Adi Puran Part 2

SR No.: 090011
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2011
Total Pages: 566
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 21 MB

Page 234

आदिपुराणम्
७
.११
93
'फणमात्रोद्गता रन्ध्रात्' फणिनः शितयोऽयुतन् । कृताः कुवलयैरर्घा मुनेरिव पदान्तिके ॥ १७२ ॥ रेजुवनलता नम्रैः शाखाग्रैः कुसुमोज्ज्वलैः । मुनिं मजन्स्यो भक्त्येव पुष्पार्धेर्नतिपूर्वकम् ॥१७३॥ शश्वद्विकासिकुसुमैः शाखाद्यैरनिलाहतैः । बभुर्वनद्रुमास्तोषान्निनृत्सव इवासकृत् ॥१७४॥ कलैरलिरुतोद्गानैः फणिनो ननृतुः किल । उत्फणाः फणरत्रांशुदीप्रै मोंगे विवर्तितैः ॥ १५५॥ पुंस्कोकिलकलालापडिण्डिमानुगतैर्लयैः । 'चक्षुःश्रवस्तु पश्यत्सु तद्विषोऽनटिषु र्मुहुः ॥ १७६ ॥ महिम्ना शमिनः” शान्तमित्यभूत्तच्च काननम् । धत्ते हि महतां योगः शममप्यशमात्मसु ॥ १७७॥ शान्तस्वनैर्नदन्ति स्म वनान्तेऽस्मिन् शकुन्तयः । घोषयन्त इवात्यन्तं शान्तमेतत्तपोवनम् ॥१७८॥ तपोनुभावादस्यैवं प्रशान्तेऽस्मिन् वनाश्रये । विनिपातः " कुतोऽध्यासीत् कस्यापि न कथञ्चन ॥ १७६ ॥ "महसास्य तपोयोगजृम्भितेन महीयसा । बभूवुर्हतहृदूध्वान्ताः तिर्यञ्चोऽप्यनमिद्रुहः ॥ १८० ॥ गतिस्खलनतो ज्ञात्वा योगस्थं तं मुनीश्वरम् । असकृत्पूजयामासुंरवतीर्य नभश्चराः ॥ १८१ ॥ महिम्नाऽस्य तपोवीर्यजनितेनालघीयसा । मुहुरासनकम्पोऽभूनतमूर्ध्ना सुधाशिनाम् ॥ १८२ ॥
२१६
7
1४
तपश्चरण कैसी शान्ति उत्पन्न करनेवाला है, ॥ १७० ॥ वे मुनिराज चरणोंके समीप आये हुए सर्पों के काले फणाओंसे ऐसे सुशोभित हो रहे थे मानो पूजाके लिए नीलकमलोंकी मालाएँ ही बनाकर रखी हों ॥ १७१ ॥ बामीके छिद्रोंसे जिन्होंने केवल फणा ही बाहर निकाले हैं ऐसे काले सर्प उस समय ऐसे जान पड़ते थे मानो मुनिराजके चरणोंके समीप किसीने नील-कमलोंका अर्घ ही बनाकर रखा हो ॥ १७२ ॥ वनकी लताएँ फूलोंसे उज्ज्वल तथा नीचेको झुकी हुई छोटी छोटी डालियोंसे ऐसी अच्छी सुशोभित हो रही थीं मानो फूलोंका अर्घं लेकर भक्ति से नमस्कार करती हुई मुनिराजकी सेवा ही कर रही हों ।। १७३ ।। वनके वृक्ष, जिनपर सदा फूल खिले रहते हैं और जो वायुसे हिल रहे हैं ऐसे शाखाओं के अग्रभागोंसे ऐसे सुशोभित हो रहे थे मानो सन्तोषसे बार-बार नृत्य ही करना चाहते हों ॥ १७४॥ जिनके फणा ऊँचे उठ रहे हैं ऐसे सर्प, भ्रमरोंके शब्दरूपी सुन्दर गानेके साथ-साथ फणाओंपर लगे हुए रत्नोंकी किरणोंसे देदीप्यमान अपने फणाओंको घुमा घुमाकर नृत्य कर रहे थे ॥ १७५॥ मोर, कोकिलोंके सुन्दर शब्दरूपी डिण्डिम बाजेके अनुसार होनेवाले लयके साथ-साथ सपके देखते रहते भी बार-बार नृत्य कर रहे थे || १७६ || इस प्रकार अतिशय शान्त रहनेवाले उन मुनिराज माहात्म्यसे वह वन भी शान्त हो गया था सो ठीक ही है, क्योंकि महापुरुषों का संयोग क्रूर जीवोंमें भी शान्ति उत्पन्न कर देता है || १७७ || इस वनमें अनेक पक्षी शान्त शब्दोंसे चहक रहे थे और वे ऐसे जान पड़ते थे मानो इस बात की घोषणा ही कर रहे हों कि यह तपोवन अत्यन्त शान्त है ॥१७८॥ उन मुनिराजके तपके प्रभावसे यह वनका आश्रम ऐसा शान्त हो गया था कि यहाँ के किसी भी जीवको किसीके भी द्वारा कुछ भी उपद्रव नहीं होता था ॥ १७९ ॥ तप सम्बन्धसे बढ़े हुए मुनिराज के बढ़े भारी तेजसे तियंचोंके भी हृदयका अन्धकार दूर हो गया था और अब वे परस्पर में किसीसे द्रोह नहीं करते थे - अहिंसक हो गये थे || १८० ॥ विद्याधर लोग गति भंग हो जानेसे उनका सद्भाव जान लेते थे और विमानसे उतरकर ध्यान - में बैठे हुए उन मुनिराजकी बार-बार पूजा करते थे || १८१ ॥ तपकी शक्ति से उत्पन्न हुए मुनिराजके बड़े भारी माहात्म्यसे जिनके मस्तक झुके हुए हैं ऐसे देवोंके आसन भी बार-बार कम्पाय
१ वल्मीकविलात् । २ कृष्णाः । ३ नर्तितुमिच्छवः । ४ - दुगीतैः ल० । ५ दीप्तै - ६०, ल० । ६ शरीरैः । ७ तालनिबद्धैः । ८ सर्पेषु । 'कुण्डली गूढपाच्चक्षुःश्रवाः काकोदरः फणी' इत्यभिधानात् । ९ सर्पद्विषः । मयूरा इत्यर्थः । १० नन्ति स्म । ११ यतेः । १२ संयोगः । १३ क्रूरस्वरूपेषु । १४ अत्यन्तं प्रसन्नम् । १५ बाधेत्यर्थः । १६ तेजसा । १७ अहिंसकाः ।

Translation AI Generated

Adipuranam
7
.11
93
'Only the hood emerged from the hole' - the black snakes with their hoods raised, appeared as if garlands of blue lotuses were kept near the sage's feet. || 172 || The creepers of the forest, with their branches adorned with flowers, bent down gracefully, as if offering a floral tribute to the sage with devotion. || 173 || The trees of the forest, with their branches adorned with ever-blooming flowers, swayed gently in the breeze, as if dancing in joy. || 174 || The snakes, with their hoods raised high, danced with the melodious sound of the bumblebees, their hoods shining brightly with the radiance of the gems embedded in them. || 175 || The peacocks, with their beautiful calls, danced in rhythm with the sound of the drums, their eyes fixed on the snakes. || 176 || The forest became peaceful due to the greatness of the sage's tranquility. Indeed, the presence of great souls brings peace even to the most ferocious creatures. || 177 || The birds in the forest sang softly, as if proclaiming the profound peace of this sacred grove. || 178 || Due to the influence of the sage's penance, this peaceful forest sanctuary was free from any harm or disturbance. || 179 || The intense power of the sage's penance, emanating from his heightened state of meditation, dispelled the darkness in the hearts of the animals, making them peaceful and non-violent. || 180 || Recognizing the sage's state of deep meditation, the celestial beings descended from their aerial chariots and repeatedly paid homage to him. || 181 || The immense power of the sage's penance, emanating from his great spiritual strength, caused the thrones of the gods to tremble repeatedly. || 182 ||
216
7
14
The practice of penance brings about such peace. || 170 || The snakes, with their black hoods, adorned the sage's feet, as if they were garlands of blue lotuses, offered in worship. || 171 || The black snakes, with only their hoods emerging from their holes, appeared as if someone had placed an offering of blue lotuses near the sage's feet. || 172 || The creepers of the forest, adorned with flowers and with their branches drooping gracefully, seemed to be offering a floral tribute to the sage, bowing down in devotion. || 173 || The trees of the forest, with their branches adorned with ever-blooming flowers, swayed gently in the breeze, as if dancing in joy. || 174 || The snakes, with their hoods raised high, danced to the melodious sound of the bumblebees, their hoods shining brightly with the radiance of the gems embedded in them. || 175 || The peacocks, with their beautiful calls, danced in rhythm with the sound of the drums, their eyes fixed on the snakes. || 176 || The forest became peaceful due to the greatness of the sage's tranquility. Indeed, the presence of great souls brings peace even to the most ferocious creatures. || 177 || The birds in the forest sang softly, as if proclaiming the profound peace of this sacred grove. || 178 || Due to the influence of the sage's penance, this peaceful forest sanctuary was free from any harm or disturbance. || 179 || The intense power of the sage's penance, emanating from his heightened state of meditation, dispelled the darkness in the hearts of the animals, making them peaceful and non-violent. || 180 || Recognizing the sage's state of deep meditation, the celestial beings descended from their aerial chariots and repeatedly paid homage to him. || 181 ||