Adi Puran Part 2

SR No.: 090011
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2011
Total Pages: 566
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 21 MB

Page 286

आदिपुराणम्
शार्दूलविक्रीडितम् इत्युच्चैर्भरताधिपः स्वसमये संस्थापयन् तान् द्विजान्
संप्रोवाच कृती सतां बहुमता गर्भान्वयोत्थाः क्रियाः । गर्भाद्याः परिनिर्वृतिप्रगमनप्रान्तास्त्रिपञ्चाशतं
प्रारंभेऽथ पुनः प्रवक्तमुचिता दीक्षान्वयाख्याः क्रियाः ॥३१२॥ यस्वताः द्विजसत्तमैरभिमता गर्भादिकाः सक्रियाः
श्रुत्वा सम्यगधीत्यभावितमतिजैनेश्वरे दर्शने । सामग्रीमुचितां स्वतश्च परतः सम्पादयन्नाचरेद्
भव्यात्मा स समग्रवास्त्रिजगति चूडामणित्वं मजेत् ॥३१३॥
इत्याचे भगवज्जिनसेनाचार्यप्रणीते त्रिषष्टिलक्षणमहापुराणसंग्रहे द्विजोत्पत्ति-गर्भान्वयवर्णनं नाम अष्टत्रिंशत्तमं पर्व ॥३८॥
हैं उनका आगेके पर्वमें निरूपण करेंगे ॥३११॥ इस प्रकार पुण्यवान् भरत महाराजने उन द्विजोंको अपने धर्ममें स्थापित करते हुए गर्भसे लेकर निर्वाणगमन पर्यन्तकी तिरेपन गर्भान्वय कियाएँ कहीं और उनके बाद कहने योग्य जो दीक्षान्वय कियाएँ थीं उनका कहना प्रारम्भ किया ॥३१२॥ उत्तम-उत्तम द्विजोंको माननीय इन गर्भाधानादि समीचीन क्रियाओंको सुनकर तथा अच्छी तरह पढ़कर जो जिनेन्द्र भगवान्के दर्शनमें अपनी बुद्धि लगाता है और योग्य सामग्री प्राप्त कर दूसरोंसे आचरण कराता हुआ स्वयं भी इनका आचरण करता है वह भव्य पुरुष पूर्ण ज्ञानी होकर तीनों लोकोंके चूड़ामणिपनेको प्राप्त होता है अर्थात् मोक्ष प्राप्त कर तीनों लोकोंके अग्रभागपर विराजमान होता है ॥३१३।।।
इस प्रकार आप नामसे प्रसिद्ध भगवज्जिनसेनाचार्यप्रणीत त्रिषष्टिलक्षण महापुराणसंग्रहके
भाषानुवादमें द्विजोंको उत्पत्ति तथा गर्भान्वय क्रियाओंका वर्णन
करनेवाला अड़तीसवां पर्व समाप्त हुआ

Translation AI Generated

## Adipurana, Chapter 38: The Birth and Lineage of the Twice-Born

**Verse 312:** The righteous King Bharata, establishing the Twice-Born in his Dharma, spoke of the **Garbhanvaya** (lineage of the womb), encompassing the stages from conception to liberation, a total of fifty-three. He then began to speak of the **Dikshanvaya** (lineage of initiation), which are also worthy of being narrated.

**Verse 313:** The noble soul who, having heard and understood these **Garbhaadhika** (womb-related) actions, deemed worthy by the best of the Twice-Born, immerses himself in the vision of the Jinesvara, acquires the necessary materials both from himself and others, and performs these actions, becomes a **Bhavya** (worthy) soul, adorned with the jewel of complete knowledge, and attains the supreme position of the three worlds, i.e., liberation.

Thus ends the thirty-eighth chapter of the **Trishattilakshana Mahapurana Sangraha**, composed by the revered **Jinaseenaacharya**, which describes the birth and lineage of the Twice-Born.

**Note:** The translation preserves the Jain terms like **Garbhanvaya**, **Dikshanvaya**, **Garbhaadhika**, and **Bhavya**.