Adi Puran Part 2

SR No.: 090011
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2011
Total Pages: 566
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 21 MB

Page 375

३५७
त्रिचत्वारिंशत्तमं पर्व अचलो मेरुसंज्ञश्च ततो मेरुधनाह्वयः । मरुभूतिर्यशोयज्ञप्रान्तसर्वाभिधानको ॥५७॥ सर्वगुप्तः प्रियप्रान्तसो देवान्तसर्ववाक् । सर्वादिविजयो गुप्तो विजयादिस्ततः परः ॥८॥ विजयमित्रो विजयिलोऽपराजितसंज्ञकः । वसुमित्रः सविश्वादिसेनः सेनान्तसाधुवाक् ॥५९॥ देवान्तसत्यः सत्यान्तदेवो गुप्तान्तसत्यवाक । सत्यमित्रः सतां ज्येष्ठः संमितो निर्मलो गुणैः ॥६॥ विनीतः संवरो गुप्तो मुन्यादिमुनिदत्तवाक् । मुनियज्ञो मुनिर्देवप्रान्तो यज्ञान्तगुप्त वाक् ॥६॥ मित्रयज्ञः स्वयम्भूश्च देवदत्तान्तगो भगौ । भगादिफल्गुः फल्लवन्तगुप्तो मित्रादिफल्कः ॥६२॥ प्रजापतिः सर्वसन्धो वरुणो धनपालकः । मघवान् राश्यन्ततेजो महावीरो महारथः ॥६३॥ विशालाक्षो महाबालः शुचिसालस्ततः परः । वज्रश्च वज्रसारश्च चन्द्रचूलसमाह्वयः ॥६४॥ जयो महारसः कच्छमहाकच्छावतुच्छकौ । नमिर्विनमिरन्यौ च बलातिबलसंज्ञको ॥६५॥ बलान्तभद्रो नन्दी च महाभागी परस्ततः । मित्रान्तनन्दी देवान्तकामोऽनुपमलक्षणः ॥६६॥ चतुर्मिरधिकाशीतिरिति स्रष्टुर्गणाधिपाः । एते सप्तद्धिसंयुक्ताः सर्वे वेद्य नुवादिनः ॥६७॥ स एवासीद् गृहत्यागादेतेष्वप्युदितोदितः । एकसप्तति संख्यानसंप्राप्तगणनो गणी ॥६॥ पुराणं तस्य में ब्रूहि महत्तत्रास्ति कौतुकम् । भव्यचातकवृन्दस्य प्रघणो भगवानिति ॥६९॥ ततः स्वस्य समालक्ष्य गणाधीशादनुग्रहम् । अलञ्चकार स्वस्थानमिङ्गितज्ञा हि धीधनाः ॥७०॥ यत्प्रष्टुमिष्टमस्माभिः पृष्टं शिष्टं त्वयैव तत् । चेतो जिह्वा त्वमस्माकमित्यस्तावीत् सभा च तम् ॥७॥
प्रसिद्ध महीधर १७, महेन्द्र १८, वसुदेव १९, उसके अनन्तर वसुन्धर २०, अचल २१, मेरु २२, तदनन्तर मेरुधन २३, मेरुभूति २४, सर्वयश २५, सर्वयज्ञ २६, सर्वगुप्त २७, सर्वप्रिय २८, सर्वदेव २९, सर्वविजय ३०, विजयगुप्त ३१, फिर विजयमित्र ३२, विजयिल ३३, अपराजित ३४, वसुमित्र ३५, प्रसिद्ध विश्वसेन ३६, साधुसेन ३७, सत्यदेव ३८, देवसत्य ३६, सत्यगुप्त ४०, सत्पुरुषोंमें श्रेष्ठ सत्यमित्र ४१, गुणोंसे युक्त निर्मल ४२, विनीत ४३, संवर ४४, मुनिगुप्त ४५, मुनिदत्त ४६, मुनियज्ञ ४७, मुनिदेव ४८, गुप्तयज्ञ ४९, मित्रयज्ञ ५०, स्वयंभू ५१, भगदेव ५२, भगदत्त ५३, भगफल्गु ५४, गुप्तफल्गु ५५, मित्रफल्गु ५६, प्रजापति ५७, सर्वसंघ ५८, वरुण ५६, धनपालक ६०, मघवान् ६१, तेजोराशि ६२, महावीर ६३, महारथ ६४, विशालाक्ष ६५, महाबाल ६६, शुचिशाल ६७, फिर वज्र ६८, वज्रसार ६९, चन्द्रचूल ७०, जय ७१, महारस ७२, अतिशय श्रेष्ठ कच्छ ७३, महाकच्छ ५४, नमि ७५, विनमि ७६, बल ७७, अतिबल ७८, भद्रबल ७६, नन्दी ८०, फिर महाभागी ८१, नन्दिमित्र ८२, कामदेव ८३ और अनुपम ८४ । इस प्रकार भगवान् वृषभदेवके ये ८४ गणधर थे, ये सभी सातों ऋद्धियोंसे सहित थे और सर्वज्ञ देवके अनुरूप थे। इन चौरासी गणधरोंमें जो घरका त्याग कर अत्यन्त प्रभावशाली, गुणवान् और इकहत्तरवीं संख्याको प्राप्त करनेवाला अर्थात् इकहत्तरवाँ गणधर हुआ था, उन्हीं जयकुमारका पुराण मुझे कहिए क्योंकि उसमें बहुत भारी कौतुक है। आप भव्यजीवरूपी चातक पक्षियोंके समूहके लिए उत्तम मेघके समान
तदनन्तर गणधरदेवसे अपना अनुग्रह जानकर राजा श्रेणिक अपने स्थानको अलंकृत करने लगा अर्थात् अपने स्थानपर जा बैठा सो ठीक ही है क्योंकि बुद्धिमान् पुरुष संकेतको जाननेवाले होते हैं ॥ ७० ॥ 'हे शिष्ट' जिसे हम लोग पूछना चाहते थे वही तूने पूछा है इसलिए १ सर्वयशाः सर्वयज्ञाः । २ देवदत्तभगदत्तौ। ३ सर्वज्ञसुदशः । ४ पर्यभ्युदयवान् । प्रतिख्यात इत्यर्थः । ५ एतेषु चतुरशीतिगणधरदेवेष्वेकसप्ततिसंख्यां प्राप्तगणनाः । ६ गुणी ल०, म०। ७ जयस्य । ८ प्रकृष्टमेघ इति विज्ञापयामास । ९ ज्ञात्वेत्यर्थः । १० स्तुतिमकरोत् ।

Translation AI Generated

## 357
The thirty-fourth Tirthankara is Achala, also known as Meru. Then comes Merudhana, followed by Marubhuti, who is also called Sarvayasha, Sarvayajna, and Sarvabhidhanaka. ||57|| Sarvagupta, Priyaprantaso, Devanta-sarvavak, Sarvadi-vijaya, Gupta, Vijayaditatah para. ||58|| Vijayamitra, Vijayila, Aparajita, Vasumitra, Vishvasena, Sadhusena. ||59|| Devanta-satya, Satyanta-deva, Guptantasatyavak, Satyamitra, the best among the righteous, adorned with pure qualities. ||60|| Vineeta, Samvara, Gupta, Munyad-munidattavak, Muniyajna, Munideva, Yajnantaguptavak. ||61|| Mitrayajna, Swayambhu, Bhagadatta, Bhagad-falgu, Fallavantgupta, Mitradifalka. ||62|| Prajapati, Sarvasandha, Varuna, Dhanapalaka, Maghavan, Rashyanta-tejo, Mahavir, Maharath. ||63|| Vishalaksho, Mahabala, Shuchishala, then Vajra, Vajrasara, Chandrachula. ||64|| Jaya, Maharasa, Kachcha, Maha-kachcha, Atucchhaka, Nami, Vinami, Balatibala. ||65|| Balanta-bhadra, Nandi, Maha-bhagya, then Nandimitra, Kamdeva, Anupam. ||66|| Thus, there are eighty-four Ganadharas of Bhagavan Rishabhadeva, all endowed with seven Riddhis and resembling the omniscient Deva. ||67|| Among these eighty-four Ganadharas, the one who renounced his home, was highly influential, virtuous, and attained the seventy-first number, that is, the seventy-first Ganadhara, was Jayakumar. Please tell me his Purana, as it contains great wonder. You are like a great cloud for the group of Bhavyajiva-like Chataka birds. ||69|| Thereafter, knowing the grace of the Ganadharas, King Shrenik adorned his place, that is, he returned to his place. This is appropriate, as wise men know the signs. ||70|| 'O noble one,' you have asked what we wanted to ask. Therefore, your mind, tongue, and we are all one. Thus, the assembly addressed him. ||71||