Adi Puran Part 2

SR No.: 090011
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2011
Total Pages: 566
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 21 MB

Page 402

३८४
आदिपुराणम्
इत्यभिः स्यन्दनादेषा समुक्षिप्यावरोपिता । रत्नमालां समादाय कन्या कञ्चकिनः करात् ॥३२८॥ अवन्नाद् बन्धुरां तस्य कण्ठेऽतिप्रेमनिर्भरा । सा वाचकात् समध्यास्य वक्षोलक्ष्मीरिवापरा ॥३२९॥ सहसा सर्वतूर्याणामुदतिष्टन्महाध्वनिः । श्रावयन्निव दिक्कन्याः कन्यासामान्यमुत्सवम् ॥३३०॥ वक्त्रवारिजवासिन्या नरविद्याधरेशिनाम् । श्रिया जयमुखाम्भोजमाश्रितं वा तदात्यभात् ॥३३१॥ गताशा वारयो म्लानमुखाब्जाक्ष्युत्पलश्रियः । खभूचरनृपाः कष्टमासन् शुष्कसरस्समाः ॥३३२॥
मालिनीच्छन्दः अभिमतफलसिद्ध्या वर्द्धमानप्रमोदो निजदुहि तृसमेतं प्राक पुरोधाय पूज्यम् । जयममरतरुं वा कल्पवल्लीसनाथं नगरमविशदुच्चै थवंशाधिनाथः ॥३३३॥
शादूलविक्रीडितम् । आद्योऽयं महिते स्वयंवरविधौ यद्भोग्यसौभाग्यभाग
"यस्माद्राजखगेन्द्रवक्त्रवनजश्रीवारयोषितः । मालामानगुणा यतोऽस्य "शरणे मन्दारमालायते "तत्कल्पावधिवी ध्रमस्य विपुलं विश्वं यशो व्यश्नुते ॥३३॥
वसन्ततिलका भास्वत्प्रभाप्रसरणप्रतिबुद्धपमः"प्राप्तोदयः प्रतिविधाय° परप्रभावम् ।
बन्धुप्रजाकुमुदबन्धुरचिन्त्यकान्तिांति स्म भानुशशिनोविजयी जयोऽयम् ॥३३॥ हुई जयकुमारकी सुन्दर आकृति, कुन्दके फूलके समान सुने हुए उसके गुण और कामदेव इन सबने उठाकर जिसे रथसे नीचे उतारा है ऐसी कन्या सुलोचनाने कंचुकीके हाथसे रत्नमाला लेकर तथा अतिशय प्रेममें निमग्न होकर, वह मनोहरमाला उस जयकुमारके गले में डाल दी। उस समय वह माला जपकुमारके वक्षःस्थलपर अधिरूढ़ हो दूसरी लक्ष्मीके समान सुशोभित हो रही थी ।।३२६-३२९।। उस समय अकस्मात् सब बाजोंकी बड़ी भारी आवाज ऐसी उठी थी मानो दिशारूपी कन्याओंके लिए सुलोचनाका असाधारण उत्सव ही सूना रही हो ॥३३०॥ उस समय जयकुमारका मुखरूपी कमल बहुत ही अधिक सुशोभित हो रहा था और ऐसा जान पड़ता था मानो भूमिगोचरी तथा विद्याधर राजाओंके मुखरूपी कमलोंपर निवास करनेवाली लक्ष्मी उसी एकके मुखपर आ गयी हो ॥३३१॥ जिनका आशारूपी जल नष्ट हो गया है और जिनके मुखरूपी कमल तथा नेत्ररूपी उत्पलोंकी शोभा म्लान हो गयी है ऐसे भूमिगोचरी और विद्याधर राजा सूखे सरोवरके समान बड़े ही दुःखी हो रहे थे ॥३३२॥ अभीष्ट फलकी सिद्धि होनेसे जिसका आनन्द बढ़ रहा है ऐसा उत्कृष्ट नाथवंशका अधिपति राजा अकम्पन, कल्पलतासे सहित कल्पवृक्षके समान पुत्रीसे युक्त पूज्य जयकुमारको आगे कर अपने उत्कृष्ट नगरमें प्रविष्ट हुआ ॥३३३।। चूंकि भाग्य और सौभाग्यको प्राप्त होनेवाला यह जयकुमार स्वयंवरकी सम्माननीय विधिमें सबसे पहला था. भमिगोचरी और विद्याधर राजाओंके मुखकमलोंकी शोभारूपी वीरांगनाओंसे घिरा हुआ था और अम्लानगुणोंवाली माला उसकी शरणमें आकर कल्पवृक्षोंकी मालाके समान आचरण करने लगी थी, अतएव उसका बहुत बड़ा निर्मल यश कल्पान्तकाल तक समस्त संसारमें व्याप्त रहेगा ॥३३४॥ जिसकी देदीप्यमान प्रभाके प्रसारसे कमल खिल उठते थे, दूसरों ( शत्रुओं अथवा नक्षत्र आदिकों ) के प्रभावका तिरस्कार कर जिसका उदय हुआ था और जो भाईबन्धु तथा प्रजारूपी कुमुदोंको १ समुद्धत्य । २ मुखकमलनिवासिन्या । ३ गतास्यवारणः ट० । विगतमुखरसाः । ४ पुत्री। ५ अग्रे कृत्वा । ६ इव । ७ सहितम् । ८ आद्येऽयं इ०, प्र०, अ०, स०। ९ यत् कारणात् । भाग्य पुण्य । १० यस्मात् कारणात । ११ यस्मात् कारणात् । १२ जयस्य । १३ परित्राणे, गृहे। १४ तस्मात् कारणात् । १५ कल्पपर्यन्तम् । १६ निर्मलम् । १७ जगत् । १८ व्याप्नोति। १९ प्रबुद्धलक्ष्मीः । विकसितकमलः । २० निराकृत्य। २१ शत्रुसामर्थ्यम् । नक्षत्रादिसमृद्ध्यर्थं च । २२ बन्धवश्च प्रजाश्च बन्धुप्रजाः, बन्धुप्रजा एव कुमुदानि तेषां बन्धुश्चन्द्रः ।

Translation AI Generated

384
Adipurana
Thus, this has been briefly narrated and explained. Taking the garland of jewels, the maiden, Sulochana, placed it in the hand of Jayakumar. ||328|| Filled with immense love, she placed the garland around his neck, which was like a bond of kinship. The garland, like another Lakshmi, adorned his chest. ||329|| Suddenly, a great sound arose from all the musical instruments, as if announcing a grand festival for the daughters of the directions, for Sulochana. ||330|| The lotus-faced Jayakumar, the lord of the human and celestial beings, was resplendent, as if Lakshmi had taken refuge in his lotus-like face. ||331|| The celestial kings, whose hope-filled waters had dried up, and whose lotus-like faces and lily-like eyes had lost their luster, were like dry lakes, filled with sorrow. ||332||

Malini Chanda
The lord of the noble lineage, whose joy is increasing due to the fulfillment of his desired fruit, with his beloved daughter, like a Kalpavriksha with a Kalpalata, and with his son, like a victorious immortal tree, entered his magnificent city, leading the revered Jayakumar. ||333||

Shadulla Vikridita
This Jayakumar, the first in the honorable ceremony of the Swayamvara, surrounded by the beautiful women, the radiance of whose faces was like the radiance of the king of serpents, and whose garland of virtues had sought refuge in him, like a garland of Mandara flowers, his fame, pure and vast, will spread throughout the universe until the end of the Kalpa. ||334||

Vasantatilaka
The one whose radiant light caused the lotuses to bloom, whose rise was marked by the rejection of the influence of others, and whose victory was like the sun and moon, shining brightly over his kin and subjects, like a cluster of moonflowers. ||335||