Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The 34th Chapter
506
The king, Shreyans, was the first to establish the practice of giving donations, pilgrimages, and the five wonders.
His soul was first a king named Ati-griddha, then a being in hell, then a lion, then a god named Divakaraprabha, then a god named Mativara, then a god named Ahamindra, then a god named Subahu, then a god named Ahamindra, and finally, in his ninth birth, he became Bharat, the protector of the six continents.
The soul of Bahubali was first a commander, then an Arya in the realm of enjoyment, then a god named Prabhankara, then a king named Akampana, then a god named Ahamindra, then a god named Maha-bahu, then a god named Ahamindra, and now, in his present birth, he has become Bahubali, the bearer of the great and unprecedented glory.
I was first the minister of king Pritivardhana, then an Arya in the realm of enjoyment, then a god named Kanakaprabha, then a god named Ananda, then a god named Ahamindra, then a god named Pitha, then a god named Ahamindra, and now I am the Ganadhara of Lord Rishabhadeva.
The soul of Anantavijaya was first a priest, then an Arya in the realm of enjoyment, then a god named Prabhanjana, then a god named Dhanamitra, then a god named Ahamindra, then a god named Maha-pitha, then a god named Ahamindra, and now he is the Ganadhara named Anantavijaya.
The soul of Maha-sena was first a king named Ugra-sena, then a lion, then an Arya in the realm of enjoyment, then a god named Chitrangada, then a king named Varadatta, then a god named Deva, then a god named Jaya, then a god named Ahamindra, and finally, in his ninth birth, he became Maha-sena, the one who conquered the great army of karma.
The soul of Shreshena was first a king named Harivahana, then a boar, then an Arya in the realm of enjoyment, then a god named Manikundalya, then a king named Varasena, then a god named Uttama, then a god named Vijaya, then a god named Ahamindra, and now he is Shreshena, the one who is highly revered and served by Lakshmi.
The soul of Gunasena was first a king named Nagadatta, then a monkey, then an Arya in the realm of enjoyment, then a god named Manohara, then a king named Chitrangada, then a god named Samanika, then a god named Jayanta, then a god named Ahamindra, and finally, in his ninth birth, he became Gunasena, the one who attained the earth.
1. Tiger
2. In a previous birth.