Adi Puran Part 2

SR No.: 090011
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2011
Total Pages: 566
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 21 MB

Page 477

षट्चत्वारिंशत्तम पर्व आदित्यगतिरस्यासीन्महादेवी शशिप्रभा । तयोहिरण्यवर्माख्यः सुतो रतिवरोऽभवत् ॥१४६॥ तस्मिन्नेवोत्तरश्रेण्यां गौरी विषयविश्रत । पुरं भोगपुरे वायुरथो विद्याधराधिपः ॥१४७॥ तस्य स्वयंप्रम दव्यां रतिषणा प्रभावती । बभूव जैनधर्माशोऽप्यभ्युद्धरति देहिनः ॥१४८॥ माता पिताऽपि या यश्च सुकान्तरतिवेगयोः । जन्मन्यस्मिन् किलाभूतां चित्रं तावेव संसृतिः ॥१४९॥ हा में प्रभावतीत्याह जयश्च ते ससुलोचनः । रूपादिवर्णनं तस्याः किं पुनः क्रियते पृथक् ॥१५०॥ यौवनेन समाक्रान्तां कन्यां दृष्ट्वा प्रभावतीम् । कस्मै दयेयमित्याह खगेशो मन्त्रिणस्तवः (ततः) ॥१५१॥ शशिप्रभा स्ससा देव्या भ्रातादित्यगतिस्तथा । परे च खचराधीशाः प्रीत्याऽयाचन्त कन्यकाम् ॥१५२।। ततः स्वयंवरो युक्तो विरोधस्तन्न केनचित् । इत्यभाषन्त निश्चित्य तद्भूपोऽप्यभ्युपागमत् ॥१५३॥ ततः सर्वेऽपि तद्वार्ताकर्णनादागमन् वराः । कमप्येतेषु सा कन्या नाग्रहीद् रत्नमालया ॥१५॥ मातापितृभ्यां तद् दृष्ट्वा संपृष्टा प्रियकारिणी । यो जयेद् गतियुद्धे मां मालां संयोजयाम्यहम् ॥१५५॥ कण्ठे तस्येति वक्त्येषा प्रागित्याह सखी तयोः'।श्रुत्वा तत्र दिने सर्वानुचितोक्त्या व्यसर्जयत् ॥१५६॥
नामकी एक नगरी है। उसके राजा थे आदित्यगति और उनकी रानीका नाम था शशिप्रभा । रतिवर कबूतर मरकर उन दोनोंके हिरण्यवर्मा नामका पुत्र हुआ ॥१४५-१४६॥ उसी विजया पर्वतकी उत्तर श्रेणी में एक गौरी नामका देश है उसके भोगपूर नामके प्रसिद्ध नगरमें विद्याधरोंका स्वामी राजा वायुरथ राज्य करता था। उसकी स्वयंप्रभा नामकी रानी थी। रतिषणा कबूतरी मरकर उन्हीं दोनोंको प्रभावती नामकी पुत्री हुई सो ठोक ही है क्योंकि जैनधर्मका एक अंश भी प्राणियोंका उद्धार कर देता है ।। १४७-१४८॥ सुकान्त और रतिवेगाके जो पहले माता-पिता थे वे ही इस जन्ममें भी माता-पिता हुए हैं सो ठीक ही है क्योंकि यह संसार बड़ा ही विचित्र है । भावार्थ - सुकान्तके पूर्वभवके माता-पिता अशोक और जिनदत्ता इस भवमें आदित्यगति और शशिप्रभा हुए हैं तथा रतिवेगाके पूर्वभवके माता-पिता विमलश्री
और श्रीदत्ता इस भवमें वायुरथ तथा स्वयंप्रभा हुए हैं ।।१४९।। जब जयकुमारने सुलोचनाके साथ बैठकर 'हा' मेरी प्रभावती' ऐसा कहा तब फिर उसके रूप आदिका वर्णन अलगसे क्या किया जाय ? ॥१५०॥ प्रभावती कन्याको यौवनसे सम्पन्न देखकर विद्याधरोंके अधिपति वायुरथने अपने मन्त्रियोंसे कहा कि यह कन्या किसे देनी चाहिए ? ।।१५१॥
मन्त्रियोंने परस्परमें निश्चय कर कहा कि 'शशिप्रभा आपकी बहन है, और आदित्यगति आपकी पट्टराज्ञीका भाई है । ये दोनों तथा इनके सिवाय और भी अनेक विद्याधर राजा बड़े प्रेमसे कन्याको याचना कर रहे हैं इसलिए स्वयंवर करना ठीक होगा क्योंकि ऐसा करनेसे किसीके साथ विरोध नहीं होगा।' मन्त्रियोंकी यह बात राजाने भी स्वीकार की ॥१५२-१५३।। तदनन्तर स्वयंवरकी बात सुनकर सभी राजकुमार आये परन्तु कन्या प्रभावतीने इन सबमें-से किसीको भी रत्नमालाके द्वारा स्वीकार नहीं किया - किसीके भी गले में रत्नमाला नहीं डाली ॥१५४॥ यह देखकर माता-पिताने उसकी सखी प्रियकारिणीसे इनका कारण पूछा, सखीने उन दोनोंसे कहा कि यह पहले कहती थी कि 'जो मुझे गतियुद्ध में जीतेगा मैं उसीके गले में माला डालूँगी' यह सुनकर राजाने उस दिन यथायोग्य कहकर सबको बिदा किया ॥१५५-१५६।।
१ रतिवरनामकपोतः । २ रतिपणा नाम कपोती । ३ श्रीदत्तविमलश्रियौ। अशोकदेवजिनदत्ते द्वे च अभूतां वायुरथस्वयंप्रभादेव्यो चादित्यगतिशशिप्रभे च पितरावभूतामिति । ४ सुलोचनया सहितः । ५ तव शशिप्रभेति भगिनी । ६ वायुरथस्य तव भार्यायाः । ७ स्वयंप्रभादेव्या भ्राता आदित्यगतिश्च सोऽपि स्वपुत्राय याचितवान् इत्यर्थः । ८ एवं सति । ९ तथास्त्वित्यनुमतिमकरोत् । १० कन्यायाः सखी । ११ वायुरथस्वयंप्रभयोः ।

Translation AI Generated

The sixtieth chapter tells the story of Aditya-Gati and his queen, Shashi-Prabha. They had a son named Hiranya-Varma, born from the reincarnation of the pigeon, Rati-Var. ||146||

In the northern range of the Vijay mountain, there was a country called Gauri. In its famous city of Bhog-pur, the king of the Vidyadharas, Vayu-rath, ruled. His queen was named Swayam-Prabha. Their daughter, Prabhavati, was born from the reincarnation of the pigeon, Rati-shana. This is true because even a small part of Jain Dharma can liberate beings. ||147-148||

The parents of Sukant and Rati-vega in their previous birth are the same as their parents in this birth. This is not surprising because the world is full of wonders. ||149||

When Jay-kumar, sitting with Sulochana, said, "Oh, my Prabhavati," what more needs to be said about her beauty and other qualities? ||150||

Seeing Prabhavati, adorned with youth, the king of the Vidyadharas, Vayu-rath, asked his ministers, "To whom should we give this daughter?" ||151||

The ministers, after deliberation, said, "Shashi-Prabha is your sister, and Aditya-Gati is the brother of your queen. Both of them, along with many other Vidyadhara kings, are eagerly seeking your daughter's hand in marriage. Therefore, it would be best to hold a Swayamvara. This way, there will be no conflict." The king agreed with his ministers. ||152-153||

After hearing about the Swayamvara, all the princes arrived. But Prabhavati did not accept any of them by placing a garland around their necks. ||154||

Seeing this, her parents asked her friend, Priya-karini, the reason. The friend told them, "She had said earlier, 'Whoever wins me in a battle of speed, I will place a garland around his neck.'" Hearing this, the king, on that day, dismissed everyone with appropriate words. ||155-156||