Updeshmala

Author(s): Jain Prakashan Mandir
Publisher: Jain Prakashan Mandir
Catalog link: https://jainqq.org/explore/005847/1

Page #1
zrI dharmadAsagaNi viracita upadezamALA (gujarAtI bhASAMtara) jaina prakAzana maMdira amadAvAda

Page #2
prakAzakIya jagatanA saghaLA darzananI-matanI zraddhAne bhUlI jajo; jaina saMbaMdhI sarva khyAla bhUlI jajo; mAtra te satparuSonA adbhuta, yogaskurita caritramAM ja upayogane prerazo." -zrImad rAjacaMdra vacanAmRta patrAMka 37 "je manuSya sanduruSonA caritrarahasyane pAme che te manuSya paramezvara thAya che." -zrImad rAjacaMdra "mokSamALAzi pATha 101 A graMtha upadezaboghano che. A graMtha mULa zrI mahAvIra svAmInA hastadIkSita zrI gharmadAsagaNie potAnA saMsArI avasthAnA putrane upadeza arthe lakhela che. emAM mAgathI bhASAmAM 540 gAthA che, bAkI 4 gAthA prakSepaka che. jema zrI zaabhavasUrie potAnA putra manaka mATe zrI dazavaikAlika sUtranI racanA karI che, tema zrI gharmadAsagaNie potAnA putra raNasiMhane bhaviSyamAM upayogI banaze ema avadhijJAnathI joIne jANIne A graMthanI racanA karI che. - A graMtha para zrImAn sirSigaNie vi.saM. 974 mAM heyopAdeyA TIkA saMskRtamAM racI hatI jemAM mULa gAthAnA artha ane prasaMgAnusAra TUMkA kathAnako ApyA hatA. pachIthI AcArya zrI vardhamAnasUrie vi.saM. 1055 mAM uparokta TIkAmAM amuka amuka jagyAe AvazyakatAnusAra laghu saMskRta kathAne badale prAkRta bhASAbaddha vistRta kathAnako umeryA hatA. e TIkA ane kathAnako sAtheno graMtha zrI jinazAsana ArAdhanA TrasTa, muMbaI taraphathI vi.saM. 2047 mAM prasiddha thayo hato. A graMthanuM gujarAtI bhASAMtara zrI jaine AtmAnaMda sabhA, bhAvanagara taraphathI vi. saM. 2041 mAM bahAra paDyuM hatuM ane tenI saMzodhita dvitIyAvRtti vi.saM. 2060 mAM pragaTa thaI che. paNa mULa gujarAtI bhASAMtara konuM che eno ullekha kyAMya nathI. prastuta prakAzanamAM uparokta traNe graMthono AdhAra lIgho che. arthanI spaSTatA mATe kyAMka kyAMka sudhArA karyA che ane bhASA paNa thoDI vyavasthita karI che. kathAo alaga zIrSaka nIce ApI che ane tenI

Page #3
(4) viSayasUcI tathA varNAnukrama sUcI paNa ApI che jethI kathA zodhavAmAM sugamatA rahe. sAmAnyapaNe bALajIvo kathApremI hoya che. kathAthI upadezanI tvarita asara thAya che. A graMthamAM sarvaprathama raNasiMhakumAranI vistRta kathA ApI che ke jenA nimitte A graMthanI racanA thaI che. pachI prasaMgAnusAra kula maLIne 70 kathAo ApelI che. chelle lagabhaga 150 gAthAomAM AtmakalyANano mArga khUba ja suMdara rIte upadezavAkyo vaDe darzAvyo che. prastuta prakAzana hAla aprApya hovAthI zrI dIpakbhAI bhImANIe chapAvavAnuM sUcana karyuM ane kalakattAsthita zrI bharatabhAI lavacaMda vorA tathA zrI jayezabhAI lavacaMda vorAe potAnA pitAzrInA smaraNArthe samagra kharca ApI zrutasevA karI che te prazaMsanIya che. li azokakumAra jaina,

Page #4
0. 35 4 38 53 paDa 74 upadezamALA aMtargata kathAonI anukramaNikA krama nAma 1 raNasiMha kathA caMdanabALAnI kathA 3 saMboghana rAjAnuM draSTAMta 4 bharata cakrInuM draSTAMta 5 prasannacaMdra rAjarSinuM draSTAMta 6 bAhubalInuM draSTAMta 7 sanatakumAra cakrInuM vrata brahmadatta cakrInI kathA 9 udAyI nRpane mAranAranuM drazcaMta 10 jAsA sAsAnuM dRSTAMta (anaMgasena sonI) 11 mRgAvatInuM draSTAMta zrI jaMbusvAmInuM draSTAMta ja. mathubiMdunuM draSTAMta 2. aDhAra nAtarAno saMbaMdha 3. mahezvaradattanI kathA 4. baga pAmaranI kathA 5. kAgaDAnuM drata 6. vAnaranuM drazcaMta 7. kabADInuM draSTAMta 8. vidyumbhAlInuM draSTAMta 9. kaNabInuM draSTAMta 10. vAnaranuM vrata 11. jAtivaMta ghoDAnuM draSTAMta 12. vipraputranuM draSTAMta 13. vipranuM dRSTAMta 14. mAsAhasa pakSI dRSTAMta 15. traNa mitra drata 16. brAhmaNaputrI kathA 17. lalitAMgakumAranuM draSTAMta 75 78 81 81 22

Page #5
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 (6) cilAtIputra kathA DhaMDhaNakumAra kathA skaMdaka ziSya pRSTAMta harikezI muninI kathA zrI vajramuninuM dRSTAMta naMdiSaNanI kathA gajasukumALanI kathA zrI sthUlibhadranuM dRSTAMta siMhaguphAvAsI muninuM dRSTAMta pITha ane mahApITha muninI kathA tAmali tApasanI kathA zAlibhadranuM dRSTAMta avaMtisukumAla kathA metArya muninI kathA vajrasvAmInuM dRSTAMta datta muninuM dRSTAMta sunakSatra muninuM dRSTAMta pradezI rAjAnuM dRSTAMta kAlikAcAryanI kathA zrI mahAvIra svAmInA pUrva bhava baladeva, thakAra ane mRganI kathA puraNa tApasano vRttAMta varadatta muninuM dRSTAMta caMdrAvataMsaka rAjAnuM dRSTAMta sAgaracaMdra kumAranuM dRSTAMta kAmadeva zrAvakanuM vRttAMta kumakanuM dRSTAMta dRDhaprahArInuM vRttAMta sahasramallanI kathA skaMda kumAranuM dRSTAMta cUlaNI rANInuM dRSTAMta kanakaketu rAjAnI kathA 86 89 92 95 101 107 111 114 121 124 128 129 133 135 140 8142 144 146 152 154 158 160 161 166 167 170 174 178 180 182. 185 188 >

Page #6
202 50 207 pa1 213 (7) 45 koNika rAjAnuM draSTAMta 191 46 cANakyanuM vRttAMta 192 47 parazurAma ane subhamanI kathA 197 48 Arya mahAgiri prabaMdha meghakumAranuM draSTAMta 203 satyakI vidyAgharanI kathA zrI kRSNa kathA 211 caMDarudrAcArya kathA 212 aMgAramaEkAcArya kathA puSpacUlAnI kathA : 215 arNikAputra saMbaMdha 217 marudevI mAtAnI kathA 221 sukumAlikAnI kathA 223 maMgUsurinI kathA girizuka ane puSpazukanI kathA 237 60. selakAcArya ane paMthaka ziSyanI kathA 243 61 naMdipeNanI kathA 245 kiMDarika ane puMDarikanI kathA 251 63. zaziprabha rAjAnI kathA 253 64 bhIlanI kathA 65 caMDAlanI kathA 257 66 tridaMDInI kathA 261 67 kapaTaHpaka tApasanI kathA 291 68. dakrAMka devanI kathA 303 19 sulasanI kathA 310 70 jamAlinI kathA 314 71 kUrmanI kathA 59 256 322

Page #7
nAma anaMgasena sonI aDhAra nAtarA avaMtisukumAla arNikAputramuni aMgAramardakAcArya Arya mahAgiri udAyInRpa mAraka kanakaketu rAjA kRSNa kapaTapake tApasa kaMDarika kAmadeva zrAvaka kAlikAcArya kurma (kAcabo) zreNika rAjA gajasukumAla muni girizu-puSpazuka caMdanabALA caMdrAvataMsaka rAjA aMDarudrAcArya caMDAla (Amracora) cANakya cilAtiputra calaNI rANI jamAli (nitava) jaMbusvAmI jAsA sAsA DhaMDhaNakumAra tAmali tApasa tridaMDI dattamuni dardurAMka deva dRDhaprahArI kathAonI varNAnukrama sUcI nAma kumaka naMdiSaNa (sevAmUrti) naMdiSeNa (dezanAlabdhi) parazurAma paMthaka ziSya pRSTha 67 pITha-mahApITha muni guppacUlA rANI 75 133 | puMDarika 217 213 202 65 188 211 291 251 170 madhubiMdu 152 marudevI mAtA puraNa tApasa pradezI rAjA prasannacaMdra rAjarSi bAhubalI brahmadatta cakravartI baLadeva, rathakAra ane mRga bharata zrI bhIla (zivabhakta) mahAvIrasvAmI pUrva bhava 322 191 | maMsUra 111 | mRgAvatI 237 . meghakumAra. 28 | metAryamuni 176 212 257 192 varadatta muni zaziprabha rAjA 86 raNasiMha kumAra lalitAMga kumAra vajrasvAmI 185,56 | zAlibhadra 314 satyakI vidyAthara sanatkumAra cakravartI sahasramalla 71 67 29 128 261 | siMhaguphAvAsI muni sukumAlikA 142 303 sunakSatra muni 178 suma cakrI 174 sulasa 107 skaMdakumAra skaMdaka ziSya 245 197 243 saMbAthana rAjA sAgaracaMdra kumAra sthUlibhadra harikezI muni pRSTha 124 215 256 16 146 38 41 56,18 15: H ' 256 4 21 154 227 69 203 135 1 84 101,140 161 253 129 207 53 180 33 167 121 223 144 197 310 - 182 92 114 95

Page #8
zrI gharmadAsagaNi viracita zrI upadezamALA gujarAtI bhASAMtara (pIThikA) zreya karanAra, icchita vastune ApanAra ane karmasamUhane jItanAra evA vIrabhagavAnane praNamIne upadezamALA nAmanA graMthamAM AvelA padonA arthamAtrane phuTa karavA vaDe kiMcitmAtra tenuM vivaraNa racuM chuM. joke A graMthanI aneka TIkAo che topaNa jagatane viSe caMdramA prakAzamAna thaye sate zuM gharane viSe dIvo karavAmAM nathI Avato? Ave che. tevI rIte huM A graMthanI aniMdya evI TIkA karuM chuM. zrI gharmadAsagaNie potAnA putrane bogha ApavA arthe aneka janone upakAra karanAro tathA bhavyajIvonA kalyANarUpa, A sukhe bogha thAya tevo graMtha racyo che. prAraMbhamAM gharmadAsagaNinA putra raNasiMhanuM karmano kSaya karanAruM zubha caritra kahuM chuM. ' raNasiMha kathA jaMbudvIpane viSe bharatakSetramAM samRddhivAna "vijayapura' nAmanuM nagara che. tyAM vijayasena nAmano rAjA rAjya karato hato. tene "ajayA" ne "vijayA' nAmanI be rANIo hatI. temAM vijayA rANI nRpane ati vallabha hatI. te svapati sAthe viSayasukhano AnaMda letI satI pArbhavatI thaI. tene garbhavatI thayelI joIne tenI zokya ajayAne vicAra thayo ke "mAre putra nathI, tethI jo vijayAne putra thaze to te sajyAghipati thaze." evuM vicArI teNe dveSathI sayANIne bolAvI puSkaLa ghana ApIne kahyuM ke "jyAre vijayAne putra thAya tyAre koI mRta putrane lAvIne tene batAvavo ane te putra mane Apavo." e pramANe teNe suyANInI sAthe nakkI karyuM. tyAra pachI vijayA rANIne pUrNa mAse putra janmyo. te samaye pApI suyANIe koI mRta bALakane lAvI tene batAvyo, ane tenA putrane tenI zokaya ajamAne svAdhIna karyo. teNe eka dAsIne bolAvIne kahyuM ke "bALakane vanane viSe koI aMgha kUvAmAM nAMkhI Ava.' dAsI te bALakane laI vanamAM gaI ane kUvA samIpa AvI, eTale tene vicAra thayo ke "mane duSTa karma karanArIne dhikkAra che ke huM A bALakane mArI nAMkhavA tatpara thaI chuM. A moTuM pApa che. A kRtyathI mane koI prakAranI barthasiddhi thavAnI nathI, paNa UlaTo narakAdi gatinI prAptirUpa anartha to nakkI ja che." evuM vicArI kUvAne kAMThe ghAsavALI jagyAmAM te bALakane mUkIne te pAchI AvI, ane ajaya rANIne jaNAvyuM ke "meM te bALakane kUvAmAM nAMkhI dIgho." potAnI zokyanA putrane mArI naMkhAvavAthI ajayAne ghaNo harSa thayo. te avasare suMdara nAmano eka kauTuMbika (kheDUta) ghAsa levA mATe te vanamAM

Page #9
upadezamALA Avyo. tyAM pelA raDatA bALakane joIne tene dayA AvI. tethI ghaNA harSathI ghare lAvI te bALaka potAnI priyAne ApIne kahyuM ke "he suMdara locanavALI strI! vanadevatAe ApaNane A manohara bALaka arpaNa karela che, tethI tAre tenuM putravat rakSaNa karavuM ne pAlanapoSaNa karavuM." te paNa tenuM samyak prakAre pAlanapoSaNa karavA lAgI ane raNane viSe maLyo hovAthI teNe te bALakanuM nAma "raNasiMha' pADyuM. te dinapratidina bIjanA caMdranI jema vRddhi pAmavA lAgyo. have keTalAka divasa pachI koIe vijayasena rAjAne tenA putrane mArI naMkhAvyAnuM sarva vRttAMta kahyuM tethI tene ghaNuM duHkha thayuM. te vicAravA lAgyo ke jeNe mArA putraratnane mArI naMkhAvyo te duSTa rANIne ghikkAra che! A saMsArasvarUpane paNa dhikkAra che ke jenI aMdara rAgadveSathI parAbhava pAmelA prANIo svArthavRttine vaza thaIne AvA duSTa karma Acare che. tethI evA saMsAramAM rahevuM te ja aghaTita che. A lakSmI calita che, prANa paNa caMcaLa che, A gRhavAsa paNa asthira ne pAzarUpa che, tethI pramAda choDIne gharmane viSe udyama karavo joIe. kahyuM che ke "saMpadA jalanA mojA jevI capala che, yauvana traNa-cAra divasanuM che, AyuSya zaradaRtunA vAdaLA jevuM caMcaLa che, to ghanathI zuM kAma che? aniMdya evo gharma ja karo." vaLI evI koI kaLA nathI, evuM koI auSagha nathI, ane evuM koI vijJAna nathI ke jethI kALasarve khavAtI evI A kAyAnuM rakSaNa karI zakAya.' A pramANe vairAgyaparAyaNa thayelA vijayasena rAjAe potAnA koI vaMzajane rAjya soMpIne potAnI priyA vijayA tathA "sujaya' nAmanA tenA bhAI sahita vIrabhagavAnanI pAse cAritra aMgIkAra karyuM. bhagavaMte sthavirone soMpI dIghA. anukrame vijayasena nAmanA nava dIkSita muni siddhAMtanA adhyayana karIne mahAjJAnI thayA. temanuM "gharmadAsagaNi" evuM nAma rAkhavAmAM AvyuM, ane tenA sALA sujayanuM nAma jinadAsagaNi" rAkhavAmAM AvyuM. anyadA bhagavaMtanI AjJA laIne bahu sAghuothI paravarelA teo pRthvIne viSe bhavya jIvone bogha karatA satA vihAra karavA lAgyA. have pelo raNasiMha nAme bALaka bAlyAvasthAmAM paNa rAjakrIDA karato sato yauvanAvasthA pAmyo. ane saMdarane ghare rahIne tenAM kSetra (khetara) saMbaMdhI kAryo karavA lAgyo. tenA kSetra samIpe ciMtAmaNI yakSathI adhiSThita thayeluM zrI pArzvanAthanuM caitya AveluM che. tyAM vijayapuranA ghaNA loko AvIne haMmezA zraddhApUrvaka pUjAsnAna Adi kare che ane teonAM manovAMchita te yakSa pUrA pADe che. eka vakhata kautuka jovAne arthe raNasiMha paNa tyAM gayo. tyAM pratimAnA darzana karato Ubho hato, tevAmAM cAraNaRSio tyAM vaMdanA karavA AvyA. raNasiMha paNa

Page #10
(1) raNasiMha kathA teone vaMdana karIne temanI pAse beTho. munie paNa 'A yogya che' evuM jANIne tene dharmano upadeza dIdho, te A pramANe-- "A saMsAramAM prathama to manuSyone garbhamAM strInI kukSine viSe duHkha che. tyAra pachI bAlyAvasthAmAM paNa zarIra malathI kharaDAyeluM rahe che, temaja strInuM stanapAna karavuM paDe che te paNa duHkha che. taruNavayamAM virahathI utpanna thayeluM duHkha bhogavavuM paDe che ane vRddhAvasthA to taddana sukharahita ja che; tethI he manuSyo! saMsAramAM kaMI paNa sukha hoya to kaho." ke A pramANe sAMbhaLIne raNasiMhe kahyuM ke Ape kahyuM te satya che.' sAdhue raNasiMhane dharma upara rucivALo jANIne pUchyuM ke 'he vatsa! tuM haMmezAM A prAsAdane viSe pUjA karavA Ave che?' tyAre teNe javAba Apyo ke 'huM ahIM AvIne roja pUjA karuM evuM mAruM bhAgya kyAMthI ?" sAghue kahyuM ke "jinapUjAnuM moTuM phaLa che. kahyuM che ke 'prabhunI pratimAne pramArjana karavAmAM sogaNuM puNya che, vilepana karavAmAM hajAragaNuM, puSpanI mALA paherAvavAthI lAkhagaNuM puNya che ane gIta vAjiMtrAdinuM anaMtagaNuM puNya che.' tethI jo dararoja tuM pUjA karavAne asamartha ho to devadarzana karyA pachI bhojana levuM evo abhigraha le topaNa tuM sukhanuM bhAjana thaIza.'' A pramANe sAMbhaLIne raNasiMhe te pramANe abhigraha lIdho, ane cAraNa RSio AkAzane viSe utpatI (UDI) gayA. have raNasiMha hamezAM jyAre kSetrane viSe potAne mATe bhojana Ave che tyAre haLa choDIne kUkaraMbAdi naivedya laIne zrI pArzvanAtha prabhunAM darzana karavA jAya che ane pachI bhojana le che. e pramANe abhigraha pALatAM bahu divaso nirgamana thayA. eka divasa ciMtAmaNi yakSa tenI parIkSA karavA mATe siMhanuM rUpa laIne derAsaranAM dvAranI ADo beTho. te avasare raNasiMha kumAra paNa naivedya laIne bhagavAnanA darzana karavA mATe Avyo, tyAM siMhane joIne te vicAra karavA lAgyo ke 'grahaNa karelA niyamano bhaMga to prANAMte paNa karavo yogya nahIM. vaLI jo A siMha che to huM paNa raNasiMha chuM, e mane zuM karaze?' e pramANe zuravIrapaNAthI teNe siMhane zuM hArka mArI ke 'cheTe khasI jA, mAre aMdara javuM che.' tenuM AvuM sAhasa joIne te siMha adRzya thayo. pachI jinabhakti karIne, raNasiMhe potAnA kSetre AvI bhojana karyuM. * ekadA traNa divasa sudhI ati meghavRSTi thaI, tethI nadImAM pUra AvavAthI traNa divasa sudhI gharethI bhAta paNa Avyo nahIM. cothe divase bhAta Avyo, eTale jinagRhe jaI naivedya gharI jinadarzana karIne potAnA kSetre AvI vicAra karavA lAgyo ke 'jo koI atithi Ave, to tene bhAvapUrvaka kAMIka ApIne pachI pAraNuM karuM.' evo vicAra kare che, tevAmAM be munio bhAgyavazAt tyAM AvI caDyA. te

Page #11
upadezamALA teone page lAgyo ane zuddha anna vahorAvyuM. tenA manamAM ghaNo AnaMda thayo, temaja potAne ghanya mAnavA lAgyo ke "aho! A avasare mane sAdhunAM darzana thayAM ane temanI bhakti paNa thaI." tenA mAhAbhyathI ciMtAmaNi yakSa pratyakSa thayo ne bolyo ke "he vatsa! tAruM sattva joI huM saMtuSTa thayo chuM mATe tuM varadAna mAga." raNasiMhe kahyuM ke "he svAmI! ApanAM darzana thayAM tethI mane to navanithi prApta thaI che, mATe mane kAMI nyUnatA nathI." tyAre yakSe kahyuM ke "devadarzana mithyA thatuM nathI, tethI kAMIka to mAga.' tyAre teNe kahyuM ke "mane rAjya Apo." yakSe kahyuM ke "AjathI sAtame divase tane rAjyaprApti thaze, paNa tAre kanakapura nagaramAM, kanakazekhara rAjAnI rANI kanakamALAnI putrI kanakavatIno svayaMvara thaze tyAM, jarUra javuM, huM tane tyAM Azcarya batAvIza te tuM joje. vaLI have pachI jiMdagI sudhI tAre kaMI paNa kAma AvI paDe, to mAruM smaraNa karavuM. A pramANe kahI yakSa adrazya thayo. have raNasiMha be nAnA baLadane haLe joDI, tenA upara besIne kanakapura Avyo. tyAM aneka rAjakumAro prathamathI Avela hatA. raNasiMha jarA dUra Ubho rahyo. te avasare jeNe nUpura tathA kaMkaNa ghAraNa karyA che ane ghaNI ceTIothI je parivRtta thayelI che evI kanakavatI svayaMvaramaMDapamAM AvI. pachI banne bAjue beThelA rAjAone jotI jotI, teone nahIM pasaMda karatI, jyAM raNasiMhakumAra haLa choDIne kheDUtanA veSamAM Ubho hato tyAM te gaI, ane tenA kaMThamAM varamALA AropI. te joIne sarvanA manamAM eka sAthe krogha utpanna thayo. teo kanakazakharane Thapako ApavA lAgyA ke "he rAjana! jo tArI icchA kheDUtane putrI ApavAnI hatI, to amane bolAvI zA mATe amAruM apamAna karyuM?" kanakazekhare kahyuM ke temAM mAro kAMI aparAdha nathI. kAraNake mArI putrIe tenI icchAnusAra vara pasaMda karyo, temAM ayogya zuM karyuM che?" e pramANe sAMbhaLIne sarva kopAyamAna thayA ane lAlacoLa thaI, Ayugha ghAraNa karI raNasiMhane gherI lIgho, ane bolyA ke he raka! tuM koNa che? tAruM kuLa kayuM che?" raNasiMhe kahyuM ke "hAla kuLa kahevAno avakAza nathI, ane kadI huM kahIza topaNa tamane vizvAsa Avaze nahIM, mATe yuddha karavAthI ja mArA kuLanI parIkSA thaze." e pramANe sAMbhaLIne baghA yuddha karavA sajja thayA. raNasiMha paNa haLa upADIne sAme ghasyo. paraspara yuddha thatAM devaprabhAvavaDe haLanA prahArathI sarva rAjAo jarjarIbhUta thaIne nAsI gayA. te joIne camatkAra pAmelA kanakazekhare raNasiMha kumArane vijJapti karI ke "he svAmin! Ape moTuM Azcarya batAvyuM che to have tamAruM rUpa paNa pragaTa karo. te vakhate yakSe pratyakSa thaIne raNasiMha kumAranuM sarva caritra kahI saMbhaLAvyuM. te sAMbhaLIne kanakazekhara ati harSita thayo ane ghaNI ghAmadhUmathI potAnI putrIno vivAha karyo. bIjA sarva rAjAonuM paNa paherAmaNI ApavA vaDe sanmAna kyuM. pachI teo potapotAnA dezamAM gayA.

Page #12
(1) raNasiMha kathA kanakazekhare eka dezanuM rAjya jamAIne arpaNa karyuM. eTale tyAM rahIne te kanakavatInI sAthe viSayasukhano anubhava karavA lAgyo. pachI suMdara kheDUtane bolAvI tene yogya rAjyakAryamAM adhikArI karyo. e avasare somA nAmanI moTI nagarImAM puruSottama nAme rAjA rAjya karato hato. tene ratnAvatI nAme putrI hatI. te kanakazekhara rAjAnI bahenanI putrI (bhANeja) thatI hatI. teNe kanakavatInA pANigrahaNano sarva vRttAMta jANyo. tethI te raNasiMha kumAra para anurAgavALI thaI, ane teNe raNasiMha vinA anya vara nahIM karavAno niyama lIgho. e pramANe potAnI putrInI icchA jANIne, puruSottama rAjAe potAnA pradhAna puruSone raNasiMha kumArane bolAvavA mokalyA. tyAM jaIne teoe AmaMtraNa karyuM, eTale raNasiMhe javAba Apyo ke "e saghaLuM kanakazekhara jANe. huM kAMI jANato nathI. eTale praghAna puruSoe kanakazekharane vidita karyuM, tyAre teNe vicAryuM ke "mArI bhANejano vivAha karI Apavo e mane ucita che." e pramANe ciMtavI kumArane bolAvIne kahyuM ke "tame ratnAvatInA pANigrahaNa mATe jAo. teNe te kabUla karyuM. pachI moTA parivAra sAthe ratnavatIne paraNavA mATe jatAM mArgamAM pADaLIpura nagaranI samIpanA upavanamAM ciMtAmaNi yakSanA derA pAse Avyo. eTale yakSamaMdiramAM jaIne teNe yakSane praNAma karyA. tyAM tenI jamaNI AMkha pharakI, eTale te manamAM ciMtavana karavA lAgyo ke "ahIM koI iSTano meLApa thaze." te samaye pADalIpura nagaranA rAjA kamalasena rAjAnI rANI kamalinInI kukSine viSe utpanna thayelI kamalavatI nAmanI kuMvarI sugaMdhI padArtho tathA puSpa vagere pUjAnI vastuo laIne, sumaMgalA dAsI sahita te yakSanA maMdiramAM AvI. tyAM raNasiMha kumArane joIne te kAmavihala thaI gaI. kumAra paNa tene joIne mohita thayo. teo banne netranuM maTakuM paNa mAryA vinA, ekI najare parasparane sasneha jotAM UbhAM rahyAM. pachI kamalavatIe yakSanI pUjA karIne prAMte prArthanA karI ke "svAmin!tamArI kRpAthI A puruSa mAro bhartA thAo. enA darzanathI huM enA para ati rAgavatI thaI chuM. mATe tame prasanna thaIne e rAjakumArane mArA bhartArapaNe Apo." tyAre yakSe kahyuM ke he bAlA! A rAjaputra huM tane arpaNa karuM chuM. enI sAthe tuM icchAnusAra saMsAranuM sukha bhogava." e pramANe sAMbhaLIne tene ghaNo AnaMda thayo. pachI kamalavatI sevaka dvArA tenuM nAma vagere pUchIne, snehadraSTithI tene vAraMvAra jotI potAne ghare gaI. kumAra paNa potAnA mukAme Avyo. bIje divase paNa kamalavatI pUjA karavA AvI. kumAre tene joI. pUjA karyA bAda vINAvAdana pUrvaka saMgIta karIne te ghare gaI. kumAra tenuM gAna tathA vINAno svara sAMbhaLIne manane viSe ciMtavavA lAgyo ke "jo A bAlAne paraNuM to ja mAro janma saphala che, nahIM to A jIvitathI zuM?' e pramANe tenA rAge vAhyo sato tyAM ja

Page #13
E 6 upadezamALA rahyo, mukAme UpaDyo nahIM. ekadA puruSottama rAjAnA pradhAnoe AvIne vijJapti karI ke 'svAmin! atra vilaMba karavAnuM zuM kAraNa che ?' kumAre kahyuM ke mAre ahIM kAMI kAma che, tame AgaLa jAo, huM tamArI pAchaLa turata AvuM chuM. Avo kumArano uttara sAMbhaLIne teo somApurIe puruSottama rAjA samIpe gayA ane kumAra pAchaLa Ave che ema kahyuM. have raNasiMha kumAra to kamalavatInA rUpathI mohita thaIne tyAM ja rahelo che. te avasare eka bhIma rAjAno putra paNa kanakasena rAjAnI sevA kare che, te paNa kamalavatInuM rUpa joIne tenA para mohita thayo che, paraMtu kamalavatI tene jarA paNa icchatI nathI. eka vakhata kamalavatIne yakSapUjAne arthe gayelI jANIne te bhImaputra tenI pachavADe gayo. teNe dhAryuM ke 'jyAre te yakSaprAsAdamAMthI bahAra nIkaLaze, tyAre huM mArA mananI sarva abhilASA tene jaNAvIza.' e pramANe vicAra karato sato te dvAramAM ja Ubho rahyo. kamalavatIe paNa tene joyo, eTale teNe sumaMgalA dAsIne kahyuM ke 'A puruSa je dvArane viSe Ubho che te jo aMdara Ave to tene tAre rokavo.' A pramANe kahIne te maMdiranI aMdara gaI ane dAsIne dvAra pAse UbhI rAkhI. pachI ekAMtamAM jaI eka jaDIbuTTI kAna upara bAMdhIne puruSarUpe thaIne te prAsAdanA dvAra pAse AvI. tyAre kumAre tene pUchyuM ke he devapUjaka! kamalAvatI haju bahAra AvI nahIM?' tyAre teNe kahyuM ke meM to ekalI A dAsIne viSe joI che, bIjI koI paNa strI aMdara nathI.' e pramANe kahIne te potAne ghera AvI. pachI karNa uparathI jaTikAne dUra karI eTale mULarUpe thaI gaI. pAchaLa bhImaputre prAsAdanI aMdara ghaNI tapAsa karI, paNa kamalavatIne nahIM jovAthI te kheda pAmyo ane potAne sthAne gayo. kema prAsAdane sumaMgalA dAsIe ghare AvIne kamalavatIne pUchyuM ke 'he svAminI ! tame ahIM kevI rIte AvyAM ? meM tamane bahAra nIkaLatAM joyAM nahIM.' tyAre teNe jaTikAnuM sarva svarUpa kahI batAvyuM. tyAre dAsIe kahyuM ke "he svAminI! evI jaTikA tamane kyAMthI maLI ?' kamalavatIe kahyuM ke 'sAMbhaLa. pUrve huM eka vakhata yakSane maMdire gaI hatI. te vakhate tyAM eka vidyAghara ne vidyAdharInuM joDuM AvyuM hatuM. mane joIne vidyAdharI manamAM ciMtavavA lAgI ke jo A adbhuta rUpavALI strIne mAro pati joze to te tenA rUpathI mohita thaI jaze. evuM dhArIne huM na jANuM tema teNe mArA karNa upara eka jaTikA bAMdhI dIdhI. huM yakSanI pUjA karavA mATe gaI tyAM mArA puruSaveSane joIne huM vismita thaI, ane sarva zarIrane avalokatAM eka jaTikA karNa upara jovAmAM AvI. te jaTikA dUra karI eTale huM mULarUpamAM AvI. tyAra pachI te jaTikAne AdarathI grahaNa karIne meM mArI pAse rAkhI che. tenA prabhAvathI

Page #14
(1) raNasiMha kathA puruSaveSa ghAraNa karIne huM Aja yakSaprAsAdamAMthI bahAra nIkaLI hatI. e pramANe kamalavatIe potAnI dAsIne jaTikAnuM svarUpa kahyuM. - have bhIma rAjAnA putre tene mATe ghaNA upAyo karyA, paraMtu eka paNa upAya kAma lAgyo nahIM tyAre teNe kamalavatInI mAtAne potAno abhiprAya jaNAvyo. teNe vicAra karyo ke A mahAna rAjaputra che to AnI sAthe mArI putrInA lagna thAya to te yukta che. A pramANe vicArIne teNe potAnA svAmIne te hakIkta nivedana karI. teNe paNa te kabUla karyuM. bIje divase ja lagna lIdhAM. jyAre kamalavatIe A vAta jANI, tyAre teNe ghaNuM duHkha utpanna thayuM, tethI te khAtI paNa nathI, sUtI paNa nathI, bolatI paNa nathI ane hasatI paNa nathI. te manamAM vicAre che ke te yakSanI pAse jaIne tene upAlaMbha daIne teno ja Azraya lauM, te sivAya mArI bIjI gati nathI." A pramANe vicArIne rAtrie gupta rIte nIkaLI yakSamaMdiramAM AvIne tene oLaMbho ApavA lAgI ke- "he yakSa! tamArA jevA mukhya devonuM vacana anyathA thAya e yogya gaNAya nahIM. kAraNa ke puruSone to eka ja jIbha hoya che. kahyuM che ke puruSone eka, sarpane be, prajApatine cAra, agnine sAta, kArtika RSine che, rAvaNane daza, zeSanAgane be hajAra ane durjanonA mukhamAM hajAro ne lAkho jIbha hoya che. joke e pramANe che chatAM tamArI vANI niSphaLa gaI. paraMtu mAro jIva to mArA hAthamAM che." e pramANe kahIne raNasiMha kumAranA mukAmanI pAse jaI moTA vRkSane viSe gaLe phAMso bAMdhIne bolI ke "he vanadevatAo! mAruM vacana sAMbhaLo. meM raNasiMha kumArane paraNavAnI icchAthI A cintAmaNi yakSanuM bahu rIte ArAghana karyuM. teNe mane vacana paNa ApyuM paraMtu pALyuM nahIM, tethI huM AtmaghAta karuM chuM. jo A bhavane viSe e mArA pati na thayA to AvatA bhavane viSe te mArA vallabha thAo." e pramANe bolI vRkSa upara caDIne kaMThamAM phAMso nAMkhIne laTakI rahI. . tevAmAM sumaMgalA dAsI tene pagale tyAM AvI. teNe kamalavatIne e avasthAmAM joIne zorabakora karI mUkyo. te sAMbhaLIne raNasiMha kumAra potAnA sumitra nAmanA mitra sahita satvara tyAM Avyo. dAsIe gaLAno phAMso chedI nAMkhyo, eTale kamalavatI besugha avasthAmAM nIce paDI. zIta pavana vagerenA upacArathI te svastha thaI, tyAre kumAre pUchyuM ke "he suMdarI! tuM koNa chuM? teM zA mATe gaLe phAMso nAMkhyo hato? teM A sAhasa zA hetue karyuM?" sumaMgalAe uttara Apyo ke "svAminuM! zuM haju Ape ene na oLakhI? tamArAmAM jenuM citta lIna thayuM che evI A rAjaputrI kamalavatI che. tenA pitAe tene bhIma nRpanA putrane ApavAthI te AtmaghAta karIne maravA icchatI hatI, tenuM meM gaLAphAMso kApI nAMkhI rakSaNa karyuM che." te sAMbhaLIne raNasiMha kumAra ati harSita thayo.

Page #15
upadezamALA tyAra pachI sumitra bolyo ke "he mitra! kayo mughAtura mANasa miSTa anna khAvAnuM maLate sate vilaMba kare? mATe A bALAnuM pANigrahaNa karIne teno manmathasamudramAMthI uddhAra karo.' e pramANe mitranuM kathana sAMbhaLIne raNasiMhe te ja vakhate tenI sAthe gAMdharva lagna karyuM. kamalavatI paNa manamAM ati AnaMdita thaI. pachI kamalavatI rAtrie ja sumitranI sAthe potAne ghera AvI. te samaye vivAhakAryanA ati harSamAM potAnA kuTuMba parivAranuM mana vyagra che, evuM jANIne kamalavatIe potAno strIveSa sumitrane paherAvyo, ane pote puruSaveSa ghAraNa karIne raNasiMha kumAranI samIpe gaI. kumAre paNa tene snehaSTithI be hastavaDe gADha AliMgana karIne potAnI pAse besADI. - have lagna vakhate bhImaputra hAthI upara savArI karIne moTA ADaMbarathI paraNavA Avyo, ane mahotsava pUrvaka kamalavatIno veSa jeNe ghAraNa karyo che evA sumitranI sAthe pANigrahaNa karI tene laIne potAne sthAne Avyo. pachI kAmanA AvezathI komala AlApapUrvaka navavadhUne punaH punaH bolAvavA lAgyo, paNa te jarA paNa bolatI nathI, cupa thaIne besI rahI che. ati kAmanA AvezamAM teNe hasta vaDe tenA aMgano sparza karyo. te sparzathI te to puruSa che evuM jANIne teNe pUchyuM ke tuM koNa chuM?" teNe uttara Apyo ke huM tArI vadhU chuM." kumAre pUchayuM ke "tuM vaghu kyAM che? tArA dehasparzathI jaNAya che ke tuM puruSa che." tyAre vadhUno veSa ghAraNa karanAra sumitre javAba Apyo ke "he prANanAtha! A zuM lavo cho? zuM tame tamAruM ceSTita prakaTa karo cho? vivAhanA utsavathI paraNelI evI mane ceTakavidyAthI puruSarUpa karo cho? huM hamaNAM mArA pitA pAse jaIne kahIza ke huM kumAranA prabhAvathI putrIpaNAne tajI daIne putra thaI chuM." e pramANe bolavAthI "A kema banyuM?" ema vicArato bhImaputra vyagra cittavALo thayo. te samaye strIveSa ghAraNa karanAra sumitra raNasiMha kumAra pAse Avyo, ane rAtrinuM sarva vRttAMta kahyuM. te kautuka sAMbhaLIne teo baghA hAthatALI daIne hasavA lAgyA. ahIM bhImaputre kanakasena rAjA pAse AvIne kahyuM ke "mArI sAthe tamArI je putrInA lagna thayA te to putra dekhAya che. te sAMbhaLIne tenA sAsu sasarAe kahyuM ke "zuM A jamAI gAMDo thaI gayo che ke A pramANe lave che? athavA zuM bhUta vaLagyo che ke jethI A pramANe asaMbaMgha bole che? eka ja bhavane viSe jIva strIpaNuM tajI daIne puruSapaNuM prApta kare evuM koI divasa thayuM nathI ane thaze paNa nahIM, temaja evI vAta sAMbhaLavAmAM paNa AvI nathI. tema A jamAI paNa asatya zA mATe bole? mATe e puruSaveSe koI ghUrta dekhAya che." e pramANe kahI rAjAe kamalavatInI sarvatra zogha karAvI, paNa teno patto koI jagyAe maLyo nahIM. tyAre

Page #16
(1) raNasiMha kathA rAjA ati zokAtura thaI gayo, ane rANI paNa putrInA mohane lIdhe rudana karatI satI sevako pratye kahevA lAgI ke "je koI mArI putrIne lAvI Apaze tenI abhilASA huM pUrNa karIza." tethI sevako paNa sarvatra bhamyA, paraMtu patto na lAgavAthI khinna thaIne pAchA AvyA. prAtaHkAle bhALa meLavIne koI puruSe kanakasena rAjA pAse AvIne kahyuM ke he svAmin! meM kamalavatIne lagnaveSamAM raNasiMha kumAranA mukAme krIDA karatI joI che. te sAMbhaLIne kroghathI jenAM netro lAlacoLa thaI gayAM che evo kanakasena rAjA, bhImaputra sahita moTuM lazkara laIne tyAM Avyo, ane raNasiMha kumAranI sAthe yuddha AvyuM. raNasiMha paNa siMhanI jema yuddha karavA lAgyo. raNasiMha kumAre pote ekalo chatAM devanI sahAyathI bhImaputra sahita kanakasena rAjAne jItI lIdhA. te vakhate kamalavatInI dAsI sumaMgaLAe AvIne sarva vRttAMta jaNAvyo. pachI kamalavatI paNa AvI ane pitAne praNAma karI be hAtha joDI UbhI rahI. kanakasena rAjAe bhImaputranuM sarva svarUpa sAMbhaLyuM, tethI tenA para krodhAyamAna thaIne teno ghaNo tiraskAra karyo. kamalavatIe bhImaputrane paNa choDAvI mUkyo. kanakasena rAjA raNasiMha kumAranuM kula, zairya vagere jANIne ati harSita thayo. pachI moTA ADaMbarathI kamalavatIno vivAha karyo. hastameLApa vakhate ghaNA hAthI ghoDA vagere ApyA. raNasiMha paNa tyAM cirakAla sudhI rahyo. tyArapachI kamalavatIne laIne potAne deza pAcho pharyo ane kanakavatI tathA kamalavatInI sAthe viSayasukha bhogavato sukhamAM kALa nirgamana karavA lAgyo. che. ahIM somApurIne viSe puruSottama rAjAnI putrI ratnAvatI vicAra karavA lAgI ke "are! mArA pANigrahaNa arthe ahIM AvatAM raNasiMhakumAra rastAmAM kamalavatIne paraNyA ane tenAmAM ati lubdha thayA, eTaluM ja nahIM, paNa te mArA vallabhe mane evI vistRta karI dIdhI ke ahIM mane paraNavA paNa AvyA nahIM. hamaNAM to te kamalavatI vinA bIjA koI tarapha najara paNa karatA nathI, tethI teNe koI kAmaNa karyuM hoya ema jaNAya che. bhartAnuM hRdaya kamalavatInA snehathI ati bharapUra thayeluM dekhAya che ke jethI mArA snehano temAM avakAza thaI zakato nathI. paraMtu huM tyAre kharI ke jyAre koI paNa upAye karI tenA upara kalaMka caDAvIne tenA uparathI bhartAranA cittane utArI nakhAvuM." e pramANe vicAra karIne teNe potAnI mAtAne e vAta jaNAvI. teNe paNa tArI icchAnusAra kara' evI rajA ApI. pachI tyAM eka duSTa "gaMghamUSikA' nAmanI kAmaNa tathA vazIkaraNa vageremAM kuzala evI strI rahetI hatI tene bolAvIne ratnAvatIe kahyuM ke "he mAtA! tuM mAruM eka kAma kara. raNasiMha kumAra kamalavatI para ati lubdha thayelA che, tethI evuM kara

Page #17
10 upadezamALA ke jethI tene kalaMkathI dUSita mAnIne kumAra gharamAMthI kADhI mUke." te sAMbhaLIne parivrAjikAe te vAta kabUla karI ane bolI ke emAM te zuM moTuM kAma che? te huM alpa kALamAM karIza. e pramANe vacana ApIne te thoDA divasamAM raNasiMha kumAra hatA te nagaramAM AvI. tyAM te aMtaHpuramAM kanakavatInA maMdiramAM gaI, ane tene ratnAvatInA kuzala samAcAra vagere jaNAvyA. ratnAvatInA taraphathI samAcAra lAvelI hovAthI kanakavatIe tene sanmAna ApyuM. pachI te haMmezAM aMtaHpuramAM javA lAgI. ane kahala vinoda vagere vArtA karavA lAgI. te kamalavatInI sAthe vizeSa vAtacIta karatI hatI, ane jema kamalavatIno tenA para vadhAre vizvAsa utpanna thAya tema karatI hatI. dararoja javA-AvavAnuM karatAM teNe eka divasa phUTa vidyAthI kamalavatInA maMdirane viSe parapuruSane Avato kumArane batAvyo. paNa tenA manamAM jarAye AvyuM nahIM. te to vicAra karavA lAgyo ke kamalavatInuM zIla sarvathA niSkalaMkita che. chatAM vAraMvAra parapuruSane AvatAM jovAthI kumAre vicAryuM ke zuM kamalavatI zIlathI khaMDita thaI haze ke jethI huM haMmezA tenA maMdiramAM parapuruSane Avato jato pratyakSa jouM chuM? teNe kamalavatIne pUchyuM ke "huM hamezAM tArA maMdirane viSe parapuruSane Avato jouM chuM tenuM zuM kAraNa?" te sAMbhaLI kamalavatI bolI ke he prANanAtha! huM kaMI paNa jANatI nathI. jyAre tame parapuruSanA saMcAranuM svarUpa pUcho cho tyAre te mArAM karmano doSa che. jyAre tame evuM juo cho tyAre huM jarUra maMdabhAgyavatI chuM. mATe jo A pRthvI mArga Ape, to temAM samAI jAuM ke jethI evuM azrAvya vacana sAMbhaLavuM na paDe." Avo uttara sAMbhaLIne kumAra vicAravA lAgyo ke "kharekhara e bhUta AdinuM vilasita jaNAya che. AnAmAM koI paNa prakAranI kuceSTA jaNAtI nathI. joke suMdara bhrakuTIvAlI strI yauvanAvasthAmAM tINa kaTAkSa pheMkIne paranA manane mohita kare che, paraMtu te puruSonI sAthe haMmezA saMgama kevI rIteM saMbhave? temAM paNa vizeSa karIne aMtaHpurane viSe to te saMbhave ja nahIM. kemake akAla mRtyuno abhilASI evo koNa ahIM haMmezAM Ave?" e pramANe vicAra karavAthI te satya jaNAyuM nahIM, paNa manamAM zaMkAyukta rahyo tethI kAMIka sneha to ghaTyo. pelI dAe vicAra karyo ke "haju paNa AnuM citta tenA uparathI virakta thayuM nahIM, tethI have bIjA upAyothI temanA snehano bhaMga karuM." evuM ghArIne tAMbUlabhojananA upAye karI maMtracUrNAdino yoga karIne teNe kumAranuM mana virakta karyuM. kumAranuM mana je pUrve kamalavatI para gADha pyAramAM lagna hatuM tene maMtracUrNAdinA prayogathI tenA pratye jvalAyamAna karyuM. kumAra lokApavAdathI DarIne vicAravA lAgyo ke "A kamalavatIne tenA pitAne ghare mokalI dauM, ahIM rAkhavA lAyaka nathI." e pramANe vicArIne teNe sevakone bolAvI AjJA karI ke "tame kamalavatIne

Page #18
(1) raNasiMha kathA rathamAM besADIne tenA pitAne ghera mUkI Avo." e pramANe sAMbhaLIne sevako vicAra karavA lAgyA ke "A AvuM aghaTita kema kare che? paNa ApaNane to svAmInuM vAkya ullaMghana na thaI zake tevuM che. e pramANe vicArIne teo kamalavatInI pAse AvI bolyA ke "he svAminI! tamArA pati vATikAmAM gayA che ne tamane tyAM bolAve che, mATe rathamAM besIne zIdhra cAlo." e pramANe asatya bolIne teoe tene rathamAM besADI. te vakhate kamalavatInI jamaNI AMkha pharakI, tethI te vicAravA lAgI ke "atyAre zuM azubha thaze? paNa svAmI mane bolAve che mATe jarUra javuM, je banavAnuM hoya te bano." e pramANe vicArI vyagracitte te rathamAM beThI. sevakoe rathane satvara calAvyo. kamalavatIe pUchyuM ke "mArA svAmIthI alaMkRta thayeluM upavana keTaluM dUra che?" tyAre sevake uttara Apyo ke "vana kyAM ane tamArA svAmI paNa kyAM? kumAre tamArA pitAne ghera tamane mUkI AvavAnI amane AjJA ApI che.' kamalavatIe kahyuM ke "bhale, jyAre AvuM vagara vicAryuM temaja parIkSA karyA vinAnuM kArya karyuM che to pachavADethI temane ghaNo pazcAttApa thaze, bAkI mAre to je karma udayamAM AvyuM che te bhogavavuM ja joIe. kahyuM che ke "karelA karmono kSaya karoDo varSe paNa thato nathI. zubha vA azubha je karma karyuM hoya, te avazya bhogavavuM ja paDe che. paraMtu muja niraparAthI pratye A zuM AcaryuM?" * A pramANe vicAratI te thoDA divasamAM pADalIpura samIpe AvI pahoMcI. eTale kamalavatI bolI ke "he sArathI! tuM ahIMthI ja rathane pAcho vALa. have ahIM tAruM kaMI kAma nathI. A sthAnathI huM paricita chuM. ahIM sAme ja pADalIpuranuM upavana dekhAya che, tethI huM ekalI sukhethI jaIza. e pramANe sAMbhaLI sArathI praNAma karIne AMkhamAM azru lAvI bolyo ke "he svAminI! tame sAkSAt zIlarUpI bhUSaNane ghAraNa karanArA lakSmI cho, ne huM aghama AjJAno pAlaka karmacaMDALa chuM, ke jethI tamane araNyamAM tajI dauM chuM. duSTa karma karanAra evA mane dhikkAra che." e pramANe bolatAM sArathIne kamalavatIe kahyuM ke "he sanduruSa! AmAM tAro aparAgha nathI. je sevaka che te to svAmInI AjJA pramANe ja kare che. paNa te maMdabhAgyavaMtane mAruM eka vacana kaheje ke "zuM Ape kareluM A kArya kalocita che?"" e pramANe sAMbhaLIne kamalavatIne vaTa tarunI nIce mUkIne sArathI ratha laIne pAcho vaLyo. ' pachI ekAkI kamalavatI rotI ne vilApa karatI bolavA lAgI ke "he vighAtA! teM A ati krUra kArya zuM AcaryuM? akALe vaja paDavA jevuM priyanA viyogathI utpanna thatuM duHkha teM mane zA mATe ApyuM? meM tAro zo aparAghA karyo hato? A duHkha to sarva sahana thaI zake tema che, paraMtu khoTuM kalaMka caDAvIne

Page #19
12 upadezamALA. bhartAe mane gharamAMthI kADhI mUkI che, tethI mane mahad duHkha thAya che. huM zuM karuM? kyAM jAuM? he mAtA! ahIM AvIne duHkhadAvAgnithI baLatI tArI putrInuM rakSaNa kara. athavA tuM AvatI nahIM, kAraNa ke mAruM duHkha joIne tAruM hRdaya phATI jaze. huM maMdabhAgyavatI chuM. kAraNa ke huM kumArAvasthAmAM pitAne vara zoghavAnI ciMtAnuM kAraNa thaI hatI. pANigrahaNa vakhate pitAne baMghana vagerenuM kaSTa prApta karAvyuM hatuM. atyAre paNa A sAMbhaLIne te duHkhI thaze." A pramANe aneka rIte vilApa karatI satI te manamAM vicAra karavA lAgI ke prathama mArA svAmIe mArA zIlanI sArI rIte parIkSA karI ktI. paraMtu evuM jaNAya che ke koI niSkAraNa verIe athavA bhUtarAkSasa vageree iMdrajaLanuM svarUpa batAvIne mArA svAmInuM mana vyarDsAhita karI nAMkhyuM che. tethI hamaNA dhaMyukta mAre pitAne ghera javuM sarvathA yukta nathI. hamaNAM to jaTikAnA prabhAvathI puruSarUpa ghAraNa karIne rahuM, kAraNa ke pAkA badarI phaLa jevA strIzarIrane joIne koNa bhogavavAnI icchA na kare? kahyuM che ke "taLAvanuM pANI pIvA, tAMbUla khAvA ane yauvanAvasthAmAM strInA zarIrane jovA koNa utsuka na thAya?" mAre to prANatyAgathI paNa zIlanuM rakSaNa karavuM te zreSTha che. kAraNa ke A saMsAramAM zIla sivAya bIjo parama pavitra ane niSkAraNa mitra nathI. kahyuM che ke "zIla e nirdhananuM ghana che, alaMkAra rahitanuM AbhUSaNa che, videzamAM parama mitra samAna che, ane A bhavamAM tathA parabhavamAM sukha ApanAruM che." vaLI zIlanA prabhAvathI prajvalita agni zAMta thaI jAya che ane sarpa Adino bhaya nAza pAmI jAya che. AgamamAM paNa kahyuM che ke deva, dAnava, gaMdharva, yakSa, rAkSasa ane kinnara vagere brahmacArIne namaskAra kare che, kAraNa ke te duSkara kAryanA karanAra che." vaLI koI kroDogame sonaiyAnuM dAna de athavA sonAnuM jinabhuvana karAve topaNa jeTaluM puNya brahmavRta ghAraNa karanArane thAya che teTaluM tene thatuM nathI." A pramANe vicArI te jaTikAnA prabhAvathI brAhmaNano veSa ghAraNa karIne pADalIpuranI pazcima dizAe Avela "cakraghara' nAmanA gAmanI samIpe cakraghara devatAnA maMdiramAM pUjArI tarIke rahI, ane sukhe kALa nirgamana karavA lAgI. have sArathIe raNasiMha kumAra pAse jaIne kamalavatI sabaMghI sarva vRttAMta kahyuM, te sAMbhaLIne A sarva gaMghamUSikAnA maMtrAdinuM mAhAtma che' evuM jANI kumAra atyaMta pazcAttApa karavA lAgyo ke "meM aghame kulane anucita evuM A zuM AcaryuM ke jethI nirdoSa evI prANapriyAne laMka caDAvyuM? mArI te prANapriya kamalAkSI kamalavatI zuM karatI haze? huM zuM karuM? tenA vinA sarva zunya lAge che. dIpa chatAM, agni chatAM tathA nAnA prakAranA maNi chatAM eka te mRgAkSI vinA A jagata badhuM aMdhakAramaya lAge che. koNa jANe te mArI vallabhA have mane kyAre

Page #20
(1) raNasiMhuM kathA 13 maLaze ? adhanya evo huM lokone mukha zI rIte batAvI zakIza? mane dhikkAra che! je hRdayane viSe evo mATho vicAra Avyo te mAruM hRdaya phUTI kema na gayuM ? ane te mArI jIbha zatakhaMDa kema na thaI, ke jeNe tene vanamAM mUkI AvavAnI AjJA ApI ? A pramANenuM akArya karatAM mArA mAthA upara brahmAMDa kema na tUTI paDyuM? are ! vagara vicArye kareluM kArya mahA anartha mATe ja thAya che. nItizAstramAM paNa kahyuM che ke 'koI paNa kArya sahasA karavuM nahIM. kAraNa ke sahasA kArya karanArA avivekI parama ApadAnuM sthAna thAya che, ane vicArIne kAma karavAvALA guNalubdha prANIo svayameva saMpadAne pAme che.' paNa have A pramANe zoca karavAthI zuM? vicAravAnI jarUra e che ke A kArya konAthI thayuM?'' e pramANe vicAra karatA teNe gaMdhamUSikA jatI rahyAnA khabara sAMbhaLyA, eTale 'kharekhara A kArya teNe ja kareluM che' ema niHzvAsa pUrvaka vicAravA lAgyo. have gaMdhamUSikAe somApurI jaIne ratnavatI pAse kumAranI tathA kamalavatInI badhI hakIkata kahI batAvI. ratnavatI harSita thaI. pachI teNe potAnA pitA puruSottama rAjAne kahyuM ke 'he svAmin ! raNasiMhakumArane teDAvo.' eTale puruSottama rAjAe paNa kumAMrane bolAvavA kanakazekhara rAjAnI pAse potAnA sevako mokalyA. teoe tyAM jaIne kahyuM ke 'hai svAmin! raNasiMhakumAra ratnavatInuM pANigrahaNa karyA vinA rastethI ja pAchA vaLyA e ghaNuM anucita karyuM che, teNe amane lajjita karyAM che; paraMtu ratnavatI to temanA viSe ekacittavALI ja rahI che. tethI have tenA pANigrahaNa arthe kumArane mokalo.' kanakazekhare kumArane bolAvI AjJA karI ke 'ratnavatIne paraNavA jAo.' kamalavatInA virahathI joke tenuM mana vyagra hatuM, chatAM pitAnA AgrahathI teNe kabUla karyuM. zubha divase sainyasahita cAlyA. zubha zukana joI prayANa karatAM pADalIpura samIpe AvyA. eTale priyAnI zodha mATe pharatAM pharatAM cakraghara gAmanI samIpanA udyAnamAM AvI, tyAM taMbU nAMkhI paDAva karyo. kumAra cakragharadevanI pUjA karavA cAlyo. te vakhate tenI jamaNI cakSu pharakI, tethI te vicAravA lAgyo ke 'Aja koI iSTano saMyoga thaze, paraMtu kamalavatI vinA mane bIjuM kaMI iSTa nathI; tethI jo te maLI Ave, to kharo iSTa lAbha prApta thayo mAnuM.' e pramANe te vicAre che, tevAmAM puSpabaTuka rUpathArI kamalavatIe puSpa lAvIne kumAranA hastamAM mUkyAM. kumAre tene yogya mUlya ApyuM. pachI puSpabaTuke vicAryuM ke 'A raNasiMha kumAra ratnavatInA pANigrahaNArthe jatA jaNAya che.' kamalavatI kumArane joI ati harSita thaI. kumAra paNa puSpabaTukarUpa gharanArI kamalavatIne vAraMvAra joto sato vicAra karavA lAgyo ke 'A mArI prANavallabhA kamalavatI jevo dekhAya che. Ane joIne mAruM mana ati praphullita thAya che.' e

Page #21
14 upadezamALA pramANe cintana karato vismayathI tene punaH punaH jotAM paNa tRpta thayo nahIM. kamalavatI paNa snehathI potAnA priyane nIrakhavA lAgI. pachI kumAra baTukane sAthe laIne potAnA mukAme Avyo, ane bhojana vagerethI bhaktipUrvaka tenuM bahu sanmAna karIne tene potAnI pAse besADyo. pachI kumAra tene kahevA lAgyo ke "he baTuka! tAruM aMga pharIpharIne jotAM mane tRpti thatI nathI. tAruM darzana mane atizaya iSTa lAge che." baTuka bolyo ke "he : svAmin! e satya che. jema caMdranI kAMtinA darzanathI cAMdrotpalamAMthI ja amRta sUve che, bIjAmAMthI srAvatuM nathI, tema A saMsAramAM paNa che jeno vallabha hoya che, tene jovAthI tRpti thatI ja nathI." kumAre kahyuM ke "mAre AgaLa javAnuM khAsa kAraNa che, paraMtu tArA premanI zRMkhalAthI baMghAyela mAruM mana eka pagaluM paNa AgaLa bharavAne utsAhita thatuM nathI; tethI kRpA karI tuM mArI sAthe cAla. pAcho huM tane ahIM avazya lAvIza.' e pramANe sAMbhaLIne baTuka bolyo ke "mAre atre haMmezA cakragharadevanI pUjA karavAnI che, tethI mArAthI kema AvI zakAya? vaLI daMbharahita vrata dhAraNa karanAra evA mAre tyAM AvavAnuM prayojana paNa zuM che?" kumAre kahyuM ke jo ke tAre kaMI paNa kAma nathI topaNa mArA para kRpA karIne tAre AvavuM joIe.' kamAranA AgrahathI teNe te kabUla karyuM, ane tenI sAthe AgaLa cAlyo. mArgamAM jatAM kumArane baTukanI sAthe ghaNI prIti baMdhAI. eka kSaNa paNa te teno saMga choDato nathI. tenI sAthe ja besavuM, UThavuM, cAlavuM ne sUvuM vagere kare che. zarIranI chAyAnI jema teo banne eka kSaNa paNa nokhA paDatAM nathI. dUgha ne jaLa jevI teone maitrI thaI che. kahyuM che ke "potAnI sAthe mizrita thayela jaLane potAnA sarva guNa ApyA. pachI dUghane tApa upara caDAveluM joIne jaLe potAnI jAtane agnimAM nAMkhI, arthAta pote baLavA mAMDyuM. te vakhate potAnA mitrane ApattimAM joIne dUgha UchalIne agnimAM paDavA taiyAra thayuM. tene pAchuM tenA mitra sAthe meLavyuM arthAt pANI chAMTyuM tyAre te zAMta thayuM. sArA mANasonI maitrI evA prakAranI hoya che.' ekadA kamAra baTukane kahevA lAgyo ke "he mitra! mAruM mana mArI pAse nathI." teNe pUchyuM ke te kyAM gayuM che? kumAre kahyuM ke te mArI vallabhA kamalavatInI sAthe gayuM che. teNe pUchyuM ke "kamalavatI kyAM gaI che?" kumAre kahyuM ke "mArA jevA maMdabhAgyavALAnA gharamAM evuM strIratna kyAMthI rahe? daivathI jenuM mana naSTa thayeluM che evA meM te niraparAdhI bAlAne kADhI mUkI. te kyAM gaI haze?" baTuke kahyuM ke jene mATe tuM ATalo badho kheda kare che te kevI hatI?" kumAra netramAM azru sahita kahevA lAgyo ke "he mitra! tenA guNo eka jIbhathI kahevAne kema zaktimAna thavAya? sarva guNanuM bhAjana te strI hatI. have tenA vinA sarva saMsAra zunya lAge che. paraMtu tArA

Page #22
(1) raNasiMha kathA darzanathI mane AnaMda utpanna thAya che." tyAre baTuke kahyuM ke he suMdara! ATalo badho pazcAttApa karavo ucita nathI, kAraNake vidhie nirmANa karela kArya nivAravAne koNa zaktimAna che? kahyuM che ke vidhi aghaTita ghaTanAne ghaTADe che ne sughaTita ghaTanAne jarjarIbhUta kare che. jene mATe manuSyajAtane vicAra paNa AvI zakato nathI tevI ghaTanA vighi ghaTAve che. to A pramANe bahu zoca karavAthI zo lAbha che? - have ghaNA divase kumAra mitra sahita somApurIe pahoMcyo. puruSottama rAjA mahA utsavathI tenI sAme gayA, ane jamAIne moTA ADaMbarathI potAnA nagaramAM praveza karAvyo, zubha muhUrve ratnAvatInuM pANigrahaNa karAvyuM. puruSottama rAjAe paherAmaNImAM ghaNA hAthI tathA azvo vagere ApyAM. tyAM raNasiMha kumAra zvasure Apela AvAsamAM raheto sato ratnAvatInI sAthe viSayasukha bhogavavA lAgyo. ekadA ranavatIe tene pUchyuM- he prANanAtha! te kamalavatI kevI hatI ke je marI gaI chatAM paNa ApanA cittane choDatI nathI, ane jeNe mArA pANigrahaNArthe ahIM AvatAM Apane vaza karI daIne pAchA vAvyA hatA?" kumAra bolyo- he priye! A tribhuvanane viSe enA jevI bIjI koI strI nathI. tenA aMganA lAvaNyanuM zuM varNana karuM? te marI gaye sate tane paraNIne je viSayasukhano AnaMda lauM chuM te AnaMda, dukALamAM goghama, taMdula Adi ghAnya nahIM maLavAthI halakAM kAMga, kodarA sAmo vagere tRNaghAnya khAIne je AnaMda maLe tenA jevo che. kahyuM che ke "heLavIyo hIre, rUDe rayaNAyara taNe; phUTare phaTika taNe, maNie mana mAne nahIM." ratnAkaranA rUDA hIrAthI haLelA mANasanuM mana phuTaDAM ke UjaLAM evA sphaTikanA maNithI mAne nahIM." A pramANe kumAranAM vacana sAMbhaLIne ranavatI roSathI bolI ke meM kevuM karyuM? te duSTa strIne kevI zikSA ApI? ahIMthI gaMghamUSikAne mokalI, te badhuM meM ja karyuM hatuM. jevI te tamArI iSTa hatI, tevuM meM karyuM, to have tame zuM sevakanI peThe tenA guNo vAraMvAra gAyA karo cho?" e pramANe sAMbhaLIne kumAra kamalavatIne taddana niSkalaMka mAnI, kroghathI lAlacoLa thaI, ratnAvatIne hastathI pakaDI, lAta mArI, tiraskAra karIne bolyo ke "he malina karma karavAvALI! tane dhikkAra che. te AjJA ApIne kukarma karAvyuM, paNa tethI teM tArA potAnA jIvane ja duHkhasamudramAM nAMkhyo che. tArA jevI strI karatAM to kUtarI vaghAre sArI che, ke je bhasatI hoya paNa anna ApavAthI vaza thAya che ne bhasatI nathI. paraMtu bahAninA evI paNa mAninI (strI) kadI paNa potAnI thatI nathI." e pramANe kahIne pachI te vicAravA lAgyo ke are! vRthA kaciMtAmAM paDelI mArI priyA kamalavatI jarUra mRtyuvaza thaI haze,

Page #23
16 upadezamALA to have mAre A jIvanathI saryuM." e pramANe vicAra karI teNe potAnA sevakone AjJA karI ke "tame mArA AvAsanI pAse eka moTI citA raco, ke jethI kamalavatInA virahathI duHkhI thayelo huM temAM paDIne maraNa pAmuM." e pramANe kahI parANe citA karAvI, ane sarva lokoe vAryA chatAM baLI maravA taiyAra thayo. ahIM puruSottama rAjAe te vAta sAMbhaLI, eTale prathama to kUDakapaTanI peTI, mithyA kalaMka caDAvanArI, akArya karanArI ane narakagatimAM janArI evI gaMghamUSikAne ghaNI kadarthanA karAvI, bhAnarahita karI, apamAna apAvI rAsabhA upara besADIne nagaranI bahAra kADhI mUkI, strI jAti hovAthI mAro naMkhAvI nahIM. pachI te kAra pAse Avyo. tyAM teNe tathA sArthavAha Adi lokoe kumArane bahu prakAre vAryo chatAM te citA samIpa Avyo. rAjA Adi loko vicAra karavA lAgyA ke "moTo anartha thaze. eka strInA viyogathI AvuM puruSaratna mRtyu pAmaze." A pramANe vicArI kumArane citAmAM paDavAne taiyAra thayelo joIne puruSottama rAjA baTuka samIpa jaI kahevA lAgyo ke "he Arya! A kumAra tAruM vAkya ullaMghana karatA nathI, tethI tuM evI vijJati kara ke jethI te A pApakAryathI pAchA phare." pachI baTuka kumAra pratye bolyo ke "he bhadra! uttama kulamAM utpanna thayA chatAM AvuM nIca kulane ucita karma kema karo cho? tamArA jevA sadAcArI puruSane e ghaTita nathI. agnipraveza AdinA mRtyuthI anaMta saMsAranI vRddhi thAya che. temAM paNa mohAra thaIne maravuM te to ati duHkhadAyI che. vaLI he mitra!tame mane prathama kahyuM hatuM ke huM tane cakraghara gAmanI samIpe pAcho pahoMcADIza' te tamAruM vacana anyathA thAya che. temaja mRtyu pAmelI kamalavatInI pAchaLa maravA iccho cho, te paNa vyartha che. kAraNa ke jIva potAnA karma pramANe ja parabhavamAM jAya che. jIvonI corAzI lAkha yoni che, tethI teonI gati eka nathI; karmane anusarIne jIvanI gati thAya che. paMDita puruSe sAruM athavA madhyama kArya paNa pariNAmano vicAra karIne ja karavuM joIe. rasabhavRttie kareluM tathA vagara vicAryuM kareluM kArya AgaLa upara zalyanI jema duHkhadAyaka nIvaDe che. tethI A sAhasa karavAthI pAchA pharo; kAraNake ke "jIvato nara seMkaDo bhadrane jue che." vaLI jo tame mArI vAta sAMbhaLIne tamArA prANanuM rakSaNa karazo to kadAcit tamane kamalavatIno saMyoga paNa prApta thaze; paNa jo mUDhapaNAthI prANatyAga karazo to teno saMgama durlabha ja che." A pramANenI baTukanI vANI sAMbhaLIne kamalavatIne maLavAnI kiMcit abhilASA jenA hRdayamAM udbhavI che evo kumAra kahevA lAgyo ke he mitra!zuM teM mArI priyAne joI che? athavA zuM te jIve che evuM koIe tane kahyuM che? athavA jJAnanA baLathI tuM jANe che ke te maLaze ke nahIM? tuM mane agnimAM paDato aTakAve che

Page #24
(1) raNasiMhakathA tenuM zuM kAraNa che? te kahe.' baTuka bolyo ke "he kumAra! tamArI priyA kamalavatI vidhAtAnI pAse che ema huM jJAnathI jANuM chuM, tethI jo tame kaho to mArA AtmAne vighAtAnI pAse mokalIne kamalavatIne ahIM laI AvuM." tyAre kumAre kahyuM ke "jo e sarva satya hoya to temAM jarA paNa vilaMba kara nahIM. jyAre huM kamalavatIne joIza tyAre mAro A janma kRtArtha mAnIza.' tyAre baTuka bolyo ke "he suMdara! dakSiNA vinA maMtravidyA Adi kevI rIte siddha thaI zake?" tyAre kumAre kahyuM ke he mitra!prathama meM tane mAruM mana arpaNa karela che, have mArA prANa paNa tAre AdhIna che; to kahe have tethI vadhAre bIjI zI dakSiNA ApuM?" baTuke kahyuM ke dIrdhAyu thAo, paNa huM jyAre je kAMI tamArI pAse mAguM te tamAre ApavuM paDaze." kumAre kahyuM ke huM tane vara ApuM chuM te huM pALIza. bahu kahevAthI zuM? paraMtu te have mArI priya vallabhAne satvara lAva." . e pramANe kahevAthI baTuke saMjIvanI nAmanI jaDI sarvane batAvI. pachI te paDadAmAM dhyAna karato beTho. kumAra paNa ati harSita thavA lAgyo. rAjA vagere paNa kamalavatIne jovAne utsAhita thayA. vaLI "mRtyu pAmelI kamalavatI pAchI Avaze te moTuM Azcarya thaze; A vipra to moTo jJAnI jaNAya che. e pramANe loko paNa paraspara AhAdayukta vAto karavA lAgyA. te samaye baTuke pelI jaDI karNathI dUra karI eTale kamalavatI thaI gaI. pachI te paDadAmAMthI bahAra AvI. kumAre tene ati harSathI joI. ane kharekhara A ja mArI priyA kamalavatI che ema kahyuM. teNe AvIne potAnA priyane praNAma karyA. baghAe tene joI. tenuM rUpa, lAvAya ane saubhAgya Adi joIne loko paNa vismayapUrvaka kahevA lAgyA ke jevI rIte savarNa AgaLa pittaLa zobhatuM nathI, tevI rIte A kamalavatI pAse ravatI paNa zobhatI nathI. kumAra enI khAtara sAhasa karatA hatA te paNa yukta ja hatuM. e kumArane temaja e kamalavatIne bannene ghanya che. e pramANe prazaMsA karatA loko potapotAne sthAnake gayA. kumAra paNa harSathI parivAra sahita mahotsava pUrvaka kamalavatIne laIne potAnA AvAse AvyA ane alaMkAra tathA vastrAthI vibhUSita evI kamalavatInI sAthe paMcaviSayasukha bhogavatA satA potAnA janmane sArthaka mAnavA lAgyA. ekadA kumAre kamalavatIne pUchyuM ke he sulocanA! koI eka vipra tArI khAtara vighAtAnI pAse Avyo hato tene te joyo hato ke nahIM?" e pramANe sAMbhaLI kamalavatI vismaya sahita bolI ke he prANeza! te vipra huM ja hato." ema kahIne teNe jaDIbuTInuM sarva vRttAMta nivedana karyuM, te sAMbhaLI kumAra ati saMtuSTa thayo. kamalavatIe vicAryuM ke "A vallabha ratnavatInI sAmI jarA najara paNa karatA nathI, tenI tarapha te atyaMta niHsnehI thayelA che; paNa temAM mAro ja.

Page #25
18 upadezamALA avarNavAda bolAya. joke teNe aparAgha karyo che to paNa mAre te viSe vicAra karavo yogya nathI. kAraNake upakArInA prati pratyupakAra karavo emAM kAMI Azcarya nathI. paNa apakAra karavAvALAnI upara upakAra karavo e ja satpuruSonuM lakSaNa che. kahyuM che ke upakAra karanAra upara vA matsara vinAnA manuSya upara dayA batAvavAmAM Ave temAM vizeSatA zuM che? paNa je ahita karanAra pratye temaja sahasA aparAdha karanAra pratye dayA batAve te ja puruSomAM agraNI che." e pramANe vicAra karI kamalavatIe kumAra pAse varadAna mAgyuM. kumAre kahyuM ke "je tArI icchA hoya te mAgI le. kamalavatI bolI ke "jo tame icchita vastu ApatA ho to mArI upara jevA snehavALA cho tevA ratnAvatI prati snehavata thAo. joke teNe aparAgha karyo che to paNa te kSamya che. kemake tame uttamakuLamAM janmyA cho ane kuLavAna puruSone cirakALa sudhI krogha rAkhavo yogya nathI. kahyuM che ke "kuLavAna puruSone krogha thato nathI. kadAca thAya to te lAMbA kALa sudhI raheto nathI; jo kadAca lAMbA kALa sughI rahe to te phaLato nathI. tethI satpuruSono kopa nIca janonA sneha jevo che." vaLI strIonuM hRdaya prAye nirdaya hoya che. kahyuM che ke "asatya, sAhasa, mAyA, mUrNatva, atilobha, asvacchatA ane nirdayapaNuM e strIonA svAbhAvika doSo che. potAno svArtha sAdhavA mATe te nIca AcaraNa paNa Acare che." A pramANe kamalavatInA kahevAthI kumAre ranavatInuM paNa sanmAna karyuM. 'pachI keTalAka divasa tyAM rahIne puruSottama rAjAnI AjJA laI kumAre kanakapura tarapha prayANa karyuM. pitAe ratnavatIne ghaNA dAsa, dAsI, alaMkAra, dravya vagere ApIne vidAya karI ane kumArane paNa ghaNA hAthI, azva, ratha, pAyadaLa, suvarNa, motI vagere arpaNa karyA. cAlatAM cAlatAM anukrame teo pADalIpura samIpe AvyA. tyAM jeNe potAnI putrInuM sarva vRttAMta jANyuM che evo kamalasena rAjA sanmukha AvI mahotsavapUrvaka jamAIne potAnA ghare laI gayo. kamalavatIne paNa bahu sanmAna ApyuM. nagaranAM lokoe tenI ghaNI prazaMsA karI. tenI mAtAe paNa snehavaDe tene AliMgana karyuM. pachI ghaNA divasa tyAM rahIne kumAra kanakapura tarapha cAlyo. kanakazekhara rAjA paNa kumAranuM Agamana sAMbhaLIne AnaMda sahita sanmukha Avyo, vismayapUrvaka maLyo ane kumArane nagaramAM praveza karAvyo. te samaye ghaNA puraloko ane strIo temane jovA AvyA. teo paraspara AnaMda sahita bolavA lAgyA ke "A kamalavatIne jAo ke je potAnA zIlanA prabhAvathI yama samIpa jaI tenA mukhamAM dhULa nAkhIne paNa pAchI AvI. vaLI tenA guNathI raMjita thayelo raNasiMha kumAra paNa tenI pAchaLa mRtyune AliMgana devA tatpara thayo. e satImAM mukhya evI kamalavatIne ghanya che ! e pramANenI prazaMsA sAMbhaLatA kumAra potAnA

Page #26
(1) raNasiMhu kathA AvAse AvyAM; ane traNe suMdarIonI sAthe dogaMduka devanI jema viSayasukha bhogavavA lAgyA. 19 ekadA kumAre vijayapura nagaranI pAse AvelA zrI pArzvaprabhunA prAsAdamAM aSTAdghikotsava karyo. te vakhate ciMtAmaNi yakSe pratyakSa thaIne kahyuM ke 'he vatsa! ahIMthI jaIne tArA pitAnuM rAjya bhogava.' e pramANe yakSanuM vAkya sAMbhaLI te moTA sainya sahita vijayapura Avyo. te vakhate svalpa sainyavALo nagaramAM rahelo rAjA durga madhye ja rahyo; te bahAra nIkaLyo nahIM tema nagara paNa choDyuM nahIM. te vakhate yakSe raNasiMha kumAranI senAne AkAzamAMthI UtaratI tene batAvI. te senAne joIne madhye rahela rAjA nagara tajIne nAsI gayo. pachI kumAre vijayapuramAM praveza karyo. nagarajano harSa pAmyA. sarva pradhAna puruSoe maLIne kumArane tenA pitA vijayasenanA sthAne sthApita karyo. raNasiMha rAjA thayo. te sajjana puruSone mAna Apato hato ne durjanonI tarjanA karato hato. temaja rAmacaMdranI sadRza nItivAna thaI potAnA rAjyanuM paripAlana karato hato. evA avasaramAM eka divasa pAsenA gAmamAMthI arjuna nAmano koI kaNabI nagara tarapha Avato hato, tene mArgamAM kSudhA tathA tRSA lAgavAthI teNe svAmIrahita cIbhaDAnA kSetrane joI tyAM bamaNuM mUlya mUkIne eka cIbhaDuM lIdhuM, ane te vastramAM vIMTIne keDe bAMdhyuM. pachI jevo te nagaramAM praveza kare che tevo ja je durgapAlako koI zreSThIputrano ghAta karI tenuM mastaka laIne nAsI gayela coranI tapAsa karatAM karatAM ahIM tahIM pharatA hatA teonA jovAmAM Avyo. teoe tene pUchyuM ke 'tArI keDe A zuM bAMdhyuM che?" teNe uttara Apyo ke 'cIbhaDuM che.' rAjasevakoe tapAsatAM mastaka dIThuM eTale tene cora dhArI bAMdhIne pradhAna samIpe laI gayA. pradhAne kahyuM ke 'are ! tane dhikkAra che. teM durgatinA kAraNarUpa bALakane mAravAnuM kAma zA mATe karyuM?" teNe kahyuM ke 'svAmin! huM kaMI jANato nathI.' ATaluM kahevA uparAMta ghaDaI ghaDaItti eTaluM te bolyo. tethI tene rAjAnI samIpe laI javAmAM Avyo. rAjAe pUchyuM ke 'are ! A kArya teM zA mATe karyuM?" tyAre teNe 'ghaDaI ghaDaItti' eTalo ja uttara Apyo. rAjAe kahyuM ke 'are mUrkha! vAraMvAra 'ghaDaI ghaDaItti' e zabdo kema bole che? teno paramArtha kahe.' arjuna bolyo ke 'he svAmI ! A sthitimAM huM teno paramArtha kahIza topaNa te koNa satya mAnaze? vaLI koNa jANe haju paNa mArA karmathI pharI zuM banaze? mATe huM kAMI paramArtha jANato nathI.' te sAMbhaLI durgapALanA puruSoe kahyuM ke 'A koI dhRSTa jaNAya che, kemake ame tenI pAsethI ja sAkSAt mastaka kaDhAvyuM che chatAM te satya bolato nathI ne

Page #27
20. upadezamALA ghaDaI ghaDaIti' evo uttara Ape che." rAjAe paNa kroghathI tene zalIe caDhAvo evI AjJA ApI. sevako tene laIne zUlI pAse AvyA. te samaye koI eka vikarALa rUpaghArI puruSa AvIne kahevA lAgyo ke "he mANaso! jo tame Ane haNazo to huM tamane sarvane haNI nAkhIza." e pramANe kahevAthI tenI sAthe rAjapuruSone yuddha thayuM. teNe sarvane hAMkI kADhyA. teo nAsIne rAjA pAse AvyA. teonI pAsethI banela vRttAMta sAMbhaLI rAjA pote yuddha karavA Avyo. te vakhate teNe eka kosa pramANa potAnuM zarIra vikavyuM. te joI rAjAe vicAra karyo ke "A koI manuSya nathI, A to koI yakSa ke rAkSasa hoya ema jaNAya che. pachI dhUpa-dIpa vagerethI tenI pUjA karIne kahyuM ke "tame amArA aparAghane kSamA karo." eTale te pratyakSa thaI potAnuM zarIra nAnuM karIne bolyo he rAja! sAMbhaLa. mAruM nAma duSamakALa che. loko mane kali ema kahe che. hamaNAM bharatakSetrane viSe mAruM rAjya pravarte che. mahAvIra svAmInA nirvANathI traNa varSa ne sADA ATha mahinA pachI mAruM rAjya pravarteluM che. mArA rAjyamAM A kheDUte Avo anyAya kema karyo? teNe zUnya kSetramAM bamaNuM mUlya mUkIne eka cIbhaDuM zA mATe lIdhuM? tethI te mAro cora che. eTale cIbhaDAne badale mastaka batAvIne meM pratyakSa ane zikSA ApI che. have pachI koI paNa evo anyAya karaze to tene huM saMkaTamAM nAMkhIza." pachI zreSThIputra paNa jIvato thayo, ane te rAjAnI samIpe Avyo. rAjAe tene potAnA khoLAmAM besADyo. arjunanuM paNa ghaNuM sanmAna karyuM. pachI kalie rAjAne potAnuM sarva mAhAbhya kahI chevaTe kahyuM ke "he rAja! mArA rAjamAM rAmacaMdra rAjAnI jema jAyagharmanuM pAlana kema kare che? have pachI jo tema karIza to nyAyagharmAcaraNanA nimitte huM tane duHkhI karIza.' A pramANe kahIne teNe rAjAne chaLyo. pachI kali adrazya thayo. sarva potapotAnA sthAne gayA. arjuna paNa potAnA sthAne gayo. tyArathI raNasiMha rAjA pratyakSa anIti joIne nyAyagharma tejI anyAya AcaraNa karavA lAgyo. lokoe vicAryuM ke "rAjAne zuM thayuM che ke jethI te Avo anyAya Acare che? tene aTakAvavAne koI samartha nathI. te samaye tevI sthitimAM AvI paDelA potAnA bhANeja raNasiMha kumArane pratibogha ApavA mATe zrI jinadAsagaNi te nagaranA upavanane viSe paghAya. rAjA paNa parivAra sahita temane vAMdavA gayo. vinaya pUrvaka namaskAra karI be hAtha joDIne te AgaLa beTho. gurue paNa sakaLa klezano nAza karanArI dezanA ApIne kahyuM ke "he rAja! kalinuM rUpa joIne tAruM mana calita thaI gayuM che, paraMtu A asAra saMsArane viSe puNya pApanA nimittathI ja sukha duHkha prApta thAya che.

Page #28
(1) raNasiMha kathA 21 ja kahyuM che ke 'karmanA udayathI ja anya bhavamAM gati thAya che, bhavagatithI ja zarIranI utpatti thAya che, zarIraprAptithI ja iMdriyonA viSayo udbhave che, ane iMdriyonA viSayothI ja sukha duHkha utpanna thAya che. prANAtipAtAdi pAMca AsravadvArane sevato sato A jIva nitAMta pApakarmathI lepAya che ane bhavasAgaramAM DUbe che. hiMsA Adi Asravane tajyA vinA dharma kyAMthI hoya ?' vaLI kahyuM che ke 'lakSmIthI gRhasthapaNuM zobhe che, netrathI mukha zobhe che, rAtrithI candramA zobhe che, bhartAthI strI zobhe che, nyAyathI rAjya zobhe che, dAnathI zrI (lakSmI) zobhe che, parAkramathI rAjA zobhe che, nIrogIpaNAthI kAyA zobhe che, zuddhatAthI kuLa zobhe che, nirmadapaNAthI vidyA zobhe che, nirdabhapaNAthI maitrI zobhe che, ane dayAthI dharma zobhe che; bIjI rIte dharma zobhato nathI.' e kAraNathI Asrava bhavano hetu che ane saMvara nivRttinuM asAdhAraNa kAraNa che evo siddhAMta che. teTalA mATe he vatsa! tAro sajjana svabhAva kali puruSanA chalathI viparIta thayelo che; paraMtu durjanapaNuM yukta nathI. kahyuM che ke 'kopAyamAna sarpanA mukharUpa guphAne viSe hasta nAMkhavo sAro, jvalita agninAM kuMDamAM paDavuM sAruM, peTamAM zastranI aNI bhoMkavI sArI, paNa vipattinuM ghara evuM durjanapaNuM paMDitone sAruM nahIM.' kali puruSanA kahevAthI tuM pApamati dhAraNa kare che, paraMtu duSamAkALarUpa kali zuM kahe che teno tuM vicAra karato nathI. duSamAkALa te vaLI rUpadhArI hoya ? tethI e koI duSTa deva taraphathI upadrava thayelo jaNAya che. tuM paNa tenAthI chetarAyo che. kAraNa ke kali puruSanA upadezathI karavAmAM AvelA hiMsA Adi karmathI zuM mANasa narakagatimAM nathI jato? zuM kaLiyugamAM viSabhakSaNa karavAthI mANasa mRtyuvaza nathI thato? kalikALamAM paNa jevuM karma kare tevuM phaLa prApta thAya che.'' e pramANe jinadAsa gaNinAM vacano sAMbhaLIne raNasiMhe cakSu kholIne nIcuM mukha karyuM, arthAt zaramAyo. eTale jinadAsagaNie pharI kahyuM ke '"he vatsa! tArA pitAnuM vAkya sAMbhaLIne pratibodha pAma. kalipuruSanA darzanathI tuM ThagAyo che ema avadhijJAnathI jANIne tArA pitA zrI dharmadAsagaNie tane pratibodha ApavA 'upadezamALA' racelI che te tuM sAMbhaLa. temAM kaheluM che ke 'jevI rIte rAjA AjJA kare che ane pradhAna Adi prakRtimaMDala tathA sAmAnya pauraloko tenI AjJAne mastake caDAve che tevI rIte ziSye paNa gurunI AjJAne karakamaLa joDI zravaNa karavI.' vaLI bIjuM paNa kahyuM che ke 'sAdhu munirAjanI sanmukha javuM, temane vaMdana tathA namaskAra karavA, zAtA pUchavI vagere karavAthI lAMbA kALanAM saMcita karelAM pApakarma eka kSaNamAM naSTa thAya che.' vaLI emAM ja kahyuM che ke 'lAkho bhave paNa je pAmavA durlabha

Page #29
upadezamALA che ane janma jarA ne maraNarUpI samudrathI je tAre che evA jinapravacanane viSe che guNanA bhaMDAra! eka kSaNa paNa pramAda karavo ucita nathI." " A pramANe jinadAsa gaNi kahe che teve samaye vijayA nAme sAdhvI je raNasiMha rAjAnI mAtA thAya che te tyAM AvyA ane teNe paNa kahyuM ke "he vatsa! tAre mATe tArA pitA gharmadAsagaNie A upadezamALA banAvI che teno tuM prathama abhyAsa kara, tenA arthano vicAra kara ane vicAra karIne anyAya gharma tajI daI mokSasukhane upArjana kara. tArA pitAnA e Adezano svIkAra kara." A pramANenAM potAnI mAtAnAM vacano sAMbhaLIne raNasiMha rAjAe tenuM adhyayana karavAnuM kabUla karyuM. pachI prathama jinadAsa gaNi upadezamAlAnI gAthA bole ane tyAra pachI raNasiMha rAjA te pramANe bole. e rIte be traNa vAra sAMbhaLIne bolI jaIne teNe AkhI upadezamAlA kaMThe karI. pachI tenA arthane cittamAM vicArato sato te bhAvitAtmA vairAgya pAmIne ciMtavavA lAgyo ke "mane dhikkAra che! meM ajJAnane vaza thaIne A zuM AcaryuM? ghanya che mArA pitAne ke jemaNe mArA uddhArane mATe avadhijJAna vaDe AgAmI svarUpa jANIne prathamathI ja A graMtha banAvyo. mATe have A vidyutpAta samAna caMcaLa evA viSayasukhavaDe saryuM. kahyuM che ke calA lakSmIzcalAH prANAzcalaM caMcalayauvanaM / calAcale'sminsaMsAre, dharma eko hi nizcalaH // "lakSmI capaLa che, prANa capaLa che, caMcaLa evuM yauvana paNa capaLa che; evA A caLAcaLa saMsAramAM gharma eka ja nizcaLa che." A pramANe vicArI ghare AvIne raNasiMha. rAjA nyAya ane gharmanI pratipAlanA karavA lAgyo. pachI keTaleka kALe kamalavatInA putrane rAjya sthApana karIne zrI municaMdrasUri pAse raNasiMha rAjAe cAritra grahaNa karyuM ane vizuddha cAritranuM ArAghana karI kALagharma pAmIne devalokamAM devapaNe utpanna thayA. kamalavatInA putre paNa A upadezamAlA kaMThe karI ane sarva lokoe paNa tenuM paThana pAThana karyuM. e pramANe anukrame paThana pAThananA kramamAM cAlatI A upadezamALA adyApi vijaya pAme che. A upadezamALA prakaraNa potAnA putrane pratibogha pamADavA mATe zrI gharmadAsagaNie raceluM che; tenuM rahasya anya buddhimAna janoe samyag prakAre ghAraNa karavuM. A pramANe vRddhokta saMpradAya batAvyo. have te upadezamALAnI gAthAono artha vagere kahevAmAM Avaze. ityupadezamAlAyAM prathama raNasiMhanRpasya mUlasaMbaMdhaH / | iti upadezamALAnI prathama pIThikA samApta .

Page #30
23 zrI upadezamALA gujarAtI bhASAMtara prAraMbha) (TIkAkAranuM maMgalAcaraNa) natvA vibhuM sakalakAmitadAnadakSam / zaMkhezvaraM jinavaraM janatAsupakSam / / kurve subodhitapadAmupadezamAlAm / vAchAvavo rAkSarIkhanena "sakaLa icchita dAna ApavAmAM kuzala tathA supakSane utpanna karanAra (batAvanAra) evA jinezvara zrI zaMkhezvara prabhune namaskAra karIne bALajIvone bogha thaI zake evA (sarala) TIppana (TIkA) vaDe sukhe bogha thAya tevA padavALI upadezamALA karuM chuM." mULa gAthA ... namiUNa jiNavariMde, iMdanariMdaccie tiloyagurU / uvaesamAla miNamo, vucchAmi gurUvaeseNaM // 1 // artha-"devendro ane narendroe pUjelA ane trilokanA guru evA jinavarendrone namaskAra karIne tIrthakara ane gaNaghara Adi guruonA upadezathI huM A upadezamALA kahuM chuM." * bhAvArtha-A gAthAmAM prathama padamAM zrI jinezvarane namaskAra karavArUpa maMgalAcaraNa karyuM che. bIjA padamAM zrI jinezvaranAM vizeSaNo kahyAM che. trIjA padamAM abhidheya batAvela che, ane cothA padamAM "ahaM' padanA adhyAhAra vaDe A graMthanI pote zarUAta kare che ema batAvyuM che. temAM ahaM eTale huM gharmadAsagaNi kSamAzramaNa A upadezamALA racuM ema samajavuM. te paNa potAnI buddhie nahIM paNa tIrthakara gaNatharAdinA upadezavaDe kahuM chuM. Ama kahevAvaDe graMthanI AsatA batAvI che. bIjI gAthAmAM paNa maMgaLAcaraNa kare che te A pramANe- . jagacUDAmaNibhUo, usabhI vIro tiloysiritilo| ego logAicco, ego cakkhU tihuaNassa // 2 // artha-"jagatamAM mukuTamaNi jevA zrI RSabhadeva tathA trilokanA mastake tilaka samAna zrI vIrabhagavaMta che. temAM eka lokamAM sUrya samAna che ane eka tribhuvananA cakubhUta che." bhAvArtha-A avasarpiNInA trIjA ArAnA cheDe gharmanA prathama upadezaka hovAthI zrI RSabhadevane jagatanA mukuTamaNi tulya kahyA che tathA Asanna upakArI

Page #31
24. upadezamALA evA covIsamA tIrthaMkara zrI vIraparamAtmAne tilakanI upamA ApI che. tilakavaDe jema mukha zobhe tema zrI vIrabhagavaMtathI A AkhuM jagata zobhe che. vaLI sakaLa mArganA dekhADanArA hovAthI prathama tIrthaMkarane AdityanI (sUryanI) upamA ApI che, ane jagatajIvone jJAnanetranA dAtA hovAthI carama tIrthakarane cakSunI upamA ApI che. have te be prabhunAM caritravaDe tapa karavAno upadeza Ape che- saMvaccharamusabhajiNo, chammAsA vaddhamANa jiNacaMdo / ia vihariyA nirasaNA, jaija eovamANeNaM // 3 // artha-"RSabhadeva eka varSa sudhI ane vardhamAna svAmI cha mAsa sughI-e pramANe AhArapANI rahita vicaryA che. te dRSTAMta karIne (bIjAoe paNa) tapakarmamAM pravartavuM, udyama karavo." bhAvArtha...A gAthAmAM sarva guNavaDe praghAna hovAthI zrI vardhamAnasvAmIne jinacaMdranI upamA ApI che. zrI RSabhadeva ane mahAvIra svAmIe karelA utkRSTa tapanuM draSTAMta ApIne guru, ziSyane upadeza Ape che ke evA tIrthakara bhagavate paNa Avo utkRSTa tapa karyo che, to tamAre paNa tapa karavAmAM yathAzakti jarUra udyama karavo. kemake uttama puruSanAM dRSTAMta vaDe bIjAoe pravartavuM yogya che. have vIraparamAtmAnA draSTAMta vaDe kSamA rAkhavAno upadeza Ape che- jai tA tiloyanAho, visahai bahuAI asarisa jnnss| ia jIaMtakarAI, esa khamA savvasAhUNaM // 4 // artha-"jo traNa lokanA nAtha tIrthakaroe asahraza janonA-nIca janonA, jIvitano aMta kare evA ghaNA (duSTa ceSTito) sahana karyA to tevI kSamA sarva sAghuoe paNa rAkhavI joIe." | bhAvArtha saMgamAdi devoe temaja bIjA govALa Adie prANano nAza kare tevA upasargo kyAM je bhagavaMta zrI mahAvIra svAmIe anaMta zaktimAna chatAM sahana karyA, kSamA rAkhI-tenA para krogha karyo nahIM. e prakAranI kSamA sarva munioe paNa ghAraNa karavI, eTale bhagavaMtanuM anuSThAna hRdayamAM ghAraNa karIne prAkRta janonA karelA tADana tarjanAdi munioe paNa sahana karavA-e A gAthAno sAra che. bhagavaMtanI dRDhatA saMbaMdhe kahe che- na caijai cAleuM mahaI mahA vaddhamANa jiNacaMdo / uvasagga sahassehi vi, meru jahA vAyaguMjAhiM // 5 //

Page #32
25 vinayaguNa praghAnatA artha-jema meru parvata guMjArava karatA prabaLa vAyuthI calAyamAna na thAya tema mahaI eTale mokSane viSe ja karI che mati jemaNe evA mahAna vardhamAna jinacaMdra hajAro upasargavaDe paNa calAvI zakAyA nahIM." bhAvArtha-meru parvatanI jema deva-manuSyanA karelA hajAro upasargathI paNa viraprabhu calAyamAna thayA nahIM, kAraNa ke temane dhyAnathI calAvavA-kSobha pamADavA koI paNa zaktivAna nathI. tethI ja temanuM nAma devoe "vIra' evuM pADyuM. A dRSTAMta dhyAnamAM rAkhIne anya sAdhuoe paNa prANAMta upasarga Ave to paNa dhyAnathI caLavuM nahIM. ityupadeza - have vinaya guNanuM prAdhAnya batAvavA mATe kahe che bhaddo viNIyaviNao, paDhamagaNaharo samattasuanANI / jANato vi tamatthaM, vimhiyahiyao suNai savvaM // 6 // artha-"bhadra, vizeSa vinayavAna ane samasta zrutajJAnI evA prathama gaNaghara zrI gautama svAmI te arthane jANatAM chatAM prabhu jyAre kahe tyAre te sarve vismita hRdayavALA thaIne sAMbhaLe che." bhAvArthabhadra eTale kalyANakArI-maMgaLarUpa ane atyaMta vinayI gautama svAmI zrutajJAnanA pAragAmI-zrutakevalI chatAM eTale sarva bhAvane jANanAra hovA chatAM prathama puchAyelA arthane pharIne paNa bhagavaMta jyAre kahe tyAre kautukavaDe prakallita locanavALA thaIne sAMbhaLe che. A pramANe bIjA ziSyoe paNa vinayapUrvaka gurune pUchavuM ne te je kahe te sAMbhaLavuM. ityupadeza | vinaya upara laukika dRSTAMta Ape che- jaM ANavei rAyA, pagaio taM sireNa icchaMti / . ia gurujaNamuhabhaNiaM, kayaMjaliuDehiM soavvaM // 7 // ' artha-"rAjA je AjJA kare che te tenuM prakRtimaMDaLa-sevaka varga mastake karIne icche che, arthAt te AjJAne mAnya kare che, te pramANe gurujananA mukhathI kahevAyeluM (ziSyoe) hAtha joDIne sAMbhaLavuM." bhAvArtha-saptAMga svAmI evo rAjA je kahe che te teno sevaka varga mAthe hAtha joDIne pramANa kare che te pramANe gurumahArAja zAstropadezAdi je kahe te - bhaktivaDe karakamaLa joDIne vinaya pUrvaka ziSyavarge sAMbhaLavuM. Ama kahevAvaDe ziSyone vinayanI ja prAdhAnyatA che ema upadeza Apyo che. 1. svAmI, amAtya, mitra, bhaMDAra, deza, killo ane lazkara e rAjyanA sAta aMga che.

Page #33
26 upadezamALA gurunA mahatvane batAve che- jaha suragaNANa iMdo, gahagaNatArAgaNANa jaha caMdo / . jaha ya payANa nariMdo, gaNassavi gurU thaannNdo||8|| artha-"devatAonA samUhamAM jema iMdra, grahagaNa ne tArAonA samUhamAM jema caMdra ane prajAmAM jema rAjA zreSTha che tema gaNa (sAdhusamUha) mAM AnaMdakArI guru zreSTha che." bhAvArtha-devatAo, jyotiSIo ane manuSyomAM jema indra, caMdra ne narendranI AjJAno amala thAya che tema gacchamAM gurunI AjJAno amala thavo joIe; temaja devatA vagerene jema iMdrAdi AhAda utpanna karanAra che tema gacchamAM gurumahArAja paNa AnaMda upajAvanArA hoya che. bALavayanA gurune mATe kahe chebaalotti mahIpAlo, na payA paribhavai esa guru uvamA / jaM vA purao kAuM, viharaMti muNI tahA so vi||9|| artha-"A bALaka che evI buddhie jema rAjAne prajA parAbhava karatI nathI te upamA gurune paNa ApavI; ane jema gItArthane AgaLa karIne muni vicare che tema bALa evA gurune paNa mAnavA." bhAvArtha-vaya ane dIkSA paryAyavaDe hIna chatAM paNa jJAnavaDe zreSTha evA guru tarIke sthApelA bALavayanA AcAryanI AjJAmAM ja munioe vartavuM. kAraNake te gItArtha hovAthI gacchamAM dIpaka tulya che. Ane mATe laukika draSTAMta Ape che ke koI vakhata rAjA bALaka hoya to paNa prajA "A bALaka che' ema kahI tenuM apamAna karatI nathI, paNa tenI AjJAmAM varte che. te pramANe gacchane mATe paNa samajavuM have gurunuM svarUpa kahe che. guru kevA hoya? paDirUvo teyassI, jugappahANAgamo mahuravakko / gaMbhIro dhImaMto, uvaesaparo ya aayrio||10|| aparissAvI somo, saMgahasIlo abhiggahamaI ya / avikatthaNo acavalo, pasaMtahiyao gurU hoi // 11 // artha-"tIrthaMkarAdinA pratibiMba jevA tejasvI, yugapraghAnAgama, maghura vaktA, gaMbhIra, dhRtimAna, upadeza devAmAM tatpara evA AcArya hoya. 1. graha maMgala Adi 88 che. 2. tArAonI saMkhyA koDAkoDI che.

Page #34
gurunuM svarUpa vaLI apratistrAvI, saumya, saMgrahazIla, abhigraha karavAnI buddhivALA, bahu nahIM bolanArA, sthira svabhAvavALA ane prazAMta hRdayavALA guru hoya." bhAvArtha-AcArya bhagavaMta AkRtimAM tIrthakara gaNatharAdi jevA ati suMdara hoya, kAMtimAna hoya, vartamAnakALe vartatA samagra zAstranA pAragAmI hoya athavA anya lokanI apekSAe sarvathI vizeSa jJAnavAna hoya, jenuM vacana madhura lAge evA hoya, atuccha hRdayavALA hoya ke jethI bIjA tenA hRdayane jANI na zake, zairyavALA, saMtoSavALA, niSpakaMpa cittavALA hoya, bhavya jIvone upadeza devAmAM tatpara hoya eTale saddhacanovaDe mArgamAM pravartAvanArA hoya. 10 nichidra zaila bhAjananI jema apratistrAvI hoya eTale chidra vinAnA paththaranA bhAjanamAM nAMkheluM jaLa jema nIce gaLe nahIM tema koIe kahela potAnuM guhyarUpa (gUDha vAtarUpa) jaLa jenA hRdayamAMthI stravatuM nathI arthAt anyanI pAse bIjAno marma prakAzatA nathI; saumya eTale dekhavA mAtrathI ja AhAdakArI hoya bolavAthI to vizeSa AlhAda kare temAM navAI ja zI! ziSyAdikane mATe vastra pAtra pustakAdino saMgraha karavAmAM tatpara hoya te mAtra gharmavRddhine mATe ja, lolatAthI nahIM; vaLI dravyathI, kSetrathI, kAlathI ne bhAvathI ema cAra prakAranA abhigraho karavAnI buddhivALA hoya, kAraNa ke abhigraha paNa taparUpa ja che; vaLI bahubolA na hoya, potAnI prazaMsA to kadI paNa na kare; sthira svabhAvavALA hoya, caMcaLa pariNAmavALA na hoya; prAMta hRdayavALA eTale krodhAdikathI rahita cittavALA (zAMtamUti) hoya. AvA gurunA guNe karIne zobhatA guru hoya. evA guru vizeSe karIne mAnavA yogya jANavA.11 have AcAryavaDe zAsana pravarte che te kahe che kaiyAvi jiNavariMdA, pattA ayarAmaraM pahaM dAuM / ..AyariehiM pavayaNaM, dhArijai saMpaI sayalaM // 12 // artha-"koI kALe jinavareMdra mArga (bhavya jIvone) ApIne ajarAmara sthAnane pAmyA che. sAMprata kALe eTale vartamAnamAM sakaLa pravacana AcAyauthI ghAraNa karAya che arthAt AcArya ghAraNa kare che." bhAvArtha-koI kALe eTale potapotAnA AyuSyane aMte tIrthakara bhagavaMto jJAna-darzana-cAritrarUpa mArga bhavya jIvone batAvIne-upadezIne mokSasthAna ke jyAM janma-jarA-mRtyu nathI tene pAmyA che. temanA virahamAM saMpratikALe caturvidha saMgharUpa tIrtha-pravacana athavA dvAdazAMgIrUpa pravacana AcAryothI ja ghAraNa karAya che, arthAt AcAryo ja zAsananI rakSA kare che tethI tIrthakaranA virahamAM AcArya bhagavaMta temanI samAna mAnanIya pUjanIya che. ityupadezaH

Page #35
28 upadezamALA have sAdhvIne vinayano upadeza Ape che-- aNugammai bhagavaI, rAyasu ajjA sahassaviMdehi / tahavi na karei mANaM, pariyacchai taM tahA nUNaM // 13 // artha--"bhagavatI rAjaputrI AryA caMdanabALA hajAronA vRMdoe parivarelI chatAM te abhimAna karatI nathI. kAraNa ke te nizcaye tene (tenA kAraNane) jANe che." bhAvArtha-dadhivAhana rAjAnI putrI sAdhvI caMdanabALA hajAro lokonA samUhavaDe parivarelI rahe che, arthAt hajAro loko tenI sevA mATe tenI pAchaLa bhame che tathApi te kiMcit paNa garva ahaMkAra karatI nathI, e Azcarya che. paNa te barAbara-cokkasa jANe che ke A mAhAtmya mAruM nathI paNa jJAna darzana cAritrAdi guNonuM mAhAtmya che tethI te garva karatI nathI. te pramANe anya sAdhvIoe paNa lokanA mAnanIyapaNA vagerethI garva karavo nahIM. ityupadezaH vinayanuM svarUpa-puruSanI pradhAnatA- diNadikkhiyassa damagassa, abhimuhA aJjacaMdaNA ajA / necchai AsaNagahaNaM, so viNao savvaajANaM ||14|| artha--"eka divasanA dIkSita bhikSuka sAdhunI sanmukha AryA caMdanabALA sAdhvI UThyA ane Asana grahaNa karavAne ichyuM nahIM. Avo vinaya sarva sAdhvIone mATe kahyo che.' bhAvArtha--te ja divasanA dIkSita ane te paNa bhikSuka chatAM sAdhuno veSa grahaNa karIne potAnI samIpa AvatAM joI sarva sAdhvIomAM mukhya vaDerA evA caMdanabALA sAdhvI UbhA thayA, sanmukha gayA ane te sAdhu UbhA rahyA tyAM sudhI pote Asana upara besavAnI icchA karI nahIM. Avo vinaya temaNe sAcavyo, te pramANe dareka sAdhvIe sAdhuno vinaya sAcavavo. ityupadezaH caMdanabALAnI kathA jaMbudvIpanA bharatakSetramAM samRddhithI tathA lokothI bharapUra kauzAMbI nAmanI nagarI che. eka vakhata bahu sAdhvIothI parivarelI, zrAvakothI pUjAtI ne rAjA sAmaMta zeThIAo ane nagaravAsIoe vAMdhelI evI vardhamAna svAmInI prathama ziSyA AryA 'caMdanabALA' kauzAMbI nagarInA cokamAM ghaNA mANaso sAthe jatI hatI. te vakhate kAkaMdIpurathI koI eka daridrI Avyo hato. te ati durbaLa ane malina zarIravALo hato. tenA mukha upara asaMkhya mAkhIo baNabaNATa karatI hatI; ane te phUTeluM mATInuM vAsaNa hAthamAM laIne gheraghera bhikSA arthe bhaTakato hato. te bhikSuke mArgamAM sAdhvI caMdanabALAne joI, tethI te vismita thayo ke 'A

Page #36
(2) caMdanabALAnI kathA 39 zuM kautuka che? ATalA baghA loko zA mATe bhegA thayA che?" evuM jANI te paNa kautuka jovA sAdhvI pAse Avyo; eTale jenuM mastaka loca karAyeluM che, jeNe sAMsArika Asakti tajI dIdhI che ane jeNe bhUmipradezane pavitra karela che evI zAMtamUrti AryA caMdanabAlAne ghaNI ja sAdhvIothI parivRtta thayelI ane ghaNA rAjalokathI vaMdAtI joI. tethI tenA manamAM Azcarya utpanna thayuM eTale teNe pAse UbhelA koI vRddha puruSane pUchyuM ke "A koNa che ne kyAM jAya che?" te vRddha puruSe kahyuM ke sthira citte sAMbhaLa "caMpA nagarImAM 'dazivAhana' nAmano rAjA hato. tene ati rUpalAvaNya Adi guNothI yukta, zIlathI alaMkRta ane mAtA-pitAne prANa karatAM paNa vaghAre priya evI "vasamatI' nAmanI putrI hatI. eka divasa dazivAhana rAjAne koI paNa kAraNathI kauzAMbI nagarInA "zatAnIka' rAjA sAthe kalaha thayo. zatAnIka rAjAe moTuM sainya laI caMpAnagarI upara caDAI karI. dazivAhana sainya ekaThuM karI parivAra sAthe sAmo thayo. moTuM yuddha thavAthI ghaNA loko nAza pAmyA. pariNAme davivAhanano parAbhava thayo. tenuM sainya paNa nAza pAmyuM. zatrunA sainya nirbhayapaNe anAtha kAminIne lUMTe tevI rIte caMpAnagarIne lUMTI. rAjAnuM aMtaHpura paNa lUMTyuM. te vakhate aMtaHpuramAMthI nIkaLI nAThelI ane bhayathI jenAM netra capaLa thaI gayAM che evI rAjakanyA vasumatI, ToLAmAMthI vikhUTI paDelI hariNInI mAphaka Amatema nAsavA lAgI, tene koI puruSe pakaDI. zatAnIka rAjAnuM sainya pAchuM vaLyuM tenI sAthe vasamatI paNa kauzAMbImAM kedI tarIke AvI. tyAM tene cokamAM vecavA mATe ANI. te vakhate kauzAMbIvAsI "dhanAvaha' zeThe mUlya ApIne tene kharIdI. te tene joIne ati harSita thayo, ane putrI tarIke svIkArI tene potAnA ghare laI gayo. ekadA zeThanA paga ghotI vakhate vasumatIno kezapAza bhUmi upara paDatAM zeThe tene UMco pakaDI rAkhyo, te joI tenI bhAryA mUlAe manamAM vicAra karyo ke "A strI ati rUpavaMtI ane saubhAgyAdi guNothI alaMkRta che, tethI mAro bhartAra tenA rUpathI mohita thaI jarUra mArI avagaNanA karaze; mATe ene duHkha ApI gharamAMthI hAMkI kADhuM to ThIka." eka divasa zeTha koI kAryane mATe bahAra gAma gayA. tyAre ghare rahelI tenI bhAryAe vasumatIne keza mUMDAvI nAMkhI, pagamAM beDI nAkhI, hAthane majabUta bAMdhI laI guma oraDAmAM pUrI dIdhI. zeTha ghare AvyA eTale teNe potAnI strIne pUchyuM ke "vasumatI kyAM gaI che?" teNe javAba Apyo ke huM jANatI nathI. te kyAMka gaI haze." saraLa buddhivALA zeThe vicAryuM ke "tema haze.' e pramANe traNa divasa vItI gayA. cothe divase koI pADozIe zeThane pUchyuM ke "vasumatI kyAM che?" tenA duHkhathI duHkhita thayelA zeThe kahyuM ke "huM jANato nathI, paraMtu te kyAMya

Page #37
upadezamALA gayelI che. tyAre teNe kahyuM ke tamArI strInA mArathI AjhaMda karatI evI tene koIka oraDAmAM pUratAM AjathI cothA divasa upara meM joyelI che, tethI tamArA gharamAM tapAsa karo. zeThe gharamAM tapAsa karI to jenA paga beDIthI baMdhAyelA che, jenA keza mUMDI nAkhelA che ane je ghaNI sughAtura thayelI che evI vasumatIne teNe aMdaranA oraDAmAM dIThI. zeThe duHkhita citte vicAra karyo ke "aho! strInuM duzcarita koI paNa jANI zakatuM nathI. kAmathI aMdha banelI mArI strIne dhikkAra che! pachI zeThe vasumatIne kahyuM ke "A tArI zI dazA!" teNe javAba Apyo ke saghaLo doSa mArAM karmano che." zeThe tene aMdarathI bahAra kADhI gharanA uMbarA pAse besADIne kahyuM ke "ahIM besa eTale huM beDI toDavA mATe koI luhArane bolAvI lAvuM." teNe kahyuM ke mane bhUkha bahu lAgI che tethI kAMIka khAvAnuM Apo." te vakhate ghoDAne mATe aDada bAphelA hatA te sUpaDAnA eka khUNAmAM nAMkhIne zeThe vasumatIne khAvA ApyA. te paNa eka paga uMbarAnI bahAra ane bIjo paga uMbarAnI aMdara rAkhIne beThI. pachI jevI te khoLAmAM rahelA sUpaDAmAMnA aDada khAvA jAya che te avasare zuM banyuM te sAMbhaLo chadmasthapaNe vicaratA zrI mahAvIra svAmIe potAnA karmanA kSayane mATe evo abhigraha karelo ke "rAjakanyA hoya, mAthuM mUMDAveluM hoya, banne pagamAM beDI nAMkhelI hoya, hAtha bAMdhelA hoya, kedI tarIke pakaDAyelI hoya, mUlyavaDe kharIdAyelI hoya, raDatI hoya, eka paga uMbarAnI bahAra ne bIjo paga uMbarAnI aMdara rAkhIne beThelI hoya ane be pahora vItyA pachI sUpaDAnA khUNAmAM rahelA aDada jo mane vahorAve to mAre vahoravA." evo abhigraha karyAne pAMca mAsa ne pacIsa divasa vyatIta thayA hatA. te vIrabhagavaMta eka gAmathI bIje gAma vihAra karatAM te avasare kauzAMbI nagarIe padhAryA. teo dareka ghare paryaTana kare che, paraMtu abhigraha pramANe bhikSA maLatI nathI. anukrame bhagavAna ghanAvaha zeThane ghare AvyA. temane joI vasumatI vicAravA lAgI ke "mane ghanya che ke AvI sthitimAM mAre bhagavAnanA darzana thayA." pachI vasumatIe kahyuM ke "he trilokanA svAmI! mASabhikSAne mATe hAtha lAMbo karIne mAro A bhavaduHkhamAMthI uddhAra karo ane mane tAro." evAM vasumatInAM vacana sAMbhaLIne bhagavAne vicAryuM ke "mAro abhigraha to pUro thayo che paraMtu A raDatI nathI eTaluM adhUruM che tethI huM vahorIza nahIM." evuM ghArI bhagavAna pAchA vaLyA. tyAre vasumatI netromAMthI azru sAratI vicAravA lAgI ke "maMdabhAgiNI evI mane dhikkAra che! mArA ghare bhagavAna AvyA chatAM mAro uddhAra karyA vinA pAchA gayA." tyAre bhagavAne abhigraha saMpUrNa thayelo joI pAchA vaLIne bhASabhikSA grahaNa karI,

Page #38
caMdanabALAnI kathA tethI vasumatI ati harSita thaI. tenAM netra praphullita thayAM, tenI romarAjI vikasvara thaI; ane te bhavasAgarano pAra pAmI ema mAnavA lAgI. 31 te avasare te dAnanA prabhAvathI tenA paganI beDI potAnI meLe tUTI gaI, mastaka upara zyAma kezapAza vistRta thayo, hAthanuM baMdhana tUTI gayuM ane pAMca divya pragaTa thayAM te A pramANe--(1) sADA bAra kroDa sonaiyAnI vRSTi thaI, (2) sugaMdhI paMcaraMgI puSponI vRSTi thaI, (3) vastranI vRSTi thaI, (4) sugaMdhI jalanI vRSTi thaI ane (5) 'aho vAnam gaddo vAnam' e pramANe AkAzamAM devatAoe ghoSa karyo ane jayajayakAra thayo. devatAoe vasumatIno caMdana jevo zItala svabhAva hovAthI tenuM caMdanA evuM nAma ApyuM. prabhue mAsI tapanuM pAraNuM karIne anyatra vihAra karyo. lokoe ghaNI prazaMsA karI. e vakhate indre zatAnIka nRpanI pAse AvI kahyuM ke 'A vasumatI dadhivAhana rAjAnI putrI che. ke jeNe svaguNothI 'caMdanA' evuM bIjuM nAma meLaveluM che. tenuM tAre yatnathI rakSaNa karavuM. AgaLa upara e dharmano udyota karanArI thaze ane bhagavAna zrI vIrasvAmInI prathama ziSyA thaze.' e pramANe zikhAmaNa ApIne indra devaloke gayA. zatAnIka rAjA ane bIjA lokothI atisanmAna pAmelI caMdanAe keTalAka divaso gayA pachI vIra bhagavaMtane kevaLajJAna utpanna thayeluM jANIne bhagavaMta pAse jaIne temanA hAthathI cAritra lIdhuM, ane bhagavAnanI ziSyA thaI. te A caMdanA sAdhvI najIkanA upAzrayamAM rahelA zrI susthitAcAryane vaMdana karavA mATe jAya che.'' A pramANe tenuM saghaLuM caritra vRddha puruSe dumakane (bhikSukane) kahI saMbhaLAvyuM; tethI AnaMdita thayelo drumaka sAdhune upAzraye gayo. caMdanA paNa gurune vAMdIne potAnA upAzraye gaI. gurue bhikSukane joyo, eTale 'A puruSa thoDA vakhatamAM siddhi meLavanAro che' ema jJAnavarDa jANI temaNe vicAryuM ke 'A bhikSukane dharmamAM joDavo joIe.' evuM vicArI tene miSTAnna khAvA ApyuM. tethI te ati harSita thaI manamAM vicAravA lAgyo ke 'A sAdhuo ghaNA dayALu che. A loka ne paraloka bannemAM hitakara A mArga che. A lokamAM miSTAnnAdi khAvAnuM maLe che ane paralokamAM svargAdinAM sukha maLe che.' evuM vicArI te bhikSuke guru pAse dIkSA lIdhI. gurue paNa tene pravrajyAmAM dRDha karavA mATe ghaNA sAdhuonI sAthe sAdhvInA upAzraye mokalyo. te drumaka sAdhu caMdanA sAdhvInA upAzraye gayo. bIjA sAdhuo bahAra UbhA rahyA, ane bhikSuka sAghu ekalo upAzrayanI aMdara gayo. caMdanA sAdhvI navA dIkSita thayelA krumaka sAdhune AvatAM joIne temanAM sanmukha gaI, Asa ApyuM, temanuM sanmAna karyuM ane be hAtha joDIne sAme UbhI rahI.

Page #39
3ra. upadezamALA dramaka sAthe vicAravA lAgyo ke "aho! A veSane ghanya che! joke huM navadIkSita ja chuM chatAM A pUjya evI caMdanA mane ATaluM badhuM mAna Ape che. e vakhate te gharmamAM draDha thayo. caMdanAe temane pUchyuM ke "Apane atre AvavAnuM prayojana zuM che?" drumake kahyuM ke "tamAro vRttAMta jANavA mATe gurue mane ahIM mokalyo che." eTaluM kahI manane cAritramAM sthira karI ghaNA kALa sudhI niraticAra cAritra pALyuM. A dRSTAMta uparathI anya sAdhvIoe paNa munino A pramANe vinaya karavo evo A kathAno upanaya che. sAdhvI karatAM sAghunI zreSThatA batAve chevrissydikkhiyaae, ajAe aJjadikkhio sAhU / abhigamaNa vaMdaNa namasaNeNa, viNaeNa so pujo // 15 // artha-"so varSanI dIkSita sAdhvIne Ajano dIkSita sAthu hoya to te (paNa) abhigamana, vaMdana, namaskAra temaja vinayavaDe pUjavA yogya che." | bhAvArtha-so varSanI dIkSita eTale vRddha evI sAdhvIne laghu muni eTale thAvatu eka ja divasano dIkSita muni paNa pUjavA yogya che. tenA pUjananA prakAra batAve che-abhigamana te sAmA javuM, vaMdana te dvAdazAvartAdi vaMdana karavuM, namaskAra te aMtaraMga prIti gharAvavI ane vinaya te Asana ApavuM vagere. sAdhunA vizeSa pUjanIkapaNAnAM kAraNo batAve che. dhammo purisappabhavo, purisavaradesio purisajiTTho / loe vi pahU puriso, kiM puNa loguttame dhamme // 16 // artha-"gharma puruSathI utpanna thayelo che ane puruSazreSTha upadezelo che tethI temAM puruSa jyaSTha che. lokane viSe paNa puruSa ja svAmI thAya che, to lokottama evA gharmamAM puruSanI zreSThatA gaNAya temAM vizeSa zuM?" bhAvArtha-durgatithI rakSA kare te gharma kahIe. evo gharma puruSa je gaNaghara mahArAjA temanAthI utpanna thayelo che, zarU thayelo che; puruSavara-puruSazreSTha je tIrthakara mahArAjA temaNe prarUpelo che. evo zrutacAritrarUpa je gharma te puruSanAM svAmIpaNAvALo hovAthI temAM puruSanuM jyeSThapaNe kaheluM che. lokomAM paNa svAmIpaNuM putrane apAya che, putrIne apAtuM nathI; to lokamAM uttama evA tharmamAM to vizeSa karIne puruSanuM ja svAmIpaNuM samajavuM. jo lokamAM paNa puruSanI zreSThatA che to lokottama evA gharmamAM to vizeSa karIne tenI zreSThatA jANavI. tene mATe draSTAMta batAve che-

Page #40
33 (3) saMbodhana rAjAnI kathA saMvAhaNassa rano, taiyA vaannaarsiiynyriie| kannAsahassamahiaM, AsI kIra rUvavaMtINaM // 17 // tahavi ya sA rAyasirI, ullaTuMtI na tAiyA tAhi / uyaraTTieNa ekkeNa, tAiyA aMgavIreNa // 18 // artha-bate kALamAM vArANasI nagarImAM saMboghana nAmanA rAjAne atyaMta rUpavatI eka hajAra kanyAo hatI, tathApi teo lUMTAtI rAjalakSmInI rakSA karI zakI nahIM; ane udaramAM (garbhamAM) rahelA evA paNa aMgavIra nAmanA eka putre tenuM rakSaNa karyuM." bhAvArtha-vArANasI nagarInA saMboghana rAjAne eka hajAra putrIo atyaMta rUpavaMtI hatI, tathApi te rAjA gujarI gayo tyAre tenI lUMTAtI rAjalakSmInuM rakSaNa karavAne teo samartha thaI nahIM, paraMtu te rAjAnI rANInA garbhamAM rahelA eka putrane lIdhe tenI rAjyalakSmI lUMTAtI, nAza pAmatI rahI gaI. arthAt te putra ke jenuM pAchaLathI "aMgavIra' nAma pADavAmAM AvyuM hatuM tenA pratApa vaDe tenuM rakSaNa thayuM. AnI spaSTatA tenA draSTAMtavaDe vizeSa thaI zake tema che. saMvAghana rAjAnI kathA (vArANasI nagarImAM saMbAghana nAmano eka rAjA rAjya karato hato. tene eka hajAra putrIo hatI; paraMtu ghaNA upAyo karyA chatAM tene putra thayo nahoto. rAjAe vicAryuM ke "putra vinA rAjalakSmI zA kAmanI? jenA gharamAM putra nathI tenuM ghara paNa zunya che. vedamAM paNa kahyuM che ke "putra vagaranA mANasanI sadgati thatI nathI ane svargamAM to te bilakula jaI zakato ja nathI, tethI manuSyo putranuM mukha joIne svarge jAya che. lokokti paNa evI che ke vosaTha vIvA no vache, vAre vI kAMta; tasa ghara tohe aMdhAraDuM, jasa ghara putra na huMta. "ekI vakhate cosaTha dIvA baLatA hoya ane ekI vakhate bAre sUrya UgyA hoya to paNa jenA gharamAM putra nathI tenA gharamAM to aMghAruM ja che. tethI putra vinA rAjyalakSmI kAMI kAmanI nathI." Ama vicArIne rAjAe aneka mAMtriko, tAM trako ane yAMtrikone pUchyuM, paraMtu koI paNa upAye putra prApta thayo nahIM. kahyuM che - prAptavyo niyatibalAzrayeNa yo'rthaH / so'vazyaM bhavati nRNAM zubho'zubho vA // bhUtAnAM mahati kRte'pi hi prayatne / nAbhAvyaM bhavati na bhAvino'sti nAzaH / /

Page #41
upadezamALA "niyatinA baLathI zubha vA azubha je artha (phaLa) prApta thavA yogya che te mANasone avazya prApta thAya che. te sivAya mANaso aneka prayatno kare to paNa je nathI banavAnuM te banatuM nathI ane je banavAnuM che teno nAza thato nathI." have rAjA vRddha thayo. e vakhatamAM koI eka jIva paTTarANInA udaramAM patrapaNe AvIne utpanna thayo; paraMtu patramukha joyA vagara ja rAjA to paralokamAM gayo. pachI sarva pIrajano ekaThA maLI vicAra karavA lAgyA ke "have zuM thaze? putra vinAnuM rAjya kevI rIte raheze?' e pramANe vicArI sarva nagaravAsI loko zokAkula thayA. te vakhate zatruoe paNa sAMbhaLyuM ke "saMboghana rAjA aputra maraNa pAmyo che. tethI teo sarva ekaThA maLI moTuM lazkara laI sajja thaIne vArANasI nagarI tarapha cAlyA. te vAta sAMbhaLI badhA loko trAsa pAmyA, ane potapotAnA gharanI aMdarathI ghana kADhavA lAgyA. te vakhate zatruoe koI eka nimittiyAne pUchyuM ke "amAro jaya thaze ke kema?" te nimittiyAe lagnabala joIne kahyuM ke "tamo sarva maLIne jayanI abhilASAthI tyAM javAnI icchA karo cho, paraMtu saMboghana rAjAnI paTTarANInAM udaramAM rahela garbhanA prabhAvathI tamAro parAjaya thaze, jaya thaze nahIM." e pramANe sAMbhaLIne saghaLA vairIo pAchA vaLyA. nAgariko khuzI thayAM ane kahevA lAgyA ke "aho! garbhamAM rahela putranuM mAhAsya kevuM adbhuta che ke jethI baghA zatruo nAsI gayA." garbhasthiti pUrNa thatAM putrano janma thayo, azucikarma pUruM karyA pachI tenuM aMgavIrya nAma pADyuM. anukrame te yuvAvasthAmAM Avyo, ane teNe lAMbA samaya sudhI prajAnuM pAlana karyuM. hajAra kanyAothI paNa rAjyanuM rakSaNa thayuM nahIM, paraMtu garbhasthita putra mAtrathI rakSaNa thayuM" evo karmavyavahAramAM upanaya che. gharmavyavahAramAM evo upanaya che ke "sarvatra puruSa e ja zreSTha che. tethI sAdhvIoe eka divasanI dIkSAvALA sAdhuno paNa vinaya karavo." e pramANe pUrvanI gAthA sAthe saMbaMdha che. haju AgalI gAthAmAM paNa te ja bAbata spaSTa karI dekhADe che - mahilANa subahuyANa vi, majjhAo iha samatta gharasAro / rAyapurisehiM nijjai, jaNe vi puriso jahiM natthi // 19 // artha-"A lokane viSe paNa jyAM puruSa-putra nathI tyAM ghaNI strIonA madhyamAMthI paNa samasta gharano sAra rAjapuruSo laI jAya che." bhAvArtha-aputranuM ghana rAjA laI jAya evo lokamAM pracAra che, tethI jenA kuLamAM pAchaLa putra na hoya tenuM ghana ghaNI strIo athavA putrIo hovA chatAM paNa rAjA laI jAya che tethI puruSanuM ja praghAnapaNuM che.

Page #42
() bharata cakrInuM drazcaMta have AtmasAkSIe gharma karavA viSe kahe che- hiM paraMtunAnA-vapArdi varamaMvivayaM surakSA rU ravavavavI, palava ya vikatA 20no. artha-"he AtmA! bIjA lokone bahu jaNAvavAthI zuM? AtmasAkSika sukRta te ja zreSTha che. ahIM bharata cakravata ane prasannacaMdranuM draSTAMta jANavuM." bhAvArtha-meM A anuSThAna karyuM" ema bIjAone bahu jaNAvavAthI zo lAbha che? AtmasAkSika gharma karavo te ja zreSTha che. A viSaya upara bharata cakravartInuM draSTAMta che ke jemaNe yatnavaDe karelA AtmasAkSika anuSThAnathI siddhisukhane prApta karyuM che. prasannacaMdra rAjarSinuM paNa A viSaya upara drazcaMta che. temAM prathama bharatacakrInuM draSTAMta kahe che : - bharatacakrInuM draSTAMta - ayodhyA nagarImAM RSabhadevanA putra "bhArata" nAme rAjA rAjya karatA hatA. jyAre zrI RSabhadevasvAmIe cAritra grahaNa karyuM te vakhate potAnA so putrone potapotAnAM nAmavALA dezo ApyA. "bAhubalIne bahali dezamAM takSazilA nagarInuM rAjya ApyuM ane bhAratane ayodhyA nagarInuM rAjya ApyuM. eka divasa bharatarAjA sabhAmAM beThA hatA, te vakhate "yamaka ane "samaka' nAmanA be puruSo vighAmaNI devA sabhAsthAnanA mukhya dvAra pAse AvyA. pratihAre bharata rAjAne teonuM Agamana nivedana karyuM eTale bhUsaMjJAthI dvArapAlane AvavA devAno hukama ApavAthI yamaka ane samaka sabhAmAM AvyA. te bannee hAtha joDI AzIrvAdapUrvaka rAjAnI stuti karI. pachI temAMnA camake vijJapti karI ke "he deva! purimatAla puranA zakaTa nAmanA udyAnamAM zrI RSabhasvAmIne kevalajJAna utpanna thayuM che, e vaghAmaNI ApavA mATe huM Avyo chuM." pachI samake kahyuM ke "he deva! eka hajAra devatAothI sevAyeluM ane karoDo sUrya jevo prakAza ApatuM cakraratna AyuzAlAmAM utpanna thayuM che. A pramANe be mANasanA mukhathI be vaghAmaNI sAMbhaLIne bharata rAjA ati harSa pAmyo. pachI temane jIvita paryata detAM ane bhogavatAM khUTe nahIM eTaluM ghana ApIne te bannenuM sanmAna karyuM. have bharata vicAra karavA lAgyo ke mAre prathama kono utsava karavo ucita che? kevaLajJAnano ke cakrano?" e pramANe vicAra karatAM pAchuM teNe ciMtavyuM ke mane dhikkAra che ke meM A zuM ciMtavyuM? akSaya sukhanA dAtA pitA kyAM? ane mAtra saMsArasukhanA hetubhUta cakra kyAM? vaLI tAtanI pUjA karavAthI cakranI pUjA paNa thaI ja gaI." evo nizcaya karI moTA ADaMbarapUrvaka putramohathI vihala banelA ane

Page #43
36 upadezamALA 'RSabha ! RSabha!' e nAmano japa karatA evA potAnA pitAmahI 'marudevA'ne gaja upara besADIne bharata rAjA RSabha svAmIne vaMdana karavA cAlyA. mArgamAM bharate marudevAne kahyuM ke "mAtA! tame tamArA putranI samRddhi juo. tame mane hamezAM kahetA hatA ke 'mAro putra vanamAM bhaTake che ane duHkha anubhave che, paraMtu tuM tenI saMbhALa karato nathI.' A pramANe dararoja mane oLaMbho ApatA hatA; paNa have tamArA putranuM aizvarya juo.'' e avasare cosaTha iMdroe ekaThA thaIne samavasaraNa racyuM. karoDo devadevIo ekaThA maLyAM. vividha prakAranAM vAjiMtronAM zabdothI gaganamaMDaLa gAjI rahyuM. jayajaya zabdo sAthe gItagAnapUrvaka prabhu siMhAsana upara besIne dezanA ApavA lAgyA. te vakhate devaduMdubhino dhvani ane jayajayanAM zabdo sAMbhaLIne marudevA mAtA kahe che : 'A zuM kautuka che?" bharate kahyuM ke 'A tamArA putranuM ezvarya che.' marudevA vicAre che ke 'ahA! putre ATalI badhI samRddhi meLavI che ?' e pramANe utkaMThA pUrvaka AnaMdAzru AvavAthI temanAM banne netranAM paDala khulI gayAM ane sarva pratyakSa joyuM. joIne vicAryuM ke "aho ! A RSabha AvuM aizvarya bhogave che ! paraMtu eNe mane eka vAra saMbhArI paNa nathI. huM to eka hajAra varSa paryaMta putramohathI duHkhita thaI ane putranAM manamAM to mohanuM kiMcit kAraNa paNa jaNAtuM nathI. aho! mohanI ceSTAne dhikkAra che! mohAMdha mANaso kaMI paNa jANatA nathI.'' e pramANe vairAgyamAM magna thavAthI teo kSapakazreNI upara ArUDha thayA ane ATha karmano kSaya karI aMtakRta kevalI thaIne mokSe gayA. devatAoe mahotsava karyo. iMdra Adi sarva devoe samavasaraNamAMthI tyAM AvIne marudevA mAtAnA zarIrane kSIrasAgaranA pravAhamAM vahetuM mUkyuM. pachI zokamagna bharatane agresara karIne sau samavasaraNamAM AvyA. bharata prabhune traNa pradakSiNA karIne yathAyogya sthAne beThA ane prabhunI dezanA sAMbhaLI temano zoka naSTa thayo. dezanAne aMte prabhune vAMdI zrAvaka dharma aMgIkAra karI ayodhyAmAM AvyA, ane pachI cakrano utsava karyo. ATha divasa gayA pachI cakra pUrva dizAmAM cAlyuM. bharata rAjA paNa deza jItavA mATe cakranI pAchaLa sainya sahita cAlyA. ekeka yojananuM dararoja prayANa karatAM keTaleka divase pUrva samudranA kinAre AvI sainyano paDAva nAkhyo. tyAM bharate aThThamanuM tapa karyuM; ane mAgadha nAmanA devanuM manamAM dhyAna karIne sthita rahyA. traNa divasa pachI rathamAM besI samudranA jaLamAM rathanI dharI paryaMta praveza karI potAnA nAmathI aMkita bANane dhanuSyamAM sAMdhIne te deva pratye choDyuM. te bANa bAra yojana jaIne mAgaghadevanI sabhAmAM siMhAsana sAthe athaDAIne bhUmi upara paDyuM. bANane joI mAgaghadeva krodhAyamAna thaI gayo. pachI te bANa hAthamAM laI tenA paranA

Page #44
(4) bharata cakrInuM dRSTAMta 37 akSaro vAMcyA; eTale bharata cakravartIne AvelA jANI koparahita thaI bheTaluM laI parivAra sahita temanI sanmukha cAlyo. najIka AvIne te cakravartInA caraNamAM paDyo ne bolyo ke 'he svAmin! mAro aparAdha kSamA karo. huM tamAro sevaka chuM. ATalA divasa sudhI huM svAmIrahita hato, have ApanA darzanathI sanAtha thayo chuM.' e pramANe kahI, namaskAra karI, bheTa gharI, rajA laIne svasthAne gayo. pachI bharatacakrIe chAvaNImAM pAchA AvI aThThama tapanuM pAraNuM karyuM. tyAra pachI pAchuM cakra AkAzamAM cAlyuM. sainya paNa tenI pAchaLa cAlyuM. anukrame teo dakSiNa samudranA kinAre AvyA. pahelAnI jema te dizAnA svAmI varadAmadevane paNa jItyo, tyArabAda pazcima dizAmAM prabhAsadevane jItIne cakre uttaradizA bhaNI prayANa karyuM. anukrame vaitADhya parvata pAse AvIne cakravartI aThThama tapa karI tamisrA guphAnA adhiSThAyaka kRtamAladevanuM manamAM dhyAna karIne sthita rahyA. aThThama tapane aMte te deva pratyakSa thayo ane tamisrA guphAnuM dvAra ughADyuM. sainyasahita bharatarAjAe misrA guphAmAM praveza karyo. maNiratnanA prakAzavaDe sainya sahita AgaLa cAlatAM 'nimagnA' ane 'unnimagnA' nAmanI be nadIo AvI. te nadIo carmaratna vaDe UtaryA ane AgaLa cAlI guphAnA bIjA dvAra pAse AvI sainyane bahAra kADhyuM. have tyAM ghaNA mleccha rAjAo rahe che teo ekaThA thayA ane cakrInI sAthe yuddha karavA lAgyA. cakrIe te badhAne jItI lIghA, tethI te cakrInA sevako thayA. tyAM AvelA uttara taraphanA traNe khaMDane jItIne cakrI pAchA vaLyA. mArge cAlatAM gaMgAnA tIre sainyano paDAva nAkhyo. tyAM nava nidhio pragaTa thayA. te nava nidhAnanuM svarUpa A pramANe--1 naisarpa, 2 pAMDuka, 3 piMgaLa, 4 sarvaratna pa, mahApadma, 6 kALa, 7 mahAkALa, 8 mANavaka ne 9 zaMkha--e pramANe tenAM nAmo che. te gaMgAnA mukhamAM rahenArA che. ATha paiDAMvALA, ATha yojana UMcA, nava yojana vistAravALA ne bAra yojana lAMbA maMjISAne AkAre che. tenA vaijhUryamaNinA kamADa (bAraNA) che, kanakamaya che, vividha prakAranAM ratnovaDe paripUrNa che, ane tenA adhiSThAtA devo te ja nAmanA palyopamanA AyuSyavALA hoya che. cakrIe gaMgAnA tIre rahIne ATha divasa sudhI te nizvAna saMbaMdhI utsava ryo. gaMgA nadInI adhiSThAyikA gaMgA nAme devI bharatacakrIne potAnA AvAsamAM laI gaI. tyAM tenI sAthe eka hajAra varSaparyaMta bhoga bhogavyA. tyAra pachI cakra AgaLa cAlyuM, eTale cakrIe vaitADhya parvata pAse AvI tenI upara rahenAra 'nami' ane 'vinami' nAmanA vidyAdharone jItyA. vinami vidyAdhare potAnI putrI cakrIne ApI. te strIratna thaI. e pramANe bharatacakrI sATha hajAra varSa paryaMta digvijaya karIne ayodhyAmAM pAchA AvyA ane SaTyuMDAdhipati mahA RddhimAna thayA.

Page #45
38 upadezamALA temanI RddhinuM svarUpa kahe che-corAzI lAkha hAthI, teTalA ja ratha, teTalA ja azva, chas koTI pAyadaLa, batrIsa hajAra deza, batrIsa hajAra mukuTabaMgha rAjA, aDatALIsa hajAra pATaNa, boMtera hajAra nagara, chajuM koTI gAma, cauda ratna, nava nidhi, sATha hajAra vaMzAvalI kahenArA bhATa, sATha hajAra paMDita, dazakoTI dhvajA ghAraNa karanArA, pAMca lAkha mazAlacI, vIza hajAra suvarNa Adi ghAtunI khANo, pacIza hajAra deva jenA sevaka che, aDhAra koTI ghoDesavAra jenI pAchaLa cAle cheA pramANenI Rddhi prApta thaI chatAM te mananI virakta rahetA hatAM. e pramANe ghaNA lAkha pUrvo vyatIta thayA. ekadA bharata cakrI potAnI zRMgArazAlAmAM zarIra pramANa Adarza (kAca) mAM potAnuM rUpa jotA hatA. te vakhate eka AMgaLImAMthI vIMTI nIkaLI gaI tethI te atyaMta zobhArahita dekhAI. tethI teo manamAM vicAra karavA lAgyA ke "aho! A dehanI asAratA! parapudgalothI ja zarIra zobhe che, potAnA pudgalothI zobhatuM nathI. are! meM zuM karyuM? A asAra dehanI khAtara meM ghaNA AraMbho karyA. A asAra saMsAramAM saghaLuM anitya che. koI koInuM nathI. mArA nAnA bhAIone ghanya che ke temaNe vIjaLInA camakArA jevAM caMcala rAjyasukhane tajIne saMyama svIkAryuM. huM to anya chuM, jethI A anitya evA saMsArI sukhamAM nityapaNAnI buddhithI moha pAmelza chuM. A dehane dhikkAra che! ane sarpanI phaNA jevA A viSayone paNa dhikkAra che! he AtmA! A saMsAramAM tuM eklo ja che. bIjuM koI tAruM nathI." A pramANe vicAra karatAM teo paramapada para ArohaNa karavAnI nisaraNIrUpa kSapadmaNIe ArUDha thayA; ane cAra ghanaghAtI karmano kSaya karIne ujavala kevaLajJAna pAmyA. te avasare zAsanadevIe AvIne munino veSa arpaNa karyo. te sAghano veSa dhAraNa karIne temaNe kevalIpaNe pRthvI upara vihAra karyo. ane anukrame mokSasukha prApta karyuM. eTalA mATe AtmasAkSika anuSThAna ja phaLadAyI che; anya sAkSika anuSThAna phaLadAyI nathI. have AdhyAtmika anuSThAnamAM prasannacaMdra rAjarSinuM draSTAMta kahe che prasannacaMdra rAjarSinuM draSTAMta potanapura nagaramAM prasannacaMdra nAmano rAjA hato. te ati ghArmika, satyavAdI tathA nyAyagharmamAM advitIya nipuNa hato. te eka divase saMdhyAkALe jharUkhAmAM besI nagaranuM svarUpa joto hato. te samaye nAnA prakAranAM raMgavALAM vAdaLAM thayAM, saMdhyAno raMga khIlyo. te joI rAjAne ati harSa thayo. pachI te tenA tarapha punaH punaH draSTi karavA lAgyo. eTalAmAM te saMdhyAsvarUpa kSaNika hovAthI jotajotAmAM ja nAza pAmI gayuM. te joI rAjA vicAra karavA lAgyo ke aho! saMdhyAnA raMganI suMdaratA

Page #46
(5) prasannacaMdra rAjarSinuM draSTAMta kyAM gaI? pudgalo anitya che. saMdhyAnA raMganI peThe A deha paNa anitya che. saMsAramAM prANIone kaMI paNa sukha nathI. kahyuM che ke duHkhaM strIkukSimadhye prathamamihabhave garbhavAse narANAm bAlatve cApi duHkhaM malalulitavapuH strIpayaHpAnamizram / tAruNye cApi duHkhaM bhavati virahajaM vRddhabhAvopyasAraH saMsAre re manuSyA ! vadata yadi sukhaM svalpamapyasti kiMcit // "mANasone A saMsAramAM prathama strInI kukSine viSe garbhavAsamAM duHkha hoya che, bAlyAvasthAmAM paNa mAtAnA dUghanA pAnathI temaja maLamUtrathI zarIra kharaDAyeluM rahevAthI duHkha che, yuvAvasthAmAM paNa virahathI utpanna thayeluM duHkha che, ane vRddhabhAva. to taddana asAra ja che. mATe he manuSyo! jo A saMsAramAM svalpa paNa kAMI sukha hoya to kaho." - e pramANe vairAgyathI jenuM mana raMjita thayuM che evo rAjA vicAre che ke A saMsAramAM vairAgyanI barobarI karI zake tevuM koI paNa sukha nathI. kahyuM che ke bhoge rogabhayaM sukhe kSayabhayaM vitte'gnibhUbhRdbhayam dAsye svAmibhayaM guNe khalabhayaM vaMze kuyoSidbhayam / mAne mlAnibhayaM jaye ripubhayaM kAye kRtAMtAd bhayam / sarvaM nAmabhayaM bhave'tra bhavinAM vairAgyamevA'bhayam // * "bhogamAM rogano bhaya, sukhamAM nAzano bhaya, ghanamAM agni ane rAjAno bhiya, dAsatvamAM svAmIno bhaya, guNamAM khalapuruSano bhaya, vaMzamAM kumArIno bhaya, mAnamAM tenI hAni thavAno bhaya, jayamAM ripuno bhaya ane dehamAM yama rAjAno bhaya hoya che. e pramANe A saMsAramAM manuSyone badhethI bhaya hoya che, mAtra eka vairAgya ja abhaya che, bhayarahita che." . e pramANe vicArI vairAgyamAM tatpara thayela rAjAe potAnA bAlyAvasthAvALo putrane rAjya upara besADIne pote dIkSA grahaNa karI. tatkALa jeNe kezano loca karyo che evo te rAjA pRthvI upara vihAra karatAM rAjagRhInA udyAnamAM kAyotsarga mudrAthI Ubho rahyo. te avasare zrImAna vardhamAna svAmI eka gAmathI bIje gAma vihAra karatAM cauda hajAra sAghuothI parivRtta thayelA, devatAoe nirmANa karelAM sonAnAM kamalo upara potAnA caraNone sthApana karatAM rAjagRhI nagaranA guNazIla nAmanA udyAnamAM padhAryA. devoe AvIne tyAM samavasaraNa * racyuM. vanapAlake tvarAthI zreNika rAjA pAse jaIne vijJapti karI ke "he svAminuM! ApanA manane ghaNA ja vahAlA zrI mahAvIra svAmI vanamAM samavasarelA che." e pramANe vanapAlakanuM bolavuM sAMbhaLIne rAjAne ghaNo harSa thayo. rAjAe tene koTI

Page #47
40 upadezamALA dravya ane sonAnI jIbha ApI. pachI te moTA ADaMbara sahita prabhune vaMdana karavA cAlyo. sainyanA agra bhAge sumukha ne durmukha nAmanA be copadAro cAlatA hatA. teoe prasannacaMdra munine vanamAM kAyotsarga mudrAe UbhA rahelA joyA. prathama sumukhe kahyuM ke "A munine dhanya che ke jeNe AvI moTI rAjyalakSmI tajI daIne saMyamarUpI samRddhi grahaNa karI che. enA nAma mAtrano uccAra karavAthI pApa jAya to pachI sevA karavAthI pApa jAya temAM to zuM kahevuM? pachI durmukha bolyo ke "are! A muni to aghanya ane mahApApI che. tuM ene vAraMvAra zA mATe vakhANe che? enA jevo pApI to koI nathI." sumukhe manamAM ciMtavyuM ke "aho! durjanano svabhAva ja Avo hoya che ke guNomAMthI paNa doSane ja grahaNa kare che.' kahyuM che ke AkrAnteva mahopalena muninA zapteva durvAsasA sAtatyaM. bata mudriteva jatunA nIteva mUrchA viSaiH / ... baddhe vAtanurajjubhiH paraguNAn vaktuM na zaktA sati jihvA lohazalAkayA khalamukhe viddhava saMlakSyate // "moTA paththarathI dabAyelI hoya nahIM! durvAsA munithI zApa pAmelI hoya nahIM! lAkhathI niraMtara coTADI dIghelI hoya nahIM! viSathI mUchita thayelI hoya nahIM athavA jADA doraDAthI bAMdhelI hoya nahIM! tevI khalA mANasanI jIbha pArakAnA guNo bolavAne azakta hotI satI loDhAnA khIlAthI jANe vIMdhelI hoya nahIM tevI jaNAya che, arthAt te bIjAnA guNa bolI zakatI nathI." vaLI kahyuM che ke Aryo'pi doSAn khalavatpareSAM, vaktuM hi jAnAti'paraM na vakti / .. kiM kAkavattIvratarAnano'pi kIraH karotyasthivighaTTanAni / "sajjana mANasane paNa khala mANasanI peThe pArakAnA doSo bolatAM AvaDe che paNa te bolatA nathI. zuM kAgaDAnI mAphaka popaTa paNa tIvra cAMcavALo nathI? che; chatAM te asthinA TukaDA kare che? nathI karato." pachI sumukhe kahyuM- he durmukha! tuM A munIzvara mahAtmAne zA mATe niMde che?" tyAre durmukhe kahyuM-"are!tenuM nAma paNa levA jevuM nathI. kAraNa ke A munie pAMca varSanA bALakane rAjyagAdI upara besADIne pote dIkSA lIdhI che, paraMtu tenA vairIoe ekaThA thaIne tenA nagarane lUMTyuM che, nagaravAsI jano AkraMda ane vilApa kare che. moTuM yuddha thAya che. hamaNAM tenA zatruo te bALakane haNIne rAjya grahaNa karaze. A saghaLuM pApa tenA zire che." A pramANe sAMbhaLIne dhyAnamAM sthita thayelA prasannacaMdra RSie ciMtavyuM ke "are! huM jIvatAM ja mArA zatruo mArA bALakane mArIne rAjya grahaNa kare, to e mAnanI hAni to mArI potAnI ja

Page #48
41 (5) prasannacaMdra rAjarSinuM draSTAMta che. e pramANe ciMtavatAM dhyAnathI calita thaIne manamAM zatruonI sAthe yuddha karavA lAgyA ane ati bhayaMkara pariNAmane pAmyA ane temAM ekAgra thavAthI raudra dhyAna dhyAvavA lAgyA. te manavaDe ja zatruone haNe che, ane "meM amuka zatrane mAya evI buddhithI bahu sAruM thayuM ema mukhathI paNa bole che. have bIjAne mAruM e pramANe te pharI manathI yuddhamAM pravarte che. eve samaye hAthI upara beThelA zreNike prasannacaMdra munine joyA. eTale "aho! A rAjarSine ghanya che ke je ekAgra manathI dhyAna kare che.' ema vicArI zreNikarAjAe gaja parathI UtarI traNa pradakSiNA karIne munine vAraMvAra vAMdyA ane stuti karI. pachI manamAM stuti karato hAthI para caDhI zrI mahAvIra svAmI samIpe Avyo. samavasaraNa joIne paMcAbhigama sAcavIne jinezvarane vaMdana karIne be hAtha joDI A pramANe stuti karI adyAbhavatsaphalatA nayanadvayasya, deva! tvadIya caraNAmbUja vIkSaNena / adya trilokatilaka ! pratibhAsate me, saMsAravAridhirayaM culukapramANaH / / - "he deva! tamArAM caraNakamaLanA darzanathI mArAM banne netro Aja saphaLa thayA; ane he trilokatilaka! Aja A saMsArarUpI samudra mane eka aMjali pramANa ja bhAse che. diDhe tuha muhakamale, tinni viNaTThAiM niravasesAI / dAridaM / dohaggaM, jammaMtaraM saMciyaM pAvaM // * tamAruM mukhakamaLa dekhavAthI dAritrya, daurbhAgya ane janmAMtaramAM saMcita karelA pApa e traNe vAnAM sarvathA nAza pAmyAM." * ityAdi ekaso ne ATha kAvyothI jinendrane stavIne te yogya sthAne beTho. pachI prabhue klezane nAza karanArI gharmadezanA zarU karI. dezanAne aMte zreNika rAjAe vIrasvAmIne pUchyuM ke he prabhu! je avasare meM prasannacaMdra munine vAMdyA, te avasare jo te kALagharma pAme to tenI gati kyAM thAya?' svAmIe kahyuM ke "jo te vakhate maraNa pAme to sAtamI narake jAya." pharI pUchyuM "hamaNA kALa kare to kyAM jAya? bhagavAne kahyuM ke chaThThI narake jAya." pharIthI zreNike kSaNamAtra vilaMba karIne pUchyuM ke have kyAM jAya?" bhagavAne kahyuM ke "pAMcamI narakabhUmie jAya." kSaNa pachI pharIthI pUchatAM bhagavAne kahyuM ke "cothI narakabhUmie jAya." e pramANe punaH punaH pUchatAM te trIjI bIjI ne pahelI narakabhUmie jAya evo uttara bhagavAne Apyo. pharIthI zreNika rAjAe pUchayuM ke have kyAM jAya? tyAre bhagavAne kahyuM ke prathama devalokamAM jAya. ema punaH punaH pUchatAM te bIjA, trIjA, cothA, pAMcamA, chaThThA, sAtamA, AThamA, navamA, dazamA, agiyAramA ne bAramA devaloka jAya." e pramANe anukrame "nava raiveyakamAM ane pAMca anuttara vimAno paryata te jAya' evo

Page #49
42 upadezamALA uttara zreNika rAjAe pUchatAM bhagavAne Apyo. A rIte sabhAmAM praznottara cAlatA hatA, teTalAmAM AkAzamAM devaduMdubhino nAda thayo. te sAMbhaLIne zreNike pUchyuM ke he prabhu! A duMdubhino nAda kema thAya che?" prabhue kahyuM ke prasannacaMdra rAjarSine kevalajJAna utpanna thayuM che; tethI devo duMdubhi vagADe che ane jaya jaya zabda kare che. zreNike pUchyuM ke prabhu! A kautuka zuM te mArA samajavAmAM AvatuM nathI. AnuM svarUpa zuM che te jANavA mATe he svAminu! teno saghaLo vRttAMta kahevA kRpA karo." prabhue kahyuM ke he zreNika! sarvatra mana eka ja praghAna che. kahyuM che ke mana gva manuSkALAM, vAra" vaMdhamokSayoH ' , kSaNena saptamI yAti, jiivstNdulmtsyvt.|| "manuSyone mana e ja baMgha tathA mokSanuM kAraNa che. jIva kSaNamAtramAM taMdulamatsyanI jema sAtamI narake jAya che." vaLI kahyuM che ke- " maNamaraNeMdia maraNaM, iMdiyamaraNe maraMti kammAiM / kammamaraNeNa mukkho, tamhA maNamAraNaM pavaraM // manane mAravAthI indriyo mare che, indriyone mAravAthI karma kare che ane karmane mAravAthI manuSya mokSa pAme che; mATe manane mAravuM e ja zreSTha che." vaLI prabhue kahyuM ke "he zreNika! je avasare te prasannacaMdrane vAMdyA hatA te avasare tArA copadAra durmukhanAM vacana sAMbhaLIne te dhyAnathI calita thayA hatA, ane zatruonI sAthe manamAM yuddha karatA hatA. tuM to ema jANato hato ke A eka moTA munIzvara che, te ekAgra manathI dhyAna kare che, paraMtu teNe te avasare zatruo sAthe manamAM moTuM yuddha AraMbheluM hatuM to te yuddhathI teNe sAtamI narake javA yogya AyuSyanAM pugalo meLavyAM hatAM. paNa te pudgalo nikAcita baMghathI bAMdhelA nahotAM. tyAra pachI tuM to temane vAMdIne ahIM Avyo ane teNe toM manamAM thatAM yuddhamAM zastrovaDe sarva zatruone haNyA ane zastro paNa saghaLAM khapI gayA. evAmAM eka zatrune sanmukha Ubhelo dITho paNa potAnI pAse eke zastra rahyuM nahotuM. tethI raudra dhyAnamAM magna thayelA prasannacaMdra vicAryuM ke "A mArA mastakapara bAMdhelA loDhAnA pATAthI A zatrune mAruM." evI buddhithI teNe sAkSAt potAno hAtha mAthA upara mUkyo ke tarata ja potAnuM navIna loca kareluM mAthuM joIne te raudradhyAnathI pAchA vaLyA ane vicAravA lAgyA ke "aho! mane dhikkAra che! ajJAnathI jenI mati aMgha thaI gayelI che evA meM raudradhyAnamAM magna thaIne A zuM ciMtavyuM? jeNe sarva sAvadya saMgano tyAga karyo che, yogane grahaNa karela che ane bhogone vamI nAMkhyA che evA mane A yuddha ghaTatuM nathI. kono putra? konI prajA? konuM aMtaHpura? are durAtmanuM jIva! teM A zo vicAra karyo! A sarva anitya che." kahyuM che ke

Page #50
(5) prasannacaMdra rAjarSinuM dRSTAMta calA vibhUtiH kSaNabhaMgi yauvanam kRtAntadaMtAntaravarti jIvitaM / tathA'pyavajJA paralokasAdhane aho nRNAM vismayakAri ceSTitam // A vibhUtio calita che, yauvana kSaNabhaMgura che, jIvita yamarAjAnA dAMtanI madhye raheluM che, tathApi paralokasAdhanamAM mANasa avajJA kare che; mATe aho! manuSyonI ceSTA ati AzcaryakAraka che!' 3333 43 A pramANe zubha dhyAnamAM lIna thayelA prasannacaMdra munie kSaNekSaNe kharAba adhyavasAyathI bAMdhelA karmadalone mULamAMthI ukheDI nAkhyA. zubha adhyavasAyanA baLathI sAte narakabhUmine yogya karmadalonuM chedana karIne ane uttarottara sarvArthasiddhi vimAna paryaMta javA yogya karmadalane meLavIne anukrame vRddhi pAmatI zubha pariNAmanI ghArAvaDe paramapadanI prAptimAM parama kAraNarUpa kSapaka zreNIno Azraya karI, ghAtIkarmano nAza karI tarata ja ati ujjavala kevaLajJAna meLavyuM. tenA prabhAvathI devatAo ekaThA thaI gItagAnAdi pUrvaka teno mahotsava kare che." A pramANe prabhunA mukhathI sAMbhaLIne zreNika rAjAe savismaya vAraMvAra potAnuM mastaka dhuNAvyuM, ane vIraprabhune vaMdana karI saMdeharahita thaI svasthAne gayA. prabhue paNa anya sthAne vihAra karyo. prasannacaMdra rAjarSie paNa ghaNAM varSo sudhI kevalIpaNe bhUmi upara vihAra karIne prAMte mokSapada prApta karyuM. A dRSTAMta uparathI sAra e grahaNa karavo ke AtmasAkSIe kareluM AcaraNa ja puNyapApanA phaLane ApanAra che. have ekalA veSanI aprAmANyatA batAve che veso vi appamANo, asaMjamapaesu vaTTamANassa / kiM pariyattiyavesaM, visaM na mArei khajjaMtaM // 21 // artha--"asaMyamamArgamAM vartatA munino veSa paNa apramANa che. kemake zuM veSa parAvartana karela manuSyane viSa khAdhuM satuM nathI mAratuM? mAre che." bhAvArtha-SaTkAyanA AraMbhAdikamAM vartatA evA munino rajoharaNAdi veSa kAmano nathI, kevala veSavaDe Atmazuddhi thatI nathI. ahIM dRSTAMta kahe che ke eka veSa mUkIne bIjo veSa lIdho hoya, te jo viSa khAya to maraNa na pAme? pAme ja. tema saikliSTa cittarUpa viSa asaMyama mArgamAM pravartanArA munine muniveSa chatAM paNa bhAvamaraNa karAve, aneka janma maraNa Ape. ahIM koI ema kahe ke tyAre to veSanuM zuM kAma che? kevaLa bhAvazuddhi ja karavI. tene guru kahe che ke ema nahIM, veSa paNa dharmano hetu hovAthI mukhya che. te A pramANe--

Page #51
upadezamALA dhammaM rakkhai veso, saMkai veseNa dikkhiomi ahaM / - Dakho paDaMta, ravaharU rAyA nAvaDalTa rA. artha-"veSa gharmanuM rakSaNa kare che, veSe karIne huM dIkSita chuM ema ghArIne pApa karatA zaMkAya che, ane jema rAjA janapadane, lokone rAkhe tema unmArge paDatAne veSa gharI rAkhe che." bhAvArtha-veSa cAritragharmanI rakSA kare che ane koI paNa prakAranuM pApakArya AcaratA huM aniveSa ghAraka chuM, dIkSita chuM evA vicArathI mANasa zaMkAya che, laksa pAme che, pApa karI zakato nathI. vaLI jema rAjA janapadanI eTale potAnA dezanA lokonI rakSA kare che arthAt rAjAnA bhayathI jema prajAvarga unmArge cAlI zakto nathI, pravaryo hoya topaNa rAjabhayathI pAcho nivarte che; tema veSa prANIne unmArge jatAM roke che, unmArge jaI zakato nathI, gayo hoya topaNa pAcho osare che. appA jANai appA, jahaTTio appasakkhio dhammo / Maa vakare te tadu, nara saMluNAvAM ho tArA , artha-"AtmA ja yathAsthita potAnA AtmAne jANe che, mATe AtmasAkSika gharma pramANa che. tethI AtmAe je kriyAnuSThAna AtmAne sukhakAraka hoya te tevA prakAre ja karavuM ke je parabhavamAM hitakAraka thAya." . bhAvArtha-potAno AtmA zubha pariNAmamAM varte che ke azubha pariNAmamAM varte che tenI kharI khabara potAnA AtmAne ja paDe che, kAraNa ke pArakI cetovRtti chastha jANI zaktA nathI; pote ja jANI zake che. ' jaM jaM samayaM jIvo, Avisai jeNa jeNa bhAveNa / so tammi tammi samae, suhAsuhaM baMdhae kammaM // 24 // artha-"jIva je je samaye jevA jevA bhAve varte che te te samaye te tevA prakAranA zubhAzubha karmane bAMdhe che." bhAvArtha-samaya eTale ati sUkSma kALa. temAM jevA zubha ke azubha pariNAmamAM AtmA pravartato hoya tevAM zubha ke azubha karmo bAMdhe che, arthAt zubha pariNAme vartatAM zubha karma bAMdhe che, azubha pariNAme vartatAM azubha karmo bAMdhe che, mATe zubha bhAva ja karavo, garvAdithI dUSita bhAva na karavo. te viSe kahe che dhammo maeNa hu~to, to navi siiunnhvaayvinjhddio| saMvaccharamaNasio bAhubalI taha kilissNto||25|| artha- "jo abhimAne karIne gharma thato hota to zIta, uSNa, vAyu vagerethI

Page #52
45 (9) bAhubalInuM dRSTAMta parAbhava pAmatA ane eka varSa paryaMta azana vinA rahelA bAhubalI tevA prakArano kleza na pAmata." bhAvArtha-eka varSa paryata AhArarahita upavAsI rahyA chatAM ane aneka prakAranA parisaho sahana karyA chatAM huM mArA nAnA bhAIone vaMdana kema karuM? evuM abhimAna hatuM tyAM sudhI bAhubalIne kevaLajJAna na thayuM. ane mAna taryuM ke tarata thayuM; mATe abhimAnavaDe gharma thaI zakato nathI. - bAhubalInuM vRSTAMta bharatacakrIe cha khaMDano vijaya karyA pachI potAnA aThThANuM bhAIone bolAvavA mATe dUto mokalyA. dUtoe jaIne kahyuM ke "Apane bharata rAjA bolAve che, tethI saghaLA baMghuo ekaThA thaI vicAra karavA lAgyA ke "bharata lobharUpa pizAcathI grasta thaI matta banelo che. teNe cha khaMDanuM rAjya prApta karyuM che chatAM tenA lobhanI tRSNA zAMta thatI nathI. aho kevI lobhAMghatA! kahyuM che ke lobhamUlAni pApAni, rasamUlAni vyAdhayaH / - damUni suvAni, trIja tyavasvI muvI bhava | " lobha pApanuM mULa che, rasa (svAda) vyAdhinuM mULa che, ane sneha duHkhanuM mULa che, mATe e traNe vAnAMne tyajIne sukhI thAo." vaLI kahyuM che ke* bhogA na bhuktA vayameva bhuktAstapo na taptaM vayameva taptA / kAjo na vAto vayameva yAtaskRSpa na nIi vayameva nI II - "ame bhoga bhogavyA nahIM paNa ame jAte bhogavAyA, ame tapa karyuM nahIM paNa ame tata thayA, kALa gayo nahIM paNa ame gayA arthAta amArI vaya gaI, ane tRSNA jIrNa thaI nahIM paNa ame jIrNa thayA arthAt amArI vaya jIrNa thaI." eTalA mATe balAtkArathI paNa te ApaNuM rAjya grahaNa karaze ane ApaNe enI sevA karavI paDaze; mATe tenI sevA karavI ke nahIM?" A prakAranA vicArane aMte tenI sevA karavI nahIM evuM dareka bhAIe kabUla karyuM. pachI baghA bhAIo zrI RSabhasvAmI pAse potAnuM vRttAMta nivedana karavA gayA. prabhune vaMdana karI hAtha joDIne vijJApanA karI ke "he prabhu! bharata matta thayo che ane te amAruM rAjya grahaNa karavA ughukta thayo che; mATe amAre kyAM javuM? ame to Ape ApelA eka eka dezanA rAjyathI paNa saMtuSTa chIe, ane bharata to cha khaMDanuM rAjya maLyA chatAM paNa saMtuSTa thato nathI." evAM temanAM vacana sAMbhaLIne prabhu bolyA ke he putro! pariNAme narakagatine ApanArI e rAjyalakSmIthI zuM vizeSa che? A jIve anaMtIvAra rAjyalakSmI anubhavelI che, topaNa A jIva tRta thayelo

Page #53
upadezamALA 46 nathI. A rAjyalIlAno vilAsa svapna tulya che. kahyuM che ke svapne yathAyaM puruSaH prayAti, dadAti gRhNAti karoti vakti / nidrAkSaye tacca na kiMcidasti sarvaM tathedaM hi vicAryamANam // 'A puruSa (jIva) jema svapnamAM prayANa kare che, Ape che, grahaNa kare che, kAMI kArya kare che athavA bole che, paNa nidrAno kSaya thatAM jema temAMnuM kAMI hotuM nathI tema vicAra karatAM A saghaLuM (saMsArI padArtha mAtra) tevuM ja che.' vaLI- saMpado jalataraMgavilolA, yauvanaM tricaturANi dinAni / zAradAbhramiva caMcalamAyuH, kiM dhanaiH kuruta dharmamaniMdyam // saMpattio jalanAM taraMga jevI capaLa che, yauvana traNa-cAra divasanuM ja che ane AyuSya zarada RtunA meghanI peThe caMcala che, to ghanathI zuM vizeSa che ? tya evo dharma ja karo.' mATe he putro! tamAre ATalo badho mohavilAsa zo? konA putro? konuM rAjya ? konI strI ? koI paNa sAthe AvavAnuM nathI. kahyuM che ke-- dravyANi tiSThaMti gRheSu nAryo vizrAmabhUmau svajanAH smazAne / dehazcitAyAM paralokamArge, karmAnugo yAti sa eva jIvaH // . 'dravya to gharamAM ja paDyuM rahe che, nArI vizrAmabhUmi suthI Ave che, svajano smazAna sudhI Ave che, ane chevaTa deha citAmAM rahe che. pachI paralokamArge to karma sahita jIva ja ekalo jAya che.' mATe tame A vinAzI rAjya tyajI do ane akSaya evuM mokSarAjya meLavo.'' A pramANe prabhunI dezanA sAMbhaLIne badhAe dIkSA lIdhI ane nirdoSa cAritra pALavA lAgyA. dUtoe AvIne bharatane e hakIkata nivedana karI. eTale bharatacakrIe te bhAIonA putrone bolAvIne sau-saunuM rAjya ApyuM. have bharata rAjA ayodhyA nagarImAM AvyA chatAM cakra AyudhazALAmAM praveza karatuM nathI, tethI suSeNa senApatie temanI samIpe AvIne jaNAvyuM ke he svAmI! cakra AyudhazAlAmAM praveza karatuM nathI.' bharatacakrIe pUchyuM ke 'tenuM zuM kAraNa che?' suSeNa senApatie kahyuM ke 'svAmin! haju paNa koI zatru rahyo hoya tema jaNAya che.' cakrIe kahyuM ke 'A cha khaMDamAM to mArA mAthA upara koI zatru nathI.' tyAre suSeNe kahyuM ke "Apano nAno bhAI bAhubalI ApanI AjJA mAnato nathI. nAno bhAI chatAM paNa jo moTA bhAInI AjJA mAne nahIM to tene zatru ja samajavo. jenI AjJA potAnA gharamAM paNa cAlatI nathI te svAmI zeno ? tethI tene AjJAvartI karavo joIe.' bharata rAjAe vicAryuM ke 'mArA bhayathI mArA

Page #54
(6) bAhubalInuM dRSTAMta 47 saghaLA bhAIoe to cAritra grahaNa karyuM che, have bAhu rUpe mAre eka ja bhAI rahelo che ane te paNa anuja banyu che to tenA upara zuM karAya ?' suSeNe kahyuM ke 'svAmin! A bAbatamAM vicAra na karavo. guNahIna bhAIthI zo lAbha che ? sonAnI charI kAMI peTamAM marAya nahIM. mATe dUta mokalIne tene ahIM bolAvo; paraMtu huM dhAruM chuM ke te koI para rIte ahIM Avaze nahIM.' evAM suSeNanAM vacanathI krodhita thayela bharate suvega nAmanA dUtane bolAvIne kahyuM ke 'tuM takSazilA nagarImAM mArA nAnA bhAI bAhubalI pAse jA ane tene ahIM bolAvI lAva.' A pramANe bharatacakrInAM vacana sAMbhaLIne puSpanI jema temanI AjJA mAthe caDAvI rathamAM besIne parivAra sahita te cAlyo. mArge jatAM tene ghaNAM apazukano thayAM; paraMtu te apazukanoe vAryA chatAM svAmInI AjJA pALavAmAM udyukta thayelo te avicchinna cAlyo. keTaleka divase te'bahaLIdezamAM pahoMcyo. tyAMnA lokoe tene pUchyuM ke 'tuM koNa che? ane kyAM jAya che?' suveganA anucaroe kahyuM ke 'A suvega nAmano bharata rAjAno dUta che ane te bAhubalIne bolAvavA mATe jAya che.' tyAre lokoe pharIthI kahyuM ke 'e bharata koNa che ?" suveganA sevakoe kahyuM ke 'te cha khaMDano ghaNI che, jagatano svAmI che; ane te lokomAM paNa prakhyAta che.' tyAre te loko bolyA ke 'ATalA divasa sudhI to ame tene sAMbhaLyo nathI ke te kyAM rahe che? amArA dezamAM to strIonA stananI kaMcukI upara bharata hoya che tene ame bharata tarIke sAMbhaLIe chIe, paraMtu bharata rAjA to koI sAMbhaLyo nathI. amAro rAjA kyAM ? ane e bharata kyAM! amArA svAmInA bhujadaMDaprahArane sahana kare tevo A duniyAmAM koI nathI.' A pramANe lokonA mukhathI bAhubalInA baLano utkarSa sAMbhaLIne cakita thato sato suvega anukrame takSazilAe pahoMcyo; nagarImAM dAkhala thayo ane bAhubalInA sabhAmaMDapa pAse Avyo. dvArapALe rAjAnI AgaLa dUtanuM Agamana nivedana karyuM. tenI AjJAthI dUta rathamAMthI UtarI bAhubalInI samIpe jaI tene page lAgyo. bAhubalIe dUtane potAnA bhAInA kuzala samAcAra Adi pUchatAM dUte kahyuM ke "tamAro bhAI bharata kuzala che, ayodhyA nagarI kuzala che ane temanA savA koTI putro paNa kuzala che. jenA gharamAM cauda ratna ane nava nidhi Adi moTI aizvaryasaMpatti che tenuM akuzala karavAne koNa zaktivAna che ! jo ke teNe sarva saMpatti prApta karI che tathApi tene svabaMdhunAM darzanano lAbha levAnI ghaNI utkaMThA che. mATe tame tyAM AvIne tamArA samAgamathI utpanna thatI sukhavRddhithI tene ati pramudita karo. kadI jo tame nahIM Avo to te tamArA upara kopita thaIne tamane ghaNI pIDA

Page #55
48 upadezamALA pamADaze. jenI batrIsa hajAra rAjAo sevA kare che tenI caraNasevAthI tamAro koI paNa rIte upahAsa (mazkarI) nathI, pAMca mANasanI sAthe duHkha bhogavavuM te duHkha nathI, evI lokokti che; tethI mAna tyajIne tyAM cAlo." evAM dUtanAM vacana sAMbhaLIne bAhubalI ati kroghAyamAna thaI lalATamAM trivali caDAvI bhajAsphoTa karIne bolyA ke "are dUta!bharata koNa mAtra che? tenAM cauda ratno zuM mAtra che? ane tenA sevako paNa koNa mAtra che? meM bAlyAvasthAmAM bharatane gaMgAkAMThe daDAnI jema AkAzamAM uchALyo hato ane pachI gaganamAMthI paDatAM meM ja tene mArA hAthamAM jhIlI lIgho hato, te zuM bharata bhUlI gayo? mAruM te bala tene vismRta thayuM hoya tema jaNAya che, jethI tane ahIM mokalyo che. ATalA divasa sudhI to meM pitA tulya gaNIne moTA bhAInI ArAghanA karI che, paNa have to huM tenI upekSA karuM chuM kemake guNahIna ane lobhI evA moTA bhAIthI paNa zuM? teNe aThThANuM nAnA bhAIonAM rAjyo laI lIghAM ane teoe to bIkaNapaNAne lIdhe lokApavAdathI DarI rAjya tyajIne saMyama grahaNa karyuM, paraMtu huM to tene sahana nahIM karuM. mAro bhujaprahAra kevaLa bharata ja sahana karaze, paNa te sahana karavA mATe anya koI Avaze nahIM, mATe tuM jA. dUta hovAthI tuM avadhya che, tethI mArI draSTithI tatkALa dUra thA." A pramANe krothathI lAlacoLa netravALuM sUryamaMDaLa jevuM udIta thayeluM tenuM mukha joIne suvega bhaya pAmI ghIme ghIme tyAMthI bahAra nIkaLyo ane pAcho vaLI mAnabhaMga thaI rathamAM besI ayodhyA tarapha cAlyo. mArgamAM badalI dezane nihALatAM teNe A pramANe lokonAM vAkyo sAMbhaLyAM-"are! bharata koNa che ke je amArA svAmInI sAthe yuddha karavA icche che? paraMtu tenA jevo koI mUrkha jaNAto nathI ke jeNe sUtelA siMhane jagADyo che?" A pramANe lokonAM vAkyo sAMbhaLI savega vismita thaIne vicAravA lAgyo ke "aho! A dezanA loko paNa ATaluM badhuM zaurya gharAve che? paraMtu te temanA svAmIno ja prabhAva che, teono prabhAva nathI. paNa bharate A zuM karyuM? teNe ThIka na karyuM, ayogya karyuM." e pramANe vicAra karato ane lokone bhaya pamADato suvega keTaleka divase ayodhyA nagarIe pahoMcyo. teNe sabhAmAM jaIne sarva hakIkata bharata cakrIne nivedana karI. chevaTe teNe kahyuM ke "e tamAro nAno bhAI tamane tRNavat gaNe che. vaghAre zuM kahyuM?" evA dUtanA zabdo sAMbhaLIne sainya sahita bharata cakrIe te tarapha prayANa karyuM. bhAratanI moTI senA cAlI, tethI dimaMDala paNa dhrujavA lAgyuM. tenA sainyanuM svarUpa nIce pramANe- digcakraM calitaM bhayAjalanidhirjAto mahAvyAkulo / pAtAle cakito bhujaMgamapatiH kSoNidharAH kaMpitAH //

Page #56
49 (ka) bAhubalInuM draSTAMta - bhrAMtAH supRthivI mahAviSadharA zveDaM vamatyutkaTam / vRttaM sarvamanekadhA dalapaterevaM camUnirgame // digumaMDala kaMpavA lAgyuM, bhayathI samudra AkuLavyAkula thayo, pAtAlamAM zeSanAga cakita thayo, parvato kaMpAyamAna thayA, pRthvI bhamavA lAgI, moTA viSagharo utkaTa viSanuM vamana karavA lAgyA, senApatinuM sainya cAlatAM aneka prakAre e pramANe thavA lAgyuM."! aDhAra koTI ghoDesavAronuM lazkara ekaThuM karI bharata rAjA potAnA hastIratna upara savAra thaIne bAhubalIne jItavA mATe cAlyo. keTaleka divase te badalI dezamAM pahoMcyo. bharata Avyo che evuM bAhubalIe paNa sAMbhaLyuM eTale te potAnA traNa lAkha putrothI parivRtta thaI somayazA nAmanA potAnA putrane senAdhipati banAvIne moTI senA sahita sAme cAlyo. banne sainyo sAmasAmA maLyAM. banne sainyanA corAzI hajAra raNatarInA avAjo thavA lAgyA, bherIonA bheMkArothI ane vAjiMtronA avAjathI kAna upara paDato zabda paNa saMbhaLAto nathI. pachI uddhata, raNabhUmimAM vikaTa, aneka hastIonI ghaTAmAM jeoe praveza karelo che tevA, siMhanuM paNa mardana karanArA ane jeono kIrtipaTa cAre tarapha phelAyelo che evA yoddhAoe yuddha zarU karyuM. yoddhAonA varazabdo thavA lAgyA. AkhuM jagata zabdamaya bhAsavA lAgyuM. azvonI kharIthI UDatI rajavaDe gherAyeluM suryamaMDala vAyusamUhanI aMdara rahelA zuSka palAza patra jevuM dekhAvA lAgyuM. te vakhate tyAM A pramANe yuddha thavA lAgyuM ve hai hacamanA rAmuvi sumarA nIvazeSAH patti | hyeke mUrchAprapannAH syurapi ca punarunmUrchitA. vai patanti // . muJcantyeke'TTahAsAnnijapatikRtasanmAnamAdhaM prasAdaM / smRtvA dhAvaMti mArge jitasamarabhayAH prauDhivanto hi bhaktyA // A "keTalAka subhaTo raNabhUmimAM haNAvAthI jIvazeSa (mRta) thaIne paDe che, mUrzita thayelA keTalAka subhaTo zudimAM AvIne pAchA mUrNita thaIne paDe che, keTalAka subhaTo aTTahAsya kare che ane keTalAka potAnA svAmIe karelA sAnane temaja prAthamika prasAdane saMbhArIne yuddhano bhaya dUra karI bhaktivaDe prauDha banI raNamArgamAM doDe che." e pramANe moTA yuddhamAM keTalAka yoddhAo hAthIonA jhuMDane pagathI pakaDI AkAzamAM pherave che, keTalAka UchaLatA yoddhAone pakaDIne bhUmi upara pADe che, keTalAka siMhanAda kare che ane keTalAka hastanA AsphoTanathI varIonA hRdayane phADI nAkhe che. e pramANe svAmIe bhRkuTIsaMjJAthI uttejita

Page #57
pa0 upadezamALA karelA subhaToe utkaTa yuddha AraMbhya. kahyuM che ke - rAnA tuSTopa pRtyAnAM, mAna mAtra prayati | __ te tu sanmAnamAtreNa, prANairapyupakUrvate // "rAjA saMtuSTa thatAM sevakone mAtra mAna Ape che. paNa sevako to phakta sanmAnathI potAnA prANa ApIne badalo vALe che." raNamAM eka mitra bIjA mitrane kahe che ke "he mitra! bIkaNa na thA! kAraNa ke yuddhamAM to banne prakAre sukha che. jItIzuM to A lokamAM yaza maLaze; ane marIzuM to paralokamAM devAMganAnA AliMgananuM sukha prApta thaze." kahyuM che ke jite ca labhyate lakSmIma'te cApi surAMganA / kSaNavidhvaMsinI kAyA, kA ciMtA maraNe raNe // raNamAM jItavAthI lakSmI prApta thAya che ane maravAthI devAMganA prApta thAya che; A kAyA kSaNamAM nAza pAme evI che, to yuddha karatAM mRtyunI ciMtA zA mATe rAkhavI?" e pramANe yuddha thatAM bAra varSa vyatIta thayAM, to paNa bemAMthI ekenuM sainya pAchuM hakyuM nahIM. te vakhate karoDo devo te yuddha jovA mATe gaganamaMDalamAM AvyA hatA. temAMthI sautharmendra vicAra karyo ke, "aho! karmanI gati viSama che ke jethI be sagA bhAIo aMzamAtra rAjya meLavavA mATe koTI manuSyono vinAza kare che, mATe huM tyAM jaIne yuddhane aTakAvuM." evo vicAra karI teNe AvIne bharatane kahyuM ke "he cha khaMDanA aghipati! jeNe aneka rAjAone kiMkara banAvyA che evA he bharata rAjA! A zuM AvyuM che? mAtra sahaja kAraNamAM tame jagatano zA mATe saMhAra karo cho? zrI RSabhadeve lAMbA vakhata sudhI pALelI prajAno nAza kema karavA mAMDyo che? suputrane AvuM AcaraNa ghaTatuM nathI. suputre to pitA je pramANe varyA che te pramANe vartavuM joIe. mATe he rAjendra! lokanA saMhArathI tame nivRtta thAo." bharate kahyuM ke "tAtanA bhakta evA Ape je kahyuM te satya che. huM paNa te jANuM chuM, paraMtu zuM karuM? cakra AyughazAlAmAM pesatuM nathI, tethI bAhubalI mAtra ekavAra mArI pAse AvI jAya to pachI mAre bIjuM kAMI karavuM nathI. tenuM rAjya levAnI mAre jarUra nathI, mATe tame tyAM jaIne mArA laghu baMdhune samajAvo." evAM bharatanAM vacano sAMbhaLIne zakrendra bAhubalI pAse gayA. - bAhubalIe temanuM ghaNuM sanmAna karyuM ane kahyuM- hukama karo, Apane AnaMvAnuM huM zuM kAraNa che? zuM kahyuM ke tame pitR tulya moTA bhAInI sAthe yuddha karo cho e tamane ghaTatuM nathI, tethI tame tenI pAse jaIne namo, aparAghanI kSamA mAgo ane lokasaMhArathI nivRtta thAo." bAhubalIe kahyuM-"emAM doSa bhAratano ja che. ahIM

Page #58
(9) bAhubalInuM dRSTAMta tene koNe bolAvyo hato? te atre zA mATe Avyo che? atRpta evA tene lam nathI. te sarve baMdhuonAM rAjyo grahaNa karIne have mAruM rAjya levA Avyo che; paraMtu te jANato nathI ke badhA ja daronI aMdara kAMI uMdaro hotA nathI; mATe huM pAcho haThanAra nathI; kAraNake mAnahAni karatAM prANahAni vaghAre sArI che. kahyuM che- adhamA dhanamicchaMti, dhanamAnau ca madhyamAH / uttamA mAnamicchaMti, mAno hi mahatAM dhanam // aghama loko ghanane icche che, madhyama loko mAna ane ghanane icche che, uttama loko mAnane ja icche che, kAraNa ke mAna e ja moTAonuM ghana che. vaLI- varuM prANaparityA, mA mAnapariphaMDanam | mRtyurtatkSaNikA pIDA, mAnakhaNDo dine dine / prANano tyAga karavo e vaghAre sAro che, paNa mAnakhaMDana sAruM nathI. kAraNa ke mRtyu te ja kSaNe pIDA Ape che, paNa mAnakhaMDa to dararoja pIDA kare che." e pramANe bAhubalInuM nizcayavALuM vacana sAMbhaLIne iMdre kahyuM ke "jo evo ja nizcaya hoya to tamAre banne bhAIoe ja yuddha karavuM. A lokasaMhAra zA mATe karo cho?" bAhubalIe te vAta kabUla karI. pachI idra pAMca prakAranAM yuddho sthApita kya-vRyuiddha, vAkyuddha, bAhuyuddha, muSTiyuddha ane daMDayuddha. bharate paNa e pramANe kabUla karyuM. pachI banne bhAIo sainyane yuddha karatuM baMgha karIne sAmasAmA AvyA. prathama draSTiyuddha zarU thayuM. paraspara dRSTi sAthe draSTi maLatAM prathama bharata caTTInA netramAM azru AvI gayAM. tethI sAkSIbhUta devatAoe kahyuM ke cakrI hAryA ane bAhubalI jItyA. ema pAMce yuddhomAM bAhubalI jItyA eTale vilakhA thayela cakrIe maryAdA mUkI cakra choDyuM. tyAre bAhubalIe kahyuM ke "e pramANe na karo, sasuruSoe maryAdAno tyAga karavo yogya nathI. chatAM paNa teNe bAhubalI upara cakra mUkayuM eTale bAhubalIe muSTi ugAmIne vicAra karyo ke "A muSTivaDe cakra sahita bharatane cUrNa karI nAMkhuM." eTalAmAM cakra to bAhubalI pAse AvI traNa - pradakSiNA karIne pAchuM vaLyuM, kAraNa ke eka ja gotramAM janmelA para cakra cAlatuM nathI. pachI bAhubalIe ciMtavyuM ke A vaja jevI muSTi vaDe mATInA vAsaNanI jema bharatane cUrNa karI nAkhyuM. tyAM ja teno vicAra badalAyo ke "aho! meM aMzamAtra sukhane arthe A bAMghavano nAza zA mATe ciMtavyo? jene aMte naraka prApta thAya che evA rAjyane dhikkAra che! viSayone dhikkAra che! mArA nAnA bhAIone ghanya che ke jeoe anarthahetuka rAjyane tajI daIne saMyama grahaNa karyuM che. A pramANe jenA hRdayamAM vairAgya utpanna thayo che evA bAhubalIe ugAmelI mUThI potAnA mAthA upara pAchI vALIne paMcamuSTi lonca karyo. te vakhate devatAoe rajoharaNa vagere

Page #59
para upadezamALA sAdhuno veSa tene arpaNa karyo. bAhubalIe svayameva cAritra grahaNa karyuM. pachI jeNe sAdhuno veSa grahaNa karelo che evA potAnA bhAIne joIne bharata pote AcarelA karmathI lajA pAmyo eTale banne netramAMthI azru varSAvato vAraMvAra tenA caraNamAM paDyo ane bolyo ke "tane ghanya che! mAro aparAza kSamA kara ane A rAjyalakSmI grahaNa karavAnI kRpA kara." bAhubalI munie kahyuM ke "A rAjyalIlA-vilAsa anitya che, yauvana anitya che ane zarIra paNa anitya che, temaja A viSayo pariNAme duHkha ApanArA che.' ityAdi upadeza ApIne bharatane vairAgyavAna karIne bAhubalI muni te ja sthAne dhyAnamudrAmAM UbhA rahyA. temaNe bhagavAna pAse javA vicAra karyo tyAM vacce mAna AvyuM ke huM chAstha hovAthI dIkSAe vaDerA evA laghu baMdhuone vaMdana karavA paDaze. mATe kevaLajJAna laIne ja jau to vaMdana karavA nahIM paDe." e pramANe mAnathI unnata grIvAvALA thaI kAyotsarga ghAraNa karIne tyAM ja UbhA rahyA. bharatacakrI temane vAMdI temanA putra somayazAne rAjya ApIne svasthAne gayA. bAhubalIe paNa eka varSa paryata zIta, vAta, Atapa Adi parISahone sahana karatAM dAvAnalathI dAjhelA jhADanA pUMThA jevuM potAnuM zarIra karI nAkhyuM. tenuM zarIra velAothI vIMTAI gayuM, tenA pagamAM darbhanI zaLo UgI nIkaLI. tenI AsapAsa rAkaDAo thaI gayA. tenI dADhI vagerenA kezomAM pakSIoe mALA nAMkhIne prasava karyo. varSane aMte bhagavAna RSabhadeve bAhubalIne pratibogha karavA mATe brAhI ane saMdarI nAmanI tenI be bahenone mokalI. bhagavAne temane kahyuM ke tamAre tyAM jaIne e pramANe kahevuM ke baM! hAthI uparathI heThA Utaro." te baheno bAhubalI samIpe jaI tene vAMdI e pramANe bolI. evA potAnI bahenonAM vacana sAMbhaLIne te manamAM vicAra karavA lAgyA ke "meM sarva saMgano tyAga karyo che to mAre hAthI kyAMthI? mArI baheno A zuM kahe che? are! meM jANyuM. huM mAnarUpI hAthI upara caDyo chuM, tethI temanuM kahevuM satya che. are!duSTa cittane ghAraNa karanAra evA mane vikkara che!mArA te nAnA bhAIo mAre vaMdya che. tethI temane vAMdavA huM jAuM." e pramANe nizcaya karIne caraNa upADatAM ja temane kevaLajJAna utpanna thayuM. pachI bhagavAna pAse jaI traNa pradakSiNA daIne kevaLIonI sabhAmAM beThA. mATe "madathI tharma thato nathI e yogya kahyuM che. mumukSue gharmakAryamAM vinaya ja karavo, paNa mAna rAkhavuM nahIM " A kathAno e upadeza che. niagamai vigappiya, ciMtieNa scchNdbuddhirienn| katto pArattahiyaM, kIrai guru aNuvaeseNa // 26 //

Page #60
pa3 . sAhujaNAra (7) sanatkumAra cakInuM draSTAMta artha-"gurunA upadezane ayogya, potAnI matinA vikalpathI vicAra karavAvALo ane svataMtra atipUrvaka ceSTA karavAvALo prANI paralokanuM hita zI rIte kare? arthAt na kare." bhAvArtha-bhArekarmI jIva gurunA upadezane ayogya samaje che. tevo svecchAcArI prANI potAnI buddhimAtrathI A sthaLa ne A sukSma ityAdika vicAro kare che, tevo manuSya paralokanuM hita karI zakato nathI. thaddho nirovayArI, aviNIo gavio niruvaNAmo / sAhujaNassa garahio, jaNe vi vayaNijayaM lahai // 27 // ' artha-stabdha, nirupakArI, avinIta, garvita ane koIne nahIM namavAvALo evo puruSa sAghujanathI niMdAya che ane lokamAM paNa hIlanAne pAme che." bhAvArthastabdha te abhimAnI, akkaDa rahenAro, koIne nahIM namanAra; nirupakArI te koInA karelA upakArane nahIM jANavAvALo, kataba, avinIta te Asana ApavA vagere vaDe vaDIlano vinaya nahIM karanAro; garvita te potAnA guNo pragaTa karavAmAM utsuka, nirupanAma te gurune paNa namaskAra nahIM karavAvALo-evA puruSanI sAdhujano paNa gartA kare che ane loko paNa A duSTa AcAravALo che' ema kahI tene nide che, tethI vinIta ja zlAghAne pAme che ema samajavuM. . thai virapurilA, pAMDugAravra veda yuti ! | he harihALI, ne vira hi re vAratA artha-bakoI saTuruSo (sulabhabodhIo) thoDA nimitta mAtra karIne paNa sanatkumAra cakrInI jema bogha pAme che. "dehane viSe kSaNamAtramAM paNa rU5nI hAni thaI gaI che ema devatAe tene (sanakumArane) kahyuM ane teTaluM vacanamAtra ja tene bothanuM kAraNa thayuM, ema sAMbhaLIe chIe." A sanakumAra cakrInuM vRSTAMta ' hastinApura nagaramAM sanatakumAra nAme cakravartI rAjA hato. te ati rUpavAna hato ane cha khaMDanuM rAjya karato hato. eka divasa Idra sabhAmAM sanatkumAranA rUpa saMbaMdhI evuM vivecana karyuM ke "pRthvI upara tenA jevo rUpavAna koI nathI." be devoe iMdranuM kaheluM vacana kabUla karyuM nahIM. tethI teo kutuhalathI brijanuM rUpa ghAraNa karIne hastinApura AvyA. te vakhate snAna karavAno samaya hovAthI teoe sanatuM kumArane nAhavAne Asane beThelo, AbhUSaNarahita ane sugaMdhI telathI mardana karAto joyo; tenA rUpathI mohita thaIne teo vAraMvAra mastaka dhuNAvavA lAgyA. tyAre sanakumAre temane pUchyuM ke "tame zira zA mATe ghuNAvo cho?" teoe kahyuM

Page #61
54 upadezamALA ke 'he deva ! ApanA darzananuM kautuka jevuM ame sAMbhaLyuM hatuM tevuM ja ame joyuM.' e pramANe te brAhmaNonuM vacana sAMbhaLI cakrI bolyA ke "are ! hamaNAM A sthitimAM mAruM rUpa tame zuM juo cho? snAna karyA pachI jyAre huM uttama vastro paheruM, alaMkAro dhAraNa karuM, mArA mastaka upara chatra gharAya, cAmara DhoLAya ane batrIza hajAra rAjAo mArI sevA kare tyAre mAruM rUpa jovA jevuM che.'' e pramANe cakrInuM vacana sAMbhaLIne te banne devoe ciMtavyuM ke uttama puruSane potAnI prazaMsA potAnA mukhe karavI ghaTatI nathI. kahyuM che ke-- na saukhyasaubhAgyakarA nRNAM guNAH svayaMgRhItA yuvatIkUcA iva parairgRhItA dvitayaM vitanvate na tena gRhNanti nijaM guNaM budhAH // "yuvatI jo potAnA stanane potAnA hAthe grahaNa kare to te jema te saubhAgya ane sukhanA karavAvALA thatAM nathI, tema potAnA mukhathI varNavAta potAnA guNo manuSyone saubhAgya ne sukha ApanArA thatAM nathI; paNa te ja guNa strInA stananI jema bIjAothI grahAtAM-varNavAtAM saubhAgya ane sukha banne A che. tethI ja DAhyA puruSo potAnA guNonI. prazaMsA potAnA mukhe karatA nathI." pachI cakravartInuM vacana mAnya karI te banne vipro tyAMthI cAlyA gayA, a jyAre cakrI sabhAmAM birAjamAna thayA tyAre tyAM AvyA. te vakhate cakrInA rUpa joIne teo khinna thayA. cakrIe pUchyuM ke tamane kheda thavAnuM zuM kAraNa che ?' teaM bolyA ke 'saMsAranuM vicitrapaNuM amArA kheThanuM kAraNa che.' cakrIe pUchyuM ke 'keva. rIte ?' teoe kahyuM ke 'ame pahelAM ApanuM je rUpa joyuM hatuM tenA karatAM A vakhate anaMtaguNahIna che.' cakrIe kahyuM ke 'tame te zI rIte jANyuM ?' teoe kahyuM ke 'avadhijJAnathI.' cakrIe kahyuM ke 'tenuM pramANa zuM?' teoe kahyuM ke 'he cakrI! mukhamAM rahela tAMbUlano rasa bhUmi upara thUMkIne juo. tenI upara je makSikA bese te mRtyuvaza thAya che? A anumAnathI tame jANajo ke tamAruM zarIra viSarUpa thaI gayuM che. tamArA zarIramAM sAta moTA rogo utpanna thaI gayA che.' A pramANe devatAonAM vacana sAMbhaLIne cakrI vicAra karavA lAgyA ke "aho! A deha anitya che, A asAra dehamAM kAMI paNa sAra nathI. kahyuM che ke-- idaM zarIraM pariNAmadurbalaM, patatyavazyaM zlathasaMdhijarjaraM / kimauSadhaiH klizyasi mUDha durmate ! nirAmayaM dharmarasAyaNaM piba || w 'A zarIra pariNAme durbala che, tethI tenA sAMdhA zithila thavAthI jarjarita thaIne te avazya paDe che; mATe he mUDha ! he durmati ! tuM auSadho karavA vaDe zA mATe kleza pAme che? sarva rogathI nivRtta karanAra dharmarasAyananuM ja pAna kara.' vaLI

Page #62
papa (7) sanatakumAra cadInuM vrata kastUrI pRSatAM radAH karaTinAM kRttiH pazUnAM payo / dhenUnAM chadamaMDalAni zikhinAM romANyavInAmapi // pucchasnAyuvazAviSANanakhasvedAdi kiM kiM ca na / syAt kasyApyupakAri martyavapuSo nAmuSya kiNcitpunH|| mRgonI kasturI, hAthIonA dAMta, pazuonuM carma, gAyonuM dUgha, mayUranAM pIMchA, gheTAnAM vALa ane anya pazuonA puccha, snAyu, carabI, zIMgaDA, nakha, sveda Adi kAMI ne kAMI koIne paNa upayogamAM Ave che; paraMtu manuSyanA zarIranuM to kAMI paNa upayogamAM AvatuM nathI." che e pramANe vairAgyaparAyaNa thayela rAjAe rAjyalakSmI tajI daIne saMyamalakSmI grahaNa karI. jema bhujaMga kAMcaLIno tyAga karI pAchuM joto nathI tema teNe potAnI pAchaLa AvatI samRddhi tarapha draSTi paNa karI nahIM strIratna sunaMdA Adi potAnI strIonA vilApa sAMbhaLatAM chatAM te jarA paNa Dagyo nahIM. cha mAsa sudhI nidhio, ratno ane sevako tenI pAchaLa pharyA, paraMtu teNe temanA tarapha joyuM paNa nahIM. sanatakumAra muni dIkSA lIdhA pachI babe upavAsane aMte pAraNuM karavA lAgyA, ane pAraNe paNa nIvi ke AcAllAdi (AMbila Adi) tapa karavA lAgyA. e pramANe vigaInA tyAgI, gharmanA anurAgI ane rogathI bharelI kAyAvALA te muni mAyArahitapaNe bhUmi upara vihAra kare che. e avasare saugharmendra pharIthI sabhAmAM tenI prazaMsA karI ke "aho! A sanakumAra munine ghanya che ke je moTA rogathI pIDita zarIravALA chatAM paNa auSadha AdinI kiMcita paNa spRhA karatA nathI.' evAM iMdranAM vacana sAMbhaLI tene nahIM zraddhanArA be devo brAhmaNanuM rUpa dhAraNa karI sanakumAra muninI pAse AvyA ane bolyA ke "he muni! tamAruM zarIra rogathI jIrNa thayeluM che ane ghaNuM pIDAtuM jaNAya che. ame vaidya chIe. jo tamArI AjJA hoya to ame teno upAya karIe." munie kahyuM ke A anitya zarIra mATe upAya zo karavo? tamArAmAM zarIranA rogane dUra karavAnI zakti che paNa karmanA rogane dUra karavAnI zakti nathI. deharoga dUra karavAnI zakti to mArAmAM paNa che." eTaluM kahI AMgaLIne ghUMka lagADyuM to te sonA jevI thaI gaI. pachI kahyuM ke "mArAmAM AvI zakti to che, paraMtu tethI siddhi zI? jyAM sudhI karmarogano kSaya thato nathI tyAM sudhI deharoganA nAzathI zuM? tethI mAre rogano pratikAra karavA sAthe koI paNa prayojana nathI." banne devo Azcarya "pAgyA ane temane vAMdI potAnuM svarUpa pragaTa karI svargamAM gayA. che. sanaskumAra muni paNa sAtaso varSa sughI rogone sahana karI eka lAkha varSa paryata nirdoSa cAritra pALIne ekAvatArIpaNe trIje svarge utpanna thayA. tyAMthI

Page #63
paka upadezamALA avIne mahAvidehamAM manuSya thaI siddhipadane prApta karaze. ' have AyuSyanI anityatA darzAve che- jai tA lavasattamasura-vimANavAsI vi parivaDaMti suraa| ciMtijaM taM sesaM, saMsAre sAsayaM kayaraM // 29 // artha- "jo te anuttara vimAnavAsI devatAo paNa AyukSaye tyAMthI paDe che, Ave che to vicArI jo ke bAkI saMsAramAM zuM zAzvata-sthira che? arthAt kAMI paNa zAzvata-nitya nathI." bhAvArthaanuttara vimAnavAsI devo lavasattaramIA devatA kahevAya che. tevA sarva jIvathI aghika AyuSyavALA devatAonuM 33 sAgaropama jeTaluM AyuSya paNa pUrNa thaI jAya che ane te tyAMthI ave che to tenI apekSAe hIna sthitivALA A saMsAramAM bIjuM zuM zAzvata che? kAMI nathI. mAtra eka gharma ja nitya che. __kaha taM bhannai sokkhaM, sucireNa vi jassa dukkhmlliyi| jaM ca maraNAvasANe, bhavasaMsArANubaMdhiM ca // 30 // artha-"ghaNA kALe paNa jenA pariNAme duHkha veThavuM paDe tene sukha kema kahevAya? na kahevAya. kAraNa ke maraNa pachI narakAdi gatirUpa saMsAramAM paribhramaNa karavuM paDe athavA garbhavAsAdi duHkha sahevuM paDe te sukha ja na kahevAya." | bhAvArtha-palyopama sAgaropamanA sukhane aMte paNa duHkhanuM AsvAdana karavuM paDe to te sukha dukha ja che. cAra gatirUpa saMsArano anubaMgha jethI thayA kare te sukha ja nathI. saMsArano cheda thAya te ja vAstavika sukha che. ' guruno kahelo upadeza paNa bhArekarmane lAgato nathI, te kahe che- * uvaesa sahassehi vi, bohiaMto na bujjhai koi / jaha baMbhadattarAyA, udAi nivamArao ceva // 31 // artha-"koI (bhArekarmI jIva) hajAro upadeza vaDe bogha pamADyo to paNa bUjhato nathI. dRAMta tarIke, brahmadatta cakI bogha pAmyo nahIM ane udAyI nRpane mAranAra bAra varSa paryata tapa taNo, munipaNe rahyo to paNa bhavyatva pAmyo nahIM." brahmadatta cakrIne tenA pUrvabhavanA bhAImunie ghaNI rIte upadeza Apyo paNa kiMcit mAtra bogha lAgyo nahIM tenuM tathA udAyI nRpamArakanuM draSTAMta ahIM jANavuM. brahAdatta cakrInI kathA prathama brahmadattanA bhavanA kAraNabhUta citra ane saMbhUti muninuM (brahmadattanA pUrvabhavanuM) svarUpa kahIe chIe

Page #64
(8) brahmadatta cakrInI kathA 57 pUrvabhavamAM koI eka gAmamAM bhadrika pariNAmI cAra govALIA hatA. eka divasa te cAre govALIAo grISma RtumAM gAyo cAravA mATe vanamAM gayA. madhyAhna samaye te cAre jaNA ekaThAM thaIne vAto karavA beThA; evAmAM mArgathI bhUlA paDelA, jene te vanamAM mArga jaDato nathI, jenuM gaLuM ati tIvra tRSAthI rUMdhAI gayuM che ane jenuM tALavuM sukAI gayuM che evA koI eka sAdhune vRkSanI chAyAmAM beThelA teoe joyA. eTale teoe vicAryuM ke 'A koNa haze?" pachI te cAre jaNA muninI samIpe AvyA. tyAM tuSAtura thavAthI ati pIDA pAmatA ane jenA prANa kaMThagata thayelA che evA te munine joIne manamAM vicAra karavA lAgyA ke 'are! A muni jaMgamatIrtha jevA jaNAya che, paNa te pANI vinA mRtyu pAmaze; tethI jo koI jagyAethI pANI lAvIne temane ApIe to moTuM puNya thAya.' Ama vicArIne pANI mATe teoe AkhA vanamAM zodha karI, paNa maLyuM nahIM. tyAre teo ekaThA thaI gAya dohI dUdha laIne sAdhu samIpe AvyA. sAdhunA mukhamAM dUdhanAM TIpAM mUkIne temane sAvadhAna karyA. sAdhu sacatena thayA eTale manamAM vicAra karavA lAgyA ke 'A lokoe mArA upara moTo upakAra karyo che; kemake teoe mane jIvitadAna ApyuM che.' pachI te sAdhue teone sarala svabhAvavALA joIne dezanA ApI. te dezanA sAMbhaLIne te cAre vairAgyane prApta thayA, ane tarata ja cAre jaNAe dIkSA lIdhI ane samyaktva meLavyuM. te sAdhue teone sAthe laIne anyatra vihAra karyo. have te cAre jaNA cAritra pALe che, paNa temAM be jaNA cAritranI durgaMchA kare che ke 'A sAdhuno veSa to sAro che, paNa snAnAdi vinA zarIranI zuddhi kevI rIte thAya? melAM vastra paheravAM, dAMta sApha na rAkhavAM ityAdi mahA kaSTa che.' e pramANe vicAraNA karavAthI te be munie cAritranI virAdhanA karI, ane be jaNAe nirdoSa cAritra pALyuM. te banne jaNa te ja bhavamAM kevalajJAna prApta karI mokSe gayA. have je be munioe cAritranI virAdhanA karI hatI teo aMta samaye te pApano ALovyA vagara mRtyu pAmIne svarge gayA. teo lAMbA vakhata sudhI deva saMbaMdhI sukha bhogavI tyAMthI cyavIne sAdhuveSanI niMdA karavAthI dazArNa dezamAM koI eka brAhmaNanA gharamAM kAma karanArI dAsInI kukSimAM utpanna thayA. anukrame teo yuvAvasthA pAmyA ane gharanuM kAmakAja karavA lAgyA. eka divase varSARtumAM kSetranI rakSA karavA mATe te banne bhAIo gayA. madhyAhna samaye te bemAMthI eka jaNa kSetra samIpe AvelA vaDanA jhADa nIce zItala chAyAmAM sUto hato. tevAmAM te vaDanA polANamAMthI eka sarpa nIkaLyo, ane te sutelAne page Dasyo. te vakhate daivayogathI bIjo bhAI paNa tyAM AvI gayo. teNe

Page #65
58 upadezamALA sarpane joyo, eTale sarpane gALa dIdhI ke are durAtman ! mArA bhAIne haNIne tuM kyAM jAya che? evAM tenAM vacana sAMbhaLIne krodhita thayelo sarpa kUdIne tene paNa karaDyo. banne bhAIo mRtyu pAmyA. bIjA bhavamAM kAliMjara parvatanI aMdara hariNInI kukSimAM teo mRgapaNe utpanna thayA. teo paraspara ati snehayukta thayA. ekadA koI zikArInA bANaprahArathI teo maraNa pAmyA. trIjA bhavamAM gaMgA nadInA kinAre haMsInI kukSine viSe haMsapaNe upanyA. te bhavamAM paNa teo paraspara ghaNA snehavALA thayA. teo gaMgA kinAre rahelA kamalanA bisataMtuo khAya che ane sukhamAM kAla vyatIta kare che. tevAmAM koI eka zikArIe te bannene mArI nAkhyA. cothe bhave sAdhuveSanI niMdA karavAnA kAraNe kAzI nagaramAM koI caMDAlane ghare putrapaNe utpanna thayA. te caMDAle puSkaLa dhana kharcI te banne chokarAnAM nAma citra ane saMbhUti pADyAM. teo pUrvabhavanA snehathI anyonya ati rAgayukta thayA. eka kSaNa paNa eka-bIjAno viyoga sahana karI zakatA nahotA. have te nagarano je rAjA che tenI sabhAmAM namuci nAmano praghAna che. te pradhAna rAjAnuM parama vizvAsasthAna che. paraMtu teM rAjAnI paTTarANInI sAthe pyAramAM saMlagna thayo che, ane tenI sAthe da22oja bhoga bhogave che. paTTarANIne paNa tenI sAthe atyaMta sneha baMdhAyo che, tethI te potAnA bhartAranI avagaNanA karIne te namucinI sAthe bhoga bhogave che. aho ! kAmanI aMghatA apUrva che. kahyuM che ke-- divA pazyati no ghUkaH, kAko naktaM na pazyati / apUrvaH ko'pi kAmAndho, divA naktaM na pazyati // 'ghuvaDa divase joI zakato nathI, kAgaDo rAtrie dekhato nathI; paNa kAmAMdha to koI apUrva saMgha che ke je divase temaja rAtrie joI zakato nathI.' vaLI- yAM cintayAmi satataM mayi sA viraktA sA'pyanyamicchati janaM sa asmatkRte ca parituSyati dhik tAM ca taM ca madanaM ca imAM ca mAM ca // jano'nyasaktaH / . kAcidanyA 'je strInuM huM haMmezAM ciMtavana karuM chuM te mArAthI vimukha rahe che ane te anya puruSane icche che, te puruSa bIjI strImAM Asakta thayelo che, ane te bIjI koI strI mane cAhe che; mATe te rANIne ghikkAra che, tenA yArane ghikkAra che, maMdanane (kAmane) dhikkAra che, te strIne dhikkAra che ane mane paNa dhikkAra che.' e pramANe ghaNA divaso jatAM tenuM pApa koDhanI mAphaka phUTI nIkaLyuM. rAjAe te vAta jANI, eTale te manamAM vicAra karavA lAgyo ke "A pApAtmA pradhAna duSTa

Page #66
(8) brahmadatta cakrInI kathA che ke jeNe AvuM nIca kAma karyuM, eNe potAne hAthe ja mRtyu mAgI lIdhuM che. e joke buddhimAna che chatAM paNa nIca hovAthI upekSA karavA yogya che. kahyuM che ke lUNaha ghuNaha kumANasaha e trihuM ikkshaao| jihAM jihAM kare nivAsaDo, tihAM tihAM pheDe ttraao|| lUNo, ghuNo ne kumANasa e traNe eka sarakhA svabhAvavALA hoya che. te jyAM jyAM nivAsa kare che tyAM tyAM rahevAnAM sthAnakano ja nAza kare che.' lUNo bhIMta vagerene pAyamAla kare che; ghaNo lAkaDAmAM thAya che, te tene kotarI nAkhe che, ane kharAba mANasa je Azraya Ape tene ja pAyamAla kare che. tethI A praghAna vadhya che." ema vicArI caMDAlane bolAvIne kahyuM ke ene vaghabhUmimAM laI jaIne mArI nAkho.' rAjAnI AjJA thatAM caMDAla namucine vaghabhUmie laI gayo. paNa tyAM tene vicAra Avyo ke are! koI mAThA karmanA yogathI A kAma thayeluM che. vinAzakAle buddhimAna puruSonI buddhi paNa nAza pAme che. kahyuM che ke.. na nirmitA kena na dRSTapUrvA, na zrUyate hemamayI kuraMgI / tathA'pi tRSNA raghunaMdanasya, vinAzakAle viparItabuddhiH // . ' "sonAnI hariNI koIe banAvelI nathI, koIe pUrve joyelI nathI tema sAMbhaLelI paNa nathI, to paNa tene mATe raghunaMdana(rAma)nI tRSNA thaI, mATe vinAzakALe viparIta buddhi ja thAya che. vaLI kahyuM che ke rAvajI tane , gotaro vRddhi vase; chIpAveal, gve vRddhi na saMvarI. - rAvaNanA kapALamAM ekaso ne ATha buddhio vasatI hatI, chatAM paNa jyAre laMkAno phATaNa (vinAza) kAla Avyo tyAre eke buddhi smaraNamAM AvI nahIM." vaLI cAMDAle vicAryuM ke A praghAna mahA buddhivALo che ane mArA gharamAM be chokarA bhaNavA lAyaka thayA che, paNa bIjo koI temane bhaNAvaze nahIM, tethI jo A praghAna temane bhaNAvavAnuM kabUla kare to huM teno bacAva karuM.' e pramANe vicArI teNe namucine pUchyuM ke jo tuM mArA putrone bhaNAve to huM tAruM rakSaNa karyuM. teNe tema karavAnuM kabUla karyuM, tethI cAMDAle tene gusapaNe potAnA ghare Apyo ane rAjAnA bhayathI tene bhoMyarAmAM rAkho. tyAM rahIne te citra ane saMbhUti nAmanA cAMDAlaputrone bhaNAvavA lAgyo. teo buddhimAna hovAthI thoDA vakhatamAM sakala zAstramAM pAraMgata thayA. namuci praghAna tyAM raheto sato citrasaMbhUtinI mAtAnI sAthe pyAramAM paDyo. aho! A kAmano duSTa svabhAva ja dusyaja che-duHkhe karIne tyAgI zakAya che. kAraNa ke AvI avasthAne pAmyA chatAM paNa nIca mANasa viSayanI AzaMsA tajato nathI. kahyuM che ke

Page #67
60 upadezamALA kRzaH kANaH khaJjaH zravaNarahitaH pucchavikalo / vraNIpUyaklinnaH kRmikulazatairAvRtatanuH // kSudhAkrAMto jIrNaH piTharakakapAlArpita galaH / zunImanveti zdhA hatamapi ca hantyeva madanaH / / "zarIre durbala, kANo, laMgaDo, bahero, puccha vinAno, jenA aMgapara cAMdA paDelA che, paruthI kharaDAyelo che ane jenuM zarIra hajAro kRmithI gherAyeluM che evo kSudhAkrAMta, jIrNa ane jenA gaLAmAM ThIbano kAMTho vaLagelo che evo zvAna paNa jo kUtarIne dekhe che to tenI pAchaLa jAya che, tethI dilagIrInI vAta che ke kAmadeva marelAne paNa mAre che.'" kahyuM che ke-- ukhala kare dhabukaDAM gharahara kare gharaTTa; jihAM je aMga sabhAvaDA tihAM te maraNa nikaTTa. jema khAMDaNIo dhabakArA kare che ane ghaMTI gharagharATa kare che tema je aMgano eTale jIvano jevo svabhAva paDyo hoya te maraNa paryaMta tevo ja rahe che, prAye badalAto nathI." e pramANe ghaNA divaso jatAM cAMDAle te vAta jANI, eTale te vicAravA lAgyo ke "A viSayAMghane dhikkAra che ! tenA upara karelo upakAra paNa e bhUlI gayo che. AnA karatAM kUtaro paNa vadhAre sAro hoya che ke je karela upakArane bhUlI jato nathI. kahyuM che ke-- azanamAtrakRtajJatayA gurorna pizuno'pizuno labhate tulAm / api bahUpakRte sakhitA khale, na khalu khelati khe latikA yathA // 'bhojanamAtrathI kRtajJapaNA vaDe guru tarIke mAnanAra evA kUtarAnI paNa barobarI pizuna (duSTa puruSa) karI zakato nathI; kemake jenI upara ghaNA upakAra karyA che evA duSTa sAthenI mitratA paNa, jema AkAzamAM latA TakI zakatI nathI tema (lAMbo vakhata) TakatI nathI.' ,, meM pahelAM ja viparIta kArya karyuM ke A duSTanuM rakSaNa karyuM. A to vadha karavAne ja lAyaka che." A pramANe vicArIne teNe tene mArI nAMkhavA mATe bhoMyarAmAMthI bahAra kADhyo. te vakhate citra-saMbhUtie vicAryuM ke 'ApaNA pitA ApaNI najara AgaLa ApaNA vidyAgurune haNe e moTo anartha thAya che.' pachI tenA rakSaNano upAya manamAM vicArIne teoe potAnA pitAne kahyuM ke 'he pitAjI! A pApI mahAdurAcArI che, e haNavA lAyaka ja che, rakSaNa karavA lAyaka nathI. mATe amane tame AjJA Apo ke jethI ame tene smazAnabhUmimAM laI jaIne mArI nAMkhIe.' cAMDAle temane AjJA ApI, eTale teo tene laIne rAtrinA vakhate nIkaLyA. pachI

Page #68
(8) brahmadatta cakrInI kathA dUra jaIne teoe tene ekAMtamAM kahyuM ke 'tame amArA vidyAguru cho tethI ame tamane choDI daIe chIe, mATe tame A gAma choDI dUra cAlyA jAo.' eTale namuci tyAMthI nIkaLI gayo. anukrame te hastinApura Avyo ane sanatkumArano sevaka thaIne rahyo. 61 ahIM citra ane saMbhUti nAmanA te banne bhAIo saMgIta kalAmAM ghaNA kuzala thayA hatA, tethI hAthamAM vINA laIne nagaranA cokamAM saMgIta karavA lAgyA. tyAM temanA rAgathI mohita thaIne ghaNA loko AvatA hatA. jeo sUryane paNa joI zakatI nahotI evI yuvatIo paNa temanA rAgathI mohita thaI lagna choDIne sAMbhaLavA mATe tyAM AvatI hatI. keTalIka strIo to artha zRMgAra karyo che ane artha bAkI che evI sthitimAM tyAM AvatI hatI; temAM keTalAke aLatAthI eka ja paga raMgyo hato, keTalIka strIoe eka ja AMkha AMjI hatI ane keTalIka strIonAM mAthA uparanAM kapaDAM pavanathI UDI gayAM hatAM. keTalIka strIoe eka ja stana upara kAMcaLI paherI hatI, keTalIka strIo anya strIonAM bALakone potAnAM che evI buddhithI upADIne AvI hatI, keTalIka strIo potAnA bhartAra pAse kAMI bahAnuM kADhI 'AvuM chuM' ema kahI tyAM AvelI hatI. keTalIka strIo to jamatI jamatI bhojananI thALI choDIne jovA mATe doDI AvI hatI, keTalIka strIo gAya dohavA mATe vAchaDAne gAyanA AMcaLe vaLagADIne AvI hatI, ane keTalIka strIo to potAnA bhartAranI najare UMcuM mukha karIne emane jotI hatI. A pramANe rAgamAM paravaza banelI kAminIo saghaLuM gharanuM kAmakAja choDI daIne AvatI hatI. aho! nAdanI paravazatA kevI che! kahyuM che ke-- sukhini sukhanidAnaM, duHkhitAnAM vinodaH / zravaNahRdayahArI, manmathasyAgradUtaH // raNaraNakavidhAtA, vallabhaH kAminInAm / jayati jagati nAdaH, paMcamazcopavedaH // "nAda e sukhI janonA sukhanuM kAraNa che, duHkhI mANasone vinoda ApanAra che, zravaNa ane hRdayane haranAra che, kAmadevano agresara (mukhya) dUta che, vidhAtAne vyAkulatA karAvanAra che ane kAminIone vahAlo che--evo nAda ke je pAMcamo upaveda che te jagatamAM jaya pAme che." Ama saghaLI strIo rAgamAM mohita thaIne temanI pAchaLa bhamyA kare che. tethI lokoe vicAryuM ke 'cAMDAlakuLamAM utpanna thayelA A banne chokarAoe to AkhuM nagara malina karyuM che.' pachI teoe rAjA pAse jaIne araja karI ke he deva ! A citrasaMbhUti nAmanA banne cAMDAlaputrone gAmamAMthI bahAra kADhI mUkavA joIe,

Page #69
vara upadezamALA kemake teoe AkhuM nagara dUSita karyuM che. jo teo vadhAre vakhata raheze to AcArazuddhi bilakula raheze nahIM. rAjAe tarata ja teone nagaramAMthI kADhI mUkyA. have citra-saMbhUtie manamAM vicAra karyo ke duSkulanA doSathI dUSita thayelI ApaNI kalAthI zo lAbha che? e pramANe vicAra karI koI parvata uparathI jhaMpApAta karavA teo cAlyA; ane koI parvata upara caDhI banne hAthe tAlI daI teo jevA paDavAne tatpara thayA, tevA ja najIkanI guphAmAM tapa karatA koI sAdhue temane joyA. eTale te sAdhu bolyA ke are ! tame paDazo nahIM. e pramANe teoe sAdhunuM vAkya traNa vAra sAMbhaLIne paDavAmAM vilaMba karyo ane AjubAju jovA lAgyA ke ApaNane paDatAM koNa vAre che? teTalAmAM guphAnI aMdara tapa karatA koI munine joIne teo tyAM gayA. munie pUchyuM ke 'tamAre duHkhanuM zuM kAraNa che?" teoe sarva bInA nivedana karI. eTale sAdhu bolyA ke 'kuLathI zI siddhi che ? ane AvI rIte ajJAnapaNe maravAthI paNa zo lAbha che? mATe tame jinezvara bhagavAne kahelo dharma Acaro ke jethI A lokamAM temaja paralokamAM tamArA kAryanI siddhi thAya.' AvA sAdhunA vacanothI teone vairAgya utpanna thayo, eTale tarata ja temaNe dIkSA grahaNa karI ane niraticArapaNe ati duSkara tapa karavA lAgyA. anyadA eka gAmathI bIje gAma vihAra karatAM te banne muni hastinApuranA udyAnamAM AvyA. banne muni mAsakSamaNa karatA hatA tethI mAsakSamaNane pAraNe saMbhUti muni AhAra levA nimitte nagaramAM gayA. tyAM bhikSA arthe nAnA moTA kuLamAM pharatA te munine namuci pradhAne joyA. 'are! A to saMbhUti nAmano cAMDAlaputra jaNAya che. te ahIM kyAMthI Avyo ? mATe te mAruM caritra rakhene rAjAne kahI deze.' ema vicArI nokara pAse garadana pakaDAvI tiraskAra karIne tene nagaranI bahAra kADhI mUkyo. saMbhUti munie vicAryuM ke are ! A duSTa namucie zuM karyuM? ame tene maraNathI bacAvyo che chatAM paNa tene lAja na AvI, to have huM tene bALI nAkhuM. pachI te muni dIpAyamAna thayelA krodharUpI agnivaDe tenA para tejolezyA mUkavA udyukta thayA. mukhamAMthI dhumADAnA goTegoTA nIkaLavA lAgyA. tethI AkhuM nagara AcchAdita thaI gayuM. te joI zokathI Akula thayelA loko 'A zuM thayuM!' ema bolatAM tyAM ekaThA thaI gayA. sanatkumAra cakrIe paNa te hakIkata sAMbhaLI. eTale bhayathI AkuLavyAkuLa thaI te paNa tyAM AvI saMbhUti muninA caraNamAM paDyA ane bolyA ke "he prabhu! aparAdha kSamA karo ane kRpA karIne lokanA saMhArathI pAchA osaro. mArA para eTalo anugraha karo. tame kRpAsiMdhu cho, natavatsala cho, kSamAzIla cho, huM dIna chuM ane banne hAtha joDI araja karuM chuM. tethI kRpA karIne krodha tajI do.''

Page #70
brahmadatta cakrInI kathA 63 te avasare saMbhUti maninuM saghaLuM caritra citra munie jANyuM eTale te tyAM AvyA ane saMbhUtimunine ghaNAM zAMta vacano kahyAM--zAMta vacanarUpI amRtanI dhArAthI temaNe saMbhUti muninuM mana zAMta karyuM. tethI saMbhUti muni krodhathI nivRtta thayA ane zAMtibhAvane pAmyA. namucinuM caritra jANIne sanakumAre tatkAla tene bAMghI maMgAvI munine page lagADyo ane pUchyuM ke 'he muni ! Apa AjJA karo ke A namucine huM zI zikSA karuM?" banne munioe kahyuM ke 'amAre koInI sAthe vairabhAva nathI.' pachI sanatkumAre namucine dezanikAla karyo. pachI banne munioe vicAra karyo--"aho! kroghAMgha puruSo kAMI paNa jANatA nathI. A krotha mahA anarthakArI che. kahyuM che ke naM agnivaM caritta, tebhUkhALyuM khubajoDI !, taMpi a kasAyamitto, hArei naro muhutteNa // 1 // deze UNA kroDa-pUrva paryaMta je cAritra pALyuM hoya tene kaSAyamAtravarDa karIne prANI eka muhUrtamAM hArI jAya che, arthAt eka muhUrta mAtra karela kaSAya kroDa pUrvanA cAritrano paNa nAza karI zake che.' vaLI- kohaM paiTTho dehaghari tinni vikAra kareha / Apo 'tAveM para taveM, paraneha hANi kareha ||2|| deharUpI gharamAM krodha peTho hoya to te traNa vikAra kare--1. pote tape 2. bIjAne tapAve ane 3. bIjAnI sAthenA snehanI hAni kare.' mATe krothanA AzrayabhUta A dehane ja tajI devo joIe. avaguNonA nivAsasthAna evA A dehane dhAraNa karavAthI zo lAbha che ?'' A pramANe vicAra karIne citra ane saMbhUti banne munioe vanamAM jaIne anazana grahaNa karyuM. loko dhanya! dhanya!" ema kahIne temanI prazaMsA karavA lAgyA. ghaNA loko temane vAMdavA gayA, eTale sanakumAra cakrI paNa potAnA parivAra sahita temane vAMdavA gayo. te vAMdI prazaMsA karI pAcho Avyo. pachI cakravartInI paTTarANI strIratna sunaMdA ghaNI strIothI parivRtta thaIne vAMdavA gaI, ane bhaktithI banne hAtha joDI citra muninA caraNane vAMdIne pachI te saMbhUti muninA caraNamAM paDI. te samaye kAjala jevo zyAma teno kezapAza saMbhUti muninA caraNamAM athaDAyo. tenA sparzathI jene atyaMta rAga utpanna thayo che evA saMbhUti munie niyANuM karyuM ke jo mArA tapanuM phaLa hoya to AvuM strIratna mane parabhavamAM prApta thAo. A pramANe nikAcita niyANuM karyuM. te vakhate citra munie kahyuM ke 'he baMdhu! tame A zuM karo cho? A duSTa pariNAmavALA viSayo A jIve anaMtIvAra bhogavyA che thApi te tRpti pAmyo nathI, mATe AvuM niyANuM na karo.' saMbhUti

Page #71
upadezamAla munie kahyuM ke meM draDha manathI je niyANuM kareluM che te pharavAnuM nathI, mATe have tuM kAMI kahIza nahIM. te sAMbhaLIne citramuni mauna rahyA. anukrame banne muni anazana pALIne svarge gayA. banne jaNA eka ja | vimAnamAM utpanna thayAM. tyAM cirakAla bhoga bhogavI prathama citrano jIva tyAMthI cyavane parimatAla nagaramAM eka zeThane ghera putrapaNe utpanna thayo; ane saMbhati nidAnanA mAhAbhyathI kAMpilyapura nagaramAM brahmadatta nAmano bAramo cakravartI thayo. tenI utpattinuM svarUpa AgaLa kahIzuM. anukrame teNe cha khaMDano vijaya karyo. eka divasa sabhAmAM beThelA brahmadattane puSpano guccha jovAthI jAtismaraNa jJAna thayuM. tethI pUrvabhavamAM anubhaveluM nalinI gulma vimAna tene yAda AvyuM. te sAthe pAchalA pAMca bhava tene yAda AvyA. teNe manamAM ciMtavana karyuM ke jenI sAthe mAre pAMca bhavathI saMbaMdha hato te mane kevI rIte maLaze? te kyAM utpanna thayo haze?" pachI teNe potAnA baMdhune maLavA mATe A pramANe ardhI gAthA racI. AzvadAsau mRgau haMsau mAtaMgAvamarau tthaa|| "prathama banne azvadAsa (ghoDAnA khAsadAra), pachI be mRga, pachI be hasa, pachI be mAtaMga (cAMDAla) ane pachI banne deva thayA." A pramANe banAvIne, je A gAthAno artha bhAga pUro karaze te mAro baMghu ja hovo joIe, bIjAthI pUrI zakAya tema nathI, evo nizcaya karIne teNe lokomAM jAhera karyuM ke "je A gAthAno uttarArdha pUro karaze tene huM manavAMchita ApIza. A pramANenI hakIkta sAMbhaLIne baghA lokoe te ardhI gAthA kaMThe karI, paraMtu koI te samasyA pUrNa karI zakyuM nahIM. e pramANe ghaNA divaso vyatIta thayA. ahIM pumitAla nagaramAM zeThanAM kulamAM utpanna thayelA citranA jIve guru. pAse cAritra grahaNa karyuM. anukrame tene jAtismaraNazAna thayuM, tethI teNe paNa pAchalo pAMca bhavano saMbaMgha jANyo. pachI teNe vicAryuM ke "mArA bAMghave niyANuM kareluM hovAthI te bIjA kuLamAM cakravartI thayelo che, mATe huM tene pratibogha pamADuM evo vicAra karI te kAMpilyapuranA udyAnamAM AvyA. tyAM reMTa calAvanAranA mukhathI pelI aradhI gAthA sAMbhaLI citramunie uttarArdha nIce pramANe pUruM karyuM- eSA nau SaSThikA jAtiranyonyAbhyAM viyuktayoH // "eka bIjAthI judA paDelA evA ApaNo A chaThTho bhava che." e pramANe munimukhathI uttarArdha sAMbhaLIne reMTa calAvanAre rAjA pAse jaI gAthAnuM uttarArdha pUruM karyuM. te sAMbhaLI ati snehathI rAjA mUrNita thaI gayo. pachI svastha thaIne 1. juo pRSTha 185 upara cUlaNI rANInuM draSTAMta.

Page #72
(9) udAyI nRpane mAranAranuM dRSTAMta pa pUchavA lAgyo ke 'are! A samasyA koNe pUrI karI ?" teNe kahyuM ke 'mArA reMTanI pAse eka muni AvelA che teNe A uttarAddhe pUruM kareluM che.' rAjA muninuM Agamana sAMbhaLI ghaNo ja khuzI thayo ane saparivAra vAMThavA gayo. munie dezanA ApI; temAM A saMsAranI anityatA varNavIne kahyuM ke "he brahmadatta! vIjaLInA camakArA jevuM caMcaLa viSayasukha tajI de ane jinezvara bhagavAne kahelo dharma seva. viSayamAM anurAganuM pariNAma ghaNuM kharAba che. teM pUrvabhavamAM niyANuM karyuM te vakhate meM tane ghaNo vAryo hato, chatAM paNa teM mokSasukhane ApanAruM cAritra aMzamAtra evA rAjya ane strInA sukhane arthe gumAvI dIdhuM che. haju paNa pariNAme naraka ApanArA rAjyathI virakta thA.' e pramANenA baMdhunAM vacana sAMbhaLI cakrI bolyo ke 'hai baMdhu ! mokSasukha koNe joyuM che ? A viSayAdi sukha to pratyakSa che; mATe he bhAI ! tuM paNa mAre ghera cAla ane sAMsArika sukhano anubhava le. A mAthuM mUMDAvAthI zuM vizeSa che? ApaNe prathama sArI rIte bhoga bhogavyA pachI saMyama grahaNa karIzuM.' e pramANenAM brahmadattanAM vacana sAMbhaLIne citramunie kahyuM ke "evo koNa mUDha hoya ke je bhasmane mATe caMdana bALe? evo koNa mUrkha hoya ke je jIvavAnI icchAthI kAlakUTa viSanuM bhakSaNa kare? evo koNa nIca hoya ke je loDhAnA khIlA mATe pravahaNane toDI nAMkhe? evo koNa mUrkha hoya ke je dorAne mATe motIno hAra toDI nAkhe? mATe he bhAI! tuM pratibodha pAmaM, pratibodha pAma." e pramANe baMdhunAM vacana aneka vAra sAMbhaLyAM paNa tene vairAgya prApta thayo nahIM. tethI A durbuddhi che ema jANI citramunie tyAMthI vihAra karyo. brahmadatta paNa potAne ghera Avyo, ane aneka pApAcaraNa karavA lAgyo. citramuni lAMbA kALa sudhI sAdhumArgane sevI kevalajJAna prApta karIne mokSe gayA; ane jeNe pUrvabhave niyANuM kareluM che evo brahmadatta dharma pAmyA vinA aneka pApakarma AcarIne sAtaso varSanuM AyuSya bhogavIne sAtamI narake gayo. e pramANe je mANasa bhArekarmI hoya che te pratibodha pAmatA nathI; mATe sulabhabodhipaNuM e ghaNuM durlabha che evo A kathAno tAtparya che. udAyI nRpane mAranAranuM dRSTAMta pATalIputra nagaramAM koNika rAjAno putra udAyI nAme rAjA hato. teNe koI rAjAnuM rAjya laI lIdhuM. tethI te vairI rAjAe potAnI sabhAmAM kahyuM ke je koI udAyI rAjAne mArI Ave tene huM mAge te ApuM.' te uparathI tenA koI sevake te pramANe karavAnuM kabUla karyuM. te sevaka pATalIputra Avyo ane aneka upAyo ciMtavyA, paraMtu koI upAya lAgu paDyo nahIM. tethI te duSTa vicAryuM ke 'udAyI rAjA

Page #73
66 upadezamA vizvAsa vinA mRtyu pAme tema nathI' tethI teNe guru samIpe jaIne kapaTathI cAritra grahaNa karyuM. te AcArya (guru) udAyI rAjAne ghaNA mAnya hatA. pelo sevaka cAritra grahaNa karIne AcArya pAse aghyayana karavA lAgyo ane sAghuono atyaMta vinaya karavA lAgyo. anukrame vinayaguNathI teNe AcArya vagerenAM citta vaza karyA. have udAyI rAjA AThamane divase ane caudazane divase rAtridivasano posaha kare che, tyAre AcArya dharmadezanA ApavA rAtre tenI pauSadhazAlAmAM jAya che. AThamane divase tyAM javAne guru pravRtta thayA. te vakhate pelA navadIkSita sAdhue kahyuM ke 'he svAmin! ApanI AjJA hoya to huM sAthe AvuM.' gurue enuM hRdaya nahIM jANavAthI sAthe lIdho nahIM. e pramANe dara vakhate mAgaNI kare che paNa tene guru sAthe letA nathI. ema bAra varSa vItI gayAM. eka samaye caturdazIne divase sAyaMkALe guru tyAM jatA hatA, te vakhate pelA kapaTI sAdhue kahyuM ke 'he svAmI! huM sAthe AvuM?' bhavitavyatAne joge gurue kahyuM ke 'bhale Ava.' tethI te guru sAthe gayo. guru rAjAnI pauSadhazALAmAM AvyA, eTale darbhanAM saMthArA upara beThelA udAyI rAjAe temane vAMdyA, ane pratikramaNa karyuM. pachI saMthArAporisI bhaNAvIne rAjAe zayana karyuM. rAjA nidrAvaza thayA eTale pelA duSTa ziSye UThIne chAnI rIte rAkhelI kaMkajAtinA loDhAnI charI rAjAne gaLe pheravI, jethI tatkALa te maraNa pAmyo. pachI charI tyAM ja rahevA daIne te nAsI gayo. bahAra rahelA rAjasevakoe 'A sAdhu che' ema jANIne tene aTakAvyo nahIM. anukrame rudhirano pravAha gurunA saMthArA pAse Avyo. tenA sparzathI guru jAgI UThyA ane vicAra karavA lAgyA ke A zuM? teNe pAse ziSyane joyo nahIM eTale dhAryuM ke A kuziSya rAjAne mArIne bhAgI gayo jaNAya che. pachI te vAtanI khAtarI karIne vicAravA lAgyA ke 'A moTo anartha thayo che. prAtaHkALe jaina zAsanano moTI hIlanA thaze ke munio AvuM duSTa karma Acare che.' tethI tema na thavA mATe guru paNa potAnA gaLA para charI pheravIne mRtyuvaza thayA. banne jaNA maraNa pAmIne svarge gayA. e pramANe abhavya jIvo bahu upadezathI paNa pratibodha pAmatA nathI. pelo duSTa sevaka sAdhuveSa choDIne potAnA rAjAnI pAse gayo ane saghaLI hakIkata kahI. te sAMbhaLIne rAjAe kahyuM ke 'tane dhikkAra che! are duSTa! teM A zuM karyuM?" e pramANe tiraskAra karI tene dezamAMthI hAMkI kADhyo. mATe jIvoe koI paNa prakAre bhArekarmI na thavuM evo A dRSTAMtano upanaya che. gayakannacaMcalAe, aparicattAe rAyalacchIe / jIvA sakammakalimala - bhariyabharA to paDaMti ahe // 32 //

Page #74
(10) jAsA sAsAnuM draSTAMta artha-hAthInA kAna jevI capaLa rAjyalakSmIne nahIM choDanArA jIvo potAnA karmakilveiSathI bharelA bhAravaDe aghobhUmimAM paDe che arthAt narake jAya che." vuttuNa vi jIvANaM, sudukkarAI ti pAvacariyAI / bhayavaM jA sA sA sA, pacchAeso hu iNamo te // 33 // artha-keTalAka jIvonAM pApacaritro mukhavaDe kahevAne paNa sudura hoya che, arthAt kahevA yogya paNa hotAM nathI. te upara nizcaye he bhagavaMta!te strI te mArI bahena)? bhagavaMte kahyuM "hA, te te." A draSTAMta he ziSya! tAre jANavuM." | bhAvArtha-keTalAka prANIonA pApakarmo evAM hoya che ke je bIjAnI samakSa kahetAM paNa la% Ave. eTalA mATe eka puruSe samavasaraNamAM AvIne bhagavaMtane izArAmAM pUchyuM ke te bhagavaMte kahyuM "hA, te. ahIM jAsA sAsAnuM draSTAMta jANavuM. jAsA sAsAnuM DrAMta (anaMgasena sonI) vasaMtapura nagaramAM anaMgasena nAme eka sonI raheto hato. te ati strIlaMpaTa hato. te pAMcaso strIo paraNyo hato. te dareka ati rUpavatI hatI. te sonI potAnI strIone bahAra kADhato nahoto, gharamAM ja rAkhato hato. eka vakhata te jamavA mATe potAnA koI mitrane ghera gayo, tyAre te sarve strIoe vicAra karyo ke Aje ApaNane moko maLyo che. ema vicArIne snAna, vilepana, kAjaLa, siMduranA tilaka vagere karIne tathA AbhUSaNo paherIne sarva strIo potAnA hastamAM Adarza (kAca) laI potAnA rUpane nIrakhavA lAgI; ane hasavuM, ramavuM, gItagAna karavAM ityAdi krIDA paraspara karavA lAgI. teo anyonya kahevA lAgI ke ApaNAmAMthI jena vAro hoya che tene ja ApaNo svAmI AbhUSaNa vagerethI suzobhita kare che, bIjI strIone zaNagAra paNa karavA deto nathI; to have ApaNe Aje to marajI mujaba krIDA karavI joIe. evAmAM sonI potAne ghera Avyo. teNe potAnI strIonI pUrvokta ceNa joI; eTale temAMthI eka strIne pakaDIne marmasthAnamAM mAra mAryo, jethI te maraNa pAmI. tyAre bIjI strIoe vicAryuM ke eNe ekane mArI nAMkhI tema bIjIone paNa mArI nAMkhaze, mATe ene ja mArI nAMkhavo joIe. e pramANe vicArI, te hAthI strIoe ekI sAthe potapotAnA hAthamAM rahelAM darpaNo tenA tarapha pheMkyAM. te ghaNonA prahArathI sonI mRtyu pAmyo. pAchaLa strIo lokonA apavAdathI bhaya 'pAmIne baLI mUI. teo badhI maraNa pAmIne eka pallImAM cora thaI. - je strI prathama mRtyu pAmI hatI te koI eka gAmamAM koI zreSThIne ghera putra tarIke utpanna thaI hatI, ane sonIno jIva te ja zreSThIne ghare putrIpaNe utpanna

Page #75
upadezamALA - thayo. teNe pUrvabhavamAM ati viSaya sevyo hato tethI te janma pAmatAM ja ati kAmAtura thaI rudana karatI hatI. ekadA tenA bhAIno hAtha tenI yonine lAgyo, eTale te raDatI baMdha thaI gaI. A pramANe tene chAnI rAkhavAno upAya hAtha lAgavAthI jyAre te raDe, tyAre teno bhAI dararoja e pramANe kare eTale te raDatI baMgha thaI jAya. eka vakhata tenA pitAe tene e pramANe karato joyo tethI temaNe tene vAryo, chatAM paNa te aTakyo nahIM. eTale tene gharamAMthI kADhI mUkyo. te cora pallImAM jaI pelA pAMcaso corono svAmI thayo. eka divasa te sarva coroe ekaThA thaI koI gAmamAM ghADa pADI. tyAMthI bIje gAma gayAM. tyAM pelI viSayAbhilASiNI kanyA ke jene yuvAnI prApta thaI che te AvI hatI. tene coroe joI eTale pUrvabhavanAM snehathI kAmAtura thaI teNe ja corone kahyuM ke "mane strI tarIke svIkAro." e pramANe prArthanA karavAthI teoe tene svIkArI. Ama te pAMcaso coronI patnI thaI. paraMtu te pAMcasoM puruSothI paNa tRti pAmatI nathI. aho! strIonI kAmalolupatA kevA prakAranI che! kahyuM che ke nAgnistRpyati kASThodhaiH, nApagAbhirmahodadhiH / nAntakaH sarvabhUtebhyo, na puMbhirvAmalocanA // kASThanA samUhathI agni tRpta thato nathI, nadIothI samudra prasa thato nathI, sarva prANIothI yamarAjA tRta thato nathI, ane puruSothI strI tRpta thatI nathI. vaLI - nAgarajAtiraduSTA, zItovahnirnirAmayaH kAyaH / svAdu ca sAgarasalilaM, strISu satItvaM .na sambhavati // "nAgarajAtimAM aSTapaNuM, vatimAM zItalapaNuM kAyAmAM nIrogapaNuM, samudrajaLamAM svAdiSTapaNuM ane strIomAM satIpaNuM saMbhavatuM ja nathI." eka divasa coroe vicAryuM ke A strI pAMcaso puruSothI sevAtAM dukha pAme che, tethI bIjI strI lAvavI joIe.' e pramANe dayAthI teoe bIjI strI ANI; tene jaI pahelI strIe vicAryuM ke "are! mArA upara A bIjI strI ANI! A mArA viSayabhogamAM bhAga pADaze.' evI buddhithI teNe tene kUvAmAM nAMkhI dIdhI, jethI te mRtyu pAmI. e vAta pallIpatie jANI tethI te vicAravA lAgyo ke aho!A kAmathI ativiThThala che ane mahApApakAriNI che. AvI tIvra kAmarAgavALI kadI mArI bahena to nahIM hoya! kAraNa ke temAM ati kAmabuddhi hatI." pachI e prakArano saMzaya dUra karavA mATe te zrI vardhamAna svAmInA samavasaraNamAM gayo. pallIpatie prabhune vAMdIne pUchyuM ke he bhagavan! A te? tyAre bhagavAne kahyuM ke te te." e pramANe sAMbhaLI vairAgyaparAyaNa thaI vrata aMgIkAra karI, pALIne te zubhagatine prApta thayo.

Page #76
(11) mRgAvatInuM dRSTAMta ahIM gautama svAmIe prabhune pUchyuM ke "he bhagavan! Apane pallIpatie pUchyuM ke 'A te ?" tyAre Ape uttara Apyo ke 'te te' eTale zuM? ame kAMI samajyA nahIM.'' bhagavAne kahyuM ke "eNe samasyAmAM pUchyuM ke 'je pelI mArI bahena hatI te ja A che ke ?" e pramANe lakSyathI teNe potAnI strInuM svarUpa pUchyuM, eTale meM paNa samasyAthI javAba dIdho ke tArI patnI te tArI bahena ja che.'" te sAMbhaLI ghaNA loka pratibodha pAmyA. 69 'karmathI prerAyelo jIva na AcaravAnuM paNa Acare che' Avo A kathAno upanaya che. pADevajiUNa dose, niyae sammaM ca pAyavaDiyAe / to kira migAvaie, uppannaM kevalaM nANam // 34 // artha--"potAnA doSane aMgIkAra karIne samyak prakAre trikaraNa zuddhe page paDelI evI (guruNInI sevA karanArI) mRgAvatIne te ja kAraNathI nizcaye nirAvaraNa evuM kevalajJAna utpanna thayuM." tethI vinaya ja sarva guNonuM nivAsasthAna che. ahIM mRgAvatI sAdhvInuM dRSTAMta jANavuM. mRgAvatInuM dRSTAMta kauzAMbI nagarImAM zrImahAvIra svAmI samavasaryA. te vakhate sarva sura ane asuronA iMdra karoDo devatAothI parivRtta thaI vAMdavA mATe AvyA; temaja sUrya ane caMdra paNa potAnA mULa vimAnamAM besIne vAMdavA AvyA. AryA caMdanA sAdhvI paNa mRgAvatIne sAthe laIne vAMdavA AvyA. AryA caMdanA Adi sAdhvIo prabhune vAMdIne potAnA upAzraye AvI, paNa mRgAvatI to samavasaraNamAM ja besI rahI. te vakhate saMdhyAkALa thayo hato, chatAM paNa sUryanA tejathI te tenA jANavAmAM Avyo nahIM, kAraNa ke udyota tevo ne tevo ja rahelo hato. anukrame rAtri ghaNI vItI gaI, ane sarva loko prabhune vAMdIne potapotAne ghera gayA. pachI jyAre sUrya caMdra potAnA vimAnamAM besIne potAnA sthAnake gayA tyAre samavasaraNamAM temaja pRthvI upara aMdhakAra prasarI gayo, tethI mRgAvatI saMbhramita thaI thakI 'ghaNI rAtri gaI che' ema jANI zaheramAM AryA caMdanAnA upAzraye AvI. e samaye AryA caMdanA sAdhvI paNa pratikramaNa karI, saMthArAporisI bhaNAvI, saMthArAmAM besIne manamAM vicAra karatI hatI ke 'mRgAvatI kyAM gaI haze ? ane kyAM rahI haze ?' evAmAM mRgAvatIne AvelI joI tene Thapako ApavA lAgI ke 'he mRgAvatI! tane A na ghaTe. tArA jevI uccakuLamAM janmelI sAdhvIe rAtrie bahAra rahevuM e ucita nathI; teM A

Page #77
upadezamALA viruddha AcareluM che.' A pramANe AryA caMdanAnAM vacana sAMbhaLIne netramAMthI azru sAratI ane saMtApa karatI te pazcAttApa karavA lAgI ke meM A guNavatI sAdhvIne saMtApa utpanna karyo.' e pramANe potAnA AtmAne niMdatI te hAtha joDI kahevA lAgI ke 'he bhagavatI! mAro A eka aparAdha kSamA karo, huM maMdabhAgI pramAdavaze huM rAtrinuM svarUpa jANI zakI nahIM, huM pharIthI AvuM karIza nahIM.' e pramANe vAraMvAra khamAvIne temanA caraNamAM paDI temanI vaiyAvacca karavA lAgI. chuM; 90 AryA caMdanA to saMthArAmAM sUI gayA, paNa mRgAvatI to potAnA AtmAnI niMdA kare che. ema karatAM karatAM mRgAvatIne zukladhyAnarUpI agni vRddhi pAmyo ane kaThina karmarUpI iMdhanasamUha baLI gayo; tethI mRgAvatIne kevalajJAna utpanna thayuM. evAmAM koI eka sarpa AryA caMdanAnA saMthArA pAse Avato hato te mRgAvatIe kevalajJAnathI joyo, eTale saMthArAnI bahAra rahelo AryA caMdanAno hAtha .teNe saMthArAmAM mUkyo. tethI AryA caMdanA jAgI gayA ane pUchyuM ke 'mAro hAtha koNe halAvyo ?" tyAre mRgAvatIe kahyuM ke 'svAminI! mAro aparAdha kSamA karo, meM tamAro hAtha halAvyo che.' te sAMbhaLI caMdanAe 'kema halAvyo?" ema pUchatAM mRgAvatIe kahyuM ke 'sarpa Ave che tethI.' caMdanAe pUchyuM ke 'AvA aMdhakAramAM teM kema jANyuM?" mRgAvatI bolI ke 'atizayathI.' AryA caMdanAe pUchyuM ke 'A atizaya kevA prakArano ?" mRgAvatIe kahyuM ke 'kevalajJAnarUpI atizaya.' te sAMbhaLI AryA caMdanA kevalajJAnInI AzAtanA thayelI jANI pazcAttApa karavA lAgyA ane mRgAvatInA caraNamAM paDyA. e pramANe AtmaniMdAmAM tatpara thayelA AryA caMdanAne paNa kevalajJAna utpanna thayuM. jevI rIte mRgAvatIe kaSAya na karyo tevI rIte bIjAoe paNa kaSAya karavo nahI, evo A dRSTAMtanA upanayathI upadeza Apelo che. kiM sakkA vuttuM je, sarAgadhammaMmi koi akasAo / jo puNa dharija dhaNiyaM, duvvayaNuJjAlie sa muNI // 35 // artha--"zuM ema kahI zakAya ke Adhunika sarAga gharmamAM--rAgadveSa sahita cAritramAM (koI muni) akaSAyI--sarvathA kaSAyarahita hoya? A vAta saMbhavita nathI. kAraNake sarvathA kaSAyarahitapaNuM hAla kyAMthI hoya? paraMtu je durvacanarUpa kAkhavaDe atyaMta prajvalita karela evA kaSAyarUpa agnine gharI rAkhe, udaya AvelAne paNa pragaTa na thavA de te ja muni, te ja mahApuruSa che. kAraNa ke sarvathA kaSAya tyAga to bahu durlabha che. sarvathA kaSAyarahitapaNuM to A kALamAM saMbhavatuM ja nathI, paraMtu jeo koInA kahelAM durvacanothI udayamAM AvavAne taiyAra thayelA kaSAyane paNa rokI rAkhe tene ghanya che, te mahApuruSa che."

Page #78
71 (12) zrI aMbUsvAmInuM draSTAMta kaDua kasAyataruNaM, puSpaM ca phalaM ca dovi virasAi / - pukha sAru vigo, jemAM pArva samAya rUdA artha. "kaDavA kaSAya vRkSanAM puSpa ane phaLa banne niHsvAdu che. tenAM puSpavaDe kopAyamAna thayo sato parane mAravA vagerarUpa anartha ciMtave che, dhyAve che ane phaLe karIne parane tADana tarjana karavArUpa pApa Acare che. tethI kaSAyarUpa vRkSanAM puSpa ne phaLa banne kaDavAM che ane te bannethI narakagati prApta thAya che." saMte vi ko vi ujjhai, ko vi asaMte vi ahilasai bhoe| cayai parapaccaeNa vi, pabhavo daTTaNa jaha jaMbUM // 37 // artha- "koI mahApuruSa) chatA bhogane taje che, koI (nIcakarmI jIva) achatA bhogano abhilASa kare che. koI paranA nimitte karIne paNa bhogane tajI de che arthAt anyane chatA bhoga tajato dekhI pote bogha pAme che. jema jaMbusvAmIne bhoga tajatAM joIne pAMcaso cora sahita prabhave paNa bhoga tajI dIghA tema." zrI jaMbusvAmInuM dRSTAMta prathama temanA pUrvabhavanuM svarUpa kahe che - ekadA rAjagRhanagara zrI mahAvIra svAmI padhAryA. zreNika rAjA vAMdavA mATe AvyA. te samaye koI devatAe prathama devalokathI AvI suryAbhadevanI jema nATaka karIne potAnA AyuSyanuM svarUpa pUchyuM. bhagavAne kahyuM ke "AjathI sAtame divase tuM evIne manuSyabhava pAmIza.' e pramANe sAMbhaLIne te deva potAne sthAnake gayo. pachI zreNika rAjAe pUchyuM ke "he svAmI! A deva kyAM janma leze?" vIra prabhue kahyuM ke A rAjagRha nagaramAM ja jaMbU nAme e chellA kevaLI thaze." zreNika rAjAe kahyuM ke he prabhu! enA pUrvabhavanuM svarUpa mane kaho." bhagavAne kahyuM- - "jaMbUdvIpanA bharatakSetramAM sugrIva nAmanA gAmamAM rAvaDa nAmano koI raMka raheto hato. tene revatI nAme strI hatI. tenAthI bhadeva ane bhAvadeva nAmanA be putro thayA hatA. ekadA bhavadeve dIkSA lIdhI. vihAra karatAM te ekadA potAnA gAme AvyA. te vakhate bhAvadeve potAnI navI paraNelI nAgilA nAmanI strIne tajI daIne lawvaDe potAnA baMdhu bhavadeva muni samIpe cAritra grahaNa karyuM. bhavadeva mRtyu mIne svarge gayA. bhavadevanA maraNa pachI bhAvedeva cAritrathI bhraSTa thayo. te lam tajI daI navI paraNelI nAgilAne saMbhAratA bhoganI AzAthI ghara tarapha cAlyo. anukrame potAnA gAme AvI gAmanI bahAra zrI RSabhadeva bhagavAnanA maMdiramAM rahyo. te samaye tapathI kRza thayelI nAgilA paNa tyAM darzanArthe AvI. teNe potAnA patine oLakhyo ane iMgitAkArathI tene kAmAtura paNa jANyo.

Page #79
7ra upadezamALA nAgilAe pUchyuM ke he muni! Apa ahIM zA arthe pathAryA cho?" sAghue kahyuM ke mArI nAgilA nAmanI strInA snehane lIdhe huM Avyo chuM. meM laksane lIdhe pUrve saMyama grahaNa karyuM hatuM, paraMtu premabhAva kema jAya? mATe jo nAgilA maLe to mAruM sarva manavAMchita siddha thAya.' tyAre nAgilAe kahyuM ke "are muni! ciMtAmaNine choDIne kAMkaro koNa grahaNa kare? hAthIne choDIne gagheDA para koNa savArI kare? nAvane dUra choDI daIne moTI zilAno Azraya koNa kare? kalpatarune choDI ghatUro koNa vAve?" ityAdi upadeza ApI potAnA ghaNIne pharI cAritramAM draDha karyo. bhAvedeva pApa ALonI cAritra pALIne trIjA svargamAM sAta sAgaropamanA AyuSyavALo devatA thayo. nAgilA paNa maraNa pAmIne svarge gaI, tyAMthI AvI eka bhava laIne mokSe jaze. bhAvedevano jIva trIjA devalokathI cyavI jaMbUdvIpamAM pUrvavidehamAM vItazokA nagarImAM pAratha rAjAne ghera vanamAlA rANInI kukSithI putrapaNe utpanna thayo. tenuM zivakumAra nAma pADyuM. yuvAna vaya pAmatAM te pAMcaso rAjakanyAone paraNyo. eka divase te gokhamAM beTho hato, tevAmAM teNe eka sAghune joyA. eTale gokhamAMthI UtarI nIce AvIne teNe sAdhune pUchyuM ke "tame ATalo badho kleza zA mATe sahana karo cho? sAghue kahyuM ke "gharmanimitte. zivakumAre pUchyuM ke "A gharma kayA prakArano?" sAghue kahyuM ke jo tamAre sAMbhaLavAnI icchA hoya to amArA guru pAse Avo." zivakumAra tenI sAthe gharmaghoSa AcArya pAse gayo. tyAM gharma sAMbhaLatAM tene jAtismaraNa jJAna thayuM. pachI te gurune namIne ghera Avyo ane mAtApitA pAse dIkSAnI AjJA mAgI. temaNe dIkSAnI AjJA ApI nahIM, tethI te gharamAM rahI niraMtara chaThTha tapa karavA lAgyo, ane pAraNe AyaMbila karavA lAgyo. e pramANe bAra varSa sudhI tapa karIne pahelA svargamAM cAra palyopama AyuSyavALo vidyumbhAlI nAme deva thayo. he zreNika! te vidyummAlI deva ahIM Avyo hato." A pramANe jaMbusvAmInA cAra bhava vIraprabhue zreNikarAjAnI AgaLa kahyA. pAMcamA bhAvamAM vidyummAlI deva svargathI cyavI rAjagRha nagaramAM RSabhadatta zreSThIne ghera ghAriNI devInI kukSimAM putrapaNe utpanna thayo. mAtAe svapnamAM zAzvata jaMbUtara joyo hato tethI tenuM jaMbUkumAra nAma rAkhyuM. teNe bAlyAvasthAmAM sakala kaLAno abhyAsa karyo. anukrame yauvana prApta thatAM te ati rUpavAna hovAthI taruNIrUpI hariNIone pAzarUpa thayo. te samaye te ja nagaramAM rahenArA ATha zreSThIoe jaMbUkumAranI sAthe potAnI ATha kanyAonuM vezavALa karyuM. anyadA zrI sugharmA svAmI gaNaghara rAjagRha nagare samavasaryA. koNika rAjA vAMdavA Avyo. zrI sugharmA svAmIe saMsArarUpI dAvAnalanA tApanI zAMti arthe

Page #80
(12) zrI jaMbusvAmInuM dRSTAMta 73 meghajalanI dhArA jevI dezanA ApI, ane saMsAranA svarUpanI anityatA darzAvI. temaNe kahyuM ke 'jema kAmIonuM mana caMcala hoya che, mUSA (sonuM gALavAnI kulaDI) nI aMdara raheluM pravAhI baneluM sonuM caMcaLa hoya che, jaLamAM paDatuM caMdranuM pratibiMba caMcaLa hoya che ane vAyuthI haNAyelo ghvajano prAMta bhAga jema caMcaLa hoya che tevI ja rIte A saMsAranuM svarUpa asthira che. vaLI jevI rIte aMgUTho cUsI potAnI ja lALanuM pAna karato bALaka jema sukha mAne che, tema A jIva paNa niMdita bhoga bhogavI sukha mAne che. aho ! A lokonuM mUrkhapaNuM kevuM che ke te jemAM utpanna thayo che temAM ja Asakta thAya che! jenuM pAna kareluM che te ja stanono sparza karavAthI manamAM khuzI thAya che!' ityAdi dezanA sAMbhaLIne jaMbUkumAra pratibodha pAmyA. temaNe sudharmA svAmIne kahyuM ke 'he svAmI ! mane saMsArano nistAra karanArI dIkSA ApIne mAro udghAra karo.' sudharmA svAmIe kahyuM ke 'he devAnupriya ! pramAda kara nahIM.' e pramANe gurunuM vacana sAMbhaLI te mAtApitAnI AjJA levA mATe ghera AvatA hatA. rastAmAM ghaNA rAjakumAro hathiyArono abhyAsa karatA hatA, tyAMthI eka loDhAno gALo jaMbUkumAra pAse AvIne paDyo. jaMbUkumAre vicAryuM ke "jo mane A goLo lAgyo hota to huM manavAMchita kevI rIte karI zakata?" e pramANe vicArI pAchA vaLI guru pAse AvI teNe laghu dIkSA (zrAvakanA vrata) grahaNa karI; pachI ghera AvyA, ane mAtA pitAnA caraNamAM paDIne kahevA lAgyA ke huM dIkSA laMIza. A saMsAra anitya che, A bAhya kuTuMbaparavArathI zo lAbha che? huM to aMtaraMga kuTuMbamAM anurakta thayelo chuM tethI huM udAsInapaNArUpI gharanI aMdara vAsa karIza ane viratirUpI mAtAnI sevA karIza, yogAbhyAsarUpI pitA, samatArUpI thAvamAtA, nIrAgatArUpI priya bahena, vinayarUpI anuyAyI baMdhu, vivekarUpI putra, sumatirUpI prANapriyA, jJAnarUpI amRtabhojana ane samyaktvarUpI akSaya bhaMDAra- A kuTuMbamAM mAro prema che. taparUpI azva upara savArI karI, bhAvanArUpI kavacane ghAraNa karI, abhayadAna Adi umarAvo sahita saMtoSarUpI senApatine agresara karI, saMyamanA nAnA prakAranA guNarUpI senAne sajja karI, kSapazreNirUpI gajaghaTAthI parivRtta thaI, gurunI AjJArUpI zirastrANa ghAraNa karI, dharmadhyAnarUpI khagavaDe mahA duHkha denArI evI aMtaraMga moharAjAnI senAne haNIza.' A pramANe putranAM vacana sAMbhaLIne mAtApitA bolyA ke "he putra! eka vAra ATha kanyAone paraNI amAro manoratha pUrNa karI pachI vrata grahaNa kara." e pramANe pitAnAM vacanathI teNe AThe kanyAonI sAthe pANigrahaNa karyuM; paraMtu te manathI taddana nirvikArI hato. eka eka kanyA nava nava kroDa sonAmahora kariyAvaramAM lAvI hatI, ATha kroDa sonAmahora ATha kanyAnA mosALa pakSa taraphathI

Page #81
74 upadezamALA AvI hatI ane eka kroDa sonAmahora jaMbUkamAranA mosALa pakSa taraphathI AvI hatI. e pramANe ekAzI kroDa sonAmahora AvelI hatI. ane aDhAra doDa sonAmahora potAnA gharamAM hatI. A pramANe jaMbUkamAra navANuM kroDa sonAmahoranA aghipati thayA hatA. have jaMbUkumAra rAtrie raMgazAlA (zayanagRha) mAM strIo sAthe beThA che, paNa te temane rAgadraSTie jotA paNa nathI, tema vacanathI paNa saMtoSa ApatA nathI. strIo tene premamaya vacanothI calita karavA mATe ghaNo prayatna kare che, paNa te calita thatA nathI. te samaye prabhava nAmano cora pAMcaso corothI parivRtta thaI jaMbUkumAranA gharamAM Avyo, temaNe kroDa sonAmahora laI tenI gAMsaDIo bAMdhI ane mastaka para mUkIne javA lAgyA. te samaye jaMbUkumAre smaraNa karelA paMcaparameSThI namaskAra maMtranA mAhAsyathI te sarve bhIMta upara cItarelA citranI peThe sthira thaI gayA. tyAre prabhave kahyuM ke "he jaMbUkumAra! tuM jIvadayApAlaka che. abhayadAnathI vadhAre duniyAmAM bIjuM koI paNa puNya nathI. ame jo ahIM pakaDAzuM to prAta:kALe koNika rAjA amane sarvane mArI nAMkhaze. mATe amane choDI de, ane mArI pAse tAlIghATinI (tALuM ughADanArI) ane avasthApinI (nidrita karanArI) nAmanI be vidyA che te tuM le ane tArI khaMbhiAnI vidyA mane Apa." jaMbUkumAre kahyuM ke "mArI pAse to gharmakalA nAmanI eka moTI vidyA che. te sivAyanI bIjI badhI vidyAo vidyA che. huM to praNanI mAphaka A sarva bhogono tyAga karIne prAtaHkALamAM dIkSA grahaNa karavAno chuM. A bhogo maghubiMdu jevA che." prabhave kahyuM ke "mane maghubiMdunuM draSTAMta kaho." eTale jaMbUkumAra kahevA lAgyA- maghubiMdunuM draSTAMta "eka vanamAM sArthathI vikhUTo paDI gayelo koI eka puruSa bhaTake che. eve samaye eka jaMgalI hAthI tene mAravA mATe sanmukha doDyo, eTale te nATho. hAthI tenI pAchaLa lAgyo. AgaLa cAlatAM hAthInA bhayathI kUvAnI aMdara rahela vaDa vRkSanI zAkhAno Azraya laIne te kUvAmAM laTakI rahyo. kUvAmAM tenI nIce pahoLA mukha karIne rahelA evA be ajagaro che, ane cAre bAju cAra moTA sapa che. hAthamAM pakaDelI vaDanI zAkhA upara rasathI bharelo eka maghapUDo che. be uMdaro te zAkhAne kAtare che, ane maghapUDAmAMthI UDelI mAkhIo tene DaMkha mAryA kare che. e pramANe kaSTamAM paDelo te mUDha mANasa ghaNe lAMbe vakhate maghapUDAmAMthI mukhamAM TapakatuM maghubiMdu meLavIne tenA svAdathI potAne sukhI mAne che. eTalAmAM koI eka vidyAghara tyAM Avyo. teNe tene kahyuM ke "tuM A vimAnamAM Ava. huM tane duHkhamAMthI mukta karuM.' tyAre te mUrkha mANase javAba Apyo ke "eka kSaNa thobho, huM A maghunA

Page #82
(12) zrI jaMbusvAmInuM dRSTAMta 75 eka biMduno svAda laIne AvuM chuM.' te sAMbhaLI vidyAghara cAlyo gayo ane te mUrkha duHkha pAmyo.'' mATe he prabhava ! A viSayano vipAka madhubiMdu jevo che. Ano upanaya evo che ke 'A saMsArarUpI moTuM jaMgala che, temAM jIvarUpI vikhUTo paDI gayelo TUMka musAphara che, janma, jarA ane maraNarUpI kUvo che, te viSayarUpI jaLathI bharelo che. narakagati ane tiryaMcagatirUpI be ajagaro che, kaSAyarUpI cAra sarpo che, AyuSyarUpI vaDanI zAkhA che, zukla ane kRSNa pakSarUpI be uMdaro che, mRtyurUpI hAthI che, ane viSayarUpI madhapUDo che. temAM Asakta thaI A jIva roga, zoka, viyoga Adi aneka upadravone sahana kare che. mATe dharma e ja moTuM sukha che, tevA sukhane ApanAra guru te vidyAdharanI jagyAe che.' A pramANe madhubiMdunuM dRSTAMta jANavuM. prabhave pharIthI kahyuM ke 'bharayauvanamAM putra strI vagere saghaLA parivArano tyAga karavo ucita nathI.' jaMbUkumAre kahyuM ke 'eka eka jIvane paraspara anaMtIvAra dareka saMbaMdha thayelA che. jemake eka bhavamAM thayelA aDhAra nAtarAno saMbaMdha che.' prabhave kahyuM ke 'te aDhAra nAtarAnA saMbaMdhanuM svarUpa kevuM che te mane kaho.' jaMbUkumAre kahyuM- aDhAra nAtarAno saMbaMdha te "mathurApurImAM kuberasenA nAme vezyA hatI. tenI kukSithI chokarA ne chokarInuM yugala utpanna thayuM. chokarAnuM nAma kuberadatta rAkhyuM ane chokarInuM nAma kuberadattA 'rAkhyuM. te yugalane temanAM nAmathI aMkita mudrA paherAvI vastramAM vIMTI peTImAM nAkhIne te peTI yamunA nadInA pravAhamAM vahetI karI. prAtaHkALe te peTI zaurIpura nAmanAM nagara pAse pahoMcI. tyAMnA be zreSThIoe te peTI bahAra kADhI. eka zeThe putra grahaNa karyo ane bIjAe putrI grahaNa karI. teo yuvAna thatAM karmayoge lagnanI gAMThathI paraspara joDAyAM. ekadAM sogaThAbAjI ramatAM kuberadattAe potAnA patinA hAthamAM pelI mudrA joI. tethI 'A mAro bhAI che' ema jANI te virakta thaI. teNe saMyama grahaNa karyuM. anukrame tene avadhijJAna prApta thayuM. eve samaye kuberadatta koI kArya prasaMge mathurA gayo, tyAM kuMberasenA vezyA je tenI mAtA hatI tenI sAthe lapaTAyo. tethI temane putraprApti thaI. kuberadattA sAdhvIe avadhijJAnathI jANyuM ke 'A moTo anartha thAya che.' tethI temane pratibodha pamADavA mATe te tyAM AvyA ane te kuberasenAnA ghare ja rahyA. tyAM rudana karatA pelA bALaka pAse AvIne te kahevA lAgyA ke 'he bALaka ! tuM kema ruve che ? mauna grahaNa kara. tuM mane vahAlo che. tArI sAthe mAre cha saMbaMgha che. (1) tuM mAro putra che, (2) tuM mArA bhAIno putra che, (3) tuM mAro bhAI che, (4) tuM mAro dIara che, (5) tuM mAro kAko che, ane (6) tuM mAro

Page #83
76 upadezamALA pautra che; ane he vatsa ! tArA pitA sAthe paNa mAre cha saMbaMdha che. (1) te mAro pati che, (2) mAro pitA che, (3) mAro jyeSTha baMghu che, (4) mAro putra che, (5) mAro sasaro che, ane (6) mAro prapitA (pitAno pitA ) che. tArI mAnI sAthe paNa mAre cha saMbaMgha che. (1) te mArI bhrAtRpatnI (bhojAI) che. (2) mArI sapatnI (zoka) che. (3) mArI mAtA che, (4) mArI sAsu che, (5) mArI vahu che, ane (6) mArI mAtAmahI (bApanI mA) che.' e pramANe sAdhvInAM vacana sAMbhaLI A bhavanuM AgaLanuM svarUpa jANI kuberasenAe vrata grahaNa karyuM ane saMsAranA pArane pAmI." e pramANe he prabhava! A saMsAramAM anaMtavAra dareka saMbaMdha thayelAM che. koNa konuM che? gharma e ja parama baMghu che." prabhave pharIthI kahyuM "he jaMbUkumAra ! tame je kahyuM te kharuM che. paraMtu 'jene putra nathI tenI sadgati thatI nathI' evuM purANavAkya che. tethI bhoga bhogavIne ane putrane ghare mUkIne pachI saMyamamAM mana rAkhajo." jaMbUkumAre kahyuM ke "putra hoya to sugati thAya ane te na hoya to kugati thAya evo kAMI niyama nathI; e to saMsArI jIvono kevala mohajanya bhrama che. jema mahezvaradattane putra kAmamAM Avyo nahIM tema.'' prabhave pUchyuM ke 'te mahezvaradatta koNa hato ?' jaMbUkumAre kahyuM ke sAMbhaLa- mahezvaradattanI kathA "vijayapura nagaramAM mahezvaradatta nAme eka zreSThI hato. tene mahezvara nAme eka putra hato. mahezvaradatte potAnA maraNasamaye putrane kahyuM ke 'mArA zrAddhanA divase eka pADAne mArIne tenA mAMsathI ApaNA saghaLA parivArane tRpta karaje.' pachI mahezvaradatta marI gayo. putre pitAnuM vacana yAda rAkhyuM. mahezvaradatta marIne vanamAM pADo thayo. mahezvaranI mAtA gharamAM bahu moha hovAthI marIne te ja gharamAM kUtarI thaI. daivayoge zrAddhane divase te ja pADo ANyo. mahezvaranI zrI vyabhicAriNI hatI. tenI sAthe krIDA karanArA jArapuruSane mahezvare mArI nAMkhyo. te marIne tene ja ghare putrapaNe utpanna thayo. tene lADa laDAvavAmAM Ave che. have pelA pADAne mArI nAkhavAmAM Avyo, ane kuTuMbIoe te pADAnuM mAMsa bhakSaNa karyuM. eve samaye zrI dharmaghoSa nAmanA muni gocarI mATe tyAM padhAryA. temaNe mahezvaranA gharanuM saghaLuM caritra jJAnathI jANIne kahyuM ke-- mArito vallabho jAtaH pitA putreNa bhakSitaH / jananI tADyate seyaM aho mohavijRMbhitam // jArane mArI nAMkhavAthI te putrarUpe vallabha (priya) thayo, pADA thayelA pitAne putre bhakSaNa karyo; ane kUtarI thayelI mAtAne tADana karavAmAM Ave che. aho! mohano vilAsa vicitra che.'

Page #84
(12) zrI jaMbusvAmInuM dRSTAMta 37 e pramANeno zloka sAMbhaLIne mahezvare pUchyuM ke he svAmI ! e kevI rIte ?" sAdhue sarva hakIkata kahI. te mahezvare mAnI nahIM, eTale kUtarI pAse gusa khajAno batAvIne sAdhue vizvAsa utpanna karyo. tethI mahezvara zrAddha choDIne zrAvaka thayo. kUtarIne paNa jAtismaraNajJAna prApta thavAthI teNe mithyAtvano tyAga karyo ane te svarge gaI. mATe he prabhava ! putrathI zI kAryasiddhi thAya che te kahe.'' have prabhava kahe che ke 'he jaMbUkumAra ! tuM mane A jIvitadAna Ape che te A tAruM paheluM puNya che. have jo A mAro parivAra baMdhanathI chUTo thAya to huM paNa tArI sAthe cAritra grahaNa karIza.' A prakArano teno nizcaya sAMbhaLIne samudrathI nAmanI prathama strI bolI ke 'tamArA jevA duSTa karma karanArAone to cAritra ghaTe che. duHkhI prANIo sukhanI apekSAthI cAritra grahaNa kare che, paraMtu sukhI lokone saMyamarUpI kaSTa aniSTa che, ane prAye karIne loko pArakA gharane bhAMganArA ja hoya che. he prabhava ! jo A.jaMbUkumAra tArA kahevAthI vrata grahaNa karaze to eka hALInI (kheDUtanI) peThe tene pastAvuM paDaze.' prabhave kahyuM ke 'e hALI koNa hato ?" samudrazrI kahe che ke sAMbhaLo- baga pAmaranI kathA "marudezamAM eka baga nAmano pAmara vasato hato. te khetI karato hato ane kodarA, kAMga vagere dhAnya vAvato hato. eka divasa te potAnI dIkarIne sAsare gayo. 'tyAM teNe goLa mizrita mAlapuDA jamADyA. tyAM zeraDInI aMdarathI goLanI utpatti jANI. tethI potAne ghera AvIne teNe puSpa ne phaLathI khIlelA kSetrane nirmUla karI nAMkhIne temAM zeraDI vAvI. tenI strIe tene ghaNo vAryo paNa te aTakyo nahIM, Apamatilo thayo. marubhUmi hovAthI pANI vinA zeraDI to thaI nahIM ane pUrvanuM thAnya hatuM te paNa gayuM. pachI te pazcAttApa karavA lAgyo ke 'miSTa bhojananI AzAthI meM prathamanuM pAkeluM ghAnya paNa gumAvyuM.' te pramANe he prANavallabha ! tame paNa pazcAttApa pAmazo, mATe prApta thayela sukhano tyAga karI adhika sukhanI vAMchA karavI nahIM." jaMbUkumAre kahyuM ke "tuM je kahe che te satya che, paraMtu jeo A lokanA sukhanA abhilASI hoya che teo duHkha pAme che. paNa jJAnathI utkRSTa bIjuM ghana nathI, samatA jevuM bIjuM sukha nathI. 'dIrghakALa jIvo' e AzIrvAda uparAMta bIjo uttama AzIrvAda nathI, lobha jevuM bIjuM duHkha nathI, AzA jevuM bIjuM baMghana nathI ane strI jevI bIjI jALa nathI. tethI je strIomAM ati lubdha rahe che te kAgaDAnI peThe anartha prApta kare che.'" strIe pUchyuM ke 'e kAgaDo koNa hato ?' jaMbUkumAra kahe che--

Page #85
78 upadezamALA kAgaDAnuM draSTAMta "bhRgukacchamAM revA nadIne kinAre eka hAthI maraNa pAmyo. tyAM bahu kAgaDAo bhegA thaIne Ava-jA karavA lAgyA. jema dAnazALAmAM brAhmaNo maLe tema tyAM kAgaDAo ekaThA thayA hatA. temAMthI eka kAgaDe te marelA hAthInA gudAdvAramAM praveza karyo ane mAMsalubdha thaIne tyAM ja rahevA lAgyo. evAmAM grISma kALa AvatAM gudAdvAra saMkucita thaI gayuM. tethI kAgaDo aMdara ja rahyo. varSAtrata AvatAM te hAthInuM zaba pANInA pravAhamAM taNAyuM. gudAdvAra vikasita thavAthI te bicAro kAgaDo bahAra to nIkaLyo, paNa cAre dizAmAM pANInuM pUra joIne tyAM ja maraNa pAmyo. A draSTAMtano evo upanaya che ke marelA hAthInA kalevara jevI strIo che, ane kAgaDA jevA viSayAsakta puruSa che, te saMsArarUpI jaLamAM bUDe che, viSayanA atizaya lobhathI te zokane pAme che." have bIjI strI pAzrI kahevA lAgI ke he priya! ati lobhathI manuSya vAnaranI peThe duHkha pAme che. prabhava core kahyuM ke te vAnaranuM dRgaMta kaho." padmazrI kahe ke sAMbhaLo - vAnaranuM draSTAMta "eka jaMgalamAM koI vAnaranuM joDuM sukhe rahetuM hatuM. eka divasa devAdhiSThita pANInA gharamAM te joDAmAMthI vAnara paDyo eTale tene manuSyapaNuM prApta thayuM. te joI vAnarI paNa paDI eTale te paNa manuSyaNI thaI. pachI vAnare kahyuM ke eka vAra A gharAmAM paDavAthI manuSyatva prApta thayuM tethI jo bIjI vAra paDIe to devapaNuM prApta thAya. tenI strIe tene tema karatAM vAryo chatAM te paDyo, tethI te pAcho vAnara thaI gayo. e samaye koI rAjA tyAM Avyo. te pelI divya rUpavALI strIne potAnA ghare laI gayo. vAnara koI madArInA hAthamAM paDyo, te madArIe tene nRtya zIkhavyuM te vAnara nRtya karato to ekadA rAjya dvAre Avyo, tyAM potAnI strIne joI te ati duHkhita thayo." kabADInuM draSTAMta jaMbUkumAra kahe che ke "he priye! A jIve anaMtIvAra deva saMbaMdhI bhogo paNa bhogavelA che. paraMtu te tRpta thayo nathI to A manuSyanAM sukha to zI gaNatarImAM che? jema eka kabADI koyalA pADavA mATe vanamAM gayo hato. tyAM madhyAhnakAle ati praSita thavAthI teNe baghAM jalapAtro pIne khAlI karyA, topaNa tenI tRSA maTI nahIM. pachI te eka jhADanI chAyAmAM sUto ane teNe svapnamAM sarve samudro ane nadIonuM jaLa pIvuM topaNa te tRpta thayo nahIM. chevaTe eka bhAgamAM rahela kAdavavALuM jaLa teNe pIvA mAMDyuM paNa kAMI tRpta thayo nahIM. samudrajaLathI tRpti na thaI to

Page #86
(12) zrI jaMbusvAmInuM dRSTAMta kIcaDavALA jaLathI tRpti kyAMthI thAya? ahIM samudrajaLa jevA devanA bhogo che ane kAdavanA jaLa jevA manuSya zarIranA bhAgo che ema jANavuM." -have trIjI pAsenA strIe kahyuM ke, "sahasA kArya karavAthI nUpurapaMDitAnI peThe pazcAttApa thaze. prabhave kahyuM ke "nUpurapaMDitAnuM hRSTAMta kaho." teNe te draSTAMta kahyuM tenA upara bUkumAre vidyumbhAlInuM draSTAMta kahyuM ke jeNe mAtaMgInA saMgathI badhI vidyA gumAvI hatI. te draSTAMta A pramANe- vidyummAlInuM hRSTAMta A bharatakSetramAM kuzavardhana gAmamAM vipranA kuLamAM vidyummAlI ane megharatha nAme be bhAIo utpanna thayA hatA. eka divasa teo vanamAM gayA hatA. tyAM temane koI vidyAre.mAtaMgI nAmanI vidyA ApI ane kahyuM ke te mAtaMgI devI bhoganI prArthanA karaze, paNa jo tame mananI sthiratA rAkhazo ane calita thazo nahIM to vidyA siddha thaze. pachI banne bhAIo vidyA sAghavA beThA. temAM eka vidyumbhAlI vihala manano hovAthI calita thayo ane bIjo megharatha gurunuM vacana yAda rAkhIne calita thayo nahIM. tene vidyA siddha thaI ane cha mAsamAM puSkaLa ghana prApta thayuM. vidyummAlI duHkhI thayo. A dRSTAMta kahIne jaMbUkumAre kahyuM ke mAtaMgI jevA manuSya strInA bhogo che, tethI baha sukhanA arthI puruSoe teno tyAga karavo yogya che. have cothI kanakasenA nAmanI strI bolI ke "he svAmI! jo ame mAtaMgI jevA hatA to tame zA mATe paraNyA? harve pANI pIne ghara pUchavuM te ghaTita nathI. vaLI he svAmI! atilobhathI tame pelA kaNabInI peThe pazcAttApa pAmazo." kaNabInuM dRSTAMta surapura nagaramAM eka kaNabI vasato hato. teNe potAnA khetaramAM kheDa karI hatI. tethI rAtrie pakSIone uDAvavA mATe zaMkha vagADato hato. eka divasa coro gAyonuM ghaNa laIne te khetara pAse AvyA. tevAmAM zaMkhano dhvani sAMbhaLIne teo bhayAkrAMta thaI gayA. eTale gAyone choDIne nAsI gayA. pelo kaNabI te gAyo vecIne sukhI thayo. e pramANe traNavAra banyuM. eka divasa te coroe kaNabInI tamAma hakIkata jANI, eTale teoe tyAM AvIne kaNabIne bAMdhyo ane mArIne sIgho karyo. e pramANe he svAmI! ati lobhI prANIo duHkha pAme che. jaMbUkumAra kahe che ke "ati kAmanI lAlasAvALA manuSyo vAnaranI peThe baMdhana prApta kare che. te vAnaranuM hRSTAMta A pramANe vAnaranuM draSTAMta eka vAnara grISmatra tumAM tRSAtura thavAthI jaLanI bhrAMtie cIkaNA jaLa vagaranAM kI mAM paDyo. jema jema zarIranI upara kIcaDano sparza thato gayo tema

Page #87
80 upadezamALA tema ThaMDo lAgato gayo, tethI teNe AkhuM zarIra kAdavathI lIpyuM; paNa tethI tenI tRSA gaI nahIM ane sUryanA tApathI jyAre kAdava sukAyo tyAre tene zarIre ghaNI pIDA thaI. tevI rIte he priye! viSayasukharUpI kIcaDathI huM mArA zarIrane lepIza nahIM." have pAMcamI zrI nabhasenA kahevA lAgI ke he svAmI ! atilobha na karavo, atilobhathI buddhi naSTa thAya che. te upara siddhi ane buddhinuM dRSTAMta che.' teNe siddhi buddhinuM dRSTAMta kahyuM. te sAMbhaLI jaMbUkumAre uttara Apyo ke "he priye ! bahu kahevAthI paNa jAtivaMta ghoDAnI peThe huM avaLe mArge cAlanAra nathI. jAtivaMta ghoDAnuM dRSTAMta vasaMtapura nagaramAM jitazatru nAme rAjA rAjya karato hato. tene ghera eka ghoDo hato. te ghoDo teNe jinadatta nAmanA zrAvakanA ghare rAkhelo hato. te ghoDo aneka sArAM lakSaNavALo hovAthI eka divase koI pallIpatie tene upADI lAvavA mATe potAnA eka sevakane mokalyo. teNa khAtara pADIne te ghoDAne bahAra kADhyo, paraMtu te ghoDo unmArge cAlato nathI. teNe ghaNo prayAsa karyo, paNa ghoDo pote anubhavelA rAjamArga sivAya anya raste koI rIte cAlyo nahIM. eTalAmAM zeThe jAgI javAthI te jANyuM eTale corane bAMdhIne ghoDo laI lIdho. pachI corane paNa mukta karyo. evI rIte he priye! huM paNa ghoDAnI peThe zuddha saMyamarUpI mArgane choDI, coro samAna je tame tenAthI AkarSaNa karAto, kumArge jaIza nahIM." have chaThThI strI kanakazrI kahevA lAgI ke he svAmI! tame ati haTha karo cho te yukta nathI. samaju manuSya AgAmI kALano vicAra karavo joIe. brAhmaNanA chokarAnI peThe gadheDAnuM pUchaDuM pakaDI rAkhavuM na joIe.' prabhave kahyuM ke 'e dvija koNa hato ?" kanakzI kahe ke sAMbhaLo--. vipraputranuM dRSTAMta eka gAmamAM eka brAhmaNano putra hato. te ghaNo mUrkha hato. tene tenI mAtAe kahyuM ke 'pakaDeluM choDI devuM nahIM e paMDitanuM lakSaNa che.' te mUrkhAe potAnI mAtAnuM vacana manamAM pakaDI rAkhyuM. eka divasa koI kuMbhArano gadheDo tenA gharamAMthI bhAgyo. kuMbhAra tenI pachavADe doDyo. kuMbhAre pelA brAhmaNanA chokarAne kahyuM ke 'are ! A gagheDAne pakaDa, pakaDa.' te mUrkhAe te gagheDAnuM pUchaDuM pakaDyuM ane gagheDo paganI lAto mAravA lAgyo, to paNa teNe pUchaDuM mUkyuM nahIM. eTale loko kahevA lAgyA ke 'are mUrkha ! pUchaDuM choDI de.' tyAre pelA chokarAe kahyuM ke 'mArI mAtAe mane evI zikhAmaNa ApI che ke pakaDeluM choDavuM nahIM.' A pramANenA kadAgrahathI te mUrkha kaSTa pAmyo.

Page #88
(12) zrI aMbUsvAmInuM dRSTAMta jaMbUkumAra kahe che ke "tamoe je kahyuM te barAbara che, paraMtu tame baghI gagheDA jevI cho ane tamAro svIkAra karavo e gagheDAnA pUMchaDAne pakaDI rAkhavA barAbara che. vaLI tame lavAna hovAthI tamane AvuM vAkya bolavuM ucita nathI. AvA zabdo te ja sahana kare ke jene rahevAnuM ThekANuM hotuM nathI. vaLI je brAhmaNanI jema pUrvabhavano karajadAra hoya che, te ja dAsa thaIne tenA gharamAM rahe che. - vipranuM draSTAMta kuzasthala nagaramAM eka kSatriya raheto hato. tene ghera eka ghoDI hatI, tenI cAkarI mATe eka mANasa rAkhyo hato. te mANasa haMmezA ghoDIne mATe je khAvAnuM Ape temAMthI pote gupta rIte khAI jato hato. khorAka ocho maLavAthI ghoDI zarIre durbaLa thaI ane chevaTe marI gaI. maraNa pAmIne te ja nagaramAM vezyA thaI ane pelo mANasa brAhmaNa kuLamAM utpanna thayo. eka divase teNe te vezyAne joI, eTale pUrvabhavanA RNane laIne te vezyAnA gharamAM dAsa thaIne rahyo ane tenA gharanuM kAmakAja karavA lAgyo. paNa huM e dAsanI jema bhoganI AzAthI dAsa thaIne gharamAM rahIza nahIM." - have sAtamI strI rUpazrI kahevA lAgI ke "he svAmI!hamaNAM tame amAruM kahevuM nahIM mAno, paNa pachIthI mAsAhasa pakSInI peThe tamane saMkaTa prApta thaze tyAre samajazo ( mAsAhasa pakSI draSTAMta - eka mAsAhasa nAmanuM pakSI koI vanamAM rahetuM hatuM. te pakSI sutelA vAghanA mukhamAM pesI, tenI dADhamAM vaLagela mAMsano piMDa laI bahAra AvI ema bolatuM hatuM ke A pramANe koIe sAhasa karavuM nahIM." ATalA uparathI ja tenuM nAma "mAsAhasa paDyuM hatuM. te pakSI je pramANe kahetuM hatuM te pramANe pote ja vartatuM nahotuM. tene bIjA pakSIoe ghaNI vAra vAryuM, chatAM paNa mAMsamAM lolupa thaIne te vAraMvAra vAghanA mukhamAM pesatuM hatuM. ema karatAM vAgha jAgyo eTale te pakSIno koLiyo karI gayo." jaMbUkumAra kahe che-"he strIo! A saMsAramAM koI rakSaNa karanAra nathI. mAtra jema pradhAnane tenA gharmamitre sahAya ApI tema gharmamitra zaraNe jatAM rakSaNa kare che. traNa mitra draSTAMta | "sugrIvapura nAmanA nagaramAM jitazatru nAme rAjA hato. tene subuddhi nAme maMtrI hato. te maMtrIne traNa mitro hatA. eka nityamitra, bIjo parvamitra ane trIjo praNAmamitra. rAjA taraphathI kaSTa prApta thaye A traNa mitramAMthI praNAmamitre kevI rIte rakSaNa ApI praghAnane bacAvyo tenI kathA pariziSTa parvAdithI jANI levI. te traNa mitrano upanaya A pramANe che

Page #89
upadezamALA nityamitrasamo dehaH svajanAH parvasannibhAH / - juhAramitrasamo jJeyo dharmaH paramabAMdhavaH / / nityamitra samAna deha che, parvamitro samAna sagAMvahAlAM che, ane praNAmamitra jevo paramabaMdu gharma che. te gharma prANIne aMtasamaye paNa sahAya kare che ane je koI tenuM zaraNa kare tene kuzaLakSeme svasthAne pahoMcADe che." have AThamI strI jayazrI je ghanAvaha zeThanI putrI hatI te jaMbUkumArane kahevA lAgI ke "he svAmI! A vacanavivAda zo? amane navI paraNelIone ApanI sAthe vivAda karavo yukta nathI, paraMtu tame AvI kalpita vArtAo kahevA vaDe amane zA mATe Thago cho? Ape je je kathAo kahI che te tamAma kalpita che; ane jevI rIte eka brAhmaNanI putrIe kalpita vArtAothI rAjAnuM mana raMjita karyuM hatuM, tevI rIte tame paNa kalpita vArtAothI amAruM mana raMjana karo cho." te samaye badhI strIoe kahyuM ke he jayazrI! te kathA kahe ke je sAMbhaLIne ApaNo priyatama gharamAM rahe." jayazrI kahe che ke sAvaghAna thaIne sAMbhaLo : brAhyANaputrI kathA, bharatakSetramAM lakSmIpura nagaramAM nayasAra nAmano rAjA rAjya karato hato. te rAjA gIta, kathA, nATaka, prahelikA, aMtarlIpikA vageremAM ghaNo ja nipuNa hato, ane navIna kathA sAMbhaLavAno ghaNo rasika hato. te dararoja mANaso pAsethI navI navI vArtAo sAMbhaLato hato. eka divasa te rAjAe nagaramAM DhaMDhero piTAvyo ke sarva lokoe vArA pramANe rAjA pAse AvIne navIna navIna vArtA kahevI." e pramANe rAjAnI AjJA thavAthI je mANasano vAro Ave che, te rAjA pAse jaIne vArtA kahe che. ema karatAM eka divasa eka brAhmaNano vAro Avyo. te brAhmaNa ati mUrkha hovAthI tene vArtA kahetAM AvaDatI nahotI. tene eka kanyA hatI, te ghaNI catura hatI. teNe potAnA pitAne kahyuM ke "Apa nizcita raho, huM rAjA pAse jaIne navIna vArtA kahIza.' pachI te rAjA samIpe gaI. rAjAe te bALAne kahyuM ke je vArtAthI mAruM mana raMjana thAya evI vArtA kahe." brAhmaNaputrIe kahyuM ke he rAja! huM mArI anubhavelI ja vArtA kahuM chuM te sAvaghAna thaIne sAMbhaLo. huM pitAnA gharamAM navayauvanavatI thaI, tyAre mArA pitAe yogya kulamAM utpanna thayelA eka brAhmaNaputra sAthe mAro vivAha karyo. jenI sAthe mAro vivAha karyo, te bhartA mAruM rUpa jovA mATe mAre ghera AvyA. te vakhate mArAM mAtApitA khetaramAM gayA hatAM. huM ghare ekalI hatI. meM sArI rIte snAna-bhojana AdithI tene saMtuSTa karyo. paraMtu mAruM adbhuta rUpa joIne te kAmajavarathI ati pIDita thayo. te palaMga upara beTho sato potAnuM aMga maraDe che,

Page #90
(12) zrI jaMbusvAmInuM draSTAMta prItivALAM vacano bole che ane vAraMvAra mArA sAmuM jue che. meM teno abhiprAya jAmyo eTale meM tene kahyuM ke "he svAmI! utAvaLa na karo. pANigrahaNa vinA viSayAdi kRtya thatuM nathI. ghaNo bhUkhyo mANasa zuM be hAthe khAvA lAge che? mATe hamaNAM viSayasevana yogya nathI." evuM mAruM vAkya sAMbhaLIne ghaNA ja kAmAtura thayelA mArA patine paDakhAmAM zULa utpanna thayuM ane te vyAdhithI maraNa pAmyo. tene meM mArA gharanI aMdara dATI dIgho. te vAta koIe jANI nahIM. mArA mAtApitAe paNa te vAta jANI nahIM. he rAjana! meM mArI anubhavelI A vArtA kahI che. te vArtA sAMbhaLIne rAjA ghaNo khuzI thayo ane te kanyA potAne ghare AvI. - jayazrI kahe che-jevI rIte kalpita vArtAthI te vipraputrIe rAjAnuM mana raMjana karyuM tevI rIte tame paNa amArA manane raMjita karo cho, paraMtu e pravRtti mithyA che mATe je mANasa vicArIne pagaluM mUke che te mANasanI lAja rahe che. tethI he svAmI! bhogo bhogavI pachI cAritra grahaNa karIne potAno artha sAdhavo ucita che." e pramANe jayazrInuM vAkya sAMbhaLIne jaMbUkumAre kahyuM- "he jayazrI! mohathI Atura thayelA prANIo atharmamAM gharmabaddhi mAnI viSayone sthApita karI kama bAMdhe che, paraMtu e viSayo ghaNA ja kharAba pariNAmavALA che. viSathI paNa viSayo adhika che e kharekharuM che kAraNake viSayo to marelAne paNa mAre che. kahyuM che ke bhikSAzanaM tadapi nIrasamekavAraM zayyA ca bhUH parijano nijadehamAtraM / vastraM ca jIrNazatakhaMDamayI ca kaMthA ha ha tathAgari viSaya na parityAtti | - AvAmAM bhikSAnuM bhojana-ne paNa nIrasa ane eka vAra, suvAmAM mAtra pRthvI, parijanamAM mAtra potAno ja deha ane lugaDAmAM jIrNa ane tadana phATelI godaDI-evI sthitivALA mANasane paNa aho!atyaMta khedanI vAta che ke viSayo choDatAM nathI. tethI he strIo! jo janma, jarA, maraNa, roga, viyoga ne zoka Adi zatruo mArI samIpe Ave nahIM to huM tamArI sAthe bhoga bhogavuM. te sivAya je tame mane baLAtkAre gharamAM rAkhazo to zuM roga AdithI rakSaNa karavAnI tamArAmAM zakti che?" tyAre strIoe kahyuM ke he svAminu! evo samartha koNa hoya ke je saMsArasthitine aTakAvI zake?" tyAre jaMbUkumAre kahyuM ke "jo temAM tame asamartha cho to azuci vastuthI bharelI ane mohanI kuMDIrUpa je tame, evA tamArA zarIramAM huM prItivALo thavAno nathI. kAraNa ke strIono janma anaMtI pApanI rAzithI prApta thAya che. kahyuM che ke aNaMtA pAparAsIo, jayA udayamAgayA / . tayA iththIttaNaM pattaM, sammaM jANAhi goyamA /

Page #91
upadezamALA he gautama! anaMtI pApanI rAzio jyAre udayamAM Ave che tyAre strIpaNuM prApta thAya che ema barAbara jANaje." vaLI kahyuM che ke darzane harate cittaM, sparzane harate bala / / saMgame harate vIrya, nArI pratyakSa raaksssii|| darzana thatAM cittane hare che. sparza thatAM baLane hare che, saMgama thatAM vIryane hare che. evI rIte mArI sAkSAta rAkSasI che." vaLI huM lalitAMgakumAranI peThe mohanimagna thayelo nathI ke jethI apavitra vastunA kUvA rUpa A bhavakUpanI aMdara paDa" tyAre strIoe kahyuM ke he svAmina! e lalitAMgakumAra koNa hato ke jene Ape upanaya (draSTAMta) tarIke grahaNa karyo che?" jaMbUkumAre kahyuM ke sAMbhaLo lalitAMgakumAranuM draSTAMta vasaMtapura nagaramAM zataprabha rAjA rAjya karato hato. tene rUpavatI nAme paTTa rANI hatI. te ghaNI rUpavatI, yauvana Adi guNothI yukta ane moharAjAnI rAjadhAnI jevI ati mohaka hatI. te rAjAne ghaNI vahAlI hatI paraMtu te vyabhicAriNI hatI. eka divase te rUpavatI rANI bArImAM besI nagarakautuka jotI hatI. te samaye lalitAMga nAmanA ati rUpavAna yuvakane mArge jatAM teNe joyo. tenuM rUpa joI moha utpanna thavAthI te ati kAmAtura thaI, tethI teNe dAsIne kahyuM-"are! tuM A yuvakane ahIM lAva.' dAsIe jaIne lalitAMgane kahyuM-tamane rANI bolAve che, mATe mArI sAthe rANInA mahelamAM paghAro." te paNa viSayarUpI bhikSAne mATe bhaTakanAro vyabhicArI hato tethI te rANInA mahelamAM gayo. lalitAMgane joIne hAvabhAva vilAsa Adine vistAratI, ALasa maraDatI, hastanA mULa bhAgane batAvatI ane nAbhimaMDaLane vastrarahita karatI rANIe tenA manane vaza karyuM. kahyuM che ke strI kAMtaM vIkSya nAbhiM prakaTayati muhurvikSipaMti kaTAkSAn dormUlaM darzayantI racayati kusumApIDamutkSiptapANiH / romAMcasvedaz2ubhAn zrayati kucataTaM sraMsivastraM vidhatte, sollaMThaM vakti nIvIM zithilayati dazatyoSThamaMgaM bhanakti // kAmavaza thayelI strI potAnA priyapuruSane joI vAraMvAra nAbhi batAve che, kaTAkSo pheMke che, hAthanA mULa batAve che, hAtha UMcA karI kAmadevane utpanna kare che, romAMca, sveda ane bagAsAM ghAraNa kare che, jenA uparathI vastra khasI jAya che evA stanone dekhADe che, ghIThatApUrvaka bole che, vastragraMthine zithila kare che, oSThane Dase che ane aMgane bhAMge che, arthAt ALasa maraDe che." * tenuM tevuM svarUpa joI kAmathI UchaLatA aMgavALo lalitAMga tenI sAthe bhoga bhogavavA lAgyo. viSayathI cetanA hasaI kvAthI teNe niHzaMkapaNe tenI sAthe

Page #92
(12) zrI jaMbusvAmInuM dRSTAMta 85 bhoga bhogavyA. tevAmAM te rANIno pati rAjA tyAM Avyo. te samaye bAraNA pAse UbhelI dAsInA mukhathI rAjAnuM Agamana sAMbhaLIne bhayathI vihvaLa banelI rANIe te lalitAMgane apavitra vastuthI bharelA kUvAnI aMdara utAryo; ane rAjAnI sAthe hAsyavinoda vagerenI vArtA karavA lAgI. azuci kUpamAM rahelo lalitAMga paNa kSudhA ane tRSAnI atyaMta pIDA sahana karavA lAgyo. kAraNa ke tyAM te taddana paravaza hato. te manamAM vicAra karavA lAgyo ke 'akRtya karanAra evA mArA viSayalaMpaTapaNAne dhikkAra che!' e pramANe tevI sthitimAM rahetA tene ghaNA divaso vItI gayA. rANI paNa tene bhUlI gaI. strIonA kRtrima premane dhikkAra che! lalitAMga tyAM rahetAM mRta tulya thaI gayo. anukrame varSARtumAM te kUvo jaLathI bharAtA apavitra jaLanA pravAhamAM kheMcAIne te bahAra nIkaLyo ane potAnA Asajanone maLyo. teNe potAnI sarva hakIkata teone kahI. te viSayAbhilASathI vimukta thayo. keTalAka divasa gharamAM rahevAthI tenA zarIranI sthiti sudharI. te svastha thaIne bahAra nIkaLyo eTale pharIthI rANIe tene dITho ane oLakhyo. teNe dAsIne teDavA mokalI eTale lalitAMge kahyuM ke huM pharIthI evuM karIza nahIM, viSayamAM Asakta thavAthI meM bahu pIDA bhogavI che. te sAMbhaLI dAsI pAchI vaLI. pachI te viSayathI virakta thaIne sukhI thayo. mATe he strIo ! jo huM viSayamAM Asakta thAuM to lalitAMgakumAranI peThe huM paNa duHkhI thAuM. tethI viSayamAM prIti rAkhavI mane yogya nathI. "samyaktva ne zIlarUpa be tuMbaDAvaDe A bhavasamudra sukhe tarI zakAya che; tevA be tuMbaDAne dhAraNa karanAro jaMbUkumAra strIrUpI nadImAM kema bUDe?'' e pramANe jaMbUkumAre ghaNo upadeza dIdho. ema parasparanA uttara-pratyuttaramAM rAtri vyatIta thaI. eTale strIo paNa vairAgyarasathI pUrNa thaI gaI. temaNe kahyuM ke he svAmI! vrata pALavAM te duSkara che. bAkI A vairAgyarasa to anupama che. jeoe A vairAgyarasane sArI rIte sevelo che, teoe muktipada alaMkRta kareluM che.' e pramANe kahevA vaDe strIoe jaMbUkumAranuM vacana mAnya karyuM. te samaye prabhave kahyuM ke "mAruM paNa moTuM bhAgya che ke meM cora chatAM paNa AvI vairAgyanI vArtA sAMbhaLI. A viSayano abhilASa mahAviSama che. viSayarAga tajavo ghaNo duSkara che. jeNe yuvAvasthAmAM paNa indriyone vaza karI lIdhI che evA tamane dhanya che!' jaMbUkumAre paNa teno udghAra karavA mATe tene ghaNo parNopadeza Apyo. eTale vairAgyayukta thaI prabhava core kahyuM ke 'tame mArA upara upakAra karyo che. huM paNa tamArI sAthe vrata grahaNa karIza.' de anukrame prAtaHkALa thayo, eTale koNika rAjAe tamAma hakIkata sAMbhaLI;

Page #93
86 upadezamALA pachI temaNe jaMbUkumArane gRhavAsamAM rAkhavA mATe bahu upAyo karyA, paNa jaMbUkumAre manamAM dhAraNa karyA nahIM. pachI savAramAM moTA utsAha pUrvaka sAte kSetramAM puSkaLa dravya vAparI, koNika rAjAe karyo che dIkSAmahotsava jemano evA jaMbUkumAre prabhava Adi pAMcaso cora, potAnAM mAtApitA, AThe strIo ane teonAM mAtApitA sahita zrI sudharmA svAmI pAse cAritra grahaNa karyuM; anukrame ? dvAdazAMgInuM adhyayana karI, cauda pUrvaghArI thaI, cAra jJAna prApta karI zrI sudharmA svAmInI pATanA bhUSaNarUpa thayA. tyAra pachI ghAtIkarmano kSaya karI, kevaLajJAna meLavI mokSapadane pAmyA. dhanyo'yaM surarAjarAjimahitaH zrIjaMbUnAmAmuni tAruNye'pi pavitrarUpakalite yo nirjigAya smaram / tyaktvA mohanibaMdhanaM nijavadhUsaMbaMdhamatyAdarAn muktistrIvarasaMgamod bhavasukhaM lebhe mudA zAzvatam // "aneka indrothI pUjAyela zrI jaMbU nAmanA munine dhanya che; kAraNa ke temaNe pavitra rUpavALI yuvAvasthAmAM paNa kAmadevane jItyo ane mohanA mULa kAraNabhUta evA nija vaghUnA saMbaMdhane paNa choDI daI ati AdarathI muktirUpI strInA zreSTha saMgamathI utpanna thayelA zAzvata sukhane (mokSane) harSapUrvaka meLavyuM." e pramANe jaMbUkumAra jevA puruSo kSaNabhaMgura viSayasukhone choDI daI zAzvata sukhamAM ramaNa kare che ane temanI pratItithI prabhava jevA sulabhabothI jIvo paNa saMsArasAgara taravAne zaktivAna thAya che.e pramANe sADatrIzamI gAthAno saMbaMdha jANavo. 11 kRti baMdUtvAmI jyA // dIsaMti paramaghorA vi, pavaradhammappabhAvapaDibuddhA / jaha so cilAiputto, paDibuddho susumANAeM // 38 // artha--"parama ghora, ati raudradhyAnayukta evA paNa ghaNA prANIo pravaraviziSTa evo je dharmano prabhAva tethI pratibodha pAmelA dekhAya che. jema susamAnA dRSTAMtamAM te cilAtIputra pratibodha pAmyo tema.'' arhadarzananA mAhAtmyathI mithyAtvarUpI nidrA dUra thavAne lIdhe dhanAvaha zeThanI dAsIno putra, atiraudra karma karanAro evo cilAtIputra pratibogha pAmyo. cilAtIputra kathA prathama thoDuM cilAtIputranA pUrvabhavanuM svarUpa kahe che-- kSitipratiSThita nagaramAM 'yajJadeva' nAme brAhmaNa vasato hato. te vyAkaraNa, kAvya, tarka ane mImAMsAdi zAstronA vicAramAM ghaNo catura hato ane aneka

Page #94
(13) cilAtIputra kathA zAstrono pAragAmI hato. teNe evI pratijJA karI hatI ke je mane vAdamAM jIte teno huM ziSya thAuM. e pramANe pratijJAne ghAraNa karanAra yajJadeve vAdamAM ghaNA prativAdIne jItyA. eka divasa eka nAnA sAghue tene jItI lIgho eTale sAcI pratijJAvALA yajJadeve te nAnA sAdhu pAse dIkSA lIdhI ane bhAvasahita vrata pALavA lAgyo. paraMta jAtiguNane lIdhe te deha vastra AdinI malinatA rUpa pariSahane niMde. che. te vicAre che ke "are! A mArgamAM sarva sAruM che. paraMtu snAna Adino abhAva che te moTuM jugupsAsthAna che." e pramANe malapariSahane sahana karavAne azakta chatAM paNa cAritrabhaMganA bhayathI te snAna Adi vaDe dehAdinI zuddhi karato nathI. eka divase upavAsanA pAraNe bhikSA mATe bhaTakatAM kapota vRttinA nyAye potAnI strIne ghera gayo. tyAM moharUpI pizAcathI grasta thayelI te strIe pUrva snehanA vazathI munipaNAmAM rahelA potAnA pati upara kAmaNa karyuM. te kAmaNathI muni zarIre ati kSINa thayA. keTaleka divase te vihAra karavAmAM paNa azakta thaI gayA. tethI anazana grahaNa karI kALagharma pAmI svargamAM deva thayA. - pelI strIe munirUpamAM rahelA potAnA patinI maraNavArtA sAMbhaLI tethI te pazcAttApa karavA lAgI ke "are! mane dhikkAra che!patine mAravAthI mane moTuM pApa lAgyuM. sAdhunI hatyA karanAra mane narakamAM paNa sthAna nahIM maLe. tethI azaraNa thayelI mane teno veSa ja zaraNarUpa che'. e pramANe vairAgyaparAyaNa thaI teNe cAritra grahaNa karyuM ane ati ugra tapa karyuM. pUrvakRta pApanI sArI rIte AlocanA karI bahu kALa cAritra pALIne te svarge gaI. - bIjA bhavamAM yajJadeva brAhmaNano jIva devalokathI cyavIne cAritranI jAgusAthI bAMdhelA nIca gotravaDe rAjagRha nagaramAM ghanAvazeThane ghera "cilAtI nAmanI dAsInI phaSimAM putrapaNe utpanna thayo. tenuM nAma "cilAtIputra" pADavAmAM AvyuM. tenI strIno jIva devalokathI cyavIne te ja zeThane ghera zeThanI strI bhadrAnI kukSimAM putrIpaNe utpanna thayo. te kanyAnuM nAma susamA pADyuM. cilAtIputra te bALAne haMmezAM ramADato hato. tene te prANathI paNa ati vahAlI thaI. eka vakhata te cilAtIputrane tenI sAthe kuceSTA karato joIne kanyAnA mAtApitAe vicAryuM ke "A dAsIputra vyasanI, madyapAnamAM lubdha ane kajiyAkhora hovAthI gharamAM rAkhavA yogya nathI." ema vicArI tene gharamAMthI kADhI mUkyo. te coranI pallImAM jaI coromAM bhaLI gayo. teoe tene sAhasika jANIne pallIpati tarIke nImyo. te pApa karavAmAM ati prItivALo hovAthI jIvono vagha karavAmAM pAcho haThato nathI. eka divase teNe corone ekaThA karI kahyuM ke "cAlo, ApaNe ghanAvaha zeThane ghera corI karavA jaIe; temAM je ghana maLe te badhuM tamAruM ne susamAM kanyA mArI'.

Page #95
upadezamALA te coroe kabUla karyuM. pachI ghaNA corone ekaThA karIne te rAjagRha nagaramAM ghanAvaha zeThane ghera Avyo. teoe zeThanuM ghara lUMTayuM. cilAtIputre kanyAne grahaNa karI ane bIjA coroe puSkaLa ghana lIdhuM. pachI sarva pAchA pharyA. tyAra pachI ghanAvaha zeThe bUma pADI eTale vikaTa yoddhAonA samUha sahita durgapALa coronI pAchaLa doDyo. zeTha paNa putra parivAra sahita durgapALanI sAthe doDyo. te coro paNa ghaNA loko pachavADe lAgavAthI ane mAthA upara bojo vahana karavAne azakta banavAthI paga dhImA paDavAne lIdhe bhArane bhUmi upara paDato mUkI nAsavA lAgyA. temAMthI keTalAka nAsI gayA, keTalAkane durgapALe bhUmi upara pADI dIghA ane keTalAke dAMtamAM tRNa laI tAbe thaIne ghanazreSThInI mAphI meLavI. - cilAtIputra susamAne laI koI dizAmAM palAyana karI gayo. ghanAvaha zeTha putra sahita tenI pAchaLa lAgyo. durgapALa ghananI rakSA karavA tyAM ja rahyo. thanAvaha zeThanA bhayathI sasamAne laI javAne azakta thatA cilAtIputre vicAryuM ke A kanyA mane prANathI paNa priya che, tethI te anyanI na thavI joIe. Ama vicArI te duSTa talavArathI tenuM mastaka kApI nAkhyuM ane ghaDa paDatuM mUkI mastaka laIne nATho.. ghanAvaha zeTha vagere pAchaLa doDavAnuM prayojana nAza pAmavAthI pAchA pharyA. AgaLa cAlatAM cilAtIputre kAyotsargamAM rahelA ekabunine joyA. muni sabapi AvI teNe temane zaThatApUrvaka kahyuM ke mane gharmano upadeza Apo. sAthue jJAnanA atizayathI jANyuM ke "joke A ati pApiSTa che topaNa te gharma meLavI zakaze." evuM jANI munie tene upadeza dIgho ke "tAre upazama, viveka ane saMvara karavA joIe." ratna jevA A traNa pada tene saMbhaLAvIne muni to AkAzamAM utpatI (UDI) gayA. cilAtIputre vicAra karyo ke kharekhara! A munie mane Thagyo nathI paNa sAcuM kahyuM che. huM ghaNo pApiccha chuM tethI mArI zuddhi bIjI koI paNa rIte thaze nahIM, mATe mAre sAdhunAM vacana pramANe avazya karavuM joIe. sAghue je kahyuM te meM jANyuM. upazama eTale krogha Adino mAre tyAga karavo joIe. krodhathI aMgha banI jaIne anartha karanAra evA mane dhikkAra che!vaLI viveka eTale bAhya vastuno mAre tyAga karavo joIe." e pramANe vicArI taravAra sahita hAthamAM raheluM mastaka choDI dIdhuM. vaLI "saMvara eTale mAre duSTa yogono saMvara karavo joIe." ema vicArIne teNe duSTa manavacana-kAyAnA vyApArane rokI dIgho; ane te ja traNa pada manamAM ciMtavato tyAM ja kAyotsargamAM sthita thayo. lohInI gaMghathI vajamukhI kIDIo tyAM AvI ane cilAtIputranuM rudhira ne mAMsa khAvA lAgI. teoe cAre bAjuthI tenuM AkhuM zarIra cAlaNI jevuM karI nAkhyuM; paraMtu "A deha mAro nathI ane huM koIno nathI ema

Page #96
(14) zrI daMDhaNakumAra kathA ciMtana karato te dhyAnathI calita thayo nahIM. e pramANe aDhI divase bahu pApano kSaya karI cilatIputra devaloke gayo. A gharmane ghanya che ke jenA prabhAvathI cilAtIputra jevo duSTa mANasa paNa svarganA sukhano bhogI thayo. kahyuM che ke kutiprapatistrA-ghArapaddha vadhyate | . saMyamAdidazavidhaH sarvajJokto hi muktaye // "durgatimAM paDatA prANIne ghAraNa karI rAkhe-durgatimAM paDavA na de, tethI te gharma kahevAya che. saMyama Adi daza prakArano sarvajJa bhagavAne kahelo te gharma nizcayapUrvaka muktine mATe che." mATe bahu pApavALA prANIone gharma tArato nathI, e prakAranI mu9 lokonI zaMkA dUra karavA mATe gharmanA prabhAva upara cilAtIputranuM draSTAMta kahevAmAM AvyuM che. jevI rIte cilAtIputre potAnI pratijJA pALI tevI rIte anya vivekI lokoe pravartavuM. te viSe kahe che- puSphiaphalie taha piugharammi taNhA chuhA samaNubaddhA / DhaMTeNa tahA visaDhA, visaDhA jaha saphalayA jAyA // 39 // artha-"puSmita ane phalita evuM tathA prakAranuM prasiddha pitAnuM ghara chatAM arthAt sarva prakAranAM sukhasaMyukta kRSNa vAsudevane tyAM janmyA chatAM DhaMDhaNakumAre tRSA ane sughA niraMtarapaNe evI sahana karI ke je sahana karelI salatAne pAmI." arthAt DhaMDhaNakumAre alAbha parisaha evo sahyo ke jenA pariNAme kevaLajJAnarUpa phaLa prApta thayuM. tenI kathA A pramANe- 1. zrI daMDhaNakumAra kathA - DhaMDhaNakumArano jIva pUrva bhavamAM koI rAjAnA pAMcaso kheDUtono adhikArI hato. jyAre madhyAhna vakhate baghAne mATe bhAta AvatA hatA, tyAre te teonI pAse potAnA khetaramAM eka eka cAsa haLathI kaDhAvato hato. A pramANe karavAthI te dararoja pAMcaso kheDUta ane eka hajAra baLadone bhAta pANImAM aMtarAya karato hato. tema karavAthI te bhavamAM teNe ghaNuM aMtarAyakarma bAMdhyuM. tyAMthI kALa karIne ghaNA bhavamAM bhaTakIne te dvArikA nagarImAM "kRSNa vAsudevane ghera DhaMDhaNA rANInI phizimAM putrapaNe utpanna thayo. tethI "DhaMDhaNakamAra'nA nAmathI prasiddha thayo. yuvAna vaya pAmatAM tene pitAe paraNAvyo. tyAra pachI strIsaMgamanA sukhamAM lIna thaI teNe ghaNo kALa vyatIta karyo. anyadA bhagavAna zrI ariSTanemi aDhAra hajAra sAghuothI parivRtta thaI dvArikA nagarInA moTA udyAnamAM samavasaryA. temane vAMcavA mATe kRSNa vAsudeva

Page #97
0. upadezamALA DhaMDhaNakumAra sahita nIkaLyA. vAMdIne yogya sthAne beThA. eTale prabhue kumatarUpa aMghakArane dUra karanArI, patita janono uddhAra karanArI, amRtanA nijharaNA jevI, mohamallano nAza karanArI, sarva janane AnaMda ApanArI, mAlakoza rAgano anuvAda karanArI ane samagra klezane naSTa karanArI dezanA ApavI zarU karI. te sAMbhaLatA DhaMDhaNakumAranuM mana vairAgyarasathI vyApta thaI gayuM, tethI teNe zrI neminAtha svAmI pAse cAritra grahaNa karyuM. cAritra grahaNa karyA pachI te dvArikApurImAM bhikSArthe phare che, paraMtu kRSNa vAsudevanA putra tarIke temaja zrI neminAtha svAmInA ziSya tarIke prasiddha chatAM paNa tene zuddha bhikSA maLatI nathI ane azuddha bhikSA te grahaNa karatA nathI. ekadA zrI neminAtha bhagavAne tene kahyuM ke he DhaMDhaNa! te pUrvabhavamAM bAMdheluM aMtarAya karma udayabhAvamAM AveluM che, tethI tene zuddha AhAra maLato nathI, mATe bIjA munie ANelo AhAra grahaNa kara. tyAre hAtha joDI te DhaMDhaNakamAre kahyuM ke he trilokanAtha! jyAre mAruM aMtarAya karma nAza pAmaze tyAre ja mArI potAnI labdhithI maLelo zuddha AhAra huM grahaNa karIza, bIjAe lAvelo AhAra grahaNa karavo mane ucita nathI. A pramANe kahIne teNe tevo abhigraha svAmInI sAkSIe lIgho. pachI haMmezA avyAkuLa mane bhikSArthe phare che, paraMtu tene zuddha AhAra maLato nathI. tethI te tRSA ane sughApariSaha sahana kare che. A pramANe karatAM tene keTaloka kALa vyatIta thayo. eka divase neminAtha bhagavAnane vAMcavA mATe kRSNa vAsudeva AvyA. prabhune vAMdIne kRSNa vAsudeve pUchyuM ke ApanA aDhAra hajAra sAdhuomAM duSkara kArya karanAra kyo sAthu che? tyAre bhagavAne kahyuM ke "duSkara kArya karanAra to sarva sAghuo che, paNa temAM DhaMDhaNa muni vizeSa che." vAsudeve kahyuM ke he bhagavan! kayA guNathI te vizeSa che?" tyAre bhagavAne teno viziSTa abhigraha kahyo. te sAMbhaLI ati harSita thaI kRSNa bolyA ke "ghanya evA te DhaMDhaNa muni kyAM che? tene vAMdavAnI mane tIvra icchA thaI che. bhagavAne kahyuM ke te bhikSArthe zaheramAM gayelA che, tamane sAmA ja maLaze. pachI svAmIne vAMdIne dvArikApurImAM pAchA AvatAM gajendra upara ArUDha thayelA kRSNa DhaMDhaNa munine bajAramAM sAme AvatA joyA; tethI kRSNa hAthI uparathI UtarI DhaMDhaNa muninI traNa pradakSiNA karI ghaNA bhAvapUrvaka temane vAMdhA ane kahyuM ke he muni! tamane ghanya che! tame puNyazAlI cho. ati bhAgya sivAya tamArA darzana thavA sulabha nathI." te samaye soLa hajAra rAjAo paNa te muninA caraNamAM paDyAM. te vakhate bArImAM beThelA eka vaNike te joIne ciMtavyuM ke "aho! A muni mahAnubhAva dekhAya che, jethI mahA samRddhivAna kRSNa Adi rAjAo paNa

Page #98
(14) zrI daMDhaNakumAra kathA temanA caraNakamalamAM paDe che. mATe mAre temane zuddha modaka vahorAvIne lAbha levo. temane vahorAvavAthI mane moTuM puNya thaze A pramANe vicArIne DhaMDhaNa munine potAne ghare teDI lAvI teNe bahubhAvathI modaka vahorAvyA. DhaMDhaNa munie bhagavAnanI samIpe AvIne pUchyuM ke he bhagavan! mAruM aMtarAya karma Aje naSTa thayuM?" bhagavAne kahyuM ke "he muni! haju te naSTa thayuM nathI." DhaMDhaNa munie pUchyuM ke "he svAminu! tyAre Aje mane bhikSAno lAbha kema thayo? bhagavAne kahyuM ke "kRSNa vAsudevanI labdhithI tane A AhAra maLelo che, paNa aMtarAyakarmanA kSayathI utpanna thayelI tamArI labdhithI maLyo nathI." A pramANe bhagavAnanAM vacana sAMbhaLIne DhaMDhaNa muni te AhArane zuddha bhUmimAM paraThavavA gayA. tyAM zuddha ane ati zuddha adhyavasAyathI modakane cUrNa karatAM karatAM potAnA pUrva karmone paNa cUrNa karI nAkhyA ane prabaLa zukladhyAnarUpI agni vaDe kamano kSaya karI kevaLajJAna pAmyA. te vakhate devoe duMdubhi vagADI cAre bAju jaya jaya zabda karyo ane kRSNa Adi sarvabhavya jano khuzI thayA. ghaNAkALa sudhI kevaLIpaNe vihAra karIne prAMte DhaMDhaNa munie mukti prApta karI. A pramANe anya mahAtmAoe paNa vartavuM. iti kaMDhaNa muni kathA | sAhAreluM sunuM , ramavaheluM baneluM che. sAhUNa nAhigAro, * ahigAro dhammaka su||40|| artha-"zubha evA AhAramAM, ramya evA upAzrayamAM ane vicitra evA) - udyAna bAga bagIcAmAM sAghune adhikAra (AsaktapaNuM) nathI; nirmamatva bhAva che. teone to mAtra gharmakAryamAM adhikAra che. munine iMdriyone sukhakArI bAhya padArthomAM Asakti hotI nathI." sAhU kaMtAra mahA-bhaesu avi jaNavae vi muiymmi| . vi te sarIra pas, sati nati viruddha I4nA - artha-"aTavImAM ke rAjyaviplavAdi mahA bhayamAM paNa muni, RddhivALA nirupadrava janapadamAM hoya tema, nirbhayapaNe varte che. vaLI te munio zarIranI pIDAne sahana kare che, paNa viruddha vastu grahaNa karatA nathI." bhAvArtha-muni game tevA kaSTamAM paNa aneSaNIya AhAra-pANI vagere grahaNa karatA nathI ane bIjAnuM grahaNa kareluM tevuM hoya to vAparatA nathI; arthAt temane AhArAdine viSe pratibaMgha nathI, gharmakAryane viSe ja pratibaMgha varte che. jaMtehi pIliyA vihu, khaMdagasIsA na ceva prikuviyaa| viiya paramatthasArA, khamaMti je paMDiyA huMti // 42 //

Page #99
upadezamALA artha--yaMtravaDe pIlyAM chatAM paNa skaMdakAcAryanA 500 ziSya kopAyamAna ja thayA. kemake jeNe paramArthano sAra (tattvarahasya) jANyo che evA paMDito je hoya che te game tevuM kaSTa paNa khame ja che, prANAMte paNa mArgathI calAyamAna thatA nathI." zrI skaMdaka ziSya draSTAMta zrAvastI nagarImAM 'jitazatru' nAmano rAjA rAjya karato hato. tene ghAriNI' nAme paTTarANI hatI. tene 'skaMdaka' nAmano kumAra hato. te kumArane 'puraMdarayazA' nAmanI bahena hatI. tene kuMbhakArakaTaka nagaranA svAmI 'daMDaka' rAjAnI sAthe paraNAvI hatI. te daMDaka rAjAne 'pAlaka' nAmano purohita hato. eka divasa daMDaka rAjAe koI kArya mATe pAlakane potAnA sasarA jitazatru rAjA pAse mokalyo. jitazatru rAjAnI sabhAmAM jaIne pAlake vArtAnA prasaMgamAM dharmacarcA calAvI, temAM te potAno nAstika mata sthApana karavA lAgyo. te vakhate pAse beThelA jainadharmanA tattvonA jANa skaMdaka kumAre jainadharmamAM kahelI yuktiothI te pAlakane niruttara karI dIgho. eTale te mAnabhraSTa thayo. tethI te krodhathI ghaNo prajvalita thayo paraMtu tyAM kAMI karI zakyo nahIM. pachI potAnuM kArya patAvI te kuMbhakArakaTaka nagare pAcho Avyo. 92 ekadA munisuvratasvAmI vihAra karatAM zrAvastI nagarIe padhAryA. skaMdaka kumAra vAMdavA mATe Avyo. prabhue dezanA dIthI. te sAMbhaLI skaMdaka kumAre pAMcaso rAjaputro sAthe dIkSA lIdhI. anukrame te ugravihArI thayA. sakaLa siddhAMtano sAra grahaNa karelo hovAthI gurue temane pAMcaso sAdhuonA AcArya banAvyA. eka divasa munisuvratasvAmInI pAse AvIne skaMdaka kumAre kahyuM ke 'hai bhagavan! ApanI AjJA hoya to mArI bahena puraMdarayazAne ane mArA banevI daMDaka rAjA vagerene pratibodha pamADavA mATe huM kuMbhakArakaTaka nagare jAuM.' tyAre bhagavAne kahyuM ke 'he skaMdakAcArya! tamane tyAM prANanI hAni thAya tevo upasarga thaze.' skaMdakAcArye pUchyuM ke 'huM ArAdhaka thaIza ke nahIM?' prabhue kahyuM ke 'tamArA sivAya badhA ArAdhaka thaze.' te sAMbhaLIne skaMdakAcArye kahyuM ke "he svAmI! jo mArI sahAyathI bIjA munio ArAdhaka thaze to mane saghaLuM maLyuM ema huM mAnIza.' e pramANe kahI svAmIne vAMdIne pAMcaso sAdhunI sAthe te kuMbhakArakaTaka nagare AvyA. teo Ave che evA khabara sAMbhaLIne temanA AvatA pahelA sAdhujanone UtaravA yogya vanabhUmimAM pUrvavairI pAlake nAnA prakAranAM zastro dATI rAkhyAM. pachI skaMdakAcArya AvyA, eTale daMDaka rAjA nagaravAsI lokonI sAthe temane vAMdavA Avyo. AcArye klezano nAza karanArI dezanA dIdhI, temAM saMsAra svarUpanI anityatA batAvI, loko AnaMdita thayA.

Page #100
(15) skaMdaka ziSya dRSTAMta have pAlake ekAMtamAM rAjA pAse AvIne kahyuM ke "he svAminuM! A skaMdakAcArya pAkhaMDI che, te sAdhu nathI; potAnA AcArathI bhraSTa thayelo che, ane hajAra hajAra yoddhAonI sAthe laDI zake evA pAMcaso puruSone sAthe laIne tamAruM rAjya levA mATe Avyo che. te sAMbhaLI daMDaka rAjAe kahyuM ke "tuM te vAta zI rIte jANe che?" pAlake kahyuM ke huM Apane teonI ThagAI batAvI ApuM." pachI koI kAryanuM bahAnuM batAvI sAdhuone bIjA vanamAM mokalyA, ane rAjAne upavanamAM laI jaI pAlake pote bhUmimAM dATelAM zastro kADhIne batAvyA. zastro joI rAjAnuM mana calita thayuM, ane pAlakane hukama Apyo ke tuM te sAdhuone tane yogya lAge te zikSA kara'. e pramANe kahIne rAjA ghera gayo. pachI pUrvavarI pAlake mANasone pIlavAnuM yaMtra lAvIne vanamAM khaDuM karyuM. ane tenI aMdara eka eka munine nAMkhavA lAgyo. aMdakAcArya dareka munine AlocanA karAve che ane teonA manane samAdhi pamADe che. tethI jeoe kAyAnI mUchano sarvathA tyAga karelo che, karma khapAvavAmAM ja jeonI draSTi nibaddha thaI che, bhogavyA vagara karmano kSaya thato nathI evo jeonA manamAM nizcaya thayelo che, jeo mana rAgadveSarahita thayeluM che ane jeonuM aMtaHkaraNa parama karuNArasathI bhAvita thayeluM che evA te pUjya munio zukla dhyAnavaDe karmarUpI iMghanane bALI daI pakmaNI upara ArUDha thaI duSTa pAlakanA lAvelA yaMtramAM palAtA satA aMtAvasthAmAM kevaLajJAna pAmIne (aMtakRta kevaLI thaIne) mokSe gayA. e pramANe anukrame cAraso navANuM sAghuo mukti pAmyA. - pachI eka nAno ziSya bAkI rahyo. tene paNa pApAtmA pAlake pIlavAnI taiyArI karI. tyAre aMdakAcArye kahyuM ke "are pAlaka! prathama mane pIla, pachI A ladhu ziSyane pIlaje.' e pramANe kahevA chatAM paNa duSTa pAlake te ziSyane ja jaladIthI prathama pIlyo. tethI "are! A durAtmAnI kevI duSTatA che!" ema vicAratAM aMdakAcAryane ati tIvra kroghAgni pragaTa thayo; te kroghAgnimAM kSaNamAtramAM temanA guNarUpI iMghana baLI gayAM. pachI "are! mArI najara AgaLa A durAtmAe kevuM nIca kRtya karyuM! A pAlaka purohita ati duSTa che, A daMDaka rAjA paNa ati aghama che ane A nagaranAM loko paNa ati nirdaya che." e pramANe vicAratAM krodhathI jvalita thayelA skaMdakAcArye pAlakane uddezIne kahyuM ke "are durAtman ! huM tAro vagha karanAra thaIza.' e pramANe temaNe niyANuM karyuM, tethI vizeSa kroghayukta banelA pAlake skaMdakAcAryane paNa yaMtramAM pIlI nAMkhyA. tethI jemaNe saMyamanI virAghanA karI che evA skaMdakAcArya maraNa pAmIne agnikumAra nikAyamAM devapaNe utpanna thayA.

Page #101
upadezamALA have e samaye skaMdakAcAryano ogho rudhirathI kharaDAyelo A hAtha che' evI bhrAntithI koI gIdha pakSIe upADyo. pachI tene mATe paraspara laDatAM pakSInAM mukhamAMthI te ogho skaMdakAcAryanI bahena puraMdaraNyazAnA AMgaNAmAM paDyo. puraMdarayazAe te ogho oLakhyo, ane lokonA mukhathI saghaLI hakIkata sAMbhaLI; tethI puraMdarayazAe rAjAne kahyuM ke 'are pApI durAtman ! mahA anIti karanAra ! teM A zuM kukarma karyuM? sAdhuhatyAthI thayeluM pApa sAta kuLane bALI nAMkhe che. sAdhunI hatyA te moTAmAM moTI hatyA che.' e pramANe vAraMvAra rAjAne tiraskArapUrvaka kahetI te saMsArathI parAsmukha thaI vairAgyaparAyaNa banI. eTale zAsana devatAe tenA parivAra sahita tene upADIne zrImunisuvratasvAmI pAse mUkI. tyAM teNe dIkSA grahaNa karIne potAno svArtha sAdhyo. 94 have agnikumAra nikAyamAM utpanna thayelA skaMdakAcAryanA jIve avadhijJAnathI joyuM eTale tene tIvra krodha utpanna thavAthI pAlaka sahita daMDakarAjAnA AkhA dezane bALIne bhasma karyo. te uparathI lokaprasiddhimAM te hAla daMDakAraNya kahevAya che. skaMdakAcAryanA ziSyo, pAlake temanA prANano nAza karyo chatAM paNa tenA upara krodhavALA thayA nahIM, to te ja bhavamAM te sarva mokSe gayA. eTalA mATe siddhAMtamAM paNa kahyuM che ke jIvasana sAra chuM sAmAn' zramaNapaNAno sAra upazama che. vaLI - kSamAkhar3a kare yasya, durjanaH kiM kariSyati atRNe patito vahniH, svayamevopazAmyati // jenA hAthamAM kSamArUpI khaDga che tene durjana zuM karanAra che? tRNa vinAnI jagyAmAM paDelo agni potAnI meLe ja zAMta thaI jAya che.' . A kthAno upanaya e che ke 'Avo utkRSTa kSamAguNa dhAraNa karavo te sAdhuone mukti meLavavAnuM mULa kAraNa che. // kRti vAvArtha jyA / / jiNavayaNasui sakaNNA, avagaya saMsAra ghora peyAlA / vAchALa maMti narpha, nak tti vitya acchera // 4 // artha--"jinavacana sAMbhaLanArA hovAthI sakarNa (kAna sahita) ane saMsAranA ghora (bhayaMkara) pariNAmane jANanArA (vicAraka) evA yati (muni) bALa-ajJAnI mithyAvRSTionAM karelAM duSTa ceSTitane skaMdakaziSyonI jema sahana kare che temAM zuM Azcarya che? arthAt kAMI Azcarya nathI. kemake munie duSTono karelo aparAdha sahana karavo te ja yukta che.'" bhAvArtha--lokarUDhimAM kAnavALA hoya te sakarNa kahevAya che te kharA sakarNa

Page #102
(19) harikezI muninI kathA nathI, paraMtu jemaNe jinavacana sAMbhaLyA che ne hRdayamAM ghAryA che te ja kharA sakarNa che. tevA sakarNa sAghuo A saMsAranA svarUpane asAra jANe che. na kulaM ittha pahANaM, hariesabalassa kiM kulaM AsI? AkaMpiyA taveNaM, surA vi jaM paJjuvAsaMti // 44 // artha-"ahIM gharmanA vicAramAM kuLanuM praghAnapaNuM nathI; eTale ugra bhogAdi sAmagrIvALA kuLa vinA gharma na hoya evo kAMI nizcaya nathI. te viSe dRSTAMta kahe che-harikezI-baLane zuM uttama kuLa hatuM? nahotuM. teo to caMDAlanA kuLamAM utpanna thayelA hatA, chatAM temanA tape karIne Arkapita thayelA-vaza thayelA devatAo paNa temanI sevA karatA hatA." jyAre devatAo sevA kare tyAre pachI manuSyanI to vAta ja zI? mATe gharmavicAramAM kulanI prAdhAnyatA nathI, guNanI prAghAnyatA che. - harikezI muninI kathA prathama harikezI muninA pUrva bhavanuM vRttAMta kahIe chIe mathurA nagarImAM zaMkha nAme rAjA hato. te nyAyamAM ghaNo nipuNa hato. anyadA te zaMkha rAjAe gurunI pAse cAritra grahaNa karyuM. vihAra karatAM karatAM te zaMkha rAjarSi hastinApura AvyA. tyAM bhikSArthe zaheramAM praveza karatAM mArga nahIM jANavAthI temaNe "somadeva' nAmanA purohitane nagarano mArga pUkyo. muniveSanA hepI somadeva purohite vyaMtarathI athiSThita thayelo agni jevo tapelo mArga temane batAvyo. te mArga evo hato ke jo koI ajANatAM te mArge jAya to te bhasma thaI jaya. brAhANe vicAra karyo ke jo muni prajvalita mArge jaze to te baLIne bhasma thaI jaze; te vakhate huM kautuka joIza." have sAdhu to te duSTa batAvelA mArge cAlyA. paraMtu te samaye te sAdhunA gharmanA mAhAtmathI te vyaMtara tyAMthI nAsI ja gayo, tethI mArga zItaLa thaI gayo. zaMkha rAjarSi to IryAsamitithI te mArge ghIme ghIme cAlyA jatA hatA. gokhamAM beThelA somadeva purohite te joI vicAra karyo ke "aho! A nirmino prabhAva ghaNo moTo jaNAya che ke A vyaMtarathI athiSThita thayelo agni je tapelo mArga paNa muninA puNyaprabhAvathI zItala thaI gayo. mATe A bhAyuveSane ghanya che temaja A mArgane paNa ghanya che ! pachI gokhathI nIce UtarIne te sAdhunA caraNamAM paDyo ane bolyo ke he svAmI! meM ajJAnapaNAthI A duSkRtya karyuM che. te mAro aparAza kSamA karo." zapue tene yogya jIva jANI ghamadezanA ApI. te sAMbhaLIne te pratibogha pAmyo ane manamAM pAra karavA lAgyo ke "aho! A sAdhunuM kevuM parama upakArIpaNuM che

Page #103
96 upadezamALA ke jethI apakAra karanAra upara paNa temanI upakArabuddhi che.' pachI purohite kahyuM ke 'he bhagavan! bhavasAgaramAM DUbatA evA mane cAritrarUpI nAva ApIne tAro.' gurue tarata ja tene dIkSA ApI. te nirdoSa cAritra pALavA lAgyo, paraMtu brAhmaNa jAtine lIdhe potAnI ucca jAtino mada karyo tethI nIca gotrakarma bAMdhyuM. e pramANe ghaNA kALa sudhI cAritra pALIne chevaTe jAtimadanI AlocanA karyA vagara maraNa pAmI devapaNAne prApta thayo. devagatimAM ghaNA kALa sudhI bhoga bhogavI, nIMca gotrakarma jeNe bAMdheluM che evo te somadeva purohitano jIva, tyAMthI cyavIne gaMgAtaTa upara 'balakoTa' nAmanA caMDAlane ghera tenI strI gaurInI kukSimAM putrapaNe utpanna thayo. mAtAe svapnamAM lIlA raMgano AMbo joyo hato, tethI tenuM nAma 'harikezIbala' pADyuM. anukrame moTo thatAM ekavAra vasaMtotsavamAM samAna vayavALA bALakonI sAthe krIDA karatAM te ati capaLa hovAthI bIjA bALakonI tarjanA karavA lAgyo. kAraNa ke bALakono evo ja svabhAva hoya che. kahyuM che ke-- na sahati ikkamikkaM, na viNA, ciTThati ikkamikkeNa / rAsaha vasaha turaMgA, gUgArI paMDiyA kiMmA ||1|| "rAsabha, vRSabha, ghoDA, jugArI, paMDito ne bALako ekabIjAne sahana karI zakatA nathI ane pAchA ekabIjA vinA ekalA rahI paNa zakatA nathI.'' pachI ghaNA bALakoe maLIne rikezIbalane potAnA maMDaLamAMthI hAMkI kADhyo. have e avasare eka jherI sarpa nIkaLyo. tene ghaNA mANasoe maLIne mArI nAMkhyo. tevAmAM eka bIjo sarpa nIkaLyo; paNa te nirviSa hato tethI lokoe vicAryuM ke 'A sarpa viSa vagarano che tethI tene mAravo na joIe' ema vicArI tene jIvato choDI dIgho. e pramANe joIne laghukarmI harikezI bALake vicAryuM ke "are ! A agAdha bhavakUpamAM A jIva potAnA karmathI ja duHkhI thAya che, to nimitta mAtra che. kahyuM che ke-- anya re nIva! suhavuhetu, nimittamitta paraM viyALAhi | sakayaphalaM bhuMjaMto, kIsa muhA kuppasi parassa 'he jIva! sukha ane duHkhanI aMdara anya to nimitta mAtra che ema tuM jANa. svakRta eTale potAnAM karelAM karmanA phaLane bhogavatAM tuM zA mATe bIjA upara gusse thAya che?' vaLI A jIva potAnA guNathI ja sukhI thAya che. sukha ane duHkhanuM mULa kAraNa potAne AtmA ja che; mATe nirviSapaNuM ja vadhAre sAruM che. viSayarUpa viSavALA puruSo maraNa pAme che; tethI jeo viSayarUpa viSathI rahita che teone

Page #104
(16) harikezI muninI kathA ghanya che." e pramANe jenAM hRdayacakSu vikasvara thayA che evA harikezIne anAdi bhavaprapaMcane ciMtavatAM bhavatApane haranAra jAtismaraNajJAna utpanna thayuM, tethI teNe samyak prakAre pUrva bhavanuM svarUpa joyuM. "are! meM pUrve somadevanA bhavamAM cAritra pALyuM che, paraMtu jAtimada karavAne lIdhe meM tene doSavALuM kareluM che. aho! vizuddha evo A cAritra gharma nirviSapaNe ArAdhyo saMto avazya svargAdi sukhane Ape che. siddhAMtamAM paNa kahyuM che ke- taUsaMthAnividovi, munivaro maTTarAgamayano jaM pAvai muttisuhaM, katto taM cakkavaTTI vi // jenA rAga mada ne moha nAza pAmelA che evA munivara tRNanA saMthArA para rahyA satA paNa je mokSasukhane prApta kare che te sukha cakravartIne paNa kyAMthI hoya? che e pramANe saMvegarUpI raMgathI jenuM mana raMgAyeluM che evA harikezIbale gurunI pAse jinavANI sAMbhaLIne cAritra grahaNa karyuM ane duSkara chaThTha aThThama Adi tapa karavA lAgyA, temaja viSayano tyAga karIne vicaravA lAgyA. ekadA eka mAsanA upavAsanuM tapa karIne te harikezI muni vArANasI nagarInAM tiMduka nAmanA vanamAM siMduka yakSanA maMdiramAM kAyotsarga karIne rahyA, temanA tapaguNathI raMjita thaI hiMduka yakSa paNa temanI sevA karavA tatpara thayo. aho! tapanuM atyaMta mAhAlya che! kahyuM che ke' yat dUraM cat kuraRdhdha, yaskurarapa tum | tatsarva tapatA sAdhyuM, to di duranimama . * "je dUra che, je duHkhathI ArAghI zakAya tevuM che, je devone paNa durlabha che te sarva tapathI meLavI zakAya che. mATe tapanuM koI atikrama karI zake tema nathI, arthAta tenAthI koI vaghI zake tema nathI." e vakhate vArANasI nagarInA rAjAnI putrI "subhadrA ghaNI dAsIothI parivRtta thaI pUjAnI sAmagrI laIne yakSarAjane pUjavA mATe AvI. yakSamaMdiranI pradakSiNA karatAM te rAjakanyAe malamalina dehavALA munine joyA. eTale "are! nidha dehavALo preta jevo A koNa che?' e pramANe kahI teNe thuthukAra karyo. te tapasvI muninI moTI AzAtanA karI. evuM rAjakanyAnuM ceSTita joIne pita thayelA hiMduka yakSe vicAryuM ke "are! A rAjakanyA duSkarma karanArI che, kAraNa ke chera ane asure jenA caraNanI pUjA karI che evA A muninI te avajJA kare che; tethI A pUjya muninI karelI avajJAnuM phaLa A rAjakanyAne batAvuM." e pramANe vicAra karIne teNe tenA zarIramAM praveza karyo. eTale tenA pravezathI nAnA prakAranA bakavAda karatI, hAra vagerene toDatI ane vastrA vagerenI zuddhi nahIM jANatI evI

Page #105
upadezamALA rAjakanyAne tyAMthI sevako tenA mAtApitA pAse lAvyA. putrI snehathI mohita thayelA rAjAe tenI ghaNI cikitsA karAvI. aneka mAMtriko ane vaidyone bolAvyA, paraMtu kaMI phera paDyo nahIM; tethI vaidyo khinna thayA. 98 pachI yakSe pratyakSa thaIne kahyuM ke 'he rAjan ! potAnA rUpathI garvita thayelI A tArI putrIe mArA pUjya munino upahAsa karelo che, tethI jo te ja muninI te thAya to ja huM tene mukta karuM; bIjo koI upAya nathI.' te sAMbhaLI rAjAe vicAra karyo ke'A pramANe thavAthI mArA prANathI paNa vadhAre vahAlI evI A kanyAne huM jIvatI to joIza; mATe A kanyA munirAjane arpaNa karavI.' e pramANe vicAra karI parijano sAthe subhadrAne te muni pAse mokalI. te kanyAe paNa potAnA pitAnI AjJAthI yakSamaMdiramAM jaIne munine vAMdIne kahyuM ke 'he maharSi! ApanA hAthavaDe mAro hAtha grahaNa karo. huM svayaMvarA thaIne ApanI pAse AvelI chuM.' munie kahyuM ke 'he bhadre ! munio viSayasaMgathI rahita hoya che. mATe A vAta sAthe mAre kAMI paNa prayojana nathI.' munie A pramANe kahyA chatAM kutUhalamAM prItivALA hiMduka yakSe muninA zarIramAM dAkhala thaI te kanyAnuM pANigrahaNa karyuM ane tene viTaMbaNA karIne choDI dIdhI. te badhuM svapna jevuM joIne nisteja thaI pitA pAse AvI, ane svapna jevuM saghaLuM rAtrinuM svarUpa kahI batAvyuM, te samaye rudradeva purohite kahyuM ke he svAmin! A kanyA RSipatnI thayelI che; ane amArA zAstramAM kahyuM che ke 'tajAyelI RSipatnI brAhmaNane ApavI' Avo vedano artha che, mATe A kanyA brAhmaNane arpaNa karavI joIe. e pramANe sAMbhaLI rAjAe te rudradeva purohitane ja te kanyA ApI. ekavAra rudradeva purohite yajJa karatAM subhadrAne yajJapatnI karI. yajJamaMDapamAM ghaNA brAhmaNo AvelA hatA. yajJakarmamAM kuzala yAjJiko yajJa karavA lAgyA hatA ane teone yogya puSkaLa bhojana vagere taiyAra karyuM hatuM. te samaye mAsakhamaNanA pAraNe harikezIbalamuni yajJamaMDapamAM dAkhala thayA. temane sanmukha AvatAM joIne brAhmaNoe kahyuM ke 'are! A preta jevo, malathI malina dehavALo ane niMdya veSa dhAraNa karavAvALo koNa yajJamaMDapane malina karavA Avelo che ?' te vakhate munie AvIne bhikSA mATe brAhmaNo pAse yAcanA karI. te sAMbhaLIne anArya brAhmaNoe kahyuM ke 'are daityarUpa! yajJamaMDapamAM taiyAra kareluM anna brAhmaNone devA yAgya che, zudra karatAM paNa adhama evA tane e anna kema apAya? vaLI je anna brAhmaNone apAya che tenuM puNya to sahasragaNuM thAya che, ane tane ApeluM anna to rAkhamAM ghI homavA jevuM che, mATe ahIMthI cAlyo jA. tuM ahIM zA mATe Ubho che ?' e pramANe brAhmaNoe munino upahAsa karyo.

Page #106
(19) harikezI muninI kathA te sAMbhaLI yakSe muninA zarIramAM praveza karIne kahyuM ke "are! sAMbhaLo, huM jaina sAdhu chuM, cAvajIva brahmacarya pALanAro chuM, ahiMsAdi vratone ghAraNa karuM chuM; tethI huM ja supAtra chuM. tamo brAhmaNo supAtra nathI, kemake tame to pazuvagha Adi pApanA karanArA cho, mukhathI na kahevAya evA strInA guhya sthAnanuM mardana karanArA cho ane uttama prakAranA jJAnathI dUra karAyelA cho. mATe huM ja supAtra chuM, tamArA bhAgyathI ja huM tamArA yajJamaMDapamAM Avelo chuM mATe mane zuddha anna Apo.' evAM vAkyothI tiraskAra karAyelA brAhmaNo te munine mAravA taiyAra thayA. teoe lAkaDI ane muSTivaDe munine keTalAka prahAro karyo. eTale aSTamAna thayelA yakSe te brAhmaNone prahArAdi vaDe mukhamAMthI rudhira vamatA karI dIghA, ane zarIranA sAMghA zithila karI nAkhyA, jethI teo pRthvI upara paDyA. moTo kolAhala thaI gayo, eTale badhA tyAM ekaThA thayA. kolAhala sAMbhaLIne subhadrA rAjakanyA paNa bahAra nIkaLI. teNe. munine joyA eTale tarata oLakhyA. pachI bhayathI vihala banIne teNe rudradeva vagerene kahyuM ke "are durbuddhio! A munine paDazo to yamamaMdiramAM pahoMcI jazo. A to hiMduka yakSe pUjelA mahA prabhAvika tapasvI muni che. meM pUrve temane calita karavA mATe ghaNo yatna karyo hato, paraMtu te jarA paNa dhyAnathI calita thayAM nahotAM, mATe A munine ghanya che, ghanya che." ema bolatI subhadrA muninA caraNamAM paDI ane kahyuM ke he kRpAsiMdhu! he jagatabaMdhu! mArA AgrahathI A mUrkha lokoe karelo aparAza kSamA karo." munie kahyuM ke "munine kopa karavAno avakAza nathI. kAraNa ke krogha mahA anarthakArI che. kahyuM che ke ': garSi varitta, phesUTS ya putroDI taM pi. 2 vamatto, hApha nara muktA | deze UNA kroDa pUrva paryata je cAritra pALyuM hoya tene paNa prANI eka muhUrta mAtra kaSAya karavAthI hArI jAya che." mATe sAghune kopa karavo yogya ja nathI. tethI te kopa kare ja nahIM, paraMtu tamArAM para kopa karanAra yakSane tame prasanna karo." muninA kahevAthI brAhmaNoe te sane saMtaSTa karyo, eTale te sarva brAhmaNo sAjA thayA. pachI teo yajJakarma choDI daIne muninA caraNamAM paDyA ane zuddha annavaDe munine paDilAvyA. te vakhate tyAM ca divya pragaTa thayA. te joI "A zuM?" ema bolatAM kutuhala jovA mATe ghaNA moko ekaThA thayA. rAjA paNa e hakIkata jANIne tyAM Avyo. badhA loko supAtra zvAnanI prazaMsA karavA lAgyA. kahyuM che ke- vyAje syAd dviguNaM vittaM vyavasAye syAccaturguNam / kSetre zataguNaM proktaM, pAtre'naMtaguNaM tathA // 1 //

Page #107
upadezamALA vyAjamAM ghana bamaNuM thAya che, vyApAramAM ghana cogaNuM thAya che, kSetramAM vAvavAthI sogaNuM thAya che, ane satpAtrane ApavAthI anaMtagaNuM thAya che.' vaLI mithyAdRSTi sahasreSu, varameko hyaNuvratI / aNuvratI sahasreSu varameko mahAvratI ||rA mahAvratI sahasreSu, varameko hi tAttvikaH / tAttvikasya samaM pAtraM na bhUtaM na bhaviSyati ||3|| 'hajAra mithyAtvIo karatAM eka vratadhArI zrAvaka vadhAre zreSTha che; hajAra vratadhArI zrAvako karatAM eka mahAvratI sAthu vadhAre zreSTha che, hajAra mahAvratI sAdhuo karatAM eka tattvavettA muni (gaNaghara mahArAja) vaghAre zreSTha che, evA tAttvika muninI barAbarI karanAruM pAtra bIjuM koI thayuM nathI ane thaze paNa nahIM.' 100 mATe A jaina sAdhune dAna devuM e dhanya che. pachI tyAM munie dezanA ApI. ghaNA mANaso dezanAthI pratibodha pAmyA ane badhA brAhmaNo paNa zrAvaka thayAM. harikezI muni zuddha vrata ArAthI kevalajJAna pAmIne mokSe gayA. mATe kuLanuM prAdhAnya nathI, paNa guNonuM ja prAdhAnya che. guNa na hoya to kuLa kaMI karI zakatuM nathI. vaLI A AtmA naTanI jema navAM navAM rUpa dhAraNa karI saMsAramAM parAvartana karyA kare che (aneka deha dhAraNa kare che) mATe kuLAbhimAnano avakAza ja kyAM che? A hakIkatane traNa gAthA vaDe spaSTa kare che-- devo neraiutti ya kIDapayaMgu tti mANusoveso / rUvassI a virUvo, suhabhAgI dukkhabhAgI a // 45 // utti ya damagutti ya, esa sapAgutti esa veyaviU / sAmI dAso pujjo, khalo ti adhaNo dhaNavai tti // 46 // na vi ittha kovi niyamo, sakamma viNiviTTha sarisakayaciTTho / gannuma savavelo, nakuvva pariyattaN nIvo 547nA artha--"A jIva devatA thayo, nArakI thayo, kIDo ane pataMgIo thayo, upalakSaNathI aneka prakArano tiryaMca thayo, manuSyarUpa veSavALo arthAt manuSya thayo. rUpavaMta thayo, virUpa eTale drUpa paNa thayo. sukhanuM bhAjana thayo, duHkhanuM bhAjana eTale duHkha bhogavanAra paNa thayo. 545aa rAjA thayo, pramaka .eTale bhikSuka paNa thayo. e ja jIva caMDAla thayo, e ja vedano jANanAro pradhAna brAhmaNa paNa thayo. svAmI thayo, sevaka thayo. pUjya evo upAghyAyAdi thayo, khala eTale durjana paNa thayo. nirdhana thayo ane dhanavAna paNa thayo.||46) A saMsAramAM koI paNa prakArano niyama nathI arthAt manuSya marIne manuSya ja thAya, pazu marIne pazu

Page #108
(17) zrI vajamuninuM draSTAMta 101 ja thAya ne devatA cavIne devatA ja thAya ema keTalAka kahe che paNa evo koI niyama nathI. potAnAM karmono jevo udaya hoya te pramANe ceSTA karanAro A jIva navAM navAM rUpa ne veSa ghAraNa karanArA naTanI jema A saMsAramAM navA navA rUpe) paribhramaNa kare che."4LA A pramANe saMsAranuM svarUpa jANIne vivekI manuSyo mokSanA abhilASI ja hoya che, ghanAdinA icchuka hotA nathI. te upara kahe che- koDIsaehi dhaNa-saMcayassa guNasubharIyAe knnaae| navi lukho vayararisI alobhayA esa sAhUNaM // 48 // artha- "seMkaDo koTi dravya (ghana) sahita AvelI, rUpa-lAvaNyAdi guNoe bharelI evI kanyAmAM paNa vayaraRSi (vajasvAmI) lobhAyA nahIM, lubdha thayA nahIM. AvI alobhatA sarva sAdhuoe karavI arthAt evA nilabhI thavuM." bhAvArtha-puSkaLa ghana sahita atyaMta rUpavatI "rukimaNi' nAmanI kanyA vajasvAmInA guNothI moha pAmIne temane varavA AvI, chatAM vajasvAmIe kiMcita paNa dravyamAM ke strImAM na lobhAtAM tene upadeza ApI gharma pamADI cAritra ApyuM. AvI nilabhatA sarva muni mahArAjAoe rAkhavA yogya che. * zrI vajamuninuM vrata - tuMbavana gAmamAM ghanagiri nAmano eka vyApArI vasato hato. te ati bhadrika hato. tene sunaMdA nAme strI hatI. tenI sAthe bhoga bhogavatAM teNe ghaNA divaso sukhathI vyatIta karyA. eka divasa vairAgya utpanna thavAthI ghanagirie sagarbhA bhAryAne choDIne siMhagiri guru pAse cAritra grahaNa karyuM ane te ugra tapa karavA lAgyA ane gurusevAnA rasika thaI sAraNA, vAraNA, coyaNA, paDicoyaNA vagere grahaNa karavAmAM kuzaLa thayA. . pAchaLa sunaMdAne putra prasava thayo. te vakhate "AnA pitAe dIkSA lIghelI che ane te ghanyavAda ApavA lAyaka muni thayelA che evuM te putra janmatAM ja svajana mukhathI sAMbhaLIne manamAM ciMtana karavA lAgyo ke "are! A loko zuM bole che? A dIkSAgharma kevo hoya che? meM koI paNa vakhata teno anubhava karelo lAge che." zo pramANe dhyAnamAM tatpara thayelA te bALakane jAtismaraNajJAna utpanna thayuM eTale teNe pUrve anubhaveluM cAritra gharmanuM svarUpa jANyuM. tethI saMsArathI virakta thaIne te vicAra karavA lAgyo ke "A janma jarA AdinI duHkhaparaMparAthI vyAsa evo saMsArano vilAsa kyAM? ane zAzvata sukhano jyAM prakAza che evA cAritra gharmamAM nivAsa kyAM? are! anaMtIvAra viSayo bhogavyA chatAM paNa A jIva viSayomAM si pAmato nathI! kahyuM che ke

Page #109
10ra upadezamALA I dhaneSu jIvitavyeSu, bhogessvaahaarkrmsu| atRptAH prANinaH sarve, yAtA yAsyanti yAnti ca // "dravyamAM, jIvitavyamAM, bhogamAM ane AhArakarmamAM atRpta rahyA satA ja sarve prANIo gayelA che, jaze ane jAya che." vaLI kahyuM che ke bhogo na bhuktA vayameva bhuktA-stapo na taptaM vayameva taptAH / kAlo na yAto vayameva yAtA-stRSNA na jIrNA vayameva jIrNA // bhogo bhogavAyA nathI paNa ame ja bhogavAyA chIe; tapa tapyuM nathI, paNa ame ja tapyA chIe; kALa gayo nathI paNa ame ja gayA chIe ane amArI tRSNA jIrNa thaI nathI paNa ame pote ja jIrNa thayA chIe." mATe sAMsArika sukho sulabha che, paraMtu A bodhiratna parama durlabha che. kahyuM che ke__ sulaho vimANavAso, egacchattA vi meiNI sulahA / .. dullaho 'puNa jIvANaM, jiNiMdavarasAsaNe bohi // "vimAnavAsI eTale devatA thavuM te sulabha che ane ekachatra pRthvI paNa sulabha che, arthAt cakravartI thavuM te sulabha che; paraMtu jineMdranA zreSTha zAsanamAM boLibIja pAmavuM te jIvone parama durlabha che:" . A pramANe vicAra karIne te bALaka potAnI mAtAne udvega pamADavA mATe gADha svarathI rudana karavA lAgyo. mAtAe ghaNA upAyo karyA, paraMtu te jarA paNa roto baMdha thato nathI. jo ke mAtAnuM mana tenA para snehayukta hatuM topaNa ati raDavAthI virakta thaI gayuM. bALaka paNa jema jema mAtAnuM mana virakta thatuM jANavA lAgyo tema tema te bamaNuM rudana karavA lAgyo. mAtA bALakanA rudanathI kaMTALI gaI. e pramANe cha mAsa vyatIta thayA. e samaye zrI siMhagiri sUri tyAM paghAryA. nagaranAM loko temane vaMdana karavA gayA. gurue dezanA dIthI. dezanAne aMte sabhA vikharAI jatAM ghanagirie guru pAse AvIne bhikSA mATe javAnI AjJA mAgI. tyAre gurue kahyuM ke "Aja gocarImAM sacitta ke acitta je maLe te saghaLuM grahaNa karavuM.' e pramANenuM gurunuM vAkya svIkArIne ghanagiri bhikSA mATe nagaramAM gayA. gocarI mATe pharatAM pharatAM te potAnI strI sunaMdAne ghera AvyA ane gharmalAbha Apyo tyAre sunaMdAe kahyuM ke "he svAmI! A putrane grahaNa karo. A putra mane ghaNo saMtApa upajAvyo che.' evuM sAMbhaLIne gurunuM vacana jemaNe smRtimAM rAkheluM che evA ghanagirie sunaMdAe ApelA putranI bhikSA svIkArI. jhoLImAM putrane laIne te guru samIpe pAchA AvyA. gurue te bALakamAM vaja jevo bhAra jANIne tenuM nAma vaja pADyuM. te bALaka sAdhvIone soMpyo. tyAM ghaNI zrAvikAo tenI sevA karavA lAgI. zrIsaMghane paNa te ati priya thayo. tyAM

Page #110
103 (17) zrI vajamuninuM draSTAMta pAraNAmAM sUtAM sUtAM te bALake aneka prakAranAM siddhAMtono abhyAsa karatI sAdhvIonA mukhethI sAMbhaLIne agiyAra aMgonuM adhyayana karyuM. anukrame te traNa varSano thayo. tenI mAtA tyAM dararoja AvatI hatI. potAnA putrane divya rUpavALo joIne mohathI mana vihala karI tene levA AvI. teNe kahyuM ke huM mAro putra laI jaIza. ghanagirie kahyuM ke huM tene ApIza nahIM, kAraNa ke tame mane A bALaka tamArA hAthathI ja Apyo che. A pramANe paraspara vAda thayo. vivAda karatI sunaMdA guru sahita rAjAnI kacerImAM gaI. rAjAe kahyuM ke "tamo bannene A putra sarakho che, mATe bolAvavAthI jenI pAse jAya teno A putra, evo nyAya ThIka lAge che. te sAMbhaLIne sunaMdA aneka sArI sArI khAvAnI cIjo, sukhaDI, vicitra prakAranAM AbharaNo ane bALakanA cittane raMjita kare evI vastuo (ramakaDAMo) AgaLa mUkIne putrane bolAvavA lAgI ke he putra! A le, A le." paraMtu teNe A pramANe bolatI mAtAnI sanmukha paNa joyuM nahIM tethI te khinna thaI. pachI ghanagirie kahyuM ke "he bALaka! amArI pAse to A gharmadhvaja (rajoharaNa) che, jo tane pasaMda paDe to te grahaNa kara." evuM sAMbhaLI te bALaka doDato guru pAse jaI gharmadhvajane mAthe caDAvI praphullita netre nRtya karavA lAgyo. rAjAe kahyuM ke A putra guruno ja che." sarva loko te joIne Azcarya pAmyA ke "are! A traNa varSanA bAlakanuM jJAna to juo! anukrame te bALaka ATha varSano thayo eTale gurue tene dIkSA dIghI. putranA mohathI mugdha thayelI sunaMdAe paNa cAritra grahaNa karyuM. pachI gurue "A bALaka yogya che ema jANI potAnA sthAne (AcAryapade) sthApita karyo. daza pUrva jANanAra ane ugra tapa karanAra evA vajamunine pUrvabhavanA koI mitradeve AvIne vailibdhi ane AkAzagAminI vidyA ApI. . ekadA vidyA Adi atizayothI yukta zrI vajasvAmI pATalIputra nagaramAM samavasaryA. nagaranA loko vAMdavA AvyA. vajasvAmIe paNa vidyAnA baLathI potAnuM rUpa vizeSa karIne gharmadezanA ApI. te dezanA vaDe lokonAM citta bahu AkarSAyA ane paraspara bolavA lAgyA ke "aho! A gurumahArAjano rUpane anusarato ja vANIvilAsa che!" pachI dezanAnI samApti thaye sarva loko svasthAne gayA ane te divasa vyatIta thayo. - have te nagaramAM "ghanAvaha nAmano eka zeTha vase che. tene "kamiNI' nAme ghaNI rUpavatI putrI che. teNe eka divasa koI AryAnA mukhathI vajasvAmInA guNo sAMbhaLyA hatA, ane AryA paNa rukamiNI pAse vAraMvAra vajasvAmInA guNonuM kathana karatI hatI. tethI tenA rUpa, lAvaNya, vidyA vagere atizayothI mohita thaIne

Page #111
104 upadezamALA kRmiNIe pratijJA karI ke "vajasvAmI sivAya anyane huM paraNIza nahIM. teNe potAnA pitAne paNa kahyuM ke huM vajasvAmI sivAya anyane varavAnI nathI." A pramANe keTaloka kALa vyatIta thayA pachI vajasvAmInuM Agamana sAMbhaLIne ghanAvaha zeTha putrI uparanA snehane lIdhe aneka koTi ratno sahita devAMganAo karatAM paNa vaghAre suMdara evI ane AbhUSaNothI alaMkRta potAnI putrIne laIne bhagavAna vajasvAmI pAse AvyA ane hAtha joDI bolyA ke "huM bhagavan! prANathI paNa adhika vahAlI evI A mArI kanyAnuM ratnarAzi sahita pANigrahaNa karavA kRpA karo." vajasvAmIe kahyuM ke "he bhadra! A kanyA bhoLI che, mugdha che. te kaMI paNa samajatI nathI. ame to muktirUpI kanyAnA AliMganamAM ughukta hovAthI azucithI bharelI strIomAM rati pAmatA nathI. strInuM zarIra maLamUtranI khANa che tene sparza karavo e paNa anarthakArI che. kahyuM che ke varaM jvaladayastaMbhaH pariraMbho vidhiiyte|| na punarnarakadvAra-rAmAjaghanasevanam // prajavalita loDhAnA thAMbhalAne AliMgana karavuM e vadhAre sAruM che, paNa narakanA dvArarUpa strInA jaghananuM sevana karavuM sAruM nathI." mATe A mohanA nivAsarUpa strIno deha prANIone pAzarUpa ja che. hyuM che ke AvartaH saMzayAnAmavinayabhavanaM pattanaM sAhasAnAM doSANAM sannidhAnaM kapaTazatamayaM kSetramapratyayAnAm / svargadvArasya vighnaM narakapuramukhaM sarvamAyAkaraNDaM strIyantraM kena sRSTaM viSamamRtamayaM praanninaameNkpaashH|| saMzayonuM vamaLa, avinayanuM ghara, sAhasanuM nagara, doSono bhaMDAra, hajAro kapaTathI bhareluM, avizvAsanuM kSetra, svargadvAranuM vigha, narakapurano daravAjo, sarva prakAranI mAyAno kaMDIyo evuM A strIrUpa yaMtra koNe saryuM haze ke je prANIone viSamaya chatAM amRtamaya dekhAtuM pAzarUpa che? mATe brahmacArIone strIno saMga ja karavo yogya nathI ane tenAM aMgopAMga paNa jovAM yogya nathI. vaLI- snehaM manobhavakRtaM janayaMti bhAva, nAbhibhujastanavibhUSaNadarzitAni / vastrANi saMyamanakesavimokSaNAni, bhrUkSepakaMpitakaTAkSanirIkSaNAni // strI kAmadevathI utpanna thayelA snehane pedA kare che; hAvabhAvathI bhujA, stana, vibhUSaNa, vastra ane chUTA karelA kesa dekhADe che, temaja bhRkuTInA AkSepathI kaMpita kaTAkSa pUrvaka jue che." viSathI paNa adhika viSama evA A viSayonuM varNana karavAthI paNa saryuM. vaLI mAnasa sarovara upara prApta thayelo, banne pakSathI zuddha, sumati haMsIthI yukta, nirmaLa dhyAnarUpa muktAphalamAM Asakta, jaDa ane caitanyanA

Page #112
105 (17) zrI vajamuninuM draSTAMta taphAvatane jANanAra ane bhAva ane vibhAvanuM pRthakkaraNa karanAra evA rAjahaMsa tulya AtmAne rudhira, majja ane carabI vaDe pUrNa evA apavitra strInA deharUpI kapamAM vasavuM ucita nathI, tethI A viveka rahita janone yogya evI kathAthI paNa saryuM. he zreSThI! jo mArA upara tArI A kanyAno kharo prema hoya to te potAno artha sAghavA vaDe mArA cittane bhale AnaMdita kare." e pramANe zrIvajasvAmInA vacana sAMbhaLIne, jJAnarUpI dIpaka jeno pradIpta thayo che, svabhAva ane vibhAvanuM svarUpa jeNe jANeluM che ane ati harSathI azrujaLa jenAM netramAMthI strave che evI miNIe hAtha joDIne kahyuM ke "he svAmI! ApanAM kahelAM vacana pramANe vartavAthI paNa huM kRtArtha chuM." pachI ghana sArthavAhe tene AjJA ApI eTale teNe vajasvAmInI pAse dIkSA grahaNa karI ane samyak prakAre cAritra pALIne svarge thaI. daza pUrvane ghAraNa karanAra vajasvAmI aneka bhavyajIvono upadezavaDe uddhAra karI ATha varSa gRhasthapaNAmAM rahI, cuMmALIsa varSa gurusevAmAM kADhI, chatrIza varSa yugapraghAnapaNe vicarI aThyAzI varSanuM AyuSya pUrNa karI zrI mahAvIra svAmInA nirvANathI pAMcaso coryAzI varSa vyatIta thayA pachI devapaNAne prApta thayA. AnuM ja nAma gharma kahevAya ke jyAM ATalA badhA prabhAvavALA puruSomAM paNa AvA prakAranI nirlobhatA hoya che. bIjA lokoe paNa vajasvAmInI peThe nirlobhI thavuM evo A kathAno upanaya che. te iti vajasvAmI kathA | aMteura purabala vAhaNehi varasirigharehi munnivshaa| mehi vahuvidi ya, ilijhAMtA vi neti zA artha-"ramaNika strIo, nagaro, caturaMgiNI senA ane hastI-azvAdi vAhanoe karIne, varazrIgRha eTale praghAna dravya bhaMDAra karIne ane bahu prakAranA kAma je pAMca indriyonA viSayo teNe karIne nimaMtrita karyA chatAM paNa munivRSabho (zreSTha munio) tene icchatA ja nathI. teo potAnA cAritragharmane ja icche che." cheo bheo vasaNaM, AyAsa kilesa bhaya vivAgo a| maraNaM dhammabhaMso, araI atthAu svvaaiN||50|| artha-"chedana, bhedana, vyasana eTale kaSTa, AyAsa eTale prayAsa, kleza, bhaya ane vivAda eTale kalaha, maraNa, gharmabhraMza ane arati A sarva (arthathI) dravyathI prApta thAya che. mATe artha anarthonuM mULa che. bhAvArtha-kAna vagere kapAvavAM te chedana, taravAra vagerethI bhedAvuM te athavA svajanAdi sAthe cittamAM bheda paDavo te bhedana, vyasana te aneka prakAranI Apatti,

Page #113
106 upadezamALA AyAsa te dravyopArjana mATe potAthI karAto zarIrano kleza, bhaya te trAsa-A badhuM parigrahathI ja utpanna thAya che. dravyane ja bhaya hoya che. vivAda te paraspara kalaha paNa dravyane lIdhe utpanna thAya che. maraNa te prANatyAga, gharmabhraMza te jJAnacAritra rUpa gharmathI patita thavuM athavA sadAcArano lopa thavo ane arati te cittodvega, A sarva dravyanA kAraNathI ja utpanna thAya che, mATe dravya sarvathA tyAjya che. dosasayamUla jAlaM, puvvarisivivajjiyaM jaI vaMtaM / .. atthaM vahasi aNatthaM, kIsa aNatthaM tavaM carasi // 51 // .. artha-"he muni! jo seMkaDo doSonA mULa kAraNarUpa, matsyabaMghanabhUta jALanI jema karmabaMghanA hetubhUta hovAthI jALarUpa, pUrva munioe vizeSa prakAre varjelA, dIkSA grahaNa karatI vakhate vamelA (talA) ane narakamAM pADavArUpa anarthanuM kAraNa hovAthI anartharUpa evA artha(dravya)ne tuM vahana kare che, rAkhe che to pachI zA mATe phogaTa tapa vagere kaSTa kare che?" | bhAvArtha-jo dravya pAse rAkhe che to pachI tapAnuSThAnAdi niSphaLa che; mATe sAghune to parigrahano sarvathA tyAga ja zreSTha che. ahIM pUrva munioe eTale vajasvAmI Adie varjelA (tajelA) ema kahyuM, e uparathI Adhunika samayanA karmakALAdi doSathI arthanuM vahana karavAmAM tatpara thayelA sAghuonuM AlaMbana vivekIoe na levuM; AlaMbana to pUrva puruSonuM ja levuM. ' vaha baMdhaNa mAraNa seha-NAo kAo pariggahe ntthi| taM na parigagvaya, badho to naMdu pavavo jarA, artha-"parigraha meLavavAmAM vagha, baMghana, mAraNa ane kadarthanAo vagere zuM nathI? jo badhuM ja che ema jANyA chatAM paNa parigraha rAkhavAmAM Ave to pachI nizcaye yatidharma te prapaMca viDaMbanA mAtra ja che arthAt dravya rAkhavuM ne yatipaNuM batAvavuM te kevaLa ThagAI che." vijAharIhiM saharisaM, nariMdaduhiyAhiM ahamahaMtIhiM / jaM patthijai taiyA, vasudevo taM tavassa phalaM // 53 // artha-"harSasahita vidyAgharIoe ane ekabIjAnI spardhAvaDe rAjaputrIoe te avasare vasudeva kumAranI (pANigrahaNa nimitte) je prArthanA karI te teNe pUrva bhave karelA (vaiyAvaccarUpa atyaMtara) tapanuM phala jANavuM. mATe parigrahane tajI daIne bAhya ane atyaMtara tapa karavuM e ja zreSTha che." kiM Asi naMdiseNassa, kulaM jaM harikulassa viulss| AsI piyAmaho sucarieNa vasudevanAmu tti // 54 //

Page #114
10. (18) naMdiSaNanI kathA artha-"zuM naMdiSaNanuM kuLa hatuM? nahotuM. te to daridrI ane tuccha kuLavALA brAhmaNa hatA. paraMtu te sadanuSThAnathI vizALa evA harivaMza kuLanA yAdavonA vasudeva nAme pitAmaha thayA. mATe kuLathI zuM? sadanuSThAna ja AcaravA yogya che." naMdiNanI kathA magaghadezamAM naMdI gAmamAM cakradhara nAme cakrane ghAraNa karanAra eka daridra vipra raheto hato. tene somilA nAme strI hatI. tene naMdiSeNa nAme putra thayo. te putrano janma thatAM ja tenA mAtApitA maraNa pAmyA. tethI tenA mAmAe tene potAne ghare lAvI moTo karyo. paraMtu yuvAvasthAmAM paNa te kadarUpo, moTA mAthAvALo, moTA peTavALo, vAMkA nAkavALo, ThIMgaNo, vikRta netravALo, tUTelA kAnavALo, pILA kezavALo, page laMgaDo, pITha upara traNavALo, daurbhAgyanuM nidAna ane strIone aprItipAtra thayo. te bALaka mAmAne ghera cAkaranuM kAma karato hato. te joIne lokoe tene kahyuM ke "are!nirbhAgya ziromaNi! tuM pArakA ghare dAsatva zA mATe kare che? videza jaI, paiso meLavIne strI paraNa. lokokti paNa evI che ke cAnAMtaritAni mAni puruSanuM prArabdha sthAnAMtarita hoya che eTale ke sthAnano pheraphAra karavAthI te pragaTa thAya che. A pramANe lokonAM vacana sAMbhaLIne anya sthAne javA utsuka thayelA bhANejane tenA mAmAe kahyuM ke "tuM paradeza zA mATe jAya che? mArA gharamAM sAta putrIo che. temAMthI ekanI sAthe tAro vivAha karIza, mATe ahIM ja mAre ghera rahe." te sAMbhaLI naMdiSeNa tenA mAmAne ghare ja rahyo ane pUrvavat kAma karavA lAgyo. eka divasa naMdiSeNane tenA mAmAe potAnI sAte kanyAone batAvyo ane temane pasaMda karavAnuM kahyuM. sAte kanyAoe kahyuM ke he tAta! ame AtmahatyA karIzuM, paNa naMdiSeNane varIzuM nahIM." A pramANenAM vacano sAMbhaLIne naMdiSeNa manamAM vicAra karavA lAgyo ke "are! AmAM mArAM karmano ja doSa che, eno kAMI doSa nathI. karelAM karma bhogavyA vinA kSaya thatAM nathI." kahyuM che ke karmaNo hi pradhAnatvaM, kiM kurvanti zubhA grahAH / vaziSThadattalagno'pi, rAmaH pravrajito vane // - "karmanuM ja prathAnatva che, temAM zubha graho paNa zuM kare? rAmane gAdIe besavAne mATe viziSTha munie muhUrta ApeluM hatuM, chatAM paNa te muhUrta tene vanamAM javuM paDyuM." '' A pramANe vicArI duHkhagarbhita vairAgyavaDe te mAmAnA gharamAMthI nIkaLI pharato pharato ratnapura nagare gayo. tyAM upavananA koI eka bhAgamAM vasrarahita thaI krIDA karatuM, kAmarasathI unmatta thayeluM, paraspara gADha AliMganathI joDAyeluM strI

Page #115
108 upadezamALA puruSanuM joDuM joI naMdiSaNa manamAM bahu ja khinna thayo ane AtmahatyA karavA mATe vanamAM gayo. tyAM tene susthita nAmanA muni maLyA. munie kahyuM ke "he mutha! AvA ajJAna mRtyuthI tane zo lAbha thavAno che? pUrve anaMtIvAra viSayAThikanA sevanathI koI paNa prakAranI siddhi thaI nathI. mATe kAMIka gharmakArya kara ke jethI kAryasiddhi thAya. A sarpanI pheNa jevA bhayaMkara ane pariNAme ati kaTu evA viSayasukhathI zo lAbha che? vaLI rogano bhaMDAra evuM A zarIra paNa anitya che. kahyuM che ke paNakoDI aDasaTThI, lakkhA navanavai sahassa paMcasayA / __ culasI ahiA nirae, apaiTThANami vAhio // sAtamI narakanA apratiSThAna nAmanA narakAvAsamAM pAMca kroDa aDasaTha lAkha navANuM hajAra pAMcaso ne corAzI vyAdhio che." tethI A anitya dehavaDe sArabhUta evA gharma aMgIkAra kara. kAraNa ke A manuSyabhava atyaMta durlabha che ane te gharma vinA vyartha che. kahyuM che ke saMsAre mAnuSyaM sAraM, mAnuSye ca kaulinyam / . kaulinye dharmitvaM dharmitve cApi sadayatvam // . saMsAramAM manuSyajanma sArarUpa che, manuSyajanmamAM kulInapaNuM sArarUpa che, kulanapaNAmAM gharma pALavo e sArarUpa che ane gharma pALavAmAM paNa dayAyukta thavuM e sArabhUta che." A pramANe gurumahArAjanI amRta tulya dezanA sAMbhaLIne viSayatApathI nivRtta thaI teNe guru pAse dIkSA lIdhI, ane ugravihArIpaNe gurunI sevA karatAM vicAravA lAgyA. teo chaThTha chaThThane aMte pAraNuM karavA lAgyA. ane atyaMta vairAgyathI manane pUrNa karI. dararoja mAre pAMcaso sAghuonI vaiyAvacca karavI evo niyama grahaNa karyo. sAghunI vaiyAvacca e moTuM puNya che. kahyuM che ke veyAvaccaM niyayaM, kareha uttamaguNe dharaMtANaM / . savvaM kira paDivAi veyAvaccaM appddivaai|| "uttama guNa ghAraNa karanArAonI vaiyAvacca niraMtara kara. kAraNake sarva guNa pratipAtI che ane vaiyAvacca guNa apratipAtI che. " 1. A pramANenA vyAdhi sattAgata sarva zarIramAM rahelA hoya che. phakta sAtamI narakana nArakIne te vipAkodaye varte che ane anya jIvone vipAkamAM vartatA nathI. manuSya zarIranA sADa traNa karoDa romarAya kahevAya che tenI sAthe saMbaMgha karatA ekeka romarayamAM poNA baLe vyAdhio gaNI zakAya che.

Page #116
(18) naMdiSeNanI kathA 109 A pramANe vicArIne naMdiSeNa muni gAmamAMthI AhAra pANI vahorI lAvI sAdhuone ApIne pachI pote pAraNuM kare che. A kAraNe saMghamAM tenI ghaNI prazaMsA thaI. eka divasa sogharma iMdra naMdiSeNanA niyamanI prazaMsA karI. tene nahIM sadahatA be devo naMdiSaNanA niyamanI parIkSA karavA mATe ratnapure AvyA. eka deva nagara bahAra udyAnamAM glAna muninuM rUpa ghAraNa karIne rahyo, ane bIjo deva muninuM rUpa karI, nagaramAM jyAM naMdiSeNa muni chaThThanuM pAraNuM karavA bese che tyAM Avyo. jevAmAM naMdiSeNa muni pahelo koLiyo moDhAmAM mUke che tevAmAM pelo sAdhuveSaghArI deva tyAM AvIne bolyo ke "are naMdiSeNa! mArA gurunagaranI bahAra udyAnamAM atisAranA rogathI pIDA pAme che ane te vaiyAvacca karanAra kahevAya che chatAM nizcitapaNe bhojana karavA kema beTho che?' tevAM vacana sAMbhaLatAM ja hAthamAM lIdhelo grAsa choDI daI AhAra upara vastra DhAMkIne te sAdhu sAthe naMdiSeNa muni bahAra cAlyA, sAdhudeve kahyuM ke "are! prathama dehazuddhi karavA mATe tuM jaLa laI le.' eTale naMdiSeNa jaLa vahoravA cAlyA. paraMtu te jyAM jyAM jAya che tyAM tyAM azuddha jaLa maLe che topaNa te khinna thatA nathI. e pramANe AkhA nagaramAM be vAra pharatAM chatAM devanA uparoghathI tene zuddha jaLa maLyuM nahIM. trIjI vAra jaLa levA pharatAM lAbhAMtarAya karmanA kSayopazamanI prabaLatA thavAthI ane tapalabdhithI deve karelo uparogha nivRtta thatAM zuddha jaLa maLyuM. te jaLa laIne devamuninI sAthe vanamAM glAna muni pAse AvyA. glAna munie nadiSeNane ghaNAM karkaza vacano kahyAM, paraMtu naMdiSeNa potAno ja doSa jue che, manamAM jarAye kroghathI kaluSita thatA nathI. " teNe kahyuM ke he glAna muni! mAro aparAgha kSamA karo." eTaluM bolI tenuM zarIra jaLavaDe sApha karI kahyuM ke he svAmI! Apa upAzraye paghAro, jethI auSagha karavA vaDe samAdhi pamADI zakAya." devarUpa sAdhue kahyuM ke "he naMdiSeNa! mArAmAM cAlavAnI zakti nathI to huM kevI rIte AvuM?" tyAre naMdiNa glAna munine potAnI khAMgha upara besADIne cAlyA. mArgamAM teNe tenA upara ati durgadhavALI azuci karI; ane "are naMdiSeNa! tane dhikkAra che! kAraNa ke tuM utAvaLo utAvaLo cAle che, tethI mane bahu kaSTa thAya che.' ityAdi kaTu vAkyathI tenI bahu tarjanA kare che, paraMtu naMdiSeNa to tIvratara zubha pariNAmavALA thayA satA citave che ke "A mahAtmA kevI rIte svastha thaze?" Ama vicArIne te bolyA ke he glAna yuni! mAruM duSkRtya mithyA thAo. have huM tamane sArI rIte laI jaIza" ema bolatA AgaLa cAlavA lAgyA. pachI deve vicAra karyo ke "aho! A munine ghanya che. meM tene atyaMta kheda

Page #117
110 upadezamALA pamADyA chatAM te jarA paNa calita thayA nahIM. mATe indranuM vacana satya che. A pramANe vicAra karI devAmAyAne saMharI laI divya rUpa ghAraNa karIne bolyo ke "he svAmI! indra jevI rIte tamAruM varNana karyuM hatuM tevuM ja meM joyuM. pavitra AtmAvALA tamane ghanya che! tame ja krodhane jItyo che. mAro aparAgha kSamA karo." A pramANe vAraMvAra kSamAvI naMdiSeNa muninA pagamAM paDI te deva potAne sthAne gayo. gozISacaMdanathI jenA zarIra upara lepa karAyelo che evA naMdiSeNa muni potAne sthAne AvyA. pachI ghaNA kALa sudhI vaiyAvacca karI, nAnA prakAranA abhigrahone pALatAM duSkara tapa karI, bAra hajAra varSa paryata cAritragharma pALI aMta samaye saMlekhanA karIne darbhanA saMthArA upara besI caturvidha AhArano tyAga karyo. have te samaye tevA koI prakAranA karmano udaya thavAthI potAnuM saMsArIpaNAnuM durbhAgya yAda karI naMdiSeNa munie evuM niyANuM karyuM ke A tapacAritra AdinA prabhAvathI huM AvatA bhavamAM strIvallabha thAuM." e pramANe nidAna karI, maraNa pAmIne AThamA devalokamAM devapaNe utpanna thayA. devalokathI cyavIne naMdiSaNano jIva zaurIpura nagaramAM aMghakaviSNu rAjAnI rANI subhadrAnI kukSimAM samudravijaya Adi nava moTA putro pachI dazamo putra vasudeva nAme janmyo. pAchalA bhavamAM nidAna kareluM hovAthI te ati sauMdaryavAnuM, subhaga ane lokapriya thayo. te nizcitapaNe nagaramAM svecchAe phare che. tenuM rUpa joI moha pAmelI nagaravAsI strIo gharakAma choDIne tenI pAchaLa bhamyA kare che. lAjavALI kulavAna strIo paNa potAno gharma tajI de che. Ama strIonuM vyAkuLapaNuM jANI Akula thayelA nagaravAsI lokoe samudravijaya pAse AvI araja karI ke "svAmina! A vasudevane gharanI aMdara ja rAkhavA joIe. kAraNake tenA rUpathI mohita thayelI pIrastrIoe kulAcAra Adino paNa tyAga karela che. tene lIdhe kulAMganAnA AcAranI hAni thAya che, ane A anAcArane nahIM aTakAvavAthI tamAro paNa doSa gaNAya che." e pramANe sAMbhaLIne samudravijaye vasudevane yogya zikhAmaNa ApI mahelamAM ja rAkhyo. te tyAM kalAbhyAsa karavA lAgyo. eka divasa unALAnI RtumAM zivAdevIe gozISacaMdana ghasI sonAnuM kacoLuM bharI dAsInA hAthe potAnA pati samudravijayane mokalyuM. mArgamAM vasudeve baLAtkArathI laI tenuM potAnA zarIra upara vilepana karyuM. tethI dAsIe kahyuM ke aTakacALA cho tethI ja AvA guptisthAnamAM (baMdIkhAnAmAM) rAkhavAmAM AvyA che. pachI te saMbaMdhI badhI vAta sAMbhaLIne pAchalI rAte ekAkI nagaranI bahAra nIkaLI koI sthAnethI eka mRtaka laI AvI daravAjA pAse tene bALIne pachI lakhyuM ke vasudeva ahIM baLI mUo che, tethI have nagaranA sarva lokoe sukhethI rahevuM." A

Page #118
111 (19) gajasukumALanI kathA pramANe lakhIne te nagaramAMthI nIkaLI gayA. prAtaHkAle samudravijaye te vAta sAMbhaLIne ghaNo ja zoka karyo ane vicAravA lAgyA ke "are! A abhimAnIe duSkalane ucita A zuM karyuM! paNa have zuM karIe? bhAvi koI prakAre anyathA thatuM nathI." vasudeva paNa pRthvI para bhramaNa karatA, navAM navAM rUpa, navA navAM veSa ne navAM navAM AcaraNothI bhAgyavazAt hajAro vidyAgharanI kanyAo ane hajAro rAjakanyAo paraNyA. e pramANe ekaso vIsa varSa paryata dezATana karatAM teNe 72000 strIonuM pANigrahaNa karyuM. pachI rohiNInA svayaMvaramAM AvIne pote kUbaDAnuM rUpa karI tene paraNyA. pachI yAdavo sAthe yuddha karI, camatkAra dekhADI, potAnuM svarUpa pragaTa karI samudravijaya Adine AnaMda utpanna karyo. loko Azcarya pAmyAM ane kahevA lAgyA ke "aho! AnA pUrva puNyano udaya to bahu sAro jaNAya che. pachI svajanonI sAthe vasudeva zaurIpura nagare AvyA, ane chevaTe devakarAjAnI putrI devakInuM pANigrahaNa karyuM. te devakInI kukSithI zrIkRSNa vAsudeva utpanna thayA ane tenA putro zAMba, pradyumna vagere thayA. A pramANe vasudeva harivaMzanA pitAmaha (dAdA) thayA. [ A saghaLuM pUrva bhavamAM AcarelA vaiyAvacca rUpa atyaMtara tapa ane chaThTha addamAdi bAhya tapanuM phaLa jANavuM. e pramANe bIjAoe paNa banne prakAranAM tapane viSe prayatna karavo. : - '' paravA rADa-vA sile paviNa niyA | gAyanugA hatA, taNA vaya nA siva patto I11aaaaN artha-parAkramavALA ane bahu lAlanapAlana karelA evA rAjAnA baMdhu gajasukumALa munie potAnuM mastaka baLate sate paNa evI kSamA karI ke jethI teo mokSane pAmyA. ahIM gajasukumALanuM dRSTAMta jANavuM , , gajasukumALanI kathA dvArikA nagarImAM zrI kRSNa nAme vAsudeva rAjA hatA. tenI mAtAnuM nAma . devakI hatuM. tyAM zrI neminAtha jinezvara paghAryA. devoe AvIne samavasaraNa racyuM. neminAtha bhagavAne dezanA ApI. sabhAjano potapotAnA sthAne jatAM bhadilapuramAM rahenArA cha bhAI sAghuo bhagavAnanI AjJA laI chaThThane pAraNe babbenA joDale traNa bhAge nagarImAM bhikSA arthe nIkaLyA. temAMnA pahelA be muni pharatAM pharatAM devakInAM maMdire AvyA. temane joIne manamAM ati harakhAtI devakIe lADuthI temane pratilAvyA. teonA gayA pachI bIjA be muni paNa tyAM ja AvyA. temanuM paNa devakIe. bhAvapUrvaka modaka vahorAvI sanmAna karyuM. teonA gayA pachI daivayoge 2 be muni paNa tyAM AvyA.

Page #119
upadezamALA sarakhI AkRtivALA ane ati ullAsa utpanna karanArA temane joIne devakI vicAra karavA lAgI ke 'A pramANe ekanA eka ThekANe trIjI vAra AhAra mATe AvavuM zuddha sAdhuone ghaTatuM nathI, tethI AnuM zuM kAraNa haze ?' e pramANe vicAra karI temane pUchyuM ke "he mahAnubhAva! A dvArikA nagarI bahu vizAla che, temAM zrAvako paNa ghaNA che; te chatAM vArevAre ahIM AvavAnuM zuM prayojana che? zuM A nagarImAM AhAra maLato nathI ? athavA zuM sAdhuo vadhAre che ? ke bhUlathI AvavuM thayuM che ?'' e pramANe devakIe pUchavAthI te sAdhu bolyA ke 'he suzrAvikA ! ame cha bhAIo chIe. chaThThane pAraNe pRthak pRthak vahoravAM nIkaLatAM judA judA tamAre ghera AvelA chIe. ame eka sarakhI AkRtivALA hovAthI tamane saMzaya utpanna thayelo che.' te sAMbhaLI devakIe vicAra karyo ke "A chaye munio sarakhI AkRtivALA che ane kRSNa jevA dekhAya che. mane paNa eone jovAthI putradarzana tulya AnaMda thAya che. pUrve paNa atimuktaka munie mane kahyuM hatuM ke 'tane ATha putraM thaze.' tethI A mArA putro to nahIM hoya ?'' evo saMdeha tene thayo. 112 bIje divase te neminAtha bhagavAna pAse graI ane vAMdIne pUchavA lAgI ke' 'hai svAmin! gaI kAle cha sAdhuonA darzanathI mane ghaNo AnaMda thayo, tenuM zuM kAraNa?" bhagavAne kahyuM ke "e chaye sAdhuo tArA putroM che. kaMsanA bhayathI hariNagameSI deve temane janmatAM ja upADI bhaddilapuramAM nAgapatnI sulasAnA ghare mUkyA hatA ane tene badale sulasAnA mRtaka putro ahIM mUkyA hatA. tyAM teo moTA thayA. yuvAna vaya pAmatAM teone batrIza-batrIza kanyAo paraNAvI. teoe mArI dezanA sAMbhaLIne vairAgya prApta thavAthI saMsArano tyAga karI cAritra grahaNa karyuM ane kAyama chaThThanuM tapa karavA lAgyA. Aje chaThThane pAraNe mArA AdezathI nagarImAM AhAra arthe nIkaLyA, ane tamAre ghera pRthak pRthak joDale AvyA. temane jovAthI putrasaMbaMdhane lIdhe tamane harSa utpanna thayo." A pramANe bhagavAnanAM vacana sAMbhaLIne devakI ghare AvI ane pazcAttApa karatI satI manamAM vicAravA lAgI ke 'vikasita mukhavALA ane komaLa hAtha pagavALA potAna putrane je ramADe che ane khoLAmAM besADe che te strIne dhanya che ! huM to adhanya ane durbhAgI chuM; kAraNa ke meM mArA eka paNa putrane ramADyo nathI.' A pramANe ciMtAyukta thaIne bhUmi tarapha vRSTi rAkhI rahelI potAnI mAtA devakIne kRSNe dIThI eTale temane ciMtAnuM kAraNa pUchyuM. devakIe ciMtAnuM kAraNa kahI batAvyuM. pachI mAtAno manoratha pUrNa karavA mATe aThThama tapa karIne teNe devanuM ArAdhana karyuM. deve AvIne varadAna ApyuM ke 'devakIne putra thaze, paNa te ghaNA kALa sudhI gharamAM raheze nahIM.' evuM kahI deva svasthAne gayo.

Page #120
113 (19) gajasukumALanI kathA anukrame siMhanA svapnathI sucita putra thayo, tenuM nAma gajasukumAla rAkhavAmAM AvyuM. krame karIne te ATha varSano thayo. mAtAnA AgrahathI tene somila brAhmaNanI ATha putrI paraNAvI. pachI neminAtha bhagavAnanI dezanA sAMbhaLI saMsAranI asAratA jANI gajasukamAle cAritra grahaNa karyuM ane prabhunI AjJA laI smazAnabhUmimAM kAyotsarga mudrAe dhyAnamAM UbhA rahyA. che te avasare pharatAM pharatAM tyAM AvelA somile temane joIne vicAryuM ke A duSTa mArI, niraparAthI bALAone phogaTa paraNIne vagovI." A pramANe utpanna thayela che keSa jene evA somile tenA mastaka upara mATInI pALa bAMdhIne temAM ghagaghagatA aMgArA bharyA. agnivaDe mastaka baLatAM chatAM paNa gajasukumAle apUrva kSamA ghAraNa karI ane zukla dhyAnavaDe aMtakRta kevalI thaIne mokSe gayA. bIje divase zrIkRSNa prabhune vaMdana karavA AvyA. temaNe prabhune pUchyuM ke "gajasukumAla kyAM che?" bhagavAne kahyuM ke teNe potAnuM kAma sAthI lIdhuM. ema kahIne pachI tenuM saghaLuM vRttAMta kahyuM. kRSNa kahyuM ke "he svAminuM! A kukarma koNe karyuM?" bhagavAne kahyuM ke tene joIne jenuM hRdaya phATI jAya ne mRtyu pAme tenAthI e kArya thayuM che ema samajaje.' zokamagna thayela kRSNa nagara tarapha pAchA AvatA hatA tevAmAM tene somila sAme maLyo. bhayathI bhAgavA jatAM tenuM hRdaya phATI javAthI te maraNa pAmIne RSihatyAnA pApathI sAtamI narake gayo. * zairyavAna gajasukumAle je pramANe kSamA ghAraNa karI te pramANe anya prANIoe paNa samagra siddhine denArI kSamA ghAraNa karavI evo A kathAno upadeza che.* rAyakulesu vi jAyA, bhIyA jaramaraNagabbhavasahINaM / sAhU sahati savvaM, nIyANa vi pesapesANaM // 56 // artha-"rAjakuLamAM utpanna thayelA chatAM paNa jarA, maraNa ne garbhavAsanAM duHkhathI bhaya pAmelA evA muni potAnA dAse karelA sarva upasargo paNa sahana kare che." paNamaMti ya puvvayaraM, kulayA na namaMti akulayA puriisaa| paNao puTviM iha jai-jaNassa jaha cakkavaTTimuNI // 57 // ' artha-"kuLavAna puruSo prathama name che, akulIna namatA nathI. ahIM jema cakravartI muni (pUrvanA) yatijanane prathama namyA (tenuM draSTAMta jANavuM). arthAt pote cha khaMDanI Rddhi choDIne muni thayelA chatAM pUrvanA dIkSA paryAye jyeSTha (moTA) munine cakravartI muni prathama namyA." jaha cakkavaTTisAhU, sAmAia sAhUNA niruvyaarN| paNa na veva vigo, pADo vahuttiLa guor" "" 8

Page #121
114 upadezamALA arthajema cakravartI sAthane (prathama bIjA munione namaskAra ne karavAthI) sAmAnya sAghue niSpharapaNe tuMkAro karIne kahyuM ke tuM A tArAthI dIkSAparyA moTA munione vaMdanA kara tathApi te bilakula kopAyamAna thayA nahIM ane jJAna-darzanacAritra guNavaDe zreSTha bahupaNAvALA munione namyA." ahIM sAmAnya sAghu arthAt dIkSAparyAye laghu (nAnA) sAdhu samajavA. te dhannA te sAhU, tesiM namo je akaja pddiviryaa| thIra vayamaladAra, rati nada yUmamuLa vAta artha-bate puruSa ghanya (katapuNya) che, te sAthuM (satyaruSa) che, evA te puruSane namaskAra thAo ke je akAryathI nivRtta thayA che. evA vIra puruSo jema sthUlibhadra munie AcaryuM tema asighAra sadgaza eTale khaganI ghAra upara cAlavA jevuM caturtha vrata Acare che, pALe che." zrI sthUlibhadranuM draSTAMta pATaliputramAM naMda nAme rAjA hato. tene "zakAla' nAme nAgarabrAhANa jJAtinA maMtrI hato. tene lAcchalade nAmanI strI hatI. tene sthUlibhadra nAme moTo putra hato ane bIjo zrIyaka nAme hato, tathA yakSA Adi sAta putrIo hatI. sthUlibhadra yuvAvasthAmAM vinoda karato to eka divasa mitro sAthe vana jovA gayo. pAcho AvatAM tene "kozA' nAmanI vezyAe joyo. tenA rUpathI mohita thayelI te vezyAe tene vAta karavAnA miSathI khoTI karI cAturyaguNathI tenuM citta vaza karI. lIdhuM. sthalibhadra paNa tenA guNa ane rUpathI raMjita thaI te vezyAne ghera rahyo ane tenI sAthe viSayasukha bhogavato sato te navA navA vinoda karavA lAgyo. tenA pitA paNa puSkaLa dravya mokalavA vaDe tenuM icchita pUrNa karavA lAgyA. e pramANe tyAM bAra varSa sudhI rahelA sthUlibhadra sADIbAra kroDa sonAmahorano vyaya karyo. te avasare vararuci brAhmaNe karelA prayogathI zakatAlamaMtrInuM maraNa thayuM tyAre naMdarAjAe zrIyakane praghAnapada levA mATe bolAvyo. tyAre zrIyake kahyuM- he svAmI mAro moTo bhAI kozA vezyAne ghera che, te praghAnapadane yogya che." taMde bolAvavA mATe sevako mokalyA. te Avyo. tene maMtrIpada ApatAM teNe ekAeka na svIkAryuM. rAjAe kAraNa pUchatAM sthUlibhadre kahyuM-svAmI! vicAra karIne grahaNa karIza. rAjAe vicAra karavAnI rajA ApI, eTale azokavATikAmAM ekAMta sthaLe jaIne vicAra karavA lAgyo ke "A saMsAramAM koI koInuM nathI, sarva svAtha che. kahyuM che vRkSaM kSINaphalaM tyajanti vihagAH zuSkaM saraM sArasAH / puSpaM paryuSitaM tyajanti madhupAH dagdhaM vanAMtaM mRgAH / /

Page #122
115 (20) zrI cUlibhadranuM dRSTAMta nirdravyaM puruSaM tyajanti gaNikAH bhraSTaM nRpaM sevkaaH| sarvaH svArthavazAjano'bhiramate no kasya ko vallabhaH // "pakSIo phaLa vinAnA vRkSano, sArasa pakSIo jaLa vinAnA sarovarano, bhramaro karamAyelAM puSpono, mRgo baLelA vanano, gaNikA nirdhana puruSano ane sevaka loko rAjyabhraSTa thayelAM rAjAno tyAga kare che. mATe baghA svArthane vaza thaIne ramyA kare che. bAkI vAstavika rIte koI koIne priya nathI." jyAre mArA pitA rAjyanAM aneka kAryo karavA chatAM prAMta kumRtyuthI maraNa pAmyA to mane A rAjyamudrAthI zuM sukha maLaze? mATe anarthanA kAraNabhUta A rAjyamudrAne ghAraNa karavI tene dhikkAra che! ane A viSayasukhane paNa ghikkAra che ke jene vaza thayelA evA mane pitAnA maraNanI paNa khabara paDI nahIM!" e pramANe vicAra karI, vairAgyaparAyaNa thaI, paMcamuSTi loca karI, zAsanadevIe ApelA sAdhuveSane ghAraNa karI, rAjAnI sabhAmAM AvIne teNe tharmalAbha Apyo. A joI AkhI sabhA Azcarya pAmI. naMda rAjAe pUchyuM ke A zuM karyuM? sthUlibhadre kahyuM ke meM sArI rIte vicAryuM ane pachI karavA yogya lAgyuM te karyuM." ema kahI zrI saMbhUtivijaya AcArya pAse jaI vidhipUrvaka cAritra grahaNa karyuM. A hakIkata sAMbhaLI kozA ati duHkhita thaI AMkhamAM azru lAvI virahAturapaNe vivigha prakAranA vilApa karavA lAgI ke he catura cANakya! tame rAjamudrA tajIne bhikSumudrA zA mATe aMgIkAra karI? he prANanAtha! mAre have tamArA vinA kono AdhAra che? have huM zuM karuM? kevI rIte jIvuM?" evI rIte aneka prakAranAM virahavAkyo bolavA lAgI. - ahIM sthUlibhadrane saMyama pALatAM ghaNA divaso vyatIta thayA. anukrame cAturmAsa prasaMge eka sAghue guru pAse AvIne kahyuM ke siMhaguphA pAse cAturmAsa karavA icchuM chuM." bIjA munie kahyuM ke huM sarpanA bila (rAphaDA) pAse cAturmAsa karavA icchuM chuM." trIjA munie kahyuM ke huM kUvAnI vacce rahela lAkaDA upara (bhAravaTa upara) cAturmAsa karavA icchuM chuM." tyAre cothA sAghu sthUlibhadre kahyuM ke kezA vezyAnA gharamAM cAturmAsa karavA icchuM chuM.' gurue yogyatA jANIne cAre munione AjJA ApI. yUlibhadra gurune namIne kozA vezyAne ghera gayA. temane AvatAM joI kozA prati harSita thaI ane sAme AvIne pagamAM paDI. tenI AjJA laI sthUlibhadra tenI citrazAlAmAM cAturmAsa rahyA. te haMmezAM SaTrasayukta AhAra kare che, samaya paNa varSA Rtuno che, nivAsa citrazALAmAM che, prIti kozAnI che, ane paricaya bAra varSano che. vaLI netra ane mukhano vilAsa, hAvabhAva, gAna, tAna, mAna, vINA ne

Page #123
116 upadezamALA mRdaMganA madhura zabdo sahita nATyavinoda vagere nAnA prakAranA viSayone sthUlibhadra AgaLa pragaTa karatI ane potAnA hAvabhAva batAvatI kozA kahe che ke "he svAmin ! svAdhIna evI kAminInAM kucasparza ane AliMgana Adi choDIne AvuM kaThora tapa zA mATe karo cho? kahyuM che ke-- saMdaSTe'dharapallave sacakitaM hastAgramAdhunvatI / mA mA muJca zaTheti kopavacanairAnarttitabhrUlatA // sItkArAJcitalocanA sarabhasaM yaizcumbito mAninI / prAptaM tairamRtaM zramAya mathito mUDhaissuraiH sAgaraH // 'aghara pallavano daMza karatAM cakita thaIne hastanA agra bhAgane ghuNAvatI, ane 'nahIM nahIM, he zaTha! choDI de' e pramANe kopavacana bolavA sAthe bhUlatAne nacAvatI tathA sItkArathI satkAra karAyelAM jenAM netra che arthAt bahArathI sIsakArA karatI paNa manathI khuzI vyakta karatA netravALI evI mAninIne jussAthI (AvegathI) jeNe cuMbana kareluM che teoe kharuM amRta meLavyuM che ema huM mAnuM chuM. bAkI mUDha devatAoe to phogaTa zramane mATe ja samudra mathelo che.' tethI he sthUlibhadra! A tyAgano (sAdhanAno) samaya nathI, mATe mArI sAthe yatheccha viSayasukha bhogavI teno svAda lo. pharIthI A manuSyajanma pAmavo durlabha che, ane A yauvana paNa durlabha che. mATe he svAmin! hamaNAM to mArA aMgasaMgathI utpanna thayeluM sukha bhogavo. pAchaLathI vRddhAvasthAmAM tapa karavuM ucita che." te sAMbhaLI sthUlibhadra bolyA ke "he bhadre ! apavitra ane maLamUtranuM pAtra evA kAminInA zarIrane AliMgana karavA koNa icche ? kahyuM che ke-- stanau mAMsagraMthI kanakakalazAvityupamitau / rUpaM kavijanavizeSairgurukRtam / mukhaM zleSmAgAraM tadapi ca zazAGkena tulitam // sravanmUtraklinnaM karivaraziraHsparddhijaghanaM / muhurnidyaM stano mAMsanI gAMTha che chatAM kavijanoe tene sonAnA kaLazanI upamA ApI che, mukha zleSmanuM (kaphanuM) sthAna che topaNa kavioe tenI caMdra sAthe sarakhAmaNI karI che ane sravatA mUtrathI vyAsa evA jadhanane hAthInA gaMDasthalanI sAthe sarakhAvyuM che. e pramANe vAraMvAra niMdavA lAyaka strInA rUpane kavioe ja vizeSa mahatvatA ApI che.' vaLI-- . varaM jvaladayastambhaH parirambho vidhIyate / na punarnarakadvAra - rAmAjaghanasevanam // 'tapAvelA loDhAnA thAMbhalAne AliMgana karavuM e sAruM che, paraMtu narakanA

Page #124
(20) zrI sthUlibhadranuM dRSTAMta 117 dvArarUpa strInA jadhananuM sevana karavuM e sAruM nathI.' vaLI eka vakhatanA strIsaMbhogathI aneka jIvono ghAta thAya che. kahyuM che ke-- mehuNasannArUDho navalakkha haNei suhumajIvANaM / titthayarANaM bhaNiyaM, saddahiyavvaM payatteNaM // "maithunasaMjJAne viSe ArUDha thayelo jIva nava lAkha sUkSma jIvone haNe che ema tIrthaMkara bhagavaMte kaheluM che tene prayatnapUrvaka saddahavuM, tenI dRDha zradghA karavI.' vaLI he kozA! A viSayo aneka vAra bhogavyA chatAM tenAthI tRpti thatI nathI. kahyuM che ke-- viSayA | avazyaM yAtAzcirataramuSitvApi -viyoge ko bhedastyajati na jano yatsvayamamUn // vrajantaH svAtantryAdatulaparitApAya manasaH / svayaM tyaktvA hyete zivasukhamanantaM vidadhati // 'A viSayo lAMbA vakhata sudhI rahIne paNa chevaTe janArA che e to nakkI che. to pachI tenA viyogamAM phera zo che ke jethI mANaso potAnI meLe viSayone choDatA nathI ? kemake jo e viSayo potAnI meLe ApaNAthI chUTA paDe che to manane ati paritApa utpanna kare che. paNa jo ApaNe pote ja khuzIthI teno tyAga karIe chIe to te mokSasukhane Ape che.' eTalA mATe sarpanI pheNa jevA A viSayone choDI daI zIlarUpI alaMkArathI tArA suMdara aMgane alaMkRta kara. A manuSyabhava pharIthI maLavo muzkela che, ane te dharma vinA hArI jaIza. kAraNa ke sarva kAryomAM uttama kArya dharma che. kahyuM che ke-- na dhammakajjA paramatthi kajjaM, na pANihiMsA paramaM akajaM / na pemarAgA paramatthi baMdho, na bohilAbhA paramatthi lAbho // dharmakAryathI utkRSTa bIjuM koI kArya nathI, prANIhiMsAthI moTuM bIjuM koI akArya nathI, premarAgathI vizeSa koI baMdhana nathI, ane bodhi(samyaktva)nA lAbhathI moTo bIjo koI parama lAbha nathI.'' ityAdi upadeza sAMbhaLIne jenuM mana baLI gayeluM che evI kozA bolI ke 'he kaMdarpanuM vidAraNa karanAra ! he zAsanano udyota karanAra ! he mithyAtvane nivAranAra ! lAyane dhanya che. tame ja kharekhara jIvitanuM phaLa meLavyuM che. huM adhanya chuM. meM tamane bra rIte caLAvavA prayAsa karyo paNa tame caLyA nahIM. have kRpA karIne samyaktva ApI mAro udghAra karo.' A pramANe kahI sthUlibhadranI pAse samyaktvanA cArapUrvaka bAra vrata aMgIkAra karI te kozA parama zrAvikA thaI. te sAthe 'rAjAe mokalela puruSa sivAya anya puruSano vacanathI paNa huM svIkAra karIza

Page #125
upadezamALA nahIM e pramANe bhoga saMbaMdhI pacakhANa lIdhuM, temaja jIva ajIva Adi tattvonI paNa jANakAra thaI. Ama kozA vezyAne pratibogha pamADI cAturmAsa pUrNa karI sthalibhadra muni zrI saMbhUtivijaya AcArya pAse AvyA. pelA traNa munio sthUlibhadranI pahelAM AvyA hatA. gurue te traNene "duSkara kArya karyuM ema eka vAra kahIne mAna ApyuM paraMta sthUlibhadra munine "duSkara kArya karyuM ema traNa vAra kahI ghaNA AdarapUrvaka mAna ApyuM. te joI siMhaguphAvAsI muninA manamAM IrSA AvI-"guruno viveka to juo ke teoe sughA ne tRSAthI pIDAyelA amone "duSkara karyuM ema mAtra eka vakhata kahyuM, ane SaTrasa khAnAra tathA moha upajAve evA sthAnamAM rahenArane duSkara duSkara karyuM ema traNa vakhata kahyuM." e pramANe teNe manamAM matsara ghAraNa karyo. have eka divasa naMda rAjAnI AjJAthI koI rathakAra kozA vezyAnA maMdire Avyo. tenI bArImAM rahIne teNe bANasaMghAna vidyAthI AmraphalanI luMba tyAM beThA beThA laI potAnI kalA batAvI, eTale kozAe paNa potAnA AMgaNAmAM sarasavano Dhagalo karAvI, tenA upara soya mUkI tenA upara eka puSpa mUkIne tenA upara nRtya karyuM. te joI rathakAra camatkAra pAmI bolyo ke "A ati kaThina kAma che.' tyAre kozAe kahyuM ken dukkaraM aMbayatuMbatoDaNaM, na dukkaraM sarisavanacciyANaM / . taM dukkaraM taM ca mahANubhAvaM, jaM so muNI pamayavaNammI vuccho // 1 // "AMbAnI laMba toDavI te duSkara nahIM, temaja sarasava upara nAcavuM te paNa duSkara nahIM; duSkara to e che ke je te mahAnubhAva sthalibhadra karyuM ane pramAdarUpI athavA amadArUpI vanamAM moha na pAmatAM zuddha rahyA." girau guhAyAM vijane vanAntare, vAsaM zrayanto vazinaH sahasrazaH / harye'ti ramye yuvatIjanAntike, vazI sa ekaH zakaTAlanaMdanaH // 2 // parvatanI guphAmAM ane nirjana vanamAM nivAsa karIne indriyone vaza rAkhanArA hajAro che, paNa ati ramya havelImAM ane strIjananI samIpamAM rahIne indriyone vaza rAkhanAra to te zakapAlanaMdana eka ja che." yo'gnau praviSTo'pi hi naiva dagdha-zchinno na khaDgAgrakRtapracAraH / kRSNAhiraMdhe'pyuSito na daMSTro, noktoanAgAranivAsyaho yH||3|| "je agnimAM praveza karyA chatAM paNa baLela nathI, paganI ghAra upara gati karatAM chatAM chedAyela nathI, kALA sarpanA dara pAse vAsa karatAM chatAM jene daMza thayo nathI ane aMjananA gharamAM vAsa karyA chatAM paNa jene DAgha lAgyo nathI evAM to te sthUlibhadra eka ja che."

Page #126
119 (20) zrI sthUlibhadranuM dRSTAMta vezyA rAgavatI sadA tadanugA SaDbhIrasairbhojanam / zubhraM dhAma manoharaM vapuraho navyo vayaHsaMgamaH // kAlo'yaM jaladAvilastadapi yaH kAmaM jigAyAdarAt / taM vaMde yuvatiprabodhakuzalaM zrIsthUlibhadraM munim // 4 // pUrvanI prItivALI vezyA ane te paNa sarvadA anukULa vartanArI, SaTrasayukta bhojana, suMdara mahela, manohara zarIra, yuvAvasthA ane varSARtu-ATalI vastuno yoga chatAM paNa jeNe AdarathI kAmane jItyo evA yuvatIone pratibogha pamADavAmAM kuzala zrI dhUlibhadra munine huM vaMduM chuM.' re kAma ! vAmanayanA tava mukhyamastra, vIrA vasaMtapikapaMcamacaMdramukhyAH / tvatsevakA hariviraMcimahezvarAdhA, hA hA hatAza ! muninApi kathaM hatastvam / / 5 / / "he kAma! vAmanayanA (suMdara netrovALI strI) tAruM mukhya astra che, vasaMtaRtu, kokila, paMcama svara ane caMdra vagere tArA mukhya subhaTo che, ane brahmA, viSNu tathA mahezvarAdi tArA praghAna sevako che, chatAM dilagIrInI vAta che ke he bhagnAza! tuM mAtra eka munithI paNa kevI rIte haNAyo?" zrInaMdiSeNarathanemimunizvarArdra-buddhyA tvayA madana re munireSa dRSTaH / jJAtaM na nemimunijaMbUsudarzanAnAm, turyo bhaviSyati nihatya raNAMgaNe mAm // 6 // he kAmadeva! teM naMdipeNa, rathanemi ane ArdrakumAra munIzvaranI buddhithI A sthUlibhadra munine joyelA ke te traNanI sAthe A cothA thaze; paNa teM ema na jANyuM ke A to raNAMgaNamAM mane haNIne neminAtha, jaMbUmuni ne sudarzana zeTha e traNanI sAthe cothA thaze?' zrInemito'pi zakaDAlasutaM vicArya, manyAmahe vayamamuM bhaTamekameva / devo'dridurgamadhiruhya jigAya mohaM, yanmohanAlayamayaM tu vazI pravizya // 7 // vicAra karIe to ame zrI neminAtha karatAM paNa sthUlibhadrane ja eka mahAna yoddhA gaNIe chIe. kAraNa ke zrI neminAthe to giranAra durgano Azraya karIne mohane jItyo che, paNa indriyone vaza rAkhanAra A sthUlibhadra to mohanA gharamAM praveza karIne tene jItI lIgho che." che. A pramANe stuti karIne kozAe sthUlibhadra muninuM badhuM svarUpa rathakArane karI batAvyuM ke bAra varSano mArI sAthe pUrva paricaya chatAM mArA gharamAM AvIne kiMcitmAtra paNa calita thayA nahIM, mATe kharekhara to te ja duSkara kAryanA karanArA che. kahyuM che ke puSphaphalANaM ca rasaM, surAi mahilayANaM ca / jANaMto je viraiyA, te dukkarakArae vaMde //

Page #127
120. upadezamA. "puSpa-phalAdino rasa, madirA vagereno svAda ane strIono vilAsa, tene jANatAM chatAM arthAta jANIne paNa je viramyA te ja duSkarakAraka che, tene huM namaskAra karuM chuM." ityAdi sthalibhadranAM stutivacanothI pratibogha pAmelA rathakAre syulibhadra muni pAse jaIne cAritra lIdhuM. sthUlibhadra muni paNa anukrame arthasahita daza pUrvanuM ane sUtramAtrathI bAkInA cAra pUrvanuM adhyayana karI, chellA caudapUrvadhArI thayA ane ghaNA bhavya jIvone pratibogha pamADI, potAnI nirmaLa kIrtithI AkhA jagatane ujavala karI sarva janomAM prasiddhi pAmyA. Ama ekaMdare trIsa varSa gharamAM, covIza varSa vratamAM ane pistALIsa varSa yugapraghAnapaNAmAM--e pramANe navAmAM varSanuM AyuSya bhogavIne mahAvIra svAmIthI baso paMdaramA varSe svarge gayA. e pramANe jema sthUlibhadra durdhara vratane ghAraNa karI corAzI covIzI sudhI potAnuM nAma rAkhyuM tema anya munioe paNa gurunI AjJAne anusarI grahaNa karelA vratane pALIne kIrtivaMta thavuM iti zrI syulibhadra kathA | visayA'sipaMjaramiva, loe asipaMjarammi tikkhmmi| sIhA va paMjaragayA, vasaMti taMvapaMjare sAhU // 60 // artha-"lokamAM jema tIkSNa kharganA pAMjarAthI bhaya pAmela siMha kASThanA pAMjarAmAM vase che tema viSayarUpa khaDraganA pAMjarAthI bhaya pAmelA munio tArUpa pAMjarAmAM vase che, arthAt bAra prakArano tapa Acare che." bhAvArtha-viSaya pAMca iMdriyonA zabdAdi jANavA. te rUpI pAMjarAthI athavA tenA tulya je strIloka tethI bhaya pAmelA munio saMsAra tajI cAritra aMgIkAra karIne bAhya-atyaMtara tapane Acare che, eTale tArUpI pAMjarAmAM vase che. jo kuNai appamANaM, guruvayaNaM na ya lahei uvaesaM / so pacchA taha soai, uvakosaghare jaha tavassI // 1 // artha-"je prANI AtmAna kare che arthAtu potAnA guNanuM abhimAna kare che ane gurunA vacanane, upadezane, AjJAne aMgIkAra karato nathI te prANI pAchaLathI evo zoka kare che ke jevo upakozAnA ghare gayelA tapasvI munie karyo hato. bhAvArtha--ahIM je gurunA vacanane apramANa kare che ema kahyuM che tyAM je gurunA upadezane mAnato nathI' evo artha paNa thAya che. sthUlibhadra muninI IrSAthI kozA vezyAnI bahena upakozA vezyAne ghare gayelA siMhaguphAvAsI muni je cAturmAsamAM cAra mAsanA upavAsa karIne siMhanI guphAne mukhe kAyotsarge rahyA hatA, temanuM vrata ahIM jANavuM

Page #128
121 (21) siMhaguphAvAsI muninuM dRSTAMta siMhaguphAvAsI muninuM vRSTAMta eka divasa pATalIputramAM zrI saMbhUtivijaya AcAryanA siMhaguphAvAsI ziSya sthUlibhadranI IrSA karI bIjuM cAturmAsa kozA vezyAnI bahena upakozA vezyAne ghera karavAnI guru pAse AjJA mAgI. gurue ayogyatA jANI AjJA ApI nahIM. gurue kahyuM ke "he mahAnubhAva! tyAM tamAruM cAritra raheze nahIM. e pramANe gurue vAryA chatAM paNa temaNe tyAM jaI cAturmAsa nivAsane mATe yAcanA karI ane kahyuM ke jevuM sthUlibhadrane rahevA ApyuM hatuM tevuM sthAna mane rahevA Apo." teNe te ApyuM. pAchaLathI upakozAe jANyuM ke A muni yUlibhadranI IrSyA karIne ahIM AvyA che." eTale teNe vicAryuM ke huM ene sthUlibhadranA guNanI IrSA karyAnuM phala batAvuM." pachI teNe rAtrie baghA alaMkAro ghAraNa karI, kAmadevane jeNe sajIvana karyo che, jenAM padhalocana praphullita thayAM che, jenAM maNijaDita nupUro raNakAra kare che, jeNe kaTitaTamAM zabda karatI mekhalA ghAraNa karI che, je mukhamAM tAMbUla cAvI rahI che, maghura svarathI jeNe kokilanA svarane paNa jItI lIgho che evI te upakozA hAvabhAva batAvatI muni AgaLa AvI. kaTAkSa nAMkhatI ane aMgopAMgane maraDatI evI te mRgalocanAne joI muninuM mana susthira hatuM chatAM paNa paravaza thaI gayuM. aho! kAmavikAra kharekhara durjaya che. kahyuM che ke- vivAti vAvaziSTha, hati zuri paMDita vilaMvati | adharayati dhIrapuruSaM, kSaNena makaradhvajo devaH // - "kAmadeva kSaNamAtramAM kalAkuzalane vikala banAve che, pavitrane hasI kADhe che, paMDitane viTaMbaNA pamADe che ane vIra puruSane paNa azairyavAna banAvI de che." vaLI kahyuM che kemttebhkumbhdlne bhuvi saMti zUrAH, kecitpracaNDamRgarAjavadhe'pi dakSAH / kiMtu bravImi balinAM purataH prasahya, kaMdarpadarpadalane viralA manuSyAH // "A pRthvI upara madonmatta gajendranA kuMbhasthalane daLI nAMkhavAmAM zaktivAna zuravIra evA manuSyo paNa hoya che, temaja pracaMDa kesarIsiMhano vagha karavAmAM kuzala evA manuSya paNa hoya che; paraMtu evA baLavAnonI AgaLa huM AgrahapUrvaka kahuM chuM ke kAmadevanA garvane toDanAra evA manuSyo to viralA ja hoya che." - pachI te siMhaguphAvAsI munie kAmathI paravaza banIne upakozA pAse bhoganI prArthanA karI. tyAre teNe kahyuM ke "ame nirdhanano Adara karatA nathI, mATe prathama ghana lAvo ane pachI icchA mujaba vata." e pramANe sAMbhaLI ghana meLavavAnA upAya saMbaMdhI ciMtana karatAM tene yAda AvyuM ke uttara dizAmAM nepALa

Page #129
122 upadezamA dezano rAjA apUrva (navA) sAghune lakSa mUlyanuM ratnakaMbala Ape che, mATe tyAM jaI, ratnakaMbala lAvI, AnI sAthe viSayasukha bhogavIne manaicchita pUrNa karyuM. A pramANe vicArI varSAkAlamAM meghanI puSkaLa vRSTi thatI hatI chatAM nepALa deza pratye prayANa karyuM. ghaNA jIvonuM upamardana karato ane aneka kaSTo sahana karato keTaleka divase te nepALa deze pahoMcyo, ane AzIrvAda pUrvaka rAjA pAse ratnakaMbala mAgyuM rAjAe te ApyuM. te laIne pAchA pharatAM mArgamAM coroe te lUMTI lIdhuM, tethI teNe pharIvAra nepALa jaI rAjAne araja karI eTale teNe pharIthI ratnakaMbala ApyuM. te ratnakaMbalane vAMsamAM nAkhI gupta rIte lAvatAM coranI pallInA popaTe corone te jaNAvavAthI teoe tene gherI lIdho ane kahyuM ke "eka lAkhanI kiMmatanuM ratnakaMbala tArI pAse che te batAva." teNe kahyuM ke "mArI pAse kaMI nathI." coroe kahyuM ke amAro A popaTa khoTuM bole nahIM, mATe sAcuM bola. ame laIzuM nahIM. eTale teNe sAcI vAta kahI dIdhI. satya kahevAthI bhikSuka jANIne tene javA dIgho. . anukrame te pATalIputra Avyo ane ratnakaMbala upakozAne ApyuM. teNe tenA vaDe potAnA paga lUchIne tene dUra apavitra sthAnamAM pheMkI dIdhuM. tyAre sAdhue kahyuM ke "are nirbhAgiNI! A teM zuM karyuM? A ratnakaMbala ati durlabha che. te sAMbhaLI vezyAe kahyuM ke "tArAthI vaLI bIjo koNa nibhaMgImAM ziromaNI che? meM to A lakSa mUlyanuM ja ratnakaMbala apavitra jagyAmAM nAkhyuM che, paNa te to amUlya evA jJAna-darzana-cAritrarUpa ratnatraya ke je anaMta bhavamAM paNa pAmavA durlabha che te naTavITa puruSane thuMkavAnA pAtra jevA ane apavitra maLamUtrathI bharelA evA mArA dehamAM pheMkI dIdhA che; mATe vagara vicAryuM karanAra evA tane dhikkAra che! A manuSyabhava durlabha che, temAM paNa uttama kuLa durlabha che; temAM gharmanuM zravaNa durlabha che, temAM zraddhArUpa tattva durlabha che, ane temAM paNa sAghugharmanuM AcaraNa to ati durlabha che. te chatAM muktine denArA sAghutvane tajI daI mArA aMgamAM moha pAmI varSAkALe nepALa dezamAM gamana karI bahu jIvono ghAta karavApUrvaka cAritrano tyAga karavAthI dIrgha kALa paryata narakAdi durgatinI vedanAne tuM kevI rIte sahana karIza?" ityAdi vAkyo sAMbhaLIne punaH vairAgya prApta thavAthI te muni kahevA lAgyA ke "tane ghanya che! bhavakUpamAM paDatAM mAro teM uddhAra karyo. have huM akRtyathI nivRtta thayo chuM.' tyAre vezyAe kahyuM ke "tamArA jevAne ema ja ghaTe che.' pachI te muni guru pAse AvyA, caraNamAM paDIne sthUlibhadra munine khamAvyA ane kahyuM-"Apane ghanya che! ApanuM kAma Apa ja jANo. amArA jevA sattvahIna jANI zake nahIM." pachI teNe gurune jaNAvyuM ke "he svAmin ! Ape traNavAra "duSkara karanAra' ema sthUlibhadrane je kahyuM hatuM te satya che." e pramANe kahIM pApanI

Page #130
(21) siMhaguphAvAsI muninuM dRSTAMta 123 AlocanA karI, pharIthI cAritra grahaNa karIne te muni sadgatie gayA. mATe gurunI AjJApUrvaka AcaraNa karavuM e ja zreSTha che, evo A kathAno upadeza che. jiTThavvayapavvayabhara - samuvvahaNavavasiassa acvaMtaM / khuvanaLa saMvaDyare, nahtAM samayano maLyuM ddarA artha-- jyeSTha (moTuM) vrata je mahAvrata te parvatanA bhAra sadRza che, tene vahana karavAmAM atyaMta udyamI evA muni paNa yuvatIjanano saMsarga karyuM sate dravyathI ne bhAvathI banne prakAre yatipaNAthI bhraSTa thAya che. jai ThANI jai moNI, jai muMDI vakvalI tavassI vA / patthito a abaMbhaM, baMbhAvi na rocae majjhaM // 63 // artha--jo sthAnI eTale kAyotsarga karanAro hoya, jo maunI eTale mauna dhAraNa karanAro hoya, jo muMDI eTale mAthe muMDana karAvanAro hoya, jo valkalI eTale jhADanI chAlanAM vastra paheranAro hoya athavA tapasvI eTale aneka prakAranAM tapa karanAro hoya, topaNa jo te abrahmane (maithunane) icchato hoya to te kadI brahmA hoya topaNa te mane rucato nathI. arthAt game tevuM kaSTa karanAra hoya paNa jo te maithunAbhilASI hoya to te zreSTha nathI." to paDhiyaM to guNiyaM, to muNiyaM to a ceio appA / AvaDiya pilliyAmaM - tio vi jai na kuNai akajaM // 64 // artha--"jo akulInanA saMsargarUpa ApadAmAM paDyo sato eTale kumitre preryo sato ane strIe AmaMtrita karyo sato (bolAvyo sato) paNa je akArya pratye jato nathI arthAt akArya Acarato nathI, to tenuM bhaNeluM pramANa, gaNeluM pramANa, jANeluM pramANa ane AtmasvarUpanuM ciMtavana paNa pramANa samajavuM." nahIM to te badhuM apramANa jANavuM. pAgaDiya savvasallo, gurupAyamUlammi lahai sAhu payaM / avisuddhassa na vaDai, guNaseDhI tattiyA ThAI // 65 // artha--"guru mahArAjanA pAdamUle (gurusamIpe) jeNe sarva zalya pragaTa karyAM che, sarva pApa ALovyAM che te prANI sAdhutAne pAme che; ane avizuddhanI eTale jeNe pApa nathI ALovyA evA pApakarmavALAnI guNazreNi teTalI ja rahe che, vRddhi pAmatI nathI.'' arthAt pApakarma ALovIne niHzalya thayA vinA guNo vRddhi pAmatA nathI, teTale ja aTakI rahe che. jar3a dukkara dukkarakA - raotti bhaNio jahaTThio sAhU / to kIsa asaMbhUa - vijayasIsehiM navi khamiyaM // 66 //

Page #131
upadezamALA artha--jo yathAsthita evA zrI sthUlibhadra nAmanA sAdhune gurue (kozAne tyAM comAsuM rahIne AvyA tyAre) 'duSkara duSkara kAraka' evA bahumAnapUrvaka bolAvyA to te guruvacanane zrI saMbhUtivijayanA ziSya siMhaguphAvAsI munie zA mATe na khamyuM--na sahana karyuM?' A temanuM nirvivekIpaNuM che; mATe yathAsthita guNone joIne ke sAMbhaLIne tenA para to anurAga ja karavo; dveSa na karavo. jai tAva savvao suMdarutti kammANa uvasameNa jaI / dhammaM viyANamANo, iyaro ki maccharaM vahai ? // 67 // artha--"jo koI prathama karmanA upazamavaDe karIne sarva prakAre suMdara kahevAya to yatidharmane jANato sato bIjo zA mATe tenA upara matsara vahana kare ?' 124 bhAvArtha--viruddha karmanA kSayopazamavaDe koI jIvanI 'A sarva prakAre sAro che' evI khyAti thAya to te sAMbhaLIne gharmanA jANa evA munie tenA pratye matsara gharavo te yogya nathI; nirguNIe guNavaMta upara matsara ghAraNa karavo te vyartha ja che. aisuTThio tti guNasamuio tti jo na sahai jai pasaMsaM / so parihAi parabhave, jahA mahApIDha - pIDharisI // 68 // artha--"A susthita che, cAritramAM sudRDha che, A vaiyAvRtyAdi guNovaDe samudita che--bharelo che; evI yatinI prazaMsAne je sahana na kare te puruSa parabhave parihIna thAya che arthAt hInabhAvane pAme che, puruSaveda tyajIne strIvedane pAme che; jema mahApITha ne pITha muni pAmyA tema.'. ahIM brAhmI ane suMdarInA jIva je pUrve pITha ane mahApITha nAmanA muni hatA tenuM dRSTAMta jANavuM- pITha ane mahApITha muninI kathA mahAvideha kSetramAM vajranAbha cakravartI rAjya choDI cAritra grahaNa karI caudapUrvadhArI thayA. tenA bIjA cAra bhAIo bAhu, subAhu, pITha ane mahApITha paNa dIkSA laI agiyAra aMgane ghAraNa karanArA thayA. temAM bAhu muni pAMcaso sAdhuone AhAra lAvI ApatA hatA, subAhu muni teTalA ja sAdhuonI vaiyAvacca karatA hatA, ane pITha mahApITha muni aghyayana karatA hatA. eka divase gurue bAhu ane subAhu muninI prazaMsA karI. te sAMbhaLIne-pITha ane mahApIThane IrSyA utpanna thaI. teo vicAravA lAgyA ke 'aho! gurunuM avivekIpaNuM to juo! teo haju rAjasvabhAva tajatA nathI. potAnI vaiyAvacca karanAra ane anna pANI lAvI ApanArane vakhANe che. ApaNe banne jaNA dararoja

Page #132
(22) pITha. ane mahApITha muninI kathA 125 adhyayana ne tapa karIe chIe, paraMtu guru ApaNI prazaMsA karatA nathI.' e pramANe IrSyAthI cAritra pALatAM chevaTe pAMce sAdhuo kALa karIne sarvArthasiddha vimAnamAM devapaNe utpanna thayA. tyAMthI cyavI vajranAbhano jIva zrI RSabhadeva thayA. bAhu ane subAhunA jIvo RSabhadevanA putra bharata ane bAhubalI thayA. pITha ane mahApIThanA jIvo IrSyA karavAthI strIveda bAMghI RSabhadevanI putrIo brAhmI ane suMdarI thayA. e pramANe jeo guNaprazaMsAmAM IrSyA kare che teo pITha ane mahApIThanI jema hInapaNAne pAme che; mATe vivekIoe kadI paNa guNI pratye matsara gharavo nahIM. paraparivAyaM giNhai, aTThamayavirallaNe sayA ramai / Dajjhai ya parasirIe, sakasAo dukkhio nicvaM // 69 // artha--"je pArakA apavAdane grahaNa kare che, eTale bIjAnI niMdA kare che, ATha madane vistAravAmAM saMdA rame che, madamAM Asakta rahe che ane pArakI lakSmI (zobhA) dekhIne dAjhe che, baLe che--evo sakaSAyI puruSa niraMtara duHkhI jANavo.' viggahavivAyaruiNo, kulagaNasaMgheNa bAhirakayassa / natthi kira devaloe, vi. devasamiIsu avagAso // 70 // artha--"vigraha ne vivAdanI rucivALA ane kuLa gaNa saMghe bahAra karelA evAne devalokamAM devasabhAmAM paNa avakAza eTale praveza prApta thato nathI." bhAvArtha--yuddha karavAmAM ke mithyA vivAda karavAmAM tatpara evA ane kuLa te nAgeMdrAdi, gaNa te kuLano samudAya ane saMgha te sAdhu, sAdhvI, zrAvaka ne zrAvikArUpa caturvidha saMgha--temaNe ayogya jANIne je sAdhune bahAra karyo hoya, kuLa, gaNa ke saMghathI dUra karela hoya, tene svargamAM devasabhAmAM paNa praveza maLato nathI. eTale te kikviSa jAtinA nIca devapaNe Upaje che. tethI tene devasabhAmAM besavAno haka maLato nathI. e kikviSa devo, manuSyamAM jema DheDha gaNAya che tema devatAomAM halakI jAtinA deva gaNAya che. jai tA jaNasaMvavahAra - vajJjiyamakajamAyarai anno / jo taM puNo vikatthai, parassa vasaNeNa so duhio // 71 // artha--'je prathama koI anya, prasiddha janavyavahAra eTale lokAcAramAM varjita (niSiddha) evA cauryAdi akAryane (pApakarmane) Acare che ane je puruSa te pApakarmane (lokasamakSa) vistAre che te pArake duHkhe duHkhI thAya che arthAt pArakI niMdA karavAthI vyartha pApanuM bhAjana thAya che.'

Page #133
126 upadezamALA suTTha vi ujjamamANaM, paMceva kariMti rittayaM samaNaM / appathuI paraniMdA, jibbhovatthA kasAyA ya // 72 // artha--"tapa saMyama kriyAne viSe bhale prakAre udyamavaMta evA sAdhune paNa 1 Atmastuti, 2 paraniMdA, 3 jillA, 4 upastha indriya ane 5 kaSAya e pAMca doSa guNathI rikta arthAt guNarahita kare che. arthAt tapa saMyama kriyAvAn hoya chatAM jo A pAMca doSamAMthI koI doSa hoya to te muni guNarahita thaI jAya che." bhAvArtha--Atmastuti te potAnI prazaMsA svamukhe karavI, paraniMdA te pArakA apavAda bolavA, jillA eTale rasaneMdriyanuM paravazapaNuM, upastha eTale puruSacihna ke strIcihna tenA viSayanuM abhilASIpaNuM ane kaSAya te krodhAdi cAra--A pAMca prakAranA doSathI guNarahita thavAya che. paraparivAyamaIo, dUsai vayaNehi jehi jehi paraM / te te pAvak vole, paraparivArpha ga picho zA artha--"pArakA apavAda bolavAmAM nipuNa buddhivALo puruSa je je vacanoe karIne parane doSavaMta kare che te te doSane pote pAme che, mATe pa2parivAdI puruSa aprekSya (na jovA lAyaka) che, arthAt paraniMdaka puruSanuM mukha paNa jovA lAyaka nathI." thaddhA chippehI, avaNNavAI sayaMmaI cavalA / kA kohaNasIlA, sIsA uvveagA guruNo // 74 // artha--"stabdha eTale anamra-abhimAnI, chidrAnveSI, avarNavAdI, svayaMmati eTale svecchAcArI, capaLa svabhAvI, vakra ane kroghasvabhAvI evA ziSyo gurune udvega karAvanArA hoya che.' jassa gurummi na bhattI, na ya bahumANo na gaurakhaM na bhayaM / navi lajjA navi neho, gurukulavAseNa kiM tassa // 75 // artha--"je ziSyane guru pratye bhakti na hoya, bahumAna na hoya, gurunuM gaurava na hoya, guruno bhaya na hoya, gurunI lajjA na hoya, ane guru upara sneha paNa na hoya tevA ziSyane gurukulavAsamAM rahevAthI paNa zuM? arthAt tevA durvinIta ziSyane guru samIpe vasavAthI kAMI paNa lAbha nathI.'' bhakti eTale vinaya--gurune AvatA dekhI UbhA thavuM, Asana ApavuM vagere bahumAna eTale atyaMtara bhakti samajavI. ane rUsa coiaMto, vahaI hiyaeNa aNusayaM bhaNio / na ya kammi karaNijje, gurussa Alo na so sIso // 76 //

Page #134
127 sArA sAdhunA guNo artha-"je ziSya, guru preraNA kare to roSa kare che ane bolAve to anuzaya eTale kroghane hRdayamAM ghAraNa kare che tathA koI paNa kAryamAM kAma Avato nathI, tevo ziSya te gurune ALarUpa che, ziSya nathI." zikSA grahaNa kare te ziSya kahevAya. jenAmAM zikSAgrahaNano abhAva che te ziSya kahevAya ja nahIM. uvvillaNa sUaNa pari-bhavehi aibhaNiya duTu bhaNiehi / sattAhiyA suvihiyA, na ceva bhidaMti muharAgaM // 77 // artha-udvega pamADavAthI, sucanA karavAthI eTale vacanavaDe doSa pragaTa karavAthI, paribhava eTale tarjana karavAthI temaja ati zikSAvacana kahevAthI eTale karkaza vacana kahevAthI, sattvAdhika eTale krodhAdikano jaya karavAmAM samartha evA suvihito (suziSyo) moDhAno raMga paNa bheda pamADatA nathI, arthAt temanA moDhAne raMga paNa badalAto nathI." mANaMsiNo vi avamANa-vaMcaNA te parassa na kariti / suhadukkhuggiraNatthaM sAhU uyahivva gaMbhIrA // 78 // artha-"indrAdike mAnelA chatAM paNa samudra jevA gaMbhIra sAghuo (bIjAthI) apamAna thaye sate sukhaduHkhano uccheda karavA mATe bIjAnI vaMcanA karatA nathI. arthAt tevA munio zubhAzubha karmono cheda karavAnA ja arthI hovAthI aparAdhIone paNa pIDA upajAvatA nathI." - mauA nihuasahAvA, hAsadavavivaJjiyA vighmukkaa| asamaMjasamaibahuaM, na bhaNaMti apuchiyA sAhU // 79 // artha-"mRdutA eTale ahaMkArarahita, nivRtta svabhAvavALA eTale zAMta svabhAvavALA, hAsya ane davavarjita eTale IrSArahita, vikathAmukta eTale dezakathA, rAjakathA, bhaktakathA, strIkathA Adi vikathA nahIM karanArA evA sAdhu pUchayA vinA asaMbaddha ane ati ghaNuM bolatA nathI." pUche to paNa teo kevuM bole che te kahe che......mhurN niuNaM thovaM, kaJjAvaDiaM agavviyamatucchaM / puchi maisaMkaliyaM, bhaNaMti jaM dhammasaMjuttaM // 8 // ' artha-maghura, nipuNatA caturAI)vALuM, thoDuM (kArya pUratuM), garvarahita, atuccha (tuMkArAdi rahita), prathama buddhipUrvaka vicAreluM ane te paNa je gharma saMyukta hoya te kahe che, arthAt tevuM bole che."

Page #135
128 upadezamAja sarhi vAsasahassA, tisattakhuttodayeNa dhoeNa / aNuciNNaM tAmaliNA, aNNANatavu tti appaphalo // 1 // artha-"tAmali tApase sATha hajAra varSa paryata trisatavAra eTale ekavIza vAra pANI vaDe ghoyelA annathI pAraNuM karIne tapa karyuM, paraMtu te ajJAna tapa hovAthI alpa phaLavALuM thayuM." bhAvArtha-eTaluM tapa jo dayAyukta karyuM hota to tenuM muktirUpa phaLa prApta thAta. tethI jinAjJAyukta tapa ja pramANa che. ahIM ATalA baghA tapathI mAtra jene IzAindrapaNAnI prApti thaI evA tAmali tApasanuM draSTAMta jANavuM. ' ', tAmali tApasanI kathA tAmralipi nagarImAM "tAmali' nAme zeTha vasato hato. eka divasa teNe potAnA putrane gRhabhAra soMpIne vairAgyaparAyaNa thaI tApasI dIkSA lIdhI ane nadInA kAMThA upara rahevA lAgyo, temaja kAyama chaThTha karIne pAraNuM karavA lAgyo. pAraNAne divase paNa je AhAra lAvato tene nadInA jaLathI ekavIza vAra ghoI. nIrasa karIne khAto hato ane upara pAcho chaThTha karato hato. e pramANe sATha hajAra varSa sudhI teNe duSkara ajJAnatapa karyuM. chevaTe anazana aMgIkAra karyuM. te avasare balIndra eNvI gayela hovAthI balicaMcA rAjaghAnInA rahenArA asuroe AvI, aneka prakAranAM nATya ane samRddhi batAvI tAmali tApasane vijJapti karI ke he svAminu! tame niyANuM karI amArA svAmI thAo. ame svAmI rahita chIe." e pramANe traNa vAra kahyA chatAM paNa teNe temanuM vacana aMgIkRta karyuM nahIM. pachI Ayu pUrNa thaye kaSAya alpa hovAthI tema ja atyaMta kaSTa kareluM hovAthI tenA prabhAvavaDe te kALa karIne IzAna devalokamAM indrapaNe utpanna thayA, ane tarata ja samakita prApta karyuM. mATe jJAnapUrvaka tapa karavuM e ja mokSa ApanAruM che. tethI thoDuM paNa tapa dayA ane jJAnayukta karavuM; paNa tAmalinI peThe ajJAna ane hiMsAyukta karavuM nahIM. chajjIvakAyavahagA, hiMsagasatthAI uvaisaMti puNo / subahuM pi tavakileso, bAlatavassINa appaphalo // 2 // artha-"cha jIvakAyanA vagha karavAvALA ane vaLI hiMsaka zAstrono je upadeza kare che evA bALa tapasvIono ati tapaphleza paNa alpa phaLavALo thAya che. tethI hiMsAnA tyAga vaDe karela tapa ja mahAphaLane Ape che ema samajavuM." ahIM cha jIvakAya te pRthvI, pANI, agni, vAyu, vanaspati ane beiMdriyAdi trasa jIvo samajavA. bALatapasvI te ajJAna kaSTa karanArA tApasAdi jANavA.

Page #136
(24) zAlibhadranuM dRSTAMta pariyacchaMti ya savvaM, jahaTThiyaM avitahaM asaMdiddhaM / to jiNavayaNavihinnU, sahaMti bahuassa bahuAI // 83 // artha--"(je sAdhu hoya che te) yathAsthita, satya ane saMdeha vinAnuM jIvaajIva Adi sarva padArthonuM svarUpa jANe che tethI tevA jinavacananI vidhinA jANavAvALA sAdhuo ghaNAM janonAM ghaNAM durvacanAdi sahana kare che." tethI temanuM tapa moTA phaLane arthe thAya che. 129 jo jassa vaTTae hiyae, so taM ThAvei suMdarasahAvaM / vagghI chAvaM jaNaNI, bhadaM somaM ca mannei // 84 // artha--je jenA hRdayamAM vartatuM hoya che te tene suMdara svabhAvavALuM sthApe che, mAne che. ahIM dRSTAMta kahe che ke vAghaNa mAtA potAnA bALakane bhadra ane saumya mAne che. "" bhAvArtha-jema vAghaNa ajJAnapaNAthI abhadra ane azAMta eTale sarva jIvanuM bhakSaNa karI janAra evA potAnA bALakane paNa bhadra ane zAMta mAne che tema ajJAnIo potAnA cittamAM gamI gayelA potAnA ajJAna tapane paNa samyak tapa jANe che, mAne che; paraMtu te mAnavuM mithyA che. maNikaNagarayaNadhaNa - pUriyammi bhavaNammi sAlibhaddo vi / anno vi kira majjha vi, sAmiotti jAo vigayakAmo // 85 // artha--"maNi, kaMcana, ratna ane ghanavaDe pUrita evA bhuvanamAM rahetA chatAM paNa zAlibhadra nAme zreSThI nizcaye mAre paNa bIjo svAmI che' ema vicArato sato. viSayAbhilASa rahita thaI gayo.' bhAvArtha-'haju mAre mAthe paNa bIjo svAmI che' ema lakSamAM AvatAM, 'jo ema.che.to to A mArA vaibhavane dhikkAra che,' ema ciMtavI zAlibhadre viSayabhoga tajI cAritra aMgIkAra karyuM. zrI zAlibhadranuM dRSTAMta pUrva bhavamAM zAligrAmamAM 'dhanyA' nAmanI koI daridra A rahetI hatI. te udara bharavAne mATe saMgama nAmanA potAnA putrane laIne rAjagRhI nagarImAM AvI, ane pArakuM kAmakAja karavA lAgI. saMgama paNa gAmanA vAcharaDAo cAravA lAgyo. eka divasa koI parva AvyuM tyAre dareka ghare kSIra thatI joI te khAvAnI icchA thavAthI saMgame paNa potAnI mAtA pAse kSIrabhojana mAgyuM. teNe paNa pADozaNoe Apela dUdha vagerethI kSIra banAvI saMgamane thALImAM pIrasI. te kSIra ati uSNa hovAthI saMgama phUMko mArI ThaMDI karato hato, tevAmAM mAsakSapaNanA pAraNe koI sAdhu 9

Page #137
130 upadezamALA tyAM vahoravA mATe padhAryA. temane joI saMgamane ati harSa thavAthI teNe bahu bhAvapUrvaka badhI kSIra te munine vahorAvI dIdhI. pachI te vicAra karavA lAgyo ke 'Aje sAghu rUpI satpAtra mane prApta thavAthI huM ati dhanya chuM!' e pramANe potAnA kAryanI prazaMsA karavA lAgyo. A pramANe anumodanA sahita dAna ghaNuM phaLa ApanAruM thAya che. kahyuM che ke- AnaMdAzrUNi romAJco bahumAnaM priyaM vacaH / kiJcAnumodanA pAtra - dAnabhUSaNapaMcakam // "AnaMdathI netramAM AMsu AvavAM, romarAya vikasvara thavA, bahumAna sahita vahorAvavuM, priya vacana bolatAM ApavuM ane tenI anumodanA karavI; e pAMca supAtra dAnanAM bhUSaNa che." ahIM saMgame sAdhune dAna ApavAthI ghaNuM puNya upArjana karyuM. kahyuM che ke-- vyAje syAdviguNaM vittaM, vyavasAye caturguNam / kSetre zataguNaM proktaM, pAtre'naMtaguNaM bhavet // vyAjanI aMdara ghana bamaNuM thAya che, 'vyavasAya(vyApAra)thI cAragaNuM thAya che; kSetramAM vAvavAthI sogaNuM thAya che, ane pAtramAM ApavAthI te anaMtagaNuM thAya che.'' vaLI saMgame je dAna ApyuM te ati duSkara che. kAraNa ke-- dANaM dariddassa pahussa khaMti, icchAniroho ya suhodayassa / tAruNNae iMdiyaniggaho ya, cattAri eyAi sudukkarAI // "daridrI chatAM dAna ApavuM, sAmarthya chatAM kSamAM rAkhavI, sukhano udaya chatAM icchAono roSa karavo ane taruNAvasthA chatAM indriyono nigraha karavo--A cAra vAnAM ati duSkara che." sAdhunA gayA pachI saMgamanI mA AvI. teNe thALI khAlI joIne bAkI rahelI kSIra pIrasI. pachI te vicAra karavA lAgI ke "ATalI badhI bhUkhavALo mAro putra dararoja bhUkhyo ja raheto jaNAya che, tethI mArA jIvitane dhikkAra che!" e pramANe snehadRSTinA doSathI (putrane najara lAgavAthI) te ja rAtre zubha dhyAnathI mRtyu pAmIne saMgamano jIva te ja zaheramAM gobhadra nAmanA zeThane ghera tenI strI bhadrAnI kukSimAM putrapaNe utpanna thayo. te rAtre bhadrA mAtAe paripUrNa pAkelI zAli(DAMgara)thI bharapUra khetara joyuM hatuM tethI pitAe tenuM nAma zAlikumAra pADyuM. yuvAvasthA prApta thatAM tene batrIza kanyAo eka sAthe paraNAvI. tyArapachI gobhadra zeTha cAritra grahaNa karI prAMte anazana karI saudharma devalokamAM devatA thayA. pachI avadhijJAnathI potAnA putrane joIne ati snehAtura banI tyAM AvI tene darzana dIdhuM ane bhadrAne kahyuM-'zAlibhadrane sarva prakAranI bhogasAmagrI huM pUrI

Page #138
(24) zAlibhadranuM draSTAMta pADIza." eTaluM kahI te gayA. pachI gobhadrano jIva devatA temane manavAMchita pUravA lAgyo. dararoja batrIza strIo ane zAlibhadrane mATe 33 peTI vastronI, 33 peTI AbhUSaNonI ane 33 peTI bhojanAdi padArthonI kula 99 peTI moklavA lAgyo. yad gobhadraH suraparidRDho, bhUSaNAcaM dadau yajjAtaM jAyApadaparicitaM kaMbali ratnajAtam / paNyaM yaccAjani narapatiryacca sarvArthasiddhi stadAnasyAdbhutaphalamidaM zAlibhadrasya sarvam / / devatAomAM zreSTha evA gobhadra jene bhUSaNAdi ApyAM, ratnakaMbala jenI strIonA paganI sAthe paricayavALAM thayAM, eTale jenI strIoe ratnakaMbala to paga lUchavAmAM vAparyA, jene rAjA zreNika) kariyANA rUpa banyo ane jeNe prAMte sarvArthasiddhi vimAna prApta karyuM-A pramANe zAlibhadrane dAnanuM sarva prakAranuM adbhuta phaLa prApta thayuM." pAdAmbhojarajaH pramArjanamapi maapaalliilaavtiiduHpraapaadbhutrtnkNbldlairydllbhaanaambhuut|| nirmAlyaM nava hemamaNDanamapi klezAya yasyAvanI pAlAlimanamapyasau vijayate dAnAtsubhadrAGgajaH // 2 "jenI strIonA caraNakamala upara lAgelI rajanuM pramArjana rAjAnI lIlAvatI arthAt suMdara rANIne paNa duSmApya evA ratnakaMbalanA kakaDAvaDe thayuM, jene navIna suvarNanAM ghareNAMo paNa dareka divase nirmAlyarUpa thayA, ane jene bhUpatinuM AliMgana paNa klezane mATe thayuM, evo subhadrAno putra zAlibhadra pUrve karelA dAnathI vijaya pAme che." AvI zAlibhadranI samRddhi joIne zreNika rAjAe paNa A pramANe vicAra karyo hato ke snuhI mahAtarurvahni-vRhadbhAnuryathocyate / sarajono viyogefpa naravA tathA vayam | jema khuhI nAmanuM jhADa bahu nAnuM hoya che chatAM mahAta kahevAya che, ane agni jarA jeTalo hoya chatAM paNa te bRhada bhAnu (moTAmAM moTo suya) kahevAya che, tevI ja rIte ame sArabhUta teja vagaranA chatAM paNa naradeva kahevAIe chIe." - zAlibhadra paNa potAne ghare AvelA zreNika rAjAne potAnA svAmI jANIne vicAryuM ke "A mArI parAdhIna lakSmIne dhikkAra che!' e pramANe vairAgyaparAyaNa banI dararoja ekeka strIne tajavA lAgyo. te hakIkata sAMbhaLIne ghanya nAmanA tenA banevIe AvIne eka sAthe sarva strIono tyAga karI dIkSA levAnI tene preraNA

Page #139
13ra upadezamALA karI. tethI utsAhita banI zrI mahAvIra svAmInI pAse jaI cAritra grahaNa karI duSkara tapa tapI bAra varSa paryata dIkSA paryAya pALI prAMte eka mAsanI saMlekhanA karI sarvArthasiddhi vimAnamAM tetrIza sAgaropamanA AyuSyavALA ahami. devapaNe utpanna thayA. A munine ghanya che ke jemaNe saghaLuM anuttara (sarvathI uttama) prApta karyuM. anuttaraM dAnamanuttaraM tapo, hyanuttaraM mAnamanuttaraM yshH| zrIzAlibhadrasya guNA anuttarA, anuttaraM dhairyamanuttaraM padam // "zAlibhadranAM dAna, tapa, mAna, yaza, guNo, zairya ane pada (sthAna)-e sarva anuttara (jenAthI bIjuM zreSTha nathI evAM) che." A pramANe zAna sahita tapa karavAmAM Ave to moTuM phaLa prApta thAya che. na karaMti je tava saMjamaMca te tullapANipAyANaM / ... purisA sama purisANaM, avassa pesattaNamurviti // 86 // artha-"je prANI bAra prakAre tapa ane sattara prakAre saMyama karatA nathI, te puruSo samAna hAthapagavALA ane sadgaza puruSAkAra ghAraNa karanAranuM sevakapaNuM avazya prApta kare che." zAlibhadra e ja vicAra karyo hato ke "zreNikamAM ne mArAmAM kAMI paNa hAthapaganuM vizeSapaNuM nathI, chatAM te svAmI ne huM sevaka tenuM kAraNa mAtra meM pUrvajanmamAM sukRta karyuM nathI te ja che." Ama vicArIne teNe cAritra grahaNa karyuM. suMdara sukumAla suho-ieNa vivihehiM tavavisesehiM / taha sosavio appA, jaha navi nAo sabhavaNe'vi // 7 // artha-suMdara rUpavAna), sukumAra (mRdu zarIravALA) ane sukhocita arthAta sukhanA abhyAsI evA zAlibhadra vividha prakAranAM tapavizeSavaDe karIne potAnA AtmAne (dehane) evo zoSavyo-durbaLa karyo ke jethI potAne ghera paNa te oLakhI zakAyA nahIM." zAlibhadra muni thayA pachI pAchA rAjagRhIe AvyA tyAre potAnI mAtAne ghera gocarI nimitte jatAM tenA sevakapuruSoe paNa temane oLakhyA nahIM evo temaNe tapasyAvaDe deha sudhI nAkhyo hato. dukkaramukhosakara, avaMtisukumAla maharisIcariyaM / appA vi nAma taha, tajai ti acherayaM eyaM // 48 // 1. jene sAmI tarIke indra hotA nathI tethI teo pote ja potAnA vimAnanAM svAmI hoya che tethI aharSidra kahevAya che.

Page #140
(25) avaMtisukumAla kathA 133 artha--"duSkara ane sAMbhaLatAM paNa romoskaMpa kare (rUMvADAM UbhAM thAya) evuM avaMtisukumAla maharSinuM caritra che. e mahAtmAe potAnA AtmAne paNa evA prakAre tarjita karyo ke temanuM caritra saMpUrNa AzrcaryakAraka thayuM." avaMtisukumAla kathA avaMti dezamAM ujjayinI nagarImAM bhadrA nAmanI eka zeThanI strI hatI. tene nalinIgulma vimAnathI cyavIne Avelo avaMtisukumAla nAme putra thayo. te batrIza strIonI sAthe viSayasukhano anubhava karato hato. eka divasa potAnA gharanI najIka rahelA susthita AcAryanA mukhathI rAtrinI pahelI porasImAM nalinIgulma vimAna adhyayana sAMbhaLI jAtismaraNajJAna thavAthI pUrvabhavanuM svarUpa jANI, tyAM (nalinIgulma vimAnamAM) javAne utsuka thayelo avaMtisukumAla guru pAse jaIne vinayapUrvaka pUchavA lAgyo ke 'Ape nalinIgulma vimAnanuM svarUpa kevI rIte joyuM?" gurue kahyuM ke 'sidghAMtarUpI netrathI joyuM che.' pachI atisukumAle pUchyuM ke 'te kevI rIte prApta thAya?" tyAre gurue kahyuM ke "cAritra pALavAthI. kAraNa ke cAritra A loka ane paralokamAM aneka prakAranuM sukha Ape che. kahyuM che ke-- ke no duSkarmaprayAso na kuyuvatisutasvAmidurvAkyaduHkham / rAjAdau na praNAmo'zanavasanadhanasthAnacintA na caiva // jJAnAptirlokapUjA prazamapariNatiH pretyanAkAdyavAptiH / ' cAritre zivadAyake sumatayastatra yatnaM kurudhvam // jenI aMdara duSkarma saMbaMdhI prayAsa nathI, jenI aMdara kharAba strI, putra svAmInAM durvAkyazravaNanuM du:kha nathI, jenI aMdara rAjA Adine praNAma karavo paDato nathI, jenI aMdara bhojana vastra ghana ke sthAna mATe ciMtA karavI paDatI nathI, jenI aMdara jJAnanI prApti thAya che, jenI loko pUjA kare che, jenA pAlanathI zAMtabhAva pariName che, ane parabhave svargAdinI prApti thAya che evA mokSadAyaka cAritramAM he vidvAna puruSo ! tame prayatna karo.' mATe cAritra grahaNa karI, anazana karavAvaDe nalinIgulma vimAna meLavI zakAya che." e pramANe gurumukhathI sAMbhaLIne avaMtisukumAle kahyuM ke 'meM cAritra ane anazana bhAvathI aMgIkAra karyuM che.' gurue jJAnathI jANyuM ke AnuM kArya A pramANe ja siddha thavAnuM che tethI tene rAtre ja sAdhuveSa Apyo. te veSa dhAraNa karIne te zaheranI bahAra smazAnabhUmie jaI kaMthera(thora)nA vanamAM kAyotsarga mudrAthI rahyA. tyAM jatAM mArgamAM kAMTA, kAMkarA AdinA prahArathI atikomala evA tenA caraNanA taLiyAmAMthI rudhira sravavA lAgyuM. tenA gaMdhathI pUrvabhavamAM apamAnita 1. cAritre mokSavAvI sumatayananataMtra yatna ruSNam A cothuM pada Ama hovuM joIe.

Page #141
upadezamALA 134 karelI strIno jIva ziyALaNI ghaNAM baccAMo sAthe tyAM AvI ane tenuM zarIra khAvA lAgI. paraMtu te muni jarA paNa kSubhita thayA nahIM. temanuM citta sthira hovAthI ati vedanA sahana karatA satA kALa karIne te nilanIgulma vimAnamAM devapaNe utpanna thayA. prAtakALe te badhuM tenI mAtA bhadrAe jANyuM, eTale eka garbhavatI vahune gharamAM rAkhIne bAkInI tamAma vahuo sAthe teNe cAritra grahaNa karyuM. gharamAM rahelI vahune eka putra thayo. te putre smazAnabhUmimAM eka jinaprAsAda caNAvyo ane temAM jinapratimA sthApI. smazAnanuM nAma mahAkAla pADyuM. je pramANe avaMtikumAle dharmane arthe potAnA zarIrano tyAga karyo paraMtu grahaNa karelA vratano bhaMga karyo nahIM, tevI rIte anya janoe paNa gharmaviSayamAM yatna karavo, evo A thAno upadeza che. // iti avaMtisukumAla kathA // ucchUDha sarIragharA, anno jIvo sarIramannaMti / dhammassa kAraNe suvihiyA sarIraM pichaDuMti // 89 // artha--"tajI dIgho che zarIrarUpI gharano moha jeNe evA suvihito eTale uttama puruSo dharmane kAraNe A jIva anya che ane zarIra anya che' evIM buddhivaDe karIne zarIrane paNa tajI de che.'' bhAvArtha--A dehano saMbaMdha eka bhavano ja che ane te to janme-janme navuM navuM maLavAnuM ja che, paNa jo dharma tajI dIdho to te farI prApta thavo durlabha che, tethI uttama puruSo dharmane kAraNe zarIrane taje che paNa zarIrane kAraNe gharmane tajatA nathI. mATe prANAMte paNa dharmane na tajavo. have cAritradharmanuM phaLa kahe che-- egadivasaM pi jIvo, pavanamuvAgao anannamaNo / jai vi na pAvai mukkhaM, avassaM vaimANio hoI // 90 // artha--"ananya (ekAgna) manavALo jIva eka divasa paNa pravrajyA pratipanna kare arthAt bhavaprAMte eka divasa paNa zuddha dIkSA pALe to te yadyapi saMhanana kALAdinA abhAvathI mokSa na pAme, paraMtu avazya vaimAnika deva to thAya.'' eka divasanA vizuddha manayukta cAritranuM phaLa A kALamAM paNa vaimAnika devapaNAnI prApti thavA rUpa che. sIsAveDheNa sirammi veDhie niggayANi acchINi / meyajjassa bhagavao, na ya so maNasA vi parikuvio // 91 // artha--"lIlI cAmaDAnI vAgharavaDe mastakane veSTita karyuM sate te sukAIne kheMcAvAthI AMkho nIkaLI paDI, paraMtu te metArya bhagavaMta manathI (lezamAtra) paNa sonI upara kopAyamAna thayA nahIM.''

Page #142
135 (26) metArya muninI kathA bhAvArtha-metArya muninA mastake sonIe lIlI vAghara vIMTI, te sukAvAthI nasonuM kheMcANa thavAne lIdhe banne netra nIkaLI paDyAM paraMtu metArya muni kiMcit mAtra paNa te sonI upara kopAyamAna thayA nahIM. evI rIte bIjA munirAjoe paNa kSamA karavI. metAryamuninI kathA sAketanapuramAM caMdrAvata saka nAme atyaMta ghArmika rAjA hato. tene sudarzanA nAmanI strI hatI. te strInI kukSithI sAgaracaMdra ne municaMdra nAme be putra utpanna thayA hatA. te bemAM moTAne yuvarAjapada ApyuM ane nAnAne ujjayinInuM rAjya ApyuM hatuM. bIjI 'priyadarzanA" nAme rANIthI guNacaMdra ane bAlacaMdra nAme be putra thayA hatA. e pramANe cAra putra vagere sAthe te rAjA rAjya karato hato. eka divasa caMdrAvataMsaka rAjAe pauSagha karyo hato. te rAtre ekAMtavAsamAM rahyA satA teNe evo abhigraha karyo ke jyAM sudhI A dIvo baLe tyAM sudhI mAre kAyotsargamAM sthita rahevuM te abhigrahane nahIM jANanArI koI dAsIe te dIvAmAM tela pUryA karyuM. ghaNo vakhata kAyotsargamAM sthira rahevAthI rAjAne zirovedanA thaI, tethI te mRtyu pAmyo ane devalokamAM gayo. te joI sAgaracandra vicAryuM ke A dehano saMbaMgha kRtrima che. je prAtaHkALamAM jovAmAM Ave che te madhyA jovAmAM AvatuM nathI ane je madhyAhe jovAmAM Ave che te rAtre nAza pAme che. vAyue kaMpAvelA patra jevuM A AyuSya kSaNe kSaNe kSINa thatuM jAya che. kahyuM che ke . Adityasya gatAgateraharahaH saMkSIyate jIvitam / - vyApArairbahukAryabhAragurubhiH kAlo na vijJAyate // ... dRSTvA janmajarAvipattimaraNaM trAsazca notpadyate / vItva mohamathI pratimavirAmunattamUrta na tU I "sUryanA gamana-AgamanathI AyuSya dararoja kSaya pAme che, bahu prakAranA kAryavALA moTA moTA vyavasAyothI kALa keTalo gayo te jaNAtuM nathI, ane janma, vRddhAvasthA, vipatti ne maraNa joIne mANasone trAsa utpanna thato nathI. tethI jaNAya che ke mohamayI pramAdarUpI madirAnuM pAna karIne A jagata unmatta thayeluM che." ' ityAdi kAraNathI jenuM citta vairAgyavAna thayeluM che evo sAgaracaMdra rAjyathI parAmukha hato chatAM tenI oramAna mAtAe kahyuM-mArA banne putro hAla rAjyabhAra vahana karavAne azakta che, tethI tuM A rAjyathurAne grahaNa kara. e pramANe baLAtkArathI sAgaracaMdrane rAjya upara sthApita karyo, paraMtu te virakta manathI rAjyanuM pAlana kare che. anukrame tene samRddhi ne kIrtithI vaghI gayelo joIne tenI oramAna mAtA dubhAI, tethI te dararoja tenI IrSyA kare che ane chidra khoLe che.

Page #143
13. upadezamALA eka divasa krIDAne vAte vanamAM gayelA sAgaracaMdra mATe tenI mAtAe dAsI mAraphata eka lADu mokalyo. te dAsI lADu ApavA jatI hatI, te vakhate tene bolAvIne oramAna mAtAe pUchyuM ke "A zuM che? teNe kahyuM ke huM rAjA mATe lADu laI jAuM chuM. teNe kahyuM ke jouM, te kevo che? dAsIe tene Apyo. eTale te oramAna mAtAe viSathI kharaDAyelA hAthavaDe te lADane sArI rIte sparza karI, viSamizrita karIne dAsIne pAcho Apyo. dAsIe te lADa laI jaIne rAjA pAse mUkyo. rAjAe te manoraMjaka lADu grahaNa karyo. paraMtu te avasare potAnI AgaLa hAtha joDIne UbhelA potAnA be sAvakA bhAIone joIne snehavaza teNe vicAra karyo ke "mArA laghu baMghuone choDIne mAre lADu khAvo e ucita nathI.' ema vicArIne teNe lADunA be bhAga karI bannene vaheMcI dIgho, pote khAzo nahIM. thoDA ja vakhatamAM pelA bannene viSa caDavAthI bhUmi upara paDelA joIne rAjA ghaNo khinna thayo, ane maNi maMtra Adi prayoga vaDe temanuM jhera utAryuM. pachI tenuM kAraNa zoghatAM) dAsInA mukhathI oramAna mAtAnA hastasparzathI thayela viSaprayoga jANIne tenI pAse jaI sAgaracaMdra upAlaMbha ApavA lAgyo ke "tane dhikkAra che! pahelAM mArA ApatAM chatAM paNa te rAjya aMgIkAra karyuM nahIM, ane hAlamAM AvuM akArya karyuM! aho! strIonA caritrane dhikkAra che! kahyuM che ke nizciH pasiM putra, pitara prAtAM kSaNam ___ AropayantyakArye'pi, durvRttAH praannsNshye|| "durAcAriNI strIo potAnA patine, putrane, pitAne ane bhAIne kSaNavAramAM prANano saMzaya thAya tenA akAryamAM paNa joDI de che." have durgatinA kAraNabhUta A rAjyathI mAre saryuM e pramANe vicAra karI te oramAna mAtAnA putra guNacaMdrane rAjya ApI pote dIkSA laI cAlI nIkaLyA. anukrame ugra vihAra karatAM karatAM teo zAstranA pAragAmI thayA. ekadA ujjayinIthI AvelA eka sAghue sAgaracaMdra munine kahyuM ke "he svAminuM! ujjayinImAM tamAro bhrAtRputra (bhatrIjo ) ane purohitaputra banne maLI sAghuonI moTI hIlanA kare che. vizeSa kahevAthI zuM?" te sAMbhaLI gurunI AjJA laIne temane pratibotha karavA mATe sAgaracaMdra muni ujjayinI AvyA ane jyAM rAjaputra ane purohitaputra hatAM tyAM jaIne ucca svare gharmalAbha Apyo. te sAMbhaLIne banne jaNA khuzI thatAM thatAM tenI pAse AvyA ane "cAlo, Aje gharmalAbha AvyA che tene ApaNe nacAvIe." eTaluM kahIne te munine hAthathI pakaDIne mahela upara laI gayA. pachI bAraNuM baMgha karIne teo sAdhune kahevA lAgyA ke "tuM nAca, nahIM to ame tane mArIzuM." tyAre sAgaracaMdra kahyuM ke tame vAjiMtra vagADo eTale te pramANe huM nRtya

Page #144
(26) metArya muninI kathA 137 karuM. teoe kahyuM ke amane vAjiMtra vagADatAM AvaDatuM nathI. tyAre sAdhue kahyuM ke 'mane nRtya karatAM paNa AvaDatuM nathI.' tyAre teoe kahyuM ke 'to amArI sAthe mallayuddha kara.' sAdhue kahyuM ke bhale ema ho. pachI sAgaracaMdra munie mallayuddha karatAM te kaLAno pUrve abhyAsa karelo hovAthI te bannenA zarIrasaMdhi judA karI nAkhyA, ane bAraNuM ughADI potAnAM upakaraNo laI nagaranI bahAra nIkaLI vanamAM kAyotsargamudrAe dhyAnamAM UbhA rahyA. ahIM rAjaputra ane purohitaputra banne ghaNI vedanA thavAthI pokAra karavA lAgyA. eTale rAjAe AvIne pUchyuM ke 'tamane zuM thayuM che ?' tyAre bIjA lokoe kahyuM ke 'ahIM eka muni AvyA hatA, teNe kaMIka kareluM jaNAya che.' eTale rAjA te munine khoLato vanamAM gayo. tyAM potAMnA moTA bhAIne joI vAMdIne araja karavA lAgyo ke he svAmI! ApanA jevA mahAtmAone bIjAne pIDA karavI ghaTatI nathI.' te sAMbhaLI sAgaracaMdre kahyuM ke 'tuM caMdrAvataMsaka rAjAno putra pAMcamo lokapALa che, chatAM sAdhuone duHkha detAM tArA putrane temaja purohitaputrane zA mATe aTakAvato nathI ? Avo anyAya kema pravartAve che ?' tyAre municaMdra rAjAe kahyuM ke 'mAro aparAdha kSamA karo. te putroe jevuM karyuM tevuM phaLa bhogavyuM. paraMtu Apa pitAne sthAne cho, mATe kRpA karIne te bannene sAjA karo. ApanA sivAya teonAM asthi ThekANe lAvavA bIjo koI zaktivAna nathI.' pachI bannene sAgaracaMdra muni samIpe lAvavAmAM AvyA. tyAre temaNe kahyuM ke jo jIvavAnI icchA karatA ho to saMyama levAnuM kabUla karo. temaNe e pramANe kabUla karavAthI tarata ja teone sAjA karavAmAM AvyA, eTale cAritra grahaNa karIne teo sAthe ja nIkaLyA. e be munimAM purohitaputra jAte brAhmaNa hovAthI teNe jAtimada karavAne lIdhe nIca gotra bAMdhyuM. cAritra pALIne prAMte te banne devatA thayA. teo paraspara snehavALA hatA tethI teoe saMketa karyo ke 'ApaNAmAMthI je prathama cyavIne manuSya thAya tene svargamAM rahelA bIjAe pratibodha pamADavo.' pachI kALAMtare prathama purohitano jIva cyavIne rAjagRha nagaramAM 'mahera' nAmanA caMDAlanA gharamAM metI nAmanI bhAryAnI kukSimAM jAtimada karavAthI avataryo. te caMDAlanI bhAryA te zaheramAM koI zeThane ghera haMmezAM Ave che. tene zeThanI strI sAthe atyaMta maitrI thaI che. zeThANI mRtavatsA (chokarAM jIve nahIM te) nA doSavALI hovAthI tene chokarAM jIvatAM nathI. te vAta teNe cAMDAlanI strIne kahI. tyAre teNe kahyuM ke A vakhate jo mane putra thaze to huM tamane ApIza. kALe karIne tene putra janmyo eTale te putra teNe zeThANIne guptapaNe Apyo. zeThANIe putrajanmano mahotsava karAvyo, ane metArya evuM te chokarAnuM nAma pADyuM. anukrame te soLa varSano thayo. te avasare mitradeva

Page #145
138 upadezamALA (rAjaputrano jIva) pUrvano saMketa hovAthI tenI pAse AvIne tene bogha karavA lAgyo, paNa te pratibogha pAmyo nahIM. anyadA tenA pitAe ATha vaNikaputrIonI sAthe teno vivAha karyo. tenA lagna vakhate mitradeve AvI cAMDAlastrInA zarIramAM praveza karyo, tethI te lokone kahevA lAgI ke A mAro putra che. tame tene potAnI putrIo zA mATe Apo cho? eno vivAha to huM karIza. e pramANe kahI baLAtkAre te putrane potAne ghera laI gaI. pachI deve tyAM AvIne metAryane kahyuM ke te mAruM kahevuM kema karyuM nahIM? joyuM, tAro kevo tiraskAra karAvyo? mATe haju mArA kahevA pramANe cAla ane cAritra grahaNa kara." metArye kahyuM ke "huM dIkSA kevI rIte grahaNa karuM? tame mane cAMDAla TharAvIne lokomAM halako pADyo. tethI jo tame mane pAcho moTo banAvo, zeTha mane putra tarIke sthApe ane zreNika rAjA potAnI putrI mane Ape to huM cAritra lauM." deve te pramANe saghaLuM karavAnuM kabUla karyuM. pachI deve azucine badale ratnonI lIMDIo karato eka bakaro tene ghera bAMdhyo, ane cAMDAlane preraNA karI tethI teNe ratnathI bharelo eka eka thAla laI jaIne traNa divasa sudhI zreNika rAjAne bheTa karyo. tyAre abhayakumAre pUchyuM ke "eTalAM badhAM ratno tArI pAse kyAMthI?" teNe kahyuM ke mAre ghera to bakaro ratnonI lIMDIo kare che. pharIthI abhayakumAre pUchyuM ke tuM amane zA mATe ratno bheTa kare che? caMDAle kahyuM ke "rAjA mArA putrane potAnI putrI paraNAve, mATe huM bheTa karuM chuM." rAjAe kahyuM ke "ema kema bane?" abhayakumAre kahyuM ke eka vakhata tuM bakarAne ahIM laI Ava, pachI yathAyogya karIzuM." teNe bakaro lAvIne rAjAne ghera bAMdhyo, eTale tyAM to te dufghayukta viSTA karavA lAgyo. te joI abhayakumAre rAjAne kahyuM ke "A koI devano prabhAva jaNAya che, nahIM to A rAjaputrInI mAgaNI kevI rIte karI zake? mATe tenI parIkSA karavI joIe. je kArya manuSya karI zake nahIM, te kArya jo te kare to jarUra temAM devano prabhAva kharo." A pramANe vicAra karIne teNe cAMDAlane kahyuM ke "jo A rAjagRha nagaranI AsapAsa navo killo karI Ape, vaibhAra parvata upara setubaMgha (saDaka) bAMdhe, gaMgA, yamunA, sarasvatI ne kSIrasAgara-e cArene ahIM lAve ane temanA pANIthI tArA putrane navarAve to zreNika rAjA potAnI putrI tene Ape." devaprabhAvathI abhayakumAranA kahevA pramANe eka ja rAtrimAM badhuM thayuM. pachI te jaLavaDe cAMDAlaputrane navarAvI, pavitra karIne rAjaputrI paraNAvI. eTale pelA vaNikoe paNa potAnI putrIo paraNAvI. e pramANe teNe nava strIonI sAthe pANigrahaNa karyuM eTale deve AvIne kahyuM ke have dIkSA le. tyAre metArye kahyuM ke huM hamaNAM ja paraNelo chuM, tethI bAra varSa sudhI A strIonI sAthe viSayasukha

Page #146
139 (29) metArya muninI kathA bhogavIne pachI cAritra grahaNa karIza. deve te paNa kabUla karyuM. bAra varSa vItI gayA pachI pharI deva Avyo, tyAre strIoe hAtha joDI pharIthI bAra varSa mAMgyA. vinayathI raMjita thayelA deve pharIthI bAra varSa ApyAM. e pramANe covIza varSa sAMsArika sukha bhogavI zrI mahAvIrasvAmI pAse vrata grahaNa karI te metAryamuni nava pUrvanuM adhyayana karI jinakalpIpaNuM aMgIkAra karIne eklavihArI thayA. vihAra karatAM karatAM eka divasa mAsakSapaNane pAraNe rAjagRha nagaramAM bhikSAne mATe bhamatAM eka sonIne ghera jaIne tharmalAbha Apyo. tyAre te sonI zreNika rAjAnI AjJAthI jinabhaktine arthe ghaDelA ekaso ATha sonAnA javA bahAra mUkIne gharamAM gayo. te samaye koI eka krauMca pakSI tyAM AvIne te sarva java gaLI gayuM. metAryamunie te joyuM ane phreMca pakSI paNa UDIne UMce beThuM. sonI bahAra Avyo ane java nahIM jovAthI sAdhune te viSe pUchyuM. sAdhue vicAra karyo ke "jo huM pakSInuM nAma laIza to A sonI tene mArI nAkhaze." tethI dayAne lIdhe mauna ghAraNa karIne UbhA rahyA. sAghuone to te yogya ja che. kahyuM che ke vahu zroti vaNyAkSamyAM vadhu pazyati | ... na ca dRSTaM zrutaM sarvaM, sAdhumAkhyAtumarhati // sAdhu banne kAnathI ghaNuM sAMbhaLe che ane banne netrathI ghaNuM jue che; chatAM paNa sAdhu saghaLuM joyeluM ane saghaLuM sAMbhaLeluM kahevAne yogya nathI." sAdhune vAraMvAra pUchatAM chatAM paNa javAba na devAthI "A cora che ema mAnI sonIe kroghavaza thaI lIlI cAmaDAMnI vAgharathI temanuM mAthuM vIMTIne temane taDakAmAM UbhA rAkhyA. pachI taDakAne lIdhe kaThaNa thayeluM bhInuM cAmaDuM saMkocAvAthI naso kheMcAvA lAgI, tethI te sAdhunAM banne netro bahAra nIkaLI paDyA. tethI ghaNuM duHkha utpanna thavA chatAM paNa temaNe tenA upara roSa ANyo nahIM. kSamAnA guNathI saghaLAM karmano kSaya karIne AyuSyane aMte kevaLajJAna pAmIne metArya muni mokSe gayA. te samaye koI kaThiyArAe tyAM lAkaDAno bhAro nAMkhyo. tenA avAjathI bhaya pAmelA pelA pakSIe baghA javo vamI nAkhyA. te javone joI bhaya pAmelo sonI vicAra karavA lAgyo ke "are! meM bahu kharAba kAma karyuM! meM zreNika rAjAnA jamAI metArya munine haNyA. jo rAjA A vAta jANaze to jarUra mAro sahakuTuMba nAza karaze." Ama bhayanA mAryA teNe parivAra sahita mahAvIra svAmI pAse jaIne cAritra grahaNa karyuM ane cAritra pALI, pApanI AlocanA karI te sadgatie gayo. . e pramANe anya munie paNa kSamA rAkhavI evo A kathAno upadeza che. jo caMdaNeNa bAhuM, AliMpai vAsiNA vi tacchei / saMthuNai jo a niMdai, maharisiNo tattha samabhAvA // 12 //

Page #147
140 upadezamALA artha-koI caMdanavaDe bhujAne vilepana kare ane koI vAMsalAvaDe tene che, koI stuti kare ane koI niMdA kare, muni te sarvanI upara samabhAvavALA hoya." bhAvArtha-bhaktivaDe koI bAvanAcaMdanathI vilepana kare ane stuti kare temaja draSavaDe koI bhujAne kApe ane niMdA kare, te banne upara maharSio samabhAva rAkhe arthAt muni zatru mitra banne upara samabhAvavALA ja hoya.. sIhagirisusIsANaM, bhaI guruvynnsihNtaannN| vayaro kira dAhI vA-yaNatti na vikoviaM vayaNaM // 13 // artha-gurumahArAjanA vacanane saddahanArA evA siMhagiri AcAryanA suziSyonuM kalyANa thAo. te ziSyoe "A vajamuni tamane vAcanA Apaze evA guru mahArAjanA vacanane asatya na karyuM. . bhAvArtha-A bAlaka vajamuni amane zuM vAcanA Apaze? evo vicAra paNa karyo nahIM. guru mahArAjanA vacana pratye jene AvI zraddhA hoya tevA ziSyonuM kalyANa thAya temAM zuM Azcarya? ahIM vajasvAmInuM vrata jANavuM vajasvAmInuM draSTAMta bAlyAvasthAmAM padAnusAriNI labdhinA baLe sAdhvImukhe sAMbhaLIne jeNe agiyAra aMganuM adhyayana karyuM che, ane jene ATha varSanI uMmare gurue dIkSA ApelI che evA vajasvAmI guru sAthe vihAra karatA hatA. ekadA vajasvAmIne upAzrayamAM mUkI baghA sAghuo gocarI mATe gayA hatA. te avasare vajasvAmIe saghaLA munionI upathio(Asana vagere upakaraNo)ne hArabaMdha goThavI temAM munionI sthApanA karIne (munio beThA che ema mAnIne) pote vacamAM besI moTe svare temane AcArAMgAdinI vAcanA ApatA hoya tema bolavA lAgyA. eTalAmAM AcArya sthaDilabhUmithI AvyA. upAzrayanAM bAraNAM baMdha joIne gurue gupta rIte aMdara joyuM to vajasvAmI baghA munionI upathine ekaThI karI chAtrabuddhithI bhaNAvatA hatA. gurue ciMtavyuM ke "jo huM ekadama bAraNuM ughaDAvIza to te zaMkita thaze." ema vicArI moTA svare "nisiddhi e pramANe traNa vAra zabdoccAra karyo. te sAMbhaLI guru AvyA che ema jANI jasvAmIe laghulAghavI klAe ekadama dareka upathine tene sthAne mUkI daIne bAraNuM ughADyuM. gurue vicAryuM ke "A puruSaratnamAM ATaluM badhuM jJAna che, mATe AnuM jJAna ajANapaNAmAM na jAo." evuM vicArI bIje divase siMhagiri AcArya kaMI kAryanuM miSa karIne bIje gAma javA ughukta thayA. te vakhate sAghuoe pUchyuM ke he svAmI! amane vAcanA koNa Apaze?" gurue kahyuM ke A vaja nAmanA laghu muni

Page #148
141 (27) vajasvAmInuM draSTAMta tamane vAcana Apaze. teoe kahyuM ke "tahatti' (bahu sAruM). te vakhate "A bALaka amane zuM vAcanA ApI zakaze?" evI zaMkA paNa teoe karI nahIM. guru bIje gAma gayA. ziSyoe siddhAMtanI vAcanA vajani pAse lIdhI. adhyayana bahu sArI rIte thayuM. pachI guru mahArAja padhAryA ane ziSyone pUchyuM ke "kAMI adhyayana thayuM ke kema? teoe kahyuM ke adhyayana bahu sArI rIte thayuM, thoDA divasamAM ghaNo abhyAsa thayo, mATe have pachI A vajasvAmI amArA vAcanAcArya thAo." e pramANe sAghuoe araja karavAthI gurue vajamunine AcAryapada ApyuM ane vAcanAcArya tarIke sthApyA. "jevI rIte siMhagirinA ziSyoe gurunuM vacana mAnya karyuM tevI rIte bIjAoe paNa gurunA vacanamAM saMdeha karavo nahIM" evo A kathAno upadeza che. miNa goNasaMgulIhiM, gaNehi vA daMtacakkalAI se / ... icchaMti bhANiUNaM, kajaM tu ta eva jANaMti // 14 // artha-he ziSya! A sarpane aMgulivaDe mApa athavA tenA dAMta gaNa" evI rIte guru mahArAja kahe sate ziSya icchuM chuM" athavA "tahatti' kahI te kArya karavA cAlyo jAya, paNa vicAra na kare; kAraNa ke tenuM kArya to guru mahArAja jANe che." bhAvArtha-tema zA mATe karavA kahe che te hetu guru mahArAja samaje che, temAM vinIta ziSyane vicAravAnI jarUra ja nathI. tethI temAM te vilaMba paNa karato nathI. jene AvI guru mahArAjanI pratIti hoya tenuM ja kharuM vinItapaNuM samajavuM. vArAvika vayA, saMye sAyaM vati gAriyA | ... taM taha sahahiavvaM, bhaviyavvaM kAraNeNa tahi // 15 // artha-"kAraNanA jANa evA AcArya koI vakhata "A kAgaDo zveta che ema bole to te ja prakAre sahavuM, kAraNa ke temAM koI paNa kAraNanuM hovApaNuM che." bhAvArtha-kAraNa vinA AcArya tevuM kahe ja nahIM, mATe AcAryanA tevA vacanamAM paNa zaMkA karavI nahIM. jo giNhai guruvayaNaM, bhaNNaMta bhAvao visuddhmnno| _osahamiva pijaMtaM, taM tassa suhAvahaM hoi // 96 // artha-"bhAvathI vizuddha manavALo je ziSya kahevAtuM evuM gurumahArAjanuM - vacana grahaNa kare che, tene auSaghanI jema pIvAtuM te gurunuM vacana sukhane ApanAruM thAya che." bhAvArtha-jema pItAM kaDavuM lAge evuM paNa auSagha pIghe sate pariNAme ghaNA sukhane ApanAruM thAya che, tema gurunuM vacana paNa aMgIkAra karatAM kadI kaSTakArI

Page #149
142 upadezamALA lAge topaNa je aMgIkAra kare che, tene te pariNAme sukha ApanAruM, A bhava parabhavamAM hitakArI thAya che. aNuvattagA viNIyA, bahukkhamA niccabhattimaMtA ya / gurukulavAsI amuI, dhannA sIsA iha susIlA // 97 // artha "gurunI anuvartanAe cAlavAvALA (guru kahe tema karanArA), bAhyAvyaMtara vinayavaMta, bahu sahana karavAvALA, nitya bhaktivaMta, gurukuLavAse vasanArA (svecchAcArI nahIM), jJAnAdi kArya siddha thaye paNa gurune nahIM mUkavAvALA ane suzIla (samyag AcAravALA) evA ziSyo A jagatamAM ghanya che." jIvaMtassa iha jaso, kittI ya mayassa parabhave dhammo / saguNassa ya niguNassa ya, ayaso - kittI ahammo ya // 98 // artha--"guNavaMta evA ziSyano jIvatA satA A bhavamAM yaza thAya che ane kIrti thAya che, temaja maraNa pAmye sate parabhavamAM tene dharma prApta thAya che. nirguNI eTale durvinIta ziSyane A bhavamAM apayaza ane apakIrti prApta thAya che ane' parabhavamAM adharma-narakAdi gatinI prApti thAya che.'' vuDDAvAse vi ThiyaM, ahava gilANaM guruM paribhavaMti / dattuvva dhammavImaM-saeNa dussikkhiyaM taM pi // 99 // artha--"vRddhAvasthAmAM (vihArAdinI azaktithI eka sthAnake vidhipUrvaka) sthira thayelA athavA glAna-vyAdhiyukta thayelA evA gurune datta nAmanA ziSyanI jema je parAbhava kare che te dharmavicAraNA vaDe paNa du:zikSita jANavuM, arthAt duSTa ziSyanuM AcaraNa samajavuM." dattamuninuM dRSTAMta kullapura nAmanA zaheramAM saMghanI aMdara koI sthavira (vRddha) AcArya hatA. temaNe eka vakhate AgaLa moTo duSkALa paDavAno che ema jANI gacchanA sarva sAdhuone bIje deze mokalyA; paNa vRddhapaNAne lIdhe pote javAne azakta hovAthI te ja nagarImAM vastInA nava bhAga kalpI eka sthAnavAsI thaIne rahyA. ekadA gurusevAne mATe datta nAmano ziSya tyAM Avyo. te ziSya je nivAsasthAnamAM gurune mUkIne gayo hato te ja sthAnamAM guru vihArakramathI AvelA hatA. tethI te ja sthAnamAM gurune joIne ziSya zaMkita thaI vicAravA lAgyo ke 'guru pAsaththA ane unmArgagAmI thayA jaNAya che, temaNe sthAna paNa badalyuM hoya ema jaNAtuM nathI.' Ama vicArIne te judA upAzrayamAM rahyo. bhikSArthe gurunI sAthe nIkaLyo, ane UMca-nIca kuLamAM pharatAM bhikSA nahIM maLavAthI manamAM udvega pAmavA

Page #150
(28) dattamuninuM dRSTAMta lAgyo. guru tenA manano vicAra iMgitAkAra vaDe jANIne koI moTA zeThane ghera gocarI mATe gayA. te zeThane ghera vyaMtarInA prayogathI eka bALakane raDato joIne gurue kahyuM ke "raDa nahIM. e pramANe kahI capaTI vagADI eTale vyaMtarI nAsI gaI ane bALaka zAMta thaI gayuM. tethI khuzI thayelAM tenAM mAtApitAe gurune lADu vahorAvyA; te AhAra dattane ApIne gurue tene upAzraye mokalyo. datta vicAravA lAgyo ke AvuM sthApanAkuLa chatAM paNa gurue mane bahu rakhaDAvyo." pachI gurue paNa sAmAnya kuLamAM jaI nIrasa AhAra grahaNa karI upAzraye AvIne AhAra karyo. pratikramaNa karatAM divasanA doSonI AlocanAne avasare gurue dattane kahyuM ke re mahAnubhAva! te Aje ghAtrIpiMDanuM eTale bALakone prasanna karI temanAM mAbApa pAsethI AhAra laIne tenuM bhakSaNa karyuM che, mATe sArI rIte tenI AlocanA kara." e sAMbhaLIne datte vicAryuM ke "guru mArA sUkSma doSo paNa jue che ane potAnA moTA moTA doSo paNa jotA nathI. Ama vicArI te guru upara matsara gharavA lAgyo. pachI pratikramaNa karIne potAne sthAnake jatAM gurunA guNathI raMjita thayelI zAsanadevIe "A dattane gurunA parAbhavanuM phaLa batAvuM' evuM vicArI ghaNo aMghakAra viturvI tene moha pamADyo. dasa kaMI paNa joI zakato na hovAthI AkuLavyAkuLa thavA lAgyo ane pokAra karavA lAgyo. gurue kahyuM ke "ahIM Ava." tyAre teNe kahyuM ke "tyAM kevI rIte AvuM? huM dvAra paNa joI zakato nathI." tyAre gurue potAnI AMgaLI thuMkavALI karIne UMcI karI dIvAnI jema baLatI dekhADI. datte te joIne vicAra karyo ke "guru bahu sAvadya (ati doSavALo) evo dIpaka paNa rAkhatA jaNAya che. e pramANe tene gurunA avaguNo ja dekhAvA lAgyA. pachI zAsanadevatAe kahyuM ke "are durAtma! pApI! tuM gautama jevA guruno pasaMbhava kare che? zuM tAre durgatimAM javuM che?" e pramANe ghaNAM karkaza vAkyothI tene zikSA ApI. tethI dara muni pazcAttApa karato sato gurucaraNamAM paDyo ane teNe vAraMvAra potAno aparAdha khamAvyo. chevaTe pApakarmanI samyak prakAre AlocanA kirIne te sadgatie gayo. A pramANe datta muninA draSTAMtathI ziSya gurunI avajJA karavI nahIM, evo A kathAno upadeza che. have guru upara bhaktirAganuM draSTAMta kahe che- ... Ayariya bhattirAgo, kassa sunakkhatta maharisi sriso| avi jIviaM vavasiaM, na ceva guruparibhavo sahio // 10 // artha-"AcArya upara bhaktirAga sunakSatra maharSi jevo kone che ke jeNe jIvitavya za tajI dIdhuM, paraMtu guruno parAbhava sahana karyo nahIM?"

Page #151
144 upadezamALA sunakSatra muninuM dRSTAMta eka vakhata zrI vIraprabhu zrAvastI nagarImAM samavasaryA. tyAM gozAlaka paNa Avyo. nagaramAM evI vAta phelAI ke Aje nagaramAM be sarvajJa AvelA che--eka zrI vIraprabhu ane bIjo gozAlaka. e vAta gocarIe gayelA zrI gautama svAmIe sAMbhaLI, tethI teNe bhagavaMtane pUchyuM ke "A gozAlaka koNa che ke je lokomAM sarvajJa evuM nAma dharAve che ?'' bhagavAne kahyuM ke "he gautama! sAMbhaLa. saravaNa nAmanA gAmamAM maMkhali nAmano maMkha jAtino eka puruSa hato. tene bhadrA nAmanI strI hatI, tenI kukSithI te janmyo che. jene ghaNI gAyo hatI tevA eka brAhmaNanI gauzALAmAM janmavAthI tenuM nAma gozAlaka pADyuM hatuM. te yuvAna thayo tevAmAM huM chadmastha avasthAe pharato rAjagRha nagaramAM cAturmAsa rahyo hato. te paNa pharato pharato tyAM Avyo. meM cAra mAsakSapaNanuM pAraNuM paramAtra (kSIra) vaDe karyuM. teno mahimA joIne te vicAra karavA lAgyo ke jo huM Ano ziSya thAuM to dararoja miSTAnna maLe' ema vicArI 'huM tamAro ziSya chuM' ema kahI mArI pAchaLa lAgyo. te mArI sAthe cha varSa paryaMta bhamyo. eka divasa koI yogIne joI teNe mazkarI karI ke 'A jUonuM zayyAtara che.' tethI krodhita thayelA te yogIe tenA para tejolezyA mUkI. meM zItolezyA mUkIne tene bacAvyo. pachI teNe tejolezyA utpanna karavAno upAya mane pUchyo. meM paNa bhAvi bhAva jANIne teno upAya kahyo, eTale te mArAthI judo paDyo. teNe cha mAsa kaSTa veThI tejolezyA sAthI ane aSTAMga nimittano paNa jANa thayo. have janasamudAya AgaLa te potAnuM sarvajJapaNuM sthApita kare che; paraMtu te khoTuM che. te kAMI jina nathI ane sarvajJa paNa nathI." A pramANe bhagavaMte kahelI hakIkata sAMbhaLIne trikamAM (traNa mArga maLe te sthAnamAM), cokamAM ane rAjamArgamAM saghaLA loko kahevA lAgyA ke 'A gozAlaka sarvajJa nathI.' e saghaLuM vRttAMta gozAlake koInA mukhathI sAMbhaLyuM, eTale tene krodha utpanna thayo. te avasare AnaMda nAmanA eka sAdhune gocarIe jatAM joI teNe bolAvyA ane kahyuM ke "he AnaMda ! tuM eka dRSTAMta sAMbhaLa. keTalAka vANIA kariyANAMnA gADAM bharIne cAlyA. teo jaMgalamAM gayA. tyAM temane ghaNI tRSA lAgI. pANInI zodha karatAM teoe cAra rAphaDAnAM zikharo joyA. teoe eka zikhara toDyuM, eTale temAMthI gaMgAjaLa jevuM nirmala jaLa nIkaLyuM. te jaLa vAraMvAra pIne badhA saMtuSTa thayA. bIjuM zikhara toDavA jatAM sAthenA koI eka vRddha mANase temane vAryA, paraMtu teo aTakyA nahIM. te zikhara toDatAM aMdarathI sonuM nIkaLyuM. e pramANe trIjuM zikhara bhedatAM aMdarathI ratno nIkaLyAM. cothuM zikhara toDatI vakhate te

Page #152
(29) sunakSatra muninuM draSTAMta 145 vRddha ghaNA vAryA topaNa teoe te zikhara toDyuM, to temAMthI ati bhayaMkara draSTiviSa sarpa nIkaLyo. teNe sUrya sAmuM joI temanI upara dRSTi pheMkI, jethI te badhA bhasma thaI gayA. pelo vRddha vANIo bacyo. tevI rIte he AnaMda!tAro gharmAcArya paNa potAnI RddhithI tRpta na thatAM mArI IrSyA kare che tethI huM tene bALIne bhasma karI nAkhIza. paraMtu tuM tene hitopadeza denAra hovAthI tene huM bALIza nahIM." e pramANe sAMbhaLIne bhayabhIta thayelA AnaMde bhagavAnane sarva hakIkata kahI ane gautama Adi munione te vAta jaNAvI. pachI bhagavAnanI AjJAthI teo sarva bhagavaMtanI dUra potapotAne sthAne besI gayA. eTalAmAM gozAlaka tyAM AvI prabhune kahevA lAgyo ke he kAzyapa! tuM mane potAno ziSya kahe che te khoTuM che. te tAro ziSya to marI gayo. huM to tenuM zarIra baLavAna jANIne te zarIramAM sthiti karIne rahyo chuM." e sAMbhaLIne "A bhagavAnanI avajJA kare che ema jANI gurubhakitamAM atyaMta rAgavALA sunakSatra nAmanA sAghue gozAlakane kahyuM ke are! tuM tArA gharmAcAryanI niMdA kema kare che? tuM te ja gozAlaka che (bIjo nathI). e sAMbhaLIne gozAlake kroghavaza thaI tejolezyAthI sunakSatra munine bALI nAkhyA. samAdhithI mRtyu pAmI te AThamA devalokamAM devapaNe utpanna thayA. e samaye bIjA sarvAnubhUti nAmanA sAghue paNa sarva jIvone khamAvI anazana karI gozAlakanI sanmukha AvIne kahyuM ke tuM svagharmAcAryanI niMdA kema kare che?" tethI dukha gozAlake temane paNa bALI nAMkhyA. te marIne bAramA devalokamAM utpanna thayA. - pachI bhagavAne kahyuM ke "he gozAlaka! tuM zA mATe tArA dehane gopave che? jema koI cora bhAgato sato, koI potAne na dekhe teTalA mATe taraNuM potAnI ADuM ghare che paNa tethI te chAno raheto nathI, tevI rIte tuM paNa mArAthI ja bahuzruta thayo che ane mArI ja apalApanA kare che." ityAdi vacanothI krodhita thaI teNe bhagavAnanI upara paNa tejalezyA mUkI. te tejovezyA bhagavAnane traNa pradakSiNA karI pAchI vaLIne gozAlakanA zarIramAM ja peThI. pachI gozAlaka bolyo ke he kAzyapa! tuM AjathI sAtame divase maraNa pAmIza'. tyAre bhagavAne kahyuM ke "huM to haju soLa varSa sudhI kevaLapaNe vicarIza, paraMtu tuM to AjathI sAtame divase moTI vedanA bhogavIne maraNa pAmIza." - pachI gozAlaka potAne sthAne Avyo. sAtame divase zAMta pariNAmathI tene samakita pharazya tethI te manamAM vicAra karavA lAgyo-"are! meM A atyaMta viruddha AcaraNa karyuM. meM bhagavAnanI AjJAno lopa karyo! meM sAdhuono ghAta karyo! AvatA bhavamAM mArI zI gati thaze? e pramANe vicArI ziSyone bolAvI kahyuM ke "mArA maraNa pachI mArA maDadAne pagathI bAMdhIne zrAvastI nagarImAM cAre tarapha

Page #153
149 upadezamALA pheravajo, kAraNa ke huM jina nahIM chatAM huM jina chuM evuM meM lokamAM kahevarAvyuM che." A pramANe AtmaniMdA karato sato maraNa pAmIne te bAramA devalokamAM utpanna thayo. pachI ziSyoe gurunuM vacana mAnya karavA mATe upAzrayanI aMdara zrAvastI nagarI AlekhI kamADa baMgha karI kalevarane page raghu bAMdhIne cAre tarapha pheravyuM. e pramANe sunakSatra muninI peThe anya sAghue paNa gurubhaktimAM rAga karavo, evo A kathAno upadeza che. puNNehiM coiyA pura-kkhaDehi, siribhAyaNaM bhviasttaa| gurumAgamesibhahA, devayamiva paJjuvAsaMti // 101 // artha-"pUrvakRta puNyavaDe prerAyelA, lakSmInA bhAjana ane AgAmI kALe jemanuM kalyANa thavAnuM che evA bhavya jIvo potAnA gurune devatAnI jema seve che. arthAta jevI rIte devanI sevA kare tevI rIte gurunI sevA kare che." bahusukkha sayasahassANa, dAyagA moagA duhsyaannN| AyariA phuDameaM, kesi paesia teM heu // 102 // artha-"bahu prakAranA lAkhogame sukhanA ApanAra ane seMkaDo athavA hajAro duHkhathI mukAvanArA gharmAcArya hoya che, e vAta pragaTa che emAM saMdeha jevuM nathI. pradezI rAjAne kezI gaNaghara tevI ja rIte sukhanA hetu thayelA che." pradezI rAjAnuM draSTAMta jaMbUDhIpanA bhAratavarSamAM kaikyAddha dezamAM zvetAMbI nAme nagarI che. tyAM aghamano ziromaNi, jenA hasta niraMtara rudhirathI lepAyelA ja rahe che evo paralokanI darakAra vinAno ane puNya-pApamAM nirapekSa evo pradeza nAmano rAjA hato. tene citrasArathi nAmano maMtrI hato. eka divase pradezI rAjAe maMtrIne zrAvastI nagarImAM jitazatru rAjAnI pAse mokalyo. tyAM te kezIkumAra nAmanA muninI dezanA sAMbhaLIne parama zrAvaka thayo. pachI teNe kezIkamArane vijJapti karI ke "he svAminuM! eka vakhata Ape zvetAMbI nagarImAM paghAravAnI kRpA karavI. Apane tethI lAbha thaze." kezIgaNaghare kahyuM ke "tamAro rAjA bahu duSTa che tethI kevI rIte AvIe?" citrasArathie kahyuM ke "rAjA duSTa che to tethI zuM? tyAM bIjA bhavya jIvo paNa ghaNA vase che. tyAre kezIkumAre kahyuM ke "prasaMge joIzuM." pachI citrasArathi zvetAMbIe Avyo. anyadA kezIkumAra paNa ghaNA muniothI parivRtta thaI zvetAMbInI bahAra mRgavana nAmanA upavanamAM paghAryA. citrasArathi temanuM AvavuM sAMbhaLI manamAM vicAra karavA lAgyo ke "huM rAjyano hitaciMtaka chatAM dubuddhi ane pApI evo

Page #154
(30) pradezI rAjAnuM dRSTAMta -147 na mAro rAjA narake na javo joIe, mATe tene A muni pAse laI jAuM' evuM vicArI akrIDAnA bahAne rAjAne nagara bahAra laI gayo. pachI ati zramathI thAkI gayelo rAjA zrI kezIkumAre alaMkRta karelA vanamAM Avyo. tyAM ghaNA loko AgaLa temane dezanA detAM joIne rAjAe citrasArathine pUchyuM ke 'A mUMDo jaDa ane ajJAnI lokonI AgaLa zuM kahe che ?" citrasArathie kahyuM ke 'huM jANato nathI. jo ApanI icchA hoya to cAlo, tyAM jaIne sAMbhaLIe.' e pramANe kahevAthI rAjA citrasArathinI sAthe tyAM gayo, ane vaMdanAdi vinaya karyA vinA gurune pUchyuM ke 'Apano hukama hoya to besuM?" gurue kahyuM ke 'A tamArI bhUmi che, mATe icchA mujaba karo.' e sAMbhaLIne rAjA temanI AgaLa beTho. tene beThelo joIne AcArye vizeSe karIne jIva AdinuM svarUpa varNavyuM. te sAMbhaLIne rAjAe kahyuM ke "A sarva asaMbaddha che. je vastu pratyakSa dekhAya te ja sat hoya che. jema pRthvI, jaLa, teja ne vAyu pratyakSa dekhAya che tema A jIva pratyakSa dekhAto nathI tethI AkAzapuSpavat avidyamAna evI jIvasattA kema mAnI zakAya ?'' tyAre kezIkumAre kahyuM ke "he rAjA ! je vastu tArI najare na dekhAya te zuM badhAnI najare na dekhAya? jo tuM kahIza ke je huM dekhuM nahIM te sarva asatya che' to te mithyA kathana che. kAraNa ke badhAe joyuM hoya ane eke na joyuM hoya to te asatya TharatuM nathI. vaLI jo tuM ema kahe ke "badhA joI zakatA nathI', to tuM zuM sarvajJa che ke jethI badhA joI zakatA nathI evI tane khabara paDI? je sarvajJa che te to jIvane pratyakSa jue che. tuM tArA zarIrano agra bhAga joI zake che paNa pRSTha bhAMga joI zakato nathI to jIvanuM svarUpa ke je arUpI che te to tuM zI rIte joI zake? mATe jIvasattA che ema mAnIne paralokanuM sAdhana che te pramANa kara." tyAre pradezI rAjAe kahyuM--'he svAmI ! mAro pitAmaha atyaMta pApI hato. te tamArA mata pramANe narake javo joIe. tene huM ghaNo ja priya hato, paNa teNe AvIne mane kahyuM nahIM ke tuM pApa na kara. pApa karIza to narake javuM paDaze, tyAre jIvasattAne huM kevI rIte mAnya karuM?" kezI munie kahyuM ke 'teno uttara sAMbhaLa. tArI surikAMtA rANI sAthe viSayasevana karatAM koI parapuruSane tuM jue to tene tuM zuM kare ?' rAjAe kahyuM ke 'huM tene eka ghAe be TukaDA karI mArI nAkhuM, eka kSaNa kuTuMba meLApa karavA mATe tene ghera javAnI paNa rajA ApuM nahIM.' gurue kahyuM ke 'e pramANe nArakIo paNa karmathI baMghAyelA hovAthI atre AvI zakatA nathI.' pharIthI rAjAe kahyuM ke 'ati dharmiSTha evI mArI mAtA tamArA mata pramANe svargamAM gaI haze. teNe paNa AvIne mane kahyuM nahIM ke vatsa ! puNya karaje. puNya karavAthI svarga maLe che, to huM jIvasattAne kevI rIte pramANa karuM ?' tyAre

Page #155
148 upadezamALA kezIgaNaghare kahyuM ke "tame suMdara vastra paherI caMdana AdithI zarIrane vilepana karI strInI sAthe mahelamAM krIDA karatA ho te vakhate koI caMDAla tamane apavitra bhUmimAM bolAve to tame tyAM jAo kharA?" rAjAe kahyuM ke "na jAuM." gurue kahyuM ke "tevI rIte devo paNa potAnA divya bhogone choDIne durgadhathI bharelA A mRtyulokamAM AvatA nathI. kahyuM che ke cattAripaMca joyaNasayAI, gaMdho a mnnualogss| uDDe vaccai jeNaM, na hu devA teNa AvaMti / / A manuSyalokanI durgagha cAraso pAMcaso yojana sudhI UMcI jAya che, tethI devatAo ahIM AvatA nathI." pharIthI rAjAe kahyuM-svAmI! eka vAra meM eka corane jIvato pakaDyo ane loDhAnI koThImAM nAkhI tenuM bAraNuM baMgha karyuM. thoDA samaya pachI te koThInuM bAraNuM ughADI joyuM to cora marI gayo hato ane tenA phlevaramAM ghaNA jIvaDAMo utpanna thayAM hatAM, paNa te koThImAM chidra paDelAM nahotA. to te jIvane nIkaLavAnA ane bIjA jIvone AvavAnAM chidro to hovA joIe ne? to te joyAM nahIM tethI kahuM chuM ke jIva nathI. kezIkumAre kahyuM ke koI eka puruSane gharanA garbhAgAramAM rAkhavAmAM Ave ane gharanAM sarva dvAra baMdha karavAmAM Ave; pachI te aMdara rahyo sato zaMkha, bherI vagere vAjiMtra vagADe, to teno zabda bahAra saMbhaLAya ke nahIM?" rAjAe kahyuM ke "saMbhaLAya." gurue kahyuM ke "bahAra zabda AvavAthI zuM oraDAnI bhIMtamAM chidro paDe che?" rAjAe kahyuM ke paDatA nathI." gurue kahyuM ke jo rUpI evA zabdathI chidra paDatA nathI to arUpI evA jIvathI chidro kema paDe? pharIthI pradezI rAjAe kahyuM ke he svAmI! eka coranAM meM kakaDe kakaDA karI. tenA dareka pradeza joyA, paNa temAM jIva jovAmAM Avyo nahIM.' kezIgaNathare kahyuM ke "tuM kaThiyArA jevo mUrkha dekhAya che. keTalAka kaThiyArAo lAkaDAM levA mATe vanamAM gayA. temAMthI eka kaThiyArAne kahyuM ke "A agni che. tethI rasoIno vakhata thAya tyAre rasoI karaje. kadI A agni bujhAI jAya to A araNInA kASThamAMthI agni utpanna karaje.' e pramANe kahIne teo gayA. ahIM agni bujhAI gayo. tethI pelA mUrkha kaThiyAre araNInuM lAkaDuM lAvI tenA cUrecUrA karyA, paraMtu agni utpanna thayo nahIM. teTalAmAM pelA kaThiyArAo AvyA. teoe tenI mUrkhatA jANI bIjuM araNInuM kASTha lAvI tenuM maMthana karIne temAMthI agni prakaTa karyo ane rasoI karI bhojana karyuM. ema jevI rIte kASThanI aMdara rahelo agni upAyathI sathAya che tevI rIte dehamAM rahelo jIva paNa sAdhI zakAya che." e pramANe sAMbhaLIne pradeza rAjAe kahyuM ke he svAmin! meM eka coranuM

Page #156
(30) dezI rAjAnuM draSTAMta 149 vajana karI tenA zvAsanuM ghana karIne tene mArI nAkhyo ane pharIthI tolyo to teTalA ja vajanano thayo, tyAre meM jANyuM ke jIva nathI. jo tenAmAM jIva hota to jIva jatAM te kAMIka ocho thAta." kezIgaNathare kahyuM che he mahIpati! jema pUrve jokhelI cAmaDAMnI ghamaNane pachIthI vAyuthI pUrNa karIne jokhatAM paNa te teTalI ja thAya che, bhAra vathato nathI; tevI rIte tuM jIva saMbaMdhI sArI rIte vicAra kara. jyAre rUpI dravyarUpa vAyuthI bhAra vadhyo nahIM to arUpI dravyarUpa jIvanA javAthI nyUnatA zI rIte thAya? sukSma evA rUpI dravyanI paNa vicitra gati che to arUpI dravyanI vicitra gati hoya temAM to zuM kahevuM? mATe A bAbatamAM tuM zA mATe zaMti thAya che? AtmA ApaNane anumAna pramANathI gamya che ane kevalIne pratyakSa amArAthI gamya che. vaLI huM sukhI chuM, huM duHkhI chuM e prakAranuM je jJAna thAya che te AtmAnuM ja lakSaNa che. mATe jema talanI aMdara tela, dUghanI aMdara ghI ane kASThanI aMdara agni rahelo che, tema dehanI aMdara jIva rahelo che." ityAdi aneka praznonA javAba zAstrayuktithI ApyA. tethI saMdeharahita thayelo rAjA vicAra karavA lAgyo-A vAta satya che, A jJAnane ghanya che.' pachI gurune namaskAra karIne rAjAe vijJapti karI-he bhagavAna! tamArA upadezarUpI maMtrathI mArA hRdayamAM rahelo mithyAtvarUpI pizAca bhAgI gayo, paraMtu kulaparaMparAthI AvelA nAstika matane huM kevI rIte choDuM?" tyAre kezI munie kahyuM ke "he pradezI . rAjA! tuM lohavaNikanI peThe mUrkha kema bane che? te vArtA A pramANe che- * keTalAka vaNiko vyApAra karavA mATe paradeza javA cAlyA. mArgamAM teoe eka loDhAnI khANa dIThI, eTale teoe loDhAnAM gADAM bharyA. AgaLa cAlatAM tAMbAnI khANa joI, tethI loDhuM khAlI karIne tAMbuM bharyuM. mAtra eka vANiyAe voTuM khAlI karyuM nahIM. AgaLa cAlatAM teoe rUpAnI khANa joI, eTale tAMbuM khAlI karIne rU bharyuM. ghaNuM kahevA chatAM paNa pelA lohavaNike loDhuM kADhI nAkhyuM nahIM. AgaLa cAlatAM teoe sonAnI khANa joI, eTale rUpuM khAlI karI sonuM bharyuM. AgaLa cAlatAM ratnonI khANa joI, eTale sonuM khAlI karI ratno bharyA te vakhate teo pelA lohavaNikane kahevA lAgyA ke "he mUrkha! A meLavelo ratnasamUha | tuM zA mATe gumAve che? loDhuM tajI daIne ratno grahaNa kara, nahIM to pAchaLathI jarUra tane pazcAttApa karavo paDaze". e pramANe tene ghaNuM kahevAmAM AvyuM chatAM teNe mAnyuM nahIM ane kahevA lAgyo ke "tamArAmAM sthiratA nathI, tethI ekane choDI bIjAne grahaNa karo cho ane bIjAne choDI trIjAne grahaNa karo cho paNa huM e pramANe karato nathI. meM to jeno svIkAra karyo teno karyo. pachI te baghA ghera AvyA ane ratnanA prabhAvathI pelA bIjA vaNiko to sukhI thayA. temane sukhI thayelA joIne

Page #157
upadezamALA. lohavaNika manamAM pazcAttApa karavA lAgyo ke 'are ! meM A zuM karyuM! teonuM kahevuM meM mAnyuM nahIM.' ema teNe ghaNA kALa sudhI zoca karyo. e pramANe he pradezI rAjA! tAre paNa lohavaNikanI peThe pazcAttApa karavo paDaze. vaLI je vivekI hoya che te zuM kuLaparaMparAthI Avela roga ke dAridrayano tyAga karavA nathI icchato? jo kuLamArga e ja gharma hoya to pachI duniyAmAM adharmanuM nAma paNa naSTa thaze. vaLI-- 150 dAridryadAsyadurnayadurbhagatAduHkhitAdi pitRcaritram / naivaM tyAjyaM tanayaiH svakulAcAraikakathitanayaiH // dAridraya, dAsapaNuM, anIti, durbhAgIpaNuM ane duHkhIpaNuM Adi je potAnA pitAdie AcaryuM hoya te ja potAno kuLAcAra eTale rIti che, ema kahenArA putroe to te na ja tajavuM joIe, paNa ema koI karatuM nathI. mATe he rAjA! kuLAcAra e dharma nathI, kiMtu jaMtunI rakSA karavI ityAdi e ja dharma che.'' ityAdi vacanothI pratibodha pAmelo pradezI rAjA vinaya pUrvaka bolyo ke, 'he bhagavan! A ApanuM vacana satya che ane tattvarUpa che, e ja kharo artha che, e sivAya bIjuM badhuM anartha ja che.' e pramANe kahIne pradezI rAjAe samatimULa bAra vrato grahaNa karyA. pharIthI zikSAne avasare kezIgaNaghare kahyuM ke-- - mANaM tumaM paesI puvviM ramaNije bhavittA pacchA aramaNi bhavijjAsi tti. A rAjapraznIya sUtrano AlAvo che. teno bhAvArtha e che ke "pradezI rAjA! tuM pUrve ramaNika thaIne have aramaNika na thaIza. eTale pahelA anyano dAtA thaI sAMprata kALe (hamaNAM) jinadharmanI prApti thavAthI temano adAtA na thaIza. kemake tema thavAthI amane aMtarAya karma baMdhAya ane jinagharmanI apabhrAjanA (niMdA) thAya. vaLI lAMbA vakhatathI cAlyA AvatA dAnano niSedha karavAthI lokaviruddhatA ane apabhrAjanAdi doSa tane paNa prApta thAya. mATe jene Apato hato tene ApavuM, paNa pAtrabuddhie na ApavuM. arihaMta vagere paNa ucita dAnano niSedha karatA nathI, mATe tAre to mithyAtvane tajavuM ane sarvathI uttama evA dayA dAnane niraMtara dhAraNa karavuM." e pramANe gurunI zikSA grahaNa karIne pradezI rAjA ghera Avyo, ane potAnA ghanano (rAjyanI AmadanIno) eka bhAga aMtaHpura mATe, bIjo bhAga sainya mATe, trIjo bhAga bhaMDAra mATe ane cotho bhAga dAnazAlA mATe upayogamAM levo, e pramANe nakkI karIne sarva Upaja cAra bhAgamAM vaheMcI dIdhI. anukrame zrAvakapaNuM pALatAM keTaloka kALa vyatIta thayo. ekadA parapuruSamAM lubdha thayelI 'sUryakAntA' nAmanI tenI paTTarANIe tene bhojanamAM viSa ApyuM. te vAtanI bhojana karyA pachI pradezI rAjAne khabara paDI. paraMtu avyAkuLa citte rANI

Page #158
(30) pradezI rAjAnuM dRSTAMta 151 upara kiMcit paNa krotha karyA vinA pauSaghazAlAmAM AvI, darbhano saMthAro karI, IzAna koNa sanmukha besI, bhagavAna dharmAcArya zrIkezIgaNagharane namaskAra karI, pote lIdhelAM vratamAM lAgelA aticAronI samyak prakAre AlocanA pratikramaNA karIne teNe kALa karyo, ane sUryAbha nAmanA vimAnamAM cAra palyopama AyuSyavALo sUryabha nAmano deva thayo. pachI tyAMthI cyavI mahAvidehamAM avatarIne mokSe jaze. A pramANe narakamAM javAne taiyAra thayelA atipApI pradezI rAjAe je devavimAna prApta karyuM te kezIgaNadharanuM ja mAhAtmya che. mATe "duHkhanuM nivAraNa karanAra ane sukhane prApta karAvanAra dharmAcAryonI ja prayatnapUrvaka sevA karavI" evo A kathAno upadeza che. / / kRti pravezInRpa jyA // A ja hakIkata gAthA 103 mAM graMthakartA pote ja kahe che te A pramANe-- narayagaigamaNapaDi- hatthAe kae taha paesiNA rannA / jhamaravimALa patta, teM AyariyamaveLa 103 // artha--"temaja narakagatie javAnuM prasthAna karyA chatAM pradezI rAjAe je devavimAna prApta karyuM te AcAryanA prabhAvathI ja jANavuM." tethI gurunI sevA ja moTA phaLane ApanArI che. vaLI- dhammammaehi aisuMdarehi kAraNaguNovaNIehiM / palahAyaMto ya maNaM sIsaM coei Ayario // 104 // artha--AcArya gharmamaya, atisuMdara ane jJAna-darzana-cAritrarUpa kAraNa saMbaMdhI guNoe sahita evAM vacano vaDe (ziSyanA) manane AnaMda upajAvatA satA ziSyane preraNA kare che-zikSA Ape che.' dharmamaya eTale dharmanI pracuratAvALAM ane ati suMdara eTale doSarahita evAM vacana jANavAM. jIyaM kAUNa paNaM, turumiNI dattassa kAliatreNa / aviya sarIraM cattaM, na ya bhaNiamahammasaMjuttaM // 105 // artha--"turumiNI nagarImAM kAlikAcArye datta rAjAnI AgaLa jIvitavyanuM paNa (mUlya) karIne zarIra paNa (manavarDa) tajyuM paraMtu adharmasaMyukta (asatya vacana) bolyA nahIM.'' bhAvArtha-datta rAjAe yajJanuM phaLa pUchyu sate kAlikAcArye teno bhaya mAtra avagaNIne, manavaDe zarIra paNa tajI daIne 'tenuM phaLa naraka che' ema spaSTa kahyuM, paNa dharma viruddha uttara Apyo nahIM. e pramANe anya munie bhayanA prasaMgamAM paNa asatya vacana bolavuM nahIM. ahIM kAlikAcAryano saMbaMdha jANavo.

Page #159
1pa0 upadezamALA. kAlikAcAryanI kathA surumiNI nagarImAM "jitazatru' nAme rAjA hato. te gAmamAM eka "kAlika nAmano brAhmaNa raheto hato. te brAhmaNane bhadrA' nAme bahena hatI ane te bhadrAne datta' nAme putra hato. ekadA kAlika brAhmaNe potAnI meLe pratibodha pAmIne cAritra grahaNa karyuM ane anukrame temaNe AcAryapada meLavyuM. temano bhANeja datta svachaMdI thayo ane vRta Adi vyasanothI parAbhava pAmI rAjAnI sevA karavA lAgyo. karmayoge rAjAe tene maMtrIpada ApyuM. adhikAra maLatAM rAjAne ja padabhraSTa karI teNe rAjya pacAvI pADyuM. rAjA paNa tenA bhayathI nAsI gayo ane guptapaNe koI sthAne rahyo. pachI mahAkrUra karma karanAro te datta rAjA mithyAtvathI moha pAmIne aneka yajJo karAvavA lAgyo ane saMkhyAbaMgha pazuono ghAta karavA lAgyo. anyadA kAlikAcArya mahArAja tyAM padhAryA, tyAre bhadrA mAtAnA AgrahathI datta rAjA vAMdavA, Avyo. gurumahArAje dezanA ApI ke- dharmAddhanaM dhanata eva. samastakAmA kAmebhya eva sakalendriyajaM sukhaM ca / kAryArthinA hi khalu kAraNameSaNIyaM dharmo vidheya iti tattvavido vadanti // "tharmathI thana maLe che, ghanathI samasta kAmanAo siddha thAya che ane sarva kAmanAnI siddhithI samagra indriyajanya sukha prApta thAya che. mATe kAryArthIoe to avazya kAraNa zodhavuM joIe, tethI gharma karavo evuM tattvavettAo kahe che." A pramANe sAMbhaLIne datte yajJanuM phaLa pUchyuM. gurue kahyuM ke "jyAM hiMsA hoya tyAM gharmano abhAva che.' kahyuM che ke damo devagurupAsti-dardAnamadhyayanaM tpH| sarvamapyetada aphalaM hiMsAM cenna parityajet // iMdriyonuM damana, devagurunI sevA, dAna, adhyayana ane tapa e saghaLAM jo hiMsAno tyAga na kare to vyartha che." pharIthI datte yajJanuM phaLa pUchyuM tyAre gurue kahyuM ke 'hiMsA durgatinuM kAraNa che.' kahyuM che ke pakuSThikuNitvAdi dRSTvA hiMsAphalaM sudhiiH| .. nirAgastrasajaMtUnAM hiMsAM saMkalpatastyajet // "DAhyA mANase pAMgaLApaNuM, koDhIApaNuM ne hUMThApaNuM vagere hiMsAnAM phaLa che ema jANIne niraparAthI evA trasa prANIonI hiMsA saMkalpavaDe paNa na karavI."

Page #160
(31) kAlikAcAryanI kathA 153 tyAre vaLI datte kahyuM ke "tame Avo ADo uttara kema Apo cho? yajJanuM phaLa jevuM hoya tevuM satya kaho." tyAre kAlikAcA vicAra karyo ke A rAjA che ane yajJamAM prItivALo che, chatAM je banavAnuM hoya te bano paNa huM mithyA bolIza nahIM. prANAMte paNa mithyA bolavuM kalyANakArI nathI. kahyuM che ke niMdantu nItinipuNA yadi vA stuvantu lakSmIH samAvizatu gacchatu vA yatheSTam / adyaiva vA maraNamastu yugAntare vA nyAyAtpathaH pravicalanti padaM na dhiiraaH|| nItimAM nipuNa gaNAtA loko bhale niMdA karo athavA stuti karo, lakSmI bhale prApta thAo athavA marajI mujaba cAlI jAo, maraNa Aja thAo athavA yugane aMte thAo, paraMtu vIra puruSo nItinA mArgathI eka pagaluM paNa khasatA nathI." A pramANe vicArI kAlikAcArye kahyuM ke "he datta! huM nizcayapUrvaka kahuM chuM ke narakagati e ja yajJanuM phaLa che." kahyuM che ke yUpaM chitvA pazUn hatvA kRtvA rudhirakardamam / / ya ga , nara. na | "yazastaMbha chedI, pazuone haNI ane rudhirano kIcaDa karI jo svarge javAtuM hoya to pachI narakamAM koNa jaze?" dare kahyuM-'e kevI rIte jaNAya? | gue kahyuM-"AjathI sAtame divase ghoDAnA paganA DAbalAthI UDelI viNa tArA mukhamAM paDaze, ane pachI te loDhAnI koThImAM purAIza. A anumAnathI tArI avazya narakagati thavAnI che ema jANaje." datte kahyuM-tamArI zI gati thaze?" gurue kahyuM- "ame gharmanA prabhAvathI svarge jaIzuM." ( A pramANe sAMbhaLIne krodhita thayelA datte kahyuM ke jo sAta divasanI aMdara A vAkya pramANe nahIM bane to pachI huM avazya Apane mArI nAMkhIza.' Ama kahI kAlikAcAryanI AsapAsa rAjasevakone mUkI pote nagaramAM Avyo ane AkhA zaheranA tamAma rastAo apavitra padArtho kADhI nakhAvI sApha karAvyA ane sarva sthaLe puSpo verAvyAM. pote aMtaHpuramAM ja rahyo. e pramANe cha divaso vyatIta thayA. pachI AThamA divasanI bhrAMtithI sAtame divase kroghayukta banI ghoDA upara savAra thaI gurune haNavA cAlyo. tevAmAM koI eka vRddha mALI dAsta javAnI hAjatathI pIDA pAmavAne lIdhe rastAmAM ja viSTA karI tene puSpothI DhAMkIne cAlyo gayo. tenA

Page #161
154 upadezamALA upara datta rAjAnA ghoDAno paga paDyo. tethI viSTAno aMza UchaLIne rAjAnA mukhamAM paDyo. eTale gurunA vacana para vizvAsa AvavAthI rAjA pAcho vaLyo. tyAM ekAMta jANIne jitazatru rAjAnA sevakoe tene pakaDI lIdho ane jitazatrune gAdIe besAryo. pachI sAmaMta rAjAoe vicAryuM ke jo A jIvato raheze to duHkhadAyI thaze.' ema vicArI teoe tene loDhAnI koThImAM nAMkhyo. pachI ghaNA divasa paryaMta mahAna duHkha bhogavato sato vilApa karato ane pokAra karato te mRtyu pAmyo. marIne te sAtamI narake gayo, ane zrI kAlikAcArya to cAritra pALIne svarge gayA. e pramANe sAdhue prANAMte paNa mithyA bhASaNa na karavuM evo A kathAno upadeza che. // kRti bhiAvArtha tyA // phuDapAgaDamakahaMto, jahaTThiyaM bohilAbhamuvahaNai / naMda maLavo vizALo, naramaraLamahobattI JAti 106aaaaN artha--"sphuTa pragaTa (satyArtha) na kahevAthI yathAsthita satya evA bodhilAbhane (dharmaprAptine) AgAmI bhave haNI nAkhe che, vinAza kare che. jema bhagavaMta zrI mahAvIrasvAmIne (marIcinA bhavamAM satya na kahevAthI) vizALa evo jarAmaraNarUpa mahodadhi-mahAsamudra thayo. arthAt koTAkoTi sAgaropamapramANa saMsAra vadhyo. zrI mahAvIra svAmInA pUrvabhava prathama bhavamAM pazcima mahAvidehamAM 'nayasAra' nAme koI grAmAdhipati (gAmetI) hato. te eka divasa kASTha levA mATe vanamAM gayo. madhyAhna samaye bhojana taiyAra karyuM. te avasare sArthathI vikhUTA paDI gayelA koI eka muni tyAM AvyA, temane joIne nayasAra ghaNo khuzI thayo ane bhAvathI zraddhApUrvaka temane AhAra Apyo. AhAra karI rahyA pachI sAdhune mArga batAvavA mATe te sAthe gayo. sAdhue paNa yogya jIva jANIne tene dezanA vaDe samyaktva prApta karAvyuM. pachI te sAdhune namIne ghera gayo. kAlAMtare maraNa pAmIne te saudharma devalokamAM utpanna thayo. e bIjo bhava thayo. tyAMthI cyavIne trIjA bhavamAM marIci nAme bharata cakravartIno putra thayo. zrI RSabhadeva bhagavAnanI dezanA sAMbhaLI, bhogono tyAga karI sthavira muni pAse cAritra grahaNa karyuM. pachI agiyAra aMganuM adhyayana karI cAritra pALatAM ekavAra unALAmAM tApathI pIDita thaIne te vicAra karavA lAgyo ke mArAthI cAritra pALavuM muzkela che; A cAritradharma ati duSkara che, tethI mArAthI te pALI zakAya tema nathI ane ghare javuM e paNa yogya nathI.' e pramANe vicArI teNe eka navo

Page #162
(32) zrI mahAvIra svAmInA pUrva bhava 155 tridaMDIno veSa grahaNa karyo. paraMtu je koI tene gharma pUche tene sAghugharma batAve ane je koI tenI dezanAthI pratibogha pAme tene bhagavAna pAse mokale. A pramANe teNe aneka rAjaputrone pratibogha pamADyo. A sthitimAM paNa marIci bhagavAnanI sAthe vicare che. vihAra karatAM karatAM eka vAra bhagavAna ayodhyAmAM samavasaryA. bharata cakrI prabhune vAMdavA AvyA ane dezanAne aMte pUchyuM ke he bhagavan! AvI moTI sabhAmAM koI paNa bhAva tIrthaMkara che?" bhagavAne kahyuM ke "A tridaMDI saMnyAsI veSaghArI marIci nAme tAro putra A covIzImAM covIzamAM "vardhamAna' nAme tIrthakara, mahAvidehamAM mUkA nagarImAM priya mitra' nAme cakravartI ane A bharatakSetramAM ja 'tripRSTha nAme pahelo vAsudeva thaze. e prathama be padavI bhogavI chevaTe tIrthakara thaze." e sAMbhaLI bharate marIci pAse jaI, traNa pradakSiNA daI, namaskAra karIne kahyuM ke "he marIci! A saMsAramAM jeTalA lAbha che teTalA baghAM te meLavyA che. kAraNa ke tuM cakravartI, vAsudeva ane tIrthakara thanAra che; mATe huM tArA parivrAjaka veSanI anumodanA karato nathI. paraMtu tuM chello tIrthakara thanAra che tethI huM tane vAMduM chuM." bharata cakrInA gayA pachI marIcie traNa vakhata paga pachADI nAcatAM nAcatAM kahyuM ke huM traNa pada meLavIza tethI mAruM kuLa uttama che.' e pramANe vAraMvAra kuLano mada karavAthI teNe nIca gotra bAMdhyuM. ' anyadA zrI RSabhadeva bhagavAna mokSe gayA. pachI sAdhu sAthe vihAra karatAM tenA zarIra mAMdagI AvI, paraMtu sAghunA AcArathI rahita hovAne lIdhe tenI koIe sevA cAkarI karI nahIM, tethI te vicAra karavA lAgyo ke jo huM sAjo thAuM to eka ziSya karuM. anukrame te svastha thayo. eka divasa koI "kapila' nAme rAjaputra marIcinI dezanA sAMbhaLI pratibodha pAmyo. tyAre marIcie kahyuM ke he kapila! tuM sAdhu pAse jaI cAritra grahaNa kara." teNe kahyuM ke huM tamAro ziSya thaIza.' pachI marIcie potAnuM svarUpa yathArtha kahI batAvyuM ane kahyuM ke "mArAmAM cAritra nathI. topaNa kapila mAnyo nahIM ane kahevA lAgyo ke "zuM tamArA darzanamAM sarvathA gharma nathI ja?" tyAre marIcie jANyuM ke "A kapila mane yogya maLyo che." ema jANIne marIcie kahyuM ke "pa! tyAre hari. he kapila! tyAM paNa gharma che, ane ahIM paNa gharma che." e pramANe sUtraviruddha kathanathI teNe eka koTAkoTi sAgaropama pramANa saMsAranI vRddhi karI. tenI AlocanA karyA vagara corAzI lAkha pUrvanuM AyuSya pUruM karIne te cothA bhave pAMcamA devalokamAM daza sAgaropamanA AyuSyavALo devatA thayo. tyAMthI cyavI pAMcamA bhavamAM kollAga triveSa gAmamAM eMzI lAkha pUrvanA

Page #163
156 upadezamALA AyuSyavALo brAhmaNa thayo. te bhAvamAM paNa tridaMDI thaI ghaNo kALa saMsAramAM bhaTakyo. (A bhavo gaNatarImAM lIdhA nathI, sthULa bhavo ja gaNelA che.) pachI chaThThA bhavamAM sthaNA nagarImAM boMtera lAkha pUrvanA AyuSyavALo "puSpa' nAme brAhmaNa thayo, te tridaMDI thaI maraNa pAmIne sAtamA bhave prathama devalokamAM madhyama sthitivALo deva thayo. tyAMthI cyavI AThamA bhavamAM caityasanniveSa gAmamAM sATha lAkha pUrvanA AyuSyavALo "agnidyota' nAme brAhmaNa thayo. chevaTe tridaMDI thaI mRtyu pAmIne navamA bhave bIjA devalokamAM madhyama sthitivALo deva thayo. tyAMthI evI dazamA bhave maMdira saMniveSa gAmamAM sATha lAkha pUrvanA AyuSyavALo agnibhUta' nAme brAhmaNa thayo. prAMte tridaMDI thaI mRtyu pAmyo. agiyAramA bhave trIjA devalokamAM madhyama sthitivALo deva thayo. tyAMthI evI bAramA bhavamAM zvetAmbarI nagarImAM corAzI lAkha pUrvanA AyuSyavALo bhAradvAja nAme brAhmaNa thayo. chevaTe tridaMDIpaNe mRtyu pAmI teramA bhave cothA devalokamAM madhyama sthitivALo deva thayo. pachI ghaNo kALa saMsAramAM bhaTakI (A bhavo paNa gaNatarImAM lIghA nathI) caudamA bhave rAjagRha nagaramAM cotrIsa lAkha pUrvanA AyuSyavALo sthAvara nAme brAhmaNa thayo. chevaTe tridaMDI thaI mRtyu pAmyo. paMdaramA bhave pAMcamA devalokamAM madhyama sthitivALo deva thayo. tyAMthI cyavI soLamA bhavamAM eka kroDa varSanA AyuSyavALo vizvabhUti nAme yuvarAja putra thayo. te janmamAM teNe vairAgyaparAyaNa thaI saMbhUti muni pAse cAritra grahaNa karI atyaMta tIvra tapa karyuM. eka divasa mAsakSapaNane pAraNe mathurA nagarImAM gocarIe gayA hatA. tyAM durbalapaNAthI eka gAya athaDAvAthI te bhUmi upara paDI gayA. tene joIne tenA kAkAno chokaro vizAkhAnaMdI hasIne bolyo ke tuM eka muSTinA prahArathI koThAnA jhADanA badhA phaLone bhUmi para pADI nAkhato hato te baLa kyAM gayuM?" A vacana sAMbhaLIne krodhAyamAna thaI te gAyane zIMgaDAthI pakaDI AkAzamAM uchALI ane evuM niyANuM karyuM ke "jo A tapanuM phaLa hoya to AgAmI bhave huM ghaNo baLavAna thAuM.' e pramANe hajAra varSa tapa tapI prAMte pApanI AlocanA karyA vinA maraNa pAmI sattaramA bhave sAtamA devalokamAM utkRSTa sthitivALo deva thayo. tyAMthI evI aDhAramA bhave potanapura nagaramAM prajApati nAmanA rAjAne ghera pote paraNelI potAnI putrI e mRgAvatI tenI kukSimAM sAta svapnathI sUcana karAyela tripRSTha nAmano vAsudeva thayo. te bhavamAM bharatArthane sAthI ghaNuM pApa karI corAzI lAkha varSanuM AyuSya bhogavI ogaNIzamA bhave sAtamI narake gayo. tyAMthI cyavane vazamAM bhave siMhapaNe utpanna thayo. ekavIzamA bhave cothI

Page #164
(32) zrI mahAvIra svAmInA pUrva bhava 157 narakamAM nArakIpaNe utpanna thayo. tyArapachI ghaNA kALa sudhI saMsAramAM bhaTakyo. pachI bAvIzamA bhave eka kroDa varSanA AyuSyavALo manuSya thayo. te bhavamAM zubha kama karI trevIsamA bhave mahAvidehamAM mUkAnagarImAM "dhanaMjaya" rAjAne ghera ghAriNI rANInI kukSimAM cauda svapnathI sUcana karAyela "priyamitra' nAme cakravartI thayo. prAMte poTTilAcArya pAse cAritra grahaNa karI eka koTI varSa sudhI cAritra pALI pUrepUruM corAzI lAkha pUrvanuM AyuSya bhogavI covIzamA bhave sAtamA devalokamAM devapaNe utpanna thayo. tyAMthI cyavI pacIzamA bhave chatrikA nagarImAM jitazatru rAjAne ghera bhadrA nAmanI rANInI kukSimAM pacIza lAkha varSanA AyuSyavALo naMdana nAme putra thayo. teNe te bhavamAM poTTilAcArya pAse dIkSA laI yAjajIva mAsakSapaNa karI vIzasthAnakanI ArAghanA vaDe tIrthakaranAmakarma upArjana karyuM. eka lAkha varSa sudhI cAritra pALIne prAMte eka mAsanI saMkhanAvaDe chavvIsamA bhavamAM dazamA devalokamAM puSpottarAvartasa vimAnamAM vIza sAgaropamanA AyuSyavALo deva thayo. tyAMthI cyavI sattAvIzamA bhave covIsamA tIrthaMkara thayA. A pramANe marIcinA bhavamAM teNe utsutra bhASaNathI koTAkoTi sAgaropama pramANa saMsAranI vRddhi karI. e pramANe anya jIvo paNa jo usUtra bhASaNa kare to saMsAranI vRddhi kare; mATe utsutra bhASaNa kadI paNa karavuM nahIM, evo A kathAno upadeza che. . kAruNNaruNNasiMgAra-bhAvabhayajIviaMtakaraNehiM / ... sAhU avi a maraMti, na ya niyaniyamaM virAhati // 107 // : artha-"kAruNyabhAva, rudana, zRMgArabhAva (hAvabhAvAdi), rAjAdikano bhaya ane jIvita takArI anukuLa pratikULa upasargavaDe sAdhu kadAcita maraNa pAme che, paraMtu potAnA niyamane virAghatA nathI." arthAt pUrvokta kAraNo prApta thatAM prANa tajI de che, paNa vrata tajatA nathI-kAruNyAdivaDe vratanI virAghanA karatA nathI. ___ appahiamAyaraMto, aNumoaMto a suggaI lahai / rahakAradANaaNumo-yago migo jaha ya baladevo // 108 // ' artha-"Atmahita eTale tapa saMyamAdi tene Acarato sato prANI saddagatine pAme che tema ja te dAnAdi gharmane anumodato sato paNa sadgatine pAme che. jema munine dAna denAra rathakAra, tenA dAnanI anumodanA karanAra mRga ane tapa saMyama AcaranAra baLadeva muni sadgatine pAmyA tema." bhAvArtha-baLadevamuni, rathakAra ne mRga e traNe pAMcamA devaloke gayA, tethI tapa-saMyamAdi temaja dAna-zIlAdi gharma karyo, karAvyo ane anumodyo to paNa bahu phaLane Ape che. ahIM baLadeva, rathakAra ne mRgano saMbaMgha jANavo.

Page #165
158 upadezamA baladeva, rathakAra ne mRganI kathA dvArikAnagarIne bALI nAMkhavAnuM jeNe niyANuM karela che evA kipAyana RSie agnikumAra devapaNe utpanna thaI jyAre dvArikAne bALI tyAre mAtra phaNa ane balabhadra be ja bacyA hatA. bIjA badhA baLI gayA hatA. banne bhAIo vanamAM gayA. tyAM kRSNane ghaNI tarasa lAgI, tethI baLabhadra pANI levA gayA. ahIM paNa eka vRkSanI nIce paga upara paga caDhAvIne sUtA hatA. tyAM kRSNanuM mRtyu potAne hAthe thavAnuM che evuM zrI nemIzvaranA mukhathI jANIne jeNe te pramANe na thavA mATe ja vanavAsa grahaNa karelo che evo vasudevanI jarA rANIno putra jarAkamAre tyAM Avyo. teNe pharatAM pharatAM rAtrie kRSNanA pagane taLiye raheluM pada dUrathI dIThuM eTale A cakyakita mRganuM netra jaNAya che evuM ghArI teNe karNa paryata bANa kheMcIne kRSNano paga vIMdhI nAkhyo. pAse AvatAM te potAno bhAI che ema jANI pazcAttApa karato saMto jarAkamAra vilApa karavA lAgyo. te vakhate kaNe kahyuM ke je bhAI! tuM ahIMthI jaldI cAlyo jA. hamaNA baLabhadra Avaze to te tane mArI nAMkhaze." e pramANe kahevAthI jarAkumAra tarata ja tyAMthI cAlyo gayo. pachI AyuSyanA prAMta bhAge kRSNane narakagatine yogya lezyA utpanna thaI, tethI te manamAM vicAra karavA lAgyo ke "are! juo, traNaso ne sATha yuddha karanAro evo huM mahAbaLavAna chatAM mane bANathI haNIne A rAjakumAra kSemakuzaLa cAlyo gayo! e pramANe durgAnane vaza thaI maraNa pAmIne kRSNa trIjI narake gayA. te samaye pANI laIne balabhadra paNa tyAM AvyA. teNe kRSNa pratye kahyuM ke he baMdhu! meM tArA mATe ThaMDuM pANI ApyuM che, tuM UTha ane pANI pI." e pramANe kahetA chatAM kaNe uttara Apyo nahIM. tyAre baladeve vicAra karyo ke "meM pANI lAvavAmAM ghaNo vakhata gumAvyo tethI A mArA baMghu krodhita thayelA jaNAya che tethI huM tene khAvuM." e pramANe vicArI pagamAM paDIne araja karavA lAgyA ke "he baMdhu! A krothano avasara che? moTA jaMgalamAM ApaNe banne ekalA chIe, mATe tuM UTha. e pramANe vAraMvAra kahetAM chatAM paNa jyAre te bolyA nahIM tyAre baladeva mohavaza thaI, kRSNa mRtyu pAmelA che chatAM tene jIvatA jANI, potAnA gha upara laIne cAlyA. A saMsAramAM traNa vastu sarvathI adhika che. kahyuM che ke tIrthaMkarANAM sAmrAjyaM sapatnIvairameva c| vAsudevabalasnehaH sarvebhyo'tyadhikaM matam // tIrthakaronuM sAmrAjya, sapatnI(zoka)nuM vaira ane vAsudeva ne baladevano sneha e traNa vAnAM sarvathI aghika gaNAyelAM che." A pramANe maraNa pAmelA bhAIne DhaMgha upara laIne tenI sevA karatA te

Page #166
(33) baladeva, rathakAra ne mRganI kathA 159 baladevane eka divase siddhArtha nAmanA deve AvI yaMtramAM retI pIlavAnuM batAvIne bogha karyo, chatAM paNa te bogha pAmyA nahIM. UlaTA khaga ugAmI "mArA bhAIne maraNa pAmelo tuM kema kahe che?" ema bolatA tenI pAchaLa mAravA doDyA, paNa deva adrazya thaI gayo. vaLI pharIthI te devane parvatanI zilA para kamaLa vAvato joIne baladeve kahyuM ke re mUrkha! zilAnI aMdara zuM kamalanI utpatti saMbhave che?" deve kahyuM ke "jo tAro mRtyu pAmelo bhAI Ubho thaI tane "he bhAI!' e pramANe kaheze to A zilAmAM paNa kamaLanI utpatti thaze." e pramANe kahevA chatAM paNa baladeva mohane vaza thayelA hovAthI potAno bhAI mRtyu pAmelo che ema temaNe jANyuM nahIM. e pramANe temaNe cha mAsa sudhI bhramaNa karyuM. pachI temaNe te zarIrane vinAza pAmeluM jANyuM eTale choDI dIdhuM. siddhArthadeve te zarIrane samudramAM nAkhyuM. pachI bahu vilApa karatA evA baladevane zrI neminAthe moklelA cAraNa munie AvIne pratiMbo pamADyo, tethI vairAgyaparAyaNa thaIne temaNe te cAraNa muni pAse dIkSA lIdhI. pachI parvata upara rahI ugra tapa karavA lAgyA. eka vAra mAsakSapaNane pAraNe zaheramAM AhAra levA mATe AvatAM temane kUvAne kAMThe UbhelI eka strIe joyA. tenA rUpathI mohita thayelI te strIe ghaDAnI bhrAMtithI putranA gaLAmAM doraDAno gALiyo nAMkhyo. te joIne balarAma munie kahyuM ke he mugdha! tuM A zuM kare che? mohathI parAdhIna thaIne putrane kema mAre che?" pachI temaNe vicAra karyo ke mArA rUpane dhikkAra che! have mAre nagaramAM AvavuM zreyaskara nathI; vanavAsa sevavo ja sAro che. e pramANe abhigraha karIne taMgikA parvata upara rahyA. tyAM pAraNAne divase jo koI sAthe athavA koI kaThiyAro Ave ane temane zuddha anna vahorAve, to te AhAra kare, nahIM to tapamAM vRddhi kare. e pramANe tapa karatAM temane aneka labdhio utpanna thaI, ane dezanAvaDe aneka vyAgha tathA siMha vagere prANIone pratibogha pamADyo. pelo siddhArtha deva paNa temanI sevAmAM ja rahevA lAgyo. tyAM eka ati bhadrika mRga dezanAthI pratibogha pAmyo. te aharniza temanI sevA kare che ane vanamAM bhame che. jyAM te AhArano yoga jANe che tyAM te saMbaMdhI saMjJAvaDe balabhadra munine jaNAve che. muni paNa tene AgaLa karIne tyAM jAya che. eka divasa koI rathakAra (sutAra) te vanamAM Avyo. te koI moTA vRkSanI zAkhA kApatA kApatA aradhI mUkI rasoI karavA lAgyo. pelA muge te joIne saMjJAvaDe munine nivedana karyuM. muni mRganI sAthe tyAM AvyAM. sAghane AvelA joI rathakAra ghaNo harSita thaIne vahorAvavA lAgyo. te vakhate pelo mRga paNa AgaLa Ubho rahI zabha bhAvanA bhAve che. tevAmAM pelI arathI kApelI DALI ekAeka tUTI paDI ne samakALe traNenA upara paDavAthI te traNe jaNA kAla karI pAMcamA

Page #167
160. upazAmA devaloke utpanna thayA. tapa karanAra baladeva sAdhu, sahAya karanAra rathakAra ane anumodanA karanAra mRga e traNe jaNAe sarakhuM phaLa meLavyuM. mATe A jainagharma Acaryo hoya, bIjA pAse paLAvyo hoya ane koI pALanAranI anumodanA karI hoya to te samAna phaLa Ape che, tethI niraMtara gharmamAM udyama karavo, evo A kathAno upadeza che. jaMtaM kayaM purA pUraNeNa aidukkaraM ciraM kAlaM / jai taM dayAvaro iha, kariMtu to saphalayaM huMtaM // 109 // artha-"je te atiduSkara evuM tapa pUrve ghaNA kALa sudhI pUraNa tApase karyuM, te tapa jo A saMsAramAM (te bhavamAM) dayAtatparapaNe (dayA sahita) karyuM hota to te saphala thAta." paraMtu teNe kareluM tapa ghaNuM chatAM ajJAnadoSavALuM hovAne lIdhe tuccha phaLa prApta thayeluM hovAthI te niSphaLa gayuM ja kahevAya. pUraNa tApase tAmalI tApasanI jema bAra varSa paryata tapa karyuM tene pariNAme te camareja thayo, vizeSa phaLa maLyuM nahIM. ahIM pUraNa tApasano saMbaMgha jANavo.. pUraNa tApasano vRtAMta viMdhyAcaLa parvata pAse peDhAla nAme gAmamAM pUraNa nAme eka zeTha raheto hato. eka divasa vairAgya thavAthI potAnA putrane potAne sthAne sthApIne teNe tAmalI tApasanI peThe tApasI dIkSA lIdhI. te haMmezAM chaThTha tapa karIne pAraNuM kare che, ane pAraNAne divase catuSkoNa (cAra khAnAvALuM) pAtra laIne parimita ghare bhikSA arthe bhame che. temAM je annAdi pAtranA prathama khaMDamAM (khAnAmAM) paDe te pakSIone ApI de che, bIjA khaMDamAM paDyuM hoya te matsyane ApI de che, trIjA khaMDamAM paDyuM hoya te sthalacara jIvono ApI de che, ane cothA khaMDamAM paDyuM hoya te pote khAya che. A pramANe ati ugra ajJAna tapa bAra varSa sudhI karI eka mAsanI saMlekhanAthI kALagharma pAmI camacaMcA nAmanI rAjadhAnImAM camarendra thayo. ATaluM tapa jo teNe dayApUrvaka karyuM hota to tene bahu phaLa prApta thAta. mATe jJAnapUrvaka tapa karavuM, evo A kathAno upadeza che. kAraNa nIyAvAsI suTTayaraM unameNa jaiyavvaM / jaha te saMgamatherA, sapADiherA tayA Asi // 10 // artha-"vRddhAvasthAdi kAraNa karIne nityAvAsI eTale eka sthAnake rahetAM chatAM paNa atizaya udyame karIne cAritraviSayamAM) prayatnavAna rahevuM, jevI rIte cAritraviSayamAM udyamavaMta "saMgama sthavira' nAme AcArya eka ja sthAnake rahetA chatAM (devasAnnidhyathI) prAtihArya eTale atizayavALA thayA hatA."

Page #168
161 (35) varadatta muninuM draSTAMta - egaMta nIyAvAsI gharasaraNAisu jai mamattaM pi| kaha na paDihaMti kalikalusarosadosANa AvAe // 111 // artha-"rogAdi kAraNa vinA ekAMta nityAvAsI eTale nitya eka sthAne rahenAra muni ghara sajja karavA vageremAM eTale pote je makAnamAM rahetA hoya te makAna durasta karavA vageremAM jo mamatvapaNuM ghAraNa kare che to muni kali eTale kleza-kalaha, kaluSa eTale malina AcaraNa ane roSa eTale krogha tadrupa athavA tenA je doSa tenI ApadAmAM kema na paDe? arthAt paDe ja." avikattiUNa jIve katto gharasaraNaguttisaMThappaM / - avikattiA ya taM taha paDiyA asaMjayANa pahe // 112 // artha-"jIvane haNyA vinA gharanuM saMmArjana ane gharane pharatI vADa vagere nAkhavA vaDe saMrakSaNa kyAMthI thAya? na ja thAya. tethI tevA prakAranA veSaghArI jIvaghAtako asaMyatinA mArgamAM paDelA ja jANavA." bhAvArtha-upAzrayane ghara karI besanArA ane tenI sArasaMbhALa vagere karavAkarAvavAvALA muniveSaghArIne mATe A upadeza jANavo. temane asaMyati ja jANavA. thovo'vi gihipasaMgo, jaiNo suddhassa paMkamAvahai / gaha so vAririsi sIgo poyanArA 113 - artha-"thoDo paNa gRhasthano prasaMga zuddha munine paNa pAparUpa paMka eTale kardama-kAdava lagADe che. jema te vAka nAmanA muninI caMDapradyota rAjAe hAMsI karI ke he naimittika! tamane vaMdana karuM chuM. mATe munie thoDo paNa gRhasthano prasaMga na karavo." ahIM varadatta munino saMbaMgha jANavo. vArtaka RSinuM ja bIjuM nAma varadamuni jANavuM . varadatta muninuM draSTAMta caMpAnagarImAM mitraprabha' nAme rAjA hato. tene "gharmaghoSa' nAme maMtrI hato. te nagaramAM 'ghanamitra' nAme eka atyaMta rAjamAnya zeTha hato. te zeThane ghanazrI nAme bhAryA hatI. temane "sujAtakumAra' nAme ati kAMtivAna, rUpalAvaNyathI mukta ane strIone atipriya lAge tevo putra thayo hato. eka divasa gharmaghoSa maMtrInA aMtaHpura pAse thaIne te jato hato, tevAmAM priyaMgumaMjarI nAmanI maMtrI patnIe tene joyo. te kumAranuM rUpalAvaNya joIne mohita thayelI maMtrInI badhI strIo paraspara kahevA lAgI ke "he sakhIo! ApaNane A puruSa ghaNo priya lAge che, paraMtu je rIno A bhoktA thaze te strIne ghanya che!" e pramANe vicAra thayelo hovAthI eka 11

Page #169
16ra upadezamALA divasa priyaMgumaMjarI gusapaNe sujAtakumArano veSa ghAraNa karIne lokonI sAthe puruSanI peThe krIDA karatI paraspara khelavA lAgI. maMtrIe te saghaLuM gusapaNe joyuM tethI tenA manamAM IrSyA utpanna thaI. te vicAra karavA lAgyo ke "are! mArI badhI strIo sujAtakumAranI sAthe vilAsa kare che. pachI teNe sujAtakumAra upara Tepa rAkhyo, ane sarva strIono tyAga karyo. eka divasa maMtrIe kUTapatra lakhI rAjAnA hAthamAM Apyo ane kahyuM ke AvA kUTalekha lakhanAra sujAtakumArane mArI nAMkhavo joIe. e pramANe sAMbhaLIne rAjAe vicAra karyo ke jo huM tene ahIM ekadama mArI nAMkhIza to mArI apakIrti thaze." ema jANI sujAtakamArane kUTapatra lakhI ApIne caMdradhvaja rAjAnI pAse mokalyo. te patramAM lakhyuM hatuM ke "A patra lAvanAra sujAtakumArane mArI nAMkhavo." te vAkya vAMcIne caMdradhvaja rAjAe vicAra karyo ke "A puruSaratnane mArI nAMkhavAnuM zA mATe lakhe che?" pachI guptacara mokalI teNe sarva hakIkata jANI lIdhI. pachI teNe pelo kUTapatra gupta rIte potAnI pAse sAcavI rAkhyo, ane potAnI bahena "caMdrayazAne sujAtakumAranI sAthe paraNAvI tene potAnA mahelamAM rAkhyo. caMdrayazAnA saMyogathI sujAtakumArane roga utpanna thayo. tethI caMdrayazA vicAravA lAgI ke "mane dhikkAra che ke mArA saMyogathI A puruSa rogI thayo. tyAre sujAtakamAre kaho ke he salocanA! AmAM tAro kAMI aparAgha nathI, mArAM azubha karmano A doSa che.' ityAdi vacanothI caMdrayazA pratibotha pAmI, vairAgyaparAyaNa thaI, anazana aMgIkAra karIne samAdhithI mRtyu pAmI devapaNe utpanna thaI. avadhijJAnathI pUrvabhava jANI te tyAM AvI ane sujAtakumArane kahyuM ke he svAminuM! ApanA prasAdathI huM caMdrayazAno jIva deva thayela chuM, mATe ApanuM zuM iSTa karuM?" sujAtakumAre kahyuM ke mane mArAM mAtApitA pAse pahoMcADa ane mAruM laMka utAra, jethI huM dIkSA grahaNa karuM. deve tatkALa te pramANe karyuM. sujAtakumArane caMpAnagarInA udyAnamAM mUkyo ane nagarapramANa zilA vikuvane caMdraprabha rAjAne bhaya pamADI kahyuM- he narAdhama! teM A sujAtakumAra pratye viruddha AcaraNa kema karyuM?" tethI rAjAe bhayabhrAMta thaI pagamAM paDIne saghaLI hakIkta yathArtha nivedana karI ane sujAtakumAranA pagamAM paDI vAraMvAra khamAvavA lAgyo. deve paNa zilA saMharI lIdhI. pachI rAjAe sujAtakamArane hAthI upara besADI moTA mahotsava sAthe nagaramAM ANyo. sujAtakumAra pitA sAthe dIkSA laI kevalajJAna prApta karIne mokSe gayo. gharmaghoSa maMtrIne rAjAe dezanikAla karyo. tenA chokarAoe tathA strIoe tene ghaNo dhikkAra Apyo. te bhamato bhamato rAjagRha nagare AvyuM. tyAM teNe

Page #170
13 (35) varatta muninuM draSTAMta sthavira muni pAse vairAgya parAyaNa thaIne dIkSA lIghI ane gItArtha (sUtra ane arthano jANanAra) thayo. vihAra karatAM gharmaghoSa muni anyadA varadatta nAmanA nagaramAM varadatta maMtrIne ghera gocarI mATe gayA. varadatta maMtrI dUghapAkanuM bhojana laIne sanmukha vahorAvavA Avyo ane kahyuM ke "he svAmI! A nirdoSa anna grahaNa karo. tevAmAM te pAtramAMthI eka biMdu nIce paDyuM. te joI gharmaghoSa muni pAchA vaLI gayA. tyAre varadatta maMtrIe vicAra karyo ke "muni AhAra mATe Avela chatAM A zuddha AhAra temaNe zA mATe grahaNa karyo nahIM?" e pramANe te vicAra kare che tevAmAM nIce paDelA dUdhapAkanA biMdu upara eka makSikA (mAkhI) beThI, te mAkhIne joIne tenA upara eka garoLI AvI, te garoLI upara eka kAkIDo Avyo. te kAkIDAne mAravA eka bilADI doDI, te bilADInA vagha mATe gharano kUtaro doDyo, ane te kUtarAne mAravA mATe zerIno kUtaro doDyo. zerInA kUtarAne gharanA nokaroe mArI nAMkhyo. tyAre zerInA lokoe gharanA kutarAne mArI nAMkhyo. pachI gharanA nokaro ane zerInA loko vacce paraspara gALAgALI thavA lAgI. temAMthI kajiyo vadhyo ane krogha vadhI javAthI bANo ane khago vaDe yuddha thavA lAgyuM. te joI varadatta maMtrIe vicAra karyo ke "aho! A sAdhune ghanya che ke jeNe Avo bhAvI upadrava jANIne zuddha anna ApatAM chatAM paNa grahaNa karyuM nahIM. A jinagharmane paNa ghanya che. have e jaMgama tIrtharUpa sAghano mane kevI rIte meLApa thaze? ema vicAra karatAM tene jAtismaraNazAna utpanna thayuM eTale pUrva bhavanuM sarva vRttAMta dIkSAgrahaNAdi smaraNamAM AvyuM. pachI svayameva cAritra laI devatAe Apelo veSa ghAraNa karI svayaMbuddha evA te varadatta muni vihAra karatAM susamAranagare AvyA ane nAgadevanA caityamAM kAyotsarga karIne sthita thayA. . susamAranagaranA rAjA ghuMghumArane aMgAravatI' nAme ati rUpavatI putrI hatI. teNe ekadA koI yoginI sAthe vivAda karyo ane yoginIne nistara karI. yoginIne krogha utpanna thayo, tethI teNe aMgAravatInuM rUpa citrapaTamAM AlekhIne ujayinInA rAjA caMDapradyotane batAvyuM. tenA rUpathI mohita thaIne ane yoginInA mukhathI paNa "te bahu rUpavatI che' ema sAMbhaLIne te rAjAe dhuMdhumAra rAjA pAse dUta mokalI aMgAravatInI mAgaNI karI. ghuMghumAre kahevarAvyuM ke "putrI mananI prasannatAthI apAya che paNa baLAtkArathI laI zakAtI nathI." e pramANe dUtanA mukhathI sAMbhaLI caMDapradyota rAjAne ati krogha utpanna thayo, tethI moTuM lazkara laI susamArapura AvIne ghero ghAlyo. alpa sainyavALo ghuMghamAra rAjA nagaranI aMdara ja rahyo, bahAra nIkaLyo ja nahIM. e pramANe ghaNA divaso vyatIta thayA.

Page #171
164. upadezamALA ekadA dhuMdhumAra rAjAe koI nimittiyAne pUchyuM ke "mAro jaya thaze ke parAjaya?" nimittiyAe kahyuM-huM nimitta joIne kahIza." pachI pelA nimittiyAe cokamAM AvIne ghaNAM bALakone bIvarAvyAM; eTale te bALako bhaya pAmIne nAgaprAsAdamAM rahelA varadatta muni pAse gayAM. bhayathI AkuLavyAkuLa thayelA te bALakone joIne munie kahyuM ke "he bALako! tame bIo nahIM, bIo nahIM, tamane bhaya nathI." A pramANe muninuM vAkya sAMbhaLIne te nimittiyAe AvI rAjAne kahyuM ke he rAjanu! Apane koI paNa prakAre bhaya nathI. Apano jaya thaze.' e pramANe sAMbhaLIne dhuMdhumAra rAjA ati harSita thayo ane nagarathI bahAra nIkaLI yuddhamAM caMDapradyotane harAvI tene jIvato pakaDIne nagaramAM dAkhala thayo. pachI rAjAe caMdmadyotane pUchyuM ke huM tane kyA prakArano daMDa karuM?" tyAre caMDapradyote kahyuM ke huM tamAre ghera paroNArUpe Avyo chuM. mATe paroNAne ucita hoya te daMDa Apo.' e pramANe vinayayukta komaLa vAkya sAMbhaLIne ghuMghumAre vicAra karyo ke gururagnirdvijAtInAM varNAnAM brAhmaNo guruH / . . patireva guruH strINAM sarvasyAbhyAMgato guruH|| "brAhmaNonA guru agni che, traNa vargono guru brAhmaNa che, strIone guru. pati che, ane abhyAgata (paroNo) sarvano guru che." ' ' e pramANe kaheluM hovAthI A caMDapradyota mATe sarva rIte pUjya che. vaLI moTA puruSanI prArthanAno bhaMga karavo te paNa zreyane mATe nathI. kahyuM che ke___ yAcamAnajanamAnasavRttiH, pUraNAya bata . janma na yasya / tena bhUmirati bhAravatIyaM, na drumairna giribhirna smudraiH|| "je mANasa janmIne yAcanA karanAra mANasanA manorathane pUrNa karI zakato nathI te mANasa ja A bhUmi upara bhArarUpa che. vRkSo, parvato ke samudrathI bhUmi bhAravALI nathI." A pramANe vicAra karIne teNe potAnI putrI tene paraNAvI ane kahyuM ke tamAre A mArI putrIne vizeSa mAnavatI karavI." tethI teNe paNa tene paTTarANI karI. eka divasa caMdmadyote ekAMtamAM aMgAravatI rANIne pUchyuM ke tAro pitA svalpa sainyavALo chatAM mane kevI rIte jItI zakyo?" tyAre aMgAravatIe kahyuM ke svAminuM! nAgaprAsAdamAM rahelA eka munie kahelA nimittanA prabhAvathI mArA pitAno jaya thayo." te sAMbhaLI caMDapradyota rAjAe tyAM AvI te munine kahyuM ke he naimittika muni! huM tamane vAMduM chuM. e pramANe muninuM hAsya karyuM. - varadatta munie vicAryuM ke meM kyAre nimitta kaheluM che?' e pramANe vicAratAM temaNe jANyuM ke "satya che, trAsa pAmIne ahIM AvelA bALakone 'tame bIo nahIM,

Page #172
15 (35) varadatta muninuM draSTAMta tamAre bhaya nathI' e pramANe kahevAthI mane nimittadoSa lAgyo che." pachI tenI AlocanA karI cAritrane ArAghIne te muni sadgatinA bhAjana thayA. e pramANe zuddha cAritravALAoe jarA paNa gRhasthono prasaMga karavo nahIM, evo A kathAno upadeza che. . sambhAvo vIsaMbho, neho raivaiyaro ya juvaijaNe / sayAdharapo , tavaNIchavADuM paDIkA 114nA artha-"sadbhAva eTale strInI AgaLa hRdayanI vArtAnuM kahevuM, viThaMbha eTale strIno vizvAsa, neha eTale strInI sAthe sneha karavo, rativyatikara eTale kAmakathA kahevI ane strInI sAthe svajana ghara saMbaMdhI saMprasAra eTale vAraMvAra AlocavuM-e sarva vAto chaThTha amAdi tapa, zIla eTale sadAcAra ane vrata eTale mULaguNa teno nAza kare che.". joisa nimitta akkhara, kouya Aesa bhUikammehiM / karaNANumoaNAhi ya, sAhussa tavakkhao hoi||115|| artha-jyotiSa zAstranuM kahevuM, nimitta te horAdinuM kahevuM, akSaronA anuyoganuM kahevuM, kautuka te samasyAdinuM kahevuM, Adeza eTale "A vAta Ama ja thaze ema kahevuM ane bhUtikarma te aMgelI rAkha vagerenuM ApavuM-eTalAM vAnAM pote karavAthI, bIjA pAse karAvavAthI ane te te kArya karanAranI anumodanA karavAthI sAdhunA tapano kSaya thAya che; mATe sAghu eTalAM vAnAM karatAM nathI." * jaha jaha kIrai saMgo, taha taha pasaro khaNe khaNe hoi| . thovo vi doDa vahuno, jaya sadadhi nimaMto 11dA artha-bajema jema muni gRhasthano saMga kare che tema tema kSaNe kSaNe teno prasAra thAya che arthAta te vaghato jAya che, thoDo hoya topaNa te bahu thAya che; ane pachI te muni guruvacanathI rokavA chatAM paNa vRti eTale saMtoSane pAmato nathI." mATe munie gRhasthano saMga ja karavo nahIM. no rayaramukha, mULa vi garire to vaDA jaha jaha kuNai pamAyaM, pilliAi taha kasAehi // 117 // artha-"je muni uttaraguNa je AhArazuddhi vagere tene taje che te muni thoDA kALamAM ja mULaguNa je prANAtipAtaviramaNAdi tene paNa taje che. uttara guNano nAza thaye sate mULaguNano nAza paNa thAya ja che. kAraNa ke jema jema A jIva pramAda-zithilatA kare che tema tema te kroghAdi kaSAye karIne prerAya che arthAt tene dhrathAdi kaSAya udayamAM Ave che." eTale prathama zithilatA thavAthI uttaraguNanI

Page #173
166 upadezamALA hAni thAya che, pachI kaSAyano udbhava thavAthI mULaguNanI hAni thAya che, mATe uttaraguNa paNa tajavI nahIM. jo nicchaeNa giNhai dehaccAe vi na ya dhiI muyi| so sAhei sakajaM, jaha caMdavaDiMsao rAyA // 118 // artha-"je prANI nizcayavaDe (sthiratAe karIne) vrata-niyamAdi grahaNa kare che ane dehatyAge (prANAMta kaSTa prApta thaye sate) paNa je dhairyane mUkatA nathI arthAta grahita abhigrahane (niyamana) tajatA nathI te prANI potAnA muktisAghanarUpa kAryane sAthe che. jema caMdrAvasaka rAjAe prANAMta kaSTa utpanna thaye sate paNa grahaNa karelo abhigraha to nahIM, tema bIjAe paNa pravartavuM." caMdrAvataMsaka rAjAnuM draSTAMta sAketapura nagaramAM caMdrAvataMsaka nAmano rAjA hato. tene sudarzanA nAme rANI hatI. te rAjA parama (zreSTha) zrAvaka hato, ane samakitamULa zrAvakanAM bAra vrato sArI rIte pALato sato rAjya karato hato. eka divasa sabhA visarjana karI aMtaHpuramAM jaI sAmAyika karI manamAM evuM zarIne kAyotsargamudrAe sthita thayo ke "jyAM sudhI A dIvo baLe tyAM sudhI mAre kAyotsargamudrAthI ahIM ja sthira rahevuM" e pramANe eka pahora vItI gayo. pachI dIvAne jhAMkho paDelo joI rAjAnA abhigrahane nahIM jANatI dAsIe temAM tela pUryuM. e pramANe bIjo pahora gayo. eTale dAsIe pharIthI tela pUryuM. e pramANe tela pUravAthI cAra pahora sudhI akhaMDa dIvo baLyo; ane akhaMDa abhigrahavALA rAjAe paNa prAtaHkAlamAM dIvo olavAyA pachI ja kAyotsarga pAryo. paraMtu rAjA ghaNo komaLa hovAthI cAra pahora sudhI eka ja sthAne sthiti karavAne lIdhe tene ghaNI vedanA thaI ane vizuddha dhyAnavaDe kALa karI te devalokamAM utpanna thayo. e pramANe anya manuSyoe paNa lIdhelA niyamomAM draDhatA rAkhavI, evo A kathAno upadeza che. sIuNhakhuSpivAsaM, dussijjAparisahaM kilesaM ca / jo sahai tassa dhammo jo dhiimaM so tavaM carai // 119 // artha-"je muni zIta pariSaha, uSNa pariSaha, suthA pariSaha, pipAsA eTale tuSA pariSaha tathA duSTa zavyA eTale tRNa saMstAraka (ghAsano saMthAra) rUpa pariSaha ane kleza eTale loca vagere kAyAnA kaSTone sahana kare che, tene cAritragharma hoya che. je puruSa pariSaha sahavAmAM dhRtimAnuM eTale nizcaLa cittavALA hoya che te ja tapane Acare che-AcarI zake che."

Page #174
17 (37) sAgaracaMdra kumAranuM draSTAMta dhammamiNaM jANaMtA gihiNo vi daDhavvayA kimua sAhU / tamAmetrAhira, sAgaraleLa phayuvamA 120 * artha-"A jinabhASita gharmane jANanArA-tene samyagu prakAre samajanArA evA gRhastha zrAvako paNa draDha vratavALA (ta ghAraNa karavAmAM draDha) hoya che, to pachI sAghu kema vRDha vratavALA na hoya? hoya ja. ahIM kamaLAmelAnA saMbaMdhamAM AvelA sAgaracaMdra kumAranI upamA arthAt tenuM vrata jANavuM." sAgaracaMdra kumAranuM draSTAMta dvArikAnagarImAM kRSNa rAjA rAjya kare che. temane balabhadra nAme moTA bhAI che, ane niSagha nAme putra che. te niSaghane sAgaracaMdra nAme kumAra che. te nagarImAM ghanasena zreSThInI putrI kamalAmelA nAme che. tene ugrasenanA putra nabhasena vere ApelI che, paraNAvelI che. ekadA nabhasenane ghera nArada muni AvyA. te vakhate nabhasene krIDAmAM vyagracitta hovAne lIdhe temane Adara Apyo nahIM. tethI ati krodhita thaI nArada muni tyAMthI UDIne sAgaracaMdrane ghera AvyA. teNe nArada munino vinayapUrvaka ghaNo AdarasatkAra karyo ane siMhAsana upara besADyA. pachI sAgaracaMdra temanA paga ghoI hAtha joDI Ubho rahIne kahevA lAgyo ke "he svAmin! Ape joyeluM, anubhaveluM ke jANeluM AzcaryakArI koIka kautuka kaho." tenA vinayathI raMjita thayelA nArada munie kahyuM ke "he kumAra! pRthvImAM kautuko to ghaNA jovAya che, paNa kamalAmelAnuM rUpa je meM joyuM che te mahA AzcaryakAraka che. enA jevuM rUpa koI paNa strInuM nathI. jeNe e strIne joI nathI teno janma ja vRthA che, paraMtu tenA mAtApitAe tene nabhasenane ApIne kAca ane maNi jevo teno ayogya saMbaMdha karyo che." e pramANe kahI sAgaracaMdranA manamAM prIti utpanna karIne nAradamuni kamalAmelAnA maMdire AvyA. teNe paNa nArada munino ati satkAra karyo ane pUchyuM ke "kAMIka AzcaryakAraka vArtA kaho." tyAre nArade kahyuM ke "jevuM AzcaryakAraka rUpa sAgaracaMdranuM che tevuM rUpa A pRthvImAM bIjA koI puruSanuM nathI. tenA rUpanI upamA bhUmi upara to nathI ja, tenA rUpamAM ane nabhasenanA rUpamAM moTo taphAvata che. e pramANe kahIne nArada muni utpatI gayA. - have nAradanAM vacanothI kamalAmelA sAgaracaMdra upara rAgavALI thaI; tethI nabhasene pratye virakta manavALI thaIne vicAra karavA lAgI ke "evuM mAruM bhAgya kyAMthI hoya ke sAgaracaMdranI sAthe mAro saMbaMdha joDAya? tenA vinA A mAruM yauvana tathA A mAro deha vRthA che." e pramANe manamAM sAgaracaMdranuM dhyAna karatI rahelI che. te avasare nAradanA mukhathI kamalAmelAnI prIti jeNe jANelI che evo

Page #175
168 upadezamALA sAgaracaMdra paNa te bALAnuM dhyAna karato to kSaNamAtra paNa AnaMda meLavI zakato nathI. jema ghaturAnuM bhakSaNa karavAthI mANasa cAre bAju suvarNa jue che, tema sAgaracaMdra paNa mohavaza thaIne sarvatra kamalAmelAne ja jue che. te tenAmAM tanmaya thaI gayo che. kahyuM che ke prAsAde sA dizi dizi ca sA pRSThataH sA purassA paryake sA pathi pathi ca sA tadviyogAturasya / haM ho cetaH prakRtiraparA nAsti me kApi sA sA sA sA sA sA jagati sakale koyamadvaitavAdaH // ... kamalAmelAnA viyogathI Atura thayelA sAgaracaMdrane mahelamAM, dareka dizAmAM, pRSTha eTale pAchaLanA bhAgamAM temaja agra bhAgamAM, zayAmAM tathA dareka rastAmAM-jyAM jue che tyAM kamalAmelA ja jovAmAM Ave che. are citta!te bALA mArAthI judI che, te kAMI mArI prakRti) nathI, chatAM jagatamAM sarvatra te ja draSTigata thAya che, tethI A advaitavAda (ekarUpatA) kyA prakArano che?" sAgaracaMdra tenA vinA AkhuM jagata aMghakAramaya mAnavA lAgyo. kahyuM che ke sati pradIpe satyagnau satsu nAnAmaNiSu ca / vinaikAM mRgazAvAkSiM, tamobhUtamidaM jagat // "dIvo chatAM, agni chatAM ane vivigha prakAranA maNio chatAM mRgazizunA netra jevA netravALI te bALA vinA saghaLuM jagata aMghakAramaya che." te bhrAMtithI sarvatra kamalAmelAne ja jue che. bhrAMtithI dekhAtI te bALA pratye "he prANapriye! mArI pAse Ava, tAruM AliMgana Apa" ema bolatAM ane aneka prakAranI ceNa karatA evA tene zAMbakumAre joyo. tethI teNe pAchaLathI AvI hAsyathI sAgaracaMdranI AMkho baMdha karI. tyAre sAgaracaMdra bolyo ke huM jANuM chuM ke tuM kamalAmelA che. tuM mArI AMkho zA mATe baMgha kare che? tuM AvIne mArA khoLAmAM besa to vaghAre sAruM." e sAMbhaLIne zAMbakumArane hasavuM AvyuM. te bolyo ke "vatsa sAgaracaMdra! huM kAMI kamalAmelA nathI. huM to te kamalAmelAno melApa karAvanAro tAro kAko che. mATe AMkho ughADa ane sArI rIte jo. aho! kAmAMghapaNuM kevuM che? kahyuM che ke divA pazyati na ghUkaH kAko naktaM na pazyati / apUrvaH ko'pi kAmAMdho, divA naktaM na pazyati // ghuvaDa divase joI zakato nathI, kAgaDo rAtre joI zakato nathI, paNa kAmAMtha to koI evo apUrva aMgha che ke je divase temaja rAtre-koI vakhata joI zakato nathI." eTaluM kahetAM sAgaracaMdra kAkAne joyA eTale te tenA caraNamAM paDyo ane

Page #176
(37) sAgaracaMdra kumAranuM dRSTAMta 169 potAno avinaya khamAvI lakSa mUkIne bolyo ke "he tAta! Apa bolyA cho ke huM kamalAmelAno melApa karAvanAra chuM to te vAta satya karo. satpuruSo potAnuM boleluM pALe che. kahyuM che ke-- jaM bhAsateNa vi sajjaNeNa, jaM bhAsiyaM muhe vayaNaM / tavvayaNasAhaNatthaM sappurisA huMti ujjamiyA || 'bolatAM bolatAM sajjano potAne mukhe je vacana bole che te vacana sAdhavAne--satya karavAne mATe satpuruSo udyamavaMta hoya che.' vaLI satpuruSo paropakAra karavAmAM paNa kuzaLa hoya che. kahyuM che ke-- manasi vacasi kAye puNyapIyUSapUrNAtribhuvanamupakArazreNibhiH prINayantaH / paraguNaparamANUn parvatIkRtya nityaM nijahRdi vikasantaH santi santaH kiyantaH // 'mana vacana ane kAyAmAM puNyarUpI amRtathI bharelA, aneka prakAranA upakArothI AkhA tribhuvanane prasanna karanArA ane haMmezAM anyanA paramANu jevA alpa guNone paNa parvata jevA moTA karIne svahRdayamAM AnaMda pAmatA evA satpuruSo keTalA hoya che? koIka ja hoya che.' mATe he kAkA! kamalAmelAno melApa mane karAvo." A pramANe sAMbhaLIne zAMbakumAre te vAta kabUla karI. pachI potAnI vidyAnA baLathI malAmelAnA ghara sudhI suraMga karAvIne te suraMgadvArA kamalAmelAnuM haraNa karyuM ane dvArikAnagarInA udyAnamAM ANI. pachI nArada munine bolAvIne tenI sAkSIe zubha muhUrte sAgaracaMdra sAthe tene paraNAvI. ahIM te kanyAnA mAtApitAe 'kanyAnuM haraNa thayuM che' ema jANI sarvatra tapAsa karI to vanamAM che ema samAcAra maLyA, eTale temaNe kRSNanI AgaLa phariyAda karI ke 'he svAmin! Apa jevA samartha nAtha chatAM huM anAtha houM ema jANI mArI kanyA koI eka vidyAdhare haraNa karIne vanamAM mUkI che.' te sAMbhaLIne sainya sahita devakIputra (kRSNa) tyAM AvyA. tene AvatA joI nAradajI sAthe zAMba sAme AvI pitAnA pagamAM paDyo ane sarva hakIkata jaNAvI. 'potAnuM putranuM ja A kRtya che' ema jANI kRSNa mauna thaIne UbhA rahyA. pachI sAgaracaMdre AvI nabhasenanA caraNamAM paDI tene khamAvyo, paNa nabhasene tene kSamA ApI nahIM. have sAgaracaMdre kamalAmelAnI sAthe viSayasukha bhogavatAM keTaloka kALa vyatIta karyo. pachI eka divasa bhagavAna neminAthanI dezanA sAMbhaLIne teNe zrAvakanAM bAra vrato aMgIkAra karyAM. da22oja potAnA vratonuM pAlana karatA satA eka vakhata zrAvakanI paDimAnuM vahana karatAM te smazAnabhUmimAM jaIne kAyotsarge

Page #177
170 upadezamALA rahyo. te vakhate nabhasena je haMmezAM tenuM chaLa zoghato hato te sAgaracaMdrane smazAnamAM kAyotsarge rahelo joIne vicAra karavA lAgyo ke "Aje barAbara moko. maLyo che, mATe mArI kamalAmelAne bhogavanAra sAgaracaMdrane Aje mRtyu pamADuM. e pramANe vicArIne tenA mAthA upara mATInI pALa bAMdhIne temAM ghagaghagatA kheranA aMgArA bharI te anyatra cAlyo gayo. ahIM tenI vedanAne samyagu bhAve sahana karato nizcala manavALo sAgaracaMdra zubhadhyAnathI mRtyu pAmIne svarge gayo. A pramANe zrAvake paNa AvA upasargo sahana karyA che to sAghue to vizeSa karIne sahana karavA joIe, evo A kathAno upadeza che. ' ' devehi kAmadevo, gihI vi na vi cAlio tavaguNehiM / mattagayaMda bhuyaMgama, rakkhasaghoraTTahAsehiM // 121 // artha-"kAmadeva nAmanA gRhastha zrAvakane paNa tapaguNathI madonmatta hatI, sarpa ane rAkSasanA bhayaMkara aTTahAsya vagerethI devatA calAvI zakyo nahIM." arthAt devakRta bhayaMkara upasargathI kAmadeva zrAvaka chatAM paNa caLyo nahIM, to muni to zenA ja caLe? A draSTAMta bIjA muni ane zrAvakoe grahaNa karavuM. ' kAmadeva zrAvakanuM vRttAMta, caMpA nagarImAM jitazatru nAme rAjA rAjya karato hato. te nagarImAM kAmadeva nAme gAthApati (vyApArI) vasato hato. te bahu ghana-ghAnyathI samRddhivAna hato. tene bhadrA nAme strI hatI. teNe eka divasa mahAvIra svAmInI dezanA sAMbhaLI. bhagavAne prathama samakitanuM svarUpa nirUpaNa karyuM. temAM jaNAvyuM ke darzanamohanIya karmanA upazama AdithI arihate kahelA jIvAdi tattvomAM samyam zraddhA thavI te samyaktva jANavuM, athavA AtmAnA zubha pariNAma eTale jJAna darzana cAritrarUpa traNa tattvonA adhyavasAya te samyakatva jANavuM. kahyuM che ke arihaM devo guruNo, susAhuNo jiNamayaM mahappamANaM / iccAi suho bhAvo, sammattaM viti jggurunno|| "arihaMta deva, susAghu guru ane jinamata e mAre pramANa che, ityAdi zuddha bhAvane jagataguruo samakita kahe che." ahaMtagharmanuM mULa samakita che. kahyuM che ke zrAvakanA bAra vratanA teraso corAzI kroDa, bAra lAkha, sattAvIza hajAra, baso ne be bhAMgA thAya che; e sarva bhAMgAomAM samakita pahelo bhAgo che. samakti vinA bIjA eka paNa bhAMgAno saMbhava nathI." kahyuM che ke mUkyuM hAre paTTAmAM, bAhAro mAya nidI | du chakka sAvidhammassa, sammattaM parikittiyaM //

Page #178
(38) kAmadeva zrAvakanuM vRttAMta 171 "duchakka. eTale bAra prakAranA zrAvakadharmanuM mULa, dvAra, pratiSThAna, AdhAra, bhAjana ane nidhi te samyaktva che ema kaheluM che." "samyaktvanuM phaLa A pramANe che- sammattaM / saMsAro // 1 // aMtomuhuttamitaMpi phAsiaM huja jehiM tesiM avaDhDhapuggala-pariaTTho ceva sakkaitaM kIrai, jaM na sakkai tayaMmi saddahaNA / saddA nIvo, vaccai ayarAmaraM ThANaM // 2 // "aMtarmuhUrta mAtra paNa je jIvane samati pharasyuM hoya tene artha pudgala parAvarta ja saMsAra rahe che, vadhAre raheto nathI. vratAdi je kAMI banI zake te karavuM ane je na banI zake temAM zraddhA rAkhavI, e pramANe saddahanAro jIva paNa ajarAmara sthAnakane pAme che." mATe samakitanA mULarUpa vrato samakita sahita sArI rIte ArAghyAM hoya to A lokamAM ne paralokamAM bahu phaLadAyI thAya che.'' A pramANe bhagavAnanI dezanA sAMbhaLIne, parama saMvega jene prApta thayela che evo kAmadeva zeTha paNa samatinA uccArapUrvaka bAra vratadhArI thayo, ane jIvAjIvAdi tattvano jANakAra thaI sArI rIte zrAvakadharma pALavA lAgyo. ekadA saudharma iMdre tenAM vakhANa karyA ke 'kAmadeva zrAvaka vRDhagharmI che. devo paNa tene dharmathI caLAvavAne samartha nathI. are! zuM tenuM dhairya che?" e pramANe kAmadevanI bahu prazaMsA sAMbhaLI koI eka mithyAvRSTi deva, devendranI vANI khoTI siddha karavA kAmadeva pAse Avyo. te vakhate kAmadeva posaha karI pauSadhazALAmAM kAyotsargamudrAmAM rahyo hato. pelo deva madhyarAtrie bhayaMkara rAkSasanuM rUpa karI, hAthamAM yamanI jihvA jevuM khaDga laI, pAdaprahArathI bhUmine kaMpAvato, mukha pahoLuM karI aTTahAsya karato kAmadevanI pAse Avyo ane bolyo ke 'A pacakhANane tuM choDI de ane A kAyotsargamudrAno tyAga kara, nahIM to A khagavaDe tArA TukaDe TukaDA karI nAkhIza, jethI tuM ArttadhyAnathI akAle mRtyu pAmIza.' e pramANe vAraMvAra kahevA chatAM kAmadeva dhyAnathI calita thayo nahIM. pachI krodha utpanna thavAthI te deve khaDgavaDe kAmadevanuM zarIra chedyuM, jethI tene ghaNI vedanA thavA lAgI, to paNa te dhyAnathI kSobha pAmyA nahIM. pachI deve parvata jevuM moTuM hAthInuM rUpa vikaryuM, ane sUMDhane uchALato kAmadeva pratye bolyo--'he kAmadeva ! A vratone choDI de ane A kAyotsargamudrAno tyAga kara, nahIM to A sUMDha vaDe upADI, bhUmi upara pachADI daMtaprahArathI tane chUMdI nAkhIza.' A pramANe kahevA chatAM te ghyAnathI calita thayo nahIM. tyAre sUMDha vaDe UMce uchALIne pRthvI upara pachADyo ane daMtaprahArothI vIMdhI nAkhyo; chatAM te jarA paNa kSobha pAmyo nahIM ane manamAM vicAravA lAgyo ke-

Page #179
172 upadezamALA sarvebhyo'pi priyAH prANAste'pi yAtvadhunApi hi| ' - ra punaH svItta dharma, guDayArUmanuM . "sarva vastu karatAM prANa vahAlA hoya che paraMtu te paNa hamaNAM bhale jAo, paNa svIkRta karelA gharmane huM aMzamAtra paNa khaMDita karIza nahIM." pachI te deva trIjI vakhata mahA bhayaMkara, mUzaLa jevI jenI kAyA che, kAjaLa jevo jeno varNa che, phaNanA ADaMbarathI je suzobhita che, jenI be jihA . lapalapAyamAna thaI rahI che ane jenA darzana mAtrathI ja kAyara manuSyanA prANa nAza. pAme che-evA tIvra viSavALA sarpanuM rUpa vidurva kAmadeva pratye bolyo ke tuM grahaNa karelA vratano tyAga kara, nahIM to mArI dADhanA viSavaDe akALe mRtyu pAmIza.' e pramANe kahyA chatAM paNa te bilakula bhayAkula thayo nahIM ane manamAM vicAra karavA lAgyo ke "mArAM vratomAM jarA paNa aticAra mane na lAgo. svalpa aticArathI paNa moTo doSa udbhave che. kahyuM che ke atyalpAdapyaticArAd dharmasyAsArataiva hi| .. .. ___ aMghrikaNTakamAtreNa, pumAnpaMgUyate na kim // . . ati alpa aticArathI paNa gharmanI nisAratA thaI jAya che. pagamAM mAtra kAMTo vAgavAthI zuM puruSa laMgaDo nathI thato? thAya che. e pramANe nizcaLa AtmAvALo tene jANIne sarparUpa deva tene Dasyo. atyaMta duHkha utpanna karanAra te daMzathI kAmadevanuM zarIra kALajvarathI jANe pIDAyeluM hoya tevuM thaI gayuM ane tene ghaNI vedanA thavA lAgI, paNa te dhyAnathI calita thayo nahIM. te manamAM vicAra karavA lAgyo ke khaNDanAyAM tu dharmasyAnantairapi bhvaibhvaiH| duHkhAnto bhAvitA naiva, guNastatra ca kazcana // "gharmanuM khaMDana karavAthI anaMtA bhavo bhamatAM paNa duHkhano aMta Avato nathI ane temAM koI jAtano lAbha to che ja nahIM." duHkhaM tu du:SkRtAjjAtaM, tasyaiva kSayataH kSayet / . . sukRtAttatkSayazca syAt tattasmin sudRDho na kH|| duHkha duSkatathI utpanna thAya che ane duSkatano kSaya karavAthI teno kSaya thAya che; duSkatano kSaya sukRtathI thAya che, tyAre te sukRtamAM koNa prANI sudraDha na hoya?" e pramANe kAmadevane zubhadhyAnamAM lIna jANI deve potAnuM mULa svarUpa pragaTa karyuM ane tene sArI rIte khamAvyo. pachI te kahevA lAgyo ke he kAmadeva!tane ghanya che, tuM puNyazALI che ane teM jIvitanuM phaLa meLavyuM che. saugharma devalokamAM indra tArI prazaMsA karI, te zabdo para mane zraddhA na AvavAthI huM ahIM tArI parIkSA

Page #180
173 (38) kAmadeva zrAvakanuM vRttAMta karavA Avyo hato. paraMtu je pramANe indra tArI prazaMsA karI hatI te pramANe ja meM mArI najare joyuM che. A pramANe kahI stuti karIne te deva potAne sthAnake gayo. prAtaHkALe kAyotsarga pArI kAmadeva zrAvaka samavasaraNamAM bhagavAnane vAMdavA gayo. tyAM tene bhagavaMte kahyuM ke he kAmadeva! Aja madhyarAtrie koI deve tane traNa upasarga karyA e vAta sAcI che?" kAmadeve kahyuM ke "he svAmI!te vAta sAcI che." pachI bhagavAne sarva sAdhuo ane sAdhvIone saMbodhIne kahyuM ke "he devAnupriya! jyAre A kAmadeva zrAvakagharmamAM raheto sato paNa devoe karelA upasargone sahana kare che to zrutanA jANa sAghuoe to te samyak prakAre sahana karavA ja joIe." A pramANe bhagavAnanuM vAkya vinayapUrvaka baghA sAdhu sAdhvIe sAMbhaLyuM ane aMgIkAra karyuM. A kAmadeva ghanyAtmA che ke je kAmadevanI bhagavAne potAnA mukhe prazaMsA karI. kahyuM che ke dhaNNA te jialoe, guravo nivasanti jassa hiyyNmi| dhannANa vi so dhanno, guruNa hiyae vasai jo u|| A jIvalokamAM te puruSa ghanya che ke jenA hRdayamAM gurumahArAja vase che, ane te to ghanyamAM paNa ghanya che ke je gurumahArAjanA hRdayamAM vase che." A pramANe lokothI stuti karAto kAmadeva bhagavAnane vAMdI potAne ghera Avyo. pachI teNe zrAvakonI darzana Adi agiyAra pratimAone sArI rIte ArAthI ane viza varSa sudhI zrAvaka paryAya pALI chevaTe eka mAsanI saMlekhanA vaDe sArI rIte sarva pApanI AlocanA-pratikramaNA karIne kALa karI saugharma nAmanA devalokamAM aruNAbha nAmanA vimAnamAM cAra palyopamanA AyuSyavALo deva thayo. tyAMthI cyavane mahAvidehamAM janma laI siddhipadane pAmaze. jevI rIte kAmadeve zrAvaka chatAM paNa bhayaMkara upasargo sahana karyA tevI rIte mokSArthI sAdhuoe paNa upasargo sahana karavA evo A kathAno upadeza che. * - bhoge abhuMjamANA vi, kei mohA paDaMti ahrgii| kuvio AhAratthI jattAijaNassa damaguvva // 122 // ' artha-"keTalAka prANIo bhogane bhogavyA vinA tenI icchA karatA satA paNa mohane ajJAnathakI adhogati eTale narakatiryaMca gatimAM paDe che. konI jema? yAtrAe eTale ujANI arthe vanamAM gayelA lokonI upara (AhAra na ApavAthI) kopAyamAna thayelA AhAranA arthI Thumaka eTale bhikSukanI jema." manavaDe durthAna ciMtavavAthI jema teNe durgatirUpa phaLa prApta karyuM tema bIjA paNa prApta kare che. ahIM te Thumakano saMbaMgha jANavo.

Page #181
174 upadezamALA kumakanuM dRSTAMta rAjagRha nagaramAM koIeka utsavamAM sarva loko vaibhAragiri upara ujANIe gayA hatA. te vakhate koI bhikSuka bhojananI icchAthI nagaramAM bhamatAM bhojana nahIM maLavAthI vanamAM Avyo. tyAM paNa te sarvatra bhaTakyo, paNa aMtarAya karmanA udayathI tene koIe bhikSA ApI nahIM; tethI te badhA para gusse thaI vicAravA lAgyo ke "are ! A nagaranA loko ati duSTa che. kAraNa ke teo khAya che, pIe che, icchA mujaba bhojana kare che, paraMtu mane jarA paNa khAvAnuM ApatA nathI. tethI huM vaibhAragiri upara caDI moTI zilA gabaDAvIne A sarva duSTone cUrNa karI nAMkhuM." e pramANe vicAra karato te raudradhyAnathI vaibhAragiri para caDyo ane tyAMthI eka moTI zilA gabaDAvI. te zilAne paDatI joI badhA loko dUra bhAgI gayA. paraMtu te ja bhikSuka durbhAgyane lIdhe te gabaDatI zilAnI nIce AvI gayo ane tenA bhArathI dabAI tenuM AkhuM zarIra cUrNa thaI gayuM ane te raudra dhyAnavaDe mRtyu pAmI sAtamI narake gayo. aho ! manano vyApAra kevo baLavAna che! kahyuM che ke manoyogo balIyAMzca bhASito bhagavanmate / yaH saptamI kSaNArddhena nayedvA mokSameva ca // "sarva yogomAM manano yoga baLavAna che, e pramANe bhagavAne kahyuM che, kAraNa ke te manano yoga ardha kSaNamAM sAtamI narake laI jAya che athavA mokSe paNa laI jAya che.'' vaLI-- mana eva manuSyANAM kAraNaM bandhamokSayoH / yathaivAliMgyate bhAryA, tathaivAliMgyaMte svasA // "manuSyone baMdha tathA mokSanuM kAraNa mana ja che. kAraNa ke jevI rIte bhAryAnuM AliMgana karAya che tevI ja rIte (maLatI vakhate) bahenane paNa AliMgana karAya che.'' (paraMtu temAM mananA vicArano ja taphAvata che.) . evI rIte jema te bhikSuke raudradhyAnathI narakanuM duHkha meLavyuM tevI rIte bIjA paNa narakanuM duHkha meLave che; mATe manathI paNa bhoganI icchA na karavI, evo A kathAno upadeza che. bhavasayasahassa dulahe, jAijarAmaraNa sAgaruttAre / jiNavayaNammi guNAyara, khaNamavi mA kAhisi pamAyaM // 123 // artha--Page #182
rAgadveSanI mukhyatA 15 jaM na lahai sammattaM laTUNa vi jaM na ei saMvegaM / - vijayasulu ya ra, to tolo rAgolA 124mAM artha-"A jIva je sabhyatvane pAmato nathI, samyakatva pAmyA chatAM paNa je saMvegane pAmato nathI ane viSayasukha je zabdAdi temAM je rakta thAya che te badho rAgadveSano ja doSa che." tethI doSanA hetu evA rAgadveSa ja tajavA yogya che. ahIM saMvega eTale vairAgya, saMsArathI udAsIna bhAva ane mokSano abhilASA samajavo. to bahuguNanAsANaM sammatta caritta guNaviNAsANaM / na hu vasamAgaMtavvaM, rAgahosANa pAvANaM // 125 // artha-"te mATe bahu guNano nAza karanAra ane samyakatva te zuddha zraddhAna, cAritra te paMcAmravanirogha ane guNa te uttaraguNa teno vinAza karanAra evA rAgadveSarUpa je pApa tene vaza nizcaye na thavuM." na vi taM kuNai amitto suTTa vi suvirAhio samattho vi| jaM dovi aNiggahiyA karaMti rAgo ya doso ya // 12 // artha-"jevo anartha nigraha nahIM karelA (nahIM rokelA) evA rAga ane dveSa e banne kare che tevo anartha atizaya sArI rIte virAghelo ane samartha evo amitra eTale zatru paNa karI zakato nathI." arthAt zatru to virAdhyo to eka bhavamAM.maraNa Ape, paNa rAga dveSa to anaMtA janma maraNa Ape. mATe rAga dveSa ja tajavA yogya che. vaLI rAgadveSanA phaLa kahe cheche. holAyA, nasaMrati guvidhArA pasavaMti a paraloe, sArIra mANogae dukkhe // 127 // artha-ba(rAgadveSa) A lokamAM AyAsa eTale zarIra ne mana saMbaMdhI phleza tathA apayaza ane jJAnadarzanacAritrarUpa guNano vinAza kare che ane paralokamAM zarIra saMbaMdhI ne mana saMbaMdhI duHkho prasare che, Ape che; arthAtuM rAgadveSa narakatiryaMca gatinA ApanAra hovAthI temaja anarthanA mULa hovAthI paralokamAM paNa aneka prakAranAM duHkho prApta thAya che." kizo gavara, gaM gALato vi rAtihiM . phalamaulaM kaDuarasaM, taM ceva nisevae jIvo // 128 // artha-"aho! mahA AzcaryakArI A akArya che! dhikkAra che, dhikkAra che . A jIvane je A rAga dveSane (mahA anarthakArI che ema) jANato saMto ane tenAM

Page #183
176 upadezamALA phaLa (vipAka) atula (vistINa) ane ati kaDavAM che ema paNa jANato sato tene ja (te rAgadveSane ja) athavA tenA phaLane jIva (amRtarasanI buddhie) pharI pharIne ! seve che." tethI A saMsAravAsI jIvone dhikkAra che! ko dukkhaM pAvijA, kassavi sukkhehi vimhio hunyjaa| ko navi labhijja mukkhaM, rAgahosA jai na hujA // 129 // artha-"jo rAgadveSa na hota to koNa duHkha pAmata? kone sukha vaDe karIne . vismaya thAta? (ke aho A mahAsukhI che) ane koNa jIva mokSa na pAmata? arthAt baghA jIvo mokSe jAta." mANI gurupaDiNIo, aNatyabhario amaggacArI ya / mahaM visanAruM, to vApha nadeva gosAbe rUA. artha-"je ziSya mAnI (ahaMkArI), guruno pratyenIka (gurunA apavAda bolanAro), potAnA azuddha svabhAvathI ja anarthano bharelo ane utsutra prarUpaNArUpa unmArge eTale UMghA raste cAlanAro hoya te ziSya phogaTa aneka prakAranA (ziromuMDana, saMyama Adi) klezasamUhane bhogave che, arthAt niSphaLa tapa saMyamAdi kaSTane sahana kare che, gosALAnI jema." bhAvArtha-bhagavaMtanA ziSyAbhAsa gosALe jema phogaTa tapa saMyamAdi kaSTa bhogavyuM, arthAt upara jaNAvelA doSavALo hovAthI tene tapa saMyamAdinuM kAMI paNa phaLa prApta thayuM nahIM, ema samajavuM. ___ kalahaNa kohaNasIlo, bhaMDaNasIlo vivAyasIlo ya / jIvo niccuJjalio, niratthayaM saMjamaM carai // 131 // artha-"je jIva laha karavAnA svabhAvavALo hoya, krogha karavAnA svabhAvavALo hoya, bhaMDana karavAnA svabhAvavALo hoya ane vivAda karavAnA svabhAvavALo hoya te nitya prajvalita rahe che tethI te nirarthaka cAritra Acare che." arthAta, kroghathI cAritrano vinAza thAya che ane A baghA kroghanA ja prakAra che, tethI kroghane tajIne cAritra pALavuM te ja zreyakArI che. bhAvArtha-paraspara rADo pADIne bolavuM te kalaha samajavo. pArakA guNane sahana na karI zakavAno je svabhAva te kroghanazIla samajavo. yaSTi muSTi vagerethI yuddha karavAno je svabhAva te laMDanazIla jANavo ane vacanavaDe vAdavivAda karavo te vivAdazIla jANavo. jaha vaNadavo vaNaM dava-davassa jalio khaNeNa nidhi| evaM kasAyapariNao, jIvo tavasaMjamaM dahai // 132 //

Page #184
177 kaSAyanuM phaLa artha-"jema vanamAM lAgelo dAvAnaLa utAvaLo utAvaLo jvalita thaIne (saLagIne) kSaNamAtramAM AkhA vanane bALI nAkhe che tema kaSAyapariNata eTale kaSAya pariNAme vartato jIva tapa-saMyamane paNa zIdhra bALe che, nAza pamADe che." tethI samatA ja cAritragharmanuM mULa che ema samajavuM. pariNAmavaseNa puNo, ahio UNayarauvva huja kho| tahavi vavahAramitteNa, bhaNNai imaM jahA thUlaM // 133 // artha "vaLI pariNAmane vaze eTale jevA jevA pariNAma thAya te pramANe aghika athavA ocho tapa saMyamano kSaya thAya che, tathApi vyavahAra mAtra karIne A kahevAya che ke sthaLa kSaya thAya che. paraMtu te vyavahAranayanuM vacana samajavuM. nizcayanaye to kaSAyanA tIvratara pariNAme karIne cAritrano tIvratara kSaya thAya che ane maMda pariNAme maMda kSaya thAya che. tethI jevA jevA pariNAma te anusAra kSaya thAya che ema jANavuM. * pharusavayaNeNa diNatavaM, ahikkhivaMto haNai mAsatavaM / varisatavaM savamANo, haNai haNaMto a sAmaNNaM // 134 // - artha-"kaThaNa vacana kahevAthI eTale gALa devA vagerethI te divasanA karelA tapa saMyamAdi puNyane haNe che, kSaya pamADe che, aghikSepa eTale atyaMta krogha karIne jAti kuLa maryAdino prakAza (pragaTa) karavAthI mahinAnA tapa saMyamano kSaya kare che, tAruM AvuM azreya thaze" ema zApa devAthI varSa parvatanA tapasaMyamane haNe che ane yaSTi khAdi vaDe parano ghAta karavAthI janma payaMtanA zrAmasthane (zramaNapaNAne) haNe che. A badhA vyAvahArika vacano samajavA. ' aha jIviraM nikiMtai haMtUNa ya saMjamaM malaM cinni| nIvo mAyAvaduro, parimamApha 3 ne saMsAra 1rUA. - artha-"atha eTale kaSAyanAM phaLa kahyAMthI anaMtara pramAdanAM phaLa kahe che-pramAda bahula eTale bahu pramAdavALo (pramAdaparavaza) saMsArI jIva saMyamarUpI jIvitane haNe che ane saMyamane haNIne pApakarmarUpa maLane puSTa kare che, jethI te saMsAramAM paribhramaNa kare che." tethI pramAdane tyajavo joIe. ahIM pAMca Amravano tyAga, pAMca iMdriyono nigraha, cAra kaSAyano jaya ane traNa daMDanI viratirUpa saMyamanA sattara bheda samajavA. akkosaNa tajaNa tADaNAo, avamANa hIlaNAo a / muNiNo muNiya parabhavA, daDhappahArivva visahati // 136 // ' 12

Page #185
18 upadezamALA artha-jemaNe parabhavanuM svarUpa jANyuM che evA munio Akroza, tarjanA, tADanA, apamAna ane hIlanA vagere draDhaprahArInI jema kSamA kare che-sahana kare che.' bhAvArtha-jema prahArIe sahana karyuM tema bIjAoe paNa sahana karavuM. Akroza te zrApa devo, tarjana te bhRkuTi bhaMgAdi vaDe nirbhatsanA karavI, tADana te lAkaDI vagerethI kUTavA, apamAna te anAdara ane hIlanA te jAtyAdinuM udghATana karIne niMdavA e pramANe samajavuM. arthAt e sarva sahana karavuM evo A gAthAno . upadeza che. ahIM draDhaprahArInuM udAharaNa samajavuM. vRDhaprahArInuM vRttAMta mArkadI nagarImAM samudradatta nAme eka brAhmaNa vasato hato. tene samudradattA nAme bhAryA hatI. eka divasa teNe eka putrane janma Apyo. te pratidina vaghatAM sato seMkaDo anyAya kare che. yuvAvasthA prApta thatAM te lokone mAre che, khoTuM bole che, corI kare che, parastrIsamAgama kare che, bhakSyAbhaDhyanA vivekane jANato nathI, koInI zikhAmaNa mAnato nathI, mAtApitAnI avajJA kare che. e pramANe mahA anyAyAcaraNamAM catura evo te zaheramAM bhamyAM kare che. ekadA rAjAe tenA saMbaMdhI hakIkta sAMbhaLIne, A ayogya che ema jANI durgapALane bolAvIne kahyuM ke "virasa vAjiMtro vagADatAM A aghama brAhmaNane zaheranI bahAra kADhI mUko." lokoe paNa e bAbatamAM anumodana ApyuM. durgapALe te pramANe karyuM. te brAhmaNa paNa manamAM ati veSa rAkhI nagaramAMthI nIkaLI bhIlapallImAM gayo. tyAM te bhIlapatine maLyo. bhIlapatie paNa amArA kAmamAM A kuzaLa che evuM lakSaNothI jANI tene potAnA putra tarIke sthApita karyo ane potAnA gharanI saghaLI saMpatti tene svAdhIna karI. tyAM raheto sato te kamArapaNe vicare che ane ghaNA jIvone nirdayapaNe mAre che tethI lokamAM draDhaprahArI e nAmathI te prasiddha thayo. eka divasa te moTuM gADuM laIne kuzasthala nagara lUMTavA gayo. te vakhate te nagaramAM devazarmA nAmano eka daridra brAhmaNa vasato hato. te divase teNe ghaNA manorathapUrvaka potAnA ghare kSIranuM bhojana raMdhAvyuM hatuM ane pote snAnArthe nadIe gayo hato. te avasare koI eka core te brAhmaNanAM gharamAM dAkhala thaI te kSIranuM bhAjana upADyuM. te joIne rudana karatAM te brAhmaNanAM bALakoe nadIe jaI potAnA pitAne te kahyuM. suthAtura thayela te brAhmaNa paNa jaladI ghera AvI krodhita thaIne moTI bhogaLa laI mAravA mATe te cora pAse Avyo. banne paraspara laDavA lAgyA. te vakhate pelA draDhaprahArIe AvIne khaDugathI brAhmaNane mArI nAkhyo. tene bhUmipara paDelo joIne krodhAvezathI paravaza thaI potAnuM pUchaDuM UMcuM karI te

Page #186
(40) dRDhaprahArInuM vRttAMta 179 brAhmaNanA gharanI gAya dRDhaprahArIne mAravA mATe doDI, paraMtu dRDhaprahArIe bhayaMkara pariNAmapUrvaka te gAyane paNa mArI nAMkhI. te vakhate potAnA patine marelo joIne AMsu pADatI, vilApa karatI ane gADha svare Akroza karatI te brAhmaNanI sagarbhA strI tyAM AvI. tene paNa te dRDhaprahArIe mArI nAMkhI, tenA peTa upara prahAra karavAthI tenI kukSimAM rahelo garbha nIkaLIne pRthvI upara paDyo. te garbhane bhUmi upara taraphaDato joIne te nirdaya hato chatAM tenA manamAM dayA utpanna thaI. te vicAravA lAgyo ke "arere ! ati adhama karma karanAra mane dhikkAra che ! meM niSkAraNa A anAtha ane garbhavatI abaLAne mArI nAMkhI. mane cAre hatyA lAgI. eka paNa hatyAthI nizcaya narakagati prApta thAya che to meM A cAra hatyA karI che tethI mArI kevI gati haze? durgatirUpa kUvAmAM paDatAM mane koNa zaraNabhUta thaze ?'' A pramANe vicAra karI vyagra mane te nagaramAMthI nIkaLI vanamAM gayo. tyAM teNe eka sAdhune joryA. temanA caraNamAM paDI potAnA pApanuM svarUpa nivedana karyuM ane kahyuM ke 'he bhagavan! A hatyAonA pApamAMthI huM kevI rIte mukta thAuM te kaho.' sAdhue kahyuM ke 'zuddha cAritradharmane ArAdhyA sivAya tuM te pApathI mukAIza nahIM.' te sAdhunA vacanathI vairAgya pAmIne teNe cAritra grahaNa karyuM. pachI teNe evo dRDha abhigraha karyo--'jyAM sudhI A cAra hatyAo mArA smaraNamAM rahe tyAM sudhI anna ke pANI mAre levuM nahIM.' evo abhigraha laI te ja nagaranA eka daravAje kAyotsarga karI Ubho rahyo. pachI te daravAje thaIne AvatA jatA nagaranA loko te hatyAonuM vAraMvAra smaraNa karIne 'A mahA duSTa karmano karanAra che' ema kahI tenI tADanA tarjanA karavA lAgyA. keTalAka lAkaDI vaDe mAre che, keTalAka muSTiprahAra kare che, keTalAka gALo de che, keTalAka paththaro pheMke che ane keTalAka durvacanothI teno tiraskAra kare che, paraMtu te jarA paNa krotha karato nathI. lokoe mArelA patharA ane iMTovaDe te gaLA sudhI DhaMkAI gayo. chevaTe potAno zvAsa ruMdhAya che ema jANyuM tyAre kAyotsarga pArIne te bIje daravAje jaIne kAyotsargamAM Ubho rahyo. tyAM paNa teNe te ja pramANe pariSahone sahana karyA. pachI trIjo daravAje gayo. pachI cothe daravAje gayo. tyAM gALa, mAra ane prahAra vagere sahana karatAM jeNe caturvidha AhAranuM pacakhANa karyuM che evA te dRDhaprahArIne cha mAsa vItI gayA, paraMtu te potAnA niyamathI jarA paNa calita thayo nahIM. vizuddha dhyAnathI tenuM aMtaHkaraNa kSamAvaDe nirmaLa thayuM ane ghAtIkarmano kSaya thavAthI tene kevaLajJAna utpanna thayuM. pachI ghaNA jIvone pratibodha pamADI dRDhaprahArI kevalI mokSe gayA. A pramANe bIjA paNa jeo Akroza Adi aneka prakAranA upasargone sahana kare che teo anaMta sukhanA bhogavanArA thAya che, evo A kathAno upadeza che.

Page #187
180 upadezamALA ahamAhao ti na ya paDi-haNaMti sattA vi na ya pddisvNti| mArijaMtA vi jai, sahati sahassamalluvva // 137 // artha-"munio koI aghama puruSe mane haNyo che ema jANyA chatAM paNa tene haNatA nathI, koIe zrApa dIghA chatAM paNa tene sAmo zrApa detA nathI ane mAryA chatAM paNa te sahastramallanI jema sahana kare che." bhAvArtha--ahIM haNyo che eTale pIDA upajAvI che, sAmAnya prahArAdi karela che ema samajavuM. jema sahastramalla sAghue prahArAdi sahana karyA tema bIjAe paNa sahana karavA. ahIM sahastramallanuM vrata jANavuM. sahastramallanI kathA zaMkhapura nagaramAM kanakadhvaja rAjA rAjya karato hato. tenI sabhAmAM vIrasena nAmano koI subhaTa rAjasevA karato hato. rAjAe tene pAMcaso gAma ApavA mAMDyA, chatAM teNe te lIghAM nahIM. teNe kahyuM ke he rAjana! mAre ApanI sevA pagAra paNa lIdhA vagara karavI joIe. Apa prasanna thazo to saghaLuM sAruM thaze.' e pramANe kahI te haMmezA rAjAnI sevA kare che. ' .. te rAjAne kAlasena nAme eka durjaya zatru hato, te koIthI vaza thato nahoto. aneka gAmo ne zaherone te upadrava karato hato. ekadA rAjAe sabhAmAM kahyuM ke evo koI balavAna che ke je kAlasenane jIvato pakaDI mArI pAse lAve?" rAjAnuM te vacana sAMbhaLI baghA mauna rahyA, koI bolyuM nahIM. eTale vIrasena bolyo ke he rAja! Apa bIjAone zA mATe kaho cho? mane AjJA karo to huM ekalo jaI tene bAMdhIne ApanI samakSa lAvuM." rAjAe AjJA ApI eTale upara pramANe rAjA pAse pratijJA karI taiyAra thaIne mAtra khaga laI ekalo ja kAlasenanI sAme cAlyo. kAlasena paNa potAnuM lazkara laI sanmukha Avyo. moTuM yuddha thatAM kAlasenanuM saghaLuM sainya nAsI gayuM. eTale vIrasena ekalA rahelA kAlasenane bAMdhIne rAjA pAse lAvyo. rAjA paNa vIrasenanuM tevuM baLa joIne Azcarya pAmyo ane "je lAkho mANasothI jItI zakAya tevo nahoto tene lIlAmAtramAM eNe parAjita karyo. e pramANe kahI sabhAnA loko paNa tenI prazaMsA karavA lAgyA. saMtuSTa thayelA rAjAe tene lakSadravya ApI sahasrAmalla evuM tenuM nAma sthApana karyuM ane tene eka dezano rAjA banAvyo. pachI kAlasena pAse paNa potAnI AjJA manAvI tenuM rAjya tene pAchuM soMpyuM. sahastramallane potAnA deza upara rAjya karatAM keTalAka divaseM vItI gayA. ekadA sudarzanAcArye kahelA gharmanA zravaNathI tene vairAgya utpanna thayo. tethI teNe

Page #188
(41) sahasramallanI kathA 181 rAjya tajI daIne cAritra grahaNa karyuM. te sAmAyikathI mAMDIne agiyAra aMga bhaNyo. anukrame cAritra pALatAM teNe jinakalpI vihAra aMgIkAra karyo. te pramANe vihAra karatAM ekadA te kAlasena rAjAnA nagaranI samIpa kAyotsargamudrAthI rahyA. kAlasene tene joIne oLakhyA; eTale "A pApI ja mane jIvato pakaDIne kanakadhvaja rAjA pAse laI gayo hato ema vicArI tenA para ruSTamAna thaIne te duSTa kAlasene sahastralli sAghune lAkaDIo, ITo ane pASANAdinA prahAro karavA vaDe ghaNI kadarthanA karI, paraMtu te jarA paNa kSobha pAmyA nahIM. kSamA ghAraNa karIne zuddha dhyAnamAM tatpara rahyA. anukrame te kAlasene karelA upasargothI thayela vedanAvaDe mRtyu pAmI sarvArthasiddha vimAnamAM devapaNe utpanna thayA. A pramANe bIjA munioe paNa kSamA karavI evo A kathAno upadeza che. duaNamuhakodaMDA vayaNasarA puvvkmmnimmaayaa| sAra te na ga vaMtiyaM vahaMtA rUA . artha-"kSamArUpI phalaka je DhAla athavA bakhtara tene vahana karatA-ghAraNa karatA evA sAdhuone te durjananA mukharUpa ghanuSyamAMthI nIkaLelAM ane pUrvakarmathI nirmANa thayelAM evAM kaTu vacanarUpI bANo lAgatAM nathI. arthAt marmano bheda kare tevAM durjananAM vacano munio samatA (kSamA) vaDe sahana kare che." .. sthaLAdo zIvo, pattharaM DamijI | girigo sara pau Mtti vimA rUA. . artha-paththarathI haNAyelo kUtaro paththarane karaDavA icche che ane siMha bANane pAmIne arthAt potAne bANa lAgavAthI bANa tarapha na jotAM rotpattine eTale A bANa kyAMthI AvyuM che te sthAnane athavA bANa mUkanArane jue che, zodhe che." bhAvArtha-muni paNa durvacanarUpI tIrane pAmIne te bolanAra tarapha TheSa karatA nathI, paNa A vacanaprahAra mArA pUrvopArjita karmanuM phaLa che ema vicArI te kamone haNavA prayatna kare che. taha puvi kiM na kayaM, na bAhae jeNa me samattho vi| iNDiM kiM kassa va kuppi mutti dhIrA aNupicchA // 140 // artha-"dhIra puruSa evI rIte vicAre che ke he AtmA!teM pUrvabhave zA mATe evuM (sukata) na karyuM ke jethI mane samartha evo puruSa paNa bAghA (pIDA) karI na zake? (jo zubha karyuM hota to tane koNa bAghA karI zakata ?) have atyAre zA mATe koInA upara kopa karuM? (kAraNa ke pUrvanA azubha karmano udaya thaye sate bIjA para krogha karavo vyartha che). Ama vicArIne te koInA para krogha karatA nathI."

Page #189
12 upadezamALA aNurAeNa jaissa vi, siyAyapattaM piyA dharAvei / . taha vi ya khaMdakumAro, na baMdhupAsehi pddibddho||141|| artha-thati thayelA evA paNa potAnA putranA anurAge karIne tenA pitA tenA para zveta chatra (sevako pAse) gharAve che, te chatAM paNa aMdakamAra nAmanA muni pitAno Avo sneha chatAM baMghuvarganA sneharUpa pAze karIne baMghAyA nahIM." skaMdakumAranuM draSTAMta zrAvastI nAme eka moTI nagarI hatI. tyAM tamAma zatrumaMDalane dhUmaketu jevo kanakaketu nAme rAjA hato. tene devAMganA karatAM paNa ati suMdara evI malaya suMdarI nAme rANI hatI. temane skaMdakumAra nAme prANapriya tanuja (putra) hato ane manuSyone AnaMda ApanArI sunaMdA nAme putrI hatI. rUpa ne yauvanathI garvita banelI te putrI kAMtipura nagaranA rAjA puruSasiMhane ApelI hatI, paraNAvelI hatI. . ekadA te zrAvastI nagarImAM zrI vijayasenasUrI paghAryA. skaMdakumAra parivAra sahita vAMdavA Avyo. gurue gharmadezanA ApI- "he bhavya jIvo! A saMsAra anitya che, A zarIra nAzavaMta che, saMpattio jalataraMga jevI caMcaLa che, yauvana parvatamAMthI nIkaLatI nadInA pravAha jevuM che, mATe A kALakUTa viSa jevA viSayasukhanA AsvAdathI zuM? AgamamAM paNa kahyuM che ke saMpado jalataraMgavilolA, yauvanaM tricaturANi dinaani| zAradAbhramiva caMcalamAyuH kiM dhanaiH kuruta dharmamanidham // saMpattio jalanA taraMga jevI capaLa che, yauvana mAtra traNa cAra divasa rahenAruM che ane AyuSya zaradaRtunA megha jevuM caMcaLa che, to ghanathI zuM vizeSa che? arniya evo gharma ja karo. vaLI- . sabbaM vilaviyaM gIyaM, savvaM narse viddNbnnaa| savve AbharaNA bhArA, sabve kAmA duhAvahA // sarva gIto vilAparUpa che, sarva nRtyo viDaMbanArUpa che, sarva prakAranA AbharaNo bhArarUpa che ane sarva prakAranA kAmo (viSayo) pariNAme duHkhane ApanArA che." ityAdi gurunI dezanA sAMbhaLIne skaMdakumAra pratibotha pAmyo ane ghaNA AgrahathI mAtApitAnI AjJA laI teNe zrI vijayasenasUri pAse cAritra grahaNa karyuM. te divasathI AraMbhIne rAjAe paNa snehathI potAnA putra upara zveta chatra ghAraNa karAvyuM, ane sevA karavA mATe tenI pAse sevako rAkhyA. te nakaro mArgamAM kAMTA vagere paDyA hoya te dUra pheMkI de che ane parama bhaktithI sevA kare che. anukrame

Page #190
(42) skaMdakumAranuM draSTAMta ha te sakaLa siddhAMtorUpI samudranA pAragAmI thayA. gurunI AjJA laI jinakalpamArgane grahaNa karI ekalA vihAra karavA lAgyA. temane ati ugravihArI jANIne sarva sevako potapotAnA sthAnake gayA. eka divasa vihAra karatAM teo kAMtipurIe AvyA. tyAM mahelanA jharUkhAmAM potAnA pati sAthe sogaThAbAjI ramatI temanI bahena sunaMdAe temane joyA, tethI tene atyaMta harSa thayo, AMkhamAM harSanA AMsu AvyA, ane vRSTithI haNAyelAM kadaMba puSponI jema tenAM romarAya vikasvara thayAM. te manamAM vicAra karavA lAgI ke "A mAro sahodara haze ke nahIM?" e pramANe baMpremathI netramAM harSAzru lAvatI sunaMdAne skaMdamunie oLakhI, paNa teNe tenA upara jarA paNa sneha ANyo nahIM. rAjAe te bannenuM svarUpa joI bhAIbahenano saMbaMdha nahIM jANato hovAthI manamAM vicAra karyo ke "A sunaMdAne A sAdhu sAthe atyaMta rAga hoya ema jaNAya che.' e pramANe vicArI durbaddhithI rAtre kAyotsargamudrAthI vanamAM rahelA skaMda RSine rAjAe mArI naMkhAvyA. prAtaHkAlamAM lohIthI lAla thayelI muhapatIne koI pakSIe cAMcamAM laI rANInA mahelanA AMgaNAmAM nAMkhI. te muhapatI joIne rANIne manamAM zaMkA paDI, eTale tarata ja dAsIne bolAvIne te saMbaMdhI pUchayuM. dAsIe kahyuM ke "Ape gaI kAle je sAdhune joyA hatA te ja sAdhune koI pApIe mArI nAMkhyA hoya ema jaNAya che. A tenI ja muhapattI dekhAya che." ' te sAMbhaLIne rANI mUrNita thaI ane jANe vajathI haNAI hoya tema bhUmi para - paDI gaI. zItala upacArothI tene sAvagha karI eTale rudana karatI satI te bolavA lAgI ke "kadAca te mAro bhAI haze to huM zuM karIza? kAraNake mArA bhAIe dIkSA lIthI che evuM saMbhaLAya che, ane te sAghunA darzanathI mane paNa baMdhune jovAthI ke jevo AnaMda thAya tevo AnaMda thayo hato. evuM vicArI teNe eka sevakane potAnA pitAne ghare moklI khabara maMgAvI. tethI pote ghArela badhuM kharuM che ema jANI tenuM hRdaya ati dukhathI bharAI AvyuM. te mokale kaMThe rudana karavA lAgI ke he baMdhu! he bhAI! he sahodara! he vIra! tuM mane mArA prANa karatAM paNa vaghAre vahAlo che. teM A zuM karyuM? tAruM svarUpa mane paNa jaNAvyuM nahIM? teM to A pRthvI para vihAra karIne tene tIrtharUpa banAvI che paNa huM to mahA pApa karanArI chuM, kemake tArA para mArI draSTi paDavAthI te nimitte tAro ghAta thayo che. mAruM zuM thaze? huM kyAM jAuM? zuM karuM?" Ama aneka prakAre vilApa karatI sunaMdAne maMtrIoe aneka prakAranAM apUrva nATaka vagere batAvIne lAMbe vakhate zokarahita karI. e pramANe bIjAoe paNa skaMda muninI peThe nirmohapaNuM ghAraNa karavuM, evo A kathAno upadeza che.

Page #191
184 upadezamALA guru gurutaro ya aiguru, piyamAi avccpiajnnsinneho| ciMtijamANa guvilo, catto aidhammatisiehiM // 142 // artha-"guru eTale ghaNo, gurutara eTale tethI vaghAre, atiguru eTale tethI paNa vaghAre evo pitA, mAtA, apatya (putra) ane priyajana eTale strI-parijana Adi, teno anukrame vaghato je sneha te vicAryo sato guhilo eTale mahA gahana che-anaMta bhavanA hetubhUta che, ema jANIne gharmanA ati tRSita eTale gharmanA atyaMta icchuka evA prANIoe tene tajI dIgho che, kAraNake te sneha gharmano zatrubhUta che." ema jANIne bIjA paNa gharmanA icchuka janoe baMghuvarganA snehamAM na mUMjhAtA tene tajI devo joIe. amuNiyaparamatthANaM, baMdhujaNasiNehavaiyaro hoi / .. avagayasaMsArasahAva, nicchayANaM samaM hiyayaM // 143 // .. artha-"nathI jANyo paramArtha jeNe evA prAkRta (ajJAnI) prANIone ja baMdhujananA snehano saMbaMgha thAya che ane jeNe saMsAranA svabhAvane nizcaye jANyo che tenuM hRdaya to samAna hoya che." bhAvArtha-jeNe saMsAranuM svarUpa jANyuM nathI evA maMdabuddhione baMghujanono sneha pratibaMgha karanAra thAya che, paNa paMDita buddhivALA ke jeoe saMsAranuM svarUpa jANyuM che ane saghaLo saMsArano saMbaMgha tajI dIgho che temanA hRdayamAM to zatru ane mitra para samAna bhAva hoya che, tethI temane baMdhujanano sneha pratibaMghakAraka thato ja nathI. A mAyA piyA ya bhAyA, bhajA putta suhI ya niyagA ya / iha ceva bahuvihAI, karaMti bhayavemaNassAI // 144 // artha-"mAtA, pitA, bhrAtA (bhAI), bhAryA (strI), putra, suhRda (mitro, ane nijakAda eTale potAnA saMbaMdhIo te sarve A bhavamAM ja bahu prakAranA bhaya eTale maraNAdi ane vaimanasya eTale mana saMbaMdhI duHkhone utpanna kare che." te ja anukrame kahe che- mAyA niyagamai vigappiyammi atthe apuurmaannmmi| puttassa kuNai vasaNaM culaNI jaha baMbhadattassa // 145 // artha-"potAnI buddhivaDe vicArelA potAnA arthamAM (kAryamAM) apUryamANa (nahIM purAyelI) arthAt potAnuM ghAreluM kArya paripUrNa jene thayuM nathI evI mAtA potAnA putrane paNa vyasana (kaSTa) kare che. jema cUlaNIe brahmadattane karyuM tema." bhAvArtha-bIjA rAjA sAthe viSayAsakta thayelI cUlaNIe potAnA cakravartI thanAra putrane paNa vaccethI phAsa kADhI nAMkhavAnI buddhithI prANAMta kaSTamAM nAkhyo.

Page #192
185 (43) cUlaNI rANInuM draSTAMta cUlaNI gaNInuM draSTAMta kAMpilyapura nagaramAM brahma nAme rAjA hato. tene cUlaNI nAme rANI hatI. tenI kukSithI cauda svapnavaDe sUcita putra janmyo. tenuM brahmadatta nAma pADavAmAM AvyuM. have brahmarAjAne bIjA cAra rAjAo mitra hatA-pahelo kurudezano rAjA kaNeradatta, bIjo kAzIdezano aghipati kaTakadatta, trIjo kozalapati dIrgha rAjA ane cotho aMgapati puSpacUla rAjA. pAMcamo pote hato. e pAMcane paraspara ati gADha maitrI hatI. teo kSaNamAtra paNa ekabIjAno viyoga sahana karI zakatA nahotA. te pAMce jaNA prativarSa anukrame eka ekanA zaheramAM jaIne sAthe rahetA hatA. e pramANe eka vakhata pAMce rAjAo kAMpilyapuramAM ekaThA maLyA hatA. te varSe brahma rAjA mastakanA vyAdhithI paralokvAsI thayA. te vakhate brahmadatta kumAra bAra varSa jevI laghavayano hato. tethI cAre mitroe vicAryuM ke "ApaNA prItipAtra paramamitra brahmarAjA paMcatva pAmyA che ane teno putra nAno che, mATe ApaNAmAMthI ekeka jaNe daravarSe A rAjyanI rakSA karavA mATe ahIM rahevuM." e pramANe vicAra karI dIrgha rAjAne tyAM mUkI bIjA traNa rAjAo potapotAne nagare gayA. dIrgha rAjAe tyAM rahetA satA brahmarAjAnA koThAra ane aMtaHpuramAM jatAMAvatAM eka divase navayauvanA cUlaNI rANIne joI, tethI te kAmarAgathI parAdhIna thayo. cUlaNI paNa dIrgha rAjAne joIne rAgavatI thaI. bannene paraspara vAtacIta thatAM mahAna kAmarAga utpanna thayo, tethI te bannene paraspara zarIrasaMbaMdha thayo. anukrame dIrgha rAjA potAnI strInI mAphaka calaNI rANInI sAthe bhoga bhogavavA lAgyo. teNe koIno bhaya gaNyo nahIM. lokApavAdano Dara paNa tajI dIgho. ghanu nAmanA vRddha maMtrIe A badhI hakIkata jANI, tethI te manamAM vicAravA lAgyo ke "arere! A duSTa dIrgha rAjAe bahu ja avicArI kAma karyuM. bIjA traNa mitroe paNa zo vicAra karIne ene rAjyano adhikAra soMpyo haze? emaNe paNa viparIta kArya karyuM. A dIrgha rAjA potAnA mitranI strI sAthe vyabhicAra karatAM laja paNa pAmato nathI." e pramANe vicArI ghera AvI potAnA putra varadhanune A hakIkata jaNAvI. teNe jaIne brahmadattane A vAta kahI. te sAMbhaLI brahmadatta ati krodhita thaI rakta netravALo thayo. . pachI dIrgha rAjA sabhAmAM beTho hato tyAM jaIne kokilA ne kAgaDAno saMgama karAvI te kahevA lAgyo ke "are duSTa kAga! tuM kokilanI strI sAthe saMgama kare che e 'ati ayukta che. A tAruM ayogya AcaraNa huM sahana karIza nahIM.' ema kahI kAgaDAne hAthamAM pakaDI mArI nAMkhyo ane loka samakSa kahyuM ke "je koI AvuM duSTa kArya mArA nagaramAM kare che athavA karaze tene huM sahana karIza nahIM." e sAMbhaLIne

Page #193
186 upadezamALA dIrgha rAjAe cUlaNI rANIne kumAranI te hakIkata jaNAvI, tyAre cUlaNIe kahyuM ke 'e to bAlakrIDA che, tenAthI zuM bIo cho? mATe svastha thAo.' e pramANe keTalAka divaso vyatIta thatAM pharIthI brahmadatte dIrgharAjAnI samakSa haMsI ne bagalAno samAgama karAvI pUrvavat janasamUhanI AgaLa kahyuM. bhayathI AkuLa thayelA rAjAe cUlaNI rANIne kahyuM ke 'tArA putre ApaNA benA saMbaMdhanI hakIkata jANI che, tethI ApaNo niHzaMka samAgama have kevI rIte thaI zake? mATe tuM tene mArI nAkha; jethI ApaNe nirbhayapaNe viSayarasano AsvAda anubhavIe.' cUlaNIe vicAryuM ke "huM AvuM akArya kevI rIte karuM ? potAnA hAthe-potAnA putrane mArI nAMkhavo e taddana ayogya che. kahyuM che ke viSavRkSo'Si saMvarya svayaM chettunasAMpratam jheranuM vRkSa paNa moTuM karI pote kApI nAMkhavuM e ayukta che.".dIrgha rAjAe pharIthI rANIne kahyuM ke 'kumArane mArI nAMkha, nahIMtara tArI sAthenA saMbaMghathI saryuM.' e sAMbhaLIne rANIe vicAra karyo ke "viSayasukhamAM vighna karanAra A putra zA kAmano ? mATe tene avazya mArI nAMkhavo joIe.' aho ! A viSayavilAsane dhikkAra che! kahyuM che ke-- . divA pazyati no ghUkaH kAko naktaM na pazyati / apUrvaH ko'pi kAmAMdho, divA naktaM na pazyati // ghuvaDa divase joI zakato nathI, kAga rAtre joI zakato nathI, paNa kAmAMdha puruSa to koI evo apUrva aMdha che ke te divase temaja rAtre--banne vakhate joI zakato nathI.'' pachI cUlaNIe vicAra karyo ke 'A putrane paNa mAravo ane yazanI paNa rakSA karavI, mATe putrane moTA mahotsavathI paraNAvI eka lAkSAgRha karAvI tenI aMdara sutelA tene bALI nAkhuM; jethI lokamAM mAro apayaza na thAya.' e pramANe vicArI teNe lAkSAgRha karAvyuM ane tene cUnAthI ghoLAvyuM. pachI puSpacUla rAjAnI putrI sAthe moTA mahotsavathI brahmadattane paraNAvyo. te saghaLuM ghanu maMtrIe jANyuM tethI manamAM vicAra karavA lAgyo ke A pApiNIe putrane mAravAno A upAya karyo che, to huM tenI rakSA karavAno upAya karuM.' Ama vicArI teNe dIrgharAjA pAse jaIne kahyuM ke 'he rAjan ! huM have vRddha thayo chuM, tethI jo Apa AjJA Apo to huM tIrthayAtrAe jAuM ane mAro putra varadhanu ApanI sevA karaze.' e sAMbhaLIne dIrgha rAjAe vicAra karyo ke 'A maMtrI dUra rahyo sato kaMI paNa viparIta karaze, mATe tene to pAse ja rAkhavo sAro.' ema manamAM vicArI dIrgharAjAe kahyuM ke 'tIrthagamana karavAnuM zuM kAraNa che? ahIM ja tIrtharUpa gaMgA che, tethI gaMgA kinAre dAnazAlAmAM rahI dAna puNya karo, bIje javAthI zuM vizeSa che?" ghanu maMtrIe e vAta kabUla karI. pachI gaMgA kinAre

Page #194
(43) cUlaNI rANInuM dRSTAMta 187 dAnazAlAmAM rahIne teNe lAkSAgRhathI be gAu sudhI suraMga khodAvI, ane varaghanuM mAraphata puSpacUla rAjAne jaNAvyuM ke "Aja zayanabhuvanamAM tamArI putrIne badale sarva alaMkArothI alaMkRta karI koI rUpavatI dAsIne mokalajo." tethI puSpacUla rAjAe dAsIne moklI. brahmadatta potAnA prANapriya mitra varaghanu sAthe zayanagRhamAM Avyo. dAsI paNa tyAM AvI. brahmadara to jANe che ke "A mArI prANavallabhA che.' dAsInuM svarUpa te jANato nathI. te vakhate varaghanue zRMgAra upara kathA kahevAnuM zarU karyuM. te sAMbhaLavAnA rasamAM magna thavAthI brahmadattane paNa nidrA AvI nahIM. have madhya rAtrie sarva loko suI jatAM cUlaNI rANIe AvIne lAkSAgRhane Aga lagADI. te lAkSAgRhane cotaraphathI baLatuM joIne brahmadare kahyuM ke "he mitra! have zuM karavuM?' tyAre varaghanue kahyuM ke "mitra!ciMtA zA mATe karo cho? A jagyA upara pagano prahAra karo. pachI brahmadare paganA prahArathI suraMganuM bAraNuM ughADyuM. banne jaNa pelI strIne tyAM ja rahevA daIne te mArge nAsI gayA. suraMgane cheDe maMtrIe pavanavegI be ghoDA taiyAra rAkhyA hatA. banne jaNa te be ghoDA upara savArI karIne bhAgyA. pacAsa yojanA gayA, tyAM banne ghoDA atyaMta thAkI javAthI marI gayAM. pachI te banne jaNA page cAlIne koSTaka nagare gayA. tyAM koI brAhANane ghare bhojana lIdhuM ane te brAhmaNanI putrI sAthe brahmadatta paraNyo. pachI ghaNAM zahero ane ghaNAM gAmomAM koI ThekANe gupta rIte ane koI ThekANe pragaTapaNe pharatAM pharatAM te brahmadatta aneka strIo paraNyo. e pramANe ekaso varSa bhamyo. pachI anukrame kAMpilyapuramAM AvI dIrgha rAjAne mArI nAMkhIne teNe potAnuM rAjya pAchuM lIdhuM. pachI cha khaMDa sAthIne te bAramo cakrI thayo. eka divase rAjyanuM pAlana karatAM puSpano guccha joIne brahmadattane jAtismaraNajJAna thayuM. pUrva bhavanA bhAI citrano jIva pratibogha pamADavA tyAM Avyo, paraMtu te pratibogha pAmyo nahIM. soLa varSanuM AyuSya bAkI rahetAM koI govALIAe tenA AMkhanA DoLA kADhI lIghA, arthAt AMkho phoDI nAkhI. "A badhuM eka brAhmaNanuM caritra che' ema jANI brAhmaNonAM netro kaDhAvato sato raudrA dhyAnavaDe ghaNA azubha karmo bAMdhI, sAtaso varSanuM AyuSya pUruM karI sAtamI narakamAM apratiSThAna narakAvAsamAM utkRSTa sthitie utpanna thayo. A saghaLo saMbaMgha vaghAre vistArathI kavaradastehiM vi e 31 vIM gAthAnA vivaraNamAM pRSTha pa6 upara AvI gayuM che, tyAMthI jANI levuM. ahIM to A pramANe mAtAno sneha paNa kRtrima che, evo A gAthAno upadeza che. savvaMgovaMgavigattaNAo jagaDaNa viheDaNAo a / vAsI ya ratilago, purANa piyA vAyaveka 14dA

Page #195
188 upadezamALA artha-"rAjyano tarasyo evo kanakaketu nAmano pitA potAnA putrone sarva aMgopAMga dave karIne kadarthanA karIne vividha prakAranI yAtanA (pIDA) karato hato. mATe pitAno saMbaMdha paNa kRtrima che." | kanakaketu rAjA rAjyanA lobhathI temAM aMgha thaI javAthI potAne je putra thAya tenA aMgopAMga chedavAvaDe rAjyane ayogya karato hato. tenuM vizeSa caritra tenI kathAthI jANI levuM. kanakaketu rAjAnI kathA tetalapura nagaramAM kanakaketu nAme rAjA hato. tene padmAvatI nAme paTTarANI hatI ane teTalIputra nAme maMtrI hato. te kArabhArIne poTTilA nAme ati vahAlI strI hatI. viSayasukha bhogavatAM kanakaketune ghera putrano janma thayo. te vakhate rAjA vicAravA lAgyo ke "A putra moTo thatAM mAruM rAjya laI leze.' evA bhayathI teNe tenA hAtha kApI nAMkhyA. bIjo chokaro thayo tenA paga kApI nAkhyA. e pramANe anukrame chokarAM utpanna thatAM koIno aMgacheda karyo, koInI AMgaLI kApI nAMkhI, koInuM nAka kApI nAMkhyuM, koInA kAna kApI nAMkhyA to koInI AMkha kADhI nAMkhI. anukrame ghaNo kALa vyatIta thatAM pharIthI padmAvatIe susvapnathI sUcita garbha ghAraNa karyo. te vakhate maMtrInI strI poTrilAe paNa garbha ghAraNa karyo. tethI maMtrIne bolAvI rANIe kahyuM ke "susvapnathI sUcita meM garbha dhAraNa karyo che, mATe tenA janma vakhate Ape laI jaIne gupta rIte tenuM rakSaNa karavuM ke jethI te rAjyAdhikArI thAya ane tamane paNa AdhArabhUta thAya." maMtrIe kabUla karyuM. yogya samaye putra prasavyo. maMtrIe gupta rIte te putra potAnI strI poTTilAne soMpyo ane te vakhate poTTilAe prasavelI putrI rANIne ApI. pachI dAsIe rAjAne jaNAvyuM ke rANIne putrI janmI che." ahIM maMtrIne ghera rAjaputra moTo thatAM tenuM kanakadhvaja nAma pADyuM. anukrame te yauvanavayane prApta thayo. e avasare kanaka rAjA mRtyu pAmyo. tethI sarva mAMDalika rAjA ciMtA karavA lAgyA ke have rAjya kone soMpavuM? te vakhate maMtrIe rANInI badhI hakIkata jaNAvI. tethI kanakadhvaja rAjAno putra che ema jANI baghA ghaNA khuzI thayA ane tene moTA ADaMbarathI rAjyagAdIe besADyo. kanakadhvaja rAjA, A maMtrIe mArA upara moTo upakAra karyo che ema jANI, tenuM ghaNuM sanmAna karavA lAgyo. ghaNA AnaMdathI rAjyanuM pAlana karatAM keTaloka vakhata vyatIta thayo. anyadA maMtrInI strI poTTilA je pahelAM maMtrIne prANa karatAM paNa adhika priya hatI te koI karmanA doSathI apriya thaI paDI. tethI maMtrIe tenI zapyA judI karAvI, jethI poTTilAnA manamAM ghaNuM duHkha thavA lAgyuM. kahyuM che ke

Page #196
(44) kanakaketu rAjAnI kathA AjJAbhaMgo narendrANAM guruNAM mAnamardanam / pRthakzayyA ca nArINA-mazastravadha ucyate // "rAjAonI AjJAno bhaMga karavo, guruonA mAnanuM mardana karavuM ane strIonI jIdI zayyA karavI e zastra vagarano vadha che.'" 189 bhartAranA apamAnathI pIDita thayelI poTTilA vizeSa prakAre dAna vagere gharmakRtyo karavA lAgI. ekadA tene ghera eka suvratA nAmanA sAdhvI AhAra mATe AvyA. tenI sanmukha jaI, zuddha AhAra vahorAvI hAtha joDIne poTTilAe kahyuM ke "he bhagavatI ! evuM kAMIka karo ke jethI mAro bhartAra mATe vaza thAya. paropakAra e ja moTuM puNya che. kahyuM che ke-- do purise dharai dharA, ahavA dohi vi dhAriyA dharaNI / uvayAre jassa mai, uvayAro jaM na vIsarai // be puruSa upara A pRthvI ghAraNa karAyelI che athavA be puruSoe A pRthvIne dhAraNa karI che. (te be puruSa koNa?) eka to upakAra karavAmAM jenI buddhi varte che--upakAra karavAmAM je tatpara che, ane bIjo je upakArane vIsarato nathI--koIe upakAra karyo hoya to te bhUlI jato nathI.'' e pramANe pozilAnuM kahevuM sAMbhaLIne suvratA sAdhvIe kahyuM ke "A tuM zuM bolI? uttama strIe AvI pravRtti karavI yogya nathI. kAraNa ke maMtra vagerethI patine vaza karavo e moTo doSa che, ane ame to sarvavirati grahaNa karelI che, tethI kAmaNa vagere karavA e amane ucita ja nathI. tuM je bhogo bhogavavA mATe vazIkaraNa karavA icche che te bhogo sAMsArika duHkhonA kAraNabhUta che. viSayo kiMpArka phaLanI peThe prAraMbhamAM ramya lAge che paNa pariNAme ati dAruNa che. lAMbo vakhata tenuM sevana karIe topaNa tenAthI tRpti thatI nathI. tethI A viSayanI abhilASAne tajI daIne jinezvara bhagavAne kahelo zuddha dharma Acara ke jethI tane sarva prakAranI siddhi prApta thAya." poTTilAe te vAta kabUla karI ane potAnA bhartAranI AjJA laIne teNe cAritra grahaNa karyuM. bhartAre paNa krodharahita thaIne kahyuM ke "tane dhanya che ke teM Avo uttama dharma grahaNa karyo. have tuM devarUpa thaze, mATe deva thaIne tAre mane pratibodha pamADavA mATe jarUra AvavuM." teNe te kabUla karyuM. te poTTilA pRthvI upara vihAra karavA lAgI, ane cirakALa sudhI nirdoSa cAritra pALI devalokamAM utpanna thaI. pachI avadhijJAnathI potAno pUrva bhava jANI pUrva bhavanA bhartArane pratibodha karavA te poTTilAdeva maMtrI pAse Avyo. teNe ghaNo upadeza karyo paNa tetalIputra maMtrI pratibodha pAmyo nahIM. tethI deve vicAryuM ke 'A rAjyamohathI pratibodha

Page #197
190 upadezamALA pAmato nathI.' pachI te deve rAjAnuM citta maMtrI uparathI pheravI nAMkhyuM. eTale maMtrI jyAre sabhAmAM Avyo tyAre rAjA parArmukha thaIne beTho, maMtrIne darzana ApyuM nahIM. tethI tetalIputre vicAryuM ke "rAjA mArA upara ruSTamAna thayA che. koI duSTa mAruM chidra (doSa) temane kaheluM jaNAya che. AmAM khabara paDatI nathI ke rAjA mane zuM karaze ? athavA kyA prakAranA maraNathI mane mAraze? tethI AtmaghAta karIne maravuM e vadhAre sAruM che.'" ema vicArI ghare AvIne teNe gaLAmAM phAMso nAMkhyo. devanA mAhAtmyathI te pAza tUTI gayo. pachI viSa khAdhuM te paNa amRta jevuM thaI gayuM. tyAre taravArathI potAnuM mastaka kApavAno AraMbha karyo to deve khaDganI ghAra bAMdhI lIthI. vaLI agnimAM praveza karavA taiyAra thayo, to agni jaLarUpa thaI gayo. e pramANe teNe karelA maraNanA badhA upAyo te deve vyartha karyA. pachI pragaTa thaIne poTTilAdeva bolyo ke 'A saghaLuM meM karyuM che. tuM zA mATe AtmaghAta kare che? cAritra grahaNa kara.' te sAMbhaLIne tetalIputra maMtrIe cAritra grahaNa karyuM. rAjA AvIne tenA pagamAM paDyo. ghaNo kALa pRthvIpara vihAra karI, caudapUrvano abhyAsa karI, ghAtIrmano kSaya thavAthI kevaLajJAna pAmI, tetalIputra muni mokSe gayA. visayasuharAgavasao, ghoro bhAyA vi bhAyaraM haNai / AhAvio vahatthaM jaha bAhubalissa bharahavaI // 147 // artha--"viSayasukhanA rAgane vazIbhUta thavAthI ghora eTale zastrAdi grahaNa karelA hovAthI bhayaMkara evo bhAI paNa bhAIne haNe che. jema bharatapati (bharata cakravartI) bAhubalInA vadhane mATe doDyA hatA tema." arthAt bhAIno sneha paNa kRtrima che. A dRSTAMta prathama AvI gayela che. bhajA vi iMdiyavigAra-dosanaDiyA kare paipAvaM / jaha so paesirAyA sUriyakaMtAi taha vahio // 148 // artha--"iMdriyonA vikAra saMbaMdhI doSathI viDaMbita thayela bhAryA paNa patihiMsArUpa (patine mArI nAkhavArUpa) pApa kare che. jema pradezI rAjAne tenI surikAMtA nAmanI rANIe viSa devA vaDe mArI nAMkhyo, tema samajavuM." arthAt strIno sneha paNa kRtrima che. A saMbaMdha paNa pUrve AvI gayela che. sAsayasukkhatarassI, niyaaMgasamubbhaveNa piyaputto / jaha so seNiyarAyA, koNiyaraNNA khayaM nIo // 149 // artha--"have putranA snehanuM paNa vyarthapaNuM batAve che. jema zAzvata sukha meLavavAne utsuka evo zreNika rAjA je bhagavaMtanAM vacanamAM rakta ane kSAyika samakitathArI hato tene potAnA aMgathI ja utpanna thayelA ane priya evA putra

Page #198
(45) koNika rAjAnuM draSTAMta 191 koNika rAjAe kSaya pamADyo-vinAza pamADyo tema." arthAt putrano sneha paNa evo vyartha samajavo. koNika rAjAnuM draSTAMta zobhAyamAna gharothI bharapUra ane nagaramAM prasiddha evA zreSThIjanonI zreNIthI pUrNa evuM rAjagRhanAme eka zahera hatuM. tyAM jinabhaktimAM raktacittavALo zreNika nAme rAjA rAjya karato hato. te zreNika rAjAne uttamazIla ane lAvAyathI bharapUra, suMdara rUpavALI, atyaMta prItivALI ane nirmaLa gaura varNavALI celaNA nAme paTTarANI hatI. zreNika rAjA sAthe pUrvabhavamAM jeNe vaira bAMdhyuM che ane jeNe puSkaLa tapa karyuM che evo koI jIva, chIpanI aMdara jema motI utpanna thAya tema celaNAnA garbhamAM utpanna thayo. garbhanA prabhAvathI celaNAne trIje mahine potAnA prANanAthanA hRdayanuM mAMsa khAvArUpa azubha dohada utpanna thayo. tethI te ghaNI durbaLa thavA lAgI. rAjAe rANIne durbaLatA saMbaMdhI AgrahapUrvaka pUchyuM tyAre teNe potAno duSTa vicAra jaNAvyo. te sAMbhaLI kAmarAga vaDe rAjAe tene kahyuM ke he kamalAkSI! tuM jarA svastha thA." pachI rAjAe te vAta abhayakumArane karI. teNe rAjAnA hRdaya upara anya prANInuM mAMsa bAMghI, charIthI tene kApIne prapaMcathI rANIno dohada pUrNa kaMryo. . te kuzAMgIe krame karI putrane janma Apyo, ane janmatAM ja teno tyAga karyo, azokavADImAM koI vRkSanI nIce mUkI dIdho. te vAta dAsImukhathI sAMbhaLIne rAjAe snehavaze te putrane lAvI pAcho rANIne soMpyo. rAjAe harSathI prathama te putranuM nAma azozcaMdra pADyuM paraMtu kUkaDAe tenI AMgaLIne daMza karyo hato tethI te bALaka zreNika nAmathI oLakhAvA lAgyo. te AMgaLInI vedanAthI te bALaka moTethI raDavA lAgyo. tethI rAjAe te AMgaLI potAnA mukhamAM rAkhIne tene samAdhivALo karyo. bAlyAvasthA vyatIta thatAM teNe koI rAjaputrI sAthe pANigrahaNa karyuM ane tenI sAthe viSayasukha bhogavavA lAgyo. kozikane deva jevA halla ane vihalla nAmanA be nAnA bhAIo hatA. zreNika rAjAe kaMDala, hAra ane hastI rUpa divya vastuo potAnA nAnA putra halla ane vihallane ApI. tethI IrSA utpanna thavAne lIdhe koNike potAnA pitAne kacchanA piMjarAmAM nAkhyo ane pote rAjA thayo. pachI te dararoja koraDAthI pitAne mArato hato. anyadA koNika rAjAnI patnI padmAvatIe eka suMdara putrane janma Apyo. te "tra be varSano thayo tyAre koNika rAjA tene potAnA khoLAmAM besADI bhojana Irato hato eTalAmAM putre pezAba karyo. tenA chAMTA bhojanamAM paDyA. chatAM

Page #199
19ra upadezamALA mohathI te putranA mUtrathI mizra anna khAvA lAgyo. putranA mohane lIdhe tene jarA paNa jAgupsA utpanna thaI nahIM. pachI teNe potAnI mAtA pAse jaIne te vAta karIne pUchyuM ke "he mAtA! mane A patra kevo priya che?" te sAMbhaLI mAtAe kahyuM ke he. krUrate! A tAro te zo sneha che? tArA pitAno sneha prathama tArA upara A karatAM paNa atyaMta vizeSa hato. A pramANe potAnuM pUrva vRttAMta potAnI mAtAnA mukhathI sAMbhaLIne, potAnA pitAne kArAgRhamAM nAMkhavA rUpa potAnA nidha karmane . niMdato sato te kuhADo laIne jaladI pAMjarAne bhAMgavA mATe cAlyo. potAnA putrane evI rIte Avato joI bhayabhrAnta banelA zreNika rAjA tAlapuTa viSanA prayogathI potAnA AyuSyane pUrNa karI, samaktinA lAbhathI agAu bAMdhelI, pahelI naraka pRthvIne prApta thayA arthAt pahelI narake gayA. koNika rAjA potAnA pitAne mRtyu pAmelA joI atyaMta rudana karavA lAgyo. teNe pretavidhi (aMtima kriyA) karI. tyAra pachI tenA mukhya sAmaMtoe aneka prakAranA prayogothI koNika rAjAne zokathI nivRtta karyo. pachI potAnI priyAthI prerita thayelA koNika rAjAe pelI traNe divya vastanI halla vihalanI pAse mAgaNI karI. eTale halla ne vihalla te vastuo tathA anya sArabhUta padArtho laIne potAnI mAtAnA pitA ceDA rAjA pAse gayA. balathI uddhata thayelo ane ati abhimAnI koNika rAjA ghaNAM yuddho karI aneka AraMbhomAM rakta thaI AyuSya pUrNa karIne chaThThI narake gayo. e pramANe putrano sneha paNa kRtrima che, evo A kathAno upadeza che. luddhA sakaJjaturiyA suhiNo vi visaMvayaMti kayakA / jaha caMdaguttaguruNA pavvayao ghAio rAyA // 150 // artha-lubdha, potAnuM kArya karavAmAM tvarita ane karI lIdhuM che potAnuM kArya jeNe evA svajano-mitro paNa viparIta bole che, viparIta kare che. jema caMdragupta rAjAnA guru cANakya nAmanA maMtrIe potAnuM kArya thaI gayA pachI rAjyalubdhapaNAthI potAnA mitra evA) parvata nAmanA rAjAno ghAta karyo." cANakyanuM vRttAMta caNaka nAmanA gAmamAM caNI nAme brAhmaNa vasato hato. tene caNezvarI nAme strI hatI. banne jaina hatA ane jinabhaktimAM prItivALA hatA. eka divasa temane dAMta sAthe putra janmyo. tenuM nAma cANakya pADyuM. ekadA temane ghera sAghuo AvyA. eTale te bALakane sAdhu mahArAjanA caraNamAM mUkIne caNI bhaTe pUchyuM ke he bhagavan! mAre ghare A putra dAMta sahita janmyo che tenuM zuM kAraNa? tenuM

Page #200
(46) cANakyanuM vRttAMta 193 mAhAtmya zuM haze ?" sAdhue kahyuM ke 'te rAjA thaze'. tyAre mAtApitAe vicAra karyo ke 'A chokaro lAMbA vakhata sudhI rAjyamAM AsaktivALo thavAthI jarUra narake jaze.' evuM jANI teoe putranA dAMta ghasI nAkhyA. pachI pharI munine pUchatAM munirAje kahyuM ke 'dAMta ghasavAthI te koI rAjAno maMtrI thaze ane koIne agresara karIne pote rAjyapAlana karaze.' anukrame cANakya moTo thaye sarva vidyAmAM kuzaLa thayo. yauvanAvasthA prApta thatAM uttama dvijaputrInI sAthe pANigrahaNa karI sAMsArika sukha bhogavavA lAgyo. eka divasa cANakyanI patnI potAnA bhAInA lagnaprasaMge pitAne ghera gaI, paraMtu sAmAnya veSavALI ane dhanarahita hovAthI pitAne ghare paNa tene yogya sanmAna maLyuM nahIM. tenI bIjI baheno paNa tyAM AvelI hatI. teoe ghaNAM ghareNAM ane suMdara kapaDAM dhAraNa karelAM hovAthI bhAIe temane bahu sanmAna ApyuM. aho! A jagatanuM mULa kAraNa dhana ja che. kahyuM che ke-- tiryA rasAta guNagaNastasyApyadho gacchatAM / zIlaM zailataTAtpatatvabhijanaH saMdahyatAM vahninA // zaurye vairiNi vajramAzu nipatatvartho'stu naH kevalaM / yenekaina 'vinA guNAstRNalavaprAyAH samastA ime // "jAti rasAtalamAM jAo ane guNasamUha tethI paNa nIce jAo, zIla parvatanA zikhara uparathI nIce paDo, sagAMvahAlAM agnithI baLI jAo, zUravIrapaNA upara jaladI vaja paDo, paraMtu amane mAtra ghana maLo; kemake eka ghana vinA A samagra guNo tRNavat eTale ghAsa jevA che." bIjI bahenone teno bhAI saghaLAM kAryo vageremAM paNa pUche che, paraMtu cANakyanI patnI je potAnI bahena tenI to sAmuM paNa joto nathI; tethI te kheda karatI satI gharane khUNe besIne vicAre che ke 'mArA dhanarahita jIvanane dhikkAra che! kAraNa ke sagA bhAMIe paNa te kAraNathI paMktibheda karyo che.' pachI vivAhanuM kArya samAsa thaye khinna mane te potAne ghera AvI. cANakye pUchyuM ke 'tuM udvigna manavALI kema jaNAya che ?" eTale teNe saghaLuM bhrAtRsvarUpa nivedana karyuM. te sAMbhaLI cANakye manamAM vicAra karyo ke nirdhana evI mArI strIne tenA sagA bhAIe paNa dara Apyo nahIM; tethI huM thana meLavIne mArI strIno manoratha pUrNa karIza.' ema ciMtavI te paradeza cAlyo. pharatAM pharatAM pATalIputra nagaramAM naMda rAjA pAse yAcavA mATe gayo. tyAM rAjasabhAmAM rAjAnuM mukhya Asana hatuM tenA upara jaIne beTho. dAsIe kahyuM ke 'he brAhmaNa ! A rAjAnuM bhadrAsana choDIne bIjA Asana upara beso.' tyAre cANakya 13

Page #201
194 upadezamALA kahyuM ke "te bIjA Asana upara mAruM kamaMDaLa raheze." e pramANe kahI teNe tenA upara potAnuM kamaMDaLa mUkyuM. pachI dAsIe trIjuM Asana batAvyuM, tyAre cANakya. kahyuM ke te Asana para mAro daMDa raheze." ema kahI tyAM daMDa mUkyo. tyAre dAsIe cothuM Asana batAvyuM. tyAM teNe mALA mUkI. tyAre dAsIe pAMcamuM Asana batAvyuM. tyAM teNe yajJopavIta mUkayuM. e pramANe teNe pAMce Asano rokyAM tyAre kopita thayelI dAsIe kahyuM ke "are! tuM koI moTo dhRSTa dekhAya che. kAraNake prathamanuM bhadrAsana tuM choDato nathI ne navAM navAM Asano roke che." pachI dAsIe tene pAdaprahAra karyo. tethI pAdaprahAra karAyelA sarpanI jema kroghathI Ubho thaIne te bolyo ke "are duSTa cAkaraDI! tuM atyAre mArI avagaNanA kare che. paraMtu jyAre paraMparAthI AvelA naMdanA rAjyane ukheDI nAMkhI A sthAne navIna rAjAne besADuM. tyAre ja mAruM nAma cANakya kharuM." e pramANe kahI nagaranI bahAra nIkaLI gayo. - have te cANakya manamAM vicAre che ke "prathama sAghue mArI bAbatamAM kahyuM hatuM ke "A bALaka biMbAMtarita eTale nAmadhAraka koI rAjAnI nIce pUrNa sattAvALo rAjA thaze." mATe huM rAjA thavA lAyaka koI puruSane zodhI kADhuM." e. pramANe vicArI ghaNAM gAmo ne nagaro joto joto anukrame naMda rAjAnA mayurapAlakanA gAmamAM Avyo, ane saMnyAsInA veSe bhikSA arthe pharavA lAgyo. tyAM mayUrapAlakanI strIne garbhanAM mAhAbhyathI trIje mahine caMdrapAna karavAno dohada thayo. te dohada koI paNa upAyathI pUrNa thavo azakya che ema ghArI te potAnA bhartArane kahetI nathI, ane divase divase durbala thatI jAya che. pachI tenA bhatari tene AgrahathI pUchyuM eTale teNe yathArtha hakIkata jaNAvI. mayUrapAlaka paNa cANakyane joI dohadane pUrNa karavAno upAya tene pUchavA lAgyo. tyAre cANakya kahyuM ke jo A garbhamAM rahelo putra mane Apo to A dohada pUrNa karavAno upAya huM karuM, nahIM to dohada pUrNa thayA vinA strIno ane garbhano-banneno vinAza thaze. e pramANe sAMbhaLI paMcanI samakSa teNe putra ApavAnuM kabUla karyuM. .. pachI cANakya eka ghAsanuM ghara banAvyuM ane tenA upara eka chidra rAkhyuM. eka mANasane krame krame chidra DhAMkavA mATe eka DhAMkaNuM ApI te ghara upara rAkhyo ane gharanI aMdara garbhavatI strIne rAkhI. pachI jyAre pUrNimAno caMdra arthe rAtrie AkAzanA madhya bhAgamAM Avyo, tyAre dUghanI bharelI thALI laI te strInI AgaLa mUkI, ane te thALImAM caMdranuM pratibiMba paDyuM tyAre cANakya kahyuM ke he bhAgyavatI! tArA bhAgyathI A caMdra atra Avyo che, tethI harSita thaI tuM tenuM pAna kara. e pramANe kahetAM teNe caMdranuM pAna karavAnI zarUAta karI. jema jema te dUghanuM pAna karatI gaI tema tema chAparA upara rahelo mANasa pelA DhAMkaNavatI chidrane DhAMkto

Page #202
' 195 (46) cANakyanuM vRttAMta gayo. thALInI aMdara rahelA pratibiMbita caMdranuM saMpUrNa pAna thayuM eTale peluM chidra paNa pUrNa DhaMkAI gayuM. Ama teno dohada pUrNa thayo. kAraNa ke te samajI ke 'meM caMdranuM pAna karyuM.' e pramANe teno dohada pUrNa karI 'A garbha rAjyano adhipati thaze' ema nizcaya karI cANakya dhAtuvidyA zIkhavA mATe dezAMtara gayo. dezATana karatAM keTaleka kALe cANakye svarNasiddhi meLavI. ahIM pelI bAIe putra prasavyo, tenuM 'caMdragupta' nAma pADyuM, anukrame te ATha varSano thayo. eTale gAmanA sarakhI vayanA bALako sAthe ramavA lAgyo. ramatamAM pote rAjA thAya che ane koIne gAma Ape che, koIne deza Ape che ane koIne killAnuM adhipatipaNuM Ape che. tevA vakhatamAM cANakye paNa tyAM AvIne te joyuM, ane tenI pAse yAcanA karI ke he rAjana! badhAone jyAre tuM manavAMchita Ape che tyAre mane paNa kAMIka vAMchita Apa.' eTale caMdragupta bolyo ke 'A saghaLI gAyo huM tane ApuM chuM, te tuM grahaNa kara.' e pramANe sAMbhaLIne cANakya bolyo ke 'A badhI pArakI gAyo che te mArAthI kema laI zakAya?" tyAre caMdragupte kahyuM ke 'je samartha hoya tenI ja A pRthvI che:' tyAre cANakye chokarAone pUchyuM ke 'A bALaka kono che?' bALakoe kahyuM ke 'eka parivrAjakane Apelo ane caMdrapAnanA dohadathI utpanna thayelo caMdragupta nAmano A bALaka che.' e sAMbhaLIne cANakye caMdraguptane kahyuM ke he vatsa ! jo tAre rAjyanI icchA hoya to mArI sAthe cAla, huM tane rAjya meLavI ApIza.' e pramANe kahI caMdraguptane sAthe laIne cAlyo. anukrame ghAtuvidyAvaDe ghana utpanna karI thoDuM sainya meLavI pATalIputrane ghero ghAlyo. naMdarAjAe potAnA moTA sainyathI te sainyane parAjita karyuM, tethI cANakya caMdragusaMne laIne nAsI gayo. naMdarAjAe tene pakaDavA mATe pAchaLa sainya mokalyuM. temAMno eka sainika najIka AvI pahoMcyo, tyAre caMdraguptane sarovaramAM rAkhIne aNakya pote dhyAna gharI yogI thaIne beTho. te vakhate te sainike AvIne pUchyuM ke hai yogIzvara! naMdarAjAnA vairI caMdraguptane jatAM tame joyo che?' cANakye AMgaLInI saMjJAthI sarovaramAM rahelA caMdraguptane batAvyo. tene pakaDavA mATe ghoDA uparathI UtarIne te sainika lUgaDAM ne zastro utArI jaLamAM praveza karavA lAgyo. tevAmAM cANakye UThIne te sainikanuM mastaka tenA ja khaDgathI chedI nAMkhyuM. pachI caMdraguptane bolAvIne tenA ghoDA upara besADIne teo AgaLa cAlyA. mArgamAM cANakya caMdraguptane pUchyuM ke he vatsa! meM jyAre tane aMguli saMjJAthI batAvyo tyAre tane zo vicAra Avyo ?' caMdragupte kahyuM 'he tAta! meM vicAryuM ke Ape je karyuM haze te vAjabI ja karyuM haze.' e pramANe sAMbhaLIne cANakye ciMtavyuM ke 'A caMdragupta suziSyanI peThe AjJAMkita thaze.'

Page #203
199 upadezamALA cANakya ane caMdragupta e pramANe vAtacIta karatAM cAlyA jatA hatA, tevAmAM eka bIjo sainika teonI pAchaLa Avyo. pharIthI caMdraguptane sarovaramAM rAkhIne lUgaDAM ghotA ghobIne bhaya dekhADI nasADI mUkyo ane cANakya pote ghobI banI lUgaDAM ghovA lAgyo. e vakhate sainike AvIne pUchyuM ke "caMdragupta kyAM che?" tyAre cANakya pUrvavatu aMgulisaMjJAthI tene taLAvamAM batAvyo ane prathama pramANe tenuM paNa mAthuM kApI nAkhyuM. pachI banne jaNa beu ghoDA upara savAra thaI AgaLa cAlyA. madhyAhe caMdraguptane bhUkha lAgI. tyAre caMdraguptane gAmanI bahAra rAkhI cANakya gAmamAM Avyo. te vakhate tenI sAme dahIMbhAta khAIne Avato brAhmaNa maLyo. cANakya pUchyuM ke "are bhaTajI! Ape zuM bhojana lIdhuM che?" teNe kahyuM ke "meM dahIMbhAta khAghA che." pachI cANakya vicAra karyo ke "gAmamAM bhikSA mATe pharatAM mane ghaNI vAra lAgaze, tethI naMda rAjAnA pAchaLa AvatAM yoddhAo kadAca caMdraguptane pakaDIne mArI nAMkhe; mATe A brAhmaNanuM peTa cIrI dahIMbhAtano paDiyo bharIne laI jAuM." ema vicArI te pramANe karI te karaMbAvaDe caMdraguptane jamADIne saMdhyA samaye koIka gAme pahoMcyA. tyAM bhikSA arthe bhikSukaveSe koI eka vRddha strIne ghera gayA. te avasare te vRddhAe potAnAM bALakone UnI rAba pIrasI hatI, temAMthI eka bALaka thALInA madhya bhAgamAM hAtha nAMkhavAthI dAjhI gayo ane raDavA lAgyo. tyAre vRddhAe kahyuM ke tane dhikkAra che! tuM paNa cANakyanI peThe zA mATe mUrNa thAya che?" te vacano sAMbhaLIne cANakya te bAIne pUchyuM ke "he mAtA! cANakya kevI rIte mUrkha thayo te vAta kaho." teNe kahyuM ke "sAMbhaLa, AgaLanA, pAchaLanAM ne paDakhe AvelA gAmo ne nagarone sAdhyA vinA cANakya pahelA ja pATalIputra gayo. eTale te hAryo ne bhAgI javuM paDyuM. tevI rIte A mAro putra paNa bAjumAM rahelI ThaMDI rAbane choDIne madhyamAM rahelI UnI rAbamAM hAtha nAMkhavAthI dAkyo, tethI raDe che." pachI te vRddhAe Apelo upadeza manamAM yAda rAkhIne cANakya himAlaya tarapha gayo. tyAM teNe parvata' nAmanA rAjAnI sAthe maitrI karI. keTalAka divasa gayA pachI parvata rAjAne arthe rAjya ApavuM kabUla karI moTuM sainya meLavI AsapAsanA aneka dezone sAthIne pachI cANakya pATaliputra Avyo. naMdarAjAnI sAthe moTuM yuddha thayuM. temAM naMdarAjA hAryo. tethI teNe gharmakAra mAgyuM, eTale potAne nIkaLI javAno rasto ApavAnI yAcanA karI. cANakya te vAta svIkArI, tethI te rathamAM besI potAnI strI, putrI ane thoDuM sArabhUta dravya laI nagara bahAra nIkaLI gayo. te vakhate rathamAM beThelI naMdarAjAnI putrI nagaramAM praveza karatAM caMdraguptanuM lAvaNya joI moha pAmI. naMdarAjAe te jANyuM, eTale caMdragupta upara putrIno sneha

Page #204
(47) parazurAma ane subhUmanI kathA 197 joI naMdarAjAe tene potAnA rathamAMthI utArI mUkI. te tarata ja caMdraguptanA ratha upara caDhI gaI. te vakhate rathanA nava ArA bhAMgI gayA. te joI caMdragupta cANakyane kahyuM ke he pitAjI! nagarapraveza vakhate A apazukana thAya che." cANakya kahyuM ke "he vatsa! A zubha zukana che, kAraNake rathanA nava ArA bhAMgyA che tethI tAruM rAjya nava puruSa sudhI (nava peDhI sudhI) sthira thaze." pachI nagaramAM AvI caMdraguse naMdarAjAnI putrI sAthe pANigrahaNa karyuM. naMdarAjA rAjyamahelamAM eka viSakanyA mUkI gayo hato. tene cANakya anumAnathI doSavaDe dUSita jANIne parvata rAjAnI sAthe paraNAvI. tenA aMganA sparzathI parvata rAjAnuM zarIra viSavyApta thaI gayuM. te vakhate caMdraguNe kahyuM ke A parvata rAjAnI sahAyathI ApaNe rAjya meLavyuM che ane A mitra marI jAya che, mATe tenI cikitsA karavI joIe." cANakya kahyuM ke cikitsA karavAthI saryuM, auSagha vinA vyAdhi jAya che. A pramANe kArya sAthI maratA mitra pratye taddana bedarakArI batAvI, tethI mitrasneha paNa kRtrima che, evo A kathAno upadeza che. * niyayA vi niyayaka , visaMvayaMtammi huMti khrphrusaa| . jaha rAma subhUmakao, baMbhakkhattassa Asi khao // 151 // artha-"potAnA svajano paNa potAnuM kArya vighaTamAna thaye sate arthAt ghAryA pramANe siddha nahIM thaye sate khara eTale raudra karmanA karanArA ane pharasa eTale karkaza vacano bolanArA thAya che. jema rAma (parazurAma) ane subhUma cakravartIe karelo brAhmaNo ane kSatriyono kSaya thayo tema." : bhAvArtha-parazurAme sAta vakhata niHkSatrI (kSatriya vagaranI) pRthvI karI ne subhame ekavIza vakhata abrAhmaNI pRthvI karI. potAnA kAryanI siddhine mATe svajana-sneha paNa vyartha che. ahIM parazurAma ne subhemano saMbaMgha jANavo. ''. parazurAma ane subhamanI kathA sudharmA nAmanA devalokamAM vizvAnara ane ghavaMtarI nAmanA be mitradevo hatA. pahelo jaina hato ane bIjo tApasabhakta hato. teo paraspara gharmavArtA karatA satA potapotAnA gharmane vakhANatA hatA. teno nirNaya karavA mATe gharmanI parIkSA karavAnA hetuthI teo mRtyulokamAM AvyA. te samaye mithilA nagarIno rAjA padharatha rAjya choDIne zrIvAsupUjya muni pAse cAritra grahaNa karavA jato hato. navIna bhAvacAritravALA tene joIne jainadeve kahyuM ke "prathama ApaNe AnI parIkSA karIe. pachI tamArA tApasanI parIkSA karIzuM." ke pachI bhikSAne mATe aTana karatA te navIna bhAvacAritrIne te devoe aneka

Page #205
198 upadezamALA prakAranI uttama rasavatI batAvI, paNa te bhAvasAdhu sattvathI calita thayA nahIM. pachI bIjI zerImAM jatAM tenA mArgamAM cAre bAju deDakIo vikarvI ane bIje raste kAMTA veryA. padmaratha bhAvamuni deDakIvALo mArga tajI daI kAMTAvALA mArge cAlyA. te vakhate kAMTA pagamAM bhoMkAvAthI lohInI dhArA vahevA lAgI ane atyaMta vedanA thavA lAgI. paraMtu teo jarA paNa khinna thayA nahIM, temaja IryAsamitithI cAlatAM lezamAtra paNa kSobha pAmyA nahIM. pachI trIjI vAra deve nimittiyAnuM rUpa karI hAtha joDI vinayapUrvaka kahyuM ke "he bhagavan! tame dIkSA levA jAo cho, paNa huM nimittanA prabhAvathI jANuM chuM ke tamAruM AyuSya haju lAMbuM che ane tamane haju yuvAvasthA prApta thaI che, to hamaNAM rAjyamAM rahI vivigha prakAranA bhoga bhogavo, pachI vRddhAvasthAmAM cAritra grahaNa karajo, kAraNa ke te vadhAre sAruM che. vaLI A sarasa viSayono svAda kyAM ane retInA koLiyA jevo A virasa yogamArga kyAM? tyAre te bhAvasAghue kahyuM ke "he bhavya! jo mAruM AyuSya lAMbuM hoya to vadhAre sAruM, huM ghaNA divasa sudhI cAritra pALIza, jethI mane moTo lAbha thaze. vaLI gharma saMbaMghI udyama to yuvAvasthAmAM ja karavo joIe. AgamamAM paNa kahyuM che ke jarA jAva na pIDei, vAhI jAva na vaDDai / jAviMdiA na hAyaMti, tAva seyaM samAyare // jyAM sudhI jarA pIDA kare nahIM, jyAM sudhI koI prakArano vyAdhi thAya nahIM, ane jyAM sudhI iMdriyo hAni pAme nahIM, tyAM sudhImAM gharma Acaravo." vRddhAvasthAthI grasta thayelo manuSya iMdriyo nirbaLa thavAthI gharmakaraNImAM udyama kevI rIte karI zake? kahyuM che ke dantairuccalitaM dhiyA taralitaM pANyaMghriNA kaMpitaM / dRgbhyAM kuDmalitaM balena lulitaM rUpaMzriyA proSitam // . prAptA yA yamabhUpateriha mahAghATyA jarAyAmiyaM / tRSNA kevalamekakaiva subhaTI hRtpattane nRtyati // "thama rAjAnI moTI ghADarUpa A vRddhAvasthA prApta thatAM dAMta hAle che, buddhi naSTa thAya che, hAthapaga kaMpe che, najara kSINa thAya che, baLa jatuM rahe che ane rUpa tathA lAvaNya cAlyuM jAya che, mAtra tRSNA ekalI ja subhaTanuM AcaraNa karatI satI hRdayarUpI nagaramAM nRtya karI rahe che." A pramANe te bhAvamuninI draDhatA joI banne deva khuzI thayA ane prazaMsA karavA lAgyA. pachI jenadeve tApasadevane kahyuM ke "jainonuM svarUpa joyuM? have ApaNe tApasanI parIkSA karIe." e pramANe kahI teo vanamAM gayA. tyAM teoe eka jaTAghArI vRddha, tIvra tapa karato ane dhyAnamAM ArUDha thayelo yamadagni nAmano

Page #206
(47) parazurAma ane subhUmanI kathA 199 tApasa joyo. tenI parIkSA karavA te devo cakalA cakalInuM rUpa dhAraNa karI tenI dADhImAM mALo bAMdhIne rahyA. pachI cakalo manuSyavANIthI bolyo ke "he bAlA! tuM atra sukhethI rahe, huM himAlaya parvate jaIne AvuM chuM." tyAre cakalIe kahyuM ke he prANanAtha! huM tamane javA daIza nahIM, kAraNa ke tame puruSo jyAM jAo cho tyAM lubdha thaI jAo che. jo tame pAchA na Avo to mArI zI gati thAya? huM abaLA ekalI ahIM kema rahI zakuM? tamAro viyoga mArAthI kevI rIte sahana thaI zake? te sAMbhaLI cakalAe kahyuM ke he bALA! tuM zA mATe kadAgraha kare che? huM jaladI AvIza. jo huM nahIM AvuM to mane brAhmaNanI, strInI, bALakanI ne gAyanI hatyAnuM pApa lAge." tyAre cakalIe kahyuM ke huM evI sogano mAnatI nathI. paNa jo tame na Avo to yamadagni tApasanuM pApa mastaka upara ghAraNa karo to huM tamane javA dauM." tyAre cA~ bolyo ke "tuM ema bola nahIM. enuM pApa koNa aMgIkAra kare? e vacano sAMbhaLIne yamadagni dhyAnathI calita thayo ane kroghavaza thaI cakalA-cakalIne pakaDI kahevA lAgyo ke mAruM zuM eTaluM badhuM pApa che?" cakalIe kahyuM ke "he muni! krogha karo nahIM. ApanAM gharmazAstra juo. temAM kahyuM che ke... aputrasya gati sti, svargaM naiva ca naiva ca / / tasmAt, putramukhaM dRSTvA, svarge gacchaMti mAnavAH // putra vinAnA mANasanI sadgati thatI nathI, ane svargamAM to tenI gati che * ja nahIM. tethI mANaso putranuM mukha joIne svargamAM jAya che. - tame putrarahita cho, tamArI zubha gati kevI rIte thAya? tethI tamAruM pAtaka moTuM che." e pramANe kahI, tenuM mana calita thayeluM jANI, devo potAne sthAne gayA, ane mithyAvRSTi deva hato te paNa parama jaina thayo. * temanA gayA pachI yamadagni paNa pakSInA vacano upara vicAra karavA lAgyo ke "emaNe kahI te bAbata kharI che, tethI koI strInI sAthe lagna karI putra utpanna kare to mArI zubha gati thAya." e pramANe vicAra karI koSTaka nagaranA rAjA jitazatru pAse jaI eka kanyA mAgI. tyAre rAjAe kahyuM ke "mAre so putrIo che, temAMthI je tamane pasaMda kare te kanyA tame grahaNa karo.' - te sAMbhaLIne yamadagni aMtaHpuramAM Avyo. tyAM rahelI sarve kanyAoe jaTAghArI, durbaLa, maLathI malina gAtravALA ane viparIta rUpavALA yamadagnine joIne thuthukAra karyo (dhUchyuM), tethI teNe kroghavaza thaIne te sarva kanyAone kuLyA karI nAMkhI. pAchA vaLatAM teNe mahelanA AMgaNAmAM ghULamAM ramatI eka rAjaputrIne joI, ane tene bijoruM batAvyuM, eTale te levA teNe hAtha lAMbo karyo, tethI tApase rAjA pAse jaIne kahyuM ke A kanyA mane icche che." ema kahIne tene grahaNa karI.

Page #207
200 upadezamALA bhaya pAmelA rAjAe hajAra gAma ane keTalAka dAsadAsIo sahita te putrI tene ApI; tethI prasanna thayelA RSie zeSa rahelI potAnI tapanI zaktithI pelI sarva kujA rAjaputrIone sArI karI. e pramANe sarva tapane khapAvI reNukA bAlAne laIne te vanamAM Avyo. tyAM eka jhUMpaDI banAvIne teo rahyA. anukrame reNukA yauvanavatI thaI, eTale tenI sAthe teNe pANigrahaNa karyuM. prathama RtukAle yamadagnie reNukAne kahyuM ke "he sulocanA!sAMbhaLa. tAre mATe eka caru maMtarIne tane ApuM chuM. te khAvAthI tane eka suMdara putra thaze." tyAre reNukAe kahyuM ke he svAminuM! be caru maMtarI Apo ke jemAMnA eka caruthI brAhyANaputra thAya ane bIjAthI kSatriyaputra thAya. huM kSatriyacaru hastinApuranA rAjA anaMtavIryanI strI mArI bahena anaMgasenAne ApIza ane brAhmaNacaru huM khAIza.' e pramANe reNukAnA kahevAthI yamadagnie be caru maMtarI potAnI strIne ApyA. pachI reNukAe vicAra karyo ke mAro putra zuravIra thAya to sAruM.' ema vicArI teNe kSatriyacarunuM bhakSaNa karyuM ane brAhmANacaru potAnI bahena anaMgasenAne mokalyo. teNe te khAzo. tene eka putra thayo tenuM nAma kIrtivIrya pADyuM. reNukAne putra thayo tenuM nAma rAma pADavAmAM AvyuM. anukrame rAma yuvAna thayo. ekadA atisAranA rogathI pIDita eka vidyAghara te AzramamAM Avyo. rAme teno satkAra karyo ane auSaghanA prayogathI tene svastha karyo. tethI te vidyAre prasanna thaIne rAmane parazavidyA ApI. teNe parazuvidyA sAthI, tethI te parazurAmanA nAmathI prasiddha thayo. pachI devatAthI aghiSThita thayelI parazu (kuhADI) laI ajeya evo te jyAM tyAM pharavA lAgyo. anyadA parazurAmanI mAtA reNukA hastinApuramAM potAnI bahenane maLavA gaI. tyAM potAnI bahenanA pati anaMtavIryanI sAthe saMbaMgha thavAthI tene garbha rahyo. anukrame tene putra thayo. pachI putrasahita reNukAne yamadagnie potAnA AzramamAM ANI. parazurAme mAtAnuM duzcaritra jANI potAnI mAtAne mArI nAMkhI. A khabara anaMtavIryane paDavAthI teNe tyAM AvI yamadagninA Azramane bhAMgI nAMkhyo. tethI krodhita thayelA parazurAme parazuthI anaMtavIryanuM mastaka chedI nAMkhyuM. pachI teno putra kIrtivIrya rAjyAdhikArI thayo. teNe pitAnuM vera vALavA mATe parazurAmanA pitA yamadagnine mArI nAMkhyo. tethI parazurAme tyAM jaI parazunA prabhAvathI kIrtivIryane haNI hastinApuranuM rAjya laI lIdhuM. te vakhate cauda svapnathI sUcita garbha jeNe ghAraNa karyo che evI kIrtivIrya rAjAnI tArA nAmanI rANI potAnA patinA maraNa samaye nAsI gaI. te vanamAM tApasonA AzramamAM AvI pahoMcI ane temane potAnuM sarva vRttAMta kahyuM. dayAthI AA cittavALA tApasoe tene gupta rIte

Page #208
- 30 (47) parazurAma ane subhUmanI kathA bhoMyarAmAM rAkhI. tene tyAM putra thayo. tenuM nAma subUma pADyuM. anukrame te moTo thavA lAgyo. parazurAme kSatriyo upara krogha karIne sAta vAra nakSatrI pRthvI karI ane mArelA kSatriyonI dADhone ekaThI karIne eka thALa bharI mUkyo. eka divasa pharato pharato parazurAma pelA tApasInI jhUMpaDIe Avyo, tyAre parazunI aMdarathI vAlA nIkaLavA lAgI. tethI parazurAme tApasIne pUchyuM ke kharuM bolo, koI paNa kSatriya ahIM che? kAraNa ke mArI parazumAMthI aMgArA varase che. tyAre tApasIe kahyuM ke "ame kSatriyo ja chIe." parazurAme tapasvIo ghArI temane choDI dIghA. e pramANe sarva kSatriyone mArIne te niSphaTakapaNe hastinApuranuM rAjya bhogavavA lAgyo. eka divase parazurAme koI nimittikane pUchyuM ke "mAruM mRtyu konAthI thaze?' nimittike kahyuM ke "jenI draSTithI A kSatriyonI dADho kSIrarUpa thaI jaze ane je te bhojana karaze te tamane mAraze." te sAMbhaLIne parazurAme potAnA mAranArane oLakhavA mATe eka dAnazALA baMghAvI ane tyAM siMhAsana upara dADhono thALa mUkyo. ahI vaitAdyavAsI meghanAda nAmanA vidyAghare nimittiyAnA kahevAthI, potAnI putrIno vara subhama thaze ema jANIne, tyAM AvI subhamane potAnI putrI arpaNa karI, ane pote teno sevaka thaI tyAM rahyo. eka divasa subhUme potAnI mAtAne pUchyuM ke "he mAtA! zuM bhUmi ATalI ja che?" evA putranA zabdo sAMbhaLIne netramAM azru lAvI gada svare tArA rANIe pUrvanI saghaLI hakIktA jaNAvI ane kahyuM ke "he putra! tArA pitA ane pitAmahane haNIne tathA sarva kSatriyono nAza karIne parazurAma ApaNuM rAjya bhogave che, ane ApaNe tenA bhayathI nAsIne A tApasIno Azraya karI ahIM bhoMyarAmAM rahyA chIe." e pramANe mAtAnA mukhathI sAMbhaLIne subhUma krodhita thaI ekadama bhoMyarAmAMthI bahAra nIkaLyo, ane meghanAda sAthe hastinApura jaI dAnazALAe Avyo. te vakhate dADhono thALa sumanI draSTie paDatAM te dADhonI kSIra thaI gaI eTale te kSIra subhUma khAvA lAgyo. parazurAme te vAta jANI eTale saddha thaIne jAjvalyamAna parazu laI bahAra nIkaLyo, paraMtu parazurAmanuM te hathiyAra subhramanI draSTi paDatAM ja tenA pUrvapuNyathI nisteja thaI gayuM. pachI subhUme bhojana karyA pachI UThIne te thALa parazurAma upara pheMkyo, eTale te thALanuM sahastra devatAo dvArA aghiSThita evuM cakra banI gayuM; ane te cakre parazurAmanuM zira kApI nAkhyuM. te vakhate subhUmane cakravartIpadano udaya thayo, jaya jaya zabdo bolAvA lAgyA, ane devoe puSpanI vRSTi karI. pachI parazurAme mArelA kSatriyonA vairanuM smaraNa karIne teNe ekavIza vakhata brAhmaNarahita pRthvI karI.

Page #209
upadezamALA cakranA baLathI A bharatakSetranA cha khaMDa jItIne vizeSa lobhI banI ghAtakI khaMDamAM AvelA bharatakSetrane sAdhavA cAlyo. aDatALIza gAunA vistAravALA carmaratna upara potAnA sarva sainyane sthApIne lavaNasamudranI upara thaIne cAlyAM jatAM samakALe carmaratnanA adhiSThAyaka hajAre devoe carmaratna mUkI dIdhuM eTale carmaratna ne sainyasahita jaLamAM DUbIne te maraNa pAmyo ane atizaya pApakarmanA yogathI sAtamI narake gayo. e pramANe saMbaMdhIono sneha paNa kRtrima che, evo A kathAno upadeza che. 202 kula ghara niyaya suhesu a, sayaNe ya jaNe a nicca muNiksahA / viharati aNissAe, jaha ajamahAgirI bhayavaM // 152 // artha--"munivRSabho zreSTha munio (dharmadhuraMdhara hovAthI) kuLa eTale kuTuMba, ghara, potAnA saMbaMdhIo tathA grAmanagarAdijanya sukhamAM temaja svajanamAM ane sAmAnya lokamAM niraMtara anizrAe (koInA paNa AlaMbana vinA) vicare che, jema Arya mahAgiri bhagavaMta nizrA vinA vicaryA hatA tema.'' AryamahAgiri prabaMdha zrIsthUlibhadrasUrine AryamahAgiri ane AryasuhastI nAme be ziSyo hatA. te bemAM moTA zrI AryamahAgirisUrie AryasuhastIsUrine gaNazikSA (gacchanuM zikSaNa arthAt gaccha) soMpyuM ane pote vizeSa vairAgyathI jinakalpanI tulanA karavAne mATe udyukta thaI ekalA vicaravA lAgyA. te vizeSapaNe kriyAmAM udyamavaMta rahe che. jyAre zrI AryasuhastIsUri gAmanI aMdara samavasare che tyAre zrI AryamahAgiri gAmanI bahAra rahe che, ema gacchanI nizrAe vihAra kare che. ekadA zrIAryasuhastIsUri vihAra karatAM pATalIputra padhAryA. tyAM AryamahAgiri kSetranA cha vibhAga karIne pAMca pAMca divasa sudhI eka eka vibhAgamAM bhikSArthe jAya che ane nIrasa AhAra grahaNa kare che. eka vakhata zrI AryasuhastI sUri vasubhUti zrAvakanA kuTuMbane pratibodha karavA mATe tene ghera gayA hatA ane gharmadezanA ApatA hatA. te samaye zrI AryamahAgiri ajANatAM vasubhUtine ghera bhikSArthe AvyAM. temane joI AryasuhastIsUrie UbhA thaI vinayapUrvaka vaMdana karyuM eTale AryamahAgiri bhikSA grahaNa karyA vinA pAchA vaLI gayA. vasubhUti zrAvake AryasuhastI sUrine pUchyuM ke 'jemano Ape ATalo vinaya karyo e mahAmuni koNa che ?' tyAre Arya suhastIsUrie kahyuM ke 'e amArA moTA gurubhAI che ane mahA anubhavavALI jinakalpanI tulanA kare che.' te sAMbhaLIne vasubhUti zrAvake bIje divase AkhA nagaramAM badhe uttama AhAra karAvyo. AryamahAgirie tene akalpya jANI grahaNa karyo nahIM. pachI upAzraye AvIne temaNe AryasuhastIsUrine oLaMbho

Page #210
(49) meghakumAranuM dRSTAMta Apyo ke 'tame bahu viruddha AcaraNa karyuM ke vasubhUtine ghera mAro abhyutthAnAdi vinaya karyo. tema karavAthI tame sarvatra azuddha AhAra karI dIdho che. mATe have AjathI mAre tamArI sAthe eka kSetramAM rahevuM ucita nathI.' e pramANe kahI AryamahAgirie judo vihAra karyo ane gacchano Azraya choDI daI ekAkI tapasaMyama pALI svarge gayA. e pramANe bIjAe paNa pratibaMdha karavo nahIM, evo A kathAno upadeza che. 203 rUveNa juvvaNeNa ya, kannAhi suhehi varasirIe ya / na ya lubdhaMti suvihiyA, nidarasaNaM jaMbUnAmutti // 153 // artha--"rUpathI, yauvanathI, guNavatI kanyAothI, sAMsArika sukhothI temaja zreSTha evI lakSmIthI suvihito eTale sAdhu puruSo lobhAtA nathI. ahIM jaMbU nAme mahAmuninuM nidarzana arthAt dRSTAMta jANavuM.' jaMbUsvAmInuM dRSTAMta pUrve AveluM che tethI ahIM lakhyuM nathI: uttamakulappasUyA, rAyakulavaDiMsagA vi muNivasahA / bahujaNajaisaMghaTTaM, mehakumAruvva visahaMti // 154 // artha--"uttama kuLamAM utpanna thayelA ane rAjakuLamAM mugaTa samAna evA munivRSabho--zreSTha munio aneka kuLamAM utpanna thayelA ghaNA munijanono saMghaTTa meghakumAranI jema vizeSa prakAre sahana kare che.'' meghakumAranuM dRSTAMta magadhadezamAM rAjagRha nagaramAM zreNika rAjA rAjya karato hato. tenI dhAriNI nAme rANI hatI. tenI kukSimAM koI jIva utpanna thayo. tenA prabhAvathI tene akALe meghano dohada thayo. abhayakumAre aTTamabhaktathI koI devane ArAdhIne tenI sahAyathI te dohada pUrNa karyo. uttama samaye putrano prasava thayo. svapnane anusAre tenuM nAma meghakumAra pADyuM. anukrame teNe yuvAvasthA prApta karI. zreNika rAjAe tene svarUpavatI ATha kanyA eka lagne paraNAvI. te strIo sAthe viSayasukha bhogavato meghakumAra anyadA vIraprabhu tyAM padhAryAthI vAMdavA gayo. prabhunI dezanA sAMbhaLI teNe vairAgya prApta thavAthI cAritra grahaNa karyuM. bhagavaMte temane zikSA grahaNa karavA mATe sthavira (vRddha) muni pAse mokalyA. have rAtre pauruSI bhaNAvyA pachI saMthArA karatAM vRdghalaghutvanA (moTA-nAnAnA) vyavahArathI meghamunino saMthAro sarva sAdhuo pachI upAzrayanI bahAra Avyo. tyAM rAtrie jatAM AvatAM sAdhuonA caraNanA prahArathI ane temanA athaDAvA vagerethI meghamuni bahu khinna thayA. te vicAravA lAgyA ke "are! mAro sukhakArI AvAsa

Page #211
204 upadezamALA kyAM? mArI komaLa puSyazayA kyAM? aMganAnA aMgasaMgathI utpanna thatuM sukha kyAM? ane A kaThina bhUmimAM ALoTavuM kyAM? A sAghuo pahelAM to mArA pratye AdaravALA hatA ane have to te ja sAghuo mane paga vagerenA saMghaTTa kare che, tethI jo AjanI rAtri sukhe sukhe jAya to prAtaHkALamAM vIraprabhune pUchI rajoharaNa Adi veSa pAcho soMpIne huM mAre ghera cAlyo jaIza." meghamunie jema-tema rAtrI pasAra karI. savAra thatAM teo prabhu pAse AvyA.. bhagavAne meghamuninA bolyA pahelAM ja kahyuM ke "he megha! te Aja rAtrinA cAre pahora duHkha anubhavyuM che ane ghera javAno vicAra karelo che. A hakIkata sAcI che?" meghamunie kahyuM- e hakIkata sAcI che. tyAre bhagavAne kahyuM-"he megha! A duHkha to zuM che? paNa je duHkha teM A bhavathI trIje bhave anubhaveluM che te sAMbhaLa pUrve vaitADhya parvatanI bhUmimAM zvetavarNavALo, ghaNo UMco ane eka hajAra hAthaNInA ToLAno adhipati cha dAMtavALo sumaprabha nAmano tuM hAthI hato. eka divasa vanamAM dAvAnaLa lAgyo. tenAthI bhaya pAmI tRSAtura thaI vanamAM bhaTakatAM thoDA pANIvALA ne ghaNA kIcaDavALA sarovaramAM peTho. tyAM tuM kIcaDanI aMdara khUMpI gayo. tuM jaLa sudhI pahoMcyo nahIM eTale tane jaLa paNa maLyuM nahIM, ane bahAra paNa nIkaLI zakyo nahIM. pachI ghaNA vairI hAthIoe AvIne tane daMtamUzaLanA prahAra karyA. sAta divasa sudhI pIDA anubhavI so varSanuM AyuSya pUrNa karI kALa karIne te viMdhyabhUmimAM cAra dAMtavALo, raktavarNavALo ne sAtaso hAthaNIno pati mesmabha nAme hAthI thayo. tyAM paNa agni lAgelo joI jAtismaraNathI teM tAro pUrvabhava dITho. pachI dAvAnaLathI bhaya pAmIne teM eka yojana pramANa bhUmimAMthI tRNa kA Adi sarva dUra pheMkI dIdhuM, ane navA UgelA tRNa vallI aMkuro vagerene zuMDha vaDe parivAranI madadathI mULamAMthI ukheDI nAMkhyA. eka vakhata pharIthI dAvAnaLa pragaTyo. te vakhate te parivAra sahita pelA eka yojana pramANavALA maMDaLamAM AvI gayo. bIjAM paNa ghaNAM vanacara prANIo tyAM AvyAM. te vakhate teM zarIra khaNavA mATe eka paga UMco karyo, tevAmAM eka sasalo koI jagyAe tene sthAna nahIM maLavAthI tArA paga nIce AvIne Ubho rahyo. paga nIce mUkatAM teM sasalAne joyo; eTale dayAne lIdhe tAruM mana ArTsa thavAthI teM tAro paga UMco ne UMco rAkhyo. e pramANe aDhI divasa sudhI eka paga UMco rAkhIne rahyo. dAvAnaLa zAMta thatAM sarva prANIo potapotAne sthAne gayA. eTale paga-nIce mUkatAM zarIra ghaNuM sthaLa hovAthI, parvatanuM zikhara tUTI paDe tema tuM paDI gayo, ane ghaNI vedanA bhogavI, so varSanuM AyuSya pUruM karI dayAnA pariNAmathI zubha karma bAMdhI tuM zreNika rAjAno putra thayo. have tuM vicAra kara ke samakitano paNa lAbha

Page #212
ekAkI vihAranA doSo 205 maLyo nahoto, te vakhatamAM tiryaMcanA bhavamAM thoDuM kaSTa sahana karavAthI teM manuSyanuM AyuSya bAMdhyuM, to cAritra grahaNa karyA pachI kaSTa sahana karavAthI to moTuM phaLa maLe che; athavA A jIve ghaNI vAra narakAdinAM ghaNAM duHkho bhogavyAM che, to tuM A sAdhuonA paga aDavAthI utpanna thayelA duHkhathI zA mATe dubhAya che? sAdhunA caraNanI 2ja paNa vaMdya che, tethI A cAritra tajI devAno tAro manoratha yogya nathI. agnimAM praveza karavo sAro, viSanuM bhakSaNa karavuM sAruM, paNa grahaNa karelA vratano bhaMga karavo e sAruM nahIM." ityAdi bhagavaMtanAM kahelAM vacanothI meghamunine jAtismaraNajJAna utpanna thayuM, eTale saghaLuM prabhunA kahevA pramANe joyuM. pachI bhagavAnane vaMdana karIne meghamuni bolyA ke "he bhagavAna ! bhavakUpamAM paDatAM tame mane bacAvyo che. AjathI mAMDIne be cakSu sivAya bIjA koI aMganI mAre zuzruSA karavI nahIM evo huM abhigraha grahaNa karuM chuM." A pramANe abhigraha laI, nirdoSa cAritra pALI, guNaratna saMvatsarAdi tapa karI, nirmaLa ghyAnavaDe potAnuM AyuSya pUrNa karI samAdhithI mRtyu pAmIne vijaya nAmanA anuttara vimAnamAM devapaNe utpanna thayA. tyAMthI cyavIne mahAvidehakSetramAM manuSya thaIne mokSe jaze. // kRti meSamuni thA / / avarupparasaMbAhaM, sukkhaM tucchaM sarIrapIDA ya / sAraNa vAraNa coyaNa, gurujaNaAyattayA ya gaNe // 155 // artha--gacchamAM vasavAthI paraspara saMbAgha eTale gharSaNa thAya, svecchayA pravartavArUpa athavA indriyajanya je sukha te tuccha arthAt thoDuM thAya, parIsahAdi vaDe zarIrane pIDA thAya, sAraNa (koI paNa kArya na karyuM hoya tenuM smaraNa karAvavuM), vAraNa (pramAda karatAM vAMravuM), coyaNa (madhura ke kaThora vacanathI sArA kAryanI preraNA karavI), gurujananI azvInatA thAya--eTalA guNo thAya. mATe avazya gacchamAM ja vasavuM, ekalA na rahevuM." ikkassa kao dhammo, sacchaMdagaImaIpayArassa / kiM vA kare ikko, pariharau kahamakajjaM vA // 156 // artha--"svacchaMda je gati temAM che matino pracAra jeno arthAt svacchaMde vartavAnI che buddhi jenI evA ekalA munine dharma ja kyAMthI hoya ? na ja hoya. vaLI eklo tapakriyA vagere zuM kare? athavA eklo akAryane pariharavA paNa kema zaktimAna thAya? arthAt na thAya. mATe gurukuLavAsamAM ja kahevuM.' katto suttatthAgama, paDipucchaNA coyaNA ya ikkassa / viNao veyAvaccaM, ArAhaNayA ya maraNaMte // 157 //

Page #213
206 upadezamALA artha-"ekalA munine sUtrArthanI prApti paNa kyAMthI thAya?pratipRcchA eTale saMdigdhanuM pUchavuM te konI pAse kare? coyaNA eTale pramAdamAM paDelAne zikhAmaNa koNa Ape? ekalo vinaya kono kare? vaiyAvacca konI kare? ane maraNa samaye namaskAra smaraNa, aNasaNAdi ArAghanA paNa tene koNa karAve? arthAtu eTalA vAnAM (lAbha) ene kyAMthI prApta thAya? na thAya." pillijjesaNamikko, painnapamayAjaNAu niccabhayaM / rAmaNo vi jhave, na tarapha vALa 16 mI 11lA artha-"ekalo muni eSaNA je AhAranI zuddhi tenuM paNa ullaMghana kare che, arthAt kadAcit azuddha AhAra paNa grahaNa kare che. vaLI prakIrNa eTale ekAkI, evA munine pramadAjanathI eTale strIothI niraMtara bhaya rahyA kare che; ane bahu muninA madhyamAM to akArya karavAnuM mana paNa karavAne zaktivAna thavAtuM nathI to akArya kare to zeno ja? mATe sthavirakalpI munione ekAkI vihAra yukta nathI." uccArapAsavaNavaM-tapittamucchAi mohio ikko / sahava bhAyaNa vihattho, nikkhivai va kuNai uDDAhaM // 159 // artha- "uccAra te purISa (vaDInIti), pAsavaNa te prastravaNa (laghunIti), vAMta te vamana, pitta ane mUcha, Adi zabdathI vAyuvikAra, vicikAdinuM grahaNa karavuM. evA vyAdhithI (kaSTathI) vyAkuLa thayelo ekalo sAdhu pANI sahita je bhAjana tenAthI vyagrahastavALo hoto sato jo te bhAjana hAthamAMthI mUkI de to saMyamavirAghanA (AtmavirAghanA) thAya, ane jo te bhAjana hAthamAM rahevA daIne uccAra (vaDInIti) vagere kare to zAsananI uDDAha (laghutA) thAya. tethI munine ekalA rahevuM koI rIte yogya nathI." . egadivaseNa bahuA, suhA ya asuhA ya jIvapariNAmA / ikko asuhapariNao, caijja AlaMbaNaM laddhaM // 160 // artha-"eka divasamAM paNa jIvanA pariNAma zubha ane azubha evA bahu prakAranA thAya che, tethI ekalo muni azubha pariNAmavALo thayo to kAMIka AlaMbana-kAraNane pAmIne cAritrane tajI de che athavA ghaNA doSa lagADe che." savvajiNapaDikuTuM, aNavatthA therakappabheo ya / . ikko a suyAutto vi haNai tavasaMjamaM airA // 161 // artha-"ekAkIpaNe vicaravuM sarva jinezvaroe niSiddha kareluM che, kAraNa ke tethI anavasthA arthAt maryAdAno bhaMga thAya che ane sthavirono kalpa (AcAra)

Page #214
(50) satyakI vidyAgharanI kathA 207 teno bheda (bhaMga) thAya che. vaLI zubha Ayukta eTale AcAramAM gADhapaNe sAvaghAna hoya topaNa ekalavihArI thatAM thoDA kALamAM tapa ane saMyamane haNI nAMkhe che, arthAt temAM doSa lagADe che." vesaM junnakumAri, pautthavaiaM ca bAlavihavaM ca / pAsaMDarohamasaI, navataruNiM therabhajjaM ca // 162 // saviDaMkubbhaDarUvA, diTThA mohei jA maNaM itthii| AyahiyaM ciMtaMtA, durayareNaM pariharaMti // 163 // artha-"vezyA, vRddha kumArikA eTale moTI uMmaravALI kumArikA, paradeza gayelA pativALI strI, bALa vighavA eTale jeno pati bAlyAvasthAmAM ja maraNa pAmelo che evI ati kAmavihaLa strI, pAkhaMDavrata karIne jeNe viSayano rogha karelo che evI strI tApasI vagere, asatI eTale vyabhicAriNI strI, navayauvanA, vRddha bhartAranI bhAryA, zubha adhyavasAyane dUra karI de evA uzkaTa rUpavALI athavA vikAra sahita manohara rUpavALI ane dekhavA mAtrathI ja je manane mohita kare evI strI-ATalA prakAranI strIone Atmahita ciMtavanAra puruSa ati dUrathI ja tyajI de che." * ... sammahiThI vi kayA-gamo vi aivisyraagsuhvso| * bhavasaMkaDaMmi pavisai, itthaM tuha saccaI nAyaM // 164 // artha-samyaguSTi chatAM ane siddhAMtano jANa chatAM atizaya viSayarAga saMbaMdhI je sukha tenA paravazapaNAthI jIva bhavasaMkaTamAM praveza kare che, arthAtu bahu bhavabhramaNa kare che. te saMbaMghamAM he ziSya! tAre satyakInuM udAharaNa jANavuM." satyakI vidyAgharanI kathA A vizALa lakSmIvALI vizALA nagarImAM ceTaka nAme rAjA rAjya karato hato. tene suceSThA ane celaNA nAme be putrIo hatI. te bannene arasaparasa ghaNo ja neha hato. abhayakumAranI salAhathI te banne kanyAoe zreNika rAjAnI sAthe pANigrahaNa karavAno abhigraha karyo hato. pachI abhayakumAre eka suraMga khodAvI, ane te suraMga dvArA zreNika rAjAe vizALA nagarIe AvI banne kanyAonuM apaharaNa karyuM. suraMganA mukha AgaLa AvatAM celaNAe vicAra karyo ke "sujyeSThA sarSamAM mArAthI ati zreSTha che, tethI zreNika rAjA tene bahumAna daI paTTarANI kaze.' e pramANe vicArI celaNAe suceSThAne kahyuM ke "he bhaginI! tuM pAchI jaIne mAro rahI gayelo ghareNAMno DAbalo jaladI laI Ava." e pramANe kahI

Page #215
208 upadezamALA sujyeSThAne pAchI mokalI. pachI celaNAe zreNika rAjAne kahyuM ke "he svAminuM! ahIMthI jaladI cAlo. jo koI jANaze to bahu viparIta thaze." e pramANe bhaya batAvI teo suraMgamAMthI bahAra nIkaLI gayA. pachI sujyeSThA tyAM AvI ane badhI hakIkata jANI. eTale teNe ciMtavyuM ke "prANathI paNa vadhAre priya evI mArI bahena celaNAe mArI sAthe AvuM kapaTa racyuM, mATe kevaLa svArthamAM racIpacI rahelA kuTuMbavargathI saryuM ane sarpanI phaNA jevA viSayone paNa dhikkAra che." e pramANe vairAgya thavAthI suSThAe pANigrahaNa na karatAM caMdanabALA sAdhvI pAse jaIne cAritra grahaNa karyuM. cha aThThama Adi aneka prakAranAM tapa karatI te eka divasa AtApanA grahaNa karIne rahI hatI. te samaye peDhAla nAmanA vidyAre tene joI. eTale te manamAM vicAravA lAgyo ke "A satI dhyAnamAM sthita che ane te mahA rUpavatI che, tethI ja huM A sAdhvInI kukSimAM putrane utpanna karuM to te putra mArI vidyAnuM pAtra thAya." e pramANe vicAra karIne vidyAnA baLathI aMghakAra vidurvA, te na jANe evI rIte bhramaranuM rUpa karI tene bhogavI tenI yonimAM vIrya mUkyuM. pachI tenI kukSimAM utpanna thayelo jIva anukrame vaghavA lAgyo, tethI suceSThA sAdhvIne manamAM saMdeha utpanna thayo. teNe te saMbaMdhI jJAnIne pUchyuM eTale jJAnIe teno saMdeha bhAMgIne kahyuM ke "emAM tAro doSa nathI, tuM to satI che.' anukrame te sAdhvIne putra thayo. tenuM nAma satyakI pADavAmAM AvyuM. te sAdhvInA upAzrayamAM moTo thayo. tyAM sAdhvInA mukhathI AgamonuM zravaNa karatAM tene sarva Agamo moDhe thaI gayA. eka divasa sujyeSThA vIrabhagavAnane vAMdavA mATe samavasaraNamAM gaI. satyakI paNa tenI mAtA sAthe gayo. te avasare kAlasaMdIpaka nAmanA vidyAghare bhagavAnane pUchyuM ke he bhagavan! mane konAthI bhaya che?" bhagavAne kahyuM ke "tane A satyakI bALakathI bhaya che." te sAMbhaLIne kAlasaMdIpake satyakInI avajJA karIne tene potAnA pagamAM pADI dIgho tethI satyakI tenA upara krodhita thayo. pachI satyakInA pitA peDhAla vidyAghare tene rohiNI vidyA ApI. te vidyAne sAghatAM satyakIne kAlasaMdIpaka vidhdha karavA lAgyo. te vakhate rohiNI vidyAe ja kAlasaMdIpakane tema karatAM aTakAvyo; kAraNa ke satyakInA jIve prathama pAMca bhavamAM rohiNI vidyAne sAghatAM maraNa prApta karyuM hatuM. chaThThuM bhave rohiNI vidyAne sAghatAM tenA AyuSyamAM cha mAsa ja bAkI rahelA hovAthI rohiNI vidyAe pratyakSa thaIne kahyuM hatuM ke "he satyakI! tArA AyuSyamAM mAtra cha mAsa ja bAkI rahyA che, tethI te jo kaheto hoya to A bhavamAM huM siddha thAuM, nahIM to AvatA bhavamAM huM siddha thaIza." tyAre satyakInA jIve kahyuM hatuM ke "jo mAruM AyuSya thoDuMka ja bAkI hoya

Page #216
209 (50) satyakI vidyAgharanI kathA to AvatA bhavamAM tuM siddha thaje.' A pramANe pUrva bhavamAM kahyuM hatuM tethI rohiNI vidyA A bhavamAM tene thoDA kALamAM ja siddha thaI, ane teNe pratyakSa thaI satyakIne kahyuM ke "tArA zarIrano eka bhAga mane batAva ke jemAM huM praveza karuM.' tyAre satyakIe potAnuM bhAla (kapALa) batAvyuM. rohiNI vidyA lalATamArgathI aMgamAM peThI ane lalATamAM trIjuM locana utpanna thayuM. pachI teNe prathama potAnA pitA peDhAla vidyAgharane ja sAdhvInA vratano bhaMga karanAra jANI, vidyAbaLathI mAryo. kAlasaMdIpaka vidyAghara satyakIne vidyAbaLathI durjaya jANIne mAyAthI tripurAsuranuM svarUpa ghAraNa karIne nAsI gayo, ane lavaNasamudramAM jaI pAtALakaLazamAM peTho. AthI lokamAM evI prasiddhi thaI ke "ANe tripurAsurane pAtALamAM pesADI dIgho, tethI A satyakI agiyAramo ddha pedA thayo che." pachI satyakI vidyAre bhagavAnanI pAse samakita aMgIkAra karyuM, ane devaguruno atyaMta bhakta thayo. traNe saMdhyAe te bhagavAnanI AgaLa nRtya kare che. paraMtu viSayasukhamAM atyaMta lolupa hovAthI rAjAnI, prathAnanI ke koI vyApArI vagerenI rUpavatI strIne jue ke tarata ja te gADha AliMgana ApIne tene bhogave che. tene rokavAne koI zaktimAna thatuM nathI. . eka divasa mahApurI ujjayinImAM caMDapradyota rAjAnA aMtaHpuramAM praveza karIne teNe padmAvatI sivAya bIjI badhI rANIone bhogavI. tethI caMdmadyota rAjA krodhita thaI kahevA lAgyo ke "je koI A duSTakarmI satyakIne mArI nAMkhaze tene huM manavAMchita ApIza'. A pramANe paTaha vagaDAvIne teNe lokone jaNAvyuM. te vakhate te nagaramAM rahenArI eka umA nAmanI vezyAe bIDuM jhaDapyuM. pachI eka divase umA potAnA gharanA gokhamAM beThI hatI. te vakhate teNe satyakIne vimAnamAM besIne AkAzamArge jato joyo eTale tene saMbodhIne kahyuM ke he caturaziromaNi! surUpajanamAM mugaTarUpa! he tejathI sUryane jItanAra! tuM haMmezA muththA (viSayarisanI ajANI strIone cAhe che; paraMtu amArA jevI kAmakaLAmAM kuzaLa strI tarapha vRSTi paNa karato nathI. mATe Aje to mAruM AMgaNuM kRtArtha kara ane eka vakhata tuM amAruM kAma cAturya jo.' umAnA vacanothI raMjita thayelo ane kaTAkSavikSepartha jenuM mana AkarSAyuM che evo satyakI vimAnamAMthI UtarIne te nAyikAnA gharamAM gayo. te vezyAe paNa aneka prakAranA kAmakrIDAnA vinodathI tenuM mana vaza karI lIdhuM. tethI te tene choDIne anya koI sthAne jato nathI; hamezAM tyAM ja Ave che. temanI vacce . paraspara ghaNI ja prIti thaI gaI che. A pramANe atyaMta vizvAsa pamADIne teNe eka vAra satyakIne pUchyuM ke he 14

Page #217
upadezamALA svAmin! tame tamArI marajI mujaba game te parastrIne bhogavo cho chatAM paNa tamane mAravA koI zaktimAna thatuM nathI te konA baLathI?' tyAre satyakIe kahyuM ke he suMdara locanavALI strI! mArI pAse vidyAnuM baLa che, tenA prabhAvathI mane koI mArI zakatuM nathI.' pharI vezyAe pUchyuM ke 'tame te vidyAne koI vakhata dUra rAkho cho ke nahIM?' tyAre satyakIe kahyuM ke jyAre huM viSayasevana karuM chuM tyAre te vidyAne dUra rAkhuM chuM.' 210 te sAMbhaLIne te ubhA vezyAe jaI rAjAne kahyuM ke 'satyakIne mAravAno eka ja upAya che. paraMtu jo tame mAro bacAva karo to tene khuzIthI mAro.' e pramANe prastAvanA karIne teNe sarva hakIkata kahI batAvI. eTale rAjAe potAnA sevaka pAse te vezyAnA udara upara kamalapatro rakhAvI te kamalapatrone chedI naMkhAvyA, paraMtu vezyAnA zarIra upara jarA paNa khaga lAgyuM nahIM, ke ijA thaI nahIM. ema karI 'AvI rIte tAro bacAva karIzuM' evo vizvAsa utpanna karAvIne tene ghera mokalI. pachI rAtrie potAnA sevakone, bannene mArI nAkhavAnuM samajAvIne, tene ghera mokalyA. te sevakone vezyAe gupta rIte rAkhyA. tevAmAM satyakI Avyo ane umA sAthe viSayasevana karavA lAgyo eTale gupta rahelA rAjasevakoe AvIne bannenAM mastako chedI nAkhyAM. satyakI vidyAdharanA naMdIzvara nAmanA gaNe (ziSya) te haMkIkata jANI, eTale te krodhita thaI tyAM Avyo ane AkAzamAM zilA vikurtIne kahevA lAgyo ke 'tame mArA vidyAgurune mAryA che, tethI jevI sthitimAM tene mAryA che tevI ja sthitimAM tenI mUrti banAvIne jo tame sarva nagarajano pUjazo to huM tamane choDIza, nahIM to A zilAthI sarvane cUrNa karI nAkhIza.' evuM sAMbhaLI bhayabhIta thayelA rAjA Adi sarva lokoe tevI ja sthitivALI yugmarUpa mUrti karAvIne eka makAnamAM sthApI, ane sarva pUjA karavA lAgyA. satyakI kALa karIne narakamAM gayo. pachI keTaleka kALe tevI lajjA-utpAdaka mUrti lokoe kADhI nAMkhI ane tenI jagyAe liMganI sthApanA karI. mATe viSayamAM anurAga na karavo evo A kathAno upadeza che. *** sutavassiyANa pUyA - paNAma -sakkAra - viNayakaJjaparo / baddhaM pi kammamasuhaM, siTilei dasAraneyA vA // 165 // artha--"sutapasvI eTale mahAmuni, temanI pUjA te vastrAdi ApavuM, praNAma te mastakavaDe vaMdana karavuM, satkAra te temanA guNanuM varNana karavuM, ane vinaya te teo Ave eTale UbhA thavuM ityAdi kAryamAM tatpara evo puruSa, AtmapradezanI sAthe bAMdheluM evuM paNa azubha madhyama je karma tene zithila kare che, konI jema? dazAranetA eTale dazAranA svAmI kRSNanI jema.'

Page #218
211 (51) zrIkRSNa kathA * zrIkRSNa kathA ekadA vihAra karatAM karatAM zrI neminAtha bhagavAna dvArikAmAM samavasaryA. temane vAMdavA mATe zrIkRSNa parivAra sahita AvyA. tene manamAM evI icchA thaI ke Aje huM A aDhAra hajAra sAghuomAMnA darekane dvAdazAvarta vaMdanathI vAMduM. e pramANe vicArI potAnA bhakta vIrA sALavI sAthe sarva sAdhuone upara pramANe vaMdana karyA. pachI zramAtura thayelA kRSNa bhagavAna pAse AvI bolyA ke he bhagavana! Aja huM aDhAra hajAra sAdhuone vAMdavAthI ati zramita thayo chuM. meM Aja sudhImAM traNaso ne sATha yuddha karyA temAM koI vakhata huM ATalo zramita thayo nahoto." eTale bhagavAne kahyuM ke "he mahAnubhAva! jema vaMdana karavAthI tuM ghaNo zramita thayo che tema teM lAbha paNa ghaNo meLavyo che. kAraNa ke bhAvapUrvaka vaMdana karavAthI te kSAyika samati meLavyuM che ane tIrthakara nAmakarma upArjana karyuM che. vaLI yuddha karIne sAtamI narakabhUmine yogya je karma bAMdhyuM hatuM tene khapAvIne trIjI narakabhUmine yogya karma rahevA dIdhuM che. eTalo lAbha tane thayo che. te sAMbhaLIne kuNe kahyuM ke "pharIthI aDhAra hajAra munine vAMdIne trIjI narakabhUmine yogya karma paNa khapAvI dauM." tyAre bhagavAne kahyuM ke he kRSNa! have tevo bhAva Ave nahIM, kAraNake have tame lobhamAM praveza karelo che. kRSNa pharIthI pUchyuM ke "mane jyAre ATalo bagho lAbha thayo che tyAre mArA anuyAyI vIrA sALavIne keTalo lAbha thayo che?" bhagavAne kahyuM ke "ene to mAtra kAyakleza thayo che, kAraNa ke eNe to mAtra tAruM anukaraNa karavArUpe vaMdana karyuM che. bhAva vinA kAMI phaLa maLatuM nathI." A pramANe bIjAoe sAdhuonI pUjAbhakti vagere bhAvapUrvaka karavI. che. mAna-vaLa-na-sA DipujILA tA. - virAMtiya pi mAM, lapo viratA purA16ThThA 1 - artha-"abhigamane te sanmukha javuM, vaMdana te vaMdanA karavI, namasaNa te sAmAnya namaskAra karavo, ane paDipuchaNa te zarIranA nirAbAghapaNA vagerenI pRcchA karavI-sAghune eTalA vAnA karavAthI cirasaMcita eTale ghaNA bhavanuM upArjana kareluM karma paNa kSaNamAtramAM viralapaNAne pAme che arthAt kSaya thAya che." kei susIlA suhamAi, sajaNA gurujaNassa vi susiisaa| viulaM jaNaMti saddhaM, jaha sIso caMDaruhassa // 167 // ' artha-"koIka suzIla eTale nirmaLa svabhAvavALA, sugharmA eTale atizaya gharmavALA ane sarjana eTale sarvanI upara maitrIbhAvavALA evA saziSyo, potAnA gurunI paNa zraddhAne vistIrNa kare che, arthAt caMDarudra AcAryanA ziSyanI jema Astikya lakSaNavALI zraddhAne vRDha kare che."

Page #219
212 upadezamALA aMDarudrAcArya kathA mahApurI ujjayinImAM ekadA caMDarudrAcArya padhAryA. te atyaMta IrSALu ane krodhI hatA, tethI te potAnuM Asana ziSyothI dUra rAkhatA hatA. eka divasa eka navo paraNelo vaNikaputra potAnA mitro sAthe tyAM Avyo ane teNe sarva sAdhuone vAMdyA. pachI tenA bALamitroe hAMsI karI ke 'he svAmin! Ane tame dIkSA Apo.' tyAre munioe kahyuM ke 'he mahAnubhAva! jo tene dIkSA grahaNa karavAno manoratha hoya to pelA dUra beThelA amArA gurunI pAse jAo.' tethI te bALamitro vaNikaputra sahita guru pAse AvyA. tyAM paNa gurune vAMdIne teo hAsyathI bolyA ke 'mahArAja ! Ane dIkSA Apo.' te sAMbhaLIne AcArya mauna rahyA. tyAre mitroe pharIthI kahyuM ke he svAmin! A navA paraNelA amArA mitrane Apa ziSya karo.' chatAM paNa guru to mauna rahyA. tyAre teoe trIjI vAra paNa te ja pramANe. kahyuM eTale caMDarudrAcAryane krodha caDyo. tethI baLAtkAre te navA paraNelA bALakane pakaDI, be paganI vacce rAkhI tenA kezano loca karI nAMkhyo. te joIne bIjA badhA mitro tyAMthI nAsI gayA. teo vicAra karavA lAgyA ke 'are ! A zuM thayuM ?' e pramANe vilakhA paDI teo jovA paNa UbhA rahyA nahIM. pachI navadIkSita ziSye gurune kahyuM ke 'he bhagavan ! have ApaNe ahIMthI anya sthAne cAlyA jaIe. kAraNa ke mArAM mAtApitA tathA zvasurapakSa vagere jo A vAta jANaze to teo ahIM AvI tamane moTo upadrava karaze.' tyAre gurue kahyuM ke 'huM rAtre javAne azakta chuM.' tyAre te navadIkSita ziSya gurune potAnI khAMgha upara besADIne tyAthI cAlyo. aMdhArI rAtre cAlatAM tenA paga UMcI nIcI bhUmipara paDavAthI caMDarudrAcArya krodhita thaI tenA mastaka upara daMDano prahAra karavA lAgyA. tethI tenA mAthAmAMthI rudhira nIkaLyuM ane ghaNI vedanA thavA lAgI; paNa tenA manamAM leza mAtra paNa krogha utpanna thayo nahIM. te to temAM potAno ja vAMka mAne che ane vicAra kare che ke 'mane pApIne dhikkAra che ! kAraNa ke A guru mAre lIdhe kaSTa bhogave che. prathama to gurumahArAja svAdhyAya ane ghyAnamAM sthita thayelA hatA. tene meM duSTa rAtre calAvyA. A aparAdhathI huM kevI rIte mukta thaIza ?" A pramANe zubha bhAvanA bhAvatAM zubha dhyAnathI ghAtIkarmano kSaya karI te kevaLajJAna pAmyA. pachI to sarvatra jJAnano prakAza thavAthI te sArI rIte cAlavA lAgyA. eTale gurue pUchyuM ke 'have tuM kema sArI rIte cAle che? saMsAramAM daMDaprahAra - e ja sArarUpa jaNAya che. daMDamahArane lIdhe ja tuM mArgamAM saralatAthI cAle che.' tyAre ziSye kahyuM ke huM sarala gatie cAluM chuM te Apano ja prasAda che, ApanI ja kRpA che.' eTale gurue pUchyuM ke 'tane kAMI jJAna thayuM che?' tyAre ziSye kahyuM ke 'hA

Page #220
(53) aMgAramaIkAcArya kathA svAminuM! mane kevaLajJAna thayuM che. evuM ziSyanuM vAkya sAMbhaLIne gurune atyaMta pazcAttApa thayo ke "meM ghaNuM khoTuM kAma karyuM. kevaLInI AzAtanA karanAra evA mane thikkAra che! enA mastakamAM meM daMDaprahAra karelA che, to A mAruM pAtaka kevI rIte naSTa thaze?" e pramANe pazcAttApa karatAM guru, ziSyanA skaMgha uparathI UtarIne tenA pagamAM paDyA ane potAno aparAgha khamAvavA lAgyA. e pramANe vAraMvAra potAno aparAghA khamAvatAM vizuddha dhyAnathI temane paNa kevaLajJAna utpanna thayuM. banne jaNA kevaLIpaNe lAMbA vakhata sudhI vihAra karIne mokSe gayA. A pramANe suziSya gurune paNa vizeSa gharma pamADe che, evo A kathAno upadeza che. ** aMgArajIvavahago, koi kugurU susIsaparivAro / suLei nahiM hido, hoze maharivinno 168 artha-"aMgArAne (kolasAne) jIva mAnIne hiMsA karanAra (ajIvamAM jIvasaMjJAne sthApanAra) evo aMgAramardanAcArya nAme kuguru (kuvAsanAyukta guru) suziSyothI parivarelo hato. tene svapnamAM munioe vijayasenasUrinA ziSyoe) hAthInAM baccAMothI parivarelA kola eTale zukara svarUpe dITho." so uggabhavasamuhe, sayaMvaramuvAgaehiM rAehiM / karahovakkharabhario, dihro porANasIsehiM // 169 // artha-bate kugurune ugra evA bhavasamudramAM (paribhramaNa karatAM) bhArathI bharelA ane AraDatAM UMTapaNe, pUrvabhavanA ziSyo ane A bhavamAM thayelA rAjaputro ke jeo svayaMvaramAM AvyA hatA temaNe dITho; (eTale teoe mukAvyo.) enI vizeSa hakIkata nIce mujaba kathAnakathI jANavI. aMgAramaIkAcArya kathA | koI eka vijayasena nAme sUri hatA. temanA ziSyoe svapnamAM pAMcaso - hAthIothI parivRtta thayelo eka Dukkara joyo. savAre teoe guru AgaLa svapnasvarUpa nivedana karyuM tyAre gurue vicArIne kahyuM ke he ziSyo! Aje koI abhavya guru pAMcaso ziSyo sAthe ahIM Avaze, e pramANe tamAruM svapna phalita thaze. eTalAmAM to rudradeva nAme AcArya pAMcaso ziSyo sAthe tyAM AvyA. pUrvasthita sAdhuoe temanuM Atithya karyuM. - pachI bIje divase abhavya gurunI parIkSA karavA mATe mAtra (pezAba) karavA javAnA sthAnake (rastAmAM) vijayasena sUrie potAnA ziSyo pAse, te rudradeva suri na jANe evI rIte, kolasA patharAvyA. rAtre te abhavya gurunA ziSyo laghuzaMkA karavA mATe UThyA to temane page kolasA dabAyA, tethI zabda thatAM teo

Page #221
214 upadezamAza "A kolasA che evuM nahIM jANavAthI pazcAttApa karavA lAgyA ke "are! aMghakAramAM ame ajANatAM koI jIvane cAMpI nAMkhyA e pramANe kahI punaH punaH mithyA duSkRta devA lAgyA ane pachI saMthArAmAM jaIne suI gayA. evAmAM rudradevAcArya pote laghu zaMkA karavA UDyA, tenA caraNathI paNa kolasA dabAyA eTale teno zabda sAMbhaLI vaghAre vaghAre cAMpavA lAgyA ane mukhethI bolyA ke "A ahaMtanA jIvo dabAyAthI pokAra kare che. evuM vacana vijayasenasUrie sAMbhaLyuM. tethI temaNe prAtaHkALe rudradevanA ziSyone kahyuM ke "A tamArA guru abhavya che, mATe tamAre tene choDI devA joIe. te sAMbhaLI teoe rudradevane gacchanI bahAra karyA pachI te pAMcaso ziSyo niraticAra saMyama pALI prAMte samAdhithI mRtyu pAmI devapaNe utpanna thayA. tyAMthI avIne teo vasaMtapura nagaramAM dilIpa rAjAne ghera pAMcaso putro thayA. anukrame teo yuvAvasthA pAmyA. eka vakhata te pAMcaso rAjaputro gajapura nagaramAM kanakadhvaja rAjAnI putrInA svayaMvaramAM gayA hatA. te vakhate aMgAramakAcAryano (rudradevano) jIva saMsAramAM paribhramaNa karatAM UMTapaNe utpanna thayo hato, te paNa tyAM Avyo hato. atyaMta bhAranA AropaNathI duHkhI thato te UMTa moTethI barADA pADato hato. "ANe pUrva bhavamAM zuM azubha karma karyuM haze?" A pramANe vAraMvAra ciMtavana karatAM te pAMcaso rAjaputrone jAtismaraNa jJAna utpanna thayuM. tethI teoe potAnA pUrva bhavanuM svarUpa joyuM, eTale teo bolyA ke "are! A amAro pUrva bhavano abhavya guru UMTapaNe utpanna thayo che. karmanI gati vicitra che. ANe pUrva bhavamAM jJAna meLavyuM hatuM, paNa zraddhA vinAnuM hovAthI te niSphaLa thayuM tethI te AvI avasthAne pAmyo che, ane haju te anaMtA janmamaraNa karaze.' e pramANe kahI dayA AvavAthI te UMTane tenA mAlika pAsethI choDAvyo. pachI te pAMcaso rAjaputro vicAravA lAgyA ke "A saMsAra anitya che. kiMpAkanA phula jevA ane ciraparicita evA bhogathI saryuM. hastInA karNa jevI caMcaLa A rAjyalakSmIne dhikkAra che!" A pramANe vairAgyaparAyaNa thaI teoe cAritra grahaNa karyuM. prAMte sarve sadgatinA bhAjana thayA. A pramANe suziSyo bIjA bhavamAM paNa upakArI thAya che, evo A kathAno upadeza che. * saMsAravaMcaNA na vi, gaNaMti saMsArasUarA jiivaa| sumiNagaeNa vi keI, bujhaMti puSphacUlAvva // 17 // artha-"saMsAramAM Asakta zUkara jevA jIvo saMsAranI vaMcanAne gaNatA nathI (viSayAsakta jIvo viSayane ja sArabhUta gaNe che); ane keTalAka (laghukarmI jIvo) svapnamAM dekhavA mAtrathI paNa puSpacUlAnI jema pratibogha pAme che."

Page #222
(54) puSpacUlAnI kathA 215 puSpacUlAnI kathA ke puSpabhadra nagaramAM puSpaketu nAme rAjA hato. tene puSpavatI nAme paTTarANI hatI. ekadA teNe be bALakone (putraputrIrUpa joDakAne) janma Apyo. temAM putranuM nAma puSpacUla ane putrInuM nAma puSpacUlA pADyuM. anukrame te banne yauvanAvasthA pAmyA ane sarva kaLAmAM kuzaLa thayA. teone paraspara ati sneha baMdhAyo, tethI eka bIjA vinA teo eka kSaNa paNa rahI zakatA nahotA. te joIne ekadA tenA pitAe vicAra karyo ke 'A sAthe janmelA putraputrI paraspara atyaMta snehavALA che, tethI jo temAMthI putrIne bIje paraNAvIza to temanA snehano bhaMga thaze; mATe e banneno ja paraspara lagna saMbaMdha thAya to temane viyoga na thAya.' e pramANe ciMtavI nAgarika lokone bolAvIne rAjAe pUchyuM ke 'aMtaHpuramAM utpanna thayelA ratnane svecchAthI joDavA koNa samartha che te kaho.' te sAMbhaLIne teno Azaya nahIM jANanArA praghAna puruSoe kahyuM ke 'he rAjan! saMsAramAM je je ratna utpanna thAya che tene bIjAnI sAthe joDavA rAjA samartha thAya che, to aMtapuramAM utpanna thayelA ratnane joDavA rAjA samartha thAya temAM to zuM kahevuM! e pramANe chaLavaDe teonI anujJA meLavIne aMtaHpuranI strIoe aTakAvyA chatAM paNa rAjAe te banne bhAIbahenano lagnasaMbaMdha karyo. e kArya ghaNuM ja asamaMjasa (ayogya) thayeluM joI temanA mAtA puSpavatIe vairAgya pAmIne dIkSA grahaNa karI. pachI te tapa tapI kALa karIne devapaNe utpanna thaI. puSpaketu rAjA paNa anukrame paralokamAM gayo. eTale puSpasUla kumAra rAjA thayo. teNe potAnI paraNelI bahena puSpacUlAne paTTarANI karI ane tenI sAthe viSayasukha bhogavato sato ghaNo kALa vyatIta karyo. ekadA temanI mAtAno jIva je deva thayo che teNe avadhijJAnathI joyuM, eTale tene pUrvabhavanA putraputrI upara prIti utpanna thavAthI te manamAM vicAra karavA lAgyo ke 'A mArA pUrvabhavanA putra ane putrI AvA prakAranuM pApakarma karI narakamAM jaze, tethI huM temane pratibodha pamADuM.' ema vicArI teNe potAnI putrI puSpacUlAne rAtrie svapnamAM narakanAM duHkho dekhADyAM. te joIne te bhayabhIta thaI gaI. savAre teNe rAjAnI AgaLa svapnanI hakIkata kahI. rAjAe paNa narakanuM svarUpa pUchavA mATe anyadarzanI yogIo vagerene bolAvyA ane narakanuM svarUpa pUchyuM, tyAre teoe jaNAvyuM ke 'he rAjan! zoka, viyoga ane bhogamAM parAdhInatA vagere narakanAM du:kho jANavAM.' tyAre puSpacUlA rANIe kahyuM ke meM je duHkho rAtre svapnamAM joyAM che te to judAM che.' pachI arNikAputra AcAryane bolAvI rAjAe pUchyuM-'he svAmin! narakanAM duHkho kevA hoya che?" tenA uttaramAM AcAryo, rANIe jevAM narakanA duHkho svapnamAM joyAM hatAM tevAM ja kahI batAvyAM. te

Page #223
216 upadezamALA sAMbhaLIne Azcarya pAmelI rANIe pUchyuM ke 'he svAmI! zuM Ape paNa evuM svapna joyuM che ke jethI meM svapnamAM jevAM narakanAM duHkho joyAM hatAM tevAM ja Ape kahyAM?" AcArye kahyuM ke 'ame svapnamAM to joyAM nathI, paNa AgamanA vacanathI te jANIe chIe.' pachI rANIe pUchyuM ke 'kayA karmathI evAM duHkho prApta thAya che?' gurue kahyuM ke 'pAMca AsravanA sevanathI ane kAma-krodha vagere pApAcaraNathI prANIone narakanAM duHkho prApta thAya che.' ityAdi kahIne guru potAne sthAnake gayA. pharI bIje divase puSpacUlAnI mAtAno jIva je deva hato teNe rANIne svapnamAM devatAonAM sukha batAvyAM. prAtaHkALe rANIe te svapnanI hakIkta rAjAne kahI. tethI rAjAe anya darzanIone bolAvIne pUchyuM ke 'svarganAM sukha kevAM hoya che?' teoe kahyuM ke 'he rAjan! uttama prakAranAM bhojana, zreSTha vastraparidhAna, priyajanasaMyoga, uttama aMganAo sAthe vilAsa ityAdi svarganAM sukho che.' tyAre rANIe kahyuM ke 'je svarganAM sukho meM svapnamAM joyAM che temanI sAthe sarakhAvatAM tame kahelAM sukho asaMkhyAtame bhAge paNa AvI zakatAM nathI.' pachI arNikAputra AcAryane bolAvIne svargasukhanuM svarUpa pUchyuM. teNe rANIe svapnamAM joyelAM sukho jevAM ja svarganA sukho kahI batAvyAM. rANIe pUchyuM ke 'evAM sukho kevI rIte meLavAya ?' gurue kahyuM ke 'yatidharma pALavAthI meLavI zakAya.' pachI dharmanuM sarva svarUpa jANavAthI puSpacUlAne vairAgya utpanna thayo, tethI teNe cAritra grahaNa karavA mATe patinI AjJA mAgI. tyAre rAjAe kahyuM ke 'tuM mane ati priya che. mArAthI tAro viyoga sahana thaI zakaze nahIM, tethI huM tane dIkSA grahaNa karavAnI AzA kevI rIte ApI zakuM?' rANIe ghaNA upadeza vaDe rAjAne vALyo, tyAre rAjAe kahyuM ke jo dIkSA grahaNa karI ahIM ja rahe ane mArA gharanI bhikSA le to huM tane dIkSA grahaNa karavAnI AjJA ApuM.' rANIe e bAbata kabUla karI ane arNikAputra AcArya pAse dIkSA lIdhI. pachI te tyAM ja rahIne rAjAne gherathI da22oja bhikSA le che ane zudgha cAritradharma pALe che. eka divasa arNikAputra AcArye bAra varSano duSkALa paDavAnuM jJAnavarDa jANI sarva yatione judI judI dizAomAM mokalI dIdhA ane pote nahIM cAlI zakAvAthI tyAM ja rahyA. puSpacUlA sAdhvI dararoja gurune AhAra lAvI Ape che ane potAnA pitAnI jema temanI sevA kare che. e pramANe pratidina gurubhaktiparAyaNa rahetAM puSpacUlAne zubha ghyAnanA yogathI kevaLajJAna utpanna thayuM to paNa te gurune AhAra vagere lAvI Ape che. eka vakhata megha varasato hato, chatAM paNa puSpacUlA sAdhvI bhikSA laIne AvI. tene gurue kahyuM ke 'he vatse ! tuM A zuM kare che ? eka to huM ekasthAnavAsI

Page #224
(55) arNikAputra saMbaMdha 217 chuM. bIjuM huM sAdhvIno ANelo AhAra grahaNa karuM chuM. vaLI varasAda varase che, chatAM paNa tuM AhAra lAvIne mane Ape che, te zuM ucita kare che?' tyAre purlRlAe kahyuM ke 'he svAmI, A megha acitta che.' gurue kahyuM ke 'te to kevalI hoya te ja jANe.' tyAre puSpacUlAe kahyuM ke 'svAmin! ApanI kRpAthI te jJAna mane paNa che.' te sAMbhaLIne AcArya pazcAttApa karavA lAgyA ke are! mane dhikkAra che ke meM kevalInI AzAtanA karI.' A pramANe kheda karIne temaNe mithyA duSkRta dIdhuM. pachI puSpacUlA sAdhvIe kahyuM ke 'he svAmin! tame zA mATe khinna thAo cho ? tame paNa gaMgA nadI UtaratAM kevaLajJAna pAmI mokSe jazo.' te sAMbhaLIne guru gaMgAne kAMThe AvI nAvanI aMdara beThA. teTalAmAM pUrva bhavano vairI koI deva tyAM AvIne, je bAju guru beThelA che te bhAgane, jaLamAM DubAvavA lAgyo. tyAre guru nAvanA madhya bhAgamAM beThA, eTale AkhI nAva DUbavA lAgI. te joI anArya lokoe jANyuM ke 'are ! A yatine lIdhe badhAnuM maraNa thaze'. ema ciMtavI teoe bhegA maLI AcAryane upADIne jaLamAM nAMkhI dIdhA. te samaye pelA deve AvIne tenI nIce trizula dhAraNa karyuM ane te vaDe arNikAputra AcAryane vIMdhI lIdhA. te vakhate potAnA zarIramAMthI nIkaLatA rudhirane joI AcArya manamAM vicAra karavA lAgyA ke arere ! A mArA rudhirathI jaLanA jIvonI virAdhanA thAya che.' e pramANe anitya bhAvanA bhAvatAM ghAtI karmano kSaya thavAthI kevaLajJAna pAmIne mokSe gayA. tyAM devoe AvI teno mahimA karyo. tethI lokoe jANyuM ke je gaMgAmAM mare che te mokSe jAya che.' pachI te sthAne lokoe prayAga nAmanA tIrthanI sthApanA karI. jo avikalaM tavaM saMjamaM ca sAhU kariJja pacchA vi / anniyasuyavva so niyagamaTThamacireNa sAhei // 171 // artha--"jo sAdhu avikaLa eTale saMpUrNa evuM tapa (bAra prakAranuM) ane saMyama (sarva jIvarakSArUpa sattara prakAranuM) pazcAt eTale vRddhAvasthAmAM paNa kare che--sAthe che te (vRddhAvasthAmAM dharma karanAra) arNikAputra AcAryanI jema potAnA arthane eTale paralokanA sAdhanane acira eTale thoDA kALamAM paNa sAthe che." arthAt je yauvanAvasthAmAM viSayAsakta hoya chatAM aMtakALamAM paNa gharma kare che te AtmAnuM hita sAdhI zake che. ahIM uparanI kathAmAM kahetAM avaziSTa rahelo arNikAputrano prathamano saMbaMdha jANI levo. saMbaMdha arNikAputra uttaramathurA nagarImAM keAI vyApArInA kAmadeva ane devadatta nAmanA be putro rahetA hatA. te bannene paraspara ati gADha maitrI hatI. teo ekadA potAnA mAtA

Page #225
218 upadezamALA pitAnI AjJA laIne vyApArArthe dakSiNamathurAe gayA. tyAM temane jayasiMhanAmanA eka vaNikaputra sAthe maitrI thaI. jayasiMhane arNikA nAme bahena hatI. te ghaNI. rUpavatI hatI. eka divasa jayasiMhe potAnI bahena arNikAne kahyuM ke Aja sarasa rasoI banAva, kAraNa ke mArA be mitra kAmadeva ane devadatta ApaNe tyAM bhojana karavAnA che. tethI arNikAe uttama rasoI banAvI. pachI bhojana samaye traNe mitro eka pAtramAM bheLA jamavA beThA. arNikAe bhojana pIrasyuM. pachI te pAse UbhI rahIne potAnA vastranA cheDAthI temane vAyu nAkhavA lAgI. te vakhate tenA hAthanA kaMkaNano raNakAra, tenAM stana, udara, kaTipradeza tathA netra ne vadanano vilAsa joIne devadatta atyaMta kAmAtura thayo. temaja ghInA pAtranI aMdara pratibiMbita thayeluM tenuM rUpa joIne te ati kAmarAgathI paravaza banI gayo. tene bhojana viSarUpa banI gayuM, tethI teNe kaMI paNa khAvuM nahIM ane jaladI UThI gayo... bIje divase teNe potAno abhiprAya kAmadevanI mAraphata jayasiMhane jaNAvyo. tyAre jayaMsiMhe kahyuM ke "he mitra!mArI A bahena mane atipriya che ane tame to paradezI cho, tethI teno viyoga mArAthI kevI rIte sahana thaI zake ? mATe je koI A arNikAnuM pANigrahaNa karIne mArA gharamAM ja raheze tene huM mArI bahena paraNAvavAno chuM tema chatAM jo devadatta eka putranI utpatti thatAM sudhI paNa atra nivAsa kare to huM arNikAne tenI sAthe paraNAvuM." devadatte e saghaLuM kabUla karyuM ane arNikAne paraNyo. pachI tenI sAthe manavAMchita viSayasukha bhogavatA teNe tyAM ghaNo kALa vyatIta karyo. tevAmAM arNikA garbhavatI thaI. anyadA uttaramathurAthI devadattanA pitAno patra Avyo. temAM lakhyuM hatuM ke he putra! tane dezAMtara gayAne ghaNo kALa thayo che; tethI have tAre ahIM satvara AvavuM, vilaMba karavo nahIM.' e pramANe pitAno patra vAraMvAra vAMcIne, mukhathI bolI na zakAya evA pitA paranA premabhAvane prApta thayelo devadatta manamAM vicAra karavA lAgyo ke "mane dhikkAra ho ke huM viSayAbhilASane lIdhe vacanathI baMghAI gayo ane vRddhAvasthAvALAM mAtA-pitAne tajIne ahIM rahyo.' e pramANe kheda karatA potAnA patine joIne arNikAe pati pAsethI patra laI lIgho ane te vAMcIne teNe aMdaranI bInA jANI. pachI sasarAne maLavA utkaMThita thayelI arNikAe ghaNA AgrahapUrvaka bhAInI AjJA meLavI ane potAnA bhartAra sAthe sAsare javA cAlI. mArgamAM tene putrano janma thayo. devadate kahyuM ke "A putranuM nAma arNika (arNikAno putra) pADavuM. pachI mAtA-pitA tenuM je nAma pADe te pramANa (mAnya) karIzuM." anukrame teo ghera AvyA ane mAtApitAnA caraNamAM paDyA. pitAne ghaNo AnaMda thayo. teNe pUchyuM ke "he vatsa! ATalA vakhata sudhI tyAM rahIne teM zuM meLavyuM tyAre devadatta arNikAthI janmelo potAno putra pitAnA khoLAmAM mUkyo

Page #226
(55) arNikAputra saMbaMdha 219 ane potAnI vahu batAvIne kahyuM ke 'ATaluM meLavIne huM Avyo chuM.' te vakhate pautra ane putravadhUne joIne mAtApitA ghaNA khuzI thayA ane pitAe potAnA pautranuM ucita nAma pADyuM, paraMtu arNikAputra evuM nAma vizeSapaNe lokamAM prasiddha thayuM. anukrame arNikAputra yuvAna thayo, paraMtu viSayamAM virakta hovAthI teNe cAritra grahaNa karyuM. teNe AgamanuM rahasya jANI, ghaNA jIvone pratibodha pamADIne AcAryapada meLavyuM. pachI sAdhusamudAya sAthe vihAra karatA puSpabhadra nagare padhAryA. tyAra pachI je hakIkata banI te upara kahelI puSpacUlAnI kathAthI jANI levI. * suhio na cayai bhoe, cayai jahA dukkhao tti aliyamiNaM / cikkaNakammolitto, na imo na imo pariccayai // 172 // artha--"jema duHkhI mANasa viSayabhogAdikano tyAga kare che tema sukhI mANasa bhogAdikano tyAga karI zakato nathI, ema loko je kahe che te asatya che, niyata vAkya nathI. kemake cIkaNAM karmothI avalita thayelo sukhI ke duHkhI koI paNa bhogane tajato nathI.'' jo karmanI laghutA hoya, haLukarmI hoya to ja bhogone tajI zake che, te sivAya koI tajI zakato nathI, ema siddha thAya che. jaha cayai cakkavaTTI, pavittharaM tattiyaM muhutteNa / na yak tadA gahazo, tubuddhI havvara tamo / / 1735 artha--jema cakravartI eka kSaNavAramAM ghaNA vistAravALI rAjyalakSmIne tajI de che, tema aghanya (apuNyazALI) ane duSTa buddhivALo bhikhArI gADha karmathI avalita hovAthI mAtra eka kharpara je bhikSA mAgavAnuM pAtra tene paNa tajI zakato nathI. 19 deho pipIliyAhiM, cilAiputtassa cAlaNI vva kao / taNuo vi maNapauso, na cAlio teNa tANuvariM // 174 // artha "kIDIoe cilAtIputranA dehane cAlaNI jevo chidravALo karI nAMkhyo, topaNa teNe te kIDIo para thoDo paNa manamAM dveSa karyo nahIM.'' pANaccae vi pAvaM, pipIliyAe vi je na icchaMti / te kaha jaI apAvA, pAvAiM karaMti annassa // 175 // artha--jeo prANano nAza thAya topaNa kIDIo jevA jIvo para paNa pApa karma karavA icchatA nathI, tevA pAparahita munio bIjA jIvo para pApakarma to kyAMthI ja kare ? arthAt bIjAo para to pratikULa AcaraNa sarvathA na ja kare.' zarIrane cAlaNI jevuM karanAra kIDIono vinAza paNa je na icche, te anyanuM ahita to kare ja kema ? e tAtparya samajavuM.

Page #227
220 upadezamALA jiNapahaapaMDiyANaM, pANaharANaM pi paharamANANaM / na karaMti ya pAvAI, pAvassa phalaM viyANaMtA // 176 // artha-"vaLI je pApanuM phaLa (narakAdika che ema) jANe che evA munio, jainamArgane nahIM jANanArA (aghama) loko ke jeo khagrAdika vaDe prahAra karIne prANono nAza kare che, teo pratye paNa pApakarma AcaratA nathI." arthAt teonuM maraNa ciMtavana karavArUpa pApakarma AcaratA nathI, teono droha karatA nathI. vahamAraNaabbhakkhANa-dANaparadhaNavilovaNAINaM / .... savvajahanno udao, dasaguNio ikkasi kayANaM // 177 // artha-"eka vAra karelA evA vagha (lAkaDI vagerethI mAravuM), kAraNa (prANano nAza karavo), abhyAkhyAna dAna (achatA doSano Aropa karavo) ane paraghanano vilopa karavo eTale corI karavI, "Adi' zabdathI koInA marma bolavA, gupta vAta pragaTa karavI vagere, A sarve pApakarmono jaghanyapaNe udaya (ochAmAM ocho udaya thAya to) dazagaNo thAya che. eTale ke eka vAra mArelo. jIva potAnA mAranArane daza vAra mAranAra thAya che. A sAmAnya phaLa jANavuM." tivvayare u paose, sayaguNio syshsskoddigunno| koDAkoDiguNo vA, huja vivAgoM bahutaro vA // 178 // artha-"tItara dveSa eTale ati krogha vaDe vaghAdika karavAthI so gaNo vipAka udaya Ave che tethI paNa adhika tIvratara dveSa hoya to so hajAra eTale lAkha gaNo vipAka udaya Ave che athavA karoDa gaNo udaya Ave che ane tethI tIvratama atizaya krogha vaDe vaghAdika karanArane koTAkoTi gaNo vipAka udaya Ave che. athavA tethI paNa adhika vipAka udaya Ave che. eTale ke jevA kaSAyavaDe karma bAMdhyuM hoya tevo vipAka udaya Ave che." ke ittha karaMtAlaMbaNaM, imaM tihuyaNassa accherN| jaha niyamA khaviyaMgI, marudevI bhagavaI siddhA // 179 // artha-"keTalAka puruSo A vaghAdika vipAkarUpa) arthamAM traNa jagatane AzcaryakAraka evuM A AlaMbana grahaNa kare che ke jema tapa saMyamAdika niyamo vaDe jenuM aMga kSepita thayuM nathI, eTale pUrve jeNe gharma prApta karyo nathI evI bhagavatI (pUjya) marudevI mAtA mokSa pAmyA che, tevI rIte ame paNa vaghAdikanA vipAkane anubhavyA vinA tathA tapa saMyamAdika gharmAnuSThAna karyA vinA ja mokSa pAmIzuM, evuM avalaMbana grahaNa kare che, paraMtu te grahaNa karavA lAyaka nathI."

Page #228
221 (59) marudevI mAtAnI kathA * marudevI mAtAnI kathA . jyAre zrI RSabhasvAmIe cAritra grahaNa karyuM tyAre bharata rAjA rAjyanA aghikArI thayA. bharatane dararoja marudevI mAtA upAlaMbha ApatA hatA ke "he vatsa! tuM rAjyasukhamAM moha pAmyo che, tethI mArA putra RSabhanI tuM kAMI sArasaMbhALa leto nathI. huM lokonA mukhathI evuM sAMbhaLuM chuM ke te mAro putra varSa thayAM anna jaLa vinA bhUkhyo tarasyo ane vastra vinA ekAkI araNyamAM vicare che, tApAdika sahana kare che ane bahu duHkhane anubhave che, mATe eka vAra tuM mArA putrane ahIM lAva. tene huM bhojana ApuM ane eka vAra putranuM mukha jouM." te sAMbhaLIne bharate kahyuM ke he mAtAjI! tame zoka na karo, ame soe so putro tamArA ja chIe.... mAtA bolyA, "he vatsa! tuM kahe che te kharuM che, paNa AmraphaLanI icchAvALA mANasane AMbalInA phaLathI zI tRpti thAya? mATe te RSabha putra vinA A sarva saMsAra mAre mana to zunya ja che." A pramANe dararoja upAlaMbha ApatA tathA putranA viyogathI rudana karatA marudevI mAtAnA netramAM paDaLa AvyAM. evI rIte eka hajAra varSa vyatIta thayAM. zrI RSabhasvAmIne kevaLajJAna utpanna thayuM. te vakhate cosaTha indroe AvIne samavasaraNa racyuM. vanapALa, bharata rAjAne tenI vaghAmaNI ApI. te jANIne bharata rAjA marudevI mAtA pAse AvI te vRttAMta kahIne bolyA ke "he mAtA! tame mane haMmezAM upAlaMbha ApatA hatA ke mAro putra TADha taDakA vagerenI pIDAne anubhave che ane eklo ja vanamAM vicare che, to Aje mArI sAthe tame cAlo eTale tamArA putrano vaibhava huM tamane batAvuM." - te vacana sAMbhaLIne putradarzana mATe ati utsuka thayelI marudevI mAtAne hastInA rUMghapara besADIne bharatarAjA samavasaraNa tarapha cAlyA. samavasaraNa najIka pahoMcatAM devadaMdubhino zabda sAMbhaLIne marudevI mAtAne harSa thayo ane deva tathA devIonA jaya jaya zabdo sAMbhaLIne temanI romarAjI vikasvara thaI, netromAM azru AvyAM tethI tarata ja temanAM netrapaDaLa UghaDI gayAM. eTale samavasaraNanA traNa prakAra, azoka vRkSa tathA chatra cAmarAdika sarva temaNe pratyakSa dIThuM. AvI upamA rahita prAtihAryanI samRddhi joIne mAtA manamAM vicAra karavA lAgyA ke "aho! A saMsArane dhikkAra che, ane mohane paNa dhikkAra che! huM to ema jANatI hatI ke mAro putra eklo vanamAM bhUkhyo tarasyo bhaTakato haze, paraMtu e to ATalI badhI samRddhi pAmyo che, te chatAM paNa teNe mane koI vakhata saMdezo sarakho paNa mokalyo nahIM ane huM to tenA paranA mohane lIdhe haMmezAM duHkhI thaI. AvA kRtrima ane ekataraphI snehane dhikkAra che! putra koNa ane mAtA paNa koNa?

Page #229
222 upadezamALA A sarva duniyA svArthanI ja sagI che. vAstavika koI koIne vahAluM nathI. A rIte anitya bhAvanA bhAvatAM ghAtakarmano kSaya thavAthI marudevI mAtA kevaLajJAne pAmI aMtarmuhUrtamAM ja mokSapadane pAmyA. "A marudevI mAtA prathama siddha thayA' ema kahIne devoe temano deha kSIrasAgaramAM nAMkhyo. A drazcaMta laIne keTalAka mANaso ema kahe che ke "tapa saMyama vagere anuSThAna karyA vinA jema marudevI mAtA siddhipada pAmyA, tema ame paNa mokSa pAmIzuM." evuM AlaMbana grahaNa kare che, paNa vivekI puruSoe tevuM AlaMbana grahaNa karavA lAyaka nathI. *** kiM pi kahiM pi kayAI, ege laddhIhi kehi vi nibhehi| .. patteyabuddhalAbhA, havaMti accherayambhUyA // 180 // artha-bakeTalAka pratyekabuddha) puruSo, koIka vakhata kAMIka vastu joIne, koIka sthAne, AvaraNakArI karmanA kSayopazamarUpa labdhivaDe karIne, koIka vRddha vRSabha (baLada) vagere vastu jovA rUpa nimittavaDe pratyekabuddhapaNe samyaka darzana, cAritrAdikano lAbha prApta kare che te AzcaryabhUta che, eTale tevAM dRSTAMto thoDAMka ja hoya che. mATe tenuM AlaMbana paNa grahaNa karavA yogya nathI." . nihisaMpattamahanno, patthiMto jaha jaNo niruttppo| iha nAsai taha patte-abuddhalachiM paDicchaMto // 181 // artha- "jema A jagatamAM nidhine icchato paNa tene levA mATe (balivighAnarU5) udyamane nahIM karato evo aghaca eTale apuNyazALI mANasa te prApta thayelA (ratnasuvarNAdikathI bharelA) nidhino paNa nAza kare che, tema pratyekabuddhapaNAnI lakSmIne vAMchato evo puruSa paNa tapa-saMyamAdika balivighAna nahIM karavAthI mokSarUpa nidAnano nAza kare che." soUNa gaI sukumA-liyAe taha ssgbhsgbhynniie| tAva na vIsasiyavvaM, seyaTTIdhammio jAva // 182 // artha-"tathA sasaka ane bhasaka nAmanA be bhAIonI bahena sukumAlikAnI gati (avasthA) sAMbhaLIne jyAM sudhI rudhira-mAMsathI rahitapaNAe karIne jenA asthi (hADakAM) zveta eTale ujjavaLa thayelAM che evo ghArmika (gharmasvabhAva) thAya tyAM sudhI paNa viSayarAgAdikano vizvAsa karavo nahIM. arthAt zarIramAM lohI ane mAMsa sukAI jAya ane hADakAM ghoLA thaI jAya topaNa gharmavAnuM sAghue viSaya Adino vizvAsa karavo nahIM."

Page #230
-~~~ 23 (57) sukumAlikAnI kathA * sukumAlikAnI kathA - vasaMtapura nagaramAM siMhasena rAjA rAjya karato hato. tene siMhalA nAmanI rANI hatI. te rANInI kukSithI utpanna thayelA sasaka ane bhasaka nAmanA tene be patro hatA. te banne hajAra yoddhAono parAjaya kare tevA baLavAna hatA. te bannene sukumAlikA nAme ati rUpavAna eka bahena hatI. ekadA koI AcArya pAse anupama rasavALI amRta sarakhI gharmadezanA sAMbhaLIne sasaka ane bhasake cAritra grahaNa karyuM. teo anukrame gItArtha muni thayA. eTale temaNe AvIne potAnI bahena sukumAlikAne pratibotha karyo. tethI teNe paNa dIkSA lIdhI. pachI te sAdhvIonI samIpe rahIne chaThTha aThThama vagere AtApanA sahita tapa karatI satI potAnA sauMdaryanA darpane dalo karavA lAgI; topaNa tenA anupama rUpathI moha pAmelA aneka kAmI puruSo tyAM AvIne tenI sanmukha besI rahetA hatA ane tenI sAthe viSayanI abhilASA karatA hatA. eka kSaNa paNa tenA saMgane teo mUkatA nahIM. te jANIne bIjI sAdhvIoe tene upAzrayamAM ja rAkhavA mAMDI topaNa tenA rUpathI moha pAmelA kAmI puruSo upAzrayanA dvAre AvIne besI rahevA lAgyA, ane tenA mukhane jovAnI lAlasAthI unmattanI jema bhamavA lAgyA. tethI kaMTALI sAdhvIoe jaIne AcAryane kahyuM ke "he svAmI! A sukamAlikAnA cAritranuM rakSaNa amArAthI banavuM azakya che. kemake kAmasevananA arthI ghaNA yuvAno upAzraye AvIne upadravo kare che. teone ame zI rIte nivArI zakIe?" te sAMbhaLIne sUrie te sukumAlikAnA bhAIo sasaka ane bhasakane bolAvIne kahyuM ke "he vatso! tame sALIne upAzraye jAo, ane tamArI bahenanI - rakSA karo. zIlapAlanamAM tene sahAya karavAthI tamane moTo lAbha che." A pramANe gurunuM vAkya sAMbhaLIne te banne bhAIo tyAM jaIne bahenanI rakSA karavA lAgyA. temAMthI eka jaNa niraMtara upAzrayane bAraNe besI rahe che ane bIjo gocarI mATe jAya che. eka vakhate yuvAna kAmI puruSonI sAthe temane yuddha thayuM. te joIne sukumAlikAe vicAryuM ke "mArA rUpane dhikkAra che ke jethI mArA bhAIo mAre mATe svAdhyAya, dhyAna, adhyayana vagere mUkIne phleza sahana kare che; to have huM anazana grahaNa karIne je zarIrane mATe A kAmI puruSo tApa pAme che te zarIrano tyAga karuM." e rIte vicArIne teNe anazana grahaNa karyuM. tethI mAlatInA pupanI jema te thoDA divasomAM karamAI (sukAI gaI, tenuM zarIra kSINa thayuM ane ekavAra to zvAsanuM rUMghana thavAthI te mUcha pAmI. te joIne tenA bhAIo tene tharelI jANI gAma bahAra jaI vananI bhUmimAM paraThavI AvyA. thoDI pare zItaLa vAyuthI sukumAlikAne cetanA AvI. tethI te UbhI thaIne

Page #231
224 upadezamALA cotarapha jovA lAgI. tevAmAM tyAM koI sArthavAha Avyo. tenA sevako jaLa ane kASTha levA mATe vanamAM bhamatA hatA. temaNe tenuM vanadevatA jevuM rUpa joI tene laI jaI sArthavAhane soMpI. te sArthavAhe paNa tene telamardanAdi karAvIne sajja karI ane pathya bhojanAdika karAvIne pAchI navA yauvanavALI karI. pachI tenA rUpathI mohaM pAmelA sArthavAhe tene kahyuM ke "he suMdarI! A tAruM zarIra puruSe bhogavyA vinA zobhatuM nathI. jo kadAca viSayasukhanA svAdamAM tane vimukhapaNuM hoya, to tAruM AvuM anupama rUpa vidhie zA mATe karyuM? he kamaLa samAna netravALI ! tane joyA pachI mane bIjI strI rucatI nathI. jema kalpavallInI vAMchAvALo bhramara bIjI vallIno manoratha karato nathI, tema tArA rUpathI jenuM mana moha pAmeluM che evA mane bIjI strI gamatI nathI. mATe mArA para kRpA kara ane kAmadevarUpI samudramAM DUbI gayelA evA mAro udghAra kara." AvA sArthavAhanAM vacano sAMbhaLI sukumAlikAe vicAryuM ke "A saMsAramAM karmanI gati vicitra che. vidhAtAnA vilAsanI saMbhAvanA thaI zakatI nathI, kahyuM che aghaTitaghaTitAni ghaTayati, sughaTitaghaTitAni jarjarIkurute / vidhireva tAni ghaTayati, yAni pumAnnaiva cintayati // 1 // 'vidhi ja (vidhAtA ja) ayogya saMyogavALA padArthone ekatra kare che ane sArI rIte yogyatAthI saMyoga pAmelAne jarjarita (judA) kare che. puruSa jene manamAM paNa koI vakhata ciMtavato nathI teno te vidhi ja saMyoga karI de che.' A pramANe jo vidhAtAno ja vilAsa na hoya.to mArA bhAIo ja mane marelI dhArIne zA mATe vanamAM mUkI de ? ane A sArthavAhano saMbaMdha paNa zI rIte thAya? tethI huM ghAruM chuM ke haju mAre kAMIka paNa bhogakarma bhogavavuM bAkI rahyuM che. vaLI A sArthavAha paNa mAro moTo upakArI che, tethI mArA saMgama mATeno teno abhilASa huM pUrNa karuM.' ema vicArIne sukumAlikA sArthavAhanA caraNamAM paDIne hAtha joDI bolI ke "he svAmI! A mArI dehalatA tamAre AdhIna che, mATe A stanarUpI be gucchane grahaNa karo, ane tamAro manoratha pUrNa karo." te sAMbhaLIne harSita thayelo sArthavAha tene potAnA nagaramAM laI gayo, ane tyAM tenI sAthe niHzaMkapaNe viSayasukha anubhavatAM teno ghaNo kALa vyatIta thayo. ja ekadA vihAra karatA karatA sasaka ane bhasaka muni te ja nagaramAM AvyA. AhAra levA mATe temaNe nagaramAM praveza karyo. pharatAM pharatAM karmayoge temaNe sukumAlikAne ja ghera jaIne dharmalAbha Apyo. sukumAlikAe to potAnA bhAIone joIne oLakhI lIdhA, paNa bhAIoe tene barAbara oLakhI nahIM. tethI teo tenA sAmuM jovA lAgyA. eTale sukumAlikAe pUchyuM ke "he munirAja !

Page #232
225 (57) sukumAlikAnI kathA tame mArI sanmukha joIne kema UbhA cho?" teo bolyA ke "tArA jevI amAre eka bahena pahelAM hatI." te sAMbhaLIne netromAMthI azupAta karatI sukumAlikAe pUrvanuM sarva vRttAMta bhAIone kahyuM. pachI te bhAIoe sArthavAhane pratibodha pamADIne tene gRhavAsathI choDAvI pharI dIkSA ApI. te zuddha (niraticAra) cAritranuM ArAdhana karI aMte zuddha AlocanApUrvaka mRtyu pAmIne svarge gaI. A sukumAlikAnI kathA sAMbhaLIne gharmavAna puruSe viSayono vizvAsa karavo nahIM, ane huM jarAvasthAthI jIrNa thayo chuM, mATe have mane viSayo zuM karavAnA che?" ema kadI paNa vicAravuM nahIM. .. khara-karaha-turaya-vasahA, mattagaiMdA vi nAma dammati / ikko navari na dammai, niraMkuso appaNo appA // 183 // artha "gadheDA, UMTa, azva, vRSabha (baLada) ane madonmatta gajendro paNa damI zakAya che, vaza karAya che, paraMtu eka niraMkuza evo potAno AtmA vaza karAto nathI." 'varaM me appA daMto, saMjameNa taveNa ya / mahuM radi saMto, vaMdi vadi 184nA artha-"mAro potAno AtmA saMyamavaDe ane tapavaDe damana karAyelo thAya to te zreSTha che, paraMtu kugatimAM gayelo huM bIjA puruSothI zRMkhalA raju vagerenA baMghanavaDe ane lAkaDI vagerenA prahAravaDe damana karAyelo (vaza karAyelo) thAu te zreSTha nathI, arthAt tema na thAya to sAruM." . Maa reva meyo sakhA tu vahu kumo . - pA to ahI doDa, rile sTora paratyaya 18vA artha-"nizcaya karIne AtmA damana karavA yogya che, vaza karavA yogya che. kema ke eka AtmA ja durdama (du:khe karIne damana thAya tevo) che. te AtmAnuM damana karyuM hoya to te A lokamAM tathA paralokamAM sukhI thAya che." nicvaM dosasahagao, jIvo avirhiymsuhprinnaamo| navaraM kinna pAre, to huM pAyamare 18 artha-"nitye dveSanI sAthe rahelo eTale rAgadveSano sahacArI thayelo evo A jIva niraMtara azubha pariNAmavALo rahe che. te AtmAne jo prasAra Apyo hoya eTale jo tene mokaLo (chUTo) mUkyo hoya to te A saMsArasAgaramAM lokaviruddha ane Agamaviruddha evAM kAryomAM viSayakaSAyAdika pramAdane Ape che." 1. gothA kramAMka 184 ane 185 uttarAdhyayanasUtra bhAga 1 mAM 19 ane 15 mI gAthAo che. 15

Page #233
226 upadezamALA acciya vaMdiya pUia, sakkAriya paNamio mhgyvio| - te tada vAre nIvo, pADe paNa kApa 187 artha-"gaMdAdika vaDe arcana-pUjana karAyelo, aneka loko dvArA guNastuti vaDe vaMdanA karAyelo, vastrAdika vaDe pUjAyelo, UbhA thavuM vagere vinayavaDe satkAra karAyelo, mastakavaDe praNAma karAyelo ane AcAryAdika pada ApIne mahattva pamADAyelo evo jIva garviSTha thaIne te pramAdAdika akAyane evI rIte kare che ke jethI te jIva potAnA mahattvavALA sthAnane pADI de che, eTale AcAryAdika mahattvavALA sthAnathI te bhraSTa thAya che." sIlavvayAiM jo bahu-phalAI haMtUNa sukkhmhilsi| fdhaDakulo tavastI, vADIvALi viphA188 artha-"saMtoSavaDe durbala (saMtoSa vinAno atRpta) evo je tapasvI, jenAthI svargamokSAdika ghaNAM phaLo prApta thAya che evA zIla (sadAcAra) ane pAMca mahAvratano nAza karIne, viSayasevanarUpa sukhano abhilASa kare che te mUrkha koTI dravya ApIne rUpiyAnA eMzImA bhAgarUpa kAkiNIne (koDIne) kharIda kare che.' jIvo jahAmaNasiyaM, hiyaicchiyapatthiehiM sukkhehi / tole na tIra, nAvIleja sallekha 18 ' artha-"A saMsArI jIva mananI abhilASAne anukULa arthAt je pramANe manamAM ciMtavyuM hoya te pramANenAM hitakAraka, icchelAM ane prArthanA karelAM evAM strI vagerenAM sukho AjIvana anubhava karyA chatAM arthAt te sukho bhogavyAM chatAM paNa saMtoSa pAmavAne samartha thato nathI; eTale jIvajIva niraMtara anubhavelA viSayasukhathI paNa A jIva saMtoSa pAmato nathI." sumiNaMtarANubhUyaM, sukkhaM samaicchiyaM jahA natthi / evamimaM pi aIyaM, sukkhaM sumiNovamaM hoi // 190 // artha-"jema svapna madhye anubhaveluM sukha jAgRta thayA pachI hotuM nathI, tema A (pratyakSa anubhaveluM viSayasukha) paNa vartamAnakALanuM ullaMghana thayA pachI eTale bhogavI rahyA pachI svapnanI upamAvALuM eTale svapna tulya ja thAya che. mATe te viSayasukhamAM Adara karavo nahIM." puraniddhamaNe jakkho, mahurA maMgU taheva suyanihaso / ' bohei suvihiyajaNaM, visUrai bahuM ca hiyaeNa // 191 // artha-"temaja zrutanI parIkSAnA nikaSa eTale siddhAMtanI kasoTInA pASANa tulya arthAt bahuzruta ela mAMgu nAmanA AcArya mathurA nagarImAM nagarInI pALa

Page #234
(58) maMgUsUrinI kathA pAse (yakSaprAsAdamAM) yakSapaNe utpanna thayA ane pachI te suvihita jana eTale sAdhu janane (potAnA ziSyone) bogha pamADavA lAgyA ane hRdayamAM ghaNo zoka karavA lAgyA. (te vAta have pachInI gAthAmAM kahevAmAM Avaze)." ahIM maMga AcAryano saMbaMgha jANavo. maMgusUrinI kathA ekadA kRtarUpI jaLanA sAgararUpa yugapradhAna zrI maMga nAmanA AcArya mathurA nagarImAM padhAryA. te nagarImAM ghaNA ghanADhya zrAvako rahetA hatA. teo sAdhuonI atyaMta bhakti karanArA hatA. tethI teoe te AcAryanI ghaNI sevA karI. AcArya paNa tyAM ja rahIne paThana, pAThana tathA vyAkhyAna karavA lAgyA. tethI temaNe zrAvakonAM citta atyaMta raMjita karyA eTale teo maMgari para aghika bhaktivALA thayA. AcAryanI sarva rItabhAta UMcA prakAranI joIne teo ema vicAravA lAgyA ke "A surine AhAradikanuM dAna karavAthI ApaNe bhavasAgarano pAra pAmIzuM ja." ema jANIne tyAMnA zrAvako temane miSTa ane sarasa AhAra ApavA lAgyA. tevo AhAra bhogavatAM AcAryane rasalolupatA thaI. eTale temaNe vicAra karyo ke "jude jude sthAne vihAra karatAM Avo AhAra huM koI paNa sthAne pAmyo nathI. vaLI ahIMnA zrAvako paNa vizeSa prakAre bhakti kare che; mATe ApaNe to ahIM ja sthiratA karavI yogya che.' ema vicArIne te AcArya ekasthAnavAsI thaIne tyAM ja rahyA. - ghIre ghIre gRhasthonI sAthe paricaya vadhato gayo. tethI miSTa AhAranA bhojana vaDe, ati komaLa zayyAmAM zayana karavA vaDe ane suMdara upAzrayamAM rahevA vaDe te AcArya rasamRddha (rasalolupa) thaI gayA, AvazyakAdika nityakriyA paNa choDI dIdhI, ane manamAM ahaMkAra karavA lAgyA ke "mane zrAvako kevo rasavALo AhAra Ape che?' e pramANe te rasagArava karavA lAgyA. anukrame traNe gAravAmAM nimagna thaIne AkhA jagatane tRNa samAna mAnavA lAgyA. mULa guNamAM paNa koI koI vakhata aticArAdika lagADavA vaDe zithila thayA. e pramANe cirakALa sudhI aticArAdikathI dUSita thayelA cAritranuM pAlana karIne chevaTe tenI AlocanA karyA vinA mRtyu pAmI te ja nagaranA melA jaLane nIkaLavAnI khAI pAsenA yakSAlayamAM yakSapaNe utpanna thayA, - tyAM te vibhaMgajJAna vaDe pUrvabhava joIne pazcAttApa karavA lAgyo ke "hA! hA! meM mUrkhAe jillAnA svAdamAM laMpaTa thaIne AvI kudevanI gati prApta karI." pachI potAnA ziSyo bahirbhumie (spaMDila) jaIne pAchA AvatAM te yakSanI najIka AvyA tyAre temane uddezIne te yakSe potAnI jillA mukhathI bahAra kADhIne dekhADI. te joIne te sarve ziSyoe mana draDha rAkhIne tene pUchyuM ke "he yakSa! tuM koNa che?

Page #235
228 upadezamALA ane zA mATe jillA bahAra kADhe che?" yakSa bolyo ke "huM cAritramAM paMgu (laMgaDo) evo tamAro gurumaMga jillAnA svAdamAM parAdhIna thaIne Avo apavitra deva thayo chuM. gharano tyAga karI cAritra laIne paNa jinezvare kahelA gharmanI ArAdhanA na karI ane traNa gAravavaDe AtmAne malina karyo, cAritranI zithilatAmAM samagra AyuSya gumAvyuM. have aghanya, puNyarahita ane virati vinAno evo huM zuM karuM? A bhavamAM to huM virati pALavA samartha nathI; tethI mArA AtmAno huM zoka karuM, chuM. A pApI jIva vitarAganA gharmane pAmyA chatAM paNa te gharmanuM samyaka prakAre pAlana nahIM karavAthI ghaNo kALa saMsAramAM bhaTakaze. mATe te sAdhuo!.tame zrI, jinagharmane pAmIne rasalaMpaTa thazo nahIM. jo kadAca jihAnA svAdamAM lubdha thazo to mArI jema pazcAttApa karavAno vakhata Avaze." A pramANe potAnA pUrva bhavanA ziSyone upadeza ApIne te yakSa adrazya thayo. pachI te sAdhuo cAritranuM pAlana karIne sadgatine pAmyA. A dRrzata sAMbhaLIne baghAe jillAnA svAdano tyAga karavo. have te yakSe je pramANe zoka karyo te nIcenI gAthAmAM batAve che- " niggaMtUNa gharAo, na kao dhammo mae jinnkkhaao| iDirasasAyaguruya-taNeNa na ya ceio appA // 192 // ' artha-"meM gharathI bahAra nIkaLIne paNa nivAsasthAna, vastra vagerenI RddhithI RddhigArava, miSTa AhArAdikanA rasathI rasagArava ane komaLa zayAdikanA sukhathI sAtAgArava-ema e traNemAM AdarapaNAe karIne eTale temano Adara karIne zrI jinezvare kahelo gharma karyo nahIM (pALyo nahIM) ane mArA AtmAne meM cetavyo nahIM, sAvaghAna karyo nahIM." osannavihAreNaM, hA jaha jhINammi Aue savve / hiM vAhana hamo, saMpa soyAmi sakhA 16rA artha-"are! A prakAre cAritraviSayamAM zithila vyavahAra karavA vaDe mAruM sarva AyuSa jIrNa--kSINa thayuM, to have aghanya (nirbhAgya) evo huM zuM karuM? have to mAtra mArA AtmAmAM zoka karuM." hA jIva pAva ! bhamihisi, jAI joNIsayAiM bhuyaaii| bhavasayasahassadulahaM, pi jiNamayaM erisaM laddhaM // 194 // artha-"he pApI jIva! so hajAra (lAkha) bhavo vaDe paNa durlabha evo aciMtya ciMtAmaNI sadgaza zrI jinamata (jinakathita ghama) pAmIne paNa, tenI

Page #236
jIve bhogavelA pudgalo viSe 229 ArAdhanA nahIM karavAthI, tuM ekendriya Adi jAtinI zItoSNa Adi seMkaDo yoniomAM bahu bhaTakIza.'' A pramANe te yakSe zoka karyo. pAvo pamAyavasao, jIvo saMsArakaJjamutto / dukkhehiM na nivvinno, sukkhehiM na ceva parituTTho // 195 // artha--"pApI ane pramAdane vaza thayelo tathA saMsAranA kAryamAM udyamavAna evo A jIva duHkho vaDe eTale aneka prakAranAM duHkho bhogavatAM chatAM paNa nirveda (kheda) pAmyo nahIM (jema jema duHkha pAme che tema tema pApakarma vadhAre kare che) ane sukho vaDe eTale sukho bhogavatAM paNa parituSTa (saMtuSTa) thayo nahIM (kema ke jema jema sukha maLe che tema tema navAM sukhanI vAMchA kare che.)" paritappieNa taNuo, sAhAro jai ghaNaM na ujjamai / seNiyarAyA taM taha, paritappaMto gao narayaM // 196 // artha--"jo tapa-saMyamAdikamAM ghaNo udyama na kare, to mAtra paritApa vaDe eTale pApakarmanI niMdA, garha ane pazcAttApAdika vaDe thoDo ja AghAra thAya che, arthAt tethI laghukarmono kSaya thaI zake che, paNa nikAcita karmono kSaya thato nathI. tethI ja zreNika rAjA tevA prakArano (hA iti khede! meM virati na karI evo) paritApa karyA chatAM paNa narake gayo." athavA A zlokanA pUrvArdhano artha Ama karavo ke jo tapa-saMyamAdikamAM ghaNo udyama na kare to mAtra paritApa vaDe karma laghu thatAM nathI, eTale ke gardAdika karavAthI zithila karmano ja nAza thAya che, paNa dRDha bAMghelAM karmano nAza thato nathI. jIveNa jANi u visajjiyANi, jAIsaesu dehANi / thovehiM tao sayalaM pi, tihuyaNaM huA paDihatthaM // 197 // artha--"jIve (prANa dhAraNa karanAre) ekendriyAdi seMkaDo jAtiomAM pUrve grahaNa karI karIne jeTalAM zarIro tyAga karyAM che temAMthI thoDA paNa zarIro vaDe (sarva zarIro vaDe nahIM) sakala tribhuvana paNa saMpUrNa thAya arthAta traNa bhuvana bharAI jAya teTalAM zarIro jIve pUrve grahaNa karIne mUkyAM che, to paNa jIva saMtoSa pAmato nathI.'' nahadaMtamaMsakesa -'TThiesa jIveNa vippamukkesu / tesu vi havija kailAsamerugirisannibhA kUDA // 198 // artha--"jIve pUrvabhavomAM grahaNa karI karIne mUkelA je nakha, dAMta, mAMsa, keza ane asthio--te sarva nakhAdikane ekatra karIe to kailAsa (himavAna), meru ane

Page #237
230 upadezamALA bIjA sAmAnya parvato jevaDA puMja-DhagalA thAya. mATe temAM paNa pratibaMgha karavo nahIM." himvNtmlymNdr-diivodhidhrnnisrisraasiio| ahiayaro AhAro, chuhieNAhArio hojA // 199 // artha-"zughita (bhUkhyA) thayelA evA A jIve himavAna parvata, dakSiNa dizAmAM rahelo malayAcaLa parvata, maMdara (meru) parvata, jaMbUdvIpa vagere asaMkhyAtA dvIpo, lavaNasamudrAdika asaMkhya samudro ane ratnaprabhAdika sAta pRthvIo temanA jevaDA moTA DhagalAothI paNa (teTalA moTA DhagalA karIe to tethI paNa) ati aghika AhAra (azana vagere) bhakSaNa karelo che; arthAt eka jIve anaMtA pudgala dravyo bhakSaNa karyA che, to paNa tenI sughA zAMta thaI nathI." janneNa jalaM pIyaM, ghammAyavajagaDieNa taM pi ihaM / .. savvesu vi agaDatalAyanaIsamuddesu na vi hujA // 20 // artha-"gharma (grIkha) RtunA AtapathI pIDA pAmelA A jIve je jaLa pIvuM che te pUrve pIgheluM badhuM ja A saMsAramAM ekatra karIe to teTaluM jaLa sarve kUvA, taLAvo, gaMgAdika nadIo ane lavaNAdika samudromAM paNa na hoya; arthAt eka jIve pUrve je jaLa pIvuM che te sarva jaLAzayonA jaLathI paNa anaMtagaNuM che." pIyaM thaNayachIraM, sAgarasalilAo hoja bhuayrN| saMsAramAM re, mA satranaHIi ra01 artha-"A jIve jeno aMta nathI evA anaMtA saMsAramAM bhinna bhinna mAtAonuM pIgheluM stananuM dUgha samudranA jaLathI paNa bahatara (anaMtagaNuM) hoya arthAt samudranA jaLathI paNa anaMtagaNuM dUgha A jIve pUrva bhavomAM judI judI mAtAonuM pIdhuM che." pattA ya kAmabhogA, kAlamaNaMtaM ihaM sauvabhogA / apuvvaM piva mannai, tahavi ya jIvo maNe sukkhaM // 202 // artha-"vaLI A saMsAramAM anaMta kALa sudhI jIve upabhoga (vAraMvAra bhogavI zakAya tevAM ghara, strI, vastra, alaMkArAdika padArtho) sahita kAmajogo prApta karelA che; to paNa A jIva potAnA manamAM te viSayAdika sukhane jANe apUrva-navIna ja heya tema mAne che; arthAt jANe pote pUrve koI vakhata te sukha bhogavyuM ja nathI, navuM ja bhogave che ema mAne che." jANai a jahA bhogi-DisaMpayA savvameva dhammaphalaM / tahavi daDhamUDhahiyao, pAve kamme jaNo ramai // 203 //

Page #238
viSayonI viSamatA ~ __ artha-A jIva jANe che ke bhoga (iMdriyothI utpanna thatAM sukho), Rddhi (rAjyalakSmI) ane saMpadA (ghana ghAnya vagere) te sarva gharmanuM ja phaLa che, arthAt gharmarUpa kAraNathI ja bhogAdika kArya prApta thAya che, topaNa vRDhamUDha eTale atyaMta mUDha, ajJAnathI vyApta che hRdaya jenuM evo A jIva pApakarmamAM rame che, krIDA kare che. (pApakarma karavA utsuka thAya che arthAt jANatA chatAM paNa ajANyAnI jema pApakarmamAM pravarte che.)" .. jANijjai ciMtijai, jammajarAmaraNasaMbhavaM dukkhaM / na ya visaesu virajai aho subaddho kavaDagaMThI // 204 // artha-"janma, jarA ane maraNathI utpanna thayelA duHkhane A jIva guruno upadeza sAMbhaLavAthI jANe che tathA manamAM ciMtave che, to paNa A jIva viSayothI virakta thato nathI. aho! kapaTagraMthi (mohagraMthi) kevI subaddha (koIthI paNa zithila karavAne azakya) che? te mohagraMthinA vazavartIpaNAthI ja A jIva viSayomAM Asakta thAya che." jANai ya jaha marijai, amaraMtaM pi hu jarA vinnaasei| na ya uvviggo loo, aho rahassaM sunimmAyaM // 20 // artha-"vaLI loko jANe che ke "sarva prANI potapotAnA AyuSyanA kSaye maravAnA ja che, ane jarA (vRddhAvasthA) nahIM marelA (jIvatA) prANIne paNa nAza. pamADe che." to paNa loko uga eTale saMsArathI vairAgya pAmatA nathI. aho! moTuM Azcarya! A rahasya kevuM guNapaNe nirmANa karAyuM che? . supa varSa - 4 payaM minA vA ' maLavaNa vi yaMtI, dara hayAtI parita ra0ghA artha-"haNI che AzAo jeNe evo kRtAMta (mRtyu) manuSyAdika be pagavALAne, gAya bheMsa vagere cAra pagavALAne, bhramara vagere ghaNA pagavALAne ane paga vinAnAM sarpAdikane tathA ghanATyane ane aghana eTale ghanarahitane temaja "vA zabda paMDita, mUrkha vagere sarvene aparAgha vinA paNa azrAMtapaNe (thAkyA vinA) khedarahita thaIne haNe che arthAt sarva jIvone haNavAmAM te mRtyune kiMcita paNa kheda eTale zrama lAgato nathI." na ya najai so diyaho, mariyavvaM cAvaseNa savveNa / AsApAsaparaddho, na karei yajaM hiyaM vjjho||207|| artha-"vaLI jIva te divasa jANato nathI, arthAt kaye divase marIza te jANato nathI, paNa sarva jIvoe avazya karavuM to che ja ema jANe che, to paNa

Page #239
232 upadezamALA AzArUpI pAzathI baMdhAyelo (parAdhIna thayelo) ane vadhya eTale mRtyunA mukhamAM rahelo evo A jIva je hitakAraka tharmAnuSThAna che te karato nathI." saMjharAgajalabubbU ovame, jIvie a jalabiMducaMcale / juvvaNe ya naIvegasaMnibhe, pAva jIva ! kimiyaM na bujjhasi // 208 // artha--"vaLI jIvita saMdhyAkALanA rAtA pILA raMganI tathA jaLanA bubudda (parapoTA)nI upamAvALuM che, kSaNika che; temaja (darbhanA agrabhAga para rahelA) jaLanA biMdu jevuM caMcaLa che; tathA yuvAvasthA nadInA vega jevI (thoDo kALa rahevAvALI) che; to paNa he pApI jIva! te sarva jANatAM chatAM tuM kema pratibodha pAmato nathI?'' jaM jaM najara asuI, laJjii kucchaNiameyaM ti / taM taM maggai aMgaM, 'navaramaNaMguttha paDikUlo // 209 // artha--"je je aMga azuci jaNAya che, je aMga jovAthI lakSya Ave che, ane je aMga jugupsA karavA lAyaka che evA--strIonAM jaghana vagere--aMgoMnI mUDha puruSa abhilASA kare che te mAtra pratikULa (zatrurUpa) evA kAmadevanA zaraNane lIdhe ja che; arthAt kAmadevanA vazathI ja jIva niMdya evA strInA aMgane paNa ati ramaNIya mAne che.'' savvagahANaM pabhavo, mahAgaho savvadosapAyaTThi / kAmaggaho durappA, jeNa'bhibhUyaM jagaM savvaM // 210 // artha--"sarva grahonuM (unmAdonuM) utpattisthAna, mahAgraha (moTA unmAdarUpa) ane parastrIgamanAdi sarva doSone pravartAvanAra kAmadevarUpI graha eTale kAmathI utpanna thayelo cittabhrama mahAduSTa che ke jeNe A AkhuM jagata parAbhava pamADyuM che, potAne vaza karyuM che. mATe kAmagraha ja dusyAjya (mahAkalTe tajI zakAya evo) che.'' jo sevai kiM lahaI, thAmaM hArei dubbalo hoi / . pAvei vemaNassaM, dukkhANi a attadoseNaM // 211 // artha--"je puruSa kAmane (viSayane) seve che te zuM pAme che? te kahe che. te puruSa potAnA ja doSathI vIryane hAre che-gumAve che, durbaLa thAya che, ane vaimanasya (cittanI udvegatA) tathA kSayarogAdika duHkhone pAme che." jaha kacchullo kacchu, kaMDuyamANo duhaM muNai sukkhaM / mohAurA maNussA, taha kAmaduhaM suhaM viMti // 212 // 1. pAThAMtara--'navAra baLanotya poi' artha-mAtra anaMganA (kAmadevanA) prabhAvathI ja pratikUla (kharAba) aMgonI icchA kare che.

Page #240
viSayonI viSamatA 233 artha-bajema khasavALo mANasa khasane nakhAgra vaDe khaNato chatAM duHkhane sukharUpa mAne che, tema mohavaDe Atura (vilala) thayelA manuSyo, jenuM rudhira vikAra pAmyuM che tevA aMgavALAnI jema viSayasevananA duHkhane sukharUpa mAne che." visayavisaM hAlAhalaM, visayavisaM ukkaDaM piyaMtANaM / visayavisAinnaM piva, visayavisavisUiyA hoi // 213 // artha-"zabdAdika viSayorUpI viSa saMyamarUpa jIvitano nAza karanAra hovAthI halAhala (tarata ja mArI nAMkhanAra) viSa samAna che, ane utkaTa evuM kAmasevanarUpI viSa kAlakUTa viSa samAna che. te viSanuM pAna karanArA eTale sevana karanArA prANIone ati sevana karelAM te viSayarUpI viSathI, ghaNo AhAra karavAthI jema ajIrNa thAya tema viSayarUpI viSathI paNa vikRcikA (ajINa) thAya che, jethI te anaMtA maraNane pAme che." evaM tu paMcahi AsavehiM rayamAyaNittu aNusamayaM / caugai duhaperaMtaM, aNupariyaTRti saMsAre // 214 // ' artha-"vaLI e pramANe pAMce iMdriyo vaDe athavA prANAtipAtAdika pAMca Asrava vaDe pratisamaye (kSaNe kSaNe) pApakarmarUpa rajane grahaNa karIne A jIva narakAdika cAre gatinAM duHkhonAM paryata sughI (cheDA sudhI) A saMsAramAM bhaTake che, arthAt cAre gatinA sarva duHkho bhogave che." . savvagaIpakkhaMde, kAhaMti aNaMtae akayapunnA / " ne ya na suiAMti thanuM, to ya ne pamAyeti AravA ' artha-"vaLI jeoe puNya karyuM nathI evA je manuSyo, durgatimAM paDatA prANIne ghAraNa karanAra zrI jinaprarUpita gharmane sAMbhaLatA nathI ane sAMbhaLIne paNa jeo madyAdika (madha, viSaya, kaSAya, nidrA ne visthArUpa) pramAdanuM AcaraNa kare che teo A ananta saMsAramAM sarva gatiomAM bhramaNa kare che arthAt anaMtIvAra caturgatimAM paribhramaNa kare che." sikvavidda, miyine nara sadanA supati gha na ya vararati ra1ddA ' artha-"mithyAdraSTi eTale samyakajJAna rahita, aghama tathA jeoe nikAcita eTale udvartanAdika karaNomAMthI koI paNa kAraNa vaDe kSINa na thAya evAM jJAnAvaraNIyAdika karmo bAMghelAM che evA je manuSyo che teo kadAca ghaNe prakAre ghamopadeza vaDe svajanoe preryA hoya to gharmanuM zravaNa kare che, paraMtu samyaka rIte te

Page #241
234 upadezamALA gharmanuM AcaraNa karatA nathI. mATe laghukarmIone ja A gharma suprApya che, saheje prApta thaI zake che." ___paMceva ujjhiUNaM, paMceva ya rakkhiUNa bhAveNaM / .. kammarayavippamukkA, siddhigaimaNuttaraM pattA // 217 // artha-"hiMsA Adi pAMca padano (pAMca Asravono tyAga karIne tathA ahiMsA Adi pAMca mahAvratonuM bhAvavaDe eTale AtmAnA zuddha pariNAma vaDe rakSaNa karIne (pALIne) jJAnAvaraNAdika karmarUpI rajathI mukta thayelA eTale ATha karma rUpI rajomalanA nAzathI jemane nirmaLa AtmabhAva prApta thayo che evA aneka prANIo anuttara arthAt sarvotkRSTa siddhigatine pAmyA che. mATe hiMsAdikano tyAga ane ahiMsAdikanuM pAlana e ja siddhigatinuM kAraNa che." nANe daMsaNacaraNe, tvsNjmsmiiguttipcchitte| .. damaussaggavavAe, davvAiabhiggahe ceva // 218 // sahahaNAyaraNAe, nicvaM ujut esaNAi Thio / : tassa bhavoahitaraNaM, pavvajAe ya jammaM tu // 219 // artha-samyaka avabogharUpa jJAnamAM, tattva zraddhAnarUpa darzanamAM, Amravano nirogha karavArUpa cAritramAM, bAra prakAranA tapamAM, sattara prakAranA saMyamamAM, samyaka pravRttirUpa IrSA samiti vagere pAMca samitimAM, nivRttirUpa manAguti vagere traNa gutimAM, pApakriyAnI nivRtti karanAra daza prakAranA prAyazcittamAM, pAMca iMdriyonA damanamAM, zuddhamArganA AcaraNarUpa utsargamAM, rogAdika kAraNe niSiddha vastunuM grahaNa karavArUpa apavAdamAM, dravyAdika eTale dravya, kSetra, kALa ane bhAvarUpa cAra prakAranAM abhigrahamAM tathA zraddhApUrvaka AcaraNamAM arthAt pUrvokta padArthomAM zraddhApUrvaka AcaraNa karavAthI bhavodathi tarAya che, kema ke zraddhArahita gharmAcaraNa mokSane sAghanAruM thatuM nathI." kahyuM che ke kriyAzUnyasya yo bhAvo, bhAvazUnyasya yA kriyaa| anayorantaraM dRSTaM, bhAnukhadyotayoriva // "kriyArahita puruSano bhAva ane bhAvarahita puruSanI kriyA, e bannemAM sUrya ane khadyota(pataMga)nA jeTaluM attara joyeluM che, arthAt teTaluM aMtara che. kriyAzUnya bhAva sUrya jevo che ane bhAvazUnya kriyA khajuA jevI che." mATe uparokta saMyamamAM zraddhApUrvaka AcaraNa karavAmAM niraMtara udyamavALA ane eSaNA samitimAM sthita eTale beMtALIza doSa rahita zuddha AhAra levAvALA evA sAdhune pravrayA (dIkSA) bhavasAgaranuM tAraNa thAya che (arthAt te

Page #242
235 pAsatyAno saMga tyAjya sAthe bhavasAgara tare che) ane tenI ja dIkSA ane manuSyajanma saphaLa che. evA guNothI rahita manuSyanI dIkSA tathA janma banne nirarthaka che." je gharasaraNapasattA, chakkAyariU sakiMcaNA ajyaa| navaraM muttUNa gharaM, gharasaMkamaNaM kayaM tehiM // 220 // artha-"je yatio gRhane (upAzrayAdikane) sajja karavAmAM Asakta che, chakAya jIvanA zatru che, eTale pRthivyAdika cha kAyanA virAghaka che; dravyAdikanA parigraha sahita che, tathA mana, vacana ane kAyAnA yoganuM saMyama karatA nathI, teoe kevaLa pahelAnuM ghara mUkIne sAghuveSanA miSathI gRhasaMkramaNa eTale navA gharamAM praveza ja karyo che ema jANavuM eTale phakta ghara ja badalyuM che, bIjuM kAMI karyuM nathI." : ussuttamAyaraMto, baMdhai kammaM sucikkaNaM jiivo| saMsAraM ca pavaDDai, mAyAmosaM ca kuvvai ya // 221 // artha-"A jIva usUtra (sUtraviruddha) AcaraNa karato sato atyaMta cIkaNA karma bAMdhe che. eTale ati gADha nikAcita evAM jJAnAvaraNAdi karmane AtmAnA pradezo sAthe saMzliSTa kare che, arthAtuM coMTADe che, temaja saMsArane vizeSa vadhAre che, ane mAyAmRSA eTale. mAyA sahita asatya bhASaNa nAme sattaramuM pApasthAne kare che, arthAt tema karavAthI te anaMta saMsAranI vRddhi kare che." ... jai giNhai vayalovo, ahava na giNhai sriirvuccheo| - pAsatthasaMgamo vi ya, vayalovo to varamasaMgo // 222 // ' artha-"jo pAsasthAe ANelA AhArAdikane muni grahaNa kare to vratano (paMca mahAvratano) lopa thAya che, athavA jo te grahaNa na kare to zarIrano vyucchedanAza thAya che (banne rIte kaSTa che); paraMtu jyAre pAsasthAno saMga mAtra karavAthI ja vratano lopa thAya che, tyAre to te pAsasthAno asaMga karavo (saMga na karavo) te ja zreSTha che." arthAt zarIrano vyuccheda bhale thAo, paNa pAsatyAno saMga na karavo e tAtparya che. ' lAvo saMvAlo, vImo saMtho pasaMgo | A rIbAvAhiM sAM, salaeNnihiM paDavuko pArararUA. ' artha-"hIna AcAravALA pAsatkAdikanI sAthe AlApa (vAtacIta), saMvAsa (tenI bheLA rahevuM), vistRbha (vizvAsa rAkhavo), saMstava (paricaya karavo) ane prasaMga eTale vastrAdika levA devAno vyavahAra karavo-te sarvano sarva

Page #243
236 jiveMdroe, RSabhAdi tIrthaMkaroe niSedha karyo che; arthAt pAsAdikanI sAthe munioe AlApAdika kAMI paNa karavuM nahIM." annonnajaMpiehiM, hasiuddhasiehiM khippamANo a / pAsatthamajjhayAre, balAvi jai vAulI hoi // 224 // artha--"anyonya bhASaNa karavA vaDe eTale vikathAdika karavA vaDe ane hasitodgharSita eTale hAsyathI romodgama karavA vaDe pAsasthAdikanI madhye rahelo sAdhu te pAsasthAdike ja baLAtkAre preraNA karAyelo sato vyAkuLa thAya che;.eTale svadharmathI bhraSTa thAya che, mATe te pAsasthAdikano saMga tajavA yogya che." loe vi kusaMsaggI-piyaM jaNaM dunniyacchamaivasaNaM / niMdas nirujjamaM piya-kusIlajaNameva sAhujaNo // 225 // artha--'lokamAM paNa jene kusaMgati priya che, je duSTa viparIta veSadhArI che ane je ativyasanI eTale atyaMta dyutAdika vyasana sahita che tevA janane loko niMde che; tema sAdhu jana paNa nirudyamI eTale cAritramAM zithila AdaravALA ane kuzIliyA jana jene priya che evA kuveSadhArI sAdhune niMde che ja.' nicvaM saMkiyabhIo, gammo savvassa khaliyacAritto / sAhujaNassa avamao, mao vi puNa duggaiM jAI // 226 // artha--"koI mAruM duSTa AcaraNa na dekho ema niraMtara zaMkA pAmelo ane koI mArI A mAThI pravRtti rakhe jAhera karI deze ema bhaya pAmelo, sarva bAlakAdikane paNa gamya eTale parAbhava karavAne yogya ane jeNe cAritranI skhalanA (virAdhanA) karI che evo kuzIliyo sAdhu, (A lokamAM) sAdhu janone aniSTa thAya che, ane marIne paralokamAM paNa durgati pAme che; mATe prANano nAza thAya to paNa cAritranI virAdhanA karavI nahIM e tAtparya che." girisuapupphasuANaM, suvihiya ! AharaNakAraNavihinnU / zizna sIvigale, hajIya sIje vijJa nA22nA artha--"he suvihita (sArA ziSya)! girizuka (parvatamAM rahenArA bhIlono popaTa) ane puSpazuka (vADIno popaTa)--tenuM udAharaNa guNadoSanuM kAraNa che, eTale uttama ane adhamano saMga anukrame guNa ane doSanuM kAraNa che te batAvanAruM che, ema jANIne yatie zIlavikala eTale AcArarahita sAdhuone varSavA ane zIla-cAritranA AcaraNamAM udyukta (udyamavAna) thavuM." ahIM te be zukanuM dRSTAMta jANavuM.

Page #244
(59) girizuka ane puSpazukanI kathA 237 girizuka ane puSpazukanI kathA vasaMtapura nagaramAM kanakaketu nAme rAjA hato. te ekadA vanakrIDA karavA mATe nagara bahAra nIkaLyo. azvapara savAra thaIne rAjAe azva doDAvyo. eTale te viparIta zikSA pAmelo azva ati tvarAthI doDIne eka moTA jaMgalamAM rAjAne laI gayo. chevaTe thAkIne azva eka sthAne Ubho rahyo. rAjA paNa thAkI gayo hovAthI nIce UtarIne te araNyamAM ekalo Ama tema pharavA lAgyo. tevAmAM thoDe dUra ghaNA mANasono kolAhala sAMbhaLIne vizrAma levA mATe rAjA te tarapha cAlyo. tyAM eka vRkSanI zAkhA para laTakAvelA pAMjarAmAM rahelo eka popaTa bolyo ke "are bhIlo! doDo, doDo, koI moTo rAjA Ave che, tene pakaDI lo, jethI tamane lakSa rUpiyA Apaze." te popaTanuM vAkya sAMbhaLIne ghaNA bhIlo rAjA tarapha doDyA. temane AvatA joIne rAjA paNa pavana sarakhA vegavAlA pelA azvapara savAra thaIne ekadama bhAgyo. eka kSaNavAramAM te eka yojana dUra jato rahyo. tyAM teNe eka tApasono Azrama joyo. te Azramane pharatI eka suMdara vADI hatI. temAM eka UMcA vRkSa para pAMjaruM laTakAveluM hatuM. temAM eka popaTa hato. te nAsatA rAjAne te tarapha Avato joIne bolyo ke "he tApaso! Avo, Avo, tamArA Azrama tarapha koI mahAna atithi Ave che; tenI tamo sevAbhakti karo." A pramANe popaTanAM vAkya sAMbhaLI harSita thayelA sarve tApaso sanmukha jaIne te saMjAne potAnA AzramamAM lAvyA ane snAna bhojanAdi vaDe tenI sevA karI. tethI rAjA atyaMta saMtuSTa thayo. pachI rAjAe te popaTane pUchyuM ke 'he zukarAja ! tArA ja jevo eka popaTa meM bhIMlonI pallImAM joyo. teNe mane bAMdhavAno upAya karyo ane teM mArI moTI bhakti karAvI tenuM zuM kAraNa ? te kahe.' popaTa bolyo--"he rAjA ! kAdaMbarI nAmanI moTI aTavImAM te popaTa ane huM banne bhAIo rahetA hatA. amArA bannenA mAtApitA eka ja che: paraMtu eTalo taphAvata thayo ke tene pallInA bhIloe pakaDyo ane te parvatanI pAse rahyo. tethI tenuM nAma girizaka prasiddha thayuM; ane mane tApasoe pakaDIne A vADImAM rAkhyo, tethI mAruM nAma puSpazuka paDyuM. te tyAM rahevAthI bhIlonA mukhathI mAraNa, baMdhana, kuTTana, grahaNa vagere vacano sAMbhaLIne tevuM zIkhyo, ane mane tApasonAM saMgathI zubhavacano sAMbhaLatAM zubhaguNa prApta thayA. mATe he rAjA! tame zubha ane azubha saMgatinuM pratyakSa phaLa joyuM che. kahyuM che ke-- mahAnubhAvasaMsargaH kasya nonnatikAraNam / gaMgApraviSTaradhyAmbu, tridazairapi vandyate // moTA mAhAtmyavALAno saMga konI unnatinuM kAraNa thato nathI? arthAt

Page #245
238 upadezamALA sarvanI unnatinuM kAraNa thAya che. juo, gaMgAnadImAM maLelA zerInA jaLane devo paNa vaMdana kare che.' vaLI kahyuM che ke varaM parvatadurgeSu, bhrAntaM vanacaraiH saha / na mUrkhajanasamparkaH, surendrabhavaneSvapi // parvatanA durgomAM vanacaro (bhIla vagere) sAthe bhamavuM e kAMIka ThIka che paraMtu devendranA bhavanamAM (svargamAM) paNa mUrkhanano saMga sAro nathI." te sAMbhaLIne rAjA prasanna thayo. teTalAmAM rAjAnuM sarva sainya ke je pAchaLa AvatuM hatuM te AvI pahoMcyuM. tenI sAthe rAjA potAnA nagaramAM gayo. " A pramANe saMgatinuM phaLa jANIne yatioe bhraSTAcArIno saMga tajI tapasyAmAM yatna karavo. siddhAMtamAM kahyuM che ke varamaggiMmi paveso, varaM visuddheNa kammuNA mrnnN| ... mA gahiyavvayabhaMgo, mA jIyaM khliysiilss|| "agnimAM praveza karavo zreSTha che ane vizuddha karma vaDe eTale anazana aMgIkAra karIne maraNa pAmavuM zreSTha che. paraMtu grahaNa karelA vratano bhaMga karavo zreSTha nathI, ane jenuM zIla alita-bhraSTa thayuM che evA sAdhunuM jIvavuM te zreSTha nathI." osannacaraNakaraNaM, jaiNo vaMdati kAraNaM pappa / ' ne suviphAparamalyiA, te vaMte nivAti ra28. artha-"yatio kAraNa pAmIne eTale nirvAhAdika kAraNanI apekSA rAkhIne jemanuM mahAvratAdika mULa guNarUpa caraNa ane paMca samiTyArdika uttara guNarUpa karaNa avasatra (zithila-bhraSTa) thayuM hoya tevA zithilAcArIne paNa vaMdanA kare che. paraMtu jeoe sArI rIte paramArthane jANyo che, eTale ke "ApaNe suvihita uttama sAghuo pAse vaMdana karAvavuM yogya nathI' ema potAnA doSone je jANe che tevA pAsasthAo potAne vaMdana karanAra sAdhuone nivAre che arthAta "tame amane vaMdana karazo nahIM. ema kahI temane aTakAve che." suvihiya vaMdAvaMto, nAsei appayaM tu supahAo / duvihapahaviSpamukko, kahamapaM na jANai mUDho // 229 // artha-"suvihita sAghuo dvArA vaMdAvanAra eTale vAMdanArane niSegha nahIM karanAra pAsatyAdi supathathI (mokSamArgathI) potAnA AtmAno ja nAza kare che; ane banne prakAranA sAdhu-zrAvakanA) mArgathI bhraSTa thayelo te mUrkha kema potAnA AtmAne paNa jANato nathI? arthAt huM banne mArgathI bhraSTa thAuM chuM, tethI mArI zI gati thaze ema kema jANato nathI?"

Page #246
239 zrAvakanA guNa have zrAvakanA guNa varNave che- vaMdai ubhao kAlaM pi, ceiyAI thayatthuI prmo| nivarahimAyaraghuva-pukha vadhujhuro pArarU0nA artha "je caityone (jinabiMbone) banne kALa (savAre ane sAMje) vaMdanA kare che; "api" zabdathI madhyAhe paNa ema trikAla jinapratimAne vaMdana kare che; stava eTale bhaktAmara vagere stavana ane thaI eTale saMsAradAvA vagere stuti, temAM praghAna eTale stavana ane stuti karanAro tathA jinaprAsAdamAM vItarAganI pratimAnI agaru pramukha dhUpa, mAlatI vagere puSpo ane sugaMdhI dravyo vaDe arcana (pUjA) karavAmAM udyamAna hoya che, te zrAvaka kahevAya che." suviNichiya egamai, dhammammi aNaNNadevao a punno| na ya kusamaesu rajjai, puvvAvaravAhaatthesu // 231 // artha-"jinagharmamAM suvinizcita eTale nizcaLa (ekAgrI mativALo ane jene jinezvara sivAya bIjo deva nathI tevo zrAvaka pUrvApara vyAhata eTale pUrvApara viruddha arthavALA arthAta chavacce kahelA hovAthI asaMbaddha arthavALA kusamayakuzAstromAM rakta thato nathI, rAcato nathI." daTTaNa kuliMgINaM,, tasathAvarabhUyamadaNaM vivihaM / khAI na rAjhi, seveei phaMla i iArarUrI artha-"kutsita liMgaghArI bauddhAdikanA svayaMpAkAdikamAM vivigha prakAre trasa (driya vagere) ane sthAvara (pRthivyAdika) prANIonuM mardana (vinAza-hiMsA) thatuM joIne sAco zrAvaka iMdra sahita devatAothI paNa jinabhASita gharma thakI calAyamAna thato nathI." 1. vaMDu paripuchaDu, pakvADa kuLa sayameva che - paDhai suNei guNei a, jaNassa dharma parikahei // 233 // artha-"zrAvaka niraMtara muktimArganA sAghaka evA sAdhuone vaMdanA kare che, temane potAno saMdeha pUche che ane temanI paryupAsanA (sevA) kare che. vaLI te suzrAvaka gharmazAstra bhaNe che, te jinabhASita gharmane arthathI zravaNa kare che, ane bhaNelAno arthathI vicAra kare che, tathA bIjA lokone te gharmanuM kathana kare che arthAta potAnI buddhi pramANe bIjAone bogha pamADe che." daDhasIlavvayaniyamo, posahaAvassaesu akkhlio| maha amaMsa paMcaviha bahubIyaphalesu paDikkaMto // 234 //

Page #247
240 upadezamALA artha-"zIla te sadAcAra ane vrata te aNuvata, teno niyama jene dRDha hoya; vaLI je pauSagha (gharmanuM poSaNa karanAra hovAthI pauSagha) ane avazya karavA lAyaka sAmAyika vagere cha Avazyaka (pratikramaNa) ne viSe asmalita (aticArarahita) hoya, tathA je magha, madya (madirA), mAMsa ane vaDalA, uMbarA vagere pAMca prakAranA vRkSonA bahu jIvavALA phaLo tathA bahu bIjavALA vRtAka (rIMgaNA) vagerethI nivRtti pAmelo hoya, eTale abhakSyAdikanA tyAgavALo hoya, te zrAvaka kahevAya che." aSTamI Adi parvaNIne divase sAvaghatyAgarUpa niyama vizeSa te pauSagha kahevAya che; ane dararoja be TaMka avazya karavAnA hovAthI pratikramaNa te Avazyaka kahevAya che. nAha mananIvI, pUrvavaralAne gamavalamukutto . . savvaM parimANakaDaM, avarajjai taM pi saMkaMto // 235 // artha-"vaLI zrAvaka paMdara prakAranA karmAdAna paikI koI paNa prakAranA atharma karmathI AjIvikA karato na hoya, eTale zuddha nirdoSa vyApAra karato hoya, tathA daza prakAranA pratyAkhyAnamAM niraMtara udyamAna hoya, vaLI jene sarva ghana ghAnya vagerenuM parimANa kareluM hoya, eTale je parigrahanA pramANavALo hoya ane je AraMbhAdika je kAMI aparAghavALuM (doSavALuM) kArya kare te paNa zaMti thaIne kare arthAt niHzaMkapaNe kare nahIM ane karyA pachI paNa AloyaNa laIne te doSathI zuddha (mukta) thAya. (zrAvaka evo hoya.)" nikkhamaNa nANa-nivvANa-jammabhUmIo.vaMdai jiNANaM / na ya vasai sAhujaNavirahiyaMmi dese bahuguNe vi // 236 // artha-"vaLI zrAvaka jinezvaronA niSkramaNa (dIkSA), kevaLajJAna, nirvANa (mokSa) ane janmabhUmirUpa kalyANaka sthAnone vaMdanA kare che, arthAt tIrthayAtrA karanAro hoya che. vaLI koI bhUminA ghaNA guNa hoya, ghaNI jAtinAM dravyAdikanI prAptinAM sAghana hoya, chatAM paNa sAghujanarahita eTale sAdhujananA vihArarahita hoya evA dezamAM vasato nathI." paratitthiyANa paNamaNa, ubbhAvaNa thuNaNa bhattirAgaM ca / sakkAraM sammANaM, dANaM viNayaM ca vajei // 237 // artha-"vaLI zrAvaka bauddha tApasa vagere paratIrthikonuM praNamana (mAthuM namAvI vaMdanA karavI), ulkAvana (bIjAnI pAse teonA guNanI prazaMsA karavI), stavana (te bauddhAdikanI pAse temanA devanI stuti karavI), bhaktirAga (temane bahumAna ApavuM), satkAra (temane vastrAdika ApavA), sanmAna (teo Ave tyAre UbhA thaI mAna ApavuM), dAna (temane supAtranI buddhithI bhojanAdika ApavuM) tathA

Page #248
241 zrAvakanA guNa pAdaprakSAlana vagere karIne vinaya karavo; te sarvano tyAga kare che arthAt eTalAM vAnAM sAco zrAvaka karato nathI." have zrAvaka supAtranI buddhithI bhojanAdika kone Ape che te kahe che paDhamaM jaINa dAUNa, appaNA paNamiUNa pArei / - asai ya suvihiANaM, bhuMjeI kydisaaloo||238|| artha-"zrAvaka prathama yatione (iMdriyonuM damana karavAnA prayatnavALA sAghuone praNAmapUrvaka ApIne pachI pote bhojana kare che. kadAca suvihita sAghuo na hoya to te sAdhuonI dizAno Aloka karato sato bhojana kare che. eTale sAghuo je dizA tarapha vicaratA hoya te dizA tarapha joIne jo sAdhuo Ave to sAruM ema vicArato bhojana karavA bese che, bhojana kare che." sAhUNa kappaNijaM, jaM navi dinnaM kahiM pi kiMci tahiM / dhIrA jahuttakArI, susAvagA taM na bhuMjaMti // 239 // artha-"sAghuone kalpanIya (khapamAM Ave tevuM zuddha) je kAMIka thoDuM paNa annAdika koI paNa dezakALamAM sAghuone nathI ja ApyuM arthAt munie nathI lIdhuM evA te annAdikane ghIra (sattvavAna) ane yathoktakArI (jevo zrAvakano mArga che te ja pramANe vartanArA) suzrAvako vAparatA nathI; arthAt sAdhuone ApyA vinAnI koI paNa cIja pote vAparatA nathI; je vastu muni mahArAja grahaNa kare te vastu je pote vApare che." vahI sayAla-matta-pAna-mela-vasthApattA - na vi na patto , thovA viMdu thovaye phAra40nA ' artha-"yadyapi nathI paryApta ghana jene eTale pUratuM ghana nahIM hovAthI saMpUrNa ApavAne asamartha evo koI zrAvaka hoya to te potAnI pAsenA thoDAmAMthI paNa thoDuM evuM vAsasthAna (upAzraya), zayana (sUvAnI pATa), Asana pAdapITha Adi), bhakta (aa), pAna (jaLa), bhaiSajya (auSagha), vastra ane pAtra vagere Ape che, paNa atithi saMvibhAga karyA vinA vAparato nathI." . saMvaccharacaummAsiesu, aTThAhiyAsu a tihIsu / - savvAyare apha, nibavarapUyAttava mucho ra45 artha-"vaLI suzrAvaka saMvatsarI parvamAM, traNe cAturmAsamAM, caitra ane Aso mahinAnI aThThAImAM ane aSTamI vagere tithiomAM (e sarva zubha divasomAM) vizeSa karIne sarva AdaravaDe (sarva udyamavaDe) jinezvaranI pUjA, ' - chaThThamAdika tapa ane jJAnAdika guNomAM lAge che eTale Asakta thAya che." 16

Page #249
242 _upadezamALA vaLI zrAvaka zuM kare che te kahe che- sAhUNa ceiyANa ya, par3aNIyaM taha avaNNavAI ca / jiNapavayaNassa ahiaM, savvatthAmeNa vArei // 242 // artha-"sAghuonA ane caitya eTale jinaprAsAda tathA jinapratimAonA pratyenIkane (upadrava karanArane) tathA avarNavAda eTale kutsita vacana bolanArane ane jinazAsananuM ahita karanArane suzrAvaka potAnA sarva prakAranA baLe karIne aTakAve che. paNa bIjA ghaNA jaNa che te saMbhALa karaze ema ghArIne tenI upekSA karatA nathI." virayA pANivahAo, virayA niccaM ca aliyvynnaao| | riyA parivALo, virala paravAragAmI ra4rUNA artha-"vaLI suzrAvako haMmezA prANIvagha thakI virati pAmelA hoya che, alIka vacana (mithyA bhASaNa) thakI virati pAmelA hoya che, corIthI virati pAmelA hoya che ane parastrIgamanathI nivRtti pAmelA hoya che." virayA pariggahAo, aparimiyAo annNttnnhaao| bahudosasaMkulAo, narayagaigamaNapaMthAo // 244 // ' artha-"vaLI te suzrAvako jenuM parimANa karyuM nathI, jenAthI anaMta tRSNA (lobha) utpanna thAya che, je ghaNA vagha-aMghanAdi doSothI saMkula (bharelo) che, tathA je narakagatimAM javAnA mArgarUpa che, evA ghanaghAcAMdika nava prakAranA parigraha thakI virati pAmelA hoya che." mukkA duJjaNamittI, gahiA guruvynnsaahupddivttii| mukko paraparivAo, gahio jiNadesio dhammo // 245 // artha-"vaLI te zrAvakoe durjananI maitrI mUkI dIdhI che, tIrthakarAdika gurunA vacananI sArI pratipatti grahaNa karI che arthAt gurunA vacanane samyakjhakAre aMgIkAra karyuM che, paraparivAda (paraniMdA) choDI dIdhI che, ane jinadarzita eTale jinezvare kahelo gharma grahaNa karyo che." tavaniyamasIlakaliyA, susAvagA je havaMti iha sugunnaa| tesiM na dullahAI, nivvANavimANasukkhAI // 246 // artha-"A lokamAM je suzrAvako bAra prakAranAM tapa, niyama te anaMtakAyAdikanuM pratyAkhyAna ane zIla te sadAcAra tethI yukta che tathA sArA guNovALA che, teone nirvANa (mokSa) ane vimAnanA (svarganAM) sukho durlabha-duSmApya nathI, arthAt teo svarganA sukho bhogavIne anukrame mukti paNa pAme che."

Page #250
(60) selakAcArya ane paMthaka ziSyanI kathA sIija kayAi gurU, taMpi susIsA suniuNamahurehiM / magge ThavaMti puNaravi, jaha selagapaMthago nAyaM // 247 // artha--"kadAcit karmanI vicitratAne lIdhe koI vakhata guru paNa sidAya eTale mArgathI bhraSTa thAya, to teve vakhate tevA bhraSTAcArI gurune paNa uttama ziSyo atyaMta nipuNa ane maghura vAkyoe karIne pharIthI paNa saMyamamArgamAM sthApana kare che, eTale utpathamAM gayelAne sanmArge lAve che. te viSe selaka AcArya ane paMthaka ziSyanuM dRSTAMta ahIM jANavuM.' 243 selakAcArya ane paMthaka ziSyanI kathA kubere banAvelI zrI dvArikApurImAM 'zrIkRSNa' vAsudeva rAjya karatA hatA. te vakhate te purImAM eka thAvaccA' nAmanI sArthavAhanI strI rahetI hatI. teno 'thAvaccAkumAra' nAmano ati rUpavAna putra batrIza strIono pati hato. te potAnA gharamAM doguMThaka devanI jema potAnI strIo sAthe viSayasukha bhogavato hato. ekadA zrI neminAtha jinezvara te nagarInA upavanamAM samavasaryA. te khabara jANIne thAvaccAkumAra zrI jinezvarane vAMdavA gayo. tyAM teNe bhagavAnanA mukhathI saMsArano nAza karanArI dezanA sAMbhaLI; tethI saMsAranI anityatA jANI mAtAnI AjJA laI zrI jinezvara pAse eka hajAra puruSo sahita teNe dIkSA grahaNa karI. anukrame teNe cauda pUrvano abhyAsa karyo. pachI eka vakhata zrI neminAthanI AjJA laIne potAnA hajAra ziSyo sahita vihAra karatA thAvaccAputra muni selaka nAmanA puramAM AvyA. te purano rAjA 'seka'. munine vAMThavA Avyo. muninA mukhathI dezanA sAMbhaLIne pratibodha ... pAmelo selaka rAjA te thAvaccAputra AcArya pAse bAra vratadhArI zrAvaka thayo. tyAMthI vihAra karIne AcArya saugaMdhikA nagarInA nIlAzoka vanamAM padhAryA. te nagarImAM zuka nAmanA parivrAjakano parama bhakta 'sudarzana' nAmano zreSThI raheto hato. te zreSThI thAvAputra AcArya pAse gayo. tyAM teNe pratibodha pAmIne mithyAtvano tathA zaucamULa dharmano tyAga karIne zrI jinabhASita vinayamULa dharma aMgIkAra karyo. te vAtanI zuka parivrAjakane khabara paDatAM te potAnA hajAra ziSyo sahita tyAM Avyo ane sudarzana zeThane pUchyuM--a sudarzana! amArA zaucamUla dharmano tyAga karIne teM A vinayamUla dharma konI pAse grahaNa karyo?" sudarzane javAba Apyo ke meM vinayamUla dharma zrI thAvaccAputra AcArya pAse grahaNa karyo che ane te AcArya mahArAja paNa ahIM ja che.' te sAMbhaLIne zuka parivrAjaka AcArya sAthe carcA karavA sudarzanane sAthe laIne AcArya pAse Avyo. tyAM vAdamAM AcArye tene niruttara karyo. eTale vinayamUla dharmane satya mAnIne hajAra ziSyo

Page #251
244 upadezamALA sahita zuka parivrAjake te AcArya pAse dIkSA grahaNa karI. anukrame dvAdazAMgIno abhyAsa karyo. thAvaccaputre tene yogya jANIne AcAryapada ApyuM, ane pote zrI zatruMjaya para jaIne hajAra sAdhuonI sAthe eka mAsanI saMkhanA karI prAMte kevaLajJAna pAmIne mokSe gayA. ekadA zrI zukAcArya hajAra ziSyo sahita selakapura gayA. selaka rAjA temane vAMdavA Avyo. temanAM mukhathI gharmadezanA sAMbhaLIne, pratibotha pAmelA rAjAe potAnA putra maMDukakumArane rAjya soMpIne paMthaka vagere maMtrIo sahita cAritra grahaNa karyuM. anukrame selaka muni dvAdazAMgIne ghAraNa karanAra thayA. temane yogya jANI AcAryapade sthApana karI zrI zukAcArya hajAra sAdhuo sahita zrI siddhAcaLa paghAryA. tyAM sarva munio sahita anazana grahaNa karIne mAsane aMte kevaLajJAna pAmIne mokSe gayA. tyAra pachI zrI selanAcAryanA zarIramAM nIrasa ane lukhA AhArane lIdhe mahA vyAthio utpanna thaI. te vyAthio asahya hatI, to paNa selakAcArya dustA tapamAM ja udyata rahetA hatA. ekadA vihAranA krame teo selakapura AvyA. temane AvelA jANI maMDukarAjA vaMdana karavA Avyo. tyAM gurunA mukhathI gharmadezanA zravaNa karI maMDuka rAjA jIvAjIvAdika nava tattvono jANanAra thayo. pachI potAnA pitA selaka rAjarSinuM zarIra rudhiramAMsa rahita zuSka thaI gayeluM joIne maMDuka rAjAe vijJapti karI ke "he svAmI! ApanuM zarIra rogathI jarjarita dekhAya che, to ahIM ja mArI yAnazALAmAM Apa raho; jethI huM zuddha auSaghavaDe tathA paththa bhojanavaDe ApanuM zarIra nIrogI karuM." te sAMbhaLIne AcAryo tenuM vacana aMgIkAra karI tenI yAnazALAmAM nivAsa karyo. rAjAe auSaghAdikathI temanI cikitsA karAvI, tethI AcAryanA zarIramAMthI rogo naSTa thayA. paraMtu rAjAno rasavAlo AhAra levAthI AcArya rasalubdha thaI gayA. tethI teoe tyAMthI kyAMya paNa vihAra karyo nahIM. eTale eka paMthaka ziSyane temanI sevA karavA rAkhIne bIjA sarva ziSyoe tyAMthI vihAra karyo. pachI to selanAcArya ghIme ghIme atyaMta rasalaMpaTa thayA; paNa paMthaka muni temanI sArI sevA karavA lAgyA, azuddha AhAra paNa lAvIne gurune ApavA lAgyA ane pote zuddha AhAra karavA lAgyA. ekadA kArtika comAsIne divase rasavALo AhAra karIne AcArya saMdhyA samaye ja sukhanidrAmAM sUI gayA. te vakhate paMthaka sAdhu comAsI pratikramaNa karatAM gurunA caraNamAM mastaka mUkIne comAsI prAyazcittanA khAmaNA karavA lAgyA. tenA sparzathI guru nidrAmAMthI jAgRta thayA, tethI te kroghAtura thaIne bolyA ke "are! kyA pApIe mArI nidrAno bhaMga karyo?" te sAMbhaLI paMthaka muni bolyA ke "he

Page #252
(61) naMdiSaNanI kathA 245 ,, pUjya ! Aje comAsI khAmaNA karatAM mAruM mastaka ApanA caraNane aDakyuM, tethI ApanI nidrAmAM aMtarAya thayo che, e mAro aparAdha Apa kSamA karo. havethI Avo aparAdha nahIM karuM." A pramANe vAraMvAra potAnA ja aparAdhane kahetA ziSyane joIne gurunuM citta sAvadhAna thayuM. tethI te manamAM vicAravA lAgyA ke "aho! A ziSya kevo kSamAvAna che! A ziSya ja dhanya che ane huM to adhanya chuM, kemake huM Aje comAsIne divase paNa rasavALo AhAra karIne sUto chuM." e pramANe Atma-niMdA karatAM temanA manamAM vairAgya utpanna thayo. tethI temaNe paMthakane kahyuM ke "he vatsa ! bhavasAgaramAM paDatAM evA mAro Aje teM udghAra karyo che.' ema kahIne pramAda dUra karIne zudgha cAritra grahaNa karyuM. te vAta sAMbhaLI sarva ziSyo paNa temanI pAse AvyA. pachI cirakALa sudhI vihAra karI ghaNA bhavya jIvone pratibodha pamADIne pAMcaso ziSyo sahita siddhAcala para anazana grahaNa karIne selakAcArya siddhipadane pAmyA. AvI rIte sArA ziSyo potAnA pramAdI gurune paNa sanmArge lAve che. dasa dasa divase divase, dhamme bohei ahava ahiayaro / ia naMdiseNasattI, tahavi ya se saMjamavivattI // 248 // artha--"divase divase (haMmezAM) daza daza puruSone gharmano bodha kare, athavA tethI paNa aghika mANasone bogha pamADe, evI naMdiSaNa muninI zakti (dezanAlabdhi) hatI, to paNa te naMdiSaNanA cAritranI vipatti thaI arthAt cAritrano vinAza thayo." e uparathI nikAcita karmano bhoga ati baLavAna che ema samajavuM. ahIM naMdiSaNano saMbaMdha jANavo. zrI naMdiSeNanI kathA prathama naMdiSaNano pUrvabhava sArI rIte kahe che--koI eka gAmamAM mukhapriya nAmano brAhmaNa raheto hato. teNe ekadA chUTaka chUTaka maLIne lakSa brAhmaNone bhojana karAvavAno saMkalpa karyo. te vakhate teNe vicAryuM ke 'jo mAre ghera kAmakAja karavA mATe eka nokara hoya to bahu sAruM.' ema vicArIne potAnI paDozamAM rahetA eka bhIma nAmanA dAsane teNe pUchyuM, tyAre teNe kahyuM ke "jo e brAhmaNanuM bhojana thaI rahyA pachI vadheluM annAdika tuM mane Ape to huM tArA gharanuM kAmakAja karuM.' te sAMbhaLIne te brAhmaNe tenI mAgaNI kabUla karI, eTale te bhIma tenA gharanuM kAmakAja karavA lAgyo ane brAhmaNonuM bhojana thaI rahyA pachI bAkI raheluM anna nagaramAM rahelA sAdhu sAdhvIone bolAvIne vahorAvavA lAgyo. A pramANe puNya karavAthI teNe bhogakarma upArjana karyuM. chevaTe AyuSya kSaye maraNa pAmIne te dAsano jIva devalokamAM devapaNe utpanna thayo. tyAMthI cavIne rAjagRha nagaramAM

Page #253
246 upadezamALA zreNika rAjAno naMdiSeNa nAme putra thayo ane pelo lakSa brAhmaNone bhojana karAvanAra brAhmaNano jIva ghaNA bhavomAM bhramaNa karIne koI aTavImAM hAthiNInI kulimAM utpanna thayo. te hAthiNIno svAmI je bALako thAya tene mArI nAkhato hato, tethI te hAthiNIe vicAryuM ke "mArI kaSimAM garbha utpanna thayo che, tene koI paNa upAyathI gupta rIte janma ApuM to te jIvato rahe ane yuthano (hAthiNInA ToLAno) aghipati thAya." ema vicArIne te hAthiNI khoTI rIte eka page laMgaDI thaIne cAlavA lAgI. tethI koI vakhata eka pahore te potAnA yUthane bhegI thatI, koI vakhata be pahore thatI, koI vakhata eka divase thatI ane koI vakhata be divase cUtha bhegI thatI. e pramANe karatAM prasavakALa samIpa Avyo tyAre te tRNano pULo laIne koI tApasInA AzramamAM gaI. tyAM teNe putra (hAthI) ne janma Apyo. pachI AvIne pAchI potAnA yUtha bhegI thaI gaI. ema dararoja cUthanI pAchaLa rahIne tApasInA AzramamAM jaI potAnA bALakane stanapAna karAvI pAchI khUtha bhegI thatI. evI rIte te bALakanuM teNe poSaNa karyuM. te AzramamAM rahelA hastIbALakanuM tApasoe putranI jema pAlana karyuM. tethI te teono atyaMta prItipAtra thayo. pachI te tApasInI saMgatithI te hAthI paNa potAnI suMDhamAM pANI bharI lAvIne AzramanAM vRkSone pANI pAvA lAgyo. tethI tApasoe tenuM secanaka (sIMcana karanAro) evuM yathArtha nAma pADyuM. te secanaka anukrame vRddhi pAmI mahA baLavAna thayo. ekadA secanaka vanamAM pharato hato, tevAmAM teNe pelo yUtha svAmI ke je potAno pitA hato tene joyo ane te yuthapatie paNa tene joyo. tethI te bannenuM paraspara yuddha thayuM. temAM mahA baLavAna secanake potAnA pitAne yamakAre mokalyo (mArI nAMkhyo) ane pote yUthapati thayo. pachI mecanake manamAM vicAryuM ke "jema mArI mAtAe mane gupta rIte prasavyo, tyAre huM pitAne mArI cUthapati thayo, tevI rIte bIjI koIka hAthiNI gupta rIte A AzramamAM prasavaze, to te mane mArIne yUthapati thaze." ema vicArIne teNe te tApasonA jhUMpaDAM bhAMgI nAMkhyA. te vakhate tApasIe vicAra karyo ke "aho! A hAthI mahA tabI thayo. ApaNe to putranI jema tenuM lAlana-pAlana karyuM ane teNe to mahA viruddha AcaraNa karyuM mATe ApaNe ene koI prakAranAM kaSTamAM nAMkhIe." ema vicArIne te tApasoe zreNika rAjA pAse jaIne kahyuM ke "he rAjA! amo je vanamAM rahIe chIe, te vanamAM rAjyane yogya eka hastIratna che, mATe te Ape grahaNa karavA yogya che." te sAMbhaLIne zreNika rAjAe parivAra sahita vanamAM jaI heDa vagere ghaNA upAyo vaDe tene pakaDavA mAMDyo paNa te pakaDAyo nahIM. evAmAM naMdiSaNakumAra tyAM Avyo. tenA

Page #254
247 (91) naMdiSeNanI kathA zabda sAMbhaLIne tenA sAmuM jotAM te hAthIne jAtismaraNazAna utpanna thayuM. eTale teNe potAno pUrvabhava joyo, tethI te zAMta thaI gayo. naMdiSaNakumAre te hAthInI suMDha pakaDI tenA upara caDI tene nagaramAM lAvIne rAjakAre bAMdhyo. anukrame naMdiSeNa paNa yuvAvasthA pAmyo. pitAe tene pAMcaso strIo sAthe paraNAvyo. te strIo sAthe te viSayasukha bhogavavA lAgyo. ekadA zrI vardhamAna svAmIne nagara bahAra udyAnamAM samavasarelA jANIne naMdiSaNakumAra bhagavAnane vAMdavA gayo. prabhune vAMdIne naMdiSeNe pUchyuM ke "he. bhagavAna! mane joIne secanaka hAthIne mArA para sneha kema utpanna thayo?" tyAre bhagavAne te bannenA pUrvabhavanuM sarva vRttAMta kahyuM. te sAMbhaLIne naMdiSeNe vicAryuM ke "jyAre sAghuone annAdika ApavAthI ATaluM badhuM puNya thayuM tyAre dIkSA laIne jo tapasyA karI hoya to to ghaNuM moTuM phaLa maLe." e pramANe vicArIne teNe bhagavAnane vijJapti karI ke "he prabhu! dIkSA ApIne mAro uddhAra karo." prabhu bolyA ke "he vatsa!tAre nikAcita bhogakarma haju bAkI raheluM che, tethI tuM dIkSA na le." te vakhate te ja pramANe AkAzavANI paNa thaI, to paNa naMdiSeNa draDha cittavALo thaIne pAMcaso strIonA upabhogano tyAga karI cAritra grahaNa karavA ughukta thayo. eTale bhagavAne paNa tevo bhAvabhAva jANIne tene dIkSA ApI ane sthavira sAdhuone soMpyo. . * have te naMdiSeNa munie sAmAyikathI AraMbhIne daza pUrvano abhyAsa karyo, ane jema jema chaThTha, aThThama, AtApanA vagere tapasyApUrvaka mahAkaSTa karavA lAgyA ane upasargo sahana karavA lAgyA, tema tema tene ghaNI labdhio prApta thaI. te sAthe dinapratidina kAmano udaya paNa vRddhi pAmavA lAgyo. naMdiSeNa muni manamAM " jANatA hatA ke "devatAoe tathA bhagavAne niSegha karyA chatAM paNa meM dIkSA grahaNa karI che. mATe kAmadevanA parataMtrapaNAthI mArAM vratano bhaMga na thAo." ema vicArIne kAmadevathI bhaya pAmatAM temaNe AtmaghAta karavAnA hetuthI zastrAghAta, kaMThapAza (gaLAphAMso) vagere aneka upAyo karyA. paraMtu te badhA zAsanadevIe niSphaLa karyA. ekadA tene ati ugra kAma vyAsa thayo. te vakhate jhapApAta karavA mATe teNe parvata para caDIne paDatuM mUkyuM, tyAM to zAsanadevatAe tene jhIlI lIghA ane kahyuM ke "he mahAnubhAva! A pramANe AtmaghAta karavAthI zuM nikAcita karmano kSaya thaze? nahIM thAya. mATe A tAro vicAra vRthA che. tIrthakarone paNa bhogakarma bhogavyA vinA sarva karmano kSaya thato nathI, to tArA jevAne mATe zuM kahevuM!" A pramANe zAsanadevatAnuM vacana sAMbhaLIne naMdiSaNamuni eklA vihAra karavA lAgyA. ekadA teo chaThThane pAraNe rAjagRhI nagarImAM gayA. AhAra mATe UMcA,

Page #255
248 upadezamALA nIcA kuLamAM bhamatAM ajANatAM vezyAne ghera jaIne gharmalAbha Apyo. te sAMbhaLIne vezyA bolI ke "he sAdhu! amAre ghera to arthalAbhanI jarUra che, ane tame to rAMka ane ghanarahita cho." te vacana sAMbhaLatAM ja munine abhimAna AvyuM. tethI teNe tenA gharanuM eka tRNa kheMcIne potAnA tapanI labdhithI sADAbAra kroDa sonaiyAnI vRSTi karI, ane kahyuM "jo tAre gharmalAbhanuM prayojana na hoya to A ghanano Dhagalo grahaNa kara." ema bolIne te muni pAchA javA lAgyA. teTalAmAM te gaNikA AgaLa AvIne muninA vastrAno cheDo pakaDI UbhI rahI ane kahevA lAgI ke "he prANeza! A ghana maphata levuM amane ghaTatuM nathI. kemake ame paNyAMganA kahevAIe chIe, eTale ke ame amArA dehavaDe puruSone sukha utpanna karIne tenuM citta prasanna karI pachI teoe pote ja upArjana karIne ApeluM ghana ame grahaNa karIe chIe, mATe A ghana tame laI jAo, athavA to ahIM rahIne A ghanavaDe mArI sAthe viSayasukha bhogavo. he nAtha! A tamArI yuvAvasthA kyAM? ane A tapanuM kaSTa kyAM? A ghana, A yuvAvasthA ane A mAro suMdara AvAsa-te sarva saheje prApta thayeluM ane bhogavavA yogya che. tene pAmIne kayo mughajana (kUkha) tapasyAdikanAM kaSTo sahana karI dehane zoSaNa kare? A pramANe atyaMta komaLa te vezyAnAM vacano sAMbhaLIne bhogakarmano udaya thavAthI te naMdiSeNa tenA ja gharamAM rahI gayA. pachI haMmezAM daza daza puruSone pratibogha pamADavAno abhigraha laI rajoharaNa vagere sAdhunA veSane UMco khIMTIe mUkIne te vezyA sAthe viSayasukha bhogavavA lAgyA. dararoja prAtaHkALe daza puruSone pratibogha pamADyA vinA te potAnA mukhamAM jaLa paNa nAMkhatA nahIM ane jeone te pratibogha pamADatA teo bhagavaMta pAse AvIne dIkSA grahaNa karatA. e pramANe vezyAne ghera rahetAM temane bAra varSa vyatIta thayAM. have eka divasa nava puruSo pratibogha pAmyA. dazamo sonI maLyo. te koI rIte pratibogha pAme nahIM, paNa UlaTo naMdiSeNane kahe ke "tame bIjAne pratibogha karo cho, paNa tame ja cAritrano tyAga karIne ahIM vezyAne ghera kema rahyA cho?" ema te pratikULa vacano kaheto, paNa pratibogha pAmato nahoto. te vakhate vezyA uttama rasavALI rasavatI (bhojana) taiyAra karIne tene bolAvavA AvI ane kahyuM ke "he prANanAtha! rasavatI ThaMDI thaI jAya che, mATe jamavA UTho." naMdiSeNe kahyuM ke "A eka dazamA puruSane pratibodha pamADIne hamaNAM AvuM chuM.' ema kahIne tene pAchI vALI. thoDI vAre pharIthI navI rasoI banAvIne te ja pramANe bolAvavA AvI. te vakhate paNa jamavA na UThyA. evI rIte trIjI vAra paNa bolAvavA AvI ane bolI ke he prANanAtha! saMdhyA samaya thavA Avyo che, Apa jamelA na hovAthI huM paNa bhUkhI ja rahI chuM." tyAre maMdiSeNa

Page #256
(61) naMdiSeNanI kathA 249 bolyA ke "he suMdara netravALI! dazamAne pratibogha pamADyA vinA bhojana karavAthI mArA niyamano bhaMga thAya che, tethI huM zI rIte AvI zakuM?" te sAMbhaLI te hAsyathI bolI ke "jo Aje dazamo koI bodha pAmato na hoya to tene sthAne tame thAo." e pramANe vezyAnuM vAkya sAMbhaLIne potAnA bhogakarmano kSaya thayelo jANI tarata ja UbhA thaI teNe rAkhI mUkelo potAno yativeSa ghAraNa karyo ane te vezyAne gharmalAbha Apyo. te vakhate vezyA bolI ke "he svAmI! meM to hAsyathI kahyuM hatuM; mATe mane ekalI mUkIne tame kema jAo cho?" naMdiSeNe kahyuM ke "tAre ne mAre eTalo ja saMbaMdha hato." ema kahIne zrI mahAvIra svAmI pAse AvI, temaNe pharIthI cAritra grahaNa karyuM. pachI zuddha niraticAra cAritranuM pratipAlana karI, chevaTe anazana grahaNa karI mRtyu pAmIne devaloke gayA. A pramANe te naMdiSeNa muni dazapUrvadhArI hatA, temaja dezanAnI apUrva labdhivALA hatA; to paNa te nikAcita karmanA bhoga thakI mukAyA nahIM, to bIjAnI zI vAta karavI? mATe karmano vizvAsa karavo nahIM. kalusIkao a kiTTIkao a, khaurIkao maliNio a| kammehiM esa jIvo, nAUNa vi mujaI jeNa // 249 // artha-"A jIva jJAnAvaraNAdi ATha karmoe karIne, jema ghULathI vyAsa thayeluM jaLa paMkila (kAdavavALuM) thAya che, tema kaluSita karAyelo che; loDhAne jema kATa vaLe tema kiTTIkRta-kATavALo karAyo che; jema modaka khoro thaI jAya (besvAda thaI jAya), tema A jIva paNa judA (jJAnAdika rahita) svabhAvane pAmyo che; jema vastra meLathI malina thAya che tema A jIva paNa karmo vaDe melo karAyo che. e pramANe A jIva tattvane jANatAM chatAM paNa moha pAme che, mUDha bane che. (te sarva nikAcita karmano ja doSa che.)" . vodi vAro-hiMgano vi parivucho . - subahuM pi visUraMto, na tarai appakkhamaM kAuM // 250 // artha-"yadunaMdana (zrIkRSNa) pratibuddha eTale kSAyika samyakatve karIne jAgRta chatAM paNa tathA ghaNo pazcAttApa karatAM chatAM paNa vajasAranI upamAvALAM (vajasAra jevA ati kaThaNa nikAcita) karmone lIdhe AtmakSama eTale AtmAne hitanA kAraNa evA kriyAnuSThAnAdika karavAne zaktimAna thayA nahIM, AtmakalyANa karI zakyA nahIM." vAsasahassaM pi jaI, kAUNaM saMjamaM suviulaM pi / aMte kiliTThabhAvo, na visujjhai kaMDarIu vva // 251 //

Page #257
250. upadezamALA artha "kaMDarIkanI jema koI paNa yati hajAra varSa sudhI paNa ati vipula saMyama pALe, to paNa jo kadAca aMte kliSTabhAva (azubha pariNAma) thAya to te vizuddha thato nathI. arthAt te karmakSaya karI zakato nathI, ane durgatine pAme che". appeNa vi kAleNaM, kei jahA gahiya sIlasAmanA / sAhati niyayakajaM, puMDarIya mahArisi vva jahA // 252 // artha-"jevA bhAve grahaNa kareluM hoya tevA ja bhAvavALuM jemanuM zIla (sadAcAra) ane zrAmaNya (cAritra) che, evA keTalAka sAghuo puMDarIka mahARSinI jema alpakALamAM ja potAnA (mokSasAghanarUpa) kAryane sAthe che." vistArathI teno saMbaMgha kathAnakagamya hovAthI ahIM kaMDarIka ane puMDarIkano saMbaMgha kahIe chIe. kaMDarIka ane puMDarIkanI kathA jaMbUdIpanA mahAvidehakSetramAM AvelA puSkalAvatI vijayamAM puMDarIkiNI nAme mahA nagarI che. te nagarImAM mahApA nAme rAjA rAjya karato hato. tene padmAvatI nAme rANI hatI. te rANInI kakSithI utpanna thayelAM puMDarIka ane kaMDarIka nAme be putro hatA. temAMthI moTA putra puMDarIkane rAjya para sthApana karIne ane kaMDarIkane yuvarAjapade sthApIne mahApA rAjAe sthaviramuni pAse cAritra grahaNa karyuM. te mahApadma muni cAritranuM ArAghana karI anukrame kevaLajJAna pAmI mokSe gayA. paMDarIka rAjA rAjyanuM pAlana karato hato. tevAmAM ekadA banne bhAIo koI sthavira muni pAse ghamopadeza sAMbhaLIne pratibogha pAmyA. ghare AvIne moTA bhAI puMDarIke nAnA bhAI kaMDarIkane kahyuM ke "he bhAI! A rAjyane tuM grahaNa kara, ane putranI jema prajAnuM pAlana karaje, huM sthaviramuni pAse cAritra grahaNa karIza." te sAMbhaLIne kaMDarIka bolyo ke "he bhAI! mAre rAjyanuM zuM kAma che? pitAe temane rAjya ApyuM che, mATe tene tame ja bhogavo, huM to sthaviramuninI pAse jaI dIkSA levAno che.' ema kahIne jyeSTha baMdhunI rajA laI kaMDarIke cAritra grahaNa karyuM. anukrame te agiyAra aMgane ghAraNa karanAra thayo. sthaviramanionI sAthe vihAra karatAM ane nIrasa tathA lUkho AhAra karatAM kaMDarIka muninA zarIramAM moTA rogo utpanna thayA. ekadA kaMDarIkamuni sthavira sAghuonI sAthe vihAra karatAM puMDarIkiNI nagarIe AvyA. te vAta sAMbhaLIne puMDarIka rAjA temane vaMdanA karavA gayo. prathama virone vaMdanA karI, temanI pAse gharma zravaNa karIne pachI teNe potAnA bhAI kaMDarIkane vaMdanA karI. te vakhate tenA zarIramAM rogotpatti jANIne rAjAe temane potAnI yAnazALAmAM rAkhyA. tyAM kaMDarIkanI zuddha auSaghathI cikitsA karAvI,

Page #258
(62) kaMDarika ane puMDarikanI kathA 251 tethI te anukrame nIrogI thayA, eTale sthaviroe vihAra karavA mATe rAjAnI rajA mAgI, paraMtu miSTa khAnapAnamAM mUrchA pAmelA kaMDarIke rAjA pAse vihAra karavAnI rajA mAgI nahIM. tyAre puMDarIka rAjA sthavirane vaMdanA karI potAnA bhAInI prazaMsA karavA lAgyo ke 'he bhAI! tame dhanya cho, puNyavAna cho ane tame kRtArtha cho. tame uttama manuSyajanmanuM ane jIvananuM phaLa pAmyA cho. kemake tame cAritra grahaNa karI tapa ane saMyamanuM ArAdhana karo cho. huM to adhanya chuM ane apuNyavAna chuM kemake rAjyamAM mUrchA pAmIne rahelo chuM.' A pramANe rAjAe te kaMDarIka muninI ghaNI stuti karI, paraMtu te manamAM jarA paNa AnaMda pAmyo nahIM, chatAM teNe lajjita thaIne rAjAnI AjJA laI sthavira sAthe vihAra karyo. e pramANe eka hajAra varSa sudhI kaMDarIka muni cAritranuM pAlana karatAM chatAM chevaTe bhraSTa pariNAmavALo thayo. tethI te ekalo ja gurunI AjJA lIdhA vinA puMDarIkiNI nagarImAM Avyo, ane rAjAnA mahelanI pAsenA azoka vanamAM azoka vRkSanI zAkhApara potAnAM upakaraNo mUkIne te vRkSanI nIce dubhAyelA manavALo te ciMtAturapaNe beTho. te vakhate tene rAjAnI ghAvamAtAe joyo, eTale teNe AvIne puMDarIka rAjAne te vRttAMta kahyuM. te sAMbhaLIne rAjA tenI pAse gayo. tene joIne ja teNe teno abhiprAya jANI lIdho eTale ekAMtamAM rAjAe tene pUchyuM ke 'he bhAI! tane bhoga bhogavavAnI abhilASA thaI che?' te bolyo ke 'hA, mane rAjya bhogavavAnI icchA thaI che.' te sAMbhaLIne puMDarIka rAjAe potAnA kuTuMbIone bolAvIne kaMDarIkano rAjyAbhiSeka karyo, eTale kaMDarIka rAjA thayo. te ja divase kRza zarIravALA te kaMDarIke ati rasavALo AhAra karyo; tethI dehamAM mahA vedanA utpanna thaI, paNa tenuM koIe kAMI paNa auSadha karyuM nahIM. badhAe jANyuM ke 'A pApiThe cAritra choDIne rAjya grahaNa karyuM che, te amane zuM sukha ApavAno hato ?' A pramANe thavAthI kaMDarIkane praghAna vagere upara atyaMta krodha caDyo. tethI teNe vicAra karyo ke "ThIka che, hamaNAM koI paNa mArI sevA karatuM nathI, paraMtu jyAre huM sAro thaIza tyAre A sarvano nigraha karIza." e pramANe atyaMta raudra dhyAna karato te ja rAtrie mRtyu pAmIne te sAtamI narake tetrIza sAgaropamanA AyuSyavALo nArakI thayo. A pramANe je koI cAritrano tyAga karIne viSayanI abhilASA kare che te kaMDarIkanI jema durgatine pAme che. kaMDarIkane rAjya ApIne tarata ja puMDarIka potAnI meLe cAra mahAvrato uccarIne, te kaMDarIkanAM ja upakaraNo laI, sthavirane vaMdana karyA pachI ja AhAra 1. mahAvideha kSetramAM cAra ja mahAvrata hoya che, bAvIza prabhunI jema.

Page #259
252 upadezamALA levAno abhigraha karI, gharamAMthI bahAra nIkaLyo. mArgamAM kAMTA tathA kAMkarAnA upasargone sahana karato te puMDarIka manamAM vicAre che ke "huM sthavira mahArAjane kyAre vaMdanA karIza ?'' evA pariNAma vaDe cAlatAM bIje divase te puMDarIka sthavira muni pAse AvI pahoMcyo. gurune vaMdanA karIne pharIthI temanI pAse cAra mahAvrato uccaryA. pachI chaThThane pAraNe lUkho ane nIrasa jevo-tevo AhAra karyo. tethI madhyarAtrie tenA zarIramAM mahA vyathA utpanna thaI. tene dRDha pariNAmathI sahana karI, vizudgha ghyAnamAM rahI, te ja vakhate kALa karIne sarvArthasiddha nAmanA mahA vimAnamAM tetrIza sAgaropamanA AyuSyavALo deva thayo. tyAMthI cyavIne mahAvideha kSetramAM utpanna thaI siddhipadane pAmaze. "A pramANe alpa samaya paNa je zuddha rIte cAritranuM pratipAlana kare che te puMDarIkanI jema akSaya sukhane pAme che.' // kRti karI puMDarIvoH saMbaMdhaH // kAUNa saMkiliTTha, sAmaNNaM dullahaM visohipayaM / sujjhiJjA egayaro, kariJja jai ujjamaM pacchA // 253 // artha--"pahelAM zrAmaNyane (cAritrane) saMkliSTa (malina) karIne pachI te cAritravirAdhakane vizodhipada durlabha che arthAt jeNe prathama cAritrane malina karyuM hoya tene pachIthI cAritrane nirmaLa karavuM ghaNuM durlabha che. jo kadAca pAchaLathI pramAdano tyAga karIne cAritra pAlana karavA udyama kare, to koIka bhAgyavAna zu thaI zake che." inphigna aMtarindriya, paMDiya savAvaDa vva TuMkA haLa osanno suhalehaDa, na tarija va paccha ujjamiuM // 254 // artha--"koI bhArekarmAM jIva madhyamAM (cAritra lIghA pachI vacce) cAritrano tyAga kare, vratabhaMga karavAthI cAritrane khaMDita kare, tathA kSaNe kSaNe nAnA prakAranA aticAre karIne cAritrane malina kare to evo avasanna (zithila) ane sukhalaMpaTa sAdhu pAchaLathI paNa cAritramAM udyama karavA zaktimAna thato nathI, udyama karI zakato nathI.'' avi nAma cakkavaTTI, caija savvaM pi cakkavaTTisuhaM / na ya osannavihArI, duhio osannayaM cayai // 255 // artha--vaLI cha khaMDano adhipati evo cakravartI sarva evA paNa cakravartInA sukhano tyAga kare che, paraMtu zithilavihArI puruSa duHkhI thayA chatAM paNa zithilapaNAno tyAga karI zakato nathI. eTale cIkaNA karma vaDe lepAyelo hovAthI tajI zakato nathI.''

Page #260
(63) zaziprabha rAjAnI kathA narayatyo sasirAyA, bahu bhAi dehalAlaNAsuhio / paDio mi bhave bhAgya ! to me jAeha taM dehaM // 256 // artha--"narakamAM rahelo zazirAjA potAnA bhAIne ghaNuM kahe che ke he bhAI! huM dehanuM lAlanapAlana karavAthI sukha pAmyo (sukhalaMpaTa thayo), tethI A bhavamAM narakamAM paDyo chuM, mATe mArA te (pUrvabhavanA) dehane tuM pIDA kara, kadarthanA kara." ahIM zaziprabha rAjAnI kathA che te nIce pramANe-- 253 zaziprabha rAjAnI kathA kusumapura nagaramAM jitArI' nAme rAjA hato. tene 'zaziprabha' ane 'suraprabha' nAmanA be putro hatA. temAM moTA zaziprabhane rAjya para besADI nAnA suraprabhane yuvarAjapada ApI jitArI rAjA dharmakarmamAM udyamI thayo. ekadA tyAM cAra jJAnane ghAraNa karanAra zrI vijayaghoSa sUri padhAryA. temane vaMdanA karavA mATe zaziprabha ane suraprabha gayA. gurunA mukhathI dharmadezanA sAMbhaLIne suraprabha pratibodha pAmyo. pachI ghare AvIne suprabhe zaziprabhane kahyuM ke "he baMdhu! A saMsAra asAra che, tethI viSayasukhano tyAga karI cAritra laI tapasaMyamamAM udyama karIe; jethI svarga tathA mokSanI paNa prApti thAya.'' te sAMbhaLIne zaziprabhe kahyuM ke 'he bhAI ! Aje tuM koI dhUrtathI ThagAyo lAge che. kemake prApta thayelAM viSayasukhano tyAga karIne AgaLanAM (bhaviSyanAM) sukhanI vAMchA kare che, mATe tuM mahA mUrkha che. bhaviSyanAM sukha koNe joyAM che ? gharmanuM phaLa thaze ke nahIM te koNa jANe che ?" tyAre suraprabha bolyo ke 'he bhAI! A tame zuM kahyuM? gharmanuM phaLa nizcita maLe ja che, kemake puNya ane pApanA phaLo pratyakSa ja dekhAya che. juo, eka jIva rogI, eka nIrogI, eka rUpavAna, eka kurUpa, eka ghanavAna, eka nirdhana, ane eka sobhAgyavAna, bIjo durbhAgyavAna, ityAdi sarva puNyapApanuM phaLa ja che.' Ama aneka prakAre botha karyA chatAM zaziprabha bahulakarmI hovAthI bodha pAmyo nahIM. eTale suraprabhe ekalAe dIkSA grahaNa karI, ane tapa-saMyamanI ArAdhanA karIne anukrame mRtyu pAmI brahmadevalokamAM gayo. rAjyanuM pAlana karato ane viSayasukhamAM magna rahelo, zaziprabha vrata pratyAkhyAna vinA ja mRtyu pAmIne trIjI narakamAM nArakI thayo. pachI suraprabha deve avadhijJAna vaDe potAnA pUrvabhavanA bhAIne narakamAM rahelo jANI pUrvanA snehane lIghe narabhUmimAM AvI tenI pAse tenA pUrvabhavanuM svarUpa kahyuM, tathA te deva bolyo ke 'he bhAI ! pUrva bhave teM mAruM kahyuM karyuM. nahIM, mATe A narakamAM tuM utpanna thayo.' te sAMbhaLIne zaziprabhe paNa jJAnathI potAnA pUrva bhavanuM svarUpa jANyuM. pachI te narakamAM rahelA zaziprabhe suraprabha devane kahyuM ke "he bhAI! pUrve viSayasukhamAM laMpaTa thayelA meM gharmanuM ArAdhana karyuM nahIM, tethI huM

Page #261
254 upadezamALA narakamAM paDyo chuM. have tuM tyAM jaIne bhUmi para paDelA mArA pUrva bhavanA zarIrane kadarthanA kara ke jethI huM narakamAMthI nIkaLuM. te sAMbhaLIne suraprabha deve kahyuM ke ko teNa jIvarahieNa, saMpaiM jAieNa huJja guNo / jai'si purA jAyaMto, to narae neva nivaDato // 257 // artha-"he bhAI! have te pUrvabhavanA jIvarahita zarIrane yAtanA pamADavAthI tane zo guNa thAya? jo teM pUrve te dehane tapasaMyamAdika vaDe karthanA pamADI hota to tuM narakamAM ja na paDyo hota." "have to karelAM karmonuM phaLa bhogava. tArA duHkhanuM nivAraNa karavAmAM have koI paNa samartha nathI." e pramANe narakamAM rahelA potAnA bhAI zaziprabhanA jIvane pratibogha pamADIne te suraprabha deva svasthAne gayo. A pramANe zapribhanuM draSTAMta jANIne he bhavya prANIo! jAvA''u sAvasesaM, jAva ya thovo vi atthi vvsaao| tAva tarikaISMhiya, mA sahirAyA sohiyAra18nA , artha-"jyAM sudhI AyuSya avazeSa sahita (bAkI) hoya ane jyAM sudhI thoDo paNa zarIra ane manano vyavasAya (utsAha) hoya, tyAM sudhI AtmAne hitakAraka evuM tapa saMyamAdika anuSThAna karI lo. pAchaLathI zazirAjAnI jema zoka karazo nahIM arthAtu pachIthI zoka karavAno vakhata Ave tema karazo nahIM." | | ti zAmakRpA saMbaMdhaH | dhittUNa vi sAmaNNaM, saMjamajogesu hoi jo siddhilo| . paDai jaI vayaNije, soaI a gao kudevattaM // 259 // artha-"je zrAmANyane grahaNa karIne paNa saMyamayogamAM (cAritranI kriyAmAM) zithila (pramAdI) thAya che, te yati A lokamAM vacanIyatA (niMdA) pAme che, ane parabhavamAM kudevapaNAne kilveiSapaNAne) pAmIne zoka kare che." succA te jialoe, jiNavayaNaM je narA na yANaMti / succANa vi te succA, je nAUNaM navi karaMti // 260 // artha-"je manuSyo avivekIpaNAthI jinavacanane jANatA nathI teo A jIvalokamAM are! teonI zI gati thaze? evI rIte) zoka karavA lAyaka che, ane je puruSo te jinavacanane jANIne paNa pramAdane lIdhe te pramANe AcaraNa karatA nathI, teo zoka karavA lAyaka manuSyomAM paNa vizeSa karIne zoka karavA lAyaka che. jANatA chatAM pramAdapaNAthI e pramANe na vartavuM e mahAna anarthano hetu che, e ahIM tAtparya che."

Page #262
guru pratye bhakti dAveUNa dhaNanihiM, tesiM uppADiyANi acchINi / nAUNa vi jiNavayaNaM, je iha vihalaMti dhammadhaNaM // 261 // artha--A saMsAramAM jeo tIrthaMkare bhAkhelA vacanane jANIne paNa te gharmarUpI thanane vila (niSphaLa) kare che teoe daridrIne ratnasuvarNAdikathI bharelo ghanano nidhi dekhADIne pachI tenAM netro upADI (kADhI) nAMkhyA che. 255 bhAvArtha--je bhagavAnanuM vacana jANIne paNa A bhavamAM tenuM pAlana karatA nathI tene gharmarUpI dhana prApta thatuM nathI. teone gharmanI prApti niSphaLa che. teone daive ghanano bhaMDAra dekhADIne AMkho kADhI lIdhI che, ema samajavuM. ThANaM uccuccayaraM, majjhaM hINaM ca hINataragaM vA / jeNa jahi gaMtavvaM, ciTThA vi se tArisI hoi // 262 // artha--"UMcuM sthAna devaloka, ethI UMceruM sthAna mokSapada, madhyama sthAna manuSyaloka, tethI hIna (halakuM) sthAna tiryaMcagati, tethI hInatara sthAna narakagati- e sthAnomAMthI je sthAne je jIve javAnuM che te jIvanI ceSTA paNa tevI ja thAya che. base mararpha tase navA--je lezyAe prANI mare che te lezyAe utpanna thAya che evuM siddhAMtanuM vacana che. jassa gurummi paribhravoM, sAhUsu aNAyaro khamA tucchA / tharmo ya aLadilhAso, gahiAlo tumag 3 // 26 // artha--"jene guru pratye paribhava eTale avajJA karavApaNuM hoya, sAdhuo pratye anAdara hoya, jene tuccha (thoDI) kSamA hoya ane jene kSAMti vagere daza prakAranA yatidharmamAM anabhilASa (anicchA) hoya tene A durgatino abhilASa jANavo. (te durgatimAM javAne icche che, ema jANavuM.)" / . sArIramALalALa, tuvavasahassALa valaLarimIyA / nANaMkuseNa muNiNo, rAgagaiMdaM niraMbhaMti // 264 // artha--"zarIra saMbaMdhI ane mana saMbaMdhI hajAro duHkhanA vyasana (pIDA) thI bhaya pAmelA munio jJAnarUpI aMkuze karIne rAgarUpI gajendrano nirodha kare che. (rAga gajendrane AvavA detA nathI). suggaimaggapaIvaM, nANaM diMtassa huA kimadeyaM / jaha taM puliMdaeNaM, dinaM sivagassa niyagacchiM // 265 // artha--"mokSarUpI sadgatinA mArgane prakAzaka pradIpa samAna jJAnanuM dAna karanAra gurune zuM adeya hoya? arthAt na ApavA jevuM zuM hoya? kAMI ja nahIM,

Page #263
256 upadezamALA arthAt jJAnadAtA guru jIvita mAge to te paNa suziSya ApavuM joIe, jemake puliMde (bhIla) ziva mahAdeva) ne potAnuM netra ApyuM hatuM." bhIlanI kathA viMdhyavanamAM parvatanI eka guphAmAM koI vyaMtarathI aghiSThita zivanI eka mUrti hatI. tenI pUjA karavA najIkanAM gAmano eka mugdha nAme mANasa haMmezAM tyAM Avato hato. te AvIne prathama te sthAna vALIne sApha karato, pachI pavitra jaLa vaDe te zivanI mUrtine pakhALI kesaramizrita caMdana vagere sugaMdhI dravyo vaDe pUjA karato. pachI puSpamALA caDAvI, dhUpa dIpa vagere yathAvidhi karI, eka page bhUmipara Ubho rahI te zivanI stuti dhyAna vagere karato. pachI madhyAhna samaye ghera jaI bhojana karato. e rIte te pratidina pUjA karavA Avato hato. ekadA te mugdha pUjA karavA Avyo. tyAre pote gaI kAle karelI pUjA sAmagrIne kADhI nAMkhIne koIe dhaMturA ane kaNera vagerenAM puSpo vaDe pUjelI zivanI mUrtine joI. tethI teNe vicAra karyo ke "aho! A araNyamAM evo kayo puruSa che ke je mArI karelI pUjAne dUra karIne haMmezAM zivanI viparIta pUjA kare che? to Aje huM jouM to kharo." ema vicArIne te tyAM saMtAI rahyo. tevAmAM trIjA prahare eka bhIla tyAM Avyo. tenA zarIrano varNa zyAma hato. tenA DAbA hAthamAM ghanuSa hatuM, jamaNA hAthamAM AkaDAnAM, ghatUrAnAM ane kaNeranAM puSpo vagere pUjAnI sAmagrI hatI ane mukhamAM jaLa bhareluM hatuM. evI bhayaMkara AkRtivALo te bhIla pagamAM paherelA joDA sahita mUrti pAse Avyo. pachI tarata ja teNe mukhanA jaLathI te mUrtine eka pagavaDe pakhAlI, AkaDAnAM ane ghatUrAnA puSpo caDAvyAM, ane te mUrtinA mukha pAse eka mAMsanI pezI mUkI. AvA prakAranI bhakti karIne mAtra "mahAdeva paramezvarane namaskAra ho' eTalA zabdo bolI teNe namaskAra karyo. pachI tarata ja te bahAra nIkaLyo. te ja vakhate mahAdeve prakaTa thaIne tene bolAvyo ane kahyuM ke "he sevaka! Aje kema ATalo bagho vilaMba thayo? tane bhojana to sukhethI maLe che ne? ane tAre koI muzkelI to nathI ne?" A pramANe, sukhazAtAnA praznapUrvaka mahAdeve tenI saMbhALa lIdhI. tyAre bhIla bolyo ke he svAmI! jyAre Apa mArA para prasanna cho, tyAre zI ciMtA hoya?" ema kahIne te bhIla cAlyo gayo. - tyAra pachI saMtAI rahelA pelA mughe pragaTa thaI mahAdeva pAse AvIne kahyuM ke "he ziva! meM tAruM aizvarya Aje jANyuM. jevo A bhIla sevaka che. tevo ja tuM deva jaNAya che; kemake huM haMmezAM kesara mizrita caMdana tathA sugaMdhI puSpa chUpAdika vaDe pavitratAthI tArI pUjA karuM chuM, to paNa tuM mArA para prasanna thayo nahIM ane mArI

Page #264
(65) caMDAlanI kathA 257 sAthe koI divasa vAtacIta karI nahIM, ane A apavitra tathA AzAtanA karanAra bhIlanI sAthe pratyakSa thaIne vAtacIta karI." te sAMbhaLIne mahAdeva bolyA ke "he vatsa! te bhIlanI ane tArI bhaktimAM keTaluM aMtara che te huM tane dekhADIza." te sAMbhaLIne te mugdha potAne ghera gayo. bIje divase te ja pramANe mugdha zivapUjA karavA Avyo. te vakhate zive potAnuM eka trIjuM bhALamAM raheluM netra adrazya karyuM. te joIne te mugdha paNa manamAM kheda pAmyo ane "arere! A zuM thayuM? koI pApIe A paramezvaranA bhALamAM raheluM netra kADhI nAkheluM jaNAya che." ema kahIne te moTe svare rudana karavA lAgyo. e rIte ghaNI vAra sudhI rudana karIne pachI teNe pUjAdika nitya kRtya karyuM. thoDI vAre bhIla paNa tyAM Avyo. teNe paNa zivanuM bhALanetra joyuM nahIM, eTale teNe kSaNavAra zoka karIne tarata ja potAnA bANavaDe potAnuM eka netra kADhIne zivanA bhALamAM coTADyuM, eTale traNe locana pUrAM thayAM. pachI teNe nityaniyama pramANe pUjA karI. te vakhate ziva pratyakSa thaIne bolyA ke "he vatsa! tArI bhaktithI huM prasanna thayo chuM, mATe AjathI tane ghaNI saMpatti prApta thaze." e pramANe tene varadAna ApIne zive pelA muthane kahyuM ke "tArI ane bhIlanI bhaktimAM keTaluM aMtara che te meM joyuM? ame AMtara bhaktithI prasanna thaIe chIe, mAtra bAhya bhaktithI prasanna thatA nathI." ema kahIne ziva adrazya thayA. ' jema te bhIle zivanI AMtara bhakti karI, te pramANe bIjA ziSyoe paNa jJAnadAtA gurunI bhakti karavI, e A kathAnuM tAtparya che. rUri mIka saMbaMdhaH // - sIhALe nisatra, lovAnuM jigo naravariyo | vijaM maggai payao, ia sAhujaNassa suaviNao // 266 // artha-basiMhAsana para pote ja besADelA zvapAka (cAMDAla) pAse naravarendra zreNUiMka rAjAe praNAma karIne eTale be hAtha joDIne vidyA mAgI, arthAt zreNika rAjAe vidyAne mATe zvapAkano paNa vinaya karyo, tevI rIte sAdhujanano zrutavinaya ziSyoe paNa karavo; arthAt zrutajJAna ApanAra guruno vinaya karavo." caMDAlanI kathA - magaghadezamAM rAjagRha nAme nagara che. temAM "zreNika nAme rAjA rAjya karatA hatA. tene "celaNA' nAme rANI hatI. tene ekadA garbhanA prabhAvathI cotarapha vADI sahita eka staMbhavALA prAsAdamAM vasavAno manoratha (dohada) thayo. te vAta rAjAe abhayakumArane jaNAvI. abhayakumAre devatAnI ArAdhanA karIne sarva RtunA phaLaphUlavALAM vRkSo sahita tathA cotarapha killA sahita eka staMbhavALo mahela !

Page #265
258 upadezamALA karAvyo. te joIne celaNA harSa pAmI. te vADImAM sarva (chaye) RtuonAM phaLa ane puSpo hatA. rAjAnA subhaTo tenI rakSA karavA mATe rAtridivasa tyAM rahetA hatA. tethI te vADImAMthI eka pAMdaDuM paNa levA koI zaktivAna thatuM nahotuM. have te nagaramAM koI eka vidyAvAna caMDAla raheto hato. tenI strIne garbhanA prabhAvathI kArtika mAsamAM AmraphaLanuM bhakSaNa karavAno dohada thayo. teNe te dohada potAnA ghaNIne jaNAvyo. caMDAle vicAryuM ke "Aja akALe AmraphaLa mAtra rAjAnA devanirmita udyAnamAM ja che, bIje koI paNa sthAne nathI.' ema vicArIne rAtrine vakhate te caMDALa te udyAna tarapha gayo. killAnI aMdara cokI hovAthI te killAnI bahAra ja Ubho rahyo. pachI teNe avanAminI vidyAnA baLathI AmravRkSanI zAkhA nIce namAvI phaLo toDI lIdhAM, ane pachI unnAminI vidyA vaDe pAchI hatI tema zAkhA UMcI karI dIdhI. e rIte phaLo laIne te vaDe potAnI strIno dohada teNe pUrNa karyo. prAtaHkALe AmraphaLa vinAnI zAkhA tathA tenI nIce killAnI bahAra mANasanAM pagalAM joIne rakSakoe te vRttAMta rAjAne nivedana karyuM. rAjAe sarvatra coranI zogha karAvI, paNa cora hAtha lAgyo nahIM; eTale rAjAe abhayakumArane bolAvIne kahyuM ke "AmraphaLanA corane pakDI lAva." abhaye kahyuM ke 'bahu sAruM, lAvuM chuM,' ema kahIne abhayakumAra cauTAmAM gayo. tyAM ghaNA loko naTanI ramata jovA ekaThA thayelA hatA. temanI pAse jaIne abhaye kahyuM ke "he loko ! A naTa jyAM sudhImAM nATaka zarU kare nahIM teTalAmAM huM eka kathA kahuM te sAMbhaLo.'" badhA loko sAMbhaLavA lAgyA, eTale abhayakumAre nIce pramANe kathA kahI. "puNyapura nagaramAM govardhana nAme zreSThI raheto hato. tene yuvAvasthAe pahoMcelI suMdarI nAmanI kumArikA putrI hatI. te suMdarI rUpa ane yauvanathI atyaMta suMdara lAgatI hatI. te haMmezAM yogya varanI prApti mATe koI eka vADImAMthI chAnI rIte puSpo laIne te vaDe kAmadeva nAmanA yakSanI pUjA karatI hatI. ekadA te vADInA mALIe tene puSpo cUMTatI joI. eTale teno hAtha pakaDI, tene mAthe corInuM kalaMka mUkI mALI bolyo ke 'he strI! jo tuM mAruM kahevuM kare to tane choDI dauM, nahIM to rAjA pAse laI jaIza.' tyAre te bolI ke 'he mitra! kahe.' mALI bolyo ke 'tAre mArI kAmakrIDA saMbaMdhI vAMcchA pUrNa karavI.' kanyA bolI ke 'sAMbhaLa, haju sudhI huM kumArikA chuM. AjathI pAMcame divase mArA lagna thavAnA che. te divase huM paraNyA pachI tarata ja tArI pAse AvI pachI mArA svAmI pAse jaIza.' mALIe te vAta kabUla karI, eTale te suMdarI pratijJApUrvaka vacana ApIne potAne ghare AvI. pAMcame divase pANigrahaNa thayuM. pachI te suMdarI pati pAse gaI. tyAre prathama teNe mALI pAse karelI pratijJA potAnA svAmIne nivedana karI. te sAMbhaLIne tenA

Page #266
(35) caMDAlanI kathA 259 patie tene satyavAdI jANIne javAnI rajA ApI, eTale te bhoganI sarva sAmagrI laI suMdara veSa ghAraNa karIne madhya rAtrie ghara bahAra nIkaLI. gAmanI bahAra jatAM rastAmAM tene cora maLyA. te coro tene sarva AbhUSaNothI bhUSita joI lUMTavA taiyAra thayA. tyAre te suMdarIe temanI AgaLa mALI pAse javA saMbaMdhI sarva vRttAMta jaNAvIne kahyuM ke huM pAchI AvIza, tyAre tamane sarva alaMkArAdika utArI ApIza." te sAMbhaLIne coroe tene satyavAdI jANIne javA dIdhI. AgaLa jatAM tene eka rAkSasa maLyo. te tene khAI javA taiyAra thayo. eTale tene paNa sarva vRttAMta kahI teNe pAchA AvavAnuM kabUla karyuM. tethI rAkSase paNa tene mUkI dIdhI. pachI te suMdarI anukrame te vADImAM mALI pAse gaI. navI paraNelI, navA yauvanavALI ane atyaMta adbhata rUpavALI tene joIne te mALI harSita thayo. teNe tene pUchyuM ke he suMdara netravALI strI! tuM atyAre rAtre ekalI ahIM kema AvI?" tyAre teNe pote ApeluM vacana jaNAvIne potAnA pati saMbaMghI tathA mArga saMbaMdhI sarva vRttAMta kahyuM. te sAMbhaLI bhALIe vicAryuM ke "aho! ghanya che A strIne ke je vacanathI baMdhAyelI AvI aMdhArI rAtre buddhinA baLathI corane tathA rAkSasane paNa vacana ApIne ahIM mArI pAse AvI! jyAre tene tenA patie, coroe ane rAkSase mUkI dIdhI tyAre mAre paNa A satyavAdI strIne mUkI devI ja joIe." ema vicArIne mALIe tene kahyuM ke huM tAro bhAI chuM ane tuM mArI bahena che. mAro aparAgha kSamA kara." ema kahI tenA pagamAM paDI (namaskAra karIne tene pAchI mokalI. pAchA AvatAM mArgamAM rAkSasa maLyo. tenI pAse teNe mALInuM sarva vRttAMta kahyuM. te sAMbhaLIne rAkSase vicAryuM ke "AvI navayauvanA suMdarIne te mALIe na bhogavatAM mUkI dIthI, to huM AvI satyavAdI satIne zA mATe bhakSaNa karuM?" ema vicArIne tene paNa "tuM mArI bahena che' ema kahI mUkI dIdhI. pharI AgaLa jatAM coro maLyA, temanI pAse paNa mALInuM tathA rAkSasanuM vRttAMta kahyuM, eTale teo lUMTavA AvyA hatA to paNa temaNe tene bahena kahIne choDI dIdhI. pachI anukrame te pati pAse AvI ane sarva vRttAMta nivedana karyuM. te sAMbhaLIne te atyaMta khuza thayo ane teNe gharano sarva adhikAra tene soMpyo." A pramANe kathA kahIne abhayakumAre baghA lokone pUchyuM ke "he loko! kaho. A cAre (pati, cora, rAkSasa ane mALI)mAM duSkara kAma koNe karyuM kahevAya?" te sAMbhaLIne jeo strI upara avizvAsu hatA teo bolyA ke "teno pati duSkara kAma karanAra kahevAya. kemake teNe navI paraNelI ane navA yauvanavALI potAnI ja patnIne prathama saMgama vakhate ja parapuruSa pAse mokalI." pachI parastrIlaMpaTa kAmI puruSo bolyA ke "mALI duSkara kAma karanAra kahevAya. kemake teNe rAtrine vakhate

Page #267
260 upadezamALA nirjana pradezamAM jAte ja sAme AvelI suMdara strIno tyAga karI potAnA manane kAbUmAM rAkhyuM. mATe dhanya che te mALIne !' pachI jeo mAMsa khAvAmAM lubdha hatA teoe rAkSasanI prazaMsA karI ane tene duSkarakArI kahyo. chevaTe pelo AmraphaLa lenAra cora bolyo ke "te traNe karatAM coro ja duSkara kArya karanArA kahevAya. kemake teoe AbhUSaNothI bhUSita thayelI ane samIpe AvelI te strIne mUkI dIdhI, ane lUMTI nahIM, tethI teone ja dhanya che !" te sAMbhaLIne abhayakumAra te caMDALane pakaDI ekAMtamAM laI gayo ane kahyuM ke 'tuM ja AmraphaLano cora che, mATe satya vAta kahI de; nahIM to tAro nigraha karIza.' tyAre caMDALa bolyo ke 'hA, meM phaLo lIdhAM che.' abhaye pUchyuM ke 'zA mATe ane kevI rIte lIdhAM ?' tyAre teNe potAnI strInA dohadanuM ane vidyAnA sAmarthyanuM svarUpa yathArtha nivedana karyuM. pachI tene laIne abhayakumAra zreNika rAjA pAse Avyo. rAjAe te corane mAravAnI AjJA karI. tyAre dayALu abhaye kahyuM ke "he svAmI! eka vAra enI pAsethI vidyA to grahaNa karo; pachI jema karavuM hoya tema karajo." te sAMbhaLI rAjAe siMhAsana para beThA beThA ja hAtha bAMdhIne AgaLa UbhA rAkhelA cora pAse vidyA zIkhavA mAMDI. te caMDALa vidyA zIkhavavA lAgyo, paNa rAjAnA mukhe eka akSara paNa caDyo nahIM. tyAre abhayakumAre kahyuM ke "he rAjA ! e pramANe vidyA AvaDe nahIM. vinayathI vidyA prApta thAya che. mATe tene siMhAsana para besADo ane tame hAtha joDIne sanmukha beso.'' te sAMbhaLIne rAjAe tema karyuM, eTale tarata ja vidyA AvaDI. pachI pharIthI rAjAe teno vadha karavAnI AjJA karI, tyAre abhayakumAre kahyuM ke "he rAjA ! e ApanI AjJA ayogya che; kemake eka akSaranuM paNa jJAna Ape tene je guru tarIke mAne nahIM, te so vAra kUtarAnI yonimAM janma laI chevaTe caMDALamAM utpanna thAya che ema nItizAstramAM kahyuM che; tethI A caMDALa Apano vidyAguru thayo che mATe tene kema marAya? have to te Apane pUjya thayo che." te sAMbhaLIne rAjAe te caMDAlanI ghaNI bhakti karI ane ghana vastra vagere ApavA vaDe teno satkAra karIne tene ghera mokalyo. // kRti aMkAvRSTAMtaH // evI ja rIte ziSye paNa vinayapUrvaka guru pAse vidyAno abhyAsa karavo e kathAnuM tAtparya che. vaLI bIje prakAre vinayanI ja prarUpaNA kare che- vijAe kAsavasaMti - Ae dagasUaro siriM patto / paDio musaM vayaMto, suaniNhavaNA iya apitthA // 267 // artha--"dakazukara eTale koI trikALa zauca karanAra tridaMDI, kAzyapa eTale hajAme ApelI vidyAthI lakSmI pAmyo hato; paraMtu pachIthI mRSA (asatya) bolavAthI eTale potAnA vidyAguruno apalApa karavAthI te paDyo, naSTa

Page #268
21 (ka) tridaMDInI kathA vidyAvALo thayo. evI rIte kRtanihnavaNA karavI arthAt zrutajJAna ApanArano apalApa karava e karmarUpI rogane vRddhi karanAra apathya jevuM che ema jANavuM." tridaMDInI kathA stabapura nagaramAM eka caMDila nAme ati kuzala hajAma raheto hato. te vidyAnA baLathI hajAmata karIne te annAne AkAzamAM aghara rAkhato hato. ekadA koI eka tridaMDIe te hajAmano prabhAva joyo. tethI tridaMDIe te hajAmanI ArAghanA (sevA) karIne tenI pAsethI te vidyA grahaNa karI. pachI te tridaMDI pharato pharato gajapura (hastinApura) Avyo, te vakhate tyAM padharatha rAjA rAjya karato hato. tyAM te tridaMDI potAnA tridaMDane AkAzamAM aghara rAkhavA lAgyo. te joIne ghaNA loko Azcarya pAmI tenI atyaMta pUjA (sevA) karavA lAgyA 1 lokonA mukhethI te vRttAMta rAjAe paNa sAMbhaLyuM eTale teNe tenA pagamAM paDI (praNAma karI) vinayapUrvaka pUchyuM ke "he svAmI! tame A tridaMDane AkAzamAM rAkho cho, te koI tapano prabhAva che ke vidyAno?" tridaMDIe javAba Apyo ke he rAjA! A vidyAnuM sAmarthya che.' pharI rAjAe pUchyuM ke "kaho, konI pAsethI A cittane camatkAra karanArI vidyA tame zIkhyA?" tyAre te tridaMDIe lajjAne lIdhe te hajAmanuM nAma dIdhuM nahIM, ane kalpita javAba Apyo ke "he rAjA! pUrve meM himavAna parvata para tapakAdika anuSThAna vaDe sarasvatInI ArAdhanA karI hatI. te vakhate te devIe pratyakSa thaIne mane A ebarAlaMbanI vidyA ApI hatI. tethI sarasvatI mArI vidyAguru che. e pramANe te tridaMDI bolyo ke tarata ja teno AkAzamAM rahelo tridaMDa khaDakhaDa zabda karato pRthvI para paDyo. tethI te atyaMta lapAmyo ane lokoe tene atyaMta dhikkAryo. prAMte te ati duHkhI thayo. ' jema tridaMDI, guruno apalApa karavAthI duHkha pAmyo, tevI rIte bIjA koI paNa jo guruno apalApa karaze to teo duHkhI thaze. ti trivaMDIpADA sayalammi vi jiyaloe, teNa ihaM ghosio amaaghaao| ikkaM pi jo duhattaM, sattaM bohei jiNavayaNe // 268 // artha-"je manuSya eka paNa duHkhArta sattvane (dukhI prANIne) jinavacana vaDe bogha pamADe che, te puruSe ahIM (A lokamAM) rahyA thakA ja sakala jIvalokamAM (cauda rAjalokamAM) paNa amArI paTaha vagaDAvyo ema jANavuM." sammattadAyagANaM, duSpaDiyAraM bhavesu bahuesu / . savvaguNameliyAhi vi, uvayArasahassakoDIhiM // 269 // artha-"ghaNA bhavomAM paNa sarvaguNamilita eTale gurue karelA upakArathI

Page #269
232 upadezamALA be gaNA, traNa gaNA, cAra gaNA ema karatAM karatAM sarva gaNA (anaMtaguNA) evA paNa hajAro karoDo upakAroe karIne paNa samakita ApanAra guruno pratikAra (pratyupakAra) karavo azakya che; arthAt je gurue samakita ApIne upakAra karyo che tenAthI anaMtagaNA karoDo upakAroe karIne paNa teno pratyupakAra karI zakAto nathI, mATe samakitadAtA gurunI moTI bhakti karavI." "samakitadAyaka guru taNo, pratyapakAra na thAya; bhava koDAkoDI lage, karatA kroDa upAya." have samakitanuM phaLa kahe che sammattammi u laddhe, ThaiyAiM narayatiriyadArAI / vivvALi mALusApti ya, movavanuhArUM sahILArUM 52700 artha--"vaLI samakita prApta thAya tyAre narakagati ane tiryaMcagatinAM dvAro baMdha thaI jAya che (te gatiomAM janma thato nathI.) kemake samakita pAmelA manuSyo devAyu ja bAMdhe che, ane samakita pAmelA devo manuSyAyu ja bAMdhe che, tathA deva, manuSya ane mokSa saMbaMdhI sukho potAne svAghrIna thAya che." ahIM ddAro' ema bahuvacana vAparyuM che tenuM kAraNa narakagati ane tiryaMcaMgatinA bhedo ghaNA che. vaLI bIje prakAre samakitanuM ja phaLa batAve che-- kusamayasuINa mahaNaM, sammattaM jassa suTThiyaM hiyae / , tassa jagujoyakaraM nANaM caraNaM ca bhavamahaNaM // 271 // artha--"je puruSanA hRdayamAM kusamaya zruti eTale anya darzanIonA siddhAntanAM zravaNone mathana karanAruM (nAza karanAruM) evuM samakita susthita (ati sthira) hoya che te puruSane jagatane udyota karanAruM jagatprakAzaka kevaLajJAna ane bhavane (saMsArane) mathana (nAza) karanAruM caraNa (yathAkhyAtacAritra) prApta thAya che. arthAt samakita na hoya to jJAna na hoya, ane jJAna na hoya to mokSa maLI zake nahIM. mATe mokSanuM mukhya kAraNa samakita ja che.'' suparicchiyasammatto, nANeNAloiyatthasabbhAvo / nivvaNacaraNAutto, icchiyamatthaM pasAhei // 272 // artha--"suparIkSita che samakti jenuM evo dRDha samakitavALo ane dRDha samakite karIne utpanna thayelA samyak jJAnavaDe jIvAdika padArthono sadbhAva (svarUpa) jeNe jANyo che, ane tethI karIne ja je vraNa rahita (aticAra rahita eTale nirdoSa) cAritramAM Ayukta eTale niraticAra cAritramAM upayogavALo che, te puruSa icchita evA mokSasukharUpI arthane sAthe che, prApta kare che.''

Page #270
23 narakatiryaMcagatinA dukho have pramAdathI samati malina thAya che, te draSTAMta karIne batAve che- jaha mUlatANae paMDurammi duvvannarAgavannehiM / * vImachA paDatIhA, Draya samatta pamAeAra7rUA. artha-"jema mULa zveta tAMtaNAmAM (sUtaranA taMtumAM) kALA, rAtA vagere kharAba varNavALA taMtuoe karIne vastranI zobhA bIbhatsa eTale kharAba thAya che, tema pramAde karIne samakita paNa bIbhatsa (malina) thAya che. mATe samakitanA zatrurUpa pramAdono tyAga karavo yogya che e tAtparya che." naraesu suravaresu ya, jo baMdhai sAgarovamaM ikkaM / / pavimAna vaMdhapha, vokilahAna livareja ra74 artha-"so varSanA AyuSyavALo je koI puruSa pApakarma karavAthI naraka gatimAM ane puNyakarma karavAthI devagatimAM eka sAgaropamanuM AyuSya bAMdhe che te puruSa eka divase (so varSamAMnA dareka divase) naraka svarganA duHkha sukha saMbaMdhI karoDo hajAro palyopama jeTaluM AyuSya bAMdhe che; arthAt so varSanA divasono eka sAgaropamanA daza koDAkoDI palyopama sAthe bhAgAkAra karatAM teTalA AyuSyane bAMghavAvALuM pApa athavA puNya eka divasamAM jIva upArjana kare che. mATe pramAdanA AcaraNano tyAga karIne niraMtara puNya upArjana karavAmAM udyama karavo, e A gAthAnuM tAtparya che." * paliovamasaMkhijjaM, bhAgaM jo baMdhaI suragaNesu / divase divase vaMdhapha, sa vAroDI zAMti pAra71AA . artha-"je so varSanA AyuSyavALo narabhavamAM rahelo puruSa puNyAcaraNa vaDe devajAtinA samUhamAM palyopamanA saMkhyAtamA bhAgane (teTalA alpa AyuSyane) bAMdhe che, te devagatinA palyopamanA saMkhyAtamA bhAga pramANa AyuSyane bAMdhanAro so varSanA AyuSyavALo) puruSa divase divase (pratyeka divase) asaMkhyAtA karoDo varSanuM (AyuSa) bAMdhe che. eTale ke jo palyopamanA saMkhyAtamA bhAganA varSonA vibhAga karIne so varSanA dareka divasamAM vaheMcIe to dareka divase asaMkhyAta karoDa varSa Ave." . esa kamo naraesu vi, buheNa nAUNa nAma evaM pi / dhammammi kaha pamAo, nimesamittaM pi kAyavvo // 276 // ' artha-"A ja krama narakamAM paNa che. eTale ke pApakarma karanAra so varSanA AyuSyavALo puruSa pratyeka divase asaMkhyAta karoDa varSanuM narakAyuSya bAMdhe che te pUrve kaheluM puNya-pApane upArjana karavAnuM svarUpa (nAma prasiddhArthaka che) jANIne

Page #271
upadezamALA 264 paMDita puruSe kSAMtyAdika daza prakAranA dharmanA ArAghanamAM eka nimeSamAtra paNa pramAda zA mATe karavo joIe ? arthAt sarvathA pramAda na ja karavo joIe.' divvAlaMkAravibhU-saNAi rayaNuJjalANi ya gharAI / rUvaM bhogasamudao, suralogasamo kao ihayaM // 277 // artha--"A (manuSya) lokamAM suraloka jevAM divya alaMkAro (siMhAsana, chatra vagere) ane mukuTAdika AbhUSaNo, ratnoe karIne ujjavaLa (nirmaLa) gRho, rUpa (zarIranuM saubhAgya) ane bhogasamudAya eTale bhogano saMyoga--e sarva kyAMthI hoya ?" arthAt sarvathA na ja hoya, mATe dharmakAryamAM udyama karavo, jethI tevAM sukha prApta thAya, e A gAthAno upadeza che." devANa devaloe, jaM sukkhaM taM naro subhaNio vi / na mApha vAlasA vi, khalla vinIhAlaya du 2785 artha--"je koI puruSane so jihvA hoya tevo subhaNita (vAcALa) mANasa paNa so varSe karIne paNa, devalokamAM devatAone je sukha che te sukhane kahI zakato je nathI; arthAt so jihvAvALo vAcALa puruSa so varSa sudhI devatAonA sukhanuM ja varNana karyA kare, topaNa te sukhanA varNanano pAra na Ave. eTalAM badhAM sukha devalokamAM che; to bIjo sAdhAraNa mANasa to te sukhanuM varNana zI rIte karI zake?'' naraesu jAi aika - kkhaDAi dukkhAi parama tikkhAi / jo vazerI tArUM, nIvaMto vAlajoDI vi dhArachA artha--"narakamAM ati karkaza (dussaha) ane vipAkanI vedanA vaDe parama (ati) tIkSNa evA kSughA, tRSA, pAravazyAdi je duHkho che, te duHkhone karoDa varSo sudhI paNa jIvato evo kayo manuSya varNana karavA zaktimAna che? koI ja nathI; arthAt te duHkho satata karoDa varSo sudhI kahetAM paNa kahI zakAya nahIM.'' kakkhaDadAhaM sAmali - asivaNa veyaraNi paharaNasaehiM / jA jAyaNAu pAvaMti, nArayA taM ahammaphalaM // 280 // artha--"nArakIo karkaza dAha (agnimAM pakAvavuM), zAlmali (zAhmali vRkSanAM patrovaDe aMganuM chedana), asivana (khaDga jevAM pAMdaDAM hoya che tevA vRkSavALA vanamAM bhamavuM), vaitaraNI (vaitaraNI nAmanI nadInA tapAvelA sIsA jevA jaLanuM pAna karavuM) ane kuThArAdika seMkaDo jAtinAM praharaNa (zastro) vaDe aMgachedana--te vaDe je yAtanAo (pIDAo) pAme che, te sarva adharmanuM (pAponuM) phaLa jANavuM." have tiryaMcagatinAM duHkhonuM varNana kare che--

Page #272
manuSya-devagatinA duHkho 265 tiriyA kasaMkusArA - nivAyavahabaMdhamAraNasayAI / na vi ihayaM pAviMtA, parattha jai niyamiyA huMtA // 281 // ... artha--"jo tiryaMco (hAthI, ghoDA, baLada vagere) parabhave (pUrvabhave) niyamavALA thayA hota, to A bhave teo kazA (koraDAno mAra), aMkuza, Ara (paroNA), nipAta (pRthvIpara pADI nAMkhavuM), vagha (daMDAdithI mAravuM), baMdhana (doraDA, sAMkaLa vagerethI bAMdhavuM) ane mAraNa (jIvitano nAza) te sarva duHkhone seMkaDogame pAmyA na hota.'' have manuSyagatinAM duHkhonuM varNana kare che-- AjIvasaMkileso, sukkhaM tucchaM uvaddavA bahuyA / nIyanaLasikA vi ya, abhidavAso a mALusse 282aa artha--"vaLI manuSyabhavamAM yAvajIvana saMkleza (mananI ciMtA), tuccha eTale alpa kALa rahenAruM evuM viSayAdikanuM sukha, agni cora vagerethI utpanna thatA ghaNA upadravo, nIca (athama) lokonA AkrozAdika durvacano sahana karavAM ane aniSTa sthAne parataMtratAthI vasavuM--e sarve duHkhanA hetuo che.'' cAraganirohavahabaMdha-rogadhaNaharaNamaraNavasaNAI / maLasaMtAvo' anaso, viovaLayA ya mANusse // 28 // artha "vaLI koI paNa aparAdhane lIdhe kArAgRhamAM saMghana, daMDAdikanA mAra, rajju zRMkhalA vagerethI baMghana, vAta pitta ane kaphathI utpanna thatA rogo, dhananuM haraNa, maraNa ane vyasana (kaSTa), tathA manano saMtApa, apayaza ane bIjA paNa ghaNA prakAranAM vigopano (vagoNAM)e sarve manuSyabhavamAM duHkhanA kAraNo che to tyAM zuM sukha che ? kAMI ja nathI.'' ciMtAsaMtAvehi ya, dAriharu AhiM duppauttAhiM / laddhUNa vi mANussaM, maraMti keI sunivviNNA // 284 // artha--"manuSyabhava pAmIne paNa keTalAka prANIo kuTuMbanA bharaNapoSaNAdikanI ciMtA vaDe ane corAdithI utpanna thatA saMtApa vaDe tathA pUrvabhavamAM karelAM duSkarmoe prerelAM evA dAridraya ane kSayAdika rogo vaDe sunirviNNa eTale atyaMta nirveda pAmyA satA kheda pAmIne maraNa pAme che. mATe evI rIte ciMtAdi vaDe manuSyabhava niSphala javA devo yogya nathI; kiMtu amUlya manuSyajanma pAmIne dharmakAryamAM udyama karavo yogya che e tAtparyArtha che.' have devatAone paNa sukha nathI e vAta spaSTapaNe kahe che-

Page #273
269 upadezamALA devA vi devaloe, divvAbharaNANuraMjiyasarIrA / . naM parivati tatto, tuvarad vAru tela ra8vo artha-"devalokamAM divya alaMkArothI anuraMjita (alaMkRta) che zarIra jemanAM evA devo paNa je-te devalokathI pAchA paDe che, cave che, eTale devalokathI cavIne azucithI bharelA evA garbhAvAsamAM Ave che, te teone ati dAruNA (dusaha) duHkha che, tethI devalokamAM paNa sukha nathI." . taM suravimANavibhavaM, ciMtiya cavaNaM ca devalogAo / . aibaliyaM ciya jaM na vi, phuTTai sayasakkaraM hiyayaM // 28 // artha-"te prasiddha eTale atyaMta adbhuta devalokanA vibhavane aizvaryane) ane te devaloka thakI vanane manamAM vicArIne (rvitiya ciMtavIne e padano ghaMTAlAla eTale TokarInI vacce rahelI lAlAnA nyAye karIne banne ThekANe saMbaMdha karavo) eTale ke suravimAnano vaibhava kyAM? ane have nIca sthAnamAM mRtyulokamAM garbhavAsamAM) UpajavuM e kyAM? evo vicAra karIne teonuM hRdaya seMkaDo kakaDA thaIne phATI jatuM nathI eTaluM ati baLavAna (kaThaNa) che; arthAt hRdaya zatakhaMDa thaI javuM joIe eTaluM badhuM teone duHkha che." pharIthI devagatinA prakRSTa duHkhanuM ja varNana kare che- IsAvisAyamayako-hamANamAyalobhehi evamAihiM / devA vi samabhibhUyA, tesiM katto suhaM nAma ? // 287 // artha-"devo paNa IrSyA (paraspara matsara), bIjA devoe karelA parAbhavathI utpanna thayelo viSAda, mada (ahaMkAra), aprItirUpa krodha, mAna (paranA guNanuM asahanapaNuM), mAyA (kapaTavRtti) ane lobha (gRddhi-Asakti) e vagere cittanA vikArothI atyaMta parAbhava pAmelA hoya che, to teone paNa sukha kyAMthI hoya? are! sukhanuM nAma paNa kyAMthI hoya? na ja hoya." dhamma pi nAma nAUNa, kIsa purisA sahati purisaannN| sAmitte sAhI, ze nAma variza lAlaraM? 288 artha-"nAma e avyaya "prasiddha arthamAM che. eTale ke duHkhanuM nivAraNa karavAthI ane mokSasukhane ApavAthI prasiddhine pAmelA evA gharmane jANIne puruSo zA mATe bIjA puruSonI AjJAne sahana karatA haze? (hakama uThAvatA haze?) kemake sarva manuSya samAna avayavone ghAraNa karanArA che. (AjJA karanAramAM ane AjJA uThAvanAramAM avayavono kAMI pheraphAra nathI). svAmIpaNuM potAne svAdhIna chatAM kayo mANasa dAsapaNuM (aMgIkAra) kare? koI na kare. eTale bIjAnI

Page #274
267 gharmanI durlabhatA AjJA uThAvavAnI jema jo zrI jinezvaranI AjJA uThAve, to teo sarvanuM svAmIpaNuM pAme tema che, mATe jinaprarUpita gharmanI AjJA mAnavI joIe." saMsAracArae cArae vva, AvIliyassa baMdhehiM / ubviggo jassa maNo, so kira Asannasiddhipaho // 289 // artha-"kArAgRha jevA A cAra gativALA saMsAranA bhramaNamAM karmarUpa baMghano vaDe pIDA pAmelA (baMdhAyelA) evA je puruSanuM mana udvega pAmeluM hoya, te puruSane nice Asannasiddhipatha (jene siddhimArga najIkamAM rahelo che tevo) jANavo. A parimita saMsArInuM (jenA saMsAranuM pramANa thayuM che tenuM) lakSaNa che. __ AsannakAlabhavasiddhi-yassa jIvassa lakkhaNaM iNamo / visayasuhesu na rajjai, savvatthAmesu ujjamai // 290 // artha-"jenI alpakALamAM ja bhavathakI-saMsArathakI siddhi (mukti) thavAnI che evA jIvanuM e lakSaNa che ke tevo jIva pAMca indriyonA zabdAdika viSayomAM raMjita thato nathI, ane sarvatra (tapa saMyamAdi anuSThAnamAM) potAnI sarva zakti vaDe udyama kare che." ahIM gAthAmAM prAkRta bhASA hovAthI tRtIyAnA arthamAM saptamI vibhakti che. huJja va na va dehabalaM, dhiimaisatteNa jai na ujjamasi / * . athihisi ciraM kAlaM, balaM ca kAlaM ca soyaMto // 291 // artha-"he ziSya! dehanuM baLa (sAmaththa) hoya ke na hoya to paNa jo tuM zruti (mananI dhIraja), mati (potAnI buddhi) ane sattva (sAhasa) vaDe karIne gharmamAM udyama nahIM karIza, to pAchaLathI baLano (eTale zarIranuM sAmarthya hAla nathI ema) ane kALano (eTale gharma karavAno A samaya nathI ema) zoca karato cirakALa sudhI saMsAramAM rahIza, bhramaNa karIza; arthAt gharma nahIM karavAthI tuM pAchaLathI ghaNA kALa sudhI zoka karIza ke have zuM karuM?" . laddhilliyaM ca bohiM, akarito'NAgayaM ca patthiMto / anna tAruM vohiM, hamati jyarekha ? 262 ' artha-"he mUrkha! A bhave prApta karelI bothine (jaina gharmanI prAptine) nahIM karato nahIM Acarato) ane anAgata eTale AvatA bhava saMbaMghI gharmanI prAptinI prArthanA karato (icchato) evo tuM bIjA bhavamAM te bodhine kayA mUlya vaDe pAmIza? arthAt A bhavamAM tuM gharmane pAmyA chatAM tenuM ArAghana karato nathI, to AvatA bhavamAM tuM zI rIte tene pAmIza?" pharIthI gharmanA udyamarahita puruSone upadeza Ape che-

Page #275
298 upadezamALA saMghayaNakAlabaladU-samAruyAlaMbaNAI cittUNaM / savvaM ciya niyamadhuraM, nirujjamAo pamuccaMti // 293 // artha-"nirudyamI (AlasyavALA) manuSyo saMhanana (Aje prathamanA jevuM baLavAna saMghayaNa nathI), kALa (hAla kharAba kALa varte che), baLa (prathamanA jevuM Aje baLa nathI), duSamakALa (hAla pAMcamo Aro varte che), ane araja (Aje nIrogIpaNuM nathI) evA AlaMbanone grahaNa karIne prApta thayelA cAritra, kriyA, tapa vagere sarva niyamonI ghUMsarIne (bhArane) "jiya' eTale nakkI mUkI de che, paNa tevuM AlaMbana levuM yogya nathI, ane samaya pramANe ALasa tajIne yathAzakti gharmamAM udyama karavo joIe." kAlassa ya parihANI, saMyamajogAi natthi khittaaii| ..... jayaNAi vaTTiavvaM, na hu jayaNA bhaMjae aMga // 294 // artha-"vaLI divase divase kALanI hAni thatI jAya che, ane saMyamane yogya evA kSetro paNa hAlamAM rahyAM nathI, tethI zuM karavuM? evA ziSyanA praznano guru uttara Ape che ke yatanApUrvaka vartavuM kemake hu eTale nizca yatanA rAkhavAthI cAritrarUpI aMga bhAMgatuM nathI-cAritrano vinAza thato nathI. tethI yatanApUrvaka yathAzakti cAritramAM udyama karavo e tAtparyArtha che." ' . smii-ksaay-gaarv-iNdiy-my-bNbhcer-guttiisu| sajjhAya-viNaya-tavasattio a jayaNA suvihiyANaM // 29 // artha-"sAruM che vihita (AcaraNa) jemanuM evA suvihita sAdhuone IryAdika pAMca samitinuM pAlana karavuM, kroghAdika kaSAyano nigraha karavo, Rddhi, rasa ane sAtA e traNa gAravanuM nivAraNa karavuM, indriyone vaza karavI, jAti vagere ATha prakAranA madano tyAga karavo, nava prakAranI brahmacaryagatinuM pAlana karavuM tathA vAcanAdika pAMca prakArano svAdhyAya karavo, daza prakArano vinaya karavo, bAhya ane atyaMtara bhede karIne bAra prakAranuM tapa karavuM tathA potAnI zaktinuM gopana na karavuM-ityAdika yatanA karavI joIe." have yatanAnuM ja nirUpaNa kare che- jugamittaMtaradiTThI, payaM payaM cakkhuNA visohito / avvakkhittAutto, iriyAsamio muNI hoi // 296 // artha-"yugamAtra (cAra hAtha pramANa) kSetranI aMdara draSTi rAkhanAra, pagale pagale cakSu vaDe pRthvInuM vizoghana karato eTale sArI rIte avalokana karato, tathA zabdAdika viSayomAM vyAkSeparahita (sthira manavALo) hovAthI gharmadhyAnamAM ja

Page #276
yatanAnuM nirUpaNa 269 rahelo evo muni IryA(gamana)mAM samita eTale sArI rIte upayogavALo (IryAsamitinuM pAlana karanAra) kahevAya che." kaje bhAsai bhAsaM, aNavajamakAraNe na bhAsai ya / viggahavisuttiyaparivajio a jai bhAsaNAsamio // 297 // artha-"jJAnAdika kArya mATe (upadeza ane paThanapAThanAdi nimitte) anavadya ( niSa) bhASA (vacana) bole ane kAraNa vinA bole ja nahIM, tathA cAra visthA ane viruddha vacana bolavA (ciMtavavA) vaDe varjita (rahita) evo yati bhASA samita eTale bolavAmAM sAvaghAna kahevAya che." vAmeilAgo, movaLato ja paM soDA so esaNAi samio, AjIvI annahA hoI // 298 // artha "je beMtALIza prakAranI eSaNAne (AhAranA doSane) tathA saMyojanA vagere pAMca prakAranA bhojananA doSone zuddha kare che, eTale tevA doSarahita AhAra kare che te sAdhu eSaNAmAM (AhAramAM) samita (upayogavAna) kahevAya che, (eSaNAsamita kahevAya che). anyathA eTale azuddha ane doSathI duSTa thayelo AhAra grahaNa kare, to te AjIvI (AjIvikAkArI) kahevAya che. arthAt sAdhuno veSa ghAraNa karIne tenA vaDe AjIvikA (udaranirvAha) karanAra kahevAya che." puai varaghupariliya, mAM no ve nig6 vAga A gAthAnamaMDaniva-vApha samiNo muLa hArazA ' artha-"je (ni) vasta grahaNa karyA pahelAM cakSuvaDe parIkSA karIne (sArI rIte joIne) pachI rajoharaNAdika vaDe pramArjanA karIne (paMjIne) koI paNa vastu "bhUmi para sthApana kare (mUke) che, athavA bhUmiparathI grahaNa kare che, te muni AdAna (bhUmi parathI vastunuM grahaNa) ane bhAMDanA (upakaraNanA nikSepa (pRthvI para sthApana)mAM samita (sAvaghAna) hoya che, arthAt yatanA pUrvaka koI paNa vastune graNe karato athavA mUkato sAghu AdAnanikSepaNAsamita kahevAya che." uccArapAsavaNakhela-jallasiMghANae ya pANavihI / - suviveie paese, nisiraMto hoi tassamio // 30 // artha-"uccAra (vaDInIti), prastravaNa (laghunIti), khela (mukhano maLa-kapha vagere), jalla (zarIrano mela), ane siMghANa (nAsikAno mela) tathA 4 zabdathI bIjA paNa pariSThApana karavA yogya (paraThavavA yogya) azuddha bhaktapAna vagere-te sarvane suvivikta eTale trasasthAvara jaMturahita evA sArI rIte zodhelA pradezamAM pariSThApana karato muni pAriSThApanikA samitivALo hoya che, kahevAya che."

Page #277
27che. upadezamALA koho mANo mAyA, lobho hAso raI ya araI ya / - logo mAM duchA, pannavA vachI e savva rU01 artha "krogha (aprIti), mAna (bIjAnA guNanuM asahana), mAyA (kapaTa), lobha (gRddhatA), hAsa (hAsya), rati (prIti), arati (aprIti), zoka, bhaya ane jugupsA e sarve sAkSAt kali eTale klezarUpa che. e dazene klezarUpa jANavA." prathama kroghanA bheda (paryAyo) kahe che- koho kalaho khAro, avarupparamaccharo aNusao a|.. caMDattaNamaNuvasamo, tAmasabhAvo a saMtAvo // 302 // niDA nimaMcha, nirabhuvattira saMvANI . . . kayanAso a asamma, baMdhai ghaNacikkaNaM kammaM // 303 // artha "krogha (aprIti), kalaha (vacananI mArAmArI), khAra (bIjA para duSTa Azaya rAkhavo), paraspara matsara (mAMhomAMhe adekhAI karavI), anuzaya (pazcAttApa, krogha karavAthI pAchaLathI pazcAttApa thAya che mATe anuzaya paNa kroghanuM nAma kahevAya), caMDatva (bhRkuTi caDAvavI), anupazama (upazamano abhAva, zAMtapaNuM na rAkhavuM), tAmasa bhAva (tamoguNa), ane sattApa (e sarve kroghanA paryAyobIjA nAmo che). vaLI nichoTana (krothathI AtmAnuM malina thavuM), nirbharlsana (krothathI bIjAnI tarjanA karavI), niranuvartitva (kroghathI bIjAnI marajI pramANe na vartavuM), asaMvAsa (parivAra sAthe na rahevuM, kroghathI mANasa eklo vicare che, mATe asaMvAsa paNa kroghano paryAya kahevAya), kRtanAza (koIe karelA upakArano nAza karavo) tathA azAmya (samapaNAno abhAva) e sarve kroghanA phaLarUpa hovAthI kroghanA paryAyo che. temAM vartato jIva gADha cIkaNA (atyaMta kaTurasavALAM nikAcita). karma bAMdhe che. mATe kroghano tyAga karavo, e ahIM tAtparyArtha che." have mAnanA paryAyo kahe che- mANo mayahaMkAro, paraparivAo a attukkriso| paraparibhavo vi ya tahA, parassa niMdA asUA ya // 304 // hIlA nirovayArittaNaM, niravaNAmayA aviNao a| paraguNapacchAyaNayA, jIvaM pADaMti saMsAre // 305 // artha-"mAna eTale sAmAnya rIte abhimAna, mada (jAti vagereno utkarSa), ahaMkAra (ahaMtA, huMpaNuM), parano parivAda (avarNavAda te paNa mAnanuM nAma che), ane AtmotkarSa (potAno utkarSa, ApavaDAI), (pi no artha samuccaya-samudAyarUpa

Page #278
271 cAra kaSAyanA paryAyo (bhedo) che) tathA paraparibhava (bIjAno parAbhava karavo), paraniMdA (bIjAnI niMdA karavI), asUyA (bIjAnA guNomAM doSo pragaTa karavA, doSano Aropa karavo) ane- hIlA (bIjAnI hIna jAti vagere pragaTa karIne tenI hIlanA karavI), nirupakAritva (koIno paNa upakAra na karavo), niravanAmatA (stabdha-akkaDapaNuManamratA), avinaya (gurune dekhI UbhA na thavuM, Asana vagere na ApavuM), ane paraguNapracchAdanA (bIjAnA jJAnAdika guNonuM AcchAdana karavuM, DhAMkI devA)-A sarve mAnarUpa athavA mAnanA phaLarUpa hovAthI mAnanA paryAyo che. temanuM sevana karavAthI teo prANIone caturgati rUpa saMsAramAM pADe che-nAMkhe che. mATe teo zatrurUpa hovAthI tajavA yogya che." have mAyAnA paryAyo kahe che mAyA kuDaMgi pacchanna-pAvayA kuDakavaDavaMcaNayA / savvattha asabbhAvo, paranikkhevAvahAro y||306|| chala choma saMvaiyaro, gUDhAyArattaNaM maI kuDilA / vIsaMbhaghAyaNaM pi ya, bhavakoDisaesu vi naDaMti // 307 // artha-"mAyA (sAmAnya mAyA), kuDaMgi (mahAgahana, gADha nibiDa mAyA), pracchanna pApa (chAnI rIte pApakarma karavuM), phUDa (cha%), kapaTa, vaMcanatA (mAyA vaDe bIjAne chetaravuM), sarve padArthono asadbhAva (asamarUpaNA) eTale hoya bIjuM ane kahevuM bIjuM, paranA nikSepa (nyAsa-thApaNa) no apahAra (oLavavuM) te paranyAsApahAra ane chaLa (mAyAvaDe parane chaLavuM), choma (chA), saMvyatikara (pItAnuM kArya sAdhavA mATe mAyAvaDe gAMDuM banavuM), gUDhAcAritva (mAyAvaDe gupta vicaravuM), kuTila (vakra mati), ane vizvAsaghAta-e sarve mAyAnA paryAyo che. te mAyA so karoDa bhavomAM paNa naDe che, duHkhadAyI thAya che, arthAt mAyAvaDe bAMdhelA kama kroDo bhave paNa bhogavyA vinA kSaya pAmatAM nathI, mATe te tajavI." - have lobhanA bhedo kahe che- lobho aisaMcayasIlayA ya kiliTTattaNaM aimamattaM / kappannamaparibhogo, naTThaviNaDhe ya AgallaM // 308 // mucchA aibahudhaNalobhayA, ya tabbhAvabhAvaNA ya syaa| bolaMti mahAghore, jaramaraNamahAsamuhammi // 309 // artha-lobha (sAmAnya lobhI, atisaMcayazIlatA (lobhavaDe eka jAtanI athavA ghaNI jAtanI vastuone ati saMcaya karavo), kliSTatva (lobhavaDe mananI kliSTatA, kalaSatA), ati mamatva (vastupara atyaMta mamatA), kadhyAnnano aparibhoga (bhogavavA yogya annAdika vastuno aparibhoga eTale te na bhogavavuM

Page #279
27ra upadezamALA ane kRpaNatAne lIdhe kharAba annane paNa nAMkhI na detAM khAvuM), azvAdika vastuo nAza pAme chate ane ghAnyAdika vastuo vinAza thaye chate Agalla eTale rogAdika utpanna thavA, te naSTa vinarAkalpa nAmano lobhaprakAra kahevAya che. " tathA mUcha (mUDhatA, ghana upara tIvra rAga), atibahudhanalobhatA (ghaNA ghana upara atyaMta lobhANuM), tathA sadA tadbhAva bhAvanA (lobhathI manamAM te ja bhAvanuM vAraMvAra ciMtavana karavuM) e sarve lobhanA sAmAnya ane vizeSa bhedo che. teo saMsArI prANIne mahA ghora (ati bhayaMkara) jarAmaraNanA pravAharUpa mahA samudramAM boLe che, DubADe che. mATe tevA dAruNa lobhano tyAga karavA yogya che." eesu jo na vaTTijA, teNa appA jahaTTio nAo / maNuANa mANaNijjo, devANa vi devayaM hujA // 310 // artha-"e kroghAdika kaSAyomAM je tattvajJa) puruSa vartato nathI, kaSAyone karato nathI, te puruSe potAnA AtmAne yathAsthita satya (karmathI bhiMnna, zuddha svarUpavALo) jANelo che ema samajavuM, ane te puruSa manuSyone mAnanIya tathA indrAdika devone paNa daivatarUpa (indrone paNa pUjya) thAya che." have te kaSAyone sarpAdikanI upamA Ape che- , jo bhAsuraM bhuaMgaM, payaMDadADhAvisaM vighaTTeI / - tatto ciya tassaMtoM, rosabhuaMgovamANamiNaM // 311 // artha-"je puruSa bhAsura (bhayaMkara) ane jenI dADhamAM pracaMDa viSa raheluM che evA bhujaMgano (lAkaDI vagerethI) sparza kare che, to nice te sarpa thakI ja te puruSano aMta (maraNa) thAya che. A raudra roSa (krogha) rUpI bhujaMganuM ahIM upamAna jANavuM. eTale ke roSarUpI bhujaMgano sparza paNa karyo hoya to te saMyama (cAritra) rUpI jIvitano nAza kare che. mATe raudra sarpanI jema teno tyAga karavo." jo Agalei mattaM, kayaMtakAlovamaM vaNagaiMdaM / so teNaM ciya chuJjaI, mANagaiMdeNa itthuvamA // 312 // artha-"je ajJAnI puruSa madonmatta ane kRtAMta(maraNa)kALanI upamAvALA ati bhayaMkara vananA gajendranuM AkarSaNa kare che, grahaNa kare che, te mUrNa puruSa nizca te vanagajendra vaDe cUrNa karAya che, arthAta haNAI jAya che. e pramANe ahIM mAnane gajendranI upamA jANavI. eTale ke mAnarUpI gajendra paNa zamarUpI AlAna (baMghana) staMbhanA bhaMgAdirUpa moTA anarthane kare che, mATe teno tyAga karavo." visavallimahAgahaNaM, jo pavisai saannuvaayphrisvisN| so acireNa viNassai, mAyA visavalligahaNasamA // 313 //

Page #280
nava dvAra che 273 artha-"je puruSa anukULa vAyunA sparzathI ja viSavALA (jenA vAyunA sparzathI ja viSa caDatuM hoya tevA) viSavallInA moTA vanamAM praveza kare che te thoDA ja kALamAM vinAzane pAme che. evI rIte mAyA paNa viSavallInA vana jevI jANavI, arthAt tenA sparza-saMbaMgha mAtrathI ja samakita cAritrAdi guNa vinAza pAme che." ghore bhayAgare sAgarammi, timimagaragAhapaurammi / jo pavisai so pavisai, lobhamahAsAgare bhIme // 314 // artha-"je manuSya ghora (raudra), bhayanA sthAnarUpa ane matsya, magara tathA grA vagere jaLajaMtuothI pUrNa evA sAgaramAM praveza kare che te manuSya bhayaMkara eva lobharUpI mahAsAgaramAM praveza kare che. arthAt jema samudramAM peThelo manuSya anarthane pAme che, tema lobharUpI samudramAM paDelo mANasa paNa moTA anarthane pAme che. - guNadosabahuvisesaM, payaM payaM jANiUNa nIsesaM / dosesu jaNo na virajai tti kammANa ahigaaro||315|| artha-"(mokSanA heturUpa jJAnAdi) guNomAM ane saMsAranA heturUpa krodhAdi) doSomAM moTo vizeSa (ghaNuM aMtara) che ema zrI sarvajJakathita siddhAntamAMthI pade pade niHzeSa (samagra) rIte jANIne paNa manuSya (loka) krodhAdi doSothI virakta thato nathI, e karmano ja aghikAra (doSa) che. arthAt jANatA chatAM paNa karmanA vazathI ja doSone tajI zakato nathI." have te nava dvAronuM varNana kare che- - hAsI vistAM hAhig nama . vara vahu, parasa na vati sArA pArUla ghA ' ' artha-"anagAra (ghara vinAnA, sAghuo) bIjA mANasa sAthe aTTahAsya (khaDakhaDa hasavuM), bIjAnI krIDAmAM asaMbaddha vacananuM bolavuM, hAsya vaDe bIjAnA aMgano vAraMvAra sparza karavo (khasakoliyA, gadagadiyAM karavAM), eka bIjA sAthe samakALe hAthatALIo devI, kautuka karavuM ane upahAsa (sAmAnya hAsya) karavuM, eTalAM vAnA karatA nathI." have ratikAra kahe che- sAhUNaM apparuI, sasarIrapaloaNA tave araI / atyivatrI garUpariso natyi subhADu rUlanA ' artha-"sAghuone AtmAnI ruci eTale mane zIta, Atapa vagere na lAgo evI zarIra para mamatAvALI Atmaruci, potAnA zarIrane (rUpane) AdarzAdikamAM jevuM, zarIra durbala thaI jaze ema ghArI tapasyAmAM arati karavI, huM bahu suMdara chuM sArA varNavALo chuM, e pramANe potAnI prazaMsA karavI ane lAbha prApta thaye atyaMta - 18

Page #281
274 upadezamALA harSita thavuM-ATalA ratinA prakAro uttama sAdhuone hotA nathI; arthAta sAghuoe tevI rati karavI nahIM." have aratikAra kahe che- uvvevao a araNA-mao a aramaMtiyA ya araI y| kalamalao aNegaggayA ya katto suvihiyANaM // 318 // artha-"suvihita sAdhuone uga (gharmasamAdhithI calita thavuM), pAMca indriyonA viSayomAM mananuM atizaya javuM, gharmamAM mananuM aramaNapaNuM (vimukhapaNuM), arati (atyaMta cittano udvega), klamala eTale viSayomAM mananI vyAkulatA (vyagratA), tathA anekAgratA eTale manamAM saMbaMgha vinAnA vicAra karavA ke huM amuka khAIza, amuka pIza, amuka paherIza vagere-e sarve mananA saMkalpo aratinA hetu hovAthI suvihita sAdhuone kyAMthI hoya? arthAt na hoya." have zokadAra kahe che- sogaM saMtAvaM adhiI, ca mannu ca vemaNassaM ca / . . kAruna runnabhAvaM, na sAhudhammammi icchati // 319 // ". artha-"potAnA saMbaMdhInA maraNathI zoka karavo, saMtApa (atyaMta ucATa karavo), avRti (are! huM zI rIte AvA gAmane athavA AvA upAzrayane choDI zakIza? ema vicAravuM), manyu (indriyono rogha athavA vikalatA), vaimanasya (cittanI viklatA eTale zoka vaDe AtmaghAtano vicAra karavo), kAruNya (thoDuM rudana karavuM), tathA annabhAva (moTethI rudana karavuM)-A sarve zokanA bhedomAMthI eka paNa prakArane sAghuo icchatA nathI karatA nathI." have bhayakAra kahe che bhaya saMkhoha visAo, maggavibheo vibhIsiyAo a| paramaggadasaNANi ya, daDhadhammANaM kao huMti // 320 // artha-babIkaNapaNAthI akasmAt bhaya pAmavo, saMkSobha eTale corAdine joIne nAsI javuM. viSAda (dInatA), mArgavibheda (mArgamAM siMhAdikane joIne trAsa pAmavo), vibhISikA eTale vetAla-bhUta vagerethI trAsa pAmavo (A be prakAra jinakalpIne mATe ja jANavA), tathA bhayathI athavA svArthathI paratIrthikanA mArganI prarUpaNA karavI ane agharmano mArga dekhADavo-A sarve bhayanA prakAro draDha gharmavALA sAghuone kyAMthI hoya? na ja hoya." have jugupsA dvAra kahe che kuchA cilINamalasaMkaDesu, uvvevao aNiDhesu / cakkhuniyattaNama-subhesu natthi davvesu daMtAMNaM // 321 // artha-"apavitra mala vaDe bharelA evA mRta levaromAM kutsA (jugupsA), aniSTa evA malina deha ane vastrAdikamAM uga tathA azubha eTale jenuM

Page #282
traNa gArava 275 kIDAoe bhakSaNa karyuM hoya evA kUtarA vagere padArthone joIne netrone pAchAM vALavAM--e sarva jugupsAnA prakAra dAMta eTale sAdhuone hotA nathI." evaM pi nAma nAUNa-mujjhiyavvaM ti nUNa jIvassa / pheDeUNa na tIrai, aibalio kammasaMghAo // 322 // artha--"nAma (prasiddha) eTale jinabhASita evA te pUrve kahelA kaSAyAdine jANIne paNa nizce zuM jIvane mUDha thavuM yogya che? arthAt yogya nathI. (tyAre zA mATe jIva mUDha thato haze? teno javAba Ape che ke) to paNa jIva te kaSAyane dUra karavA zaktimAna thato nathI, kemake karmasaMghAta (ATha karmanA samudAya) ati baLavAna che; jethI te karmane parAdhIna thayelo A jIva akAryanI sanmukha thAya che, akArya karavA tatpara thAya che." jaha jaha bahussuo-sammao a sIsagaNasaMparivuDo a / vinicchiko.ga samaNu, tatta tadda siddhRtapaDiLIo 5323 / / artha--"jema jema bahuzruta (ghaNuM zruta jeNe sAMbhaLyuM che evo athavA jeNe ghaNA zrutano abhyAsa karyo che evo) thayo, tathA ghaNA (ajJAnI) lokone saMmata (iSTa) thayo; vaLI ziSyanA samUha vaDe (ghaNA parivAravaDe) parivRtta thayo, to paNa jo te samaya (siddhAMta)mAM avinizcita (rahasyajJAna rahita) eTale anubhavarahita hoya to tene siddhAMtano pratyanIka (zatru) jANavo; arthAt tattvane jANanAra thoDA zrutavALo hoya to paNa te mokSamArgano ArAdhaka che, paNa bahuzruta chatAM tattvano jANa na hoya to te mokSamArgano ArAghaka nathI paNa virAdhaka che, ema jANavuM." have RddhigArava viSe kahe che-- pavarAI vatthapAyA - saNovagaraNAI esa vibhavo me / avi ya mahAnaLaneyA, gahaMti gaha DDiraviMgo rU24nA artha--"A pravara (pradhAna) evAM vastro, pAtro, Asano ane upakaraNo vagere mAro vaibhava che. (vi ya pharI athavA samuccayanA arthamAM che.) vaLI huM mahAjana eTale praghAnajanomAM netA (nAyaka) chuM, mahAjanano AgevAna chuM ema vicAranAra RddhigAravavALo kahevAya che, athavA aprAsa (nahIM prApta thayelI) RddhinI vAMchA karanAra paNa RddhigAravavALo kahevAya che." have 2sagArava viSe kahe che arasaM virasaM luhaM jahovavannaM ca nicchae bhotuM / nidvANi pesalANi ya, maggai rasagArave giddho // 325 // artha--"rasagAravamAM gRndra (lolupa) thayelo sAthe bhikSAne mATe pharatAM jevo

Page #283
276 upadezamALA prApta thayo tevo a2sa (rasa rahita), virasa (jIrNa thayelo) ane vAla vaMgere rUkSa (lUkho) AhAra khAvAne icchato nathI; ane snigdha (snehavALA, ghaNA ghIvALA) tathA pezala (puSTi karanArA) AhArane mAge che-icche che tevA sAdhune rasagArava eTale jillAnA rasanA gAravamAM gRddha jANavo. A 2sagAravanuM svarUpa jANavuM." have sAtAgArava viSe kahe che-- sussUsaI sarIraM, sayaNAsaNavAhaNApasaMgaparo / sAyAgAravaguruo, dukkhassa na dei appANaM // 326 // artha--potAnA dehanI zuzruSA (snAnAdi vaDe zobhA) karanAra tathA komaLa zayana (zayyA) ane Asana (pAdapITha) vagerenI kAraNa vinA vAhanAnI (bhogavavAnI) AsaktimAM tatpara evo sAtAgAravavaDe guru (bhAre) thayelo sAdhu potAnA AtmAne duHkha Apato nathI, eTale duHkha deto nathI.'' te sAtAgArava jANavo. have indriyadvAra viSe kahe che- tavakulachAyAbhaMso, paMDiccaphaMsaNA aNiTTho / valaLAbhi raLamuddALi ya, viyavasanA anuvaMti 5rU27nA artha--"bAra prakAranuM tapa, kuLa te pitRpakSa ane chAyA te potAnA zarIranI zobhA e traNeno bhraMza (nAza), pAMDitya-phaMsaNA (cAturyanI malinatA), aniSTa patha (mahA saMsAramArga)nI vRddhi, aneka prakAranI Apatti, maraNa vagere vyasano (kaSTo) tathA raNamukha eTale saMgrAmanA mokhare rahevuM-eTalA padArthone indriyane vaza thayelA puruSo anubhave che." sahesu na raMjijjA, rUvaM daThThe puNo na ikkhijA / 9 gaMdhe rase a phAse amucchio ujamitra muNI // 328 // artha--"gaMghamAM (karpUrAdika sugaMdhI dravyamAM), rasamAM (zarkarA vagere miSTa padArthonA AsvAdamAM) ane sukomaLa zayyAdinA sparzamAM mUrchA nahIM pAmelA munie vINAnA tathA strInA saMgItanA zabdomAM raMjita (rakta) thavuM nahIM. tathA rUpa eTale strI vagerenA avayavanI suMdaratA joIne rAgabuddhithI vAraMvAra tenI sanmukha jovuM nahIM. paraMtu dharmamAM udyama karavo." nihayANi hayANi ya, iMdiANi ghAeha NaM payatteNaM / ahiyatthe nihayAI, hiyaka pUyaNijAI // 329 // artha--"sAdhuone iMdriyonA viSayabhUta padArthomAM rAgadveSa karavAno abhAva hovAthI temanI iMdriyo nihata (haNAyelI) che, ane te iMdriyonA AkAra kAyama hovAthI ane potapotAnAM viSayone grahaNa karatI hovAthI ahata eTale nahIM haNAyelI

Page #284
brahmacaryanumi 277 che. eTale kAMIka haNAyelI ane kAMIka nahIM haNAyelI hoya che. evI indriyono ( vAkyanI zobhA mATe che) he sAghuo! tame ghAta karo eTale prayatna vaDe vaza karo: te indriyo potapotAnA viSayamAM rAgadveSa karavArUpa ahita arthamAM haNavA yogya che ane siddhAMtika hitakAryamAM pUjavA yogya eTale rakSaNa karavA yogya che." have madAra kahe che jAikularUvabalasua-tavalAbhassariya atttthmymtto| . thAkuM riya vaMtha, asuhADuM huM ra saMsAra rUrUnA artha-"je manuSya jAti te brAhmaNAdika, kuLa te potAno vaMza, rUpa te zarIranuM saubhAgya, baLa te zarIranuM sAmarthya, zruta te zAstranuM jJAna, tapa te chaThTha aThThamAdi, lAbha te dravyAdikanI prApti ane zrI te aizvarya prabhutA-e ATha prakAranA mada (ahaMkAra) thI matta thayelo hoya, teno garva karato hoya, te nizca A saMsAramAM ghaNI vAra e jAti vagere azubha ja bAMdhe che; eTale A AThamAMthI je je vastuno garva kare che te vastu ja AvatA bhavamAM hInatara pAme che." jAIe uttamAe, kule pahANammi svamissariyaM / balavijA ya taveNa ya, lAbhamaeNaM va jo khise // 331 // saMsAramaNavayaggaM, nIyaTThANAI pAvamANo ya / 'bhamai aNaMtaM kAlaM, tamhA u mae vivjijaa||332|| artha-"je mANasa potAnI uttama jAtivaDe (mArI jAti UMcI che ane tArI jAti nIcI che evI rIte), praghAnakuLamAM rahyo chatAM eTale praghAna (ucca) kuLa vaDe, rUpa vaDe, aizvarya vaDe, baLa (sAmaththo vaDe, vidyA (jJAna) vaDe, tapa vaDe ane lAbhanA mada vaDe bIjAnI khisA eTale niMdA kare che, te mANasa A cAra gatirUpa anaMta saMsAramAM nIca sthAnAdi (hIna jAtyAdi) pAmIne anaMta kALa sudhI bhramaNa kare che. eTale anaMta saMsAranI vRddhi kare che. mATe (DAhyA puruSe) te madone varjavA, teno tyAga karavo.", suTTa vi jaI jayaMto, jAimayAIsu mujaI jo u / so meaJjarisI jahA, hariesabaluvva parihAi // 333 // artha-"je koI yati sukku eTale gADha (atyaMta) yatanA karato sato paNa jAtimada AdimAM moha pAme che, garva kare che, te metArya RSinI jema ane harikezIbala sAghunI jema jAti Adi vaDe hIna thAya che, hIna jAtivALo thAya che. A banne muninI kathA pUrve kahelI che." have nava prakAranI brahmacaryanI guNirUpa chaThThuM dvAra kahe che

Page #285
278 itthipasusaMkiliTuM, vasahi itthIkahaM ca vajaMto / . tyinA trisi, nivAM aMguvaMgALa rUrUjA puvvarayANussaraNaM, itthIjaNaviraharUvavilavaM ca / aibahuaM aibahuso, vivajaMto a AhAraM // 335 // vajaMto a vibhUsaM, jaija iha baMbhaceraguttIsu / sAhU tiguttigutto, nihuo daMto pasaMto a||336|| artha-"traNa (mana, vacana, kAyAnI) guNie karIne gupta eTale mana, vacana, ane kAyAnA yogano nirogha karanAra, nibRta (zAMtatAthI vyApArarahita), dAMta (iMdriyonuM damana karavAmAM tatpara) tathA prazAMta (kaSAyanA baLane jItanAra) evA sAghue (1) strI mAnuSI athavA devI) ane pazu (tiryaMco) vALI vasati (upAzraya) ne varjavI, (2) strIonA veSa ane rUpa vagerenI kathA varjavI, (3) strIonuM Asana (je sthAne te beThI hoya te sthAna) varjavuM, (strInA UDyA pachI paNa amuka vakhata sudhI te sthAne besavuM nahIM), (4) strIonA aMganuM nirUpaNa (nirIkSaNa) na karavuM (strIonAM cakSu, mukha, hRdayAdika aMgopAMgane rAgabuddhithI" jovA nahIM), (5) pUrvaratAnusmaraNa eTale cAritra grahaNa karyA pahelAM gRhasthAzramamAM karelI kAmakrIDAnuM smaraNa tene varjavuM, (6) strIonA viraharUpa vilApanA vacananuM zravaNa rAgano hetu hovAthI varjavuM, (7) ati bahu (kaMTha sudhI bharIne) AhAra varjavo, (8) ati bahu prakArano (snigdha, maghura vagere) AhAra varjavo, tathA (9) vibhUSA (aMganI zobhA) varjavI-brahmacaryanI A nava gatine viSe brahmacaryanA rakSaNa mATe yatna karavo." guljhoruvayaNakakkho-ruaMtare taha thaNaMtare daTuM / sAharai tao dihi~, na yaM baMdhai diTThie dihi // 337 // artha-"sAdhu puruSa, strInuM guhyasthAna (strIcihna), Uru (be jaMghA), vadana (mukha), kakSA (kAna) tathA urasa (chAtI) nA aMtara (madhyabhAga)ne tathA stananA | aMtarane joIne te sthAno thakI draSTine saMhare che-vRSTine kheMcI le che, temaja strInI draSTi sAthe potAnI draSTine bAMghatA nathI, meLavatA nathI; arthAt kAryaprasaMge paNa nIcuM mukha rAkhIne ja strInI sAthe vAta kare che. have sAtamuM svAdhyAya dvAra kahe che sajjhAeNa pasatthaM, jhANaM jANai ya savvaparamatthaM / sajjhAe varseto, khaNe khaNe jAi veraggaM // 338 // artha-"vAcanAdika pAMca prakAranAM svAdhyAya vaDe prazasta (bhavya) dhyAna

Page #286
svAdhyAya ane vinaya dvAra 279 (dharmadhyAnAdika) thAya che, ane sarva 52mArthane (vastusvarUpane) jANe che, temaja svAdhyAyamAM vartatA munine kSaNe kSaNe vairAgya prApta thAya che arthAt rAgadveSarUpa viSa dUra thavAthI nirviSa thAya che.'' uDumahatiriyaloe, joisavemANiyA ya siddhI ya / savvo logAlogo, sajjhAyaviussa paccakkho // 339 // artha--"svAdhyAya (siddhAnta)ne jANanAra evA munine Urdhvaloka, adholoka ne tiryazloka--e traNe lokonuM svarUpa, caMdra sUryAdi jyotiSka, vaimAnikanA nivAsa ane siddhisthAna (mokSa), e sarva lokAlokanuM svarUpa pratyakSa che. cauda rahyu pramANa loka ane tethI bhinna aparimita aloka--tenuM svarUpa svAdhyAyane baLe muni jANe che." jo niccakAla tava - saMjamujjao na vi karei sajjhAyaM / alasaM suhasIlajaNaM, na vi taM ThAvei sAhupae || 340 // artha--"je sAdhu niraMtara tapa tathA pAMca AsravanA nirodharUpa saMyamamAM udyamavAna chatAM paNa adhyayana-adhyApanarUpa svAdhyAya na kare, svAdhyAyamAM udyama na kare, to te ALasu ane sukhazIla (sukhamAM laMpaTa) munine loko sAdhumArgamAM sthApana karatA nathI, sAdhu tarIke gaNatA nathI. kAraNa ke jJAna ane kriyA e banne vaDe ja mokSa che. tethI te bannenuM ArAdhana karavuM joIe." A sAtamuM svAdhyAyadvAra kahyuM. have AThamuM vinayadvAra kahe che-- viNao sAsaNe mUlaM, viNIo saMjao bhave / viNayAu vippamukkassa, kao dhammo kao tavo // 341 // artha--"vinaya e zAsana eTale jinabhASita dvAdazAMgInuM mULa che. vinayavALo sAdhu ja sAdhu kahevAya che. vinayathI vipramukta (rahita) eTale bhraSTa thayelAne dharma kyAMthI ane tapa paNa kyAMthI hoya? arthAt vinaya vinA dharma ane tapa banne hotAM nathI.'' viNao Avahai siriM, lahai viNIo jasaM ca kittiM ca / na vAD TuvviLIgo, sAsiddhi samAger rU42|| artha--"vinaya bAhya ane atyaMtara lakSmIne prApta kare che, vinayavAna puruSa yaza (sarva dizAmAM vyAsa thanAruM) ane kIrti (eka dizAmAM prasaranArI) ne pAme che. durvinIta (vinaya rahita) puruSa potAnA kAryanI siddhine kadApi pAmato nathI arthAt avinItane kAryasiddhi thatI nathI.' A vinayadvAra kahyuM. have navamuM tapa dvAra kahe che--

Page #287
280 upadezamAA jaha jaha khamai sarIraM, dhuvajogA jaha jahAna hAyati / ahaNo vize, viviyA pheriyalamAM sArU4rUA. artha-"jema jema zarIra sahana kare (balahIna na thAya) ane jema jema ghuvayoga eTale pratilekhanA (paDilehaNA) pratikramaNa vagere nitya yogo (kriyAo) hIna na thAya (karI zakAya), e pramANe tapa karavuM. tevI rIte tapa karavAthI vipula (vistAravALA) karmano kSaya thAya che, tathA viviktatAe karIne eTale "A jIva dehathI bhinna che ane A deha jIvathI bhinna che evI bhAvanAe karIne indriyonuM damana paNa thAya che. jai tA asakkaNizaM, na tarasi kAUNa to imaM kiis| . appAyattaM na kuNasi, saMjamajayaNaM jaIjoggaM // 344 // artha-"he ziSa! jo kadAca azakya evI sAghupratimA, tapasyAdika kriyA karavAne tuM zaktimAna na hoya, to he jIva!A AtmAne svAdhIna ane sAdhujanane. yogya evI saMyama yatanAne (pUrve kahelA krodhAdikanA jayane) kema karato nathI? arthAt tapasyA karavAnI zakti na hoya to krodhAdikane jaya karavAmAM yatna kare." jAyammi dehasaMde-hayammi jayaNAi kiMci sevijA / - aha puNa sajo anirujjamo a to saMjamo ktto||345|| artha-"sAghue dehamAM saMdeha eTale mahArogAdika kaSTa utpanna thAya, tyAre yatanA vaDe (siddhAMtanI AjJApUrvaka) kAMIka (sAvadya azuddha AhArAdika) sevana karavuM, paNa pachIthI jyAre sa% (nIrogI) thAya tyAre paNa jo te sAdhu nirudyamI thAya, eTale zuddha AhArAdika levAmAM udyoga na kare ane azuddha AhAra ja grahaNa kare, to tenuM saMyama zI rIte kahevAya? na ja kahevAya. kemake AjJA viruddha AcaraNa karavAthI tenuM saMyama kahevAya nahIM." mA kuNau jai tigicchaM, ahiyAseUNa jai tarai sammaM / ahiyAsiMtassa puNo, jai se jogA na hAyaMti // 346 // artha-"jo (sAgha) te rogone sArI rIte sahana karavAne samartha hoya, tathA jo rogane sahana karatA evA te sAdhunA jogo (pratilekhanAdika kriyAo) hIna na thAya to yatie cikitsA (auSagha) na karavI; arthAt jo saMyamanI kriyAo rogane lIdhe sidAtI hoya, zithila thatI hoya to ja cikitsA karavI." nicvaM pavayaNasohA-karANa caraNujaANa saahuunnN| saMviggavihArINaM, savvapayatteNa kAyavvaM // 347 // artha-banitya pravacanathI (jinazAsananI) zobhA (prabhAvanA) karanArA,

Page #288
291 pAsatyAdi liMga dhArInAM lakSaNa cAritramAM udyama karanArA ane saMvigna eTale mokSanI abhilASAvaDe vihAra karavAnA svabhAvavALA evA sAdhuonuM sarva prayatna (zakti) vaDe vaiyAvacca karavuM." * hIlsa vi suddhapavAsa nAdiya vAyabdha . jaNacittaggahaNatthaM, kariti liMgAvasese vi // 348 // artha-"zuddha prarUpaNA karanAra ane jJAna (siddhAMtanA jJAna) thI adhika (saMpUNI evA hInanuM paNa eTale zithilAcArInuM paNa vaiyAvRtya karavuM arthAt kriyAhIna chatAM paNa jo jJAnI hoya to tenuM vaiyAvRtya karavuM ucita che. vaLI jananA (lokonA) cittane grahaNa (raMjana) karavA mATe eTale ke "A lokone ghanya che ke teo guNavAna chatAM paNa upakAra buddhithI nirguNanuM paNa vaiyAvRtya kare che. evI rIte lokanA cittane prasanna karavA mATe mAtra liMgaghArInuM paNa vaiyAvRtya kare che; arthAt lokApavAdanuM nivAraNa karavA mATe jJAna ane kriyAthI hIna evA veSaghArInuM paNa vaiyAvRtya karavuM." ahIM sudhI 295 mI gAthA sarpha lIvIrava no vistArArtha kahyo. have liMgaghArInuM svarUpa kahe che dagapANaM puSphaphalaM, aNesaNijjaM gihatthakiccAI / nayA sevaMtI, naphaveviDaMbA navaraMgarU4. artha"asaMyamIo (zithilAcArIo) sacitta jaLanuM pAna, jAtyAdika puSpo, AgrAdikanAM phaLo, aNesaNIya (AghAkarmAdi doSavALo) AhArAdi tathA vyApArAdi zrAvakanAM kAryo kare che, saMyamane pratikULa AcaraNa Acare che, teo kevaLa yativeSanI viDaMbanA karanArA ja che, paraMtu alpa paNa paramArthanA sAghaka nathI." * gonnayA vohI, pavaya kamAvA ya vohiyA osanno vi varaM pi hu, pavayaNaubbhAvaNA paramo // 350 // artha-"tevA upara kahelA bhraSTa cAritravALAnI avasannatA arthAt parAbhava thAya che. tathA temane abodhi eTale gharmanI prAptino abhAva thAya che, kemake pravacananI (zAsananI) udbhAvanA prabhAvanA) karavAthI ja bodhirUpa phaLanI prApti thAya che; pravacananI hIlanA karavAthI boghilAbha thato nathI. paraMtu pRthu ( vistAravALI) pravacananI ubhAvanAmAM tatpara raheto evo avasazno eTale zithilAcArI paNa zreSTha jANavo; arthAtuM vyAkhyAna vagerethI zAsananI prabhAvanA karanAra zithilAcArI paNa zreSTha jANavo." 1. TIkAkAra ahIM daza gAthAono artha kahyo ema lakhe che, paraMtu kharekhara gAthA 54 thAya che.

Page #289
22 upadezamALA guNahINo guNarayaNA-yaresu jo kuNai tullamappANaM / sutavassiNo ya hIlai, sammattaM komalaM tassa // 351 // . artha-"je cAritrAdika guNe karIne hIna chatAM guNanA samudrarUpa sAdhuonI sAthe potAnA AtmAne tulya kare che eTale ame paNa sAghu chIe ema mAne che tathA je sArA tapasvIonI hIlanA kare che te bhraSTAcArI sAdhunuM samakita komala eTale asAra che. arthAtuM tene mithyAvRSTi jANavo." osannassa gihissa va, jinnpvynntivvbhaaviymiss| kIrai jaM aNavajaM, daDhasammattassa'vatthAsu // 352 // ... artha-"jinezvaranA pravacana (siddhAMta ghama) vaDe jenI mati bhAvita (rakta) thayelI che, arthAta je jinagharmanA rAgamAM rakta thayelo che, tathA je draDha samaktivALo eTale darzanamAM nizcaLa che, evA avasanna (pAsasthAdika)nuM athavA gRhasthInuM kSetra-kAlAdika avasthAmAM (kSetra-kALAdika joIne) je vaiyAvRtyAdika karavAmAM Ave te anavadya eTale niSpApa, dUSaNa rahita che." pAsatthosannakusIla, niiysNsttjnnmhaacchNd| nAUNa taM suvihiyA, savva payatteNa vajaMti // 353 // artha-"pArthastha (jJAna-darzana-cAritranI pAse rahenAra, tene nahIM sevanAra pAsasthA), avasagna (zithilAcArI), kuzIla (sAghunA AcArarahita), nIca (avinaya vaDe bhaNavAthI jJAnano virAghaka), saMsaktajana (jyAM jeno saMga maLe tyAM tenI saMgatithI tevo thAya te), tathA yathAchaMda (potAnI maMtithI utsutra prarUpaNA Adi karanAra) evA te pArthasthAdikanA svarUpane jANIne suvihita sAghuo te pArthasthAdikano sarva prayatna (zakti) vaDe tyAga kare che, arthAt teo cAritranA vinAza karanArA hovAthI teono saMga karatA nathI." have pArthasthAdikanAM lakSaNo kahe che- bAyAlamesaNAo, na rakkhai dhAisijapiMDaM ca / AhArei abhikkhaM, vigaIo sannihiM khAI // 354 // artha-"je beMtALIza eSaNA-AhAranA doSonuM rakSaNa karatA nathI, arthAt beMtALIza doSarahita AhAra letA nathI, zAtrIpiMDa (chokarAM ramADavAthI AhAra maLe te) nivAratA nathI tathA zayyAtarapiMDa grahaNa kare che; vaLI je kAraNa vinA niraMtara dUdha, dahIM, ghI vagere vikatinuM bhakSaNa kare che tathA je rAtre Aya che athavA rAtre rAkhI mUkelI vastunuM divase bhakSaNa kare che, te pArthastha kahevAya che).

Page #290
283 pAsatyAdi liMgaghArInAM lakSaNa . sUrappamANabhojI, AhAreI abhikkhamAhAraM / na ya maMDalIe bhuMjai, na ya bhikkhaM hiMDaI also||355|| ' artha-"vaLI je sUryapramANa eTale sUryodayathI mAMDIne sUryAsta sudhI khAvAnA svabhAvavALo che eTale Akho divasa khA-khA karanAro che, je vAraMvAra AhAra kare che, ane je sAghunI maMDaLImAM (sAthe) besIne bhojana karato nathI, eTale ekalo ja bhojana kare che, tathA ALasu evo je bhikSA mATe aTana karato nathI eTale thoDe gharethI ghaNo AhAra grahaNa kare che." kIvo na kuNai loaM, lajjai paDimAi jllmvnnei| sIvALo 3 hiMDa, vadhaH DipaTTayameva rUddA artha-"vaLI je klIba eTale kAyara hoto sato loca karato nathI, kAyotsarga karatAM je lajjA pAme che, zarIranA melane je hAthavaDe athavA jaLavaDe dUra kare che, tathA je upAna (joDA) sahita cAle che, ane je kArya vinA keDe colapaTTI bAMdhe che." gAma desaM ca kulaM, mamAyae pIDhaphalagapaDibaddho / .. gharasaraNesu pasajjai, viharai ya sakiMcaNo rikko // 357 // artha-"vaLI te pAsatkAdika gAma, deza ane kuLamAM mamatA sahita vicare che, eTale A gAma, A deza, A phaLa vagere mArAM che evI mamatA rAkhe che, pIThaphalakamAM pratibaddha eTale varSARtu vinA paNa pIThaphalakAdino upayoga kare che, grahaNa kare che; gharo (upAzrayAdika) navAM karAvavAno prasaMga rAkhe che, eTale tenI ciMtA gharAve che ane suvarNAdika dravyanA parigraha sahita chatAM paNa huM rikta (dravyarahita) chuM, nigraMtha chuM, ema loko pAse bolato vihAra kare che, vicare che." nahadaMtakesarome, jamei uccholadhoaNo ajo| ...'.- vAhei ya paliyaMkaM, airegapamANamatthurai // 358 // artha-"nakha, dAMta, (mastakanA) keza ane zarIranA romanI zobhA kare che, ghaNA jaLathI hastapAdAdika dhUe che ane yatanArahita varte che, gRhasthanI jema parghakAdika vApare che tathA adhika pramANavALA (pramANathI athika evA uttarapaTTAdika) saMthArAne pAthare che eTale sukhazayA kare che." - rovaDuM ca savvarAchuM, nImayaLo na vA tarapha ... na pamajaMto pavisaI, nisIhiyAvassiyaM na karei // 359 // artha-"vaLI kASThanI jema nibhRta (atyaMta) cetanArahita evo te (pArthasthAdika) AkhI rAtri (cAre prahara) sUI rahe che, rAtrie gaNanA vagere

Page #291
284 upadezamALA pAmato nathI." svAdhyAya karato nathI, rAtre rajoharaNAdika vaDe pramArjana karyA vinA upAzrayamAM praveza kare che tathA praveza samaye naivikI ane nirgamana vakhate AvazyakI ityAdi sAdhu samAcArI karato nathI." pAya pahe na pamajai, jugamAyAe na sohae iriyaM / puDhavIdagaagaNimArua-vaNassaitasesu nirvekkho||360|| artha-"mArgamAM jatAM, gAmanI sImAmAM praveza karatAM athavA nIkaLatAM pAdanuM pramArjana karato nathI; yugamAtra (yugapramANa-cAra hAtha) bhUmimAM IryAnI zuddhi karato cAlato nathI; pRthvIkAya, apakAya, agnikAya, vAyukAya, vanaspatikAya ane trasakAya e ja jIvanikAya pratye nirapekSa (apekSA rahita) rahe che, arthAt teonI virAghanA karatAM zaMkA pAmato nathI." savvaM thovaM uvahi, na pehae na ya karei sajjhAyaM / / sahakaro jhaMjhakaro, lahuo gaNabheyatattillo // 361 // artha-"sarvathI alpa evI upathi (mukhavastrikA)nI paNa pratilekhanA karato nathI ane vAcanAdika svAdhyAya karato nathI, rAtre moTethI zabda kare che, bIjAo sAthe kalaha kare che, tochaDAI rAkhe che eTale gaMbhIratA rAkhato nathI, tathA gaNa eTale saMghADAno bheda karavAmAM, aMdara aMdara kusaMpa karAvavAmAM tatpara rahe che." khittAIyaM bhuMjai, kAlAIyaM taheva avidinnaM / giNhaI aNuiyasUre, asaNAI ahava uvagaraNaM // 362 // artha-kSetrAtIta (be koSathI vadhAre dUra kSetrathI ANelA AhAradika) khAya che, kAlAtIta (traNa prahAra karatAM adhika kALanA lAvelA AhArAdi) khAya che, tathA adatta nahIM ApelA AhArAdi)no upabhoga kare che. vaLI sUryodaya pahelAM azanAdika (cAra prakArano AhAra) athavA upakaraNa (vastrAdika) grahaNa kare che. AvA prakAranAM sAdhu pAsatkAdika kahevAya che." ThavaNakule na ThaveI, pAsatthehiM ca saMgayaM kuNai / niccamavajjhANarao, na ya pehapamajaNAsIlo // 363 // artha-"sthApanA kuLanuM eTale vRddha glAna vagerenI atyaMta bhakti karanArA zrAvakanA gRhonuM rakSaNa karato nathI, eTale ke kAraNa vinA paNa temane ghera AhAra levA jAya che, vaLI bhraSTAcArIo sAthe saMgati (dostI) kare che, niraMtara apadhyAna (duSTa dhyAna) mAM tatpara rahe che; tathA prekSA (draSTithI joIne vastu grahaNa karavI te) ane prArthanA (rajoharaNAdika vaDe pUMjIne vastu bhUmipara mUkavI te) karavAnA svabhAvavALo hoto nathI."

Page #292
pAsatyAdi liMgadhArInAM lakSaNa rIyai ya davadavAe, mUDho paribhavai taha ya rAyaNie / paraparivArya giNhai, niTTharabhAsI vigahasIlo // 364 // artha--vaLI utAvaLo utAvaLo (upayoga vinA) cAle che, tathA mUrkha evo te jJAnAdika guNaratnothI adhika evA vRddhono parAbhava kare che, eTale teonI sAthe spardhA kare che, parano parivAda (avarNavAda) grahaNa kare che, paranI niMdA kare che; niSThura (kaThora) bhASaNa kare che; ane rAjakathAdika vikthAo karavAnA svabhAvavALo hoya che--vikthA kare che.' 285 vijjaM maMtaM jogaM, tegicchaM kuNai bhUikammaM ca / akkhara - nimitta-jIvI, AraMbhapariggahe ramai // 365 // artha "devIadhiSThita te vidyA, devaadhiSThita te maMtra, aspRzyakaraNAdi yoga, roganI pratikriyA (auSagha prayoga) ane bhUtikarma (rAkha vagere maMtarIne gRhasthane ApavAnuM karma) kare che. akSara (lekhakone akSaravidyA ApavI) tathA nimitta (zubhAzubha lagnabaLAdikanA prakAza karavA) vaDe AjIvikA karanAra evo te pRthvIkAyAdinA upamardhanarUpa AraMbha ane adhika upakaraNanA saMcayarUpa parigrahamAM rame che, Asakta rahe che." kajjeNa viNA uggaha- maNujANAvei divasao suyai / ajiyalAbhaM bhuMjai, itthinisijAsu abhiramai // 366 // artha--"kArya vinA (nirarthaka) gRhasthone rahevA mATe avagraha bhUminI anujJA kare che-mAge che, divase zayana kare che, ArthikAnA lAbhane (sAdhvIe lAvelAM AhArane) khAya che, strIonI niSadyA (Asano) upara krIDA kare che, eTale strIonA UThyA pachI tatkAla te sthAne bese che." uccAre pAsavaNe, khele siMghANae aNAutto / saMthAraga uvahINaM, paDikkamai vA sapAuraNo // 367 // artha--"uccAra (maLa), prasravaNa (mUtra), khela (zleSma, baLakho vagere) ane siMghANa (nAsikAno maLa) paraThavavAmAM anAyukta (asAvadhAna) hoya che eTale yatanA rahita paraThave che, saMstAraka athavA upathi upara rahIne ja vasranA prAvaraNa (prakarSa veSTana) sahita pratikramaNa kare che. na karei pahe jayaNaM, taliyANaM taha karei paribhogaM / carai aNubaddhavAse, sapakkhaparapakkhao mANe // 368 // artha--"mArgamAM cAlatAM yatanA karato nathI, tathA talika eTale pAdatrANa (joDA, mojAM) vagereno upabhoga kare che ane potAnA pakSamAM eTale sAdhuomAM

Page #293
286 upadezamALA tathA parapakSamAM eTale anya darzanIomAM apamAna pAmIne anubaddha kALamAM, varSARtumAM paNa vihAra kare che." saMjoai aibahuaM, iMgAla sadhUmagaM aNaTThAe / bhuMjai rUvabalaTThA, na dharei a pAyapuMchaNayaM // 369 // artha-"vaLI saMyoga kare che eTale svAdane mATe judA judA dravyone mizrita kare che, ati ghaNuM jame che, iMgAla eTale sAruM bhojana rAgabuddhithI jame che ane saghUmaga eTale aniSTa bhojana mukhanA vikAre karIne eTale mukha maraDIne khAya che. anarthaka eTale ghA vedanIyanA ke vaiyAvRtya vagerenA kAraNa vinA, mAtra rUpa ane baLane mATe bhojana kare che, tathA pAdaprachana eTale rajoharaNane paNa ghAraNa karato nathI-pAse rAkhato nathI." . aTThama chaTTha cautthaM, saMvacchara cAummAsa pakkhesuM / . na karei sAyabahulo, na ya viharai mAsakappeNaM // 370 // artha-"sAtAvaDe bahula (sukhanI tIvra icchAvALo) evo te (pAsatyAdika) sAMvatsarika parvane divase aThThama, cAturmAsIe chaThTha ane pakSa (caturdazI) ne divase caturthabhakta (upavAsa) tapa karato nathI, tathA cAturmAsa rsivAya zeSa kALe, anya kSetro hovA chatAM paNa mAsakalpanI maryAdA pramANe vihAra karato nathI." nIyaM giNhai piMDaM, egAgI acchae. gihatthakaho / pAvasuANi ahijjai, ahigAro logagahaNammi // 371 // artha-"nitya eTale amuka gherathI ATalo AhAra levo ema niyamita rIte piMDa (AhAra) grahaNa kare che; ekAkI (elo) rahe che, paNa samudAyamAM raheto nathI; gRhasthonI kathA pravRtti) jemAM hoya evI vAto kare che, pApazAstro (jyotiSa tathA vaidaka vagere)no abhyAsa kare che tathA lokone raMjana (vaza) karavA mATe lokonA manamAM adhikAra kare che eTale temanI vAtomAM moTAI ghAraNa karI mukhyatA meLave che, paraMtu potAnI saMyamakriyAno adhikArI thato nathI." paribhavai uggakArI, suddhaM maggaM nigRhae bAlo / viharai sAyAguruo, saMjamavigalesu khittesu // 372 // artha-"bALaka (mUkha) evA te pAsatkAdika uccakArIno eTale ugra vihAra karanAra muniono parAbhava kare che, teone upadrava kare che, zuddha evA mokSamArganuM AcchAdana kare che, gopave che, ane sAtA(sukha)mAM guruka (laMpaTa) evo te saMyamathI vikala eTale sArA sAghuothI rahita evA kSetromAM vihAra kare che."

Page #294
20 pAsatyAdi liMgaghArInAM lakSaNa uMggAi gAi hasai ya, asaMvuDo sai karei kaMdapaM / - zihitima vi ya, zo gigpha vA rU7rUAA artha-"asaMvRta eTale mukhane pahoLuM karIne moTA zabdavaDe gAya che ane hase che, hamezAM kaMdarpa eTale kAmane utpanna kare tevI kathAo kare che, vaLI te gRhasthonA kAryanI ciMtA (vicAra) kare che, tathA avasanna (bhraSTAcArI)ne vastrAdika Ape che athavA tenI pAsethI grahaNa kare che." dhammakahAo ahijai, gharAgharaM bhamai parikahaMto a| gaNaNAi pamANeNa ya, airittaM vahai uvagaraNaM // 374 // artha-"lokanA cittanuM raMjana karavA mATe gharmakathAo kahe che, ane te gharmakathAone kaheto sato bhikSAne mATe ghera ghera aTana kare che, bhame che; tathA gaNanA eTale sAdhuone cauda ane sAdhvIone pacIsa kalpaka colapaTTa vagere upakaraNonI gaNanA siMkhyA) kahelI che, tathA darekanuM pramANa kaheluM che, te saMkhyA ane pramANathI adhika upakaraNone ghAraNa kare che, rAkhe che." bArasa bArasa tinni ya, kaaiyuccaarkaalbhuumiio| aMto bahiM ca ahiyAse, aNahiyAse na paDilehe // 375 // artha-"bAra laghunItinI bhUmi, bAra vaDInItinI bhUmi ane traNa kALagrahaNane yogya bhUmi; ema upAzrayanI aMdara ane bahAra maLIne sattAvIza spaMDila bhUmio che. temAM jo zakti hoya to dUra javuM yogya che, ane dUra javAnI zakti na hoya, khamI zake tema na hoya to samIpanI bhUmi yogya che. tevI bhUmine paDilehe nahIM, upayogapUrvaka jue nahIM tene pAsatkAdika jANavA." - gIyatthaM saMvigaM, AyariaM muyai valai gacchassa / che. guruSo ya sapuchA, viviviziphavA rUddA. ' artha-"gItArtha (satrArthanA jANanAra) ane saMvigna (mokSAbhilASI) evA potAnA gharmAcAryane kAraNa vinA mUkI de che, taje che; gacchanI sAmo thAya che eTale samudAyane zikhAmaNa ApatA evA AcAryanI sAme uttara Ape che-sAmuM bole che; tathA gurunI AjJA vinA je kAMI paNa vastu (vastra vagere) te bIjAne Ape che athavA pote bIjA pAsethI grahaNa kare che.' .... guruparibhogaM bhuMjai, siJjAsaMthArauvagaraNajAyaM / kittiya tumaM ti bhAsai, aviNIo gavvio luddho // 377 // artha-"gurune upabhoga karavA lAyaka evI athavA guru vAparatA hoya te zayA (zayanabhUmi), saMskAraka (tRNa vagereno saMthAro) tathA kapaDAM kAMbalI vagere

Page #295
80 upadezamALA upakaraNonA samUhane pote bhogave che, pote vApare che; tathA gurue bolAvyo chatAM avinIta (vinaya rahita), garvita (garviSTha) ane lubdha (viSayAdikamAM laMpaTa) evo te "tuM" ema kahI javAba Ape che tuMkAro kare che; bhagavan! evA bahumAnapUrvaka bolato nathI." gurupaccakkhANagilANa-sehabAlAulassa gcchss| na kareI neva pucchai, niddhammo liMgamuvajIvI // 378 // artha-"nirdharma (gharmarahita) ane liMgaupajIvI eTale mAtra veSa ghAraNa karIne-veSanA nimitta vaDe ja AjIvikA karanAra evo te (pArthasthAdika) guru (AcArya upAdhyAya Adi), pacakhANavALA (upavAsAdi tapasyAvALA), glAna (rogI), seha-ziSya (navadIkSita) ane bALa (kSullaka sAghuothI AkuLa (bharelA) evA gacchanuM apekSita vaiyAvRtyAdika pote karato nathI, tathA huM zuM kAma karuM? ema bIjA jANa sAghuone pUchato paNa nathI." phgmnnvshiaahaar-suynnthNddillvihipritttthvnnN| nAyarai neva jANai, ajAvaTTAvaNaM ceva // 379 // .. artha-"mArge cAlavAno, vasati (rahevA mATe upAzraya) mAgavAno, AhAra levAno, sUvAno tathA spaMDilano vidhi tathA parijhApana eTale azuddha AhArAdikanuM paraThavavuM-tene jANato hovA chatAM paNa (dharmabuddhirahita hovAthI) Acarato nathI, athavA jANato nathI tethI Acarato nathI. tema ja AryAone vartAvavuM, gharmamAM pravartAvavuM te paNa jANato nathI." ' , sacchaMdagamaNauTThANa-soaNo appaNeNa caraNeNa / samaNaguNamukkajogI, bahujIva khayaMkaro bhamai // 380 // artha-"svacchede (potAnI marajI pramANe) gamana karanAra, UThanAra ane sUnAra tathA potAnA kalpita AcaraNa vaDe cAlanAra (vartanAra), sAdhunA jJAnAdika guNonA yogane mUkanAra (tajanAra), jJAnAdi guNa vinAno tathA bahu jIvono kSaya karanAra evo te (jyAM tyAM) bhramaNa kare che." batthi vva vAyuputro, paribbhamai jiNamayaM ayANaMto / thaddho nimvinnANo, na ya picchai kiMci appasamaM // 381 // artha-"rAgAdika roganA auSagha tulya jinamatane nahIM jANato evo te vAyuthI pUrNa (bharelA) basti (cAmaDAnI pANI bharavAnI masaka) jema UchaLe tema garvathI bharapUra thaIne uzruMkhalapaNe paribhramaNa kare che, phare che; tathA stabdha (anamra) ane nirvijJAna (jJAnarahita) evo te koIne lavaleza paNa potAnI tulya joto jANato nathI, arthAt sarvane tRNa samAna gaNe che."

Page #296
289 mAyAvInuM svarUpa - sacchaMdagamaNauTThANa-soaNo bhuMjaI gihINaM caM / , patyATTA, hati pADyA che mArU8rA artha-"vaLI svacchede gamana karanAra, UThanAra ane sunAra evo te (A vizeSaNa 380mI gAthAmAM ApyA chatAM ahIM pharIthI ApavAnuM kAraNa "gurunI AjJA vinA guNaprApti thatI nathI,' ema jaNAvavA mATe che) gRhasthonI madhye bhojana kare che. ityAdika pUrve kahelA pArthasthAdikanAM sthAno (lakSaNo) hoya che. - tyAre koI sAdhuo che ja nahIM? evI koIne zaMkA thAya te upara kahe che. jo huA u asamattho, rogeNa va pillio jhuriydeho| savvamavi jahA bhaNiyaM, kayAi na tarija kAuM je // 383 // so vi ya niyayaparakkama-vavasAyadhiIbalaM agRhNto| musUNa kUDacariyaM; jaI jayaMto avassa jaI // 384 // artha-"je sAdhu svabhAve ja asamartha baLahIna) hoya, athavA zvAsa, kAsa ane jvarAdika rogathI pIDita jIrNa dehavALo hoya, tethI samagra evuM paNa yathAbhaNita (jinezvare jevuM kahyuM che tevuM) AcaraNa karavAne kadAca zaktimAna na hoya (je vAkyAlaMkArane mATe che.) . te paNa (durbhikSa ane rogAdika ApattimAM paDelo chatAM paNa) potAnA parAkrama (saMhanana)ne, vyavasAya (zarIranA udyama)ne, dhRti (saMtoSa) ne ane bala eTale manobaLane nahIM gopavato tathA kUTa caritra (kapaTa) ne mUkIne, cAritramAM (yathAzakti) yatanA udyama) karato evo yati avazya yati kahevAya che." have mAyAvInuM svarUpa batAve che- __ alaso saDho'valitto, AlaMbaNatapparo aipamAI / - parva digo vi mitra, bALa gini tti rUTavA artha-"gharmakriyAmAM ALasu, zaTha (mAyAvI), avalita (ahaMkArI), AlaMbanamAM tatpara (koI paNa bahAnuM karIne pramAdanuM sevana karavAmAM tatpara) tathA ati pramAdI (nidrAvikyAdi pramAdavAna) evo chatAM paNa huM susthita (vyasAro) chuM ema potAnA AtmAne mAne che." - have mAyAvIne pAchaLathI pazcAttApa karavo paDe che, te viSe kapaTaHpaka tApasanuM dRSTAMta kahe che __jo vi ya pADeUNaM, mAyAmosehiM khAi muddhajaNaM / - tigamavANI, to soga vavaDAvazu dA rU8ddA |

Page #297
290. upadezamALA artha-"vaLI je (mAyAvI) mAyA (kapaTa) karavAmAM mRSA (kUTa) bhASaNa vaDe karIne eTale mAyAmRSAvAde karIne mugdha janane pADIne vaza karIne) chetare che, te puruSa traNa gAmanI madhye (vacce) rahenArA kapaTaHpaka nAmanA tApasanI jema zoka kare che. saMpradAyAgata te kathA ahIM kahe che kapaTaHpaka tApasanI kathA ujjayinI nagarImAM eka aghoraziva nAmano mahA dhUrta brAhmaNa raheto hato. te mahAkapaTI, mahAdRrta ane mahApApI hato. tethI rAjAe tene deza bahAra kADhI mUkyo, eTale te carmakAranA (mocInA) dezamAM gayo. tyAM cora lokonI pallImAM jaIne te corone maLyo. pachI teNe corone kahyuM ke jo tame lokomAM mArI prazaMsA karo to huM parivrAjakano veSa dhAraNa karIne A traNa gAmanI vaccenI aTavImAM rahuM ane tamane ghaNuM ghana meLavI ApuM." te sAMbhaLIne coroe tenuM kahevuM kabUla karyuM. pachI te brAhmaNa tApasano veSa ghAraNa karIne te traNe gAmanI madhye rahI kapaTavRttithI mAsakSamaNa karavA lAgyo, ane te coro paNa kUTavRttithI sarvatra kahevA lAgyA ke "aho! A mahAtmA ghanya che. A tapasvI niraMtara mAsakSamaNa karIne pAraNuM kare che. te sAMbhaLI sarve mugdha jano tenI evI pravRtti joI tene vaMdanAnamaskAra karavA lAgyA, ane bhojana mATe potAne ghera nimaMtraNa ApI laI javA lAgyA. pachI tene icchA pramANe bhojana karAvI potAnA gharanI lakSmI batAvavA lAgyA, potAnA gharanI sarva hakIkata tene kahevA lAgyA, ane prasaMge prasaMge nimitta vagere pUchavA lAgyA. te kapaTI tApasa paNa lagnanA baLathI lokone AgAmI svarUpa kahevA lAgyo. pachI te kUTapaka rAtre corone bolAvIne pote divase joyelA gRhasthonA gRhonI badhI hakIkata samajAvI khAtara paDAvIne corI karAvavA lAgyo. e pramANe haMmezAM corI karAvatA teNe traNe gAmanA lokone nirNana karyA ekadA te eka kheDUtanA gharamAM khAtara pADavA corone laIne gayo. tyAM khAtara pADatI vakhate te kheDUtano putra jAgI gayo eTale badhA coro nAsI gayA, paNa eka cora pakaDAI gayo. tene pakaDIne te rAjA pAse laI gayo. rAjAe te corane ghamakI ApI kahyuM ke "bola, satya vAta kahI de, nahIM to tane mArI nAMkhIza." tyAre te bhaya pAmIne bolyo ke "he mahArAja! amane A kUTakSapaka tApasa je ghara batAve che te ghare ame khAtara pADIe chIe." pachI rAjAe tApasa sahita sarve corone pakaDI maMgAvyA ane sarve corone mArI naMkhAvyA, mAtra eka tApasane jIvato rAkhyo; paNa tenI banne AMkho kaDhAvIne mUkI dIgho. pachI te tApasa mahAvedanAne anubhavato sato manamAM pazcAttApa karavA lAgyo ke "hA! mane dhikkAra che! meM brAhmaNa thaIne kUTatApasano veSa dhAraNa karI ghaNA lokone chetaryA.

Page #298
291 (67) kapaTaHpaka tApasanI kathA meM lokone mahA duHkhanuM kAraNa utpanna karyuM. mAro AtmA meM malina karyo. huM banne bhava hArI gayo. joke je kAMI azubha kArya karavAmAM Ave te sarva niMdApAtra to che jaM, paraMtu tapasvI thaIne je puruSa pApakarma kare che te atyaMta niMdApAtra che ane malinamAM paNa ati malina che." e pramANe potAnA AtmAno zoka karato te tApasa atyaMta duHkhanuM bhAjana thayo. A pramANe bIjo paNa je koI gharmamAM kapaTa kare che te atyaMta duHkhI thAya che-e A kathAnuM tAtparya che. have virAghakanuM svarUpa kahe che- egAgI pAsattho, sachaMdo ThANavAsi osanno / kuvA mArUM sanorA, naha vahunA taTa gue huti rU8nA artha-"ekAkI (gharmabaMdhu eTale anya muni ane gharmaziSya rahita), pArzvastha (jJAnAdinI pAse rahenAra), svacchaMdI (gurunI AjJA nahIM mAnanAra), sthAnavAsI (eka ja sthAne niraMtara vasanAra) ane avasanna (pratikramaNAdika kriyAmAM zithila)-e doSono drikAdika saMyoga eTale be doSa, traNa doSa, cAra doSa ane pAMce doSa bhegA je puruSamAM hoya, temAM jema jema jemAM bahu doSa rahelA hoya, tema tema te puruSa guru (moTo) virAghaka hoya che." have ArAghakanuM svarUpa kahe che- gacchagao aNuogI, gurusevI aNiyavAsi aautto| saMbowA payA, saMgamagAradA mAyA rU88 " artha-"gacchanI madhye rahenAra, anuyogI eTale jJAnAdikanuM sevana karavAmAM udyogI, gurunI sevA karanAra, aniyatavAsI eTale mAsakalpAdika 'vihAra karanAra ane pratikramaNAdika kriyAmAM Ayukta (ukta)-e pAMce padonA saMyoge karIne saMyama (cAritra) nA ArAghaka kahelA che, eTale je sAghumAM A guNomAMthI vadhAre vadhAre guNa hoya tene vizeSa vizeSa ArAghaka jANavo." . nimmama nirahaMkArA, uvauttA nANadaMsaNacarite / egakkhitte vi ThiyA, khavaMti porANayaM kammaM // 389 // artha-"nirmama eTale mamatArahita, ahaMkArarahita ane vizeSa avabogharUpa jJAnamAM, tattvazraddhAnarUpa darzanamAM, tathA AmravanA nirogharUpa cAritramAM upayukta - (upayogavALA, sAvaghAna) evA mahApuruSo eka kSetramAM rahyA hoya, to paNa teo purANA (pUrva bhave saMcaya karelA) jJAnAvaraNAdika karmane khapAve che-nAza kare che." jiyakohamANamAyA, jiyalohaparIsahA ya je dhiiraa| vuDDAvAse vi ThiyA, khavaMti cirasaMciyaM kammaM // 390 //

Page #299
upadezamALA artha--jeoe krodha, mAna ane mAyAno jaya karyo che, jeo lobhasaMjJA rahita che, ane jeoe kSudhA pipAsAdika parISahono jaya karyo che evA je ghIra (sattvavALA) puruSo che teo vRdghAvasthAmAM paNa eka sthAne rahyA satA cirakALanA saMcaya karelA jJAnAvaraNAdika karmane khapAve che-nAza kare che. sadAcAravALA munione kAraNane laIne eka sthAne vasavAmAM paNa jinezvaranI AjJA che, e A gAthAnuM tAtparya che.' 292 paMcasamiyA tiguttA, ujjuttA saMjame tave caraNe / vAsasayaM pi vasaMtA, muNiNo ArAhagA bhaNiyA // 391 // artha--pAMca samitiothI samita (yukta), traNa guptiothI gupta (rakSaNa karAyelA) ane sattara prakAranA saMyamamAM athavA chajIvanikAyanI rakSArUpa saMyamamAM; bAra prakAranA tapamAM tathA caraNa eTale pAMca mahAvratarUpa kriyAmAM udyamavaMta evA munio so varSa sudhI eka kSetramAM rahyA hoya, to paNa teone ArAdhaka kahelA che, arthAt jinezvaranI AjJAnuM pAlana karanArane eka sthAne rahevAmAM paNa doSa nathI." tamhA savvANunnA, savvaniseho ya pavayaNe natthi / AyaM vayaM tuliJjA, lAhAkaMkhi vva vANiyao // 392 // artha--"tethI karIne pravacana (jinazAsana) mAM ekAMte sarvAnujJA (sarva vastunI anujJA) eTale amuka vastu amuka rIte ja karavI evI (ekAMta) AjJA nathI; tathA ekAMte koI vastuno sarvathA niSedha eTale amuka kAryanuM AcaraNa karavuM ja nahIM evo ekAMta niSedha paNa nathI. kAraNa ke A jinazAsana syAdvAdarUpa che. tethI karIne lAbhanI AkAMkSAvALA vaNikanI jema sAdhue Aya (jJAnAdino lAbha) ane vyaya (jJAnAdinI hAni) e bannenI tulanA karI kArya karavuM. jema lAbhano arthA vaNika je vastumAM lAbha dekhe che te ja vastu grahaNa kare che, tema sAdhu paNa lAbhAlAbhano vicAra kare che." dhammammi natthi mAyA, na ya kavaDaM ANuvattibhaNiyaM vA / Da pAnakamaDinuM, dhammavavaLanujIruM khALa ArU63|| artha--"dharmamAM (sAdhudharmamAM) mAyA che ja nahIM, (kemake mAyA ane dharma e bannene paraspara vaira che, te banne paraspara viruddha che.) vaLI dharmamAM kapaTa (bIjAne chetaravApaNuM) paNa hotuM nathI, athavA AnuvRtti eTale bIjAne raMjana karavA mATe mAyAvALuM (anuvRttivALuM) vacana bolavuM te paNa hotuM nathI paraMtu sphuTa eTale spaSTa akSarovALuM, lagna nahIM hovAthI pragaTa ane mAyArahita hovAthI akuTila evuM tharmanuM vacana RjI (sarala) arthAt mokSanuM kAraNa che ema he ziSya ! tuM jANa.''

Page #300
ArAdhakanAM lakSaNa raha na vi dhammassa bhaDakkA, ukkoDA vaMcaNA va kavaDaM vaa| nicchammo kira dhammo, sadevamaNuAsure loe // 394 // artha-"gharmanuM sAghana ADaMbara nathI, eTale atyaMta ADaMbara dekhADavAthI kAMI gharma saghAto nathI, temaja jo tuM mane amuka vastu Ape to huM gharma karuM, evI tRSNA vaDe paNa gharma saghAto nathI; athavA vaMcanA eTale bIjAne vaMcanA karavAthI (chetaravAthI) gharmanuM sAghana thatuM nathI; athavA kapaTa eTale mAyAyukta ceSTA karavAthI paNa gharmanuM sAghana thatuM nathI, paraMtu vimAnavAsI devo, mRtyulokavAsI manuSyo ane pAtAlavAsI asuro sahita A lokamAM traNa bhuvanamAM) niSkapaTa evo gharma ja zrI tIrthakaroe kahelo che." - bhikkhU gIyamagIe, abhisee taha ya ceva rAyaNie / evaM tu purisavatthu, davvAI cauvvihaM sesaM // 395 // artha-"A bhiMsu (sAdhu) gItArtha che athavA agItArtha che? upAdhyAya che ke AcArya che? tema ja ratnAdhika che? e pramANe prathama puruSavastuno vicAra karavo; ane pachI bAkInA dravyAdika (dravya, kSetra, kALa ane bhAva) cAra prakArano vicAra karavo arthAt lAbhAlAbhano vicAra karanAre prathama saMpUrNa vicAra karavo, vastune oLakhavI." . varAyA viho, gune veva karo yA muLa chApA, pavano pukha navavido tAtya rahA artha-"cAritrAcAra be prakArano che-mULa guNa eTale mULa guNanA viSayavALo tathA uttaraguNa eTale uttaraguNanA viSayavALo. temAM mULa guNanA cha sthAno (cha prakAra) che-pAMca mahAvrata ane chaThTha rAtribhojana tyAga. temAM paNa eTale te chaye mULaguNanA sthAnomAM prathama sthAna (prANAtipAtaviramaNarUpa sthAna) nava prakAranuM che te pRthivyAdika pAMca ane kriyAdika cAra e nava prakAranA jIvavaghathI virAma pAmavo te che." sesukkoso majjhima, jahannao vA bhave cauddhA u| uttaraguNa'Negaviho, dasaNanANesu aTTha // 397 // artha-"bAkInA eTale bIjA mahAvratathI AMrabhIne pAMca mUlasthAno utkRSTa madhyama ane jaghanya bhede karIne traNa traNa prakAre athavA dravya, kSetra, kALa ane bhAva bhede karIne cAra cAra prakAre che, tathA gocarI samiti, bhAvanAdi uttara guNa aneka prakAranAM che. (uttara guNamAM aneka prakArano AcAra che) darzana (samakita) mAM niHzaMkita vagere ane jJAnamAM kALa vinaya vagere ATha ATha AcAra che."

Page #301
upadezamALA : jaM jayai agIyattho, jaM ca agIyatthanissio jyi| . vaTTAvei ya gacchaM, aNaMtasaMsArio hoi // 398 // artha-"je agItArtha (siddhAMtane na jANanAra) yatanA (tapa-kriyAdimAM udyama) kare che, ane je agItArtha nizrita eTale agItArthanI nizrAmAM rahIne kriyAnuSThAna kare che, tathA je pote agItArtha chatAM gacchane pravartAve che eTale kriyAnuSThAnamAM preraNA kare che, te agItArtha anaMtasaMsArI thAya che. arthAt gItArtha muninuM athavA tenI nizrAmAM rahIne kareluM kriyAnuSThAna ja mokSaphaLane ApanAruM thAya che." ahIM ziSya gurune prazna kare che- kaha u jayaMto sAhU, vaTTAveI ya jo u gacchaM tu / saMjamajutto houM, aNaMtasaMsArio bhaNio? // 399 // artha-"he pUjya! je sAghu tapa saMyamamAM pote yatanA (udyama) kare che ane je tapa saMyamamAM gacchane pravartAve che te sAdhu saMyamayukta thaIne paNa anaMtasaMsArI kema thAya? tene anaMtasaMsArI kema kahyo?" have gurumahArAja eno uttara Ape che- davvaM khittaM kAlaM, bhAvaM purisapaDisevaNAo ya / na vi jANai aggIo, ussaggavavAiyaM ceva // 40 // artha-"he ziSya! agItArtha sAdhu dravya, kSetra, kALa ane bhAva jANI zakato nathI, vaLI puruSa eTale A puruSa yogya che ke ayogya? te jANI zakato nathI, tathA pratisevanA-pApasevanA eTale A manuSya svavaze pApasevana karyuM che ke paravaze karyuM che te jANato nathI ane utsarga eTale sAmartha chate zAstramAM kahyA pramANe ja kviAnuSThAna karavuM te tathA apavAda eTale rogAdika kAraNe alpa doSanuM sevana karavuM te jANato nathI, tethI agItArthanA kriyAnuSThAna vyartha che." jahaTThiyadavva na yANai, saccittAcittamIsiyaM ceva / / kappAkappaM ca tahA, juggaM vA jassa jaM hoi||401|| artha-"vaLI agItArtha yathAsthita dravyasvarUpane jANato nathI, tathA sacitta (sajIva), acitta ane mizra dravyane (vastune) paNa nizcayathI jANato nathI; tathA A vastu kazya che ke akathya che? te paNa jANato nathI; athavA kaI vastu bALa glAnAdikane yogya che te paNa te jANato nathI." jahaTThiyakhitta na yANai, addhANe jaNavae ya jaM bhnniyN| . kAlaM pi ya na vi jANai, subhikkha-dubhikkha jaM kappaM // 402 // artha-"vaLI agItArtha yathAsthita kSetrane eTale A kSetra bhadraka che ke abhadraka che? te jANato nathI; dUra mArgavALA janapadamAM (dezamAM) vihAra karyo chate

Page #302
agItArthanAM lakSaNa 295 je vidhisvarUpa siddhAMtamAM kaheluM che te paNa jANato nathI tathA kALa (kALanuM svarUpa) paNa jANato nathI, temaja subhikSa (sukALa) ane durbhikSa (duSkALa) mAM je vastu kalpya ke akalpya kahela che te paNa agItArtha jANato nathI." bhAve haTThagilANaM, na vi jANai gADha'gADhakappaM ca / sahuasahupurisaM tu, vatthumavatthaM ca navi jANai // 403 // artha--"bhAvamAM (bhAvadvAramAM) A hRSTa (nIrogI) che, mATe tene A vastu devA yogya che; ane A glAna (rogI) che, mATe tene A vastu ja devA yogya che, te jANato nathI; tathA gADhAgADha kalpa eTale gADha (moTA) kAryamAM amuka karavA yogya che ane agADha (svAbhAvika) kAryamAM amuka ja karavA lAyaka che, te paNa jANato nathI; vaLI samartha zarIravALA ane asamartha zarIravALA puruSane paNa jANato nathI; tathA vastu eTale AcAryAdinA svarUpane ane avastu eTale sAmAnya sAdhunA svarUpane paNa jANato nathI.'' paDisevaNA cauddhA, AuTTippamAyadappakappesu / na vi jANai aggIo, pacchittaM caiva jaM tattha // 404 // artha--"pratisevanA (niSiddha vastunuM AcaraNa) cAra prakAre hoya che. (1) pApa jANIne karavuM, (2) pApa pramAda (nidrAdika) vaDe karavuM, (3) pApa darpa vaDe eTale ghAvana valganAdika vaDe karavuM, (4) pApa kAraNane laIne karavuM. e cAra prakAranA pApane agItArtha (siddhAntanA rahasyano ajANa) jANato nathI. vaLI nizce AlocanAdika je prAyazcitta, te kevI jAtanI pratisevanAmAM kevI jAtanuM ApavuM te paNa agItArtha jANato nathI. jaha nAma koi puriso, nayaNavihUNo adesakusalo ya / kaMtArADavibhIme, maggapaNaTThassa satya 401|| ' icchaya desiyattaM, kiM so u samattha desiyattassa / duggAi ayANaMto, nayaNavihUNo kahaM dese // 406 // artha--"jema (nAma-prasiddhi mATe avyaya) nayanarahita (aMdha) ane adezakuzaLa eTale mArganA jJAnamAM akuzaLa evo koI puruSa bhIma kAMtAra aTavImAM eTale bhayaMkara viSama aTavImAM mArgathI bhraSTa thayelA (bhUlA paDelA) sArthane (jana samudAyane) mArga batAvavA icche ke huM teone mArga batAvuM, paNa zuM te aMdha puruSa mArga batAvavAmAM samartha thAya? na ja thAya, kemake durga eTale rastAmAM AvatA viSama sthAnone nahIM jANato evo te netrahIna puruSa kevI rIte mArga batAvI zake ? arthAt na ja batAvI zake.''

Page #303
296 upadezamALA : evamagIyatyo vi hu, jiNavayaNapaIva ckkhuprihiinno| davvAi ayANaMto, ussaggavavAiyaM ceva // 407 // artha-bate ja pramANe (du iti nizcaye) jinezvaranAM kahelAM vacanorUpI dedIpyamAna dIpakarUpa cakSuthI rahita evo agItArtha paNa dravyAdika vastuone tathA utsarga apavAda mArgane nahIM jANato sato zI rIte bIjAne mArga batAvI zake? ja batAvI zake." kaha so jayau agIo, kaha vA kuNau agiiynissaae| kaha vA kareu gacchaM, sabAlavuDDAulaM so u||40||... artha-"te (upara kahyo tevo) agItArtha zI rIte pote cAritramAM yatanA karI zake? athavA agItArthanI nizrAe vartatA bIjA munio paNa tapa-saMyama viSe yatanA karavAne zI rIte samartha thAya? athavA te agItArtha bALa ane vRddhothI AkuLa (sahita) evA gacchane zI rIte pravartAvI zake? kAMI na karI zake." sutte ya imaM bhaNiyaM, appacchitte ya dei pacchittaM / ... pacchitte aimattaM, AsAyaNaM tassa mahaIo // 409 // artha-basiddhAMtamAM evuM kahyuM che ke je agItArtha bIjAne prAyazcitta (pApa) . vinA prAyazcitta (tapasyA) Ape, athavA thoDA prAyazcitta (pApa) mAM adhika (moTuM) prAyazcitta (tapasyA) Ape, to te agItArthane moTI AzAtanA-jinAjJAnI virAghanA thAya che. tevA agItArthane jinezvaranI AjJAno virAdhaka jANavo. AsAyaNa micchattaM, AsAyaNavatraNA u'sammattaM / ___ AsAyaNAnimittaM, kuvvai dIhaM ca saMsAraM // 410 // artha-AzAtanA zabda karIne jinAjJAno bhaMga e ja mithyAtva kahevAya che, ane AzAtanAne varjavI eTale jinAjJAnuM pAlana karavuM e ja samyakatva kahevAya che, temaja AzAtanAne nimitte eTale jinAjJAno bhaMga karavAthI prANI dIrdhasaMsAra eTale cAra gatimAM zramaNa karavArUpa bahula saMsAra upArjana kare che." ee dosA jamhA, agIya jayaMtassa'gIyanissAe / vaDAvaya gacchassa ya, jo vi gaNaM deI agIyassa // 411 // artha-mATe tapasaMyamamAM yatanA karatA evA paNa agItArthane e (pUrvokta) doSo lAge che, agItArthanI nizrAe (vacana vaDe) tapa saMyama karatA evA bIjAne paNa e doSo lAge che. vaLI gacchanA pravartAvanAra agItArthane paNa e doSo lAge che, tathA je agItArthane (mUrkhane) gaNa (AcAryapada) Ape che, soMpe che, tene paNa e pUrvokta doSo lAge che."

Page #304
jJAnanuM mAhAbhya 297 ahIM sudhI 400 mI gAthA pharva hiraM sAruM mAM batAvela ATha dvAranuM A agiyAra gAthAmAM vivaraNa karyuM. abahussuo tavassI, vihariukAmo ajANiUNapahaM / avarAhapayasayAI, kAUNa vi jo na yANeI // 412 // artha-"je abahuzruta (alpa zAstrano jANa) chatAM tapasvI hoya eTale gADha tapasyA karato hoya, je mArgane mokSamArgane) jANyA vinA vihAra karavA icchato hoya, je aparAthanA seMkaDo sthAnone (seMkaDo aticArone) sevIne paNa je alpazruta hovAthI jANato na hoya" (saMbaMgha AgalI gAthAmAM che.) sirAphiyalohiya, vAyAre ya no ra yArDa avisuddhassa na vaDDaI, guNaseTI tattiyA tthaaii||413|| artha-"vaLI je divasa ane rAtri saMbaMdhI aticAronI zuddhine tathA vratonA (mUlottara guNInA) aticArone jANato na hoya te alpakRta hovAthI zuddha thato nathI, ane evA te avizuddha (pApanI zuddhirahita) puruSanI guNazreNI (jJAnAdika guNonI paraMparA) vRddhi pAmatI nathI, jeTalI hoya teTalI ja rahe che; aghika thatI nathI." appAgamo kilissai, jai vi karei aidukkaraM tu tavaM / . suMdaravuchI vaye, vAyaM zira suMvara roDa 414mA artha-"alya siddhAMtane jANanAra (sAdhu) joke mAsakSapaNAdika atiduSkara tapa kare, to paNa te kaSTane ja sahana kare che ema jANavuM). suMdara buddhie kareluM ghaNuM tapa paNa suMdara thatuM nathI, te tapa ajJAnakaSTanI barAbara ja che." . . . aparicchiyasuyanihasassa, kevlmbhinnsuttcaariss| savvuJjameNa vi kayaM, annANatave bahuM paDai // 415 // - artha-"nathI jANyuM kRtanikaSa (siddhAntanuM rahasya) jeNe tathA kevala abhinna eTale TIkAdikanA jJAnarahita mAtra zratanA akSarane anusAre ja cAlavAnA svabhAvavALA evA sAghunuM sarva udyamavaDe kareluM kriyAnuSThAna, je-te ajJAnatapamAM ja atyaMta paDe che, arthAt ajJAna kaSTarUpa ja gaNAya che." te upara draSTAMta kahe che- nA lakhi vi pahe, te vire pahayAtI - pahio kilissai cciya, taha liMgAyAra suamitto // 416 // ' artha-"jema koI puruSe koI pathikane mArga dekhADyuM te paNa te mArganA vizeSane eTale "A mArga dakSiNe (jamaNe) jAya che ke vAma (DAbe) jAya che?

Page #305
28 upadezamALA ityAdi vizeSa svarUpane nahIM jANato evo te pathika nizce kleza pAme che, eTale mArgamAM bhUlo paDIne atyaMta duHkha pAme che; tema liMga (sAghuveSa) ane AcAra (kriyA) tene ghAraNa karanAra eTale potAnI buddhithI kriyA karanAra ane sUtranA akSara mAtrane ja jANanAra evo te sAghu paNa te pathikanI jema atyaMta duHkha pAme che. kappAkappaM esaNa-maNesaNaM caraNakaraNasehavihiM / pAyacchittavihiM pi ya, davvAiguNesu a samaggaM // 417 // pavvAvaNavihimuTThA-vaNaM ca ajAvihiM niravasesaM / ussaggavavAyavihi, ajANamANo kahaM jayau // 41 // artha-"kacchane, akalyane, eSaNA(AhArazuddhi)ne, aneSaNA (AhAranA doSa)ne, caraNasIttarIne, karaNasIttarIne, navadIkSitanI zikSAvidhine, daza prakAranA prAyazcitta (AlocanAdi)nI vidhine, dravyAdika eTale dravya kSetra kALa ane bhAvanI tathA guNo (uttama ane madhyama) nI saMpUrNatAne, pravrAjanA vidhine (navAne dIkSA ApavAnI vidhina), utthApanA eTale mahAvratano uccAra karavo tenI vithine, AryA (sAdhvI)nA vithine tathA utsargamArga (zuddha AcAranuM pAlana) ane apavAdamArga (koI kAraNe Apatti vakhate AdaravA lAyaka) nI vidhine saMpUrNa rIte nahIM jANanAra evo alpakRta liMgaghArI zI rIte mokSamArgamAM yatanA (udyama) karI zake? arthAt na ja karI zake." sIsAyariyakameNa ya, jaNeNa gahiyAI sippstthaaii| najaMti bahuvihAI, na cakkhumittANusariyAI // 419 // artha-"vaLI laukikamAM paNa ziSya ane AcAryanA krame karIne vidyA grahaNa karAya che, eTale ziSya vinayapUrvaka kaLAcAryAdikane prasanna karIne tenI pAsethI vidyA grahaNa kare che. evA vinayanA krame karIne bahu prakAranAM zilpazAstro eTale citrakarma, vyAkaraNa vagerenAM zAstro grahaNa karelAM (sArI rIte zIkhelA) jaNAya che, jovAmAM Ave che; paraMtu calumAtra vaDe (netrathI jovA mAtrathI) anusarelAM eTale pote ja potAnI meLe (guruno vinaya karyA vinA) zIkhelAM jovAmAM AvatAM nathI; arthAtu potAnI meLe zIkhelAM te laukika zAstro paNa zobhA pAmatAM nathI, to pachI lokottara zAstrone mATe to zuM kahevuM?" naha DArvinA, nALI tavAMgane vAviko . taha cakkhumittadarisaNa,-sAmAyArI na yANaMti // 420 // artha-"jevI rIte upAyane jANanAra jJAnI tapa ane saMyamamAM udyama karavAnuM jANe che, arthAt jJAnI puruSa siddhAMtanA jJAnathI jevI rIte udyama kare che,

Page #306
jJAnanuM mAhAtma tevI rIte cakSumAtranAM darzana vaDe eTale kriyAnuSThAnAdika karanArA evA bIjAnI samIpe rahIne mAtra jovAthI sAmAcArI (zuddha AcAra) jANato nathI. arthAt potAnA jJAnathI evuM jaNAya che tevuM bIjAne karatAM jovA mAtrathI jaNAtuM nathI. sippANi ya satthANi ya, jANato vi ya na juMjaI jo u / tesi phalaM na bhuMjai, ia ajayaMto jaI nANI // 421 // artha-"zilpo (citrakarma vagere) ane vyAkaraNAdika zAstrone jANato hovA chatAM paNa je puruSa tenI yojanA nathI karato eTale te te kriyAonI pravRtti nathI karato, te puruSa te zilpAdikathI thanArA ghanalAbhAdika phaLane bhogato nathI, pAmato nathI; te ja pramANe saMyamamAM yatanA (udyama) nahIM karanAro jJAnavAna evo yati (sAdhu) paNa mokSarUpa phaLane pAmato nathI." gAravatiyapaDibaddhA, saMjamakaraNuJjamammi sIaMtA / nitu mANo, hiMti paribhramikararA artha-"rasa, Rddhi ane sAtArUpI traNa gAravamAM pratibaddha thayelA (Asakta thayelA) ane saMyama karaNanA (cha jIvanikAyanI rakSA karavAnA) udyamamAM zithila thayelA sAghuo gaNathI gacchathI) bahAra nIkaLIne pramAdarUpI araNyamAM svecchAe vihAra kare che, bhramaNa kare che." * nANAhima varata, vidupayaf vmAvate kuvaraM varaMto, suvi gaNagamo risI 4rarA " artha-"cAritra kriyAe hIna hovA chatAM paNa niko jinazAsananI prabhAvanA karanAra evo jJAnAdhika (jJAnavaDe pUrNa) puruSa zreSTha che; paNa sArI rIte mAsakSapaNAdika duSkara tapasyA karato to paNa alpakRta puruSa zreSTha nathI, arthAt ThiyAvAna chatAM paNa jJAnahIna puruSa zreSTha nathI." nANAhiyassa nANaM, pujjai nANA pavattae caraNaM / jassa puNa duNha ikkaM, pi natthi tassa pujae kAuM // 424 // ' artha-"jJAnAzika (jJAnathI pUNI puruSanuM jJAna pUjAya che, kemake jJAnathI cAritra pravarte che; paraMtu je puruSane jJAna ane cAritra e bemAMthI eka paNa nathI te puruSanuM zuM pUjAya? zuM pUjavA yogya hoya? kAMI paNa pUjavA yogya na hoya." nANaM carittahINaM, liMgaggahaNaM ca daMsaNavihINaM / saMjamahINaM ca tavaM, jo carai niratthayaM tassa // 425 // artha-"je puruSa cAritra (kriyA) rahita jJAnanuM AcaraNa kare che, je puruSa

Page #307
300 upadezamALA darzana (samyatva) rahita liMga (muniSa)ne grahaNa (ghAraNa) kare che, ane je puruSa saMyama (cha jIvanikAyanI rakSArUpa cAritra) rahita tapanuM AcaraNa kare che te puruSanA e sarve mokSanAM sAghano nirarthaka che, niSphaLa che." jahA kharo caMdaNabhAravAhI, bhArassa bhAgI na hu caMdaNassa / evaM khu nANI caraNeNa hINo, nANassa bhAgI na hu suggaI e||426|| artha-"jema caMdananA bhArane vahana karanAra khara (gagheDo) kevaLa bhArano ja bhAgI thAya che, paNa caMdananA sugaMghano bhAgI thato nathI, tema nizca cAritrathI hIna evo jJAnI mAtra jJAnano ja bhAgI thAya che, paNa mokSarUpa sagatinoM eTale jJAnanA parimalano bhAgI thato nathI. mATe kriyAsahita jJAna hoya to ja zreSTha che." saMpAgaDapaDisevI, kAesu vaesu jo na uJjamai / ... pavayaNapADaNaparamo, sammattaM komalaM tassa // 427 // artha-"pragaTapaNe (loka samakSa) pratikUla (niSiddha) AcaraNane AcaranAra evo je puruSa ja jIvanikAyanA pAlanamAM ane pAMca mahAvratanA rakSaNamAM udyama karato nathI arthAtuM pramAdanuM ja sevana kare che, tathA je pravacana (jinazAsana)ne pAtana (laghutA) karavAmAM tatpara che, tenuM samyaktva komaLa eTale asAra jANavuM arthAt tene mithyAtva ja varte che ema jANavuM." caraNakaraNaparihINo, jai vi tavaM carai suTTa aiguru| so tillaM va kiNaMto, kaMsiyabuddo muNeyavvo // 428 // artha-"caraNa eTale mahAvratAdikanuM AcaraNa ane karaNa eTale AhArazuddhi vagere, tethI hIna evo koI puruSa joke sArI rIte ghaNuM moTuM tapa kare che, paraMtu tene Adarza karIne (arIsAe karIne) telanA badalAmAM tala ApanAra bodra gAmanA nivAsI mUrkha jevo jANavo, eTale thoDAnA badalAmAM ghaNuM ApI denAro jANavo." tala ApIne tela lenAro te mUrkha ghaNA talane hArI jAya che, te evI rIte ke AdarzanA pAchalA bhAge bharIne tala Ape ane kAcanI bAjathI tela grahaNa kare tethI tela ghaNuM thoDuM Ave ane tala ghaNA jAya. evI rIte karAra karanAra bodragAmavAsI mUrkhanuM draSTAMta ahIM jANavuM; eTale te jema thoDA telanA badalAmAM ghaNA tala hArI gayo, tema pramAdI muni cAritranI thoDI zithilatAnA badalAmAM ghaNuM tapa hArI jAya che. A bodragAmavAsInuM draSTAMta nAnuM hovAthI atra lakhyuM nathI.' chajjIvanikAyamaha-vvayANa paripAlaNAya jai dhmmo| jai puNa tAI na rakkhai, bhaNAhi ko nAma so dhammo // 429 //

Page #308
jJAna vinA cAritra niSphaLa 301 artha-pRthvIkAya, apakAya, teukAya, vAyukAya, vanaspatikAya ane trasakAya e ja jIvanikAyanuM ane prANAtipAtaviramaNAdika pAMca mahAvratonuM paripAlana (sArI rIte rakSaNa) karavAthI yatidharma thAya che. kahevAya che. paNa jo te cha jIvanikAya ane pAMca mahAvratonuM rakSaNa na kare to he ziSya!tuM kahe ke tene kayo gharma kahevAya? arthAt tenA rakSaNa vinA gharma kahevAya ja nahIM." chajIvanikAyadayA-vivajio neva dikkhio na gihii| jaidhammAo cukko, cukkai gihIdANadhammAo // 430 // artha-"cha jIvanikAyanI dayAthI rahita evo veSaghArI dIkSita eTale sAghu kahevAya ja nahIM temaja (mastaka maMDeluM hovAthI) gRhastha paNa kahevAya nahIM. te yatigharmathI cUkyo, bhraSTa thayo, ane gRhasthanA dAnagharmathI paNa cUke che, bhraSTa thAya che. kemake teNe ApeluM dAna paNa zuddha saMyamIne kalpatuM nathI." - savvAgoLe nada vo, gamaLyo narava pitta ! ANAharaNe pAvai, vahabaMdhaNadavvaharaNaM ca // 431 // ' artha- "jema koI amAtya (praghAna) narapati (rAjA) nA sarva Ayogone (adhikArone) grahaNa karIne (pAmIne) pachI jo rAjAnI AjJAno bhaMga kare, to te vagha eTale lAkaDI vagerenA prahArane beDI vagerenA baMghanane tathA dravyaharaNa eTale sarvasvanA nAzane ane ra zabdathI chevaTe maraNane paNa pAme che..." ... taha chakkAyamahavvaya-savvanivittIu giNhiUNa jii| : pragavi virahaMto, maraDyo harohiM jarUrA . . artha-batevI ja rIte che jIvanikAya tathA pAMca mahAvrata saMbaMdhI sarva nivRtti (sarvavirati) rUpa pratyAkhyAna (niyamo)ne grahaNa karIne yati eka paNa jIvanikAyanI athavA eka paNa vratanI virAghanA karato sato amatrya rAjAe eTale devono rAjA evA tIrthakare ApelI athavA temaNe prarUpelI bothine haNe che, nAza pamADe che. arthAt jinAjJAno bhaMga karavAthI bothi(samyakatva)no nAza thAya che, ane tethI te anaMtasaMsArI thAya che." to hayabohIya pacchA, kayAvarAhANusarisamiyamamiyaM / ___puNa vi bhavoahi paDio, bhamai jarAmaraNaduggammi // 433 // ' artha-"tyAra pachI haNI che bodhi jeNe evo te muni karelA jinAjJAbhaMgarUpa aparAghane anusAra eTale anumAna vaDe samAna A pratyakSa evA amita eTale mAparahita (ati moTA) phaLane pAme che. te phaLa kayuM? te kahe che ke vRddhAvasthA

Page #309
302 upadezamALA tathA maraNa vaDe atyaMta durga eTale gahana evA bhavasAgaramAM paDyo sato vAraMvAra paribhramaNa kare che, anaMtakALa paribhramaNa karavArUpa phaLane pAme che." jaiyA'NeNaM cattaM, appaNayaM nANadaMsaNacaritaM / taiyA tassa paresuM, aNukaMpA natthi jIvesu // 434 // artha--"jyAre A nirbhAgI jIve AtmAne hitakAraka evA jJAna darzana cAritrano tyAga karyo, tyAre samajavuM ke te jIvane potA sivAya bIjA jIvo pratye anukaMpA nathI arthAt je potAnA AtmAno hitakAraka nathI thato te bIjAonuM hita zI rIte kare ? potAnA AtmA para dayA hoya to ja bIjA jIvo para dayAM thaI zake che. (AtmadayA mUlaka ja paradayA che.)' chakkAyariUNa assaM - jayANa liMgAvasesamittANaM / bahuassaMjamapavaho, khAro mailei saTTuaraM // 435 // artha--"chajIvanikAyanA zatru eTale chakAyanI virAdhanA karanAra, asaMyata eTale jeNe mana, vacana, kAyAnA yogane mokaLA (chUTA) mUkI dIghA che evA tathA liMgAvazeSamAtra eTale kevaLa rajoharaNa vagere veSane ja ghAraNa karanArA evA puruSono moTo asaMyama (anAcAra) rUpa pApano pravAha, kSAra eTale bALelA talanI bhasmanI jema suSutara eTale gADha athavA samyak prakAre potAnA ane bIjAnA AtmAne paNa malina kare che.'' kiM liMgaviDurIdhA-raNeNa kajammi aTThie ThANe | rAyA na ho sayameva, dhAyuM rAmarADone 426 artha--jema sthAne eTale zreSTha siMhAsane beThelo ane mAtra pote ja eTale hAthI ghoDA vagerethI rahita ekalo ja cAmaranA ATopa(ADaMbara)ne ghAraNa karato sato paNa rAjA hoto nathI, thaI zakato nathI; tevI ja rIte kAryamAM eTale saMyamanI yatanAmAM nahIM rahelo evo saMyama rahita sAdhu, liMga eTale sAdhuveSa teno ADaMbara mAtra dhAraNa karavA vaDe zuM sAdhu kahevAya? na ja kahevAya. mATe guNa vinAno ADaMbara karavo vyartha che, e A gAthAno tAtparya che." jo suttatthaviNicchiya- kayAgamo mUlauttaraguNehiM / uvvahai sayA'khalio, so likkhaI sAhulikkhammi // 437 // artha--sUtra ane arthano vinizcaya eTale tathya (satya) jJAna, teNe karIne karyo che Agama jeNe arthAt jANyuM che siddhAMtanuM rahasya jeNe evo.(siddhAMtajJAtA) ane niraMtara askhalita eTale aticArarahita mUla ane uttara guNanA samUhane vahana karanAra evo sAdhu, sAdhunA lekhAmAM lakhAya che, sAdhu kahevAya che.''

Page #310
(68) dardurAMka devanI kathA bahudosasaMkiliTTho, na varaM mailei caMcalasahAvo / suku vi vAyAmaMto, AyaM na repha vidhi muLa 4rU8|| artha--"rAgadveSarUpI ghaNA doSo vaDe saMkliSTa (bharelo) eTale duSTa cittavALo ane jeno svabhAva (abhiprAya) caMcaLa eTale viSayAdikamAM lubdha che evo puruSa atyaMta parIsahAdika kaSTane sahana karato sato paNa mAtra kAyAthI kAMI paNa (thoDo paNa) karmakSayAdirUpa guNane karato nathI, meLavato nathI; 7 varM eTale UlaTo te potAnA AtmAne malina kare che. 303 kesiM ci varaM maraNaM, jIviyamannesimubhayamannesiM / dadduradevicchAe, ahiyaM kesiM ci ubhayaM pi // 439 // artha--dardura devanI icchAmAM keTalAkanuM maraNa ja zreSTha che, keTalAkanuM jIvana ja zreSTha che, keTalAkanuM jIvita ane maraNa banne zreSTha che, ane keTalAkanuM jIvita ane maraNa banne ahitakAraka che. A gAthAno savistara bhAvArtha dardurAMka devanI kathAthI jANavo.'' dardurAMka devanI kathA prathama dardurAM devanA pUrvabhavanuM svarUpa kahe che-- kauzAMbI mahApurImAM zatAnIka nAme rAjA rAjya karato hato, te vakhate te 'gAmamAM eka seDuka nAmano daridra brAhmaNa raheto hato. tenI strI garbhavatI thaI. jyAre teno prasUtisamaya najIka Avyo, tyAre teNe potAnA patine kahyuM ke 'mAro prasUtikALa samIpa Avyo che, mATe mane ghI, goLa vagere lAvI Apo.' tyAre seDuka bolyo ke mArI pAse evI koI paNa jAtanI kaLA nathI, tethI dravya vinA ghI, goLa kyAMthI lAvuM?" te sAMbhaLIne te bolI ke 'jo kAMI paNa kaLA na hoya to paNa udyama karavAthI phaLanI prApti thAya che. kahyuM che ke-- prANinAmantarasthAyI, na hyAlasya samo ripuH / na hyudyamasamaM mitraM yaM kRtvA nAvasIdati // prANIono potAnA aMtaHkaraNamAM rahelo ALasa jevo bIjo koI zatru nathI, ane udyama samAna bIjo koI mitra nathI, ke je (udyama) karavAthI prANI kadI paNa sidAto nathI, kheda pAmato nathI.' A pramANe potAnI strInuM vAkya sAMbhaLIne te seDuke eka phaLa laI rAjAnI sabhAmAM jaI rAjAne te bheTa karyuM. evI rIte haMmezAM te rAjyasabhAmAM phaLa laI jaIne zatAnIka rAjAnI sevA karavA lAgyo. ekadA kaMI kAraNathI caMpA nagarInA rAjA dadhivAhane AvIne kauzAMbI

Page #311
304 upadezamALA nagarIne ghero ghAlyo. te vakhate zatAnIka pAse alpa sainya hovAthI te killAnI aMdara ja rahyo. haMmezAM yuddha thatAM anukrame varSARtu AvI. te vakhate dadhivAhana rAjAnuM keTaluMka sainya Ama tema jatuM rahyuM. tevAmAM pelo setuka brAhANa puSya phaLa vagere levA mATe gAma bahAra vADIe gayo hato. teNe dadhivAhananuM sainya thoDuM joIne zatAnIka rAjA pAse AvIne kahyuM ke he rAjA! Aje yuddha karazo to Apano jaya thaze." te sAMbhaLIne zatAnIka rAjA sainya sahita jillA bahAra nIkaLyo. yuddha karatAM davivAhananuM sainya bhAMgyuM eTale tenA hAthI ghoDA vagere laIne zatAnIka rAjA potAnI nagarImAM Avyo. pachI saDakane ghaNuM mAna ApIne teNe kahyuM ke "he sahuka! huM tArA para prasanna thayo chuM mATe icchAnusAra mAga. seke kahyuM ke "he svAmI!ghera jaI mArI strIne pUchIne pachI mAgIza." ema kahI ghare jaIne teNe potAnI strIne pUchyuM ke "he priyA! Aje zatAnIka rAja mArA para aSTamAna thaIne icchita varadAna Ape che, to huM zuM mAguM?" te sAMbhaLIne teNe vicAryuM ke jo A ghaNA vaibhavane pAmaze to mAruM apamAna karaze." ema vicArIne te strIe kahyuM ke "he prANanAtha! jo tamArA para rAjA prasanna thayA hoya to haMmezAM icchA pramANe bhojana ane eka dInAra (mahora) dakSiNAnI mAgaNI karo. kemake nidrA vecIne grahaNa karelA ujAgarA (jAgaraNa) jevA gAma ke nagaranA adhipatipaNAthI zuM lAbha che? (eTale gAma garAsa mAgavo te to nidrA vecIne ujAgaro lIghA jevuM che, mATe te na mAgavuM.)" A pramANe strInuM vAkya sAMbhaLIne te nirbhAgIe paNa te ja mAgyuM. tethI rAjAe paNa haMmezane mATe vArApharatI dareka ghera tene jamADIne dakSiNA ApavAno hakama karyo. eTale loko tene uparA uparI nimaMtraNa karavA lAgyA. tethI teDuka paNa dakSiNAnA lobhathI eka ghera bhojana karIne ghera jaI mukhamAM AMgaLAM nAMkhI prathama khAghelAnuM vamana karI bIje ghera jamavA javA lAgyo. e pramANe atRtithI bhojana karatA setukane tvacAvikAra thavAthI gaLatakoDhano vyAdhi utpanna thayo. eTale hAtha paga vagere avayavo gaLavA lAgyA, paraMtu ghana ane putrAdikanA parivArathI te ghaNo vRddhi pAmyo. pachI te setukanA aMgamAM roganI bahu vRddhi thaI. eTale maMtrI pramukhe setukane kahyuM ke "have tAre bhojana mATe javuM nahIM, paNa tArA putrane mokalavo." tyAra pachI teno putra haMmezAM dareka ghera jamavA javA lAgyo ane dInAranI dakSiNA levA lAgyo. setuka sarva lokone aniSTa thaI paDyo. tenA putre paNa tene eka judA dharamAM rAkhyo ane tene bhojana paNa eka kASThanAM pAtramAM juduM ApavA lAgyo. tenI sAthe koI bolatuM paNa nahIM ane gharanA badhA loko tene "mara, adITha thA' evAM tiraskAranAM vacano kahetA hatA. putravadhUonA mukhethI paNa tevAM tiraskAranAM

Page #312
(18) krAMka devanI kathA 305 vacano sAMbhaLIne setukane krogha caDyo, tethI teNe vicAra karyo ke A sarvene koDhiyA karuM tyAre ja huM kharo." ema vicArIne teNe potAnA putrane bolAvIne kahyuM "he putra! sAMbhaLa. huM vRddha thayo chuM, mAruM mRtyu have najIka AvyuM che, tethI mAre tIrthayAtrA karavA javuM che. paNa ApaNA kuLano evo AcAra che ke je tIrthayAtrA karavA jAya te prathama java tathA ghAsane maMtrathI maMtarIne eka bokaDAne khavarAve, ane te bakarAne puSTa karI tenuM mAMsa sarva kuTuMbane khavarAvIne pachI tIrthayAtrA karavA jAya. mATe huM patra! mane paNa eka bakarInuM baccuM lAvI Apa." te sAMbhaLIne te putre te pramANe karyuM. eTale te bokaDAne setuke potAnI pAse rAkhyo. pachI potAnA kuSTa saMbaMdhI paru vagerethI mizrita karIne java tathA ghAsa tene khavarAvavA lAgyo. ema karatAM keTaleka kALe te bokaDo koDhiyo thayo eTale tene mArIne tenA mAMsavaDe kuTuMbanuM poSaNa karIne (saune jamADIne) temanI rajA laI te tIrthayAtrA mATe nIkaLyo. mArgamAM jatAM setukane tRSA lAgI eTale teNe sUryanA tApathI tapeluM, aMdara paDelA ghaNAM pAMdaDAMothI DhaMkAyeluM kavAtha (ukALA) jevuM koIka laMda (khAbocIyA) nuM jaLa pIvuM tethI turata ja tene virecana thayuM eTale teno sarva kuSTakRmino vyAdhi bahAra nIkaLyo. pachI teNe ghaNA kALa sudhI te jaLanuM pAna karyA karyuM. eTale daivayoge te taddana nIrogI thayo. paraMtu ahIM kuSTarogavALA bokaDAnuM mAMsa khAvAthI tenuM AkhuM kuTuMba koDhiyuM thayuM. pachI saDaka potAnA zarIranI nIrogitA dekhADavA mATe kauzAMbI nagarImAM pAcho Avyo. lokoe tene pUchyuM ke "tAro roga kevI rIte gayo?" tyAre te bolyo ke "devanA prabhAvathI mAro vyAdhi naSTa thayo che." pachI ghera AvIne setuke potAnA kuTuMbane vyAdhigrasta joIne kahyuM ke "jevI tame mArI avajJA karI hatI tevuM ja tamane badhAne phaLa maLyuM che. meM kevuM karyuM?" te sAMbhaLIne badhAe teno atyaMta tiraskAra karyo ane 'tuM adITha thA" ema kahI kuTuMba ane nagaranA lokoe tenI nirbharlsanA karI tene nagara bahAra kADhI mUkyo. tyAMthI bhamato bhamato te rAjagRhI nagarImAM pratolIe (daravAje) AvIne rahyo. ( te avasare zrI mahAvIra svAmI rAjagRhI nagarInA udyAnamAM samavasaryA. te sAMbhaLIne dvArapALoe setukane kahyuM ke jo tuM ahIM rahIne cokI kare to ame vara prabhune vaMdanA karI AvIe." te sAMbhaLIne seka hA kahIne bolyo ke huM mUkhyo chuM.' tyAre dvArapALoe kahyuM ke "ahIM dvAradevInI pAse je naivedya Ave te tuM yatheSTapaNe khAje. paraMtu tAre ahIM ja rahevuM, kyAMya javuM nahIM." e pramANe kahIne te sarve dvArapALo zrI jinezvarane vaMdanA karavA gayA. pachI te sughAtura setuke khIra, vaDAM vagere devInuM naivedya AkaMTha khAdhuM eTale tene atyaMta tRSA lAgI; paNa dvArapALoe tene bIje javAno niSegha karyo hato, tethI te jaLapAna karavA kyAMya 20

Page #313
306 upadezamALA gayo nahIM, eTale tRSAturapaNAmAM jaLanA dhyAnamAM ja mRtyu pAmyo ane te ja daravAjAnI najIka rahelI eka vApImAM (vAvamAM) deDako thayo. keTaleka kALe pharIthI zrI mahAvIra svAmI tyAM samavasaryA. te vakhate vAvamAM jala bharatI paralokonI strIo paraspara vAto karavA lAgI ke "he baheno! utAvaLa karo. Aje zrI mahAvIra prabhune vAMdavA javuM che. Ajano divasa ghanya che ke jethI Aje zrI vIra prabhunuM ApaNane darzana thaze." A pramANe te strIonA vAkyo sAMbhaLIne IhApoha karatAM te deDakAne jAtismaraNajJAna utpanna thayuM, ane potAno pUrva bhava (Dukano bhava) teNe jANyo. eTale te deDako paNa bhagavAnane vAMcavA mATe vApInI bahAra nIkaLI cAlyo. mArgamAM zreNikarAjA sainya sahita bhagavAnane vAMdavA jatA hatA, tenA azvanA paga nIce dabAIne te deDako bhagavAnanAM dhyAnamAM ja maraNa pAmI prathama svargamAM dakrAMka nAme devatA thayo. avadhijJAna vaDe potAno pUrvabhava jANIne te bhagavAnane vAMdavA Avyo ane zreNika rAjAnA samyaktvanI parIkSA karavA mATe te deva koDhiyAnuM rUpa vikarvI bhagavAna pAse besI potAnA zarIra parathI saune dekhAto koDhano durgathI rasa (pa) paNa hakIkatamAM divya caMdana bhagavaMtanA zarIre copaDavA lAgyo. te joIne zreNika rAjAne tenA para krogha caDyo ane manamAM bolyo ke "koNa A pApiSTha bhagavAnanI avajJA kare che? jyAre A bahAra nIkaLaze, tyAre huM tene sArI rIte zikSA karIza." * A pramANe te vicAra kare che, tevAmAM bhagavAnane chIMka AvI, te vakhate pelA deve "ghaNuM maro" ema kahyuM. thoDI vAre rAjAne chIMka AvI, tyAre tene "ghaNuM jIvo ema kahyuM. thoDI vAre abhayakumArane chIMka AvI tyAre tene "jIvo athavA maro' ema kahyuM. pachI kAlasaukarikane paNa chIMka AvI, tyAre tene "na jIvo, na maro" ema kahyuM. A cAre vacanomAM bhagavAnane mAravAnuM kahyuM, tethI ati kroghAtura thayelA zreNika rAjAe potAnA sevakone kahyuM ke "A duSTa koDhiyo samavasaraNanI bahAra nIkaLe ke tarata tene pakaDIne bAMdhI lejo." pachI dezanAne aMte te deva samavasaraNanI bahAra nIkaLyo ke rAjAnA subhaToe tene cotarapha gherI lIgho. paraMtu te to tarata ja AkAzamAM UDI gayo. te joI zreNika rAjA vismaya pAmyo. pachI pAchA pharIne teNe bhagavaMta pAse AvIne pUchyuM ke "he svAmI! te kuThI koNa hato? te kaho." tyAre bhagavAne sekanA bhavathI AraMbhIne tenuM sarva vRttAMta kahI saMbhaLAvyuM. pachI kahyuM ke "te dardarAMka deva je hamaNAM ja utpanna thayo che teNe tArI parIkSA karavA mATe tane kuSThInuM rUpa batAvIne mAre aMge divya caMdanano lepa karyo che." 1. IhA ane apoha sAMbhaLelA vAkya uparathI "AvuM meM pUrve koI vakhata sAMbhaLeluM che evI pUrvanuM smaraNa karavA mATe gADha vicAraNA karavI te. 2. kAla nAmano saukarika eTale kasAI

Page #314
(68) dardurAMka devanI kathA 307 pharI zreNika rAjAe pUchyuM ke 'he svAmI! tyAre kaho ke Apane chIMka AvI, te vakhate Apane teNe maravAnuM kema kahyuM ?" bhagavAna bolyA ke "he zreNika! mane ahIM chuM tyAM sudhI vedanIyAdika cAra karma vaLagelAM che, ane mRtyu pachI to mane muktisukha maLavAnuM che, mATe mane maravAnuM kahyuM. vaLI tane chIMka AvI tyAre tane jIvavAnuM kahyuM. tenuM kAraNa e che ke hAlamAM tuM jIvato che to rAjyasukha bhogave che paNa mRtyu pachI tuM narakamAM javAno che, mATe tane 'ghaNuM jIvo' ema kahyuM. tathA abhayakumAra ahIM paNa dharmakArya karato sato rAjyasukha bhogave che, ane parabhavamAM paNa te anuttara vimAnamAM javAno che, tethI tene 'jIvo athavA maro' ema kahyuM; ane kAlasaurika to ahIM jIvato sato paNa bahu hiMsAdika pApanuM AcaraNa kare che, ane maraNa pAmyA pachI sAtamI narake javAno che mATe tene 'na jIvo, na maro' ema kahyuM. A cAra bhAMgA sarva jIva paratve lAgu paDe che. (eTale ke cAra bhAMgAmAMthI koI paNa eka bhAMgAmAM harakoI jIva AvI zake che) A dardurAMka devanA manano abhiprAya che.' te sAMbhaLIne zreNike bhagavAnane vinaMti karI ke he svAmI ! Apa jevA mAre mAthe guru chatAM mAre narakamAM javuM kema yogya kahevAya ?'' bhagavAna bolyA ke "hai rAjA ! teM samyaktva pAmyA pahelAM narakanuM AyuSya bAMgheluM che, te koIthI paNa dUra (mithyA) thaI zake tema nathI. paraMtu tuM kheda na kara. AvatI covIzImAM tuM padmanAbha 'nAme prathama tIrthaMkara thavAno chuM." e sAMbhaLIne rAjAe harSita thaI pharI prabhune pUchyuM ke 'he bhagavAna ! zuM tevo koI paNa upAya nathI ke jethI mAre narakamAM javuM na paDe? tyAre bhagavAna bolyA ke jo tArI kapilA nAmanI dAsI eka vAra paNa bhAvapUrvaka sAdhune dAna Ape, ane jo kAlasaukarika je haMmezAM pAMcaso pADA mAre che te eka divasa na mAre to tAre narake javuM na paDe.' te sAMbhaLIne rAjA bhagavAnane vaMdanA karI ghara tarapha cAlyo. mArgamAM pharIthI zreNika rAjAnA samakitanI parIkSA karavA mATe dardurAMka deva eka sAdhunuM rUpa vikurvI ghaNA matsyothI bharelI jALa laIne rAjAnI sanmukha Avyo. tene joI zreNike pUchyuM ke 'are ! munino veSa dhAraNa karanAra evA teM A jALane kema grahaNa karI che? ane jo A jALa ghAraNa kare che, to zuM tuM matsyAdikano AhAra paNa kare che?" A viSaya para zreNikanA prazna ane devanA uttaravALo zlAka A pramANe che-- kaMthAcArya zlathA kiM nanu zapharavadhe jAlamaznAsi matsyAn / tAn vai madyopadaMzAt pibasi madhu samaM vezyayA yAsi vezyAm // datvArINAM gale'GghI nanu tava ripavo yena sAyaM chana / caurastvaM dyUtahetoH kiM tava iti kathaM yena dAsIsuto'smi // 1 //

Page #315
308 upadezamALA he sAghu! A tArI kaMthA bahu zlatha (jINa) kema che?" "he rAjA! A kaMthA nathI, paNa matsyane mAravA mATe pakaDavAnI jALa che." "are! zuM tuM matsya paNa khAya che?" "hA, madirAnA upadaMzathI te (masyo) khAuM chuM." "are! zuM madya paNa pIe che?" "hA, vezyA sAthe prIti hovAthI tenI sAthe pIvuM paDe che." "tyAre zuM tuM vezyAgamana paNa kare che?" "hA, zatruonA gaLA upara be paga mUkIne vezyA pAse jAuM chuM." "are! zuM tAre zatruo paNa che ke?" "hA, rAtre corI karuM chuM, tethI. zatruo paNa che." "are! tuM corI paNa kare che?" "hA, dyuta (jugAra) ramuM chuM, tethI paisAne mATe corI paNa karuM chuM." "are! tyAre zuM tuM jugArI paNa che paNa jugArI thavAnuM kAraNa zuM?" "he rAjA! huM dAsIputra chuM tethI jugArI thayo chuM." AvAM aneka uttaro ApavA vaDe ghaNI rIte rAjAnI parIkSA karI, paNa rAjA samyakatvathI calita thayo nahIM ane sAdhu uparanA rAgathI bhraSTa thayo nahIM, tyAre te deva garbhavatI sAdhvInuM rUpa grahaNa karI, sarva alaMkAro paherI, mAthe gUMthI, tela nAMkhI kapALe cAMdalo karI rAjAnI sanmukha Avyo. tene joI rAjAe pUchyuM ke "tuM sAdhvI che, chatAM A garbha vagere kyAMthI?" teNe uttara Apyo ke "sarva sAdhvIo AvAM ja kAmo kare che. tyAre rAjAe kahyuM ke "tAre ja Avo mATho karyodaya varte che, bIjA koI paNa sAdhu sAdhvI sarvathA tArA jevA hotI ja nathI. A pramANe uttara maLavAthI, rAjAnuM citta jarA paNa calita thayuM nathI ema jANIne. dardIrAMkadeve pratyakSa thaI rAjAnI prazaMsA karI, ane rAjAne eka hAra ane be goLA ApI te deva svarge gayo. rAjAe hAra celaNA devIne Apyo ane be goLA naMdA rANIne ApyAM. naMdAe, celaNAne hAra Apyo ne potAne mAtra be goLA ApyA te joI, krogha pAmIne te banne goLA IrSAthI thAMbhalA sAthe aphaLAvyA. eTale te phUTI javAthI eka goLAmAMthI be kuMDala nIkaLyA ane bIjAmAMthI be divya vastro nIkaLyAM. te joI naMdA rANI atyaMta harSa pAmI. rAjAe kapilA dAsIne bolAvIne kahyuM ke "tuM sAdhuone dAna Apa." teNe kahyuM ke "he rAjA! mane e kAma batAvazo nahIM, huM bIjuM badhuM kAma karIza, paNa e kAma karIza nahIM." te sAMbhaLI rAjAe baLAtkArathI tene hAthe dAna apAvyuM, tyAre te dAna ApatI ApatI bolI ke "A dAna huM ApatI nathI, paNa zreNika rAjAno A cATavo dAna Ape che. pachI tene tajI daIne rAjAe kAlasaukarikane bolAvIne kahyuM ke tuM pADA mAravAnuM kAma mUkI de." te bolyo ke he rAjA! huM prANathI paNa priya evI hiMsAno tyAga nahIM karuM." te sAMbhaLIne rAjAe tene eka aMghakapamAM nAMkhyo. tyAM paNa teNe kAdavanI mATInA pAMcaso pADA cItarIne mAryA. te jANIne rAjAe vicAryuM ke kharekhara jinezvaranuM vacana satya che, te mithyA thAya ja nahIM."

Page #316
(68) krAMka devanI kathA 309 AthI joke tene kheda thayo paraMtu pote paNa tIrthaMkara thavAnA che, te hakIkata jANelI hovAthI manamAM AnaMda pAmavA lAgyA. kesiMci ya paralogo, annesiM ittha hoi ihalogo / kassa vi dunni vi logA, do'vi hayA kassaI logA // 440 // artha-"keTalAka jIvone para loka (parabhava) sAro hoya che, bIjA keTalAkane A ja loka sAro hoya che, koI puNyazALI jIvane banne loka paNa sArA hoya che, ane koI pApakarma karanArA jIvane banne loka hata (naSTa) hoya che." A hakIkatano upanaya upara jaNAvelI chIMkanI hakIkata parathI samajI levo. vaLI e ja vAtane vizeSa spaSTa kare che chajIvakAyavirao, kAyakilesehiM suTu guruehiM / na hu tassa imo logo, havai'ssego paro logo // 441 // artha- "cha jIvanikAyanuM mardana (vagha) karavAmAM vizeSa Asakta evA te tApasAdikane atizaya moTA evA paMcAgni mAsakSapaNa vagere kAyaklezoe karIne A loka (bhava) sAro hoto nathI, paraMtu tene eka paraloka sAro thAya che. kemake tene ajJAnatapathI parabhavamAM rAjyAdika sukhanI prApti thAya che." narayaniruddhamaINaM, daMDiyamAINa jIviyaM seyaM / " vahuvA vi , vilunA vara mara 44rA artha-"narakamAM bAMdhI che mati jemaNe eTale narakagatine yogya kAryanA karanArAM evA maMtrI vagere rAjyaciMtA karanAranuM jIvita eTale jIvavuM ja zreya (sAruM) che. kemake pApakarmanA AcaraNane lIdhe parabhavamAM avazya tene narakAdika duHkhanI prApti thAya che; ane bahurogavALA eTale vedanAne sahana karavA asamartha evA dehamAM rahyA satA, vyAdhi sahana karatAM chatAM paNa zuddha dhyAna karanAra puruSanuM maraNa zreSTha (lyANakArI) che. kemake tene parabhavamAM satinI prApti thAya che." tavaniyamasuTTiyANaM, kallANaM jIviaMpi maraNaM pi / jIvaMtajaMti guNA, mayA vi puNa suggaI jaMti // 443 // artha-"bAra prakAranA tapamAM ane niyama (vrata) mAM sthita (draDha) evA sAdhuone jIvita athavA maraNa banne kalyANakArI che, kemake teo jIvatA satA guNone upArjana kare che, arthAta gharmanI vRddhi kare che; ane mRtyu pAmyA satA paNa svarga mokSAdika sadgatine prApta kare che." ahiyaM maraNaM ahi, ca jIviyaM pAvakammakArINaM / tamasammi paDaMti mayA, veraM vaTuMti jIvaMtA // 444 //

Page #317
210 upadezamALA artha-"pApakarma karanAra puruSonuM maraNa ahitakArI (aghama) che, ane jIvita (prANanuM ghAraNa) paNa ahitakArI che. kemake teo maraNa pAmIne parabhave tamorUpa narakakUpamAM paDe che (narake jAya che, ane jIvatA satA aneka jIvonA vagha vaDe te te jIvonI sAthe vairabhAvane vRddhi pamADe che." avi icchaMti a maraNaM, na ya parapIDaM karaMti maNasA vi| je suviiyasugaipahA, soyariyasuo jahA sulaso // 445 // . artha- "kolasaukarikanA putra sulasanI jema jeoe sugatino mArga sArI rIte jANelo che teo potAnA maraNane paNa icche che, paraMtu manavaDe paNa parane pIDA utpanna karatA nathI ja. manamAM paNa parane pIDA karavAnuM ciMtavatA nathI, to pachI vacana athavA kAyA vaDe to kema ja icche? na ja icche. jema sulase. paraMpaDI na karI tema bIjA paNa tevA suvidita puruSo parapIDA karatA nathI." sulasanI kathA rAjagRha nagaramAM mahA krUra karma karanAra ane agharmI kAlasaukarika nAme pazuvagha karanAra kasAI raheto hato. te hamezAM pAMcase pADAno vagha karato hato, ane te vaDe kuTuMbanuM poSaNa karato hato. tene sulasa nAme eka putra hato. te abhayakumAranA saMsargathI zrAvaka thayo hato. keTaleka kALe kAlasaukarikanA zarIramAM evA moTA rogo utpanna thayA ke jenI vedanAne te sahana karI zakato nahIM, tethI te atyaMta vilApa ane pokAra karato hato. tenA svajano aneka prakAranA auSadho karatAM hatAM, paNa vedanA zAMta thatI nahotI. ' ekadA pitAnA dukhathI duHkhI thayelA sulase abhayakumArane te vAta kahI, eTale abhayakumAre tene kahyuM ke "he sulasa!tAro pitA mahApApI hovAthI narakamAM javAno che, tethI sArAM auSaghothI tene zAMti thaze nahIM, mATe tenuM tuM madhyama (halakA prakAranuM, kaniSTha) auSagha kara ke jethI tene kaMIka sukha thAya." AvI abhayakumAre ApelI buddhithI sulase ghera AvI, pitAnA zarIra paNa viNA vagere durgandhI vastuonuM vilepana karAvyuM, boraDI ane bAvaLa vagerenAM kAMTAnI zavyA karI temAM suvADyA, kaDavAM kaSAyelAM ne tIkhAM auSagho pAvA mAMDyAM; gAya, bheMsa vagerenAM mUtra pAyAM, kUtarA ane bhUMDa vagerenI viSTAno ghumADo dIgho, tathA rAkSasa ane vetAla vagerenAM bhayaMkara rUpo dekhADyAM. evI rIte karavAthI tenA zarIrane mahA sukha utpanna thayuM, temaja te potAnA manamAM paNa atyaMta sukha mAnavA lAgyo. pachI te kAlasIrika mRtyu pAmIne sAtamI narakamAM nArakIpaNe utpanna thayo. tenuM pretakArya (maraNakriyA) karyA pachI sulasane tenA kuTuMbe kahyuM ke"tuM paNa have

Page #318
(69) sulasanI kathA 311 tArA pitAnI jema haMmezAM pAMcaso pADAno vadha karIne kuTuMbanuM poSaNa kara ane ApaNA kuTuMbanI rIti pramANe vartI sarva kuTuMbamAM moTo thA.' e pramANe kuTuMbIonuM vAkya sAMbhaLIne sulasa bolyo ke "e pApakarma huM kadI karavAno nathI. kemake tevuM pApa karIne huM narake jAuM, te vakhate mAro koI AdhAra thavAnuM nathI. jihvAnA svAdane mATe thaIne je puruSo AvI hiMsA kare che teo avazya durgatine pAme che. jyAre eka kAMTo vAgavAthI paNa prANIne moTuM duHkha utpanna thAya che, tyAre anAtha ane azaraNa evA pazuone zasrAdika vaDe mAravAthI temane duHkha utpanna thatuM haze tenuM to kahevuM ja zuM? mATe AvA pApakarma vaDe kuTuMbanuM poSaNa karavAthI saryuM. mAre hiMsA karavAnuM kAMI paNa prayojana nathI.'' te sAMbhaLI kuTuMba varga bolyo ke 'tane je pApa lAgaze, tenA ame paNa bhAgIdAra thaIzuM; mATe tAre kuLakramAgata hiMsAno tyAga karavo nahIM.' ityAdi kuTuMbano bahu Agraha joIne temane pratibodha karavA mATe sulase eka kuhADI laIne potAnA paga para mArI, tethI te acetana thaI pRthvI para paDI gayo. thoDI vAre cetanA (zuddhi) AvyA pachI pokAra karI teNe sarva kuTuMbane bolAvIne kahyuM ke 'mane ghaNI vedanA thAya che, mATe tame badhA thoDI thoDI vaheMcIne laI lo.' te sAMbhaLIne kuTuMbI bolyA ke 'bIjAnI vedanA zI rIte laI zakAya?' tyAre sulase kahyuM ke 'jyAre mArI A vedanAmAMthI jarA paNa tamArAthI laI zakAtI nathI, tyAre mAruM pApa levAne tame zI rIte zaktimAna thazo ?' A pramANe kahIne potAnI buddhithI teNe potAnA AkhA kuTuMbane pratibodha pamADyo. pachI te sarva vRttAMta jANIne abhayakumAra sulasane ghera AvI tene sukhasAtA pUchIne bolyo--'he sulasa ! tane dhanya che. kemake teM nIca kuLamAM utpanna thayA chatAM paNa hiMsAmAM Adara karyo nahIM.' ityAdika ghaNe prakAre tenI prazaMsA karIne abhayakumAra potAne ghera gayo. pachI sulasa paNa zrAvakadharmanuM pAlana karIne anukrame svarge gayo. evI rIte bIjAo paNa jeo parane pIDA karatA nathI teo svarganA sukhane pAme che. // kRti sujJadRSTAMtaH // mUlaga kudaMDagAdA-magANi ucchUla ghaMTiAo ya / piMDei aparitaMto, cauppayA natthi ya pasU vi // 446 // taha vatthapAyadaMDaga-- uvagaraNe jayaNaka mujatto / jassaTThAe kilissai, taM ciya mUDho na vi karei // 447 // artha--jema koI vyakti mUlaga eTale pazuone bAMghavAnA moTA khIlA, kudaMDagA eTale nAnA vAcharaDAne bAMdhavAnI khIlIo (kolIDo), dAmaga eTale

Page #319
312 upadezamALA pazuonAM rastumaya baMghano (dAmaNa, morI, paga bAMghavAnAM doraDA vagere), udbhUla eTale pazuone gaLe bAMghavAnuM doraDuM tathA pazuone gaLe bAMghavAnI ghaMTaDIo ityAdi pazune yogya evAM upakaraNone azrAMtapaNe ekaThAM kare che; paraMtu potAne ghare to catuSpada eTale gAya, bheMsa, vagere tathA pazuo eTale bakarI bokaDA vagere kAMI nathI. to te baghA upakaraNo ekaThAM karavA vyartha che tevI ja rIte avivekI puruSa vastrA pAtra ane dAMDo vagere upakaraNo yatanA . rUpa kAryane mATe udyamavaMta thaIne meLave che ane tene mATe ja eTalo kleza sahe che, chatAM nizca te yatanAne ja te mUrkha mANasa karato nathI, to te mUrkhane uparanA pazu vinA pazanAM upakaraNo meLavanAra jevo jANavo. arthAta yatanAne ja mATe upakaraNo meLavavAnI jarUra che, chatAM te meLavIne pachI yatanA ja jo na kare to te upakaraNo ekaThAM karavA vyartha che." arihaMtA bhagavaMto, ahiyaM va hiyaM va navi ihaM kiNci| vAti arati ya, pittaLa nA yA tye 44tA ' artha-"arihaMta (rAgadveSa rahita) bhagavAna (jJAnI) manuSyone baLAtkAre hAtha pakaDIne A saMsAramAM kAMI paNa thoDuM paNa) tenA ahitanuM nivAraNa karAvatA nathI, temaja tenA hitane karAvatA nathI. arthAt jema rAjA mANasane hAtha pakaDIne baLAtkAre potAnI hitakArI AjJA manAve che, paLAve che ane ahitakArI mArga choDAve che tema arihaMta bhagavAna karatA nathI." tyAre te zuM kare che te kahe che uvaesaM puNa taM diti, jeNa carieNa kittinilyaannN| devANa vi huMti pahU, kimaMga puNa maNuamittANaM // 449 // artha-"paraMtu teo tene manuSyane) upadeza Ape che, ke je upadeza pramANe vartavAthI kIrtinA sthAnarUpa evA devono paNa te prabhu (svAmI) thAya che; to pachI he aMga! (he ziSya !) manuSyamAtrano svAmI thAya, temAM to zuM Azcarya!" varamauDakirIDadharo, ciMcaio cvlkuNddlaahrnno| sakko hiovaesA, erAvaNavAhaNo jAo // 450 // artha-"vara (praghAna) che mauDa eTale AgaLano bhAga jeno evA kirITane ghAraNa karanAra zreSTha mukuTane ghAraNa karanAra), bAhurakSA (bAjubaMdha, berakhA) vagere AbharaNothI zobhita tathA karNamAM capaLa kuMDaLanA AbharaNane ghAraNa karanAra evo zakrendra hitopadezathI eTale jinezvaranA hitakArI upadezathI (upadeza pramANe AcaraNa karavAthI) erAvaNanA vAhanavALo thayo; eTale kArtika zeThanA bhavamAM jinezvarano hitakArI upadeza aMgIkAra karavAthI teNe indrapaNuM prApta karyuM."

Page #320
313 vItarAga vANInuM mAhAbhya rayaNujalAI jAiM, battIsavimANasayasahassAI / vajahareNa varAI, hiovaeseNa lddhaaii||451|| * artha-"vaLI vajaghare (i) ratnothI ujjavala (dedIpyamAna) ane zreSTha evAM je batrIza so hajAra (batrIsa lAkha) vimAna prApta karyA-tenuM svAmIpaNuM meLavyuM te hitopadezathI ja eTale vItarAganA vacananuM ArAghana karavAthI ja meLavyuM che." suravaisamaM vibhUI, jaM patto bharahacakkavaTTI vi / mANusalogassa pahu, taM jANa hiovaeseNa // 452 // artha-"manuSyalokano (chakhaMDa bharatakSetrano) svAmI bharata cakravartI paNa je surapatine (indrane) tulya evI vibhUti pAmyo, te paNa he ziSya! hitopadezathI ja (vItarAganA vacananuM ArAghana karavAthI ja) jANa." lakhUNa taM suisuhaM, jiNavayaNuvaesamamayabiMdusamaM / appahiyaM kAyavvaM, ahiesu maNaM na dAyavvaM // 453 // artha-"te (prasiddha evo) zrutine (karNane) sukhakAraka tathA amRtanA biMdu samAna evo nivacanano upadeza pAmIne (sAMbhaLIne) paMDita puruSe AtmAne hitakAraka gharmAnuSThanAdika karavuM, paraMtu ahita (pApa) mAM mana paNa na ApavuM (rAkhavuM) to pachI kAyA ane vacanevaDe to pApa karavAnI vAta ja zI?" . hiyamappaNo karito, kassa na hoi guruo guru gaNNo / - diye samAvato, vana vikhavo ho 414mA . artha-"AtmAne hitakAraka gharmAnuSThAnAdika karato manuSya kone gurusthAnIya ' (mukhya) ane gaNya (gaNanA karavA lAyaka, pUchavA yogya) evo guru na thAya? arthAt sarvanA madhye guru thAya che. ane AtmAnuM ahita AcaraNa karanAra puruSa kone.vipratyaya eTale avizvAsanuM pAtra nathI thato? arthAt sarvane avizvAsanuM sthAna thAya che." jo niyamasIlatavasaM-jamehiM jutto karei appahiyaM / so devayaM va pujo, sIse siddhatthao vva jaNe // 455 // - artha-"niyama (pratyAkhyAna), zIla (sadAcAra), tapa (chaThTha aThThama vagere) ane saMyama (cAritra)-eTalI vastuothI yukta evo je puruSa AtmAne hitakAraka gharmAnuSThAnAdi kare che te puruSa devatAnI jema pUjya thAya che tathA lokanI madhye te siddhArthaka (zveta sarasava) nI jema mastaka para caDe che. jema loko sarasavane potAnA mastaka para caDAve che, tema tenI AjJAne mastaka para vahana kare che, aMgIkAra kare che.

Page #321
314. upadezamALA savvo guNehiM gaNNo, guNAhiassa jaha logviirss| saMbhaMtamauDaviDavo, sahassanayaNo sayayamei // 456 // artha-"sarva jIva guNo vaDe ja gaNya (mAnanIya) thAya che. jemake sattvAdika guNothI adhika ane lokavIra eTale lokamAM prasiddha evA mahAvIrasvAmIne, capaLa che maTano prAnta bhAga jeno evo sahastra netravALo indra paNa, niraMtara vaMdanA karavA Ave che mATe guNavAnapaNuM ja pUjyapaNAmAM hetu che, ema siddha thAya che." . corikkavaMcaNA kUDa-kavaDaparadAra daarunnmiss| tassa cciya taM ahiyaM, puNo vi veraM jaNo vahai // 457 // artha-"corI, vaMcanA (parane chetaravuM, kUTa (mRSA bolavuM), kapaTa (mAyA karavI) tathA parasTIsevana eTalAM pApasthAnomAM jenI dAruNa mati (malina mananI pravRtti) che evA te puruSane nice te pUrve kahelA pApanA AcaraNa ahitakArI eTale narakanAM hetubhUta che ema jANavuM; temaja tevA puruSa para loko paNa vera(DhaSa)ne vahana kare che, ghAraNa kare che, mATe tevuM AcaraNa karavuM nahIM." ___ jai tA taNakaMcaNa-leTurayaNasarisovamo jaNo jaao| . taiyA naNu vucchinno, ahilAso davvaharaNammi // 458 // artha-"jyAre tRNa ane kaMcana, leNuM (Dha) ane ratna temAM samAna upamAvALo mANasa thAya, eTale ke jyAre mANasanI tRNa tathA kAMcanamAM ane paththara tathA ratnamAM samAna buddhi thAya, tyAre kharekhara (pArakuM) dravya haraNa karavAno teno abhilASa tUTI gayo che ema samajavuM." AjIvagagaNaneyA, rajasiriM pahiUNa ya jamAlI / hiyamappaNo karito, na ya vayaNijje iha paDato // 459 // artha-"rAjyalakSmIno tyAga karIne tathA zabda siddhAMtano abhyAsa karIne paNa zrI mahAvIra svAmIno jamAI jamAli ke je AjIvaka eTale kevaLa veSane ghAraNa karIne tenA vaDe AjIvikA ja karanArA evA nihnavonA samUhano netA thayo hato, teNe jo AtmAne hitakAraka evuM gharmAnuSThAna karyuM hota, to te A lokamAM jinazAsanamAM vacanIyatA (niMdA) na pAmata; arthAt gharmAnuSThAna nahIM karavAthI te niMdApAtra thayo ema na thAta." ahIM jamAlinuM draSTAMta jANavuM.. jamAlinI kathA kuMDapura nagaramAM jamAli nAmano eka moTI RddhivALo kSatriya raheto hato. te yuvAvasthA pAmyo tyAre zrI mahAvIra svAmInI putrI sAthe paraNyo, tathA bIjI

Page #322
315 (70) jamAlinI kathA paNa rAjakanyAo paraNyo. te baghAnI sAthe paMcendriya saMbaMdhI sukha bhogavato sato ekadA te zrI mahAvIra svAmIne vAMdavA gayo. tyAM vaMdanA karIne bhagavAnanA mukhathI dezanA sAMbhaLI. tethI saMsAranI asAratA jANI eTale teNe pAMcaso rAjakumAro sahita mahotsavapUrvaka cAritra grahaNa karyuM. bhagavAnanI putrI priyadarzanAe paNa ghaNI strIo sahita cAritra grahaNa karyuM. bhagavAne jamAline pAMcaso rAjakumAro ziSya tarIke soMpyA. jamAlie anukrame ekAdazAMgano abhyAsa karyo ane chaThTha aThThamAdi tapa karavA lAgyo. anyadA teNe bhagavAnanI pAse AvIne svataMtra vihAra karavAnI AjJA mAgI paraMtu bhagavAne AjJA ApI nahIM. tyAre bhagavAnanI AjJA vinA ja pAMcaso ziSyo sahita teNe judo vihAra karyo. anukrame vihAra karatAM te zrAvastI nagarInA koSTaka nAmanA vanamAM Avyo, tyAM tenA zarIramAM mahA vara utpanna thayo. te varanI vedanA sahana na thavAthI teNe potAnA eka ziSyane kahyuM ke "mAre mATe saMthAro kara." tyAre ziSya saMthAro karavA mAMDyo. pharIthI jamAlie vedanA sahana na thavAthI pUchyuM ke saMthAro karyo? ziSya javAba Apyo ke "hA, karyo." te sAMbhaLIne jamAli tyAM Avyo, to haju saMthAro patharAto hato. tethI gusse thaIne te bolyo ke he ziSya! tuM haju saMthAro kare che ane karyo ema asatya kema kahyuM?" ziSya javAba Apyo ke "tAremALa -karavA mAMDeluM te karyuM ja kahevAya evuM bhagavAnanuM vacana che." te sAMbhaLI jamAli bolyo ke "he ziSya! e bhagavAnanuM vacana asatya che, kema ke e vacana pratyakSa rIte ja viruddha dekhAya che. bhUtakALa ane vartamAna kALamAM moTo virogha Ave che, mATe karyA pachI ja karyuM ema kahevuM, paNa karAtuM hoya tene karyuM na kahevuM." te sAMbhaLIne sarva ziSyo bolyA ke "jema koI puruSa kyAMka dUra gAma javA taiyAra thaIne nIkaLyo ane gAma bahAra Ubho hoya topaNa te amuka gAme gayo ja kahevAya che. jema koI bhAjana thoDuM bhAgyuM hoya to paNa te vAsaNa bhAgyuM kahevAya che. jema vastrano thoDo bhAga phATyA chatAM paNa vastra phATyuM evo vacana vyavahAra thAya che, tevI ja rIte karAtuM evuM kArya paNa karyuM ema kahevAya che. vADenA vaDe e nizcaya sUtra che. jo prathama kSaNe kAryanI utpatti na mAnIe, to pachI bIjI kSaNe paNa kArya thayuM na kahevAya, ema trIjI, cothI vagere kSaNe paNa kArya utpanna thayeluM na kahevAya. mAtra eka chellI kSaNe ja kAryasiddhi kahevAze. tema mAnavAthI prathamAdika kSaNonI vyarthatA thaze. vaLI aMtya kSaNe ja kAMI sarva kAryasiddhi dekhAtI nathI. mATe "mA vaDe' e bhagavAnanuM vAkya yuktiyukta ane satya ja che." ityAdi aneka yuktithI bogha karyA chatAM paNa jamAlie potAno kadAgraha na choDyo, tyAre keTalAka ziSyo, "A jamAli) ayogya che, jinavacanano utthApaka che, ane potAnA matanuM

Page #323
316 upadezamALA sthApana karanAra nihava che ema jANI tene tajIne bhagavaMtanI pAse gayA. pachI jamAli paNa nIrogI thayo tyAre vihAra karato sato caMpAnagarImAM bhagavAnanI pAse AvI kahevA lAgyo ke huM tamArA bIjA ziSyonI jema chavAstha nathI, paNa huM to kevaLI chuM.' te sAMbhaLIne zrI gautamasvAmIe pUchyuM ke "jo tuM kevaLI ho to kahe ke A loka zAzvata che ke azAzvata? tathA jIva zAzvata che ke azAzvata?" te sAMbhaLIne teno pratyuttara ApavAne asamartha evo jamAli mauna ja rahyo. tyAre zrI gautamasvAmI bolyA ke "he jamAli! tuM kevaLInuM nAma ghAraNa kare che to uttara kema ApI zakato nathI? huM chaghastha chuM topaNa teno uttara jANuM chuM te sAMbhaLa-loka be prakArano che, zAzvata ane azAzvata. temAM dravyathI A loka zAzvata (nitya) che, ane paryAyathI eTale utsarpiNI, avasarpiNI vagere kALapramANathI azAzvata (anitya) che. tathA jIva paNa dravyathI nitya che, ane deva, manuSya, tiryaMca tathA narakagatirUpa paryAyathI anitya che." te sAMbhaLIne tenA uttara upara zraddhA nahIM rAkhato jamAli vihAra karI zrAvastI nagarIe gayo. priyadarzanA sAdhvIe paNa patimohathI jamAlino mata aMgIkAra karyo hato. te paNa te je nagarImAM DhaMka nAmanA bhagavAnanA upAsaka kuMbhAranI zALAmAM rahIne lokonI pAse jamAlinA matanI prarUpaNA karavA lAgI. te sAMbhaLI Dhake vicAryuM ke juo! karmanI kevI vicitratA che? A priyadarzanA bhagavAnanI putrI thaIne paNa karmanA vazathI utsutra prarUpaNA kare che, to paNa jo Ane huM koI paNa upAyathI pratibogha pamADuM to mane moTuM phaLa prApta thAya.' ema vicArIne teNe ekadA porasI samaye svAdhyAya karatI priyadarzanA sAdhvInI sADI para eka aMgAro nAMkhyo, tethI sADImAM be traNa kANAM paDyAM. te joIne priyadarzanAe kahyuM ke "he zrAvaka! A te zuM karyuM? mArI A AkhI sADI bALI nAkhI." tyAre Dhaka bolyo ke "he sAthvI! tame ema na bolo. e to bhagavAnano mata che, kemake baLavA mAMDyuM hoya te baLyuM kahevuM evuM bhagavAne kaheluM che. tamAro mata to samagra banyA pachI ja banyuM kahevAno che, mATe have tame bhagavAnanuM vacana satya mAno." A pramANe TaMkanI buddhithI priyadarzanAe bhagavAnanuM vacana satya mAnyuM. pachI teNe jamAli pAse AvIne kahyuM ke bhagavAnanuM vAkya satya che, ane tamAro mata pratyakSa rIte asatya che. ema kahyA chatAM paNa jamAlie karmanA vazathI te vacana aMgIkAra karyuM nahIM. pachI priyadarzanA bhagavAna pAse AvI mithyAduSkata ApI zuddha cAritranuM pratipAlana karI kevaLajJAna pAmIne mokSe gaI; ane jamAli to ghaNA divaso sudhI kaSTa sahIne prAMte paMdara divasanuM anazana karI virAghaka hovAthI kilDiMpI deva thayo. tyAMthI cyavIne cirakALa sudhI saMsAramAM paribhramaNa karaze.

Page #324
kSamA dharma 317 A pramANe jamAlie jema jinavacananuM utthApana karavAthI bahu saMsAra upArjana karyo tema je koI paNa jinAjJAnI virAdhanA kare te A lokamAM niMdA ane paraMlokamAM durgatine prApta thAya tathA bahulasaMsArI thAya, mATe zrI jinezvaranuM vacana satyapaNe saddahavuM e A kathAnuM tAtparya che. // kRti khamAhisaMbaMdhaH // iMdiyakasAyagAva - ehiM sayayaM kiliTThapariNAmo / "paLamaMdAnA, anusamaya baMdha nIvo||460nA artha--"sparza vagere iMdriyo, krodhAdika kaSAyo, rasa sAtA ne Rddhi e traNa gArava tathA jAti vagereno mada-eTalA vaDe niraMtara kliSTa pariNAmavALo eTale duSTa pariNAmamAM vartato evo saMsArI jIva dareka samaye karmarUpI meghanA samUhane bAMdhe che, arthAt karmarUpI meghanA paTale karIne jJAnarUpI caMdranuM AcchAdana kare che.'' paraparivAyavisAlA, aNegakaMdappavisayabhogehiM / saMsAratthA jIvA, araiviNoaM kariMtevaM // 461 // artha--paraparivAda vaDe vizAla eTale pArakI niMdA karavAmAM Asakta evA saMsArI jIvo aneka prakAranA kaMdarpa (hAsyAdika karavuM te) ane zabdAdika viSayonA bhoga eTale sevana vaDe anyane aprIti utpanna kare tevA vinodane kare che. evuM eTale e pramANe bIjAne paritApa utpanna karIne potAnA AtmAne sukha utpanna kare che. AraMbhapAyanirayA, loiarisiNo tahA kuliMgI a / duhao cukkA navaraM, jIvaMti daridda jiyaloe // 462 // artha--"AraMbha (pRthvIkAya AdinuM upamardana) ane pAka eTale raMghanakriyA temAM nirata (Asakta) evA laukika RSio (tApasa vagere) tathA tridaMDI vagere kuliMgIo yatidharmathI ane zrAvakadharmathI ema banne dharmathI bhraSTa thaIne A jIvalokamAM mAtra daridra (dharmarUpI dhanarahita) evA chatAM jIve che. savvo na hiMsiyavvo, jaha mahipAlo tahA udayapAlo / maiM ya mayavALavA, naLovamALe hoyavyuM 5463 // artha--"sAdhue sarva jIvanI (koI paNa jIvanI) hiMsA karavI nahIM. jevo mahIpALa (rAjA) tevo ja udakapALa (aMka) paNa jANavo. (muni rAjAne ane aMkane samAna gaNe che, eTale ekene mAratA nathI.) abhayadAnanA vratavALA sAdhue sAMmAnya jana jevA thavuM nahIM, eTale ke karelAno pratikAra karavo (koIe ApaNane mAryA hoya to tenuM vaira levuM) ityAdi sAmAnya jananI kaheNI ane karaNI che, tenI samAna thavuM nahIM.''

Page #325
upadezamALA pAvijai iha vasaNaM, jaNeNa taM chagalao asatto tti / naya koi soNiya - baliM karei vaggheNa devANaM // 464 // artha--"kSamA karanAra prANI A saMsAramAM vyasana eTale niMdArUpa kaSTane pAme che kemake lokamAM kSamAvAna prANIne evuM kahevAmAM Ave che ke 'A to asamartha (bicAro) bakarA jevo che' evI rIte loko teno upahAsa kare che. bIjAthI pIDA pAmato chato paNa te kSamA ja kare che, mATe A asamartha bakarA jevo che, ema loko kahe che. vaLI koI puruSa vAghanA rudhiravaDe devane bali Apato nathI; eTale je asamartha hoya te ja haNAya che, paNa baLavAnane koI haNatuM nathI. A pramANe sAMbhaLIne paNa sAdhu kSamAne tajatA nathI, te to kSamA ja kare che.' 318 vaccai khaNeNa jIvo, pittAniladhAusiMbhakhobhehiM / nAmaha mA vilIgaDha, taratamanono phlo dulho 461. artha--"A jIva pitta (pittavikAra), anila (vAta-vAyu vikAra), thAu eTale dhAtuvikAra ane siMbhakSobha eTale zleSmanA vikAra vaDe eka kSaNavAramAM nAza pAme tevo che. mATe he bhavya prANIo! kSamAdika dharmamAM udyama karo, ane viSAda na karo eTale gharmamAM zithila AdaravALA na thAo. kemake A taratama yoga eTale vRddhi pAmato dharmasAmagrIno yoga pharI prApta thavo durlabha che." paMciMdiyattaNaM mANusattaNaM Ayarie jaNe sukulaM / sAhusamAgama suNaNA, saddahaNA'roga pavvajjA // 466 // artha--"A saMsAramAM paMcendriyapaNuM pAmavuM durlabha che. te pAmyA chatAM paNa manuSyapaNuM durlabha che. te pAmyA chatAM paNa magadhAdika Arya dezamAM utpatti durlabha che. Arya dezamAM utpatti thayA chatAM paNa sukuLa (uttama kuLamAM janma) durlabha che. sukuLa pAmyA chatAM paNa sAdhusamAgama durlabha che. sAdhuno saMyoga maLyA chatAM sUtranuM (dharmanuM) zravaNa durlabha che, zravaNa karyA chatAM paNa tenA para zraddhA thavI durlabha che, zradghA thayA chatAM paNa nIrogatA (dravyabhAva ArogyatA) rahevI durlabha che ane nIrogatA rahyA chatAM pravrajyA grahaNa karavI ati durlabha che." AuM saMvillaMto, siDhilaMto baMdhaNAi savvAI / lehakirUM muyaMto, sAyakuAM vahuM nIvo||46nA artha--"AyuSyano saMkSepa karato (ochuM karato), sarva aMgopAMgAdika baMdhanone zithila karato ane dehanI sthitine mUkato evo A dharmarahita jIva chevaTe aMtasamaye karuNa (dIna) svarathI ghaNo zoka kare che, hA ! meM dharma karyo nahIM e pramANe ati zoka kare che." *

Page #326
319 gharmanI durlabhatA ikkaM pi natthi jaM suTTa, sucariyaM jaha imaM balaM mjjh| - to nAma havAro, marapati punnasa 468 artha-"eka paNa tevuM sukku (sAruM) sucarita (sAruM AcaraNa) nathI ke je sucarita mAruM baLa thAya--mane AghArarUpa thAya. mATe maMdapuNyavALA evA mane maraNane aMte koNa draDhimA eTale AdhAra Apaze?" - sUla-visa-ahi-visUiya-pANiya-satthaggisaMbhamehiM ca / dehaMtarasaMkamaNaM, karei jIvo muhuttamAtteNa // 469 // artha-"zUla (kukSimAM zULa UThavuM), viSa (jherano prayoga), ahi (sarpanuM viSa), vibhUcikA (ajINa), pANI (jaLamAM bUDavuM), zastra (zastrano prahAra), agni (agnimAM baLavuM), tathA saMbhrama eTale bhaya snehAdika vaDe ekadama hRdayanuM rUMghAI javuM-ATalA prakAre karIne A jIva eka muhUrta mAtramAM (kSaNavAramAM) dehAntaramAM saMkramaNa (bIjA dehamAM praveza) kare che, eTale mRtyu pAmI parabhavamAM jAya che. arthAt prANIonuM AyuSya ati capaLa che." yuro ciMtA suttariya tava guNAkiyasa sAdullA suggaigamapaDihattho, jo acchai niyamabhariyabharo // 470 // artha-"sadgatimAM jevAne pratihasta (dakSa) ane niyama (abhigraha) vaDe bharyo che gharmabhaMDArano bhAra jeNe evA, sucarita tapa eTale kSamA sahita tapa karyuM che jeNe evA, ane cAritrAdika guNamAM susthita eTale draDha thayelA sAdhune kyAMthI ciMtA hoya? eTale tevA sAdhune maraNakALe paNa kyAMthI phikara hoya? na ja hoya." " sAhati muvijhavuM, mAtAhiliDAriyA nIvA - na ya kammabhAragaruya-taNeNa taM AyaraMti tahA // 471 // parvatanI guphAmAM rahenAra mAsAhasa nAmanA pakSI jevA jIvo prakaTapaNe vistArathI anyane upadeza Ape che. paraMtu teo karmanA bhAranA gurupaNAthI (bhArekarmI hovAthI) te pramANe pote te upadezanuM AcaraNa karatA nathI, upadeza pramANe vartatA nathI. arthAt upadeza devAmAM kuzaLa hoya, paNa AcaraNa karavAmAM tatpara na hoya te jIvo mAsAhasa pakSI jevA jANavA." vagdhamuhammi ahigao, maMsaM daMtaMtarAu kaDDei / "mA jiMpa, vahanataMgaNa maLiye 47ra. artha-"vAghanA mukhamAM peThelo mAsAhasa nAmano pakSI vAghanA dAMtanI madhyethI mAMsa kADhe che, pachI mAMsanA kaTakA laIne jhADapara besI te khAIne AvuM sAhasa ( vila koI karaze nahIM ema pote ja bole che, paraMtu jevuM pote kahyuM te

Page #327
320 upadezamALA pramANe pote karato nathI tethI te nAza pAme che. eTale vAghanA mukhamAM pesIne te pakSI mAMsa kADhe che eTalo badho vAghano vizvAsa rAkhavAthI bIjA pakSIoe tene vAryA chatAM paNa te vAghanAM ja mukhamAM nAza pAme che. te pramANe anya manuSya paNa jeo pote sadupadeza Ape che, paraMtu pote tevuM AcaraNa karatA nathI teone mAsAhasa pakSInI tulya jANavA; eTale teo paNa nAza pAme che." pariaTTiUNa gaMthattha-vittharaM nihisiUNa paramatthaM / . taM taha karei jaha taM, na hoI savvaM pi naDapaDhiyaM // 473 // artha-"granthArthanA vistAranuM parAvartana karIne (sUtrArthane sArI rIte gokhIne) tathA paramArthanI (tattvArthanI) sArI rIte parIkSA karIne paNa bahulakama jIva te sutrArthane tevo kare che ke jethI te mokSarUpa kAryasAghaka na thAya, paraMtu te sarva (sUtrAthI paNa naTanA bhaNyA (bolyA) jevuM niSphaLa thAya. jema naTanuM upadezayukta boleluM vyartha che, eTale tene koI paNa guNakArI nathI tema bahulakarmInuM sUtrArtha paThanAdika sarva vyartha che. paDhai naDo veraggaM, nivijinA ya bahujaNo jeNa / '. paDhiUNa taM taha saDho, jAleNa jalaM samoarai // 474 // artha-"je naTa hoya che te vairAgyanI evI vAto kahe che ke jethI ghaNA loko nirveda (vairAgya) pAme che tevI rIte mUrkha mANasa sUtrArtha bhaNIne paNa (upadeza ApIne paNa) pachIthI te pramANe vartatA nathI, paraMtu mAchalAM pakaDavA mATe jALa laIne jaLamAM Utare che, arthAt mUrkha mANasa sUtranA adhyayanane viparIta AcaraNa karavAthI vyartha kare che. kaha kaha karemi kaha mA, karemi kaha kaha kayaM bahukayaM me| jo hiyayasaMpasAraM, karei so ai karei hiyaM // 475 // ' artha-"huM kevI rIte gharmAnuSThAna karuM? kevI rIte na karuM? ane kevI rIte kareluM te gharmAnuSThAna mane bahu kareluM eTale ghaNuM guNakArI thAya? AvI rIte je puruSa hRdayamAM saMprasAra (AlocanA-vicAra) kare che te puruSa atyaMta Atmahita kare che (karI zake che)." siDhilo aNAyarakao, avasavasakao tahA kyaavko| sayayaM pamattasIlassa, saMjamo keriso hojaa?||476|| artha-"zithila, anAdara vaDe (Adararahita) karelo, avazapaNAthI eTale gurunI parataMtratAthI karelo ane kAMIka potAnI svataMtratAthI karelo, tathA kRtApakRta eTale kAMIka karelo ane kAMIka viparIta karelo eTale virAghelAM evo niraMtara

Page #328
3ra1 pramAdIne dhikkAra pramattazIlano saMyama kevo hoya? arthAtuM pramAdIe grahaNa karelo tevA prakArano saMyama kevo hoya? arthAt sarvathA teno te saMyama (cAritra) kahevAya ja nahIM." caMdu vva kAlapakkhe, parihAi pae pae pamAyaparo / taha uggharaviggharani-raMgaNo ya na ya icchiyaM lahaI // 477 // artha-"kRSNa pakSamAM caMdranI jema eTale jema kRSNa pakSamAM caMdra divase divase hIna thAya che, tema pramAdavAna puruSa pagale pagale hAni pAme che. joke te gRhano (saMsArano) tyAga karIne, vighara eTale vizeSapaNe gharano tyAga karIne eTale pravrajyA laIne ane strIno tyAga karIne paNa icchita eTale svargAdika vAMchita phaLane pAmato nathI." . bhIobigga nilukko, paagddpcchnndossykaarii| __ appaccayaM jaNaMto, jaNassa dhI jIviyaM jiyai // 478 // artha-"bhaya pAmelo (pApAcaraNa karela hovAthI have zuM thaze? ema bhaya pAmelo), udvigna (mananI samAdhi rahita), nilakka (potAnA pApane DhAMkanAro), ane prakaTa temaja pracchanna seMkaDo doSane karanAro tathA mANasone avizvAsa utAnna karanAro evo je puruSa jIve che te zik che, arthAt te niMdajIvita che, tenA jIvatarane dhikkAra che." . . tardi vinA pahA, mArI vArasA vi saMvisiItA " . ne pUchattaraguNA, vayiA te gaNisiti 47 . artha-"te divaso, te pakSo (pakhavADiyA), te mahinAo ane te varSo paNa gaNatarImAM gaNavAM ja nahIM. arthAtu gharmarahita vyatIta thayelA divaso, pakSo, mAso ke varSo niSphaLa ja che. paraMtu je divaso vagere mUla ane uttara guNa vaDe asmalita eTale niraticAravALA gayA hoya, te ja divaso vagere gaNatarImAM Ave che; arthAt gharmayukta divaso ja lekhAmAM che, bAkInA vyartha che." - jo na vi diNe diNe, saMkaleI ke aJja ajiyA mae gunnaa| aguNesu ana hu khalio, kaha so u karija apphi||488|| artha-"Aje meM kyA guNo upArjita karyA? eTale mane Aje jJAnAdi kayo guNa prApta thayo? e pramANe je puruSa divase divase saMkalana karato nathI-vicAra karato nathI tathA je puruSa pramAda ane aticAra rUpa aguNamAM alanA pAmato nathI-tene tajato nathI arthAt aguNanI ArAdhanAmAM (AcaraNamAM) tatpara rahe che te puruSa potAnA AtmAnuM hita zI rIte karI zake? na ja karI zake." 21 :

Page #329
3rara upadezamALA iya gaNiyaM iya tuliyaM, iya bahuA darisiyaM niyamiyaM ca / jaha taha vina paDibujjhai, kiM kIrai ? nUNa bhaviyavvaM // 481 // artha-"A pramANe (pUrve kahyA pramANe) eTale zrI trikaSabhadeva ane mahAvIra svAmInI jema gharmamAM udyama karavo ema kahyuM. A pramANe avaMtIsukumAla AdinI jema prANAMte paNa gharmano tyAga karavo nahIM ema tulanA karI, A pramANe AryamahAgiri vagerenA draSTAMte karIne ghaNe prakAre batAvyuM tathA ghaNe prakAre samiti, kaSAyAdikanA phaLabhUta drato dekhADavA vaDe niyaMtraNA dekhADI, topaNa A jIva jo pratibogha na pAme to zuM karIe? kharekhara te jIvanI cirakALa bhavabhramaNarUpa bhavitavyatA ja che; nahIM to te kema pratibogha na pAme? mATe jarUra tenI evI ja bhavitavyatA che ema jANavuM." . vizvamAM supuLo ne, saMmalehI sivila hophA. to te rijha paDavA, luna pachI hu mApha kaMTara artha-"vaLI he ziSya!je puruSe saMyamazreNI (jJAnAdika guNazreNI) zithila karelI che te puruSe karIne zuM? (te puruSa zA kAmano ?.kAMI ja nahIM) kemake te puruSa nize te zithilapaNAne ja pAme che, ane zithila thayA pachI dukhe karIne udyama karI zake che. eTale zithila thayA pachI udyama karavo azakya che. mATe prathamathI ja zithila thavuM nahIM, e ahIM tAtparya che." jai savvaM uvaladdhaM, jai appA bhAvio uvasameNaM / vAuM vArtha mAM, 3pa gai na phA48rUA. artha-"vaLI he bhavya prANI! jo te pUrvokta sarva sAmagrI prApta karI hoya ane jo upazamavaDe AtmA bhAvita (vAsita) karyo hoya to tuM kAyayoga, vacanayoga ane manayogane je pramANe unmArge na jAya tema kara, tevI rIte pravartAva." hatthe pAe na khive, kAyaM cAlijja taM pi koNa / kummo vva sae aMge, aMgovaMgAi goviJjA // 484 // artha- "hAtha tathA pagane saMkocavA eTale kArya vinA halAvavA nahIM ane je kAyAne eTale kAyayogane calAvavo te paNa kArya hoya to ja calAvavo, kArya vinA calAvavo nahIM, ane kUrma eTale kAcabAnI jema niraMtara zarIrane ane bhujA, netra vagere aMgopAMgane gupta rAkhavAM eTale tene paNa kArya vinA calAvavAM nahIM." kUrmanI kathA vArANasI nAmanI mahApurImAM gaMgAnadInI pAse eka mRgaMgA nAmano moTo draha che. tenI samIpe mAluyA kaccha nAme eka moTuM gahana vana che. te vanamAM be duSTa

Page #330
(71) kUrmanI kathA 3ra3 ziyALa rahetA hatA. te mahApracaMDa ane bhayaMkara (jUra) karma karanAra hatA. ekadA te drahamAMthI be kUrma (kAcabA) bahAra nIkaLyA. temane pelA duSTa ziyALoe joyA. tethI te kUrma tarapha temane mAravA doDyA. te ziyALone AvatAM joIne banne kUrmI potAnA aMgone saMkocIne rahyA. ziyALoe AvIne te kUrmone UMcA karyA, pachADyA, ghaNA nakhanA prahAra dIghA, temane mAravA mATe ghaNo prayatna karyo paraMtu te kAcabAoe potAnuM eke aMga bahAra kADhyuM nahIM, tethI te bheda na pAmyA. eTale te banne mAyAvI ziyALa thAkIne najIkanA bhAgamAM saMtAI rahyA. thoDI vAre eka kAcabAe temane gayelA ghArIne potAnAM aMgo bahAra kADhyAM. te pelA pApI ziyALoe joyuM. pelA kAcabAe dhIre dhIre cAre paga tathA grIvA vagere sarva aMgo bahAra kADhyAM. eTale tarata ja akasmAtu AvIne te ziyALoe tene grIvAmAMthI pakaDI pRthvI para nAMkhI nakhanA prahArathI tene mArIne khAI gayA. tene marI gayelo jANI pelA bIjA kAcabAe potAnA aMgo vaghAre vaghAre saMkocI lIdhAM. pelA duSTa ziyALoe tene mAravA mATe ghaNA upAyo karyA, topaNa tene kAMI karI zakyA nahIM. ghaNI vAre thAkIne te ziyALa dUra cAlyA gayA. pachI te kAcabo temane ghaNA dUra gayA jANIne prathama potAnI grIvA jarA bahAra kADhIne cotarapha jovA lAgyo. eTale temane vaghAre dUra gayA jANIne ekadama cAre paga bahAra kADhI tarata ja jaladIthI doDato muddagaMgA nAmanA hRdamAM pesI gayo ane potAnA kuTuMbane maLI sukhI thayo. * A draSTAMta pramANe je sAdhu potAnAM aMgopAMgane gopavIne tenuM rakSaNa kare che, tene kumArgamAM pravartAvatA nathI, te mokSasukhane pAme che, ane je potAnAM aMgopAMganuM saMgopana karatA nathI te bIjA kAcabAnI jema duHkhanuM pAtra thAya che. * kathAo saMpUrNa pa - vikahaM viNoyabhAsaM, aMtarabhAsaM avakkabhAsaM ca / ... jaMjassa aNiTThama-puchio ya bhAsaMna bhAsijA // 485 // artha-"strIkathAdika vikathAne, vinodabhASAne (kaututhI vArtA kahevI tene), aMtara bhASAne (guru bolatA hoya, tenI vacce bolavuM tene), avAkya bhASAne nahIM bolavA lAyaka makAra, cakArAdika bhASAne), aniSTakArI bhASAne tathA koIe pUchyA vinA bolavuM te apRSTabhASAne sArA sAghu kadI paNa bolatAM nathI." aNavaTThiyaM maNo jassa, jhAyai bahuyAiM aTTamaTTAI / taM ciMtiaMca na lahai, saMciNai ya pAvakammAI // 486 // artha-"jenuM anavasthita (ati capala) mana ghaNA duSTa vicArone hRdayamAM ciMtave che, te ciMtitane manovAMchitane) pAmato nathI, paNa UlaTAM dareka samaye

Page #331
324. upadezamALA pApakarmone ekaThAM kare che vRddhi pamADe che, mATe manane sthira karIne sarva arthane sAghanAra evA saMyamamAM yatanA karavI, udyama karavo. jaha jaha savvuvaladdhaM, jaha jaha suciraM tavovaNe vucchN| .. taha taha kammabharagurU, saMjamanibbAhiro jAo // 487 // artha-"karmabhArathI guru (karmanA samUhathI vyAsa) thayelA puruSe bhArekarmI jIve) jema jema sarva siddhAntanuM rahasya upalabdha karyuM, ane jema jema cirakALa sudhI tapoghana (taparUpI ghanavALA) sAghuo madhye nivAsa karyo tema tema te (gurukarmI) cAritra thakI bAhya karAyo, bhraSTa thayo." te upara dRrzata kahe che vijappo jaha jaha osahAI pijei vaayhrnnaaii| ... taha taha se ahiyayaraM, vAraNAoriaM puDheM // 48 // artha-"Ata (hitakArI) vaidya jema jema vAyune haraNa (nAza) karanArAM suMTha, marI vagere auSagho pivaDAve che, tema tema te (asAdhya rogavALA) nuM udara (peTa) vAyue karIne adhikatara pUrNa (bharAyeluM) thAya che. te draSTAMta pramANe jinezvararUpI vaidya paNa karmarUpI vAyune haraNa karavA mATe ghaNuM bogharUpI auSagha pivaDAve che, topaNa bahukarmI jIvono asAdhya evo karmarUpI vAyu UlaTo vRddhi pAme che." - daDajaumakaJjakara, bhinnaM saMkhaM na hoi puNa karaNaM / lohaM ca taMbavilaM, na ei parikammaNaM kiMci // 489 // artha-"baLelI jatu (lAkha) akAryakara che, kAMI paNa kAmanI nathI; bhAMgI (phUTI) gayelA zaMkhanuM pharI sAMghavuM thatuM nathI (pharI saMghAto nathI) tathA tAMbAvaDe vighAyeluM eTale ekarUpa thayeluM loDhuM jarA paNa parikramaNa (sAMghavA) nA upAyane pALatuM nathI, tevI ja rIte asAdhya karmathI vIMTAyelo bhArekarmI jIva gharmamAM sAMghI-joDI zakato nathI." ko dAhI uvaesa, caraNAlasayANa dubbiaDDANaM / iMdassa devalogo, na kahijai jANamANassa // 490 // artha-"cAritramAM ALasu ane durvidagdha (khoTA paMDitamAnI) athavA durvAkya puruSone tattvano upadeza koNa Ape? (ame pote ja sarva jANIe chIe tethI amane upadeza ApanAra A koNa che? ema mAnanArA durvidagdha kahevAya che.) jema devalokanA svarUpane jANanAra evA indranI pAse devalokanuM svarUpa koNa kahI zake? koI kahI zake nahIM. tema ja jANatA chatAM pramAdI thAya che, tene ghamopadeza ApavA koNa samartha che? koI samartha nathI.

Page #332
bhAvapUjAnI zreSThatA do ceva jiNavarehi, jAijarAmaraNaviSpamukkehiM / . logammi pahA bhaNiyA, sussamaNa sussAvago vA vi // 491 // * artha-"jAti (janma), jarA (vRddhAvasthA) ane maraNa tenAthI mukta thayelA evA jinavaroe A lokamAM be ja mArga kahelA che-eka suzramaNa (susAdhu) gharma ane bIjo suzrAvaka gharma. temaja "api" zabdathI trIjo saMvigna pakSa paNa grahaNa kiravo." bhAvaccaNamuggavihArayA, ya davvaccaNaM tu jinnpuuaa| bhAvaccaNAu bhaTTho, havija davvacvaNujjutto // 492 // artha-"ugravihAratA (zuddha yatimArganuM pAlana karavuM) te bhAvArcanabhAvapUjA kahevAya che, ane jinabiMbanI puSpAdikathI pUjA karavI te dravyapUjA kahevAya che. temAM jo bhAvapUjAthI eTale yatigharmanA pAlanathI bhraSTa (asamartha) thAya to teNe dravyapUjAmAM (zrAddhagharmamAM) udyamavaMta thavuM, zrAddhagharmanuM pAlana karavuM." jo puNa niracvaNo ccia, sriirsuhkamitttlliccho| tassa na hi bohilAbho, na suggaI neya paralogo // 493 // artha-"paNa je puruSa nirarcana eTale dravyapUjA ane bhAvapUjAthI rahita ja hoya tathA nice zarIranA sukhakAryamAM ja mAtra lolupa (tatpara) hoya tevA puruSane bodhino lAbha thato nathI eTale AvatA bhavamAM gharmanI prApti thatI nathI. tenI sadgati (mokSagati) thatI nathI, tathA tene paraloka paNa (parabhavamAM devapaNuM ke manuSyapaNuM) prApta thato nathI." dravyapUjA ane bhAvapUjAmAM bhAvapUjA zreSTha che te batAve che. ____ kaMcaNamaNisovANaM, thaMbhasahassUsiaM suvaNNatalaM / jo kArija jiNaharaM, tao vi tavasaMjamo ahio // 494 // .'. artha-kAMcana (savaNa) ane caMdrakAMtAdika maNionA sopAna (pagathiyAM) vALuM hajAro staMbhoe karIne udbhUita eTale vistAravALuM ane suvarNanI bhUmi (taLa) vALuM jinagRha (jinamaMdira) koI puruSa karAve, tenA karatAM paNa tapa ane saMyamanuM pAlana karavuM e adhika che, arthAt bhAvapUjA adhika che. nibbIe dubhikkhe, ranA dIvaMtarAu annAo / ANeUNaM bIaM, iha dinnaM kAsavajaNassa // 495 // artha-"A nirbIja eTale bIja paNa na maLI zake evA duSkALa samayamAM rAjAe lokone mATe bIjA dvIpamAMthI bIja aNAvIne (maMgAvIne) karSaka lokane eTale kheDUtone ApyuM.

Page #333
3ra. upadezamALA kehi vi savvaM khaiyaM, painnamannehiM savvamaddhaM ca / 1. kusumAye ve, vire luddati saMtatyA 41dA, artha-bate rAjAe ApelA bIjane keTalAka badhuM khAI gayA, keTalAka kheDUtoe te sarva bIjane vAvIne ugADyuM, keTalAke adhuM khAvuM ne arthe vAvyuM, tathA keTalAka kheDUto vAvIne pachI jyAre te UgyuM ke tarata ja eTale pUruM pADyA pahelAM ja trAsa pAmIne eTale pAchaLathI rAjasevako A ghAnya laI jaze evA bhayathI te ghAnya potAne ghera laI javA mATe kSetramAM kUTavA lAgyA, kUTIne dANA kADhavA lAgyA. tene paNa rAjasevakoe gunegAra gaNI pakaDyA ane ghaNuM duHkha ApyuM." have A be gAthAmAM kahelA draSTAMtano upAya batAve che- rAyA jiNavaracaMdo, nibbIyaM dhammavirahio kAlo / khittAI kammabhUmI, kAsavavaggo ya cattAri // 497 // artha-"jinavaracaMdrane (tIrthaMkaradevane) rAjA jANavA, gharmarahita kALane nirbIja samaya jANavo, paMdara karmabhUmine kSetro jANavAM, tathA karSaka (kheDUta) varga cAra prakArano jANavo- asaMyata, dezavirati, saMyata ane pArzvastha e rUpa cAra prakAranA jIvone kheDUta varga jANavo. . assaMjaehiM savvaM, khaiaM addhaM ca desaviraehi / sAhUhiM dhammabIaM, vuttaM nIaM ca niSphaMti // 498 // artha-"have te arihaMta rAjAe gharmarUpI bIja cAre varganA karSakone ApyuM, temAM asaMyata (virati rahita) puruSo te gharmabIja badhuM khAI gayA, ane dezavirativALA eTale sthUla prANAtipAta thakI virati vagere vratane dhAraNa karanAra zrAvakoe arthe gharmabIja khAvuM ane arthe vAvyuM, sAghuoe te viratigharmarUpI bIja badhuM AtmArUpI kSetramAM vAvyuM ane tene niSpatti (utpatti) pamADyuM eTale sArI rIte tenuM pAlana karyuM." je te savvaM lahiuM, pacchA khuTuMti dubbaladhiiyA / tavasaMjamaparitaMtA, iha te ohariasIlabharA // 499 // artha-"tathA jeo pArthasthAdika che, viratigharmarUpI sarva bIjane pAmIne pachIthI jeonuM dhairya durbala che, tapa ane saMyama vaDe je kheda pAmelA che, thAkI gayelA che ane jemaNe zIla(saMyama)nA bhArano tyAga karyo che evA te pArzvasthAdika A jinazAsanamAM potAnA AtmArUpI kSetramAM ja te gharmabIjane phUTe che, vinAza pamADe che."

Page #334
zrAvakadharma apavAdamArga . ANaM savvajiNANaM, bhaMjai duvihaM pahaM aikkaMto / ANaM ca aikkaMto, bhamai jarAmaraNaduggammi // 500 // artha--"dharmabIjane vinAza pamADavAthI te (pArzvasthAdika) sarva jinezvaronI AjJAno bhaMga kare che ane sAdhudharma tathA zrAvakadharma e banne prakAranA mArganuM atikramaNa (ullaMghana) karatA satA temaja sarvajJanI AjJAnuM ullaMghana karatA satA jarA ane maraNa vaDe ati durga (gahana) evA anaMta saMsAramAM cirakALa paribhramaNa kare che." 327 jai na tarasi dhAreu, mUlaguNabharaM sauttaraguNaM ca / muttUNa to tibhUmI, susAvagattaM varatarAgaM // 501 // artha--"he bhavya jIva! jo kadAca tuM samiti vagere uttaraguNanA bhAra (samUha) sahita paMcamahAvratarUpa mUlaguNanA bhArane dhAraNa karavA (vahana karavA) zaktimAna na ho to tAre janmabhUmi, vihArabhUmi ane dIkSAbhUmi e traNa bhUmino tyAga karIne suzrAvakapaNuM aMgIkAra karavuM te ati zreSTha che; arthAt tuM ati zreSTha evA suzrAvakapaNAne aMgIkAra kara.'' arihaMtaceI ANaM, susAhU - pUyArao daDhAyAro / sussAvago varataraM, na sAhuveseNa cuadhammo // 502 // artha--"vaLI he bhavya prANI ! jo tuM sAdhupaNuM dhAraNa karavA asamartha ho, to arihaMtanA caitya (biMba) nI pUjAmAM tatpara ane susAdhu eTale uttama sAdhuonI satkAra sanmAnAdirUpa pUjAmAM Asakta ane dRDhAcAravALo (aNuvrata pALavAmAM kuzaLa) evo suzrAvaka thA te ghaNuM zreSTha che, eTale tevuM zrAvakapaNuM dhAraNa karavuM te bahu sAruM che. paraMtu sAdhuveSa ghAraNa karIne dharmathI cyuta-bhraSTa thavuM e zreSTha nathI. kemake AcArabhraSTa thaIne mAtra veSa ghAraNa karavAthI kAMI paNa phaLa nathI.' savvaM ti bhANiUNaM, viraI khalu jassa savviyA natthi / so saviravA, jIvarlDa venaM 6 savva = 103 // artha--"sarva eTale sarvAM sAvakhkhuM nonuM padmavadyAmi huM sarva sAvadya yoganuM pratyAkhyAna karuM chuM ema pratijJA karavAvaDe sarva sAvadya yoganuM pratyAkhyAna karIne paNa jene nizce sarva (saMpUrNa) SaTkAyanA pAlanarUpa virati nathI te sarvaviratine kahenAro (huM sarvavirati chuM ema pralApa karanAro) dezaviratine (zrAvakadharmane) ane sarvaviratine (sAdhudharmane) bannene cUke che, hAre che, arthAt bannethI bhraSTa thAya che.'' jo jahavAyaM na kuNai, micchaddiThThI tao hu ko anno ? / vuDDei a micchattaM, parassa saMkaM jaNemANo // 504 //

Page #335
328 upadezamALA - - artha-je puruSa yathAvAda eTale jevuM vacana bole tevuM kriyAnuSThAnAdika karato nathI te puruSathI bIjo kyo puruSa mithyAdraSTi jANavo? ene ja mithyAdraSTi jANavo. tenAthI bIjo koI vizeSa mithyAvRSTi nathI. kemake te puruSa bIjA lokone zaMkA utpanna karAvato sato mithyAtvane vRddhi pamADe che." ANAe cciya caraNaM, tabbhaMge jANa kiMna bhggti?| ANaM ca aikkato, kassAesA kuNai sesaM ? // 505 // artha-"nize jinezvaranI AjJA vaDe ja cAritra che, eTale jinAjJAnuM pAlana karavuM e ja cAritra che; to te AjJAno bhaMga karyo sate zuM na bhAMgyuM? eTale zeno bhaMga na karyo? arthAt jinAjJAno bhaMga karavAthI sarva cAritrAdikano bhaMga karyo. ema he ziSya! tuM jANa ane jinAjJAnuM ullaMghana karanAra puruSa zeSa kriyAnuSThAnAdika konA Adeza (AjJA) thI kare che? jo jinAjJAnuM ullaMghana karyuM, to pachI kriyAnuSThAnAdika konI AjJAthI karavuM? ane AjJAnuM ullaMghana karIne (AjJA vinA) je kriyA karavI te kevaLa viDaMbanA ja che, niSphaLa che." saMsAro a aNaMto, bhaTThacarittassa liMgajIvissa / paMca mahavvaya tuMgo, pAmAro bhillio .jeNa // 506 // artha-"vaLI je nirbhAgI puruSe paMcamahAvratarUpI tuMga (UMco) prAkAra (killo) bhedyo che, pADI nAMkhyo che te bhraSTa (lupta) cAritravALA ane mukhavastrikA rajoharaNa vagere liMga (veSa) mAtra ghAraNa karIne AjIvikA karanArano anaMta saMsAra jANavo eTale te nirbhAgyazekhara anaMta kALa sudhI caturgatimAM bhramaNa kare che." na karemi tti bhaNittA, taM ceva nisevae puNo pAvaM / paccakkha musAvAI, mAyA niyaDI pasaMgo y||507|| artha-"je puruSa "ra varI' ityAdi eTale mana vacana ane kAyA vaDe nahIM karuM, nahIM karAvuM ane karatA evA bIjAne anumodana nahIM karuM ema nava koTI sahita pratyAkhyAna bhaNIne (karIne) paNa pharIthI te ja pApanuM sevana kare che (AcaraNa kare che) te puruSane pratyakSa mRSAvAdI jANavo. kemake te jevuM bole tevuM pALato nathI; tathA mAyA eTale aMtaraMga asatyapaNuM ane nikRti eTale bAhya asatyapaNuM te banneno jene prasaMga che evo tene jANavo, arthAt tene antaraMga ane bAhya banne prakArano asatyavAdI (mAyAkapaTI) jANavo." loe vi jo sasUgo, aliaM sahasA na bhAsae kiNci| aha dikkhio vi aliyaM, bhAsai to kiMci dikkhAe // 508 //

Page #336
traNa prakAre mokSamArga 329 artha-"lokamAM paNa je sazaka (pApabhIru) mANasa hoya che te sahasA (vicAra karyA vinA) kAMI paNa asatya bolato nathI, tyAre jo dIkSita thaIne paNa asatya bole, to dIkSA vaDe zuM? arthAt dIkSA levAnuM zuM phaLa? kAMI ja nahIM." mahavvayaaNuvvayAi, chaDDeuM jo tavaM carai annaM / - so kannAkhI mUko, navA guNo muLayo 101 artha-"je puruSa mahAvratone athavA aNuvatone tajIne bIjuM tapa kare che, eTale mahAvrata ane aNavrata sivAya bIjAM tapa kare che te ajJAnI ane mUrkha mANasa (ajJAna kaSTa karanAra mANasa) nAva vaDe paNa eTale hAthamAM nAva AvyA chatAM paNa bUDelo jANavo. jema samudramAM rahelo koI mUrkha mANasa hAthamAM AvelI nAvane tajIne te nAvanA loDhAnA khIlAvaDe samudra taravA icche tevo tene jANavo." subahuM pAsatthajaNaM, nAUNaM jo na hoi majjhattho / na ya sAMhei sakajaM, kAgaM ca karei appANaM // 510 // artha-"bahu prakAre pAsasthAnuM svarUpa jANIne paNa (pArthasthajana saMbaMdhI zithilatAne jANIne paNa) je madhyastha hoto nathI te potAnuM mokSarUpa kArya sAthI zakato nathI, ane potAnA AtmAne kAgaDA tulya kare che." pariciMtiUNa niuNaM, jai niyamabharo na tIrae voDhuM / * parIvattaraMgo, vekhirekha sAhAro 11 artha-"nipuNatAthI (sUkSmabuddhithI vicAra karIne) jo niyamano bhAra (mUla ane uttara guNano samUha) vahana karavA zaktimAna na thavAya, to pachI bIjAnA cittane raMjana karanAra evA veSamAtra karIne mAtra veSa ghAraNa karI rAkhavAthI) parabhave durgatimAM paDatAM mANasane te (veSa) AghArarUpa thato nathI, eTale mAtra veSa ghAraNa karavAthI kAMI durgatithI rakSaNa thatuM nathI." - nicchayanayassa caraNa-ssuvaghAe nANadaMsaNavaho vi| . vavahArassa u caraNe, hayammi bhayaNA u sesANaM // 512 // artha-"nizcayanayanA matamAM (paramArthavRttithI kahIe to) cAritrano upaghAta thaye chate jJAna-darzanano paNa vagha (vinAza) thAya che kemake cAritrano vinAza thaye AsravanuM sevana karavAthI jJAna-darzana paNa naSTa thAya che; ane vyavahAranayanA matamAM (bAhyavRttithI kahIe to) cAritrano ghAta thaye chate zeSa jJAna-darzanamAM bhajanA (vikalpa) jANavo. eTale kadAca jJAna-darzana hoya paNa kharAM ane na paNa hoya."

Page #337
330 upadezamALA sujjhai jaI sucaraNo, sujjhai sussAvao vi guNakalio / molazaSaraLaraLo, suApha saMviSavArpha / / 11 / artha--"sArA cAritravALo yaMti (sAdhu) zuddha thAya che. jJAnAdi guNoe kalanA karelo (jJAnAdi guNa sahita) suzrAvaka paNa zuddha thAya che; tathA zithila che caraNa ane karaNa jenuM evo saMvigna pakSanI rucivALo paNa zuddha thAya che. (saMvigna eTale mokSanI abhilASAvALA sAdhuo, temanA pakSamAM eTale temanI kriyAmAM jene ruci che te paNa zuddha thAya che.)' saMviggapakkhiyANaM, lakkhaNameyaM samAsao bhaNiyaM / osannacaraNakaraNA, vi jeNa kammaM visohaMti // 514 // artha--"saMvigna sAdhuono jemane pakSa che, eTale jeo saMvignanA kriyAnuSThAnamAM Asakta che tevA puruSonuM (saMvignapakSInuM) lakSaNa samAsathI (saMkSepathI) tIrthaMkaroe A pramANe kaheluM che ke jenA vaDe caraNa ane karaNamAM zithila thayelA manuSyo paNa jJAnAvaraNAdika karmane zuddha kare che, khapAve che.'' suddhaM susAhudhammaM, kahei niMdai ya niyayamAyAraM / sutavassiyANa purao, hoi ya savvomarAyaNIo // 515 // artha--"zuddha (nirdoSa) evA sAdhu dharmanI loko pAse prarUpaNA kare, ane potAnA AcAranI, zithilapaNA vagerenI niMdA kare, tathA sArA tapasvI sAdhuonI pAse sarvathI paNa laghu thAya eTale taratanA dIkSita sAdhuthI paNa potAnA AtmAne laghu mAne.' vaMdai na ya vaMdAvai, kiikammaM kuNai kAravai neya / attaTThA na vi dikkhaI, dei susAhUNa boheuM // 516 // artha--"vaLI laghu evA paNa saMvigna sAdhune pote vAMde, paNa temanI pAse potAne vaMdAve nahIM, temanuM kRtikarma (vizrAmaNA vagere vaiyAvRtya) kare, paNa temanI pAse potAnI vizrAmaNA vagere karAve nahIM; ane potAne mATe (potAnI pAse dIkSA levA mATe) AvelA ziSyane pote dIkSA Ape nahIM, paNa tene pratibodha pamADIne susAdhu pAse mokale, tenI pAse dIkSA apAve, paNa pote Ape nahIM.'' osanno attaTThA, paramappANaM ca haNai dikkhaMto / taM chuhai duggaIe, ahiyayaraM buDDuI sayaM ca // 517 // artha--uparanI gAthAmAM kahyA pramANe na karatAM avasanna eTale zithila chatAM paNa je potAne mATe bIjAne dIkSA Ape che te tene (ziSyane) ane potAnA

Page #338
traNa prakAre mokSamArga 331 AtmAne haNe che. kemake te ziSyane durgatimAM nAMkhe che, ane potAnA AtmAne paNa pUrvanI avasthA karatAM adhikAra saMsArasamudramAM DubADe che." jaha saraNamuvagayANaM, jIvANaM nikiMtae sire jo u| evaM Ayario vi hu, ussuttaM pannavaMto ya // 518 // artha-"jema koI mANasa potAne Azraye AvelA jIvonuM mastaka che, tema AcArya paNa jo zaraNe AvelA jIvonI pAse utsutra prarUpaNA kare, tene kumArge avatArve to tene paNa tenA mastaka chedanAra jevo eTale vizvAsaghAtI jANavo." sAvajajogapariva-jaNAu savvuttamo jaidhammo / bIo sAvagadhammo, taio saMviggapakkhapaho // 519 // artha-"sAvadya yogonA varjana thakI (sarva pApasahita yoga varjavAthI) thatigharma sarvottama che te pahelo mArga che. bIjo zrAvakagharma paNa mokSamArga che, ane trIjo saMvigna pakSano mArga che. e traNe mokSamArga che. sesA micchaTTiI, gihiliMgakuliMgadavvaliMgehiM / jaha tinni u mokkhapahA, saMsArapahA tahA tinni // 520 // artha-"zeSa eTale upara kahelA traNa mArga sivAya bAkInA gRhIliMgavALA (gRhasthaveSane dhAraNa karanAra), kaliMgavALA eTale yogI, bharaDA vagere tathA dravyaliMgavALA eTale dravyathI tiveSane ghAraNa karanAra e traNene mithyAdraSTi jANavA. jema uparanI gAthAmAM traNa mokSamArga kahyA tema A gRhIliMgAdika traNe saMsAranA mArga jANavA, eTale te traNe saMsAranA hetu che." A saMsArasAgaramAM, mittehi sabyunIvara gahiyANi ya mukkANi, ya aNaMtaso davvaliMgAI // 521 // ' artha- "A anAdi anaMta saMsArasAgaramAM paribhramaNa karatA sarva jIvoe anaMtIvAra dravyaliMgone grahaNa karyA che ane grahaNa karIne mUkI dIghAM che to paNa temanI kAMI paNa arthasiddhi thaI nathI." - accaNuratto jo puNa, na muyai bahuso vi pnnvijNto| saMviggapakkhiyattaM, karija labbhihisi teNa pahaM // 522 // ' artha-vaLI atyaMta anurakta eTale veSa rAkhavAmAM gADha Asakta thayelo evo koI puruSa ghaNI vAra gItArthoe hitazikSA kahyA (dIghA) chatAM paNa te veSane mUke nahIM to teNe saMvignanuM pakSapAtIpaNuM aMgIkAra karavuM (saMvigna pakSano Azraya karavo). tema karavAthI AvatA bhavamAM te mokSamArga pAme che."

Page #339
332 upadezamALA kaMtArarohamaddhA - NaomagelannamAikajjesu / savvAyareNa jayaNAi, kuNai jaM sAhukaraNijaM // 523 // artha--"kAMtAra (aTavImAM AvI caDavuM), rogha (rAjAnI laDAI vagere prasaMge durgamAM aMghAvuM), mandvANa (viSamamArge cAlavuM), oma (duSkALa) ane gelanna (glAnatva, rogIpaNuM ) ityAdika kAryaprasaMgamAM paNa eTale evA kAraNa prApta thayA chatAM paNa sarva Adara (zakti) vaDe karIne yatanA pUrvaka sAdhune je karavA lAyaka kArya che te ja susAdhu kare che; arthAt prabaLa kAraNa prApta thayA chatAM paNa sAdhue potAnI sarva zaktithI potAnuM je kartavya che te yatanApUrvaka avazya karavuM." Ayaratara sammANaM, sudukkaraM mANasaMkaDe loe / saMvividdhavatta, esoLa purva jAuM 124 // artha--"ahaMkAre karIne sAMkaDA eTale abhimAnathI bharelA evA A lokamAM atyaMta Adara vaDe (saMvignapaNA vaDe) susAdhuonuM sanmAna karavuM e ati duSkara che, temaja avasatra eTale zithila AcAravALAne sphuTa pragaTapaNe saMvignanuM pakSapAtIpaNuM karavuM eTale saMvigna pakSanA anurAgI thavuM e duSkara che." sAraNacaiA je, gacchaniggayA paviharaMti pAsatthA / jiNavayaNabAhirA vi ya, te u pamANaM na kAyavvA // 525 // artha--"sAraNA eTale smAraNA (bhUlI gayelAnuM smaraNa ApavuM) eTale A kAma AvI rIte karavuM evI vAraMvAra zikSA ApavAthI udvega pAmelA ane tethI gaccha bahAra nIkaLI gayelA (svecchAe vartavA mATe gaccha bahAra thayelA) evA je pAsasthAo svecchAe vihAra kare che teo jinavacanathI bAhya che, arthAt prathama zuddha cAritranuM pAlana karIne pachI pramAdI thayelA che, teone pramANarUpa gaNavA nahIM eTale sAdhupaNAmAM gaNavA nahIM.'' hINassa vi suddhaparUvagassa, saMviggapakkhavAissa / jA jA havija jayaNA, sA sA se nijJjarA hoI // 526 // artha--"zuddha prarUpaNA karanAra, ane saMvignano pakSapAta che jene evA hIna sAdhunI (uttaraguNamAM kAMIka zithila thayelA sAghunI) paNa je je yatanA (bahu doSavALI vastunuM varjana ane alpa doSavALI vastunuM grahaNa karavuM te rUpa yatanA) hoya che, te te yatanA tene nirjarArUpa (karmano kSaya karanArI) thAya che.' sukkAiya parisuddhe, sai lAbhe kuNai vANio ciTTha / meva ca gAyatyo, gAya vanuM samAyarapha 127

Page #340
graMthanI upayogitA kone? artha-"zatkAdika vaDe zuddha (rAjAno kara (dANa) tathA bIjo kharca kADhyA pachI raheto) lAbha prApta thAya tema hoya to vaNika ceSTA (vepAra) kare che; evI ja rIte gItArtha muni paNa zAstranA jJAnathI Aya eTale lAbhane joIne AcaraNa kare che, arthAt alpa doSavALuM ane bahu lAbhavALuM kArya yatanApUrvaka kare che." AmukkajogiNo ccia, havai thovA vi tassa jiivdyaa| .. saMviggapakkhajayaNA, to diTThA sAhuvaggassa // 528 // artha-"niro cotaraphathI sarva prakAre mUkyA che saMyamanA yoga (vyApAra) jeNe evA te sAdhunA hRdayamAM thoDI paNa jo jIvadayA hoya, to te saMvigna pakSavALA sAghuvarganI yatanA (jIvadayA) tIrthakaroe joyelI che, arthAt te saMvignapakSI mokSAbhilASI hovAthI tenI yatanA tIrthaMkaroe pramANarUpa gaNI che." .. kiM mUsagANa attheNa? kiM vA kAgANa knngmaalaae?| - mohamavikisAI, viMjhuvAchANa? ' artha-"mUSakone suvarNa vagere artha (ghana) vaDe karIne zuM prayojana che? mUSaka (uMdara) pAse ghana hoya to tethI tenuM zuM kArya sAthI zakAya? kAMI ja nahIM. athavA kAgaDAone suvarNanI mALA vaDe zuM prayojana che? kAgaDA pAse suvarNanI mALA hoya to tethI tene zo phAyado? kAMI ja nahIM. tevI ja rIte mohamaLa (mithyAtvAdika karmarUpI maLa) vaDe lIMpAyelA prANIone A upadezamALA (upadezanI paraMparA) vaDe zuM prayojana che? arthAt bahulakarmIne A upadezamALA kAMI paNa kAmanI nathI." - caraNakaraNAlasANaM, aviNayabahulANa sayaya jogamiNaM / .... na maNI sayasAhasso, AbajjhaI kucchabhAsassa // 530 // artha-"pAMca mahAvratAdika caraNa ane piMDavizukyAdika karaNamAM ALasu tathA avinaya vaDe bahula eTale ghaNA avinayavALA evA puruSone A upadezamALA prakaraNa sadA ayogya che, arthAt teone A upadeza ApavA yogya nathI. kemake so hajAra (lAkha)nA mUlyavALo maNi kutsita bhASAvALA kAgaDAne (kAgaDAnI koTe) bAMghavA lAyaka nathI." nAUNa karayalagayA-''malaM va sabbhAvao pahaM savvaM / dhammammi nAma sIiAi tti kammAI guruAI // 531 // artha-"karatalamAM rahelA AmalakanI (AmaLAnI) jema athavA amala eTale pANInI jema sadbhAvathI (satya buddhithI) sarva (jJAnAdirUpa) mokSamArga jANIne paNa A jIva gharmamAM (nAma saMbhAvanAne arthe che) pramAdI thAya che temAM te

Page #341
334 upadezamALA prANInA gurukarmo ja kAraNa che arthAt te jIva bhArekarmI hovAthI, jJAnAvaraNIya Adi karmanI bahulatA hovAthI jANato hovA chatAM paNa dharma karato nathI.' dhammatthakAmamukkhesu, jassa bhAvo jahiM jahiM ramai / vegneyaMtarasuM, na pharma savva suhAveph / / 132 / / artha--"dharma, artha, kAma ane mokSa e cAra puruSArthomAM je prANIno bhAva (abhiprAya) je je (bhinna bhinna) padArthomAM rame che (varte che); eTale prANIono abhiprAya bhinna bhinna padArthomAM hoya che, mATe jemAM vairAgyano ja ekAMta-2sa (bharelo) che evuM A upadezamAlA prakaraNa sarva prANIone sukhakara nathI (sukha utpanna karatuM nathI); kiMtu vairAgyavALA puruSone ja A prakaraNa sukha upajAve che." saMjamatavAlasANaM, veraggakahA na hoi kannasuhA / saMvivizvayALa, duSNa vi siMdhi nALILa // 33 // artha--"sattara prakAranA saMyama tathA tapasyAmAM ALasu (pramAdI) evA puruSone vairAgyakathA karNane sukhakArI thatI nathI, pramAdIne vairAgyanI vArtA rucatI nathI; paraMtu saMvigna pakSavALAne (mokSAbhilASIne) athavA koIka jJAnIne ja vairAgyakathA karNane sukhakArI thAya che, sarvane sukhakArI thatI nathI.' soUNa pagaraNamiNaM, dhamme jAo na ujjamo jassa / na ya jaNiyaM veraggaM jANija aNaMtasaMsArI // 534 // artha--"A upadezamALA prakaraNa sAMbhaLIne gharmamAM jeno udyama thayo nathI, (je gharma karavAmAM udyamI thayo nathI) tathA jene paMcendriya viSaya tyAgarUpa vairAgya utpanna thayo nathI, tene anaMtasaMsArI jANavo arthAt anaMtasaMsArI jIvane ja ghaNo upadeza paNa vairAgyajanaka thato nathI.'' kammANa subahu ANu-vasameNa uvagacchaI imaM savvaM / kammamalacikkaNANaM, vaccai pAseNa bhannaMtaM // 535 // artha--"prANI atyaMta ghaNAM karmonA upazama vaDe (kSayopazama vaDe) eTale te te jAtinA karmanA AvaraNanA kSaya vaDe A (pratyakSa) sarvane (upadezamALArUpa tattvArthanA samUhane) pAme che; paraMtu karmanA maLavaDe cIkaNA thayelA (lIMpAyelA) eTale jeNe gADha karma bAMdhelAM che evA puruSone A prakaraNa kahevA chatAM paNa tenI pAse thaIne cAlyuM jAya che. eTale vAraMvAra tene upadeza karyA chatAM paNa tenA hRdayamAM karmanI cIkAza hovAthI praveza karatuM nathI.''

Page #342
335 graMthanuM aMtya maMgala ubaesamAlameyaM, jo paDhai suNai kuNai vA hiye| so jANai appahiyaM, nAUNa suhaM samAyarai // 536 // artha-"A upadezamALAne je puruSa bhaNe che, zravaNa kare che athavA hRdayamAM ghAraNa kare che eTale hRdayamAM tenA arthanI bhAvanA kare che te puruSa Atmahita (A loka tathA paralokanA hita) ne jANe che, ane tene jANIne zubha eTale samyapha prakAre te hitanuM AcaraNa kare che." dhaMtamaNidAmasasigaya-Nihi payapaDhamakkharAbhihANeNa / uvaesamAlapagaraNa-miNamo raiaM hiaTThAe // 537 // artha "daMta, maNi, dAma, sIsa, gaya ane zihi eTalA padonA je prathama akSaro dhaMkAra, makAra, dAkAra, sakAra, gakAra, ane zikAra tenA vaDe jenuM nAma jaNAya che evAmAM eTale gharmadAsagaNie A upadezamALA prakaraNa potAnA ane paranA bhavya jIvonA) hitane mATe racyuM che." jiNavayaNakapparukkho, annegsutttthsaalvicchinno| tavaniyamakusumaguccho, suggaiphalabaMdhaNo jayai // 538 // artha-"aneka sUtrArtharUpI zAkhAo vaDe vistAra pAmelo, tapa ane niyamarUpI puSponA gucchAvALo tathA deva-manuSyarUpa sadgatirUpI phaLanI niSpattivALo (sadagatine baMghAvanAro) A jinavacana (dvAdazAMgI) rUpa kalpavRkSa (manavAMchita phaLa ApanAra) jaya pAme che-sarvotkRSTapaNe varte che." * gogA kuladavegamAna, parogapatyinArA " saMvivivALa, vAyavvA vahu sukA rAvarU II 1. artha-"susAghuone, vairAgyavALA zrAvakone ane paralokanA sAghanamAM prasthita thayelAM (udyamavALA) evA saMvigna pakSavALAone yogya evI A upadezamALA bahuzrutane (paMDitone) ApavA yogya che. eTale A upadezamALA paMDitone ja AnaMda ApanArI che, paNa mUrkhane AnaMda ApanArI nathI." mULa graMtha ahIM pUro thAya che. have pachInI gAthAo TIkAkAranI lAge che. iya dhammadAsagaNiNA, jinnvynnuveskjmaalaae| ... mAla vva vivihakusumA, kahIA ya susIsavaggassa // 540 // artha-"A pramANe zrIgharmadAsagaNie (zrIdharmadAsagaNi nAmanA AcArya mahArAje) jinavacananA upadezanA kAryanI mAlA (paraMparA) vaDe puSpamALAnI jema

Page #343
336 upadezamALA vivigha prakAranA upadezanA akSarorUpI puSpovALI A upadezamALA sArA ziSyonA samUhane abhyAsa karavA mATe kahI che-karI che." saMtikarI vuDDikarI, kallANakarI sumaMgalakarI ya / hou kahagassa parisAe, taha ya nivvANaphaladAI // 541 // artha-"A upadezamALA kathakane (vyAkhyA karanArane) tathA parSadane (zravaNa karanArane) kroghAdikanI zAMti karanArI, jJAnAdika guNonI vRddhi karanArI kalyANa karanArI eTale A lokamAM ghanAdika saMpatti ane parabhavamAM vaimAnika Rddhine prApta karAvanArI, samAMgalya (bhaluM maMgalika) karanArI ane paralokamAM nirvANa (mokSa) rUpa phaLane ApanArI thAya che. arthAt A prakAranuM vyAkhyAna karavAthI tathA zravaNa karavAthI moTuM phaLa prApta thAya che." ittha samappai iNamo, mAlAuvaesapagaraNaM pagayaM / . gAhANaM savvANaM, paMcasayA ceva cAlIsA // 542 // . artha-"A prAkRta upadezamALA prakaraNa ahIM samApta karIe chIe. prathamathI AraMbhIne ahIM sudhI jo chanda vizeSa gAthA gaNIe to sarva gAthAonI saMkhyA pAMcaso ane cALIza che. (be gAthAo prakSepa samajavI.) jAvaya lavaNasamuddo, jAvaya nakkhattamaMDio merU / tAvaya raiyA mAlA, jayammi thirathAvarA hoU // 543 // artha-"jyAM sudhI A jagatamAM) lavaNa samudra zAzvato varte che, ane jyAM sudhI nakSatrothI zobhita thayelo zAzvata meru parvata varte che, tyAM sudhI A racelI upadezamALA jagatamAM sthira (zAzvata) padArthanI jema sthAvara (sthira) thAo." akkharamattAhINaM, jaM ciya paDhiyaM ayANamANeNaM / taM khamaha majjha savvaM, jiNavayaNaviNiggayA vANI // 544 // artha-"A prakaraNamAM akSarathI athavA mAtrAthI hIna ke aghika evuM kAMI paNa meM ajANatAM (ajJAnapaNAthI) kahyuM hoya te sarva mArI bhUlane jinezvaranA mukhathI nIkaLelI vANI zrutadevI kSamA karo." // iti zrI dharmadAsagaNiviracitamupadezamAlAprakaraNam //

Page #344
_