreyAn dAnatIrthasya na yakaH / AzcaryapaJcakasyApi prathamo'bhUt pravartakaH // 362 // karanevAlI agni sthApita kI, isa prakAra indroMne pRthivIpara tIna prakArakI agni sthApita kI / tadanantara unhIM indroMne paMcakalyANakako prApta honevAle zrI vRSabhadevake zarIrakI bhasma uThAyI aura 'hama loga bhI aise hI hoM' yahI socakara bar3I bhaktise apane lalATapara donoM bhujAoMmeM, galemeM aura vakSaHsthalameM lgaayii| ve saba usa bhasmako atyanta pavitra mAnakara dharmAnurAgake rasase tanmaya ho rahe the // 347-350 // sabane milakara bar3e saMntoSase Ananda nAmakA nATaka kiyA aura phira zrAvakoMko upadeza diyA ki 'he saptamAdi pratimAoMko dhAraNa karanevAle sabhI brahmacAriyo, tuma loga tInoM sandhyAoMmeM svayaM gArhapatya, AhavanIya aura dakSiNAgni ina tIna agniyoMkI sthApanA karo, aura unake samIpa hI dharmacakra, chatra tathA jinendradevakI pratimAoMkI sthApanA kara tInoM kAla mantrapUrvaka unakI pUjA kro| isa prakAra gRhasthoMke dvArA Adara-satkAra pAte hue atithi bano' // 351-354 // idhara usa samaya iSTake viyogase utpanna huI aura snehase prajvalita huI zokarUpI agni bharatake prabuddha cittako bhI jalA rahI thI // 355 // jaba bharatakA yaha hAla dekhA taba vRSabhasena gaNadhara bharatakA zoka dUra karanekI icchAse apane saba logoMke pUrvabhava spaSTa rUpase kahane lage // 356 // unhoMne kahA ki vRSabhadevakA jIva pahale bhavameM jayavarmA thA, dUsare bhavameM mahAbala huA, tIsare bhavameM lalitAMgadeva aura cauthe bhavameM rAjA vajrajaMgha huaa| pA~caveM bhavameM bhogabhUmikA Arya huaa| chaThaveM bhavameM zrIdharadeva huA, sAtaveM bhavameM suvidhi rAjA huaa| AThaveM bhavameM acyutendra huA, nauveM bhavameM rAjA vajranAbhi huA, dazaveM bhavameM sarvArthasiddhi meM ahamindra huA aura vahA~se Akara saba indroMke dvArA vandanIya vRSabhadeva huA hai // 357-359 // zreyAnkA jIva pahale bhavameM dhanazrI thA, dUsare bhavameM nirNAmikA, tIsare bhavameM svayaMprabhA devI, cauthe bhavameM zrImatI, pA~caveM bhavameM bhogabhUbhikI AryA, chaThaveM bhavameM svayaMprabhadeva, sAtaveM bhavameM kezava, AThaveM bhavameM acyutasvargakA pratIndra, nauveM bhavameM dhanadatta, dazaveM bhavameM ahamindra huA aura vahA~se 1 bhasmanA / 2 bhasma 13 saMsthApya / 4 cAvasthApya la0, 50, i0, s0| 5 pAtratayAbhIkSakAH / 6 cakriNaH / 7 dahati sma / 8 bharatasya zokamapanetumicchayA / 9 prArabhate sma / 10 sarvArthasiddhijaH /
Page #527
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattamaM parva 506 atigRddhaH purA pazcAnnArako'nu camUrakaH / divAkaraprabho devastathA mativarAyaH // 363 // tato'hamindrastasmAcca subAhurahamindratAm / prApya tvaM bharato jAtaH SaTakhaNDAkhaNDapAlakaH // 364 // AdyaH senApatiH pazcAdAryastasmAtprabhaMkaraH / tato'kampanabhUpAlaH kalpAtItastatastataH // 36 // mahAbAhustatazcAbhUdahamindrastatazcyutaH / eSa bAhubalI jAto jAtApUrvamahodayaH // 366 // mantrI prAga bhogabhUjo'nu suro'nu kanakaprabhaH / Anando'nvahamindro'nu tataH pIThAhvayastataH // 367 // ahamindro'grimo'bhUvamahamadya gaNAdhipaH / purohitastatazcAryo babhUvAsmatprabhaJjanaH // 26 // dhanamitrastatastasmAdahamindrastatazcyutaH / mahApITho'hamindro'smAdanantavijayo'bhavat // 369 // ugrasenazcamUro'to bhogabhUmisamudbhavaH / tatazcitrAGgadastasmAd varadattaH suro jayaH // 370 // tato gatvA'hamindro'bhUttasmAccAgatya bhUtalam / mahAseno'bhavat karmamahAsenAjayojitaH // 371 // harivAhananAmAdyo varAhAryastato'bhavat / maNikuNDalyatastasmAd varasenaH surottamaH // 32 // tato'smAd vijayastasmAdahamindro divshcyutH| ajaniSTa viziSTeSTa : zrISeNa: sevitaH zriyA // 373 // nAgadattastato vAnarAryo'smAcca manoharaH / devazcitrAMgadastasmAdabhUt sAmAnikaH suraH // 374 // tatazcyuto jayanto'bhUdahamindrastatastataH / mahItalaM samAsAdya guNaseno'bhavad gaNI // 375 // Akara dAnatIrthakA nAyaka tathA paMcAzcaryakI sabase pahale pravRtti karAnevAlA rAjA zreyAn huA hai // 360-362 // terA jIva pahale bhavameM atigRddha nAmakA rAjA thA, dUsare bhavameM nArakI huA, tIsare bhavameM zArdUla huA, cauthe bhavameM divAkaraprabhadeva huA, pA~caveM bhavameM mativara huA, chaThaveM bhavameM ahamindra huA, sAtaveM bhavameM subAhu huA, AThaveM bhavameM ahamindra huA aura nauveM bhavameM chaha khaNDa pRthivIkA akhaNDa pAlana karanevAlA bharata huA hai // 363-364 // bAhubalIkA jIva pahale senApati thA, phira bhogabhUmimeM Arya huaa| usake bAda prabhaMkara deva huA, tadanantara akaMpana huA, usake pazcAt ahamindra huA, phira mahAbAhu huA, phira ahamindra huA aura aba usake bAda apUrva mahA udayako dhAraNa karanevAlA bAhubalI huA hai // 365-366 / / maiM pahale bhavameM rAjA prItivardhanakA maMtrI thA, usake bAda bhoga-bhUmikA Arya huA, phira kanakaprabha deva huA, usake pazcAt Ananda huA, phira ahamindra huA, vahA~se Akara pITha huA, phira sarvArthasiddhikA ahamindra huA aura aba-bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara huA huuN| anantavijayakA jIva sabase pahale purohita thA, phira bhogabhUmikA Arya huA, usake bAda prabhaMjana nAmakA deva huA, phira dhanamitra huA, usake pazcAt ahamindra huA, usake anantara mahApITha huA, phira ahamindra huA aura aba anantavijaya gaNadhara huA hai // 367-366 // mahAsena pahale bhavameM ugrasena thA, dUsare bhavameM zArdUla huA, tIsare bhavameM bhogabhUmikA Arya huA, cauthe bhavameM citrAGgada deva huA, pA~caveM bhavameM varadatta rAjA huA, chaThe bhavameM deva huA, sAtaveM bhavameM jaya huA, vahA~se calakara AThaveM bhavameM ahamindra huA aura nauveM bhavameM vahA~se pRthivIpara Akara karmarUpI mahAsenAko jItanemeM atyanta balavAna mahAsena huA hai // 370-371 // zrISeNakA jIva pahale bhavameM harivAhana thA, dUsare bhavameM varAha huA, tIsare bhavameM bhogabhUmikA Arya huA, cauthe bhavameM maNikuNDalI deva huA, pA~caveM bhavameM varasena nAmakA rAjA huA, chaThaveM bhavameM uttama deva huA, sAtaveM bhavameM vijaya huA, AThaveM bhavameM ahamindra huA aura nauveM bhavameM atizaya pUjya tathA lakSmIse sevita zrISeNa huA hai // 372-373 / / guNasenakA jIva pahale nAgadatta thA, phira vAnara huA, usake bAda bhogabhUmikA Arya huA, phira manohara nAmakA deva huA, usake pazcAt citrAGgada nAmakA rAjA huA, phira sAmAnika deva huA, vahA~se cyuta hokara 1 vyAghraH / 2 pUrvabhave /
Page #528
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam lolupo nakulAryossmAdetasmAtsamanorathaH / tato'pi zAntamadanastataH sAmAnikAmaraH // 376 // rAjA'parAjitastasmAdahamindrastato'jani / tato mamAnujo jAto jayaseno'yamUrjitaH // 377 // zArdUlavikrIDitam ityasminbhava saMkaTe bhavabhRtaH sveSTeraniSTaistathA saMyogaH sahasA viyogacaramaH sarvasya nanvIdRzam / tvaM jAnannapi kiM viSaNNahRdayo vizliSTakarmASTako nirvANaM bhagavAnavApadatulaM toSe viSAdaH kutaH // 378 // mAlinI 510 vayamapi caramAGgAH saMgamAcchuddhabuddhaH sakalamalavilopapAditAtmasvarUpA / nirupama sukhasAraM cakravattistadIyaM 2 padamaciratareNa prApnamo' nApyamanyaiH // 376 // hariNI bhavatu suhRdAM mRtyau zokaH zubhAzubhakarmabhiH bhavati hi sa cetteSAmasminpunarjananAvahaH / vinihatabhave prArthya tasmin svayaM samupAgate kathamayamaho dhImAn kuryAcchucaM yadi no ripuH // 380 // vasantatilakA aSTApi duSTaripavo'sya samUlatUla naSTA guNairgurubhiraSTamireSa juSTaH / kiM naSTamatra nidhinAtha jahIhi mohaM 'sandhehi zokavijayAya dhiyaM vizuddhAm // 381 // jayanta huA, phira ahamindra huA aura aba vahA~se pRthivIpara Akara guNasena nAmakA gaNadhara huA hai / / 374-- 375 || jayasenakA jIva pahale lolupa nAmakA halavAI thA, phira nevalA huA, usake bAda bhogabhUmikA Arya huA, phira manoratha nAmakA deva huA, usake pazcAt rAjA zAntamadana huA, phira sAmAnika deva huA, tadanantara rAjA aparAjita huA, phira ahamindra huA aura aba merA choTA bhAI atizaya balavAn jayasena huA hai / / 376-377 // zrI vRSabhasena gaNadhara cakravartI bharatase kaha rahe haiM ki isa saMsArarUpI saMkaTameM isI prakAra saba prANiyoM ko iSTa-aniSTa vastuoM kA saMgama hotA hai aura anta meM akasmAt hI usakA nAza ho jAtA hai, tU yaha saba jAnatA huA bhI itanA khinnahRdaya kyoM ho rahA hai ? bhagavAn vRSabhadeva to AThoM karmoM ko naSTa kara anupama mokSasthAnako prApta hue haiM phira bhalA aise santoSake sthAna meM viSAda kyoM karatA hai ? || 378 // he cakravartin hama saba loga bhI caramazarIrI haiM, zuddha buddhiko dhAraNa karanevAle bhagavAn ke samAgamase sampUrNa karmamalako naSTa kara AtmasvarUpako prApta hue haiM aura anupama sukhase zreSTha tathA anya mithyAdRSTiyoM ke durlabha unhIM bhagavAnke padako hama loga bhI bahuta zIghra prApta kareMge || 379 / / iSTa mitroMkI mRtyu honepara zoka ho sakatA hai kyoMki unakI vaha mRtyu zubha azubha karmoMse hotI hai aura phira bhI isa saMsArameM unakA janma karAnevAlI hotI hai, parantu jisane saMsArakA nAza kara diyA hai aura nirantara jisakI prArthanA kI jAtI hai aisA siddha pada yadi svayaM prApta ho jAve to isa buddhimAn manuSyako yadi vaha zatru nahIM hai to zoka kaise karanA cAhie ? bhAvArtha- harSa ke sthAna meM zatruko hI zoka hotA hai, mitrako nahIM hotA isalie tuma sabako Ananda mAnanA cAhie na ki zoka karanA cAhie // 380 // he nidhipate, bhagavAn vRSabhadevake AThoM hI duSTa zatru jar3a aura zAkhAsahita bilakula 1 vRSabhasenabharatAdaya / 2 puroH sambandhi 3 aprApaNIyam / 4 mRtyuH / 5 saMsAre / 6 mRtyo / 7 kAraNa - sahitam / 8 sevitaH / 9 samyag dhAraya /
Page #529
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattama parva 511 dehacyutau yadi gurorguru' zocasi tvaM taM bhasmasAtkRtimavApya vivRddharAgAH / prAgjanmano'pi parikarmakRto'sya kasmAdAnandanRttamadhikaM vidadhurghanAthAH // 382 // zArdUlavikrIDitam nekSe vizvadRzaM zRNomi na vaco divyaM tadaGghridvaye namrastannakhabhAvibhAsimukuTaM kartuM labhe nAdhunA / tasmAt snehavazo'smyahaM bahutaraM zokIti cedastvidaM / kintu bhrAntiriyaM vyatItaviSayaprApyai bhavatprArthanA // 33 // vasantatilakA vijJAna tribhuvanaikaguruguruste snehena mohavihitena vinAzayeH kim / svodAttatAM zatamakhasya na lajase kiM tasmAttava prathamamuktigatiM na ve si // 384 // zAdUlavikrIDitam iSTa kiM kimaniSTamatra vitathaM saMkalpya janturjaDaH kiMcidveSyapi vaSTi" kiMcidanayoH kuryAdapi vyatyayam / 'tenaino'nugatistato bhavavane bhavyo'pyabhavyopamo bhrAmyatyeSa kumArgavRttiradhano vA''taGkabhIduHkhitaH // 385 // ho naSTa ho gaye haiM aura aba ve ATha bar3e-bar3e guNoMse sevita ho rahe haiM, bhalA, isameM kyA hAni ho gayI ? isalie aba tU moha chor3a aura zokako jItaneke lie vizuddha buddhiko dhAraNa kara // 381 / / pUjya pitAjIkA zarIra chUTa jAnese yadi tU itanA adhika zoka karatA hai to batalA, janmase pahale hI unakI sevA karanevAle aura bar3he hae anurAgako dhAraNa karanevAle ye deva loga bhagavAnke zarIrako bhasma kara itanA adhika Ananda nRtya kyoM kara rahe haiM ? bhAvArtha - ye deva loga bhI bhagavAnse adhika prema rakhate the janmase pahale hI unakI sevAmeM tatpara rahate the phira ye unake zarIrako jalAkara kyoM Ananda manA rahe haiM isase mAlUma hotA hai ki bhagavAnkA zarIra chUTa jAnA duHkhakA kAraNa nahIM hai tU vyartha hI kyoM zoka kara rahA hai ? // 382 / / kadAcit tu yaha kahegA ki 'aba maiM unake darzana nahIM kara rahA hai. unake divya vacana nahIM suna rahA hai, aura unake donoM caraNoMmeM namra hokara unake nakhoMkI kAntise apane mukuTako dedIpyamAna nahIM kara pAtA hU~, isalie hI snehake vazase Aja mujhe bahuta zoka ho rahA hai to terA yaha kahanA ThIka hai parantu bItI huI vastuke lie prArthanA karanA terI bhUla hI hai.||383|| he bharata, tere pitA to tInoM lokoMke advitIya guru the aura tU bhI tIna jJAnoMkA dhAraka hai phira isa mohajAta snehase apanI uttamatA kyoM naSTa kara rahA hai ? kyA tujhe aisA karate hue indrase lajjA nahIM AtI? athavA kyA tU yaha nahIM samajhatA hai ki maiM indrase pahale hI mokSako prApta ho jAU~gA? // 384 // isa saMsArameM kyA iSTa hai ? kyA aniSTa hai ? phira bhI yaha mUrkha prANI vyartha hI saMkalpa kara kisIse dveSa karatA hai, kisIko cAhatA hai aura kabhI donoMko ulaTA samajha letA hai, isalie hI isake pApakI paramparA calatI rahatI hai aura isalie hI yaha bhavya hokara bhI 1 bahalaM yathA bhavati tathA / 2 deham / 3 bhasmAdhInam / 4 nItvA / 5 utpatterAdAvapi / 6 paricaryAkarAH / 7 vRSabhasya / 8 tasya nakhakAntyA bhAsata iti / 9 bho trijJAnadhArin bharata / 10 ajJAnakRtena / 11 bhavadudAttatvam / 12 zatamakhAt / 13 na jAnAsi kim / 14 vAJchati / 15 kAraNena / 16 pApAnugatiH / 17 nirdhana iva /
Page #530
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam bhavyasyApi bhavo'bhavad bhavagataH kAlAdilabdhervinA kAlo'nAdiracintyaduHkhanicito dhika dhika sthiti saMsRteH / ityetadviduSA'tra zocyamathavA naitacca yahehinAM ___bhavyatvaM bahudhA mahIza sahajA vastusthitistAdRzI // 386 // upajAti gatAni saMbandhazatAni jantoranantakAlaM parivartanena "nAvehi kiM tvaM hi vibuddhavizvo vRthaiva muhyeH "kimihetaro vA // 387 // anuSTup karmabhiH kRtamasyApi na sthAsnu trijagatpateH / zarIrAdi tatastyAjyaM manvate tanmanISiNaH // 38 // prAgabhigocaraH saMpratyeSa cetasi vartate / bhagavAMstatra kaH zokaH pazyainaM tatra sarvadA // 38 // mAlinI iti manasi yathArtha cintayan zokavahiM zamaya vimlbodhaambhomirityaavbhaasse| gaNabhRdatha sa cakrI dAvadagdho mahIdhro navajaladajalairvA tadvacobhiH prazAntaH // 390 // vasantatilakA cintA vyapAsya guruzokakRtAM gaNeza mAnamya namramukuTo nikaTAtmabodhiH / nindanitAntanitarAM nijamogatRSNAM mokSoSNakaH svanagaraM byavizad vibhUtyA // 36 // abhavyakI taraha duHkhI, nirdhana, kumArga meM pravRtti karanevAlA aura rogoMse bhayabhIta hotA huA isa saMsArarUpI vanameM bhramaNa karatA rahatA hai // 38 // kAla Adi labdhiyoMke binA pUjya bhavya jIvako bhI saMsArameM rahanA par3atA hai, yaha kAla anAdi hai tathA acintya duHkhoMse bharA haA hai isalie saMsArakI isa sthitiko bAra-bAra dhikkAra ho, yahI saba samajha vidvAn puruSako isa saMsArameM zoka nahIM karanA cAhie athavA jIvoMkA yaha bhavyatvapanA bhI aneka prakArakA hotA hai| he rAjan, vastukA sahaja svabhAva hI aisA hai // 386 // he bharata, tU to saMsArakA svarUpa jAnanevAlA hai, kyA tU yaha nahIM jAnatA ki ananta kAlase parivartana karate rahaneke kAraNa isa jIvake saikar3oM sambandha ho cuke haiM ? phira kyoM ajJAnIkI taraha vyartha hI mohita hotA hai // 387 // tInoM lokoMke adhipati bhagavAna vaSabhadevakA zarIra bhI to karmoke dvArA kiyA huA hai isalie vaha bhI sthAyI nahIM hai aura isalie hI vidvAn loga use heya samajhate haiM // 388 // jo bhagavAn pahale A~khoMse dikhAyI dete the ve aba hRdayameM vidyamAna haiM isalie isameM zoka karanekI kyA bAta hai ? tU unheM apane cittameM sadA dekhatA raha // 389 // isa prakAra manameM vastuke yathArtha svarUpakA cintavana karatA haA tU nirmala jJAnarUpI jalase zokarUpI agni zAnta kara, aisA gaNadhara vRSabhasenane kahA taba cakravartI bhI jisa prakAra dAvAnalase jalA haA parvata navIna bAdaloMke jalase zAnta ho jAtA hai usI prakAra unake vacanoMse zAnta ho gayA // 390 // jise AtmajJAna zIghra honevAlA hai aura jisakA mukuTa namrabhUta ho rahA hai aise bharatane pitAke zokase utpanna haI cintA choDakara gaNadharadevako namaskAra kiyA aura atyanta bar3hI huI apanI bhogaviSayaka tRSNAkI nindA karate hae tathA mokSake lie zIghratA karate hae usane bar3e vaibhavake sAtha apane nagarameM praveza kiyA // 39 // 1 saMsArAnugataH / 2 saMsAre / 3 zokaviSayam / 4 anya ajJa ivetyarthaH / 5 cetasi / 6 muktyudyoge dakSaH / 'dakSe tu caturapezalapaTavaH / sUtthAna uSNazca' ityabhidhAnAt zIghra kArI vargaH / mokSotsukaH la0 /
Page #531
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattama parva drutavilambitam samabhivIkSya samujjvaladarpaNe / atha kadAcidasau vadanAmbujaM palitamaicata dUtamivAgataM paramabhIyapadAt purusaMnidheH // 392 // vasantatilakA Alokya taM gatimoharasaH svarAjyaM masyA jaracUNamivodgatayodhin / AdAtumAtmahitamAtmajamarkakI lakSmyA svayA svayaM mayojaya dUrjitecchaH // 363 // mAlinI viditasatasvaH so'pazyaMsya mArga 3 "jigamipupasargamaM niSprayAsam / 'yamasamitisamayaM saMyamaM zampale vA sdi viditasamarthAH kiM paraM prArthayante // 364 // bhujaGgaprayAtam mana:paryayajJAnamadhyasva yaH samutpannava kevalaM cAnu tasmAt" / tadaivAbhavad bhavyatA tAdRzI sA vicitrAGganAM nirvRteH prAptiratra // 365 // svadezodbhavaireva saMpUjito'sau surendrAdibhiH sAMprataM vandyamAnaH | trilokAdhinAtho'bhavat kiM na sAdhyaM 12 tapo duSkaraM cet samAdAtumIzaH // 366 // - 513 athAnantara bharata mahArAjane kisI samaya ujjvala darpaNa meM apanA mukhakamala dekhakara parama sukhake sthAna svarUpa bhagavAn vRSabhadevake pAsase Aye hue isake samAna sapheda bAla dekhA || 392 // use dekhakara jinakA saba moharasa gala gayA hai, jinheM AtmajJAna utpanna huA hai, jo Atmahitako grahaNa karaneke lie udyukta haiM aura jinakI vairAgyaviSayaka icchA atyanta sudRr3ha tathA vRddhizIla hai aise bharatane apane rAjyako jIrNatRNake samAna mAnakara apane putra arkakIrtiko apanI lakSmIse yukta kiyA arthAt apanI samasta sampatti arkakIrtiko pradAna kara dI // 393 // jisane samasta tattvoMko jAna liyA hai aura jo hIna jIvoMke dvArA agamya mokSamArga meM gamana karanA cAhate haiM aise cakravartI bharatane mArga hitakArI bhojanake samAna prayAsahIna yama tathA samitiyoMse pUrNa saMyamako dhAraNa kiyA thA so ThIka hI hai kyoMki padArthake yathArtha svarUpako samajhanevAle puruSa saMyamake sivAya anya kisI padArtha kI prArthanA nahI karate haiM ? || 364 | unheM usI samaya mana:paryayajJAna utpanna ho gayA aura usake bAda hI kevalajJAna prakaTa ho gyaa| unakI vaisI bhavyatA usI samaya prakaTa ho gayI so ThIka hI hai kyoMki prANiyoMko mokSakI prApti bar3I vicitra hotI hai || 365|| jo bharata pahale apane deza meM utpanna hue rAjAoMse hI pUjita the ve aba indroMke dvArA bhI vandanIya ho gaye / itanA hI nahIM, tIna lokake svAmI bhI ho gaye so ThIka hI hai jo kaThina tapazcaraNa grahaNa karane ke lie samartha rahatA hai use kyA-kyA vastu sAdhya 1 udyamAna: / 2 gantumicchuH / 3 apagatabalaiH / 4 mUlaguNasamUha / samIcInArthaH / jJAtArthakriyAsamarthA vA / 8 samudbhUtam / 9 pazcAt 12 samarthaH / 65 pAtheyamina / 6 svIkRtavAn / 7 jJAta10 saMyamAt 11 paTaNDanaiH /
Page #532
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam mAlinI paricitayatihaMso dharmavRSTiM niSiJcan namasi kRtanivezo nirmalastuGgavRttiH / phalamavikalamagryaM manyasasyeSu kurvan vyaharadakhiladezAn zArado vA sa meghaH // 39 / / pRthvI vihRtya suciraM vineyajanatopakRtsvAyuSo, muhUrtaparimAsthitau vihitasakriyo vicyutau| tanutritayabandhanasya guNasAramUrtiH sphuran jagattrayazikhAmaNiH sukhanidhiH svadhAmni sthitaH // 318 // vasantatilakA sarve'pi te vRSabhasenamunIzamukhyAH saukhyaM gatAH sakalajantuSu zAntacittAH / kAlakrameNa yamazIlaguNAbhipUrNA nirvANamApuramitaM guNino gaNIndrAH // 399 // zArdUlavikrIDitam yo neteva pRthu jaghAna duritArAtiM catussAdhano yenAptaM kanakAzmaneva vimalaM rUpaM svamAbhAsvaram / AbhejuzcaraNau sarojajayinau yasyAlino vA'marA staM trailokyaguruM puruM zritavatAM zreyAMsi vaH sa kriyAt // 10 // zArdUlavikrIDitam / yo'bhUtpaJcadazo vibhuH kulabhRtAM tItheM zinAM cAgrimo dRSTo yena manuSyajIvana vidhimuktazca mArgo mahAn / bodho rodhavimuktavRttirakhilo yasyodapAyantimaH sa zrImAn janako'khilAvanipaterAyaH" sa dadyAcchiyam // 10 // nahIM hai arthAt sabhI vastue~ use sAdhya haiM // 396 // munirUpI haMsa jinase paricita haiM, jo dharmakI varSA karate rahate haiM, jo AkAzameM nivAsa karate haiM, nirmala haiM, uttamavRttivAle haiM (pakSameM UMce sthAnapara vidyamAna rahate haiM) aura jo bhavya jIvarUpI dhAnoMmeM mokSarUpI pUrNa phala lagAnevAle haiM aise bharata mahArAjane zarad Rtuke meghake samAna samasta dezoMmeM vihAra kiyA // 397 // cirakAla taka vihAra kara jinhoMne zikSA dene yogya janasamUhakA bahata bhArI kalyANa kiyA hai aise bharata mahArAjane apanI AyukI antarmuhUrta pramANa sthiti bAkI rahanepara yoganirodha kiyA aura audArika, taijasa tathA kArmANa ina tIna zarIrarUpa bandhanoMke naSTa honepara samyaktva Adi sArabhUta guNa hI jinakI mUrti raha gayI hai, jo prakAzamAna haiM, jagattrayake cUr3AmaNi haiM aura sukhake bhANDAra haiM aise vaha bharatezvara AtmadhAmameM sthita ho gaye arthAt mokSako prApta ho gaye // 398 // jo samasta jIvoMke viSayameM zAntacitta haiM, uttama sukhako prApta haiM, yama zIla Adi guNoMse pUrNa haiM, guNavAn haiM aura gaNa arthAt munisamUhake indra haiM aise vRSabhasena Adi mukhya munirAja bhI kAlakramase aparimita nirvANadhAmako prApta hue // 396 // jinhoMne netAkI taraha cAra ArAdhanArUpa cAra prakArakI senAko sAtha lekara pAparUpI vizAla zatrako naSTa kiyA thA, jinhoMne suvarNa pASANake samAna apanA dedIpyamAna svarUpa prApta kiyA hai, bhramaroMke samAna saba devaloga jinake kamalavijayI caraNoMkI sevA karate haiM aura jo tIna lokake guru haiM aise zrI bhagavAn vRSabhadevakI sevA karanevAle tuma sabako ve hI kalyANa pradAna karanevAle hoM // 400 // jo kulakaroMmeM pandrahaveM kulakara the, tIrthaMkaroMmeM prathama tIrtha kara the, jinhoMne manuSyoMkI jIvikA 1 pariveSTitayatimukhyaH / 2 bhvyjnsmuuhsyopkaari| 3 muhartaparisamAsthitau satyAm / 4 sakhyaM l0| 5 senApatiriva / 6 caturvidhArAdhanasAdhanaH / 7 A samantAd bhAsvaram / 8 jIvitakalpaH / 9 AvaraNavimuktaH / 10 utpannavAn / 11 bharatasya /
Page #533
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptacatvAriMzattama parva vasantatilakA sAkSAtkRtaprathitasaptapadArthasArthaH saddharmatIrthapathapAlanamUlahetuH / bhanyAtmanAM bhavabhRtAM svaparArthasiddhi mikSvAkuvaMzavRSabho vRSabho vidadhyAt // 402 // zArdUlavikrIDitam yo nAbhestanayo'pi vizvaviduSAM pUjyaH svayambhUriti tyaktAzeSaparigraho'pi sudhiyAM svAmIti yaH zabdyate / madhyastho'pi vineyasattvasamiterevopakArI mato nirdAno'pi budhairapAsya caraNo yaH so'stu vaH zAntaye // 403 // ityAre bhagavadguNabhadrAcAryapraNIte triSaSTilakSaNamahApurANasaMgraha prathamatIrtha karacakradharapurANaM nAma saptacatvAriMzattama parva parisamAptam // 47 // kI vidhi aura mokSakA mahAn mArga pratyakSa dekhA thA, jinheM AvaraNase rahita pUrNa antima - kevalajJAna utpanna huA aura jo samasta pRthivIke adhipati bharata cakravartI ke pitA the ve zrImAn prathama tIthakara tama sabako lakSmI pradAna kareM // 40 // jinhoMne prasiddha sapta padArthoM ke sama ko pratyakSa dekhA hai aura jo samIcIna dharmarUpI tIrthake mArgakI rakSA karane meM mukhya hetu haiM aise - ikSvAku vaMzake pramukha zrI vRSabhanAtha bhagavAn saMsArI bhavya prANiyoMko mokSarUpI AtmAko utkRSTa siddhiko pradAna kareM // 402 // nAbhirAjake putra hokara bhI svayaMbhU haiM arthAt apane Apa utpanna haiM, samasta vidvAnoMke pUjya haiM, samasta parigrahakA tyAga kara cuke haiM phira bhI vidvAnoMke svAmI kahe jAte haiM, madhyastha hokara bhI bhavyajIvoMke samUhakA upakAra karanevAle haiM aura dAnarahita honepara bhI vidvAnoMke dvArA jinake caraNoMkI sevA kI jAtI hai aise bhagavAn vRSabhadeva tuma sabakI zAntike lie hoM arthAt tumheM zAnti pradAna karanevAle hoM // 403 // isa prakAra ArSanAmase prasiddha bhagavAn guNabhadrAcAryapraNIta triSaSTilakSaNa zrIAdipurANa saMgrahake hindI bhASAnuvAdameM prathama tIrthakara aura prathama cakravartIkA varNana karanevAlA yaha saiMtAlIsavA~ parva pUrNa huaa| purANadhiragamyo'yamarthavIcivibhUSitaH / sarvathA zaraNaM manye jinasenaM mahAkavim // pAragrAmoM janmabhUmiryadIyA / gallIlAlo janmadAtA yadIyaH / panAlAlaH kSudrabuddhiH sa cAhaM TIkAmetAM svalpabuddhayA cakAra // ASADhakRSNapakSasya trayodazyAM tithAviyam / paJcasaptacaturyugmavarSe pUrNA babhUva saa|| te te jayantu vidvAMso vandanIyaguNAdharAH / yatkRpAkoNamAlambya tIrNo'yaM zAstrasAgaraH // 1 svaparArthajJAnaM samyagjJAnamityarthaH / 2 zreSThaH /
Page #534
--------------------------------------------------------------------------
________________ manUnAM nAma pratizruti sanmati 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 16 15 14 13 84 84 84 10 9 8 manUnAmAyuH palyakA amama amamAMga aTaTa aTaTAMga tuTika tukhyaMga kamala kamalAMga nalina nalinAMga padmapadmAMga kumuda kumudAMga nauta nautAMga parva parvAMga dazamAMza 84guNya 84guNya 84 84 20 16 1817 guNAkAra guNAkAra 12 11 6 4 manUnAmutsedhaH 1800 52 zUnyaM 50 zUnya 5042 45 1300 800 kSemaMkara kSemaMghara sImaMkara sImaMdhara 775 40 40 750 35 35 zunya 725 L 30 1 30 25 25 700 675 650 20 20 625 600 5 15 15 10 575 550 aGgazabdavAcyo yaH sakhyAvikalpaH sa caturazIta evaM anyastu pUrvAgatADita evaM jahA~ aMga zabda Aye vahA~ 8400000 ko 84 se guNA karanA jahA~ aMga zabda nahIM hai vahA~ 8400000 se guNA karanA / 1 - ( ArAkI prati antima patra meM yaha aMgaka saMdRSTi dI gayI hai / ) caturuttarAzItilakSavarSANi pUrvAMgaM bhavati / tasyAMkasaMdRSTiH 8400000 / tat pUrvAgayargita anyena pUrvAgena tADitaM cet pUrvaM bhavati / tasyAMkasamhahiH 70560000000000 teSAM pUrvANAM koTiH pUrvakoTirbhavati / 705600000000000000000 prAgukapUrva caturazItinaM cet parvAMgaM bhavati / aM0 [saM0 5127040000000000 pUrvAgatAditaM tatparyAgaM parva bhavati / aM0 [saM0 * 49787136000000000000000 caturazItitADitaM 84 tat parva nautAMgaM bhavati / aM0 saM0 - 4182116424000000000000000 / prAguktaM nautAMgaM caturazItilakSatADitaM cet 8400000 nautaM bhavati / aM0 saM0 35129803161600000000 0000000000 prAguktaM nautaM caturazIti 84 tADitaM cet kumudAMgaM bhavati / aM0 saM0 265060346557440000000000 000000000 prAguktaM kumudAMgaM caturazIti lakSa 8400000 tADitaM cet kumudaM bhavati aM0 saM0 247875891108 2436 zUnya 25 / evaM caturazItyA tADitaM aMgazabdayukamutarIsarasthAnaM bhavati caturazItilakSaistADitaM cet aMgazabdarahitamuttarottarasthAnaM bhavati / krameNAMkasaM dRSTiH padmA 208235048 20027664 zubhyaM 25 padmaM / 104011276238091776 zUnyaM 30 nalinAMga 146e170321634236708184 zUnyaM 30 / nalinaM 1234103090 17276135 - 71456 zUnyaM 35 | kamalAMgaM 10366465789451095388002304 zUnya 35 / kamalaM 87078313900402562193536 zUnya 40 / tryuTyaGgam - 73145782610365634657744257024 zUnya 40 / DyuTikam - 61442457331270713311250517590016 zUnya 45 / aTaTAGgam - 51611654 2099736818145043477561344 zUnya 45 / aTam - 4335378653629415312418365115152866 zUnya 50 / amamAGgam - 36417183210481088624314267776728 37264 zUnya 50 / amama / 84 8400000 2 01 zUnyAni 1 525
Page #535
--------------------------------------------------------------------------
________________ AcArya jinasenakRta AdipurANa [dvitIya bhAga] zabdasUcI
Page #536
--------------------------------------------------------------------------
________________ pAribhASika zabda-sUcI hai| ye bAraha hotI haiM - antaraGga zatruoMkA samUha akSINamahAnasa-jaina munikI eka 1 anitya, 2 azaraNa, 3 hai / 38 / 280 Rddhi, jisake prabhAvase jahA~ saMsAra, 4 ekatva, 5 anya- aloka-lokake bAharakA ananta isa RddhiprApta munikA tva, 6 azucitva, 7 Asrava, AkAza 33 / 132 bhojana hotA hai vahA~kI 8 saMvara, 9 nirjarA, 10 azva- cakravartIkA eka sacetana bhojana-sAmagrI akSINa ho loka, 11 bodhidurlabha, aura ratna 67184 jAtI hai| arthAt vahA~ 12 dharmasvAkhyAtatva / 36 / asi- cakravartIkA eka nirjIva kitane hI loga bhojana 159-160 ratna 3784 karate jAyeM, para bhojana- anuttaropapAdikadazAGga-dvAdazAM A sAmagrI kama nahIM hotii| gakA nauMvA bhed| jisameM 36 / 155 pratyeka tIrthakarake tIrtha meM AkiMcanya-parigrahakA tyAga akSINAvasatha-jaina munikI eka upasarga sahana kara anuttara karanA 36 / 157 Rddhi, jahA~ isa RddhikA vimAnoMmeM utpanna honevAle AcArAGga- dvAdazAGgakA pahalA dhAraka muni nivAsa karatA daza-daza puruSoMkA varNana aGga, jisameM muniyoM ke hai, vahA~ choTe sthAnameM bhI hotA hai / 34 / 142 AcArakA varNana hai| 34 bahuta bar3A samUha bhI anUcAna- aGgasahita vedakA 135 * sthAna prApta kara sakatA hai| adhyayana karanevAlA 39 / 53 AjJAviSaya-dharmyadhyAnakA eka 36.155 anupravRddhakalyANa-eka upoSita bheda 36 / 161 agranivRti- garbhAnvaya kriyAkA vratakA nAma 46 / 100 Atapatra- cakravartIkA eka nirjIva eka bheda / 38162 antakRddazAGga- dvAdazAGgakA ratna 37184 aNimAdiguNa- aNimA, mahimA AThavA~ bheda 34 / 142 Atapayoga- grISma RtumeM parvatagarimA, laghimA, prApti, anvayadatti-putrake lie parigraha caTTAnoMpara dhyAna karanA prAkAmya, Izitva aura kA bhAra sauNpnaa| isIkA 34 / 154 vazitva ye ATha siddhiyA~ dUsarA nAma sakaladatti hai| bhAdhAna- garbhAvaya kriyAkA eka athavA guNa kahalAte haiN| 38 / 40 bheda 3855 38 / 193 apAyavinaya-dharmyadhyAnakA eka bhAvazyaka- avazya karane yogya ajIva-jAnane dekhanekI zaktise bheda 36 / 161 chaha kArya - 1 samatA, rahita / isake pA~ca bheda abjacakravartIkI eka nidhi / 2 vandanA, 3 stuti, 4 haiM - 1 pudgala, 2 dharma, isIkA dUsarA nAma zaGkha pratikramaNa, 5 svAdhyAya 3 adharma, 4 AkAza aura bhI hai 37173 aura 6 vyutsarga 36 / 134 5 kAla / 34 / 192 abhiSeka-ganviya kriyAkA eka Ajava-mAyAcArako jItanA aNuvrata-hiMsAdi pAMca pApoMkA bheda 38060 36 / 157 ekadeza tyAga karanA, ye ___avatAra- garbhAnvaya kriyAkA eka ____ Arya SaTkarma- ijyA, vArtA, ahiMsANuvrata Adi pAMca bheda 38 / 60 datti, svAdhyAya, saMyama hai| 39 / 4 avatAra-dIkSAnvaya kriyAkA eka aura tapa ye AryoMke chaha anuprekSA- padArthake svarUpakA bheda 38 / 64 karma hai / 39 / 24 bAra-bAra cintana krnaa| ariSaDvarga-kAma, krodha, lobha, AhatI- arahanta sambandhI isakA dUsarA nAma bhAvanA moha, mada, mAtsarya ye chaha 36 / 115
Page #537
--------------------------------------------------------------------------
________________ Ahasya- garbhAntraya kriyAkA eka bheda 38|62 AhavanIya vaha agni jisame gaNadharoMkA antima saMskAra hotA hai 40 84 ASTAdvika pUjAkA eka bheda / kArtika, phAlguna ora ASAr3ha mAsa ke antima ATha dinoMmeM nandIzvara dvIpa sambandhI 52 caityAlayoMkI pUjA 38 / 26 i ijyA pUjA, pUjAke cAra bheda haiM 1 sadAcana ( nityamaha ), 2 caturmukhama 3 kalpadrumamaha aura 4 ASTAhnikamaha 38 / 26 indratyAga garbhAnvaya kriyAkA eka bheda 38|60 indropapAda - garbhAvaya kriyAkA eka bheda 38 / 60 ima cakravartIkA eka sacetana ratna- hAthI 37184 u uttamakSamA - krodhapara vijaya prApta karanA 36 / 157 uttara guNa- muniyoMke caurAsI lAkha uttara guNa hote haiM 36 / 135 upadhA- dharma, artha, kAma aura bhayake samaya kisI bahAnese dUsareke visakI parIkSA karanA upadhA hai / 44 / 22 upanIti - garbhAnvaya kriyAkA eka bheda 38 / 56 upayogitA - dIkSAgyaya kriyAkA eka bheda 38 / 64 upAsakAdhyAya sAtavA~ bheda jisameM zrAvakAcArakA varNana hai 34141 Rtu- strIkI rajaH zuddhike dina pAribhASika zabda sUcI se lekara pandraha dina takakA kAla RtukAla kahalAtA hai / 38 / 134 Rddhi- tapase prakaTa huI viziSTa shktiyaaN| ye buddhi, trikriyA Adike bhedase aneka prakArakI hotI hai 36 / 144 ai aindradhvaja - indroMke dvArA kI huI pUjA / paJcakalyANaka pratiSThA kI pUjA indradhvaja pUjA hai| isameM manuSya meM indrakA Aropa kara usake dvArA pUjA kI jAtI hai / bha auSadhadvi- isake aneka bheda haiN| AmarSa, davela, jalla, malla Adi 36 / 153 ka karmacakra- jJAnAvaraNAdi kamaukA samUha 43 / 2 kamaMtraya - jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, antarAya 47 / 247 kartranvaya kiyA- eka viziSTa kriyA, isake 7 bheda hai 38 / 51 kalpadruma jinapUjAkA eka bheda / ise cakravartI hI kara pAtA hai / 38 / 26 kaSAya- krodha, mAna, mAyA aura lobha ye cAra kaSAya haiM 36 / 139 kAkiNI - cakravartIkA eka ratna jisase dIvAlapara likhanese prakAza utpanna hotA hai, 32 / 15 kAruNya - duHkhI jIvoMkA duHkha dUra karane kA bhAva hona 39 145 kAla- cakravartIkI eka niSi 37/73 519 kula- pitAkI vaMzazuddhi 39185 kula caryA - garbhAnvaya kriyAkA eka bheda 38 / 57 kRtayuga - caturthakAla 415 kezavApa - garbhAzvaya kriyAkA eka bheda 38056 kevalAkhya jyoti - kevalajJAnarUpI jyoti 33 / 132 koSTabuddhi buddhiRddhikA eka bheda 3616 1 kSapakazreNI- cAritra mohakA kSaya karaneke lie pariNAmoMkI vizuddhatA yaha vizuddhatA AThavese dasaveM guNasthAna taka rahatI hai 47 / 246 kSayopazama- pAtiyA karmoM kI eka avasthA vizeSa, jisameM vartamAna kAlameM udaya AnebAle sarvadhAti sparddhakakA udayAbhAvI kSaya AgAmI kAlameM udaya AnevAle sarvapAti spardhakoMkA sadayasthA rUpa upazama aura dezapAti sparddhakoMkA udaya rahatA hai 36 / 145 kravyAda - mAMsa khAnevAle vyakti 39 / 137 ga gaNa- samavasaraNakI 12 sabhAe~ 33 / 157 gaNagraha- dIkSAnvaya kriyAkA eka bheda 38 / 64 gaNagraha - mithyA devI-devatAoMko apane ghara se anyatra visarjita karanA, 39 / 45 gaNopagrahaNa - garbhAnvaya kriyAko eka bheda 38 / 58 gandhakuTI - samavasaraNakA vaha mUlasthAna jahA~ bhagavAn virAjamAna rahate haiM 33| 150
Page #538
--------------------------------------------------------------------------
________________ 520 AdipurANam garmAnvaya kriyA- eka vizeSa sarpiNI yugameM bAraha-bAraha jAtibrAhmaNa- tapa aura zrutase prakArako kriyA, isake 53 . hote haiN| bharatakSetrakA pahalA rahita nAma mAtrake brAhmaNa bheda hote haiM / 38151 cakravartI bharata thA jo ki . jAtibrAhmaNa hai 38 / 45 gArhapatya- jisa agnise tIrthaMkara prathama tIrthakara vRSabhadevakA jinarUpatA- garbhAvaya kriyAkA ke mRta zarIrakA dAha putra thA 26 / 1 eka bheda 3857 saMskAra hotA hai vaha agni cakralAbha- garbhAnvaya kriyAkA jIva- jAnane dekhane kI zaktise 40184 eka bheda 38 / 61 yukta jIva dravya 34 / 192 guptitrayI-1 manogupti, 2 vacana- cakAmiSeka- garbhAnvaya kriyAkA jJAtRdharmakathA- dvAdazAGgakA gupti, 3 kAyagupti 36 / eka bheda 38 / 62 .. chaThavA~ bheda 34 / 140 138 caturgati- naraka, tiryaMca, manuSya gurupUjopalambhana- garbhAnvaya aura deva ye cAra gatiyA~ takSan- cakravartIkA eka sacetana kriyAkA eka bheda 38 / 61 haiM / 42 / 93 ratta 37184 gurusthAnAbhyupagama- garbhAnvaya caturdaza mahAvidyA- utpAdapUrva tadvihAra-garbhAnvaya kriyAkA eka kriyAkA eka bheda 38158 Adi caudaha pUrva 34 / 147 bheda 38 / 62 gRhatyAga- garbhAvaya kriyAkA tapa- icchAkA nirodha karanA tapa caturmukhamaha- pUjAkA eka bheda, eka bheda 38 / 57 hai| isake bAraha bheda hai mahAmukuTabaddha rAjAoMke gRhapati- cakravartIkA eka sace dvArA yaha kI jAtI hai| 1 anazana, 2 Unodara, 3 tana ratna 37184 vRtti parisaMkhyAna, 4 rasa isakA dUsarA nAma sarvatogRhimUlaguNASTaka-gRhasthake ATha parityAga, 5 viviktabhadra hai 38 / 26 mUlaguNa-1 madyatyAga, 2 zayyAsana, 6 kAyakleza, 7 caturbheda jJAna- matijJAna, zrutamAMsatyAga, 3 madhutyAga, jJAna, avadhijJAna, manaHparyaya prAyazcitta,8 vinaya,9 vaiyA4 ahiMsANuvrata, 5.satyANu vRtya, 10 svAdhyAya, 11 jJAna 36 / 145 vrata, 6 acauryANuvrata, 7 vyutsarga aura 12 dhyAna brahmacaryANuvrata aura 8 paricamUpati- senApati, cakravartIkA 38 / 41 grahaparimANANuvrata 46 / eka sajIva ratna 37184 tapa Rddhi- isake ugrogratapa, carma- cakravartIkA eka nirjIva 269 dIptatapa, ghoratapa Adi gRhIzitA- garbhAnvaya kriyAkA ratna 37184 aneka bheda hai 36|149cryaa- mantra, devatA, auSadha eka bheda 38 / 57 151 tathA AhAra Adike lie tIrtha- tIrthakarakA pravRttikAla hiMsA nahIM karU~gA aisI ghAtikarma- jJAnAvaraNa, darzanA 34 / 142 varaNa, mohanIya aura anta pratijJA dhAraNa karanA 39 / tIrthakRdbhAvanA-garbhAvaya kriyA 145-147 rAya ye cAra ghAtiyAkarma kA eka bheda 38 / 57 kahalAte haiM / 33 / 130 cAturAzramya- brahmacarya, gRhasthA tithyAdipaJca-tithi, graha, nakSatra, zrama, vAnaprastha aura saMnyAsa yoga aura karaNa 45 / 179 ye cAra Azrama haiN| 39:24 cakradhara- cakravartI bharata / bharata, tyAga- vikAra bhAvoMko chor3anA airAvata aura videha kSetrameM cAra ArAdhanA- 1 samyagdarzana, 36 / 157 cakravartI hote haiN| ye SaT 2 samyagjJAna, 3 samyak . asa-calane-phiranevAle jIva khaNDa bhUmaNDalake svAmI cAritra aura samyak tapa ye dvIndriya, trIndriya, caturihote haiN| inheM devopanIta cAra ArAdhanA hai 471400 ndriya, paMcendriya 34 / 194 cakraratna prApta hotA hai| trigaurava- 1rasa gaurava, 2 zabdaye daza koDAkor3I sAgarake jAti- mAtAkI. anvaya zuddhi gaurava, 3 Rddhigaurava, avasarpiNI tathA ut- 39 / 85 gaurava = ahaMkAra 36 / 137
Page #539
--------------------------------------------------------------------------
________________ 521 kriyAkA eka bheda 3859 nirjarA- kokA ekadeza kSaya __ honA 36 / 138 niSadyA- garbhAvaya kriyAkA eka bheda 38155 niSkrAnti- garbhAvaya kriyAkA eka bheda 38 / 62 naiHsarpa- cakravartIko eka nidhi 3773 nokarma- audArika, vaikriyika, AhAraka zarIra 42 / 91 pAribhASika zabda-sUcI traiguNyasaMzritA- samyagdarzana, rUpase sthita bAraha sabhAe~ samyagjJAna aura samyaka- 42 / 45 cAritra sambandhI 39 / 115 dvAdazAGga- AcArAGga Adi bAraha aGga 34|133 dakSiNAgni- vaha agni jisake dvija- brAhmaNa, kSatriya aura dvArA sAmAnya kevaliyoMke vaizya 38048 zarIrakA dAha saMskAra dvitIya zukladhyAna- ekatvahotA hai 40184 vitaka, yaha bArahaveM guNadaNDakapATAdi- kevalisamudadhAta sthAna meM hotA hai 47 / 247 ke bheda-1 daNDa, 2 kapATa, dvidhAmnAta- antaraGga aura bahi3 pratara aura 4 lokapUraNa raGgake bhedase do prakArakA 381307 mAnA huA 34 / 172 daNDa- cakravartIkA eka nirjIva / dviraSTau bhAvanA- solaha kAraNa ratna 37184 bhAvanAe~ 1 darzanavizuddhi, datti- dAna, isake cAra bheda haiM 2 vinaya sampannatA, 3 zola1 pAtradatti, 2 samadatti, vrateSvanato cAra, 4 abhIkSNa 3 anvayadatti aura 4 jJAnopayoga, 5 saMvega, 6 karuNAdatti 38 / 35-36 zaktitastyAga, 7 zaktidayAdatti- karuNA dAna 3836 / tastapa, 8 sAdhusamAdhi, 9 dazadharma-1 kSamA, 2 mArdava, vaiyAvRtyakaraNa, 10 arhad3 Arjava, 4 zauca, 5 bhakti, 11 AcAryabhakti, satya, 6 saMyama, 7 tapa, 12 bahuzrutabhakti, 13 prava8 tyAga, 9 AkiMcanya aura cana bhakti, 14 AvazyakA10 brahmacarya 36 / 137 parihANi, 15 mArgaprabhAvanA dilyA jAti- indrakI jAti aura 16 pravacanavAtsalya divyA jAti kahalAtI hai| 39 / 168 dharmyadhyAna- dhyAnakA eka bheda, dizAJjaya- garbhAvaya kriyAkA isake cAra bheda haiM-1 eka bheda 38 / 61 AjJA vicaya, 2 apAyavidIkSAgha- garbhAnvaya kriyAkA eka caya, 3 vipAkavicaya aura bheda 38 / 57 4 saMsthAnavicaya 36 / 161 dIkSAnvaya kiyA- eka viziSTa dhUlIsAla- samavasaraNakA eka kriyA, isake 48 bheda hote koTa jo ki ratnamayI dhUlIse hai| 38151 nirmita hotA hai 33 / 160 dIpodbodhanasaMvidhi- pUjAke ti- garbhAnvaya kriyAkA eka samaya dIpaka jlaanaa| isa bheda 38155 kAryameM dakSiNAgnikA prayoga hotA hai / 4086 nAmakarma- garbhAnvaya kriyAkA dRSTivAda- dvAdazAGgakA bArahavA~ eka bheda 38.55 bheda 34 / 146 nigota- sammUrcchana jIva vizeSa dvAdazagaNa- samavasaraNameM gandha- 38 / 18 kuTIke cAroM bora parikramA niHsatvAtmabhAvanA- garmAnvaya 71 pakSa- eka vRttikA bheda-jina dharmakA pakSa svIkRta karanA 39 / 145 paJcanamaskArapada- NamokAra mantraHNamo arahantANaM Adi 39 / 43 pancendriya-1 sparzana, 2 rasanA, 3 ghrANa, 4 cakSu aura 5 karNa ye pA~ca indriyAM haiM: 36 / 130 pamcodumbara-bar3a, pIpala, pAkara, Umara aura ajIra 38 / 122 pana- cakravartIkI eka nidhi 37173 paramanirvANa- kanvaya kriyAkA eka bheda 38 / 67 paramA jAti-arahanta bhagavAnkI paramA jAti kahalAtI hai 39.168 paramArhansya- kanvaya kriyAkA eka bheda 38 / 67 paramAvadhi- avadhijJAnakA eka bheda, jo muniyoM hotA hai 36 / 147 parameSTin- arahanta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sAdhu ye pAMca parameSThI haiM 38 / 188 pariSaha- samatA bhAvase vAgata
Page #540
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam harSa dhAraNa karanA 39 / 145 praznanyAkaraNa- dvAdazAGgakA ___ dazavA~ bheda 34 / 144 prazAnti- garbhAnvaya kriyAkA bheda 3857 prAtihArya- arahanta avasthAmeM tIrthakarake prakaTa honevAle ATha viziSTa kArya - 1 azoka vRkSa, 2 siMhAsana, 3 chatratraya, 4 bhAmaNDala, 5 divyadhvani, 6 puSpavRSTi, 7 cauMsaTha camara, 8 dundubhi bAjA 42 / 45 prAzana- garbhAnvaya kriyAkA eka bheda 38155 prAsuka- nirjIva 34 / 192 priyodbhava- garbhAnvaya kriyAkA eka bheda 38 / 55 prIti- garbhAnvaya kriyAkA eka bheda 38 / 55 vipattiko sahana krnaa| isake 22 bheda haiM-1 kSudhA, 2 tRSA, 3 zIta, 4 uSNa, 5 daMzamazaka, 6 nAgnya, 7 arati, 8 strI, 9 caryA, 10 niSadyA, 11 zayyA, 12 Akroza, 13 vadha, 14 yAcanA, 15 alAbha, 16 roga, 17 tRNasparza, 18 mala, 19 satkAra puraskAra, 20 prajJA, 21 ajJAna aura 22 adarzana, 36 / 128 parNalavI- eka vidyA, jisake prabhAvase bhArI zarIra patteke samAna halakA hokara AkAzase nIce A jAtA hai 47 / 22 pakSyaGka- eka Asana-pAlakI 34.188 pANDaka-cakravartIkI eka nidhi 3773 pAtradAna-muni-AryikA, zrAvaka zrAvika Adi catuHsaMghako vidhipUrvaka dAna denA 38 / 37 pArivrajya- kanvaya kriyAkA eka bheda 38 / 67 piGga-cakravartIkI eka nidhi 37173 puNyayajJa- dIkSAnvaya kriyAkA eka bheda 38 / 64 purAkalpa- paJcamakAla 41 / 3 purodhas- cakravartIkA purohita ratna 37184 pUjArAdhya- dIkSAnvaya kriyAkA eka bheda 38 / 64 pratimA yoga dhAraNa- parvake upa vAsake bAda rAtameM ekAntameM pratimAke samAna nagna rahakara dhyAna dhAraNa karanA / 39 / 52 pramoda- guNI manuSyoMko dekhakara manakI sahAyatAse honevAlA eka jJAna 36 / 142 manaHparyayajJAna- dUsareke maname sthita padArthako jAnanevAlA jJAna / yaha jJAna munike hI hotA hai 36 / 147 mandarendrAbhiSeka- garbhAnvaya kriyAkA eka bheda 38 / 61 mahAmaha- bhagavAnkI eka viziSTa pUjA 38 / 6 mahAkAla- cakravartIkI eka nidhi 37173 mahAvrata- hiMsAdi pApoMkA sarva deza tyAga karanA / ye pA~ca haiM 39 / 4 mahAcaityadruma- samavasaraNameM vidyamAna caityavRkSa; inake nIce jina-pratimAeM vidya mAna rahatI haiN| 41 / 20 mANava- cakravartIkI eka nidhi 37.73 mAdhyasthya- viparIta manuSyoMpara samabhAva rakhanA 39 / 145 mAnastamma-samavasaraNakI cAroM dizAoM meM vidyamAna ratnamaya cAra stambha inake dekhanese mAno jIvoMkA mAna naSTa ho jAtA hai / 40 / 20 mArdava-mAnako jItanA 36 / 157 mUlaguNa- muniyoMke mUlaguNa 28 hote haiM -5 mahAvrata, 5 samiti, 5 indriya damana, 6 Avazyaka, 7 zeSa sAta guNa 36 / 135 maitrI-kisI jIvako duHkha na ho aisI bhAvanA rakhanA 39 / 146 moda- garbhAnvaya kriyAkA eka bheda 38 / 55 maunAdhyayana vRttatva- garbhAnvaya kriyAkA eka bheda 38 / 58 balardi-Rddhi kA eka bheda 36 / 15 / bahiryAna-garbhAvaya kriyAkA eka bheda 38155 bodhi- samyagdarzana, samyagjJAna, samyak cAritra 39 / 85-86 brahmacarya- AtmasvarUpameM lIna rahanA athavA strI mAtrakA parityAga karanA 36 / 158 mogAGga- cakravartIke bhogake daza aGga hote haiM-1 ratna aura nidhiyA~, 2 deviyA~, 3 nagara, 4 zayyA, 5 Asana, 6 senA, 7 nATyazAlA, 8 vartana, 9 bhojana aura 10 vAhanasavArI 37 / 143 maNi- cakravartIkA eka nirjIva ratna 37184 matijJAna- pA~ca indriyoM aura
Page #541
--------------------------------------------------------------------------
________________ pAribhASika zabda-sUcI 523 dravya pAye jAyeM use loka satya, 3 acaurya, 4 brahmacarya yathAkhyAta- cAritra mohake kahate haiN| yaha 14 rAjU U~cA aura aparigraha 36 / 133 abhAvameM prakaTa honevAlA hai aura 343 rAjU kSetraphala vratacaryA-garbhAnvaya kriyAkA eka caaritr| isake aupazamika vAlA hai / 33 // 132 bheda 38156 aura kSAyikake bhedase do vratAvataraNa- garbhAnvaya kriyAkA bheda haiM / 47 / 247 varNalAbha- garbhAnvaya kriyAkA __eka bheda 3856 yogatyAga- garbhAnviya kriyAkA eka bheda 38157 vRtta-cAritra- pApapUrNa kriyAoMeka bheda 38 / 62 vArtA- kheto Adike dvArA se virata honA 39 / 24 yoganirvANasaMprApti- garbhAnvaya nirdoSa AjIvikA karanA vyAkhyAprajJapti- dvAdazAMgakA kriyAkA eka bheda 3859 38 / 35 pAMcavA~ bheda 34 / 138 yauvarAjya- garbhAnvaya kriyAkA vikathA- rAga dveSako bar3hAnevAlI vyuSTi- garbhAnvaya kriyAkA eka eka bheda 38 / 61 kathAe~, ye cAra haiM-1 strI bheda 3856 yogasammaha- garbhAnvaya kriyAkA kathA, 2 rASTra kathA, 3 eka bheda 38 / 62 bhojana kathA 4 aura rAja zalya-1 mAyA, 2 mithyA aura yojana- cArakozakA eka yojana kathA 36 / 140 3 nidAna ye tIna zalya hai| hotA hai parantu akRtrima vikriyA- eka prakArakI Rddhi, vratI manuSyake inakA abhAva cIjoMke nApameM do hajAra isake 8 avAntara bheda haiN| honA cAhie / 36 / 137 kozakA yojana liyA jAtA 36 / 152 zukladhyAna- dhyAnakA sarvotkRSTa hai / 33 / 159 vijayAzritA- cakravatiyoMkI bheda 36 / 184 yoSit- cakravartIkA eka sacetana jAti vijayAzritA jAti zauca- lobhakA tyAga karanA ratna, strI 37184 kahalAtI hai / 39 / 169 363157 vidhidAna- garbhAnvaya kriyAkA zrImaNDapa- samavasaraNakA mUla ratnatraya- samyagdarzana, samyagjJAna eka bheda 3860 maNDapa jisameM bhagavAnkI aura samyakacAritra ye tIna vipAka vicaya-dharmyadhyAnakA eka gandhakuTI hotI hai / ratnatraya hai / 36 / 139 bheda 36 / 161 33 / 159 rasaddhi- RddhikA eka bheda vipAkasUtra- dvAdazAGgakA gyAra zruta-pA~ca indriyoM aura manakI 36 / 154 havAM bheda 34 / 145 sahAyatAse utpanna honevAlA rahas- antarAya karma 35 / 186 vipulamati- manaHparyaya jJAnakA eka tarkaNAzIla jJAna rAjavidyA- AnvIkSikI, trayI, ___utkRSTa bheda 36 / 147 36 / 142 vArtA aura daNDanIti ye vimuktatA-niSparigrahatA cAra . rAjavidyAeM haiN| 34 / 169 41 / 139 vivAha-garbhAnvaya kriyAkA eka SaDaSTakam- ar3atAlIsa ( SaNNAbheda 38157 maSTakaM SaDaSTakam ) 39 / 6 lipi- garbhAnvaya kriyAkA eka vIrAsana-AsanakA eka bheda, bheda 3856 jisameM donoM pagathalI jaMghA- . sajjAti-kanvaya kriyAkA eka lezyA-kaSAyake udayase anu- para rakhakara dhyAnastha huA bheda 38 / 67 raJjita yogoMko pravRtti / jAtA hai 34 / 187 satya- hitamita prAmANika vacana isake 6 bheda hai-1 kRSNa, vRttalAma- dIkSAnvaya kriyAkA bolanA 36 / 157 2 nIla, 3 kApota, 4 pIta, eka bheda 38 / 64 sadArcana-nityamaha-pUjAkA eka 5 padma aura 6 zukla / vrata-hiMsAdi pAMca pApoMke tyAga- bheda gharase lAyI huI saamgnii36|184 pe prakaTa honevAle pAMca se jinendradevakA pratidina loka- jahA~ taka jIva Adi chaha mahAvrata- 1 ahiMsA, 2 pUjana karanA 38 / 26 -
Page #542
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam saMkhyAnasaMgraha- garbhAnvaya kriyA- kA eka bheda 38 / 56 524 sadagRhitva- kanvaya kriyAkA eka bheda 38 / 67 saptamaya-1 isa lokakA bhaya, 2 paralokakA bhaya, 3 vedanAbhaya, 4 Akasmika bhaya, 5 maraNa bhaya, 6 aguptibhaya aura 7 arakSA bhaya 34 / 176 saptabhaGgI-kisI padArthakA nirU paNa karane ke lie vaktAkI icchAse honevAle sAta-bhaMgoM kA samUha / jo isa prakAra hai-1 syAdasti, 2 syAnAsti, 3 syAdastinAsti, 4 syAd abaktavya, 5 syAd asti avaktavya, 6 syAd nAsti avaktavya, aura 7 syAd asti nAsti ava ktavya, 33 / 135 samavAya-dvAdazAMgakA cauthA bheda, 34 / 138 . samAnadatti- sahadharmIke lie dAna denA / 38 / 38-39 samiti- pramAdarahita pravRtti krnaa| samitiyA~ pA~ca hai--1 IryA, 2 bhASA, 3 eSaNA, 4 AdAna nikSepaNa aura 5 pratiSThApana, 36 / 135 sarvaratna- cakravartIkI eka nidhi, 37173 savidhi- avadhijJAnakA eka bheda jo muniyoMke hotA hai 361147 ye 4 haiM 1 AhAra, 2 bhaya, 3 maithuna aura parigraha, 36 / 131 saMyama- pA~ca indriya aura mana ko vaza karanA tathA chaha kAyake jIvoMkI rakSA karanA 36 / 157 saMsthAnavicaya- dharmyadhyAnakA eka bheda 36 / 161 sAdhana- Ayuke anta meM saMnyAsa dhAraNa karanA, 39 / 145 sAmAyika- cAritrakA eka bheda jisakA sAmAnya rUpase samasta pApoMkA tyAga kara samatAbhAva dhAraNa karanA artha I 34 / 130 sAmrAjya- garbhAnvaya kriyAkA eka bheda 38 / 62 sAmrAjya- kanvayakriyAkA eka bheda 38.67 siddhArthapAdapa- samavasaraNameM vidyamAna eka vRkSa 40 / 20 siddhi- 1 aNimA, 2 mahimA, 3 garimA, 4 laghimA, 5 prApti, 6 prAkAmya, 7 Izitva, aura 8 vazitva ye ATha siddhiyA~ hai 341214 sukhodaya- garbhAnvaya kriyAkA eka.bheda 38.60 suprIti-- garbhAnvaya kriyAkA eka bheda 3855 surendratA- kaunvaya kriyAkA eka bheda 38 / 67 sUtra- yajJopavIta 39 / 94 sUtrakRta- dvAdazAGgakA dUsarA bheda 34 / 136 stUpa- samavasaraNameM vidyamAna U~cI bhUmi 41 / 20 sthapati- cakravartIkA eka cetana ratna jise iMjIniyara kaha sakate haiM 32 / 24 sthAnalAbha-dIkSAnvaya kriyAkA eka bheda 38164 sthAnAdhyayana- dvAdazAGgakA tIsarA bheda 34 / 136 svAdhyAya- zAstrakA adhyayana aura bhAvanA karanA 38 / 41 svagurusthAnasaMkAnti- garbhAnvaya kriyAkA eka bheda 38 / 59 svarAjya- garbhAnvaya kriyAkA eka bheda 38 / 61 svAtmotthA- mukta jIvoMkI svAtmottha jAti kahalAtI hai| 39 / 168 haritakAya- vRkSa, latA, phala, phUla Adi harI vanaspatiyA~ 34 / 194 haviSpAka- naivedya banAnA isameM gArhapatyaagnikA upayoga hotA hai 34 / 86 hiraNyotkRSTajanmatA- garbhAnvaya kriyAkA eka bheda 3860
Page #543
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhaugolika zabda-sUcI UrjayantAdri = giranAra parvata 30 / 102 UhA= eka nadI 29 / 62 RkSavat = eka parvata 29 / 69 RSyamUka=eka parvata 2956 zro or3a = oDra dezake loga 29 / 93 audra = dakSiNa bhAratakA eka deza 29479 audumbarI = eka nadI 29 / 54 aGga = eka deza - bhAgalapurakA samIpavartI pradeza 29 / 38 atigambhIrA = eka nadI 29 / 50 bhadrIndra = sumeru parvata 36 / 50 anaGga = eka parvata 2970 anantara pANDya = eka deza 29580 aparAnta = pazcima digbhAga 301 ambeNA = eka nadI 29 / 87 ayodhyA = samrATa bharatakI rAja dhAnI uttarapradezakI prasiddha nagarI 26683 aruNA = eka nadI 29 / 50 avantikAmA = eka nadI 29 / 64 avantI = mAlavAkA eka bhAga ujjainakA samIpavartI bhAga 29 / 40 asuradhUpana = eka parvata 2970 Andhra = eka deza 29479 Andhra = Andhra dezake loga 29 / 92 ApANDara giri = eka parvata 29 / 46 kaccha = eka deza kAThiyAvAr3a 29 / 41 kaJjA = eka nadI 29 / 62 kapIvatI = eka nadI 29 / 49 kamekura = eka deza 29180 kambalAdri = eka parvata 29 / 69 kambuka = eka sarovara 29 / 51 karabhaveginI=eka nadI 29 / 65 karIrI = eka nadI 3057 karNATaka = karNATaka dezake loga 29 / 91 kaliGga = ur3IsA - bhuvanezvarakA samIpavartI pradeza 29 / 38 / kAgandhu = eka nadI 29 / 64 kAJcanapura = videhakA eka nagara 47178 kANDakaprapAta = eka guphA 32 / 188 kAntapura = puSkarAdha dvIpake pazcima videha kSetrake padmaka dezakA eka nagara 47 / 180 kAmarUpaeka deza - AsAma 29 / 42 kAlamahI = eka nadI 29 / 50 kAlakUTa = eka deza 29 / 48 kAlatoyA= eka nadI 29 / 50 kAliGgaka = kaliGga dezake loga 29 / 93 kAlinda =eka deza 29 / 48 kAzmIra = bhAratakA uttara dizAvartI eka prasiddha pradeza 29 / 42 kAzI = vArANasIkA samIpavartI pradeza 29 / 40 kirAtaviSaya = mlecloMkA eka deza 29.48 kiSkindha = eka parvata 29.90 kuDumba = eka deza 29 / 80 kubjA = eka nadI 29587 kuru = uttara pradezake antargata meraThakA samIpavartI pradeza 29 / 40 kurujAGgala = meraThakA samIpavartI 'pradeza 45 / 169 kUTAdri=eka parvata 29 / 67 kRtamAlA = eka nadI 29 / 63 kRSNagiri = eka parvata 3050 kRSNaveNA = eka nadI 29 / 86 ketambA-ketavA = eka nadI 3057 kerala = eka deza 2979 kailAsa = vartamAna himAlaya 33 / 11 kolAhalagiri = eka parvata 33111 kausala = ayodhyAkA samIpavartI pradeza 29 / 40 kauzikI = eka nadI 29 / 50 ikSumatI=eka nadI 29483 uNDa = eka deza 29 / 41 unmagnajalA = vijayArdhakI guphA- meM bahanevAlI eka nadI 32 / 21 umayazreNI = vijayArdhakI uttara ___ aura dakSiNa zreNI 35 / 73 uzIravatI= gAndhAra dezakI eka nadI 46 / 145 uzInara = eka deza 29 / 42 parvata khacarAcala = vijayAdha 37 / 198 gaGgA = eka prasiddha nadI 29 / 49
Page #544
--------------------------------------------------------------------------
________________ 526 AdipurANam 48 gaGgApAta = eka kuNDa jisameM himavat parvatase gaGgA nadI giratI hai 321163 gaGgAdvAra = jisa dvArase gaGgA nadI lavaNasamudra meM praveza karatI hai 35168 gajapura = vijayAdha parvatake dakSiNabhAgameM sthita eka nagara 47 / 128 gadAgiri = eka parvata 29 / 68 gambhIrA = eka nadI 29 / 50 gAndhAradeza = puSkalAvatI dezake vijayAdha parvatakI dakSiNa zreNIkA eka deza 46 / 145 godAvarI = eka nadI 29 / 85 gomatI = eka nadI 29 / 49 goratha = eka parvata 29 / 46 gozIrSa = eka parvata 29 / 89 gaur3a = eka deza 29 / 91 gaurI viSaya = vijayAkI dakSiNa zreNIkA eka deza 46 / 147 tamisrA - vijayAI parvatakI eka nimagnajalA = vijayAdhako guphAguphA 32 // 6 meM bahanevAlI eka nadI 'tApI-eka nadI 30161. 32121 tAmrA = eka nadI 29 / 50 nirvindhyA = eka nadI 29 / 62 tuGgavaraka = eka parvata 30 / 49 niSadha = eka kulAcala 36 / 48 tairazcika = eka parvata 29 / 64 niSkundarI eka nadI 29 / 61 tailA= eka nadI 29 / 83 . nIrA = eka nadI 3056 trikaliGga = dakSiNa bhAratakA eka nIlAdri = eka kulAcala 36 // deza 29479 trikUTa = dakSiNakA eka parvata / 30126 padmaka = puSkarAdha dvIpake pazcima trimArgagA=gaMgA 28119 videhakA eka prasiddha deza rAjya-cola, kerala, pANDya 47 / 180 3035 panasA = eka nadI 29 / 54 pampAsaras = eka prasiddha sarovara dazArNa = vidizAkA samIpavartI 29 / 55 pradeza 29 / 42 parA = eka nadI 29 / 63 dazA = dhasAna nadI 29 / 60 pAJcAla = paMjAba 29 / 40 damanA = eka nadI 3059 pANDya = eka deza 29 / 80 dardurAdri = eka parvata 29 / 89 / pANDya kavATaka = eka parvata dAruveNA = eka nadI 3055 2989 devanimnagA = gaMgA nadI 27 / 3 pArA = eka nadI 30 / 59 pAriyAtra = eka parvata 29 / 67 dhAnyakamAla = videha kSetrake puNDra =eka deza 29 / 41 puSkalAvatI deza sambandhI puNDarIkiNI=videhakI eka vijayAdha parvatake nikaTa nagarI 46 / 19 sthita eka vana 46 / 94 punnAga = eka deza 29 / 69 dhAnyapura = vijayAkA eka puSkalAvatI = videhakA eka deza nagara 47 / 146 46 / 19 dhairyA = eka nadI 29 / 87 puSpagiri = eka parvata 29 / 68 podana = podanapura - bAhubalIko nakraravA = eka nadI 29 / 83 rAjadhAnI 34.68 nandA = eka nadI 29 / 65 pramRzA = eka nadI 29 / 54 narmadA = bhAratakI eka prasiddha praveNI = eka nadI 29 / 86 nadI 29 / 52 praharA = eka nadI 3058 nAga = eka parvata 29 / 87 prAca videha - pUrva videha 46 / nAgapriya = eka parvata 29 / 58 nAmizaila = vRSabhAcala jisapara prAGamAlyagiri = eka parvata ___cakravartI apanI prazasti 29 / 56 likhatA hai 45 / 58 prAtara = eka deza 29479 nAlikA = eka nadI 29 / 61 nicurA = eka nadI 29 / 50 bA= baMgAla 29 / 38 carmaNvatI = eka nadI - cambala 29 / 64 citravatI=eka nadI 29 / 58 cullitApI = eka nadI 29 / 65 cUrNI = eka nadI 29 / 87 cedikakUza = eka deza 29 / 57 cediparvata = eka parvata 29 / 55 cedirASTra = cedI deza 29 / 55 cedI = eka deza mAlavAkA eka bhAga 29 / 41 jagatI- lavaNasamudrakI vedI 28 / 67 jambUdvIpa =prathama dvIpa 43 / 74 jambUmatI = eka nadI 29 / 62 jAhnavI = gaMgA nadI 26 / 147 tatsAha = varatanu nAmakA dvIpa 29 / 166 tamasA = eka nadI 29 / 54
Page #545
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhaugolika zabda-sUcI 527 bahuvajrA = eka nadI 29 / 61 bANA = eka nadI 3057 bIjAnadI = eka nadI 29 / 52 bha bharata =jambU dvIpakA dakSiNa dizAvartI kSetra 4374 bhUtavana = bhUtAraNya nAmakA vana 47166 bhaimarathI ( bhImarathI ) = eka nadI 3055 mogapura = gaurI dezakI nagarI 46 / 147 173 madebha = eka parvata 2970 madra = eka deza 29 / 41 manorama = eka deza 47 / 49 malaya = dakSiNakA eka parvata 30 / 26 malayakAJcana = vijayAdha parvata ke samIpastha eka parvata 46 / 135 malada = eka deza 29 / 47 malladeza = eka deza 29 / 48 mahAkAla = eka guphA 47 / 103 mahendra = eka parvata 29488 mahendrakA = eka nadI 29684 mAgadhika = magadha dezake raajaa| rAjagRhI (vihAra ) kA samIpavartI pradeza magadha kahalAtA thA 29 / 38 mAnasa =eka prasiddha sarovara 29 / 85 mAlyavatI = eka nadI 29159 mASavatI= eka nadI 29184 mahiSa = eka deza 29580 mukunda =eka parvata 3050 murarA=eka nado 3058 mUlA = eka nadI 3056 mRNAlavatI = videhakI eka nagarI 46 / 101 mekhalA nadI = eka nadI 29 / 52 vinItA = ayodhyApurI 34 / 1 yamakAdri = bidehakA eka parvata, vindhya = eka parvata 29488 jise gherakara sItA nado vindhyAdri = bhAratakA eka bahatI hai 37 / 98 prasiddha parvata 45 / 153 yamunA = eka prasiddha nadI vindhyapurI = vindhyAcalake 29 / 54 nikaTameM sthita eka nagarI 45 / 153 ratnAvarta = eka parvata 47 / 22 vimalapura = eka nagara 47 / 118 rathAsphA = eka nadI 29 / 49 vibudhApagA=gaMgA nadI 26 / ramyA = eka nadI 29 / 61 150 rAjata = vijayAI parvata 31 / 14 / vizAlA = eka nadI 29 / 61 rAjapura = jambU dvIpake videha vRtravatI = eka nadI 29 / 58 kSetra meM sthita vijayA parvata- vRSabhAdri = vRSabhAcala, jisapara kA eka nagara 47 / 73 ___ cakravartI apanI prazasti rUpyAdri = vijayA parvata 37 / likhatA hai 3577 veNA=eka nadI 29487 reyika = eka parvata 29 / 70 veNI%= eka nadI 30183 revataka = giranAra parvata' 30 // veNumatI = eka nadI 29 / 59 101 vaitaraNI = eka nadI 29 / 84 'revA = eka nadI 29 / 65 vaijayanta = samudrakA dvAra 25 / rohitAsyA = eka mahAnadI 167 , 32 / 123 vidarbha - barAra 29 / 40 raupya zaila = vijayAdha parvata vaimAra parvata = eka parvata 29 / 46 37186 baiDUrya = eka parvata 29 / 67 vyAghrI = eka nadI 29 / 64 lAGgala khAtikA = eka nadI 30 // 62 zatamogA = eka nadI 29 / 65 lauhitya samudra = eka sarovara zarkarAvatI=eka nadI 29 / 63 29 / 51 zivaMkara=manoramadezakA eka nagara 47149 vaGgA=eka nadI 2983 zivaMkara = eka vana 46 / 48 vatsa = prayAgake pAsakA eka zilpapura = vijayAkA eka nagara deza 29 / 41 47 / 144 valsakAvatI = jambU dvIpakA eka zuSkanadI = eka nadI 29984 deza 47172 zuktimatI=eka nadI 29 / 54 vasumatI = eka nadI 29 / 63 zItaguha = eka parvata 29 / 89 vAtapRSTha = eka parvata 29 / 69 zoNa = eka nadI-sona 29 / 52 vAsavat = eka parvata 29 / 70 zobhAnagara = videha kSetra puSkalAvijayapura = vijayAkA eka vatI dezakA eka nagara nagara 47 / 140 46 / 95 . vijayArdhAcala = vijayAdha parvata zrIpura = suramya dezakA nagara 35 / 72 47 / 14 vI
Page #546
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam 528 zrIkaTa = eka parvata 29689 zrIparvata = eka parvata 29 / 90 zreyaspura = vijayAkA eka nagara 47 / 142 zvasanA=eka nadI 29 / 83 sitagiri = eka parvata 29 / 68 siddha kUTa = vijayArdhakA. eka caityAlaya 46 / 158 sindhu = eka nado 29 // 61 simA = eka nadI 29 / 63 siMhala = eka deza (zrIlaMkA) 30 / 26 sItA = videhakI eka nado 37 / 98 sImamahAcala = sIma nAmakA parvata 47 / 134 saprayogA = eka nadI 29586 sumandara = eka parvata 3050 sumAgadhI = eka nadI 29 / 49 suramya = videhakA eka deza 47 / 14 suragiri = eka parvata 47 / 6 susImA- videhakA eka deza 47165 susImAnagara = vatsa dezakA nagara 46256 suhmaka = eka deza 29 / 41 sUkarikA = eka nadI 2987 svaHsravantI = gaMgA nadI 26 // 148 svadhunI = gaMgA nadI 35 / 77 saptapArA = eka nadI 29 / 65 sannIrA = eka nadI 29 / 86 saptagodAvara = eka nadI 29185 samatoyA = eka nado 29 / 62 sarayU = ayodhyAke nikaTa bahane vAlI eka nadI 45 / 144 sarpasarovara = dhAnyakamAla vanakA eka sarovara 46 / 102 sahyAcala = eka parvata 30 / 27 . sAketa = ayodhyApurI 37 / 1 sikatinI = eka nadI 29 / 61 hayapura = vijayAkA eka nagara 47 / 132 hastipAnI = eka nadI 29 / 64 hAstinAkhyapura = hastinApura 4376 himAdri = himavat nAmakA kulA cala 36.61
Page #547
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyaktivAcaka zabda-sUcI zra avataMsikA- cakravartI bharatakI ratnamAlA 37 / 153 azanivega- eka vidyAdhara 47 / 21 azanivara- eka vidyAdhara rAjA 47 / 175 azokadeva- mRNAlavatI nagarIkA eka seTha 46 / 106 aSTacandra- vidyAdharavizeSa 44 / akampana- vArANasIke rAjA 43 / 127 akampana- vatsakAvatI dezake vijayApara rahanevAlA eka vidyAdhara rAjA - pippalA. kA pitA 47.75 . akSamAlA- sulocanAkI bahina lakSmImatokA dUsarA nAma 52021 akSimAlA- sulocanAko bahina lakSmImatI, isake dUsare nAma akSimAlA, akSamAlA 45 / 64 agnideva- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43145 acala- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43157 ajitaJjaya- cakravartI bharatakA ratha 28158 ajitaJjaya- bharata cakravartIkA putra 47 / 282 aTavIzrI- zobhA nagarake zakti SeNa sAmantakI strI 46 / 96 atibala-eka vidyAdhara 47 / 108 atibala- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43165 ativIrya- bharata cakravartIkA putra 47 / 282 atipiGgala- piMgala nAmaka kotavAlakA putra 46 / 361 adhirATa- bharata cakravartI 36 / 192 anavadyamati- bharata cakravartIkA eka mantrI, jo ki sulocanAke svayaMvarake samaya arkakItike sAtha gayA thA 44 / 22 72 anantamati- eka AryikA 4647 anaGgapatAkA-vidyudvegAkI sakhI 47134 anantavIrya-jayakumArakA putra 47 / 277 anilavega- zivaMkarapurakA rAjA 47149 anuttara- cakravartI bharatakA siMhA sana 371154 anupamAna- cakravartI bharatake camara 37 / 155 anupama- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43166 antyamanu- bharata cakravartI 36 / 103 aparAjita- bhagavAn vRSabhadevakA eka putra 43.59 abhedya- bharata cakravartIkA kavaca 37 / 159 amitamati- eka AyikAkA nAma 46 / 47 amRta- bharata cakravartIkA peya / rasa 37 / 189 amRtakalpa- bharata cakravartIke _ khAdya padArtha 371189 amRtagarma- bharata cakravartIke 'khAne yogya laDDU Adi padArtha 37 / 188 amogha- cakravartI bharatake bANa 37 / 162 ayodhya- cakravatI bharatakA senApati 37 / 174 arindama- bharata cakravartIkA putra 47 / 281 arijaya- bharata cakravartIkA putra 471281 arkakIrti- bharata cakravartIkA putra 43153 A Adiguru- bhagavAn vRSabhadeva 34 / 45 AdibhartA- bhagavAn AdinAtha 4114 Adivedhama- bhagavAn AdinAtha 35 / 109 Adityagati- uzIravatI nagarI kA rAjA 46 / 146 Adityagati- hiraNyavarmAkA pitA 47 / 185 AdyavedhA- bhagavAn vRSabhadeva 42 / 2 AyasraSTA- bhagavAn vRSabhadeva 3695 Ananda- eka rAjA 46 / 280 AnandinI- bharata cakravartIko - bherI 371182 Apta- jinendrakA nAma 39 / 13 Avata-vijayAke uttarameM rahanevAlA eka mleccha khaNDakA rAjA 32 / 46 vezyA utpalamAlA- eka 46 / 300 rAjA aikSvAka- izvAkuvaMzI bharata 35 / 67
Page #548
--------------------------------------------------------------------------
________________ guNapAla- rAjA lokapAlakA putra 46 / 243 guNavato- eka AryikA 46 / 219 guNavatI- rAjA prajApAlakI putrI 46 / 45 guptaphalgu- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43 / 62 guptayajJa- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43361 guru- bhagavAn AdinAtha 36 / 203 gRhakUTaka- cakravartI bharatakA varSAkAlIna mahala 37 / 150 gautama- bhagavAn mahAbIrake pratigaNadhara AdipurANam ka kuberakAnta- cakravartI bharatakA kaccha- bhagavAn vRSabhadevakA eka akSaya bhANDAra 37 / 151 gaNadhara 43365 kuberamitra- eka seThakA nAma kanakaratha-kAntapurakA rAjA 46 / 21 .471181 kuberamitrA- samudradatta seThakI kanakaprama- rAjA kanakaratha aura strI 46 / 41 rAnI kanakaprabhAkA putra kumAra- arkakIrti 45 / 42 47 / 181 kumbha- bhagavAn vRSabhadevakA eka kanakapramA- rAjA kanakarathakI gaNadhara 43154 strI 47 / 181 kururAja-hastinApurake rAjA kanakamAlA- rAjA prajApAlakI somaprabhakA putra jayakumAra rAnI 46 / 49 32 / 68 kanakazrI- mRNAlavatIke seTha / kauravya- jayakumAra 45178 suketukI strI 46 / 104 kRtamAla- eka deva 35 / 73 kamalAvatI- vimelasenakI putrI kRtamAla- eka deva 31194 47 / 114 kSitisAra- cakravartI bharatake kAkodara- eka sA~pakA nAma prAkAra-koTakA nAma 37 / 43193 146 kAJcanA- svargakI eka devI 47 / 261 gaGgA- gaMgA nAmakI devI 37 / 10 kAntavatI- anilavegakI strI gaGgA devI- eka devI 45 / 14947 / 49 151 kAmadeva- bhagavAn vRSabhadevakA gaNabaddhAmara- cakravartI kI AjJAeka putra 43 / 66 kA pAlana karanevAle eka kAmavRSTi- bharata cakravartI ke prakArake deva, jo ki solaha gRhapati-ratnakA nAma 37 / hajArako saMkhyA meM cakravartI ko nidhiyoM aura ratnoMkI kAlo- nAgIkA jIva marakara rakSA karate haiM 37-145 kAlI nAmakI jaladevI huI gambhIrAvarta- bharata cakravartIke 43 / 95 zaMkhakA nAma 371184 kAzipAtmajA- sulocanA . gAndhArI- eka AryikA 46 / 45 / 169 237 kAzirAja- vArANasIkA rAjA girikUTaka- cakravartI bharatakA akampana 44 / 90 rAjamahala, jisapara car3hakara kIrtimatI-varakIti rAjAkI saba dizAoMko zobhA dekhate - priya strI 47 / 141 the 37 / 149 kIrti- eka devI 38 / 226 guNapAla-eka munirAja 47 / 6 / / kuberakAnta- kuberamitra seTha aura guNapAla- zrIpAlakI jayAvatI dhanavatIkA putra kuberakAnta rAnIse utpanna putra 46 / 31 471172 kuberazrI- vasupAlakI mAtA guNapAla-videha kSetrake eka 475 tIrthakara 47 / 163 cakadhara- bharata cakravartI 34 / 46 cakrapANi - , 3471 cakin- ,26159 caNDavega- cakravartI bharatake daNDa ratnakA nAma 37 / 170 candracUla- bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43164 citraratha- manorathakA putra 46 / 181 citravegA-vyantara devI 46 / 355 citrasenA- atibala vidyAdharakI strI 471109 citraSeNA-vyantara devI 46 / 355 cintAjananI- bharata cakravartIke kAkiNI ratnakA nAma 37 / 173 cilAta-vijayAke uttaravartI khaNDameM rahanevAlA eka mleccha rAjA 32 / 46 cUDAmaNi- cakravartI bharatake maNikA nAma 32046 jagadguru- bhagavAn AdinAtha 41 / 17 jagatpAla-eka cakravartI 479
Page #549
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyaktivAcaka zabda-sUcI 531 dhanavatI- vyantaradevI 46 / 355 dhanavatI- kuberamitra seThakI battIsa striyoMmeM ekakA nAma 46 / 21 dhanazrI- sarvasamRddha vaNikkI strI 471162 dhanazrI- vyantaradevI 46 / 356 dharaNikampa- rAjapurakA rAjA vidyAdhara 47173 dharaNIpati- mRNAlavatI nagarokA rAjA 46 / 103 dhArAgRha- cakravartIkA phabbArA, jahA~ baiThakara ve garamIko zAnta karate the 37 / 150 dhAriNI- merukadatta seThakI strI 46 / 112 dhAriNI- rAjA suradevakI strI 46 / 352 dhUmavega- eka vidyAdhara 47190 ti- eka devI 38 / 226 jaganmAtA- bhagavAnakI mAtAkA nAma 38 / 225 diksvastikA- cakravartI bharatako jaya-jayakumAra 43150 sabhAbhUmikA nAma 371148 jaya- bhagavAn vRSabhadevakA gaNa durmarSaNa- eka rAjakumAra 4401 dhara 43 / 65 durmukha- bhavadevakA dUsarA nAma jayanta- jayakumArakA choTA bhAI 46 / 106 47 / 280 devakIrti- eka rAjA 44 / 106 jayadhAma- sarvadayita seThakA eka devabhAva- bhagavAn RSabhadevamitra 47 / 210 __ kA eka gaNadhara 43154 jayadattA- sarvadayita seThako devaramyA- cakravartI bharatako strI 47 / 194 kapar3ekI cA~danI 37 / 153 jayamAmA- jayadhAmakI strI devazrI- zobhAnagarake rAjA 47 / 210 prajApAlakI strI 46 / 95 jayavatI- rAjA zrIdhara aura devazrI- eka yakSI, zrIpAla rAnI zrImatIkI putrI cakravartIkI pUrvabhavako mAtA 47 / 14 47 / 153 jayAvatI- zrIpAla cakravartIko devazrI- sarvadayita seThake pitAkI strI 47 / 170 choTI bahana 47 / 195 jayasenA-sarvadayita seThakI strI devazarmA- bhagavAn vRSabhadevakA 47 / 194 eka gaNadhara 43 / 54 jayasenA- zrIpAlake putra guNa devasatya- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43 / 60 pAlakI strI 47 / 176 dRr3haratha- bhagavAn vRSabhadevakA jayavarmA- jayAvatIkA bhAI gaNadhara 43154 47 / 174 dRr3havrata- bhagavAn vRSabhadevake jayavarmA- eka rAjA 44 / 106 samavasaraNakA pramukha zrAvaka jitazatru- samudradattakA zaMkita 47 / 296 putra 47 / 211 devAgni- bhagavAn vRSabhadevakA jinadattA- mRNAlavatIke seTha gaNadhara 43 / 55 azokadevako strI 46 / 106 dorbalI- bAhubalI, bhagavAn jinadeva-dharohara rakhanevAlA AdinAthakA sunandA strose eka puruSa 46 / 274 utpanna putra 35 / 1 jinAmbikA- bhagavAnkI mAtA dha __ kA nAma 38 / 225 dhanaJjaya- eka seTha 47 / 200 . dhanaJjaya-dhanazrIkA bar3A bhAI jImUta- cakravartI bharatakAsnAna 47 / 192 ___ gRha 37 / 152 dhanvantari- merukadatta seThakA jyotivegA-azanivegakI mAtA mantrI 46 / 113 kA nAma 47 / 29 dhanadeva- daNDya mAna eka puruSa 46 / 275 . tejorAzi- bhagavAn RSabhadeva- dhanapAlaka- bhagavAn vRSabhadevakA kA eka gaNadhara 43 / 63 gaNadhara 43163 nandana-bhagavAn vRSabhadevakA eka / gaNadhara 43 / 55 nandimitra-bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 66 nandI- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43 / 66 nandyAvarta- cakravartIkI senAkA par3Ava 37 / 147 nami- bhagavAn vRSabhadevakA eka. gaNadhara 43165 nami-vidyAdhara rAjA 32 / 180 narapati- zilpapurakA rAjA 47 / 144 nAgamukha- eka deva 32 / 56 nAgAmara , 43 / 91 nATyamAla-, 32 / 191 nATyamAlilA-nATyAcAryakI putrI 46 / 2921 nidhipati- cakravartI bharata 26 / 150
Page #550
--------------------------------------------------------------------------
________________ 532 nidhirAT - cakravartI bharata 41 / 42 nidhIza 36.3 nidhIzvara 41 / 18 36/65 nidhIzinnirmala- bhagavAn vRSabhadevakA 11 " " gaNadhara 43 / 60 nRpazArdUla - cakravartI bharata 36/60 pa pavanaJjaya - bharata cakravartIke azvaratnakA nAma 37 / 179 piGgala- rAjA suradevakA jIva, nagararakSaka 46 / 356 pitAmaha bhagavAn AdinAtha 4428 pippalA sukhAvatIkI sakhI 47/75 purANapuruSa- bhagavAna AdinAtha 34 / 22.0 puru- bhagavAn AdinAtha 43 / 49 puSkararAvarti - cakravartI, bharatakA khAsa 37151 puSpapAlikA eka mAlinakI putrI 46 / 252 puSpavatI eka mAlinakI putrI 46 / 258 pRthivI rAjA suradevakI strI 46 / 352 pRthivIzvara- bharata cakravartI 36 / 20 pRthudhI- mantrIkA putra 46 / 305 prajApAla- videhakSetra sambandhI puSkalAvatI dezake zobhAnagarakA rAjA 46 / 95 prajApAla- puNDarIkiNI nagarIkA rAjA 46 / 20 prajApati bhagavAn AdinAtha kA gaNadhara 43 / 63 prabhaJjana- eka 43 / 189 prabhAvatI - ratiSeNA kabUtarIkA jIva 46 / 148 rAjakumAra AdipurANam prabhAvatI sulocanAke pUrvabhava ke varNanameM AnevAlA eka nAma prabhAsa vyantara devoMkA adhipati 30 / 123 priyakAriNI - prabhAvatIkI sakhI 46 / 155 priyaGgukhI vipapurIke rAjA 45 / 153 priyadA- samudradatta aura kuberamitrAkI putrI priyarati - eka naTa priyasena - kuberakAntakA mitra 46 / 32 pauravA- bhagavAn vRSabhadeva sambandhI eka pha phalgumati rAjA lokapAlakA mantrI 46 / 51 ba bala- bhagavAn vRSabhadevakA gaNa dhara 43 / 65 bAhubalI bhagavAn vRSabhadevakA putra 34 67 buddhisAgara cakravartI bharatakA purohita 37 175 bRhaspati- merukadatta seThakA mantrI 46 / 113 brAhmI - bhagavAn vRSabhadevakI putrI 45 / 288 bha bhagadatta- bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 62 bhagadeva 43 / 62 43 / 62 bhagaphalgu 11 bhavadeva- mRNAlavatIke seTha suketukA putra 46 / 104 bhadramukha cakravartI bharatakA zilAvaTa 36 / 177 bhadravala bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 66 bharata - bharata cakravartI 38|4 bharatAdhIza- bharata cakravartI 36 / 186 bharateza- bharata cakravartI 34 / 31 mrteshvr34|223 bharatezin- 36 / 188 bhIma eka muni 46/262 bhImabhuja- eka rAjakumAra 43 / 190 11 bhujabalI bAhubalI 34188 bhujavikramI," 36051 bhUtamukha bharata cakravartIkI DhAla 37 / 168 bhUtArtha- merukadatta seThakA mantrI 46 / 113 bhogavatI anilavaMga aura kAnta vatIkI putrI 47 / 50 ma maghavAn bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 63 maNinAgadatta - ratikula munike pitA 46 / 363 madanavatI- pipalAkI sakhI 46 / 78 madanavegA- eka naTI priyarati naTakI putrI 47 / 17 manu- bharata cakravartI 2014 manoratha - prabhAvatI ke pitA vAyu rathakA putra 46 / 179 manovega - bharata cakravartIke eka kaNapa ( zastravizeSa) kA nAma 37 / 166 manovega - eka vidyAdhara rAjA 47 / 177 mahAkaccha bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43 / 65 mahAkalyANaka - bharata cakravartIke bhojanakA nAma 37 / 187 mahAkAla mahAkAla guphArme rahanevAlA eka vyantaradeva 47 // 104 - mahAjaya- cakravartIkA putra 47282
Page #551
--------------------------------------------------------------------------
________________ mahAdevI - bhagavAnkI mAtAkA nAma 28 / 225 mitraphalgu - bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 4362 mahAbalin bAhubalIkA putra 36.104 mahAbAla- bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 64 mahAbhAgI bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 66 mahAbIra mahArasa mahAratha mahAsatI bhagavAnko mAtAkA - "" 31 " 43 / 63 43 / 65 43 / 63 nAma 38 / 225 mahIdhara - bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 56 mahendradatta - rAjA akampanakA kaMcukI 43278 mahendra bhagavAn upabhadevakA gaNadhara 43 / 56 mAgadha - lavaNa samudrakA adhiSThAtA eka vyataradeva 28 / 122 mitrAgni- bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 56 mitrayajJa - bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 62 munidatta 43 / 61 muniyjny43|61 munigupta bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 61 " munideva -,, 43/61 meghamukha - eka deva 3256 meghaghoSA - eka bherIkA nAma 44 / 93 medhasvara- jayakumArakA nAma 43 / 190 meghaprama eka vidyAdhara 44108 menakA indrakI indrANI 46 / 257 dUsarA vyaktivAcaka zabda sUcI merakA eka seTakA nAma 46| 112 meru- bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 57 merupana- 43 / 57 merubhUti-,, 43/57 11 ya yazapAla videha kSetrakI puNDa rokiNI nagarIkA rAjA 47 / 191 yazapAla sukhAvatIkA 47 / 188 yazasvatI- rAjA prajApAlakI putrI 46 / 45 yazabAhu bhagavAnkA eka gaNa bAhubalI dhara 43 / 55 yogirAja - muni 36 / 201 putra - ra ratikAriNI - priyadattAkI ceTI 46 / 42 ratikUla eka muni 43363 ratipiGgala - eka vezyAbhakta cora 46, 276 rativara eka kabUtara 46 / 22 rativarmA - mRNAlavatIkA eka seTha 46 104 rativimalA - zilpapura ke rAjA narapatikI putrI 472145 ratiSeNA - mRNAlavatI ke seTha zrI dattakI putrI 46 / 105 ratiSeNA- acyuta svargake pratIndra kI devI 46 / 352 ratiSeNA rativara kabUtarakI strI 46 / 30 raviprabhA prabhAvatIkI putrI 46 180 raviprabhA prabhAvatIkI putrI 46 / 180 rativara eka muni 47 / 223 ratneza- bharata cakravartI 36 / 195 533 rathacaraNa deti cakrAyudha-cakravartI 28.207 rathavara - eka rAjakumAra 43 / 189 ravikIrti bharata cakravartIkA eka putra 47281 raviprabha- svargakA deva 47260 ravivIyaM bharata cakravartIkA putra 47 / 282 rAjaprabha - hastinApura ke rAjA somaprabhakA dUsarA nAma 43 / 82 rAjarAja - bharata cakravartI 45 / 48 ripujaya bharata cakravartIkA putra 47 / 281 la lakSmIvAn bharata cakravartI 38 20 lakSmI - eka devI 38 / 226 lakSmImatI- vArANasIke rAjA akampana kI putrI 43 | 135 lakSmIvatI jayakumArako mAtA 43 / 78 lokapAla- rAjA putra 46 / 48 lola- eka kisAna 46 / 278 lohavAhinI - bharata cIkI khurIkA nAma 37 / 115 va prajApAlakA vajra - bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43 / 64 vajrakANDa- bharata cakravartIkA dhanuSa 37 / 161 vajraketu eka puruSa jise loga daNDa de rahe the 46 / 273 vajratuNDA - bharata cakravartIkI zaktikA nAma 37 / 163 vajramaya- bharata cakravartIke carma ratnakA nAma 37/171 vajrasAra bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43 / 64
Page #552
--------------------------------------------------------------------------
________________ 534 vajrAyudha- eka rAjakumAra 43189 varatanu - vyantara devoMkA svAmI 29 / 166 varakIrti vijayapurakA rAjA 47 / 141 varadharmaguru - eka muni 46 / 74 varuNa - bhagavAn vRSabhadevakA gaNa dhara 43 / 63 vardhamAnaka- cakravartIkA nATaca gRha 37 / 149 varasena - vimalasenakA putra 47 / 117 vali - eka rAjakumAra 43 / 189 vasantikA- rAjA suradevakI eka dAsI 46 / 352 vasu- rAjAkA sAlA 46 / 318 vasupAla - puSkalAvatI dezapuNDarIkiNI nagarIkA rAjA 46 / 289 vasupAla zrIpAla cakravartIkA bhAI 47 4 vasupAla rAjA putra 46 / 332 - guNapAlakA vasudeva bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43 / 56 vasudhAraka- cakravartI bharatakA koTAra-saMcayagRha 37 / 152 vasundhara - bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 56 vasundharA rAjA suradevakI strI 46 / 351 vasumatI- lokapAlakI strI 46.62. vasumitra - bhagavAn vRSabhadevakA putra 43 / 59 vasuSeNA- rAjA suradevakI strI 46 / 351. vAyuradha- prabhAvatIkA pitA 47 / 185 bAyuratha bhogapurakA eka vidyA -dhara rAjA 46 / 147 AdipurANam vAyuzarmA bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 55 vAriSeNA - vasupAlakI 46 / 332 vAsava - eka manuSya 47 / 18 vicitrAGgada - akampanakA mitra deva 43 204 vijayagupta - bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 58 vijaya-jayakumArakA bhAI 47280 vijayaghoSa - cakravartI bharatake paTaha - nagAr3ekA 37 / 183 vijayaparvata- bharatakA nAma stro vidyutprabha cakravartI kuNDala 27157 vidyutprabhA - guNapAlakI 47 / 182 hAthI ratna 37 / 179 vijayamitra bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43 / 59 vijayArtha- jayakumArakA hAthI 44 / 102 vijayArdha - vijayArdha parvatakA adhiSThAtA deva 31 / 42 vijayAdheza vijayArtha parvatakA svAmI deva 37 / 12 vijayArdhakumAra vijayAparyaMta kA adhiSThAtA 37 / 155 deva vijayila - bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 59 vidyuprabha- hastinApurake rAjA somaprabhakA dUsarA nAma 43 / 84 bharatake 47 / 27 choTA vizudvega eka cora 46 / 290 vidvegA eka vidyAdharI - strI aura vidyuyora hiraNyavarmA prabhAvatIpara upasarga karanevAlA eka cora 46 / 248 vinami- bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 65 vinami vidyAdhara 32 / 180 vinIta- bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 61 vindhyaketu rAjA vindhyapurIkA nivAsI rAjA 45 / 153 vindhyazrI- vindhyapurIke rAjA vindhyaketu aura rAnI priyaGgIkI putrI 45 / 154. vipulamati eka cAraNa Rddhi ghArI muni 46 / 76 vimalasenA - dhAnyapurake rAjA vizAlakI putrI 47 / 147 bimalasena - eka vidyAdhara 47 / 114 vimalazrI mRNAlavatI nagarIke seTha zrIdattakI strI 46 / 105 vimalA - rAjA suradevakI eka dAsI 46 / 352 vimati - eka puruSa 46 / 291 vizAmpati- cakravartI bharata 26188 virAga - jinendradevakA 39 / 13 vizAmIza:- bharata 41 / 19 nAma cakravartI vizAlAkSa bhagavAn vRSabhadeva kA gaNadhara 43 / 64 vizAla - dhAnyapurakA 47 146 vizvasena - bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 59 vizvezvara - jagatke Izvara tIrtha rAjA kara 39 / 27 vizvezvarA - bhagavAnkI mAtAkA nAma 38 / 225 vizvasRj - bhagavAn vRSabhadeva 34222
Page #553
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyaktivAcaka zabda-sUcI viSamocikA- bharata cakravartIkI ziva- eka vidyAdhara rAjA pAdukA 37 / 158 47 / 175 vItazokA- zreyaspurake rAjA zivaMkara mahAdevI- jayakumArakI zivasenakI putrI 47 / 143 rAnI 47 / 276 vItazokA- rAjA suradevako zivaMkara-puNDarIkiNI purIkA eka dAsI 46 / 352 eka udyAna 46 / 349 vIraaya- bharata cakravartIkA zivaMkarA- sulocanAkI sapatnI putra 47 / 282 46 / 10 vIrAGgada- bharata cakravartIke zivakumAra- eka rAjakumAra hAthake kar3ekA nAma 471100 37 / 185 zivasena- zreyaspurakA rAjA vRSabha- bhagavAn AdinAtha 47 / 142 34 / 216 zivaghoSa- eka muni, jinheM vRSamadhvaja-prathama tIrthakara susImA nagarameM kevala jJAna 43 / 1 utpanna huA 46 / 256 vRSabhasena- bhagavAn vRSabhadevakA zucisAla- bhagavAn vRSabhadevagaNadhara 43154 kA eka gaNadhara 43164 vRSabhezin- prathama tIrthaMkara zIlagupta- eka muni 43 / 88 3714 zIlagupta- , 46 / 48 vaijayanta- cakravartI bharatake zrI- eka devI 38 / 226 mahalakA nAma 371147 zrIdatta- mRNAlavatI nagarIkA vaizravaNadatta- sAgarasena aura eka seTha 46 / 105 sAgarasenAkA putra 47 / 197 zrIdhara- eka rAjA 44 / 106 vaizravaNadattA- sAgarasena aura zrIdhara-zrIpurakA rAjA 47 / 14 sAgarasenAkI putrI zrIpAla- eka muni 46 / 217 47 / 197 zrIpAla- rAjA guNapAlakA choTA putra 46 / 340 zrIpAla- jambU dvIpake pUrva videha zakuni- merukadatta seThakA . kSetra sambandho puNDarIkiNI mantrI 46 / 113 purIkA rAjA 47 / 4. zaktiSaNa- zobhAnagarake. rAjA zrImatI- sulocanAkI sapatnI prajApAlakA eka sAmanta 46 / 10 46696 zrImatI- rAjA suradekkI eka zacI- indrakI indrANI 46 / 257 dAsI 46 / 352 zatadhanu- bhagavAn vRSabhadevakA zrImatI- zrIpurake rAjA zrIdhara- eka gaNadhara 43154 kI strI 47 / 14 zAtamAturaH- bharata cakravartI zreNika-rAjagRhakA rAjA, bhaga- (zatasya mAtA zatamAtA, vAn mahAvIra svAmIkA tasyA apatyaM pumAn zAta pradhAna zrotA 38 // 3 mAturaH ) 37 / 21 zreyAnsa-hastinApurake rAjA zazipramA- uzIravatI nagarIke 'somaprabhake choTe bhAI, dAna- rAjA AdityagatikI strI tIrthake pravartaka 43182 saMjayanta- jayakumArakA choTA bhAI 47 / 280 satyagupta- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43160 satyadeva- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43160 satyadeva- zobhAnagarake zaktiSeNa sAmantakA putra 46 / 96 satyamitra- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43 / 60 satyavatI- eka strI 46 / 306 sanmArgadezin- jinendrakA nAma 39 / 13 samAdhigupta- eka munirAja 47 / 183 samudradatta- eka seTha, kuberamitra kI strI dhanavatIkA bhAI . 46 / 41 samudradatta-eka juaadd'ii46|279 samudradatta- sAgarasena aura devazrIkA putra 47 / 196 samudradatta- priyadattAkA pitA 47 / 185 samrATa- bharata cakravartI 38 / 11 saMvara- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43 / 61 sarvavijaya- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43 / 58 sarvatobhadra- cakravartI bharatake gopurakA nAma 37 / 146 sarvatobhadra- eka mahattvakA nAma 43 / 278 sarvadeva- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43158 sarvavit- sarvajJa, jinendrakA nAma savA 39 / 13 sarvayaza- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43157 sarvayajJa- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43157
Page #554
--------------------------------------------------------------------------
________________ 536 sarvasamRddha puNDarIkiNI nagarI kA rAjA 47 / 192 sarvadati - sarvasamRddha vaNik aura pIkA putra 47 / 193 sarvapriya - bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 58 sarvasandha - bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 63 sarvagupta - bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 58 sarvarakSita - kotavAlakA nAma 46 / 303 sarvadayitA sarvasamRddha vaNik aura panadhIkI putrI, sarvada mitakI bahina 47 / 193 sarvadayitA- samudradattakI strI 47 198 sAgaradatta - sAgarasena aura devazrIkA putra 47 196 sAgaradatta - eka juAkA khilAr3I 46 / 278 sAgaradatta - vaizravaNadattAkA pati 47 / 198 sAgaradattA- vaicaraNadattakI strI 47/199 sAgarasena devazrIkA pati 47 195 sAgarasenA- sAgara senakI choTI bahana 47 / 197 sAdhusena- bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43 / 59 sAyaM- jinendrakA nAma 39 / 13 siddhArtha vArANasI ke rAjA akampanakA mantrI 43 / 188 sindhu sindhu nAmakI devI 73 / 10 sindhudevI - sindhu nadIko adhichAtrI devI 3279 siMhavAhinI - bharata cakravartIkI zayyA 37 / 154 siMhATaka- bharata cakravartIke mAlekA nAma 37 / 164 sukAnta- vArANasI ke rAjA akampanakA putra 43 / 134 sukAnta- hiraNyavarmAkA sevaka 46 / 164 AdipurANama sukAnta- bharata cakravartIkA putra 47 / 282 sukAnta- mRNAlavatI nagarIke seTha azokadeva aura jinadattAkA putra 46 / 106 suketuzrI - vArANasI ke rAjA akampanakA putra 43 / 134 suketu- eka rAjA 44 / 106 suketu- mRNAlavatIkA eka seTha 46 / 104 sukhAvatI acyutasvargake pratIndrakI devI 46 / 354 sukhAvatI - dharaNikampa aura suprabhAkI putrI 47 / 74 sujaya bharata cakravartIkA putra 47 / 282 sudarzana- bharata cakravartIkA cakraratna 37 / 169 sunami eka vidyAdhara 44 / 112 suprabhA - dharaNikampa vidyAdharakI strI 47 / 73 supramA- akampanakI strIsulocanAkI mAtA 457 subhagA acyuta svargake pratIndra kI devI 46 / 355 subhadrA bharata cakrIkI paTTarAjJI 32 / 183 sumati-vArANasIke akampanakA 43 / 194 eka rAjA mantrI sumatI sumitrA sulocanAkI ghAva 43137 sumaGgalA - bhagavAnkI mAtAkA nAma 38 / 225 sumukha- akampanakA dUta 45 / 34 suradeva eka rAjA 46 / 351 sulocanA - vArANasIke rAjA akampanakI putrI 430135 suvarNavarmA - hiraNyavarmAkA putra 46 / 252 suvidhi cakravartI bharatakI char3I kA nAma 37 / 148 sutratA- bhagavAna vRSabhadevakI samavasaraNa kI pramukha dhAvikA susImA acyutasvarga ke pratIndrakI devI 46 / 352 sUradata- bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 55 sUryaprabha - cakravartI bharatake chatrakA nAma 37 / 156 sUryamitra - eka rAjA 44 / 106 somadatta - bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 55 somaprabha hastinApura ke rAjA jayakumArake pitA 43 / 77 saunandaka- bharata cakravartIkI talavArakA nAma 37 167 saumya jayakumAra 43120 svanitavega azanivegakA pitA 47 / 29 svayaMpramA- bhogapura ke rAjA vAyurathakI strI 46 / 148 svayaMbhU - bhagavAn vRSabhadevakA gaNadhara 43 / 62 - ha hariketu- bhogavatIkA 47/62 harivara- eka vidyAdhara 47 90 halabhRt - bhagavAn vRSabhadevakA eka gaNadhara 43 / 56 himavadIza - himavAn parvatakA svAmI deva 37|12hirnnyvrmaa prabhAvatIkA pati 46 / 160 nAma hiraNyavarmA Adizyagati aura zaziprabhAkA putra rativara kabUtarakA jIva 46146 mavat - himavat parvatake himavat kUTapara rahanevAlA eka deva 32 / 89 hemAda- vArANasI ke rAjA akampanakA eka pautra 43. 134 hemaanggdaanujaa46|348 hI eka devI 38 / 226 sulocanA
Page #555
--------------------------------------------------------------------------
________________ viziSTa zabda-sUcI adhityakA = parvatakA UparI akathana = svayaM apanI prazaMsA maidAna 33 / 31 karanevAlA 35 / 23. adhIyAna = par3hatA huaa| akAmasAyaka= kAmabANa 47.80 39 / 103 akAlacandra = apamRtyu 34 / 11 ardhatI = adhyayanakuzala akRtakasneha = vAstavika prema 36 / 105 35 / 217 adhyadhvam = mAgameM 315 akSarapada = avinAzI pada mokSa anagAra = muni 387 34 / 197 ananyaja = kAma 35 / 192 akSaramleccha = hiMsAdimeM pravRtti anantukAmAH= namaskAra karanekaranevAlA 42 / 184 ke anicchuka 34 / 220 aGgasAda = zarIrapor3A 36 / 87 anaMzuka = kiraNarahita, nagna agresara - pradhAna 34 / 223 35 / 157 agoSpada = jahA~ gAyoMkA bhI anAvila = nirdoSa 39 / 9 praveza asambhava hai - atyanta anAzvAn = upavAsa karanevAlA nirjana 27 / 33 36 / 107 bhagraja = bar3e bhAI bharata cakravartI aniketa = nivAsarahita muni 3691 34 / 174 agrajanmA = brAhmaNa 40 / 90 anudAttatA = nikRSTatA, nIcatA agnikArya = homa 39 / 111 36191 acelatA = nagnatA 36 / 133 anudanti = hAthiyoM ke pIche ajayUtha = bakaroMkA samUha 44 / 79 41168 anudvigna = udvegarahita aJjasA = yathArtha 34 / 137 34 / 183 atandrAlu = pramAdarahita 39 / 100 anupAnatka = jUtAse rahita atandrita =Alasyarahita 38 / 155 39 / 193 atikama =doSa - aticAra anuzaya = pazcAttApa 35 // 198 311135 anUcAna = zAstrakA sAMgopAMga atigRdhnutA = atyAsakti adhyayana karanevAle 34 / 217 35 / 110 anekapeGgita = hAthIkI ceSTA atitikSA = akSamA, krodha 34 / 120 46 / 312 atirekiNI = adhika 34 / 211 antara = sthAna 34 / 185 atibAlizya = atimUrkhatA antara = bheda 35 / 11 41132 antaHprakRtija = mUlavargameM utpanna adrIndra = meruparvata 37332 huA 35 / 18 adrIza = sumeru parvata 26 / 72 - anvIya = anukUla 35 / 23 andutanatuka = bA~dhane kI sA~kala 29 / 137 andhatamasa = gAr3ha andhakAra 35 / 171 anyapuSTa = koyala 37.120 apakSapatita = pakSapAtase rahita 421200 aparAga = dveSarahita 35 / 238 apadAna = parAkrama 32174 apadhvAnta = andhakArase rahita 35 / 74 apaciti = pUjA 42 / 207 apavarga = mokSa 34 // 216 apatrapA = lajjA 36 / 205 apAya =vighna 34 / 194 apratiSkaza = asahAya-akelA 35 / 68 apratizAsana =pratidvandvIse rahita zAsanavAlA 34 / 14 apsavya = jalameM honevAlA 28 / 193 apsuja = jalameM utpanna hone vAlA matsya 28 / 194 abdakAla = varSARtu 36 / 211 abhigamya = ArAdhya 36 / 202 abhicAra kiyA = mAraNakriyA 264 amisArikA = vyabhicArake lie patike ghara jAnevAlI vezyA 35 / 170 abhyagni = agnike sanmukha 44 / 186 abhyavakAza = khulA AkAza 34 / 158 abhavani = ajanma 28 / 131 amijJa = jAnakAra 34 / 33 abhyarNa = nikaTa 41147 amatra = pAtra 34 / 198 ..
Page #556
--------------------------------------------------------------------------
________________ 538 amA = sAtha 45 / 7 amutra = paralokame 340110 amoghapAtI = avapAtI 35 // 72 ambara = AkAza, vastra 36 / 22 ambaramaNi sUrya 34 / 10 = aratni = muTThI baMdhA huA hAtha 35 / 131 ararIpuTa kivAr3oMkI jor3I : = 31 / 124 bharaNyAnI- bhayaMkara aTavI 36 / 81 = arka - sUrya 35 169 arkakAnta sUryakAntamaNi = 34 / 42 alaka = keza, Ageke bAla 266 alinI = bhramarI 35 / 235 alpadarka = mor3e phalavAlA 35 / 144 avaSTambhayaSTikA = sahAreko lakaDI 37143 avandhya = avyartha 35 / 86 avazyAya barpha, osakI bUMde = 27 / 103 avaskarAzana = viSTAkA bhojana 46 / 281 = pararASTracintA avAya = 41 / 138 avArapArINa donoM pAra, taToMmeM honevAle 29 // 74 anyadhyA= pIr3Ase 34 / 156 azana = AhAra 34 / 192 azanIyita = vajrake hir samAna AcaraNa karanevAlA 37 / 166 azvIya = ghor3oMkA samUha 36 / 3 aMzumat = sUrya 38|1 azAzvata = bhaMgura, nAzazIla 1 34 / 121 aziva = amAMgalika 34 / 182 AdipurANam asana sahajanAke vRkSa 26/52 asAdhvaMsa = nirbhaya 34179 asaMskRta = saMskArarahita 3563 asiputrikA = churI 37 / 165 asumati = mUrkha, durbuddhi 28 / 182 asmadupajJam = mere dvArA prArambhita 41 / 12 atra = A~sU 35 / 231 ahaH = dina 35 / 151 aMhas pApa 44 / 67 = ahimatviS = sUrya 35 / 160 zrA = akampana ke Akampani : putra hemAMgada Adi 43 / 231 AkAzavArAzi= AkAzarUpI samudra 35 / 163 AkAlikI = asthira 29 / 107 AkulAkula = atyanta Akula 28 / 124 AgaHparAga = aparAdharUpI dhUli 35 / 127 = AgADha = praviSTa 36 / 53 Aji yuddha 44 / 119 AjImukha raNAgrabhAga 37 / 168 AjAneya uccajAtike ghor3e = = 30 / 108 Atrika = isaloka 38 / 271 AcUna bahuta khAnevAlA 28 / 76 AdhyAnamAtram = smaraNa karate - hI 36 / 66 ApUrti = akampana 35 / 140 AdhoraNa = hAthI ke mahAvata - sambandhI 44 / 205 Ananda = harSa 34/55 AnAya = jAla 35 / 11 AnuSatriNI- gauNa 41 / 119 ApATala = kucha-kucha gulAbI = 37/90 - AptIya = Apta-jinendra sambandhI vacana 39 / 2 AmiSa = mAMsa 39 / 27 Amutrika = paralokasambandhI 38 271 AmuSyAyaNa = prasiddha pitAse utpanna putra 39 / 109 AyurAlAnaka- AyurUpI sambhA 36 / 88 = AyudhAlaya = zastrAgAra 37 / 85 AyudhaH = yuddhaparyanta 45 / 3 Ayati = uttarakAla 41 / 54 AyuSman he ciraMjIva 35488 Arasita = zabda 34 / 178 AraTTa = AraTTa deza ke 30 / 107 ArekA = zaMkA 39/143 Arjunam = cA~dIkA 33 / 96 ArSabhI = bhagavAn sambandhI 34 / 216 ghoDe RSabhadeva AlaSTa = kupita 34 / 186 AlAna = hAthI bA~dhanekA stambha 29/136 Avarjita = vazIkRta 37187 Avasatha = sthAna 34 / 192 AvAn = AtA huA 29 / 164 AviSTa = praviSTa, ghusA huA 35110 AzA = dizA aura abhilASA 26 / 22 Azitambhava = santoSa, 34118 bhArata niSThiti = tRpti zAstrakI samApti paryanta 38 / 161 Azu = zIghra 39 / 210 Asannabhavya = nikaTabhavya 39 / 82 AsisvAdayiSu = svAda lenekA icchuka 43 / 47 AsetuhimAdri = lekara 37 / 203 setubandhase himagiri taka AsmAkI merI 385 AsthAyikA = sabhA 46 / 299 Ahava = yuddha 35 / 129
Page #557
--------------------------------------------------------------------------
________________ viziSTa zabda-sUcI AhArya - aabhuussnn33|121 upanAha = bA~dhanA 32 / 27, upazalyabhU = gA~voMkI nikaTa- ijyA=pUjA 38 / 24 vartinI bhUmi 35440 ina = svAmo 44 / 265 upAghri = caraNoMke samIpa ibha=hAthI 35 / 43 36 / 165 iSudhi = tarakaza 36 / 12 upAtta = svIkRta-gRhIta 38 / 21 iSTi = yajJa 34 / 217 upAlabdha = ulAhanA diyA huA iha = isa lokameM 39 / 113 upoSita = upavAsa karanevAlA IDA=stuti 36 / 95 354125 IDita =stuta 41 / 26 unmuka = jalatI huI lakar3I 34 / 55 uDDamarapriya = yuddhake premI 29 / 93 / / ulvaNa = bahuta bhArI 37 / 158 uccAvaca= nAnAprakArake 35 / 248 Urjasvi = baliSTha 3787 utkatA = utkaNThA 35 / 187 UrjitA = baliSThatA 28 / 134 utkoca = ghUsa 46 / 296 utseka = garva 36 / 129 ekatAna = mukhyarUpase lage hue uttrasta = khedakhinna 4112 tanmaya 34 / 221 udagAha = jalapraveza 37 / 126 ekAvalI = eka lar3akA hAra udaca = uttara dizA 30 / 95 37 / 96 udanyan = pyAsase yukta hotA eNAjina = mRgacarma 39 / 28 huA 34 / 107 enas = pApa 35 / 155 udanvAn = samudra 35 / 184 enaHprakarSataH = pApako adhikatAudarka = phala 39 / 1 se 4115 uddAtra = kATaneke lie ha~siyA au U~cA uThAye hue 35 / 30 aukSaka = bailoMkA samUha 29 / 162 uditodita = ekase eka bar3hakara autpAtika = utpAtako sUcita abhyudayase yukta 43 / 190 karanevAlA 36 / 15 uddeza = sthAna 40 / 17 aupAsika = upAsakAcAra. uddha = prazasta 35 / 244 sambandhI 39 / 95 uddiSTa = apane uddezyase nirmita 34 / 199 kakSA = tulanA 35 / 105 umasa = nAka Upara karanevAlA kaja = kamala 26311 ... ahaMkArI 39 / 109 kaDagAra = busa (bhUsA) 29 / 156 upakSetram = khetoMke smiip35|38 kaNiza = bAle 26 / 17 upadhi = bAhya aura abhyantara kaNizamArI-dhAnakI bAleM parigraha 34 / 189 / 35 // 31 upaghna = mAzrayabhUta 30 / 17 kadaryaka= kRpaNa 29 / 110 upagUDha = AliGgita 36 / 110 kabarI= coTI 37 / 107 upabRMhita = vRddhiko prApta huA kamalAvatI= lakSmI 35 / 49 34|130 kara = kiraNa, Taiksa 35 / 157 karaka = ole 36 / 29 karAla = tIkSNa bhayaMkara 36 / 16 karNajAha = kAnoMke pAsa 35 / 204 kahi = kaba 35 / 149 kalakaNThI= koyala 37 / 121 kalatra = strI 34 / 119 kalama = hAthIke bacce 36 / 168 kalama = dhAna 35 / 32 / kaladhautamaya = svarNanirmita 43 / 261 kalpAdhipa = indra 39 / 15 kAdambajAyA = kalahaMsI 26610 kAJcIsthAna = nitamba 43 / 143 kAmarUpavidhAyinI = manacAhA rUpa banA denevAlI 46 / 317 kAmitasaMsiddhi = kAra iSTasiddhi 34 / 216 kAminIkalakAzI = striyoMkI sundara mekhalAe~ 35 / 203 kAmboja = kAbulI ghor3e 30 / 107 kAyamAna% kuTiyoMke prakAra 27 / 132 kAhala = asphuTa vacana bolane___ vAle 27 / 21 kimIya=kisakA 28 / 143 kilka = kesara 26 / 11 kilAsina : kuSThI 33 / 22 kuTTimabhUtala =pharsa 26 / 9 kukSivAsa = jahA~ ratnoMkA vyApAra hotA hai 37170 kuTiba-halameM lagI huI bIja bonekI nalo 37 / 68 kuNDa= Ter3hI aMgulIvAlA 471138 kuNDodhI=kuNDake samAna bar3e bar3e thanavAlI gAyeM 26 / 46 kutapa= makAnakI deharI 29457 kunta = bhAlA 37 / 164 kunjaka= antaHpurameM rahanevAle baune manuSya 37 / 141
Page #558
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam kSepIyasa = atyanta zIghra 41 / 17 kSema = prApta huI vastuko rakSA karanA 29 / 28 kSodIyAn = atyanta kSudra 34 / 34 kSmA = bhUmi 34176 kSmAja = vRkSa 35 / 153 kSmAdhra = parvata 37 / 166 kSamAtrANa = pRthivI rakSA 37 / 83 gRhakokila = chipakUlo 46 / 338 gogRSTi = pahalI bAra biyAnI huI gAya 26 / 46 gotraskhalana = strIke sAmane hRdayameM basI huI dUsarI strIkA nAma uccarita honA 467 gomatallikA = zreSTha gAyeM 26 / 45 gAmamRga = kuttA 35 / 121 ghanastanita = meghagarjanA 37 / 131 ghasmara = vinAzaka 44 / 106 kupatitva = bhUpatipanA, khoTA rAjapanA 30 / 10 kumAra =bAlaka 45 / 42 kulAla = kumhAra 35 / 126 kulyA = nahara 35 / 40 kuvalaya = pRthvImaNDala, nIla kamala 43 77 kusumatu = vasanta 27143 kusumavANa = kAmadeva 27 / 19 kUjita = pakSiyoMkA kalarava 26.15 kRtakSaNa = kRtotsAha 41 / 139 kRtaMkRtaM = vyartha-vyartha 3667 kRtavedI = kRtajJa 43 / 117 kRtasaGgara=kRtapratijJa 43 / 53 kRtAnubandhana = jinase Agraha kiyA gayA 38 / 15 kRtAntavAka = yamavacana 39 / 22 kRtsnA = sampUrNa 42 / 208 ketana = gRha 47 / 207 ketumAlAkula = patAkAoMke samUhase vyApta 41184 karala = kerala deza ke loga 29 / 94 kevalArka = kevalajJAna rUpI sUrya 4119 koka = cakavA 35 / 230 kokakAntA = cakavI 35 / 223 koTI = agrabhAga, carama sImA 301130 koza = myAna 47 / 135 kauzeyaka = talavAra 36 / 11 kauberI = uttara dizA 3141 kauzika = ullU 41137 kramajJa = kramako jAnanevAlA khaga = bANa 44 / 121 . khaga=vidyAdhara 47 / 21 khaNDitA = viyoginI strI, jisakA pati saMketa dekara bhI na Ave 35 / 193 kharaghRNi = sUrya 36 / 211 kharAMzu = sUrya 27193 khalakalpAH = durjanake samAna 44 / 118 khecara = vidyAdhara 46 / 317 ga gajatA hAthiyoMkA samUha 30 / 48 gajapraveka = zreSTha hAthI 30 / 105 gandharva = vyantara devoMkA eka __bheda 41 / 26 garuDayAvasacchavi = nIlamaNi ke samAna varNavAlA 36 / 49 nivRti = zArIrika sukha 37 / 127 gAndhAra = kAndhArake ghor3e cakra = cakravartIkA eka ajIva ratna 37484 cakrAhva% cakavA 27 / 28 cakrodyota = cakraratnakA prakAza 36 / 23 cakSuHzravasa = sA~pa 36 / 176 caJcApuruSa = tRNakA banA puruSa 28 / 130 caNDamarut-tejavAyu * A~dhI 301107 catuSka = caurAhA 26 / 3 caturasraM = samacaturasrasaMsthAnase yukta manojJa 37 / 28 camariruha = camara 35 / 244 caramAGgadhara- tadbhavamokSagAmI 36 // 39 caryAzuddhi-cAritrakI zuddhatA 34 / 135 cAturanta-caturdiganta 35 / 112 cAturanta = saba dizAoMkA svAmI cakravartI 28185 cAmIkara = svarNa 3650 cArabhaTa = zUravIra 31165 cAracakSuH = guptacararUpI netrase yukta 45 / 41 cittaja = kAma 45 / 87 cittajanman = kAma 37 / 42 cuncuka = pratIta-prasiddha 29 / 94 guNagrAma = guNoMkA samUha 35 / 50 gupti = rakSA 36 / 117 guru = pitA, bhagavAn vRSabhadeva 36 / 104 guru = pitA 38 / 137 gurukalpa = pitRtulya 34 / 81 gurvanugRha = gurukI kRpA 39 / 65 gulphadana = ghuTane pramANa 33171 gRdhnu = lobho 35 / 133 RyakrIta = mUlya dekara kharIdA huA 34 / 199 kramAbja= caraNakamala 351245 klama = kheda 34 / 117 kSatriya = eka varNa 38 / 46 kSIrasyat = dUdhakI icchA rakhane vAlA 26 / 48
Page #559
--------------------------------------------------------------------------
________________ viziSTa zabda-sUcI loga colika = coladezake 29 / 94 541 svacyam = tvacApara kAma dene vAlI 35 / 14 saru = talavAra Adiko maTha take= kutsitA : te take 34 / 63 tadAtanA = tatkAlasambandhI 29 / 107 tanutrANa = kavaca 37 / 159 tanubhUSA = zarIrarUpI sA~cA 34 / 212 tanubhRta = kRza 34 / 208 tanutraka= kavaca 36 / 14 tantra = svarASTra cintA 41 / 137 tantrabhUyastva = senAkI adhikatA 36 / 30 tapastanUnapAt = taparUpI agni 36 / 113 tapAtyaya = varSA Rtu 37131 tamisrA = a~dherI rAta 34 / 184 tamAmukha = rAtrikA prArambha tviSa = kAnti 38? trika = nitamba 38 / 32 tripathagA = gaGgA 37 / 25 tridivaukasa =deva 35 / 69 vidhAtmaka yuddha = 1 dRSTiyuddha, 2 jalayuddha, 3 mallayuddha 36 / 42 triyAmA=rAtri 341160 jagadajagadagAra = loka aura ___ alokarUpI bhavana 35 / 240 jaDapriya = moMke pyAre, (pakSa meM jalapriya, jinheM jala priya hai ) 26 / 19 jayasAdhana = vijayI senA 35175 jayAGga = vijayakA sAdhana 36 / 30 jalavAhin = megha 34 / 156 jalArdA = paMkha 35 / 193 jAtakarma = janmasaMskAra . 26 // 4 jAtarUpa = nagnamudrA 39178 jAtarUpa = suvarNa 45 / 172 jAti = janma 46 / 335 jAtyazva = ucca jAtike ghor3e 30 / 105 jalAzaya = jalakA AdhAra, jar3abuddhivAlA 28 / 172 jalotpIDa = jalakA samUha 28 / 110 jisvarI =jItanevAlI 37 / 61 jinavRSa = jinendra 34 / 223 / jinArcA=jinapratimA 38.71 jinAsthAnabhUmi = samavasaraNa bhUmi 41 / 18 jiSNu = vijayI 36 / 54 jImUtadantin = megharUpI hAthI tamo'vaguNThitA = andhakAra samUha se AcchAdita 35 / 170 taraNi = sUrya 27 / 100 taraNAGgopIvina = nAva calA kara 6 / 57 take = kutsita AjIvikA karane vAlA 35 / 180 talavara = kotavAla 46 / 304 / / tArakita = tArAoMse vyApta 26 / 26 titikSA = kSamA 36 / 129 tigmAMzu = sUrya 35 / 152 tirITa = makuTa 28 / 158 timirakarin = andhakArarUpI hAthI 35 / 232 tuja = putra 45 / 67 turuSka = turkI ghor3e 30 / 106 tejaH=bhAmaNDala 35 / 244 taitila = taitila dezake ghor3e 30 / 107 toka = putra 45 / 67 tvadupakamam = tumhAre-dvArA praba tita 34 / 34 dakSiNAparadigbhAga = naiRtya dizA 3011 daNDa =daNDaratna athavA senA 35 / 126 darI = parvatako guphA 34 / 186 darodbhinna = kucha-kucha prakaTa 37151 darbhazayyA = kuzAkI zayyA 35 / 125 dazanacchada = oTha 35 / 214 dAkSiNAtya = dakSiNadizA sambandhI 2977 dAnava = bhavanabAsI deva 41 / 26 digibhavadana = diggajakA mukha 35 / 234 didhakSu = jalAnekA icchuka 44 / 11 divijanAtha = indra 35 / 238 duSkalatravat = khoTI strIke samAna 3671 duHzruti = khoTe zAstra 41149 dIkSA = vrata dhAraNa karanA 39 / 3 durAroha = jinapara car3hanA kaThina hai aise parvata 29 / 72 durApA = duSprApya 34 / 168 durlalita = gavita masta 34 / 104 dUnA = duHkhI hotI , huI 35 / 190 jIvakAya = jIvoMkA samUha 34 / 194 juhUSati = bulAnA cAhatA hai 34 / 103 jaitra = vijayI 34 // 37 jyAyasa = atyanta zreSTha 304 / 124 huNDama = panayA sA~pa 35 / 113
Page #560
--------------------------------------------------------------------------
________________ AdipurANam dRSyakuTI = kapar3ekA tambU 37 / 153 dUSyazAlA = kapar3ekI cA~danI 27 / 24 dRDhasaMgara = dRr3hapratijJa 34 / 208 dRbbA = gUMthI huI 373141 deva = svargake nivAsI deva 41126 devadatta = vicitrAGgada nAmaka devake dvArA kiyA huA 43 / 278 devabhUya = devatva 39 / 108 dezasandhi = do dezoMke milaneko sImAe~ 35 / 27 doryAta = bhujAoMkA AghAta 3679 dordaNDa = bhujadaNDa 29 / 95 daivajJAna = jyotiSa zAstra 41 / 148 dvaipya = dvIpoMmeM honevAle 29 / 74 dvairAjaduHsthitA = do rAjAoMke rAjyase / vyavasthAhIna 34 / 47 droNAmukha = bandaragAha 37 / 62 dvandva parISaha 36 / 116 dvijanman = dvija 38149 dvijihvatA= duSTatA, kuTilatA 34 / 88 dviSaccakra = zatruoMkA samUha 36 / 65 dviSaD = bAraha 28 / 115 dvirada = hAthI 35 / 115 dhusad = deva 35 / 70 dhumaNi = sUrya 29 / 108 dha dhanAyA = tRSNA 36 / 78 dhanonchanacumvutA=dhana ikaTThA karaneko tatparatA 35 / 122 6nvan = dhanuSa dhAraNa karanevAle . .. 27111 dhava = pati 43 / 98 dharmasarga = dharmasRSTi 41 / 32 dhA = dharmayukta 34 / 140 nigalasya = ber3ImeM par3A huA dhAtrIkalpa =dhAyake samAna 42176 43 / 33 nighnatA = adhInatA 371142 dhArita = dhairya-bhare vacana 36 / 21 nicula =vetakA vRkSa 27:46 dhurya = dhurandhara 43385 nitambinI=strI 35 / 194 dhUrgata = mahAvata 36 / 10 nidhana =mRtyu 28 / 134 dhUmadhvaja = agni 44 / 10 nidhuvana = maithuna 35 / 218 dhRtiprAvAra = dhairyarUpo or3hanI nidhyAna = avalokana 41 / 68 34 / 157 ninRtsu = nRtyake icchuka tisaMvarmita = dhairyarUpI kavacase 36 / 174 yukta 34 / 159 niyati =deva, bhAgya 35 / 167 dhenukA = hathinI 29 / 156 niyAma =niyama 45 / 6 dhenuSyA = ba~dhAnameM do huI gaayeN| niyuddha = bAhuyuddha, kuztI 36 / 45 26148 nirArekA = sandeharahita 30 / 23 dhaurita = ghor3oMko eka la / nirUDha = prasiddha 37 / 26 ghor3oMkI cAlako dhArA nirvAta = vajra 2677 kahate haiN| isake pA~ca bheda nirvAta - nirghoSa = vajrapAtakA haiM - AskAndita, 2 dhauri zabda 28 / 122 nirmala = niraticAra (nimama = taka, 3 recita, 4 valgita aura pluta / 311 mamatArahita) 34 / 171 nirmUccha = moharahita 34 / 173 dhaureya = zreSTha 388 nirvANakSetra = muktisthAna 40 / 89 dhyAti = dhyAna 45 / 4 nirviSTa = upabhukta 37 / 19 dhvADakSa = kaue 41137 nivRti = sukha 37 / 14 nivartita = pUrNa-samApta 3711 naddhA=ba~dhI huI 268 nirNikta = prakSAlita 37 / 126 nandathu =Ananda 35 / 2 niviSTa = baiThe hue 4211 nabhoga = vidyAdhara 35 / 73 niHzreyasa = mokSa 39 / 1 narmadA = krIr3A denevAlI 30185 nizAta = tIkSNa 36 / 11 navagraha = nayA pakar3A haA niSadhAdri ( bhau) = niSadha 29 / 122 kulAcala 33 / 80 navoDhA = nayI vivAhita 44/207 niSpravANI-navIna zAstra, nAgamithuna = nAga-nAgIkA jor3A abhI hAla yantrase utaare| 43 / 90 hue 26 / 54 nAthavaMza = vArANasIke rAjA niSTA=pUrNatA 42 / 107 akampanakA vaMza 44 / 37 / nisargasubhaga = svabhAvase sundara nApatya = rAjya ( nRpateH kArya 37529 nApatyam ) 43186 nisRSTArtha = rAjadUta 43 / 202 nAlikaM = satya 35 / 196 nIreka = niHsandeha 35 / 138 nikAra=tiraskAra 46 / 316 notucuncutva = notinipuNatA nigama = gAMva 26 / 134 . 35 / 12 . nigala = ber3I 42176 nRpazu = nIca manuSya 35 / 114
Page #561
--------------------------------------------------------------------------
________________ viziSTa zabda-sUcI nRpazArdUla = zreSTha rAjA 37 / 2 naidAdhI = grISma RtusambandhI 37130 naiSkiJcanya = niSparigrahatA 34 / 189 naiza = rAtrisambandhI 35 / 157 naiHzreyasI = mokSasambandhinI 39 / 2 naistriMzika=talavAra dhAraNa karanevAle 27 / 111 paGka = pApa aura kIcar3a 26122 paJcasamAH=pA~ca varSa taka 46 / 99 paJcAha = pA~ca dina 34 / 175 paTavidyA = gArur3I vidyA, jisase viSakA vega dUra hotA hai 38 / 2 paTu = catura 3517 patat = pakSI 35 / 233 patAkinI = senA 26 / 140 patrin = bANa 28 / 121 padmAkara = tAlAba 35 / 223 payasvinI = gAyeM 26 / 48 parAsu = mRta 44 / 132 parigata = vyApta 35 / 235 paricchitti = samApti-vinAza 35 / 151 pariNIti=vivAha 44 / 55 pariphalgu = atyanta niHsAra 35 / 121 paribhUti = tiraskAra 34 / 112 parimA =pramANa 28 / 173 pariSkRta = ghirA huA 26189 pariSvakta = AliGgita 36 / 105 palita - vRddhAvasthAke kAraNa prakaTa huI bAloMkI saphedI 36184 palvala =svalpa jalAzaya 33149 pAkasattva =siMha Adi duSTa jantu 33154 pAJcanada = paMjAbake 30 / 98 pATala = gulAba 37.90 pANigRhItI = kanyA 34 / 127 paNDya = pADya dezake loga 29.95 pAdAta = paidala sainikoMkA samUha 32 / 2 pAya = paira dhonekA pAnI 27 / 1 pAripanthika = zatru 46 / 205 pArthiva = vRkSa, rAjA 34 / 43 pArthiva =ghar3A, rAjA 35 / 126 pArthiva = rAjA, vRkSa 29 / 105 piNDIkhaNDa = khalIkA Tukar3A 35 / 111 pizitoccaya = mAMsakA piNDa 47 / 44 pItha = dUdhasahita makkhana 27 / 26 pInApInAH -- sthUla thanoMvAlI gAyeM 26 / 47 putrakalpa = putratulya 34 / 191 putraviTapATopa = putrarUpI zAkhAoMke vistArase yukta 43 / 83 purAvid = pUrva vyavahArake jJAtA 433188 puruSavrata = pauruSa 37 / 26 puruSottama = nArAyaNa, zreSTha puruSa 43 / 35 purudaMzasa = mArjAra 46 / 144 purudhI = atyanta buddhimAn 37 / 175 puSkara = kamala 36 / 170 puSkarodasta = sUMDake agrabhAgase __ uThAye hue 36 / 170 puSpabANa = kAma 37 / 106 puSpadhanvan = kAma 37146 pUgIkRta = rAzIkRta 35 / 42 paurastya = puruSasambandhI 29177 pauMsna = puruSasambandhI 28 / 130 prakIrNakavAta = camaroMkA samUha 38 / 255 543 pragetanamAruta = prAtaHkAlakI vAyu 35 / 236 pragraha = rassI 28 / 105 praNaya = sneha 35 / 106 praNidhAnaparAyaNa = ekAgratAmeM tatpara 421131 praNidhi=dUta 34 / 223 praNIta agni =saMskAra kI huI ___ agni 34 / 215 praNeya = saMskAra karane yogya 40182 pratibhU = jAminadAra 421173 praticchanda = pratibimba, prati___ nidhi 411146 pratiSkasa = sahAyaka 34 / 43 prativRSa = pratidvandvo baila 26 / 42 pratisUrya = dUsarA sUrya 34 / 10 pratIcI = pazcima dizA 30195 pratIcya = pazcimake rAjA 301112 pratIkSya = pUjya 28 / 155 pratIkSyatA = pUjyatA 45 / 65 pratIyatA = pratikUlatA 35 / 3 pratolI = gopura, nagarakA pradhAna dvAra 26683 pratyaga = navIna 26 / 86 pratyagasaMgama = navIna samAgama 37 / 55 pratyagakhaNDitA=nayI virahiNI 35 / 202 pratyanIka = zatru 35 / 146 pratyAyya = jatalAkara 45 / 112 pratyAsannaniSTa = nikaTa kAlameM mokSa jAnevAlA 39 / 81 pratyaya = kAraNa 45 / 112 pratyarkam =sUryake sammukha 34 / 42 pratyudyAta = agavAnI kiyA huA 35 / 229 pratyAyyAH = vizvAsa dilAneke yogya 34 / 84 pratyAkhyeyatva = pratyAkhyAna-tira skAra 35 / 133
Page #562
--------------------------------------------------------------------------
________________ 544 pratyeya = vizvAsa yogya 35 / 124 prathana = yuddha 28 / 134 pramAsa = prakRSTa kAntise yukta 30 / 123 prabhUta = bahuta bhArI 4171 pramatha = bhUta 41 / 37 prayurasa yuddha icchA 36 / 37 pravayas = vRddha 27 / 120 pravAlavana = mUMge kA prazemuSI = prAcya = dilAneke 35 / 234 zAnta hotI huI 28 / 154 prazraya : vinaya 35 / 106 prabhavI vinavI 3547 praSTa = = zreSTha 43 / 38 prastha = zikhara 35 / 153 prasahya = haThapUrvaka jabaradastI 35 / 172 prahnatA = namratA 34 / 223 prAkRta = sAdhAraNa puruSa 43 / 45 prAktanI = pUrvabhava sambandhinI 36 / 188 pUrvadizAke karane kI = vana rAjA 30 / 112 prAjitR = sArathi 28|104 prAjya = zreSTha 36 / 204 prAzabuddhimAn 35 // 7 prAtikUlya pratikUlatA 3505 prAtopya zatrutA 28 / 149 prAkRtya bandhanameM DAlakara = 35 / 70 prAbodhika = jagAneke kAryameM niyukta cAraNa 35 / 226 prArohita = aMkurita 29 / 135 prAvRSeNya = = varSARtu-sambandhI 32 / 69 prAMzuUMce 36 / 55 prAsuka= jovarahita 38 / 15 prAsika bhAle dhAraNa karane vAlA. 27 / 111 AdipurANam prepaskara patikA hAva pha phAlinIphalamanI ke = 28 39 phala ba baddhakakSa = tatpara 34 / 145 bandha = bandhana 36 / 97 yandhUka = lAla raMgake puNyavizeSa jinheM dupahariyA ke phUla kahate haiM / 26 / 21 balaparivRDha = senApati 35 / 249 balAmbhodhi = senArUpI samudra 35 // 1 bANAsana = puSpavizeSa jinheM jhiNTi kahate haiM 26 / 24 bANAsana = dhanuSa 36 / 24 bAlArka = prAtaH kAlakA sUrya 35 / 235 = bAliza mUrkha 46 / 192 bAlhIka = bAlhIka dezake ghor3e 30|107 bAhyAlikAsthala = khelakA maidAna 37/47 vRMhita hAthiyoMkI = cigdhAr3a 34 / 185 = Atmateja 39 / 101 brahmasUtra = janeU 26/63 brAhmaNa = eka varNa 38 46 bha bhagnarada = jisakA dA~ta TUTa gayA hai 35 / 115 bhaTabruva = maTava apaneko mUTha-mUTha yoddhA kahanevAlA 28 / 131 bhavadeva para bhavadevake jIva ( bhUtapUrvo bhavadevo bhavadevacaraH ) 46 / 144 bharmakumbha: = svaNakalaza 43 / 210 bhAsvat = sUrya 35 / 233 bhidA = bheda 35 / 115 bhUdha = parvata 36 / 210 bhUbhRt = parvata, rAjA 35 / 157 bhUti = sampatti 35 / 114 bhRgupAta = parvatoMke UparI bhAgase nIce girakara maranA 30/70 bheruNDa = eka pakSI 47 / 44 bhoga = sA~pakA phana 36 / 108 bhogin 360171 bhrAtRjAyA = bhAIkI 35 / 134 bhrAtRmANDa = bhAIrUpa mUladhana 34 / 59 strI ma makaraketana = kAmadeva 35 / 184 makarAlaya = samudra 35/68 magadhAvAsa = magadha nAmaka deva kA nivAsasthAna 35/71 madhu = vasanta Rtu 37 / 120 madhukaravraja = bhramarasamUha 26 / 6 mantravidyAcaNa = mantravidyA ke prasiddha vidvAn 35 / 10 mandasAna = haMsa 26 / 18 manobhU kAma 35186 mandAkrAntA = manda gamana karane. bAlI 28 / 192 = = mandurA = ghur3asAla 29 / 111 manyu krodha 35 / 192 mahAnaka = bar3e-bar3e nagAr3e 37 / 7 mahApitRvana = mahAzmazAna 34 / 182 : = mahAbhijana mahAkula 4237 | mahAhava = mahAyuddha 37 / 159 mahAsthAna = sabhAmaNDapa 41 / 15 mahIkSit = = rAjA 37 / 32 mahIyas atyanta mahAn = 14 / 218 mAgadhAyitam = stuti pAThakoMke samAna AcaraNa kiyA 29 / 39 mAtRkalpa = mAtAke samAna 34 / 191 mAdhavI = vasanta Rtu sambandho 2046
Page #563
--------------------------------------------------------------------------
________________ mAdhavI = eka latA-madhukAminI 27.47 mukhonmukhI=mukhake sammukha 37105 mRgendrAsana = siMhAsana 211158 maithuna - sAlA 46 / 317 maujI = {jakI rassIse banI huI mekhalA 38 / 104 viziSTa zabda-sUcI rAjanvatI = uttama rAjAse yukta bhUmi 34 / 47 rAjIvAsya = kamalake samAna mukhavAle 28 / 187 . rAjeva = candramAke samAna 44 / 38 rogAkhu = rogarUpI cUhe 36689 kA kA antarAla 36 / 1 rairAzi = dhanakI rAzi 31662 laghu = zIghra 34 / 34 laghIyAn = atyanta choTA 34 / 24 lATa = lATa dezake rAjA 30197 lAlA = lAra 35 / 43 lAlATika = sevaka 43 / 157 lubdhaka = zikArI 374134 yavIyAna = atizaya yuvA 34 / 44 yavIyAn = choTe bhAI bAhubalI 36 / 52 yaSTavyAH = pUjA karane yogya 41 / 13 yAcitrima = yAcanAse prApta 36 / 122 yAdas = jalajantu 36 / 79 yAdasAM patiH= samudra 36479 yAmamAtra = praharamAtra 421174 yASTIka = yaSTi-lakar3I dhAraNa karanevAle 27 / 111 yugya = vAhana 35 / 21 yoga = dhyAna 38 / 179 yoga = aprApta vastuko prApta karanA 37117 yogasiddhi = dhyAnasiddhi 36 / 158 yogaja = tapake prabhAvase hone vAlI 36 / 144 vanIpakAnIka= yAcakasamUha 45 / 137 vandAru= vandanA karanevAle 421207 vaprabhUmi = khetakI bhUmi 26 / 14 varanA=camar3ekI majabUta rassI 35 / 149 variSTa = atyanta zreSTha 44 / 32 varAseMhA = uttama nitambavAlI strI 37 / 92 varUtha = ratha 33 / 9 varka = taruNa hAthI 29 / 153 varSa = kSetra 3804 varman = zarIra 35 / 52 vasuvAhana = dhana, savArI 3818 vAgurA = jAla 37 / 48 vAgdevI sarasvatI 35 / 49 vAcaMyama= maunI 38 / 162 vAcaMyamatva = maunavrata 34 / 205 vAcika = sandeza 34184 vAji = ghor3A 35 / 43 vAtsaka = bachar3oMkA samUha 26 / 111 vApeya = vApI dezake ghor3e 30 / 107 vAmI = ghor3I 30 / 101 vAyuvIthyanugAmin = vAyuke mArgakA anusaraNa karanevAle, niSparigraha 34 / 190 vAruNI = madirA, pazcima dizA 35 / 155 vArI = hAthI bAMdhanekA sthAna 29 / 122 vArSikI = varSAkAlasambandhI ___ 34 / 156 vAstu = ghara 28151 vikarSitam = kama nahIM huA 37 / 15 vikrayA= vikAra 3517 vigADha = praviSTa 313145 vigraha = zarIra26.6 vigraha = yuddha 35 / 23 vacohara = dUta 35 / 138 vaJcanAcuncu - pratAraNApaTu, ThaganemeM hozayAra 4618 vajrasAra = vajrake samAna sthira 35 / 52 vajrijaya = indra vijaya 37 / 163 vaNija = vaizya 38 / 46 vatsarAnazana = eka varSakA upavAsa 36 / 185 vatsyayuga = AgAmI - paJcama - kAla 41153 vadAnyakula = dAniyoMkA samUha 26 / 12 vanadhisarovara 28022 vanamAtaGga = jaMgalI 34 / 186 vanakSmAja = vanake vRkSa 36 / 12 vanasAmaja jaMgalI hAthI 30 / 63 vanajekSaNA - kamalalocanA 471143 rajaHsantamasa =dhUlirUpI gAr3ha andhakAra 3623 rathakaTyA = rathoMkA samUha 36 / 4 rathAGga = cakavA 35 / 168 rathyA = ratha calane yogya caur3I sar3aka 26 // 3 rada = dAMta 37423 raMhas = vega 37 / 24 rAjavatI% kutsita rAjAoMse yukta bhUmi 34 / 47 74
Page #564
--------------------------------------------------------------------------
________________ 546 AdipurANam vicakSaNa = buddhimAn 34 / 197 vijAti pakSiyoMkI jAti, nIca jAti 3072 - vitRD (vitRSu )= pyAsase rahita 278 vitrasta = bhayabhIta 29 / 161 vidAmbara = vidvAnoMpeM zreSTha 34 / 143 vidyAdhara = vijayAI parvatake nivAsI vidyAoMse suzo bhita manuSya 41126 vidruma = mUMgA 35 / 163 vidhu= candramA 35 / 175 vidhUya = kampita karake 35 / 230 vidheyatA= AjJAkAritA, __ adhInatA 35 / 73 viniyoga = kArya 40186 vinipAta = vAdhA 36 / 179 viniyantraNa = niraMkuza 36 / 25 vinIlavasanA = nIle vastra dhAraNa karanevAlI 35 / 170 vipAza = bandhanase mukta 42178 viprakRSTa = dUravartI padArtha 42116 vipratipatti = sandeha 41141 vibhAvarI = rAtri 35 / 212 vimalAmbarA = nirmala vastravAlI, nirmala AkAzavAlI 26 / 5 vimAnatA = tiraskAra 34 / 204 virUpaka= viruddha-kaSTakArI 36 / 27 virUpA = amUrtA, kurUpA 35 / 241 vilakSatA=Azcarya 36163 vilakSyatA = lajjA, Azcarya 33.59 vivasvat = sUrya 35 / 162 vivRtsu = jamInapara loTanekA icchuka 29 / 112 vizarAru = nazvara 46 / 177 vizaGkaTa = vizAla 31 / 14 vizApa = jisakA zApa naSTa ho vyAghra dhenukA = navaprasUtA vyAghrI cukA hai 35 / 233 36 / 166 vizikhAvalIbANa paGkti vyAttAsya = jisane mukha khola 44 / 123 rakhA hai 28 / 180 vizvavinmata = sarvajJamata vyAtukSI = eka dUsarepara pAnI 41 / 141 uchAlanA, phAga 36 / 53 viya = deza 46 / 94 vyAvahAsI = paraspara hAsyaviSvaga = saba osse 35 / 97 majAka 26 / 33 viSTapAtiga= lokottara 33 / 149 zakRt = viSThA 46 / 291 viSvANa = bhojana 36 / 112 zatamakheSvAsa = indradhanuSa 2620 visinI = kamalinI 35 / 230 / zatAdhvara = indra 36 / 196 visrabdha = nizcinta, vizvAsako zabdavidyA = vyAkaraNa zAstra prApta 364164 38 / 119 vihitAyaka = kRtapuNya 47 / 103 zambala-(sambala) = mArgahitavIrAgaNI = vIroMmeM agresara kArI bhojana 35 / 22 zreSTha 36 / 34 zamphalI dutI 34 / 16 vIrudha = latA 360208 zaravyatA= lakSyatA 289 vRttibheda = AjIvikA bheda zayupota = ajagarake bacce 38 / 45 27134 vRSa = bala 4177 zalkasAtkRtAt = khaNDa-khaNDa vepathu = kampana 36 / 86 kiye 34 / 60 vezanta = svalpa jalAzaya 33150 zaratalpa = bANoMkI zayyA vesara = khaccara 29 / 161 35 / 211 bailakSya = Azcarya, lajjA, jheMpa zaravAta =bANoMkA samUha 3680 36192 zaravya = nizAnA 3571 vaivasvatAspada % yamapura 448 zarvarI = rAtri 34 / 155 vaizAkhasthAna = bANa calAnekA zAktam = zakti samUha (utsAhaeka Asana 3287 zakti, mantrazakti, prabhutvavyaJjana = tila mase Adi cihna zakti ) 307 37 / 29 zAktika=zaktinAmaka zastrako vyAmUDhi = mUDhatA - mUrkhatA dhAraNa karanevAle 27 / 111 35 / 235 zAkhAmRga = vAnara 41137 vyutthita = viruddha AcaraNavAle zAkhin = vRkSa 366 34 / 40 zArIra = zarIra sambandhI 37 / 30 nyUDhoraska = caur3I chAtIvAlA / zAradI = zarad Rtu sambandhI 311146 37 / 140 vyaparopaNa = ghAta karanA 38 / 17 zArvara = rAtri sambandhI 35 / 222 byutsRSTa % tyakta 364123 zAligopikA = dhAnake kheta vraja = goSTha - gAyoMke rahanekA rakhAnevAlI gopiyA~ 35 // 36 - sthAna 37169 zAlivapra = dhAnake kheta 35 / 31 vratavAta = vratoMkA samUha 39 / 36 zAsana = zikSaka 35 / 86
Page #565
--------------------------------------------------------------------------
________________ zAsanahara = dUta 34 / 50 zikhaNDin = mayUra 26 / 19 ziJjita = napuroMko jhanakAra 26 / 15 zivA = zRgAlI 34 / 182 zirastra = zirakA Topa 36 / 14 zIkyamAna = sIMce gaye 28 / 109 zuci = grISma Rtu 27449 zUdra=eka varNa 38 / 46 zemuSI = buddhi 28 / 158 zramadharmAmbuviSa = pasInAkI bUMdeM 35 / 35 zrAvakAcAracuJca = zrAvakAcArase prasiddha 40 / 30 zrIgRha = khajAnA 3785 zrutopAsaka sUtra = upAsakAdhya- yanAGgazrAvakAcArakA varNana karanevAlA zAstra 3824 zrauta= zruti athavA veda sambandhI 39.10 ilAdhya paricchada = prazaMsanIya parikarase sahita 34 / 124 zvetabhAnu = candra 41176 viziSTa zabda-sUcI saMgrAmanikaSa = yuddharUpI kasauTI 35 / 137 sajayaketana = vijaya patAkAse sahita 366 sajAni = striyoMse sahita 29108 satyodya = satyapadArthakA kathana - karanevAlA 39 / 12 sattvopaghAta = prANighAta41151 sado'vani = samavasaraNa bhUmi 41 / 19 sadhrIcI = sakhI 26 / 146 sanAmi = bandhu 45 / 125 sanAbhi = sagotra, kuTumbIjana 3420 sanAmitva = sagA bhAIpanA 352 sannAha = kavaca 32169 sannidhi = sAmIpya, sannidhAna, 36 / 203 sannidhi = ekatra upasthiti 35 / 46 saptacchada = saptaparNa nAmakA eka vRkSa, jo zarad RtumeM phUlatA hai| isako DaNThalameM sAta-sAta patte hote haiN| 266 sabhAvani = sabhAbhUmi 36 / 200 sabhAmaNDala =samavasaraNa 47 / 163 . samarasaMghaTTapizuna = yuddhake sammadako sUcita karane. vAlA 35 / 141 samavAya = samaha 34 / 138 samavartI= yama 46 / 143 sampatantI - ur3atI huI 2618 saMprIta = prasanna 39 / 44. saMbhUta = samutpanna 34 / 112 samAvarSa 33 / 202 samAnatA=mAnase sahitapanA 35 / 117 samAMsamInA = prativarSa gabhiNI honevAlI gAya 26 / 136 samitsahasra = hajAroM lakar3iyA~ 35 / 11 samiddha = pracaNDa 44 / 346 samutsita = gavita 44062 samudvAha =vivAha 26 / 65 sarojarAgaratna = padmarAgamaNi 33 // 60 sarjana = sRSTi 41 / 12 sarvakaSa =sarvaghAtI 39 / 29 sarvamogINA = sabake bhogane yogya 34 / 119 salilAloDita = pAnImeM ghulA huA 39 / 43 savyeSTa = sArathi 28 / 59 sahasAna = mayUra 26 / 18 sahasArasAH = sArasa pakSiyoMse sahita 26 / 15 saMkhyAtarAtra = kucha rAteM 35 / 27 saMkhyAjJAna = gaNita zAstra 38 / 120 saMghAta =samUha 366 saMdaMzita = kavaca pahane hue . 36 / 15 saMprekSA = Alokana 36 / 22 saMpluSTa = dagdha 34 / 154 saMyuga = yuddha 44099 saMvarmita = kavaca dhAraNa kiye hue 36 / 138 saMvAha = pahAr3oMpara basane vAle gAMva 37 / 66 saMvid = jJAna 46 / 245 saMvega = saMsArase bhaya 34 / 146 saMskRta = uttama manuSya 43 / 45 saMhita = ikaTThe hue, mile hue 4211 sAkampani = Akampani - aka mpanake putroMse / sahita 44 / 105. sAgAra = gRhastha, 387 SaTakarmajIvin = asi, - maSI, kRSi, zilpa, vANijya, aura vidyA ina chaha kAryoMse AjIvikA karanevAle 394143 SaTtayI=chaha bhedase yukta 38 / 42 SaDaGga = hAthI, ghor3A, ratha, paidala sainika, deva, aura vidyAdhara ye cakravartIkI senAke 6 aMga kahalAte haiM / 365 SAGgaNya = sAndha, vigraha, yAna, Asana, dvaidhIbhAva, Azraya, ye rAjAoMke chaha guNa haiN| 28 / 28 sagara - yuddha 43152 saGgara = pratijJA 34 / 170
Page #566
--------------------------------------------------------------------------
________________ 548 AdipurANam sAgAmikI = yuddha sambandhI 3602 sAtodya = vAditroMse sahita 37159 sAdin = ghur3asavAra 36 / 11 sAdhana = senA 36 / 18 sAdhvasa = bhaya 36 / 2 sAdhvAcAra = munike yogya AcArase sahita 34 / 135 sAmtAniko = kalpavRkSasambandhI 30 / 124 sAma= sAma, dAna, daNDa, bheda ina cAra upAyoMmeM-se eka upAya 35 / 100 sAmaja = hAthI 35 / 102 sAmavAyika = sahAyaka 44 / 21 sAmpratam = yukta-ThIka 41143 sAmi=kucha 36 / 111 sAyaMprAtika= subaha zAmake 28 / 55 sArAma bagIcoMse sahita 34 / 41 sArva- sarvahitakArI 35 / 244 sArvabhaumatva = cakravartitva 45/57 sAvanI- savana-yajJasambandhinI 33093 sAvadhiH = avadhijJAnase sahita 45 // 41 / sAvadha = pApasahita kArya 34 / 192 sAvadyamIru = pApasahita kAryoM se DaranevAle 38 / 14 sitamchadAvalI = haMsoMkI paMkti 268 sitapakSim = haMsa 26 / 12 siddha = nyantara devoMkA eka bheda siddhi = mukti 36 / 158 siti = kAle 36 / 172 sImanta =mA~ga 35 / 34 sImAnta= gA~voMko sImA 35 / 39 sudhAzin = deva 30 / 202 sudhAbhuja-deva 36 / 31 sudhAsita = cUnAse putA huA sapheda 37 / 151 . suyajvan =homa karanevAle 34 / 215 sumedhas = buddhimAn 34157 suragaja =airAvata hAthI 37 / 23 suradeva=zakunajJa 45 / 142 surabhimAsa= caitra mAsa, vasanta mAsa 37 / 122 surabhIkRta = sugandhIkRta 374122 surA=madirA 36687 surebha =sundara zabdase yukta 28 / 6 saikatAroha = retIle taTarUpI nitamba 26 / 148 saindhava =sindhu nadI sambandhI 28 / 172 saindhava = sindhu dezake ghor3e 301107 somakalpAvipa =rAjA soma prabharUpI kalpavRkSa 43383 sodarya =sage bhAI 34 / 45 saurASTrika = saurASTra dezake 3099 sauvidalla= kaMcukI, antaHpurakA paharedAra 21 / 118 skandhAvAra=zivira - senAkA par3Ava 45 / 107 stanya = dUdha 36 / 166 stanita = meghagarjanA 3317 stambakaristamba = dhAnake paudhe 35 / 29 stambarama = hAthI 36 / 170 stanayitnu = megha 46 / 177 sthapuTa =U~ce nIce sthAna 26 / 91 sthalapadmAyita =gulAbake phUlake samAna AcaraNa karanevAlA 35076 sthavirAkAra=vRddhakA 47 / 106 sphIta = atyanta vistRta 37 / 201 smarAkANDAvaskanda = kAmakA asamayameM huA AkramaNa 371121 sragviNI = mAlA pahananevAlI 35 / 183 svadhunI = gaGgA nadI 35 / 197 svaHsad =deva 27 / 57 svavagRha = uttama lalATase yukta, * pakSameM suSThu pratibandhase yukta 33 / 43 svAyambhuva = bhagavAn sambandhI 34 / 215 svAroha = jinapara acchI taraha car3hA jAya aise parvata 2972 svAnta = citta 34 / 183 hari=ghor3e 44 / 75 hari = siMha 34.112 hariNArAti = siMha 36 / 167 harinmukha = diGmukha 27 / 18 hariviSTara = siMhAsana 4211 hAri = manohara 35 / 62 hArya = haraNa karane yogya - nazvara 34 / 116 hAstika = hAthiyoMkA samUha 36 / 3 himAnI = bahuta bhArI barpha 301211 heti =zastra 36 / 13 hRdbhUkAma 374134 heSita = ghor3oMkI hinahinAhaTa 3316 haimanI = hemanta Rtu sambandhI 30 / 160 4126 siddhArthaviTapa = siddhArtha nAmaka vRkSa jisake nIce jina pratimAeM hotI haiM 33099 sindhu nadI 35 / 27
Page #567
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhAratIya jJAnapITha se prakAzita jaina purANa evaM carita kAvya-grantha AdipurANa (saMskRta, hindI) : AcArya jinasena (do bhAga) sampA.-anu : DaoN. pannAlAla jaina, sAhityAcArya uttarapurANa (saMskRta, hindI) : AcArya guNabhadra sampA.-anu. : DaoN. pannAlAla jaina, sAhityAcArya padmapurANa (saMskRta, hindI): AcArya raviSeNa, (tIna bhAga) sampA.-anu. : DaoN. pannAlAla jaina, sAhityAcArya harivaMzapurANa (saMskRta, hindI) : AcArya jinasena sampA.-anu. : DaoN. pannAlAla jaina, sAhityAcArya harivaMza gAthA (harivaMzapurANa kA hindI sAra) : DaoN. amRtA bhAratI pradyumnacarita : (saMskRta, hindI) AcArya mahAsena sampA.-anu. : DaoN. rameza candra jaina vIravardhamAnacarita (saMskRta, hindI) : sakalakIrti sampA.-anu. : paM. hIrAlAla jaina, siddhAntazAstrI samarAiccakahA (prAkRta gadya, saMskRta chAyA, hindI anuvAda) haribhadra sUri, anu. : DaoN. ramezacandra jaina, bijanaura mahApurANa (apabhraMza, hindI) : kavi puSpadanta, (pA~ca bhAgoM meM) sampA. : DaoN. pI. ela. vaidya, anu. : DaoN. devendrakumAra jaina, indaura bhAga eka (tIrthaMkara RSabhadeva, pUrvAdha, bhAga do (tIrthaMkara RSabhadeva, uttarArdha) bhAga tIna (tIrthaMkara ajitanAtha se mallinAtha taka) bhAga cAra (tIrthaMkara munisubrata evaM nami, jaina rAmAyaNa) bhAga pA~ca (tIrthaMkara nemi, pArzva aura vardhamAna) pAsaNAhacariu (apabhraMza-hindI) : mahAkavi budha zrIdhara sampA.-anuvAda : DaoN. rAjArAma jaina pajjuNNacariu (pradyumnacarita) (apabhraMza, hindI): mahAkavi siMha, sampA.-anuvAda : DaoN. vidyAvatI jaina vaDDhamANacariu (vardhamAnacarita) (apabhraMza, hindI): vibudha zrIdhara, sampA.-anu. : DaoN. rAjArAma jaina paumacariu (padmacarita) (apabhraMza, hindI) : (pA~ca bhAgoM meM) mahAkavi svayambhU, sampA.-anu. : DaoN. devendrakumAra jaina, indaura riTThaNemicariu (yAdavakANDa) (apabhraMza, hindI) : mahAkavi svayambhU sampA.-anu. : DaoN. devendrakumAra jaina, indaura zrIpAlacarita : paM daulatarAma kAsalIvAla sampA. : DaoN. vIrasAgara jaina
Page #568
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhAratIya jJAnapITha 18, insTITyUzanala eriyA, lodI roDa, nayI dillI - 110 003 saMsthApaka : sva. sAhU zAntiprasAda jaina, sva. zrImatI ramA jaina