Adi Puran Part 2

SR No.: 090011
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2011
Total Pages: 566
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 21 MB

Page 217

१२९
पञ्चत्रिंशत्तमं पर्व जयकरिघटाबन्धै रुन्धन दिशो मदविह्वलै
लपरिवृढेरारूढश्रीरुदूढपराक्रमः । नृपकतिपयैरारादेत्य प्रणम्य दिदृक्षितो
भुजबलि युवा भेजे सैन्यैर्भुवं समरोचिताम् ॥२४॥ • इत्याचे भगवजिनसेनाचार्यप्रणीते त्रिषष्टिलक्षणमहापुराणसंग्रहे
कुमारबाहुबलिरणोद्योगवर्णनं नाम पञ्चत्रिंशत्तमं पर्व ॥३५॥
उत्कृष्ट तथा राजाओंके योग्य, विजय करानेवाले मंगल-गीतोंके द्वारा बाहुबली महाराज विजय प्राप्त करनेके लिए जगे और जिस प्रकार ऐरावत हाथी निद्रा छूट जानेसे गंगाके किनारेकी भूमिका साथ धीरे-धीरे छोड़ता है उसी प्रकार उन्होंने भी निद्रा छूट जानेसे धीरे-धीरे शय्याका साथ छोड़ दिया ॥२४८॥ सेनाके मुख्य-मुख्य लोगोंके द्वारा जिसकी शोभा बढ़ रही है, जो स्वयं विशाल पराक्रम धारण किये हुए हैं और कितने ही राजा लोग दूर-दूरसे आकर प्रणाम करते हुए जिसे देखना चाहते हैं ऐसा वह तरुण बाहुबली मदोन्मत्त विजयी हाथियोंकी घटाओंसे दिशाओंको रोकता हुआ सेनाके साथ-साथ युद्धके योग्य भूमिमें जा पहुँचा ॥२४२।। इस प्रकार आर्ष नामसे प्रसिद्ध भगवज्जिनसेनाचार्यप्रणीत तिरसठशलाकापुरुषोंका वर्णन करनेवाले महापुराणसंग्रह में कुमार बाहुबलीके युद्धका उद्योग
वर्णन करनेवाला पैंतीसवां पर्व समाप्त हुआ।
१ समूहः । २ व्याप्नुवन् । ३ सेनामहत्तरैः। ४ कतिपयैर्नृपैः ।

Translation AI Generated

## Chapter 35: The Description of Kumar Bahubali's War Efforts

**129**

With auspicious songs of victory, which are excellent and fit for kings, the great king Bahubali awoke to achieve victory. Just as the elephant Airavata, upon waking from sleep, gradually leaves the banks of the Ganges, so too did he gradually leave his bed upon waking.

**248**

He, whose glory is enhanced by the chieftains of his army, who himself possesses immense strength, and whom many kings from afar come to see and pay homage to, this young Bahubali, intoxicated with victory, blocked the directions with the clouds of his victorious elephants, and proceeded with his army to the battlefield.

**242**

Thus ends the thirty-fifth chapter of the *Trishatshalaka Mahapurana Sangraha*, composed by the *Arsha* (venerable) Bhagavatzinaseenacharya, which describes the war efforts of Kumar Bahubali.

**1. Group**
**2. Encompassing**
**3. By the chieftains of the army**
**4. By many kings**