Adi Puran Part 2

SR No.: 090011
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2011
Total Pages: 566
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 21 MB

Page 189

१७१
चतुस्त्रिंशत्तमं पर्व
शार्दूलविक्रीडितम् नत्वा विश्वसृजं चराचरगुरुं देवं 'दिवीशाचितं
नान्यस्य प्रणतिं व्रजाम इति ये दीक्षां परां संश्रिताः । तं नः सन्तु तपोविभूतिमुचिता स्वीकृत्य मुनिश्रियां
बद्धेच्छावृषभात्मजा जिन जुषाम ग्रेसराः श्रेयसे ॥२२२॥ स श्रीमान् भरतेश्वरः प्रणिधिभिर्यान्ग्रहतां नानयत्
संभोक्तुं निखिला विभज्य वसुधां साई च यै!ऽशकत् । निर्वाणाय पितृषभं जिनवृषं ये शिश्रियुः श्रेयसे
ते नो मानधना हरन्तु दुरितं निर्दग्धकर्मेन्धनाः ॥२२३॥ इत्याचे भगवजिनसेनाचार्यप्रणीते त्रिषष्टिलक्षणमहापुराणसंग्रहे
भरतराजानुजदीक्षावर्णनं नाम चतुस्त्रिंशत्तमं पर्व ॥३४॥
समस्त लोकका हित करनेवाले थे ऐसे वे भगवान् वृषभदेवके पुत्र तुम सबका कल्याण करें ॥२२०-२२१।। त्रस और स्थावर जीवोंके गुरु तथा इन्द्रोंके द्वारा पूज्य भगवान् वृषभदेवको नमस्कार कर अब हम किसी दूसरेको प्रणाम नहीं करेंगे ऐसा विचार कर जिन्होंने उत्कृष्ट दीक्षा धारण की थी. जिन्होंने योग्य तपश्चरणरूपी विभतिको स्वीकार कर मोक्षरूपी लक्ष्मीके प्रति अपनी इच्छा प्रकट की थी और जिनेन्द्र भगवान्की सेवा करनेवालोंमें सबसे मुख्य हैं ऐसे भगवान् वृषभदेवके पुत्र हम सबके कल्याणके लिए हों ।।२२२॥ वह प्रसिद्ध श्रीमान् भरत अपने दूतोंके द्वारा जिन्हें नम्रता प्राप्त नहीं करा सका और न विभाग कर जिनके साथ समस्त पृथिवीका उपभोग ही कर सका तथा जिन्होंने निर्वाणके लिए अपने पिता श्री जिनेन्द्रदेवका आश्रय लिया ऐसे अभिमानरूपी धनको धारण करनेवाले और कर्मरूपी ईंधनको जलानेवाले वे मुनिराज हम सब लोगोंके पापोंका नाश करें ॥२२३॥
इस प्रकार आर्षनामसे प्रसिद्ध भगवज्जिनसेनाचार्यप्रणीत त्रिषष्टिलक्षण महापुराण संग्रहके भाषानुवादमें भरतराजके छोटे भाइयोंकी दीक्षाका वर्णन
करनेवाला चौंतीसवाँ पर्व समाप्त हुआ।
१ इन्द्र । २ जिनं जुषन्ते सेवन्त इति जिनजुषः तषाम् । ३ चरैः । 'प्रणिधिः प्रार्थने चरे' इत्यभिधानात् । ४ समर्थो नाभूत् । ५ आश्रयन्ति स्म ।

Translation AI Generated

## Chapter Thirty-Four: The Play of the Lion

**Saluting the Universal Creator, the Lord of the Mobile and Immobile, the Divine, worshipped by the Indras, we do not seek refuge in any other. May those who have embraced the supreme initiation, having accepted the glory of their austerities, and who are the foremost among the Jainas, the sons of the resolute Vrishabhadeva, be auspicious for us.**

**He, the illustrious Bharata, could not win over those who were not humble, nor could he enjoy the entire earth by dividing it with them. Those who sought liberation, taking refuge in their father, the Jina Vrishabhadeva, may those munis, who possess the wealth of pride and who have burnt the fuel of karma, destroy our sins.**

**Thus ends the thirty-fourth chapter of the Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritra, composed by the venerable Jinaseṇācārya, entitled "The Description of the Initiation of the Younger Brothers of King Bharata."**

**1. Indra. 2. Those who serve the Jina, i.e., Jinajusha. 3. Mobile. "Praṇidhiḥ prārthane care" (a messenger in a request). 4. He was not capable. 5. They took refuge.**