Panch Pratikraman

Author(s): Sukhlal Sanghavi
Publisher: Atmanand Jain Pustak Pracharak Mandal
Catalog link: https://jainqq.org/explore/003649/1

Page #1
paJca pratikramaNa /

Page #2

Page #3
A.zrI. zrIyukta bAbU DAlacandajI siMghau ajImagaJja /

Page #4

Page #5
zrImadvijayAnandasUribhyo namaH / LETTINA ARAN RELA paJca pratikramaNa / - 4G OG - paM0 sukhalAlajI-kRta-- hindI-anuvAda aura TippanI Adi sahita / prakAzaka zrIAtmAnanda-jaina-pustaka-pracAraka-maNDala, rozanamuhallA, aagraa| vIrasaM02448 vikramasaM01978 aAtmasaM066 IsvIsan 1925 zakarAM1843 ) prthmaavRtti|

Page #6
mukhapRSTha se le kara 'paJcaparameSThI ke svarUpa' takamohanalAla baida ke prabandha se 'sarastI priMTiMga presa' belanagaMja, zrAgarA meM aura bAkI kA kula hissApaM0 - COMAND

Page #7
vaktavya / pAThaka mahodaya Apa isa pustaka ke Arambha meM jina mahAnubhAva kA phoTo dekha rahe haiM, ve haiM ajimagaMja (murzidAbAda)nivAsI bAbU DAlacandajI siMghI / isa samaya pUrNa sAmagrI na hone se maiM Apa ke jIvana kA kucha vizeSa paricaya karAne meM asamartha hU~ / isa ke liye phira kabhI avasara pA kara prayatna karane kI icchA hai / Apa kalakatte ke bhI eka prasiddha raIsa haiM aura vahA~ ke bar3e 2 dhanADhya vyApAriyoM meM Apa kI gaNanA hai / para itane hI mAtra se maiM ApakI ora AkarSita nahIM huA hU~; kintu Apa meM do guNa aise haiM ki jo puNya udaya ke cinha haiM aura jina kA saMpatti ke sAtha saMyoga honA saba meM sulabha nahIM hai| yahI ApakI eka khAsa vizeSatA hai jo mujhe apanI ora AkarSita kara rahI hai / yathArtha guNa ko pragaTa karanA guNAnurAgitA hai, jo sacce jaina kA lakSaNa hai / ukta do guNoM meM se pahilA guNa 'udAratA hai / udAratA bhI kevala Arthika nahIM, aisI udAratA to anekoM meM dekhI jAtI hai / para jo udAratA dhanavAnoM meM bhI bahuta kama dekhI jAtI hai, vaha vicAra kI udAratA Apa meM hai| isI se Apa eka dRDhatara jaina haiM aura apane saMpradAya meM sthira hote hue saba ke vicAroM ko samabhAva-pUrvaka sunate haiM tathA una kA yathocitA 1

Page #8
[ 2 ] Adara karate haiM / isI udAratA kI badaulata Apa jaina-zAstroM kI taraha jainetara-zAstroM ko bhI sunate haiM / aura una ko nayadRSTi se samajha kara satya ko grahaNa karane ke liye utsuka rahate haiM / isI samabhAva ke kAraNa ApakI ruci 'yogadarzana' Adi granthoM kI ora savizeSa rahatI hai | vicAra kI udAratA yA paramatasahiSNutA, eka aisA guNa hai, jo kahIM se bhI satya grahaNa karA detA hai / dUsarA guNa Apa meM ' dharma-niSThA' kA hai / Apa jJAna tathA kriyA donoM mArgoM ko, do A~khoM kI taraha, barAbara samajhane vAle haiM | kevala jJAna ruci yA kevala kriyA- ruci to bahutoM meM pAI jAtI hai | parantu jJAna aura kriyA, donoM kI ruci viraloM meM hI dekhI jAtI hai / GOTTAJIEN INJEKARANG ALONG AA, JE jaina- samAja, itara- samAjoM ke mukAbile meM bahuta choTA hai / parantu vaha vyApArI- samAja hai / isa liye jaina loga hindustAna jaise vizAla deza ke hara eka bhAga meM thor3e bahuta pramANa meM phaile hue | itanA hI nahIM, balki yoropa, AphrikA Adi dezAntaroM meM bhI una kI gati hai / parantu kheda kI bAta hai ki ucita pramANa meM ucca zikSA na hone se, kAnphreMsa jaisI saba kA Apasa meM mela tathA paricaya karAne vAlI sarvopayogI saMsthA meM upasthita ho kara bhAga lene kI ruci kama hone se tathA tIrthabhramaNa kA yathArtha upayoga karane kI kuzalatA kama hone se, eka prAnta ke jaina, dUsare prAnta ke apane pratiSThita sAdharmika bandhu taka ko bahuta kama jAnate - pahicAnate haiM /

Page #9
[ 3 ] isa ke sabUta meM seTha khetasI khIsI jaise prasiddha gRhastha kA kathana jarA dhyAna khIMcane vAlA hai| unhoM ne kalakatte meM Akara kAnphrensa ke sabhApati kI haisiyata se apane baDe 2 pratiSThita sAdharmika bandhuoM kI mulAkAta karate samaya yaha kahA thA ki "mujhe abhI taka yaha mAlUma hI na thA ki apane jaina samAja meM 'rAjA' kA khitAba dhAraNa karane vAle bhI loga haiM / " yaha eka ajJAna hai / isa ajJAna se apane samAja ke viSaya meM bahuta choTo bhAvanA rahatI hai / isa choTI bhAvanA se hareka kAma karane meM AzA tathA utsAha nahIM bar3hate / yaha anubhava kI bAta hai ki jaba hama apane samAja meM aneka vidvAn, zrImAn tathA adhikArI logoM ko dekhate va sunate haiM, taba hamArA hRdaya utsAhamaya ho jAtA hai / isI Azaya se merA yaha vicAra rahatA hai ki kama se kama 'maNDala' kI ora se prakAzita hone vAlI pustakoM meM to kisI-na-kisI yogya munirAja, vidvAn yA zrImAn kA phoTo diyA hI jAya aura una kA saMkSipta paricaya bhI / jisase ki pustaka ke pracAra ke sAtha 2 samAja ko aise yogya vyakti kA paricaya bhI ho jAya / tadanusAra merI dRSTi ukta bAbUjI kI ora gaI / aura maiM ne zrImAn bAhAdurasiMhajI se, jo ki ukta bAbUjI ke suputra haiM, isa bAta ke liye prastAva kiyA / unhoM ne merI bAta mAna kara apane pitA kA phoTo denA maMjUra kiyA / etadartha meM unakA kRtajJa hU~ / cAhe punarukti ho, para maiM ukta bAbUjI kI udAratA kI sarAhanA kiye binA nahIM raha sakatA / dUsare zrImAnoM kA bhI

Page #10
isa guNa kA anukaraNa karanA cAhie / bAbUjI ne mujha se apanI yaha sadicchA pragaTa kI ki yaha hindI-artha-sAhita 'devasi-rAi prAtikramaNa' tathA 'paJca pratikramaNa' hamArI ora se saba pAThakoM ke liye nirmalya sulabha kara diyA jAya / unhoM ne ina donoM pustakoM kA sArA kharca dene kI udAratA dikhAI aura yaha bhI icchA pradarzita kI ki kharca kI paravAha na karake kAgaja, chapAI, jilda Adi se pustaka ko rocaka banAne kA zaktibhara prayatna kiyA jAya / maiM ne bhI bAbUjI kI bAta ko lAbhadAyaka samajha kara mAna liyA / tadanusAra yaha pustaka pAThakoM ke kara-kamaloM meM upasthita kI jAtI hai| jaina-samAja meM pratikramaNa eka aisI mahattva kI vastu hai, jaise ke vaidika-samAja meM sandhyA va gAyatrI / mAravAr3a, mevADa, mAlavA, madhyaprAnta, yuktaprAnta, paMjAba, bihAra, baMgAla Adi aneka bhAgoM ke jaina prAyaH hindI-bhASA bolane, likhane tathA samajhane vAle haiN| gujarAta, dakSiNa Adi meM bhI hindI-bhASA kI sarva-priyatA hai / to bhI hindI-artha-sahita pratikramaNa Aja taka aisA kahIM se pragaTa nahIM huA thA, jaisA ki cAhie / isa liye 'maNDala' ne ise taiyAra karAne kI ceSTA kI / pustaka karIva do sAla se chapAne ke lAyaka taiyAra bhI ho gaI thI, parantu presa kI asavidhA, kAryakartAoM kI kamI, manamAnI kAgaz2a Adi kI anupalabdhi Adi aneka AnevArya kaThinAiyoM ke kAraNa prakAzita hone meM itanA AzAtIta vilamba ho gayA hai / aba taka ghara meM anAja na A jAya, taba taka kisAna kA parizrama AzA ke garbha meM chipA rahatA hai / pustaka prakAzaka-saMsthAoM kA bhI yahI hAla hai /

Page #11
[ 5 ] apane vighnoM kI rAma-kahAnI sunAnA, kAgaz2a aura sthAhI ko kharAba karanA tathA samaya ko barabAda karanA hai / mujhe to isI meM khuzI hai ki cAhe derI se yA jaldI se, para aba, yaha pustaka pAThakoM ke sAmane upasthita kI jAtI hai / ukta bAbU sAhaba kI icchA ke anusAra, jahA~ taka ho sakA hai, isa pustaka ke bAjhaM AvaraNa arthAta kAgaja, chapAI, syAhI, jilda Adi kI cArutA ke liye prayatna kiyA gayA hai / kharca meM bhI kisI prakAra kI kotAhI nahIM kI gaI hai| yahA taka ki pahile chape hue do pharma, kucha kama pasanda Ane ke kAraNa radda kara diye gaye / to bhI yaha nahIM kahA jA sakatA ki yaha pustaka sarvAGga pUrNa tathA truTiyoM se bilkula mukta hai| kahA itanA hI jA sakatA hai ki truTiyoM ko dUra karane kI ora yathAsaMbhava dhyAna diyA gayA hai / pratyeka bAta kI pUrNatA kramazaH hotI hai / isa liye AzA hai ki jo jo truTiyA~ raha gaI hoMgI, ve bahudhA agale saMskaraNa meM dUra ho jaayeNgii| sAhitya-prakAzana kA kArya kaThina hai| isa meM vidvAna tathA zrImAn, saba kI madata cAhie / yaha 'maNDala' pAramArthika saMsthA hai / isa liye vaha sabhI dharma-ruci tathA sAhitya-premI vidvAnoM va zrImAnoM se nivedana karatA hai ki ve usa ke sAhitya-prakAza meM yathAsamava sahayoga dete rheN| aura dharma ke sAtha-sAtha apane nAma ko cirasthAyI kreN| mantrIzrIAtmAnanda-jaina-pustaka-pracAraka-maNDala, rozanamuhallA, aagraa|

Page #12
[ 6 ] pramANa rUpa se Aye hue granthoM ke nAmaH-- samavAyAGgaH / caityvndn-bhaassy| dshvaikaalik-niyukti| vishessaavshyk-bhaassy| llitvistraa| guruvandana-bhASya / yonistv| zrAda atikramaNa / bhagavatIzataka / jJAtA dharmakathA / suutrkRtaag| Avazyaka-niyukti / paJcAzaka / AcArAga. nndi-vRtti| bRhatsaMgrahaNI / yogdrshn| dhrmsNgrh| upAsakadazA / bharatezvara-bAhubali-vRtti / antakRt / uttraadhyyn| devavandana-bhASya /

Page #13
jIva aura paJcaparameSThI kA svruup| (1)prazna-parameSThI kyA vastu hai ? uttara-vaha jIva hai| (2)pra0-kyA sabhI jIva parameSThI kahalAte haiM ? u0-nhiiN| (3)pra0-taba kauna kahalAte haiM ? u0-jo jIva 'parame' arthAta utkRSTa svarUpa meM-samabhAva meM 'SThin' arthAt sthita haiM ve hI parameSThI kahalAte haiN| (4)10-parameSThI aura una se bhinna jIvoM meM kyA antara hai ? u0-antara, AdhyAtmika-vikAsa hone na hone kA hai| arthAt jo AdhyAtmika-vikAsa cAle va nirmala Atmazakti vAle haiM, ve parameSThI aura jo malina Atmazakti vAle haiM ve una se bhinna haiN| (5)pra0-jo isa samaya parameSThI nahIM haiM, kyA ve bhI sAdhanoM ke dvArA AtmA ko nirmala banA kara vaise bana sakate haiM ? u0-avshy|

Page #14
[ 2 ] (6) pra0 - taba to jo parameSThI nahIM haiM aura jo haiM una meM zakti kI upekSA se kyA antara huA ? u0- kucha bhI nahIM / antara sirpha zaktiyoM ke prakaTa hoTe na hone kA hai| eka meM Atma-zaktiyoM kA vizuddha rUpa prakaTa ho gayA hai, dUsaroM meM nahIM | (7) 10 - jaba asaliyata meM saba jIva samAna hI haiM taba una saba kA sAmAnya svarUpa (lakSaNa) kyA hai ? u0- rUpa, rasa, gandha, sparza Adi paudgalika guNoM kA na honA aura cetanA kA honA, yaha saba jIvoM kA sAmAnya lakSaNa hai 1 (8) pra0 - ukta lakSaNa to atIndriya-indriyoM se nahIM jAnA jA sakane vAlA hai; phira usa usake dvArA jIvoM kI pahicAna kaise ho sakatI hai ? 8" rasamarUvamagaMdha, anvattaM cedaNAguNamasahaM / jANeM aliMgaggahaNaM, jIvamaNiddihasaM ThANaM // " [ pravacanasAra, jJeyatatvAdhikAra, gAthA 50 / ] arthAt - jo rasa, rUpa, gandha aura zabda se rahita hai, jo avyakta-spa zarahita hai, ata eva jo ligo-indriyoM se agrAhya hai, jisa ke koI saMsthAna AkRti nahIM hai aura jisa meM cetanA zakti hai, usa ko jIva jAnanA cAhie 1

Page #15
[ 3 ] u0-nizcaya-dRSTi se jIva aMtIndriya haiM. isa liye una kA lakSaNa atIndriya honA hI cAhie, kyoM ki lakSaNa lakSya se bhinna nahIM hotaa| jaba lakSya arthAt jIva indriyoM se nahIM jAne jA sakate, taba una kA lakSaNa indriyoM se na jAnA jA sake, yaha svAbhAvika hI hai / (8)pra0--jIva to A~kha Adi indriyoM se jAne jA sakate haiM / manuSya, pazu, pakSI kIr3e Adi jIvoM ko dekha kara va cha kara hama jAna sakate haiM ki yaha koI jIvadhArI hai| tathA kisI kI AkRti Adi dekha kara yA bhASA suna kara hama yaha bhI jAna sakate haiM ki amuka jIva sukhI, duHkhI, mUDha, vidvAn, prasanna yA nArAja hai| phira jIva atIndriya kaise ? u0-zuddha rUpa arthAt svabhAva kI apekSA se jIva atIndriya hai / azuddha rUpa arthAt vibhAva kI apekSA se vaha indriyagocara bhI hai / amUrtatvarUpa, rasa Adi kA abhAva yA cetanAzakti, yaha jIva kA svabhAva hai, aura bhASA, AkRti, sukha, duHkha, rAga, dveSa Adi jIva ke vibhAva arthAt karmajanya paryAya haiM / svabhAva pudgagala-nirapekSa hone ke kAraNa atIndriya hai aura vibhAva, pudagala-sApekSa .

Page #16
hone ke kAraNa indriyagrAhya hai / isa liye svA. bhAvika lakSaNa kI apekSA se jIva ko atIndriya samajhanA caahie| 10)ma0--agara vibhAva kA saMbandha jIva se hai to usa ko le kara bhI jIva kA lakSaNa kiyA jAnA cAhie ? u0-kiyA hI hai / para vaha lakSaNa saba jIvoM kA nahIM hogA, sirpha saMsArI jIvoM kA hogaa| jaise jina meM sukha-duHkha, rAga-dveSa Adi bhAva hoM yA jo *karma ke kartA aura karma-phala ke bhoktA aura zarIradhArI hoM ve jIva haiN| (11)pra0--ukta donoM lakSaNoM ko spaSTatApUrvaka smjhaaie| u0-prathama lakSaNa svabhAvasparzI hai,isa liye usa ko ni zcayanaya kI apekSA se tathA pUrNa va sthAyI samajhanA cAhie / dUsarA lakSaNa vibhAvasparzI hai, isa liye - . *"yaH kartA karmabhedAmA, bhokA karmaphalasya ca / saMsartA parinirvAtA, sa hyAtmA nAnyalakSaNa: // " arthAt-jo karmoM kA karane vAlA hai, una ke phala kA bhogane vAlA hai, saMsAra meM bhUmaNa karatA hai aura mokSa ko bhI pA sakatA hai, vahI jIva hai usa kA anya lakSaNa nahIM hai|

Page #17
/ 5 ] usa ko vyavahAra naya kI apekSA se tathA apUrNa va asthAyI samajhanA cAhie / sArAMza yaha hai ki ' pahalA lakSaNa nizcaya-dRSTi ke anusAra hai, ata eva tInoM kAla meM ghaTane vAlA hai aura dUsarA lakSaNa vyavahAra-dRSTi ke anusAra hai, ata eva tInoM kAla meM nahIM ghaTane vAlA hai / arthAt saMsAra dazA meM pAyA jAne vAlA aura mokSa dazA meM nahIM pAyA jAne vAlA hai| (12)pra0--ukta do dRSTi se do lakSaNa jaise jainadarzana meM kiye gaye haiM, kyA vaise jainetara-darzanoM meM bhI haiM ? x"athAsya jIvasya sahajavijambhitAnantazakihetuke trisamayAvasthAyitvalakSaNe vastusvarUpabhUtatathA sarvadAnapAyini nizcayajIvatve satyapi saMsArAvasthAyAmanAdipravAhapravRttapudgalasaMzleSadUSitAtmatayA prANacatuSkAbhisaddhatvaM vyavahArajIvatvaheturvibhaktavyo'sti / " [pravacanasAra, amRtacandra-kRta TIkA, gAthA 53 / ] sArAMza--jIvatva nizcaya aura vyavahAra isa taraha do prakAra kA hai| nizcaya jovasva ananta-jJAna-zaktisvarUpa hone se trikAla-sthAyA hai aura vyavahAra-jIvatva paudgalika-prANasaMsargarUpa hone se saMsArAvasthA taka hI rahane vAlA hai|

Page #18
[ 6 ] u0- hA~, sAGkhya, yoga, vidAnta Adi darzanoM meM AtmA ko cetanarUpa yA saccidAnandarUpa kahA hai so nizcaya naya / kI apekSA se, aura nyAya, vaizeSika Adi darzanoM meM sukha, duHkha, icchA, dveSa Adi AtmA ke lakSaNa batalAye haiM so vyavahAra naya kI apekSA se / 93 8 " puruSastu puSkarapalAzavannirlepaH kintu cetanaH / [muktAvati pR0 36 / ] arthAt - [ - AtmA kamalapatra ke samAna nirlepa kintu cetana hai / + "tasmAcca stvaatpaarnn| mino'tyantavidharmA vizuddho'nyazcitimAnarUpaH puruSaH" [pAtaJjalasUtra, pAda 3, sUtra 35 bhASya / ] arthAt puruSa- AtmA-cinmAtrarUpa hai aura pariNAmI citvasatva se atyanta vilakSaNa tathA vizuddha hai / + "vijJAnamAnandaM brahma" [bRhadAraNyaka 3 / 1 / 28 / ] arthAt brahma-AtmA - Ananda tathA jJAnarUpa hai / -- "icchAdveSaprayatna sukhaduHkhajJAnAnyAtmano liGgamiti / " [ nyAyadazana 1 / 1 / 10 / ] aura 6 jJAna, zrarthAt 1 icchA, 2 dveSa, 3 prayatna, 4 sukha, ye atmA ke lakSaNa haiM / 5 duHkha "" + "nizcayamiha bhUtArtha, vyavahAraM varNayantyabhUtArtham / [ puruSArthasidhyupAya zloka 2 / ] arthAt-tAvika dRSTi ko nizcaya-dRSTi aura upacAra dRSTi ko vyavahAra dRSTi kahate haiM /

Page #19
[ 7 ] (13 pra0-kyA jIva aura AtmA ina donoM zabdoM kA matalaba u0-hA~, jainazAstra meM to saMsArI-saMsArI sabhI cetanoM ke viSaya meM 'jIva aura AtmA, ina donoM zabdoM kA prayoga kiyA gayA hai, para vedAnta Adi darzanoM meM jIva kA matalaba saMsAra-avasthA vAle hI cetana se hai, muktacetana se nahIM, aura AtmA* zabda to sAdhAraNa hai| (14)pra0-Apa ne to jIva kA svarUpa kahA. para kucha vidvAnoM ko yaha kahate sunA hai ki zrAtmA kA svarUpa anirvacanIya arthAt vacanoM se nahIM kahe jA sakane yogya hai, so isa meM satya kyA hai ? u0-una kA bhIkathana yukta hai kyoM ki zabdoM ke dvArA pari mita bhAva hI pragaTa kiyA jA sakatA hai / yadi jarjAva kA vAstavika svarUpa pUrNatayA jananA ho to vaha " jIvo hi nAma cetanaH zarIrAdhyakSaH prANAnAM dhArayitA / " [brahmasUtra bhASya, pR0 106, a01, pA0 1, 105, sU0 6 bhaassy|] athAt-jIva vaha cetana hai jo zarIra kA svAmI hai aura prANoM ko dhAraNa karane vAlA hai| . * jase:-" AtmA vA are zrotavyo mantavyo nididhyAsitavyaH" ityAdika [bRhadAraNyaka / 21411]

Page #20
[ 8 ] aparimita hone ke kAraNa zabdoM ke dvArA kisI taraha nahIM batAyA jA sakatA / isa liye isa apekSA se jIva kA svarUpa anirvacanIya * hai / isa bAta ko jaise anya darzanoM meM "nirvikalpa " " netineti" zabda se kahA hai vaise zabda se yA hI jainadarzana "yato vAco nivartante, na yatra manaso yatiH / zuddhAnubhavasaMvedyaM, tadrUpaM paramAtmanaH // " dvitIya, loka 4 // + "nirAlambaM nirAkAraM, nirvikalpaM nirAmayam / zrAtmanaH paramaM jyoti - nirupAdhi niraJjanam // " prathama, 3 // "dhAvanto'pi nayA naike, tatsvarUpaM spRzanti na / samudrA iva kallolaiH, kRtapratinivRttayaH // " dvi0, 8 // "zabdoparakkatadrUpa, - bodhakannayapaddhatiH / nirvikalpaM tu tadrUpaM gamyaM nAnubhavaM vinA // " dvi0, 6 // "tadvyAvRttito bhinnaM siddhAntAH kathayanti tam / , vastutastu na nirvAcyaM tasya rUpaM kathaMcana // dvi0, 16 // [ zrI yazovijaya upAdhyAya kRta paramajyotiHpaJcaviMzatikA ] "aprApyaiva nivartante, vacodhIbhiH sahaiva tu / nirguNatvAkribhAvA, -dvizeSANAmabhAvataH // " [ zrIzaGkarAcAryakRta-upadezasAhastrI nAnyadanyatprakaraNa lo0 31 / ] arthAt zuddha jIva nirguNa akriya aura avizeSa hone se na buddhigrAhya hai aura na vacana - pratipAdya hai / (. sa eSa neti netyAtmA'gRhyo na hi gRhyate'zIryo na hi zIryate' saGgo na hi sajyate'sito na vyathate na riSyatyabhayaM vai janaka prAptosIti hovAca yAjJavalkyaH / " [bRhadAraNyaka, adhyAya 4, brAhmaNa 2, sUtra 4 / ]

Page #21
meM "sarA tattha nivacaMte takkA tattha na vijaI" . [ AcArAga. 5-6 / ] ityAdi zabda se kahA hai| yaha anirvacanIyatva kA kathana parama nizcaya naya se yA parama zuddhadravyArthika naya se samajhanA cAhie / aura hama ne jo jIva kA cetanA yA amUrtatva lakSaNa kahA hai so nizcaya dRSTi se yA zuddhaparyAyArthika naya se| (15)pra0-kucha to jIva kA svarUpa dhyAna meM AyA, aba yaha kahiye ki vaha kina tattvoM kA banA hai ? u0-vaha svayaM anAdi svatantra tattva hai, anya tattvoM se nahIM banA hai| (16)pra0-sunane va par3hane meM AtA hai ki jIva eka rAsA yanika vastu hai, arthAt bhautika mizraNoM kA pariNAma hai, vaha koI svayaMsiddha vastu nahIM hai, vaha utpanna hotA hai aura naSTa bhii| isa meM kyA satya hai ? u0-jo sUkSma vicAra nahIM karate, jina kA mana vizuddha nahIM hotA aura jo bhrAnta haiM, ve aisA kahate haiN| para una kA aisA kathana bhrAntimUlaka hai / - * dekho.-cArvAkadarzana [ sarvadarzanasaMgraha pR0 1 ] tathA Adhunika bhautikavAdI 'hekala' Adi vidvAnoM ke vicAra pro0 zrIdhruvaracita [ApaNoM dharma pRSTha 325 se aage|]

Page #22
[ 10 ] (17)pra0-bhrAntimUlaka kyoM ? - u0-isa liye ki jJAna, sukha, duHkha, harSa, zoka, Adi vRttiyA~, jo mana se sambandha rakhatI haiM; ve sthUla yA sUkSma bhautika vastuoM ke Alambana se hotI haiM, bhautika vastue~ una vRttiyoM ke hone meM sAdhanamAtra arthAt nimittakAraNa haiM, upAdAnakAraNa nhiiN| una kA upAdAnakAraNa AtmA tattva alaga hI hai / isa liye bhautika vastuoM ko ukta vRttiyoM kA upAdAnakAraNa mAnanA bhrAnti hai| (18)pra0-aisA kyoM mAnA jAya ? u0-aisA na mAnane meM aneka doSa Ate haiN| jaise sukha,duHkha, rAja-raMka bhAva, choTI-bar3I Ayu, satkAra-tiraskAra, jJAna-ajJAna Adi aneka viruddha bhAva eka hI mAtApitA kI do santAnoM meM pAye jAte haiM, so jIva ko svatantra tattva binA mAne kisI taraha asandigdha rIti se ghaTa nahIM sktaa| + jo kArya se bhinna ho kara usa kA kAraNa banatA hai vaha nimittakAraNa kahalAtA hai / jaise kapar3e kA nimittakAraNa putalIghara / / $ jo svayaM hI kAryarUpa meM pariNata hotA hai vaha usa kArya kA upAdAna. kAraNa kahalAtA hai / jaise kapar3e kA upAdAnakAraNa sUta /

Page #23
[ 11 ] (16)pra0-isa samaya vijJAna prabala pramANa samajhA jAtA hai, isa liye yaha batalAiye ki kyA koI aise bhI vaijJAnika haiM jo vijJAna ke AdhAra para jIva ko svatantra tattva mAnate hoM ? u0-hA~, udAharaNArtha sara 'olIvaralAja' jo yUropa ke eka prasiddha vaijJAnika haiM aura kalakatte ke 'jagadIzacandra vasu, jo ki saMsAra bhara meM prasiddha vaijJAnika haiN| una ke prayoga va kathanoM se svatantra cetana tattva tathA punarjanma Adi kI siddhi meM sandeha nahIM rahatA / amerikA Adi meM aura bhI aise aneka vidvAna haiM, jinhoM ne paralokagata AtmAoM ke sambandha meM bahuta kucha jAnane lAyaka khoja kI hai| (20)pra0-jIva ke astitva ke viSaya meM apane ko kisa sabUta para bharosA karanA cAhie ? u0-atyanta ekAgratApUrvaka cirakAla taka AtmA kA hI manana karanevAle niHsvArtha RSiyoM ke vacana para, tathA svAnubhava para / (21)pra0-aisA anubhava kisa taraha prApta ho sakatA hai ? u0-citta ko zuddha kara ke ekAgratApUrvaka vicAra va manana karane se / .' * dekho-yAtmAnanda-jaina-pustaka-pracAraka-maNDala AgarA dvArA prakAzita hindI prathama "karmagrantha" kI prastAvanA pR0 38 // dekho-hindIgrantharatnAkarakAryAlaya, baMbaI dvArA prakAzita 'chAyAdarzana'

Page #24
[ 12 ] (22) pra0 - jIva tathA parameSThI kA sAmAnya svarUpa to kucha suna liyaa| aba kahiye ki kyA saba parameSThI eka hI prakAra ke haiM yA una meM kucha antara bhI hai ? u0- saba eka prakAra ke nahIM hote / sthUla dRSTi se una ke pA~ca prakAra haiM arthAt una meM Apasa meM kucha antara hotA hai| (23) pra0 - ve pA~ca prakAra kauna haiM ? aura una meM antara kyA hai ? u0- arihanta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sAdhu, ye pA~ca prakAra haiM / sthUlarUpa se ina kA antara jAnane ke liye inake do vibhAga karane caahie| pahale vibhAga meM prathama do aura dUsare vibhAga meM pichale tIna parameSThI sammilita haiN| kyoMki arihanta siddha ye do to jJAna-darzana- cAritra - vIryAdi zaktiyoM ko zuddharUpa meM - pUre taura se vikasita kiye hue hote haiM / para AcAryAdi tIna ukta zaktiyoM ko pUrNatayA prakaTa kiye hue nahIM hote, kintu una ko prakaTa karane ke liye prayatnazIla hote haiM / arihanta, siddha ye do hI kevala pUjya avasthA ko prApta haiM, pUjaka avasthA ko nahIM / isI se ye 'deva' tattva mAne jAte haiN| isa ke viparIta AcArya Adi tIna pUjya, pUjaka, ina donoM avasthAoM ko prApta haiN| ve apane se nIce kI zreNi vAloM ke pUjya aura Upara kI zreNi vAloM ke pUjaka haiM / isI se ye 'guru' tattva mAne jAte haiM /

Page #25
(24)pra0-arihanta tathA siddha kA Apasa meM kyA antara hai ? isI taraha AcArya Adi tInoM kA bhI Apasa meM kyA antara hai ? u0-siddha, zarIrarahita ata eva paudgalika saba paryAyoM se pare hote haiN| para arihanta aise nahIM hote| una ke zarIra hotA hai, isa liye moha, ajJAna Adi naSTa ho jAne para bhI ye calane, phirane, bolane Adi zArIrika, vAcika tathA mAnasika kriyAe~ karate rahate haiM / sArAMza yaha hai ki jJAna-cAritra Adi zaktiyoM ke vikAsa kI pUrNatA arihanta siddha donoM meM barAbara hotI hai| para siddha, yoga ( zArIrika Adi kriyA) rahita aura arihanta yogasahita hote haiN| jo pahale arihanta hote haiM ve hI zarIra tyAgane ke bAda siddha kahalAte haiM / isI taraha prAcArya, upAdhyAya aura sAdhuoM meM sAdhu ke guNa sAmAnya rIti se samAna hone para bhI sAdhu kI apekSA upAdhyAya aura aAcArya meM viSezatA hotI hai / vaha yaha ki upAdhyAyapada ke liye sUtra tathA artha kA vAstavika jJAna, par3hAne kI zakti, vacana-madhuratA aura carcA karane kA sAmarthya Adi kucha khAsa gurama prApta karanA jarUrI hai, para sAdhupada ke liye ina guNoM kI koI khAsa jarUrata nahIM hai| isI taraha AcAryapada ke liye zAsana calAne kI zakti, gaccha ke hitAhita kI javAbadehI, atigambhIratA aura deza-kAla kA vizeSa

Page #26
[14] jJAna Adi guNa cAhie / sAdhupada ke liye ina guNoM ko prApta karanA koI khAsa jarUrI nahIM hai sAdhupada ke liye jo sattAIsa guNa jarUrI haiM ve to AcArya aura upAdhyAna meM bhI hote haiM, para ina ke alAvA upAdhyAya meM paccIsa aura AcArya meM chattIsa guNa hone cAhie arthAt sAdhupada kI apekSA upAdhyAya pada kA mahattva adhika, aura upAdhyAyapada kI apekSA AcAryapada kA mahattva adhika hai| (25) pra0 - siddha to parokSa haiM, para arihanta zarIradhArI hone ke kAraNa pratyakSa haiN| isa liye yaha jAnanA jarUrI hai ki jaise hama logoM kI apekSA arihanta kI jJAna Adi Antarika zaktiyA~ alaukika hotI haiM vaise hI una kI vAhya avasthA meM bhI kyA hama se kucha vizeSatA ho jAtI hai ? u0- avazya / bhItarI zaktiyA~ paripUrNa prakaTa ho jAne ke kAraNa Arahanta kA prabhAva itanA alaukika bana jAtA hai ki sAdhAraNa loga isa para vizvAsa taka nahIM kara sakate / arihantakA sArA vyavahAra lokottara hotA hai / manuSya, pazu pakSI Adi bhinna 2 jAti ke jIva arihanta 'lokottaracamatkAra, - karI tava bhavasthitiH / I yato nAhAranIhArau, gaucarau carmacakSuSAm // " [vItarAgastotra, dvitIya prakAza, zloka 8 / 1] arthAt- [he bhagavan !] tumhArI rahana-sahana AzcaryakAraka zrata eva lokottara he, kyoMki na to ApakA AhAra dekhane meM AtA aura na nIhAra ( pAkhAnA) /

Page #27
[ 15 ] ke upadeza ko apanI 2 bhASA meM samajha lete haiN| sA~pa, nyaulA, cUhA, billI, gAya, bAgha zrAdi janma-zatra prANI bhI samavasaraNa meM. vaira (dveSa) vRtti chor3a kara* bhAtRbhAva dhAraNa karate haiM / arihanta ke vacana meM jo paiMtasi guNa hote haiM ve auroM ke vacana meM nahIM hote| jahA~ arihanta virAjamAna hote haiM vahA~ manuSya Adi kI kauna kahe, karor3oM deva hAjira hote, hAtha jor3e khar3e rahate, bhAkti karate aura azokavRkSa Adi ATha prAtihAryoM kI racanA karate haiM / yaha saba ari hanta ke paramayoga kI vibhUti|| hai / + "teSAmeva svasvabhASA, pariNAmamanoharam / apyekarUpaM vacanaM, yatte dharmAvabodhakRt // " 1 [vItarAgastotra, tRtIya prakAza, zloka 3 / ] * "ahiMsApratiSThAyAM tatsannidhau vairatyAgaH / " [pAtaJjala-yogasUtra 35-66 / ] + dekho-'jainatattvArza' pR0 2 / : "azokavRkSaH surapuSpavRSTirdivyadhvanizcAmaramAsanaM c| ___ bhAmaNDalaM dundubhirAtapatraM satprAtihAryANi jinezvarANAm // " arthAt-1. azokavRkSa, 2.devo dvArA kI gaI phUloM kI varSA, 3. divyadhvani, 4. devoM dvArA cAmaroM kA DhorA jAnA, 5. adhara siMhAsana, 6. bhAmaNDala, 7. devoM dvArA bajAI gaI dundubhi aura 8. chatra, ye jinezvaroM ke pATha prAtihArya hai| || dekho-'vItarAgastotra' evaM 'pAtaJjalayogasUtra kA vibhuutipaad|'

Page #28
[ 16 ] (26)pa0-arihanta ke nikaTa devoM kA AnA, una ke dvArA samavasaraNa kA racA jAnA, janma-zatru jantuoM kA Apasa meM vaira-virodha tyAga kara samavasaraNameM upathita honA, cauMtIsa atizayoM kA honA, ityAdi jo arihanta kI vibhUti kahI jAtI hai, usa para yakAyaka vizvAsa kaise karanA ?-aisA mAnane meM kyA yukti hai ? u0-apane ko jo bAteM asambhava sI mAlUma hotI haiM ve paramayogiyoM ke liye sAdhAraNa haiN| eka jaMgalI bhIla ko cakravartI kI sampatti kA thor3A bhI khayAla nahIM A sktaa| hamArI aura yogiyoM kI yogyatA meM hI bar3A pharka hai| hama viSaya ke dAsa, lAlaca ke putale, aura asthiratA ke kendra hai / isa ke viparati yogiyoM ke sAmane viSayoM kA AkarSaNa koI cIz2a nahIM; lAlaca una ko chUtA taka nahIM; ve sthiratA meM sumeru ke samAna hote haiM / hama thor3I dera ke liye bhI mana ko sarvathA sthira nahIM rakha sakate; kisI ke kaThora vAkya ko suna kara marane-mArane ko taiyAra ho jAte haiM; mAmUlI cIz2a guma ho jAne para hamAre prANa nikalane laga jAte haiM; svArthAndhatA se auroM kI kauna kahe bhAI aura pitA taka bhI hamAre liye zatru bana jAte haiN| parama yogI ina saba doSoM se sarvathA alaga

Page #29
[ 17 ] hote haiN| jaba unakI Antarika dazA itanI ucca ho taba ukta prakAra kI lokottara sthiti hone meM kala acaraja nahIM / sAdhAraNa yogasamAdhi karane vA mahAtmAoM kI aura ucca cAritra vAle sAdhAraNa logoM kA bhI mahimA jitanI dekhI jAtI hai usa para vicAra karane se arihanta jaise parama yogI kI lokottara vibhUti meM sandeha nahIM rahatA / (2750 - vyavahAra (bAhya) tathA nizcaya (Abhyantara) donoM dRSTi se arihanta aura siddha kA svarUpa kisa 2 prakAra kA hai ? u0- ukta donoM dRSTi se siddha ke svarUpa meM koI antara nahIM hai| una ke liye jo nizcaya hai vahI vyavahAra hai, kyoM ki siddha avasthA meM nizcaya vyavahAra kI ekatA ho jAtI hai / para arihanta ke sambandha meM yaha bAta nahIM hai| arihanta sazarIra hote haiM isa liye una kA vyAvahArika svarUpa to bAhya vibhUtiyoM se sambandha rakhatA hai aura naizvayika svarUpa Antarika zaktiyoM ke vikAsa se / isa liye nizcaya dRSTi se arihanta aura siddha kA svarUpa samAna samajhanA cAhie / (28)pra0 - ukta donoM dRSTi se AcArya, upAdhyAya tathA sAdhu kA svarUpa kisa 2 prakAra kA hai ? u0- nizcaya dRSTi se tInoM kA svarUpa eka sA hotA hai / tInoM meM mokSamArga ke ArAdhana kI tatparatA, aura

Page #30
N [ 18 ] bAhya zrAbhyantara-nirmanthatA Adi naizcayika aura pAramArthika svarUpa samAna hotA hai / para vyAvahArika svarUpa tInoM kA thor3A-bahuta bhinna hotA hai / AcArya kI vyAvahArika yogyatA saba se adhika hotI hai| kyoM ki unheM gaccha para zAsana karane tathA jainazAsana kI mahimA ko samhAlane kI javAbadehI lenI par3atI hai| upAdhyAya ko AcAryapada ke yogya banane ke liye kucha vizeSa guNa prApta karane par3ate haiM jo sAmAnya sAdhuoM meM nahIM bhI hote / (26) pra0 - parameSThiyoM kA vicAra to huaa| aba yaha batalAiye ki una ko namaskAra kisa liye kiyA jAtA hai ? u0- guNaprApti ke liye / ve guNavAn haiM, guNavAnoM ko namaskAra karane se guNa kI prApti avazya hotI hai| kyoM ki jaisA dhyeya ho dhyAtA vaisA hI bana jAtA hai| dina-rAta cora aura corI kI bhAvanA karane vAlA manuSya kabhI prAmANika ( sAhUkAra ) nahIM bana sktaa| isI taraha vidyA aura vidvAna kI bhAvanA karane vAlA avazya kucha-na-kucha vidyA prApta kara letA hai / (30) pra0 - namaskAra kyA cIja haiM ? u0- bar3oM ke prati aisA vartAva karanA ki jisa se una ke prati apanI laghutA tathA una kA vahumAna prakaTa ho, vahI namaskAra hai /

Page #31
[ 16 ] (31) pra0 - kyA saba avasthA meM namaskAra kA svarUpa eka sA hI hotA hai ? u0- nahIM / isa ke dvaita aura advaita, aise do bheda haiM / viziSTa sthiratA prApta na hone se jisa namaskAra meM aisA bhAva ho ki maiM upAsanA karane vAlA hU~ aura amuka merI upAsanA kA pAtra hai, vaha dvaita - namaskAra hai / rAga-dveSa ke vikalpa naSTa ho jAne para citta kI itanI adhika sthiratA ho jAtI hai ki jisa meM AtmA apane ko hI apanA upAsya samajhatA hai aura kevala svarUpa kA hI dhyAna karatA hai, vaha advaita- namaskAra hai / (32) pra0 - ukta donoM meM se kauna sA namaskAra zreSTha hai ? u0- advaita / kyoM ki dvaita - namaskAra to advaita kA sAdhanamAtra hai / (33) pra0 - manuSya kI bAhya pravRtti, kisI antaraGga bhAva se prerI huI hotI hai| to phira isa namaskAra kA preraka, manuSya kA antaraGga bhAva kyA hai ? u0- bhakti / (34) pra0 - usa ke kitane bheda haiM ? 1 u0- do / eka siddha-bhakti aura dUsarI yogi-bhakti | siddhoM ke ananta guNoM kI bhAvanA bhAnA siddha-bhakti hai aura yogiyoM (muniyoM) ke guNoM kI bhAvanA mAnA yogi-bhakti /

Page #32
[ 20 ] (35)pra0-pahile arihantoM ko aura pIche siddhAdikoM ko namaskAra karane kA kyA savaba hai ? . u0-vastu ko pratipAdana karane ke krama do hote haiN| eka pUrvAnupUrvI aura dUsarA pazcAnupUrvI / pradhAna ke bAda apradhAna kA kathana karanA pUrvAnupUrvI hai aura apradhAna ke bAda pradhAna kA kathana karanA pazcAnupUrvI hai / pA~coM parameSThiyoM meM 'siddha' saba se pradhAna haiM aura 'sAdhu' saba se apradhAna, kyoM ki siddha-avasthA caitanya-zakti ke vikAsa kI AkhirI hadda hai aura sAdhu-avasthA usa ke sAdhana karane kI prathama bhUmikA hai| isa liye yahA~ pUrvAnupUrvI krama se namaskAra kiyA gayA hai| (3650-agara pA~ca parameSThiyoM ko namaskAra pUrvAnupUrvI krama se kiyA gayA hai to pahile siddhoM ko namaskAra kiyA jAnA cAhie, arihantoM ko kaise ? u0-yadyapi karma-vinAza kI apekSA se 'arihantoM' se siddha' zreSTha haiN| to bhI kRtakRtyatA kI apekSA se donoM samAna hI haiM aura vyavahAra kI apekSA se to 'siddha' se 'arihanta' hI zreSTha haiN| kyoM ki 'siddhoM' ke parokSa svarUpa ko batalAne vAle 'arihanta' hI to haiM / isa liye vyavahAra-apekSayA 'arihantoM' ko zreSTha gina kara pahile una ko namaskAra kiyA gayA hai /

Page #33
vissyaanukrmnnikaa| 1. namaskAra sUtra / 2. paMciMdiya sUtra / [brahmacarya kI nau guptiyA~ 1] ... .. 3. khamAsamaNa sUtra / , .... 4. suguru ko sukha-zAnti-pRcchA 5. iriyAvahiyaM sUtra / .. 6. tassa uttarI sUtra / .. [ tIna zalyoM ke nAma / ] ... 7. annattha UsasieNaM sUtra / ['Adi'-zabda se grahaNa kiye gaye cAra AgAra / ] 8. logassa sUtra / .... .... 12 [tIrthakaroM ke mAtA-pitA Adi ke nAma / ] 9. sAmAyika sUtra / ..... .... 10. sAmAyika pArane kA sUtra (sAmAiyavayajutto) 19 [mana, vacana aura kAya ke battIsa doSa / ] ... 11. jagaciMtAmaNi sUtra / ......... [ eka-sau sattara viharamANa jinoM kI saMkhyA 1] [bIsa viharamANa jinoM kI saMkhyA 1] ... 12. je kiMci sUtra / 13. namutthuNaM sUtra / 14. jAvaMti ceiAI sUtra / 15. jAvaMta kevi saahuu| 3

Page #34
[ 2 ] 16. parameSThi-namaskAra / .. 17. uvasaggaharaM stotra / .. [uvasaggaharaM stotra ke banAne kA nimitta / ] ... 18. jaya vIyarAya sUtra / ... [saMkSipta aura vistRta prArthanAoM kI mryaadaa|] 19. arihaMta ceiyANaM sUtra / .... 20. kallANakaMdaM stuti| ... 21. saMsAradAvAnala stuti / ... [cUlikA kI paribhASA / ] [gama ke tIna artha / ] ... 22. pukkhara-vara-dIvaDDhe sUtra / [ bAraha aGgoM ke nAma / ] ... 23. siddhANaM buddhANaM sUtra / .... 24. veyAvaccagarANaM suutr| ... 25. bhagavAn Adi ko vandana / 26. devasiya paDikkamaNe ThAuM / 27. icchAmi ThAiuM sUtra / .... 28. AcAra kI gaathaaeN| ... [kAlika aura utkAlika ke par3hane kA samaya / ] 29. suguru-vandana sUtra / .... [pA~ca prakAra ke suguru / ] ... [ tIna prakAra ke vandanoM kA lakSaNa / ] [suguru-vandana ke paccIsa Avazyaka ]

Page #35
[3] 30. devasiaM AlouM sUtra / 31. sAta lAkha / 32. aThAraha pApasthAna / [ 'yoni-' zabda kA artha / ] 33. savvassavi / 34. vaMditu sUtra / ... 8000 .... .... .... *** ... ... **** ... ... [ aticAra aura bhaGga kA antara / ] [ aNuvratAdi vratoM ke vibhAgAntara / ] [ caturtha - aNuvratI ke bheda aura una ke aticAra viSayaka .... .... ] mata-matAntara / ] [ 'parimANa - atikramaNa - ' [ Rddhi gaurava kA svarUpa 1] [ prahaNa zikSA kA svarUpa / ] [ Asevana zikSA kA svarUpa / ] [ samiti kA svarUpa aura usa ke bheda / ] [ gupti aura samiti kA antara / ] [ gupti kA svarUpa aura usa ke bheda / [ gaurava aura usa ke bhedoM kA svarUpa / ] [ saMjJA kA artha aura usa ke bheda / ] [ kaSAya kA artha aura usa ke bheda / ] [ daNDa kA artha aura usa ke bheda / ] 35. abbhuTThiyo sUtra / 36. AyariauvajjhAe sUtra / [ gaccha, kula aura gaNa kA artha // ] 37. namo'stu vardhamAnAya / ... ... ... 95 nAmaka aticAra kA khulAsA / ] 98 116 ... ... *** 800 *** *** ... ... ... .... .... ... 79 80 .... "" " 81 19 " " " " "3 117 1 H 33. " " 118 126 128 129 130

Page #36
[ 4 ] 38. vizAlalocana / 132 39. zratadevatA kI stuti| .... ... 40. kSetradevatA kI stuti / .... 135 41. kamaladala stuti / .... 136 42. aDDhAijjesu sUtra / ... [zIlAGga ke aThAraha hajAra bhedoM kA krama / ] 43. varakanaka sUtra / .... .... 138 44. laghuzAnti-stava / 139 [laghuzAnti-stava ke racane kA aura usa ke pratikramaNa meM zarIka hone kA savaba / ] 45. caukkasAya suutr| .... 149 46. bharahesara kI sajjhAya / .... ukta bharatAdi kA saMkSipta paricaya / 47. mannaha jiNANaM sajjhAya / 166 48. tiirth-vndn| 169 49. posaha paccakkhANa sUtra 172 [pauSadha vrata kA svarUpa aura usa ke bhedopabheda / ] 50. posaha pArane kA sUtra / 174 51. paccakkhANa sUtra / .... . dina ke pcckkhaann| [ paccakkhANa ke bhedopabheda aura una kA svarUpa / 1-namukkArasahiya muTTisahiya pcckkhaann| " 2-porisii-saaddhporisii-pcckkhaann| ... 178 151 155

Page #37
[ 5 ] 179 3- purimaDDha praSaDDha - paccakkhANa / 4- egAlA biyAsaNa tathA ekalaThAne kA paccakakhANa,, [ vikRti kA artha aura usa ke bheda / ] 5 - prAyaMbila - paccakkhANa | 6- tivihAhAra upavAsa-paccakkhANa / 7- cauvvihAhAra upavAsa-paccakkhANa / gata ke paccakkhANa / 1- pANahAra-paccakkhANa / 2 - cavivahAhAra-paccakkhANa / 3- tivihAhAra- paccakkhANa / 4- duvihAhAra- paccakkhANa / ... 5- desAvagAsiya paccakkhANa ! 52. saMthArA porisI / [ dravyAdi cAra cintana / ] 53. snAtasyA kI stuti / vidhiyA~ / sAmAyika lene kI vidhi | ... ... ... ... ... ... ... 800 ... ... .. ... 900 ... :: 0.00 :: ... ... ... :: ... [ logassa ke kAussagga kA kAla-mAna ] [ paDilehaNa ke pacAsa bola |] sAmAyika pAne kI vidhi / devasika - pratikramaNa kI vidhi | [ caitya-vandana ke bAraha adhikAroM kA vivaraNa | ] rAtrika-pratikramaNa kI vidhi | pauSadha lene kI vidhi | deva vandana kI vidhi / G ... ... ... ... t 180 183 184 185 186 99 35 99 187 19 188 189 194 197 33 199 >> 201 202 >> 208 210 211

Page #38
[ 6 : paUNa-porisI kI vidhi / ... 212 paccakkhANa pArane kI vidhi / pauSadha pArane kI vidhi| ... 218 saMthArA porisI par3hAne kI vidhi| ... sirpha rAtri ke cAra pahara kA posaha lene kI vidhi 220 pATha pahara ke tathA rAtri ke pauSadha pArane kI vidhi 221 caity-vndn-stvnaadi| .... ... 222 caitya-vandana / zrIsImandharasvAmI kA caitya-candana / (1) (2) zrIsImandharasvAmI kA stavana / zrIsImandharasvAmI kI stuti / [ stuti aura stavana kA antara / ] zrIsiddhAcalajI kA caitya-vandana / zrIliddhAcalajI kA stavana / (2) 227 (3) zrIsiddhAcalajI kI stuti / 1-2 228

Page #39
[ 7 ] 230 250 287 . " 296 54. bhuvanadevatA kI stuti / 229 55. kSetradevatA kI stuti / .... 229 56. sakalArhat stotra / [ cAra nikSepoM kA artha / 231 57. ajita-zAnti stavana / 58. bRhat zAnti / .... [bRhat zAnti ko granthAntara kA eka prakaraNa-vizeSa hone kA pramANa / ] 59. saMtikara stavana / .... 60. pAkSika aticAra / 303 caitya-vandana-stavanAdi / 321 dUja kA caity-cndn| paJcamI kA caitya-vandana / 322 aSTamI kA caitya-vandana / ekAdazI kA caity-cndn| ... siddhacakra jI kA caitya-vandana / 324 paryuSaNa kA caitya-candana / 325 divAlI kA caitya-vandana / / dUja kA stavana / 326 paJcamI kA stvn| aSTamI kA stavana / 328 ekAdazI kA stvn| 324 siddhacakra ( navapada) jI kA stavana / 331 paryuSaNa parva kA stavana / 332 divAlI kA stavana / 333 sammetazikhara kA stavana / 334 " 327

Page #40
[ AbU jI kA stavana / tAraGgA jI kA stavana / ... pada / (1) (2) rANakapura kA stavana ! AdIzvara jI kA stavana / zrImanantanAtha jina kA stavana / zrImahAvIra jina kA stavana / dUja kI stuti / pI kI stuti / aSTapI kI stuti / eka dazI kI stuti | siddhacakra jI kI stuti | payuSaNa parva kI stuti / divalI kI stuti | krodha kI sambhAya / mauna ekAdazI kI sajjhAya / Apa svabhAva kI sajjhAya / nitya bhAvanA kI sajjhAya / ekatva bhAvanA kI sajjhAya / ... ... 5 ] ... ... .. ... ... *** ... ... ... ... :: ... ... ... ... ... *** (3) Arati / maGgaladIpaka / zrI ratnAkara paJcaviMzikA | 4884 vidhiyA~ [2] patrika-pratikramaNa kI vidhi / cAturmAsika-pratikramaNa kI vidhi / sAMvatsarika pratikramaNa kI vidhi | ... ... ... 800 ... ... 8000 ... ... ... ... *** # ..: ... ... } : *** ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... " 335 336 337 338 "" 336 340 341 zkara 343 344 345 "2 346 347 348 346 37 350 "" 351 " 352 361 15 363 33

Page #41
on x x + + + pariziSTa / stava Adi vizeSa paatth| 'skl-tiirth-nmskaar| prsmmytimirtrnniN| zrIpArzvanAtha kI stuti| ... zrIyAdinAtha kA cty-cndn| ... zrIsI pandhara svAmI kA caitya-vandana / zrIsiddhAcala kA caitya-bandana / ... sAmAyika tathA pauSadha pArane kI gaathaa| jaya mhaayl| zrImahAvIra jina kI stuti| ... zrutadakalA kI stuti / kSetradevatA kI stuti / bhuvanadevatA kI stuti| sirithabhaNayaTTiya paassaaminno|| zrIthaMbhaNa pArzvanAtha kA caitya-candana / zrIpArzvanAtha kA caity-vndn| ... vidhiyA~ / prabhAtakAlIna sAmAyika kI vidhi| rAtri-pratikramaNa kI vidhi| ... sAmAyika pArana kI vidhi| ... saMdhyAkAlIna samAyika kI vidhi| daivalika-pratikramaNa kI vidhi| ... pAkSika, cAturmAsika aura sAMvatsarikapratikUNa kI vidhi jaya tihuzraNa stotra / + + . . . ... 28

Page #42

Page #43
prstaavnaa| vaidikasamAja meM 'sandhyA' kA, pArasI logoM meM 'khoradeha avastA' kA, yahUdI tathA IsAiyoM meM 'prArthanA' kA aura musalamAnoM meM 'namAz2a' kA jaisA mahattva hai; jainasamAja meM vaisA hI mahattva 'Avazyaka' kA hai| jainasamAja kI mukhya do zAkhAe~ haiM, (1) zvetAmbara aura (2) digambara / digambara-sampradAya meM muni-paramparA vicchinnaprAyaH hai / isa liye usa meM muniyoM ke 'Avazyaka-vidhAna' kA darzana sirpha zAstra meM hI hai, vyavahAra meM nahIM hai / usa ke zrAvakasamudAya meM bhI Avazyaka' kA pracAra vaisA nahIM hai, jaisA zvetAmbara-zAkhA meM hai| digambarasamAja meM jo pratimAdhArI yA brahmacArI Adi hote haiM, una meM mukhyatayA sirpha 'sAmAyika' karane kA pracAra dekhA jAtA hai| zRGkhalAbaddha rIti se chahoM 'AvazyakoM' kA niyamita pracAra jaisA vitAmbara-sampradAya meM AbAla

Page #44
vRddha-prasiddha hai, vaisA digambara-sampradAya meM prasiddha nahIM hai / arthAt digambara-sampradAya meM silasilevAra chahoM 'Avazyaka' karane kI paramparA daivAsaka, rAtrika, pAkSika, cAturmAsika aura sAmvatsarikarUpa se vaisI pracalita nahIM hai, jaisI zvetAmbara-sampradAya meM pracalita hai| yAnI jisa prakAra zvetAmbara-sampradAya sAyaMkAla, prAptaHkAla, pratyeka pakSa ke anta meM, caturmAsa ke anta meM aura varSa ke anta meM striyoM kA tathA puruSoM kA samudAya alaga-alaga yA ekatra ho kara athavA anta meM akelA vyakti hI silasile se chahoM ' Avazyaka'. karatA hai, usa prakAra 'Avazyaka' karane kI rIti digambara-sampradAya meM nahIM hai| zvetAmbara-sampradAya kI bhI do pradhAna zAkhAe~ haiM :- (1) mUrtipUjaka aura (2) sthAnakavAsI / ina donoM zAkhAoM kI sAdhu-zrAvaka-donoM saMsthAoM meM daivasika, rAtrika Adi pA~coM prakAra ke 'Avazyaka' karane kA niyamita pracAra adhikArAnurUpa barAbara calA AtA hai| ___mUrtipUjaka aura sthAnakavAsI-donoM zAkhAoM ke sAdhuoM ko to suvaha-zAma anivAryarUpa se 'Avazyaka' karanA hI par3atA hai ; kyoMki zAstra meM aisI AjJA hai ki prathama aura carama tIrthakara ke sAdhu 'Avazyaka' niyama se kreN| ata eva yadi ve usa AjJA kA pAlana na kareM to sAdhu-pada ke adhikArI hI nahIM. samajhe jA skte|

Page #45
( 3 ) zrAvakoM meM 'Avazyaka' kA pracAra vaikalpika hai / arthAt jo bhAvuka aura niyama vAle hote haiM, ve avazya karate haiM aura anya zrAvakoM kI pravRtti isa viSaya meM aicchika hai| phira bhI yaha dekhA jAtA hai ki jo nitya 'Avazyaka nahIM karatA, vaha bhI pakSa ke bAda, caturmAsa ke bAda yA AqhirakAra saMvatsara ke bAda, usa ko yathAsambhava avazya karatA hai / zvetAmbara-sampradAya meM 'Avazyaka-kriyA' kA itanA Adara hai ki jo vyakti anya kisI samaya dharmasthAna meM na jAtA ho, vaha tathA choTe-bar3e bAlakabAlikAe~ bhI bahudhA sAmvatsarika parva ke dina dharmasthAna meM 'Avazyaka-kriyA' karane ke liye ekatra ho hI jAte haiM aura usa kriyA ko karake sabhI apanA ahobhAgya samajhate haiM / isa pravRtti se yaha spaSTa hai ki 'Avazyaka-kriyA kA mahattva zvetAmbarasampradAya meM kitanA adhika hai| isI sababa se sabhI loga apanI santati ko dhArmika zikSA dete samaya saba se pahale 'Avazyaka-kriyA' sikhAte haiN| jana-samudAya kI sAdara pravRti ke kAraNa ' AvazyakakriyA' kA jo mahattva pramANita hotA hai, usa ko ThIka-ThIka samajhAne ke liye 'Avazyaka-kriyA' kise kahate haiM ? sAmAyika Adi pratyeka 'Avazyaka' kA kyA svarUpa hai ? una ke bheda-krama kI upapatti kyA hai ? Avazyaka-kriyA' AdhyAtmika kyoM hai ?' ityAdi kucha mukhya praznoM ke Upara tathA una ke antargata anya praznoM ke Upara isa jagaha vicAra karanA Avazyaka hai|

Page #46
parantu isa ke pahale yahA~ eka bAta batalA denA jarUrI hai| aura vaha yaha hai ki 'Avazyaka-kriyA' karane kI jo vidhi cUrNi ke z2amAne se bhI bahuta prAcIna thI aura jisa kA ullekha zrIharibhadrasUri-jaise pratiSThita AcArya ne apanI Avazyaka-vRtti, pR0, 790 meM kiyA hai| vaha vidhi bahuta aMzoM meM aparivartitarUpa se jyoM kI tyoM jaisI zvetAmbara-mUrtipUjaka-sampradAya meM calI AtI hai, vaisI sthAnakavAsI-sampradAya maiM nahIM hai / yaha bAta tapAgaccha, kharataragaccha Adi gacchoM kI sAmAcArI dekhane se spaSTa mAlUma ho jAtI hai / sthAnakavAsI-sampradAya kI sAmAcArI meM jisa prakAra 'Avazyaka-kriyA' meM bole jAne vAle kaI prAcIna sUtroM kI, jaiseH-pukkharavaradIvaDDhe, siddhANaM vuddhANaM, arihaMtaceiyANaM, AyariyauvajjhAe, abbhuThThiyo'haM, ityAdi kI kATa-chA~Ta kara dI gaI hai, isI prakAra usa meM prAcIna vidhi kI bhI kATa-chA~Ta najara AtI hai / isa ke viparIta tapAgaccha, kharataragaccha Adi kI sAmAcArI meM 'Avazyaka' ke prAcIna sUtra tathA prAcIna vidhi meM koI parivartana kiyA huA najara nahIM AtA / arthAt usa meM 'sAmAyika-Avazyaka' se le kara yAnI atikramaNa kI sthApanA se le kara 'pratyAkhyAna' paryanta ke chahoM 'Avazyaka' ke sUtroM kA tathA bIca meM vidhi karane kA silasilA bahudhA vahI hai, jisa kA ullekha zrIharibhadrasUri ne kiyA hai / yadyapi pratikramaNa-sthApana ke pahale caitya-vandana karane kI aura chaThe 'Avazyaka' ke bAda sajjhAya, stavana, stotra Adi

Page #47
par3hane kI prathA pIche sakAraNa pracalita ho gaI hai; tathApi mUrtipUjaka-sampradAya kI 'Avazyaka-kriyA-viSayaka sAmAcArI meM yaha bAta dhyAna dene yogya hai ki usa meM kahIM 'AvazyakoM' ke sUtroM kA tathA vidhi kA silasilA abhI taka prAcIna hI calA AtA hai| 'Avazyaka' kise kahate haiM ?:-jo kriyA avazya karane yogya hai, usI ko "Avazyaka" kahate haiN| 'Avazyaka-kriyA' saba ke liye eka nahIM, vaha adhikArI bheda se judI-judI hai| eka vyakti jisa kriyA ko Avazyakakarma samajha kara nityaprati karatA hai, dUsarA usI ko Avazyaka nahIM samajhatA / udAharaNArtha--eka vyakti kAJcana-kAminI ko Avazyaka samajha kara usa kI prApti ke liye apanI sArI zakti kharca kara DAlatA hai / aura dUsarA kAJcana-kAminI ko anAvazyaka samajhatA hai aura usa ke saMga se bacane kI koziza hI meM apane buddhi-bala kA upayoga karatA hai| isa liye 'Avazyaka-kriyA' kA svarUpa likhane ke pahale yaha janA denA jarUrI hai ki isa jagaha kisa prakAra ke adhikAriyoM kA Avazyakakarma vicArA jAtA hai ! sAmAnyarUpa se zarIra-dhArI prANiyoM ke do vibhAga haiM:(1) bahidRSTi aura (2) antardRSTi / jo antardRSTi haiM-jina kI dRSTi AtmA kI ora jhukI hai arthAt jo sahaja sukha ko vyakta karane ke vicAra meM tathA prayatna meM lage hue haiM, unhIM ke 'Avazyakakarma' kA vicAra isa jagaha karanA hai / isa kathana se yaha spaSTa

Page #48
( 6 ) siddha hai ki jo jar3a meM apane ko nahIM bhUle haiM--jina kI dRSTi ko kisI bhI jar3a vastu kA saundarya lubhA nahIM sakatA, una kA 'Avazyaka - karma' vahI ho sakatA hai, jisa ke dvArA una kA AtmA sahaja sukha kA anubhava kara sake / antardRSTi vAle AtmA sahaja sukha kA anubhava tabhI kara sakate haiM, jaba ki una ke samyaktva, cetanA, cAritra Adi guNa vyakta hoM / isa liye ve usa kriyA ko apanA 'Avazyaka - karma' samajhate haiM, jo samyaktva Adi guNoM kA vikAsa karane meM sahAyaka hoM / ata eva isa jagaha saMkSepa meM 'Avazyaka' kI vyAkhyA itanI hI hai ki jJAnAdi guNoM ko prakaTa karane ke liye jo kriyA avazya karane yogya hai, vahI 'Avazyaka' hai / aisA 'Avazyaka' jJAna aura kriyA-ubhaya pariNAma-rUpa arthAt upayogapUrvaka kI jAne vAlI kriyA hai / yahI karma AtmA ko guNoM se vAsita karAne vAlA hone ke kAraNa " AvAsaka" bhI kahalAtA hai / vaidikadarzana meM 'Avazyaka' samajhe jAne vAle karmoM ke liye 'nityakarma' zabda prasiddha hai / jainadarzana meM avazya kartavya, dhruva, nigraha, vizodhi, adhyayanaSaTka, varga, nyAya, ArAdhanA, mArga Adi aneka zabda aise haiM, jo ki 'Avazyaka' zabda ke samAnArthaka - paryAya haiM ( A0 - vRtti, pR0 3 ) / sAmAyika Adi pratyeka 'Avazyaka' kA svarUpaH- sthUla dRSTi se 'Avazyaka - kriyA' ke chaha vibhAga-bheda kiye gaye haiM-- (1) sAmAyika, (2) caturviMzatistava, (3) vandana, (4) pratikramaNa, (5) kAyotsarga aura (6) pratyAkhyAna /

Page #49
( (1) rAga aura dveSa ke vaza na ho kara samabhAva - madhyasthabhAva meM rahanA arthAt saba ke sAtha Atmatulya vyavahAra karanA 'sAmAyika' hai (A0 ni0, gA0 1032) / isa ke ( 1 ) samyaktvasAmAyika, (2) zratasAmAyika aura (3) cAritrasAmAyika, ye tIna bheda haiM / kyoMki samyaktva dvArA, zrata dvArA yA cAritra dvArA hI samabhAva meM sthira rahA jA sakatA hai | cAritrasAmAyika bhI adhikArI kI apekSA se (1) deza aura ( 2 ) sarva, yoM do prakAra kA hai / dezasAmAyika cAritra gRhasthoM ko aura sarvasAmAyikacAritra sAdhuoM ko hotA hai (A0 ni0, gA0 796) / samatA, samyaktva, zAnti, suvihita Adi zabda sAmAyika ke paryAya haiM (A0 ni0, gA0 1033) / (2) caturviMzatistavaH -- caubIsa tIrthaMkara, jo ki sarvaguNa sampanna Adarza haiM, unakI stuti karane rUpa hai / isa ke (1) dravya aura (2) bhAva, ye do bheda haiM / puSpa Adi sAttvika vastuoM ke dvArA tarthiMkaroM kI pUjA karanA 'dravyastava' aura una ke vAstavika guNoM kA kIrtana karanA 'bhAvastava' hai (A0, pR0 492 ) / adhikArI - vizeSa -gRhastha ke liye dravyastava kitanA lAbhadAyaka hai, isa bAta ko vistArapUrvaka Avazyaka-niryukti, pR0 492- 493 meM dikhAyA hai / (3) vandana : - mana, vacana aura zarIra kA vaha vyApAra vandana hai, jisa se pUjyoM ke prati bahumAna pragaTa kiyA jAtA hai / zAstra meM vandana ke citi-karma, kRti- karma, pUjA-karma Adi paryAya prasiddha haiM ( A0 ni0, gA0 1103) / vandana ke yathArtha svarUpa

Page #50
jAnane ke liye vandya kaise hone cAhiye ? ve kitane prakAra ke hai ? kauna-kauna abandha haiM ? avandha-vandana se kyA doSa hai ? vandana karane ke samaya kina-kina doSoM kA parihAra karanA cAhiye, ityAdi bAteM jAnane yogya haiN| dravya aura bhAva-ubhaya-caritrasaMpanna muni hI vandha haiM (A0 - ni0, gA0 1106) / vandya muni(1)AcArya,(2)upAdhyAya, (3) pravartaka, (4) sthavira aura (5) ratnAdhika-rUpa se pA~ca prakAra ke haiM (A0-ni0, gA0 1195) / jo dravyaliGga aura bhAvaliGga eka-eka se yA donoM se rahita hai, vaha avandha hai / avandanIya tathA vandanIya ke sambandha meM sikke kI caturbhaGgI prasiddha hai (A0-ni0, gA0 1138) / jaise cA~dI zuddha ho para mohara ThIka na lagI ho to vaha sikkA grAhya nahIM hotA / vaise hI jo bhAvaliGgayukta haiM, para dravyaliGgavihIna haiM, una pratyekabuddha Adi ko vandana nahIM kiyA jaataa| jisa sikke para mohara to ThIka lagI hai, para cA~dI azuddha hai, vaha sikkA grAhya nahIM hotA / vaise hI dravyaliGgadhArI ho kara jo bhAvaliGgavihIna haiM, ve pArzvastha Adi pA~ca prakAra ke kusAdhu avandanIya haiM / jisa sikke ko cA~dI aura mohara, ye donoM ThIka nahIM hai, vaha bhI agrAhya hai| isI taraha jo dravya aura bhAva-ubhayaliGgarahita haiM, ve vandanIya nahIM / vandanIya sirpha ve hI haiM, jo zuddha cA~dI tathA zuddha mohara vAle sikke ke samAna dravya aura bhAva-ubhayaliGgasampanna haiM (A0ni0, gA0 1138) / avandha ko vandana

Page #51
karane se vandana karane vAle ko na to karma kI nirjarA hotI hai aura na kIrti hii| balki asaMyama Adi doSoM ke anumodana dvArA karmabandha hotA hai (A0-ni0, gA0 1108) / avandha ko vandana karane se vandana karane vAle ko hI doSa hotA hai, yahI bAta nahIM, kintu avandanIya ke AtmA kA bhI guNI puruSoM ke dvArA apane ko vandana karAnerUpa asaMyama kI vRddhi dvArA adhaHpAta hotA hai (A0-ni0, gA0 1110) / vandana battIsa doSoM se rahita honA cAhiye / anAhata Adi ve battISa doSa Avazyaka-niyukti, gA0 1207-1211 meM batalAye haiN| __(4) pramAda-vaza zubha yoga se gira kara azubha yoga ko prApta karane ke bAda phira se zubha yoga ko prApta karanA, yaha 'pratikramaNa' hai / tathA azubha yoga ko chor3a kara uttarottara zubha yoga meM vartanA, yaha bhI 'pratikramaNa' hai / prativaraNa, pariharaNa, vAraNa, nivRtti, nindA, gardA aura zodhi, ye saba pratikramaNa ke samAnArthaka zabda haiM (A0-ni0, gA0 1233) / ina zabdoM kA bhAva samajhAne ke liye pratyeka zabda kI vyAkhyA para eka-eka dRSTAnta diyA gayA hai, jo bahuta manoraJjaka haiM (A0ni0, gA0 1242) / 1-"svasthAnAdyanparasthAnaM, pramAdasya vazAdgataH / tatraiva kramaNaM bhUyaH, pratikramaNamucyate // 1 // " 2-"prati prati vartanaM vA, zubheSu yogeSu mokSaphaladeSu / niHsalyasya yatairyata, tadvA jJeyaM pratikramaNam // 1 // " [ Avazyaka-sUtra, pRSTha / -

Page #52
( 10 ) pratikramaNa kA matalaba pIche lauTanA hai-eka sthiti meM jA kara phira mUla sthiti ko prApta karanA pratikramaNa hai| pratikramaNa zabda kI isa sAmAnya vyAkhyA ke anusAra Upara batalAI huI vyAkhyA ke viruddha arthAt azubha yoga se haTa kara zubha yoga ko prApta karane ke bAda phira se azubha yoga ko prApta karanA yaha bhI pratikramaNa kahA jA sakatA hai / ata eva yadyapi pratikramaNa ke (1) prazasta aura (2) aprazasta, ye do bheda kiye jAte haiM (A0, pR0 572), to bhI 'AvazyakakriyA' meM jisa pratikramaNa kA samAveza hai, vaha aprazasta nahIM kintu prazasta hI hai ; kyoMki isa jagaha antardRSTi vAle-AdhyAtmika puruSoM kI hI avazya-kriyA kA vicAra kiyA jAtA hai| (1) daivasika, (2) rAtrika, (3) pAkSika, (4) cAturmAsika aura (5) sAMvatsarika, ye pratikramaNa ke pA~ca bheda bahuta prAcIna tathA zAstra-saMmata haiM; kyoMki ina kA ullekha zrIbhadrabAhusvAmI taka karate haiM (A0-ni0, gA0 1247) / kAla-bheda se tIna prakAra kA pratikramaNa bhI batalAyA hai / (1) bhUta kAla meM lage hue doSoM kI AlocanA karanA, (2) saMvara karake vartamAna kAla ke doSoM se bacanA aura (3) pratyAkhyAna dvArA bhaviSyat doSoM ko rokanA pratikramaNa hai (A0, pR0 551) / ___ uttarottara AtmA ke vizeSa zuddha svarUpa meM sthita hone kI icchA karane vAle adhikArioM ko yaha bhI jAnanA cAhiye ki pratikramaNa kisa-kisa kA karanA cAhiye:-(1) mithyAtva, -

Page #53
((2) avirati, kaSAya (3) aura (4) aprazasta yoga, ina cAra kA pratikramaNa karanA cAhiye / arthAt mithyAtva chor3a kara samyaktva ko pAnA cAhiye, avirati kA tyAga kara virati ko svIkAra karanA cAhiye, kaSAya kA parihAra karake kSamA Adi guNa prApta karanA cAhiye aura saMsAra bar3hAne vAle vyApAroM ko chor3a kara Atma-svarUpa kI prApti karanI caahiye| __sAmAnya rIti se pratikramaNa (1) dravya aura (2) bhAva, yoM do prakAra kA hai| bhAvapratikramaNa hI upAdeya hai, dravyapratikramaNa nahIM / dravyapratikramaNa vaha hai, jo dikhAve ke liye kiyA jAtA hai / doSa kA pratikramaNa karane ke bAda bhI phira se usa doSa ko bAra bAra sevana karanA, yaha dravyapratikramaNa hai| isa se Atma-zuddhi hone ke badale dhiThAI dvArA aura bhI doSoM kI puSTi hotI hai / isa para kumhAra ke bartanoM ko kaMkara ke dvArA bAra bAra phor3a kara bAra bAra mAphI mAMgane kA eka kSullaka-sAdhu kA dRSTAnta prasiddha hai| (5) dharma yA zulka-dhyAna ke liye ekAgra ho kara zarIra para se mamatA kA tyAga karanA 'kAyotsarga' hai / kAyotsarga ko yathArtharUpa meM karane ke liye usa ke doSoM kA parihAra karanA cAhiye / ve ghoTaka Adi doSa saMkSepa meM unnIsa haiM (A0-ni0, gA0 1546-1547) / kAyotsarga se deha kI jaDatA aura buddhi kI jaDatA dUra hotI hai, arthAt vAta Adi dhAtuoM kI viSamatA dUra hotI hai

Page #54
( 12 ) aura buddhi kI mandatA dUra ho kara vicAra-zakti kA vikAsa hotA hai / sukha-duHkha- titikSA arthAt anukUla aura pratikUla donoM prakAra ke saMyogoM meM samabhAva se rahane kI zakti kAyotsarga se prakaTa hotI hai / bhAvanA aura dhyAna kA abhyAsa bhI kAyotsarga se hI puSTa hotA hai / aticAra kA cintana bhI kAyotsarga meM ThIkaThIka ho sakatA hai / isa prakAra dekhA jAya to kAyotsarga bahuta mahattva kI kriyA hai / kAyotsarga ke andara liye jAne vAle eka zvAsocchvAsa kA kAla-parimANa zloka ke eka pAda ke uccAraNa ke kAla-parimANa jitanA kahA gayA hai / (6) tyAga karane ko 'pratyAkhyAna' kahate haiM / tyAgane yogya vastue~ (1) dravya aura (2) bhAva- rUpa se do prakAra kI haiM / anna, vastra Adi bAhya vastue~ dravyarUpa haiM aura ajJAna, asaMyama Adi vaibhAvika pariNAma bhAvarUpa haiM / anna, vastra Adi bAhya vastuoM kA tyAga ajJAna, asaMyama Adi ke dvArA bhAvatyAga - pUrvaka aura bhAvatyAga ke uddezya se hI honA cAhiye / jo dravyatyAga bhAvatyAga-pUrvaka tathA bhAvatyAga ke liye nahIM kiyA jAtA, usase AtmA ko guNa- prApti nahIM hotI / (1) zraddhAna, (2) jJAna, (3) vandana, (4) anupAlana, (5) anubhASaNa aura (6) bhAva, ina chaha zuddhiyoM ke sahita kiye jAne vAlA pratyAkhyAna zuddha pratyAkhyAna hai (A0, pR0 15) /

Page #55
( 13 ) pratyAkhyAna kA dUsarA nAma guNa-dhAraNa hai, so isa liye ki usa se aneka guNa prApta hote haiM / pratyAkhyAna karane se Asava kA nirodha arthAt saMvara hotA hai / saMvara se tRSNA kA nAza, tRSNA ke nAza se nirupama samabhAva aura aise samabhAva se kramazaH mokSa kA lAbha hotA hai / I krama kI svAbhAvikatA tathA upapattiH - jo antardRSTi vAle haiM, una ke jIvana kA pradhAna uddezya samabhAva - sAmAyika prApta karanA hai / isa liye una ke pratyeka vyavahAra meM samabhAva kA darzana hotA hai / antardRSTi vAle jaba kisI ko samabhAva kI pUrNatA ke zikhara para pahu~ce hue jAnate haiM, taba ve usa ke vAstavika guNoM kI stuti karane lagate haiM / isI taraha ve samabhAva sthita sAdhu puruSa ko vandana - namaskAra karanA bhI nahIM bhUlate / antardRSTi vAloM ke jIvana meM aisI sphUrti - apramattatA hotI hai ki kadAcit ve pUrvavAsanA - vaza yA kusaMsarga -vaza samabhAva se gira jAya~, taba bhI usa apramattatA ke kAraNa pratikramaNa karake ve apanI pUrva-prApta sthiti ko phira se pA lete haiM aura kabhI-kabhI to pUrva sthiti se Age bhI bar3ha jAte haiM / dhyAna hI AdhyAtmika jIvana ke vikAsa kI kuMjI hai / isa ke liye antardRSTi vAle bAra bAra dhyAna - kAyotsarga kiyA karate haiM / dhyAna dvArA citta-zuddhi karate hue ve AtmasvarUpa meM vizeSatayA lIna ho jAte haiM / ata eva jaDa vastuoM ke bhoga kA parityAga - pratyAkhyAna bhI una ke liye sAhajika kriyA hai /

Page #56
isa prakAra yaha spaSTa siddha hai ki AdhyAtmika puruSoM ke ucca tathA svAbhAvika jIvana kA pRthakkaraNa hI 'Avazyaka-kriyA' ke krama kA AdhAra hai| jaba taka sAmAyika prApta na ho, taba taka caturviMzatistava bhAvapUrvaka kiyA hI nahIM jA sakatA, kyoMki jo svayaM samabhAva ko prApta nahIM hai, vaha samabhAva meM sthita mahAtmAoM ke guNoM ko jAna nahIM sakatA aura na una se prasanna ho kara una kI prazaMsA hI kara sakatA hai| isa liye sAmAyika ke bAda caturvizatistava hai| caturviMzatistava kA adhikArI vandana ko yathAvidhi kara sakatA hai / kyoMki jisa ne caubIsa tIrthaMkaroM ke guNoM se 'prasanna ho kara una kI stuti nahIM kI hai, vaha tIrthaMkaroM ke mArga ke upadezaka sadguru ko bhAvapUrvaka vandana kaise kara sakatA hai| isI se vandana ko caturviMzatistava ke bAda rakkhA hai| bandana ke pazcAt pratikramaNa ko rakhane kA Azaya yaha hai ki AlocanA guru-samakSa kI jAtI hai / jo guru-vandana nahIM karatA, vaha AlocanA kA adhikArI hI nhiiN| guru-vandana ke sivAya kI jAne vAlI AlocanA nAmamAtra kI AlocanA hai; usa se koI sAdhya-siddhi nahIM ho sakatI / saccI AlocanA karane vAle adhikArI ke pariNAma itane namra aura komala hote haiM ki jisa se vaha Apa hI Apa guru ke peroM para sira namAtA hai|

Page #57
( 15 ) dvArA pApa taka dharma kAyotsarga kI yogyatA pratikramaNa kara lene para hI AtI hai / isakA kAraNa yaha hai ki jaba taka pratikramaNa kI AlocanA karake citta-zuddhi na kI jAya, taba dhyAna yA zukladhyAna ke liye ekAgratA saMpAdana karane kA, jo kAyotsarga kA uddezya hai, vaha kisI taraha siddha nahIM ho sakatA / AlocanA ke dvArA citta-zuddhi kiye vinA jo kAyotsarga karatA hai, usa ke mu~ha se cAhe kisI zabda - vizeSa kA japa huA kare, lekina usa ke dila meM ucca dhyeya kA vicAra kabhI nahIM AtA / vaha anubhUta viSayoM kA hI cintana kiyA karatA hai / kAyotsarga karake jo vizeSa citta-zuddhi, ekAgratA aura Atmabala prApta karatA hai, vahI pratyAkhyAna kA saccA adhikArI hai / jisa ne ekAgratA prApta nahIM kI hai aura saMkalpa-bala bhI paidA nahIM kiyA hai, vaha yadi pratyAkhyAna kara bhI le to bhI usa kA ThIka-ThIka nirvAha nahIM kara sakatA / pratyAkhyAna saba se Upara kI ' Avazyaka - kriyA' hai| usa ke liye viziSTa citta-zuddhi aura vizeSa utsAha darakAra hai, jo kAyotsarga kiye vinA paidA nahIM ho sakate / isI abhiprAya se kAyotsarga ke pazcAt pratyAkhyAna rakkhA gayA hai / isa prakAra vicAra karane se yaha spaSTa jAna par3atA hai ki chaha 'AvazyakoM' kA jo krama hai, vaha vizeSa kArya-kAraNa-bhAva kI zRGkhalA para sthita hai| usa meM ulaTa-phera hone se usa kI vaha svAbhAvikatA nahIM rahatI, jo ki usa meM hai /

Page #58
__ 'Avazyaka-kriyA' kI AdhyAtmikatA:-jo kiyA AtmA ke vikAsa ko lakSya meM rakha kara kI jAtI hai, vahI AdhyAtmika kriyA hai / AtmA ke vikAsa kA matalaba usa ke samyaktva, cetanA, cAritra Adi guNoM kI kramazaH zuddhi karane se hai / isa kasoTI para kasane se yaha abhAnta rIti se siddha hotA hai ki sAmAyika Adi chahoM 'Avazyaka' AdhyAtmika haiM / kyoMki:___sAmAyika kA phala pApa-janaka vyApAra kI nivRtti hai, jo ki karma-nirjarA dvArA AtmA ke vikAsa kA kAraNa hai| caturviMzatistava kA uddezya guNAnurAga kI vRddhiM dvArA guNa prApta karanA hai, jo ki karma-nijarA dvArA AtmA ke vikAsa kA sAdhana hai| vandana-kriyA ke dvArA vinaya kI prApti hotI hai, mAna khaNDita hotA hai, guru-jana kI pUjA hotI hai, tIrthakaroM kI AjJA kA pAlana hotA hai aura zrutadharma kI ArAdhanA hotI hai, jo ki anta meM AtmA ke kramika vikAsa dvArA mokSa ke kAraNa hote haiM / vandana karane vAloM ko namUtA ke kAraNa zAstra sunane kA avasara milatA hai / zAstra-zravaNa dvArA kramazaH jJAna, vijJAna, pratyAkhyAna, saMyama, anAsrava, tapa, karmanAza, akriyA aura siddhi, ye phala batalAye gaye haiM (A0-ni0, gA0 1215 tathA vRtti) / isa liye vandana-kriyA AtmA ke vikAsa kA asaMdigdha kAraNa hai|

Page #59
( 17 / AtmA vastutaH pUrNa zuddha aura pUrNa balavAn hai, para vaha vividha vAsanAyoM ke anAdi pravAha meM par3ane ke kAraNa doSoM kI aneka tahoM se dabasA gayA hai ; isa liye jaba vaha Upara uThane kA kucha prayatna karatA hai, taba usa se anAdi abhyAsa-vaza bhUleM ho jAnA sahaja hai / vaha jaba taka una bhUloM kA saMzodhana na kare, taba taka iSTa-siddha ho hI nahIM sakatI / isa liye pairapara para kI huI bhUloM ko yAda karake pratikramaNa dvArA phira se unheM na karane ke liye vaha nizcaya kara letA hai| isa taraha se pratikramaNa-kriyA kA uddezya pUrva doSoM ko dUra karanA aura phira se vaise doSoM kA na karane ke liye sAvadhAna kara denA hai, jisa se ki AtmA doSa-mukta ho kara dhIre-dhIre apane zuddha svarUpa meM sthita ho jAya / isI se pratikramaNa-kriyA AdhyAtmika hai / kAyotsarga citta kI ekAgratA paidA karatA hai aura AtmA ko apanA svarUpa vicArane kA avasara detA hai, jisa se AtmA nirbhaya bana kara apane kaThinatama uddezya ko siddha kara sakatA hai| isI kAraNa kAyotsaMga kriyA bhI AdhyAtmika hai| ___duniyA~ meM jo kucha hai, vaha saba na to bhogA hI jA sakatA hai aura na bhogane ke yogya hI hai tathA vAstavika zAnti aparimita bhoga se bhI sambhava nahIM hai| isa liye pratyAkhyAna-kriyA ke dvArA mumukSu-gaNa apane ko vyartha ke bhogoM se bacAte haiM aura usa ke dvArA cirakAlIna Atma-zAnti pAte haiM / ata eva pratyAkhyAna kriyA bhI AdhyAtmika hI hai /

Page #60
( 18 ) bhAva-Avazyaka yaha lokottara-kriyA hai ; kyoMki vaha lokottara (mokSa) ke uddezya se AdhyAtmika logoM ke dvArA upayogapUrvaka kI jAne vAlI kriyA hai| isa liye pahale usa kA samarthana lokottara (zAstrIya va nizcaya) dRSTi se kiyA jAtA hai aura pIche vyAvahArika dRSTi se bhI usa kA samarthana kiyA jAyagA / kyoMki 'Avazyaka' hai lokottara-kriyA, para usa ke adhikArI vyavahAraniSTha hote haiN| jina tattvoM ke hone se hI manuSya kA jIvana anya prANiyoM ke jIvana se ucca samajhA jA sakatA hai aura anta meM vikAsa kI parAkASThA taka pahu~ca sakatA hai; ve tattva ye haiM:-- (1) samabhAva arthAt zuddha zraddhA, jJAna aura cAritra kA saMmizraNa; (2) jIvana ko vizuddha banAne ke liye sarvopari jIvana vAle mahAtmAoM ko AdarzarUpa se pasanda karake una kI ora sadA dRSTi rakhanA; (3) guNavAnoM kA bahumAna va vinaya karanA; (4) karttavya kI smRti tathA kartavya-pAlana meM ho jAne vAlI galatiyoM kA avalokana karake niSkapaTa bhAva se una kA saMzodhana karanA aura phira se vaisI galatiyoM na hoM, isa ke liye AtmA ko jAgRta karanA; (5) dhyAna kA abhyAsa karake pratyeka vastu ke svarUpa ko yathArtha rIti se samajhane ke liye viveka zakti kA vikAsa karanA aura (6) tyAga-vRtti dvArA saMtoSa va sahanazIlatA ko bddh'aanaa|

Page #61
(19) - ina tatvoM ke AdhAra para Avazyaka-kriyA kA mahala khar3A hai / isa liye zAstra kahatA hai ki 'Avazyaka-kriyA' AtmA ko prApta bhAva (zuddhi ) se girane nahIM detI, usa ko apUrva bhAva bhI prApta karAtI hai tathA bhAyopazamika-bhAva-pUrvaka kI jAne vAlI kriyA se patita AtmA kI bhI phira se bhAva-vRddhi hotI hai| isa kAraNa guNoM kI vRddhi ke liye tathA prApta guNoM se skhalita na hone ke liye 'Avazyaka-kriyAM' kA AcaraNa atyanta upayogI hai| ___ vyavahAra meM Arogya, kauTumbika nIti, sAmAjika nIti ityAdi viSaya saMmilita haiN| Arogya ke liye mukhya mAnasika prasannatA cAhiye / yadyapi duniyA~ meM aise aneka sAdhana haiM, jina ke dvArA kucha-na-kucha mAnasika prasannatA prApta kI jAtI hai, para vicAra kara dekhane se yaha mAlUma par3atA hai ki sthAyI mAnasika prasannatA una pUrvokta tattvoM ke sivAya kisI taraha prApta nahIM ho sakatI, jina ke Upara 'Avazyaka-kriyA' kA AdhAra hai / / 1- "guNavadbahumAnAde,-nityasmRtyA ca stkiyaa| . .. jAtaM na pAtayedbhAva, majAtaM janayadapi // 5 // kSAyopazamike bhAve, yA kriyA kriyate tayA / patitasyApi tadbhAva, pravRddhiIyate punaH // 6 // guNavRddhya tataH kuryA,-kriyAmaskhalanAya vA / ekaM tu saMyamasthAnaM, jinAnAmavatiSThate // 7 // " .. jJAnasAra, kriyASTaka / ] .

Page #62
( 20 ) kauTubika nIti kA pradhAna sAkSya sampUrNa kuTunya ko sukhI banAnA hai / isa ke liye choTe-bar3e-saba meM eka dUsare ke prati yathocita vinaya, AjJA-pAlana, niyamazIlatA aura apramAda kA honA z2arUrI hai / ye saba guNa -- Avazyaka-kriyA' ke AdhArabhUta pUrvokta tattvoM ke poSaNa se sahaja hI prApta ho jAte haiN| sAmAjika nIti kA uddezya samAja ko suvyavasthita rakhanA hai / isa ke liye vicAra-zIlatA, prAmANikatA, dIrghadarzitA aura gambhIratA Adi guNa jIvana meM Ane cAhiye, jo 'Avazyaka-kriyA ke prANabhUta pUrvokta chaha tattvoM ke sivAya kisI taraha nahIM A sakate / ___isa prakAra vicAra karane se yaha sAfa jAna par3atA hai ki zAstrIya tathA vyAvahArika-donoM dRSTi se 'Avazyaka-kriyA' kA yathocita anuSThAna parama-lAbha-dAyaka hai| pratikramaNa zabda kI ruuddhiH| pratikramaNa zabda kI vyutpatti 'prati+kramaNapratikramaNa', aisI hai| isa vyutpatti ke anusAra usa kA artha 'pIche phiranA, itanA hI hotA hai, parantu rUDhi ke bala se 'pratikramaNa' zabda sirpha cauthe 'Avazyaka' kA tathA chaha 'Avazyaka' ke samudAya kA bhI bodha karAtA hai| antima artha meM usa zabda kI prasiddhi itanI adhika ho gaI hai ki Aja-kala 'Avazyaka'

Page #63
- ( 21 ) zabda kA prayoga na karake saba koI chahoM 'AvazyakoM' ke liye 'pratikramaNa' zabda kAma meM lAte haiM / isa taraha vyavahAra meM aura arvAcIna granthoM meM 'pratikramaNa' zabda eka prakAra se 'Avazyaka zabda kA paryAya ho gayA hai| prAcIna granthoM meM sAmAnya 'Avazyaka' artha meM 'pratikramaNa' zabda kA prayoga kahIM dekhane meM nahIM aayaa| 'pratikramaNahetugarbha', 'pratikramaNavidhi', 'dharmasaMgraha' Adi arvAcIna granthoM meM 'pratikramaNa' zabda sAmAnya 'Avazyaka' ke artha meM prayukta hai aura sarva sAdhAraNa bhI sAmAnya 'Avazyaka' ke artha meM pratikramaNa zabda kA prayoga askhalitarUpa se karate hue dekhe jAte haiN| 'pratikramaNa' ke adhikArI aura usa kI rIti para vicAra / isa jagaha 'pratikramaNa' zabda kA matalaba sAmAnya 'Avazyaka' arthAt chaha 'AvazyakoM se hai| yahA~ usa ke sambandha meM mukhya do praznoM para vicAra karanA hai| (1) pratikramaNa' ke adhikArI kauna haiM ? (2) 'pratikramaNa'-vidhAna kI jo rIti pracalita hai, vaha zAstrIya tathA yuktisaMgata hai yA nahIM ? prathama praznakA uttara yaha hai ki sAdhu-zrAvaka-dona 'pratikramaNa' ke adhikArI haiM, kyoMki zAstra meM sAdhu-zrAvaka-donoM ke liye sAyaMkAlIna aura prAtaHkAlIna avazya karttavya rUpa se 'pratikramaNa' kA vidhAna hai aura aticAra Adi prasaMgarUpa 1-"samaNeNa sAvaeNa ya, avassakAyavvayaM havai jamhA / anta ahoNisassa ya, tamhA AvassayaM nAma // 2 // " [Avazyaka-vRtti, pRSTha 1]

Page #64
( 22 ) kAraNa ho yA nahIM, para prathama aura carama tIrthakara ke zAsana meM "pratikramaNa'-sahita hI dharma batalAyo gayA hai| dUsarA prazna sAdhu tathA zrAvaka-donoM ke pratikramaNa' kI rIti se sambandha rakhatA hai| saba sAdhuoM ko cAritra-viSayaka kSayopazama nyUnAdhika bhale hI ho, para sAmAnyarUpa se ve sarvavirati vAle arthAt paJca mahAvrata ko trividha-trividha-pUrvaka dhAraNa karane vAle hote haiM / ata eva una saba ko apane paJca mahAvratoM meM lage hue aticAroM ke saMzodhanarUpa se AlocanA yA 'pratikramaNaH nAmaka cauthA 'Avazyaka' samAnarUpa se karanA cAhiye aura usa ke liye saba sAdhuoM ko samAna hI AlocanA sUtra par3hanA cAhiye, jaisA ki ve par3hate haiM / para zrAvakoM ke sambandhameM tarka paidA hotA hai / vaha yaha ki zrAvaka aneka prakAra ke haiN| koI kevala samyaktva vAlA-avratI hotA hai, koI vratI hotA hai| isa prakAra kisI ko adhika se adhika bAraha taka vrata hote haiM aura saMlekhanA bhI / vrata bhI kisI ko dvividha-trividha se, kisI ko ekavidha-trividha se, kisI ko ekavidha-dvividha se, ityAdi nAnA prakAra kA hotA hai| ata eva zrAvaka vividha abhigraha vAle kahe gaye haiM (Avazyaka-niyukti, gA0 1558 pAdi) / bhinna abhigraha vAle sabhI zrAvaka cauthe 'Avazyaka' 2-"sapaDikkamaNo dhammo, purimassa ya pacchimassa ya jiNassa / majjhimayANa jiNANaM, kAraNajAe paDikkamaNaM // 1244 // " [aavshyk-niyuki| - -

Page #65
( 23 ) ke sivAya zeSa pA~ca 'Avazyaka' jisa rIti se karate haiM aura isa ke liye jo jo sUtra par3hate haiM, isa viSaya meM to zaGkA ko sthAna nahIM hai; para ve cauthe 'Avazyaka' ko jisa prakAra se karate haiM aura usa ke liye jisa sUtra ko par3hate haiM, usa ke viSaya meM zaGkA avazya hotI hai / kiye vaha yaha ki cauthA 'Avazyaka' aticAra-saMzodhana-rUpa hai| grahaNa kiye hue vrata niyamoM meM hI aticAra lagate haiM / grahaNa hue vrata-niyama saba ke samAna nahIM hote / ata evaM eka hI 'vaMditlu' sUtra ke dvArA sabhI zrAvaka - cAhe pratI ho yA avatI samyaktva, bAraha vrata tathA saMlekhanA ke aticAroM kA jo saMzodhana karate haiM, vaha nyAya saMgata kaise kahA jA sakatA hai ? jisa ne jo vrata grahaNa kiyA ho, usa ko usI vrata ke aticAroM kA saMzodhana 'micchAmi dukkaDaM' Adi dvArA karanA cAhiye / grahaNa nahIM kiye hue vratoM ke sambandha meM to usa ko aticArasaMzodhana na karake una vratoM ke guNoM kA vicAra karanA cAhiye aura guNa-bhAvanA dvArA una vratoM ke svIkAra karane ke liye Atma-sAmarthya paidA karanA cAhiye / grahaNa nahIM kiye hue vratoM ke aticAra kA saMzodhana yadi yukta samajhA jAya to phira zrAvaka ke liye paJca 'mahAvrata' ke aticAroM kA saMzodhana bhI yukta mAnanA par3egA / grahaNa kiye hue yA grahaNa nahIM kiye hue vratoM ke sambandha meM zraddhA-viparyAsa ho jAne para 'micchAmi dukkaDa' Adi dvArA usa kA pratikramaNa karanA, yaha to saba

Page #66
( 24 ) adhikAriyoM ke liye samAna haiM / para yahA~ jo prazna hai, vaha aticAra-saMzodhana-rUpa pratikramaNa ke sambandha kA hI hai arthAt ahaNa nahIM kiye hue vrata-niyamoM ke aticAra saMzodhana ke usa usa sUtrAMza ko par3hane kI aura 'micchA mi dukaDa' Adi dvArA atikramaNa karane kI jo rIti pracalita hai, usa kA AdhAra kyA hai ? isa zaGkA kA samAdhAna itanA hI hai ki aticAra-saMzodhanarUpa 'pratikramaNa' to grahaNa kiye hue vratoM kA hI karanA yuktisaMgata hai aura tadanusAra hI sUtrAMza par3ha kara 'micchA mi dukkaDa' Adi denA cAhiye / grahaNa nahIM kiye hue vratoM ke sambandha meM zraddhA-viparyAsa kA 'pratikramaNa bhale hI kiyA jAya, para aticAra-saMzodhana ke liye usa usa sUtrAMza ko par3ha kara 'micchAmi dukkaDa' Adi dene kI apekSA una vratoM ke guNoM kI bhAvanA karanA tathA una vratoM ko dhAraNa karane vAle ucca zrAvakoM ko dhanyavAda de kara guNAnurAga puSTa karanA hI yukti saMgata hai| ___ aba prazna yaha hai ki jaba aisI sthiti hai, taba vratIavratI, choTe bar3e-sabhI zrAvakoM meM eka hI 'vaMdittu' sUtra ke dvArA samAnarUpa se. aticAra kA saMzodhana karane kI jo prathA pracalita hai, vaha kese cala par3I hai ? isa kA khulAsA yaha jAna par3atA hai ki prathama to sabhI ko "Avazyaka' sUtra pUrNatayA yAda nahIM hotA / aura agara yAda bhI ho, jaba bhI sAdhAraNa adhikAriyoM ke liye akele kI apekSA samudAya

Page #67
( 25 ) meM hI mila kara 'Avazyaka' karanA lAbhadAyaka mAnA gayA hai| tIsare jaba koI .saba se ucca zrAvaka apane liye sarvathA upayukta sampUrNa 'vaMdittu' sUtra par3hatA hai, taba prAthamika aura mAdhyamika-- sabhI adhikAriyoM ke liye upayukta vaha-vaha sUtrAMza bhI usa meM A hI jAtA hai| ina kAraNoM se aisI sAmudAyika prathA par3I' hai ki eka vyakti sampUrNa 'vaMdittu' sUtra par3hatA hai aura zeSa zrAvaka ucca adhikArI zrAvaka kA anukaraNa karake saba vratoM ke sambandha meM aticAra kA saMzodhana karane laga jAte haiM / isa sAmudAyika prathA ke rUDha ho jAne ke kAraNa jaba koI prAthamika yA mAdhyamika zrAvaka akelA pratikramaNa karatA hai, taba bhI vaha ' vaMdittu' sUtra ko sampUrNa hI par3hatA hai aura grahaNa nahIM kiye hue vratoM ke aticAra kA bhI saMzodhana karatA hai| .. . ... . isa prathA ke rUDha ho jAne kA eka kAraNa yaha aura bhI mAlUma par3atA hai ki sarva sAdhAraNa meM viveka kI yatheSTa mAtrA nahIM hotI / isa liye -- vaMditta' sUtra meM se apane-apane liye upayukta sUtrAzoM ko cuna kara bolanA aura zeSa sUtrAzoM ko chor3a denA, yaha kAma sarva sAdhAraNa ke liye jaisA kaThina hai, vaisA hI viSamatA tathA golamAla paidA karane vAlA bhI hai| isa kAraNa yaha niyama rakkhA gayA hai ki sUtra akhaNDitarUpa se hI 1.1-"akhaNDaM sUtraM paThanIyamiti nyAyAt / " [dharmasaMgraha, pRSTha 223 / /

Page #68
( 26 ) par3hanA caahiye| yahI kAraNa hai ki jaba sabhA ko yA kisI eka vyakti ko 'paccakkhANa' karAyA jAtA hai, taba aisA sUtra par3hA jAtA hai ki jisa meM aneka 'paccakkhANoM' kA samAveza ho jAtA hai, jisa se sabhI adhikArI apanI-apanI icchA ke anusAra 'paccakkhANa' kara lete haiN| isa dRSTi se yaha kahanA par3atA hai ki 'vaMdittu' sUtra akhaNDitarUpa se par3hanA nyAya va zAstra-saMgata hai / rahI aticArasaMzodhana meM viveka karane kI bAta, so usa ko vivekI adhikArI khuzI se kara sakatA hai| isa meM prathA bAdhaka nahIM hai| 'pratikramaNa' para hone vAle AkSepa aura una kA parihAra / 'Avazyaka-kriyA' kI upayogitA tathA mahattA nahIM samajhane vAle aneka loga usa para AkSepa kiyA karate haiN| ve AkSepa mukhya cAra haiM / pahalA samaya kA, dUsarA artha-jJAna kA, tIsarA bhASA ko Ara cauthA aruci kA / (1) kucha loga kahate haiM ki 'Avazyaka-kriyA' itanI lambI aura besamaya kI hai ki usa meM pha~sa jAne se ghUmanA, phiranA aura vizrAnti karanA kucha bhI nahIM hotA / isa se svAsthya aura svatantratA meM bAdhA par3atI hai / isa liye 'Avazyaka-kriyA'. meM pha~sane kI koI jarUrata nahIM hai| aisA kahane vAloM ko samajhanA cAhiye ki sAdhAraNa loga pramAdazIla aura karttavya-jJAna se zUnya hote haiM / isa liye jaba una ko koI khAsa karttavya karane ko kahA jAtA hai, taba ve dUsare kartavya kI upayogitA va mahacA

Page #69
( 27 ) dikhA kara pahale karttavya se apanA piNDa chur3A lete haiM aura anta meM dUsare karttavya ko bhI chor3a dete haiM / ghUmane-phirane Adi kA bahAnA nikAlane vAle vAstava meM AlasI hotA hai / ata eva ve nirarthaka bAta, gapor3e Adi meM laga kara 'Avazyaka - kiyA' ke sAtha dhIre dhIre ghUmanA-phiranA aura vizrAnti karanA bhI bhUla jAte haiM / isa ke viparIta jo apamAdI tathA karttavyajJa hote haiM, ve samaya kA yathocita upayoga karake svAsthya ke saba niyamoM kA pAlana karane ke uparAnta 'Avazyaka' Adi dhArmika kriyAyoM ko bhI karanA nahIM bhuulte| z2arUrata sirpha pramAda ke tyAga karane kI aura karttavya kA jJAna karane kI hai / (2) dUsare kucha loga kahate haiM ki 'Avazyaka kiyA' karane cAloM meM se aneka loga usa ke sUtroM kA artha nahIM jAnate / ve tote kI taraha jyoM ke tyoM sUtramAtra par3ha lete haiM / artha jJAna na hone se unheM usa kriyA meM rasa nahIM AtA / ata eva kriyA ko karate samaya yA to sote rahate yA kutUhala Adi se mana bahalAte haiM / isaliye 'Avazyaka kiyA' meM pha~sanA bandhanamAtra hai / aisA AkSepa karane vAloM ke ukta kathana se hI yaha pramANita hotA hai ki yadi artha - jJAna - pUrvaka 'Avazyaka - kiyA kI jAya to vaha saphala ho sakatI hai / zAstra bhI yahI bAta kahatA hai / usa meM upayogapUrvaka kriyA karane ko kahA hai / upayoga ThIka-ThIka tabhI raha sakatA hai, jaba ki artha -- -jJAna ho, aisA hone para bhI yadi kucha loga artha vinA samajhe 'Ava

Page #70
( 28 ) zyaka - kriyA' karate haiM aura usa se pUrA lAbha nahIM uThA sakate to ucita yahI hai ki aise logoM ko artha kA jJAna ho, aisA prayatna karanA cAhiye / aisA na karake mUla 'Avazyaka' vastu ko hI anupayogI samajhanA, aisA hai jaisA ki vidhi na jAnane se kiMvA avidhipUrvaka sevana karane se fAyadA na dekha kara qImatI rasAyana ko anupayogI samajhanA / prayatna karane para bhI vRddhaavasthA, matimandatA Adi kAraNoM se jina ko artha jJAna na ho sake, ve anya kisI jJAnI ke Azrita ho kara hI dharma-kriyA karake usa se fAyadA uThA sakate haiM / vyavahAra meM bhI aneka loga aise dekhe jAte haiM, jo jJAna kI kamI ke kAraNa apane kAma ko svatantratA se pUrNatApUrvaka nahIM kara sakate, ve kisI ke Azrita ho kara hI kAma karate haiM aura usa se phAyadA uThAte haiM / aise logoM kI saphalatA kA kAraNa mukhyatayA una kI zraddhA hI hotI hai | zraddhA kA sthAna buddha se kama nahIM hai / artha- jJAna hone para bhI dhArmika kriyAoM meM jina ko zraddhA nahIM hai, ve una se kucha bhI phAyadA nahIM uThA sakate / isa liye zraddhApUrvaka dhArmika kriyA karate rahanA aura bharasaka usa ke sUtroM kA artha bhI jAna lenA, yahI ucita hai / (3) aneka loga aisA kahate haiM ki 'Avazyaka - kriyA' ke sUtroM kI racanA jo sa~skRta, prAkRta Adi prAcIna zAstrIya bhASA meM hai, isa ke badale vaha pracalita loka bhASA meM hI honI cAhiye /

Page #71
( 29 ) jana taka pAna ho jaba taka AvazmA nimA vizeSa upayogI nahIM ho sktii| aisA kahane vAle loga mantroM kI zAbdika mahimA tathA zAstrIya bhASAoM kI gambhIratA, bhAvamayatA, lalitatA Adi guNa nahIM jAnate / mantroM meM Arthika mahattva ke uparAnta zAbdika mahattva bhI rahatA hai, jo una ko dUsarI bhASA meM parivartana karane se lupta ho jAtA hai / isa liye jo-jo mantra jisa-jisa bhASA meM bane hue hoM, una ko usI bhASA meM rakhanA hI yogya hai / mantroM ko chor3a kara anya sUtroM kA bhAva pracalita loka-bhASA meM utArA jA sakatA hai, para usa kI vaha khUbI kabhI nahIM raha sakatI, jo ki prathamakAlIna bhASA meM hai| 'Avazyaka-kriyA' ke sUtroM ko pracalita loka-bhASA meM racane se prAcIna mahattva ke sAtha-sAtha dhArmika-kriyA-kAlIna ekatA kA bhI lopa ho jAyagA aura sUtroM kI racanA bhI anavasthita ho jaaygii| arthAt dUra-dUra deza meM rahane vAle eka dharma ke anuyAyI jaba tIrtha Adi sthAna meM ikaTThe hote haiM, taba AcAra, vicAra, bhASA, pahanAva Adi meM bhinnatA hone para bhI ve saba dhArmika kriyA karate samaya eka hI sUtra par3hate hue aura eka hI prakAra kI vidhi karate hue pUrNa ekatA kA anubhava karate haiM / yaha ekatA sAdhAraNa nahIM hai / usa ko banAye rakhane ke liye dhArmika kriyAoM ke sUtrapATha Adi ko zAstrIya bhASA meM kAyama rakhanA bahuta z2arUrI hai| isI taraha dhArmika kriyAoM ke sUtroM kI racanA pracalita loka-bhASA meM hone lagegI to hara jagahAsa,

Page #72
( 30 ) samaya-samaya para sAdhAraNa kavi bhI apanI kavitva-zakti kA upayoga naye-naye sUtroM ko racane meM kreNge| isa kA pariNAma yaha hogA ki eka hI pradeza meM jahA~ kI bhASA eka hai, aneka kartAoM ke aneka sUtra ho jAyeMge aura vizeSatA kA vicAra na karane vAle logoM meM se jisa ke mana meM jo AyA, vaha usI kartA ke sUtroM ko par3hane lgegaa| jisa se aprUva bhAva vAle prAcIna sUtroM ke sAtha-sAtha ekatA kA bhI lopa ho jaaygaa| isa liye dhArmika kriyA ke sUtra-pATha Adi jisa-jisa bhASA meM pahale se bane hue haiM, ve usa-usa bhASA meM hI par3he jAne caahiye| isI kAraNa vaidika, bauddha Adi sabhI sambadAyoM meM 'saMdhyA' Adi nitya-karma pracIna zAstrIya bhASA meM hI kiye jAte haiN| yaha ThIka hai ki sarva sAdhAraNa ki ruci baDhAne ke liye pracalita loka-bhASA kI bhI kucha kRtiyA~ aisI honI cAhiye, jo dhArmika kriyA ke samaya par3hI jAya~ / isI bAta ko dhyAna meM rakha kara loka-ruci ke anusAra samaya-samaya para sa~skRta, apabhraMza, gujarAtI, hindI Adi bhASAoM meM stotra, stuti, sajjhAya, stavana Adi banAye haiM aura una ko 'Avazyaka-kriyA' meM sthAna diyA hai / isa se yaha phAyadA huA ki prAcIna sUtra tathA una kA mahattva jyo kA tyoM banA huA hai aura pracalita loka-bhASA kI kRtiyoM se sAdhAraNa janatA kI ruci bhI puSTa hotI rahatI hai|

Page #73
(4) kitaneka logoM kA yaha bhI kahanA hai ki 'Avazyaka-kayA' arucikara hai-usa meM koI rasa nahIM AtA / aise logoM ko jAnanA cAhiye ki ruci yA aruci bAhya vastu kA dharma nahIM hai; kyoMki koI eka cIz2a saba ke liye rucikara nahIM hotii| jo cIz2a eka prakAra ke logoM ke liye rucikara hai, vahIM dUsare prakAra ke logoM ke liye arucikara ho jAtI hai / ruci, yaha antaHkaraNa kA dharma hai / kisI cIz2a ke viSaya meM usa kA honA na honA usa vastu ke jJAna para avalambita hai / jaba manuSya kisI vastu ke guNoM ko ThIka-ThIka jAna letA hai, taba usa kI usa vastu para prabala ruci ho jAtI hai / isa liye 'Avazyaka-kiyA' ko arucikara batalAnA, yaha usa ke mahattva tathA guNoM kA ajJAnamAtra hai| jaina aura anya-saMpradAyoM kA 'Avazyaka-karma-sandhyA aadi| 'Avazyaka-kriyA' ke mUla tattvoM ko dikhAte samaya yaha sUcita kara diyA gayA hai ki sabhI antardRSTi vAle AtmAoM kA jIvana samabhAvamaya hotA hai / antardRSTi kisI khAsa deza yA khAsa kAla kI zRGkhalA meM Avaddha nahIM hotI / usa kA AvirbhAva saba deza aura saba kAla ke AtmAoM ke liye sAdhAraNa hotA hai / ata eva usa ko pAnA tathA bar3hAnA sabhI AdhyAtmikoM kA dhyeya bana jAtA hai| prakRti, yogyatA aura nimitta-bheda ke kAraNa itanA to honA svAbhAvika hai ki kisI *

Page #74
( 32 ) deza-niroga, kisI bAla vikoe aura lipI vyakti vizeSameM antardRSTi kA vikAsa kama hotA hai aura kisI meM adhika hotA hai / isa liye AdhyAtmika jIvana ko hI vAstavika jIvana samajhane vAle tathA usa jIvana kI vRddhi cAhane vAle sabhI sampradAya ke pravartakoM ne apane-apane anuyAyiyoM ko AdhyAtmika jIvana vyatIta karane kA, usa jIvana ke tattvoM kA tathA una tattvoM kA anusaraNa karate samaya jAnate-anajAnate ho jAne vAlI galatiyoM ko sudhAra kara phira se vaisA na karane kA upadeza diyA hai / yaha ho sakatA hai ki bhinna-bhinna saMpradAyapravartakoM kI kathana-zailI bhinna ho, bhASA bhinna ho aura vicAra meM bhI nyUnAdhikatA ho; para yaha kadApi saMbhava nahIM ki AdhyAtmika jIvana-niSTha upadezakoM ke vicAra kA mUla eka na ho / isa jagaha 'Avazyaka-kriyA' prastuta hai / isa liye yahA~ sirpha usa ke sambandha meM hI bhinna-bhinna saMpradAyoM kA vicAra-sAmya dikhAnA upayukta hogA / yadyapi saba prasiddha saMpradAyoM kI sandhyA kA thor3A-bahuta ullekha karake una kA vicAra-sAmya dikhAne kA irAdA thA; para yatheSTa sAdhana na milane se isa samaya thor3e meM hI saMtoSa kara liyA jAtA hai / yadi itanA bhI ullekha pAThakoM ko rucikara huA to ve svayaM hI pratyeka saMpradAya ke mUla granthoM ko dekha kara prastuta viSaya meM adhika jAnakArI kara leNge| yahA~ sirpha jaina, bauddha, vaidika aura jarathAztI arthAt pArasI dharma kA vaha vicAra dikhAyA jAtA hai /

Page #75
( 33 ) bauddha loga apane mAnya 'tripiTaka' - granthoM meM se kucha sUtroM ko lekara una kA nitya pATha karate haiM / eka taraha se vaha una kA avazya karttavya hai / usa meM se kucha vAkya aura una se milatejulate 'pratikramaNa' ke vAkya nIce diye jAte haiM / bauddhaH (1) " namo tassa bhagavato arahato sammA saMbuddhassa / " "buddhaM saraNaM gacchAmi / dhammaM saraNaM gacchAmi / saMghaM saraNaM gacchAmi / " [ laghupATha, saraNattaya / ] (2) "pANAtipAtA veramaNi sikkhApadaM samAdiyAmi / adinnAdAnA veramaNi sikkhApadaM samAdiyAmi | kAmesu micchAcArA veramaNi sikkhApadaM samAdiyAmi / musAvAdA veramaNi sikkhApadaM samAdiyAmi / surAmerayamajjapamAdaTThAnA veramaNi sikkhApadaM samAdiyAmi / " [laghupATha, paMcasIla / ] (3) " asevanA ca bAlAnaM, paNDitAnaM ca sevanA / pUjA ca pUjanIyAnaM, etaM maMgalamuttamaM // " " mAtApitu upaTTAnaM pucadArassa saMgaho / anAkulA ca kammantA, evaM maMgalamuttamaM // dAnaM ca dhammacariyA ca, AtakAnaM ca saMgaho / anavajjAni kammAni, etaM maMgalamuttamaM // Arati virati pApA, majjapAnA ca saMyamo / appamAdo ca dhamme, etaM maMgalamuttamaM / / " P

Page #76
( 34 ) " khanti ca sovacassatA, samaNAnaM ca dassanaM / kAlena dhammasAkacchA, etaM maMgalamuttamaM // [ laghupATha, maMgalasutta / ] >> (4) "sukhino vA khemino hontu sacce sattA bhavantu mukhitattA || " " mAtA yathA niyaM puttaM AyusA ekaputtamanurakkhe | evapi savvabhUtesu mAnasaM bhAvaye aparimANaM || mattaM ca savvalokasmina mAnasaM bhAvaye aparimANaM / urdU adho ca tiriyaM ca asaMbAdhaM avaraM asapattaM // " [ laghupATha, mettasuta ( 1 ) 11 jainaH (1) " namo arihaMtANaM, namo siddhANaM / " " cattAri saraNaM pavajjAmi, arihante saraNaM pavajjAmi, siddhe saraNaM pavajjAmi, sAhUsaraNaM pavajjAmi, kevalIpaNNattaM dhammaM saraNaM pavajjAmi || (2 "lagapANAivAyaM samaNovAsao paccaksAi, dhUlagamusAvAyaM samaNovAsao paccakkhAi, dhUlagaadattAdANa samaNovAsao paccakkhAi, paradAragamaNaM samaNovAsao paccakkhAi, sadAra saMtosaM vA paDivajjai / " ityAdi / [ Avazyaka sUtra, pR0 818 - 823 / ] (3) "logaviruddhaccAo, gurujaNapUAparatthakaraNaM ca / suhagurujogo tavvaya, sevaNA AbhavamakhaMDA // 17

Page #77
( 35 ) "dukkhakhao kamnakhao, samAhimaraNaM ca mohilAmo a!" saMpajjau maha eyaM, tuha nAha paNAmakaraNeNaM // " [ jaya vayirAya / / (4)"mittI me sababhUesu, ve majjha na keNaI // " "zivanastu sarvajagataH,parahitaniratA bhavantu bhUtagaNAH doSAH prayAntu nAzaM, sarvatra sukhI bhavatu lokaH / / " vaidika sandhyA ke kucha mantra va vAkyaH-- (1) "mamopAttaduritakSayAya zrIparamazvaragrItaye prAtaH sandhyopAsanamahaM kariSye / " saMkalpa vAkya / / (2) "OM sUryazca mA manyuzca manyupatayazca manzukRtebhyaH pApebhyo rakSantAm / yad rAcyA pApamakArSa manasA vAcA hastAnyAM padbhyAmudareNa ziznA rAtristadavalumpatu yat kiMcid duritaM mayIdamahamamRtayonau sUrya jyotiSi juhomi svAhA / " [kRSNa yajurveda / / (3) "OM tat saviturvareNyaM bhaggo devasya dhImahI dhiyo yonaH prcodyaat|" gaaytrii| jainaH-- (1) "pAyacchinta visohaNatthaM karemi kAussaggaM" (2) "jaM jaM maNeNa baddhaM, jaM jaM jAeNa bhAsiyaM pAvaM / jaM jaM kAraNa kayaM, micchAmi dukkaDaM tassa // " -

Page #78
( 36 ) (3) "candesu nimmalayarA, Aiccesu ahiyaM payAsayarA / sAgaravaragambhIrA, siddhA siddhiM mama disantu / / " pArasI loga nityaprArthanA tathA nityapATha meM apanI asalI dhArmika kitAba ' avastA ' kA jo-jo bhAga kAma meM lAte haiM, vaha 'khoradeha avastA' ke nAma se prasiddha hai / usakA maz2amUna aneka aMzoM meM jaina, bauddha tathA vaidika saMpradAya meM pracalita sandhyA ke samAna hai / udAharaNa ke taura para usakA thor3AsA aMza hindI bhASA meM nIce diyA jAtA hai / avastA ke mUla vAkya isa liye uddhRta nahIM kiye haiM ki usa ke khAsa akSara aise haiM, jo devanAgarI lipi meM nahIM haiM / vizeSajijJAsu mUla pustaka se asalI pATha dekha sakate haiM / (1) "duzmana para jIta ho / " [khoradeha avastA, pR0 7 // ] (2) "maiM ne mana se jo bure vicAra kiye, z2abAna se jo tuccha bhASaNa kiyA aura zarIra se jo halakA kAma kiyA; ityAdi prakAra ke jo-jo gunAha kiye, una saba ke liye maiM pazcAttApa karatA hU~ | [ kho0 a0, pR0 7 / ] " (3) " vartamAna aura bhAvI saba dharmoM meM saba se bar3A, saba se acchA aura sarvazreSTha dharma 'jarathostI' hai / maiM yaha bAta mAna letA hU~ ki 'jarathostI' dharma hI saba kucha pAne kA kAraNa hai / " [ kho0 a0, pR0 9 / ]

Page #79
(4) "abhimAna, garva, mare hue logoM kI nindA karanA, lobha, lAlaca, behada gussA, kisI kI bar3hatI dekha kara jalanA, kisI para burI nigAha karanA, svacchandatA, Alasya, kAnAphUsI, pavitratA kA bhaGga, jhUThI gavAhI, corI, lUTa-khasoTa, vyabhicAra, behada zoka karanA, ityAdi jo gunAha mujha se jAnate-anajAnate ho gaye hoM aura jo gunAha sAfa dila se maiM ne prakaTa na kiye hoM, una saba se maiM pavitra ho kara alaga hotA huuN|" [kho0 a0, pR0 23-24 / / .. (1) "zatravaH parAGmukhAH bhavantu svAhA / " bRhat zAnti / (2) "kAeNa kAiyassa, paDikkame vAiyassa vaayaae| maNasA mANasiyassa, savvassa vyaaiyaarss||" [vaMdittu / (3) "sarvamaMgalamAMgalyaM, sarvakalyANakAraNam / pradhAnaM sarvadharmANAM, jainaM jayati zAsanam // " . (4) "aThAraha pApasthAna / " 'Avazyaka' kA itihAsa / - 'Avazyaka-kriyAH-antardRSTi ke unmeSa va AdhyAtmika jIvana ke Arambha se 'Avazyaka-kriyA' kA itihAsa zurU hotA hai| sAmAnyarUpa se yaha nahIM kahA jA sakatA ki vizva meM AdhyAtmika jIvana saba se pahale kaba zurU huaa| isa liye 'Avazyaka-kriyA' bhI pravAha kI apekSA se anAdi hI mAnI jAtI hai|

Page #80
( 38 ) 'Avazyaka-sUtra':-- jo vyakti saccA AdhyAtmika hai, usa kA jIvana svabhAva se hI 'Avazyaka-kriyA'-pradhAna bana jAtA hai| isa liye usa ke hRdaya ke andara se 'Avazyaka-kriyA-dyotaka dhvani uThA hI karatI hai / parantu jaba taka sAdhaka-avasthA ho, taba taka vyAvahArika, dhArSika--sabhI pravRtti karate samaya pramAdavaza 'Avazyaka-kriyA' meM se upayoga badala jAne kA aura isI kAraNa tadviSayaka antardhvani bhI badala jAne kA bahuta saMbhava rahatA hai| isa liye aise adhikAriyoM ko lakSya meM rakha kara 'AvazyakakriyA' ko yAda karAne ke liye maharSiyoM ne qhAsa qhAsa samaya niyata kiyA hai aura 'Avazyaka-kriyA' ko yAda karAne vAle sUtra bhI race haiN| jisa se ki adhikArI loga khAsa niyata samaya para una sUtroM ke dvArA 'Avazyaka-kriyA' ko yAda kara apane AdhyAtmika jIvana para dRSTi-pAta kreN| ata eva 'Avazyaka-kriyA' ke daivasika, rAtrika, pAkSika Adi pA~ca bheda prasiddha haiN| 'AvazyakakriyA' ke isa kAla-kRta vibhAga ke anusAra usa ke sUtroM meM bhI yatra-tatra bheda A jAtA hai| aba dekhanA yaha hai ki isa samaya jo 'Avazyaka-sUtra' hai, vaha kaba banA hai aura usa ke racayitA kauna haiM ? pahale prazna kA uttara yaha hai ki 'Avazyaka-sUtra' IsvI san se pUrva pA~cavIM zatAbdi se le kara cauthI zatAbdi ke prathama pAda taka meM kisI samaya racA huA honA cAhiye / isa kA kAraNa yaha hai ki IsvI san se pUrva pA~ca sau chabbIsaveM varSa meM bhagavAn

Page #81
( 39 / mahAvIra kA nirvANa huaa| vIra-nirvANa ke bIsa varSa bAda sudharmA svAmI kA nirvANa huA / sudharmA svAmI gaNadhara the| 'Avazyaka-sUtra' na to tIrthaGkara kI hI kRti hai aura na gaNadhara kI / tIrthaGkara kI kRti isa liye nahIM ki ve artha kA upadezamAtra karate haiM, sUtra nahIM racate / gaNadhara sUtra racate haiM sahI; para 'Avazyaka-sUtra' gaNadhara-racita na hone kA kAraNa yaha hai ki usa sUtra kI gaNanA aGgabAhyazrata meM hai / aGgabAhyazruta kA lakSaNa zrIumAsvAti ne apane tatvArtha bhASya meM yaha kiyA hai ki jo zrata, gaNadhara kI kRti nahIM hai aura jisa kI racanA gaNadhara ke bAda ke paramamedhAvI AcAryoM ne kI hai, vaha 'aGgabAhya zrata' kahalAtA hai| - aisA lakSaNa karake usa kA udAharaNa dete samaya unhoM ne saba se pahale sAmAyika Adi chaha 'AvazyakoM' kA ullekha kiyA hai aura isa ke bAda dazavakAlika Adi anya sUtroM kaa| yaha dhyAna meM rakhanA cAhiye ki dazavakAlika, zrIzayyaMbhava sUri, jo sudharmA svAmI ke bAda tIsare AcArya hue, una kI kRti hai / 1-"gaNadharAnantaryAdibhistvatyantavizuddhAgamaiH paramaprakRSTavAGamAtizaktibhirAcAryaiH kAlasaMhananAyurdoSAdalpazaktInAM ziSyANAmanugrahAya yatproktaM tdnggbaahymiti|" [tattvArtha-adhyAya 1, sUtra 20 kA bhASya / ] 2- "aGgabAhyamanekavidham / tadyathA--sAmAyikaM caturviMzatistavo vandanaM pratikramaNaM kAyavyutsargaH pratyAkhyAnaM dazavaikAlikamuttarAdhyAyAH dazAH kalpavyavahArI nishiithmRssibhaassitaanyevmaadi|" [tattvArtha-a0 1, sUtra 20 kA bhASya / Marvan.namasom

Page #82
(40 ) aGgabAhya hone ke kAraNa 'Avazyaka-sUtra', gaNadhara zrIsudharmA svAmI ke bAda ke kisI AcArya kA racita mAnA jAnA caahiye| isa taraha usa kI racanA ke kAla kI pahalI miyAda adhika se adhika IsvI san se pahale lagabhaga pA~cavIM zatAbdi ke Arambha taka hI batAI jA sakatI hai| usa ke racanA-kAla kI uttara avadhi adhika se adhika IsvI san se pUrva cauthI zatAbdi kA prathama caraNa hI mAnA jA sakatA hai| kyoMki caturdaza-pUrva-dhara zrIbhadrabAhu svAmI jina kA avasAna IsvI san se pUrva tIna sau chappana varSa ke lagabhaga mAnA jAtA hai, unhoM ne 'Avazyaka-sUtra' para saba se pahale vyAkhyA likhI hai, jo niyukti ke nAma se prasiddha hai / yaha to prasiddha hai ki niyukti hI zrIbhadrabAhu kI hai, saMpUrNa mUla 'Avazyaka-sUtra' nahIM / aisI avasthA meM mUla 'Ava. zyaka-sUtra' adhika se adhika una ke kucha pUrvavartI yA samakAlIna kisI anya zrutadhara ke race hue mAnane cAhiye / isa dRSTi se yahI mAlUma hotA hai ki 'Avazyaka' kA racanA-kAla IsvI san se pUrva pA~cavIM zatAbdi se le kara cauthI zatAbdi ke prathama caraNa taka meM honA caahiye| 1-- prasiddha kahane kA matalaba yaha hai ki zrIzIlAGka sUri apanI AcAraGga-vRtti meM sUcita karate haiM ki 'Avazyaka' ke antargata caturvizatistava (logassa ) hI zrIbhadrabAhu svAmI ne racA hai-"AvazyakAntabhUtazcaturviMzatistavastvArAtAMyakAlabhAvinA zrIbhadrabAhusvAminA'kAri" pR0 83 / isa kathana se yaha sAfa jAna par3atA hai ki zIlAGka sUri ke jamAne meM yaha bAta mAnI jAtI thI ki sampUrNa 'Avazyaka-sUtra' zrIbhadrabAhu kI kRti nahIM hai| -

Page #83
( 41 ) dUsarA prazna karttA kA hai / 'Avazyaka sUtra' ke kartA kauna vyakti haiM ? usake kartA koI eka hI AcArya haiM yA aneka haiM ? isa prazna ke prathama aMza ke viSaya meM nizcitarUpa se kucha nahIM kahA jA sakatA; kyoMki isa kA spaSTa ullekha kahIM nahIM milatA / dUsare aMza kA uttara yaha hai ki "Avazyaka sUtra kisI eka kI kRti nahIM hai / alabattA yaha Azcarya kI bAta hai ki saMbhavataH 'Avazyaka - sUtra' ke bAda turanta hI yA usa ke sama-samaya meM race jAne vAle dazaivaikAlika ke kartArUpa se zrIzayyaMbhava sUri kA nirdeza svayaM zrIbhadrabAhu ne kiyA hai ( dazavaikAlika - niyukti, gA0 14-15); para 'Avazyaka sUtra' ke kartA kA nirdeza nahIM kiyA hai / zrIbhadrabAhu svAmI niyukti racate samaya jina dasa AgamoM ke Upara niyukti karane kI pratijJA karate haiM, una ke ullekha meM dazaivaikAlika ke bhI pahale 'Avazyaka' kA ullekha hai' / yaha kahA jA cukA hai ki dazavaikAlika zrIzayyaMbhava sUri kI kRti hai / yadi dasa AgamoM ke ullekha kA krama, kAla-krama kA sUcaka hai to yaha mAnanA par3egA ki 'Avazyaka sUtra' zrIzayyaMbhava sUri ke pUrvavartI kisI anya sthavira kI, kiMvA zayyaMbhava sUri ke samakAlIna kintu una se bar3e kisI anya sthavira kI kRti "Avassassa dasakA, -liassa taha uttarajjhamAyAre / sUyagaDe nijjutti, vacchAmi tahA dasANaM ca // 84 // kapparasa ya nijjuttiM vavahArasseva paramaNiuNassa / sUri apaNNattIe, vuccha isimAsiANaM ca // 85 // "

Page #84
( 42 ) honI cAhiye / tattvArtha - bhASya- gata 'gaNadharAnantaryAdibhi:' isa aMza meM vartamAna 'Adi' pada se tIrthakara - gaNadhara ke bAda ke avyavahita sthavira kI taraha tIrthakara - gaNadhara ke samakAlIna sthavira kA bhI grahaNa kiyA jAya to 'Avazyaka sUtra' kA racanA-kAla IsvI san se pUrva adhika se adhika chaThI zatAbdi kA antima caraNa hI mAnA jA sakatA hai aura usa ke kartArUpa se tIrthaMkara - gaNadhara ke samakAlIna koI sthavira mAne jA sakate haiM / jo kucha ho, para itanA nizcita jAna par3atA hai ki tIrthaMkara ke samakAlIna sthaviroM se le kara bhadrabAhu ke pUrvavartI yA samakAlIna sthaviroM taka meM se hI kisI kI kRti 'Avazyaka sUtra' hai / mUla 'Avazyaka sUtra' kI parIkSaNa - vidhiH - mUla 'Avazyaka' kitanA hai arthAt usa meM kauna-kauna sUtra sanniviSTa haiM, isa kI parIkSA karanA jarUrI hai; kyoMki Aja-kala sAdhAraNa loga yahI samajha rahe haiM ki 'Avazyaka - kriyA' meM jitane sUtra par3he jAte haiM, ve saba mUla 'Avazyaka' ke hI haiM / I mUla 'Avazyaka' ko pahacAnane ke upAya do haiM :- pahalA yaha ki jisa sUtra ke Upara zabdazaH kiMvA adhikAMza zabdoM kI sUtrasparzika niryukti ho, vaha sUtra mUla 'Avazyaka' gata hai / aura dUsarA upAya yaha hai ki jisa sUtra ke Upara zabdazaH kiMvA adhikAMza * zabdoM kI sUtra sparzika niryukti nahIM hai; para jisa sAmAnyarUpa se bhI niyukti meM varNita hai yA sUtra kA artha jisa sUtra ke

Page #85
( 43 ) kisI-kisI zabda para niyukti hai yA jisa sUtra kI vyAkhyA karate samaya Arabhma meM TIkAkAra zrIharibhadra sUri ne "sUtrakAra Aha, tacca idaM sUtraM, imaM sUttaM, ityAdi prakAra kA ullekha kiyA hai, vaha sUtra bhI mUla 'Avazyaka'-gata samajhanA cAhiye / ____ pahale upAya ke anusAra "namukkAra, karemi bhaMte, logassa, icchAmi khamAsamaNo, tassa uttarI, annattha, namukkArasahiya Adi paccakkhANa," itane sUtra maulika jAna par3ate haiM / dUsare upAya ke anusAra "cattAri maMgalaM, icchAmi paDikkamiuM jo me devasio, iriyAvAhiyAe, pagAmasijjAe, paDikkamAmi goyaracAriyAe, paDikkamAmi cAukkAlaM, paDikkamAmi egavihe, namo cauvisAe, icchAmi ThAiDa kAussaggaM, savvaloe arihaMtaceiyANaM, icchAmi khamAsamA uvaDiomi abhitara pakkhiyaM, icchAmi khamAsamaNo piyaM ca me, icchAmi khabhAsamaNo puvi ce pUyAI, icchAmi khamAsamaNo uvvaDhiomi tubmaNhaM, icchAmi khamAsamaNo kayAiM ca me, puvAmeva micchattAo paDikkammai kittikammAiM", itane sUtra maulika jAna par3ate haiN| tathA ina ke alAvA "tattha samaNovAsao, thUlagapANAivAyaM samaNAvAsao paJcakkhAi, thUlagamusAvAyaM, "ityAdi jo mUtra zrAvakadharma-sambandhI arthAt samyaktva, bAraha vrata aura saMlekhanA-viSayaka haiM lathA jina ke AdhAra para "vaMdittu kI padya-bandha racanA huI hai. ve sUtra bhI maulika jAna par3ate haiM / yadyapi ina sUtroM ke pahale TIkAkAra ne 'sUtrakAra Aha, sUtraM" ityAdi zabdoM kA ullekha naha

Page #86
( 44 ) kiyA hai tathApi 'pratyAkhyAna-Avazyaka' meM niyuktikAra ne pratyAkhyAna kA sAmAnya svarUpa dikhAte samaya abhigraha kI vividhatA ke kAraNa zrAvaka ke aneka bheda batalAye haiN| jisa se jAna par3atA hai ki zrAvaka-dharma ke ukta sUtroM ko lakSya meM rakha kara hI niyuktikAra ne zrAvaka-dharma kI vividhatA kA varNana kiyA hai / Aja-kala kI sAmAcArI meM jo pratikramaNa kI sthApanA kI jAtI hai, vahA~ se le kara "namo'stu varddhamAnAya' kI stuti paryanta meM hI chaha 'Avazyaka' pUrNa ho jAte haiN| ata eva yaha to spaSTa hI hai ki pratikramaNa kI sthApanA ke pUrva kiye jAne vAle caitya-vandana kA bhAga aura "namo'stu vardhamAnAya' kI stuti ke bAda par3he jAne vAle sajjhAya, stavana, zAnti Adi, ye saba chaha 'Avazyaka' ke bAhabhUta haiN| ata eva una kA mUla Avazyaka meM na pAyA jAnA svAbhAvika hI hai |bhaassaa-dRsstti se dekhA jAya to bhI yaha pramANita hai ki apabhraMza, saMskRta, hindI va gujarAtI-bhASA ke gadya-padya maulika ho hI nahIM sakate; kyoMki saMpUrNa mUla 'Avazyaka' prAkRta-bhASA meM hI hai / prAkRta-bhASA-maya gadya-padya meM se bhI jitane sUtra ukta do upAyoM ke anusAra maulika batalAye gaye haiM, una ke alAvA anya sUtra ko mUla 'Avazyaka'-gata mAnane kA pramANa abhI taka hamAre. dhyAna meM nahIM AyA hai / ata eva yaha samajhanA cAhiye ki chaha 'AvazyakoM' meM "sAta lAkha, aThAraha pApasthAna, AyariyauvajjhAe, veyAvaccagarANaM, pukkharavaradIvaDDhe, siddhANaM bundrANa, suadevayA bhagavaI Adi thuI aura namo'stu varddhamAnAya"

Page #87
( 45 ) Adi jo-jo pATha bole jAte haiM, ve saba maulika nahIM haiN| yadyapi "AyariyauyajjhAe, pukkharavaradIvaDDhe, siddhANaM vuddhANaM" ye maulika nahIM hai tathApi ve prAcIna haiM; kyoMki una kA ullekha karake zrIharibhadra sUri ne svayaM una kI vyAkhyA kI hai| prastuta parIkSaNa-vidhi kA yaha matalaba nahIM hai ki jo sUtra maulika nahIM hai, usa kA mahatva kama hai| yahA~ to sirpha itanA hI dikhAnA hai ki deza, kAla aura ruci ke parivartana ke sAtha-sAtha 'Avazyaka'-kriyopayogI sUtra kI saMkhyA meM tathA bhASA meM kisa prakAra parivartana hotA gayA hai| yahA~ yaha sUcita kara denA anupayukta na hogA ki Ajakala devasika-pratikUmaNa meM "siddhANaM vuddhANaM' ke bAda jo zratadevatA tathA kSetradevatA kA kAyotsarga kiyA jAtA hai aura eka eka stuti par3hI jAtI hai, vaha bhAga kama se kama zrIharibhadra sUri ke samaya meM pracalita pratikUmaNa-vidhi meM sanniviSTa na thA; kyoMki unhoM ne apanI TIkA meM jo vidhi devasika-pratikUmaNa kI dI hai, usa meM 'siddhANaM' ke bAda patilekhana vandana karake tIna stuti paDhane kA hI nirdeza kiyA hai (Avazyaka-vRtti, pR0790)| vidhi-viSayaka sAmAcArI-bheda purAnA hai, kyoMki mUlaTIkAkAra-saMmata vidhi ke alAvA anya vidhi kA bhI sUcana zrIharibhadra sUri ne kiyA hai (Avazyaka-vRtti, pR0793)| ___ usa samaya pAkSika-pUtikamaNa meM kSetradevatA kA kAussagga pracalita nahIM thA; para zayyAdevatA kA kAussagga kiyA jAtA thaa|

Page #88
( 46 ) koI-koI cAturmAsika-pratikramaNa meM bhI zayyAdevatA kA kAussagga karate the aura kSetradevatA kA kAussagga to cAturmAsika aura sAMvatsarika - pUtikamaNa meM pUcalita thA (Avazyaka vRtti, pR0494; bhApya - gAthA 233) / isa jagaha mukha para mu~hapattI bA~dhane vAloM ke liye yaha bAta qhAsa artha-sUcaka hai ki zrIbhadrabAhu ke samaya meM bhI kAussagga karate samaya mu~hapattI hAtha meM rakhane kA hI ullekha hai ( Avazyaka niryukti, pR0 797, gAthA 1545) / - mUla 'Avazyaka' ke TIkA- granthaH - ' Avazyaka, yaha sAdhu zrAvaka - ubhaya kI mahattvapUrNa kiyA haiM / isa liye 'AvazyakasUtra' kA gaurava bhI vaisA hI hai / yahI kAraNa hai ki zrIbhadrabAhu svAmI ne dasa niyukti raca kara tatkAlIna pUthA ke anusAra usa kI prAkRta-padya maya TIkA likhI / yahI 'Avazyaka' kA prAthamika TIkA- grantha hai / isa ke bAda saMpUrNa 'Avazyaka' ke Upara prAkRtapadya-maya bhASya banA, jisa ke kartA ajJAta haiM / anantara cUrNI ! banI, jo saMskRta-mizrita prAkRta- gadya maya hai aura jisa ke kartA saMbhavataH jinadAsa gaNi haiM 17. i aba taka meM bhASA-viSayaka yaha loka-ruci kucha badala gaI thI / yaha dekha kara samaya-sUcaka AcAryoM ne saMskRta bhASA meM bhI TIkA likhanA Arambha kara diyA thA / tadanusAra 'Avazyaka' ke Upara bhI kaI saMskRta - TIkAe~ banIM, jina kA sUcana zrIharibhadra sUri ne isa prakAra kiyA hai:

Page #89
Aurance ( 47 ) "yadyapi mayA tathAnyaiH, kRtAsya vivRtistathApi saMkSepAt / tadrUcisattvAnugraha, hetoH kriyate prayAso'yam // " jAna par3atA hai ki ve saMskRta TIkAe~ saMkSipta rahI (AvazyakavRtti, pR0 11) hoMgI / ata eva zrIharibhadra sUri ne 'Avazyaka ke Upara eka bar3I TIkA likhI, jo upalabdha nahIM hai; para jisa kA sUcana ve svayaM "mayA' isa zabda se karate haiM aura jisa ke saMbandha kI paraMparA kA nirdeza zrIhemacandra maladhArI apane 'Avazyaka-TippaNa' pR0 1 meM karate haiN| bar3I TIkA ke sAtha-sAtha zrIharibhadra sUri ne saMpUrNa 'Avazyaka' ke Upara usa se choTI TIkA bhI likhI, jo mudrita ho gaI hai, jisa kA parimANa vAIsa hajAra zloka kA hai, jisa kA nAma 'ziSyahitA' hai aura jisa meM saMpUrNa mUla 'Avazyaka' tathA usa kI niyukti kI saMskRta meM vyAkhyA hai / isa ke uparAnta usa TIkA meM mUla, bhApya tathA cUrNI kA bhI kucha bhAga liyA gayA hai| zrIharibhadra sUri kI isa TIkA ke Upara zrIhemacandra maladhArI ne TippaNa likhA hai / zrImalayagiri sUri ne bhI 'Avazyaka' ke Upara TIkA likhI hai, jo karIba do adhyayana taka kI hai aura abhI upalabdha hai / yahA~ taka to huI saMpUrNa 'Avazyaka' ke TIkA-granthoM kI bAta; para una ke alAvA kevala prathama adhyayana, jo sAmAyika adhyayana ke nAma se prasiddha hai, usa para bhI bar3e-bar3e TIkA-grantha bane hue haiM / saba se pahale sAmAyika adhyayana kI niyukti ke Upara zrIjinabhadra gaNi kSamAzramaNa ne prAkRta-padya-maya

Page #90
( 48 ) bhASya likhA, jo vizeSAvazyaka bhASya ke nAma se prasiddha hai| yaha bahuta bar3A Akara grantha hai / isa bhASya ke Upara unhoM ne svayaM saMskRta-TIkA likhI hai, jo upalabdha nahIM hai / koTyAcArya, jina kA dUsarA nAma zIlAGka hai aura jo AcArAGga tathA sUtrakRtAGga ke TIkAkAra haiM, unhoM ne bhI ukta vizeSAvazyaka bhASya para TIkA likhI hai| zrIhemacandra maladhArI kA bhI ukta bhASya para bahuta gambhIra aura vizada TIkA hai / 'Avazyaka' aura zvetAmbara-digambara saMpradAya / ___ 'Avazyaka-kriyA' jainatva kA pradhAna aGga hai / isa liye usa kriyA kA tathA usa kriyA ke sUcaka 'Avazyaka-sUtra' kA jainasamAja kI svetAmbara-digambara, ina do zAkhAoMmeM pAyA jAnA svAbhAvika hai| svetAmbara-saMpradAya meM sAdhu-paramparA avicchinna calate rahane ke kAraNa sAdhu-zrAvaka-donoM kI 'Avazyaka-kriyA tathA 'Avazyaka-sUtra' abhI taka maulikarUpa meM pAye jAte haiN| isa ke viparIta digambara-saMpradAya meM sAdhu-paraMparA virala aura vicchinna ho jAne ke kAraNa sAdhusaMbandhI 'Avazyaka-kiyA' to luptaprAya hai hI, para usa ke sAtha-sAtha usa saMpradAya meM zrAvakasaMbandhI 'Avazyaka-kiyA' bhI bahuta aMzoM meM virala ho gaI hai| ata eva digambara-saMpradAya ke sAhitya meM 'Avazka-sUpa' kA maulikarUpa meM saMpUrNatayA na pAyA jAnA koI acaraja kI bAta nhiiN| phira bhI usa ke sAhitya meM eka 'mUlAcAra'-nAmaka prAcIna grantha upalabdha hai, jisa meM sAdhuoM ke AcAroM kA varNana hai /

Page #91
( 49 ) usa grantha meM chaha 'Avazyaka' kA bhI nirUpaNa hai / pratyeka 'Avazyaka' kA varNana karane vAlI gAthAoM meM adhikAMza gAthAe~ vahI haiM, jo zvetAmbara - saMpradAya meM prasiddha zrIbhadrabAhu - kRta niyukti meM haiM / mUlAcAra kA samaya ThIka jJAta nahIM; para vaha hai prAcIna / usa ke kartA zrIvaTTakera svAmI haiM / 'vaTTakera', yaha nAma hI sUcita karatA hai ki mUlAcAra ke kartA saMbhavataH karNATaka meM hue hoMge / isa kalpanA kI puSTi kA kAraNa eka yaha bhI hai ki digambarasaMpradAya ke prAcIna bar3e-bar3e sAdhu, bhaTTAraka aura vidvAn adhikatara karNATaka meM hI hue haiM / usa deza meM digambara - saMpradAya kA prabhutva vaisA hI rahA hai, jaisA gujarAta meM zvetAmbara- saMpradAya kA / mUlAcAra meM zrIbhadrabAhu - kRta niyukti-gata gAthAoM kA pAyA jAnA bahuta artha-sUcaka hai / isa se zvetAmbara-digambarasaMpradAya kI maulika ekatA ke samaya kA kucha pratibhAsa hotA hai / aneka kAraNoM se yaha kalpanA nahIM kI jA sakatI hai ki donoM saMpradAya kA bheda rUr3ha ho jAne ke bAda digambara - AcArya ne zvetAmbara - saMpradAya dvArA surakSita 'Avazyaka -niryukti- ' gata gAthAoM ko le kara apanI kRti meM jyoM kA tyoM kiMvA kucha parivartana karake rakha diyA hai / dakSiNa deza meM zrIbhadrabAhu svAmI kA svargavAsa huA, yaha to pramANita hI hai, ata eva adhika saMbhava yaha hai ki zrIbhadrabAhu kI jo eka ziSya paraMparA dakSiNa meM rahI aura Age -jA kara jo digambara- Private & Personal Use Only" *

Page #92
( ..50 ) guru kI kRti ko smRti-patha meM rakkhA aura dUsarI ziSya-paraMparA, jo uttara hiMdustAna meM rahI, evaM Age jA kara bahuta aMzoM meM zvetAmbara-saMpradAya-rUpa meM pariNata ho gaI, usa ne bhI anya granthoM ke sAtha-sAtha apane guru kI kRti ko samhAla rakkhA / kramazaH digambara-saMpradAya meM sAdhu-paraMparA virala hotI calI; ata eva usa meM sirpha 'Avazyaka-niyuktiH hI nahIM, balki mUla 'Avazyaka-sUtra' bhI truTita aura virala ho gayA / isa ke viparIta zvetAmbara-saMpradAya kI avicchinna sAdhuparaMparA ne sirpha mUla 'Avazyaka-sUtra' ko hI nahIM, balki usa kI niyukti ko saMrakSita rakhane ke puNya-kArya ke alAvA usa ke Upara aneka bar3e-bar3e TIkA-grantha likhe aura tatkAlIna AcAra-vicAra kA eka prAmANika saMgraha aisA banA rakkhA ki jo Aja bhI jainadharma ke asalI rUpa ko viziSTa rUpa meM dekhane kA eka prabala sAdhana hai| aba eka prazna yaha hai ki digambara-saMpradAya meM jaise niyukti aMzamAtra meM bhI pAI jAtI hai, vaise mUla 'Avazyaka' pAyA jAtA hai yA nahIM ? abhI taka usa saMpradAya ke 'AvazyakakriyA' sambandhI do grantha hamAre dekhane meM Aye haiN| jina meM eka mudrita aura dUsarA likhita hai| donoM meM sAmAyika tathA pratikramaNa ke pATha haiN| ina pAThoM meM adhikAMza bhAga saMskRta hai, jo maulika nahIM hai| jo bhAga prAkRta hai, usa meM bhI niyukti ke AdhAra se maulika siddha hone vAle 'Avazyaka-sUtra' kA aMza brahata kama hai| in Education International

Page #93
( 51 ) jitanA mUla bhAga hai, vaha bhI zvetAsvara-saMpradAya meM pracalita mUla pATha kI apekSA kucha nyUnAdhika yA kahIM-kahIM rUpAntarita bhI ho gayA hai| * "namukkAra, karemi bhaMte, logassa, tassa uttarI, annattha, jo me devasio aiyAro kao, iriyAvahiyAe, cattAri maMgalaM, paDikkamAmi egavihe, iNameva niggantha pAvayaNaM tathA vaMditta ke sthAnApanna arthAt zrAvaka-dharma-sambandhI samyaktva, bAraha vrata, aura saMlekhanA ke aticAroM ke pratikramaNa kA gadya bhAga", itane mUla 'Avazyaka-sUtra' ukta do digambara-granthoM meM haiM / ina ke atirikta, jo 'bRhatpratikramaNa'-nAmaka bhAga likhita prati meM hai, vaha zvetAmbara-saMpradAya-prasiddha pakkhiya sUtra se milatA-julatA hai / hama ne vistAra-bhaya se una saba pAThoM kA yahA~ ullekha na karake una kA sUcanamAtra kiyA hai| mUlAcAragata 'Avazyaka-niyukti' kI saba gAthAoM ko bhI hama yahA~ uddhata nahIM karate / sirpha do-tIna gAthAoM ko de kara anya gAthAoM ke nambara nIce likhe dete haiM, jisa se jijJAsu loga svayaM hI mUlAcAra tathA 'Avazyaka-niyukti' dekha kara milAna kara leNge| pratyeka 'Avazyaka' kA kathana karane kI pratijJA karate samaya zrIvaTTakera svAmI kA yaha kathana ki " maiM prastuta 'Avazyaka' para niyukti kahU~gA" (mUlAcAra, gA0 517, 537,574, 611, 631, 647), yaha avazya artha-sUcaka hai; kyoMki saMpUrNa mUlAcAra meM 'Avazyaka' kA bhAga chor3a kara anya prakaraNa meM 'niyukti' zabda eka Adha jagaha AyA hai / SaDAvazyaka ke anta

Page #94
( 52 ) meM bhI usa bhAga ko zrIvaTTakera svAmI ne niryukti ke nAma se hI nirdiSTa kiyA hai ( mUlAcAra, gA0 689 - 690) / isa se yaha spaSTa jAna par3atA hai ki usa samaya zrIbhadrabAhu-kRta niyukti kA jitanA bhAga digambara-saMpradAya meM pracalita rahA hogA, usa ko saMpUrNa kiMvA aMzataH unhoM ne apane grantha meM sanniviSTa kara diyA / zvetAmbara - saMpradAya meM pA~cavA~ 'Avazyaka' kAyotsarga aura chaThA pratyAkhyAna hai / niyukti meM chaha 'Avazyaka' kA nAma-nirdeza karane vAlI gAthA meM bhI vahI krama hai; para mUlAcAra meM pA~cavA~ 'Avazyaka' pratyAkhyAna aura chaThA kAyotsarga hai / "khAmi savvajIvANaM, savve jIvA khamaMtu me / savvabhUde, vairaM majhaM Na keNa vi // " - bRhatpratikra0 / "khAmemi savvajIve, savve jIvA khamaMtu me / mesI me savvabhUesa, veraM majjha na keNaI / / " - Ava0, pR0765 / " eso paMcaNamAyAro, savvapAvapaNAsaNo / maMgalesu ya savvesu, paDhamaM havadi maMgalaM // 514 // " -mUlA0 / "eso paMcanamukkAro, savvapAvappaNAsaNo / maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM // 132 // " - Ava0 ni0 | "sAmAiyaMmada kade, samaNo iva sAvao havadi jamhA | ena kAraNa du, bahuso sAmAiyaM kujjA // 531 // " -mUlA0 / "sAmAiyaMmi u kae, samaNo iva sAvao havai jamhA | eeNa kAraNeNaM, bahuso sAmAiyaM kujjaa||801||" - Ava0 ni0 |

Page #95
( 53 ) mUlA * gA0 naM0 / Ava0 ni0, gA0 naM0 | mUlA 0gA0 naM0 / Ava0 ni0, gA0 naM0 504 918 201 505 921 202 507 953 1059 510 954 1060 511 997 1062 512 1002 1061 514 132 1063, 1064 517 87 1065 524 (bhASya, 149) 1066 525 797 1069 526 798 1076 530 799 1077 531 801 1069 533 1245 1093 538 (bhASya, 190 ) 1094 539 (logassa 1, 7) 1095 540 1058 1096 541 1057 1097 544 195 1102 546 197 1103 549 199 578 ... 1217 8804 ... .... ... ... ... 9046 .... .... ... .... ... ... 550 551 552 553 555 556 557 558 559 560 561 563 564 565 566 567 568 569 576 577 ... ... ... .... 0.00 .... .... 9300 .... .... ... .... .... 0.00 .... .... 0.00 .... 1140

Page #96
596 ( 54 ) mUlA0,gA0naM0 / Ava0ni0,gAnaM0 | mUlA0,gA0naM0 / Ava0ni0,gA0naM. 592 .... 1105 617 .... 1250 593 .... 1107 621 .... 1243 594 1191 626 .... 1244 595 1106 - 632 (bhApya,263) 1193 633 .... 1565 597 1998 640 (bhASya,248) 599 1200 541 (bhASya,249) 600 1201 642 .... 250 601 1202 643 251 603 1207 1589 1208 648 .... 1447 605 1209 656 1458 1210 668 1546 607 1547 1541 1225 674 1479 612 .... 1233 613 1247 1490 614 ... 1231 677 .... 1492 615 .... 1232 604 669 1211 1212 608 671 ....

Page #97
prtikrmnnsuutr| ( artha-sahita ) --86 1-namaskAra suutr| * namo arihaMtANaM / namo siddhANaM / namo AyariyANaM / namo uvajjhAyANaM / namo loe savvasAhUNaM / anvayArtha' arihaMtANaM ' arihaMtoM ko ' namo' namaskAra, 'siddhANaM' siddhoM ko 'namo' namaskAra, 'AyariyANaM' AcAryoM ko ' namo' namaskAra, * uvajjhAyANaM ' upAdhyAyoM ko ' namo' namaskAra [ aura ] -- loe ' loka meM-DhAI dvIpa meM [ vartamAna ] ' savvasAhUNaM' saba sAdhuoM ko ' namo namaskAra / * namo'haMdUbhyaH / namaH siddhebhyH| nama AcAyabhyaH / nama upAdhyAyebhyaH / namo loke sarvasAdhubhyaH /

Page #98
pratikramaNa sUtra / + eso paMcanamukkAro, savvapAvappaNAsaNo / / maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM // 1 // anvayArtha...' eso ' yaha -- paMcanamukkAro ' pA~coM ko kiyA huA namaskAra 'savvapAvappaNAsaNo' saba pApoM kA nAza karane vAlA 'ca' aura 'savvesiM' saba 'maMgalANaM' maMgaloM meM ' paDhamaM ' pahalA-mukhya * maMgalaM ' maMgala 'havai ' hai // 1 // bhAvArtha--zrI arihaMta bhagavAn, zrI siddha bhagavAn, zrI AcArya mahArAja, zrI upAdhyAyajI, aura DhAI dvIpa meM vartamAna sAmAnya saba sAdhu munirAja-ina pAMca parameSThiyoM ko merA namaskAra ho / ukta pAMca parameSThiyoM ko jo namaskAra kiyA jAtA hai vaha sampUrNa pApoM ko nAzakarane vAlA aura saba prakAra ke-laukikalokottara-maMgaloM meM pradhAna maMgala hai| 2-paMciMdiya sUtra / * paMciMdiyasaMvaraNo, taha navavihabaMbhaceraguttidharo / cauvihakasAyamukko, ia aTThArasaguNehiM saMjutto // 1 // anvayArtha---' paMciMdiyasaMvaraNo' pA~ca indriyoM kA saMvaraNanigraha karane vAlA, ' taha ' tathA 'navavihababhacaraguttidharo' + eSa paJcanamaskArassarvapApapraNAzanaH / ___ maGgalAnAM ca sarveSAM prathamaM bhavati maGgalam // 1 // * paJcendriyasaMvaraNastathA navavidhabrahmacaryaguptidharaH / caturvidhakaSAyamukta ityaSTAdazaguNaissaMyuktaH // 1 //

Page #99
pNciNdiy| nava prakAra kI brahmacarya kI gupti ko dhAraNa karane vAlA, 'cauvihakasAyamukko' cAra prakAra ke kaSAya se mukta ' iya' isa prakAra 'aTThArasaguNehiM' aThAraha guNoM se saMjutto' saMyukta // 1 // + paMcamahabbayajuttA, paMcavihAyArapAlaNasamattho / paMcasamio tigutto, chattIsaguNo gurU majjha // 2 // anvayArtha paMcamahavvayajutto' pAMca mahAvratoM se yukta 'paMcavihAyArapAlaNasamattho ' pAMca prakAra ke AcAra ko pAlana karane meM samartha, * paMcasamio' pAMca samitiyoM se yukta, ' tigutto' tIna guptiyoM se yukta [ isa taraha kula ] 'chattIsaguNo' chattIsa guNayukta * majjha' merA -- gurU ' guru haiM // 2 // __ bhAvArtha tvacA, jIbha, nAka, A~kha aura kAna ina pA~ca indriyoM ke vikAroM ko rokane se pA~ca; brahmacarya kI nava guptiyoM ke dhAraNa karane se nava; krodha, mAna, mAyA aura lobha ina cAra kaSAyoM ko tyAgane se cAra; ye aThAraha tathA prANAtipAta-viramaNa, mRSAvAda-viramaNa, adattAdAna-viramaNa, maithuna-viramaNa aura parigraha-viramaNa ina pAMca mahAvratoM ke pAMca; jJAnAcAra, darzanA + paJcamahAvratayuktaH paJcavidhAcArapAlanasamarthaH / ___ paJcasamitaH triguptaH SaTtriMzadguNo gururmama // 2 // 1-brahmacarya kI guptiyA~-rakSA ke upAya-ya haH-( 1 ) strI, pazu yA napuMsaka ke saMsarga vAle Asana, zayana, gRha Adi sevana na karanA, (2) strI ke sAtha rAgapUrvaka bAtacIta na karanA, (3) strI-samudAya

Page #100
pratikramaNa sUtra !. cAra, cAritrAcAra, tapaAcAra aura vIryAcAra ina pA~ca AcAroM ke pAlane se pA~ca; calane meM, bolane meM, annapAna Adi kI gaveSaNA meM, kisI cIja ke rakhane-uThAne meM aura mala-mUtra Adi ke pariSThApana meM ( paraThavane meM) samiti se--viveka-pUrvaka pravRtti karane se pAMca; mana, vacana aura zarIra kA gopana karane se unakI asat pravRtti ko roka denese tIna; ye aThAraha saba milA kara chattIsa guNa jisa meM hoM usI ko maiM guru mAnatA hU~ // 1-2 // 3-khamAsamaNa sUtra * icchAmi khamAsamaNo ! baMdiuM jAvaNijjAe nisIhiAe, matthaeNa vaMdAmi / anvayArtha---'khamAsamaNo' he kSamAzramaNa-kSamAzIla tapasvin ! 'nisIhiAe' saba pApa-kAryoM ko niSedha karake [ maiM ] 'jAvaNijjAe ' zakti ke anusAra 'vaMdiuM' vandana karanA meM nivAsa na karanA, ( 4 ) strI ke aGgopAGga kA avalokana tathA cintana na karanA, (5) rasa-pUrNa bhojana kA tyAga karanA, (6 ) adhika mAtrA meM bhojana-pAnI grahaNa na karanA, (7) pUrvAnubhUta kAma-krIr3A ko yAda na karanA, (8) uddIpaka zabdAdi viSayoM ko na bhoganA, (9) paudgalika sukha meM rata na honA; [ samavAyAGga sUtra 9 pRSTa 15] / ukta guptiyA~ jaina sampradAya meM 'brahmacarya kI vADa ' isa nAma se prasiddha haiM / * icchAmi kSamAzramaNa ! vandituM yApanIyayA naiSodhikyA mastakena vande /

Page #101
iriyAvahiyaM / 'icchAmi' cAhatA hU~ [aura] ' matthaeNa' mastaka se 'vaMdAmi' vandana karatA huuN| bhAvArtha-he kSamAzIla guro ! maiM anya saba kAmoM ko chor3a kara zakti ke anusAra ApakI vandanA karanA cAhatA hU~ aura usake anusAra sira jhukA kara vandana karatA huuN| 4-suguru ko sukhshaantipRcchaa| icchakArI suharAi suhadevasi sukhatapa zarIranirAbAdha . sukhasaMjamayAtrA nirvahate ho jii| svAmin ! zAnti hai ? AhAra pAnI kA lAbha denA jii| bhAvArtha----maiM samajhatA hU~ ki ApakI rAta sukhapUrvaka bItI hogI, dina bhI sukhapUrvaka bItA hogA, Apa kI tapazcaryA sukhapUrvaka pUrNa huI hogI, Apake zarIra ko kisI taraha kI bAdhA na huI hogI aura isase Apa saMyamayAtrA kA acchI taraha nirvAha karate hoMge / he svAmin ! kuzala hai ? aba maiM prArthanA karatA hU~ ki Apa AhAra-pAnI lekara mujhako dharma lAbha deveN| 5-iriyAvahiyaM sUtra / * icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! iriyAvahiyaM paDikamAmi / icch| * icchAkAreNa saMdizatha bhagavan / IpithikI pratikrAmAmi / icchaami|

Page #102
pratikramaNa sUtra / anvayArtha - bhagavan ' he guru mahArAja ! ' icchAkAreNa ' icchA se - icchApUrvaka 'saMdisaha ' AjJA dIjiye [ jisase maiM ] ' iriyAvahiyaM ' IryApathikI kriyA kA paDikkamAmi' pratikramaNa karU~ / 'icchaM' AjJA pramANa hai / 6 1. icchAmi paDikamiuM iriyAvahiyAe virAhaNAe / gamaNAgamaNe, pANakamaNe, bIyakamaNe, hariyakamaNe, osA-uttiMga-paNaga- daga-maTTI-makkaDAsaMtANA-saMkamaNe je me jIvA virAhiyA - egiMdiyA, beiMdiyA, tehUMdiyA, cauriMdiyA, paMciMdiyA, abhihayA, battiyA, lesiyA, saMghAiyA, saMghaTTiyA, pariyAviyA, kilAmiyA, uddaviyA, ThANAo ThANe saMkAmiyA, jIviyAo vavaroviyA tassa micchAmi dukaDe || 6 ' anvayArtha' iriyAvahiyAe' IryApatha sambandhinI - rAste para calane Adi se hone vAlI 'virAhaNAe virAdhanA se ' paDikkamiDaM nivRtta honA- haTanA va bacanA ' icchAmi cAhatA hU~ [ tathA ] 'me' maiMne ' gamaNAgamaNe ' jAne Ane meM pANakamaNe ' kisI prANI ko dabA kara ' bIyakamaNe ' bIja dabAkara ' hariyakkamaNe ' vanaspati ko dabAkara [ yA ] ko " + icchAmi pratikramituM IryApathikAyAM virAdhanAyAM / gamanAgamane, prANAkramaNe, bIjAkramaNe, haritAkramaNe, avazyAyottiGgapanakodakamRttikAmarkaTa tAnasaMkramaNe ye mayA jIvA virAdhitAH - ekendriyaH

Page #103
iriyAvahiyaM / ' osA ' osa ' uttiMga' cIMTI ke bila ' paNaga pA~ca raMga kI kAI ' daga' pAnI 'maTTI miTTI aura makkaDAsaMtANA' makar3I ke jAloM ko ' saMkamaNe ' khaMDa va kucala kara ! ' C * je' jisa kisI prakAra ke 'egiMdiyA eka indriyavAle iMdiyA " do indriyavAle ' teiMdiyA ' tIna indriyavAle ' cauriMDiyA ' cAra indriyavAle [ yA ] paMciMdiyA' pA~ca indriyavAle' jIvA' jIvoM ko ' virAhiyA ' pIr3ita kiyA ho, ' abhiyA' coTa pahu~cAI ho, ' battiyA ' dhUla Adi se DhA~kA ho, ' lesiyA' Apasa meM athavA jamIna para masalA ho, ' saMghAiyA ikaTThA kiyA ho, 'pariyAviyA ' paritApa - kaSTa pahu~cAyA thakAyA ho, ' uddaviyA ' hairAna kiyA ho, jagaha se ' ThANaM ' dUsarI jagaha saMkAmiyA ' rakkhA ho, saMghaTTiyA ' chuA ho. ho, 'kilAmiyA ' * ThANAo ' eka 6 6 [ vizeSa kyA, kisI taraha se unako ] jIviyAo ' jIvana se' vavaroviyA' chur3AyA ho ' tassa ' usakA usakA ' dukkaDaM pApa 'mi' mere liye micchA' niSphala ho / " * bhAvArtha - - rAste para calane-phirane Adi se jo virAdhanA hotI hai usase yA usase lagane vAle aticAra se maiM nivRtta 6 ? " 6 vIndriyAH, trIndriyAH, caturindriyAH, paJcendriyAH, abhihatAH, vartitAH, zleSitAH, saMghAtitAH, saMghaDitAH, paritApitAH, klamitAH, avadrAvitAH, sthAnAt sthAnaM saMkramitAH, jIvitAt vyaparopitAstasya mithyA mama duSkRtam /

Page #104
pratikramaNa sUtra / honA cAhatA hU~ arthAt AyaMdA aisI virAdhanA na ho isa viSaya meM sAvadhAnI rakha kara usase bacanA cAhatA huuN| jAte Ate maiMne bhUtakAla meM kisI ke indriya Adi prANoM ko dabA kara, sacitta bIja tathA harI vanaspati ko kacara kara, osa, cIMTI ke bila, pA~coM varNa kI kAI, sacitta jala, sacitta miTTI aura makar3I ke jAloM ko rauMda kara kisI jIva kI hiMsA kI--jaise eka indriya vAle, do indriya vAle, tIna indriya vAle, cAra indriya vAle, yA pA~ca indriya vAle jIvoM ko maiMne coTa pahu~cAI, unheM dhUla Adi se DhA~kA, jamIna para yA Apasa meM ragar3A, ikaTThA karake unakA Dhera kiyA, unheM klezajanaka rIti se chuA, kleza pahu~cAyA, thakAyA, hairAna kiyA, eka jagaha se dUsarI jagaha unheM burI taraha rakkhA, isa prakAra kisI bhI taraha se unakA jIvana naSTa kiyA usakA pApa mere liye niSphala ho arthAt jAnate anajAnate virAdhanA Adi se kaSAya dvArA maiMne jo pApa-karma bA~dhA usake liye maiM hRdaya se pachatAtA hai, jisase ki komala pariNAma dvArA pApa-karma nIrasa ho jAve aura mujhako usakA phala bhoganA na pdd'e| 6-tassa uttarI sUtra / * tassa uttarIkaraNeNaM, pAyacchittakaraNeNaM, visohIkaraNeNaM, visallIkaraNeNaM, pAvANaM * tasyottarIkaraNena prAyazcittakaraNena vizodhikaraNena vizalyIkaraNena

Page #105
tassa uttrii| kammANa nigghAyaNaTThAe ThAmi kAussaggaM // . anvayArtha-tassa' usako 'uttarIkaraNeNaM' zreSTa-utkRSTa banAne ke nimitta 'pAyacchittakaraNeNa' prAyazcitta-AlocanA karane ke liye ' visohIkaraNeNaM' vizeSa zuddhi karane ke liye 'visallIkaraNaNaM ' zalya kA tyAga karane ke liye aura 'pAvANaM' pApa ' kammANaM ' karmoM kA 'nigghAyaNaTThAe ' nAza karane ke liye 'kAussaggaM' kAyotsarga 'ThAmi' karatA huuN| bhAvArtha-IryApathikI kriyA se pApa-mala lagane ke kAraNa AtmA malina huA; isakI zuddhi maiMne ' micchA mi dukkaDaM' dvArA kI hai / tathApi pariNAma pUrNa zuddha na hone se vaha adhika nirmala na huA ho to usako adhika nirmala banAne ke nimitta usa para bAra bAra acche saMskAra DAlane cAhiye / isake liye prAyazcitta karanA Avazyaka hai| prAyazcitta bhI pariNAma kI vizuddhi ke sivAya nahIM ho sakatA, isaliye pariNAma-vizuddhi Avazyaka hai / pariNAma kI vizuddhatA ke liye zalyoM kA tyAga karanA jarUrI hai / zalyoM kA tyAga aura anya saba pApa karmoM kA nAza kAussagga se hI ho sakatA hai. isaliye maiM kaau| ssaga karatA huuN| pApAnAM karmaNAM nighItanArthAya tiSThAmi kAyotsargam / 1-zalya tIna haiM:- (1) mAyA (kapaTa), (2) nidAna ( phalakAmanA), (3) mithyAtva (kadAgraha); samavAyAGga sU0 3 pR0 / For Private & PersonalUse Only

Page #106
pratikramaNa sUtra / 7--annattha UsasieNaM sUtra * annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, khAsieNaM, chIeNaM, jabhAieNaM, uDDaeNaM, vAyanisaggeNaM bhamalIe, pittamucchAe, suhumehiM aMgasaMcAlahiM, sahamahiM khelasaMcAlahiM. suhamehiM didrisaMcAlehi evamAiehiM AgArehiM abhaggo avirAhio hujja me kaaussggo| jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM namukAreNaM na pAremi tAva kAya ThANeNaM moNeNaM jhANeNaM appANaM vosirAmi / / anvayArtha-' UsasieNaM' ucchvAsa 'nIsasieNaM' niHzvAsa * khAsieNaM ' khA~sI chIeNaM' chIMka -- jaMbhAieNaM ' a~bhAI-ubAsI 'uDDueNaM' DakAra 'vAyanisaggeNaM' vAyu kA saranA 'bhamalIe' sira Adi kA cakarAnA - pittamucchAe ' pitta-vikAra kI mUrchA' suhumehiM ' sUkSma ' aMgasaMcAlehiM ' aGga-saMcAra 'suhumehiM khelasaMcAlehiM ' sUkSma kapha saMcAra ' suhumehiM diTThisaMcAlehiM ' * anyatrocchvasitena niHzvasitena kAsinena kSutena jRmbhitena udgAritena vAtanisargeNa bhramaryA pittamUrcchayA sUkSmairaGgasaMcAlaiH sUkSmaH laSmasaMcAlaiH sUkSmadRSTisaMcAlaH evamAdibhirAkArairabhagno'virAdhito bhavatu mama kAyotsargaH / yAvadarhatAM bhagavatAM namaskAreNa na pArayAmi tAvatkAyaM sthAnena maunena dhyAnenAtmIyaM vyutsRjAmi // 1 atra sarvatra paJcamyarthe tRtIyA //

Page #107
annattha UsasieNaM / sUkSma dRSTi-saMcAra -- evamAiehiM ' ityAdi / AgArehiM : AgAroM se. 'annattha' anya kriyAoM ke dvArA 'me' merA 'kAumsaggo' kAyotsarga 'abhaggo' abhaMga [tathA ] 'avirAhio' anvaNDita 'hujja' ho / 'jAva' jaba taka 'arihaMtANaM' arihaMta ' bhagavaMtANaM ' bhagavAn ko ' namukkAreNaM namaskAra karake [ kAyotsarga] 'na pAremi' na pArU~ "tAva' taba taka * ThANeNaM' sthira raha kara ' moNeNaM' mauna raha kara 'jhANeNaM' dhyAna dhara kara 'appANaM' apane 'kAya' zarIra ko azubha vyApAroM se * vosirAmi ' alaga karatA huuN| bhAvArtha--(kucha AgAroM kA kathana tathA kAussagga ke akhaNDitapane kI cAha ) / zvAsa kA lenA tathA nikAlanA, 1---' Adi' zabda se nIce likhe hue cAra AgAra aura samajhane cAhiyeH-(1) Aga ke upadrava se dUsarI jagaha jAnA (2) billI cUMha Adi kA aisA upadrava jisase ki sthApanAcArya ke bIca bAra bAra ADa par3atI ho isa kAraNa yA kisI paJcendriya jIva ke chedana-bheda na hone ke kAraNa anya sthAna meM jAnA (3) yakAyaka DakaitI par3ane yA rAjA Adi ke satAne se sthAna badalanA (8) zera Adi ke bhaya se, sA~pa Adi viSaile jantu ke DaMka se yA divAla Adi gira par3ane kI zaGkA se dUsare sthAna ko jAnA / kAyotsarga karane ke samaya ye AgAra isaliye rakhe jAte haiM ki saba kI zakti eka sA nahIM hotI / jo kamatAkata va Darapoka haiM ve aise mauke para itane ghabarA jAte haiM ki dharmadhyAna ke badale ArttadhyAna karane lagate haiM; isa . liye una adhikAriyoM ke nimitta aise AgAroM kA rakkhA jAnA Avazyaka hai| AgAra rakhane meM adhikAri-bheda hI mukhya kAraNa hai /

Page #108
12 pratikramaNa sUtra / khA~sanA, chIMkanA, ja~bhAI lenA, DakAranA, apAna vAyu kA saranA, sira Adi kA ghUmanA, pitta bigar3ane se mUrcchA kA honA, aGga kA sUkSma halana calana, kapha-thUka Adi kA sUkSma jharanA, dRSTi kA sUkSma saMcalana-ye tathA inake sadRza anya kriyAe~ jo svayameva huA karatI haiM aura jinake rokane se azAnti kA sambhava hai unake hote rahane para bhI kAussagga abhaGga hI hai / parantu inake sivAya anya kriyAe~ jo Apa hI Apa nahIM hotIM - jina kA karanA rokanA icchA ke adhIna hai - una kriyAoM se merA kAyotsarga akhaNDita rahe arthAt apavAdabhUta kriyAoM ke sivAya anya koI bhI kriyA mujhase na ho aura isase merA kAussagga sarvathA abhaGga rahe yahI merI abhilASA hai / ( kAussagga kA kAla-parimANa tathA usakI pratijJA ) / maiM arihaMta bhagavAn ko ' namo arihaMtANaM' zabda dvArA namaskAra karake kAussaga ko pUrNa na karU~ taba taka zarIra se nizcala bana kara, vacana se mauna raha kara aura mana se zubha dhyAna dhara kara pApakArI saba kAmoM se haTajAtA hU~ - kAyotsarga karatA hU~ / 8--logassa sUtra | * logassa ujjoagare, dhammatitthayare jiNe / arihaMte kittaissaM, cauvIsaM pi kevalI // 1 // * lokasyodyotakarAn dharmmatIrthakarAn jinAn / arhataH kIrtayiSyAmi caturviMzatimapi kevalinaH // 1 //

Page #109
logss| anvayArtha--' logassa ' loka meM 'ujjoagare ' udadyotaprakAza karane vAle, ' dhammatitthayare ' dharmarUpa tIrtha ko sthApana karane vAle, ' jiNe' rAga-dveSa jItane vAle, ' cauvIsaMpi' caubIsoM, kevalI' kevalajJAnI -- arihaMte' tIrthaGkaroM kA * kittaissaM ' maiM stavana karU~gA // 1 // bhAvArtha-(tIrthaGkaroM ke stavana kI pratijJA, svarga, mRtyu aura yAtAla-tInoM jagata meM dharma kA uddyota karane vAle, dharma-tIrtha kI sthApanA karane vAle aura rAga-dveSa Adi antaraGga zatruoM para vijaya pAne vAle caubIsoM kevala jJAnI tIrthaGkaroM kA maiM stavana karU~gA // 1 // + usabhamajia ca vaMde, saMbhavamabhiNaMdaNaM ca sumaI ca / paumappahaM mupAsaM, jiNaM ca caMdappahaM vaMde // 2 // + suvihiM ca pupphadaMtaM, sIalasijjaMsavAsupujjaM ca / vimalamaNataM ca jiNaM, dhamma saMtiM ca vaMdAmi // 3 // / kuMthu araM ca malliM, vaMde muNisuvvayaM namijiNaM ca / vaMdAmi riTTanemi, pAsaM taha baddhamANaM ca // 4 // 1 RSabhamajitaM ca vande saMbhavamabhinandanaM ca sumatiM ca / padmaprabhaM supArva jinaM ca candraprabhaM vande // 2 // + suvidhiM ca puSpadantaM zItalazreyAMsavAsupUjyaM ca / vimalamanantaM ca jinaM dharma zAnti ca vande // 3 // 1 kunthumaraM ca malliM vande munisuvrataM namijinaM ca / vande'riSTanemi pArzva tathA varddhamAnaM ca // 4 //

Page #110
pratikramaNa sUtra | 6 anvayArtha' usameM ' zrI RSabhadeva svAmI ko ' ca ' aura 'ajiaM' zrI ajitanAtha ko ' vaMde ' vandana karatA hU~ / 'saMbhava' zrIsaMbhavanAtha svAmI ko, ' abhinaMdaNaM ' zrIabhinandana svAmI ko, ' sumaI' zrIsumatinAtha prabhu ko ' paumappahaM ' zrIpadmaprabha svAmI ko, ' supAsaM' zrIsupArzvanAtha bhagavAn ko ' ca ' aura ' caMdappahaM ' zrIcandraprabha ' jiNaM ' jina ko ' vaMde ' vandana karatA hU~ / ' suvihiM ' suvihiM ' zrIsuvidhinAtha - [ dUsarA nAma ] 'pupphadaMta' zrI puSpadanta bhagavAn ko, 'sIala' zrI zItalanAtha ko, 'sijjaMsa' zrI zreyAMsanAtha ko, vAsupujjaM ' zrIvAsupUjya ko, ' vimalaM ' zrIvimalanAtha ko ' aNataM ' zrIanantanAtha ko, ' dhammaM ' zrIdharmanAtha ko 'ca' aura 'saMtiM' zrIzAntinAtha 'jiNaM' jinezvara ko, 'vaMdAmi' vandana karatA hU~ / ' kuMthuM ' zrI kunthunAtha ko, ' araM ' zrIaranAtha ko 'malliM' zrImallinAtha ko, 'muNisuvvayaM' zrI munisuvrata ko, ' ca ' aura 'namijiNaM' zrInaminAtha jinezvara ko ' vaMde ' vandana karatA hU~ / 'riTThanemiM ' zrIariSTanemi -zrIneminAtha ko 'pAsa' zrIpArzvanAtha ko ' taha ' tathA 'vaddhamANaM' zrIvarddhamAna - zrI mahAvIra bhagavAn ko vaMdAmi vandana karatA hU~ / / 2-4 // 9 6 bhAvArtha - - ( stavana ( stavana ) | zrI RSabhanAtha, zrI ajitanAtha, zrIsaMbhavanAtha, zrI abhinandana, zrIsumatinAtha, zrIpadmaprabha, zrIsupArzvanAtha, zrIcandraprabha, zrIsuvidhinAtha, zrIzItalanAtha, zrIzreyAMsanAtha, zrIvAsupUjya, zrIvimalanAtha, zrI anantanAtha, zrIdharmanAtha, zrI zAntinAtha, zrI kunthunAtha, zrI aranAtha, zrI 14 }

Page #111
logss| mallinAtha, zrImunisuvrata, zrInaminAtha, zrIariSTanemi, zrIpArzvanAtha aura zrImahAvIra svAmI-ina caubIsa jinezvaroM kI maiM stuti-vandanA karatA hU~ // 2-4 // * evaM mae abhithuA, vihuyarayamalA pahINajaramaraNA / cauvIsaMpi jiNavarA, titthayarA me panIyaMtu // 5 // anvayArtha----' evaM' isa prakAra 'mae' mere dvArA 'abhithuA stavana kiye gaye. -- vihuyarayamalA 'pApa-raja ke mala se vihIna, 'pahINajaramaraNA ' bur3hApe tathA maraNa se mukta, 'titthayarA' tIrtha ke pravartaka / cauvIsaMpi ' caubIsoM 'jiNavarA' jinezvara * deva me' mere para 'pasAyaMtu ' prasanna hoM // 5 // + kittiyavadiyamahiyA, je e logassa uttamA siddhaa| AruggabohilAbha, samAhivaramuttamaM diMtu // 6 // anvayArtha-'je' jo 'logassa' loka meM 'uttamA / pradhAna [ tathA ] 'siddhA' siddha haiM [ aura jo ] "kittiyavaMdiyamahiyA' kIrtana, vandana tathA pUjana ko prApta hue haiM 'e' ve [ mujhako ] 'AruggabohilAbhaM ' Arogya kA tathA dharma kA lAbha [ aura ] -- uttamaM ' uttama 'samAhivara' samAdhi kA vara * ditu ' deveM // 6 // * evaM mayA'bhiSTutA vidhUtarajomalAH prahINajarAmaraNAH / ___ caturviMzatirapi jinavarAstIrthakarA me prasIdantu // 5 // + kIrtitavanditamahitA ya ete lokasyottamAH siddhAH / ArogyabedhilAbhasamAdhivaramuttamaM dadatu // 6 //

Page #112
pratikramaNa sUtra / + caMdesu nimmalayarA, Aiccesu ahiyaM payAsayarA / sAgaravaragaMbhIrA, siddhA siddhiM mama disaMtu // 7 // anvayArtha--- caMdesu' candroM se nimmalayarA' vizeSa nirmala, 'Aiccesu ' sUryoM se bhI 'ahiyaM' adhika 'payAsayarA' prakAza karane vAle [ aura ] ' sAgaravaraMgaMbhIrA ' mahAsamudra ke samAna gambhIra -- siddhA' siddha bhagavAn 'mama' mujhako 'siddhiM' siddhi-mokSa * disaMtu ' deveM // 7 // bhAvArtha- ( bhagavAn se prArthanA ) jinakI maiMne stuti kI hai, jo karmamala se rahita haiM, jo jarA maraNa donoM se mukta haiM, aura jo tIrtha ke pravartaka haiM ve caubIsoM jinezvara mere para prasanna hoMunake Alambana se mujhameM prasannatA ho // 5 // jinakA kIrtana, vandana aura pUjana narendroM, nAgendroM tathA devendroM taka ne kiyA hai, jo saMpUrNa lokameM uttama haiM aura jo siddhi ko prApta hue haiM ve bhagavAn mujhako Arogya, samyaktva tathA samAdhi kA zreSTha vara deveM-unake Alambana se bala pAkara maiM Arogya Adi kA lAbha kruuN|| 6 // siddha bhagavAn jo saba candroM se vizeSa nirmala haiM, saba sUryoM se vizeSa prakAzamAna haiM aura svayaMbhUramaNa nAmaka mahAsamudra ke samAna gambhIra haiM, unake Alambana se mujha ko siddhi-mokSa prApta ho // 7 // + candrebhyo nirmalatarA Adityebhyo'dhikaM prakAzakarAH / sAgaravaragambhIrAH siddhAH siddhiM mama dizantu // 7 //

Page #113
baila ayodhyA musImA pRthvI logss| tIrthaGkaroM ke mAtA pitA Adi ke nAma / tiirthngkr-naam| pitR-nAma / maatR-naam| | jnm-sthaan| laanychn| 1RSabhadeva / nAbhi marudevI ayodhyA 2 AjitanAtha jitazatra vijayA ayodhyA hAthI 3. saMbhavanAtha jitAri senA zrAvasti | ghor3A abhinandana / saMvara siddhArthI bandara 5 mumatinAtha megharatha mumaGgalA ayodhyA krauJca padmaprabha dhara kauzAmvI padma supArzvanAtha supratiSTha kAzI svastika candraprabha mahAsena lakSmaNA candrapurI candra suvidhinAtha mugrIva zyAmA kAkaMdI magara zItalanAtha dRDharatha nandA bhaddilapura zrIvatsa zreyAMsanAtha viSNu viSNu siMhapura | geMDA 12 vAsupUjya | vasupUjya jayA campAnagarI vimalanAtha kRtavarma rAmA kampilapura sUara 14 anantanAtha siMhasena suyazA ayodhyA | bAja 15. dharmanAtha bhAnu suvratA ratnapura vajra 16 zAntinAtha vizvasena acirA hastinApura mRga kunthunAtha sUra hastinApura bakarA 18 aranAtha mudarzana devI hastinApura / nandAvarta mallinAtha kumbha prabhAvatI mithilA munisuvrata sumitra padmA rAjagRha kachuA naminAtha mithilA nIlakamala 22) neminAtha samudrAvajaya zivAdevI | saurIpura zaGkha 23 pArzvanAtha azvasena . kAzI saoNpa 24 mahAvIrasvAmI siddhArtha trizalA kSatriyakuNDa siMha ___yaha varNana zrAvazyakaniyukti gA0 382-386 meM hai| bhaMsA 13 zrI / kumbha vijaya vaprA vAmA

Page #114
pratikramaNa sUtra / 9-sAmAyika suutr| * karemi bhaMte ! sAmAiyaM / sAvajjaM jogaM paccakkhAmi / jAvaniyamaM pajjuvAsAmi, duvihaM tivihaNaM maNeNaM vAyAe kAeNaM na karemi na kAravemi / tassa bhaMte ! paDikamAmi niMdAmi garihAmi appANaM vosirAmi // anvayArtha--'bhaMte' he bhagavan maiM] 'sAmAiyaM sAmAyikavata 'karemi' grahaNa karatA hU~ [ aura ] 'sAvajja' pApasahita 'jogaM vyApAra kA 'paJcakkhAmi' pratyAkhyAna-tyAga karatA huuN| 'jAva' jaba taka [ maiM ] 'niyama' isa niyama kA 'pajjuvAsAmi' paryupAsana-sevana karatA rahU~ [ taba taka ] 'tiviheNaM' tIna prakAra ke [ yogase ] arthAt 'maNeNaM vAyAe kAeNaM' mana, vacana, kAyA se 'duvihaM' do prakAra kA [ tyAga karatA hU~ ] arthAt 'na karemi' [sAvadha yoga ko] na karU~gA [ aura ] 'na kAravemi' na karAUMgA / 'bhaMte' he khAmin ! 'tassa' usase--prathama ke pApa se [ maiM ] 'paDikamAmi' nivRtta hotA hU~, 'nindAmi' [usakI] nindA karatA hU~ [ aura ] 'garihAmi' gardA-vizeSa nindA karatA hU~, 'appANaM' AtmA ko [usa pApa-vyApAra se] 'vosirAmi' haTAtA huuN|| * karomi bhadanta ! sAmAyika / sAvayaM yogaM pratyAkhyAmi / yAvat niyamaM paryupAse dvividhaM trividhena manasA vAcA kAyena na karomi na kaaryaami| tasya bhadanta ! pratikrAmAmi nindAmi gardai AtmAnaM vyutsRjAmi /

Page #115
saamaaiyvyjutto| bhAvArtha--maiM sAmAyikavata grahaNa karatA huuN| rAga-dveSa kA abhAva yA jJAna-darzana-cAritra kA lAbha hI sAmAyika hai, isa liye pApa vAle vyApAroM kA maiM tyAga karatA huuN| __ jaba taka maiM isa niyama kA pAlana karatA rahU~ taba taka mana vacana aura zarIra ina tIna sAdhanoM se pApa-vyApAra ko na svayaM karU~gA aura na dUsaroM se karAU~gA // he khAmin ! pUrva-kRta pApa se maiM nivRtta hotA hU~, apane hRdaya meM use burA samajhatA hU~ aura guru ke sAmane usakI nindA karatA huuN| isa prakAra maiM apane AtmA ko pApa-kriyA se chur3AtA huuN| 10-sAmAyika pArane kA sUtra / * sAmAiyavayajutto, jAva maNe hoI niyamasaMjutto / chinnai asuhaM kammaM, sAmAiya jattiA vArA // 1 // anvayArtha---[zrAvaka ] 'jAva' jaba taka 'sAmAiyavayajutto' sAmAyikavrata-sahita [tathA ] 'maNe manake 'niyamasaMjutto' niyama-sahita 'hoI' ho [aura ] 'jattiyA' jitanI 'vArA' bAra 'sAmAiya' sAmAyikatrata [ leve taba taka aura utanI bAra] : 'asuhaM kammaM azubha karma 'chinnaI' kATatA hai // 1 // bhAvArtha--manako niyama meM-kabje meM rakhakara jaba taka aura jitanI bAra sAmAyika vrata liyA jAtA hai taba taka aura * sAmAyikavratayukto yAvanmanasi bhavati niyamasaMyuktaH / chinatti AM raan|| 1 //

Page #116
20 pratikramaNa sUtra / utanI bAra azubha karma kATA jAtA hai; sArAMza yaha hai ki sAmAyika se hI azubha karma kA nAza hotA hai // 1 // * sAmAiammi u kae, samaNo iva sAvao havai jamhA / eeNa kAraNeNaM, bahuso sAmAiaM kujjA // 2 // anvayArtha-'u' punaH 'sAmAiammi' sAmAyikatrata 'kae' / lene para 'sAvao' zrAvaka 'jamhA' jisa kAraNa 'samaNo iva' sAdhu ke samAna 'havaI' hotA hai 'eeNa' isa 'kAraNeNaM' kAraNa [vaha ] 'sAmAiaM' sAmAyika 'bahuso' aneka bAra 'kujjA ' kare // 2 // bhAvArtha----zrAvaka sAmAyikavata lene se sAdhu ke samAna ucca dazA ko prApta hotA hai, isalie usa ko bAra bAra sAmAyikavrata lenA cAhiye // 2 // maiMne sAmAyika vidhi se liyA, vidhi se pUrNa kiyA, vidhi meM koI avidhi huI ho to micchAmi dukkaDaM / dasa mana ke, dasa vacana ke, bAraha kAyA ke kulaM battIsa doSoM meM se koI doSa lagA ho to micchA mi dukkaDaM / . * sAmAyike tu kRte, zramaNa iva zrAvako bhavati yasmAt / etena kAraNena, bahuzaH sAmAyikaM kuryAt // 2 // 1-mana ke 10 doSaH-(1) duzmanako dekha kara jalanA / (2) avivekapUrNa

Page #117
jagaciMtAmaNi caityavaMdana | 11 - - jagaciMtAmaNi caityavaMdana | icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! caityavaMdana karUM ? icchaM / artha- sugama hai / 21 * jagaciMtAmaNi jagahanAha jagaguru jagarakkhaNa, jagabaMdhava jagasatthavAha jagabhAvaviakkhaNa / aTThAvayasaMThaviarUva kammaTaviNAsaNa, cauvIsaMpi jiNavara jayaMtu appasihasAsa || 1 // bAta socanA / ( 3 ) tattva kA vicAra na karanA / ( 4 ) mana meM vyAkula honA / ( 9 ) ijjata kI cAha kiyA karanA / ( 6 ) vinaya na karanA / ( 7 ) bhaya kA vicAra karanA / / 8, vyApAra kA cintana karanA / (9 phala meM sandeha karanA / (10) nidAnapUrvaka - phala kA saMkalpa kara ke dharma- kriyA karanA // vacana ke 10 doSaH - ( 1 ) durvacana bolanA / (2) hUM kAreM kiyA karanA / (3) pApa-kArya kA hukma denA / ( 4 ) be kAma bolanA / 5) kalaha karanA / ( 6 ) kuzala-kSema Adi pUcha kara Agata svAgata karanA / ( 7 gAlI denA / (8) bAlaka ko khelAnA / ( 9 ) vikathA karanA / ( 10 ha~sI-dillagI karanA || kAyA ke 12 doSaH - ( 1 ) Asana ko sthira na rakhanA / ( 2 ) cAroM ora dekhate rahanA / (3) pApa vAlA kAma karanA / ( 4 ) aMgar3AI lenA - badana tor3anA / (5) avinaya karanA / ( 6 ) bhIMta Adi ke sahAre baiThanA / (7) maila utAranA / (8) khujalAnA / ( 9 ) paira para paira car3hAnA / ( 10 ) kAmavAsanA se aMgoM ko khulA rakhanA / ( 11 ) jantuoM ke upadrava se Dara kara zarIra ko DhAMkanA / ( 12 ) UMghanA / saba milA kara battIsa doSa hue | * jagaccintAmaNayo jagannAthA jagadguravo jagadrakSaNA jagadbandhavo jagatsArthavAhA jagadbhAvavicakSaNA aSTApadasaMsthApitarUpAH karmASTakavinAzanAcaturviMzatirapi jinavarA jayantu apratihatazAsanAH // 1 //

Page #118
pratikramaNa sUtra / anvayArtha' jagaciMtAmaNi' jagat meM cintAmaNi ratna ke samAna, 'jagahanAha' jagat ke svAmI, 'jagaguru' jagat ke guru, 'jagarakkhaNa' jagat ke rakSaka, 'jagabaMdhava' jagat ke bandhu - hitaiSI, 'jagasatthavAha' jagat ke sArthavAha - ague, 'jagabhAvaviakkhaNa' jagat ke bhAvoM ko jAnane vAle 'aTThAvayasaMThaviarUva' aSTApada parvata para jina kI pratimAyeM sthApita haiM, 'kammaTThaviNAsaNa' ATha karmoM kA nAza karane vAle 'appaDihaya sAsaNa' abAdhita upadeza karane vAle [ aise ] 'cauvIsaMpi' caubIsoM 'jiNavara' jinezvara deva 'jayaMtu' jayavAn raheM // 1 // bhAvArtha - [ caubIsa tIrthaMkaroM kI stuti ] jo jagat meM cintAmaNi ratna ke samAna vAJchita vastu ke dAtA haiM, jo tIna jagat ke nAtha haiM, jo samasta jagat ke zikSA-dAyaka guru haiM, jo jagat ke sabhI prANiyoM ko karma se chur3Akara unakI rakSA karane vAle haiM, jo jagat ke hitaiSI hone ke kAraNa bandhu ke samAna haiM, jo jagat ke prANigaNa ko paramAtma-pada ke ucca dhyeya kI ora khIMca le jAne ke kAraNa usake sArthavAhanetA haiM, jo jagat ke saMpUrNa bhAvoM ko padArthoM ko pUrNatayA jAnane vAle haiM, jinakI pratimAyeM aSTApada parvata ke Upara sthApita haiM, jo ATha karmoM kA nAza karane vAle haiM aura jinakA zAsana saba jagaha askhalita hai una caubIsa tIrthaGkaroM kI jaya ho // 1 // 22

Page #119
jagaciMtAmaNicaityavaMdana / * kammabhUmihiM kammabhUmihiM paDhamasaMghayaNi ukkosaya sattarisaya jiNavarANa viharaMta labbhaiH 'navakoDihiM kevalINa, koDisahassa nava sAhu gammai / saMpai jiNavara vIsa, muNi bihu~ koDihiM varanANa, samaNaha koDisahasadua thuNijjai nicca vihANi // 2 // anvayArtha- kammabhUmihiM kammabhUmihiM ' saba karmabhUmiyoM , meM milakara ' paDhamasaMghayaNi ' prathama saMhanana vAle -- viharaMta' viharamANa 'jiNavarANa' jinezvaroM kI 'ukkosaya' utkRSTa saMkhyA ' sattarisaya ' eka sau sattara kI 170 'labbhaha ' pAyI jAtI hai, [ tathA] 'kevalINa' sAmAnya kevalajJAniyoM kI [saMkhyA ] * navakoDihiM ' nava karor3a [aura] 'sAhu' sAdhuoM kI saMkhyA] 'nava ' nava 'koDisahassa' hajAra karor3a 'gammai ' pAyI. * karmabhUmiSu karmabhUmiSu prathamasaMhananinAM utkRSTataH saptatizataM jinavarANAM viharatAM labhyate; navakoTyaH kevalinAM, koTisahasrANi nava sAdhavo gamyante / samprati jinavarAH viMzatiH, munayo dve koTI varajJAninaH, zramaNAnAM koTisahasradvikaM stUyate nityaM vibhAte / 1-pA~ca bharata, pA~ca airavata, aura mahAvideha kI 16. vijaya-kula 170 vibhAga karmakSetra ke haiM; una saba meM eka eka tIrthakara hone ke samaya utkRSTa saMkhyA pAyI jAtI hai jo dUsare zrIAjitanAtha tIrthakara ke jamAne meM thii|

Page #120
24 pratikramaNa sUtra / jAtI hai / ' saMpai ' vartamAna samaya meM ' jiNavara ' jinezvara 'vIsa' bIsa haiM, 'varanANa' pradhAna jJAna vAle kevalajJAnI. -- muNi' muni * bihu~ ' do ' koDihiM' karor3a haiM, [ aura ] * samaNaha' sAmAnya zramaNa-muni * koDisahasadua' do hajAra karor3a haiM; [unakI ] ' niccaM ' sadA 'vihANi ' prAtaHkAla. meM ' thuNijjai ' stuti kI jAtI hai // 2 // bhAvArtha-[ tIrthakara, kevalI aura sAdhuoM kI stuti ] saba karma bhUmiyoM meM pA~ca bharata, pA~ca airakhata, aura pA~ca mahAvideha meM-vicarate hue tIrthakara adhika se adhika 170 pAye jAte haiM / ve saba prathama saMhanana vAle hI hote haiM / sAmAnya kevalI utkRSTa nava karor3a aura sAdhu, utkRSTa nava hajAra karoDa-90 araba-pAye jAte haiM / parantu vartamAna samaya meM una saba kI saMkhyA jaghanya hai; isaliye tIrthaGkara sirphaH 20, kevalajJAnI muni do karor3a aura anya sAdhu do hajAra karor3a-20 araba-- haiN| ina saba kI maiM hamezA prAtaHkAla meM stuti karatA hU~ // 2 // 1-jambUdvIpa ke mahAvideha kI cAra, dhAtakI khaNDa ke do mahAvideha kI ATha aura puSkarAdha ke do mahAvideha kI ATha-ina bIsa vijayoM meM eka eka tIrthaGkara niyama se hote hI haiN| isa kAraNa unakI jaghanya saMkhyA bIsa kI mAnI huI hai jo isa samaya hai|

Page #121
jagaciMtAmaNi caityavaMdana / 25 * jayau sAmiya jayau sAmiya risaha satpuMji, ujjita pahu nemijiNa, jayau vIra saccAurimaMDaNa, bharuacchahiM muNisuvvaya, muharipAsa / duha-duriakhaMDaNa avara videhiM titthayarA, cihuM disividisi jiM ke vi tIANAgayasaMpaia vaMdu jiNa savvevi // 3 // anvayArtha- -- 'jayau sAmiya jayau sAmiya' he khAmin ! ApakI jaya ho, ApakI jaya ho / 'sattuMji' zatruJjaya parvata para sthita 'risaha ' he RSabhadeva prabho ! 'ujjita' ujjayantagirinAra-parvata-para sthita 'pahu nemijiNa' he nemijina prabho ! 'saccAurimaMDaNa' satyapurI- sAMcora ke maNDana 'vIra' he vIra prabho ! 'bharuacchahiM' bhRgukaccha--bharuca meM sthita 'muNisuvvaya' he munisuvrata prabho ! tathA 'hari' muharI - TITII - gAMva meM sthiti 'pAsa' he pArzvanAtha prabho ! ' jayau' ApakI jaya ho / 'videhiM ' mahA * jayatu svAmin jayatu svAmin ! RSabha zatruJjaye / ujjayante prabho nemijina | jayatu vIra satyapurImaNDana / bhRgukacche munisuvrata / mukharipArzva / duHkha-durita-khaNDanAH apare videhe tIrthakarAH, catasRSu dikSu vidikSu ye ke'pi atItAnAgatasAmpratikAH vande jinAn sarvAnapi // 3 // 1 --- yaha jodhapura sTeTa meM haiM / jodhapura - bIkAnera relave, bAr3amora sTezana se jAyA jAtA hai / 2----yaha zahara gujarAta meM bar3audA aura sUrata ke bIca narmadA nadI ke taTa para sthita hai / ( bI. bI. enDa sI. AI relave ) 3---yaha tIrtha isa samaya iDara sTeTa meM khaMDahara rUpa meM hai / isake jIrNa mandira kI pratimA pAsa ke TIToI gA~va meM sthApita kI gaI hai|

Page #122
26 pratikramaNa sUtra | videha kSetra meM 'duha-duriakhaMDaNa' duHkha aura pApa kA nAza karane vAle [ tathA ] 'cihuM' cAra ' disividiAsa' dizAoM aura vidizAoM meM 'tIANAgayasaMpaia' bhUta, bhAvI aura vartamAna' jiM kevi ' jo koI 'avara' anya 'titthayarA' tIrthaMkara haiM, 'jiNa savvevi ' una saba jinezvaroM ko ' vaMdu ' vandana karatA hU~ || 3 || bhAvArtha - [ kucha khAsa sthAnoM meM pratiSThita tIrthakaroM kI mahimA aura jina-vandanA ] / zatruJjaya parvata para pratiSThita 3 he Adi nAtha vibho ! girinAra para birAjamAna he nemi - nAtha bhagavan ! satyapurI kI zobhA baDhAne vAle he mahAvIra paramAtman !, bharuca ke bhUSaNa he munisuvrata jinezvara ! aura muhari -gA~va ke maNDana he pArzvanAtha prabho !, Apa saba kI nirantara jaya ho / mahAvideha kSetra meM, vizeSa kyA, cAroM dizAoM meM aura cAroM vidizAoM meM jo jina ho cuke haiM, jo maujUda haiM, aura jo hone vAle haiM, una sabhoM ko maiM vandana karatA hU~ / sabhI jina, duHkha aura pApa kA nAza karane vAle haiM ||3 // * sattANavai sahassA, lakkhA chappanna aTTha koDIo / battisaya bAsiAI, tialoe ceie vaMde // 4 // TIToI amanagara se jAyA jAtA hai / ( amadAvAda - prAntija relave, gujarAta ) / ** saptanavatiM sahasrANi lakSANi SaTpaJcAzatamaSTa koTIH / dvAtriMzataM zatAni dvazItiM trikaloke caityAni vande // 4 //

Page #123
27 jagaciMtAmaNi caityavaMdana / anvayArtha-'tialoe' tIna loka meM 'aTThakoDIo' ATha karoDa, 'chappanna' chappana 'lakkhA' lAkha 'sattANavaI' sattAnave sahassA' hajAra 'battisaya' battIsa sau 'bAsiAI' byAsI 'ceie' caitya-jina-prAsAda haiM [ unako ] 'vaMde' vandana karatA hU~ // 4 // bhAvArtha-[ tInoM loka ke caityoM ko vandana] / svarga, mRtyu aura pAtala ina tInoM loka ke saMpUrNa caityoM kI saMkhyA ATha karoDa, chappana lAkha sattAnave hajAra, battIsa sau, aura byAsI (85700282) hai; una saba ko maiM vandana karatA hU~ // 4 // pinarasa koDisayAI, koDI bAyAla lakkha aDavanA / chattIsa sahasa asiI, sAsayabiMbAiM paNamAmi // 5 // anvayArtha--panarasa koDisayAI' pandraha sau karor3a 'bAyAla' bayAlIsa 'koDI' karor3a 'aDavannA' aTThAvana 'lakkhA' lAkha 'chattIsa sahasa' chattIsa hajAra 'asiI' assI 'sAsayabiMbAI' zAzvata-- kabhI nAza nahIM pAne vAle--bimboM kojina pratimAoM ko 'paNamAmi' praNAma karatA hU~ // 5 // bhAvArtha---sabhI zAzvata bimboM ko praNAma karatA huuN| zAstra meM unakI saMkhyA pandraha sau bayAlIsa karoDa, aTThAvana paJcadaza koTizatAni koTIcitvAriMzataM lakSANi aSTapaJcAzataM / SaTtriMzataM sahasrANi azIti zAzvatabimbAni praNamAmi // 5 //

Page #124
28 pratikramaNa sUtra / lAkha, chattIsa hajAra, aura assI (15425836080) batalAI hai // 5 // 12-jaM kiMci suutr| * jaM kiMci nAma titthaM, sagge pAyAli mANuse loe| jAI jiNabiMbAI, tAI savvAiM vaMdAmi // 1 // anvayArtha----'sagge' svarga 'pAyAli' pAtAla [aura] 'mANu se manuSya 'loe' loka meM 'ja' jo 'kiMci' koI 'titthaM' tIrtha 'nAma' prasiddha ho tathA 'jAiM jo 'jiNabiMbAI' jina-bimba hoM 'tAI' una 'savvAI' saba ko 'vaMdAmi' vandana karatA hU~ // 1 // bhAvArtha--[jina-bimboM ko namaskAra ] / svarga-loka, pAtAlaloka aura manuSya-loka meM-Urdhva, adho aura madhyama loka meM jo tIrtha aura jina-pratimAe~ haiM una saba ko maiM vandana karatA hU~ // 1 // 13--namutthuNaM sUtra / + namutthuNaM, arihaMtANa bhagavaMtANa, AigarANaM tittha* yatkiJcinnAma tIrtha, svarga pAtAle mAnuSe loke / yAni jinabimbAni tAni rsavANi vande // 1 // 1-vartamAna kucha tIrthoM ke nAmaH - zatraJjaya, girinAra, tAraMgA, zozvara, kuMbhAriyA, AbU, raNakapura, kesariyAjI, bAmaNavADA, mAMDavagar3ha, antarIkSa, makSI, hastinApura, ilAhAbAda, banArasa, ayodhyA, saMmetazikhara, rAjagRha, kAkaMdI, kSatriyakuNDa, pAvApurI,campApurI ityAdi / + namo'stu ahadbhayo bhagavadbhya Adikarebhya stIrthakarebhyaH svayaMsaMbu

Page #125
namutthuNaM sUtra / yarANa, sayaM-saMbuddhANaM, purimuttamANaM, purisa-sIhANaM, purisavara-puMDarIANaM, purisa-vara-gaMdhahatthINaM, loguttamANaM loganAhANaM. loga-hiANaM, loga-paIvANaM, loga-pajoa-garANaM abhaya-dayANaM cakkhu-dayANaM magga-dayANaM,saraNa-dayANaM, bohidayANaM, dhamma-dayANaM,dhamma-desayANaM, dhamma-nAyagANa, dhammasArahINaM dhamma-cara-cAurata-cakka-baTTINaM, appaDihaya-vara-nANa dasaNa-dharANa, viaTTachaumANa, jiNANa, jAvayANa, tinnANa tArayANaM, buddhANaM, bohayANaM. muttANaM moagANaM, savvannUNaM, savvadarisINaM sivamayalamaruamaNatamakkhayamavvAbAhamapuNarAvitti siddhigai-nAmadheyaM ThANaM saMpattANaM / namo jiNANa jiabhayANaM / anvayArtha--'namutthuNaM' namaskAra ho 'arihaMtANaM bhagavaM-tANaM' arihaMta bhagavAn ko [ kaise haiM ve bhagavAn so kahate haiM:-] 'AigarANaM' dharma kI zurUAta karane vAle, ddhebhyaHpuruSottamebhyaH puruSasiMhebhyaH puruSavara puNDarIkebhyaH puruSavaragandhahastibhyaH lokottamebhyaH lokanAthebhyaH lokahitebhyaH lokapradIpebhyaH lokapradyotakarebhyaH, abhayadayebhyaHcakSudayebhyaH mArgadayebhyaH zaraNadayebhyaH bodhidayebhyaH dharmanAyakebhyaH dharmasArathibhyaH dharmavaracaturantacakravartibhyaH apratihatavarajJAnadarzanadharebhyaH vyAvRttacchadmabhyaH, jinebhyo jApakebhyaH tIrNebhyastArakebhyaH buddhabhyo bodhakebhyaH muktebhyo mocakebhyaH sarvajJebhyaH sarvadarzibhyaHzivamacalamarujamanantamakSayamavyAbAdhamapunarAvRtti siddhigati nAmadheyaM sthAnaM saMprAptebhyaH namo jinebhyaH jitbhyebhyH|

Page #126
pratikramaNa sUtra / 'titthayarANaM 'dhama-tIrtha kI sthApanA karane vAle, ' sayaMsaMbuddhANaM' apane Apa hI bodha ko pAye hue, 'purisuttamANaM' puruSoM meM zreSTha, ' purisa-sIhANaM ' puruSoM meM siMha ke samAna, 'purisavara-puMDarIANaM ' puruSoM meM zreSTha kamala ke samAna, 'purisavara-gaMdhahatthINaM' puruSoM meM pradhAna gandhahasti ke samAna, ' loguttamANaM ' logoM meM uttama, 'loga-nAhANaM ' logoM ke nAtha, ' loga-hi ANaM' logoM kA hita karane vAle, ' loga-paIvANaM' logoM ke liye dIpaka ke samAna, ' loga-pajjoa-garANaM' logoM meM udayota karane vAle, ' abhaya-dayANaM ' abhaya dene vAle ' cakkhu-dayANaM ' netra dene vAle, ' magga-dayANaM' dharma-mArga ke dAtA, 'saraNa-dayANaM ' zaraNa dene vAle, ' bohi-dayANaM ' bodhi arthAt samyaktva dene vAle, ' dhamma-dayANaM ' dharma ke dAtA, 'dhamma-desayANaM ' dharma ke upadezaka, 'dhamma-nAyagANaM' dharma ke nAyaka ' dhamma-sArahINaM ' dharma ke sArathi, 'dhamma-vara-cAuraMtacakkavaTTINaM' dharma meM pradhAna tathA cAra gati kA anta karanevAle ataeva cakravartI ke samAna, ' appaDihaya-varanANadasaNadharANaM ' apratihata tathA zreSTha aise jJAna-darzana ko dhAraNa karane vAle, 'viaTTa-chaumANaM 'chadma arthAt ghAti-karma-rahita, 'jiNANaM jAvayANaM ' [ rAga dveSa ko ] svayaM jItane vAle, auroM ko jitAnevAle, 'tinnANaM tArayANaM' [ saMsAra se ] svayaM tare hue dUsaroM ko tAranevAle ' buddhANaM bohayANaM ' svayaM bodha ko pAye hue dUsaroM ko bodha prApta karAne vAle, ' muttANaM moagANaM'

Page #127
namutthuNaM sUtra / 31 [ bandhana se ] svayaM chuTe hue dUsaroM ko chuDAne vAle, ' samvannUNaM' sarvajJa, 'savvadarisINaM' sarvadarzI [ tathA ] ' sivaM' nirupadrava, * 'ayalaM' sthira, ' aruaM 'roga-rahita, 'aNaM 'anta-rahita, ' akkhayaM ' akSaya, ' avvAbAhaM 'bAdhA-rahita, ' apuNarAvitti' punarAgamana rahita [ aise ] 'siddhi gai-nAmadheyaM ThANaM' siddhigati nAmaka sthAna ko arthAt mokSa ko ' saMpattANaM' prApta karane vaale| 'namo 'namaskAra ho / jiabhayANaM ' bhaya ko jItane vAle , jiNANaM ' jina bhagavAn ko // je a aio siddhA, je a bhavissaMtiNAgae kAle / saMpai a vaTTamANA, savve tiviheNa vaMdAmi // 1 // anvayArtha--'je' jo ' siddhA' siddha 'aIA' bhUtakAla meM ho cuke haiM, 'je' jo ' aNAgae ' bhaviSyat kAle' kAlameM ' bhavissaMti' hoMge 'a' aura [jo] ' saMpai' vartamAna kAla meM ' vaTTamANA' vidyamAna haiM ' savve ' una saba ko 'tiviheNa ' tIna prakAra se arthAt mana vacana kAyA se 'vaMdAmi ' vandana karatA huuN|| 1 // bhAvArtha-~-arihaMtoM ko merA namaskAra ho; jo arihaMta, bhagavAn arthAt jJAnavAn haiM, dharma kI Adi karane vAle haiM, sAdhu sAdhvI-zrAvaka-zrAvikA rUpa caturvidha tItha kI sthApanA karane vAle haiM, dUsare ke upadeza ke sivAya hI bodha ko prApta hue haiM, saba ye ca atItAH siddhAH ye ca bhaviSyanti anAgate kAle / samprati ca vartamAnAH sarvAn trividhena vande // 1 // -

Page #128
32 pratikramaNa sUtra / puruSoM meM uttama haiM, puruSoM meM siMha ke samAna niDara haiM, puruSoM meM kamala ke samAna alipta haiM, puruSoM meM pradhAna gandhahasti ke samAna sahanazIla haiM, logoM meM uttama haiM, logoM ke nAtha haiM, logoM ke hitakAraka haiM, loka meM pradIpa ke samAna prakAza karane vAle haiM, "loka meM ajJAna andhakAra kA nAza karane vAle haiM, duHkhiyoM ko abhayadAna dene vAle haiM, ajJAna se andha aise logoM ko jJAnarUpa netra dene vAle haiM, mArgabhraSTa ko arthAt gumarAha ko mArga dikhAne vAle haiM, zaraNAgata ko zaraNa dene vAle haiM, samyaktva pradAna karane vAle haiM, dharma- hIna ko dharma-dAna karane vAle haiM, jijJAsuoM ko dharma kA upadeza karane vAle haiM, dharma ke nAyaka ague haiM: dharma ke sArathi - saMcAlaka haiM; dharma meM zreSTha haiM tathA cakravartI ke samAna caturanta haiM arthAt jaise cAra dizAoM kI vijaya karane ke kAraNa cakravartI caturanta kahalAtA hai vaise arihaMta bhI cAra gatiyoM kA anta karane ke kAraNa caturanta kahalAte haiM, sarvapadArthoM ke svarUpa ko prakAzita karane vAle aise zreSTha jJAnadarzana ko arthAt kevalajJAna - kevaladarzana ko dhAraNa karane vAle haiM, cAra ghAti - karmarUpa AvaraNa se mukta haiM, svayaM rAga-dveSa ko jItane vAle aura dUsaroM ko bhI jitAne vAle haiM, svayaM saMsAra ke pAra pahu~ca cuke haiM aura dUsaroM ko bhI usa ke pAra pahu~cAne vAle haiM, svayaM jJAna ko pAye hue haiM aura dUsaroM ko bhI jJAna prApta karAne vAle haiM, svayaM mukta haiM aura dUsaroM ko bhI mukti prApta karAne vAle haiM, sarvajJa haiM, sarvadarzI haiM tathA upadrava - rahita,

Page #129
jAvaMti ceiAI / rahita, acala, rogarahita, ananta, akSaya, vyAkulatA rahita aura punarAgamana - rahita aise mokSa sthAna ko prApta haiM / saba prakAra ke bhayoM ko jIte hue jinezvaroM ko namaskAra ho / jo siddha arthAt mukta ho cuke haiM, jo bhaviSya meM mukta hone vAle haiM tathA vartamAna meM mukta ho rahe haiM una sabakA - lika siddhoM ko maiM mana, vacana aura zarIra se vandana karatA hU~ // 10 // 14 - jAvaMti ceiAI sUtra / * jAvaMti ceiAI, uDDhe a ahe atiria loe a / savvAI tAI vaMde, iha saMto tattha saMtAI // 1 // anvayArtha -- 'uDDhe' Urdhvaloka meM 'ahe a' adholoka meM 'a' aura 'tirialoe' tirache loka meM 'tattha' jahA~ kahIM 'saMtAI' vartamAna ' jAvaMti' jitane 'ceiAI' jina-bimba hoM 'tAI' una 'savvAI' saba ko 'iha' isa jagaha 'saMto' rahatA huA [maiM ] 'vaMde' vandana karatA hU~ // 1 // bhAvArtha - [ sarva - caitya-stuti ] Urdhvaloka arthAt jyoti - leka aura svarga loka, adholoka yAni pAtala meM basane vAle * yAvanti caityAni, Urdhve cAdhazca tiryagloke ca / sarvANi tAni vande, iha saMstatra santi // 1 //

Page #130
pratikramaNa sUtra / nAgakumArAdi bhuvanapatiyoM kA loka aura madhyama loka yAni isa manuSya loka meM jitanI jina-pratimAe~ haiM una saba ko maiM yahAM apane sthAna meM rahA huA vandana karatA hU~ // 1 // 15--jAvaMta kevi sAhU sUtra / * jAvaMta ke vi sAhU, bharaheravaya-mahAvidehe a / savvesiM tesiM paNao, tiviheNa tidaMDa-virayANaM // 1 // anvayArtha-'bharaha' bharata, 'eravaya' airavata 'a' aura 'mahAvidehe' mahAvideha kSetra meM 'jAvaMta' jitane [ aura ] 'ke vi jo koI 'sAhU' sAdhu ho 'tiviheNa' tri-karaNapUrvaka 'tidaMDavirayANaM' tIna daNDa se virata 'tesiM' una 'savvesiM' sabhoM ko [ maiM ] 'paNao' praNata huuN| // 1 // bhaavaarth-srv-saadhu-stuti]| jo tIna daNDa se tri-karaNapUrvaka alaga hue haiM arthAt mana, vacana, kAyA ke azubha vyApAra ko na svayaM karate haiM, na dUsaroM se karavAte haiM aura na karate hue ko acchA samajhate haiM una saba sAdhuoM ko maiM namana karatA hU~ // 1 // * yAvantaH ke'pi sAdhavaH bharatairavatamahAvidehe ca / sarvebhyastebhyaH praNataH triIvadhane tridnnddvirtebhyH|| Jain-Education International

Page #131
parameSThi-namaskAra / 16--prmesstthi-nmskaar| namorhatsiddhAcAryopAdhyAyasarvasAdhubhyaH // artha-zrIarihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura saba sAdhuoM ko namaskAra ho / 17--uvasaggaharaM stotra / * uvasaggaharaM-pAsaM, pAsaM vadAmi kamma-ghaNamukkaM / visahara-visa-ninnAsaM, maMgala-kallANa-AvAsaM // 1 // . 1 yaha stotra caturdazapUrvadhArI AcArya bhadrabAhu kA banAyA huA kahA jAtA hai / isa ke bAre meM aisI kathA pracalita hai ki ina AcArya kA eka varAhamihira nAma kA bhAI thA / vaha kisI kAraNa se IrSyAvaza ho kara jaina sAdhupana choDa dUsare dharma kA anuyAyI ho gayA thA aura jyotiSazAstra dvArA apanA mahattva logoM ko batalA kara jaina sAdhuoM kI nindA kiyA karatA thaa| eka bAra eka rAjA kI sabhA meM bhadrabAhu ne usakI jyotiSazAstraviSayaka eka bhUla batalAI / isase vaha aura bhI adhika jaina-dharma kA dveSI bana gayA / anta meM mara kara vaha kisI halakI yoni kA deva huA aura vahAM para pUrvajanma kA smaraNa karane para jaina-dharma ke Upara kA usakA dveSa phira jAgarita ho gyaa| isa dveSa meM andha hokara usane jaina saMgha meM mArI phailAnI caahii| taba bhadrabAhu ne usa mArI ke nivAraNArtha isa stotra kI racanA kara saba jainoM ko isakA pATha karanA btlaayaa| isake pATha se vaha upadrava dUra ho gyaa| bhAdi vAkya isakA 'uvasaggaharaM' hone se yaha 'upasargahara stotra' kahalAtA hai| . + upasargahara-pArzvam pArzva vande karmaghanamuktam / viSadharaviSanirNAzaM maGgalakalyANAvAsam // 1 //

Page #132
pratikramaNa sUtra | anvayArtha -- 'kamma-ghaNa- mukkaM karmoM ke samUha se chuTe hue 'visaharavisa- ninnAsaM' sA~pa ke jahara kA nAza karane vAle, 'maMgalakallANa- AvAsaM 'maMgala tathA Arogya ke sthAna bhUta [ aura ] ' uvasaggaharapAsaM upasargoM ko haraNa karane vAle pArzva nAmaka yakSa ke svAmI [ aise ] 'pAsa' zrIpArzvanAtha bhagavAnko 'vaMdAmi' vandana karatA hU~ // 1 // 36 bhAvArtha - upasargoM ko dUra karane vAlA pArzva nAmaka yakSa jinakA sevaka hai, jo karmoM kI rAzi se mukta haiM, jinake smaraNa mAtra se viSaile sA~pa kA jahara naSTa ho jAtA hai aura jo maMgala tathA kalyANa ke adhAra haiM aise bhagavAn zrI pArzvanAtha ko maiM bandana karatA hU~ // 1 // * visahara - phuliMgamaMtaM, kaMThe dhArei jo sayA maNuo / tassa gaha-roga-mArI, duTThajarA jaMti uvasAmaM ||2 // anvayArtha - 'jo' jo 'maNuo' manuSya 'visahara-phuliMgamaMtaM' viSadhara sphuliGga nAmaka mantra ko 'kaMThe' kaNTha meM 'sayA' sadA 'dhAre' dhAraNa karatA hai 'tassa' usake 'gaha' gRha, 'roga' roga, 'mArI' haijA aura 'duTThajarA' duSTa - kupita - jvara [ Adi ] 'uvasAmaM' upazAnti 'jaMti' pAte haiM // 2 // * viSadharasphuliGga-mantraM, kaNThe dhArayati yaH sadA manujaH / tasya praharogamArIduSTajvarA yAnti upazamam // 3 //

Page #133
upasaggaharaM / 37 bhAvArtha-jo manuSya bhagavAn ke nAma-garbhita 'viSadharasphuliGga' mantra ko hamezA kaNTha meM dhAraNa karatA hai arthAt par3hatA hai usake pratikUla graha, kaSTa sAdhya roga, bhayaMkara mArI aura duSTa jvara ye sabhI upadrava zAnta ho jAte haiM // 2 // * ciTThau dUre maMto, tujjha paNAmo vi bahuphalo hoi / nara-tiriesu vi jIvA, pAvaMti na dukkhadogacaM // 3 // * anvayArtha-maMto' mantra 'dUre' dUra 'ciTThau' raho 'tujjha' tujha ko kiyA huA 'paNAmovi praNAma bhI 'bahuphalo' bahuta phaladAyaka hoI' hotA hai, [ kyoMki usa se ] 'jIvA' jIva 'naratiriesu vi' manuSya, tiryaMca gati meM bhI 'dukkhadogaccaM' duHkha-daridratA 'na pAvaMti' nahIM pAte haiM // 3 // bhAvartha he bhagavan ! viSadharasphuliGga mantra kI bAta to dUra rahI; sirpha tujha ko kiyA praNAma bhI aneka phaloM ko detA hai, kyoMki usa se manuSya to kyA, tiryaMca bhI duHkha yA daridratA kucha bhI nahIM pAte // 3 // x tuha sammate ddhe, ciMtAmaNikappapAyababbhahie / pAvaMti aviggheNaM, jIvA ayarAmaraM ThANaM // 4 // * tiSThatu dUre mantraH tava praNAmopi bahuphalo bhavati / naratirazcorapi jIvAH prApnuvanti na duHkhadaurgatyam // 3 // x tava samyaktve labdhe cintAmaNikalpapAdapAbhyadhike / prApnuvanti avinena, jIvA ajarAmaraM sthAnam // 4 //

Page #134
pratikramaNa sUtra | anvayArtha----'ciMtAmaNikappapAyavabbhahie' cintAmaNi aura kalpa vRkSa se bhI adhika [ aise ] 'sammatte' samyaktva ko 'tuha' tujha se 'laddhe' prApta kara lene para 'jIvA' jIva 'aviggheNaM' vighna ke sivAya 'ayarAmaraM' jarA-maraNa-rahita 'ThANaM' sthAna ko 'pAvaMti' pAte haiM // 4 // / bhAvArtha -- samyaktva guNa, cintAmaNi - ratna aura kalpavRkSa se bhI uttama hai / he bhagavan ! usa guNa ko tere Alambana se prApta kara lene para jIva nirvighnatA se ajarAmara pada ko pAte haiM // 4 // 38 bhakti ke Avega se ia saMdhuo mahAyasa ! bhattibbhara - nibbhareNa hiaeNa / tA deva ! dijja bohiM, bhave bhave pAsa - jiNacaMda ||5|| anvayArtha--' mahAyasa !' he mahAyazasvin ! [maiMne] 'ia' isa prakAra 'bhatti-bbhara - nibbhareNa' paripUrNa ' hiaeNa ' hRdaya se 'saMdhuo' [ terI ] stuti kI 'tA' isa liye 'pAsa - jiNacaMda' he pArzva- jinacandra 'deva' deva ! 'bhave bhave' hara eka bhava meM [ mujha ko ] 'bohiM' samyaktva ' dijja' dIjiye // 5 // bhavArtha ---- mahAyazasvin pArzvanAtha prabho ! isa prakAra bhaktipUrNa hRdaya se terI stuti kara ke maiM cAhatA hU~ ki janma-janma meM mujha ko terI kRpA se samyaktva kI prApti ho // 5 // + iti saMstuto mahAyazaH ! bhaktibharanirbharaNa hRdayena / tasmAt deva ! dehi bodhiM bhave bhave pArzva jinacandra // 5 //

Page #135
jaya vIyarAya / 39 18-jaya vIyarAya suutr| * jaya vIyarAya ! jagaguru ! , hou mamaM tuha pabhAvao bhyvN!| bhava-nivveo maggA-NusariAiTThaphalasiddhI // 1 // loga viruddhaccAo, gurujaNapUA paratthakaraNaM ca / suhagurujogo tavvaya-NasevaNA AbhavamakhaMDA // 2 // anvayArtha--'vIyarAya' he vItarAga ! 'jagaguru' he jagagaro ! 'jaya' terI] jaya ho / 'bhayavaM' he bhagavan ! 'tuha' tere 'pabhAvaoM' prabhAva se 'mama' mujha ko 'bhavanivveo' saMsAra se vairAgya, 'maggaNusAriA' mArgAnusAripana, 'iTTaphalasiddhI' iSTa phala kI siddhi, 'logaviruddhaccAo' loka-viruddha kRtya kA tyAga 1-caityavandana ke anta meM saMkSepa aura vistAra isa taraha do prakAra se prArthanA kI jA sakatI hai| saMkSepa meM prArthanA karanI ho to " dukkhakhao kammakhao" yaha eka hI gAthA par3hanI cAhiye aura vistAra se karanI ho to " jaya vIyarAya " Adi tIna gAthAe~ / yaha bAta zrIvAdi-betAla zAntisUri ne apane caityavandana mahAbhASya meM likhI hai| kintu isa se prAcIna samaya meM prArthanA sirpha do gAthAoM se kI jAtI thI kyoMki zrI haribhadrAsUri ne caturtha paJcAzaka gA 32-34 meM "jaya vIyarAya, loga viruddhaccAo" ina do gAthAoM se caityavandana ke anta meM prArthanA karane kI pUrva paramparA batalAI hai / * jaya vItarAga ! jagadguro ! bhavatu mama tava prabhAvato bhagavan / bhavanirvedo mArgAnusaritA iSTaphalasiddhiH // 1 // lokaviruddhayAgo gurujanapUjA parArthakaraNaM ca / / zubhaguruyogaH tadvacanasevanA''bhavamakhaNDA // 2 //

Page #136
pratikramaNa sUtra / 'gurujaNapUA pUjanIya janoM kI pUjA, 'paratthakaraNaM' paropakAra kA karanA, 'suhugurujogoM' pavitra guru kA saGga 'ca' aura 'tavvaya-NasevaNA' unake vacana kA pAlana 'AbhavaM' jIvana paryanta 'akhaMDA' akhaNDita rUpa se 'hou' ho // 1-2 // bhAvArtha-he vItarAga ! he jagadgaro ! terI jaya ho / saMsAra se vairAgya, dharma-mArga kA anusaraNa, iSTa phala kI siddhi, lokaviruddha vyavahAra kA tyAga, bar3oM ke prati bahumAna, paropakAra meM pravRtti, zreSTha guru kA samAgama aura una ke vacana kA akhaNDita Adara-ye saba bAteM he bhagavan ! tere prabhAva se mujhe janma-janma meM mileM // 1-2 // * vArijjai jaivi niyA-Na baMdhaNaM vIyarAya ! tuha sme|| tahavi mama hujja sevA, bhava bhava tumha calaNANaM // 3 // anvayArtha-vIyarAya' he vItarAga ! 'jaivi' yadyapi 'tuha' tere 'samae' siddhAnta meM 'niyANabadhaNaM' nidAnaniyANA karane kA' 'vArijjaI' niSedha kiyA jAtA hai 'tahavi' to bhI 'tumha' tere 'calaNANaM' caraNoM kI 'sevA' sevanA. 'mama' mujhako 'bhave bhave' janma-janma meM 'hujja' ho // 3 // * vAryate yadyapi nidAnabandhanaM vItarAga ! tava smye| tathApi mama bhavatu sevA bhave bhave tava caraNayoH // 3 //

Page #137
jaya vIrAya / 41 bhAvArtha- he vItarAga ! yadyapi tere siddhAnta meM niyANA karane kI arthAt phala kI cAha rakhakara kriyA-anuSThAna karane kI manAhI hai to bhI maiM usako karatA hU~; aura kucha bhI nahIM, para tere caraNoM kI sevA prati janma meM mile----yahI merI eka mAtra abhilASA hai // 3 // * dukkhakhao kammakhao, samAhimaraNaM ca bohilAbho / saMpajjau maha eaM, tuha nAha ! paNAmakaraNeNaM // 4 // ___ anvayArtha- 'nAha' he nAtha! 'tuha' tujhako 'paNAmakaraNeNaM' praNAma karane se 'dukkhakhao' duHkha kA kSaya, 'kammakhaoM karma kA kSaya, 'samAhimaraNaM' samAdhi-maraNa 'ca' aura 'bohilAbho a' samyaktva kA lAbha 'eaM' yaha [ saba ] 'maha' mujhako 'saMpajjau' prApta ho // 4 // bhAvArtha- he svAmin ! tujhako praNAma karane se aura kucha bhI nahIM; sirpha duHkha kA tathA karma kA kSaya; samabhAvapUrvaka maraNa aura samyaktva mujhe avazya prApta hoM // 4 // sarvamaGgalamAGgalyaM, sarvakalyANakAraNam / pradhAnaM sarvadharmANAM, jaina jayati zAsanam // 5 // anvayArtha----'sarvamaGgalamAGgalyaM' sarva maMgaloM kA maMgala 'sarvakalyANakAraNaM' saba kalyANoM kA kAraNa; 'sarvadharmANAM' * duHkhakSayaH karmakSayaH samAdhimaraNaM ca bodhilAbhazca / saMpadyatAM mamaitata, tava nAtha ! praNAmakaraNena // 4 //

Page #138
42 pratikramaNa sUtra / saba dharmoM meM 'pradhAnaM' pradhAna [ aisA 'jaina zAsanam' jina-kathita zAsana-siddhAnta 'jayati' vijayI ho rahA hai // 5 // bhAvArtha-laukika-lokottara saba prakAra ke maMgaloM kI jar3a dravya-bhAva saba prakAra ke kalyANoM kA kAraNa aura saMmpUrNa dharmoM meM pradhAna jo vItarAga kA kahA huA zruta-dharma hai vahI sarvatra jayavAn vartarahA hai // 5 // 19--arihaMtaceiyANaM sUtra / .... * arihaMtaceiyANaM karemi kAussaggaM vaMdaNavattiyAe, pUaNavAttayAe, sakkAravattiyAe, sammANa-cattiyAe, bohilAbhavattiyAe, niruvsggvttiyaae|| anvayArtha-'arihaMtaceiyANaM' zrIarihaMta ke caityoM ke arthAt bimboM ke 'vaMdaNavattiyAe' vandana ke nimitta 'pUaNavattiyAe' pUjana ke nimitta 'sakkAravattiyAe' satkAra ke nimitta [ aura ] 'sammANavattiyAe' sammAna ke nimitta tathA] 'bohilAbhavattiyAe' samyaktva kI prApti ke nimitta 'niruvasaggavattiyAe' mokSa ke nimitta 'kAussaggaM' kAyotsarga 'karemi' karatA hU~ // 2 // * arhaccaityAnAM karomi kAyotsarga // 1 // vandanapratyayaM, pUjanapratyayaM, satkArapratyayaM, sammAnapratyayaM, bodhilAbhapratyayaM, nirupasargapratyayaM // 2 //

Page #139
kallAkaMda | 43 + saddhAe, mehAe, dhiIe, dhAraNAe, aNuppehAe, vaDDhamANIe, ThAmi kAussaggaM // anvayArtha -- 'vaDDhamANIe' bar3hatI huI 'saddhAe' zraddhA se 'mehA buddhi se; 'dhiIe' dhRti se arthAt vizeSa prIti se dhAraNAe' dhAraNA se arthAt smRti se 'aNuppehAe' anuprekSA se arthAt tatva-ciMtana se 'kAussaggaM ' kAyotsarga' ThAmi ' karatA hU~ // 3 // bhAvArtha - - arihaMta bhagavAn kI pratimAoM ke vandana, pUjana, satkAra, aura sammAna karane kA avasara mile tathA vandana Adi dvArA samyaktva aura mokSa prApta ho isa uddezya se maiM kAyotsarga karatA hU~ || bar3hatI huI zraddhA, buddhi, dhRti, dhAraNA aura anuprekSA pUrvaka kAyotsarga karatA hU~ // 20 - kallANakaMdaM stuti / * kallANakaMdaM paDhamaM jiNidaM, saMtiM tao nemijiNaM muNiMdaM / + zraddhayA, bhedhayA, zrRtyA, dhAraNayA, anuprekSayA, varddhamAnayA, tiSThAmi kAyotsargam // 3 // * kalyANakandaM prathamaM jinendraM, zAnti tato nemijinaM munIndram / pArzvam prakAzaM suguNaikasthAnaM, bhaktyA vande zrIvarddhamAnam // 1 //

Page #140
44 pratikramaNa sUtra / pAsaM payAsaM suguNikkaThANaM, bhattI vande sirivaddha mANaM // 1 // anvayArtha prathama ' jiNidaM ' ' murNidaM ' muniyoM ke indra ' nemijiNaM' zrI neminAtha ko, 6 payAsaM' prakAza phailAne vAle ' pAsaM' zrIpArzvanAtha ko ' tao' tathA 'suguNikaThANaM ' sadguNa ke mukhya sthAna- bhUta 'sividdhamANaM ' zrIbarddhamAna svAmI ko 'bhaktIi' bhakti pUrvaka 'vaMde' vandana karatA hU~ / -' kallANakandaM ' kalyANa jinendra ko ' saMtiM ' ke mUla ' paDhamaM ' zrI zAntinAtha ko, bhAvArtha - [ kucha tIrthaGkaroM kI stuti ] kalyANa ke kAraNa prathama jinezvara zrIAdinAtha, zrIzAntinAtha, munioM meM zreSTha zrIneminAtha, ajJAna dUra kara jJAna ke prakAza ko phailAne vAle zrI pArzvanAtha aura sadguNoM ke mukhya Azraya-bhUta zrImahAvIra ina pA~ca tIrtharoM ko maiM bhakti pUrvaka vandana karatA hU~ // 1 // * apArasaMsArasamupAddaraM, pattA sivaM dintu suikkasAraM / savve jiniMdA suraviMdavaMdA, kallANavallINa visAlakaMdA ||2|| apArasaMsArasamudrapAraM prAptAH zivaM dadatu zucyekasAram / sarve jinendrAH suravRndavandyAH kalyANavallInAM vizAlakandAH ||2||

Page #141
kllaannkNdN| 45 __ anvayArtha----'apArasaMsArasamuddapAraM' saMsAra rUpa apAra samudra ke pAra ko 'pattA' pAye hue, 'suraviMdavaMdA' devagaNa ke bhI vandana yogya, 'kallANavallINa' kalyANa rUpa latAoM ke 'visAla kaMdA' vizAla kanda 'savve' saba 'jiNiMdA' jinendra 'suikkasAraM' pavitra vastuoM meM vizeSa sAra rUpa 'sivaM' mokSa ko 'ditu ' deveM // 2 // bhAvArtha-[ saba tIrthaGkaroM kI stuti ] saMsAra samudra ke pAra pahu~ce hue, devagaNa ke bhI vandanIya aura kalyANa-paraMparA ke pradhAna kAraNa aise sakala jina mujha ko parama pavitra mukti deveM // 2 // + nivvANamaggevarajANakappaM, paNAsiyAsesakuvAidappaM / mayaM jiNANaM saraNaM buhANaM, namAmi niccaM tijagappahANaM // 3 // anvayArtha-'nivvANamagge' mokSa-mArga ke viSaya meM 'varajANakappaM ' zreSTha vAhana ke samAna 'paNAsiyAsesakuvAIdappa' samasta kadAgrahiyoM ke ghamaMDa ko| tor3ane vAle, 'buhANaM' paNDitoM ke liye 'saraNaM' Azraya bhUta aura 'tijagappahANaM' tIna jagat meM pradhAna aise 'jiNANaMmayaM' jinezvaroM ke mata ke +nirvANa-mArge varayAnakalpaM praNAzitA''zeSakuvAdidarpam // " mataM jinAnAM zaraNaM budhAnAM namAmi nityaM trijagatpradhAnam //

Page #142
pratikramaNa sUtra / siddhAnta ko 'niccaM' nitya 'namAmi -- namana karatA hU~ // 3 // __ bhAvArtha- [ siddhAnta kI stuti ] jo mokSa mArga para calane ke liye arthAt samyagdarzana, sAmyagjJAna aura sammak caritra kA ArAdhana karane ke liye vAhana ke samAna pradhAna sAdhana hai, jo mithyAvAdiyoM ke ghamaMDa ko tor3ane vAlA hai aura jo tIna loka meM zreSTha tathA vidvAnoM kA AdhAra bhUta hai, usa jaina siddhAnta ko maiM nitya prati namana karatA hU~ // 3 // * kuMdiMdugokkhIratusAravannA, sarojahatthA kamale nisnnaa| vAesirI putthayavaggahatthA, suhAya sA amha sayA pasatthA // 4 // anvayArtha-' kuMdidugokkhIratusAravannA ' mogarA ke phUla, candra, gAya ke dUdha aura barpha ke samAna varNavAlI arthAt zveta, sarojahatthA ' hAtha meM kamala dhAraNa karane vAlI 'kamale' kamala para - nisannA' baiThane vAlI 'putthayavaggahA ' hAtha meM pustakeM dhAraNa karane vAlI [ aisI] 'pasatthA'prazastazreSTha 'sA' vaha-prasiddha 'vAesiri' vAgIzvarI-sarasvatI devI 'sayA' hamezA ' amha' hamAre 'suhAya ' sukha ke liye ho // 4 // -~- * kundendugokSIratuSAravarNA sarojahastA kamale niSaNNA vAgIzvarI kavargahastA sukhAya sA naH sadA prazastA // 4 //

Page #143
saMsAra- dAvAnala | 47 bhAvArtha - [ zrutadevatA kI stuti ] jo varNa meM kunda ke phUla, candra, go-dugdha, tathA barpha ke samAna safeda hai, jo kamala para baiThI huI hai aura jisane eka hAtha meM kamala tathA dUsare hAtha meM pustakeM dhAraNa kI haiM, vaha sarasvatI devI sadaiva hamAre sukha ke liye ho // 4 // stuti / 21 - saMsAra - dAvAnala saMsAradAvAnaladAhanAraM, saMmohadhUlIharaNesamIra / mAyArasAdAraNasArasAraM, namAmi vIraM girisAradhIraM // 1 // anvayArtha - ' saMsAradAvAnaladAhanIraM ' saMsAra rUpa dAvAnala ke dAha ke liye pAnI ke samAna, saMmoha - dhUlI - haraNe - samIraM, moha rUpa dhUla ko harane meM pavana ke samAna 6 mAyArasA dAraNasArasAraM ' mAyA rUpa pRthvI ko khodane meM paine hala ke samAna [ aura ] girisAradhAraM ' parvata ke tulya dhIraja vAle ' vIraM ' zrI mahAvIra svAmI ko ' namAmi ' [ maiM ] namana karatA hU~ // 1 // 1 - isa stuti kI bhASA sama saMskRta - prAkRta hai / arthAt yaha stuti saMskRta tathA prAkRta donoM bhASA ke relaSa se racI huI hai / isako zrI haribhadrasUrine racA hai jo AThavIM zatAbdI meM ho gaye haiM aura jinhoMne nandI, pannavaNA Adi Agama kI TIkAe~ tathA SaDdarzana samuccaya, zAstra vArtA samuccaya Adi aneka dArzanika svatantra mahAn prantha likhe haiM /

Page #144
pratikramaNa sUtra / bhAvArtha-- [ zrImahAvIra-stuti ] maiM bhagavAn mahAvIra ko namana karatA hUM / jala jisa prakAra dAvAnala ke santApa ko zAnta karatA hai usI prakAra bhagavAn saMsAra ke santApa ko zAnta karate haiM, havA jisa prakAra dhUli ko ur3A detI hai usI prakAra bhagavAn bhI moha ko naSTa kara dete haiM; jisa prakAra painA hala pRthvI ko khoda DAlatA hai usI prakAra bhagavAn mAyA ko ukhAr3a pheMkate haiM aura jisa prakAra sumeru calita nahIM hotA usI prakAra ati dhIraja ke kAraNa bhagavAn bhI calita nahIM hote // 1 // bhAvAvanAmasuradAnavamAnavena, cUlAvilolakamalAvalimAlitAni / saMpUritAbhinatalokasamIhitAni, kAmaM namAmi jinarAja-padAni tAni // 2 // anvayArtha bhAvAvanAma ' bhAva pUrvaka namana karane vAle ' suradAnavamAnavena ' deva, dAnava aura manuSya ke svAmiyoM ke -- cUlAvilolakamalAvalimAlitAni' mukuToM meM vartamAna caJcala kamaloM kI paGkti se suzobhita, [ aura ] 'saMpUritAbhinatalokasamIhitAni' name hue logoM kI kAmanAoM ko pUrNa karane vAle, 'tAni' prasiddha 'jinarAja-padAni' jinezvara ke caraNoM ko 'kAma' atyanta 'namAmi' namana karatA hU~ // 2 // ___ bhAvArtha- [ sakala-jina kI stuti ] bhakti pUrvaka namana karane vAle devendroM, dAnavendroM aura narendroM ke mukuToM kI komala

Page #145
saMsAradAvAnala | 49 kamala-mAlAoM se jo zobhAyamAna haiM, aura bhakta logoM kI -kAmanAe~ jina ke prabhAva se pUrNa hotI haiM, aise sundara aura prabhAvazAlI jinezvara ke caraNoM ko maiM atyanta zraddhA pUrvaka namana karatA hU~ || 2 || bodhAgAdhaM supadapadavInIrapUrAbhirAmaM / jIvAhiMsA'viralalaharIsaMgamAgAhadehaM || cUlAvelaM gurugamamaNIsaMkulaM dUrapAraM / sAraM vIrAgamajalanidhiM sAdaraM sAdhu seve // 3 // anvayArtha -- ' bodhAgAdhaM ' jJAna se agAdha - gambhIra, 'supadapadavInIrapUrAbhirAmaM' sundara padoM kI racanArUpa jala-pravAha se manohara, 'jIvAhiMsA'viralalaharIsaGgamAgAhadehaM' jIvadayA rUpa nirantara taraGgoM ke kAraNa kaThinAI se praveza karane yogya, 'cUlAbelaM' cUlikA rUpa taTavAle 'gurugamamaNIsaMkulaM' bar3e bar3e AlAvA rUpa ratnoM se vyApta [ aura ] 'dUrapAraM jisakA pAra pAnA kaThina hai [ aise ] ' sAraM ' zreSTha 'vIrAgamajalanidhiM' zrImahAvIra ke Agama-rUpa samudra kI [ maiM ] ' sAdaraM ' Adara-pUrvaka 'sAdhu' acchI taraha 'seve' sevA karatA hU~ // 3 // bhAvArtha - [ Agama stuti ] isa zloka ke dvArA samudra -ke sAtha samAnatA dikhA kara Agama kI stuti kI gaI hai / jaise samudra gaharA hotA hai vaise jainAgama bhI aparimita jJAna vAlA hone ke kAraNa gaharA hai / jala kI pracuratA ke kAraNa jisa prakAra samudra suhAvanA mAlUma hotA hai vaise hI

Page #146
prAtakramaNa sUtra / lalita padoM kI racanA ke kAraNa Agama bhI suhAvanA hai / lagAtAra bar3I bar3I taraGgoM ke uThate rahane se jaise samudra meM praveza karanA kaThina hai vaise hI jIvadayA-sambandhI sUkSma vicAroM se paripUrNa hone ke kAraNa Agama meM bhI praveza karanA ati kaThina hai / jaise samudra ke bar3e bar3e taTa hote haiM vaise hI Agama meM bhI bar3I bar3I cUlikAe~ haiN| jisa prakAra samudra meM motI mUMge Adi zreSTha vastue~ hotI haiM isa prakAra Agama meM bhI bar3e bar3e uttama gama-AlAve, ( sadRza pATha ) haiN| tathA jisa prakAra samudra kA pAra-sAmanA kinArA-bahuta hI dUravartI hotA hai vaise hI Agama kA bhI pAra-pUrNa rIti se marmasamajhanA-dUra ( atyanta muzkila ) hai / aise Agama kI maiM Adara tathA vidhipUrvaka sevA karatA hU~ // 3 // AmUlAloladhUlIbahulaparimalAlIDhalolAlimAlAjhaGkArArAvasArAmaladalakamalAgArabhUminivAse / / 1-cUlikA kA paryAya arthAt dUsarA nAma uttara-tantra hai| zAstra ke usa hisse ko uttara-tantra kahate haiM jisa meM pUrvArdha meM kahe hue aura nahIM kahe hue viSayoM kA saMgraha ho dazavaikAlika ni0 gA0 359 pR. 269, AcArAGga TIkA pR0 68 nandi-vRtti pR. 206) 2-gama ke tIna artha dekhe jAte haiM:-(1) sadRza pATha (vizeSAvazyaka bhASya gAthA0 548) (2) eka sUtra se hone vAle aneka artha bodha (3) eka sUtra ke vividha vyutpattilabhya aneka artha aura anvaya (nandi-vRtti pR0211- 212 //

Page #147
saMsAradAvAnala | chAyA - saMbhAra sAre ! varakamalakare ! tArahArAbhirAme ! vANIsaMdohade he ! bhavavirahavaraM dehi me devi ! sAram ||4|| 51 anvayArtha --- ' dhUlIbahulaparimalA' raja - parAga se bharI huI sugandhi meM 'AlIDha' magna [aura ] lola capala [aisI ] 'ali-mAlA' bhauMroM kI zreNiyoM kI 'jhaGkAra' gU~ja ke 'ArAva' zabda se 'sAra' zreSTha [ tathA ] 'AmUla' jar3a se lekara 'Alola' caJcala [aise] 'amaladala - kamala' svaccha patra vAle kamala para sthita [aise] 'agArabhUmi-nivAse' gRha kI bhUmi meM nivAsa karane vAlI 'chAyAsaMbhArasAre' kAnti - puJja se zobhAyamAna 'vara-kamalakare' hAtha meM uttama kamala ko dhAraNa karane vAlI ' tAra - hArAbhirAme' svacchahAra se manohara [ aura ] 'vANIsaMdohadehe' bAraha aga rUpa vANI hI jisakA zarIra hai aisI devi - zrutadevi ! 'me' mujha ko 'sAraM ' sarvottama 'bhavavirahavaraM ' saMsAra - viraha - mokSa kA vara 'deha' de || 4 || bhAvArtha -- [ zratadevI kI stuti ] jala ke kallola se mUlaparyanta kaMpAyamAna tathA parAga kI sugandha se masta ho kara cAroM tarapha gUMjate rahane vAle bhauMroM se zobhAyamAna aise manohara kamala-patra ke Upara Aye hue bhavana meM rahane vAlI, kAnti ke samUha se divya rUpa ko dhAraNa karane vAlI, hAtha meM sundara kamala ko rakhane vAlI, gale meM pahane huye bhavya hAra se divya

Page #148
52 pratikramaNa sUtra / svarUpa dikhAIdene vAlI, aura dvAdazAGgI vANI kI adhiSThAtrI he zruta-devi ! tU mujhe saMsAra se pAra hone kA varadAna de||4|| 22-pukkhara-vara-dIvaDDhe sUtra / * pukkharavaradIvaDDhe, dhAyaisaMDe a jaMbudIve a| - bharaheravayavidehe dhammAigare namasAmi // 1 // anvayArtha--'jaMbudIve' jambUdvIpa ke 'dhAyaisaMDe' dhAtakIkhaNDa ke 'a' tathA 'pukkharavaradIvaDDhe' ardha puSkaravara-dvIpa ke 'bharaheravaMyavidehe' bharata, airavata aura mahAvideha kSetra meM 'dhammAigare' dharma kI Adi karane vAloM ko [ maiM ] 'namaMsAmi namaskAra karatA hU~ // 1 // bhAvArtha-jambUdvIpa, dhAtakI-khaNDa aura ardha puSkaravaradvIpa ke bharata, airavata, mahAvideha kSetra meM dharma kI pravRtti karane vAle tIrthaGkaroM ko maiM namaskAra karatA huuN| // 1 // - 1-1 AcArAGga, 2 sUtrakRtAGga, 3sthAnAGga, 4 samavAyAGga,5 vyAkhyAprajJApti-bhagavatI, 6 jJAtA-dharmakathA, 7 upAsakadazAGga, 8 antakRtdazAGga, 9 anuttaropapAtikadazAGga, 10 praznavyAkaraNa, 11 vipAka aura 12 dRSTivAda, ye bAraha aGga kahalAte haiM / ina aGgoM kI racanA tIrthaGkara bhagavAn ke mukhya ziSya jo gaNadhara kahalAte haiM ve karate haiN| ina agoM meM gUMthI gaI bhagavAn kI vANI ko 'dvAdazAGgI vANI' kahate haiN| * puSkaravaradvIpArdhe dhAtakISaNDe ca jambUdvIpe ca / bharatairavatavidehe dharmAdikarAnamaMsyAmi // 1 //

Page #149
pukkharavaradIvaDDhe / __ [ tIna gAthAoM meM zrata kI stuti / ) * tama-timira-paDala-viddhaMsaNassa sura-gaNanariMdamahiyassa / sImAdharassa vaMde, paSphoDia-moha-jAlassa // 2 // anvayArtha---'tamatimirapaDalaviddhaMsaNassa' ajJAnarUpa andhakAra ke parade kA nAza karane vAle 'suragaNanariMdamahiyassa' devagaNa aura rAjoM ke dvArA pUjita, 'sImAdharassa' maryAdA ko dhAraNa karane vAle [aura] 'papphoDia-moha-jAlassa' moha ke jAla ko tor3a dene vAle [ zruta ko ] 'vaMde' maiM vandana karatA hU~ // 2 // + jAI-jarA-maraNa-soga-paNAsaNassa / kallANa-pukkhala-visAla-suhAvahassa // ko devadANavanAriMdaMgaNacciyassa / dhammassa sAramuvalabbha kare pamAyaM // 3 // anvayArtha--'jAIjarAmaraNasAgapaNAsaNassa' janma, jarA, maraNa aura zoka ko miTAne vAle 'kallANapukkhala* tamastimirapaTalavidhvaMsanasya suragaNanarendramahitasya / sImAdharasya vanda prasphoTitamohajAlasya // 2 // + jAtijarAmaraNazokapraNAzanasya / kalyANapuSkalavizAlasukhAvahasya // ko devadAnavanarendragaNArcitasya / dharmasya sAramupalabhya kuryAt pramAdam // 3 //

Page #150
54 pratikramaNa sUtra / visAlasuhAvahassa' kalyANakArI aura parama udAra sukha arthAt mokSa ko dene vAle 'devadANavanariMdagaNacciassa' devagaNa, dAnavagaNa, aura narapatigaNa ke dvArA pUjita, [ aise ] 'dhammassa' dharma ke 'sAraM' sAra ko 'uvalabbha' pA kara 'pamAyaM' pramAda 'ko' kauna 'kare' karegA ? // 3 // + siddhe bho ! payao Namo jiNamae naMdI sayA sNjme| . devanAgasuvannakinnaragaNassabbhUabhAvaccie / logo jattha pahADio jagamiNaM telukkamaccAsuraM / dhammo vaDDhau sAsao vijayao dhammuttaraM vaDDhau // 4 // anvayArtha-----'bho' he bhavyoM ! [maiM ] 'payao' bahumAnayukta ho kara 'siddhe' pramANa bhUta 'jiNamaye' jinamata-jina-siddhAnta ko 'Namo' namaskAra karatA hU~ [jisa siddhAnta se ] 'devaM-nAgasuvanna-kinnaragaNa' devoM, nAgakumAroM, suvarNakumAroM aura kinnaroM ke samUha dvArA 'ssabbhUabhAvaccie' zuddha bhAvapUrvaka arcita + siddhAya bhoH ! prayato namo jinamatAya nandiH sadA saMyame / devanAgasuvarNakinnaragaNasadbhUtabhAvArcite // loko yatra pratiSThito jagadidaM trailokyamAmuraM / dharmo vardhatAM zAzvato vijayato dharmottaraM vardhatAM // 4 // 1-ye bhavanapati nikAya ke deva-vizeSa haiM / ina ke gahanoM meM sA~pa kA cihna hai aura varNa ina kA safeda hai // 2-ye bhI bhavanapati jAti ke deva haiM ina ke gahanoM meM garur3a kA cihna aura varNa ina kA suvarNa kI taraha gaura hai |(bRhtsNgrhnnii gaa042-44)| 3-ye vyantara jAti ke deva haiM / cihna ina kA azoka vRkSa hai jo

Page #151
pukkharavaradIvaDDhe / / 55 [ aise ] 'saMjame' saMyama meM 'sayA' sadA 'naMdI' vRddhi hotI hai tathA ] 'jattha' jisa siddhAnta meM 'logo' jJAna [aura ] 'telukkamaccAsuraM' manuSya asurAdi tIna lokarUpa 'iNaM' yaha 'jagaM' jagat 'paiTThio' pratiSThita hai / [vaha ] sAsao' zAzvata 'dhammo dharma-zrutadharma 'vijayao' vijaya-prApti dvArA 'vaDDhau' vRddhi prApta kare [ aura isa se] 'dhammuttaraM' cAritra-dharma bhI 'vaDDhau' vRddhi prApta kare // 4 // bhAvArtha-maiM zruta dharma ko vandana karatA hU~; kyoM ki yaha ajJAnarUpa andhakAra ko naSTa karatA hai, isa kI pUjA nRpagaNa tathA devagaNa taka ne kI hai, yaha saba ko maryAdA meM rakhatA hai aura isa ne apane AzritoM ke moha jAla ko tor3a diyA hai // 2 // ___jo janma jarA maraNa aura zoka kA nAza karane vAlA hai jisa ke Alambana se mokSa kA aparimita sukha prApta kiyA jA sakatA hai, aura devoM, dAnavoM tathA narapatiyoM ne jisa kI pUjA kI hai aise zrutadharma ko pAkara kauna buddhimAn gAphila rahegA ? koI bhI nahIM // 3 // jisa kA bahumAna kinnaroM, nAgakumAroM, suvarNakumAroM aura devoM taka ne yathArtha bhakti pUrvaka kiyA hai, aise saMyama kI vRddhi jina-kathita siddhAnta se hI hotI hai / saba prakAra kA jJAna bhI dhvaja meM hotA hai / varNa priyaGga vRkSa ke samAna hai| (bRhatsaMgrahaNI gA. 58, 61-62)

Page #152
56 pratikramaNa sUtra / jinokta siddhAnta meM hI niHsandeha rIti se vartamAna hai / jagata ke manuSya asura Adi saba prANigaNa jinokta siddhAnta meM hI yukti pramANa pUrvaka varNita haiN| he bhavyoM ! aise naya-pramANa-siddha jaina siddhAnta ko maiM Adara-sahita namaskAra karatA huuN| vaha zAzvata siddhAnta unnata hokara ekAnta vAda para vijaya prApta kare, aura isa se cAritra-dharma kI bhI vRddhi ho / suassa bhagavao karemi kAussaggaM vaMdaNa-vattiyAe ityaadi0|| artha-maiM zruta dharma ke vandana Adi nimitta kAyotsarga karatA huuN| 23-siddhANaM buddhANaM sUtra / [siddha kI stuti ] * siddhANaM buddhANaM, pAragayANaM paraMparagayANaM / loaggamuvagayANaM, namo sayA savvasiddhANaM // 1 // 1-isa sUtra kI pahalI tIna hI stutioM kI vyAkhyA zrIharibhadrasUri ne kI hai, pichalI do stutioM kI nahIM / isa kA kAraNa unhoMne yaha batalAyA hai ki "pahalI tIna stutiyA~ niyama pUrvaka par3hI jAtI haiM, para pichalI stutiyA~ niyama pUrvaka nahIM par3hI jAtI / isaliye ina kA vyAkhyAna nahIM kiyA jAtA" ( Avazyaka TIkA pR0 710, lalitavistarA pR0112)| ___ * siddhemyo buddhebhyaH pAragatebhyaH prmpraagtebhyH| ___ lokApramupagatebhyo, namaH sadA sarvAsaddhebhyaH // 1 //

Page #153
57 siddhANaM buddhANaM / anvayArtha-'siddhANaM' siddhi pAye hue 'buddhANaM' bodha pAye hue 'pAragayANaM' pAra pahu~ce hue 'paraMparagayANaM' paraMparA se guNasthAnoM ke krama se siddhi pada taka pahu~ce hue 'loamgaM' loka ke agra bhAga para 'uvagayANaM' pahu~ce hue 'savvasiddhANaM' saba siddhajIvoM ko 'sayA' sadA 'namo' namaskAra ho // 1 // ____bhAvArtha-jo siddha haiM, buddha haiM, pAragata haiM, kramika Atma vikAsa dvArA mukti-pada paryanta pahu~ce hue haiM aura loka ke Upara ke bhAga meM sthita haiM una saba mukta jIvoM ko sadA mesa namaskAra ho // 1 // [ mahAvIra kI stuti] * jo devANavi devo, jaM devA paMjalI namasaMti / taM devadeva-mahiaM, sirasA vaMde mahAvIraM // 2 // anvayArtha-'jo' jo 'devANavi' devoM kA bhI 'devo' deva hai aura 'ja' jisako 'paMjalI' hAtha jor3e hue 'devA' deva 'namasati' namaskAra karate haiM 'devadevamAhaaM devoM ke deva-indra dvArA pUjita [ aise ] 'taM' usa 'mahAvIraM' mahAvIra ko 'sirasA' sira jhukA kara 'vaMde' vandana karatA hU~ // 2 // * yo devAnAmapi devo yaM devAH prAJjalayo nmsyaant| taM devadeva- mahitaM zirasA vande mahAvIram // 2 //

Page #154
pratikramaNa sUtra / * ikovi namukAro, jiNavaravasahassa baddhamANassa / saMsArasAgarAo, tArei naraM va nAriM vA // 3 // anvayArtha--'jiNavaravasahassa' jinoM meM pradhAna bhUta 'vaddhamANassa' zrIvardhamAna ko [ kiyA huA ] 'ikkovi' eka bhI 'namukkAro' namaskAra 'naraM' puruSa ko 'vA' athavA 'nAriM' strI ko 'saMsArasAgarAo' saMsArarUpa samudra se 'tArei' tAra detA hai // 3 // bhAvArtha----jo devoM kA deva hai, devagaNa bhI jisa ko hAtha jor3a kara Adara pUrvaka namana karate haiM aura jisa kI pUjA indra taka karate haiM usa devAdhideva mahAvIra ko sira jhukA kara maiM namaskAra karatA huuN| jo koI vyakti cAhe vaha puruSa ho yA strI bhagavAn mahAvIra ko eka bAra bhI bhAva pUrvaka namaskAra karatA hai vaha saMsAra rUpa apAra samudra ko tara kara parama pada ko pAtA hai // 2 // // 3 // [ ariSTanemi kI stuti ] / ujitaselasihare, dikkhA nANaM nisIhiA jassa / taM dhammacakkavaTTi, arihanemi namasAmi // 4 // * eko'pi namaskAro jinavaravRSabhasya varddhamAnasya / saMsArasAgarAttArayati naraM vA nArI vA // 3 // + ujjayantazailazikhare dIkSA jJAnaM naiSadhikI yasya / taM dharmacakravattinamariSTanemi namasyAmi // 4 //

Page #155
siddhANaM buddhANaM / anvayArtha-'ujiMtaselasihare' ujjayaMta-giranAra parvata ke zikhara para 'jassa' jisa kI 'dikkhA' dIkSA 'nANaM' kevala jJAna [ aura ] 'nisIhiA mokSa hue haiM 'taM' usa 'dhammacakkavahiM' dharmacakravartI 'ariTThanemi' zrIariSTanemi ko 'namaMsAmi' namaskAra karatA hU~ // 4 // ___ bhAvArtha-jisa ke dIkSA, kevalajJAna aura mokSa ye tIna kalyANaka girinAra parvata para hue haiM, jo dharmacakra kA pravartaka hai usa zrI neminAtha bhagavAn ko namaskAra karatA huuN||4|| [24 tIrthaGkaroM kI stuti ] * cattAri aTTha dasa do, ya vaMdiyA jiNavarA cauvvIsaM / paramachanidiThaaTThA, siddhA siddhiM mama disaMtu // 5 // anvayAthe--'cattAri' cAra 'aTTha' ATha 'dasa dasa 'ya aura 'do' do [ kula ] 'cauvvIsaM' caubIsa [ jo ] 'vaMdiA' vandita haiM, 'paramaTThaniTTiaTThA' paramArtha se kRtakRtya haiM [ aura ] 'siddhA' siddha haiM ve 'mama' mujhako 'siddhiM' mukti 'disaMtu' deveM // 5 // bhAvArtha---jinhoMne parama puruSArtha mokSa prApta kiyA hai aura isase jinako kucha bhI kartavya bAkI nahIM hai ve caubIsa jinezvara mujhako siddhi prApta karane meM sahAyaka hoM / 1-dekho Avazyakaniyukti gA0 229-231, 254, 307 / * catvAro'STadaza dvauca vanditA jinavarAzcaturviMzatiH / paramArthaniSThitArthAH siddhAH siddhiM mama dizantu // 5 //

Page #156
pratikramaNa sUtra / ___ isa gAthA meM cAra, ATha, dasa, do isa krama se kula caubIsa kI saMkhyA batalAI hai isakA abhiprAya yaha hai ki aSTApada parvata para cAra dizAoM meM usI krama se caubIsa pratimAe~ virAjamAna haiM // 5 // 24-veyAvaccagarANaM sUtra / * veyAvaccagarANaM sAMtagarANaM sammadidiThasamAhi garANaM karemi kAussaggaM / annattha0 ityaadi0|| anvayArtha- 'veyAvaccagarANaM' vaiyAvRtyakaranevAle ke 'saMtigarANaM' zAnti karane vAle [ aura ] 'sammaddiTThisamAhigarANa' samyagdRSTi jIvoM ko samAdhi pahu~cAne vAle [ aise devoM kI ArAdhanA ke nimitta ] 'kAussaggaM' kAyotsarga 'karemi' karatA huuN| bhAvArtha-jo deva, zAsana kI sevA-zuzrUSA karane vAle haiM, jo saba jagaha zAnti phailAne vAle haiM aura jo samyaktvI jIvoM ko samAdhi pahu~cAne vAle haiM unakI ArAdhanA ke liye maiM kAyotsarga karatA huuN| * vaiyAvRtyakarANAM zAntikarANAM samyagdRSTisamAdhikarANAM karomi kAyotsargam //

Page #157
bhagavAn Adi ko vandana / 25- bhagavAn Adi ko vandana / * bhagavAnahaM, AcAryahaM, upAdhyAyahaM sarvasAdhuhaM / artha --- bhagavAn ko, AcArya ko, upAdhyAya ko, aura anya saba sAdhuoM koM namaskAra ho / 26 - devasia paDikkamaNe ThAuM / icchAkAreNa saMdisaha bhagavaM devasia paDikkamaNe ThAuM ? icchaM / 61 savvassavi devasia duciMti dubbhAsia ducciTThia micchAmi dukkaDaM / anvayArtha - 'devasia ' divasa - sambandhI 'savvassavi' sabhI 'dukhitia ' bure ciMtana 'dubbhAsia ' bure bhASaNa aura 'ducciTThia' burI ceSTA se 'mi' mujhe [jo] 'dukkarDa' pApa [lagA vaha ] 'micchA' mithyA ho / bhAvArtha - divasa meM maiMne bure vicAra se, bure bhASaNa se aura bure kAmoM se jo pApa bAMdhA vaha niSphala ho / bhagavadbhayaH, AcAryebhyaH, upAdhyAyebhyaH, sarvasAdhubhyaH / 1' bhagavAnahaM' Adi cAroM padoM meM jo 'haM' zabda hai vaha apabhraMza bhASA ke niyamAnusAra chaTTI vibhakti kA bahuvacana hai aura cauthI vimati ke artha meM AyA haiM / | sarvasyA''pi daivasikasya duzcintitasya durbhASitasya duzceSTitasya miyA mama duSkRtam /

Page #158
pratikramaNa sUtra / 27- icchAmi ThAiuM sUtra / icchAmi ThAuM kAussaggaM / anvayArtha -- 'kAussamgaM' kAyotsarga 'ThAiuM' karane ko 'icchAmi' cAhatA hU~ / * jo me devasio aiyAro kao, kAio vAio mANasio ussutto ummaggo akappo akaraNijjo dujjhAo duvvicitio aNAyAro aNicchianvo asAvaga - pAuggo nANe daMsaNe carittAcarite sue sAmAie; tinhaM guttINaM unhaM kasAyANaM paMcaNhamaNuvvayANaM tinhaM guNavvayANaM caunheM sikkhAvayANaM - bArasavihassa sAvagadhammassa - jaM khaMDiaM jaM virAhiaM tassa micchA mi dukkaDaM // anvayArtha' nANe' jJAna meM 'daMsaNe' darzana meM 'carittAcaritte' deza virati meM 'sue' zruta-dharma meM [ aura ] ' sAmAie' sAmAyika meM 'devasio' divasa - sambandhI 'kAio' kAyika 'vAio' vAcika icchAmi sthAtuM kAyotsargam / 2 - 'ThAmi' yaha pAThAntara pracalita hai kintu AvazyakasUtra pR0 778 para 'ThAiuM' pATha hai jo artha-dRSTi se vizeSa saGgata mAlUma hotA hai / 62 * yo mayA daivasiko'ticAraH kRtaH, kAyiko vAciko mAnasika utsUtra unmArgo'kayoskaraNIyo dUrdhyAto durvicintito'nAcAro'neSTavyo'zrAvaka prayogyo jJAne darzane cAritrAcAritre zrate sAmAyike; tisRNAM guptInAM caturNI kaSAyANAM paJcAnAmaNuvratAnAM trayANAM guNavratAnAM caturNAM zikSAvratAnAM dvAdazavidhasya zrAvakadharmasya yat khaNDitaM yadvirAdhitaM tasya mithyA me duSkRtam /

Page #159
icchAmi ThAiraM / 63 [ aura ] 'mANasio' mAnasika 'ussuttoM' zAstraviruddha 'ummamgo' mArga-viruddha 'akappo' AcAra - viruddha 'akaraNijjo' nahIM karane yogya- 'dujjhAo' durdhyAna - Arta-raudra dhyAna - rUpa 'duvviciMtio' duzcintita - azubha 'aNAyAro' nahIM Acarane yogya 'aNicchiavvo' nahIM cAhane yogya 'asAvaga - pAumgo' zrAvaka ko nahIM karane yogya 'jo' jo 'aiyAro' aticAra 'me' maiMne 'kao' kiyA [ usa kA pApa mere liye mithyA ho; tathA ] 'tiNhaM guttINaM' tIna guptioM kI [ aura ] 'paMcaNhamaNuvvayANaM' pA~ca aNuvrata 'tinha - guNavvayANaM' tIna guNatrata 'caunhaM sikkhAvayANaM' cAra zikSAtrata [ isa taraha ] ' bArasavihassa' bAraha prakAra ke 'sAvagadhammassa' zrAvaka dharma kI 'caunhaM kasAyANaM' cAra kaSAyoM ke dvArA 'jaM' jo 'khADeaM' khaNDanA kI ho [ yA ] 'jaM' jo 'virAhiaM' virAdhanA kI ho 'tassa' usakA 'dukkarDa' pApa 'mi' mere liye 'micchA' mithyA ho || bhAvArtha ---- maiM kAussagga karanA cAhatA hU~; parantu isake pahile maiM isa prakAra doSa kI AlocanA kara letA hU~ / jJAna, darzana, dezAvirati cAritra, zrutadharma aura sAmAyika ke viSaya meM maiMne dina meM jo kAyika vAcika mAnasika aticAra sevana kiyA ho usa kA pApa mere liye niSphala ho / mArga arthAt paraMparA viruddha tathA kalpa arthAt AcAra - viruddha pravRtti karanA kAyika aticAra hai durdhyAna yA azubha cintana karanA mAnasika ati 1

Page #160
pratikramaNa sUtra / cAra hai / saba prakAra ke aticAra akartavya rUpa hone ke kAraNa Acarane va cAhane yogya nahIM haiM, isI kAraNa una kA sevana zrAvaka ke liye anucita hai| tIna guptioM kA tathA bAraha prakAra ke zrAvaka dharma kA maiMne kapAyavaza jo dezabhaGga yA sarvabhaGga kiyA ho usa kA bhI pApa mere liye niSphala ho / 28--AcAra kI gaathaayeN| [pA~ca AcAra ke nAma ] * nANammi daMsaNammi a, caraNami tavammi taha ya viriymmi| AyaraNaM AyAro, ia eso paMcahA bhaNio // 1 // anvayArtha'nANammi' jJAna ke nimitta 'dasaNammi' darzana 1-yadyapi ye gAthAyeM 'aticAra kI gAthAyeM' kahalAtI haiM, tathApi ina meM koI aticAra kA varNana nahIM hai; sirpha AcAra kA varNana hai. isaliye 'AcAra kI gAthAyeM' yaha nAma rakkhA gayA hai / ___ 'aticAra kI gAthAyeM' aisA nAma pracalita ho jAne kA sababa yaha jAna paDatA hai ki pAkSika aticAra meM ye gAthAyeM AtI haiM aura ina meM varNana kiye hae AcAroM ko lekara unake aticAra kA micchA mi dukkaDaM diyA jAtA hai| . * jJAne darzane ca caraNe, tapasi tathA ca vIrye / 'AcaraNamAcAra ityeSa paJcadhA bhaNitaH // 1 // 2-yahI pAMca prakAra kA AcAra dazavaikAlika niyukti gA0 181 / / meM varNita hai| dasaNanANacaritte tavaAyAriyavIriyAre / eso bhAvAyAro paMcaviho hoi nAyavvo //

Page #161
AcAra kI gAthAyeM / 65 samyaktva ke nimitta 'a' aura 'caraNaMmi' cAritra ke nimitta 'tavammi' tapa ke nimitta 'taha ya' tathA 'viriyammi' vIrya ke nimitta 'AyaraNaM AcaraNa karanA 'AyAro' AcAra hai 'i' isa prakAra seviSayabheda se 'eso' yaha AcAra 'paMcahA' pA~ca prakAra kA 'bhANao kahA hai // 1 // bhAvArtha----jJAna, darzana, cAritra, tapa aura vIrya ke nimitta arthAt ina kI prApti ke uddezya se jo AcaraNa kiyA jAtA hai vahIM AcAra hai| pAne yogya jJAna Adi guNa mukhyatayA pA~ca haiM isa liye AcAra bhI pA~ca prakAra kA mAnA jAtA hai // 1 // [jJAnAcAra ke bheda ] *kAle viNae bahumANe uvahANe taha aniNhavaNe / vaMjaNaatthatadubhae, aTTaviho nANamAyAro // 2 // anvayArtha--'nANaM' jJAna kA 'AyAro' AcAra 'aThThAviho' ATha prakAra kA hai jaise 'kAle' kAla kA 'viNae' vinaya kA 'bahumANe bahumAna kA 'uvahANe' upadhAna kA 'aniNhavaNe' aniva-nahIM chipAne kA 'vaMjaNa' vyaJjana-akSara-kA 'attha' artha kA 'taha' tathA 'tadubhae' vyaJjana artha donoM kA // 2 // bhAvArtha--jJAna kI prApti ke liye yA prApta jJAna kI * kAle vinaye bahumAne, upadhAne tathA anivane / vyanjanArthatadubhaye aSTavidho jJAna-AcAraH // 2 //

Page #162
66 pratikramaNa sUtra / rakSA ke liye jo AcaraNa jarUrI hai vaha jJAnAcAra kahalAtA hai| usa ke sthUla dRSTi se ATha bheda haiM: (1) jisa jisa samaya jo jo Agama par3hane kI zAstra meM: AMjJA hai usa usa samaya use par3hanA kAlAcAra hai / (2) jJAnioM kA tathA jJAna ke sAdhana - pustaka Adi kA vinaya karanA vinayAcAra hai / (3) jJAniyoM kA va jJAna ke upakaraNoM kA yathArtha Adara karanA bahumAna hai / (4) sUtroM ko par3hane ke liye zAstrAnusAra jo tapa kiyA jAtA hai vaha upadhAna 1 (5) par3hAne vAle ko nahIM chipAnA - kisI se par3hakareM maiM isa se nahIM par3hA isa prakAra kA mithyA bhASaNa nahIM karanA - anihnava hai / (6) sUtra ke akSaroM kA vAstavika uccAraNa karanA vyaJjanAcAra hai / 7 1 - uttarAdhyayana Adi kAlika zrata par3hane kA samaya dina tathA rAtri , kA pahalA aura cauthA prahara batalAyA gayA hai / Avazyaka Adi utkAlika sUtra par3hane ke liye tIna saMdhyA rUpa kAla velA chor3a kara anya saba samaya yogya mAnA gayA hai /

Page #163
AcAra kI gAthAyeM / (7) sUtrakA satya artha karanA arthAcAra hai / (8) sUtra aura artha donoM ko zuddha par3hanA, samajhanA tadubhayAcAra hai| [darzanAcAra ke bheda ] * nissaMkiya nikhiya, ninitigicchA amRDhadiTThI / uvayUha-thirIkaraNe, bacchala pabhAvaNe aTTha // 3 // anvayArtha-'nissaMkiya' niHzaGkapana 'nikAkhiya' kAGkSA rahitapana 'nivitigicchA' niHsaMdehapana 'amUDhadiTThI' moharahita dRSTi 'uvavUha' bar3hAvA-guNoM kI prazaMsA karake utsAha bar3hAnA 'thirIkaraNe' sthira karanA 'vacchalla' vAtsalya 'a' aura 'pabhAvaNe' prabhAvanA [ye ] 'aTTha' ATha [ darzanAcAra haiM // 3 // bhAvArtha-darzanAcAra ke ATha bheda haiM / unakA svarUpa isa prakAra hai: (1) zrIvItarAga ke vacana meM zaGkAzIla na bane rahanA niHzaGkapana hai| (2) jo mArga vItarAga-kathita nahIM hai usa kI cAha na rakhanA kAGkSArAhatapana hai| - - * niHzaGkitaM niSkADikSataM, nirvicikitsA'mUDhadRSTizca / upabRMhaH sthirIkaraNa, vAtsalyaM prabhAvanA'STa // 3 //

Page #164
pratikramaNa sUtra / (3) tyAgI mahAtmAoM ke vastra - pAtra una kI tyAgavRtti ke kAraNa malina hoM to unheM dekha kara ghRNA na karanA yA dharma ke phala meM saMdeha na karanA nirvicikitsA - niHsaMdehapana hai / 68 (4) mithyAtvI ke bAharI ThATha ko dekha kara satya mArga meM DAvA~Dola na honA amUDhadRSTitA hai / (5) samyaktva vAle jIva ke thor3e se guNoM kI bhI hRdaya se sarAhanA karanA aura isa ke dvArA usako dharma-mArga meM protsAhita karanA upabRMhaNa hai / (6) jinhoMne dharma prApta nahIM kiyA hai unheM dharma prApta karAnA yA dharma prApta vyaktiyoM ko dharma se calita dekha kara usa para sthira karanA sthirIkaraNa hai / (7) sAdharmika bhAiyoM kA aneka taraha se hita vicAranA vAtsalya hai / (8) aise kAmoM ko karanA jinase dharma-hIna manuSya bhI vItarAga ke kahe hue dharma kA saccA mahattva samajhane lage prabhAvanA hai| inako darzanAcAra isa liye kahA hai ki inake dvArA darzana ( samyaktva ) prApta hotA hai yA prApta samyaktva kI rakSA hotI hai // 3 //

Page #165
AcAra kI gAthAyeM [ cAritrAcAra ke bheda ] * paNihANa-joga-jutte, paMcahiM samiIhiM tIhiM guttIhiM / esa carittAyAro, aTThaviho hoi nAyavvo // 4 // anvayArtha-'paNihANajogajutto' praNidhAnayoga se yukta honA-yogoM ko ekAgra karanA 'carittAyAro' cAritrAcAra 'hoi' hai| 'esa' yaha [ AcAra 7 ' paMcahiM ' pA~ca ' samiIhiM ' samitioM se [aura 'tohiM tIna 'guttIhiM' guptioM se 'aTThavihIM ATha prakAra kA 'nAyavyo' jAnanA cAhie // 4 // bhAvArtha-praNidhAnayogapUrvaka-manoyoga, vacanayoga, kAyayoga kI ekAgratApUrvaka-saMyama pAlana karanA cAritrAcAra hai / pA~ca samitiyA~ aura tIna guptiyA~ ye cAritrAcAra ke ATha bheda haiM; kyoMki yahI cAritra sAdhane ke mukhya aGga haiM aura ina ke pAlana karane meM yoga kI sthiratA Avazyaka hai // 4 // __ [tapaAcAra ke bheda ] + bArasavihammi vi tave, sabhiMtara-bAhare kusldihe| agilAi aNAjIvI, nAyabvo so tavAyAro // 5 // * praNidhAnayogayuktaH, paJcabhiH samitibhistisabhirguptibhiH / ___ eSa cAritrAcAro'STavidho bhavati jJAtavyaH // 4 // ' + dvAdazavidhe'pi tapasi, sAbhyantarabAhye kushldisstte| aglAnyanAjIvI, jJAtavyaH sa tapa-AcAraH // 5 //

Page #166
pratikramaNa sUtra / anvayArtha-'kusaladiThe' tIrthaGkara yA kevalI ke kahe hue 'sabhiMtara-bAhire' Abhyantara tathA bAhya milA kara 'bArasavihammi' bAraha prakAra ke 'tave' tapa ke viSaya meM 'agilAi' glAni-kheda-na karanA [ tathA ] 'aNAjIvI' AjIvikA na calAnA 'so' vaha ' tavAyAro' tapaAcAra 'nAyavvo' jAnanA cAhiye // 5 // bhAvArtha-tIrthaGkaroM ne tapa ke chaha Abhyantara aura chaha bAhya isa prakAra kula bAraha bheda kahe haiM / inameM se kisI prakAra kA tapa karane meM kAyara na honA yA tapa se AjIvikA na calAnA arthAt kevala mUrchA tyAga ke liye tapa karanA tapaAcAra hai // 5 // * aNasaNamUNoariyA, vittIsaMkhevaNaM rsccaao| kAya-kileso saMlI-NayA ya bajjho tavo hoi // 6 // anvayArtha-'aNasaNaM' anazana 'UNoariyA' UnodaratA 'vittIsaMkhavaNaM' vRttisaMkSepa 'rasaccAo' rasa tyAga 'kAyakileso' kAyakleza 'ya' aura 'saMlINayA' saMlInatA 'bajjho' bAhya 'tavo' tapa hoi' hai // 6 // bhAvArtha-bAhya tapa ke nAma aura svarUpa isa taraha haiM:' 1-jaise jaina zAstra meM 'kuzala' zabda kA sarvajJa aisA artha kiyA gayA hai| vaise hI yogadarzana meM usakA artha sarvajJa yA caramazarIrI va kSINakleza kiyA huA milatA hai / [yogadarzana ke pAda 2 sUtra 4 tathA 27 kA bhASya / * anazanamUnodaratA, vRttisaMkSepaNaM rasatyAgaH / kAyaklezaH saMlInatA ca bAhya tapo bhavati // 6 //

Page #167
AcAra kI gaathaayeN| 71 (1) thor3e yA bahuta samaya ke liye saba prakAra ke bhojana kA tyAga karanA anazana hai| (2) apane niyata bhojana-parimANa se do cAra kaura kama -khAnA UnodaratA [UNodarI] hai / (3) khAne, pIne, bhogane kI cIjoM ke parimANa ko ghaTA denA vRtti-saMkSepa hai| (4) ghI, dUdha, Adi rasa ko yA usakI Asakti ko tyAganA rasa-tyAga hai| __(5) kaSTa sahane ke liye arthAt sahanazIla banane ke liye kezaluJcana Adi karanA kAyakleza hai / (6) viSayavAsanAoM ko na ubhAranA yA aGga upAGgoM kI kuceSTAoM ko rokanA saMlInatA hai| ye tapa bAhya isaliye kahalAte haiM ki ina ko karane vAlA manuSya bAhya dRSTi meM sarva sAdhAraNa kI dRSTi meM tapasvI samajhA jAtA hai // 6 // * pAyacchittaM viNao, veyAvaccaM taheva sjjhaao| jhANaM ussaggo vi a, abhiMtarao tavo hoi // 7 // anvayArtha-'pAyacchittaM' prAyazcitta 'viNao' vinaya - - * prAyazcittaM vinayo, vaiyAvRtyaM tathaiva svaadhyaayH| dhyAnamutsargo'pi cAbhyantaratastapo bhavati // 7 //

Page #168
72 pratikramaNa sUtra / 'veyAvaccaM' vaiyAvRtya 'sajjhAo' svAdhyAya 'jhANaM' dhyAna 'taheva' tathA 'ussaggo vi a' utsarga bhI 'abbhiMtarao' Abhyantara 'to' tapa 'hoI' hai // 7 // bhAvArtha---- Abhyantara tapa ke chaha bheda nIce likhe anusAra haiM (1) kiye hue doSa ko guru ke sAmane prakaTa kara ke unase pApa-nivAraNa ke liye AlocanA lenA aura use karanA prAyazcitta hai / ( 2 ) pUjyoM ke prati mana vacana aura zarIra se namra bhAva prakaTa karanA vinaya hai / (3) guru, vRddha, glAna Adi kI ucita bhakti karanA arthAt anna-pAna Adi dvArA unheM sukha pahu~cAnA vaiyAvRtya hai (4) vAcanA, pRcchA, parAvartanA, anuprekSA aura dharma - kathA dvArA zAstrAbhyAsa karanA svAdhyAya 1 (5) Arta - raudra dhyAna ko chor3a dharma yA zukla dhyAna meM rahanA dhyAna hai / (6) karma-kSaya ke liye zarIra kA utsarga karanA arthAt usa para se mamatA dUra karanA utsarga yA kAyotsarga hai / ye tapa Abhyantara isaliye mAne jAte haiM ki inakA AcaraNa karane vAlA manuSya sarva sAdhAraNa kI dRSTi meM tapasvI nahIM samajhA jAtA hai parantu zAstradRSTi se vaha tapasvI avazya hai // 7 //

Page #169
suguru-vandana / [ vIryAcAra kA svarUpa ] + aNigRhia-calavirio, parakkamai o jahuttamAutto / juMjai a jahAthAmaM, nAyavvo vIriAyAro // 8 // 73 anvayArtha 'jo' jo 'aNigRhia - balavirio' kAyabala tathA manobala ko binA chipAye 'AuttoM' sAvadhAna hokara 'jahuttaM ' zAstroktarIti se 'parakkama parAkrama karatA hai 'a' aura 'jahAthAmaM' zakti ke anusAra 'jujai' pravRtti karatA hai [ usake usa AcaraNa ko ] ' vIriAyAro' vIryAcAra 'nAyavvoM' jAnanA ||8|| 29 --suguru-vandana sUtraM / + anigUhitabalavIryaH, parAkrAmati yo yathoktamAyuktaH / yuGkte ca yathAsthAma jJAtavyo vAryAcAraH // 8 // 1 - AcArya, upAdhyAya, pravartaka, sthAvara aura ratnAdhika-paryAyajyeSTha ( Avazyaka niyukti gA0 1195 ) ye pA~ca suguru haiM / inako vandana karane ke samaya: yaha sUtra par3hA jAtA hai, isaliye isako 'suguru-vandana' kahate haiM / isa ke dvArA jo vandana kiyA jAtA hai vaha utkRSTa dvAdazAvata - vandana hai / khamAsamaNa sUtra dvArA jo vandana kiyA jAtA hai vaha madhyama thobha-vandana kahA jAtA hai / theobha-vandana kA nirdeza Avazyaka niyukti gA0 1127 meM hai / sirpha mastaka namA kara jo vandana kiyA jAtA hai vaha jaghanya phiTTA - -vandana haiM / ye tInoM vandana guru-vandana-bhASya meM nirdiSTa haiM / 1 suguru-vandana ke samaya 25 Avazyaka vidhAna ) rakhane cAhiye, jinake na rakhane se vandana niSphala ho jAtA hai; ve isa prakAra haiM: 6

Page #170
pratikramaNa sUtra ! 1 * icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nimIhiAe / aNujANa me miuggahaM / nisIhi ahokAyaM kAyasaMphAsa / khamaNijjo bhe kilAmo / appa kilaMtANaM bahusubheNa bhe divaso var3akkato ? jattA bhe ? javaNijjaM ca bhe ? 74 'icchAmi khamAsamaNo' se 'aNujANaha' taka volane meM donoM bAra AdhA aGga namAnA - yaha do avanata, janamate samaya bAlaka kI yA dIkSA lene ke samaya ziSya kI jaisI mudrA hotI hai vaisI arthAt kapAla para do hAtha rakha kara namra mudrA karanA - yaha yathAjAta, 'ahokArtha', 'kAyasaMphArsa', 'khamaNijjo bhe kilAmo', 'amnaki MtANaM bahusubheNa me divaso vaikkato ? ' jattA bhe ? javaNijjaM ca me ? isa krama se chaha chaha Avata karane se donoM vandana meM - bAraha Avarta (guru ke paira para hAtha rakha kara phira sira se lagAnA yaha Avatta kahalAtA hai) avagraha meM praviSTa hone ke bAda khAmaNA karane ke samaya ziS tathA AcArya ke milAkara do zironamana, isa prakAra dUsare vandana meM do zironamana, kula cAra zironamana, vandana karane ke samaya mana vacana aura * zarIra ko azubha vyApAra se rokane rUpa tIna guptiyA~ 'aNujANaha meM miuggahU~' kaha kara guru se AjJA pAne ke bAda avagraha meM donoM bAra praveza karanA yaha do praveza, pahalA vandana kara ke 'AvassiAe' yaha kaha kara avagraha se bAha nikala jAnA yaha niSkramaNa / kula 25 / Avazyaka niyukti gA0 1202-4 | * icchAmi kSamAzramaNa ! vandituM yApanIyayA naiSedhikyA / anujAnIta me mitAvagrahaM / niSidhya (naiSedhikyA pravizya ) adhaHkArya kAryasaMsparza ( karomi ) / kSamaNIyaH bhavadbhiH klamaH / alpaklAntAnAM bahuzubhena bhavatAM divaso vyatikrAntaH ? yAtrA bhavatAM ? yApanIyaM ca bhavatAM ?

Page #171
suguru-vandana / * khAmemi khamAsamaNo ! devasi vaikkama / AvassiAe paDikkamAmi / khamAsamaNANaM devasiAe AsAyaNAe tittIsannayarAe jaM kiMci micchAe maNadukaDAe vayadukkaDAe kAyadukkaDAe kohAemANAe mAyAe lobhAe savvakAliyAe samacchovayArAe savvadhammAikamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao tassa khamA samaNo ! paDikamAmi niMdAmi garihAmi appANaM vosiraami| anvayArtha :--.-'khamAsamaNo' he kSamAzramaNa ! 'nisIhiAe' zarIra ko pApa-kriyA se haTA kara maiM] 'jAvaNijjAe' zakte ke anusAra 'vadiu~' bandana karanA 'icchAmi' cAhatA huuN| [isa lie ] 'me' mujha ko miugaha' parimita avagraha kI 'aNujANaha' AjJA diijiye| 'nisIhi' pApa-kriyA ko roka kara ke 'ahokAyaM' [ Apake ] caraNa kA 'kAyasaMphA' apanI kAyA se-uttamAGga se sparza [karatA hUM] / [ mere chUne se] 'bhe' Apako 'kilAmo ' bAdhA huI [vaha] ' khamaNijjo' kSamA ---...-... ---- * kSamayAmi kSamAzramaNa ! devasikaM vyatikrama / AvazyakyAH prtikraamaami| kSamAzramaNAnAM devasikyA AzAtanayA trayAstraMzadanyatarayA yatkiMcinmithyAbhUtayA manoduSkRtayA vacoduSkRtayA kAyaduSkRtayA krodhayA (krodhayuktayA) mAnayA mAyayA lobhayA sarvakAlikyA sarvamithyopacArayA sarvadharmAtikramaNayA AzAtanayA yo mayA aticAraH kRtaH tasya kSamAzramaga ! pratikrAmAmi nindAmi garhe AtmAnaM vyutsRjAmi /

Page #172
pratikramaNa sUtra / ke yogya hai / 'bhe' Apa ne 'appakilaMtANaM' alpa glAna avasthA meM raha kara 'divaso' divasa 'bahusubheNa' bahuta ArAma se 'vaikkato' bitAyA ? ' bhe'. ApakI 'jattA' sayama rUpa yAtrA nirbAdha hai ? ] 'ca aura 'bhe' ApakA zarIra 'javaNijja mana tathA indriyoM kI pIDA se rahita hai ? 'khamAsamaNo' he kSamAzramaNa ! 'devasia' divasa-sambandhI 'vaikkama' aparAdha ko 'khAmemi' khamAtA hU~ [aura ] 'AvassiAe' Avazyaka kriyA karane meM jo viparIta anuSThAna huA usase 'paDikkamAmi' nivatta hotA huuN| 'khamAsamaNANaM' Apa kSamAzramaNa kI 'devasiAe' divasa sambandhinI 'tittIsannayarAe' tetIsa meM se kisI bhI 'AsAyaNAe' AzAtanA ke dvArA [aura] 'jaM kiMci micchAe' jisa kisI mithyAbhAva se kI huI 'maNadukkaDAe' duSTa mana se kI huI 'vayadukkaDAe duvecana se kI huI 'kAyadukkaDAe' zarIra kI duSTa ceSTA se kI huI 'kohAe' krodha se kI huI 'mANAe' mAna se kI huI 'mAyAe' mAyA se kI huI 'lAbhAe' lobha se kI huI 'savvakAliAe' sarvakAlasambandhinI 'savvamicchokyArAe' saba prakAra ke mithyA upacAroM se pUrNa 'savvadhammAikkamaNAe' saba prakAra ke dharma kA ullaGghana karanevAlI 'AsAyaNAe' AzAtanA ke dvArA 'me' maiMne 'jo' jo 'aiyAro' AticAra 'kao' kiyA 'khamAsamaNo' he kSamAzramaNa! 'tassa' usase 'paDikkamAmi' nivRtta hotA hU~ 'niMdAmi' usakI

Page #173
suguru-vandana / nindA karatA hU~ 'garihAmi vizeSa nindA karatA hU~ [ aura aba ] 'appA' AtmA ko 'vosirAmi' pApa - vyApAroM se haTA letA hU~ / 77 bhAvArtha -- he kSamAzramaNa guro ! maiM zarIra ko pApa - pravRtti se alaga kara yathAzakti Apako vandana karanA cAhatA hU~ / ( isa prakAra ziSya ke pUchane para yadi guru asvastha hoM to 'trividhena' aisA zabda kahate haiM jisakA matalaba saMkSipta rUpa se vandana karane kI AjJA samajhI jAtI hai / jaba guru kI aisI icchA mAlUma de taba to ziSya saMkSepa hI se vandana kara letA hai / parantu yadi guru svastha hoM to 'chaMdasA' zabda kahate haiM jisakA matalaba icchAnusAra vandana karane kI saMmati denA mAnA 1 jAtA hai / taba ziSya prArthanA karatA hai ki ) mujha ko avagraha meM Apa ke cAroM ora zarIra - pramANa kSetra meM praveza karane kI AjJA dIjiye / ' ('aNujANAbhi kaha kara guru AjJA deveM taba ziSya 'nisIhi' kahatA hai arthAt vaha kahatA hai ki ) maiM 'anya' vyApAra ko chor3a avagraha meM praveza kara vidhipUrvaka baiThatA hU~ / ( phira vaha guru se kahatA hai ki Apa mujhako AjJA dIjiye ki maiM ) apane mastaka se Apake caraNa kA sparza karU~ / sparza karane meM mujha se Apako kucha bAdhA huI use kSamA kIjiye / kyA Apane alpaglAna avasthA meM raha kara apanA dina bahuta kuzalapUrvaka vyatIta kiyA ? ( ukta prazna kA uttara guru ' tathA ' kaha kara dete haiM; phira ziSya pUchatA hai ki ) Apa kI tapa-saMyama

Page #174
78 pratikramaNa sUtra / yAtrA nirbAdha hai ? (uttara meM guru 'tubhapi vaTTai' kaha kara ziSya se usa kI saMyama-yAtrA kI nirvighnatA kA prazna karate haiM / ziSya phira guru se pUchatA hai ki ) kyA Apa kA zarIra saba vikAroM se rahita aura zaktizAlI hai ? (uttara meM guru evaM' kahate haiM) ( aba yahAM se Age ziSya apane kiye hue aparAdha kI kSamA mA~ga kara AtacAra kA pratikramaNa karatA huA kahatA hai ki) he kSamAzramaNa guro ! mujha se dina meM yA rAta meM ApakA jo kucha bhI aparAdha huA ho usa kI maiM kSamA cAhatA huuN| (isake bAda guru bhI ziSya se apane pramAda-janya aparAdha kI kSamA mA~gate haiM / phira zipya praNAma kara avagraha se bAhara nikala AtA hai; bAhara nikalatA huA yathAsthita bhAva ko kriyA dvArA prakAzita karatA huA vaha 'AvassiAe' ityAdi pATha / kahatA hai| ) Avazyaka kriyA karane meM mujha se jo ayogya vidhAna huA ho usa kA maiM pratikramaNa karatA huuN| (sAmAnyarUpa se itanA kaha kara phira vizeSa rUpa se pratikramaNa ke liye ziSya kahatA hai ki ) he kSamAzramaNa guro ! Apa kI tetIsa meM se kisI bhI daivasika yA rAtrika AzAtanA ke dvArA maiMne jo aticAra sevana kiyA usakA pratikramaNa karatA hU~; tathA kisI mithyAbhAva se hone vAlI, dveSajanya, durbhASaNajanya, lobhajanya, sarvakAla-samba 1-ye AzAtanAe~ Avazyaka sUtra pR0 723 aura samavAyAGga sUtra pR0 58 meM varNita haiN| -

Page #175
devasiaM AlouM / 79 ndhinI, saba prakAra ke mithyA vyavahAroM seM hone vAlI aura saba prakAra ke dharma ke atikramaNa se hone vAlI AzAtanA ke dvArA maiMne aticAra sevana kiyA usakA bhI pratikramaNa karatA hU~ arthAt phira se aisA na karane kA nizcaya karatA hU~, nindA karatA hU~, Apa guru ke samIpa usakI aura aise pApa - vyApAra se AtmA ko haTA letA hU~ // 29 // usa dUSaNa kI garhA karatA Tree [ dubArA par3hate samaya ' Avassie' pada nahIM kahanA / rAtrika pratikramaNa meM 'rAivaikkatA', cAturmAsika pratikramaNa meM 'caumAsI vaikkaMtA', pAkSika pratikramaNa meM 'pakkho vaikkaMto', sAMvatsarika pratikramaNa meM 'saMvaccharo vaikkato, aisA pATha par3hanA / ] 30--devasiaM AlouM sUtra | * icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! devasiaM AlouM / icchaM / Aloemi jo me ityAdi / bhAvArtha - he bhagavan ! divasa sambandhI AlocanA karane ke liye Apa mujhako icchA--pUrvaka AjJA dIjie ; ( AjJA milane para) 'icchaM'- usako maiM svIkAra karatA hU~ | bAda 'jo me' ityAdi pATha kA artha pUrvavat jAnanA / icchAkAreNa saMdizatha bhagavan ! daivasikaM AlocayituM / icchAmi / AlocayAmi yo mayA ityAdi /

Page #176
prAtakramaNa sUtra | 31-- sAtalAkha | sAta lAkha pRthvIkAya, sAta lAkha apkAya, sAta lAkha teukAya, sAta lAkha vAukAya, dasa lAkha pratyeka-vanaspatikAya, caudaha lAkha sAdhAraNa- vanaspatikAya, do lAkha do indriya vAle, do lAkha tIna indriya vAle, do lAkha cAra indriya vAle, cAra lAkha devatA, cAra lAkha nAraka, cAra lAkha tiryaJca paJcendriya, caudaha lAkha manuSya / kula caurAsI lAkha jIvayoniyoM meM se kisI jIva kA mana hanana kiyA, karAyA yA karate hue kA anumodana kiyA vaha saba mana vacana kAyA karake sicchA mi dukkarDa / 80 32 -- aThAraha pApasthAna / pahalA prANAtipAta, dUsarA mRSAvAda, tIsarA adattAdAna, cauthA maithuna, pAMcavA~ parigraha, chaThA krodha, sAtavA~ mAna, AThavA~ mAyA, navavA~ lobha dazavA~ rAga, gyArahavA~ dveSa, bArahavA~ kalaha, terahavA~ abhyAkhyAna, caudahavA~ paizunya, pandrahavA~ rati-arati, solahavA~ paraparivAda, satrahavA~ mAyAmRSAvAda, aThArahavA~ mithyAtvazalya; ina pApasthAnoM meM se kisI kA maiMne sevana kiyA karAyA yA karate hue kA anumodana kiyA, vaha saba micchA mi dukkaDaM / 1 yoni utpatti-sthAna ko kahate haiM / varNa, gandha, rasa aura sparza kI samAnatA hone se aneka utpatti sthAnoM ko bhI eka yoni kahate haiM / (dekho yonistava 1 )

Page #177
vaMdittu sUtra / 33 - savvarasavi | savvasva devasia ducciti dubbhAsia duccidvia, icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! icchaM / tassa micchA mi dukkaDaM / isa kA artha pUrvavat jAnanA / 81 34 - vaMditta - zrAvaka kA pratikramaNa sUtra | * vaMdittu savvasiddhe, dhammAyarie a savvasAhU a / icchAmi paDikkamiuM, sAvagadhammAiorassa || 1 // * vanditvA sarvasiddhAn, dharmAcAryazca sarvasAdhUMzca / icchAmi pratikramituM zrAvakadharmAticArasya // 1 // 1 - guNa prakaTa hone para usameM Ane vAlI malinatA ko aticAra kahate haiN| aticAra aura bhaGga meM kyA antara hai ? uttara - prakaTa hue guNa ke lopa ko - sarvathA tirobhAva ko bhaGga kahate haiM aura usa ke alpa tirobhAva ko aticAra kahate haiM / zAstra meM bhaGga ko < 'sarva - virAdhanA' aura aticAra ko 'deza - virAdhanA ' kahA hai / aticAra kA kAraNa kaSAya kA udaya hai / kaSAya kA udaya tIvra - mandAdi aneka prakAra kA hotA hai / tIvra udaya ke samaya guNa prakaTa hI nahIM hotA, manda udaya ke samaya guNa prakaTa to hotA hai kintu bIca 2 meM kabhI 2 usa meM mAlinya ho AtA hai / isI se zAstra meM kASAyika zakti ko vicitra kahA hai / udAharaNArtha - anantAnubandhikaSAya kA udaya samyaktva ko prakaTa hone se rokatA hai aura kabhI use na roka kara usa meM mAlinya mAtra paidA karatA hai / isI prakAra apratyAkhyAnA -

Page #178
pratikramaNa sUtra / anvayArtha-'savvAsaddhe' saba siddhoM ko 'dhammAyarie' dharmAcAryoM ko 'a' aura 'savvasAhU a saba sAdhuoM ko 'vaMditta' vandana kara ke 'sAvagadhammAiArassa' zrAvaka-dharmasaMbandhI aticAra se 'paDikkamiuM' nivRtta honA 'icchAmi' cAhatA huuN||1|| bhAvArtha-saba siddhoM ko, dharmAcAryoM ko aura sAdhuoM ko vandana kara ke zrAvaka-dharmasambandhI aticAroM kA maiM pratikramaNa karanA cAhatA hU~ // 1 // [sAmAnya vratAticAra kI AlocanA] * jo me vayAiAro, nANe taha daMsaNe caritte a / suhumo a bAyaro vA, taM niMde taM ca garihAmi // 2 // anvayArtha--'nANe' jJAna ke viSaya meM 'daMsaNe' darzana ke varaNakaSAya deza-virati ko prakaTa hone se rokatA bhI hai aura kadAcit use na roka kara usameM mAlinya mAtra paidA karatA hai / [ paJcAzaka TIkA, pR. 9] isa taraha vicArane se yaha spaSTa jAna par3atA hai ki vyakta guNa kI malinatA yA usake kAraNabhUta kaSAyodaya ko hI aticAra kahanA cAhiye / tathApi zaGkA, kAGakSA Adi yA vadha-bandha Adi bAhya pravRttioM ko aticAra kahA jAtA hai, so paramparA se; kyoMki aisI pravRttioM kA kAraNa, kaSAya kA udaya hI hai| tathAvidha kaSAya kA udaya hone hI se zaGkA Adi meM pravRtti yA vadha, bandha Adi kArya meM pravRtti hotI dekhI jAtI hai / 1-arihanta tathA siddha / 2-AcArya tathA upAdhyAya / * yo me vratAticAro, jJAne tathA darzane cAritre ca / * sUkSmo vA bAdaro bA,taM nindAmi taM ca gardai // 2 //

Page #179
vaMditta sUtra / viSaya meM 'caritte' cAritra ke viSaya meM 'taha' tathA 'a' ca zabda se tapa, vIrya Adi ke viSaya meM 'suhumo' sUkSma 'vA' athavA 'bAyaro' bAdara-sthUla 'jo' jo 'vayAiAro' vratAticAra 'me' mujhako [ lagA] 'taM' usakI 'niMde' nindA karatA hU~ 'ca' aura 'taM' usakI 'garihAmi' gardA karatA hU~ // 2 // bhAvArtha--isa gAthA meM, samuccayarUpa se jJAna, darzana, cAritra aura tapa Adi ke aticAroM kI, jinakA varNana Age kiyA gayA hai, AlocanA kI gaI hai // 2 // + duvihe pariggahammi, sAvajje bahuvihe a AraMbhe / kArAvaNe a karaNe, paDikkame desi savvaM // 3 // anvayArtha-'duvihe' do taraha ke 'pariggahammi' parigraha ke liye 'sAvajje' pApa vAle 'bahuvihe' aneka prakAra ke 'AraMbhe' ArambhoM ko 'kArAvaNe' karAne meM 'a' aura 'karaNe' karane meM [dUSaNa lagA] 'savvaM usa saba 'desiaM' divasa-sambandhI dUSaNa] se 'paDikkame' nivRtta hotA hU~ // 3 // bhAvArtha-sacitta [ sajIva vastu ] kA saMgraha aura acitta [ ajIva vastu] kA saMgraha aise jo do prakAra ke parigraha haiM, unake nimitta sAvadha-Arambha vAlI pravRtti kI gaI ho, isa gAthA meM usakI samuccayarUpa se AlocanA hai // 3 // +dvividhe parigrahe, sAvadye bahuvidhe cA''rambhe / kAraNeba keraNe, pratikrAmAmi daivAsakaM sarvam // 3 //

Page #180
pratikramaNa sUtra / * baddhamidiehi, cauhiM kasAehiM appasatthehiM / rAgeNa va doseNa va, taM niMde taM ca garihAmi // 4 // anvayArtha---'appasatyehiM' aprazasta 'cauhiM' cAra 'kasAehiM kaSAyoM se 'va' arthAt 'rAgeNa' rAga se 'va' yA 'doseNa' dveSa se 'iMdiehiM' indriyoM ke dvArA 'ja' jo [pApa] 'baddhaM bAdhA 'ta' usakI niMde' nindA karatA hU~, 'ca' aura 'ta' usakI garihAmi' gardA karatA huuN|| 4 // bhAvArtha-krodha, mAna, mAyA aura lobha svarUpa jo cAra aprazasta (tIvra) kaSAya haiM, una ke arthAt rAga aura dveSa ke vaza hokara athavA indriyoM ke vikAroM ke vaza hokara jo pApa kA bandha kiyA jAtA hai, usakI isa gAthA meM AlocanA kI gaI hai // 4 // AgamaNe niggamaNe, ThANe caMkamaNe [ya] aNAbhoge / Abhioge anioge, paDikkame dosa savvaM // 5 // anvayArtha--'aNAbhoge' anupayoga se 'abhioge' dabAva se 'a' aura 'nioge' niyoga se 'AgamaNe' Ane meM 'niggamaNe' jAne meM 'ThANe' Thaharane meM 'caMkamaNe' ghUmane meM jo 'desiaM' dainika [dUSaNa lagA ] ' savvaM ' usa saba se 'paDikkame' nivRtta hotA huuN||5|| * yadbaddhamindriyaiH, caturbhiH kaSAyairaprazastaiH / rAgeNa vA dveSeNa vA, tannindAmi tacca garhe // 4 // / bhAgamane nirgamane, sthAne caGkamaNe'nAbhoge / abhiyoge ca niyoge, pratikrAmAmi devasikaM sarvam // 5 // .

Page #181
vaMditta sUtra / bhAvArtha-upayoga na rahane ke kAraNa, yA rAjA Adi kisI bar3e puruSa ke dabAva ke kAraNa, yA naukarI Adi kI parAdhInatA ke kAraNa mithyAtva poSaka sthAna meM Ane jAne se athavA usameM Thaharane ghUmane se samyagdarzana meM jo koI dUSaNa lagatA hai, usakI isa gAthA meM AlocanA kI gaI hai // 5 // / samyaktva ke aticAroM kI AlocanA ] saMkA kaMkha vigicchA, pasaMsa taha saMthavo kuliMgIsu / sammattassaiAre, paDikkame desi savvaM // 6 // * anvayArtha-'saMkA' zaGkA 'kha' kAGkSA 'vigicchA' phala meM sandeha 'pasaMsa' prazaMsA 'taha' tathA 'kuliMgIsu' kuliGgiyoM kA 'saMthavo' paricaya; [ina] 'sammattassa' samyaktva-sambandhI 'aiAre' aticAroM se 'desiaM' daivasika [ jo pApa lagA] 'savvaM' usa saba se 'paDikkame' nivRtta hotA huuN||6|| * zaGkA kADakSA vicikitsA, prazaMsA tathA sa~stavaH kuliGgiSu / samyaktvasyAticArAn ,pratikrAmAmi devasikaM sarvam // 6 // * samyaktva tathA bAraha vrata Adi ke jo aticAra isa jagaha gAthAoM meM haiM ve hI Avazyaka, upAsakadazA aura tattvArtha sUtra meM bhI sUtra-baddha haiN| una meM se sirpha Avazyaka ke hI pATha, jAnane ke liye, yahAM yathAsthAna likha diye gaye haiM: ___ sammattassa samaNovAsaeka ime paMca aiyArA jANiyavvA na samAyariyavvA, taMjahA-saMkA kaMkhA vitigicchA parapAsaMDapasaMsA parapAsaMDasaMthave / [Avazyaka sUtra, pRSTha 1]

Page #182
86 pratikramaNa sUtra | bhAvArtha -- samyaktva meM cAra haiM jo tyAgane yogya haiM, hai / ve aticAra isa prakAra haiM: malinatA karane vAle pA~ca atiunakI isa gAthA meM AlocanA (1) vItarAga ke vacana para nirmUla zaGkA karanA zaGkAticAra, (2) ahitakArI mata ko cAhanA kAGkSAticAra, (3) dharma kA phala milegA yA nahIM, aisA sandeha karanA yA niHspRha tyAgI mahAtmAoM ke malina vastra - pAtra Adi ko dekha una para ghRNA karanA vicikitsAticAra, (4) mithyAtviyoM kI prazaMsA karanA jisase ki miyAbhAva kI puSTi ho kuliGgiprazaMsAticAra, aura (5) banAvaTI nasa pahana kara dharma ke bahAne logoM ko dhokhA dene vAle pAkhaNDiyoM kA paricaya karanA kuliGgisaMstavAticAra // 6 // [ Arambhajanya doSoM kI AlocanA ] * chakkAyasamAraMbhe, payaNe a payAvaNe a je dosA / attaTThA ya paraTThA, ubhayaTThA caiva taM niMde // 7 // anvayArtha - 'attaTThA' apane liye 'paraTThA' para ke liye 'ya' aura 'ubhayaTThA' donoM ke liye 'payaNe' pakAne meM 'a' tathA 'payAvaNe' pakavAne meM 'chakkAyasamAraMbhe' chaha kAya ke Arambha se 1- zaGkA Adi se tattvaruci calita ho jAtI hai, isaliye ve samyaktva ke aticAra kahe jAte haiM / * SaTkAyasamArambhe, pacane ca pAcane ca ye doSAH / AtmArthaM ca parArthaM, ubhayArtha caiva tannindAmi // 7 //

Page #183
vaMditta sUtra / 87 'jaM' jo 'dosA' doSa [ lage ] 'taM' unakI 'ceva' avazya 'niMde' nindA karatA hU~ ||7|| bhAvArtha -- apane liye yA para ke liye yA donoM ke liye kucha pakAne, pakavAne meM chaha kAya kI virAdhanA hone se jo doSa lagate haiM unakI isa gAthA meM AlocanA hai ||7|| [ sAmAnyarUpa se bAraha vrata ke aticAroM kI AlocanA ] 1 paMcaNhamaNuvvayANaM, guNavvayANaM ca tiNhamaiAre / sikkhANaM ca cauNhaM, paDikkame desiaM savvaM // 8 // anvayArtha - 'paMca' pA~ca 'aNuvvayANaM' aNutratoM ke 'tiha' tIna 'guNavvayANaM' guNatratoM ke 'ca' aura 'caunheM ' cAra 'sikkhANaM' zikSAvatoM ke 'aiAre' aticAroM se [ jo kucha ] 'desiaM' dainika [ dUSaNa lagA ] 'savvaM' usa saba se 'paDi - kkame' nivRtta hotA hU~ // 8 // bhAvArtha- pA~ca aNuvrata, tIna guNavrata, cAra zikSAtrata, isa prakAra bAraha vratoM ke tathA tapa-saMlekhanA Adi ke aticAroM ko sevana karane se jo dUSaNa lagatA hai usakI isa gAthA meM AlocanA kI gaI hai || 8|| 8 + paJcAnAmaNuvratAnAM, guNavratAnAM ca tryANAmaticArAn / zikSANAM ca catuNIM, pratikrAmAmi daivAsikaM sarvam // 8 // 1 zrAvaka ke pahale pA~ca vrata mahAvrata kI apekSA choTe hone ke kAraNa aNuvrata ' kahe jAte haiM; ye 'deza mUlaguNarUpa ' haiM / aNuvratoM ke liye guNakAraka arthAt puSTikAraka hone ke kAraNa chaThe Adi tIna vrata 'guNavata' kahalAte haiM / aura zikSA kI taraha bAra bAra sevana karane yogya hone ke kAraNa navaveM Adi

Page #184
pratikramaNa sUtra / [ pahale aNuvrata ke aticAroM kI AlocanA ] * paDhame aNuvvayammi, thUlagapANAivAyaviraIo / Ayariamappasatthe, ittha pamAyappaNaM // 9 // vaha baMdha chavicchee, aibhAre bhattapANavucchee / paDhamavaryassaiAre, paDikkame desiaM savvaM // 10 // f cAra vrata 'zikSAvrata' kahe jAte haiM / guNavrata aura zikSAvrata ' deza uttaraguNarUpa' haiM pahale ATha vrata yAvatkathita haiM - arthAt jitane kAla ke liye ye vrata liye jAte haiM utane kAla taka inakA pAlana nirantara kiyA jAtA hai / pichale cAra itvarika haiM - arthAt jitane kAla ke liye ye vrata liye jA~ya utane kAla taka unakA pAlana nirantara nahIM kiyA jAtA, sAmAyika aura dezAvakAzika ye do pratidina liye jAte haiM aura pauSadha tathA atithisaMvibhAga ye do vrata aSTamI caturdazI parva Adi vizeSa dinoM meM liye jAte haiM / [ Avazyaka sUtra, pRSTha 838] * prathame'NuvRte, sthUlakaprANAtipAtaviratitaH / Acaritamaprazaste'trapramAdaprasaGgana // 9 // 88 dho bandharachavicchedaH, atibhAro bhaktapAnavyavacchedaH / prathamavRtasyAticArAn pratikrAmAmi devAsakaM sarvam // 10 // > 1 - pahale vrata meM yadyapi zabdataH prANoM ke atipAta - vinAzakA hI pratyAkhyAna kiyA jAtA hai, tathApi vinAza ke kAraNabhUta vadha Adi kriyAoM kA tyAga bhI usa vrata meM garbhita hai / vadha, bandha Adi karane se prANI ko kevala kaSTa pahu~catA hai, prANa - nAza nahIM hotA / isa liye bAhya dRSTi se dekhane para usa meM hiMsA nahIM hai, para kaSAyapUrvaka nirdaya vyavahAra kiye jAne ke kAraNa antardRSTi se dekhane para usa meM hiMsA kA aMza haiM / isa prakAra vadha bandha Adi se prathama vrata kA mAtra dezataH bhaGga hotA hai / isa kAraNa vadha, bandha Adi pahale bUta ke aticAra haiM / [ paJcAzaka TIkA, pRSTha 10 ] | thUlagapANAivAyaveramaNassa samaNovAsaeNaM ime paMca aiyArA jANi

Page #185
vaMdittu sUtra / | anvayArtha --' itthaM' isa 'thUlaga' sthUla 'pANAivAyaviraIo' prANAtipAta virArtarUpa 'paDhame' pahale 'aNuvvayammi aNuvrata ke ke viSaya meM 'pamAyappasaMgeNaM' pramAda ke prasaGga se 'appasatthe' aprazasta 'AyariaM' AcaraNa kiyA ho; [ jaise ] 'vaha' vadha - tAr3anA, 'baMdha' bandhana, 'chavicchee' aGgaccheda, 'aibhAre' bahuta bojha lAdanA, 'bhattapANavucchee' khAne pIne meM rukAvaTa DAlanA; [ina] 'paDhamavayassa' pahale vrata ke 'aiAre' aticAroM ke kAraNa jo kucha 'desia ' dina meM [ dUSaNa lagA ho usa ] 'savvaM' saba se 'paDikkame ' nivRtta hotA hU~ // 29 // 10 // / bhAvArtha - jIva sUkSma aura sthUla do prakAra ke haiM / una saba kI hiMsA se gRhastha zrAvaka nivRtta nahIM ho sakatA / usako apane dhandhe meM sUkSma ( sthAvara ) jIvoM kI hiMsA laga hI jAtI hai,. isaliye vaha sthUla (sa ) jIvoM kA paccakkhANa karatA hai / sa meM bhI jo aparAdhI hoM, jaise cora hatyAre Adi unakI hiMsA kA pacakkhANa gRhastha nahIM kara sakatA; isa kAraNa vaha niraparAdha sajIvoM kI hI hiMsA kA paccakkhANa karatA hai / niraparAdha trasa jIvoM kI hiMsA bhI saMkalpa aura Arambha do taraha se hotI hai / isameM Arambhajanya hiMsA, jo khetI vyApAra Adi dhandhe meM yavvA, taMjahA baMdhe vahe chavicchee adabhAre bhattapANavucchee / - 89. [ Avazyaka sUtra, pRSTha 818 ]

Page #186
pratikramaNa sUtra / ho jAtI hai usase gRhastha baca nahIM sakatA, isa kAraNa vaha saMkalpa hiMsA kA hI arthAt haDDI, dAMta, camar3e yA mAMsa ke liye amuka) prANI ko mAranA cAhiye, aise irAde se hiMsA karane kA hI paccakkhANa karatA hai / saMkalpa pUrvaka kI jAne vAlI hiMsA bhI sApekSa 1 nirapekSarUpa se do taraha kI hai| gRhastha ko baila, ghor3e Adi ko calAte samaya yA lar3ake Adi ko par3hAte samaya kucha hiMsA laga hI jAtI hai jo sApekSa hai; isaliye vaha nirakSepa arthAt jisakI koI bhI jarUrata nahIM hai aisI nirarthaka hiMsA kA hI paccakkhANa karatA hai / yahI sthUla prANAtipAta viramaNarUpa prathama aNuvrata hai / isa vrata meM jo kriyAe~ aticArarUpa hone se tyAgane yogya haiM unakI ina do gAthAoM meM AlocanA hai / ve aticAra ye haiM:I (1) manuSya, pazu, pakSI Adi prANiyoM ko cAbuka, lakar3I Adi se pITanA, (2) unako rassI Adi se bA~dhanA, (3) una ke nAka, kAna Adi agoM ko chedanA, (4) una para parimANa - se adhika bojha lAdanA aura (5) unake khAne pIne meM rukAvaTa pahu~cAnA // 9 // 10 // [ dUsare aNuvrata ke aticAroM kI AlocanA ] * bIe aguvyayammi, parithUlagaliyavayaNaviraIo 1 Ayariamappasatthe, ittha pamAyappasa~gaNaM // 11 // * dvitIye'Nuvrate, paristhUlakAlakaviratitaH / Acaritamaprazaste, 'trapramAdaprasaGgena // 11 // -

Page #187
vaMditta sUtra / * sahasA-rahassadAre, mosuvaese a kUDalehe a / bIyavayassaiAre, paDikkame desi savvaM // 12 // - anvayArtha-'parithUlagaaliyavayaNaviraIo' sthUla asatya vacana kI viratirUpa 'ittha' isa 'bIe' dUsare 'aNuvvayAmma' aNuvrata ke viSaya meM 'pamAyappasaMgaNaM' pramAda ke vaza hokara 'appasatthe aprazasta 'AyariaM' AcaraNa kiyA ho jaise]:-- "sahasA' vinA vicAra kiye kisI para doSa lagAnA 'rahassa' ekAnta meM bAta cIta karane vAle para doSa lagAnA 'dAre' strI kI gupta bAta ko prakaTa karanA 'mosuvaese jhUThA upadeza karanA 'a' aura 'kUDalehe' banAvaTI lekha likhanA 'bIyavayassa' dUsare vrata ke 'aiAre' aticAroM se 'desiaM' dina meM [jo dUSaNa lagA] 'savvaM' usa saba se 'paDikkame nivRtta hotA hU~ // 11 // 12 // bhAvArtha--sUkSma aura sthUla do taraha kA mRSAvAda hai / ha~sI dillagI meM jhUTha bolanA sUkSma mRSAvAda hai; isakA tyAga . karanA gRhastha ke liye kaThina hai / ataH vaha sthUla mRSAvAda kA arthAt krodha yA lAlaca vaza suzIla kanyA ko duHzIla aura duHzIla kanyA ko suzIla kahanA, acche pazu ko burA aura bure ko acchA batalAnA, dUsare kI jAyadAda ko apanI aura apanI * sahasA-rahasyadAre, mRSopadeze ca kUTalekhe ca / dvitIyavUtasyAticArAn , pratikrAmAmi devasikaM srvm||12|| + thUlagamusAvAyaveramaNassa samaNovAsaeNaM ime paMca0, taMjahA-sahassabhakkhANe rahassabbhakkhANe sadAramaMtabhee mosuvaese kUDalehakaraNe / [ Avazyaka sUtra, pRSTha 820

Page #188
92 pratikramaNa sUtra | jAyadAda ko dUsare kI sAbita karanA, kisI kI rakkhI huI dharohara ko dabA lenA yA jhUThI gavAhI denA ityAdi prakAra ke jhUTha kA tyAga karatA hai / yahI dUsarA aNuvUta hai / isa vrata meM jo bAteM aticAra rUpa haiM una ko dikhA kara ina do gAthAoM meM una ke doSoM kI AlocanA kI gaI hai / ve aticAra isa haiM: prakAra (1) vinA vicAra kiye hI kisI ke sira doSa mar3hanA, (2) ekAnta meM bAta cIta karane vAle para doSAropaNa karanA, (3) strI kI gupta va mArmika bAtoM ko prakaTa karanA, (4) asatya upadeza denA aura (5) jhUThe lekha (dastAveja) likhanA // 11 // 12 // [ tIsare aNuvUta ke aticAroM kI AlocanA ] * taie aNuvvayammi, dhUlagaparadavvaharaNaviraIo / Ayariamappasatthe, ittha pamAyappaNaM // 13 // tenAhaDappaoge, tappADarUve viruddhagamaNe a / kUDatulakUDamANe, paDikkame desiaM savvaM // 14 // * tRtIye'NuvUte, sthUlakaparadravyaharaNaviratitaH / Acaritamaprazaste 'trapramAdaprasaGgena // 13 // stenAhRtaprayoge, tatpratirUpe viruddha gamane ca / kUTatulAkUTa mAne, pratikrAmAmi daivasikaM sarvam // 14 // - 1 thUlAdattAdAnaveramaNassa samaNovAsaeNaM ime paMca0, taMjahA - tenAhaDe takkarapaoge viruddharajjA ikkamaNe kUDatulakUDamANe tappaDirUvagavavahAre / [ Avazyaka sUtra, pRSTha 822 ]

Page #189
93 vaMditta sUtra / anvayArtha--'thUlagaparadavvaharaNaviraIo' sthUla para-dravyaharaNa viratirUpa 'ittha' isa 'taie' tIsare 'aNuvvayammi' aNuvrata ke viSaya meM 'pamAyappasaMgaNaM' pramAda ke vaza ho kara 'appasatthe' aprazasta 'AyariaM' AcaraNa kiyA; [jaise] 'tenAhaDappaoge' cora kI lAI huI vastu kA prayoga karanA-use kharIdanA, 'tappaDirUve' asalI vastu dikhA kara nakalI denA, 'viruddhagamaNe' rAjya-viruddha pravRttikaranA, 'kUDatula' jhUThI tarAjU rakhanA, 'a' aura 'kUDamANe' choTA baDA nApa rakhanA; isase lage hue 'savvaM' saba 'desiaM' divasa sambandhI doSa se 'paDikkame' nivRtta hotA hU~ // 13 // 14 // bhAvArtha- sUkSma aura sthUlarUpa se adattAdAna do prakAra kA hai| mAlika kI saMmati ke vinA bhI jina cIjoM ko lene para lene vAlA cora nahIM samajhA jAtA aisI DhelA-sRNa Adi mAmUlI cIjoM ko, unake svAmI kI anujJA ke liye vinA, lenA sUkSma adattAdAna hai / isakA tyAga gRhastha ke liye kaThina hai, isaliye vaha sthala adattAdAna kA arthAt jinheM mAlika kI AjJA ke vinA lene vAlA cora kahalAtA hai aise padArthoM ko unake mAlika kI AjJA ke vinA lene kA tyAga karatA hai; yaha tIsarA aNuvata hai| isa vrata meM jo AticAra lagate haiM unake doSoM kI ina do gAthAoM meM AlocanA hai / ve aticAra ye haiM: (1) corI kA mAla kharIda kara cora ko sahAyatA pahu~cAnA, (2) bar3hiyA namUnA dikhA kara usake badale ghaTiyA cIja denA yA

Page #190
94 pratikramaNa sUtra / milAvaTa kara ke denA, (3) cuMgI Adi mahasUla vinA diye kisI cIja ko chipA kara lAnA le jAnA yA manAhI kiye jAne para bhI dUsare deza meM jAkara rAjyaviruddha halacala karanA, (4) tarAjU, bA~Ta Adi sahI sahI na rakha kara una se kama denA jyAdA lenA, (5) choTe bar3e nApa rakhakara nyUnAdhika lenA denA // 13 // 14 // [ cauthe aNubUta ke aticAroM kI AlocanA ] * cautthe aNuvvayammi, nicaM paradAragamaNaviraIo / Ayariamappasatthe, ittha pamAyappa saMgeNaM // 15 // aparigahiA ittara, agaMgavIvAhativvaaNurAge / cautthavayassaiAre, pADekkame desiaM sarvva // 16 // # anvayArtha-' paradAragamaNaviraIo' parastrIgamana viratirUpa 'ittha' isa 'cautthe' cauthe 'aNuvtrayambhi' aNuvrata ke viSaya meM 'pamAyappasaMgeNaM' pramAdavaza hokara 'nicca' nitya 'appasatthe ' aprazasta 'Aya riaM'AcaraNa kiyA / jaiseH- 'apariggahiA' nahIM vyAhI huI strI ke sAtha sambandha, 'ittara' kisI kI thor3e vakhta taka rakkhI huI strI ke sAtha caturthe'Nuvate nityaM paradAragamanaviratitaH / , Acarita prazaste, - 'trapramAdaprasaGgena // 15 // aparigRhItetvarA, naMgavivAhatIvAnurAge / caturthavratasyAticArAn pratikrAmAmi devasikaM sarvam // 16 // , -- sadArasaMtosassa samaNovAsa eNaM ime paMca0, taMjahA - apariggahiAgamaNe ittariyapariggahiyAgamaNe agaMgakaDA paravIvAhakaraNe kAmabhogativvAbhilAse / [ Avazyaka sUtra, pRSTha 823] 1 - yaha sUtrArtha puruSa ko lakSya meM rakha kara hai / striyoM ke liye isase ulaTA samajhanA cAhiye / jaise :--- parapuruSagamana viratirUpa Adi /

Page #191
vaMditta sUtra | sambandha, 'aNaMga' kAma krIDA 'vIvAha' vivAha sambandha, 'tivvaaNurAge' kAma bhoga kI prabala abhilASA, [ina] 'cautthavayassa' cauthe vRta ke 'aiAre' aticAroM se [ lage hue ] 'desiaM' divasa sambandhI 'savvaM' saba dUSaNa se 'paDikkame' nivRtta hotA hU~ // 15 // 16 // bhAvArtha maithuna ke sUkSma aura sthUla aise do bheda haiM / / indriyoM kA jo alpa vikAra hai vaha sUkSma maithuna hai aura mana, vacana tathA zarIra se kAmabhoga kA sevana karanA sthUla maithuna hai / gRhastha ke liye sthUla maithuna ke tyAga kA arthAt sirpha apanI strI meM saMtoSa rakhane kA yA dUsare kI vyAhI huI athavA rakkhI huI aisI parastriyoM ko tyAgane kA vidhAna hai / yahI cauthA aNuvrata hai / isa vrata meM lAne vAle aticAroM kI ina do gAthAoM meM AlocanA hai / ve aticAra ye haiM : 1 95 1 - caturtha vrata ke dhAraNa karane vAle puruSa tIna prakAra ke hote haiM - ( 1 ) sarvathA brahmacArI, (2) svadAra saMtoSI, (3) paradAratyAgI / pahale prakAra ke brahmacArI ke liye to aparigRhItA - sevana Adi ukta pA~coM aticAra haiM; parantu dUsare tIsare prakAra ke brahmacArI ke viSaya meM matabheda hai / zrIharibhadra sUrijI ne Avazyaka sUtra kI TIkA meM cUrNi ke AdhAra para yaha likhA hai ki svadAra saMtoSI ko pA~coM aticAra lagate haiM kintu paradAratyAgI ko pichale tIna ddI, pahale do nahIM [Avazyaka TIkA, pRSTha 825] / dUsarA mata yaha hai ki svadAra saMtoSa ko pahalA chor3akara zeSa cAra aticAra / tIsarA mata yaha hai ki paradAratyAgI ko pA~ca aticAra lagate haiM, para svadAra saMtoSI ko pichale tIna aticAra, pahale do nahIM / [ paJcAzaka TIkA, pRSTha 14-15 ] / strI ke liye pA~coM aticAra vinA mata-bheda ke mAne gaye haiM / [ paJcAzaka TIkA, pRSTha 15 For Private & Personal Use. Only

Page #192
pratikramaNa sUtra / (1) kvArI kanyA yA vezyA ke sAtha sambandha jor3anA, (2) jisako thor3e vakhta ke liye kisI ne rakkhA ho aisI vezyAM ke sAtha ramaNa karanA, (3) sRSTi ke niyama viruddha kAma krIDA karanA, (4) apane putra-putrI ke sivAya dUsaroM kA vivAha karanA karAnA aura (5) kAmabhoga kI prabala abhilASA karanA // 15 // 16 // [ pA~caveM aNuvrata ke aticAroM kI AlocanA ] * itto aNuvva paM, - camammi Ayariamappasatthammi / parimANaparicchee, ittha pamAyappasaMgeNaM // 17 // dhaNa-dhanna- khitta-vatthU, rUppa - suvanne a kuviaparimANe / dupae cauppayammiya, paDikkame desiaM savvaM // 18 // anvayArtha' itto' isake bAda ' ittha' isa 'parimANaparicchee' parimANa karane rUpa 'paMcamammi' pA~caveM 'aNuvvae' aNubUta ke viSaya meM 'pamAyappasaMgeNaM' pramAda ke vaza hokara 'appasatthammi' aprazasta 'Ayaria' AcaraNa huA; jaise: 96 * ito'NuvRte paJcame, Acaritamaprazaste / parimANaparicchede,-'trapramAdaprasaGgena // 17 // dhana-dhAnya-kSetra vAstu-rUkhanya-suvarNe ca kupyaparimANa / dvipade catuSpade ca pratikrAmAmi devasikaM sarvam // 18 // | icchAparimANassa samaNovAsaeNa ime paMca; dhaNadhannapamANAikkame vittavatthupamANAika me hirannasuvannapamANAikame dupayacauppayapamANAikkame kuviyamANAikame / [Avazyaka sUtra, pRSTha 825] >

Page #193
vaMditta sUtra | 97 'ghaNa' dhana 'dhanna' dhAnya- anAja 'khitta' kheta 'vatthU' ghara dUkAna Adi 'rUpa' cA~dI 'suvanne' sonA 'kuviaM' kupya - tA~bA Adi dhAtue~ 'dupae' do paira vAle --- dAsa, dAsI, naukara, cAkara Adi 'cauppayAmmiM' gAya, bhaiMsa Adi caupAye [ ina sabake ] 'parimANe ' parimANa ke viSaya meM 'desiaM' divasa sambandhI lage hue 'savvaM ' saba dUSaNa se 'paDikkame' nivRtta hotA hU~ // 17 // 18 // bhAvArtha -- parigraha kA sarvathA tyAga karanA arthAt kisI cIja para thor3I bhI mUrcchA na rakhanA, yaha icchA kA pUrNa nirodha hai, jo gRhastha ke liye asaMbhava hai / isa liye gRhastha saMgraha kI icchA kA parimANa kara letA hai ki maiM amuka cIja itane parimANa meM hI rakkhU~gA, isase adhika nahIM; yaha pA~cavA~ aNuvrata hai / isake aticAroM kI ina do gAthAoM meM AlocanA kI gaI hai / ve aticAra ye haiM: (1) jitanA dhana - dhAnya rakhane kA niyama kiyA ho usase adhika rakhanA, (2) jitane ghara-kheta rakhane kI pratijJA kI ho usase jyAdA rakhanA, (3) jitane parimANa meM sonA cA~dI rakhane kA niyama kiyA ho usase adhika rakha kara niyama kA ullaGghana karanA, (4) tA~bA Adi dhAtuoM ko tathA zayana Asana Adi ko jitane parimANa meM rakhane kA praNa kiyA ho usa se jyAdA rakhanA aura (5) dvipada catuSpada ko niyamita parimANa se adhika saMgraha kara ke niyama kA atikramaNa karanA // 17 // 18 // 1 - niyata kiye hue parimANa kA sAkSAt atikramaNa karanA aticAra

Page #194
98 pratikramaNa sUtra / nahIM, kintu bhaGga hai / aticAra kA matalaba isa prakAra hai: maMjUra karane se dhana-dhAnyaparimANAticAra lagatA hai / jaise svIkRta parimANa ke uparAnta dhana-dhAnya kA lAbha dekha kara kisI se yaha kahanA ki tuma itanA apane pAsa rkho| maiM pIche se - jaba ki vrata kI kAlAvadhi pUrNa ho jAyagI - use le lU~gA athavA usa adhika dhana-dhAnya ko bA~dha kara kisI ke pAsa isa buddhi se rakha denA ki pAsa kI cIja kama hone para le liyA jAyagA, abhI lene meM vrata kA bhaGga hogA; yaha dhana-dhAnyaparimANAticAra hai / milA dene se kSetra-vAstuparimANAticAra lagatA hai / jaise svIkRta saMkhyA ke uparAnta kheta yA ghara kI prApti hone para vrata bhaGga na ho isa buddhi se pahale ke kheta kI bAr3ha tor3a kara usameM nayA kheta milA denA aura saMkhyA kAyama rakhanA athavA pahale ke ghara kI bhittI girA kara usameM nayA ghara milA kara ghara kI saMkhyA kAyama rakhanA; yaha kSetra - vAstuparimANAticAra hai / sauMpane se suvarNa-rajataparimANAticAra lagatA hai / jaise kucha kAlAvadhi ke liye sonA-cA~dI ke parimANa kA abhigraha lene ke bAda bIca meM hI adhika prApti hone para kisI ko yaha kaha kara adhika bhAga sauMpa denA ki maiM ise itane samaya ke bAda le lUMgA, abhI mujhe abhigraha hai; yaha suvarNa rajatapari ticAra hai / naI ghar3AI karAne se kupyaparimANAticAra lagatA hai / jaise svIkRta saMkhyA ke uparAnta tA~bA, pItala Adi kA bartana milane para use lene se vrata bhaGga hogA isa bhaya se do bartanoM ko ma~gA kara eka banavA lenA aura saMkhyA ko kAyama rakhanA; yaha kupyaparimANAticAra hai / garbha ke saMbandha se dvipada-catuSpadaparimANAticAra lagatA hai / jaise svIkRta: kAlAvadhi ke bhItara prasava hone se saMkhyA bar3ha jAyagI aura vrata bhaGga hogA isa bhaya se dvipada yA catuSpadoM ko kucha dera se garbha grahaNa karAmA jisase ki vrata kI kAlAvadhi meM prasava hokara saMkhyA bar3hane na pAve aura kAlAvadhi ke bAda prasava hone se phAyadA bhI hAtha se na jAne pAve; yaha dvipada-catuSpadaparimANAticAra hai / [ dharmasaMgraha, zloka 48 ]

Page #195
vaMdittu sUtra / | 99 [ chaThe vRta ke aticAroM kI AlocanA ] * gamaNassa u parimANe, disAsu uDDhaM ahe a tiriaM ca / buDhi sahaaMtaraddhA, paDhamammi guNavvae niMde || 19 // anvayArtha------'uDDhaM' Urdhva 'ahe' adho 'a' aura 'tiriaM ca' tirachI [ ina ] 'disAsu' dizAoM meM 'gamaNassa u' gamana karane ke 'parimANe' parimANa kI 'buDDha' vRddhi karanA aura 'saiaMtaraddhA' smRti kA lopa honA ( ye aticArarUpa haiM ) ' paDhamammi ' pahale 'guNavvae' guNa - vUta meM ( ina kI maiM ) 'niMde' nindA karatA hU~ // 19 // bhAvArtha-sAdhu saMyama vAle hote haiM / ve jaGghAcAraNa, vidyAcAraNa Adi kI taraha kahIM bhI jAveM unake liye saba jagaha samAna hai / para gRhastha kI bAta dUsarI hai, vaha apanI lobha-vRtti ko maryAdita karane ke liye Urdhva dizA meM arthAt parvata Adi para, adho-dizA meM arthAt khAni Adi meM aura tirachI - dizA meM arthAt pUrva, pazcima Adi cAra dizAoM tathA IzAna, agni Adi cAra vidizAoM meM jAne kA parimANa niyata kara letA hai ki maiM amuka- dizA meM * gamanasya tu parimANe, dikSUrdhvamadhazca tiryak ca / vRddhiH smRtyantardhA, prathame guNatrate nindAmi // 19 // + disivayassa samaNovAsaeNaM ime paMca0, taMjahA --- uDDAdisipamANAika me ahodisipamANAikkame tiriadisipamANAikkame khittavuDDhI saiaMtaradvA / [Avazyaka sUtra, pRSTha 8]

Page #196
100 pratikramaNa sUtra / itane yojana taka gamana karU~gA, isa se adhika nahIM / yaha dik parimANa rUpa prathama guNa-vrata arthAt chaMThA vrata hai / isa meM lagane vAle aticAroM kI isa gAthA meM AlocanA hai / ve aticAra isa prakAra haiM: (9) Udhva dizA meM jitanI dUra taka jAne kA niyama kiyA ho usase Age jAnA, (2) adho-dizA meM jitanI dUra jAne kA niyama ho usase Age jAnA, (3) tirachI dizA meM jAne ke liye jitanA kSetra nizcita kiyA ho usase dUra jAnA, (4) eka tarapha ke niyamita kSetra pramANa ko ghaTA kara dUsarI tarapha utanA bar3hA lenA aura vahA~ taka cale jAnA, jaise pUrva aura pazcima meM sau sau kosa se dUra na jAne kA niyama kara ke AvazyakatA par3ane para pUrva meM navve kosa kI maryAdA rakha kara pazcima meM eka sau dasa kosa taka cale jAnA aura ( 5 ) pratyeka dizA meM jAne ke liye jitanA parimANa nizcita kiyA ho use bhulA denA // 19 // [ sAtaveM vRta ke aticAroM kI AlocanA ] * majjammi a maMsammi a, puSphe a phale a gaMdhamale a / uvabhogaparIbhoge, bIyammi guNavvara niMde // 20 // * madye ca mAMseca, puSpe ca phale ca gandhamAlye ca / upabhogaparibhogayo, -dvitIye guNa vrate nindAmi // 20 //

Page #197
101 vaMditta suutr| * sAccitte paDibaddhe, apoli duppoliaMca AhAre / . tucchosahibhakkhaNayA, paDikame desi savvaM // 21 // iMgAlIvaNasADI,-bhADIphoDI suvajjae kammaM / vANijjaM ceva yadaM,-talakkharasakesavisavisayaM // 22 // evaM khu jaMtapillaNa, kammaM nillaMchaNaM ca davadANaM / saradahatalAyasosaM, asaIposaM ca vajjijjA // 23 // anvayArtha-- 'bIyammi' dUsare 'guNavvae' guNavrata meM 'majjammi' madya-zarAba 'maMsammi' mAMsa 'pupphe' phUla 'phale' phala 'a' aura 'gaMdhamalle' sugandhita dravya tathA puSpamAlAoM ke 'uvabhogaparIbhoge' upabhoga tathA paribhoga kI 'niMde' nindA karatA huuN||20|| * sacitte pratibaddhe,'pakvaM duSpakvaM caahaare| tucchauSadhibhakSaNatA, pratikrAmAmi daivasikaM sarvam // 21 // aGgAravanazakaTa,-bhATakasphoTaM suvarjayet karma / vANijyaM caiva ca dantalAkSArasakezaviSaviSayam // 22 // evaM khalu yantrapIlana,-karma nirlAJchanaM ca davadAnam / sarohRdataDAgazoSaM, asatIpoSaM ca varjayet // 23 // + bhoaNao samaNovAsaeNaM ime paMca0, taMjahA-sacittAhAre saccittapaDibaddhAhAre appauliosahibhakkhaNayA tucchosahibhakkhaNayA duppulioshibhvkhnnyaa| [Ava0 sUtra, pR0 828 ] - kammaoNaM samaNovAsaeNaM imAI pannarasa kammAdANAiM jANiyavvAI,taMjahA---iMgAlakamme, vaNakamme, sADIkamme, bhADIkamme, phoDIkamme / daMtavANijje, lakkhavANijje, rasavANije, kesavANijje, visavANijje / jaMtapIlaNakamme, nilaMchaNakamme, davaggidAvaNayA, saradahatalAyasosaNayA, asiiposnnyaa| [Ava0 sU0, pR0 820

Page #198
pratikramaNa sUtra / 'saccitte' sacitta vastu ke 'paDibaddhe' sacitta se milI huI vastu ke 'apola' nahIM pakI huI vastu ke 'ca' aura 'duppolia' duppakka - AdhI pakI huI - vastu ke ' AhAra' khAne se [ tathA ] 'tuccho sahibhakkhaNayA' tuccha vanaspati ke khAne se jo 'desiaM' dina meM dUSaNa lagA 'savvaM' usa saba se 'paDikkame' nivRtta hotA hU~ // 21 // 'iMgAlI' aGgAra karma 'vaNa' vana karma 'sADI' zakaTa karma 'bhADI' bhATaka karma 'phoDI' sphoTaka karma [ina pA~coM] 'kamma' karma ko 'ceva' tathA ' daMta' dA~ta 'lakkha' lAkha 'rasa' rasa 'kesa' bAla 'ya' aura 'visavisaya' z2ahara ke 'vANijjaM vyApAra ko [ zrAvaka ] 'suvajjae' chor3a deve // 22 // 102 ' evaM ' isa prakAra 'jatapillaNakammai' yantra se pIsane kA kAma 'nillaMchaNaM' aGgoM ko chedane kA kAma 'davadANaM' Aga lagAnA, 'saradahatalAya sosa' sarovara, jhIla tathA tAlAba ko sukhAne kA kAma 'ca' aura 'asaIposaM' asatI - poSaNa [ ina saba ko suzrAvaka ] 'khu' avazya ' vajjijjA' tyAga deve ||23|| bhAvArtha -- sAtavA~ vRta bhojana aura karma do taraha se hotA hai / bhojana meM jo madya, mAMsa Adi bilakula tyAgane yogya haiM unakA tyAga kara ke bAkI meM se anna, jala Adi eka hI bAra upayoga meM Ane vAlI vastuoM kA tathA vastra, pAtra Adi bAra bAra upayoga meM Ane vAlI vastuoM kA parimANa kara lenA / isI taraha karma meM, aGgAra karma Adi atidoSa vAle karmoM

Page #199
vaMditta sUtra / 103 kA tyAga kara ke bAkI ke kAmoM kA parimANa kara lenA, yaha upabhoga-pArabhoga-parimANarUpa dUsarA guNavata arthAt sAtavA~ vrata hai| Upara kI cAra gAthAoM meM se pahalI gAthA meM madya, mAMsa Adi vastuoM ke sevana mAtra kI aura puSpa, phala, sugandhi dravya Adi padArthoM kA parimANa se jyAdA upabhoga paribhoga karane kI AlocanA kI gaI hai / dUsarI gAthA meM sAvadya AhAra kA tyAga karane vAle ko jo aticAra lagate haiM unakI AlocanA hai / ve aticAra isa prakAra haiM: (1) sacitta vastu kA sarvathA tyAga kara ke usakA sevana karanA yA jo parimANa niyata kiyA ho usa se adhika lenA, (2) sacitta se lagI huI acitta vastu kA, jaiseH-vRkSa se lage hue goMda tathA bIja sahita pake hue phala kA yA sacitta bIja vAle khajUra, Ama Adi kA AhAra karanA, (3) apakka AhAra lenA, (4) duSpakva-adhapakA AhAra lenA aura (5) jinameM khAne kA bhAga kama aura pheMkane kA adhika ho aisI tuccha vanaspatiyoM kA AhAra karanA / tIsarI aura cauthI gAthA meM pandraha karmAdAna jo bahuta sAvadha hone ke kAraNa zrAvaka ke liye tyAgane yogya haiM unakA varNana hai / ve karmAdAna ye haiM:

Page #200
pratikramaNa sUtra / (1) aGgAra karma - kumhAra, cUnA pakAne vAle aura bhar3abhU~je Adi ke kAma, jinameM koyalA Adi indhana jalAne kI khUba jarUrata par3atI ho, (2) vana karma ---- bar3e bar3e jaMgala kharIdane kA tathA kATane Adi kA kAma, (3) zakaTa karma - ikkA bagghI, baila Adi bhA~ti bhA~ti ke vAhanoM ko kharIdane tathA becane kA dhaMdhA karanA, (4) bhATaka karma - ghor3e, U~Ta, baila Adi ko kirAye para de kara rojagAra calAnA, (5) sphoTaka karma - ku~A, tAlAba Adi ko khodane khudavAne kA vyavasAya karanA, 104 (6) danta vANijya - hAthI - dA~ta, sIpa, motI Adi kA vyApAra karanA, (7) lAkSA vANijya - lAkha, goMda Adi kA vyApAra karanA, (8) rasa vANijya - ghI, dUdha AdikA vyApAra karanA, (9) keza vANijya- mora, tote Adi pakSiyoM kA, unake paMkhoM kA aura camarI gAya Adi ke bAloM kA vyApAra calAnA, (10) viSa vANijya -- aphIma, saMkhiyA Adi viSaile padArthoM kA vyApAra karanA, (11) yantrapalina karma - cakkI, carakhA, kolhU Adi calAne kA dhaMdhA karanA, (12) nirlAJchana karma - U~Ta, baila Adi kI nAka ko chedanA yA bher3a, bakarI Adi ke kAna ko cIranA, (13) davadAna karma - jaMgala, gA~va, gRha Adi meM Aga. lagAnA (14) zoSaNa karma - jhIla, hauja, tAlAba Adi ko sukhAnA aura (15) asatIpoSaNa karma - billI, nyaulA Adi hiMsaka prANiyoM kA pAlana tathA durAcArI manuSyoM kA poSaNa karanA // 20-23 //

Page #201
vaMditta sUtra / [AThaveM vUta ke aticAroM kI AlocanA] *satthaggimusalajaMtaga-taNakaTe maMtamUla bhesajje / dinne davAbie vA, paDikkame desi savvaM // 24 // nhANuvvaTTaNavannaga,-vilevaNe saddarUvarasaMgadhe / vatthAsaNa AbharaNe, paDikkame desi savvaM // 25 // kaMdappe kukkaie, mohariahigaraNa bhogaairitte / daMDAmma aNaTThAe, taiyammi guNavvae niMde // 26 // anvayArtha-~-~-'sattha' zastra 'aggi' agni 'musala' mUsala "jaMtaga' yantra-kala 'taNa' ghAsa 'kaDe' lakar3I 'maMta' mantra 'mUla' jar3I aura] 'bhesajje' auSadha dinne diye jAne se 'vA' athavA 'davAvie' dilAye jAne se 'desiaM' dainika dUSaNa lagA ho 'savvaM' usa saba se 'paDikkame' nivRtta hotA hU~ // 24 // 'nhANa' snAna 'uvvaTTaNa' ubaTana 'vannaga' gulAla Adi raGgIna bukanI 'vilevaNe' kesara, candana Adi vilepana 'sadda' zabda 'rUva' rUpa 'rasa' rasa 'gaMdhe' gandha 'vattha' vastra 'AsaNa' Asana * zastrAgnimuzalayantraka,-tRNakASThe mantramUlabhaiSajye / datte dApite vA, pratikrAmAmi daivAsakaM sarvam // 24 // snAnAdvartanavarNaka,-vilepane zabdarUparasagandhe / vastrAsanAbharaNe, pratikrAmAmi devasiMka sarvam // 25 // kandarpa kaukucye, mai kharye'dhikaraNabhogAtirikte / daNDe'narthe, tRtIye guNavrate nindAmi // 6 // + aNatthadaMDaveramaNassa samaNAvAsaeNaM ime paMca0, taMjahA-kaMdappe kukkaie moharie saMjuttAhigaraNe uvabhogapArabhogAirege / [ Ava0 sUtra, pR0 83] For Private &Personaseramily,

Page #202
106 pratikramaNa sUtra / aura 'AbharaNe' gahane ke [ bhoga se lage hue ] 'desi dainika 'savvaM' saba dUSaNa se 'paDikkameM nivRtta hotA huuN|| 25 // 'aNaTThAe daMDammi' anarthadaNDa viramaNa rUpa 'taiyammi' tIsare 'guNavvae' guNavata ke viSaya meM [pA~ca aticAra haiM / jaise:-] kaMdappe' kAmavikAra paidA karane vAlI bAteM karanA, 'kukkuie' auroM ko ha~sAne ke liye bhA~r3a kI taraha ha~sI, dillagI karanA yA kisI kI nakala karanA, 'mohari' nirarthaka bolanA, 'ahigaraNa' saje hue hathiyAra yA aujAra taiyAra rakhanA, 'bhAgaairitte' bhogane kI---vastra pAtra Adi-cIjoM ko jarUrata se jyAdA rakhanA, [ina kI maiM] 'niMde' nindA karatA hU~ // 26 // bhAvArtha-apanI aura apane kuTumbiyoM kI jarUrata ke sivA vyartha kisI doSa-janaka pravRtti ke karane ko anarthadaNDa kahate haiM, isa se nivRtta honA anarthadaNDa viramaNa rUpa tIsarA guNavUta arthAt AThavA vrata hai / anathadaNDa cAra prakAra se hotA hai: (1) apadhyAnAcaraNa, yAnI bure vicAroM ke karane se, (2) pApakarmopadeza, yAnI pApajanaka karmoM ke upadeza se, (3) hiMsApradAna, yAnI jinase jIvoM kI hiMsA ho aise sAdhanoM ke dene dilAne se, (4) pramAdAcaraNa, yAnI Alasya ke kAraNa se / ina tIna gAthAoM meM isI anarthadaNDa kI AlocanA kI gaI hai| jina meM se prathama gAthA meM-churI, cAkU Adi zastra kA denA dilAnA; Aga denA dilAnA; mUsala, cakkI Adi yantra tathA ghAsa lakar3I Adi indhana denA dilAnA; mantra, jar3I, bUTI tathA

Page #203
vaMditta sUtra / 107 cUrNa Adi auSadha kA prayoga karanA karAnA; ityAdi prakAra ke hiMsA ke sAdhanoM kI nindA kI gaI hai| - dUsarI gAthA meM--ayatanA pUrvaka snAna, ubaTana kA karanA, abIra, gulAla Adi raGgIna cIjoM kA lagAnA, candana Adi kA lepana karanA, bAje Adi ke vividha zabdo kA sunanA, taraha taraha ke lubhAvane rUpa dekhanA, anaka rasoM kA svAda lenA, bhA~ti bhA~ti ke sugandhita padArthoM kA sUMghanA, aneka prakAra ke vastra, Asana aura AbhUSaNoM meM Asakta honA, ityAdi prakAra ke pramAdAcaraNa kI nindA kI gaI hai| tIsarI gAthA meM-anarthadaNDa viramaNa vrata ke pA~ca aticAroM kI AlocanA hai / ve aticAra isa prakAra haiM:-(1) indriyoM meM vikAra paidA karane vAlI kathAyeM kahanA, (2) ha~sI, dillagI yA nakala karanA, (3) vyartha bolanA, (4) zastra Adi sajA kara taiyAra karanA aura (5) AvazyakatA se adhika cIjoM kA saMgraha karanA // 24--26 // [navaveM vrata ke aticAroM kI AlocanA ] * tivihe duppaNihANe, aNavaTThANe tahA saivihUNe / sAmAiya vitaha kae, paDhame sikkhAvae niMde // 27 // * trividhe duSpraNidhAne,-'navasthAne tathA smRtivihIne / sAmAyike vitathe kRte, prathame zikSAvrate nindAmi // 27 // + sAmAiyassa samaNo0 ime paMca0, taMjahA-maNaduppaNihANe vaiduppaNihANe kAyaduppaNihANe sAmAiyassa saiakaraNayA sAmAiyassa aNavAThyassa karaNayA [Ava0 sU0,pR. 831]

Page #204
108 pratikramaNa sUtra / anvayArtha---'tivihe' tIna prakAra kA 'duppaNihANe' duSpraNidhAna-mana vacana zarIra kA azubha vyApAra-'aNavaTThANe AsthiratA 'tahA' tathA 'saivihUNe' yAda na rahanA; [ina aticAroM se] 'sAmAiya' sAmAyika rUpa 'paDhame sikkhAvae' prathama zikSAvrata 'vitahakae' vitatha-mithyA--kiyA jAtA hai, isa se ina kI 'niMde' nindA karatA hU~ // 27 // bhAvArtha-sAvadya pravRtti tathA duyAna kA tyAga kara ke rAga dveSa vAle prasaGgoM meM bhI samabhAva rakhanA, yaha sAmAyika rUpa pahalA zikSAvrata arthAt navavA vrata hai| isa ke aticAroM kI isa gAthA meM AlocanA kI gaI hai / ve aticAra isa prakAra haiM: (1) mana ko kAbU meM na rakhanA, (2) vacana kA saMyama na karanA, (3) kAyA kI capalatA ko na rokanA, (4) Asthira bananA arthAt kAlAvadhi ke pUrNa hone ke pahale hI sAmAyika pAra lenA aura (5) grahaNa kiye hue sAmAyika brata ko pramAda vaza bhulA denA // 27 // [ dasaveM vrata ke aticAroM kI AlocanA ] * ANavaNe pesavaNe, sadde rUve a puggalakkheve / desAvagAsiAmma, bIe sikkhAvae niMde // 28 // * Anayane preSaNe, zabda rUpe ca pudgalakSepe / dezAvakAzike, dvitIye zikSAvrate nindAmi // 28 // +desAvagAsiyassa samaNo0 ime paMca0, taMjahA----ANavaNappaoge pesavaNappaoge saddANuvAe rUvANuvAe bahiyApuggalapakkheve / [Ava0 sU0, pR0 834]

Page #205
vaMditta sUtra / 109 anvayArtha-'ANavaNe' bAhara se kucha ma~gAne se pesavaNe' bAhara kucha bhejane se 'sadde' khakhArane Adi ke zabda se 'rUve' rUpa se 'a' aura 'puggalakkheve' DhelA Adi pudgala ke pheMkane se 'desAvagAsiammi'; dezAvakAzika nAmaka 'bIe' dUsare 'sikkhAvae' zikSAvrata meM [ dUSaNa lagA usakI ] 'niMde' nindA karatA hU~ // 28 // bhAvArtha-chaThe vrata meM jo dizAoM kA parimANa aura sAtaveM vrata meM jo bhoga upabhoga kA parimANa kiyA ho, usakA pratidina saMkSepa karanA, yaha dezAvakAzika rUpa dUsarA zikSAvata arthAt dasavA~ vrata hai / isa vrata ke aticAroM kI isa gAthA meM AlocanA kI gaI hai / ve aticAra isa prakAra haiM: (1) niyamita hadda ke bAhara se kucha lAnA ho to vrata bhaGga kI dhAstI se svayaM na jA kara kisI ke dvArA use ma~gavA lenA, (2) niyamita hadda ke bAhara koI cIja bhejanI ho to vrata bhaGga hone ke bhaya se usa ko svayaM na pahu~cA kara dUsare ke mAraphata bhejanA, (3) niyamita kSetra ke bAhara se kisI ko bulAne kI jarUrata huI to svayaM na jA sakane ke kAraNa khA~sI, khakhAra Adi kara ke usa zakhsa ko bulA lenA, (4) niyamita kSetra ke bAhara se kisa ko bulAne kI icchA huI to vrata bhaGga ke bhaya se svayaM na jAkara hAtha, mu~ha Adi aGga dikhA kara usa vyAkta ko Ane

Page #206
110 pratikramaNa sUtra / kI sUcanA de denA, aura (5) niyamita kSetra ke bAhara DhelA,patthara Adi pheMka kara vahA~ se abhimata vyakti ko bulA lenA // 28 // [gyArahaveM vrata ke aticAroM kI AlocanA] * saMthAruccAravihI, pamAya taha ceva bhoyaNAbhoe / pAsahavihivivarIe, taie sikkhAvae niMde // 29 // anvayArtha--'saMthAra' saMthAre kI aura 'uccAra' laghunItibaDInIti--pezAba-dasta kI 'vihI' vidhi meM "pamAya' pramAda ho jAne se 'taha ceva' tathA 'bhoyaNAbhoe' bhojana kI cintA karane se 'posahavihivivarIe' pauSadha kI vidhi viparIta huI usakI 'taie' tIsare 'sikkhAvae' zikSAvata ke viSaya meM 'niMde' nindA karatA hU~ // 29 // bhAvArtha-AThama caudasa Adi tithiyoM meM AhAra tathA zarIra kI zuzrUSA kA aura sAvadha vyApAra kA tyAga kara ke brahmacarya pUrvaka dharmakriyA karanA, yaha pauSadhopavAsa nAmaka tasirA zikSAvrata arthAt gyArahavA~ vrata hai / isa vrata ke aticAroM kI isa gAthA meM AlocanA kI gaI hai| ve aticAra ye haiM :___ * saMstaroccAravidhi, pramAde tathA caiva bhojnaanoge| pauSadhavidhiviparIte, tRtIye zikSAtrate nindAmi // 29 // +pAsahAvavAsassa samaNo0 ime paMca0, taMjahA----appaDilehiyaduppaDilohayAsijjAsaMthArae, appamAjjayaduppamajjiyAsijjAsathArae, appaDilehiyaduppaDilehiyauccArapAsavaNabhUmIo, appamajjiyaduppamajjiyauccArapAsavaNabhUmAo, posahovavAsassa samma aNaNupAla [Na] yA [Ava0 sU0, pR0 835] For Private & Personal use only

Page #207
1 vaMdittu sUtra / 111 (1) saMthAre kI vidhi meM pramAda karanA arthAt usakA par3ilehana pramArjana na karanA, (2) acchI taraha paDilehana pramArjana na karanA, (3) dasta, pezAba Adi karane kI jagaha kA paDilehana pramArjana na karanA, (4) paDilehana pramArjana acchI taraha na karanA aura (5) bhojana Adi kI cintA karanA ki kaba saMberA ho aura kaba maiM apane liye amuka cIja banavAU~ // 29 // [bArahaveM vRta ke aticAroM kI AlocanA ] * saccitte nikkhivaNe, pihiNe vavaesamacchare ceva / kAlAikamadANe, cauttha sikkhAvae niMde ||30|t anvayArtha--'saccite' sacitta ko 'nikkhivaNe' DAlane se 'pihiNe' sacita ke dvArA DhA~kane se 'vavaesa' parAI vastu ko apanI aura apanI vastu ko parAI kahane se " macchare matsara- IrSyA-karane se 'ceva' aura 'kAlAikamadANe' samaya bIta jAne para AmaMtraNa karane se 'cauttha' cauthe ' sikkhAvae ' zikSAvUta meM dUSaNa lagA usakI 'niMde' nindA karatA hU~ // 30 // bhAvArtha - - sAdhu, zrAvaka Adi supAtra atithi ko deza kAla kA vicAra kara ke bhakti pUrvaka anna, jala Adi denA, * sacitte nikSepaNe, pidhAne vyapadezamatsare caiva / kAlAtikramadAne, caturthe zikSAvrate nindAmi // 30 // + atihisaMvibhAgassa samaNo0 ime paMca0, taMjahA -- saccittanikkhevaNayA, saccittapihiNayA, kAlaikkame, paravavaese, macchariyA ya [Ava0sU0,10837]

Page #208
112 pratikramaNa sUtra / yaha atithisaMvibhAga nAmaka cauthA zikSAbUta arthAt bArahavA~ vata hai / isa ke aticAroM kI isa gAthA meM AlocanA kI gaI hai| ve aticAra isa prakAra haiM :---- ___ (1) sAdhu ko dene yogya acitta vastu meM sacitta vastu DAla denA, (2) acitta vastu ko sacitta vastu se DhA~ka denA, (3) dAna karane ke liye parAI vastu ko apanI kahanA aura dAna na karane ke abhiprAya se apanI vastu ko parAI kahanA, (4) matsara Adi kaSAya pUrvaka dAna denA aura (5) samaya bIta jAne para bhikSA Adi ke liye AmantraNa karanA // 30 // * suhiesu a duhiesu a, jAme assaMjaesu annukNpaa| rAgeNa va doseNa va, taM niMde taM ca garihAmi // 31 // anvayArtha--'suhiesu' sukhiyoM para 'duhiesu' duHkhiyoM para 'a' aura 'assaMjaesu' guruM kI nizrA se vihAra karane vAle susAdhuoM para tathA asaMyatoM para 'rAgeNa' rAga se 'va' athavA 'doseNa' dveSa se 'me' maiM ne 'jA' jo 'aNukaMpA' dayA-bhakti-kI 'taM' usakI niMde' nindA karatA hU~ 'ca' tathA 'ta' usakI 'garihAmi' gardA karatA hU~ // 32 // * sukhiteSu ca duHkhiteSu ca, yA mayA asvayateSu (asaMyateSu) anukmpaa| rAgeNa vA dveSeNa vA, tAM nindAmi tAJca garhe // 31 //

Page #209
vaMditta sUtra / 113 bhAvArtha------jo sAdhu jJAnAdi guNa meM rata haiM yA jo vastrapAtra Adi upadhi vAle haiM, ve sukhI kahalAte haiM / jo vyAdhi se pIr3ita haiM, tapasyA se khinna haiM yA vastra-pAtra Adi upadhi se vihIna haiM, ve duHkhI kahe jAte haiN| jo guru kI nizrA se unakI AjJA ke anusAra-vartate haiM, ve sAdhu asvayata kahalAte haiN| jo saMyama-hIna haiM, ve asaMyata kahe jAte haiN| aise sukhI, duHkhI, asvayata aura asaMyata sAdhuoM para yaha vyakti merA sambandhI hai, yaha kulIna hai yA yaha pratiSThita hai ityAdi prakAra ke mamatvabhAva se arthAt rAga-vaza ho kara anukampA karanA tathA yaha kaMgAla hai, yaha jAti-hIna hai, yaha ghinaunA hai, isa liye ise jo kucha denA ho de kara jaldI nikAla do, ityAdi prakAra ke ghRNAvyaJjaka-bhAva se arthAt dveSa-vaza ho kara anukampA karanA / isakI isa gAthA meM AlocanA kI gaI hai // 31 // * sAhUsu saMvibhAgo, na kao tavacaraNakaraNajuttesu / saMte phAsuadANe, taM niMde taM ca garihAmi // 32 // anvayArtha----'dANe' dene yogya anna Adi 'phAsua' prAsuka-Acitta 'saMte' hone para bhI 'tava' tapa aura 'caraNakaraNa' caraNa-karaNa se 'juttesu' yukta 'sAhUsu' sAdhuoM kA 'saMvibhAgo' Atithya 'na kao' na kiyA 'taM' usakI 'niMde' niMdA karatA hU~ 'ca' aura 'garihAmi' gardA karatA huuN|| 32 // * sAdhusu saMvibhAgo, na kRtastapazcaraNakaraNayukteSu / ___sati prAsukadAne, tanindAmi tacca garhe // 32 //

Page #210
pratikramaNa sUtra | bhAvArtha ---- dene yogya anna-pAna Adi acitta vastuoM ke maujUda hone para tathA susAdhu kA yoga bhI prApta hone para pramAda-vaza yA anya kisI kAraNa se anna, vastra, pAtrAdika se unakA satkAra na kiyA jAya, isakI isa gAthA meM nindA kI gaI hai // 32 // 114 [ saMlekhanA vrata ke aticAroM kI AlocanA ] * ihaloe paraloe, jIvia maraNe a AsaMsapaoge / paMcaviho adhyAro, mA majjhaM hujja maraNate ||33|| anvayArtha -- ' ihaloe' isa loka kI 'paraloe' paraloka kI 'jIvia ' jIvita kI 'maraNe' maraNa kI tathA 'a' ca zabda se kAmabhoga kI 'AsaMsa' icchA 'paoge' karane se 'paMcaviho' pA~ca prakAra kA 'aiyAro' aticAra 'majjha mujha ko 'maraNaMte' maraNa ke antima samaya taka 'mA' mata 'hujja' ho // 33 // bhAvArtha-- -(1) dharma ke prabhAva se manuSya-loka kA sukha mile aisI icchA karanA (2) yA svarga - loka kA sukha mile aisI icchA karanA, (3) saMlekhanA ( anazana ) vrata ke bahumAna ko dekha kara jIne kI icchA karanA, (4) duHkha se ghabar3A kara maraNa * ihaloke paraloke, jIvite maraNe cAzaMsAprayoge / paJcavidho'ticAro, mA mama bhavatu maraNAnte // 33 // + imIe samaNo0 ime paMca0, taMjahA - ihalogAsaMsappaoge, paralogAsaMsappaoge, jIviyAsaMsappaoge, maraNAsaMsappaoge, kAmabhogAsaMsappaoge | [Ava0 sU0 pR0 3] *

Page #211
vaMditta sUtra | 115 kI icchA karanA aura (5) bhoga kI vAJchA karanA; isa prakAra saMlekhanA vrata ke pA~ca aticAra haiM / ye aticAra maraNa - paryanta apane vrata meM na lageM, aisI bhAvanA isa gAthA meM kI gaI hai // 33 // * kAraNa kAiassa, paDikkame vAiassa vAyAe / maNasA mANasiassa, savvassa vayAiArassa ||34|| anvayArtha---'kAiassa' zarIra dvArA lage hue 'vAiassa' vacana dvArA lage hue aura 'mANasiassa' mana dvArA lage hue 'savvassa' saba 'cayAiAraesa' vratAticAra kA kramazaH 'kAeNa' kAya-yoga se 'vAyAe' vacana - yoga se aura 'maNasA' manoyoga se 'paDikkame' pratikramaNa karatA hU~ // 34 // bhAvArtha - azubha zarIra - yoga se lage hue vratAticAroM kA pratikramaNa zubha zarIra-yoge se, azubha vacana - yoga se lage hue vratAticAroM kA pratikramaNa zubha vacana- yoga se aura azubha manoyoga se lage hue vratAticAroM kA pratikramaNa zubha manoyoga se karane kI bhAvanA isa gAthA meM kI gaI hai || 34 // * kAyena kAyikasya, pratikrAmAmi vAcikasya vAcA / manasA mAnasikasya, sarvasya vratAticArasya // 34 // 1 --- badha, bandha Adi / 2 - kAyotsarga Adi rUpa / 3 - sahasA - abhyAkhyAna Adi / 4-mithyA duSkRtadAna Adi / 5 - zaGkA, kAkSA Adi / 6-ani tyatA Adi bhAvanA rUpa |

Page #212
pratikramaNa sUtra / __ * vaMdaNavayAsakkhAgAravesu sannAkasAyadaMDesu / guttIsu asamiIsu a, jo aiAroataM nide||35|| anvayArtha-'vaMdaNavayasikkhA' vandana, vrata aura zikSA 'gAravesu' abhimAna se 'sannA' saMjJA se 'kasAya' kaSAya se yA 'daMDesu' daNDa se 'guttIsu' guptiyoM meM 'a' aura 'samiIsu' samitiyoM meM 'jo' jo 'aiyAro' aticAra lagA 'taM' usakI 'niMde' nindA karatA hU~ // 35 // __bhAvArtha--vandana yAnI guruvandana aura caityavandana, vrata yAnI aNuvratAdi, zikSA yAnI grahaNa aura Asevana isa prakAra kI do zikSAe~, sa~miti-IryA, bhASA, eSaNA ityAdi pA~ca samitiyA~, gupti* vandanavratazikSAgauraveSu saMjJAkaSAyadaNDeSu / guptiSu ca samitiSu ca, yo'ticArazca taM nindAmi // 35 // 1-vandana, vrata aura zikSA kA abhimAna 'Rddhigaurava' hai| 2-jaghanya aSTa pravacana mAtA (pA~ca samitiyA~ aura tIna guptiyA~) aura utkRSTa dazavaikAlika sUtra ke SaDjIvAnikAya nAmaka cauthe adhyayana taka artha sahita sIkhanA 'grahaNa zikSA' hai| [Ava0 TI0, pR0 834] 3-prAtaHkAlIna namukkAra mantra ke japa se le kara zrAddhadinakRtya Adi prantha meM varNita zrAvaka ke saba niyamoM kA sevana karanA 'Asevana zikSA' hai| zrAddhapratikramaNa vRtti, pR0 37] . 4-viveka yukta pravRtti karanA 'samiti' hai| isa ke pA~ca bheda haiM:-IryAsamiti, bhASAsamiti, eSaNAsamiti, AdAnabhANDamAtranikSepaNasamiti, aura pAriSThApanikA samiti / [Ava0 sU0, pR. 615] gupti aura samiti kA Apasa meM antara-gupti pravRtti rUpa bhI hai aura nivRtti - --

Page #213
vaMditta sUtra / 117 manogupti Adi tani guptiyA~, gaurava-Rddhigaurava Adi tIna prakAra ke gaurava, saMjJA-AhAra, bhaya Adi cAra prakAra kI saMjJAe~, kAya rUpa bhI; samiti kevala pravRtti rUpa hai / isa liye jo samitimAn hai vaha guptimAn avazya hai / kyoM ki samiti bhI satpravRttirUpa AMzika gupti hai, parantu jo guptimAn hai vaha vikalpa se samitimAn hai / kyoM ki satpravRtti rUpa gupti ke samaya samiti pAI jAtI hai, para kevala nivRtti rUpa gupti ke samaya samiti nahIM pAI jAtI / yahI bAta zrIharibhadrasUri ne 'pravicAra apravicAra' aise gUDha zabdoM se kahI hai| Ava0 TI0, pR0 110] 1--mana Adi ko asatpravRtti se rokanA aura satpravRtti meM lagAnA 'gupti' hai / isa ke tIna bheda haiM, manogupti, vacanagupti aura kAyagupti / samavAyAGga TIkA, pRSTha -]. 2-abhimAna aura lAlasA ko 'gaurava' kahate haiN| isa ke tIna bheda haiM:-(1) dhana, padavI Adi prApta hone para usa kA abhimAna karanA aura prApta na hone para usa kI lAlasA rakhanA 'Rddhigaurava', (2) ghI, dUdha, dahI Adi rasoM kI prApti hone para una kA abhimAna karanA aura prApta na hone para lAlasA karanA 'rasagaurava' aura (3) sukha va Arogya milane para usa kA abhimAna aura na milane para usa kI tRSNA karanA 'sAtAgaurava' hai| samavAyAGga sUtra 3 TI0, pR0 1] 3-'saMjJA' abhilASA ko kahate haiN| isa ke saMkSepa meM cAra prakAra haiM:AhAra-saMjJA, bhaya-saMjJA, maithuna-saMjJA aura parigraha saMjJA / [samavAyAGga sUtra 4] 4---saMsAra meM bhramaNa karAne vAle citta ke vikAroM ko kaSAya kahate haiM / ina ke saMkSepa meM rAga, dveSa ye do bheda yA krodha, mAna, mAyA, lobha ye cAra bheda haiN| [samavAyAGga sUtra 4].

Page #214
pratikramaNa sUtra / krodha, mAna ityAdi cAra kaSAya aura daNDa--manodaNDa Adi tIna daNDa; isa prakAra vandanAdi jo vidheya (kartavya) haiM unake na karane se aura gauravAdi jo heya ( chor3ane lAyaka) haiM unake karane se jo koI aticAra lagA ho, usakI isa gAthA meM nindA kI gaI hai // 35 // * sammadihI jIvo, jaI vi hu pAvaM samAyarai kiMci / appo si hoi baMdho, jeNa na niddhaMdhasaM kuNai // 36 // anvayArtha 'jai vi' yadyapi 'sammadiTThI' samyagdRSTi 'jIvo' jIva 'kiMci' kucha 'pAvaM' pApa-vyApAra 'hu' avazya 'samAyaraI' karatA hai to bhI] 'si' usako 'baMdho' karma-bandha 'appo' alpa 'hoI' hotA hai; jeNa kyoM ki vaha 'niddhaMdhasaM' nirdaya-pariNAmapUrvaka [ kucha bhI ] 'ni' nahIM 'kuNai' karatA hai // 36 // bhAvArtha-samyaktvI gRhastha zrAvaka ko apane adhikAra ke anusAra kucha pApArambha avazya karanA par3atA hai, para vaha jo kucha karatA hai usa meM usake pariNAma kaThora (dayA-hIna) nahIM hote; isa liye usako karma kA sthitibandha tathA rasa-bandha auroM kI apekSA alpa hI hotA hai // 36 // 1-jisa azubha yoga se AtmA daNDita-dharmabhraSTa hotA hai, use daNDa kahate haiM / isa ke manodaNDa, vacanadaNDa aura kAyadaNDa ye tIna bheda haiN| [samavA0 sUtra 3] ___* samyagdRSTirjIvo, yadyapi khalu pApaM samAcarati kiJcit / alpastasya bhavati bandho, yena na nirdayaM kurute // 36 //

Page #215
vaMditta sUtra | 119 taMpi hu sapaDikkamaNaM, sappariAvaM sauttaraguNaM ca / khippaM uvasAmeI, vAhi vva susikkhio vijjo // 37 // anvayArtha - [ zrAvaka ] 'sapaDikkamaNaM' pratikramaNa dvArA 'sappariAva' pazcAttApa dvArA 'ca' aura 'sauttaraguNaM' prAyazcittarUpa uttaraguNa dvArA 'taM pi' usako arthAt alpa pApa-bandha ko bhI 'khippaM' jaldI 'hu' avazya 'uvasAmeI' upazAnta karatA hai 'vva' jaise 'susikkhio' kuzala 'vijjo' vaidya 'vAhi' vyAdhi ko // 37 // bhAvArtha - jisa prakAra kuzala vaidya vyAdhi ko vividha upAyoM se naSTa kara detA hai; isI prakAra suzrAvaka sAMsArika kAmoM se ba~dhe hue karma ko pratikramaNa, pazcAttApa aura prAyazcitta dvArA kSaya kara detA hai ||37|| jahA bisaM kuTThayaM, maMtamUlavisArayA / vijjA haNaMti matehiM, to taM havai nivvisaM // 38 // evaM aDavihaM kammaM, rAgadosasamajjiaM / AloaMto a niMdato, khiSyaM haNai susAvao // 39 // 1 tadapi khalu sapratikramaNaM, saparitApaM sottaraguNaM ca / kSipramupazamayati, vyAdhimiva suzikSito vaidyaH // 37 // + yathA viSaM koSTagataM, mantramUlavizAradAH / vaidyA ghnanti mantrai, - statastadbhavati nirviSam // 38 // evamaSTavidhaM karma, rAgadveSa samarjitam / Alocaya~zca nindan, kSipraM hanti suzrAvakaH // 39 //

Page #216
120 pratikramaNa sUtra / anvayArtha----'jahA' jaise 'maMtamUlavisArayA' mantra aura jar3I-bUTI ke jAnakAra 'vijjA' vaidya 'kuTTagayaM' peTa meM pahu~ce hue 'visaM jahara ko 'maMtehiM' mantroM se 'haNaMti' utAra dete haiM 'to' jisa se ki 'taM' vaha peTa 'nivvisaM' nirviSa 'havaI ho jAtA hai // 38 // evaM vaise hI 'AloaMto' AlocanA karatA huA 'a' tathA 'niMdaMto' nindA karatA huA 'susAvaoM' suzrAvaka 'rAgadAsasamajjiaM' rAga aura dveSa se ba~dhe hue 'aTTavihaM ATha prakAra ke 'kamma' karma ko 'khippa' zIghra 'haNaI' naSTa kara DAlatA hai // 39 // bhAvArtha--jisa prakAra kuzala vaidya udara meM pahu~ce hue viSa ko bhI mantra yA jar3I-bUTI ke jariye se utAra dete haiM; isI prakAra suzrAvaka rAga-dveSa-janya saba karma ko AlocanA tathA nindA dvArA zIghra kSaya kara DAlate haiM // 38 // 39 // * kayapAvo vi maNusso, Aloia niMdia ya gurusgaase| __ hoi airegalahuo, ohariabharu vva bhAravaho // 40 // anvayArtha-'kayapAvo vi' pApa kiyA huA bhI 'maNusso' manuSya 'gurusagAse' guru ke pAsa 'Aloia AlocanA kara ke tathA 'nidia' nindA karake 'airegalahuo' pApa ke bojha se halakA 'hoi' ho jAtA hai 'vva' jisa prakAra ki 'ohariabharu' bhAra ke utara jAne para 'bhAravaho' bhAravAhaka-kulI // 40 // * kRtapApo'pi manuSyaH, Alocya ninditvA ca gurusakAze / bhaktyatirekalaghuko,'pahRtabhara iva bhAravAhakaH // 40 //

Page #217
vaMdittu sUtra / 121 bhAvArtha - jisa prakAra bhAra utara jAne para bhAravAhaka ke sira para kA bojhA kama ho jAtA hai, usI prakAra guru ke sAmane pApa kI AlocanA tathA nindA karane para ziSya ke pApakA bojhA bhI ghaTa jAtA hai // 40 // a sAvao jai vi bahurao hoi / + AvassaeNa ee, - dukkhANamaMta kiriaM kAhI acireNa kAleNa // 41 // anvayArtha - - ' jai vi' yadyapi 'sAvao' zrAvaka 'bahurao' bahu pApa vAlA 'hoi' ho [ tathApi vaha ] 'eeNa' isa 'AvassaeNa' Avazyaka kriyA ke dvArA 'dukkhANaM' duHkhoM kA 'aMtakiria' nAza 'acireNa' thor3e hI 'kAleNa' kAla meM 'kAhI' karegA // 41 // bhAvArtha - yadyapi aneka ArambhoM ke kAraNa zrAvaka ko karma kA bandha barAbara hotA rahatA hai tathApi pratikramaNa Adi Avazyaka kriyA dvArA zrAvaka thor3e hI samaya meM duHkhoM kA anta kara sakatA hai // 41 // [ yAda nahIM Aye hue aticAroM kI AlocanA ] + AloaNA bahuvihA, na ya saMbhariA paDikkamaNakAle / mUlaguNauttaraguNe, taM niMde taM ca garihAmi ||42 || anvayArtha -- ' AloaNA' AlocanA 'bahuvihA' bahuta + Avazyakenaitena zrAvako yadyapi bahurajA bhavanti / duHkhAnAmantakriyAM, kariSyatyacireNa kAlena // 41 // + AlocanA bahuvidhA, na ca smRtA pratikramaNakAle / mUlaguNottaraguNe, tannindAmi tacca garhe // 42 //

Page #218
122 pratikramaNa sUtra / prakAra kI hai, parantu 'paDikkamaNakAle' pratikramaNa ke samaya 'na saMbhariA' yAda na AI 'ya' isa se 'mUlaguNa' mUlaguNa meM aura 'uttaraguNe' uttaraguNa meM dUSaNa raha gayA 'ta' usakI niMde' nindA karatA hU~ 'ca' tathA 'garihAmi' gardA karatA hU~ // 42 // ___ bhAvArtha---mUlaguNa aura uttaraguNa ke viSaya meM lage hue aticAroM kI AlocanA zAstra meM aneka prakAra kI varNita hai / usameM se pratikramaNa karate samaya jo koI yAda na AI ho, usa kI isa gAthA meM nindA kI gaI hai|||42|| * tassa dhammassa kevalipannattassa--- anbhuThiobhi ArAhaNAe viraomi viraahnnaae| tivihaNa paDikkato, vaMdAmi jiNe cauvvIsaM // 43 // anvayArtha----'kevali kevali ke 'pannattassa' kahe hue 'tassa' usa 'dhammassa' dharma kI-zrAvaka-dharma kI-ArAhaNAe' ArAdhanA karane ke lie 'abbhuTThiomi' sAvadhAna huA hU~ [aura usakI] 'virAhaNAe' virAdhanA se 'viraomi' haTA huuN| 'tiviheNa tIna prakAra se mana, vacana, kAya se-'paDikato nivRtta hokara 'cauvvIsaM' caubIsa 'jiNe' jinezvaroM ko 'vaMdAmi' vandana karatA hU~ // 43 // bhAvArtha---- maiM kevali-kathita zrAvaka-dharma kI ArAdhanA ke liye taiyAra huA hU~ aura usakI virAdhanA se virata huA huuN| maiM * tasya dharmasya kevali-prajJaptasya abhyutthito'smi ArAdhanAyai virato'smi virAdhanAyAH / trividhena pratikrAnto. vande jinA~zcaturvizatim // 43 //

Page #219
vaMditta sUtra / 123 saba pApoM kA trividha pratikramaNa kara ke caubIsa tIrthaGkaroM ko vandana karatA hU~ // 43 // jAvaMti ceiAI, uTThe a ahe a tirialoe a / savvAi~ ta vaMde, iha saMto tattha saMtAe~ || 44 || artha -- pUrvavat / jAvaMta ke vi sAhU, bharahera mahAvidehe a / savvesiMtesiM paNao, tiviheNa tidaMDavirayANaM // 45 // artha -- pUrvavat / * cirasaMviyapAnapaNA, -saNIi bhavasa sahassamahaNIe / cauvIsa jaNaviNiggaya, kahAi bolaMtu me diahA / 46 / anvayArtha ---- 'cirasaMciyapAvapaNAsaNI bahuta kAla se ikaTThe kiye hue pApoM kA nAza karane vAlI 'bhavasayasahassamahaNIe' lAkhoM bhavoM ko miTAne vAlI 'cauvIsAjaNaviNiggaya' caubIsa jinezvaroM ke mukha se nikalI huI 'kahAI' kathA ke dvArA 'me' mere 'diahA' dina 'bolaMtu' bIteM // 46 // bhAvArtha - jo cirakAla saJcita pApoM kA nAza karane vAlI hai, jo lAkhoM janma janmAntaroM kA anta karane vAlI hai aura jo sabhI tiirthngkreN| ke pavitra mukha - kamala se nikalI huI hai, aisI sarva-hitakAraka dharma-kathA meM hI mere dina vyatIta hoM // 46 // * cirasaJcitapApapraNAzanyA bhavazatasahasramathanyA | caturviMzatijina vinirgata, - kathayA gacchantu mama divasAH // 46 //

Page #220
124 pratikramaNa sUtra / * mama maMgalamArahatA, siddhA sAhU suaM ca dhammo a / ___ sammaddiTThI devA, diMtu samAhiM ca bohiM ca // 47 // anvayArtha---'arihantA' arihanta 'siddhA' siddha bhagavAn 'sAhU' sAdhu 'suaM' zruta-zAstra 'ca' aura 'dhammo' dharma 'mama' mere liye 'maMgalaM' maGlabhUta haiM, 'sammadiTThI' samyagdRSTi vAle 'devA' deva [mujhako] 'samAhiM' samAdhi 'ca' aura 'bohiM' samyaktva 'ditu' deveM // 45 // bhAvArtha- zrIArihanta, siddha, sAdhu, zruta aura cAritra-dharma, ye saba mere liye maGgala rUpa haiM / maiM samyaktvI devoM se prArthanA karatA hU~ ki ve samAdhi tathA samyaktva prApta karane meM mere sahAyaka hoM // 47 // piDisiddhANaM karaNe, kiccANamakaraNe paDikkamaNa / asaddahaNe a tahA, vivarIyaparUvaNAe a||48|| anvayArtha---'paDisiddhANaM' niSedha kiye hue kArya ko 'karaNe' karane para 'kiccANaM' karane yogya kArya ko 'akaraNe' nahIM karane para 'asaddahaNe' azraddhA hone para 'tahA' tathA 'vivarIya' viparIta 'parUvaNAe' prarUpaNA hone para 'paDikkamaNaM pratikramaNa kiyA jAtA hai // 48 // * mama maGgalamahantaH, siddhAH sAdhavaH zrutaM ca dharmazca / ___ samyagdRSTayo devA, dadatu samAdhiM ca bodhiM ca // 47 // + pratiSiddhAnAM karaNe, kRtyAnAmakaraNe pratikramaNam / azraddhAne ca tathA, viparItaprarUpaNAyAM ca // 48 //

Page #221
vaMdittu suutr| 125 bhAvArtha--isa gAthA meM pratikramaNa karane ke cAra kAraNoM kA varNana kiyA gayA hai:-- . (1) sthUla prANAtipAtAdi jina pApa karmoM ke karane kA zrAvaka ke liye pratiSedha kiyA gayA hai una karmoM ke kiye jAne para pratikramaNa kiyA jAtA hai / (2) darzana, pUjana, sAmAyika Adi jina kartavyoM ke karane kA zrAvaka ke liye vidhAna kiyA gayA hai una ke na kiye jAne para pratikramaNa kiyA jAtA hai / (3)jainadharma-pratipAdita tattvoM kI satyatA ke viSaya meM saMdeha lAne para arthAt azraddhA utpanna hone para pratikramaNa kiyA jAtA hai / (4) jainazAstroM ke viruddha, vicAra pratipAdana karane para pratikramaNa kiyA jAtA hai // 48 // * khAmemi savvajIve, savve jIvA khamaMtu me / mittI me savvabhUesu, veraM majjha na keNaI // 49 // anvayArtha-maiM] 'savvajIve' saba jIvoM ko 'khAmemi' kSamA karatA huuN| 'savve' saba 'jIvA' jIva 'me' mujhe 'khamaMtu' kSamA kareM / 'savvabhUesu' saba jIvoM ke sAtha 'me' merI 'mittI' mitratA hai| 'keNaI' kisI ke sAtha 'majjha' merA 'vera' vairabhAva 'na' nahIM hai // 49 // bhAvArtha-kisI ne merA koI aparAdha kiyA ho to maiM * kSamayAmi sarvajIvAn, sarva jIvAH kSAmyantu me| maitrI me sarvabhUteSu, vairaM mama na kenacit // 49 //

Page #222
126 pratikramaNa sUtra / usako khamAtA hU~ arthAt kSamA karatA huuN| vaise hI maiM ne bhI kisI kA kucha aparAdha kiyA ho to vaha mujhe kSamA kare / merI saba jarjAvoM ke sAtha mitratA hai, kisI ke sAtha zatratA nahIM hai // 49 // 1 evamahaM Aloia, niMdiya garahia dugaMchiuM samma / tivihaNa paDikaMto, vaMdAmi jiNe cauccIsaM // 50 // anvayArtha evaM isa prakAra 'ahaM' maiM 'samma' acchI taraha 'Aloia' AlocanA kara ke 'niMdiya nindA kara ke 'garahi gardA karake aura 'dugaMchiu~' jugupsA kara ke 'tiviheNa' tIna prakAra-mana, vacana aura zarIra se 'paDikkato' nivRtta ho kara 'cauvvIsaM' caubIsa 'jiNe' jinezvaroM ko 'vaMdAmi' vandana karatA hU~ // 50 // bhAvArtha----maiM ne pApoM kI acchI taraha AlocanA, nindA, gardA aura jagapsA kI; isa taraha trividha pratikramaNa karake aba maiM anta meM phira se caubIsa jinezvaroM ko vandana karatA hU~ // 50 // -~ - *.<..... 35-abbhuTThiyo [gurukSAmaNA] sUtra / / icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! abbhudiThao'haM, abhiMtaradevasiaM khAmeuM / 1 evamahamAlocya, ninditvA garhitvA jugupsitvA samyak / trividhena pratikrAnto, vande jinA~zcaturviMzatim // 50 // + icchAkAreNa saMdizatha bhagavan ! abhyutthito'hamAbhyantaradaivAsakaM kSamayitum /

Page #223
anbhuTTiyo suutr| 127 anvayArtha----'ahaM' maiM 'abhiMtaradevasiaM' dina ke andara kiye hue aparAdha ko 'khAmeu' khamAne ke liye 'abbhuTTio' tatpara huA hU~, isa liye 'bhagavan' he guro ! [ Apa ] 'icchAkAreNa' icchA-pUrvaka 'saMdisaha' AjJA diijie| . * icchaM, khAmemi devasi / / anvayArtha-'icchaM' Apa kI AjJA pramANa hai| 'khAmemi devAsaaM' aba maiM dainika aparAdha ko khamAtA huuN| jaMkiMci apattiaM, parapatti, bhatte, pANe, viNaye, veAvacce, AlAve, saMlAve, uccAsaNe, samAsaNe, aMtarabhAsAe, uvaribhAsAe, jaM kiAca majjha viNayaparihINa samaMvA bAyaraM vA tubbhe jANaha, ahaM na jANAmi, tassa micchA mi dukkaDaM / ___ anvayArtha---he guro ! 'jaM kiMci' jo kucha 'apattiaM' aprIti yA 'parapatti vizeSa aprIti huI usakA pApa niSphala ho tathA 'bhatte' AhAra meM 'pANe' pAnI meM 'viNaye vinaya meM 'veAvacce sevA-zuzrUSA meM 'AlAve' eka bAra bolane meM 'saMlAve' bAra bAra bolane meM 'uccAsaNe' U~ce Asana para baiThane meM 'samAsaNe' barAbara ke Asana para baiThane meM 'aMtarabhAsAe' bhASaNa ke bIca bolane meM yA 'uvaribhAsAe' bhASaNa ke bAda bolane meM 'majjha' * icchAmi / kSamayAmi devasikam / * yatkiJcidaprItikaM, parAprItikaM, bhakte, pAne, vinaye, vaiyAvRtye, AlApe, saMlApe, uccAsane, samAsane, antarbhASAyAM, uparibhASAyAM, yatkiJcinmama vinayaparihInaM sUkSma vA bAdaraM vA yUyaM jAnItha, ahaM na jAne, tasya mithyA me duSkRtam /

Page #224
128 pratikramaNa sUtra / mujha se 'suhumaM' sUkSma 'vA' athavA 'bAyaraM' sthUla 'jaM kiMci' jo kucha 'vinayaparihINaM' avinaya I jisako 'tubbhe' tuma 'jANaha' jAnate ho 'ahaM' maiM 'na' nahIM 'jANAmi jAnatA 'tassa' usakA 'dukkaDaM' pApa 'mi' mere liye 'micchA' mithyA ho| bhAvArtha----he guro ! mujha se jo kucha sAmAnya yA vizeSa rUpa se aprIti huI usake liye micchA mi dukkaDaM / isI taraha Apake AhAra pAnI ke viSaya meM yA vinaya vaiyAvRtya ke viSaya meM, Apake sAtha eka bAra bAta-cIta karane meM yA aneka bAra bAta-cIta karane meM, Apase U~ce Asana para baiThane meM yA barAbara ke Asana para baiThane meM, Apake saMbhASaNa ke bIca yA bAda bolane meM, mujha se thor3I bahuta jo kucha avinaya huI, usakI maiM mAphI cAhatA huuN| 36-AyAriauvajjhAe sUtra / * AyariauvajjhAe, sIse sAhammie kulagaNe a / je me kei kasAyA, savve tiviheNa khAmemi // 1 // anvayArtha--'Ayaria' AcArya para 'uvajjhAeM upAdhyAya para 'sIse' ziSya para 'sAhammie' sAdharmika para 'kula' kula para 'a' aura 'gaNe' gaNa para 'me' maiM ne 'je keI' jo koI * AcAryopAdhyAye, ziSye sAdharmike kulagaNe ca / ye me kecitkaSAyAH, savA~strividhena kSamayAmi // 1 //

Page #225
AyariauvajjhAe sUtra / 129 'kasAyA' kaSAya kiye 'savve' una saba kI 'tiviheNa' trividha arthAt mana, vacana aura kAya se 'khAmemi' kSamA cAhatA hU~ // 1 // - bhAvArtha---AcArya, upAdhyAya, ziSya, sAdharmika (samAna dharma vAlA), kula aura gaNa; ina ke Upara maiM ne jo kucha kaSAya kiye hoM una saba kI una logoM se maiM mana, vacana aura kAya se mAphI cAhatA hU~ // 1 // / savvassa samaNasaMgha,-ssa bhagavao aMjaliM karia siise| savvaM khamAvaittA, khamAmi sabassa ahayaM pi // 2 // anvayArtha----'sIse' sira para 'aMjaliM karia' aJjali kara ke 'bhagavao' pUjya 'savvassa' saba 'samaNasaMghassa' muni-samudAya se apane] 'savvaM' saba [aparAdha] ko 'khamAvaittA' kSamA karA kara "ahayaM pi' maiM bhI 'savvassa' [una ke] saba aparAdha ko 'khamAmi' kSamA karatA hU~ // 2 // bhAvArtha-hAtha jor3a kara saba pUjya munigaNa se maiM apane aparAdha kI kSamA cAhatA hU~, aura maiM bhI una ke prati kSamA karatA hU~ // 2 // 1-eka AcArya kI AjJA meM rahane vAlA ziSya-samudAya 'gaccha' kahalAtA hai| aise aneka gacchoM kA samudAya 'kula' aura aneka kuloM kA samudAya 'gaNa' kahalAtA hai| [dharmasaMgraha uttara vibhAga, pRSTha 129.] sarvasya zramaNasaGaghasya bhagavato'JjaliM kRtvA zIrSe / sarva kSanayitvA, kSAmyAmi sarvasyAhamapi // 2 //

Page #226
130 pratikramaNa sUtra / + savvassa jIvarAsi,-ssa bhaavodhmmnihiniycitto| savvaM khamAvaittA, khamAmi savvassa ahayaM pi // 3 // anvayArtha --'savvassa' sampUrNa 'jIvarAsissa' jIva rAzi se 'savvaM' [apane saba aparAdha ko 'khamAvaittA' kSamA karA kara 'dhammanihiAniyacitto' dharma meM nija citta ko sthApana kiye hue 'ahayaM pi' maiM bhI 'savvassa' [una ke saba aparAdha ko 'bhAvao' bhAva-pUrvaka 'khamAmi' kSamA karatA hU~ // 3 // .. bhAvArtha-dharma meM citta ko sthita kara ke samrpUNa jIvoM se maiM apane aparAdha kI kSamA cAhatA hU~, aura svayaM bhI una ke aparAdha ko hRdaya se kSamA karatA huuN||3|| 37--namo'stu vardhamAnAya / * icchAmo aNusadiTha, namo khamAsamaNANaM / artha-hama 'aNusaTTi' guru-AjJA 'icchAmo' cAhate haiN| 'khamAsamaNANaM' kSamAzramaNoM ko 'namo' namaskAra ho| namo'rhatsiddhAcAryopAdhyAyasarvasAdhubhyaH / arihanta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura saba sAdhuoM ko namaskAra ho| namo'stu vardhamAnAya, spardhamAnAya karmaNA / tajjayA'vAptamokSAya, parokSAya kutIthinAm // 1 // + sarvasya jIvarAzerbhAvato dhrmnihitnijcittH| sarva kSamayitvA, kSAmyAmi sarvasyAhamapi // 3 // * icchAmaH anuzAsti, namaH kSamAzramaNabhyaH /

Page #227
namo'stu vardhamAnAya / anvayArtha--'karmaNA' karma se spardhamAnAya' mukAbilA karane vAle, aura anta meM 'tajjayAvAptamokSAya' usa para vijaya pA kara mokSa pAne vAle, tathA 'kutIrthinAm' mithyAtviyoM ke liye 'parokSAya' agamya, aise 'vardhamAnAya' zrImahAvIra ko 'namo'stu' namaskAra ho // 1 // bhAvArtha-jo karma-vairiyoM ke sAtha lar3ate lar3ate anta meM una ko jIta kara mokSa ko prApta huye haiM, tathA jina kA svarUpa mithyAmatiyoM ke liye agamya hai, aise prabhu zrImahAvIra ko merA namaskAra ho // 1 // yeSAM vikacAravindarAjyA, jyAyaHkramakamalAvaliM ddhtyaa| sadRzairatisaGgataM prazasyaM, kathitaM santu zivAya te jinendraaH|2| anvayArtha----'yeSAM' jina ke 'jyAyaHkramakamalAvaliM' atiprazaMsA-yogya caraNa-kamaloM kI paGkti ko 'dadhatyA' dhAraNa karane vAlI, aisI 'vikacAravindarAjyA' vikasvara kamaloM kI patti ke nimitta se arthAt use dekha kara [vidvAnoM ne] 'kathitaM' kahA hai ki 'sadRzaH' sadRzoM ke sAtha 'atisaGgataM' atyanta samAgama honA 'prazasyaM prazaMsA ke yogya hai, 'te' ve 'jinendrAH' jinendra 'zivAya' mokSa ke liye 'santu' hoM // 2 // bhAvArtha-barAbarI vAloM ke sAtha atyanta mela kA honA prazaMsA karane yogya hai, yaha kahAvata jo sunI jAtI hai, use jinezvaroM ke sundara caraNoM ko dhAraNa karane vAlI aisI deva

Page #228
132. pratikramaNa sUtra / racita khile hue kamaloM kI paGkti ko dekha kara hI vidvAnoM ne pracalita kiyA hai| aise jinezvara saba ke liye kalyANakArI hoM // 2 // kaSAyatApArditajantunivRti, karoti yo jainmukhaambudodgtH| sa zukramAsodbhavavRSTisatribho, dadhAtu tuSTiM mayi vistaro girAm3 anvayArtha-'yaH' jo 'girAm' vANI kA vistaraH' vistAra 'jainamukhAmbudodvataH' jinezvara ke mukharUpa megha se pragaTa ho kara 'kaSAyatApArditajantu' kaSAya ke tApa se pIDita jantuoM ko 'nivRti' zAnti 'karoti' karatA hai aura isI se jo] 'zukramAsodbhavavRSTisannibhaH' jyeSTha mAsa meM hone vAlI vRSTi ke samAna hai 'saH' vaha 'mayi' mujha para 'tuSTiM' tuSTi 'dadhAtu' dhAraNa kare // 3 // bhAvArtha----bhagavAn kI vANI jyeSTha mAsa kI megha-varSA ke samAna atizItala hai, arthAt jaise jyeSTha mAsa kI vRSTi tApa-pIDita logoM ko zItalatA pahu~cAtI hai, vaise hI bhagavAn kI vANI kaSAya-pIDita prANiyoM ko zAnti-lAbha karAtI hai| aisI zAnta vANI kA mujha para anugraha ho // 3 // 38-vishaallocn| vizAlalocanadalaM, prodyadantAMzukesaram / / prAtarijinendrasya, mukhapamaM punAtu vaH // 1 // anvayArtha-'vizAlalocanadalaM' vizAla netra hI jisa ke patte haiM, prodyaddantAMzukesaram' atyanta prakAzamAna dA~ta kI kiraNeM hI

Page #229
vishaallocn| 133 jisa ke kesara haiM, aisA 'vIrajinendrasya' zrImahAvIra jinezvara kA 'mukhapadma' mukharUpI kamala 'prAtaH' prAtaHkAla meM 'vaH' tuma ko 'punAtu' pavitra kare // 1 // ___ bhAvArtha--jisa meM bar3I bar3I A~kheM pattoM kI sI haiM, aura camakIlI dA~toM kI kiraNeM kesara kI sI haiM, aisA vIra prabhu kA kamala-sadRza mukha prAtaHkAla meM tuma saba ko apane darzana se pavitra kare // 1 // yeSAmabhiSekakarma kRtvA, mattA harSabharAtsukhaM surendraaH| tRNamapi gaNayanti naiva nAkaM, prAtaH santu zivAya te jinendrAH2 ___ anvayArtha-'yeSAM' jina ke 'abhiSekakarma' abhiSeka-kArya ko 'kRtvA' kara ke 'harSabharAt' harSa kI adhikatA se 'mattAH' unmatta ho kara 'surendrAH' devendra 'nAka' svargarUpa 'sukhaM' sukha ko 'tRNamapi' tinake ke barAbara bhI 'naiva' nahIM 'gaNayanti' ginate haiM 'te' ve 'jinendrAH' jinezvara 'prAtaH' prAtaHkAla meM 'zivAya' kalyANa ke liye 'santu' hoM // 2 // bhAvArtha--jinezvaroM kA abhiSeka karane se indroM ko itanA adhika harSa hotA hai ki ve usa harSa ke sAmane apane svargIya sukha ko tRNa-tulya bhI nahIM ginate haiM; aise prabhAvazAlI jinezvara deva prAtaHkAla meM kalyANakArI hoM // 2 // kalaGkanirmuktamamuktapUrNataM, kutarkarAhugrasanaM sadodayam / apUrvacandraM jinacandrabhASitaM, dinAgame naumi budhairnmskRtm|3|

Page #230
134 pratikramaNa sUtra / ___ anvayArtha-'kalaGkanirmuktam' niSkalaGka, 'amuktapUrNataM' pUrNatA-yukta, 'kutarkarAhuprasanaM' kutarkarUpa rAhu ko grAsa karane vAle, 'sadodayam' nirantara udayamAna aura 'budhairnamaskRtam' vidvAnoM dvArA praNata; aise 'jinacandrabhASitaM' jinezvara ke AgamarUpa 'apUvacandra' apUrva candra kI 'dinAgame' prAtaHkAla meM 'naumi' stuti karatA hU~ // 3 // bhAvArtha--jaina-Agama, candra se bhI bar3ha kara hai, kyoM ki candra meM kalaGka hai, usa kI pUrNatA kAyama nahIM rahatI, rAhu usa ko grAsa kara letA hai, vaha hamezA udayamAna nahIM rahatA, parantu jainAgama meM na to kisI taraha kA kalaGka hai, na usa kI pUrNatA kama hotI hai, na usa ko kutarka dUSita hI karatA hai| itanA hI nahIM balki vaha sadA udayamAna rahatA hai, isI se vidvAnoM ne usa ko sira jhukAyA hai; aise alaukika jainAgama candra kI prAtaHkAla meM maiM stuti karatA hU~ // 3 // 39--zrutadevatA kI stuti / . * suadevayAe karemi kAussaggaM / annatthaH / artha---zrutadevatA-sarasvatI-vAgdevatA---kI ArAdhanA ke nimitta kAyotsarga karatA huuN| .. * zrutadevatAyai karomi kAyotsargam /

Page #231
kSetradevatA kI stuti / 135 * suadevayA bhagavaI, nANAvaraNIakammasaMghAyaM / tesiM khaveu sayayaM, jesiM suasAyare bhattI // 1 // anvayArtha- 'jesiM' jina kI 'suasAyare' zruta-sAgara para 'sayayaM nirantara 'bhattI' bhakti hai 'tesiM' una ke 'nANAvaraNIakammasaMghAyaM' jJAnAvaraNIya karma-samUha ko 'bhagavaI' pUjya 'suadevayA' zrutadevatA 'khaveu' kSaya kare // 1 // bhAvArtha-bhagavatI sarasvatI; una bhaktoM ke jJAnAvaraNIya karma ko kSaya kare, jina kI bhakti siddhAntarUpa samudra para aTala hai // 1 // 40-kSetradevatA kI stuti / ___x khittadevayAe karemi kAussagaM / annattha0 / artha-kSetradevatA kI ArAdhanA ke nimitta kAyotsarga karatA huuN| + jIse khitte sAhU, daMsaNanANahi~ caraNasahiehiM / sAhaMti mukkhamaggaM, sA devI harau duriAI // 1 // * zrutadevatA bhagavatI, jJAnAvaraNIyakarmasaMghAtam / teSAM kSapayatu satataM, yeSAM zrutasAgare bhaktiH // 1 // x kSetradevatAyai karomi kAyotsargam / / yasyAH kSetre sAdhavo, darzanazAnAbhyAM caraNasahitAbhyAm / sAdhayanti mokSamArga, sA devI haratu duritAni // 1 //

Page #232
136 pratikramaNa sUtra / ___anvayArtha-- 'jIse' jisa ke "khitte' kSetra meM 'sAhU' sAdhu 'caraNasahiehi cAritra-sahita 'dasaNanANehiM' darzana aura jJAna se 'mukkhamaggaM' mokSamArga ko 'sAhati' sAdhate haiM 'sA' vaha 'devI' kSetra devI 'duriAI' pApoM ko 'harau' hare // 1 // bhAvArtha-sAdhugaNa jisa ke kSetra meM raha kara samyagdarzana samyagjJAna, aura samyakcAritra kA sAdhana karate haiM, vaha kSetra - adhiSThAyikA devI vinoM kA nAza kare // 1 // ~ *sc... 41-kamaladala stuti / kamaladalavipulanayanA, kamalamukhI kamalagarbhasamagaurI / kamale sthitA bhagavatI, dadAtu zrutadevatA siddhim // 1 // anvayArtha-'kamaladalavipulanayanA' kamala-patra-samAna vistRta netra vAlI 'kamalamukhI' kamala-sadRza mukha vAlI 'kamalagarbhasamagaurI' kamala ke madhya bhAga kI taraha gaura varNa vAlI 'kamale sthitA' kamala para sthita, aisI 'bhagavatI zratadevatA zrIsarasvatI devI 'siddhim' siddhi 'dadAtu' deve // 1 // bhAvArtha-bhagavatI sarasvatI devI siddhi deve; jisa ke netra; kamala-patra ke samAna vizAla haiM, mukha kamalavat sundara hai, varNa kamala ke garbha kI taraha gaura hai tathA jo kamala para sthita hai // 1 // 1-striyA~ tadevatA kI stuti ke sthAna para isa stuti ko pddh'eN|

Page #233
aDDhAijjesu sUtra / 137 42----aDDhAijjesu [munivandana] sUtra / __ + aDDhAijjesu dIvasamuddesu, panarasasu kammabhUmIsu, jAvaMta kevi sAhU, rayaharaNagucchapaDiggahadhArA, paMcamahabbayadhArA aTThArasasahassasIlaMgadhArA, akkha(kkhu)yAyAracarittA, ardhatRtIyeSu dvIpasamudreSu, paJcadazasu karmabhUmiSu, yAvantaH ke'pi sAdhavo rajoharaNagucchakapatadgrahadhArAH, paJcamahAvratadhArAH, aSTAdazasahasrazIlAGgadhArAH, akSatAcAracAritrAH, tAn sarvAn zirasA manasA mastakena vande // 1 // 1- zIlAGga ke 18000 bheda isa prakAra kiye haiM:-3 yoga, 3 karaNa, 4 saMjJAe~, 5 indriyA~, 10 pRthvIkAya Adi (5 sthAvara, 4 trasa aura 1ajIva ) aura 10 yati-dharma; ina saba ko Apasa meM guNane se 18000 bhedaH hote haiM / jaise:-kSAntiyukta, pRthvIkAyasaMrakSaka, zrotrendriya ko saMvaraNa karane vAlA aura AhAra-saMjJA rahita muni mana se pApa-vyApAra na kare / isa prakAra kSAnti ke sthAna meM Arjava mArdava Adi zeSa 9 yati-dharma kahane se kula 10 bheda hote haiN| ye dasa bheda 'pRthvIkAyasaMrakSaka' pada ke saMyoga se hue / isI taraha jalakAya se le kara ajIva taka pratyeka ke dasa dasa bheda karane se kula 100. bheda hote haiM / ye sau bheda 'zrotrendriya' pada ke saMyoga se hue| isI prakAra cakSu Adi anya cAra indriyoM ke sambandha se cAra sau bheda, kula 500 bheda / ye pA~ca sau bheda 'AhAra-saMjJA' pada ke sambandha se hue, anya tIna saMjJAoM ke sambandha se pandraha sau, kula 2000 bhed| ye do hajAra 'karaNa' padakI yojanA se hue, karAnA aura anumodana padake sabandha se bhI do do hajAra bheda, kula. 6000 bhed| ye chaha haz2Ara bheda mana ke sambandha se hue; vacana aura kAya ke. saMbandha se bhI chaha chaha hajAra, saba milA kara 18000 bheda hote haiN| joe karaNe sannA, iMdiya bhomAi samaNadhamme ya / sIlaMgasahassANaM aTThArasasahassa nipphattI / / [ dazavaikAlika-niyukti gAthA 177, pR0 1)

Page #234
pratikramaNa sUtra / te savve sirasA maNasA matyaeNa vaMdAmi // 1 // anvayArtha--'aDDhAijjesu' ar3hAI 'dIvasamuddesu' dvIpasamudra ke andara 'panarasasu' pandraha 'kammabhUmIsu' karmabhUmiyoM meM 'rayaharaNagucchapaDiggahadhArA' rajoharaNa, gucchaka aura pAtra dhAraNa karane vAle, 'paMcamahavvayadhArA' pA~ca mahAvrata dhAraNa karane vAle, 'aTThArasasahassasIlaMgadhArA' aThAraha haz2Ara zIlAGaga dhAraNa karane vAle aura 'akkhayAyAracarittA' akhaNDita AcAra tathA akhaNDita cAritra vAle, 'jAvaMta' jitane aura 'je ke vi' jo koI 'sAhU sAdhu haiM 'te' una savve saba ko 'maNasA' mana se--bhAva-puvaka--'sirasA matthaeNa' sira ke agrabhAga se 'vaMdAmi' vandana karatA hU~ // 1 // bhAvArtha-DhAI dvIpa aura do samudra ke andara pandraha karmabhUmiyoM meM dravya-bhAva-ubhayaliGgadhArI jitane sAdhu haiM una saba ko bhAva-pUrvaka sira jhukA kara maiM vandana karatA hU~ // 1 // 43-varakanaka sUtra / varakanakazaGkavidrama,--bharakataghanasAnabhaM vigatamoham / saptatizataM jinAnAM, samirapUjitaM vande // 1 // anvayArtha---'varakanakazaGakhavidramamarakataghanasannibhaM' zreSTha 1-gucchaka, pAtra Adi dravyaliGga haiM / 2-mahAvrata, zIlAGga, AcAra Adi bhAvaliGga haiN|

Page #235
laghu- zAntistava / 139 suvarNa, zaGkha, pravAla- mU~ge, nIlama aura megha ke samAna varNa vAle, 'vigatamoham moha- rAhata aura 'sarvAmarapUjitaM ' saba devoM ke dvArA pUjita, 'saptatizataM ' eka sau sattara * (170) 'jinAnAM' jinavaroM ko 'vande' vandana karatA hU~ // 1 // bhAvArtha - maiM 170 tIrthaGkaroM ko vandana karatA hU~ / ye sabhI nirmoha hone ke kAraNa samasta devoM ke dvArA pUje jAte haiM / varNa ina saba kA bhinna bhinna hotA hai-- koI zreSTha sone ke samAna pIle varNa vAle, koI zaGkha ke samAna sapheda varNa vAle, koI mU~ge ke samAna lAla varNa vAle, koI marakata ke samAna nIla varNa vAle aura koI megha ke samAna zyAma varNa vAle hote haiM // 1 // :: - 44 - laghuzAnti staMva / zAnti zAntinizAntaM, zAntaM zAntA'zivaM namaskRtya / stotuH zAntinimittaM mantrapadaiH zAntaye staumi // 1 // * yaha, eka samaya meM pAI jAne vAlI tIrthakaroM kI utkRSTa saMkhyA hai / 1 - isa kI racanA nADula nagara meM huI thI / zAkaMbharI nagara meM mArI kA upadrava phailane ke samaya zAnti ke liye prArthanA kI jAne para bRhadgacchIya zrImAnadeva sUri ne isa ko racA thA / padmA, jayA, vijayA aura aparAjitA, ye cAroM deviyA~ ukta sUrikI anugAminI thiiN| isa liye isa stotra ke par3hane, sunane aura isa ke dvArA mantrita jala chir3akane Adi se zAnti ho gaI / isa ko daivAsika-pratikramaNa meM dAkhila hue karIba pA~ca sau varSa hue|

Page #236
pratikramaNa sUtra / anvayArtha - 'zAntinizAnta' zAnti ke mandira, 'zAntaM' rAga-dveSa-rahita, 'zAntA'zivaM' upadravoM ko zAnta karane vAle aura 'stotuH zAntinimitta' stuti karane vAle kI zAnti ke kAraNabhUta, 'zAnti' zrI zAntinAtha ko ' namaskRtya' namaskAra kara ke 'zAntaye' zAnti ke liye 'mantrapadaiH' mantra - padoM se ' staumi ' stuti karatA hU~ || 1 | bhAvArtha -- zrI zAntinAtha bhagavAn zAnti ke AdhAra haiM, rAga-dveSa-rahita haiM, upadravoM ke miTAne vAle haiM aura bhakta jana ko zAnti dene vAle haiM; isI kAraNa maiM unheM namaskAra kara ke zAnti ke liye mantra - padoM se, una kI stuti karatA hU~ // 1 // 140 omiti nizcitavacase, namo namo bhagavate 'rhate pUjAm / zAntijinAya jayavate, yazasvine svAmine daminAm // 2 // anvayArtha--'omitinizcitavacase' OM isa prakAra ke nizcita vacana vAle, 'bhagavate' bhagavAn, 'pUjAm' pUjA 'arhate' pAne ke yogya, 'jayavate' rAga-dveSa ko jItane vAle, ' yazasvine' kIrti vAle aura 'daminAm' indriya-damana karane vAloM-sAdhuoM ke vRddha - paramparA aisI haiM ki pahile, loga isa stotra ko zAnti ke liye sAdhu va yati ke mukha se sunA karate the / udayapura meM eka vRddha yati bAra bAra isake sunAne se Uba gaye, taba unhoM ne yaha niyama kara diyA ki 'dukkhakkhao kammakkhao' ke kAyotsarga ke bAda -- pratikramaNa ke anta meM - isa zAnti ko par3hA jAya, tA ki saba suna sakeM / tabhI se isa kA pratikramaNa meM samAveza huA hai|

Page #237
laghu-zAnti stava / "svAmine' nAtha 'zAntijinAya' zrIzAnti jinezvara ko 'namo namaH' bAra bAra namaskAra ho // 2 // . bhAvArtha-'o3m' yaha pada nizcitarUpa se jina kA vAcaka hai, jo bhagavAn haiM, jo pUjA pAne ke yogya haiM, jo rAgadveSa ko jItane vAle haiM, jo kIrti vAle haiM aura jo jitendriyoM ke nAyaka haiM, una zrIzAntinAtha bhagavAn ko bAra bAra namaskAra ho // 2 // sakalAtizeSakamahA, sampattisamanvitAya zasyAya / trailokyapUjitAya ca, namo namaH zAntidevAya // 3 // anvayArtha--'sakalAtizeSakamahAsampattisamanvitAya' sampUrNa atizayarUpa mahAsampatti vAle, 'zamyAya' prazaMsA-yogya 'ca' aura 'trailokyapUjitAya' tIna loka meM pUjita, 'zAntidevAya' zrIzAMntinAtha ko 'namo namaH' bAra bAra namaskAra ho // 3 // bhAvArtha---zrIzAntinAtha bhagavAn ko bAra bAra namaskAra ho| ve anya saba sampatti ko mAta karane vAlI cauMtIsa atizayarUpa mahAsampatti se yukta haiM aura isI se ve prazaMsA-yogya tathA tribhuvana-pUjita haiM // 3 // sarvAmarasusamUha,-svAmikasaMpUjitAya nijitAya / bhuvanajanapAlanodyata,-tamAya satataM namastasmai // 4 // sarvaduritoSanAzana,-karAya sarvA'zivaprazamanAya / duSTagrahabhUtapizAca,-zAkinInAM pramathanAya // 5 //

Page #238
142 . pratikramaNa sUtra / anvayArtha---'sarvA'marasusamUhasvAmikasaMpUjitAya' devoM ke saba samUha aura una ke svAmiyoM ke dvArA pUjita, 'nijitAya' ajita, "bhuvanajanapAlanodyatatamAya' jagat ke logoM kA pAlana karane meM adhika tatpara, 'sarvaduritaughanAzanakarAya' saba pApa-samUha kA nAza karane vAle, 'sarvAzivaprazamanAya' saba aniSToM ko zAnta karane vAle, 'duSTagrahabhUtapizAcazAkinInAM pramathanAya' duSTa graha, duSTa bhUta. duSTa pizAca aura duSTa zAkiniyoM ko dabAne vAle, 'tasmai' usa [zrIzAntinAtha] ko 'satataM namaH' nirantara namaskAra ho // 4 // 5 // bhAvArtha-jo saba prakAra ke devagaNa aura una ke nAyakoM ke dvArA pUje gaye haiM; jo saba se Ajita haiM; jo saba logoM kA pAlana karane meM vizeSa sAvadhAna haiM; jo saba taraha ke pApa-samUha ko nAza karane vAle haiM; jo aniSToM ko zAnta karane vAle haiM aura jo duSTa graha, duSTa bhUta, duSTa pizAca tathA duSTa zAkinI ke upadravoM ko dabAne vAle haiM, una zrIzAntinAtha jinezvara ko nirantara namaskAra ho // 4 // 5 // yasyetinAmamantra,-pradhAnavAkyopayogakRtatoSA / vijayA kurute janahita,-miti ca nutA namata taM zAntim // 6 // anvayArtha----'nutA' stuti-prApta 'vijayA' vijayA devI 'yasya' jisa ke 'itinAmamantrapradhAnavAkya' pUrvokta nAmarUpa pradhAna mantravAkya ke 'upayogakRtatoSA' upayoga se santuSTa ho kara 'janahitaM.

Page #239
laghu-zAnti stava / 143 logoM kA hita 'kurute' karatI hai 'iti' isa liye 'taM zAntim' usa zAntinAtha bhagavAn ko 'namata' tuma namaskAra karo // 6 // bhAvArtha- he bhavyo ! tuma zrIzAntinAtha bhagavAn ko namaskAra karo / bhagavAn kA nAma mahAn mantra-vAkya hai / isa mantra ke uccAraNa se vijayA devI prasanna hotI hai aura prasanna ho kara logoM kA hita karatI hai // 6 // bhavatu namaste bhagavati', vijaye! sujaye ! parAparairajite / aparAjite! jagatyAM, jayatIti jayAvahe ! bhavati // 7 // anvayArtha-.--'jagatyAM jagat meM 'jayati' jaya pA rahI hai, 'iti' isI kAraNa 'jayAvahe' ! auroM ko bhI jaya dilAne vAlI, 'parAparaiH' bar3oM se tathA choToM se 'Ajite'! Ajita, 'aparAjite' ! parAjaya ko aprApta, 'sujaye'! sundara jaya vAlI, 'bhavati! he zrImati, 'vijaye! vijayA 'bhagavati!' devi ! 'te' tujha ko 'namaH' namaskAra 'bhavatu' ho // 7 // bhAvArtha---he zrImati vijayA devi ! tujha ko namaskAra ho / tU zreSTha jaya vAlI hai; tU choToM bar3oM saba se ajita hai; tU ne kahIM bhI parAjaya nahIM pAI hai; jagata meM terI jaya ho rahI hai; isI se tU dUsaroM ko bhI jaya dilAne vAlI hai // 7 // sarvasyApi ca saGghasya, bhadrakalyANamaMgalapradade / sAdhUnAM ca sadA ziva,-sutuSTipuSTiprade jIyAH // 8 // anvayArtha-'sarvasyApi ca saGghasya' sakala saMgha ko

Page #240
144 pratikramaNa sUtra / 'bhadra- kalyANa-maMgala-pradade' sukha, zAnti aura maMgala dene vAlI, 'ca' tathA 'sadA' hamezA 'sAdhUnAM' sAdhuoM ke 'zivasutuSTipuSTiprade' kalyANa aura santoSa kI puSTi karane vAlI he devi ! 'jIyAH ' terI jaya ho // 8 // bhAvArtha - he dova ! terI jaya ho, kyoM ki tU caturvidha-saMgha ko sukha dene vAlI, usakI bAdhAoM ko harane vAlI aura usa kA - maMgala karane vAlI hai tathA tU sadaiva muniyoM ke kalyANa, santoSa aura dharma - vRddhi ko karane vAlI hai ||8|| 1 bhavyAnAM kRtAsiddhe !, nirvRtinirvANajanani ! satvAnAm abhayapradAnanirate !, namo'stu svastiprade ! tubhyam // 9 // anvayArtha----'bhavyAnAM' bhavyoM ko ' kRtasiddhe!" siddhi dene vAlI; 'nirvRtinirvANajanani !' zAnti aura mokSa dene vAlI, 'sattvAnAm' prANiyoM ko 'abhayapradAnanirate!' abhaya-pradAna karane meM tatpara, aura 'svastiprade' kalyANa dene vAlI he devi ! ' tubhyam' tujha ko 'namosstu' namaskAra ho ||9|| bhAvArtha - he devi ! tujha ko namaskAra ho / tU ne bhavyoM kI kArya-siddhi kI hai; tU zAnti aura mokSa ko dene vAlI hai; tU prANimAtra ko abhaya-pradAna karane meM rata hai aura tU kalyANakAriNI hai ||9|| bhaktAnAM jantUnAM zubhAvahe nityamudyate ! devi ! samyagdRSTInAM dhRti, -- ratimatibuddhipradAnAya // 10 //

Page #241
145 laghu - zAntistava / jinazAsananiratAnAM, zAntinatAnAM ca jagati janatAnAm / zrIsampatkIrtiyazo, varddhani ! jaya devi ! vijayasva // 11 // anvayArtha ---'bhaktAnAM jantUnAM' bhakta jIvoM kA 'zubhAvahe!' malA karane vAlI, 'samyagdRSTInAM' samyaktviyoM ko 'dhRtiratimatibuddhipradAnAya ' dhIraja, prIti, mati aura buddhi dene ke liye 'nityam' hamezA 'udyate !' tatpara, 'jinazAsananiratAnAM' jaina-dharma meM anurAga vAle tathA 'zAntinatAnAM' zrIzAntinAtha ko name hue 'janatAnAm' janasamudAya kI 'zrIsampatkIrttiyazo varddhani' lakSmI, sampatti, kIrtti aura yaza ko bar3hAne vAlI 'devi !' he devi ! 'jagati' jagata meM 'jaya' terI jaya ho tathA 'vijayasva' vijaya ho // 10 // 11 // bhAvArtha - he devi ! jagat meM terI jaya vijaya ho / tU bhaktoM kA kalyANa karane vAlI hai; tU samyaktviyoM ko dhIraja, prIti, mati tathA buddhi dene ke liye nirantara tatpara rahatI hai aura jo loga jaina- zAsana ke anurAgI tathA zrIzAntinAtha bhagavAn ko namana karane vAle haiM; una kI lakSmI, sampatti tathA yaza-kIrtti ko bar3hAne vAlI hai // 10 // 11 // salilAnalaviSaviSadhara, - duSTagraharAjarogaraNabhayataH / rAkSasaripugaNamArI, cauretizvApadAdibhyaH ||12|| atha rakSa rakSa suzivaM, kuru kuru zAntiM ca kuru kuru sadeti / tuSTiM kuru kuru puSTiM kuru kuru svasti ca kuru kuru tvam // 13 //

Page #242
146 pratikramaNa sUtra / anvayArtha--'atha' aba 'salila' pAnI, 'anala' Agni, 'viSa' jahara, 'viSadhara' sA~pa, 'duSTagraha' bure graha, 'rAja' rAjA, 'roga' bImArI aura 'raNa' yuddha ke 'bhayataH' bhaya se; tathA 'rAkSasa' rAkSasa, 'ripugaNa' vairi-samUha, 'mArI' plega, hejA Adi roga, 'caura' cora, 'Iti' ativRSTi Adi sAta ItiyoM Arai 'zvApadAdibhyaH' hiMsaka prANI Adi se 'tvam' tU 'rakSa rakSa bAra bAra rakSA kara, 'suzivaM kalyANa 'kuru kuru' bAra bAra kara, 'sadA' hamezA 'zAti' zAnti 'kuru kuru' bAra bAra kara, 'iti' isa prakAra 'tuSTiM paritoSa 'kuru kuru' bAra bAra kara, 'puSTiM' poSaNa 'kuru kuru' bAra bAra kara 'ca' aura 'svasti' maMgala 'kuru kuru' bAra bAra kara // 12 // 13 // bhAvArtha-he devi ! tU pAnI, Aga, viSa, aura sarpa se bacA / zani Adi duSTa grahoM ke, duSTa rAjAoM ke, duSTa roga ke aura yuddha ke bhaya se tU bacA / rAkSasoM se, ripuoM se, mahAmArI se, coroM se, ativRSTi Adi sAta ItiyoM se aura hiMsaka prANiyoM se bacA / he devi ! tU maMgala, zAnti, tuSTi, puSTi aura kalyANa yaha saba sadA bAra bAra kara // 12 // 13 // * bhagavati ! guNavati ! zivazAnti, tuSTipuSTisvastIha kuru kuru janAnAm / omiti namo namo hA~, * hai| hU~ haH yaH kSaH hI phud phuH svAhA // 14 // 1-'phaT phaT' ityapi /

Page #243
laghu-zAnti stava / 147 anvayArtha--'guNavati!' he guNavAlI 'bhagavati!' bhagavati! [tU] 'iha' isa jagata meM 'janAnAm' logoM ke zivazAntituSTipuSTisvati' kalyANa, zAnti, tuSTi, puSTi aura kuzala ko 'kuru kuru' bAra bAra kara / 'omiti' om-rUra tujha ko 'hA~ hA~ hU~ hUH yaH kSaH hA~ phura phura svAhA' hA~ hA~ ityAdi mantrAkSaroM se 'namonamaH' bAra bAra nanaskAra ho // 14 // bhAvArtha-guNavAlI he bhagavati ! tU isa jagata meM logoM ko saba taraha se sukhI kara / he devi! tU om-svarUpa-rakSakarUpa yA tejorUma hai; isa liye tujha ko hA~ hA~ Adi daza . mantroM dvArA bAra 2 namaskAra ho // 14 // evaM yannAmAkSara,-purassaraM sa~stutA jayAdevI / kurute zAnti namatAM, namo namaH zAntaye tasmai // 15 // anvayArtha- 'evaM isa prakAra 'yannAmAkSarapurassaraM' jisa ke nAmAkSara-pUrvaka 'sa~stutA' stavana kI gaI 'jayAdevI' jayAdevI 'namatAM' namana karane vAloM ko 'zAnti' zAnti 'kurute' pahu~cAtI hai; 'tasmai' usa 'zAntaye' zAntinAtha ko 'namo namaH' punaH punaH namaskAra ho // 15 // bhAvArtha-jisa ke nAma kA japa kara ke sa~stuta arthAt AhvAna kI huI jayA devI bhaktoM ko zAnti pahu~cAtI hai, usa prabhAvazAlI zAntinAtha bhagavAn ko bAra 2 namaskAra ho||15|| 1-Upara ke akSaroM meM pAhala sAta akSara zAntimantra ke bIja haiM aura zeSa tIna vina-vinAzakArI mantra haiN|

Page #244
148 pratikramaNa sUtra / iti pUrva pUridarzita, mantrapadavidarbhitaH stavaH zAnteH / salilAdibhayavinAzI, zAntyAdikarazca bhaktimatAm ||16|| anvayArtha - 'iti' isa prakAra 'pUrvasUridarzita' pUrvAcAryoM ke batalAye hue 'mantrapadavidarbhitaH' mantra - padoM se racA huA 'zAnteH ' zrI zAntinAtha kA 'stavaH' stotra 'bhaktimatAm' bhaktoM ke 'salilA - dibhayavinAzI' pAnI Adi ke bhaya kA vinAza karane vAlA 'ca' aura 'zAntyAdikaraH ' zAnti Adi karane vAlA hai // 16 // bhAvArtha- pUrvAcAryoM ke kahe hue mantra - padoM ko le kara yaha stotra racA gayA hai / isa liye yaha bhaktoM ke saba prakAra ke bhayoM ko miTAtA hai aura sukha, zAnti Adi karatA hai // 16 // yacainaM paThati sadA, zRNoti bhAvayati vA yathAyogam / sa hi zAntipadaM yAyAt, sUriH zrImAnadevazca // 17 // anvayArtha - 'yaH' jo [bhakta ] 'enaM ' isa stotra ko 'sadA' hamezA 'yathAyogam' vidhi-pUrvaka 'paThati' par3hatA hai, 'zRNoti sunatA hai 'vA' athavA 'bhAvayati' manana karatA hai 'saH' vaha 'ca aura 'sUriH zrImAnadeva : ' zrImAnadeva sUri 'zAntipadaM' mukti-pada ko 'hi' avazya ' yAyAt' prApta karatA hai ||17|| bhAvArtha -- jo bhakta isa stotra ko nityaprati vidhi - pUrvaka par3hegA, sunegA aura manana karegA, vaha avazya zAnti prApta karegA / tathA isa stotra ke racane vAle zrImAnadeva sUri bhI zAnti pAya~ge // 17 //

Page #245
caukkasAtha sUtra / upasargAH kSayaM yAnti, chidyante vighnavallayaH / manaH prasannatAmeti, pUjyamAne jinezvare // 18 // anvayArtha - - ' jinezvare' jinezvara ko 'pUjyamAne' pUjane para ' upasargAH' upadrava 'kSaya' vinAza ko 'yAnti' prApta hote haiM, 'vighnavallaya : ' vighnarUpa latAe~ 'chidyante' chinna-bhinna ho jAtI haiM aura 'manaH' citta 'prasannatAm ' prasannatA ko 'eti' prApta | hotA hai // 18 // bhAvArtha -- jinezvara kA pUjana karane se saba upadrava naSTa ho jAte haiM, vighna-bAdhAe~ nirmUla ho jAtI haiM aura cita prasanna ho jAtA hai // 18 // 149 sarvamaGgalamAGgalyaM, sarvakalyANakAraNam / pradhAnaM sarvadharmANAM, jainaM jayati zAsanam // 19 // artha -- pUrvavat / 45 - caukkasAya sUtra / * caukasAyapaDimallUllUraNu, dujjayamayaNabANamusumUraNU / sarasapiaMguvaNNu gayagAmiDa, jayau pAsu bhuvaNacayasAmiu 1 anvayArtha --' caukkasAya' cAra kaSAyarUpa 'paDimalla' vairI ke 'ullUraNu nAza-karttA, 'dujjaya' kaThinAI se jIte jAne vAle, * catuSkaSAyapratimallatADano, durjayamadanabANabhaJjanaH / sarasapriyaGguvarNo gajagAmI, jayatu pArzveI bhuvanatrayasvAmI // 1 //

Page #246
150 pratikramaNa sUtra / 'mayaNabANa' kAma-bANoM ko 'musumUraNU tor3a dene vAle, 'sarasapiaMguvaNNu' navIna priyaGgu vRkSa ke samAna varNa vAle, 'gayagAmiu' hAthI kI sI cAla vAle aura 'bhuvaNattayasAmi' tInoM bhuvana ke svAmI 'pAsu' zrIpArzvanAtha 'jayau' jayavAn ho // 1 // bhAvArtha--tIna bhuvana ke svAmI zrIpArzvanAtha svAmI kI .. jaya ho / ve kaSAyarUpa vairioM kA nAza karane vAle haiM; kAma ke durjaya bANoM ko khaNDita karane vAle haiM- jitendriya haiM; naye pri.. yagu vRkSa ke samAna nIla varNa vAle haiM aura hAthI-kI-sI gambhIra gati vAle haiM // 1 // / jasu taNukaMti kaDappa siNiddhau, sohai phaNimaNikiraNAliddhau / naM navajalaharataDillayalaMchiu, so jiNu pAsu payacchau vaMchiu // 2 // anvayArtha-- 'jamu jisa ke 'taNukatikaDappa' zarIra kA kAnti-maNDala 'siNiddhau' snigdha aura 'phaNimaNikiraNAliddhau' sA~pa kI maNiyoM kI kiraNoM se vyApta hai, isa liye aisA] "sohai' zobhamAna ho rahA hai ki 'naM mAno 'taDillayalaMchiu' bijalI kI camaka-sahita 'navajalahara' nayA megha ho; 'so' vaha 'pAsu' zrIpArzvanAtha 'jiNu' jinezvara 'vaMchiu' vAJchita 'payacchau' deve // 2 // +yasya tanukAntikalApaH snigdhaH, zobhate phaNimaNikiraNAzliSTaH / nanu navajaladharastADallatAlAJchitaH, sa jinaH pArzvaH prayacchatu vAJchitam // 2 //

Page #247
bharasara kI sajjhAya / 151 bhAvArtha - - bhagavAn pArzvanAtha saba kAmanAoM ko pUrNa kareM / unake zarIra kA kAnti-maNDala cikanA tathA sarpa ke maNiyoM kI kiraNoM se vyApta hone ke kAraNa aisA mAlUma ho rahA hai ki mAnoM bijalI kI camaka se zobhita nayA megha ho arthAt bhagavAn kA zarIra navIna megha kI taraha nIla varNa aura cikanA "hai tathA zarIra para phailI huI sarpa- maNi kI kiraNeM bijalI kI kiraNoM ke samAna camaka rahI haiM // 2 // :0: -- 46 ----bharahesara kI sajjhAya / bharasara bAhubalI, abhayakumAro a DhaMDhaNakumAro / sirio agiAutto, amuto nAgadatto a // 1 // meajja thUlabhaddo, vayararisI naMdiseNa siMhagirI / kayavano a sukosala, puMDario kesi karakaMDU ||2 // halla villa sudaMsaNa, sAla mahAsAla sAlibhaddo a / bhado dasaNabhaddo, pasaNNacaMdo a jasabhado // 3 // + bharatezvaro bAhubalI, abhayakumArazca DhaNDhaNakumAraH / zrIyako'rNikAputro'timukto nAgadattazca // 1 // tAryaH sthUlabhadro, vajrarSirnandiSeNaH siMhagiriH / kRtapuNyazca sukozalaH, puNDarIkaH kezI karakaNDUH // 2 // hallo villaH sudarzanaH, zAlo mahAzAlaH zAlibhadrazca / bhadro dazArNabhadraH, prasannacandrazca yazobhadraH // 3 //

Page #248
152 pratikramaNa sUtra / jaMbupahu vaMkacUlo, gayasukumAlo avNtisukumaalo| ___ dhanno ilAiputto, cilAiputto a bAhumuNI // 4 // ajjagiri ajjarakkhia, ajjasu hatthI udAyago mnngo| kAlayasUrI saMbo, pajjuNNo mUladevo a||5|| pabhavo viNhukumAro, addakumAro daDhappahArI a| sijjaMsa kUragaDu a, sijjaMbhava mehakumAro a||6|| emAi mahAsattA, ditu suhaM guNagaNehi saMjuttA / jesiM nAmaggahaNe, pAvapabaMdhA vilaya jaMti // 7 // artha-bharata cakravartI, bAhubalI, abhayakumAra, DhaNDhaNakumAra, zrIyaka, annikAputra-AcArya, atimuktakumAra, nAgadatta // 1 // metArya muni, sthUlibhadra, vajU-RSi, nandiSeNa, siMhagiri , kRtapuNyakumAra, sukozala muni, puNDarIka svAmI, kezIanagAra, karakaNDU muni // 2 // halla, vihalla, sudarzana zreSThI, zAla muni, mahAzAla muni, 1. jambUprabhurvakacUlo, gajasukumAlo'vantisukumAlaH / dhanya ilAcIputrazcilAtIputrazca bAhumuniH // 4 // AryagirirAyaMrakSita, AryasuhastyudAyano manakaH / kAlikasUriH zAmbaH, pradyamno mUladevazca // 5 // prabhavo viSNukumAra, ArdrakumAro dRDhaprahArI ca / zreyAMsaH kUragaDuzca, zayyaMbhavo meghakumArazca // 6 // evamAdayo mahAsattvA, dadatu sukhaM guNagaNaiH saMyuktAH / yeSAM nAmagrahaNe, pApaprabandhA vilayaM yAnta // 7 //

Page #249
153 bharahesara kI sajjhAya / zAlibhadra, bhadrabAhu svAmI, dazArNabhadra, prasannacandra, yazobhadra sUri // 3 // jambUsvAmI, vaGkacUla rAjakumAra, gajasukumAla, avantisukumAla, dhannA zreSThI, ilAcIputra, cilAtIputra, yugabAhu muni // 4 // ____ AryamahAgiri , AryarakSita sUri , Aryasuhasti sUri, udAbana nareza, manakaputra, kAlikAcArya, zAmbakumAra, pradyamnakumAra, mUladeva // 5 // prabhavasvAmI, viSNukumAra, ArdrakumAra, dRDhapahArI, zreyAMsakumAra, kUragaDDu sAdhu, zayyaMbhava svAmI aura meghakumAra // 6 // ityAdi mahAparAkramI puruSa, jo aneka guNoM se yukta ho gaye haiM aura jina kA nAma lene se hI pApa-bandhana TUTa jAte haiM; ve hameM sukha deveM // 7 // * sulasA caMdanavAlA, maNoramA mayaNarehA dmyNtii| namayAsuMdarI sIyA, naMdA bhaddA subhaddA ya // 8 // rAyamaI rAisadattA, paumAvai aMjaNA sirIdevI / jiTTa sujiTTa migAvai, pabhAvaI cillaNAdevI // 9 // baMbhI suMdari ruppiNi, revai kuMtI zivA jayaMtI a| * sulasA candanabAlA, manoramA madanarekhA damayantI / narmadAsundarI sItA, nandA bhadrA subhadrA ca // 8 // rAjImatI RSidattA, padmAvatyaJjanA shriidevii| jyeSThA sujyeSThA mRgAvatI, prabhAvatI cellagAdevI // 9 // brAhmI sundarI rukmiNI, revatI kuntI zivA jayantI ca /

Page #250
pratikramaNa sUtra / * devai dovai dhAraNI, kalAvaI puSphacUlA a||10|| paumAvaI ya gaurI, gaMdhArI lakkhamaNA susImA ya / jaMbUbaI saccabhAmA, ruppiNi kaNhaTTha mahisIo // 11 // jakkhA ya jakkhadinnA, bhUA taha ceva bhUadinnA a / seNA veNA reNA, bhayaNIo thUlibhaddassa // 12 // iccAi mahAsaio, jayaMti aklNksiilkliaao| ajjavi vajjai jAsiM, jasapaDaho tihuaNe sayale // 13 // artha--sulasA, candanabAlA, manoramA, madanarekhA, damayantI narmadAsundarI, sItA, nandA, bhadrA, subhadrA // 8 // rAjImatI, RSidattA, padmAvatI, aJjanAsundarI, zrIdevI, jyeSThA, sujyeSThA, mRgAvatI, prabhAvatI, celaNArAnI // 9 // brAhmI, sundarI, rukmiNI, revatI, kuntI, zivA, jayantI, devakI, draupadI,dhAraNI, kalAvatI, puSpacUlA // 10 // (1) padmAvatI, (2) gaurI, (3) gAndhArI, (4) lakSmaNA, (5) suSImA, (6) jambUvatI, (7) satyabhAmA a ra(8) rukmiNI, ye kRSNa kI ATha paTTarAniyA~ // 11 // * devakI draupadI dhAraNI, kalAvatI puSpacUlA ca // 10 // padmAvatI ca gArI, gAndhArI lakSmaNA sudhImA ca / jambUvatI satyabhAmA, rukmiNI kRSNasyASTa mahiSyaH // 11 // yakSA ca yakSadattA, bhUtA tathA caiva bhUtadattA ca / seNA veNA reNA, bhaginyaH sthUlabhadrasya // 12 // ityAdayo mahAsatyo, jyntyklngkshaalkaaltaaH| adyApi vAdyate yAsAM, yazaHpaTahastribhuvane sakale // 13 // -

Page #251
bharasara kI sajjhAya / 155 (1) yakSA, (2) yakSadattA, (3) bhUtA, (4) bhUtadattA, (5) seNA, (6) veNA aura (7) reNA, ye zrIsthUlabhadra muni kI sAta bahaneM // 12 // ityAdi aneka mahAsatiyA~ pavitra zIla dhAraNa karane vAlI ho gaI haiM / ina kI jaya Aja bhI varta rahI hai aura kIrti-dudubhi sakala loka meM baja rahI hai // 13 // ukta bharatAdi kA saMkSipta paricaye / satpuruSa / 1. bharata - prathama cakravartI aura zrIRSabhadeva kA putra / isa ne ArasA (darpaNa) bhavana meM aMgutI meM se a~gUThI gira jAne para nityatA kI bhAvanA bhAte 2 kevalajJAna prApta kiyA / prAva0 ni0 gA0 436, pR0166 / 2. bAhubalI - bharata kA choTA bhAI / isa ne bharata ko yuddha meM harAyA aura anta meM dIkSA le kara mAna-vaza eka sAla taka kAussA meM rahane ke bAda apanI bahina brAhmI tathA sundarI ke dvArA pratibodha pA kara kevalajJAna pAyA / prAva0 ni0 346, bhASya- gA0 32-35, pR0 153 / 1 - - isa paricaya meM jitanI vyaktiyA~ nirdiSTa haiM, una saba ke vistRta jIvana-vRttAnta 'bharatezvara bAhubali-vRtti' nAmaka grantha meM haiM / parantu AgamAdi prAcIna granthoM meM jisa 2 kA jIvana-vRtta hamAre dekhane meM AyA hai, usa 2 ke paricaya ke sAtha usa 2 grantha kA nAma, gAthA, peja Adi yathAsaMbhava likha diyA gayA hai /

Page #252
156 pratikramaNa sUtra / 3. abhayakumAra-zreNika kA putra tathA mantrI / isa ne pitA ke aneka kAryoM meM bhArI sahAyatA pahu~cAI / yaha apanI buddhi ke liye prasiddha hai| 4. DhaNDhaNakumAra-kRSNa vAsudeva kI DhagaDhaNArAnI kA putr| . isa ne apane prabhAva se prAhAra lene kA abhigraha (niyama) liyA thA parantu kisI samaya pitA kI mahimA se zrAhAra pAyA mAlUma karake use paraThavate samaya kevalajJAna prApta kiyaa| 5. zrIyaka-sthUlabhadra kA choTA bhAI aura nanda kA mantrI / yaha upavAsa meM kAla-dharma kara ke svarga meM gyaa| Ava0ni0 gA0 1284, tathA pR0 663-64 / 6. anikAputra-isa ne puSpacUlA sAdhvI ko kevala jJAna pA kara bhI vaiyAvRtya karate jAna kara 'picchA mi dukkaDaM' diyaa| tatha. kisI samaya gaGgA nadI meM naukA meM se logoM ke dvArAgirAye jAne para bhI kSamA-bhAva rakha kara kevalajJAna prApta kiyaa| isI nimitta se 'prayAga-tIrtha' kI utpatti huI kahI jAtI hai| prA0ni0 gA0 1983 tathA pR0668.65 / ____7. atimukta muni- isa ne pATha varSa kI choTI umra meM dIkSA lI aura bAla-svabhAva ke kAraNa tAlAba meM pAtrI tairaaii| phira 'iriyAvahiyaM' karake kevalajJAna prApta kiyaa| antakRt varga 6-adhy015|| 8. nAgadatta-do hue / ina meM se eka adattAdAnavrata meM atidRDha tathA kAusagga-bala meM prasiddha thA aura isI se isa ne rAjA ke dvArA zUlI para car3hAye jAne para zUlI ko siMhAsana ke rUpa meM badala diyaa| dUsarA nAgadatta--zreSThi-putra ho kara bhI sarpa-kIDA meM kuzala thaa| isa ko pUrva janma ke mitra eka deva ne pratibodhA, taba isa ne jAtismaraNazAna pA kara saMyama dhAraNa kiyaa|

Page #253
bharahesara kI sajjhAya / 157. 6. metArya--yaha eka cANDAlinI kA lar3akA thA, lekina kisI seTha ke ghara palA thaa| yaha parama dayAzIla thA, yahA~ taka ki kisI sunAra ke dvArA sira bA~dhe jAne se donoM A~kheM nikala Ana para bhI prANoM kI paravA na karake sone ke jo cuga jAne vAle krauJca pakSI ko sunAra ke hAtha se isa ne bacAyA, aura kevala jJAna prApta kiyaa| --- Ava0ni0 gA0 867-770 pR0 367-66 / 10. sthUlabhadra-nanda ke mantrIzakaTAla ke putra aura prAcArya saMbhUtivijaya ke ziSya / inhoM ne eka bAra pUrva-garicita kozA nAmaka gaNikA ke ghara caumAsA kiyA / vahA~ usa ne inheM bahuta pralobhana diyaa| kintu ye usa ke pralobhana meM na Aye, ulaTA inhoMne apane brahmacarya kI hadetA se usa ko parama-zrAvikA bnaayaa| zrAva: ni0 gA0 1284 tathA pR068 11. vajrasvAmI-antima daza-pUrva-dhara, AkAzagAminI vidyA tathA vaikriya labdhi ke dhAraka / inhoM ne bAlya-kAla meM hI jAtismaraNajJAna prApta kiyA aura dIkSA lii| tathA padAnusAriNI labdhi se gyAraha aGga ko yAda kiyaa| . . zrAva0ni0 gA0 763-766, pR0 165-214 / 12. nandiSeNa-do hue / inameM se eka to zreNika kA putra / jo labdhidhArI aura paramatapasvI thA / yaha eka bAra saMyama se bhraSTa ho kara vazyA ke ghara rahA, kintu vahA~ raha kara bhI jJAna-bala se pratidina dasa byaktiyoM ko dharma prApta kagatA rahA aura anta meM isa ne phira se saMyama dhAraNa kiyaa| dUsarA nandiSeNa-yaha vaiyAvRttya karane meM atidRDha thA / kisI samaya indra ne isa ko usa dRDhatA se calita karanA cAhA, para

Page #254
158 pratikramaNa sUtra / yaha eka ghinAvanI bImAI vAle sAdhu kI sevA karane meM itanA dRDha rahA ki anta meM indra ko hAra mAnanI pdd'ii| 13. siMhagiri-vajasvAmI ke guru |-av0puu0 293 / 14. kRtpunnyk-shresstthi-putr| isane pUrva bhava meM sAdhunoM ko zuddha dAna diyA / isa bhava meM vividha sukha paye aura anta meM dIkSA lii| -Ava0ni0 gA0846 tatha. pR073| 15. sukozala-yaha apanI mA, jo mara kara bAghinI huI thI, usa ke dvArA cIre jAne para bhI kAuslaga se calita na humA aura anta meM kevalajJAnI huyaa| 16. puNDarIka -yaha itanA udAra thA ki jaba saMyama se bhraSTa ho kara rAjya pAne kI icchA se apanA bhAI kaNDarIka ghara vApisa zrAyA taba usa ko rAjya saMpa kara isa ne svayaM dIkSA le lii| -jJAtArdhama0 adhyayana 16 / 17. kezI-ye zrIpArzvanAthasvAmI kI paramparA ke sAdhu the| inhoM ne pradezI rAjA ko dharma-pratirodha diyA thA aura gautamasvAmI ke sAtha bar3I dharma-carcA kI thii| -uttarAdhyayana adhyayana 25 / . 18. karakaNDU-campA-nareza dadhivAhana kI patnI aura ceDA mahArAja kI putrI padmAratI kA sAdhvI avasthA meM paidA hugrA putra, jo cANDAla ke ghara bar3A huA aura pIche mare hue sA~r3a ko dekha kara bodha tathA jAtismaraNajJAna hone se prathama pratyeka-buddha huaa| -uttarAdhya adhya0 6, bhAvavijaya-kRta TIkA pR0 203 tathA zrAva0 bhASya gA0 205, pR0 716 / 19-20. halla-vihalla-zreNika kI ganI calaNA ke putra / ye apane nAnA ceDA mahArAja kI madada le kara bhAI koNika ke sAtha secanaka nAmaka hAthI ke liye lar3e aura hAthI ke mara jAne para vairAgya pA kara inhoM ne dIkSA lii| Ava0 pR0 19 /

Page #255
bharasara kI sajjhAya / 159. 21. sudarzana zreSThI - yaha parastrItyAgavrata meM pratidRDha thA / yahA~ taka ki isa vrata ke prabhAva se usa ke liye zUlI bhI siMhAsana ho gaI / 22-23. zAla- mahAzAla - ina donoM bhAiyoM meM paraspara bar3I prIti thI / inhoM ne apane bhAnaje gAgalI ko rAjya sauMpa kara dIkSA' jI / phira gAMgalI ko aura gAgajI ke mAtA-pitA ko bhI dIkSA dilAI / 0 pR0 286 / 24 zAlibhadra - isa ne supAtra meM dAna dene ke prabhAva se atula sampatti paaii| aura anta meM use chor3a kara bhagavAn mahA-vIra ke pAsa dIkSA lI / 25. bhadrabAhu - carama caturdaza-pUrva-dhara aura zrIsthUlabhadra ke guh| ye niyuktiyoM ke kartA kahe jAte haiN| 26. dazANabhadra - dazApura nagara kA nareza / isa ne indra kI samRddhi ko dekha apanI sampati kA garva chor3a kara dIkSA lii| - prA0 ni0 gA0 846 tathA pR0 OM59 / 27. prasannacandra - eka rAjarSi / isa ne kSaNamAtra meM durdhyAna se sAtaveM naraka yogya karma-dala ko ikaTThA kiyA aura phira kSaNamAtra meM hI usa ko zubha dhyAna se khapA kara mokSa pAyA / - prAva0 ni0 gA0 1150, pR0 526 / 28. yazobhadrasUri - zrIzayyaMbhava suri ke ziSya aura zrIbhadrabAhu tathA varAhamihira ke guru | 26. jambUsvAmI - akhaNDita bAla brahmacArI, pratula vaibhavatyAgI aura bharata kSetra meM isa yuga ke carama kevalI / ina ko saMbo dhita karake sudharmAsvAmI ne zrAgama gUMthe haiM /

Page #256
160 pratikramaNa suutr| 30. vaGkacUla-rAjaputra / isa ne lUTa-khasoTa kA kAma karate hue bhI liye hue niyamoM-ajJAtaphala tathA kauekAsa na kha.nA ityAdi vratoM-kA dRDhatA-pUrvaka pAlana kiyaa| . 31. gajasukumAlakRSNa-vAsudeva kA parama-kSamA-zIla choTA bhAI / yaha apane sasura somila ke dvAga sira para jalate hue aGgAre rakkhe jAne para bhI kAussagga dhyAna meM sthira rahA aura anta meM antakRtkevalI huaa| --antakRt varga 3, adhyayana 9 / 32. avantIsukumAla-zreSThi-bhAryA subhadrA kA putra / isa ne 'nalinIgulma-adhyayana' suna kara jAtismaraNa pAyA; battIsa striyoM ko chor3a kara suhasti sUri ke pAsa dIkSA lI aura zRgAloM ke dvArA sArA zarIra nauMva liye jAne para bhI kAussagga khaNDita nahIM kiyaa| -zrAva0 pR067| 33 dhanyakumAra-zAlibhadra kA vahanoI / isa ne eka sAtha zrAThoM striyoM kA tyAga kiyaa| 34. ilAcIputra-isa ne zreSThi-putra hokara bhI naTinI ke moha se naTa kA pezA sIkhA aura anta meM nAca karate 2 kevalajJAna prApta kiyaa| zrAva0 pR027| 35. cilAtIputra-yaha eka tapasvI muni se 'upazama, viveka aura saMvara' ye tIna pada suna kara una kI artha-vicAraNA meM aisA tallIna huA ki cIMTiyoM ke dvArA pUrNatayA satAye jAne para bhI zubha dhyAna se calita na huA aura DhAI dina-rAta meM svarga ko prApta huaa| isa ne pahile caurapallI kA nAyaka bana kara sumasumA nAmaka eka kanyA kA haraNa kiyA thA aura usakA sira taka kATa DAlA thaa| -prAva0ni0 gA0872-875,pR070-12 tathA jJAtA adhy018|| 36. yugabAhu muni-inhoM ne pUrva tathA vartamAna janma meM jJAnapaJcamI kA pArAdhana kara ke siddhi pAI / /

Page #257
bharahesara kI sajjhAya / 37. Arya mahAgiri-zrIsthUlabhadra ke ziSya |ye jinakalpIye nahIM, to bhI jinakalpa kA prAcAra pAlana karate the| -prAva0ni0 gA0 1283, pR066| 38. prAryaratita-tosilaputra sUri ke ziSya / inhoM ne zrIvajUsvAmI se nau pUrva pUrNa par3he aura AgamoM ko cAra anuyogoM meM vibhAjita kiyaa| -Ava0ni0 gA0775,pR0 26 / 36. prAryasuhasti-zrIsthUlabhadra ke ziSya / -prAva ni0 gA0 1283 / 40. udAyana--vItabhara nagara kA nresh| isane apane bhAnaje kezI ko rAjya de kara dIkSA lI aura kezI ke mantriyoM dvArA aneka bAra viSa-mizrita dahI diye jAne para bhI deva-lahAyatA se baca kara anta meM usI viSa-mizrita dahI se prANa tyaage| --zrAva0 ni0 gA0 1285 41. manakaputra-zrIzayyabhava sUri kA putra tathA ziSya / isa ke liye zrIzayyaMbhava sari ne dazavakAlika sUtra kA uddhAra kiyaa| -dazavai0ni0 gA0 14 / 42. kAlikAcArya-ye tIna hue / eka ne apane haThI bhAnaje datta ko saca 2 bAta kaha kara usa kI bhUla dikhAI / dUsare ne bhAdauM zuklA caturthI ke dina sAMvatsarika pratikramaNa karane kI prathA zurU kii| tIsare ne gardabhilla rAjA ko sakhta sajA de kara usa ke hAtha se parama-sAdhvI apanI bahina ko chur3AyA aura prAyazcitta grahaNa kara saMyama kA pArAdhana kiyaa| 43-44. zAmba, pradyumna--ina meM se pahilA zrIkRSNa kI strI jambUvatI kA dharmapriya putra aura dUsarA rukmiNI kA parama sundara putr| -antakRt vaga 4, adhya0 6-7, pR0 /

Page #258
162 pratikramaNa sUtra / .. 45. mUladeva -- eka rAjaputra / yaha pUrvAvasthA meM to bar3A vyasanI tathA naTakhaTI thA, para pIche se satsaGga milane para isa ne apane cAritra ko sudhArA / 46. prabhavasvAmI -- zrIzayyaMbhava sUri ke caturdaza-pUrva-dhArI guru | inhoM ne corI kA dhandhA chor3a kara jambUsvAmI ke pAsa dIkSA lI thI / 47. viSNukumAra -- isa ne tapobala se eka apUrva-labdhi prApta kara usa ke dvArA eka lAkha yojana kA zarIra banA kara namUcI rAjA kA abhimAna tor3A / 48. ArdrakumAra - rAjaputra / isa ko abhayakumAra kI bhejI huI eka jina-pratimA ko dekhane se jAtismaragA-jJAna huaa| isa ne eka bAra dIkSA le kara chor3a do aura phira dubArA lI aura gozAlaka Adi se dharma-carcA kI / - sUtrakRtAGga zruta0 2 adhya0 6 / 46. dRDhaprahArI - eka prasiddha cora, jisa ne pahale to kisI brAhmaNa aura usa kI strI Adi ko ghora hatyA kI lekina pIche usa brAhmaNI ke tar3aphate hue garma ko dekha kara vairAgyapUrvaka saMyama liyA aura ghora tapa kara ke kevalajJAna prApta kiyaa| -zrAva0 ni0 gA0 152, pR0 48 / 50. zreyAMsa - zrIbAhubalI kA nAtI / isa ne zrISmAdinAtha ko vArSika upavAsa ke bAda intu-rasa se pAraNA karAyA / - yAva0 ni0 0 329, 80 115 12401 51. krUragaDu muni - ye parama- kSamA-dhArI the / yahA~ taka ki eka vAra kapha ke bImAra kisI sAdhu kA thUka ina ke AhAra meM par3a gayA para inhoM ne usa para gussA nahIM kiyA, ulaTI usa kI prazaMsA aura apanI laghutA dikhalAI aura anta meM kevalajJAna prApta kiyA /

Page #259
bharahesara kI sajjhAya / 52. zayyaMbhava-prabhavasvAmI ke caturdaza-pUrva-dhArI paTTadhara ziSya / ye jAti ke brAhmaNa aura prakRti ke sarala the| -dazavai0 ni0 gA014 / 53. meghakumAra---zreNika kI rAnI dhAriNI kA putra; jisa ne ki hAthI ke bhava meM eka kharagoza para parama dayA kI thii| yaha eka bAra nava-dIkSita avasthA meM saba se pIche saMthArA karane ke kAraNa aura bar3e sAdhuoM ke Ane-jAne zrAdi se ur3hatI huIraja ke kAraNa saMyama se Uba gayA lekina phira isa ne bhagavAn vIra ke pratibodha se sthira ho kara anazana karake cAritra kI ArAdhanA ko| jJAtA adhya0 1 / satI-striyA~ / 1. mulalA-bhagvAn vIra kI parama-zrAvikA / isa ne apane battIla putra eka sAtha mara jAne para bhI prArtadhyAna nahIM kiyA aura apane pati nAyalArathi ko bhI ArtadhyAna karane se roka kara dharma-pratibodha diyaa| -zrAva pR0 / 2. candanabAlA- ma dIra kA dupakara abhigraha pUrNa karane vAlI eka rAjakanyA aura una kI saba sAdhviyoM meM prdhaansaadhvii| -Ava0ni0 gA0 520-521 / / 3. manoramA-sudarzana seTha kI pativratA strii| 4. madanarekhA-isa ne apane pati yugabAhu ke bar3e bhAI maNiratha ke dvArA aneka lAlaca diye jAne aura aneka saMkaTa par3ane para bhI pativratA-dharma akhaNDita rakkhA / 5. damayantI-gajA nala kI patnI aura vidarbha-nareza bhIma kI putrii| 6. narmadAsundarI-mahezvaradatta kI strI aura sahadeva ko putrI / ila ne Aryasuhasti sUri ke pAsa saMyama grahaNa kiyA aura yogyatA prApta kara pravartinI-pada pAyA /

Page #260
164 atikramaNa sUtra / 7. sItA-zrIrAmacandra kI dharma-patnI aura janaka videha kI putrii| 8. nandA-abhayakumAra kI mAtA / -pranta0 varga 7, 1. bhadrA-zAlibhadra kI dharma-parAyaNa maataa| 10. subhadrA-isa ne apane brahmacarya ke prabhAva se calanI dvArA hue meM se pAnI nikAla kara logoM ko cakita kiyaa| -zavaikAlika ni0 gA0 73-74 / 11. rAjImatI-bhagavAn neminAtha kI bAla-brahmacAriNI mukhya-sAdhvI / isa ne apane jeTha rathanemi ko cAritra meM sthira kiyaa| -dazavai0 pradhya02, vRtti pR066 / 12. RSidattA-kanakaraya nareza kI pativratA strI aura hariSeNa tApala kI putrii| 13. padmAvatI-dadhivAhana kI strI, ceDA mahArAja kI putrI aura pratyeka buddha karakaNDu kI mAtA-zrAva0 pR0 716-717 // 14. aJjanAsundarI-pavanaJjaya kI strI aura hanumAna kI maataa| 15. zrIdevI-zrIdhara nareza kI pativratA strii| 16. jyeSThA-trizalA-putra nandivardhana kI nizcala-vrata-dhAriNI patnI aura ceDA rAjA kI putrii| -prAva0 pR0 676 / 17. sujyeSThA-cellaNA kI bahina aura bAla-brahmacAriNI parama-tapasvinI saadhvii| -zrAva0 pR0 676-677 / 18. mRgAvatI-candanabAlA kI ziSyA / isa ne pAlocanA karate karate kevalajJAna prApta kiyaa| -prAva0ni0 gA01048, pR0484| daza ni0 gA076, pR046 --

Page #261
bharahesara kI sajjhAya / ... 11..prabhAvatI-udAyana rAjarSi kI paTTaganI aura ceDA mareza kI putrii| bhAva pR0676 / / . 20. celuNA-zreNika kI paTTarAnI, veDA mahArAja kI putrI aura bhagavAna mahAvIra kI prm-shraavikaa| -prAva. pR065 tathA 674-677 / 21. grAmI-bharata cakravartI kI bahina / -Ava0 ni0 gA0 166 tathA pR015 : 22. sundarI-bAhubalI kI sahodara bahina / isa ne 60000 varSa taka mAyaMpila kI kaThora tapasyA kI thii| -prAva0ni0 pR000| 23. rukmiNI-yaha eka satI strI huI, jo kRSNa kI strI sakmiNI se bhinna hai| 24. revatI-bhagavAn vIra kI parama-bhAvikA / isa ne bhagavAna ko bhAva-pUrvaka kolA-pAka kA dAna diyA thaa| yaha prAgAmI caubIsI meM satrahavA tIrthakara hogii| -bhagavatI gataka 17 / . 25. kuntI-pANDavoM kI mAtA / -sAtA adhyayana 16 / 26. zivA-caNDapradyotana nareza kI dharma-patnI aura beTA mahArAja kI putrii| -pAva0pU0 676 / 27. jayantI-udAyana rAjarSi kI bunA (phUphI) aura bhagavAn vIra kI viduSI zrAvikA / isane bhagavAn se aneka mahattva-pUrNa prabha -bhagavatI zataka 12, uheza 2 / 28. devakI-vasudeva kI patnI aura zrIkRSNa kI maataa| 26. dropadI--pANDavoM kI khii| -bhAtA adhyayana 16 / 30. dhAriNI-candanavAlA kI mAtA |-praav0puu017||

Page #262
pratikramaNa sUtra / - 31. kalAvatI-rAjA zava kI pativratA patnI / isa ke donoM hAtha kATe gaye parapIche deva-sahAyatA se acche ho gaye the| " 32. puSpacUlA--annikAputra-prAcArya kI yogya-ziSyA,jisa ne kevalajJAna pA kara bhI una kI sevA kI thii| ... -Ava0 pU0688 / 33-40. padmAvatI Adi pATha-zrIkRSNa vAsudeva kI pativratA striyA~ / . . . , -antakRt varga-5 / 41-47 yatA AdisAta-tIvra smaraNa-zakti vAlI zrIsthUlabhadra kI bhineN| ...-bhAva0 pR0693 / ---- - 47-mannaha jiNANaM sjjhaay|... * mannaha jiNANamANaM, micchaM pariharaha dharaha sammattaM / chaviha-Avassayammi, ujjutto hAi paidivasaM // 1 // anvayArthaH-'jiNANam' tIrthaGkaroM kI 'ANaM' AjJA ko 'mannaha' mAno, 'micchaM' mithyAtva ko 'pariharaha' tyAgo, 'sammattaM' samyaktva ko 'dharaha' dhAraNa karo tathA] 'paidivasaM' hara dina 'chaviha-Avassayammi' chaha prakAra ke Avazyaka meM 'ujjutto' sAvadhAna hoi' ho jAo // 1 // + manyadhvaM jinAnAmAjJAM, mithyAtvaM pariharata dharata samyaktvam / . SaDvidhAvazyake, udyukto bhavati pratidivasam // 1 // 1-'ujjuttA hoha' aisA pATha ho to vizeSa saMgata hogaa|

Page #263
mannaha jiNANaM sajjhAya / 167 * pavvesu posahavayaM, dANaM sIla tavo a bhAvo a| sajjhAya namukkAro, parokyAro a jayaNA a // 2 // jiNapUA jiNathuNaNaM, guruthua sAhammiANa vacchallaM / vavahArassa ya suddhI, rahajattA titthajattA ya // 3 // uvasamavivegasaMvara, bhAsAsamiI chaMjIvakaruNA ya / dhammiajaNasaMsaggo, karaNadamo crnnprinnaamo||4|| saMghovari bahumANo, putthayalihaNaM pabhAvaNA titthe / saDDhANa kiccameaM, niccaM sugurUvaeseNaM // 5 // anvayArtha:--'pavvesu' paryoM meM 'posahavayaM' pauSadhavrata, 'dANaM' dAna, 'sIlaM' zIla-brahmacarya, 'tavo' tapa, 'bhAvo' bhAva, 'sajjhAya' svAdhyAya-paThana-pAThana, 'namukkAro' namaskAra, 'parovayAro' paropakAra, 'jayaNA' yatanA, 'jiNapUA' jina-pUjA, 'jiNathuNaNaM' jinastuti, 'guruthua' guru-stuti, 'sAhammiANa vacchallaM' sAdharmikoM se vAtsalya-prema, 'vavahArassa suddhI vyavahAra kI zuddhi, 'rahajattA' ratha-yAtrA, 'titthajattA' tIrtha-yAtrA, 'uvasama' upazama-kSamA .. * parvasu pauSadhavataM, dAnaM zIlaM tapazca bhAvazca / svAdhyAyo namaskAraH, paropakArazca yatanA ca // 2 // jinapUjA jinastavanaM, gurustavaH sAdharmikANAM vAtsalyam / vyavahArasya ca zuddhI, rathayAtrA tIrthayAtrA ca // 3 // upazamavivekasaMvarA, bhASAsamitiH SaDjIvakaruNA ca / dhArmikajanasaMsargaH, karaNadamazcaraNapariNAmaH // 4 // saMghoparibahumAnaH, pustakalekhanaM prabhAvanA tIrthe / zrAddhAnAM kRtyametad, nityaM sugurUpadezena // 5 //

Page #264
168 pratikramaNa sUtra / 'vivega' viveka saca-jhUTha kI pahicAna, 'saMvara' karma-bandha ko rokanA, 'bhAsAsamiI' bhASA samiti, 'chajIvakaruNA' chaha prakAra ke jIvoM para karuNA, 'dhammiajaNasaMsaggo' dhArmika jana kA saGga, 'karaNadamo' indriyoM kA damana, 'caraNapariNAmo' cAritra kA pariNAma, 'saMghovari bahumANA' saMgha ke Upara bahumAna, 'putthayalihaNaM' pustaka likhanA-likhAnA, 'ya' aura 'pabhAvaNA titthe' tIrtha- zAsana kI prabhAvanA, 'eaM' yaha saba 'saDDhANa' zrAvakoM ko 'nicca' roja 'sugurUvaraseNaM' suguru ke upadeza se 'kiccaM ' karanA cAhiye // 2-5 // bhAvArtha -- tIrthaGkara kI AjJA ko mAnanA cAhiye; mithyAtva ko tyAganA cAhiye; samyaktva ko dhAraNa karanA cAhiye aura nityaprati sAmAyika Adi chaha prakAra kA Avazyaka karane meM udyama karanA cAhiye // 1 // aSTamI, caturdazI Adi parva dinoM meM pauSaghatrata lenA, supAtra - dAna denA, brahmacarya pAlanA, tapa karanA, zuddha bhAva rakhanA, svAdhyAya karanA, namaskAra mantra japanA, paropakAra karanA, yatanA-upayoga rakhanA, jinezvara kI stuti tathA pUjA karanA, guru kI stuti karanA, samaya para madada de kara sAdharmika bhAiyoM kI bhakti karanA, saba taraha ke vyavahAra ko zuddha rakhanA, ratha-yAtrA nikAlanA, tIrtha-yAtrA karanA, upazama, viveka, tathA saMvara dhAraNa karanA, bolane meM viveka rakhanA, pRthivIkAya Adi chahoM prakAra ke jIvoM para dayA rakhanA, dhArmika manuSya kA saga karanA, indriyoM

Page #265
tIrtha-vandanA / 169 ko jItanA, cAritra lene kA bhAva rakhanA, pustakeM likhanA-likhAnA aura zAsana kI saccI mahattA prakaTa kara usakA prabhAva phailAnA, ye saba zrAvaka ke kartavya haiM / isa liye inheM sadguru ke. upadezAnusAra jAnanA tathA karanA cAhiye // 2--5 // 48-tiirth-vndnaa| sakala tIrtha baMda kara jor3a, jinavaranAme maMgala kodd'| pahale svarge lAkha batrIza, jinavara caitya namuM nishdish||1|| bIje lAkha aTTAviza kahAM, bIje bAra lAkha saddayAM / cauthe svarge aDa lakha dhAra, pAMcame vaMdu lAkha ja cAra // 2 // chaThe svarga sahasa pacAsa, sAtame cAliza sahasa prAsAda / AThameM svarge chaH hajAra, nava dazame vaMdu zata cAra // 3 // agyAra vArameM traNaseM sAra, navaveke traNaseM aDhAra / / pAMca anuttara sarve malI, lAkha corAzI adhikA valI // 4 // sahasa sattANu visa sAra, jinavara bhavana taNoM adhikaar| lAMbAM so jojana vistAra, pacAsa ucAM bohoMtera dhAra // 5 // eka soezI biMbaparimANa, sabhAsahita eka caitye jANa / so koDa bAvana kor3a saMbhAla, lAkha corANu sahasa coNaal|6| sAtase upara sATha vizAla, savi biMba praNamuMtraNa kAla / sAta koDane bohoMtara lAkha, bhavanapatimA devala bhAkha // 7 // eka so ezI biMba pramANa, eka eka caitye saMkhyA jANa / terase koDa nevyAzI koDa, sATha lAkha vaMdUM kara jor3a |

Page #266
170 pratikramaNa sUtra / 'batrIzene ogaNasATha, tirkhA lokamAM caityano pATha / traNa lAkha ekANu hajAra, traNaze vIza te biMba juhAra // 9 // vyantara jyotiSamA valI jeha, zAzvatA jina vaMdU teh| RSabha candrAnana vAriSaNa, varddhamAna nAme guNaseNa // 20 // sameta zikhara baMdUM jina vIza, aSTApada vaMdU covIza / vimalAcalane gaDha giranAra, Abu upara jinavara juhAra // 11 // . zakhezvara kesariyo sAra, tAraMge zrIajita juhAra / aMtarikha varakAraNo pAsa, jIrAvalo ne thaMbhaNa pAsa // 12 // gAma nagara pura pATaNa jeha, jinavara caitya namuM guNageha / viharamAna vaMdUM jina vIza, siddha anaMta namuM nizadiza // 13 // adIdvIpamA je aNagAra, aDhAra sahasa silAMganA dhAra / paJca mahAvrata samitI sAra, pAle palAve paJcAcAra // 14 // / bAhya abhitara tapa ujamAla, te muni vaMdUM gunnmnnimaal| nita nita uThI kIrti karUM, 'jIva' kahe bhavasAyara tarUM // 15 // sArAMzapratikramaNa karane vAlA hAtha jor3a kara tIrthavandanA karatA hai| pahale vaha zAzvata bimboM ko aura pIche vartamAna kucha tIrtha, viharamANa jina aura siddha tathA sAdhu ko namana karatA hai| zAzvata bimba-Urdhva-loka meM-bAraha deva-loka, navagraiveyaka aura pA~ca anuttara vimAna meM-8497023 jina-bhavana haiM / bAraha deva-loka taka meM 8496700 jina-bhavana haiN| pratyeka

Page #267
tIrtha-vandanA / NA deva-loka ke jina-bhavana kI saMkhyA mUla meM spaSTa hai / bAraha deva-loka ke pratyeka jina-caitya meM eka sau assI-eka sau assI jina-bimba haiM / nava graiveyaka aura pA~ca anuttara vimAna ke 323 meM se pratyeka jina-caitya meM eka sau bIsa-eka sau bIsa jinabimba haiM / Urdhva-loka ke jina-bimba saba milA kara 1529444760 hote haiM / adholoka meM bhavana-pati ke nivAsa-sthAna meM 77200000 jina-mandira haiN| pratyeka mandira meM eka sau assI-eka sau assI jina-pratimAyeM haiN| saba milA kara pratimAyeM 13896000000 lAkha hotI haiM / tirache loka meM--manuSya-loka meM 3259 zAzvata jina-mandira haiN| ina meM 60 cAra 2 dvAra vAle haiM aura zeSa 3199 tIna 2 dvAra vAle haiN| cAra dvAra vAle pratyeka mandira meM eka sau caubIsa-eka sau caubIsa aura tIna dvAra vAle pratyeka meM eka sau bIsa-eka sau bIsa jina-bimba haiM; saba milA kara 391320 jina-bimba hote haiN| zAzvata-caitya lambAI meM 100 yojana, caur3AI meM 50 yojana aura U~cAI meM 72 yojana haiM / isa ke sivAya vyantara aura jyotiS loka meM bhI zAzvata-bimba haiM / zAzvata-bimba ke nAma zrIRSabha, candrAnana, vAriSeNa aura varddhamAna haiN| 1-pratyeka utsarpiNI tathA avasarpiNI meM bharata, airavata yA mahAvidehasaba kSetroM ke tIrthaGkaroM meM 'RSabha' Adi cAra nAma vAle tIrthaGkara avazya hote haiM / isa kAraNa ye nAma pravAharUpa se zAzvata haiM /

Page #268
172 pratikramaNa sUtra / vartamAna kucha tIrtha--sammetazikhara, aSTApada, siddhAcala, girinAra, AbU, zarkezvara, kesariyA jI, tAraMgA, antarikSa, varakANa, jIrAvalA, khaMbhAta ye saba tIrtha bharata kSetra ke haiM / ina ke sivAya aura bhI jo jo caitya haiM ve sabhI vandanIya haiN| .. mahAvideha kSetra meM isa samaya bIsa tIrthaGkara vartamAna haiM; siddha, ananta haiM; DhAI dvIpa meM aneka anagAra haiN| ye sabhI bandanIya haiN| 49----posaha paccakkhANa sUtra / +karemi bhaMte ! posahaM, AhAra-posahaM desaosavvao, sarIrasakkAra-posahaM savvao, baMbhacera-posahaM savvao, 1-zrAvaka kA gyArahavA~ vrata pauSadha kahalAtA hai| so isa liye ki usa se dharma kI puSTi hotI hai / yaha vrata aSTamI caturdazI Adi tithiyoM meM cAra prahara yA ATha prahara taka liyA jAtA hai / isa ke AhAra, zarIra-satkAra, brahmacarya aura bhavyApAra, ye cAra bheda hai : [Avazyaka pa0 835] / ina ke deza aura sarva isa taraha do do bheda karane se ATha bheda hote haiM / parantu paramparA ke anusAra isa samaya mAtra AhAra-pauSadha deza se yA sarva se liyA jAtA hai; zeSa pASadha sarva se hI liye jAte haiM / caMucihAhAra upavAsa karanA sarva-AhAra-pauSadha hai; tiAvahAhAra, AyaMbila, ekAsaNa Adi deza-AhAra-poSadha haiN| kevala rAtri-pauSadha karanA ho to bhI dina rahate hI cauvihAhAra Adi kisI vrata ko karane kI prathA hai| 1 karomi bhadanta ! pauSadhaM, AhAra-pauSadhaM dezataH sarvataH, zarIrasatkArapauSadhaM sarvataH, brahmacarya-pauSadhaM sarvataH, avyApAra-pauSadhaM sarvataH, caturvidhe

Page #269
posaha paJcakkhANa sUtra / 273 avvAvAra-posaha savvao, cauvihe posahe ThAmi / jAvadivasa pajjuvAsAmi duvihaM tiviheNaM, maNeNaM vAyAe kAyeNaM na karemi, na kAravemi / tassa bhate ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi // 1 // bhAvArtha-he bhagavan ! maiM pauSadhavrata karatA huuN| pahale AhAratyAgarUpa pauSadha ko deza se yA sarvathA, dUsare zarIra-zuzrUSAtyAgarUpa pauSadha ko sarvathA, tIsare brahmacarya-pAlanarUpa pauSadha ko sarvathA aura cauthe sAvadha vyApAra ke tyAgarUpa pauSadha ko sarvathA, isa prakAra cAroM pauSadha ko maiM grahaNa karatA huuN| .. grahaNa kiye hue pauSadha ko maiM dina-paryanta yA dina-rAtriparyanta do karaNa aura tIna yoga se pAlana karU~gA arthAt mana, vacana aura kAyA se pauSadhavrata meM sAvadha vyApAra ko na svayaM karU~gA aura na dUsaroM se karAU~gA / he bhagavan ! pahale maiM ne jo pApa-sevana kiyA, usa kA pratikramaNa karatA hU~, usakI nindA karatA hU~, usa kI gahIM karatA hU~ aura aise pApa-vyApAra se AtmA ko haTA letA huuN| pauSadhe tiSThAmi / yAvaddivasaM paryupAse dvividhaM trividhena manasA vAcA kAyena na karomi, na kArayAmi / tasya bhadanta ! pratikrAmAmi, nindAmi, gaheM, mAtmAnaM vyutsRjAmi // 1 // 2--sirpha dina kA poSadha karanA ho to 'jAvadivasaM', dina-rAta kA karanA ho to 'jAva ahoratta', aura sirpha rAtakA karanA ho to 'jAva sesadivasa ahorattaM' kahanA cAhiye /

Page #270
pratikramaNa sUtra / 50-posaha pArane kA sUtra / 1 sAgaracaMdo kAmo, caMdavaDiso sudaMsaNo dhanno / jesiM posahapaDimA, akhaMDiA jIviaMtevi // 1 // dhannA salAhANajjA, sulasA ANaMdakAmadevA y| jAsa pasaMsai bhayavaM, daDhavvayattaM mahAvIro // 2 // pauSadhavrata vidhi se liyA aura vidhi se pUrNa kiyaa| tathApi koI avidhi huI ho to mana, vacana aura kAya se micchA mi dukkaDaM / bhAvArtha-'sAgaracandra kumAra', 'kAmadeva', 'candrAvataMsa' nareza aura 'sudarzana' zreSThI, ye saba dhanya haiM; kyoM ki inhoM ne maraNAnta kaSTa saha kara bhI pauSadhatrata ko akhaNDita rakkhA // 1 // ___'sulasA' zrAvikA, 'Ananda' aura 'kAmadeva' zrAvaka, ye saba prazaMsA ke yogya haiM; jina ke dRDha-vrata kI prazaMsA bhagavAn mahAvIra ne bhI mukta-kaNTha se kI hai // 2 // sAgaracandraH kAmazcandrAvataMsaH sudarzano dhanyaH / yeSAM pauSadha pratimA'khaNDitA jIvitAnte'pi // 1 // dhanyAH zlAghanIyAH, sulasA''nandakAmadevau ca / yeSAM prazaMsati bhagavAn , dRDhavratatvaM mahAvIraH // 2 //

Page #271
paccakkhANa sUtra / 51 - - paccakkhANaM sUtra | dina ke paccakkhANa / [ (1) namukkAra sahiya muTThisahiya paccakkhANa / ] uggae sUre, namukkArasahiaM muTThisahiaM paccakkhAI, cauvvipi AhAraM - asaNaM, pANaM, khAimaM, sAimaM annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNa vosirahe / 175 ugate sUrye, namaskArasahitaM muSTisahitaM pratyAkhyAti caturvidhamapyAharAm azanaM, pAnaM, khAdimaM, svAdimam, anyatrAnAbhogena, sahasAkAreNa, mahattarAkAreNa, sarvasamAdhipratyayAkAraNa, vyutsRjati / 1 - paccakkhANa ke mukhya do bheda haiM: - ( 1 ) mUlaguNa - paccakkhANa aura (2) uttaraguNa-paccakkhANa / ina do ke bhI do do bheda haiM: --- (ka) sarva - mUlaguNa - pacca kkhANa aura deza- mUlaguNa - paccakkhANa / (kha) sarva uttaraguNa - paccakkhANa aura deza-uttaraguNa-paccakkhANa / sAdhuoM ke mahAnata sarva mUlaguNa- paccakkhANa aura gRhasthoM ke aNudUta deza- mUlaguNa-paccakkhANa haiM / deza - uttaraguNa- paccakkhANa tIna guNabUta aura cAra zikSAvRta haiM jo zrAvakoM ke liye haiM / sarvauttara -guNa- paccakkhANa 'anAgata' Adi dasa prakAra kA hai jo sAdhu-zrAvaka ubhaya ke liye hai / ve dasa bheda ye haiM: 1. anAgata - paryuSaNA Adi parva meM kiyA jAne vAlA aTTama Adi tapa usa parva se pahale hI kara lenA jisa se ki parva meM glAna, vRddha, guru Adi kI sevA nirbaMdha kI jA sake / 2. atikrAnta -- parva meM vaiyAvRtya Adi ke kAraNa tapasyA na ho sake to pIche se karanA / 3. koTisahita - upavAsa Adi paccakkhANa pUrNa hone vaisA hI paccakkhANa karanA / bAda phira se *

Page #272
pratikramaNa sUtra / 5. niyantrita-jisa roz2a jisa paccakkhANa ke karane kA saMkalpa kara liyA gayA ho usa roz2a, roga Adi ar3acaneM Ane para bhI vaha saMkalpita paccakkhANa kara lenaa| yaha paccakkhANa caturdaza-pUrvadhara jinakalpI aura daza-pUrvadhara muni ke liye hai; isa liye isa samaya vicchinna hai| 5. sAkAra-AgArapUrvaka-chUTa rakha kara-kiyA jAne vAlA paccakvANa / 1. anAkAra-chUTa rakkhe binA kiyA jAne vAlA paccakkhANa / 5. parimANakRta -- dattI, kavala yA gRha kI saMkhyA kA niyama krnaa| ... niravazeSa-caturvidha AhAra tathA aphIma, tabAkhU Adi anAhAra vastuoM kA paccakkhANa / sAMketika-saMketa-pUrvaka kiyA jAne vAlA paccakkhANa / muTThI meM a~gUThA rakhanA , muTTI bA~dhanA, gA~Tha bA~dhanA, ityAdi kaI saMketa haiM / sAMketika paccakkhANa porisI Adi ke sAtha bhI kiyA jAtA hai aura alaga bhii| sAtha isa abhiprAya se kiyA jAtA hai ki porisI Adi pUrNa hone ke mAda bhojana-sAmagrI taiyAra na ho yA kArya-vaza bhojana karane meM vilamba ho to saMketa ke anusAra paccakkhANa calatA rahe / isI se porisI Adi ke paJcakkhANa meM muThisahiya ityAdi kahA jAtA hai / porisI Adi paccakkhANa na hone para bhI sAMketika paccakkhANa kiyA jAtA hai| isa kA uddezya sirpha sugamatA se virati kA abhyAsa DAlanA hai| 1.. addhA pacca0---samaya kI maryAdA vAle, namukkAra-sAhiba-porisI ityAdi pcckkhaann| -[A* niyu0 gA0 1563-1579: bhagavatI zataka 7, uddeza 2,sUtra 272] isa jagaha sADha porisI, avaDDha, aura biyAsaNa ke paccakkhANa diye gaye haiN| ye Avazyakaniyukti gA0 1597 meM kahe hue dasa paccakkhANa meM nahIM haiN| ve dasa pacca0 ye haiM: 1. namukkArasahiya, 2. porisI, 3. puri DDha, 4. ekAsaNa, 5. ekalaThAna, 6. AyaMbila, 7. abhattaTTha (upavAsa), 8. carima, 9. abhigraha bhaura 10. vigai / to bhI yaha jAnanA cAhiye ki sADha porisI paccakkhANa

Page #273
paccakkhANa sUtra / 177 bhAvArtha--sUraja ugane ke samaya se le kara do ghaMDI dina nikala Ane paryanta cAroM AhAroM kA namukkArasahiya muTTisahiya paccakkhANa kiyA jAtA hai arthAt namukkAra gina kara muTThI kholane kA saMketa kara ke cAra prakArakA AhAra tyAga diyA jAtA hai / ve cAra AhAra ye haiM:- (1) azana-roTI Adi bhojana, (2) pAna-dUdha pAnI Adi pIne yogya cIjeM, (3) khAdima-phala mevA Adi aura (4) svAdima--supArI, lavaGga Adi mukhavAsa / ina AhAroM kA tyAga cAra AgAroM (chUToM) ko rakha kara kiyA jAtA hai / ve cAra AgAra ye haiM:(1) anAbhoga-bilkula yAda bhUla jAnA / (2) sahasAkAraporisI kA sajAtIya hone se usa ke AdhAra para pracalita huA hai / isI taraha avaThTha purimanu ke AdhAra para aura biyAsaNa ekAsaNa ke AdhAra para pracalita hai / [dharmasaMgraha pR0191] / cauvihAhAra aura tivihAhAra donoM prakAra ke upavAsa abhattaTTa haiM / sAyaMkAla ke pANahAra, cauvihAhAra, tivihAhAra aura duvihAhAra, ye cAroM paccakkhANa carima kahalAte haiM / desAvagAsiya paccakkhANa ukta dasa paccakkhANoM ke bAhara hai| vaha sAmAyika aura pauSadha ke paccakkhANa kI taraha svatantra hai| desAvagAsiya vrata vAlA isa paccakkhANa ko anya paccakkhANoM ke sAtha suvaha-zAma prahaNa karatA hai / . 2-dUsaroM ko paccakkhANa karAnA ho to 'paccakkhAi' aura 'vosiraI' aura svayaM karanA ho to 'paccakkhAmi' aura 'vosirAmi' kahanA caahie| 1-rAtri bhojana Adi doSa-nivAraNArtha namukkArasahia paccakkhANa hai| isa kI kAla-maryAdA do ghar3I kI mAnI huI hai / yadyapi mUla-pATha meM do ghar3I kA bodhaka koI zabda nahIM hai tathApi paraMparA se isa kA kAla-mAna kama se kama do ghar3I kA liyA jAtA hai / [ dharmasaMgraha pR0 1] /

Page #274
178 pratikramaNa sUtra / megha barasane yA dahI mathane Adi ke samaya rokane para bhI jala, chA~cha Adi tyAga kI huI vastuoM kA mukha meM calA jAnA / (3) mahattarAkAra-vizeSa nirjarA Adi khAsa kAraNa se guru kI AjJA pA kara nizcaya kiye huye samaya ke pahale hI paccadakhANa pAra lainA / (4) sarvasamAdhipratyayAkAra--tIvra roga kI upazAnti ke liye auSadha Adi grahaNa karane ke nimitta nirdhArita samaya ke pahale hI paccavakhANa pAra lainA / ____ AgAra kA matalaba yaha hai ki yadi usa samaya tyAga kI huI vastu sevana kI jAya to bhI paccavakhANa kA bhaGga nahIM hotaa| [(2)-porasI saaddhporisii-pccrkhaann| ] / uggae sUre, namukkArasahi, porisiM', sADhaporisi, muThThisahiaM, paccakkhAi / ugae sUre, casabdihapi AhAraasaNaM, pANaM, khAimaM, sAimaM; annatthaNAmogeNaM, sahasAgAreNaM, pacchannakAleNaM, disAmoheNaM, sAhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM vosirai / / bhAvArtha--sUryodaya se le kara eka prahara yA Der3ha prahara taka cAroM AhAroM kA namukkArasahia paccakkhANa kiyA jAtA hai| yaha paccakkhANa sAta AgAroM ko rakha kara kiyA jAtA / (1) anaabhog| (2) sahasAkAra / (3)pracchannakAla-megha, raja, grahaNa Adi + pauruSIm / sArdhapauruSIm / pracchannakAlena / digmohena / sAdhuvacanena / 1-porisI ke paccakkhANa meM ' sADhaporisiM ' pada aura sADhaporisI ke paccakkhANa meM parisiM' pada nahIM bolanA caahie|

Page #275
paccakkhANa sUtra / 179 ke dvArA sUrya Dhaka jAne se porisI yA sADhaporisI kA samaya mAlUma na honA / (4) digmoha-dizA kA bhrama hone se porisI yA sADhamorisI kA samaya ThIka ThIka na jAnanA / (5) sAdhuvacanasAdhu ke 'ugghADA porisI' zabda ko jo ki vyAkhyAna meM porisI par3hAte vakta bolA jAtA hai, suna kara adhUre samaya meM hI paccakkhANa ko pAra lainA / (6) mahattarAkAra / (7) sarva samAdhipratyayAkAra / [(3)-purimaDDha-abaDha-paccakkhaHNa / ] ___sUre uggae, purimaDDhaM', avaDDhaM, muThisahi paccakkhAicaubdhipi AhAraM, asaNaM, pANaM, sAibha, sAimaM annasthagAbhogega, sahasAgAregaM, pa cha nakAleNaM, disAmoheNaM, sAhuvayoga, mahattarAgAreNaM, sabasamAhivattiyAgAreNaM vosirh| bhAvArtha-sUryodaya se le kara pUrvArdha-do prahara-taka paccakkhANa karanA purimaDDha hai aura tIna prahara taka paccakkhANa karanA avaDDha hai / isa ke sAta AgAra haiM aura ve parisI ke paccakkhANa ke samAna haiN| [(4 -- egAsaNa, thiyAraNa tathA pakalaThAne kA paccakkhANa / ] pUrvArdham / aparArdham / 1-avaDDa ke paccakkhANa meM 'purimaDDhaM' pada aura purimaDDha ke pacca. kkhANa meM 'avaDDhaM' pada nahIM bolanA caahie| 2-ekalaThAne ke paccakkhANa meM 'AuMTaNapasAraNeNa' ko chor3a kara aura saba pATha egAsaNa ke paccakkhANa kA hI bolanA caahie| ekalaThAne meM mu~ha aura dAhine hAtha ke sivA anya kisI aGga ko nahIM hilAnA cAhie aura jIma : kara usI jagaha cauvihAhAra kara lenA cAhie /

Page #276
80 pratikramaNa sUtra / + uggae sUre, namukkAra sahiaM, porisiM, sADhaporisiM, muTThisahiaM, paccakkhAi / uggae sUre, cauvvirhapi AhAraM asaNaM, pANaM, khAimaM, sAimaM; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pacchannakAleNaM, disAmoheNaM, sAhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM / vigaIo paccakkhAi; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, levAleveNaM, gihatthasaMsadveNaM, ukkhittavivegeNaM, pahuMccamakkhieNaM, pAriTThAvANiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivAttayAgAreNaM / biyA~saNaM paccakkhAi; tivihaMpi AhAraM asaNaM, khAimaM, sAimaM annatthaNAbhogeNaM, 4 | vikRtIH / lepAlepena / gRhasthasaMsRSTena / utkSiptIvavekena / pratItya nakSitena / pAriSThApanikAkAreNa / dvayazanam / trividhamapi / sAgArikAkAreNa / AkuJcanaprasAraNena / gurvabhyutthAnena / pAnasya lepena vA / alepena vA / acchena vA / bahulepena vA / sasikthena vA / asikthena vA / 1 - vikAra paidA karane vAlI vastuoM ko 'vikRti' kahate haiN| vikRti bhakSya aura abhakSya do prakAra kI haiN| dUdha, dahI, ghI, tela, guNa aura pakkAnna, ye chaha bhakSya - vikRtiyA~ haiM / mAMsa, maya, madhu aura makkhana ye cAra abhakSya-vikratiyA~ haiM | abhakSya kA to zrAvaka ko sarvathA tyAga hotA hI hai; bhakSya-vikRti bhI eka yA eka se adhika yathAzakti isa paccakkhANa ke dvArA tyAga dI jAtI hai / '2 - 'levAleveNaM' se le kara pA~ca AgAra muni ke liye haiM, gRhastha ke liye nahIM / 3 - egAsaNa ke paccakkhANa meM 'biyAsaNaM' kI jagaha para 'egAsaNaM' pATha par3hanA cAhie / 3 4 - tivihAhAra meM jImane ke bAda sirpha pAnI liyA jA sakatA hai, isa liye 'pANaM' nahIM kahanA cAhie / yadi duvihAhAra karanA ho to 'duvihapi

Page #277
paccakkhANa sUtra | 181 sahasAgAreNaM, sAgAMriAgAreNaM, AuMTaNapasAraNeNaM, guru abbhuTThANeNaM, pAriTThAvaNiyAgAreNaM', mahattara (gAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM, pANasse leveNa vA, aleveNa vA~, accheNa vA, bahuleveNa vA, sasittheNa vA, asittheNa vA vosiraha / bhAvArtha -- isa paccakkhANa meM namukkArasahia, porisI Adi kA paccakkhANa kiyA jAtA hai; isa liye isa meM sAta AgAra bhI porisI ke hI haiM / egAsaNa- biyAsaNa meM vigai kA paccakkhANa karane vAle ke liye ' vigaio' ityAdi pATha hai / vigaha paccakkhANa meM nau AgAra haiM: (1) anAbhoga / (2) sahasAkAra / (3) lepAlepa-ghRta Adi lage hue hAtha, kuDachI Adi ko poMcha kara usa se diyA AhAra' kaha kara paccakkhANa karanA caahie| duvihAhAra meM jImane ke bAda pAnI tathA mukhavAsa liyA jAtA hai, isa liye isa meM 'pANaM' tathA 'sAimaM' nahIM bolA jAyagA / yadi cauvvihAhAra karanA ho to caDavvipi AhAraM ' kahanA cAhie / isa meM jImane ke bAda cAroM AhAroM kA hai; isa liye isa meM 'asaNaM, pANaM' Adi saba kahanA cAhie / < tyAga kiyA jAtA -yaha AgAra ekAsaNa, biyAsaNa, AyaMbila, vigaI, upavAsa, Adi paccakkhANa ke liye sAdhAraNa haiM / isa liye cavvihAhAra upavAsa ke samaya guru kI AjJA se mAtra acitta jala, tivihAhAra upavAsa meM anna aura pAnI aura AyaMbila meM vigai, anna aura pAnI liye jAte haiM / 2 - 'pANassa leveNa vA' Adi chaha AgAra ekAsaNa karane vAle ko vvihAhAra aura tivihAhAra ke paccakkhANa meM aura duvihAhAra meM acitta bhojana aura acitta pAnI ke lene vAle ko hI par3hane cAhie / 3- ' levADeNa vA alevADeNa vA ' ityapi pAThaH / 1 -

Page #278
.182 pratikramaNa sUtra / huA AhAra grahaNa krnaa| (4) gRhasthasaMsRSTa-ghI, tela Adi se choMke hue zAka-dAla Adi lenA yA gRhastha ne apane liye jisa para ghI Adi lagAyA ho aisI roTI Adi ko lenaa|| (5) utkSiptaviveka---Upara rakkhe hue gur3a zakkara Adi ko uThA . lene para una kA kucha aMza jisa meM lagA raha gayA ho aisI roTo . Adi ko lenaa| (6) pratItyamrakSita-bhojana banAte samaya jina cIjoM para sirpha u~galI se ghI tela Adi lagAyA gayA ho aisI cIjA ko lenA / (7)gAriSThApanikAkAra--adhika ho jAne ke kAraNa jisa AhAra ko paraThavanA par3atA ho to paraThavana ke doSa se bacane ke liye usa AhAra ko guru kI AjJA se grahaNa kara lenA / (8) mahattarAkAra / (9) sarvasamAdhipratyayAkAra / - biyAsaNa meM caudaha AgAra haiM:-(1) anaabhog| (2) shsaakaar| (3) sAgArikAkAra-jina ke dekhane se AhAra karane kI zAstra meM manAhI hai, una ke upasthita ho jAne para sthAna badala kara dUsarI bagaha cale jAnA / (4) AkuJcanaprasAraNa-sunna par3e jAne Adi kAraNa se hAtha-paira Adi aGgoM kA sikor3anA yA phailaanaa| (5) gurvabhyusthAna--kisI pAhune muni ke yA guru ke Ane para vinaya-satkAra ke liye uTha jAnA / (6) pAriSThApanikAkAra / (7) mhttraakaar| (8) sarvasamAdhipratyayAkAra / (9) pAnalepa--dAla Adi kA mA~r3a tathA imalI, drAkSA Adi kA pAnI / (10) alepa-sAbUdAne Adi kA dhovana tathA chA~cha kA nitharA huA paanii| (11) accha

Page #279
paccakkhANa sUtra / 183 tIna bAra auTA huA svaccha paanii| (12) bahulepa-cAvala Adi kA cikanA mA~Na / (13) sasiktha-ATe Adi se lipta hAtha . yA varatana kA dhovn| (14) asiktha--ATA lage hue hAtha yA varatana kA kapar3e se chanA huA dhovana / [(5)-prAyaMbila-paccakkhaHNa' / ] ugae sUre, namukkArasahiaM, porisa , sADhaporisiM,mA?sahi pcckkhaai| uggae sUre, caunihaMpi AhAraM-asaNaM, pANaM, khAimaM, sAimaM; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pacchannakAleNaM, disAmoheNaM, sAhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, sAsamAhivattiyAgAreNaM / AyaMbilaM paccakkhAi; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAraNaM, levAleNaM, nihatthasaMsaTTeNaM, ukkhittavivegeNaM, pAriTThAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, sabasamAhivattiyAgAreNaM / egAsaNaM paravAi:tivihaMpi AhAraasaNaM, khAimaM, sAimaM; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, sAgAriyAgAreNaM, AuMTaNapasAraNeNaM, guruabbhuTThANeNaM, 1-isa vrata meM prAyaH narisa AhAra liyA jAtA hai / cAvala, ur3ada, yA satta Adi se isa vrata ko kiye jAne kA zAstra meM ullekha hai / isa kA dUsarA nAma 'goNNa' milatA hai / [ Ava0 ni0, gA0 1603] / + AcAmAmlam / 2 -- AyaMbila meM egAsaNa kI taraha duvihAhAra kA paccakkhANa nahIM kiyA jAtA; isa liye isa meM 'tivihaMpi AhAraM' yA 'caunvihaMpi AhAra pATha bolanA caahie|

Page #280
pratikramaNa sUtra / pAriThThAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM pANassa leveNa vA, aleveNa vA, accheNa vA, bahuleveNa vA, sasittheNa vA, asittheNa vA vosirai / 184 ----- bhAvArtha - AyaMbila meM porisI yA sADhaporisI taka sAta AgArapUrvaka cAroM AhAroM kA tyAga kiyA jAtA hai; isa liye isa ke zurU meM porisI yA sADhaporisI kA paccakkhANa hai| pIche AyaMbila karane kA paccakkhANa ATha AgAra - sahita hai / AyaMbila meM eka daphA jImane ke bAda pAnI ke sivAya tInoM AhAroM kA tyAga kiyA jAtA hai; isa liye isa meM caudaha AgArasahita tivihAhAra egAsaNa kA bhI paccakkhANa hai / [ ( 6 ) - tivihAhAra upavAsa-paccakkhANa / ] * sUre uggae, abbhattachaM' paccakkhAi / tivihaMpi AhAraM - asaNaM, khAimaM, sAimaM annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pAriTThAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhiva abhuktArtham / pAnAhAram / -- upavAsa ke pahale tathA pichale roja ekAsaNa ho to 'cautthabhattaMabbhattaTThe', do upavAsa ke paccakkhANa meM 'chaTTabhattaM', tIna upavAsa 'ke paccakkhANa meM 'aTThamabhattaM' par3hanA cAhie / isa prakAra upavAsa kI saMkhyA ko dUnA kara ke usa meM do aura milAne se jo saMkhyA Ave utane 'bhattaM' kahanA caahie| jaise: ~ cAra upavAsa ke paccakkhANa meM 'dasamabhattaM' aura pA~ca upavAsa ke paccakkhANa meM 'bArahabhattaM' ityAdi / *

Page #281
paccakkhANa sUtra / 185 ttiyAgAreNaM / pANahAra porisiM, sADhaporisiM, muTThisahirja, paccakkhAi; annatthaNAbhAgeNaM, sahasAgAreNaM, pacchannakAlaNaM disAmoheNaM, sAhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM, pANassa leveNa vA, aleveNa vA, accheNa vA, bahuleveNa vA, sasittheNa vA, asittheNa vA vosiraha / ___ bhAvArtha-sUryodaya se le kara dUsare roja ke sUryodaya taka tivihAhAra abhaktArtha-upavAsa-kA paccakkhANa kiyA jAtA hai / isa meM pA~ca AgAra rakha kara pAnI ke sivAya tIna AhAroM kA tyAga kiyA jAtA hai / pAnI bhI porisI yA sADhaporisI taka teraha AgAra rakha kara chor3a diyA jAtA hai; isI liye 'pANahAra porisiM' ityAdi pATha hai| [(7)--cuvihaahaar-upvaas-pcckkhaann'| sUre uggae, abbhattadraM pcckkhaai| cauvihaMpi AhAraasaNaM, pANaM, khAimaM, sAimaM; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pAriTThAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM vosirai / bhAvArtha-isa paccakkhANa meM sUryodaya se le kara dUsare 1-jo zurU se cauvihAhAra upavAsa karatA hai, usa ke liye tathA dina meM tivihAhAra kA paccakkhANa kara ke jisa ne pAnI na piyA ho, usa ke liye bhI yaha paccakkhANa hai / zurU se cauvihAhAra upavAsa karanA ho to 'pArichAvaNiyAgAreNaM' bolanA aura sAyaMkAla se cauvihAhAra upavAsa karanA ho to 'pAriTThAvaNiyAgAreNaM' nahIM bolanA cAhie /

Page #282
186 pratikramaNa sUtra / roja ke sUryodaya taka pA~ca AgAra rakha kara cAroM AhAroM kA tyAga kiyA jAtA hai / rAta ke paccakkhANa / [ ( 1 ) - pANadAra paJcakakhANa' / ] pANahAra divasacarimaM paccakkhAi, annatthaNAbhogeNaM, sahasA gAreNaM, mahattarAgAMraNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM vosirai / bhAvArtha- -- yaha paccakkhANa dina ke zeSa bhAga se le kara saMpUrNa rAtri - paryanta pAnI kA tyAga karane ke liye hai / [ (2) ca vihAhAra pakhAre ] divasacarimaM paccakkhAi, cauvvipi AhAraM asaNaM pANaM, khAimaM sAimaM annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savtrasamAhivattiyAgAreNaM bosirai / "a bhAvArtha -- isa paccakkhANa meM dina ke zeSa bhAga se saMpUrNa 'rAtri- paryanta cAroM AhAroM kA tyAga kiyA jAtA hai / .4 / ] [ (3) - tivihAhAra-paccakakha divasacarimaM paccakhAi, tinihApa AhAraM asaNaM, 1 - yaha paccakkhANa ekAsaNa, viyAsaNa, AyaMbila aura tivihAhAra upavAsa karane vAle ko sAyaMkAla meM lene kA hai / 2 - dina meM egAsaNa Adi paccakkhANa na karane vAle aura rAtri meM cAroM AhAroM kA tyAga karane vAle ke liye yaha paccakkhANa hai / 3 - alpa Ayu bAkI ho aura cAroM AhAroM kA tyAga karanA ho to 'divasacarimaM' kI jagaha 'bhavacarimaM' par3hA jAtA hai | 4- - isa paccakakhANa kA adhikArI vaha hai jisa ne egAsaNa, biyAsaNa Adi vrata nahIM kiyA ho /

Page #283
paccakkhANa sUtra / khAimaM, sAimaM; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM vosirai / __bhAvArtha-isa paccakkhANa meM dina ke zeSa bhAga se le kara saMpUrNa rAtri paryanta pAnI ko chor3a tIna AhAra kA tyAga kiyA jAtA hai| [4) duvihAhAra-paccazkhANa / ] divasacarinaM paccakkhAi, duvihI AhAraM asaNa, khAimaM; annatthaNAbhogaNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, sabasamAhivattiyAgAreNaM vosiraha / / bhAvArtha-isa paccakkhANa meM dina ke zeSa bhAga se le kara saMpUrNa rAtri paryanta pAnI aura mukhavAsa ko chor3a kara zeSa do AhAroM kA tyAga kiyA jAtA hai| [(5)-delAvagAsiya-paccamAdhAgA / ] desAvagAsiyaM upabhogaM paribhogaM paccakkhAi; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, sabasamAhivattiyAgAraNaM vosirh| - bhAvArtha-sAtaveM vrata meM bhogopabhoga kI cIjoM kA jitanA parimANa prAtaHkAla meM rakkhA hai arthAt sacitta dravya, . 1.--egAsaNa Adi nahIM karane vAlA vyakti isa ko karane kA adhikArI hai| 2-sAtaveM vrata kA saMkoca karane ke abhiprAya se ' uvabhogaM paribhoga' zabda haiN| kevala chaThe vrata kA saMkoca karane vAle kA ye zabda nahIM par3hane caahie| yaha bhI dhyAna meM rakhanA cAhie ki aNuvrata Adi saba vratoM kA saMkSepa bhI isI paccakkhANa dvArA kiyA jAtA hai / [ dharmasaMgraha pR001 / ]

Page #284
188 pratikramaNa sUtra / vigai Adi jo caudaha niyama liye haiM, isa paccakkhANa se sAyaMkAla meM usa kA saMkSepa kiyA jAtA hai| 52-saMthArA porisii| nisIhi, nisIhi, nisIhi, namo khamAsamaNANaM goyamAINaM mahAmuNINaM / [ isa ke bAda namukkAra-pUrvaka 'karemi bhaMte' sUtra tIna bAra par3hanA cAhiye / bhAvArtha--[namaskAra / ] pApa-vyApAra ke bAra bAra niSedhapUrvaka zrIgautama Adi kSamAzramaNa mahAmunioM ko namaskAra ho / * aNujANaha jiTThijjA! aNujANaha paramaguru !; guruguNarayaNIha~ maMDiyasarIrA / bahupaDipunA porisi, rAiyasaMthArae ThAmi // 1 // bhAvArtha-[saMthArA ke liye aajnyaa|] he zreSTha guNoM se alakRta parama guru ! Apa mujha ko saMthArA (zayana) karane kI + niSidhya, niSidhya, niSidhya, namaH kSamAzramaNebhyaH gautamAdibhyo mahAmunibhyaH / __ * anujAnIta jyeSThAH ! anujAnIta paramaguruvaH !, gurugaNaratnamaNDitazarIrAH / bahupratipUrNA pauruSI, rAtrike sa~stArake tiSThAmi // 1 //

Page #285
saMthArA porisI / 189 AjJA dIjiye; kyoM ki eka prahara paripUrNa bIta cukA hai / isa ye maiM rAtri - saMthArA karanA cAhatA hU~ // 1 // * aNujANaha saMthAraM, bAhuvahANeNa vAmapAseNaM / kukkuDipAyapasAraNa, ataraMta pamajjae bhUmiM // 2 // saMkoia saMDAsA, uvvaTTaMte a kAyapaDilehA / davvAIuvaogaM, UsAsaniruMbhaNAloe || 3 || bhAvArtha - [ saMthArA karane kI vidhi | ] mujha ko saMthArA kI mAjJA dIjiye / saMthAre kI AjJA dete hue guru usa kI vidhi kA upadeza dete haiM / muni bAhu ko sirAne rakha kara bA~ye karavaTa sove aura vaha murgI kI taraha U~ce pA~va rakha kara sone meM asamartha ho to bhUmi kA pramArjana kara usa para pA~va rakhe / ghuTanoM ko sikoDa kara sove | karavaTa badalate samaya zarIra ko paDilehaNa kare / jAgane ke nimitta dravyAdi se AtmA kA cintana kare; itane para * anujAnIta saMstAraM, bAhupadhAnena vAmapArzvena / kukkaTIpAdaprasAraNe'zaknuvan pramArjayet bhUmim // 2 // saMkocya saMdezAvudvartamAnazca kArya pratilikhet / dravyAdyapayoganocchvAsanirodhena AlokaM ( kuryAt ) // 3 // 1 -- maiM vastutaH kauna aura kaisA hU~ ? isa prazna ko socanA dravya - cintana; tattvataH merA kSetra kaunasA hai ? isa kA vicAranA kSetra- cintana; maiM pramAdarUpa rAtri meM soyA par3A hU~ yA apramattabhAvarUpa dina meM vartamAna hU~ ? isa kA vicAra karanA kAla - cintana aura mujhe isa samaya laghu-zaGkA Adi dravya- bAdhA aura rAga-dveSa Adi bhAva - bAdhA kitanI hai, yaha vicAranA bhAva- cintana hai 1

Page #286
19. pratikramaNa sUtra / bhI yadi pUre taura se nidrA dUra na ho to zvAsa ko roka kara use dUra kare aura dvAra kA avalokana kare (daravAje kI ora dekhe) // 2 // 3 // __ * jai me hunja pamAo, imasta dehassimAi ravIe / AhAramuhideha, savvaM tiviheNa vosiriaN||4|| bhAvArtha--[niyana / ] yadi isa rAtri meM merI mRtyu ho to abhI se AhAra, upadhi aura deha kA mana, vacana aura kAya se mere liye tyAga hai // 4 // . calari maMgara--arihaMtA maMgalaM, siddhA maMgalaM, sAhU maMgalaM, kebalipannatto dhammo maMgalaM // 5 // . cattAri loguttamA-arihaMtA loguttamA, siddhA loguttamA, sAhU loguttamA, kevaliyannatto dhmmologuttmo||6|| cattAri saraNaM pajjAmi-arihaMte saraNaM pavajjAmi, siddhe saragaM parajjAmi, sAhU saraNaM payajjAmi, kevalipannatvaM dhamma saraNaM parajjAmi // 7 // * yadi me bhavetpramAdo'sya dehasyAsyAM rajanyAm / AhAramupadhidehaM, sarva trividhena vyutsRSTam // 4 // * catvAri maGgalAni-arhanto maGgalaM, siddhA maGgalaM, sAdhavo maGgalaM,. kevaliprajJapto dharmo maGgalam // 5 // catvAro lokottamAH-arhanto lokottamAH, siddhA lokottamAH, sAdhavo. lokottamAH, kevaliprajJapto dharmo lokottamaH // 6 // . catvArizaraNAni prapadye-arhataH zaraNaM prapadye, siddhAn zaraNaM prapadye, sAdhUna zaraNaM prapadye, kevaliprajJaptaM dharma zaraNaM prapadye // 7 // ...

Page #287
saMthArA porisii| 191 bhaavaarth--[prtijnyaa|] maGgalabhUta vastue~ cAra hI haiM:-(1) arihanta, (2) siddha, (3) sAdhu aura (4) kevali-kathita dharma / loka meM uttama vastue~ bhI ve cAra hI haiM:--(1) arihanta, (2) siddha, (3) sAdhu aura kevali kathita dharma / isa liye maiM una cAroM kI zaraNa aGgIkAra karatA hU~ // 5-7 // * pANAivAyamaliaM, corika mehuNaM daviNamucchaM / kohaM mANaM mAyaM, lohaM pijjaM tahA dosaM // 8 // kalahaM abbhakkhANaM, pesunnaM rai-arai-samAuttaM / paraparivAyaM mAyA,-mosaM micchattasallaM ca // 9 // vosirasu imAI su, khamaggasaMsaggavigdhabhUAI / duggainibaMdhagAI, aTThArasa pAvaThANAI // 10 // bhaavaarth-paapsthaan-tyaag| hiMsA, asatya, corI, maithuna, parigraha, krodha, mAna, mAyA, lobha, rAga, dveSa, kalaha, abhyAkhyAna-mithyAdoSAropa, paizunya, rati-arati, paraparivAda, mAyAmRSAvAda, mithyAtvazalya, ye aThAraha pApasthAna mokSa kI rAha pAne meM vinarUpa haiN| itanA hI nahIM, balki durgati ke kAraNa haiM; isa liye ye sabhI tyAjya haiM // 8-10 // * prANAtipAtamalIkaM, caurya maithunaM draviNamUrchAm / krodhaM mAnaM mAyAM, lobhaM preyaM tathA dveSam // 8 // kalahamabhyAkhyAnaM, paizunyaM ratyarati-samAyuktam / paraparivAdaM mAyAmRSA mithyAtvazalyaM ca // 9 // vyutsRjemAni mokSamArgasaMsargavighnabhUtAni / durgatinibandhanAnyaSTAdaza pApasthAnAni // 10 //

Page #288
192 pratikramaNa sUtra | * ego'haM natthi me koi, nAhamannassa kassai / evaM adaNimaNaso, appANamaNusAsai ||11|| ego me sAsao appA, nANadaMsaNasaMjuo / sesA me bAhirA bhAvA, savve saMjogalakkhaNA // 12 // saMjogamUlA jIveNa, pattA dukkhaparaMparA / tamhA saMjogasaMbaMdhaM, savvaM tiviheNa vosiriaM ||13|| bhAvArtha -- [ ekatva aura anityatva bhAvanA | ] muni prasanna citta se apane AtmA ko samajhAtA hai ki maiM akelA hU~, merA koI nahIM hai aura maiM bhI kisI dUsare kA nahIM hU~ | jJAna-darzana pUrNa merA AtmA hI zAzvata hai; AtmA ko chor3a kara anya saba padArtha saMyogamAtra se mile haiN| maiM ne parasaMyoga se hI aneka duHkha prApta kiye haiM; isa liye usa kA sarvathA tyAga kiyA hai // 11- 13 // arihaMto mama devo, jAvajjIvaM susAhuNo guruNo / jiNapannattaM tattaM, ia sammattaM mae gahiaM ||14|| bhAvArtha -- [ samyaktva - dhAraNa / ] maiM isa prakAra kA samyaktva * eko'haM nAsti me kazcit, nAhamanyasya kasyacit / evamadInamanA, AtmAnamanuzAsti // 11 // eko me zAzvata AtmA, jJAnadarzanasaMyutaH / zeSA me bAhyA bhAvAH sarve saMyogalakSaNAH // 12 // saMyogamUlA jIvena, prAptA duHkhaparamparA / tasmAt saMyogasaMbandhaH, sarva trividhena vyutsRSTaH // 13 // arhan mama devo, yAvajjIvaM susAdhavo guravaH / jinaprajJaptaM tattvamiti samyaktvaM mayA gRhatim // 14 //

Page #289
saMthArA porisI / 193 aGgIkAra karatA hU~ ki jisa meM jIvana paryanta arihanta hI mere deva haiM, susAdhu hI mere guru haiM aura kevali-kathita mArga hI mere liye tava hai // 14 // * khamia khamAvia maha khamaha, savvaha jIvanikAya / siddhaha sAkha AloyaNaha, mujjhaha vaira na bhAva // 15 // savve jIvA kammavasa, caudaharAja bhamaMta / te me savva khamAvi, mujjhavi teha khamaMta // 16 // bhAvArtha - [ khamaNa -khAmaNA / ] he jIvagaNa ! tuma saba khamaNakhAmaNA kara ke mujha para bhI kSamA karo / kisI se merA vaira bhAva nahIM hai / saba siddhoM ko sAkSI rakha kara yaha AlocanA kI jAtI hai| sabhI jIva karma-vaza caudaha- rAju -pramANa loka meM bhramaNa karate haiM, una saba ko maiM ne khamAyA hai, isa liye ve mere para kSamA kareM // 15 // 16 // 1 jaM jaM maNeNa baddhaM, jaM jaM vAeNa bhAsiaM pAvaM / jaM jaM kAyeNa kathaM, tassa micchA mi dukkaDaM // 17 // bhAvArtha - [ micchAmi dukkaDaM / ] jo jo pApa maiM ne mana, vacana aura zarIra se kiyA, vaha saba mere liye mithyA ho // 17 // * kSamitvA kSamayitvA mayi kSamadhvaM, sarve jIvanikAyAH / sidvAnAM sAkSyayAlocayAmi mama vairaM na bhAvaH // 15 // sarve jIvAH karmavazAzcaturdaza rajjau bhrAmyantaH / , te mayA sarve kSAmitAH, mayyapi te kSAmyantu // 16 // + yad yad manasA baddhaM, yad yad vAcA bhASitaM pApam / yad yat kAyena kRtaM, tasya mithyA me duSkRtam // 17 //

Page #290
194 pratikramaNa sUtra / 53-snAtasyA kI stuti / snAtasyApratimasya meruzikhare zacyA vibhoH zaizave, rUpAlokanavismayAhRtarasabhrAntyA bhramaccakSuSA / unmRSTaM nayanaprabhAdhavalitaM kSIrodakAzaGkayA, vaktraM yasya punaH punaH sa jayati zrIvarddhamAno jinH||1|| bhAvArtha-[ mahAvIra kI stuti / ] bhagavAn mahAvIra kI saba jagaha jaya ho rahI hai / bhagavAn itane adhika sundara the ki bAlyAvasthA meM meru parvata para snAna ho cukane ke bAda indrANI ko una kA rUpa dekha kara acaraja huA / acaraja se vaha bhaktirasa meM gotA lagAne lagI aura usa ke netra caJcala ho utthe| bhagavAn ke mukha para phailI huI netra kI prabhA itanI svaccha va dhavala thI jise dekha indrANI ko yaha AzaGkA huI ki snAna karAte samaya mukha para kSIra samudra kA pAnI to kahIM bAkI nahIM raha gayA hai / isa AzaGkA se usa ne bhagavAn ke mukha ko kapar3e se poMchA aura anta meM apanI AzaGkA ko mithyA samajha kara mukha ke sahaja saundarya ko pahacAna liyA // 1 // haMsAMsAhatapadmareNukapizakSIrArNavAmbhobhRtaiH, ___ kumbhairapsarasAM payodharabharaprasparddhibhiH kAJcanaiH / yeSAM mandararatnazailazikhare janmAbhiSekaH kRtaH, sarvaiH sarvasurAsurezvaragaNaisteSAM nato'haM kramAn // 2 // bhAvArtha-[jinezvaroM kI stuti / ] maiM jinezvaroM ke caraNoM meM namA huA huuN| jinezvara itane prabhAvazAlI the ki una kA

Page #291
snAtasyA kI stuti| 195 janmAbhiSeka sabhI devendroM aura dAnavendroM ne sumeru parvata ke zikhara para kiyA thaa| janmAbhiSeka ke liye kalazoM meM bhara kara jo pAnI lAyA gayA thA, vaha thA yadyapi kSIra samudra kA, ata eva dUdha kI taraha zveta, parantu usa meM haMsoM ke paroM se ur3AI gaI kamala-raja itanI adhika thI ki jisa se vaha sahaja-zveta jala , bhI pIlA ho gayA thA / pAnI hI pIlA thA, yaha bAta nahIM kintu pAnI se bhare hue kalaze bhI svarNamaya hone ke kAraNa pIle hI the / isa prakAra pIle pAnI se bhare hue svarNamaya kalazoM kI zobhA anaukhI thI arthAt ve kalaze apsarAoM ke stanoM ko bhI mAta karate the // 2 // arhadvaktraprasUtaM gaNadhararacitaM dvAdazAGga vizAlaM, __citraM bahvarthayuktaM munigaNavRSabhairdhAritaM buddhimadbhiH / mokSAradvArabhUtaM vratacaraNaphalaM jJeyabhAvapradIpaM, bhaktyA nityaM prapadye zrutamahamakhilaM sarvalokaikasAram // 3 // bhAvArtha- [Agama-stuti / ] maiM samasta zrata-Agama kA bhakti-pUrvaka Azraya letA hU~; kyoM ki vaha tIrthaGkaroM se artharUpa meM prakaTa ho kara gaNadharoM ke dvArA zabdarUpa meM prathita huA hai / vaha zrata vizAla hai ata eva bAraha aGgoM meM vibhakta hai| vaha aneka arthoM se yukta hone ke kAraNa adbhuta hai, ata eva usa ko buddhimAn munipuGgavoM ne dhAraNa kara rakkhA hai / vaha cAritra /

Page #292
pratikramaNa sUtra / kA kAraNa hai, isa liye mokSa kA pradhAna sAdhana hai / vaha saba padArthoM ko pradIpa ke samAna prakAzita karatA hai, ata evaM vaha sampUrNa brahmANDa meM advitIya sArabhUta hai // 3 // niSpaGkavyomanIladyatimalasadRzaM bAlacandrAbhadaMSTra, mattaM ghaNTAraveNa prasRtamadajalaM pUrayantaM samantAt / ArUDho divyanAgaM vicarati gagane kAmadaH kAmarUpI, yakSaH sarvAnubhUtiH dizatu mama sadA sarvakAryeSu siddhim // 4 // bhAvArtha-yakSa kI stuti / ] sarvAnubhUti nAma kA yakSa mujha ko saba kAmoM meM sadA siddhi deve / yaha yakSa apanI icchA ke anusAra apane rUpa banAtA hai, bhaktoM kI AbhilASAoM ko pUrNa karatA hai aura divya hAthI para savAra ho kara gagana-maNDala meM vicaraNa karatA hai| usa divya hAthI kI kAnti svaccha AkAza ke samAna nIlI hai; usa ke madapUrNa netra kucha mu~de huye haiM aura usa ke dA~ta kI AkRti dvitIyA ke candra ke samAna hai / vaha hAthI ghaNTA ke nAda se unmatta hai aura jharate hue mada-jala ko cAroM ora phailAne vAlA hai // 4 //

Page #293
vidhiyA~ / vidhiyA~ / sAmAyika lene kI vidhi | zrAvaka-zrAvikA sAmAyika lene se pahile zuddha vastra pahana kara caukI (bAjoTha ) Adi ucca sthAna para pustaka-japamAlA Adi rakha kara, jamIna pU~ja kara, Asana vichA kara caravalA - muhapatti le kara baiThe / baiTha ke bA~ye hAtha meM muhapatti mukha ke Age rakha kara dAhine hAtha ko sthApana kiye pustaka Adi ke saMmukha kara ke tIna 'namukkAra' par3ha kara 'paMciMdiyasaMvaraNo" par3he 197 I 1 - vidhi ke uddezya; jo Apa niyamita bananA cAhatA hai aura dUsaroM ko bhI niyama -baddha banAnA cAhatA hai, usa ke liye Avazyaka hai ki vaha AjJA-pAlana ke guNa ko pUre taura se prApta kareM / kyoM ki jisa meM pUjyoM kI AjJA ko pAlana karane kA guNa nahIM hai vaha na to anya kisI taraha kA guNa hI grApta kara sakatA hai aura na niyamita bana kara auroM ko apane adhikAra meM hI rakha sakatA hai / isa liye pratyeka vidhi kA mukhya uddezya saMkSepa meM itanA hI hai ki AjJA kA pAlana karanA; to bhI usa ke gauNa uddezya Age TippaNI meM yathAsthAna likha diye gaye haiM / 2 - muhapatti eka eka bAlizta aura cAra cAra aGgala kI lambI-caur3I tathA caravalA battIsa aGgula kA jisa meM cAbIsa aGgula kI DA~r3I aura ATha aGgula kI dazA ho, lenA cAhiye 3 -- sthApanA - vidhi meM pustaka Adi ke saMmukha hAtha rakha kara namukkAra tathA paMciMdiya sUtra par3he jAte ha / isa kA matalaba itanA hI hai ki ina sUtroM se parameSThI aura guru ke guNa yAda kara ke ' AhvAna-mudrA' ke dvArA una kA AhvAna kiyA jAtA haiM / namukkAra ke dvArA paJca parameSThI kI aura pAMvaMdiya ke

Page #294
198 pratikramaNa sUtra / [yadi sthApanAcArya ho to isa ke par3hane kI jarUrata nahIM hai / ] pIche 'icchAmi khama0, iriyAvahiyaM, tassa uttarI, annattha UsasiMdvArA guru kI, isa prakAra do sthApanAe~ kI jAtI haiN| pahalI sthApanA kA Alambana, devavandana Adi kriyAoM ke samaya aura dUsarI sthApanA kA Alambana, kAyotsarga Adi anya kriyAoM ke samaya liyA jAtA hai / 1 - jo kriyAe~ bar3oM ke saMmukha kI jAtI haiM ve maryAdA va sthirabhAvapUrvaka sakatI haiM; isI liye sAmAyika Adi kriyAe~ guru ke sAmane hI kI jAtI haiN| guru ke abhAva meM sthApanAcArya ke saMmukha bhI ye kriyAe~ kI jAtI haiN| jaise tIrthaGkara ke abhAva meM una kI pratimA Adi AlambanabhUta hai, vaise hI guru ke abhAva meM sthApanAcArya bhI / guru ke saMmukha jisa maryAdA aura bhAva-bhakti se kriyAe~ kI jAtI haiM, usI maryAdA va bhAva-bhakti ko gurusthAnIya sthApanAcArya ke saMmukha vanAye rakhanA, yaha samajha tathA dRr3hatA kI pUrI kasoTI hai / sthApanAcArya ke abhAva meM pustaka, japamAlA Adi jo jJAna-dhyAna ke upakaraNa haiM, una kI bhI sthApanA kI jAtI hai / 2 - khamAsamaNa dene kA uddezya, guru ke prati apanA vinaya-bhAva prakaTa karanA hai, jo saba taraha se ucita hI hai / 3- 'iriyAvahiyaM' par3hane ke pahale usa kA Adeza mA~gA jAtA hai / Adeza mA~ganA kyA hai, eka vinaya kA pragaTa karanA hai / aura vinaya dharma kA mUla hai / pratyeka dhArmika pravRtti kI saphalatA ke liye bhAva-zuddhi jarUrI hai aura vaha kiye hue pApoM kA pachatAvA kiye vinA ho nahIM sakatI / isI liye 'iriyAvahiyaM' se pApa kI AlocanA kI jAtI haiN| 4 - isa sUtra ke dvArA kAussaga kA uddezya batalAyA jAtA hai / 5 -- jo zArIrika kriyAe~ svAbhAvika haiM arthAt jina kA rokanA saMbhava nahIM yA jina ke rokane se zAnti ke badale azAnti ke hone kI adhika saMbhAvanA hai una kriyAoM ke dvArA kAussagga bhaGga na hone kA bhAva isa sUtra kiyA jAtA hai / se prakaTa

Page #295
vidhiyA~ / 199 eNaM' kaha kara eka logassa kA kAyotsarga kare / kAussagga pUrA hone para 'namo arihaMtANaM' kaha kara use pAra ke prakaTa (khulA) 'logasse' | pIche 'icchAmi khamA 0 ' de kara 'icchAkAreNa saMdisaha bhagavan sAmAyikamuhapatti paDilehuM ? icchaM' isa prakAra kaha kara pacAsa bola 1 - hara jagaha kAussagga ke karane kA yahI matalaba hai ki doSoM kI AlocanA yA mahAtmAoM ke guNa-cintana dvArA dhIre dhIre samAdhi kA abhyAsa DAlA jAya, tAki pariNAma-zuddhi dvArA sabhI kriyAe~ saphala hoM / eka 'logassa' ke kAussagga kA kAlabhAna paccIsa zvAsocchvAsa kA mAnA gayA hai / [ Avazyaka niyukti, pR0 787 ] / isa liye 'caMdesu nimmalayarAM' taka vaha kiyA jAtA haiM; kyoM ki itane hI pATha meM madhyama gati se paccIsa zvAsocchvAsa pUre ho jAte haiM / 2- isa kA uddezya devavandana karanA hai, jo sAmAyika lene ke pahale Avazyaka hai / yahI saMkSipta devavandana hai | 3-sUtra arthakarI saddahuM samyaktvamohanIya, mizramohanIya, mithyAtvamohanIya pariharu ... 49 kAma - rAga, sneha-rAga, dRSTi-rAga pariharu sudeva, suguru, sudharma Ada kudeva, kuguru, kudharma pariharu jJAna, darzana, cAritra AdaruM jJAna- virAdhanA, darzana-virAdhanA aura cAritra-virAdhanA pariharu mana-gupti, vacana- gupti, kAya gupti AdaruM mana- daNDa, vacana daNDa, kAya-daNDa pariharUM hAsya, rati, arati pariharu ... bhaya, zoka, dugucchA pariharu kRSNa-lezyA, nIla- lezyA, kApota- lezyA pariharu ... *** ... ... ... ... ... ** ...

Page #296
200 pratikramaNa sUtra / ra sahita muhapatti kI paDilehaNI kare / phira khamAsamaNa - pUrvaka 'icchAkAreNa saMdisaha bhagavan sAmAyika saMdisAhuM' ? icchaM' kahe / phira 'icchAmi khamA0, icchA0, sAmAyika ThAMuM ? icchaM' kaha ke ... Rddhi-gArava, rasa-gArava, sAtA - gArava pariharu mAyA- zalya, niyANa- zalya, micchAdaMsaNa- zalya pariharu ... ... krodha, mAna, pariharu mAyA, lobha pariharu pRthvIkAya, apkAya, te kAya kI rakSA karUM vAyu kAya, vanaspati-kAya, trasa-kAya kI yatanA karUM... .... ... ... ~~ nga kula 50 - paDilehaNa ke vakta pacAsa bola kahe jAne kA matalaba, kaSAya Adi aMzuddha pariNAma ko tyAganA aura samabhAva Adi zuddha pariNAma meM rahanA hai / ukta bola par3hane ke samaya muhapatti paDilehaNa kA eka uddezya to muhapatti ko mu~ha ke pAsa le jAne aura rakhane meM usa para thUka, kapha Adi gira par3A ho to muhapatti phailA kara use sukhA denA yA nikAla denA hai / jisa se ki usa meM saMmUcchima jIva paidA na hoN| dUsarA uddezya, asAvadhAnI ke kAraNa jo sUkSma jantu muhapatti para car3ha gaye hoM unheM yatnapUrvaka alaga kara denA hai, jisase ki ve paJcAGga - namaskAra Adi ke samaya daba kara mara na jaayeN| isI prakAra paDilehRNa kA yaha bhI eka gauNa uddezya hai ki prAthamika abhyAsI aisI aisI sthUla kriyAoM meM mana lagA kara apane mana ko duniyA~dArI ke bakher3oM se khIMca lene kA abhyAsa DAle / 2 - " sAmAyika saMdisA huM" kaha kara sAmAyika vrata lene kI icchA prakaTa kara ke usa para anumati mA~gI jAtI hai aura "sAmAyike ThAUM" kaha kara sAmAyika vrata grahaNa karane kI anumati mA~gI jAtI hai / pratyeka kriyA meM pravRtti karane se pahale bAra bAra Adeza lene kA matalaba sirpha AjJA-pAlana guNa kA abhyAsa DhAlanA aura svacchandatA kA abhyAsa chor3anA hai /

Page #297
vidhiyA~ / 201 khar3A ho kara donoM hAtha jor3a kara eka navakAra par3ha kara 'icchAkAri bhagavan pasAyakarI sAmAyika- daNDa uccarAvo jI' kahe / pIche 'karemi bhaMte' uccara yA uccaravAve / phira 'icchAmi khamA 0, icchA0 besaNe saMdisAhu' ? icchaM phira 'icchAmi khamA0 icchA 0 besaNe ThAuM ? icchaM' phira 'icchAmi khamA0 icchA0 sajjhAya saMdisAhuM' ? icchaM' phira 'icchAmi khamA0, icchA0 sajjhAya karUM, icchaM / ' pIche tIna navakAra par3ha kara kama se kama do ghar3I - paryanta dharmadhyAna, svAdhyAya Adi kare / sAmAyika pArane kI vidhi | khamAsamaNa de kara iriyAvahiyaM se eka logassa par3hane taka kI kriyA sAmAyika lene kI taraha kare / pIche 'icchAmi khamA0, muhapatti paDilehuM ? icchaM' kaha kara muhupatti pddilehe| bAda 'icchA " 1--" besaNe saMdisAhuM" kaha kara baThane kI icchA prakaTa kI jAtI hai aura usa para anumati mA~gI jAtI hai / " besaNe ThAu~" kaha kara Asa . grahaNa karane kI anumati mAMgI jAtI hai / Asana grahaNa karane kA uddezya sthira Asana jamAnA hai, ki jisa se nirAkulatA-pUrvaka sajjhAya, dhyAna Adi kiyA jA sake / * 2 - "sajjhAya saMdisAhu" kaha kara sajjhAya kI cAha pUgaTa kara ke isa para anumati mA~gI jAtI hai aura "sajjhAye ThAu~" kaha kara sajjhAya meM pravRtta hone kI anumati mA~gI jAtI hai svAdhyAya hI sAmAyika vrata kA prANa hai / kyoM ki isa ke dvArA hI samabhAva paidA kiyA jA sakatA Ara rakhA jA sakatA hai tathA sahaja sukha ke akSaya nidhAna kI jhAMkI aura usa ke pAne ke mArga, svAdhyAya ke dvArA hI mAlUma kiye jA sakate haiN|

Page #298
202 pratikramaNa sUtra / mi khamA0, icchA0, sAmAyiaM pAremi, ythaashkti'| phira "icchAmi khamA0, icchA0, sAmAyiaM pAriaM, tahatti" isa prakAra kaha kara dAhine hAtha ko caravale para yA Asana para rakhe aura mastaka jhukA kara eka navakAra mantra par3ha ke "sAmAyia vayajutto" sUtra pddh'e| pIche dAhine hAtha ko sIdhA sthApanAcArya kI tarapha kara ke eka navakAra pddh'e| . daivasika-pratikramaNa kI vidhi| . prathama sAmAyika leve / pIche muhapatti paDileha kara dvAdazAvarta-vandana-suguru-vandana kare; pazcAt yathAzakti paccakkhANa kare / [tivihAhAra upavAsa ho to muhapatti kA paDilehaNa karanA, dvAdazAvartta-vandana nahIM karanA / cauvvihAhAra upavAsa ho to paDilehaNa yA dvAdazAvarta-vandana kucha bhI nahIM karanA / ] pIche 'icchAmi khamA0, icchA0, caitya-vandana karUM? icchaM' kaha kara caitya-vandana kare / 1-yadi guru mahArAja ke samakSa yaha vidhi kI jAya to 'puNovi kAyavvaM' itanA guru ke kahane ke bAda 'yathAzakti' aura dUsare Adeza meM 'AyAro na mottavbo' itanA kahe bAda 'tahatti' kahanA caahie| 2-yadi sthApanAcArya, mAlA, pustaka vagairaha se naye sthApana kiye hoM to isa kI jarUrata hai, anyathA nhiiN| 3-isa ke dvArA vItarAga deva ko namaskAra kiyA jAtA hai jo paNa maGgalarUpa haiN| isa kAraNa pratikramaNa jaisI bhAvapUrNa kriyA se pahale citta-zuddhi ke liye caityavandana karanA ati Avazyaka hai| saMpUrNa caityavandana meM bAraha adhikAra haiN| ve isa prakAraH 'namutthuNaM' se 'jiya bhayANa' taka pahalA adhikAra hai / 'je ai / ' gAthA dUsarA adhikAra hai / isa se bhAvI aura bhUta tIrthaGkaroM ko vandanA .

Page #299
vidhiyaaN| 203 pIche "ja kiMci" aura "namutthuNaM" kaha kara khar3e ho kara "arihaMta ceiANaM, annattha UsasieNaM" kaha kara eka navakAra kA kAussagga kare / kAyotsarga pAra ke "namo'rhat0" pUrvaka prathama thui kahe / bAda pragaTa logassa kaha ke "savvaloe, arihaMta ceiyANaM, annattha" kahe / eka navakAra kA kAyotsarga pAra kara dUsarI thui kahe / phira "pukkharavaradI' kaha kara "suassa bhagava o, karemi kAussaggaM, vaMdaNavattiAe, annattha' kahane ke bAda eka navakAra kA kAyotsarga kre| phira use pAra ke tIsarI thui kaha kara "siddhANaM buddhANaM, veyAvaccagarANaM, annattha UsasieNaM" kA pATha kaha kara eka navakAra kA kAyotsarga pAra ke "namo'rhatkI jAtI hai, isa liye yaha dravya-arihantoM kA vandana hai| 'arihaMta-ceiyANa.' tIsarA adhikAra hai ! isa ke dvArA sthApanA-jina ko vandana kiyA jAtA hai ! 'logassa' cauthA adhikAra hai| yaha nAma-jina kI stuti hai / 'savvaloe.' pA~cavA~ adhikAra hai / isa se saba sthApanA-jinoM ko bandanA kI jAtI hai / 'pukkharavara' sUtra kI pahalI gAthA chaThA adhikAra hai| isa kA uddezya vartamAna tIrthakkaroM ko namaskAra karanA hai / tama-timira0' se le kara 'siddha bho payao0' taka tIna gAthAoM kA sAtavA~ adhikAra hai, jo zratajJAna kI stutirUpa hai / 'siddhANaM buddhANaM' isa AThaveM adhikAra ke dvArA saba siddhoM ko namaskAra kiyA jAtA hai, 'jo devANa.' ityAdi do gAthAoM kA navavA~ adhikAra haiN| isa kA uddezya vartamAna tIrthAdhipati bhagavAn mahAvIra ko dhandana karanA hai / 'ujjita' isa dasaveM adhikAra se zrIneminAtha bhagavAn kI stuti kI jAtI haiN| *cattAri aTTha' isa gyArahaveM adhikAra meM caubIsa jinezvaroM se prArthanA kI jAtI hai / 'veyAvaccagarANaM' isa bArahaveM adhikAra ke dvArA samyaktvI devatAoM kA smaraNa kiyA jAtA hai| devavandana-bhASya, gA0 43-45] /

Page #300
204 pratikramaNa sUtra / siddhA" pUrvaka cauthI thui kahe / pIche baiTha kara "namutthuNaM" kahe bAda cAra khamAsamaNa deveH-(1) icchAmi khamA0 "bhagavAnaha", (2) icchAmi khamA0 "AcAryahaM", (3) icchAmi khamA0 "upAdhyAyahaM", (4) icchAmi khamA0 "srvsaadhuhN"| isa prakAra cAra khamAsamaNa dene ke bAda "icchAkAri sarvazrAvaka vAMdUM" kaha kara "icchA0, devasiya paDikamaNe ThAuM ? icchaM' kaha kara dAhine hAtha ko caravale vA Asana para rakha kara bAyAM hAtha muhapatti-sahita mukha ke Age rakha kara sira jhukA "savvassavi devasi" kA pATha par3he / bAda khar3A ho kara "karemi bhaMte, icchAmi0, ThAmi0, tassa uttarI, annattha Usasi0" kaha kara AcAra kI ATha gAthAoM [jo gAthAe~ na AtI hoM to ATha navakAra kA kAyotsaMga kara ke prakaTa logamsa pddh'e| bAda baiTha kara tIsare Avazyaka kI muhapatti paDileha kara dvAdazAvata-vandanI dene ke bAda khar3e khar3e "icchAkAreNa 1-isa prakAra kI saba kriyAoM kA mukhya uddezya guru ke prati vinayabhAva pragaTa karanA hai, jo ki saralatA kA sUcaka hai| 2-isa ke dvArA dainika pApa kA sAmAnyarUpa se Alocana kiyA jAtA hai; yahI pratikramaNa kA bIjaka hai, kyoM ki isI sUtra se pratikramaNa kA Arambha hotA hai| 3-yahA~ se 'sAmAyika' nAmaka prathama Avazyaka kA Arambha hotA hai / 4-isa meM pA~ca AcAroM kA smaraNa kiyA jAtA hai, jisa se ki una ke. saMbandha kA kartavya mAlUma ho aura una kI vizeSa zuddhi ho / 5-yaha 'cauvIsattho' nAmaka dUsarA Avazyaka hai| 6-yaha 'vandana' nAmaka tIsarA Avazyaka hai|

Page #301
vidhiyaaN| 205 saMdisaha bhagavan devasi AlouM ? icchaM / Aloemi jo me devasio0' kahe bAda "sAta lAkha, aThAraha pApasthAnaka" kahe / pIche "savvassavi devasiya" par3ha kara nIce baiThe / dAhinA ghuTanA khar3A kara ke "eka navakAra, karemi bhaMte, icchAmi paDikkamiuM jo me devasio aiyAro'' ityAdi par3ha kara "vaMditta sUtra" pddh'e| bAda dvAdazAvarta-vandanA deve| pIche 'icchA0, abbhuTTiohaM, abhi. tara' ityAdi sUtra jamIna ke sAtha sira lagA kara pddh'e| bAda dvAdazAvarta-vandanA de kara khar3e khar3e "AyariyauvajjhAe, karemi 1-yahA~ se pratikramaNa' nAmaka cauthA Avazyaka zurU hotA hai jo 'abbhuhi - ohaM' taka calatA hai / itane bhAga meM khAsa kara pApoM kI AlocanA kA vidhaanhai| 2-vaMditta sUtra ke yA anya sUtra ke par3hane ke samaya tathA kAyotsarga ke samaya jude jude AsanoM kA vidhAna hai / so isa uddezya se ki eka Asana para bahuta dera taka baThe rahane se vyAkulatA na ho| vIrAsana, utkaTAsana Adi aise Asana haiM ki jina se ArogyarakSA hone ke uparAnta nidrA, Alasya Adi doSa naSTa ho kara citta-vRtti sAttvika banI rahatI hai aura isa se uttarottara vizuddha pAraNAma bane rahate haiN| 3- yahA~ se 'kAussagga' nAmaka pA~cavA~ Avazyaka zurU hotA hai, jo kSetradevatA ke kAussagga taka calatA hai / isa meM pA~ca kAussagga Ate haiM jina meM se pahale, dUsare aura tIsare kA uddezya kramazaH cAritrAcAra, darzanAcAra aura jJAnAcAra kI zuddhi karanA hai / cauthe kA uddezya zrutadevatA kI aura pA~caveM kA uddezya kSetradevatA kI ArAdhanA karanA hai| kAussagga kA anuSThAna samAdhi kA eka sAdhana hai| isa meM sthiratA, vicAraNA aura saMkalpabala kI vRddhi hotI hai jo Atmika-vizuddhi meM tathA devoM ko apane anukUla banAne meM upayogI hai|

Page #302
206 pratikramaNa sUtra | bhaMte, icchAmi0, ThAmi0, tassa uttarI, annattha0 " kaha kara do logassa kA kAyotsarga kara ke pragaTa logassa pddh'e| pIche 'savvaloe, arihaMta ceiyANaM, annattha0' kaha kara eka logassa kA kAyotsarga kare | bAda "pukkharavaradIvaDDhe, suassa bhagavao, karemi kAussaiggaM, vaMdaNavattiAe, annattha" kaha kara eka logassa kA kAyotsarga kare | bAda "siddhANaM buddhANaM" kaha kara 'suadevayAe karemi kAussaggaM annattha0 ' par3ha kara eka navakAra kA kAyotsarga kare / kAyotsarga pAra kara 'namo'rhat' kaha kara 'suadevayA' kI thui kahe / pIche 'khittadevayAe karemi kAussagaM annattha' par3ha kara eka navakAra kA kAyotsarga kare / pAra ke ' namo'rhat kaha kara 'khittadevayA' kI thui kahe / bAda eka navakAra par3ha ke baiTha kara muhapatti kA paDileharNa kara dvAdazAvartta - vandanA deve / bAda 'sAmAyika, cauvvIsattho, vandana, paDikkamaNa, kAussaggaM, paccakkhANa kiyA hai jI' aisA khe| pIche baiTha kara "icchAmo aNusaTTiM, namo khamAsamaNANaM, namo'rhaM 0" kaha kara " namostu vadharmAnAya" pddh'e| [ strIvarga 'namostu 1 " 1 - yahA~ se 'paccakkhANa' nAmaka chaThe Avazyaka kA Arambha hotA hai, jo paccakkhANa lene taka meM pUrNa ho jAtA hai / paccakkhANa se tapa AcAra kI aura saMpUrNa pratikramaNa karane se vIryAcAra kI zuddhi hotI hai / 2--yahA~ se deva-guru-vandana zurU hotA hai jo AvazyakarUpa mAGgalika kriyA kI samApti ho jAne para kiyA jAtA hai / saMkSepa meM, Avazyaka kriyA ke uddezya, samabhAva rakhanA; mahAn puruSoM kA cintana va guNa-kIrtana karanA; vinaya, AjJA-pAlana Adi guNoM kA vikAsa karanA; apane doSoM ko yAda kara phira se unheM na karane ke liye sAvadhAna ho

Page #303
vidhiyaaN| 207 vardhamAnAya' ke sthAna meM 'saMsAradAvA' kI tIna thui pddh'e|] pIche namutthuNaM kahe / bAda kama se kama pA~ca gAthA kA stavana pdd'e| bAda "varakanakazaGkha" kaha kara icchAmi-pUrvaka 'bhagavAnaha' Adi cAra khamAsamaNa deve / phira dAhine hAtha ko caravale yA. yA Asana para rakha kara sira jhukA kara "aDhAijjesu" par3he / phira khar3A ho kara "icchA0 devasiapAyacchittavisohaNatthaM kAussagga karUM ? icchaM, annattha' kaha kara cAra logassa kA kAussamga kare / pAra ke pragaTa logassa par3ha kara "icchAmi0, icchA0 sajjhAya saMdisAhuM ? icchaM, icchAmi0, icchA0 sajjhAya karUM ? icche" khe| bAda eka navakAra-pUrvaka sajjhAya kahe / anta meM eka navakAra par3ha kara pIche "icchAmi0 icchA0 dukkhakkhao kammakkhao nimitta kAussagga karUM ? icchaM, annattha" par3ha kara saMpUrNa cAra logassa kA kAyotsarga kare / pAra kara "namo'rhat" kaha kara zAnti par3he / pIche prakaTa logassa kahe / bAda sAmAyika pAranA ho to " iriyAvahiyaM, tamsa uttarI, annattha" paDha kara eka logassa kA kAyotsarga kare / pAra ke pragaTa logassa kahe / pIche baiTha kara "caukkasAya, namutthuNaM, jAvaMti ceiAI, icchAmi khamAsamaNo, jAvaMta kevi sAhU, namo'rhat , uvasaggaharaM, jaya vIyarAya" kaha kara "icchAmi0 icchA0 muhapatti paDilehuM ? icchaM" kaha kara pUrvokta sAmAyika pArane ke vidhi se sAmAyika pAre / jAnA; samAdhi kA thor3A thor3A abhyAsa DAlanA aura tyAga dvArA saMtoSa dhAraNa karanA ityAdi hai| kammakkhao ni kara pIche "icchAmaka sajjhAya kahe / * -

Page #304
208 pratikramaNa sUtra / rAtrika-pratikramaNa kI vidhi / pahale sAmAyika leve| pIche "icchAmi0, icchA0, kusumiNadusumiNa-uDDAvaNI-rAiyapAyacchitta-visohaNatthaM kAussaga karUM ? iccha, kusumiNa-dusumiNa-uDDAvaNI-rAiyapAyacchitta-visohaNatthaM karemi kAussaggaM, annattha0" par3ha kara cAra logassa kA kAussagga pAra ke prakaTa logassa kaha kara "icchAmi0, icchA, caityavandana karUM ? icchaM," jagacintAmaNi-caityavandana, jaya vIyarAya taka kara ke cAra khamAsamaNa arthAt "icchAmi0 bhagavAnahaM, icchAmi AcAyehaM, icchAmi0 upAdhyAyahaM, icchAmi0 sarvasAdhuhaM" kaha kara "icchAmi0, icchA0, sajjhAya saMdisAhuM ? icchaM / icchAmi0, icchA0, sajjhAya karUM ? icchaM" kaha kara bharahesara kI sajjhAya kahe / pIche "icchAmi0, icchA0, rAiyapaDikamaNe ThAuM ? icchaM" kaha kara dAhine hAtha ko caravale para yA Asana para rakha kara "savvassavi rAiyaduciMtiya0" ityAdi pATha khe| bAda 'namutthuNaM' kaha kara khar3A ho ke "karemi bhaMte0, icchAmi0, ThAmi0, tassa uttarI0, annattha0' kaha kara eka logassa kA kAyotsarga pAra ke pragaTa "logassa, savvaloe0, annattha0' kaha kara eka logassa kA kAyotsarga pAra ke "pukkharavaradIvaDDhe0, suassa bhagavao0, vaMdaNavattiAe0, annattha0' par3ha kara aticAra kI ATha gAthAoM kA kAyotsarga pAra ke "siddhANaM buddhANaM0" khe| 1-yaha kAussagga rAtra meM kusvapna se lage hue doSoM ko dUra karane ke liye kiyA jAtA hai| -

Page #305
vidhiyaaN| 209 pIche baiTha kara tIsare Avazyaka kI muhapatti paDileha kara dvAdazAvarta-vandanA deve / bAda "icchA0 rAiyaM AlouM ? icchaM, Aloemi jo me rAio0" par3ha kara sAta lAkha, aThAraha pApasthAna kI AlocanA kara "savvassa vi rAiya0" kaha ke baiTha kara dAhine ghuTane ko khar3A kara "eka navakAra, karemi bhaMte0, icchAmi0 paDikamiuM jo me rAio0" kaha kara baMditA sUtra pddh'e| bAda dvAdazAvarta-vandanA de kara "icchA0 abbhuTTiomi abhiMtararAiyaM khAmeuM ? icchaM, khAmemi rAiyaM0" kahe / bAda dvAdazAvarta-vandanA kara ke khar3e khar3e "AyariauvajjhAe0, karemi bhaMte0, icchAmi ThAmi0, tassa uttarI0, annattha0" kaha kara solaha navakAra kA kAyotsarga pAra ke prakaTa logassa par3ha kara baiTha ke muhapatti paDileha kara dvAdazAvarta-vandanA kara ke tIrtha-vandana pddh'e| phira paccakkhANa kara ke "sAmAyika, cauvIsattho, vandanA, paDikkamaNa, kAussagga, paccakkhANa kiyA hai jI" kaha kara baiTha ke ". icchAmo aNusaTiMTha, namo khamAsamaNANaM, namo'rhat0" par3ha kara "vizAlalocanadalaM0" par3he / phira namutthuNaM0, arihaMta ceiyANaM0, annattha0 aura eka navakAra kA kAussagga pAra ke 'kallANakaMda' kI prathama thui kahe / bAda logassa Adi par3ha kara krama se cAroM thui ke samApta hone para baiTha ke namutthuNaM par3ha kara icchAmi0pUrvaka "bhagavAnahaM, AcAryaha, upAdhyAyaha, sarvasAdhuhaM" evaM cAra khamAsamaNa de kara dAhine hAtha ko caravale yA Asana para rakha ke 'aDDhAijjesu' par3he / bAda icchAmi0pUrvaka sImaMdharasvAmI * kA caitya

Page #306
210 pratikramaNa sUtra / kandana 'jaya vIyarAya-paryanta kre| bAda arihaMta ceiyANaM0 aura eka navakAra kA kAussagga pAra ke namo'rhat0 kaha kara sImaMdharasvAmI kI thui kahe / phira siddhAcalajI kA caitya-vandana bhI isI prakAra kre| siddhAcala jI kA caitya-vandana, stavana aura thui kahe bAda sAmAyika pArane kI vidhi se sAmAyika pAre / pauSadha lene kI vidhi / prathama khamAsamaNapUrvaka 'iriyAvahiya' paDikkama kara 'caMdesu nimmalayarA' taka eka logassa kA kAussagga kara ke prakaTa logassa kahe / pIche 'icchAmi0, icchAkAreNa saMdisaha bhagavan posaha muhapatti paDilehuM ? icchaM' kaha ke muhapatti paDilehe / bAda icchAmi0, icchA0 posaha saMdisAhuM ? icchaM'; icchAmi0, icchA0 posaha ThAuM? icchaM' kaha kara do hAtha jor3a eka navakAra par3ha ke 'iccha kAri bhagavan pasAyakarI pAsahadaMDa uccarAvo jI' khe| pIche posahadaMDa uccare yA uccaravAve / pIche 'icchAmi0, icchA0 sAmAyika muhapatti paDilehuM ? icchaM' kahe / pIche muhapatti paDilehana kara "icchAmi0 icchA0 sAmAyika saMdisAhuM ? icchaM; icchAmi0, icchA0 sAmAyika ThAuM ? icchaM' khe| pIche do hAtha jor3a eka navakAra giva ke "icchakAri bhagavan pasAyakarI sAmAyikadaMDa uccarAvojI" kaha kara 'karemi bhaMte sAmAiyaM' kA pATha par3he, jisa meM 'bAva niyama' kI jagaha 'jAva posaha' kahe / pIche icchAmi0, icchA besaNe saMdisAhuM ? icchaM' ; icchAmi0, icchA0 besaNe ThAuM ?

Page #307
vidhiyA~ / 211 icchaM;' icchAmi0, icchA0 sajjhAya saMdisAhuM ? icchaM; icchAmi0, icchA0 sajjhAya karU ? icchaM' khe| pIche do hAtha jor3a kara tIna navakAra gine / bAda 'icchAmi0, icchA0 bahuvelaM saMdisAhuM ? icchaM'; icchAmi0, icchA0 bahuvelaM karemi ? icchaM'; icchAmi0, icchA0 pADalehaNa karuM ? icchaM' khe| pIche muhapatti, caravalA, Asana, kaMdorA ( sUta kI bAgar3I) aura dhotI, ye pA~ca cIjeM paDile / pIche "icchAmi0, icchakAri bhagavan pasAyakarI paDilehaNA paDile - hAvo jI ?" aisA kaha kara brahmacarya vratadhArI kisI bar3e ke uttarAsana kI paDilehanA kre| pIche 'icchAmi0, icchA0 upadhi muhapatti paDilehuM ? icchaM' kaha kara muhapatti paDile he / pIche " icchAmi0, icchA0 upadhi saMdisAhuM ! icchaM ;' icchAmi0, icchA0 upadhi paDilehuM ? icchaM' kaha kara prathama paDilehana se bAkI rahe hue uttarAsana ( dupaTTA), mAtrA (pezAba) karane jAne kA vastra aura rAtri - pauSadha karanA ho to loI, kambala vagairaha vastra paDilehe / pIche DaMDAsaNa le kara jagaha paDilehe / kUr3A-kacarA nikAle aura usa ko dekha - zodha yathAyogya sthAna meM dekha ke "aNujANaha jassumgaho" kaha ke paraTha deve / paraThane ke bAda tIna bAra "vosire, vosire, bosire" kahe | bAda iriyAvahiya paDikkame / pIche deva - vandana kare | deva - vandana kI vidhi | icchAmi0, icchA0, iriyAvahiya0, tassa uttarI0, annattha 0, eka logassa kA kAussamga (pragaTa logassa) kaha ke uttarAsana DAla kara

Page #308
212 pratikramaNa sUtra / icchAmi0, icchA0 caitya-vandana karUM? icchaM caitya-vandana kara jaM.kiMci, namutthuNaM kaha ke 'AbhavamakhaMDA' taka 'jaya vIyarAya' kahe / pIche icchAmi0 de kara dUsarI bAra caitya-vandana, jaM kiMci, namutthuNaM, arihaMta ceiANaM0, annattha, eka navakAra kA kAussagga 'namo arihaMtANaM' kaha kara pAra ke "namo'rhatsiddhAcAryopAdhyAyasarvasAdhubhyaH" kaha kara pahalI thui par3he / pIche 'logassa0 savvaloe0 eka navakAra kA kAussagga-dUsarI thui; pIche 'pukkharavaradIvaDDhe suassa bhagavao0 eka navakAra kA kAussagga-tIsarI thui; pIche siddhANaM buddhANaM0 veyAvaccagarANaM0 annattha0' eka navakAra kA kAussagga--namo'hat-cauthI thui kahe / pachei baiTha ke "namutthuNaM0, arihaMta ceiANaM0' ityAdi pUrvokta rIti se dUsarI bAra cAra thui par3he / pIche 'namutthuNaM0, jAvaMti0, icchAmi0, jAvaMta kevi sAhU0, namo'rhat0, uvasaggaharaM0 athavA aura koI stotra-stavana par3ha kara 'AbhavamakhaMDA' taka jaya vIyarAya khe| pIche icchAmi0 de kara tIsarI vAra caitya-vandana kara ke jaM kiMci0 namutthuNaM0 kaha kara saMpUrNa jaya vIyarAya khe| pIche 'vidhi karate hue koI avidhi huI ho tassa micchA mi dukkaDaM' aisA kahe / subaha (do pahara aura sandhyA ke meM nahIM) ke deva-vandana ke anta meM 'icchAmi0, icchA0 sajjhAya karUM ? icchaM aura eka navakAra par3ha ke khar3e ghuTane baiTha kara 'mannaha jiNANaM' kI sajjhAya khe| paUNa-porisI kI vidhi / jaba chaha ghar3I dina car3he taMba paUNa-porisI pddh'e| 'icchAmi0,

Page #309
vidhiyaaN| 213 icchAkAreNa0, bahupaDipuNNA porisI? icchAmi0, iriyAvahiya0, tassa uttarI0, annattha0 aura eka logassa kA kAussagga; prakaTa lomassa0, icchAmi0, icchA0 paDilehaNa karUM ? icchaM, kaha kara muhapatti pddilehe| ___ pIche guru mahArAja ho to una ko vandanA kara ke paccakkhANa kre| pIche saba sAdhuoM ko vandanA kara ke jJAna-dhyAna paThana-pAThana Adi zubha kriyA meM tatpara rahe / laghuzaGkA (pezAba) vagairaha kI vAdhA TAlane ko jAnA ho to prathama pezAba karane ke nimitta rakhA huA kapar3A pahana kara zuddha bhUmi ko dekha kara "aNujANaha jassuggaho" kaha kara maunapane vAdhA TAle / pIche tIna vakhta " vosire'' kaha kara apane sthAna para A kara prAsuka (garama) pAnI se hAtha dho kara dhotI badala kara sthApanAcAryajI ke sammukha icchAmi0 de kara iriyAvahiyaM0 paDikame / pezAba vagairaha kI zuci ke nimitta garama pAnI vagairaha kA prathama se hI kisI ko kaha kara bandobasta kara rakhe / ___ pauSadha lene ke pIche zrIjinamandira meM darzana karane ko jarUra jAnA cAhiye / isa vAste upAzraya (pauSadhazAlA) meM se nikalate hue tIna bAra 'Avassahi' kaha ke maunapane 'iriyAsamiti' rakhate hue zrIjinamandira meM jAve / vahA~ tIna bAra 'nisihI' kaha kara ke mandira jI ke prathama dvAra meM praveza kre| mUlanAyakajI ke sammukha ho kara dUra se praNAma kara ke tIna pradakSiNA deve / pIche raGgamaNDapa meM praveza kara ke darzana, stuti

Page #310
214 pratikramaNa suutr| kara ke icchAmi0 de kara iriyAvahiya0 paDikkama ke tIna khamAsamaNa de kara caitya-vandana kare / zrIjinamandira se bAhara nikalate hue tIna bAra 'Avassahi' kaha kara nikale / pauSadha-zAlpa meM tIna bAra 'nisihI' kaha kara praveza kare / pIche iriyAvahiya0 paDikkame / caumAse ke dina hoM to madhyAhna ke deva-vandana se pahale hI makAna kI dUsarI bAra paDilehaNA kare / ( caumAse meM makAna tIna bAra paDilehanA cAhiye) iriyAvahiya0 paDikkama ke DaMDAsaNa se jagaha paDilehake vidhisahita kUr3e-kajare ko paraThava ke iriyAvahiya0 paDikkame / pAche madhyAhna kA deva-vandana pUrvokta vidhi se kre| __ bAda jisa kA tivihAhAra vrata ho aura pAnI pInA ho vaha tathA jisa ne AyaMbila, nivi athavA ekAsanA kiyA ho vaha paccakkhANa pAre / paccakkhANa pArane kI vidhi / icchAmi0, iriyAvahiya0 prakaTa logassa kaha ke 'icchAmi0, icchA0 caitya-vandana karUM ? icchaM' kaha ke jagaciMtAmaNi kA caitya0 sampUrNa jaya vIyarAya taka kare / pIche 'icchAmi0' icchA0 sajjhAya karUM ? icchaM' kaha ke eka navakAra par3ha kara 'mannaha jiNANaM' kI sajjhAya kre| pIche 'icchami0, icchA0 muhapatti paDilehuM ? icchaM' kaha ke muhapatti paDilehe / pIche 'icchAmi0' icchA0 paccakkhANaM

Page #311
vidhiyA~ / 215 pAremi ? yathAzakti; icchAmi0, icchA0 paccakkhANaM pAriyaM, tahatti' kahe / pIche dAhinA hAtha caravale para rakha kara eka namaskAra mantra par3ha kara jo paccakkhANa kiyA ho, usa kA nAma le kara nIce likhe anusAra par3he: " uggae sUre namukkArasahiyaM porisiM sADhaperisiM purimaDDhaM gaMThisahiyaM muDisahiyaM paccakkhANa kiyA caunviha AhAra; AyaMbila nivi ekAsanA kiyA tiviha AhAra; paccakkhANa phAsiaM pAliaM sohiaM tIriaM kiTTi ArAhiaM jaM ca na ArAhiaM tassa.micchAmi dukkaDaM / pIche eka namaskAra mantra pddh'e| tivihAhAra vrata vAlA isa taraha kahe:-"sUre uggae upavAsa kiyA tiviha AhAra porisiM sADhaperisiM purimaDDhaM muTThisahiyaM paccakkhANa kiyA, phAsi pAli sAhiaM tIriaM kiTTi ArAhiaM jaM ca na ArahiaM tassa micchA mi dukkaDaM / " pIche eka namaskAra mantra pddh'e|| pAnI pIne vAlA dUsare se mA~gA huA acitta jala Asana para baiTha kara pIve / jisa pAtra se pAnI pIve usa pAtra ko kapar3e se poMcha kara khuzka kara deve / pAnI kA bhAjana khulA na rakkha / jisa ko AyaMbila, nivi athavA ekAsanA karanA ho vaha posaha lene se pahale hI apane pitA putra yA bhAI bagairaha ghara ke kisI AdamI ko mAlUma kara deve /

Page #312
pratikramaNa sUtra / jaba ghara kA AdamI pauSadhazAlA meM bhojana le Ave taba ekAnta meM jagaha paDileha ke Asana bichakara caukar3I lagA kara baiTha ke iriyAvahiya paDikkama ke navakAra paDha kara maunapane bhojana kare / bAda mukha-zuddhi kara ke divasacarima tivihAhAra kA paccakkhANa kre| pIche iriyAvahiya paDikkama ke jaya vIyarAyaparyanta jagIMcaMtAmaNi kA caitya-vandana kare / ___ jaba chaha ghar3I dina bAkI rahe taba sthApanAcAryajI ke sammukha dUsarI bAra kI paDilehanA kare / usa kI vidhi isa prakAra hai: icchAmi0, icchA0, bahupaDipuNNA porisI, kaha kara icchAmi0, icchA0 iriyAvahiya eka logassa kA kAyotsarga pAra ke pragaTa logassa kahe / pIche "icchAmi0, icchA0 gamaNAgamaNe AlouM ? icchaM' kaha ke " iriyAsamiti, bhAsAsamiti, esaNAsamiti, AdAna-bhaMDamatta-nikkhevaNAsamiti, pAridvAvaNiyAsamiti, manogupti, vacanagupti, kAyagupti, evaM paJca samiti, tIna gupti, ye ATha pravacanamAtA zrAvaka dharmeM sAmAyika pAsaha maiM acchI taraha pAlI nahIM, khaNDanA virAdhanA huI ho vaha saba mana vacana kAyA se micchA mi dukkaDaM" pddh'e| pIche "icchAmi0, icchA paDilehaNa karuM ? icchaM; icchAmi0, icchA0 pauSadhazAlA pramANu ? icchaM" kaha kara upavAsa kiyA ho to muhapatti, Asana, caravalA ye tIna paDilehe / aura jo khAyA ho to dhotI aura kaMdArA milA kara pA~ca vastu paDilehe / pIche 'icchAmi0, icchA0 pasAyakarI paDilehaNA paDilehAvojI' aisA kaha kara jo bar3A ho

Page #313
vidhiyA~ / 217. usa kA koI eka vastra paDilehe / pIche ' icchAmi0, icchA upadhi muhapatti paDilehuM ? icchaM' kaha kara muhapatti paDileha kara 'icchAmi0, icchA0 sajjhAya karuM ? icchaM kaha eka navakArapUrvaka mannaha jiNANaM kI sajjhAya kare / pIche khAyA ho to dvAdazAvartavandanA de kara pANahAra kA paccakkhANa kre| yadi tivihAhAra upavAsa kiyA ho to 'icchAmi 'icchakAri bhagavan pasAyakarI paccakkhANa kA Adeza dIjie jI' aisA kaha kara pANahAra kA paccakkhANa kreN| pIche 'icchAmi0, icchA upadhi saMdisAhuM ? icchaM; icchAmi0 icchA0, upadhi paDilehuM ? icchaM' kaha kara bAkI ke saba vastroM kI paDilehaNA kare / rAtri-posaha karane vAlA pahale kambala (bichaune kA Asana) paDilehe / pIche pUrvokta vidhi se deva-vandana kre|| bAda paDikkamaNa kA samaya hone para paDikkamaNa kare / iriyAvahiya paDikkama ke caitya-vandana kare, jisa meM sAta lAkha aura aThAraha pApasthAna ke ThikAne 'gamaNAgamaNe' aura 'karemi bhaMte' meM 'jAva niyama' ke ThikAne 'jAva posahaM' khe| yadi dina kA hI pauSadha ho to paDikkama kiye bAda nIce likhI vidhi se pauSadha pAre / . 1-cavihAhAra-upavAsa kiyA ho to isa vakta paccakkhANa karane kI jarUrata nahIM hai| parantu subaha tivihAhAra kA paccakkhANa kiyA ho aura pAnI na piyA ho to isa vakta cauvihAhAra-upavAsa kA paccakkhANa kre| For Private & Personal use only

Page #314
218 pratikramaNa sUtra / pauSadha pArane kI vidhi / icchAmi0 icchA0 iriyA0 eka logassa kA kAussamma pAra kara prakaTa logassa kaha ke baiTha kara 'caukkasAya0, namutthuNaM0, jAvaMti0, jAvaMta0, uvasaggaharaM0, jaya vIyarAya0' saMpUrNa par3he / bAda 'icchAmi0, icchA0, muhapatti paDilehuM ? icchaM' kaha ke muha'patti paDilehe / bAda 'icchAmi0, icchA0 posahaM pAremi ? icchaM; icchAmi0, icchA0posaho pArio, icchaM' kaha ke eka navakAra par3ha kara hAtha nIce rakha kara 'sAgaracaMdo kAmo' ityAdi pauSadha pArane kA pATha pddh'e| bAda 'icchAmi0, icchA0 muhapatti paDilehu? icchaM kaha ke muhapatti paDilehe / pIche 'icchAmi0, icchA0 sAmAiaM pAremi ? icchaM; icchAmi0, icchA0 sAmAiaM pArizra, icchaM' kaha kara sAmAiya vayajutto par3he / yadi rAtri-pauSadha ho to paDikkamaNa karane ke bAda saMthArA porisI ke samaya taka svAdhyAya, dhyAna, dharma-carcA bagairaha kare / pIche saMthArA porisI par3hAve / saMthArA porisI par3hAne kI vidhi / 'icchAmi0, icchA0 bahupaDipuNNA porisI, tahatti; icchami0, icchA0 iriyA0' kaha ke eka logassa kA kAussagga pAra ke prakaTa logassa kaha ke 'icchAmi0, icchA0 bahupaDipuNNA porisI, rAiyasaMthArae ThAmi ? icchaM' khe| pIche "caukkasAya nanutthuNaM, jAvaMti, jAvaMta, uvasaggaharaM, jaya vIyarAya' taka

Page #315
vidhiyA~ / 219 sampUrNa par3ha kara 'icchAmi0 icchA0 rAiyasaMthArA sUtra par3hane ke nimitta muhapatti paMDilehuM ? icchaM' kaha kara muhapatti paDileha ke 'nisIhi, nisIhi' ityAdi saMthArA porisI kA pATha par3he / jisa ne ATha pahara kA posaha liyA ho yA jisa ne kevala rAtri - pauSadha kiyA ho vaha sAyaMkAla ke deva -vandana ke pIche kuNDala (kAna meM DAlane ke liye ruI), DaMDAsana aura rAtri kI zuci ke liye cUnA DAlA huA acitta pAnI yAcanA kara ke leve / pIche 'icchAmi0, icchA0 thaMDila pADalehuM ? icchaM kaha kara nIce likhe anusAra cauvIsa mA~Dale kare | 1. AghADe Asanne uccAre pAsavaNe aNahiAse / 2. AghADe Asane pAsavaNe ahiAse / 3. AghADe majjhe uccAre pAsavaNe aNahiAse / 4. AghADe majjhe pAsavaNe aNahiAse / 5. AghADe dUre uccAre pAsavaNe aNahiAse / 6. AghADe dUre pAsavaNe aNahiAse / 7. AghADe Asanne uccAre pAsavaNe ahiAse / 8. AghADe Asanne pAsavaNe ahiAse / 9. AghADe majjhe uccAre pAsavaNe ahiAse / 10. AghADe majjhe pAsavaDe ahiAse / 11. AghADe dUre uccAre pAsavaNe ahiAse | 12. AghADe dUre pAsavaNe ahiAse / 13. aNAghADe Asanne uccAre pAsavaNe aNahiAse /

Page #316
pratikramaNa sUtra / 14. aNAghADe Asane pAsavaNe aNahiAse / 15. aNAghADe majjhe uccAre pAsavaNe aNahiAse / 16. aNAghADe majjhe pAsavaNe amAhiAse / 17. aNAghADe dUre uccAre pAsavaNe aNahiAse / 18. aNAghADe dUre pAsavaNe aNahiAse / 19. aNAghADe Asanne uccAre pAsavaNe ahiAse / 20. aNAghADe Asanna pAsavaNe ahiAse / 21. aNAghADe majhe uccAre pAsavaNe ahiAse / 22. aNAghADe majjhe pAsavaNe ahiA se | 23. aNAghADe dUre uccAre pAsavaNe ahiAse / 24. aNAghADe dUre pAsavaNe ahiAse / sirpha rAtri ke cAra pahara kA posaha lene kI vidhi | icchAmi0 icchA0 se lagA kara yAvat bahuvelaM karemi - paryanta subaha ke posaha lene kI vidhi ke anusAra vidhi kare / usa ke bAda zAma ke pADalehaNa meM icchAmi 0 de kara 'pADalehaNa karUM ?' isa Adeza se lekara 'upadhi paDilehuM ?' isa Adeza paryanta pUrvokta vidhi kare | pIche deva vA~de, mA~Dale kare aura paDikkamaNA kare / subaha cAra pahara kA posaha liyA ho aura pIche ATha pahara kA posaha lene kA vicAra ho to zAma kI paDilehaNA karate samaya iriyAvahiya paDikkama ke 'icchAmi0 icchA0 gamaNAgamaNe' Aloca kara 'iriyAvahiyaM' se lagA kara 'bahuvelaM karemi' isa Adeza - paryanta subaha ke posaha lene kI vidhi ke anusAra vidhi kare; 'sajjhAya karUM ?"" 220

Page #317
vidhiyA~ / 221 isa ke sthAna meM 'sajjhAya meM hU~' aisA bole aura tIna navakAra ke badale eka navakAra gine / pIche zAma ke paDilehaNa meM icchAmi0 de kara 'paDilehaNa karuM?' isa Adeza se lagA kara vidhipUrvaka paDilehaNa kare / bAda deva-vandana, mA~Dale aura pratikramaNa bhI pUrvavat kre| pichalI rAta prAtaH uTha kara navakAra mantra par3ha ke iriyAvahiya kara ke kusumiNa-dusumiNa kA kAyotsarga kara ke pratikramaNa kare / pIche paDilehaNa kare / usa kI vidhi isa prakAra hai: iriyAvahiya kara ke 'icchAmi0, icchA0 paDilehaNa karUM? icchaM' kaha kara pUrvokta pA~ca vastu paDilehe / pIche 'icchAmi0, icchA0 paDilehaNA paDilehAvojI' kaha kara jo apane se bar3A ho usa kA vastra paDilehe / pIche 'icchAmi0, icchA0 upadhi muhapatti paDilehuM ? icchaM' kaha kara muhapatti paDileha kara 'icchAmi0, icchA0 upadhi saMdisAhuM ? icchaM; icchAmi0, icchA0 upadhi paDilehuM ? icchaM' kaha kara bAkI ke saba vastra paDilehe / bAda iriyAvahiya kara ke pUrvokta rIti se kUr3A nikAle aura paraThave / pIche deva-vandana kara sajjhAya kaha kara mA~gI huI cIjeM usa vakta pauSadha-rahita gRhastha ko sipurda kare / bAda posaha pAre / ATha pahara ke tathA rAtri ke pauSadha pArane kI vidhi / icchAmi0, icchA0 iriyA0, eka logassa kA kAussagga pAra ke prakaTa logassa kaha kara 'icchAmi0, icchA0 muhapatti paDilehuM ?

Page #318
222 pratikramaNa sUtra / icchaM' kaha kara muhapatti paDilehe | bAda 'icchAmi0, icchA 0 posahaM pAremi ? yathAzakti; icchAmi0, icchA0 posaho pArio, tahatti' kaha kara hAtha nIce rakha kara ' sAgaracaMdo' ityAdi posaha pArane kI gAthA par3he | bAda 'icchAmi0, icchA0 muhapatti paDilehuM ? icchaM' kaha kara muhapatti paDileha ke 'icchAmi0, icchA 0 sAmAiyaM pAremi' ityAdi pUrvokta vidhi se sAmAyika pAre / 44583+ caitya-vandana-stavanAdi / [caitya-vandana / ] sakalakuzalavallI puSkarAvartamegho, duritatimirabhAnuH kalpavRkSopamAnaH / bhavajalanidhipotaH sarvasaMpattihetuH, sa bhavatu satataM vaH zreyase zAntinAthaH // 1 // [ zrIsImandharasvAmI kA caitya-vandana / ] (1) sImandhara paramAtamA, ziva-sukhanA dAtA / pukkhalavara vijayejayo, sarva jIvanA trAtA // 1 // pUrva videha puMDarIgiNI, nayarIye sohe / zrIzreyAMsa rAjA tihAM, bhaviaNanA mana mohe ||2||

Page #319
caitya - vandana - stavanAdi / 213 cauda supana nirmala lahI, satyakI rANI mAta / kunthu ara jina antare, zrIsImandhara jAta // 3 // anukrame prabhu janamIyA, valI yauvana pAve / mAta pitA harakhe karI, rukmiNI paraNAve // 4 // bhogavI sukha saMsAranA, saMjama mana lAve | munisuvrata nami antare, dIkSA prabhu pAve // 5 // ghAtI karmano kSaya karI, pAmyA kevala nANa / rikha laMchane zobhatA, sarva bhAvanA jANa // 6 // corAsI jasa gaNadharA, munivara ekaso koDa / traNa bhuvanamAM jovatAM, nahIM koI ehanI joDa ||7| dasa lAkha kA kevalI, prabhujIno parivAra / eka samaya RNa kAlanA, jANe sarva vicAra // 8 // udaya peDhAla jinAntare e, thAze jinavara siddha / 'jazavijaya' guru praNamatAM, zubha vaMchita phala lIgha // 9 // (2) zrI sImandhara vItarAga, tribhuvana upakArI / zrIzreyAMsa pitA kule, bahu zobhA tumhArI // 1 // dhana dhana mAtA satyakI, jina jAyo jayakArI / vRSabha laMchana virAjamAna, vande nara-nArI ||2|| dhanuSa pAMcaso dehaDI, sohe sovana vAna / 'kIrtivijaya uvajhAya' - no, 'vinaya' dhare tuma dhyAna // 3 //

Page #320
pratikramaNa sUtra / [ zrIM sImandharasvAmI kA stavana / ] (1) pukkhalavaI vijaye jayo re, nayarI puMDarIgiNI sAra / zrIsImandhara sAhibA re rAya zreyAMsa kumAra || jinandarAya, dharajo dharama saneha ||1|| moTA nhAnA antaro re, giruvA navi dAkhaMta | zazi darisana sAyara vadhe re, kairava - vana vikasaMta // 2 // ji0 // - ThAma kuThAma na lekhave re, jaga varasaMta jaladhAra / kara doya kusumeM vAsiye re, chAyA savi AdhAra // 3 // ji0 // rAya ne raMka sarikhA gaNe re, udyote zazi sUra / gaMgAjala te cihuM taNAre, tApa kare savi dUra ||4|| ji0 // sarikhA sahu ne tAravA re, tima tume cho mahArAja / mujhasuM antara kima karo re, bAMha grahyA nI lAja || 5|| ji0 // mukha dekhI TIluM kare re, te navi hoya pramANa / mujaro mAne savi taNo re, sAhiba teha sujANa // 6 // ji0 // vRSabha laMchana mAtA satyakI re, nandana rukmiNI kaMta / 'vAcaka jaza' ema vinave re, bhaya-bhaMjana bhagavaMta ||7|| ji0 // (2) suNo candAjI ! sImandhara paramAtama pAse jAjo | muja vinataDI, prema dharIne eNipare tume saMbhalAvajo // je traNa bhuvananA nAyaka che, jasa cosaTha indra pAyaka che, nANa darisaNa jehane khAyaka che ||1|| suNo0 // 224

Page #321
caitya - vandana -- stavanAdi / 225 jenI kaMcanavaraNI kAyA che, jasa dhorI laMchana pAyA che, puMDarIgiNI nagarIno rAyA che ||2|| suNo0 // bAra parSadA mAMhi virAje che, jasa cotrIza atizaya chAje che, guNa pAMtrIza vANIe gAje che ||3|| suNo0 // bhavijanane je paDivohe che, tuma adhika zItala guNa sohe che, rUpa dekhI bhavijana mohe che ||4|| suNo0 // tuma sevA karavA rasIo kuM, paNa bharatamAM dUre vasIo kuM, mahA moharAya kara phasIo huM // 5 // suNo0 // paNa sAhiba cittamAM dharIyo che, tuma ANA khaDaga kara grahIyo che, paNa kAMIka mujathI DarIyo || 6 || suNo0 // jina uttama puMTha have pUro, kahe 'padmavijaya' thAuM zUro, to vAdhe muja mana ati nUro ||7|| suNo0 // [ zrIsImandharasvAmI kI stuti' / ] zrIsImandhara jinavara, sukhakara sAhiba deva, arihaMta sakalajI, bhAva dharI karUM seva / sakalAgamapAraga, gaNadhara - bhASita vANI, jayavaMtI ANA, 'jJAnavimala' guNakhANI ||1|| 1 - vyAkaraNa, kAvya, koSa Adi meM stuti aura stavana donoM zabdoM kA artha eka hI hai, parantu isa jagaha thor3AsA vyAkhyA -bheda hai / eka se adhika zvAkoM ke dvArA guNa-kIrtana karane ko 'stavana' aura sirpha eka zloka se guNa-kIrtana karane ko 'stuti' kahate haiM / [ caturtha paJcAzaka, gA0 23 kI TIkA / ] For Private & Personal use Only

Page #322
226 pratikramaNa sUtra / [zrIsiddhAcalajI kA caitya-vandana / ] zrIzatraJjaya siddhikSetra, dIThe durgati bAre / bhAva dharIne je car3he, tene bhava pAra utAre // 1 // ananta siddhano eha ThAma, sakala tIrathano rAya / pUrva navANu rikhavadeva, jyAM ThaviA prabhu pAya // 2 // parajakuMDa sohAmaNo, kavaDa jakSa abhirAma / nAbhirAyA 'kulamaMDaNo', jinavara karuM praNAma // 3 // (2) AdIzvara jinarAyano, gaNadhara guNavaMta / pragaTa nAma puMDarika jAsa, mahI mAhe mahaMta // 1 // paMca kroDa sAthe muNIMda, aNasaNa tihAM kIdha / zuladhyAna dhyAtA amUlya, kevala tihA~ ladhi // 2 // caitrIpunamane dine e, pAmyA pada mahAnanda / te dinathI puMDarika giri, nAma 'dAna' sukhakanda // 3 // [ zrIsiddhAcakajI kA stavana / ] vimalAcala nitu vandIye, kIje ehanI sevA / mAnu hAtha e dharmano, zivataru phala levA // 1 // ujjvala jinagRha maMDalI, tihAM dIpe uttNgaa| mAna rimagiri vinase. AI amAra-mAMgA // 2 // vi0||. FOT Private P orta Almaanjalmmenhiraining

Page #323
caity-vndn-stvnaadi| 227 koI aneru jaga nahIM, e tIratha tole / ema zrImukha hari Agale, zrIsImandhara bole // 3 // vi0|| je saghalA tIratha karyA, jAnA phala kahIye / tehathI e giri bheTatAM,zatagaNuM phala lahIye // 4 // vi0|| janama saphala hoya tehano, je e giri vande / 'sujazavijaya saMpada lahe, te nara cira nande // 5 // vi0|| jAtrA navANuM karIe, vimala giri jAtrA navANuM karIe / pUrva navANuMvAra zetrajA giri , rikhava jiNaMda smosriie|shvi0| koDi sahasa bhava-pAtaka tUTe, zetrajA shAmo Daga bharIe / 2 / vi0|| sAta chaTTha doya aTThama tapasyA, karI car3hIye girivarIye / 3 / vi0| puMDarIka pada jayIye harakhe, adhyavasAya zubha dharIye ||4||vi0|| pApI amavIna najare dekhe, hiMsaka paNa uddharIye // 5 // vi0|| bhUmisaMthAro ne nArI taNo saMga, dUra thakI pariharIye ||6||vi0|| sacitta parihArI ne ekala AhArI, guru sAthe pada criiye|7vi0 paDikkamaNA doya vidhizuM karIye, pApa-paDala vikhriiye|saavi0| kalikAle e tIratha mohoDeM, pravahaNa jima bhara driiye|9| vi0|| uttama e girivara sevaMtA, 'padma' kahe bhava tarIye ||10||vi0|| girirAja darza pAve, jaga puNyavaMta prANI // rikhama deva pUjA karIye, saMcita karma harIye /

Page #324
228 pratikramaNa sUtra / giri, nAma guNa-khAnI, jaga puNyavaMta prANI // 1 // giri|| sahasra kamala sohe, mukti nilaya mohe / siddhAcala siddha ThAnI, jaga0 // 2 // giri // zatakUTa DhaMka kahiye, kadaMba chAMha rahiye / kor3i nivAsa mAnI, jaga0 // 3 // giri // lohita tAla dhvaja le, DhaMkAdi pAMca bhaja le / sura nara muni kahAnI, jaga0 // 4 // giri // ratana khAna bUTI, rasa kuMpikA akhUTI / gururAja mukha bakhAnI, jaga0 // 5 // giri // puNyavaMta prANI pAve, pUje prabhuko bhAve / zubha 'vIravijaya' vANI, jaga puNyavanta prANI ||6||giri0|| [zrIsiddhAcalajI kI stuti / ] puMDaragiri mahimA, AgamamAM parasiddha, vimalAcala bheTI, lahIye avicala riddha / paMcama gati pahuMtA, munivara kor3Akor3a, iNa tIratha AvI, karma vipAtaka chor3a // 1 // puMDarIka maMDana pAya praNamIje, AdIzvara jinacaMdAjI, nemi vinA trevIza tIrthakara, giri car3hiyA ANaMdAjI / Agama mAMhe puMDarIka mahimA, bhAkhyo jJAna diNaMdAjI, caitrI pUnama dina devI cakkesarI, 'saubhAgya' do sukhkNdaajii|1|

Page #325
kSetradevatA kI stuti / 229 54-bhuvanadevatA kI stuti / bhuvaNadevayAe karemi kAussaggaM / annatthaH / artha-bhuvanadevatA kI ArAdhanA ke liye maiM kAyotsarga karatA huuN| jJAnAdiguNayutAnAM, nityaM svAdhyAyasaMyamaratAnAm / vidadhAtu bhuvanadevI, zivaM sadA sarvasAdhUnAm // 1 // __anvayArtha-'bhuvanedevI' bhuvanadevatA 'jJAnAdiguNayutAnAM' jJAna vagairaha guNoM se sahita [aura] 'nityaM svAdhyAyasaMyamaratAnAm' hamezA svAdhyAya, saMyama Adi meM lIna 'sarvasAdhUnAm' saba sAdhuoM kA 'sadA' hamezA 'ziva' kalyANa vidadhAtu' kare // 1 // bhAvArtha-bhuvanadevatA aise sabhI sAdhuoM kA sadA kalyANa karatI rahe, jo jJAna, darzana, cAritra Adi guNoM se yukta haiM aura jo hamezA svAdhyAya, saMyama Adi meM tatpara bane rahate haiN|||1|| 55--kSetradevatA kI stuti / khittadevayAe karami kAussaggaM / annatthaH / artha-pUrvavat / yasyAH kSetraM samAzritya, sAdhubhiH sAdhyate kriyA / sA kSetradevatA nityaM, bhUpAnnaH sukhadAyinI // 1 // anvayArtha--'yAyAH' jisa ke kSetra kSetra ko 'samAzritya' prApta karake 'sAdhubhiH sAdhuoM ke dvArA 'kriyA cAritra 'sAdhyate' T bhuvanadavatAya karAni kAyotsaragam /

Page #326
230 pratikramaNa suutr| pAlA jAtA hai 'sA kSetradevatA' vaha kSetradevatA 'naH' hamAre liye 'nityaM hamezA 'sukhadAyinI bhUyAt' sukha dene vAlI ho||1|| bhAvArtha-vaha kSetradevatA hameM hamezA sukha pAne meM sahAyaka banI rahe, jisa ke kSetra meM raha kara sAdhu puruSa apane cAritra kA nirAbAdha ArAdhana karate haiM // 1 // 56-sakalAt stotra / sakalAhatpratiSThAna, madhiSThAnaM zivazriyaH / bhUrbhuvaH svastrayIzAna,-mArhantyaM praNidadhmahe // 1 // anvayArtha----'sakala' saba 'ahat' arihantoM kI pratiSThAnam' pratiSThA ke kAraNa, 'zivazriyaH' mokSa lakSmI ke 'adhiSThAnaM' AdhAra, tathA] 'bhU : pAtAla, 'bhuvaH' mRtyuloka aura 'svaH' svarga, ina 'trayI' tInoM ke 'IzAnam' svAmI aise] 'ArhantyaM' arhat pada kA 'praNidadhmahe' hama dhyAna karate haiM // 1 // bhAvArtha--jo saba tIrthaGkaroM kI mahimA kA kAraNa hai, jo mokSa kA Azraya hai aura jisa kA prabhAva svarga, mRtyu aura pAtAla, ina tInoM loka meM hai, usa arihanta pada kA arthAt ananta jJAna Adi Antarika vibhUAte aura samavasaraNa Adi bAhya vibhUti kA hama dhyAna karate haiM // 1 // nAmAkRtidravyabhAvaH, punatastrijagajjanam / kSetre kAle ca sarvasmi, nnarhataH samupAsmahe // 2 // anvayArtha-'sarvasmin' saba kSetre' kSetra meM 'ca' aura 'kAle' kAla meM 'nAmAkRtidravyabhAvaiH' nAma, sthApanA, dravya aura

Page #327
sakalAhat stotra / 231 bhAva ke dvArA 'trijagajjanam' tInoM jagat ke prANiyoM ko 'punataH' pavitra karane vAle [aise ] 'arhataH' arihantoM kI 'samupAsmahe' [hama] upAsanA karate haiM // 2 // bhAvArtha-saba loka meM aura saba kAla meM apane nAma, sthApanA, dravya aura bhAvaM, ina cAra nikSepoM ke dvArA tInoM 1-kisI vyakti kI jo 'arihanta' saMjJA hai, vaha 'nAma-arihanta' hai| 2-arihanta kI jo mUrti, tasabIra Adi hai, vaha 'sthApanA-arihanta' hai| 3-jo arihanta pada pA cukA yA pAne vAlA hai, vaha 'dravya-arihanta' hai| 4-jo vartamAna samaya meM arihanta pada kA anubhava kara rahA ho, vaha 'bhAva-arihanta' hai| 5-prAyaH saba zabdoM ke artha ke sAmAnyarUpa se cAra vibhAga kiye jA sakate haiM / ye hI vibhAga 'nikSepa' kahalAte haiM / jaise:--nAma, sthApanA, dravya aura bhAva / ___'nAma-nikSepa' usa artha ko kahate haiM, jisa meM saMketa-vaza saMjJArUpa se zabda kA prayoga kiyA jAtA hai| jaise koI aisI vyakti jo na to rAjA ke khAsa guNoM ko hI dhAraNa karatI hai yA na rAjA ke kArya ko hI karatI hai, kintu sirpha saMjJA-vaza rAjA kahalAtI hai| ___ sthApanA-nikSepa' usa artha ko kahate haiM, jisa meM bhAva-nikSepa ke guNoM kA Aropa kiyA jAtA hai, cAhe phira vaha bhAva ke samAna ho yA asamAna / jaise koI citra yA mUrti Adi jisa meM na to rAjA kI sI zakti hai aura na caitanya hI, kintu sirpha rAjapane ke Aropa ke kAraNa jisa ko rAjA samajhA jAtA hai| - 'dravya-nikSepa' usa artha ko kahate haiM, jo vartamAna samaya meM bhAva-zUnya hai kintu pahale kabhI bhAvasahita thA yA Age bhAvasahita hogA / jaise koI

Page #328
232 pratikramaNa sUtra / jagat ke prANiyoM ko pavitra karane vAle aise tIrthaGkaroM kI hama acchI taraha AsanA karate haiM // 2 // AdimaM pRthivInAtha, mAdimaM niSparigraham / AdimaM tIrthanAthaM ca RSabhasvAminaM stumaH // 3 // anvayArtha - 'AdimaM' prathama 'pRthivInAtham' nareza, 'AdimaM' prathama 'niSparigraham' tyAgI 'ca' aura 'Adima' prathama 'tIrthanAthaM ' tIrthaGkara [ aise ] 'RSabhasvAminaM' RSabhadeva svAmI kI 'stumaH' [ha] stuti karate haiM // 3 // bhAvArtha -- jo isa avasarpiNI kAla meM pahalA hI nareza, pahalA hI tyAgI aura pahalA hI tIrthaGkara huA, usa RSabhadeva svAmI kI hama stuti karate haiM // 3 // arhantamajitaM vizva, kamalAkara bhAskaram / amlAna kevalAdarza, saMkrAntajagataM stuve // 4 // anvayArtha - 'vizva' jagat-rUpa 'kamalAkara' kamala vana ke liye 'bhAskaram' sUrya ke samAna [ aura ] 'amlAnakevalAdarzasaMkrAntajagata' jisa ke nirmala kevalajJAnarUpa darpaNa meM jagat I aisA vyakti jo vartamAna samaya meM rAjA ke adhikAra ko prApta nahIM hai, para 'jo pahale kabhI rAja- satta ko pA cukA hai yA Age pAne vAlI hai / 'bhAva- nikSepa' usa atha ko samajhanA cAhiye, jisa meM zabda kA mUla artha arthAt vyutpAnta-siddha atha ghaTatA ho / jaisa koI aisA vyAkta jo vartamAna samaya meM hA rAja-sattA ko dhAraNa kiye hue arthAt rAjA zabda ke mUla artha - zAsana-zakti- sa yukta haiM /

Page #329
233 sakalArhat stotra / prativimvita huA hai, 'ajitam arhantam' usa ajitanAtha arihanta kI 'stuve' [maiM] stuti karatA hU~ // 4 // bhAvArtha - jisa se sArA jagat vaise hI prasanna hai, jaise ki sUrya se kamala-vana prasanna va praphulla hotA hai aura jisa ke kevalajJAnarUpa nirmala Ayane meM saMpUrNa loka pratibimbita hai, ajitanAtha prabhu kI maiM stuti karatA hU~ // 4 // usa vizva bhavyajanArAma, kulyAtulyA jayanti tAH / dezanAsamaye vAcaH, zrIsaMbhava jagatpateH // 5 // anvayArtha - 'vizva' saMpUrNa 'bhavyajana' bhavya prANIrUpa 'ArAma' udyAna ke liye 'kulyAtulyA' nAlI ke samAna [ aise jo ] 'zrIsaMbhavajagatpateH' jagat ke nAtha zrIsaMbhavanAtha svAmI ke 'dezanAsamaye' upadeza ke samaya ke 'vAcaH' vacana haiM 'tA:' ve 'jayanti' jaya pA rahe haiM // 5 // bhAvArtha -- zrIsaMbhavanAtha prabhu ke upadeza-vacana sabhI bhavyoM ko usI prakAra tRpta karate haiM, jisa prakAra jala kI nAlI bagIce ko / bhagavAn ke isa prakAra ke vacanoM kI saba jagaha jaya ho rahI hai // 5 // anekAntamatAmbhodhi, samullAsanacandramAH / dadyAdamandamAnandaM bhagavAnabhinandanaH || 6 || anvayArtha - ' anekAntamata' syAdvAdamatarUpa 'ambhodhi' samudra ko 'samullAsana' ullasita karane ke liye 'candramAH ' For Private & Persorfal Use Only

Page #330
234 pratikramaNa sUtra / candra samAna [ aisA ] 'bhagavAn abhinandanaH' abhinandana prabhu 'amandam' paripUrNa 'AnandaM' sukha 'dadyAt' de // 6 // bhAvArtha-jisa se syAdvAda siddhAnta usI taraha bar3hA, jisa taraha candra se samudra bar3hatA hai, vaha abhinandana bhagavAn saba ko pUrNa Ananda de // 6 // dyasakirITazANAyo, ttejitAvinakhAvaliH / bhagavAn sumatisvAmI, tanotvabhimatAni vaH // 7 // anvayArtha- 'dyasat' devoM ke 'kirITa' mukuTarUpa 'zANAgra' zANa ke agra bhAga se 'uttejitAghrinakhAvaliH' jisa ke pairoM ke nakhoM kI paGkti uttejita huI hai [ aisA ] 'bhagavAn sumatisvAmI' sumatinAtha bhagavAn 'vaH' tumhAre 'abhimatAni' manorathoM ko 'tanotu' pUrNa kare // 7 // bhAvArtha-jaise zANA kI dhAra se ghise jAne para zastra sApha ho jAtA hai, vaise hI vandana karane vAle devoM ke mukuToM kI nauka se ghise jAne ke kAraNa jisa ke pairoM ke nakha bahuta svaccha bane haiM / arthAt jisa ke pairoM para devoM ne apanA sira AdarapUrvaka jhukAyA hai, vaha sumatinAtha bhagavAn tumhArI abhilASAoM ko pUrNa kare // 7 // padmaprabhaprabhodeha,-bhAsaH puSNantu vaH zriyam / antaraGgArimathane, kopATopAdivAruNAH // 8 // . anvayArtha--'antaGga' bhItare 'ari' vairiyoM ko 'mathane' dUra karane ke liye 'kopATopAt' [kiye gaye ] adhika kopa

Page #331
sakalArhat stotra / 235 se 'iva ' mAno 'aruNA : ' lAla [ aisI ] 'padmaprabhaprabhoH' padmaprabha svAmI ke 'dehabhAsaH' zarIra kI kAntiyA~ 'vaH' tumhArI 'zriyam' 'lakSmI ko 'puSNantu' puSTa kareM ||8|| bhAvArtha - isa zloka meM kavi ne bhagavAn kI svAbhAvika lAla kAnti kA utprekSArUpa meM varNana kiyA hai / kAma, krodha Adi bhItare vairiyoM ko dUra karane ke hetu bhagavAn padmaprabha svAmI ne itanA adhika kopa kiyA ki jisa se mAno una ke zarIra kI sArI kAnti lAla ho gaI, vahI kAnti tumhArI saMpatti ko bar3hAve // 8 // zrISArdhajinendrAya, mahendramahitAGghraye / namaHsaMgha, gaganAbhogabhAsvate ||9|| anvayArtha - 'caturvarNa' cAra prakAra ke 'saMgha' 'saMgharUpa 'gaganAbhoga' AkAza- pradeza meM 'bhAsvate' sUrya ke samAna [ aura ] 'mahendra' mahAn indra ke dvArA 'mahitAGGghaye' jisa ke paira pUje gaye haiM 'zrIsupArzvajinendrAya' usa zrIsupArzvanAtha jinendra ko 'namaH' namaskAra ho // 9 // bhAvArtha - jisa prakAra sUrya se AkAza zobhAyamAna hotA hai, usI prakAra jisa bhagavAn se sAdhu, sAdhvI, zrAvaka aura zrAvikA rUpa cAra prakAra kA saMgha zobhAyamAna hotA hai aura jisa ke caraNoM kI pUjA bar3e bar3e indroM taka ne kI hai; usa zrIsupArzva - nAtha prabhu ko namaskAra ho ||9||

Page #332
236 pratikramaNa sUtra / cndrprbhprbhaashcndr,--mriipinicyojjvlaa| mUrtimUrtasitadhyAna, nirmiteva zriye'stu vaH // 10 // anvayArtha--'candra' candra kI 'marIcinicayaH' kiraNoM ke puJja ke samAna 'ujjvalA' nirmala [isI kAraNa] 'mUrta' mUrtimAn 'sitadhyAna' zukladhyAna se nirmitA iva' mAno banI hoM aisA] ' candraprabhaprabhoH' candraprabha svAmI kI 'mUrtiH' deha 'vaH' tumhArI 'zriye lakSmI ke liye 'astu ho // 10 // ___ bhAvArtha--isa zloka meM kavine bhagavAn kI sahaja zveta deha kA utprekSA kara ke varNana kiyA hai| ___bhagavAn candraprabha svAmI kI deha svabhAva se hI candra ke seja kI sI atyanta svaccha hai, isa liye mAno yaha jAna par3atA hai ki vaha mUrtimAn zukladhyAna se banI huI hai / aisI sahaja sundara deha tumhAre saba ke liye kalyANakAriNI ho // 10 // karAmalakavadvizvaM, kalayan kevalazriyA / / acintyamAhAtmyanidhiH, suvidhirbodhaye'stu vaH // 11 // ... anvayArtha-'kevalazriyA' kevalajJAna kI saMpatti se 'vizva' jagat ko 'karAmalakavat' hAtha meM rakkhe hue A~vale kI taraha 'kalayan' jAnane vAlA [aura] 'acintya' acintanIya 'mAhAtmya' prabhAva ke 'nidhiH' bhaNDAra [aisA] 'suvidhiH' suvidhinAtha svAmI 'vaH' tumhAre 'bodhaye' samyaktva ke liye 'astu' ho // 11 //

Page #333
sakalArhat stotra / 237 bhAvArtha-jo apane kevalajJAna se sAre jagat ko hAtha meM rahe hue A~vale kI taraha spaSTa dekhane vAlA hai aura jo acintanIya prabhAva kA khajAnA hai. vaha suvidhinAtha bhagavAn tumheM samyaktva pAne meM sahAyaka ho // 11 // savAnAM paramAnanda, kando dnvaambudH| syAdvAdAmRtanisyandI, zItalaH pAtu vo jinH||12|| anvayArtha-'satvAnAM prANiyoM ke 'paramAnanda' parama sukharUpa 'kanda' aGkura ko 'udbheda' prakaTa karane ke liye 'navAmbudaH'. naye megha ke samAna [aura] 'syAdvAdAmRta' syAdvAdarUpa amRta ko 'nisyandI' barasAne vAlA 'zItalaH jinaH' zrIzItalanAtha bhagavAn 'vaH' tumhArA 'pAtu' rakSaNa kare // 12 // bhAvArtha-jaise naye megha ke barasane se aGkura prakaTa hote haiM, vaise hI jisa bhagavAn ke syAdvAdamaya upadeza se bhavya prANiyoM ko paramAnanda prakaTa hotA hai, vaha zItalanAtha prabhu tumhArA rakSaNa kare // 12 // bhavarogArtajantUnA, magadaGkAradarzanaH / niHzreyasazrIramaNaH, zreyAMsaH zreyase'stu vaH // 13 // anvayArtha--'bhavaroga' saMsArarUpa roga se 'AtaMjantUnAm' pIDita prANiyoM ko 'agadaGkAradarzanaH' jisa kA darzana vaidya ke samAna hai [ aura jo ] 'niHzreyasazrI' mokSa.

Page #334
238 pratikramaNa sUtra / lakSmI kA 'ramaNa' svAmI hai 'zreyAMsaH' vaha zreyAMsanAtha / / 'vaH' tumhAre zreyase' kalyANa ke liye 'astu' ho // 13 // bhAvArtha-jisa prakAra vaidya kA darzana bImAroM ke liye Ananda-dAyaka hotA hai, usI prakAra jisa bhagavAn kA darzana saMsAra ke dukhoM se duHkhI prANiyoM ke liye Ananda dene vAlA hai aura jo mokSa sukha ko bhogane vAlA hai, vaha zreyAMsanAtha prabhu tumhArA kalyANa kare // 13 // vizvoekArakIbhUta, tiirthkRtkrmnirmitiH| surAsuranaraiH pUjyo, vAsupUjyaH punAtu vaH // 14 // anvayArtha---vizvokArakIcUsa jagat para akAra karane vAle 'tIrthakakarmanirmitiH' tIrthaGkara nAmakarma ko bA~dhane vAlA [ ata eva ] 'surAsuranaraiH' deva, asura aura manuSyoM ko 'pUjyaH, pUjane yogya [ aisA ] 'vAsupUjyaH' vAsupUjya svAmI 'vaH' tumheM 'punAtu' pavitra kare // 14 // ___ bhAvArtha--jisa ne jagat ke upakAraka aise tIrthaGkara nAmakarma kA bandha kiyA aura jo devoM, asuroM tathA manuSyoM ko pUjane yogya hai, vaha vAsupUjya bhagavAn tumheM pavitra kare // 14 // vimalasvAmino vAcaH, ktkkssodsodraaH| jayanti trijagacceto, jalanairmalyahetavaH // 15 // anvayArtha-'trijagat' tIna jagat ke 'cetaH' antaHkaraNarUpa 'jala' jala kI 'nairmalyahetavaH' nirmalatA ke

Page #335
sakalArhat stotra / 239 kAraNa [ ata eva ] ' katakakSoda' nirmalI nAmaka vanaspati ke cUrNa ke 'sodarA:' samAna [ aise ] 'vimalasvAminaH' zrIvimalanAtha ke 'vAcaH ' upadeza - vacana 'jayanti' jaya pA rahe haiM // 15 // bhAvArtha - jaise nirmalI vanaspati kA cUrNa, jala ko nirmala banAtA hai, vaise hI vimalanAtha svAmI kI vANI tIna jagat ke antaHkaraNa ko pavitra banAtI hai; aiso lokottara vANI sarvatra jaya pA rahI hai // 15 // svayaMbhUramaNasparthi, karuNArasavAriNA / anantajidanantAM vaH prayacchatu sukhazriyam // 16 // anvayArtha - 'anantajit zrI anantanAtha svAmI 'svayaMbhUramaNasparvi' svayaMbhUramaNa nAmaka samudra ke sAtha spardhA karane vAle aise 'karuNArasavAriNA' dayA-rasa rUpa jala se 'vaH' tuma ko 'ananta' ananta 'sukhazriyam sukha-saMpatti 'prayacchatu' deve // 16 // bhAvArtha -- jaise svayaMbhUsmaNa samudra kA pAnI apAra hai, vaise hI zrIanantanAtha prabhu kI dayA bhI apAra hai / apanI usa apAra dayA se vaha prabhu tuma saba ko ananta sukha-saMpatti deve // 16 // kalpadramasadharmANa, miSTaprAptau zarIriNAm / caturdhAdharmadeSTAraM, dharmanAthamupAsmahe // 17 // ----- anvayArtha - 'zarIriNAm ' prANiyoM ko 'iSTaprAptau' vAJchita vastu prApta karane meM 'kalpadruma' kalpavRkSa ke 'sadharmA

Page #336
240 pratikramaNa sUtra / Nam' samAna [ aura ] 'caturdhA' cAra prakAra ke 'dharma' dharma kA 'deSTAra' upadeza karane vAle [aise ] 'dhrmnaathm| dharmanAtha svAmI kI upAsmahe' [hama upAsanA karate haiM // 17 // bhAvArtha-jisa bhagavAn se sabhI prANI apanI vAJchita vastue~ sahaja hI meM usI taraha prApta karate haiM, jisa taraha ki kalpavRkSa se / aura jo bhagavAn dAna, zIla, tapa tathA bhAva rUpa cAra prakAra ke dharma kA upadezaka hai. usa zrIdharmanAtha prabhu kI hama upAsanA karate haiM // 17 // sudhAsodaravAgjyotsnA, -nirmalIkRtadiGmukhaH / mRgalakSmA tamaHzAntyai, zAntinAthajino'stu vaH // 18 // anvayArtha--'sudhA' amRta 'sodara' tulya 'vAg' vANIrUpa 'jyotsnA' cA~danI se nirmalIkRtadiGmukhaH' jisa ne dizAoM ke mukhoM ko nirmala kiyA hai [ aura ] ' mRgalakSmA' jisako hirana kA lAJchana hai [ vaha ] ' zAntinAthajinaH' zAntinAtha jinezvara 'vaH' tumhAre 'tamaH' tamoguNa-- ajJAna kI 'zAntya' zAnti ke liye 'astu' ho // 18 // bhAvArtha--jisa bhagavAn kI amRta tulya vANI suna kara sunane vAloM ke mukha usI taraha prasanna hue, jisa taraha ki cA~danI se dizAe~ prasanna hotI haiM aura jisa ke hirana kA citra hai, vaha zrIzAntinAtha prabhu tumhAre pApa ko vaise hI dUra kare, jaise candramA andhakAra ko dUra karatA hai // 18 //

Page #337
sakalArhat stotra / 241 zrIkunthunAtho bhagavAn, sanAtho'tizayAIbhiH / surAsuranRnAthAnA, mekanAtho'stu vaH zriye // 19 // anvayArtha- -'atizaya' atizayoM kI 'RddhibhiH' saMpattiyoM ke 'sanAtha' sahita [ aura ] 'surAsuran' sura, asura tathA manuSyoM ke 'nAthAnAm' svAmiyoM kA 'eka' asAdhAraNa 'nAtha' svAmI [ aisA ] 'zrIkunthunAtho bhgvaan| zrIkunthunAtha prabhu 'vaH' tumhArI zriya' saMpatti ke liye 'astu ho // 19 // bhAvArtha -jisa ko cauMtIsa atizaya kI saMpatti prApta hai, aura jo devendra, dAnavendra tathA narendra kA nAtha hai, vaha zrIkunthunAtha bhagavAn tumhAre kalyANa ke liye ho // 19 // aranAthastu bhagavA~, caturthAranabhoraviH / / caturthapuruSArthazrI,-bilAsaM vitanotu vaH // 20 // __ anvayArtha- caturtha' cothe ara ArArUpa 'namaH' AkAza meM raviH' sUrya samAna [aisA] 'aranAthaH tu bhagavAn zrIaranAtha prabhu yaH' tumhAre caturthapuruSArtha' cauthe puruSArtha arthAt mokSa kI 'zrI' lakSmI ke 'vilAsa vilAsa ko 'vitanotu vistRta kare // 20 // bhAvArtha-- zrIaranAtha bhagavAn cauthe Are' meM usI taraha zobhAyamAna ho rahe the, jisa taraha sUrya AkAza meM zobhAyamAna hai, vaha bhagavAn tumheM mokSa de // 20 // 1-kAlacakra ke utsarpiNI aura avasarpiNI aise mukhya do hisse haiM / pratyeka hisse ke chaha chaha bhAga mAne gaye haiM / ye hI bhAga 'Ara' kahalAte haiN|

Page #338
pratikramaNa sUtra / surAsuranarAdhIza, - mayUranavavAridam / karmadranmUlmane hasti, - mallaM mallImabhiSTumaH // 21 // anvayArtha - 'surAsuranara' sura, asura tathA manuSyoM ke 'adhIza' svAmIrUpa 'mayUra' moroM ke liye 'nava' naye 'vAridam megha ke samAna [ aura ] 'karma' karmarUpa 'dra' vRkSoM ko 'unmUlane' nirmUla karane ke liye 'hastimalaM' airAvata hAthI ke samAna [ aise ] 'mallIm ' mallInAtha svAmI kI 'abhiSTama:' [hama ] stuti karate haiM / 21 / { bhAvArtha - jisa bhagavAn ko dekha kara surapati, asurapati tathA narapati usI taraha khuza hue, jisa taraha naye megha ko dekha kara mora khuza hote haiM / aura jo bhagavAn karma ko nirmUla karane ke liye vaisA hI samartha hai, jaisA ki per3oM ko ukhAr3a pheMkane meM airAvata hAthI / aise usa mallInAtha bhagavAn kI hama stuti karate haiM // 21 // 242 jaganmahAmohanidrA, - pratyUSasamayopamam / munisuvratanAthasya, dezanAvacanaM stumaH ||22|| anvayArtha - 'jagat' duniyA~ kI 'mahAmoha' mahAn ajJAnarUpa 'nidrA' nidrA ke liye 'pratyUSasamayopamam prAtaHkAla ke samAna [ aise ] 'munisuvratanAthasya' munisuvrata svAmI ke 'dezanA - vacanaM' upadeza-vacana kI 'stumaH ' [hama ] stuti karate haiM // 22 // bhAvArtha - zrImunisuvrata svAmI kA upadeza-vacana, jo jagat kI mahAmoharUpa nidrA ko dUra karane ke liye prAtaH kAla ke samAna hai, usa kI hama stuti karate haiM // 22 // ".

Page #339
sakalArhat stotra / 243 luThanto namatAM mUrdhni, nirmalIkArakAraNam / vAriplavA iva namaH, pAntu pAdanakhAMzavaH // 23 // anvayArtha -- 'namatAM' namana karane vAloM ke mUni mastaka para 'luThantaH' girane vAlI [aura unako] 'nirmalIkAra' pavitra banAne meM kAraNam' kAraNabhUta [ata eva] vAriplavA iva' jala ke pravAhoM ke sadRza aisI] 'nameH' naminAtha svAmI ke 'pAdanakhAMzavaH' pairoM ke nakhoM kI kiraNeM 'pAntu' rakSaNa kareM // 23 // bhAvArtha--zrInaminAtha bhagavAn ke pairoM ke nakhoM kI kiraNeM, jo jhuka kara praNAma karane vAloM ke sira para jala ke pravAha kI taraha giratI aura unheM pavitra banAtI haiM, ve tumhArI rakSA kareM // 23 // yaduvaMzasamudrenduH, karmakakSahutAzanaH / ariSTanemibhagavAn, bhUyAdvoriSTanAzanaH // 24 // anvayArtha-'yaduvaMza' yAdava vaMzarUpa 'samudra' samudra ke liye induH' candra ke samAna [aura] 'karma' karmarUpa 'kakSa' vana ke liye 'hutAzanaH' ami ke samAna 'ariSTanemiH bhagavAn zrIneminAtha prabhu 'vaH' tumhAre 'ariSTa' amaMgala ke 'nAzanaH, nAzakArI 'bhUyAt' ho // 24 // bhAvArtha-jisa bhagavAn ke prabhAva se yAdava vaMza kI vRddhi vaise hI huI, jaise candra ke prabhAva se samudra kI vRddhi hotI hai, aura jisa ne karma ko vaise hI jalA diyA jaise ami vana

Page #340
244 pratikramaNa sUtra / ko jalA detI hai / vaha zrIneminAtha bhagavAn tumhAre amaMgala naSTa kare ||24|| - - kamaThe dharaNendre ca, svocitaM karma kurvati / prabhustulyamanovRttiH, pArzvanAthaH zriye'stu vaH // 25 // anvayArtha - svocitaM' apane apane yogya karma' kArya 'kurvati' karate hue [ aise ] kamaThe' kamaTha nAmaka daitya para 'ca' aura 'dharaNendre' dharaNendra para 'tulya manovRttiH' samAna bhAva vAlA 'pArzvanAthaH prabhuH' pArzvanAtha bhagavAn 'vaH' tumhArI 'zriye astu ' saMpatti ke liye ho // 25 // --- bhAvArtha -- apane apane svabhAva ke anusAra pravRtti karane bAle kamaTha nAmaka daitya aura dharaNendra nAmaka asurakumAra arthAt ina bairI aura sevaka donoM para jisa kI manovRtti samAna rahI, vaha zrI pArzvanAtha bhagavAn tumhArI saMpati kA kAraNa ho // 25 // zrImate vIranAthAya, sanAthAyAdbhutazriyA / mahAnandasarorAja, marAlAyA hai te namaH // 26 // anvayArtha - 'adbhutazriyA' acaraja paidA karane vAlI vibhUti se 'sanAthAya' yukta [ aura ] 'mahAnanda' mahAn AnandarUpa 'saraH sarovara ke 'rAjamarAlAya' rAjahaMsa [ aise ] 'zrImate ' zrImAn 'vIranAthAya' mahAvIra 'arhate' arihanta ko 'namaH' namaskAra ho || 26 //

Page #341
sakalArhat stotra / 245 bhAvArtha- jo svAbhAvika ananta sukha meM vaise hI vicaraNa karatA hai, jaise mahAn rAjahaMsa sarovara meM, usa atizayoM kI samRddhi vAle zrImahAvIra prabhu ko namaskAra ho || 26 // kRtAparAdhe'pi jane, kRpAmantharatArayoH / ISadvASpAdayorbhadraM, zrIvIrajinanetrayoH // 27 // anvayArtha - ' kRtAparAdhe' aparAdha kiye hue 'jane' zakhsa para 'api' bhI 'kRpA' dayA se ' mantharatArayoH ' jhukI huI putalI vAle [ aura ] 'ISat ' alpa 'bAppa' A~suoM se 'ArdrayoH ' bhIge hue [ aise ] 'zrIvIrajinane trayoH zrImahAvIra bhagavAn ke netroM kA 'bhadraM' kalyANa ho // 27 // 7 bhAvArtha - zrImahAvIra prabhu kI dayA itanI adhika thI ki jisa se apane ko pUre taura se satAne vAle 'saMgama' nAmaka deva para bhI unheM dayA ho AI aura isa se una ke netroM kI putaliyA~ usa para jhuka giiN| itanA hI nahIM, balki kucha azra - jala se netra bhIga taka gye| aise dayA-bhAva- pUrNa prabhu ke netroM kA kalyANa ho|27| jayati vijitAnyatejAH, surAsurAdhIzasevitaH zrImAn / vimalatrAsavirahita, stribhuvanacUDAmaNibhagavAn ||28|| anvayArtha - - ' vijitAnyatejAH ' dUsaroM ke tejoM ko jIta lene vAlA 'surAsurAdhIzasevitaH sura aura asura ke svAmiyoM se sevita 'trAsavirahitaH ' bhayarahita 'tribhuvanacUDAmaNiH ' tIna loka meM mukuTa samAna [ aura ] 'vimala' pavitra [ aisA ] 'zrImAn' zobhAyukta 'bhagavAn' paramAtmA 'jayati' jaya pA rahA hai ||28||

Page #342
246 pratikramaNa sUtra / bhAvArtha-jisa ke teja se aura saba teja daba gaye haiM, jisa kI sevA surapati tathA asurapati taka ne kI hai, jo malarahita tathA bhayarahita hai aura jo tInoM jagat meM mukuTa ke samAna hai, usa zrImahAvIra bhagavAn kI jaya ho rahI hai // 28 // vIraH sarvasurAsurendramahito vIraM budhAH saMzritA,vIreNAbhihataH svakarmanicayo vIrAya nityaM namaH / vIrAtIrthamidaM pravRttamatulaM vIrasya ghoraM tapo, vIre zrIdhRtikIrtikAntinicayaH zrIvIra! bhadraMdiza // 29 // anvayArtha--'vIraH' mahAvIra 'sarva' saba 'surAsurendra' sura aura asura ke indroM se 'mahitaH' pUjita hai, 'budhAH' vidvAn loga 'vIraM' mahAvIra ke 'saMzritAH' Azrita haiM, 'vIreNa' mahAvIra ne 'svakarmanicayaH' apanA karma-samUha 'abhihataH' naSTa kiyA hai, 'varAiya' mahAvIra ko 'nityaM' hamezA 'namaH' namaskAra ho, 'vIrAt' mahAvIra se 'idaM' yaha 'atulaM' anupama 'tIrtham' zAsana 'pravRttam' zurU huA hai, 'vIrasya' mahAvIra kA 'tapaH' tapa 'dhoraM' kaThora hai, 'vIre' mahAvIra meM 'zrI' lakSmI 'dhRti' dhIraja 'kIrti' yaza aura] 'kAnti' zobhA kA 'nicayaH' samUha hai, 'zrIvIra!' he zrImahAvIra 'bhadra' kalyANa 'diza' de||29|| bhAvArtha----isa zloka meM kavi ne bhagavAn kI stuti karate hue kramazaH sAta vibhaktiyoM kA tathA saMbodhana kA prayoga kara ke apanI kavitva-cAturI kA upayoga kiyA hai|

Page #343
sakalArhat stotra / 247 jo saba surendra tathA asurendroM se pUjita hai, vidvAnoM ne jisa kA Azraya grahaNa kiyA hai, jisa ne apane karma kA samUha bilkula naSTa kiyA hai, jisa ko nitya namaskAra karanA cAhiye, jisa se.isa anupama tIrtha kA pracAra huA hai, jisa kI tapasyA atiduSkara hai aura jisa meM vibhUti, dhIraja, kIrti aura kAnti vidyamAna haiM, aise he mahAvIra prabho ! tU kalyANa de // 29 // avanitalagatAnAM kRtrimAkRtrimAnAM, varabhavanagatAnAM divyavaimAnikAnAm / iha manujakRtAnAM devarAjArcitAnAM, jinavarabhavanAnAM bhAvato'haM namAmi / / 30 // ___ anvayArtha--'varabhavanagatAnAM zreSTha bhavanoM meM rahe hue, 'divyavaimAnikAnAm' zreSTha vimAnoM meM rahe hue [ aura ] 'iha' isa loka meM 'manujakRtAnAM' manuSyoM ke banAye hue 'avanitalagatAnAM bhUtala para vartamAna 'kRtrimAkRtrimAnAM' azAzvata tathA zAzvata [ aise ] 'devarAjArcitAnAM devatAoM ke va rAjAoM ke dvArA pUjita 'jinavarabhavanAnAM jinavara ke mandiroM ko 'ahaM' maiM 'bhAvataH' bhAvapUrvaka 'namAmi' namaskAra karatA hU~ // 30 // mAvArtha-jinamandira tIna jagaha haiM / bhavanapati ke bhavanoM meM, vaimAnika ke vimAnoM meM aura madhya loka meM / madhya loka meM kucha to zAzvata haiM aura kucha manuSyoM ke banAye hue, ata eva azAzvata haiN| ye mandira deva, rAjA yA devarAja

Page #344
248 indra- ina saba ke pratikramaNa sUtra | dvArA pUjita hue dvArA pUjita hue haiN| maiM bhI bhAvapUrvaka una ko namana karatA hU~ // 30 // sarveSAM vedhasAmAdya, - mAdimaM parameSThinAm / devAdhidevaM sarvajJaM, zrIvIraM praNidadhmahe // 31 // anvayArtha -- 'sarveSAM ' saba' vedhasAm' jAnane vAloM meM 'Adyam' mukhya [ tathA ] 'parameSThinAm' paramoSThiyoM meM 'Adima' prathama [ aura | 'devAdhideva' devoM ke deva [ aise ] 'sarvajJa' sarvajJa 'zrIvIraM ' zrImahAvIra kA 'praNidadhmahe' [ hama ] dhyAna karate haiM // 31 // bhAvArtha- saba jJAtAoM meM mukhya, pA~coM parameSThiyoM meM prathama, devoM ke bhI deva aura sarvajJa, aise zrIvIra bhagavAn kA hama dhyAna karate haiM / / 31 // 'devo'nekamavArjitorjitamahApApapradIpAnalo, devaH siddhivadhUvizAlahRdayAlaGkArahAropamaH / devo'STAdazadoSasindhuraghaTAnirbhedapazcAnano, bhavyAnAM vidadhAtu vAJchitaphalaM zrIvItarAgo jinaH ||32|| anvayArtha - jo 'devaH' deva 'aneka' bahuta 'bhava' janmoM meM 'arjita' saMcaya kiye gaye [ aura ] 'Urjita' tIvra [ aise ] 'mahApApa' mahAn pApoM ko 'pradIpa' jalAne ke liye 'analaH ' agni ke samAna hai, [ aura jo ] 'deva' deva 'siddhivadhU' muktirUpa strI ke 'vizAlahRdaya' vizAla hRdaya ko 'alaGkAra' zobhAyamAna karane ke liye 'hAropamaH ' hAra ke samAna hai, [ aura jo ] 'devaH ' deva

Page #345
sakalAhat stotra / 249 'aSTAdaza' aThAraha 'doSaH doSarUpa 'sindhura' hAthiyoM kI 'ghaTA' ghaTA ko 'nirbheda tor3ane ke liye 'paJcAnanaH' siMha ke samAna hai, [vaha] 'zrIvItarAgaH jinaH' zrIvItarAga jinezvara bhavyAnAM bhavyoM ke 'vAJchitaphalaM' iSTa phala ko 'vidadhAtu saMpAdana kare // 32 // bhAvArtha-jo aneka bhavoM ke saMcita aura tIvra aise mahAn pApoM ko jalAne meM agni-sadRza hai, jo mukti kA AbhUSaNa hai aura jo aThAraha doSarUpa hAthiyoM ke jamAva ko tor3ane ke liye siMha ke samAna hai, vaha zrIvItarAga deva bhavyoM ke manoratha pUrNa kare // 32 // khyAto'STApadaparvato gajapadaH saMmetazalAbhidhaH, zrImAn raivatakaH prasiddhamAhimA zatrujjayo maNDapaH / / vaibhAraH kanakAcalo'rbudagiriH zrIcitrakUTAdayastatra zrIRSabhAdayo jinavarAH kurvantu vo maGgalam // 33 // ankyAthe--- 'khyAtaH' prasiddha 'aSTApadaparvataH' aSTApada parvata, 'gajapadaH' rAjapada parvata, 'saMmetazailAbhidhaH' sametazikhara parvata, 'zrImAn' zreSTha 'raivatakaH' girinAra, 'prasiddhamahimA' prasiddha mahimA kAlA 'zatruJjayaH zaruJjaya, 'maNDapaH' maoNDavagar3ha, 'vaibhAraH' vaibhAragiri, 'kanakAcalaH' sonAgiri, 'arbudagiriH AbU [aura] 'zrIcitrakUTAdayaH' cittaur3a vagairaH jo tIrtha haiM, 'tatra' una para sthita] 'zrIRSabhAdayaH jinavarAH' zrIRSabhadeva vagairaHjinezvara 'vaH' tumhArA 'maGgalam' maMgala 'kurvantu' kareM // 33 // www.jaimelibrary.org

Page #346
250 pratikramaNa sUtra / ___ bhAvArtha-aSTApada, gajapada, saMmetazikhara, girinAra, zalajaya, mAMDavagar3ha, vaibhAragiri, sonAgiri , AbU aura cittaur3a bagairaH jo tIrtha vikhyAta haiM, una para pratiSThita aise zrIRSabhadeva Adi tIrthaGkara tumhArA maGgala kareM // 33 // 57-ajita-zAnti stavana / * ajiaM jiasavabhayaM, saMtiM ca pasaMtasavvagayapAvaM / 'jayaguru saMtiguNakare, do vi jiNavare paNivayAmi ||1||(gaahaa) __anvayArtha-'jiasavvabhayaM' saba bhaya ko jIte hue 'ajiaM zrIajitanAtha 'ca' aura 'pasaMtasavvagayapAvaM' saba roga aura pApa ko zAnta kiye hue 'saMti' zrIzAntinAtha [ina 'jayaguru' jagat ke guru [tathA] 'saMtiguNakare' upazama guNa ko kAne vAle [ aise ] 'do vi' donoM 'jiNavare' jinavaroM ko 'paNivayAmi' [maiM] namaskAra karatA hU~ / / 1 / / ... . bhAvArtha- isa chanda kA nAma gAthA hai / isa meM zrIajitanAtha aura zrIzAntinAtha donoM kI stuti hai| - saba bhayoM ko jIta lene vAle ajitanAtha aura saba roga tathA pApoM ko zAnta kara dene vAle zrIzAntinAtha, ina donoM ko maiM namaskAra karatA huuN| ye donoM tIrthaMkara jagat ke guru aura zAntikAraka haiM // 1 // * ajitaM. jitasarvabhayaM, zAnti ca prazAntasarvagadapApam / jagadgurU zAntiguNakarau, dvAvapi jinavarI praNipatAmi // 1 //

Page #347
ajita-zAnti stavana / 251 + vavagayamaMgulabhAve, te haM viulatavanimmalasahAve / niruvamamahappabhAve, thosAmi sudiThasambhAve ||2||(gaahaa) . anvayArtha--'vavagayamaMgulabhAve' tuccha bhAvoM ko naSTa kara dene vAle, 'viula' mahAn 'tava' tapa se 'nimmalasahAve' nirmala svabhAva vAle, 'niruvamamahappabhAve' atula aura mahAn prabhAva vAle [aura] 'sudiTThasabbhova' satya padArthoM ko acchI taraha dekha lene vAle [ aise ] 'te' una kI 'haM' maiM 'thosAmi' stuti karU~gA // 2 // bhAvArtha--isa gAthA nAmaka chanda meM donoM tIrthaMkaroM kA stavana karane kI pratijJA kI gaI hai| jina ke bure pariNAma bilkula naSTa ho cuke haiM, tIvra tapasyA se jina kA svabhAva nirmala huA hai, jina kA prabhAva atulanIya aura mahAn hai aura jinhoM ne yathArtha tatvoM ko pUrNatayA jAnA hai, una zrIajitanAtha tathA zAntinAtha kA maiM stavana karU~gA // 2 // * savvadukkhappasaMtINaM, savvapAvappasatiNaM / sayA ajiasaMtINaM, namo ajiasatiNaM // 3 // (silogo) anvayArtha-savvadukkhappasaMtINaM' saba duHkha ko zAnta kiye hue, 'savvapAvappasaMtiNaM' saba pApa ko zAnta kiye hue [ aura ] 'sayA' sadA 'AjiasaMtINaM' ajeya tathA zAnti dhAraNa karane vAle [ aise ] 'ajiasaMtiNaM' ajitanAtha tathA zAntinAtha ko 'namo' namaskAra ho // 3 // + vyapagatAzobhanabhAvau, tAvahaM vipulataponimalasvabhAvau / nirupamamahAprabhAvI, stodhye sudRSTasadbhAvau // 2 // * sarvaduHkhaprazAntibhyAM, sarvapApaprazAntibhyAm / / sadA'jitazAntibhyAM, namo'jitazAntibhyAm // 3 //

Page #348
252 pratikramaNa sUtra / bhAvArtha--isa zloka nAmaka chanda meM donoM tIrthaMkaroM ko namaskAra kiyA hai| .. jina ke na to kisI taraha kA duHkha bAkI hai aura na kisI taraha kA pApa aura jo hamezA ajeya-nahIM jIte jA sakane vAle tathA zAnti dhAraNa karane vAle haiM, aise zrIAjitanAtha tathA zAntinAtha dAnoM ko namaskAra ho // 3 // * ajiajiNa suhappavattaNaM, tava purisuttama nAmaMkittaNaM / taha ya dhiimaippavattaNaM, tava ya jiNuttama saMti kittnnN||4|| (mAgahiA) anvayArtha----'purisuttama' puruSoM meM uttama 'ajiajiNa' he ajitanAtha jina ! 'tava' terA 'nAmakittaNaM' nAma-kIrtana 'ya' tathA 'jiNuttama saMti' he jinottama zAntinAtha ! 'tava' terA 'kittaNaM' nAma-kIrtana 'suhappavattaNaM' sukha ko pravartAne vAlA 'taha ya' tathA 'dhihamaippavattaNaM' dhIraja aura buddhi ko pravartAne cAlA hai // 4 // bhAvArtha--isa chanda kA nAma mAgadhikA hai / isa meM donoM tIrthakaroM ke stavana kI mahimA kA varNana hai|| . he puruSoM meM uttama zrIajitanAtha ! tathA jinoM meM uttama zrIzAntinAtha ! tuma donoM ke nAma kA stavana sukha dene vAlA tathA dhairya aura buddhi prakaTAne vAlA hai // 4 // * ajitajina ! sukhapravartanaM, tava puruSottama ! nAmakIttanam / tathA ca dhRtimatipravartanaM, tava ca jinottama ! zAnte kIrtanam // 4 //

Page #349
ajita-zAnti stavana / 253 * kiriAvihisaMciakammakilesavimukkhayaraM, .... .. ajiaM niciaMca guNehiM mahAmuNisiddhigayaM / ajiassa ya saMtimahAmuNiNo vi a saMtikaraM, sayayaM mama nivvuikAraNayaM ca namasaNayaM / / 5 / / (AliMgaNayaM). anvayArtha --'kiriAvihi' kriyAe~ kara ke 'saMcia' ikaDe kiye hue 'kazmakilesa' karmarUpa klaza se 'vimukkhayaraM' chuTakArA dilAne vAlA, 'guNehiM' guNoM se' 'niciaM' paripUrNa 'ajiaM' kisI se nahIM jItA huA, 'mahAmuNisiddhigayaM' mahAyogI kI siddhiyoM se yukta 'ca' aura 'saMtikara' zAnti karane vAlA, [ aisA ] 'ajiamsa ajitanAtha ko kiyA huA 'ya' tathA 'saMtimahAmuNiNo vi' zAntinAtha mahAmuni ko bhI kiyA huA 'namaMsaNayaM' namaskAra 'sayayaM hamezA 'mama' merI 'nivvui' zAnti kA 'kAraNayaM' kAraNa ho] // 5 // - bhAvArtha---isa chanda kA nAma AliGganaka hai| isa meM zrIAjitanAtha tathA zAntinAtha donoM ko kiye jAne vAle namaskAra kI mahimA gAyI gaI hai| . aneka kriyAoM ke dvArA saMcaya kiye hue karma-klezoM se chur3Ane vAlA, aneka guNoM se yukta, ajeya arthAt saba se adhika * kriyAvidhisaMcitakarmaklezavimokSakara,-.. - / mAjitaM nicitaM ca guNairmahAmunisiddhigatam / ajitasya ca zAntimahAmunerapi ca zAntikara, satataM mama nitikAraNakaM ca namasyanakama // 5 //

Page #350
254 pratikramaNa sUtra / prabhAva vAlA, bar3e bar3e yogayoM ke yogya aNimA Adi siddhiyoM ko dilAne vAlA aura zAntikAraka, isa prakAra kA zrIajitanAtha tathA zAntinAtha ko kiyA huA jo namaskAra hai so sadA mujha ko zAnti deve // 5 // * purisA jai dukkhavAraNaM, jai ya vimaggaha sukkhakAraNaM / ajiaMsaMtiM ca bhAvao, abhayakare saraNaM pavajjahA // 6 // . ( mAgahiA) anvayArtha----'purisA' he puruSo ! 'jaI' agara 'dukkhavAraNaM' duHkha-nivAraNa kA upAya 'ya' tathA 'sukkhakAraNaM sukha kA upAya 'vimaggaha' DhU~r3hate ho to] 'abhayakare' abhaya karane vAle aise 'ajiaM saMtiM ca' ajitanAtha tathA zAntinAtha donoM kI 'saraNaM' zaraNa 'bhAvao' bhAvapUrvaka 'pavajjahA' prApta karo // 6 // bhAvArtha-isa chanda kA nAma mAgadhikA hai / isa meM donoM bhagavAn kI zaraNa lene kA upadeza hai / he puruSo ! agara tuma duHkha-nivAraNa ke aura sukha prApta karane kI khoja karate ho to zrIajitanAtha aura zAntinAtha, donoM kI bhAktapUrvaka zaraNa lo, kyoMki ve abhaya karane vAle haiM // 6 // * puruSAH ! yadi duHkhavAraNaM, yad ica vimArgayatha maukhyakAraNam / .. ajitaM zAnti ca bhAvato'bhayakarau zaraNaM prapadyadhvam // 6 //

Page #351
ajita-zAnti stavana / 55. * arairaitimiravirahiamuvarayajaramaraNaM, suraasuragarulabhuyagavaipayayapaNivaiyaM / __ ajiamahamavi a sunayanayaniuNamabhayakaraM, saraNamuvasaria bhuvidivijamahiaM sayayamuvaName // 7 // (saMgayayaM) anvayArtha-- 'arai' arati se 'rai' rati se aura 'timira' ajJAna se 'virahiam' rahita, 'uvarayajaramaraNaM' jarA aura maraNa se rahita, 'sura' deva 'asura asurakumAra 'garula' survaNakumAra tathA 'bhuyaga nAgakumAra ke 'vai patiyoM se 'payaya' AdarapUrvaka 'paNivaiyaM' namaskAra kiye gaye, 'sunayanayaH acchI nIti aura nyAya meM 'niuNam' nipuNa, 'abhayakara bhaya miTAne vAle 'a' aura 'bhuvidivijamahia pRthvI meM tathA svarga meM janme hue prANiyoM se pUjita [aise] 'Ajaam' ajitanAtha kI 'saraNam' zaraNa 'uvasaria pAkara 'ahamavi' maiM bhI 'sayayam sadA 'uvaName' namana karatA hU~ // 7 // - bhAvArtha--yaha saMgataka nAma kA chanda hai / isa meM kevala zrIajitanAtha kA guNa-kIrtana hai| * aratiratitimiravirahitamupAtajarAmaraNaM, surAsuragaruDabhujagapatiprayataprANapatitam / ajitamahamapi ca sunayanayanipuNamabhayakaraM, zaraNamupasRtya bhuvidivijamahitaM satatamupanamAmi // 7 //

Page #352
256 pratikramaNa sUtra | jo harSa, kheda tathA ajJAna se pare hai, jo jarA maraNa' se mukta hai, jisa ko devoM ke, asurakumAroM ke, suvarNakumAroM ke aura nAgakumAroM ke svAmiyoM ne AdarapUrvaka praNAma kiyA hai, jo sunIti aura nyAya meM kuzala hai, jo abhayadAtA hai aura manuSyaloka tathA svargaloka ke prANiyoM ne jisa kI pUjA kI hai, usa zrI ajitanAtha kI zaraNa pA kara maiM sadA usa ko namana karatA hU~ // 7 // * taM ca jiNuttamamuttamanittamasattadharaM, ajjatra maddavakhaM tivimuttisamAhinihiM / saMtikaraM paNamAmi damuttamatitthayaraM, saMtimuNI mama saMtisamAhivaraM disau // 8 // (sovANayaM) anvayArtha 'uttama' zreSTha tathA 'nittama' tamoguNarahita [aise) 'satta' yajJa ko yA parAkrama ko 'ghara' dhAraNa karane vAle, 'ajjava' saralatA, 'maddava' mRdutA, 'khaMti' kSamA, 'vimutti' nilobhatA aura 'samAhi' samAdhi ke 'nihiM' nidhi, 'ca' aura 'damuttamatitthayaraM ' damana meM zreSTha tathA tIrthaGkara, [ aise ] 'saMtikaraM ' zAntikAraka 'taM' usa 'jiNuttamam' jinavara ko 'paNamAmi' [maiM ] praNAma karatA hU~, 'saMtimuNI' zAntinAtha muni 'mama' mujha ko 'saMti' zAnti tathA 'samAhiM' samAdhi kA 'varaM' vara 'disau' deve // 8 // taM ca jinottamamuttamanistamassatradhara, mArjanamArdavakSAntivimuktisamAdhinidhim / zAntikaraM praNamAmi damottamatIrthakaraM, zAntimunirmama zAntisamAdhivaraM dizatu // 8 //

Page #353
ajita - zAnti stavana / 207 bhAvArtha - isa chanda kA nAma sopAnaka hai| isa meM kevala zrI zAntinAtha kI stuti hai / jo uttama tathA ajJAna, hiMsA Adi tamoguNa ke doSoM se rahi- aise zuddha jJAna-yajJa ko dhAraNa karane vAlA hai, jo saralatA, komalatA, kSamA, nirlobhatA aura samAdhi kA bhaNDAra hai, jo vikAroM ko zAnta karane meM prabala tathA tIrthaMkara hai, jo zAnti ke kartA tathA janoM meM zreSTha hai, usa zAntinAtha bhagavAn ko maiM praNAma karatA hU~ aura prArthanA karatA hU~ ki vaha zrI zAntinAtha - mujha ko zAnti tathA samAdhi kA va pradAna kare // 8 // * sAvatthipuvvapatthivaM ca varahatthimatthayapasatthavitthinnasaMthiyaM, thirasaritthavacchaM mayagalalIlAyamANavaragaMdhahatthi - patthANapatthiyaM saMthavArihaM / hatthihatthabAhuM dhaMtakaNagaruaganiruvahayapiMjaraM pavaralakkhaNovaciyasomacArurUvaM, suimuhamaNAbhirAmaparamaramaNijjava ra devaduMduhininAya mahurayarasuhagiraM // 9 // ( veDTao ) * zrAvastI garthivaM ca varahastimastaka zastAvastIrNa saMsthitaM, sthira zrIvatyakSa madakalalIlAyamAnavaragandhahastiprasthAnaprasthitaM saMstacAIm / hastihasta bAhuM dhmAtakanakarucakanirupahatapiaraM pravaralakSaNopacita saumyacArurUpaM zratisukhamano'bhirAmaparamaramaNIyavara devadundubhininAdamadhuratarazubhagiram // 9 // 7

Page #354
pratikramaNa sUtra / ajiaM jiArigaNaM, jiasavvabhayaM bhavoharijaM / paNamAmi ahaM payao, pAvaM pasameu me bhayavaM // 10 // (rAsAluddhao) anvayArtha -- 'sAvatthipuvvapatthivaM' pahale zrAvastI nagarI ke rAjA, 'varahatthi' pradhAna hAthI ke 'matthaya' mastaka ke samAna 'pasattha' prazasta aura 'vitthinna' vistIrNa 'saMthiya' saMsthAna vAle, 'thirasaritthavacchaM' vakSaHsthala meM zrIvatsa ke sthira cihna vAle, 'mayagala' madonmatta aura 'lIlAyamANa' lIlAyukta 'varagaMdhahatthi' pradhAna gandhahasti kI 'patthANa' cAla se 'patthiyaM' calane vAle, 'saMthavArihaM stavana karane yogya, 'hasthihatthabAhu' hAthI kI sU~r3a ke samAna bAhu vAle, "dhaMta tapAye hue 'kaNakaruaga' suvarNa ke AbharaNa ke samAna 'niruvahayapiMjaraM ' svaccha pIle varNa vAle, 'pavaralakkhaNovaciya' zreSTha lakSaNoM se yukta 'soma' saumya aura 'cAru - rUvaM' sundara rUpa vAle 'ca' tathA 'suisuha' kAna ko sukhakara 'maNAbhirAma' mana ko AnandakArI aura 'paramaramaNijja' atiramaNIya [aise ] 'varadevaduMduhininAya' zreSTha deva-dundubhi ke nAda ke samAna 'mahurayarasuhagiraM' atimadhura aura kalyANakAraka vANI vAle, tathA'jiArigaNaM' vairioM ke samUha ko jIte hue. 'jia savvabhayaM saba bhaya ko jIte hue' bhavohariDaM' saMsArarUpa pravAha ke vairI [aise ] 258 + ajitaM jitAriMgaNaM, jitavibhayaM bhavaugharipum / praNamAmyahaM prayataH, pA prazamayatu me bhagavan // 10 //

Page #355
ajita-zAnti stavana / 259 'ajiaM ajitanAtha ko 'ahaM' maiM 'payao' Adarasahita 'paNamAmi praNAma karatA hU~, 'bhayavaM' he bhagavan 'me' mere 'pAvaM' pApa ko 'pasabheu prazAnta kara dIjiye // 9 // 10 // bhAvArtha-ina do chandoM meM pahale kA nAma veSTaka aura dUsare kA nAma rAsAlubdhaka hai| donoM chandoM meM zrIajitanAtha kI stuti hai jo prathama gRhastha avasthA meM zrAvastI nagarI kA narapati thA, jisa kA saMsthAna (zarIra kA AkAra) pradhAna hAthI ke mastaka ke samAna sundara aura vizAla thA, jisa kI chAtI meM zrIvatsa kA sthira lAJchana thA, pradhAna gandha-hasti kI cAla kI sI jisa kI cAla thI, jo prazaMsA karane lAyaka hai, hAthI kI (Dha kI sI jisa kI bhujAe~ thIM, tape hue sone ke bhUSaNa ke samAna jisa kA atisvaccha pIta varNa thA, acche acche lakSaNa vAlA, saumya aura sundara jisa kA rUpa thA, sunane meM sukhakArI, AhlAdakArI aura atiramaNIya aise zreSTha deva-dundubhi ke nAda samAna atyanta madhura aura kalyANakAraka jisa kI vANI thI, jisa ne vairi-gaNa ko aura saba bhayoM ko bhI jIta liyA aura jisa ne rAga-dveSAdi vikArarUpa saMsAra-paramparA kA nAza kiyA, usa zrIajitanAtha ko maiM bahumAnapUrvaka praNAma karatA hU~ aura prArthanA karatA hU~ ki he bhagavan ! Apa mere pApa ko zAnta kIjiye // 9 // 10 //

Page #356
pratikramaNa sUtra / * kurujaNavayahatthiNA uranarIsaro paDhamaM tao mahAcakacaTTibhoe mahappabhAvo, jo bAvattaripuravarasahassavaranagaranigamajaNavayavaI battIsArAyavarasahassANuyAyamaggo / caudasavararayaNa navamahAnihicausadvisahassapavarajuvaINa suMdaravaI, culasIhayagaya rahasaya saha ssasAmI channavaigAma koDisAmI AsI jo bhArahaMmi bhayavaM // 11 // ( veDhao ) taM saMtiM saMtikaraM, saMtiSNaM savvabhayA / saMtiM thuNAmi jiNaM, saMti viheu me // 12 // (rAsAnaMdiyaM) anvayArtha - 'jo' jo 'paDhamaM' pahale 'kurujaNavaya' kuru deza ke 'hatthiNAura' hastinApuru nagara kA 'narIsaro' narezvara 'o' isa ke bAda 'mahAcakkavaTTibhoe' cakravartI ke mahAn bhogoM ko bhogane vAlA [jaise :- ] 'bAvattaripuravarasahassa' bahattara hajAra pradhAna pradhAna pura vAle 'varanagaranigama' zreSTha nagaroM tathA nigamoM se yukta aise 'jaNavayavaI' deza kA svAmI, 'battIsArAyavarasahassa' battIsa hajAra pradhAna rAjAoM se 'aNuyAyamaggo' anugata mArga 260 * } ** kurujanapadahastinApuranarezvaraH prathamaM tato mahAcakravartibhogAn [ prAptaH mahAprabhAvaH, yo dvisaptati puravara sahasravara nagaranigamajanapadapatirdvAtriMzadrAjavarasahasrAnuyAtamArgaH / caturdazavararatnanavamahAnidhicatuHSaSTisahasrapravarayuvatInAM sundarapatiH, caturazItihayaga jarathazatasahasrasvAmI baNNavatigrAmakoTasvAmI AsIt yo bhArate bhagavAn // 11 // taM zAnti zAntikaraM saMtIrNaM sarvabhayAt / zAnti staumi jinaM, zAnti vidadhAtu me // 12 //

Page #357
ajita - zAnti stavana / 261 vAlA arthAt sevita, 'caudasavararayaNa' caudaha pradhAna ratnoM, 'navamahAnihi' nava mahAnidhiyoM aura 'causaTThisahassapavarajuvaINa' cauMsaTha hajAra pradhAna yuvatiyoM kA 'suMdaravaI' sundara pati, 'culasIiyagayarahasayasahassa' caurAsI lAkha ghor3e, hAthI aura rathoM kA 'sAmI' svAmI, 'channavaigAmakoDisAmI chyAnave karor3a gA~voM kA svAmI [ isa prakAra ] 'jo' jo 'mahappabhAvo' mahAprabhAva vAlA [aisA ] 'bhArahaMmi' bharata kSetra kA 'bhayavaM' nAtha 'AsI' huA | 11| 'taM' usa 'saMtikaraM ' zAntikAraka, 'savvabhayA' saba bhaya se 'saMtieNaM' mukta[ tathA ] 'saMti' zAnti vAle [ aise ] 'saMtijiNa ' zAntinAtha jinavara kI 'thuNAmi' [ maiM ] stuti karatA hU~ ; 'me' mere liye 'saMti' zAnti 'viheu' kIjiye // 12 // bhAvArtha ina do chandoM meM pahale kA nAma veSTaka aura dUsare kA nAma rAsAnandita hai / donoM meM sirpha zrIzAntinAtha kI stuti hai / jo pahale to kuru deza kI rAjadhAnI hastinApura nagara kA sAdhAraNa nareza thA, para pIche se jisa ko cakravartI kI mahAsamRddhi prApta huI, arthAt jisa ke adhikAra meM bahattara hajAra acche acche parA vAle nagaroM tathA nigamoM ( vyApAra ke aDDoM ) vAlA deza AyA, battIsa hajAra mukuTadhArI rAjA jisa ke anugAmI hue, caudaha zreSTha ratna, nava mahAnidhi, cauMsaTha hajAra pradhAna yuvatiyA~, caurasI lAkha ghor3e, caurAsI lAkha hAthI, caurAsI lAkha ratha aura chyAnave karor3a gA~va ; itanA vaibhava jise prApta huA / 2

Page #358
262 pratikramaNa sUtra / isa prakAra bharata kSetra kA jo mahAprabhAvazAlI samrATa huA, usa svayaM zAnti vAle, dUsaroM ko zAnti pahu~cAne vAle aura saba bhayoM se mukta-sArAMza yaha ki pahale sAdhAraNa rAjA, pIche cakravartI aura anta meM mahAn tyAgI, aise zrIzAntinAtha jinavara kI maiM stuti karatA hU~, vaha zrIzAntinAtha bhagavAn mujha ko zAnti deve / * ikkhAga videhanarIsara naravasahA muNivasahA, navasArayasasisakalANaNa vigayatamA vihuaryaa| ___ aji uttama teaguNehiM mahAmuNiamiabalA viulakulA, paNamAmi te bhavabhayamUraNa jagasaraNA mama saraNaM // 13 // (cittlehaa|) anvayArtha--'ikkhAga' ikSvAku vaMza meM janma lene vAle, ""videhanarIsara' videha deza ke narapati, 'naravasahA' nara-zreSTha, 'muNivasahA' muni-zreSTha, navasArayasasi sakalANaNa' zarad Rtu ke navIna candra ke samAna kalApUrNa mukha vAle, 'vigayatamA' ajJAnarUpa andhakAra se rahita, 'vihuarayA' karmarUpa raja se rahita, 'teaguNehi' tejarUpa guNoM se 'uttama' zreSTha, 'mahAmuNiami abalA' mahAmuniyoM ke dvArA bhI nApA na jA sake aise bala ' bAle, 'viulakulA vizAla kula vAle, 'bhavabhayamUraNa' sAMsArika * aikSvAka ! videhanarezvara ! naravRSabha ! munivRSabha !, navazAradazazisakalAnana ! vigatatamaH ! vidhutrjH!| . ajita ! uttama 1 tejoguNairmahAmunyamitabala ! vipulakula !, praNamAmi tubhyaM bhavabhayabhajana ! jagaccharaNa ! mama zaraNam / / 13 / /

Page #359
ajita zAnti stavana / 263 mayoM ko tor3ane vAle 'jagasaraNA' jagat ke liye zaraNarUpa, [aise ] 'ajia ' he ajitanAtha ! 'te' 'tujha ko 'paNamAmi' [ maiM ] -praNAma karatA hU~; [tu] 'mama saraNaM' mere liye zaraNarUpa hai // 13 // bhAvArtha - - isa citralekhA nAmaka chanda meM zrI ajitanAtha prabhu kI stuti hai / he ikSvAku vaMza meM janma lene vAle ! videha deza ke svAmI ! manuSyoM meM prAdhana ! muniyoM meM pradhAna ! zaratkAla ke navIna candra kI taraha zobhamAna mukha vAle ! tamoguNa aura karma - raja se mukta ! tejasvI guNa vAle ! bar3e bar3e muni bhI jisa kA aMdAjA nahIM lagA sakate aise bala vAle ! vizAla kula vAle ! duniyA~ ke bhayoM ko meTane vAle aura jagat ko zaraNa dene vAle, aise he ajitanAtha bhagavan ! maiM tujha ko namaskAra karatA hU~, kyoMki tU merA AdhAra hai // 13 // * devadANaviMda caMdasUravaMda haTThatuTThajiTThaparamalagurUva dhaMtarUppapaTTaseyasuddhaniddhadhavala- daMtapaMti saMti sanikittimunijuttiguttipavara, ditta avaMda dhea savvaloabhAviappamAtra a' paisa me samAhiM // 14 // ( nArAyao / ) * devadAnavendra candrasUravandha ! hRSTatuSTajyeSThaparaMma - laSTarUpa ! dhmAtarUpyapaTTazveta zuddhasnigdhaghavala - dantapaDate ! zAnte ! zaktikIrtimuktiyuktiguptipUvara 1, dIptatejovRnda ! dhyeya ! sarvalokabhAvita prabhAva ! jJaya ! pradiza meM samAdhim 14 //

Page #360
264 . pratikramaNa sUtra / __anvayArtha-'devadANaviMda' devendra aura dAnavendra ke tathA 'caMdasUra' candra aura sUrya ke 'vaMda' vandanIya ! 'haTTha' harSayukta, 'tuTTha' santoSayukta, "jiTTha' atyanta prazaMsA yogya, 'paramalaTTharUva' utkRSTa aura puSTa svarUpa vAle ! 'dhaMta' tapAyI huI 'rUppa' cA~dI kI 'paTTa' pATa ke samAna 'seya' sapheda, 'suddha' zuddha, 'niddha' cikanI aura 'dhavaladaMtapaMti kAnti vAlI aisI dA~ta kI paGkti vAle ! 'satti' zakti, 'kitti' kIrti, 'mutti' nirlobhatA, 'jutti' yukti aura 'gutti' gupti meM 'pavara' pradhAna ! 'ditta' dIpti vAle 'te teja ke 'vaMda' puJja ! dheadhyAna karane yogya ! 'savvaloa' saba loka meM bhAviappabhAva' phaile hue prabhAva vAle! [aura] 'Nea' jAnane yogya ! aise] 'saMti' he zAntinAtha, bhagavan ! 'me' mujha ko 'samAhiM' samAdhi paisa' de // 14 // . bhAvArtha--yaha nArAcaka chanda hai / isa meM zrIzAntinAtha kI stuti hai| he devendra, dAnavendra, candra aura sUrya ko vandana karane yogya ! harSapUrNa, prasanna, zreSTha, utkRSTa aura lapTa-puSTa svarUA vAle ! tapAkara zodhI huI cA~dI kI pATa ke samAna sapheda, nirmala, cikanI aura ujjvala aisI dA~ta kI paGkti dhAraNa karane vAle ! zakti yaza nirmamatA, yukti aura gupti meM sarva-zreSTha ! dedIpyamAna teja ke puJja : dhyAna karane yogya ! saba logoM meM vikhyAta mahimA vAle ! aura jAnane yogya ! aise he zrIzAntinAtha bhagavan ! mujha ko zAnti dIjie // 14 // .

Page #361
ajita-zAnti stavana / 265 + vimalasasikalAireasomaM, vitimirasUrakarAireate / tiasavaigaNAirearUvaM, dharaNidharappavarAireasAraM // 15 // (kusumlyaa|) satte asayA ajiaM, sArIre a bale aji| tavasaMjame aajiaM, esa thuNAmi jiNaM ajiaN||16|| (bhuagpririNgi|) anvayArtha-'vimalasasi' nirmala candra kI 'kalA' kalAoM se 'aireasomaM' adhika zItala, vitimira' AvaraNarahita 'sUra' sUrya kI 'kara' kiraNoM se 'aireateaM' adhika tejasvI, 'tiasavaI' indroM ke 'gaNa' gaNa se 'airearUvaM' adhika rUpa vAle [aura] 'dharaNidharappavara' parvatoM meM mukhya arthAt sumeru se 'aireasAra' adhika dRDhatA vAle aise, tathA-] _ 'satte' Atma-bala meM 'sayA ajiaM' sadA ajeya 'a' aura 'sAgare bale' zarIra ke bala meM 'ajiaM' ajeya 'a' tathA 'tavasaMjameM' tapasyA aura saMyama meM 'AjiaM ajeya aise 'AjaaM jiNaM' ajitanAtha jina kI 'esa' yaha arthAt maiM 'thuNAmi stuti karatA huuN|| 15 // 16 // * + vimalazazikalAtirekasaumyaM, vitimirasUrakarAtirekatejasam / tridazapatigaNAtirekarUpaM, dharaNidharapravarAtirekasAram / / 15 // sattve ca sadA'jitaM, zArIre ca bale'jitam / tapaHsaMyame cA'jitameSa staumi jinamajitam / / 16 // .

Page #362
266 pratikramaNa sUtra / bhAvArtha-ina do chandoM meM pahalA kusumalatA aura dUsarA bhujagapariri gita hai / ina meM zrIajitanAtha kI stuti hai| vizuddha candra kI kalAoM se bhI jyAdA zItala, bAdaloM se nahIM ghire hue sUrya kI kiraNoM se bhI vizeSa teja vAle, indroM se bhI Adhika sundaratA vAle aura sumeru se bhI vizeSa sthiratA vAle tathA Atmika bala meM. zArIrika bala meM aura saMyama-tapasyA meM sadA ajeya, aise zrIajitanAtha jinezvara kA maiM stavana karatA hU~ // 15 // 16 // * somaguNehiM pAvai na taM navasarayasasI, teaguNehiM pAvai na taM navasarayaravI / rUvaguNehiM pAvai na taM tiasagaNavaI, sAraguNehiM pAvai na taM dharaNidharavaI // 17 // (khijjiayN|) titthavarapavattayaM tamarayarahiyaM, dhIrajaNathuacciaMcuakalikalusaM / saMtisuhapavattayaM tigaraNapayao, saMtimahaM mahAmurNi saraNamuvaName // 18 // ( laliayaM / ) __ anvayArtha-'nava' navIna 'sarayasasI' zarad Rtu kA candra 'somaguNehiM zItalatA ke guNoM meM 'taM' usa ko 'na pAvai' nahIM * saumyaguNaH prApnoti na taM navazaracchazI, tejoguNaiH prApnoti na taM navazaradraviH / rUpaguNaiH prApnoti na taM tridazagaNapatiH, sAraguNaiH pApnoti na taM dharaNidharapatiH // 17 / .. tIrthavarapravartakaM tamarajorahitaM, dhIrajanastutAcitaM cyutakalikAludhyam / . zAntisukhapravartakaM trikaraNaprayataH, zAntimahaM mahAmuni shrnnmupnmaami||18||

Page #363
ajita - zAnti stavana / 267 pAtA hai, 'nava' navIna 'sarayaravI' zaratkAla kA sUrya 'teaguNehiM' teja ke guNoM meM 'taM' usa ko 'na pAvara' nahIM pAtA hai, 'tiasagaNavaI' devagaNoM kA pati 'rUvaguNehiM' rUpa ke guNoM meM 'taM' usa ko 'na pAvai' nahIM pAtA hai [ aura ] 'dharaNidharavaI' parvatarAja ' sAraguNoha' dRDhatA ke guNoM meM 'taM' usa ko 'na pAvaI' nahIM pAtA hai / 1 ' titthavarapavattayaM' zreSTha tIrtha ke pravartaka, 'tamarayara hiyaM' ajJAna - andhakAra aura karma-raja se rAhata, 'dhIrajaNa' paNDita logoM ke dvArA 'thuacci aM' stavana aura pUjana kiye gaye, 'cuakalikalusa' kalaha aura kaluSa bhAva se mukta, 'saMtisuhapavattayaM' zAnti aura sukha ke pravartaka [ aura ] 'mahAmuNi' mahAn muni [ aise ] 'saMtim' zrI zAntinAtha kI 'saraNam' zaraNa ko 'tigaraNapayao' trikaraNa se sAvadhAna ho kara 'ahaM' maiM 'uvaName' prApta karatA hU~ // 17 // 18 // bhAvArtha - khidyakata aura lalitaka nAmaka ina do chandoM meM zrIzAntinAtha kI stuti hai / zItalatA ke guNoM meM zaratkAla kA pUrNa candra, teja ke guNoM meM zaratkAla kA prakhara sUrya, saundarya ke guNoM meM indra aura dRDhatA ke guNoM meM sumeru zrIzAntinAtha kI barAbarI nahIM kara sakate / sArAMza, zrIzAntinAtha bhagavAn ukta guNoM meM indrAdi se bar3ha kara hai / uttama dharma - tIrtha ko calAne vAle, ajJAna aura karma - mala se pare, vidvajjanoM ke dvArA stavana aura pUjana ko prApta,

Page #364
268 pratikramaNa sUtra / kleza aura malinatA se rahita, zAnti va sukha ke pracAraka aura mahAmuni, aise zrIzAntinAtha bhagavAn kI maiM mana, vacana, kAyA se zaraNa letA hU~ // 17 // 18 // - _ * viNaoNayasiraraiaMjalirisigaNasaMthu thimizra, vibuhAhivadhagavainaravaithuamahiacci bahuso / __airuggayasarayadivAyarasamahiasappamaM tavasA, gayaNaMgaNaviyaraNasamuiacAraNavaMdiraM sirasA // 19 // (kisalayamAlA / ) asuragarulaparivaMdiraM, kinnrorgnmNsi| devakoDisayasaMthuaM, smnnsNghprivNdi||20||(sumuhN|) abhayaM aNahaM, arayaM aruyaM / / ajiaM ajiaM, payao paName / 21 / (vijjuvilsi|) anvayArtha-viNaoNaya' vinaya se name hue 'sira' mastaka para 'raiaMjali' racI huI aJjali vAle 'risagaNa' RSi-gaNa ke dvArA 'saMthuaM' male prakAra stavana kiye gaye, * vinayAvanataziroracitAjaliRSigaNasaMstutaM stimitaM, vibudhAdhipadhanapatinarapatistutamAhatArcitaM bahuzaH / acirodtazaraddivAkarasamAdhikasatprabhaM tapasA, gaganAanavicaraNasamuditacAraNavanditaM zirasA // 19 // asuragaruDapagvinditaM, kinnaroraganamasyitam / devakoTIzatasaMstutaM, zramaNasaMghaparivanditam / / 20 / / . . abhayamanaghamaratamarujam / ajitamAjitaM, prayataH praNamAmi // 11 //

Page #365
ajita-zAnti-stavana / 269 'thimi' nizcala 'bahuso' aneka vAra 'vibuhAhiva' devapati ke dvArA 'dhaNavaI' dhanapati ke dvArA 'naravaI' narapati ke dvArA 'thua' stavana kiye gaye 'mAha' namaskAra kiye gaye aura 'accioM pUjana kiye gaye 'tavasA' tapa se 'airuggaya' tatkAla uge hue 'sarayadivAyara' zaratkAla ke sUrya se 'samahia' adhika 'sappamaM' prabhA vAle [aura] 'sirasA' mastaka namA kara 'gayaNaMgaNa' AkAzamaNDala meM 'viyaraNa' vicaraNa karake 'samui' ikaTThe hue 'cAraNa' cAraNa muniyoM ke dvArA 'vaMdiraM vandana kiye gaye [aise, tathA-] __ 'asura' asurakumAroM se aura 'garula' suvarNakumAroM se 'parivadiaM' acchI taraha vandana kiye gaye 'kinnara' kinnaroM se aura 'uraga' nAgakumAroM se 'namaMsioM namaskAra kiye gaye 'koDisaya' saikar3oM karor3a 'deva' devoM se 'saMthuaM stavana kiye gaye [aura] 'samaNasaMgha zramaNa-saMgha ke dvArA 'parivadiaM' pUre taura se vandana kiye gaye [aise, tathA-] ___'abhayaM' nirbhaya, 'aNahaM' niSpApa, . 'arayaM' anAsakta, 'aruyaM' nAroga [aura] 'ajiaM' ajeya [aise] 'ajiaM zrIajitanAtha ko payao' sAvadhAna ho kara paName' [maiM] praNAma karatA hU~ // 19-21 // . bhAvArtha-kisalayamAlA, sumukha aura vidyudvilasita nAmaka ina tInoM chandoM meM zrIajitanAtha kI stuti kI gaI hai| RSiyoM ne vinaya se sira jhukA kara aura aJjali bA~dha kara jisa kI acchI taraha stuti kI hai, jo nizcala hai, indra, kubera aura cakravartI taka ne jisa kI vAra vAra stuti, bandanA aura

Page #366
270 atikramaNa suutr| pUjA kI hai, tapasyA ke kAraNa jisa kA teja zaratkAla ke prakhara sUrya se bhI adhika prakAzamAna hai aura AkAza-mArga se ghUmate ghUmate ikaTThe hue aise jaGghAcAraNa, vidyAcAraNa Adi muniyoM ne sira jhukA kara jisa ko vandana kiyA hai, asurakumAra, suvarNakumAra, kinnara aura nAgakumAroM ne jisa ko acchI taraha namaskAra kiyA ha, karor3oM devoM ne jisa kI stuti kI hai. sAdhu-gaNa ne jisa ko vidhipUrvaka vandana kiyA hai, jisa ke na koI bhaya hai, na koI doSa hai, na kisI taraha kA rAga tathA roga hai aura jo ajeya hai, usa zrIajitanAtha ko maiM AdarapUrvaka praNAma karatA huuN| . .. * AgayA varavimANadivakaNaga, rahaturayapahakarasaehiM huliaM / sasaMbhamoaraNakhubhiyaluliyacala, kuMDalaMgayatirIDasohaMtamaulimAlA / / 22 / / ( veddddho|) - jaM surasaMghA sAsurasaMghA veraviuttA bhastisujuttA, AyarabhUsiasaMbhamarpiDiasusuvimhiyasababalodhA / ___ uttamakaMcaNarayaNaparUviyabhAsurabhUsaNabhAsuriaMgA, gAyasamoNaya bhattivasAgaya pNjlipesiysiispnnaamaa||23|| ___ (rayaNamAlA) * AgatAH varavimAnadivyakanakarathaturagasaMghAtazataiH zIghram / sasaMbhramAvataraNakSubhitalulitacalakuNDalAGgadakirITazobhamAnamaulimAlAH // 22 // yaM surasaMghAH sAsurasaMghAH vai viyuktAH bhaktisuyuktAH, AdarabhUSitasaMbhramapiNDitasuSThusuvismitasarvabala ghAH / .... uttamakAzcanarasnaprarUpitabhAsurabhUSaNabhAsuritAGgAH, - gAtrasamavanatAH bhaktivazAgatAH prAjAlapreSitazIrSapraNAmAH // 23 //

Page #367
ajita-zAnti stavana / 271 biMdiUNa thoUNa to jiNaM, tiguNameva ya puNo payAhiNaM / paNamiUNa ya jiNaM surAsurA, pamuiA sabhavaNAi~ to gyaa||24|| (khitty|) taM mahAmuNimahaM pi paMjalI, rAgadosabhayamohavajjiyaM / devadANavanariMdavaMdiaM, saMtimuttamamahAtavaM name // 25 // (khittayaM / ) .. anvayArtha -- 'varavimANa' uttama vimAna, 'divvakaNagaraha'. divya suvarNamaya ratha aura 'turaya' azvoM ke 'pahakarasaehiM saikar3oM samUhoM se 'huliaM' zIghra 'AgayA' Aye hue, 'sasaMbhamoaraNa' jaldI utarane ke kAraNa 'khubhiya' vyagra, 'luliya' hilane vAle aura 'cala' caJcala aise] 'kuMDala' kuNDaloM, 'aMgaya' bAjUbandhoM tathA 'tirIDa' mukaToM se 'sohaMtamaulimAlA' zobhamAna [aisI] mastaka mAlA vAle, [ aise, tathA-] . 'AyarabhUsia' icchApUrvaka bhUSaNa pahine hue, 'saMbhamapiMDiatvarA se ikaTThe hue aura 'suTusuvimhiya atyanta vismita :aise] 'savvabaloghA' saMpUrNa parivAra-varga ko liye hue, 'uttamakaM. + vanditvA stutvA tato jinaM, triguNameva ca punaH pradakSiNam / praNamya ca jinaM surAsurAH, pramuditAH svabhavanAni tato gtaaH||24|| / te mahAmunimahamapi prAJjaliH, rAgadveSabhayamohavarjitam / - devadAnavanarendravanditaM, zAntimuttamamahAtapasaM namAmi // 25 //

Page #368
272 pratikramaNa sUtra / caNarayaNa' uttama suvarNa aura ratnoM se 'parUviya' prakAzita tathA 'bhAsurabhUsaNa' dedIpyamAna bhUSaNoM se 'bhAsuriaMgA' zobhamAna aGga vAle, 'gAyasamoNaya' name hue zarIra vAle, 'bhattivasAgaya' bhakti-vaza Aye hue, 'paMjalipesiyasIsapaNAmA' aJjaliyukta mastaka se praNAma karane vAle, 'veravi uttA' zatrutArahita [ aura ] 'bhattisujuttA' bhakti meM tatpara [ aise] 'sAsurasaMghA' asura-gaNasahita 'surasaMghA' sura- gaNa [ arthAt ] 'surAsurA' sura aura asura 'jaM' jisa ww . 'jiNaM' jinezvara ko 'vaMdiUNa' vandana karake 'thoUNa' stavana kara ke 'ya' tathA 'to' isa ke bAda 'tiguNameva' tIna vAra 'payAhiNaM' pradakSiNApUrvaka 'paNamiUNa' praNAma karake 'to' pIche 'pamuhaA' pramudita ho kara 'sabhavaNAi~' apane bhavanoM meM 'gayA' cale gaye '' usa 'rAgadosabhaya mohavajjiyaM rAga, dveSa, bhaya aura moha se varjita, 'devadANavanariMdavaMdiaM' devoM, dAnavoM aura narendroM ke dvArA vandita, 'uttamamahAtavaM uttama aura mahAn tapa vAle [aise]. 'saMtima' zrIzAntinAtha ' mahAmuNim' mahAmuni ko 'ahaM pi' maiM mI 'paMjalI' aJjali kiye hue 'nameM' namana karatA hU~ // 22-25 // bhAvArtha - ina cAra chandoM meM se pahale kA nAma veSTaka, dUsare kA ratnamAlA aura tIsare aura cauthe kA kSiptaka hai / cAroM meM zrI zAntinAtha kI stuti hai / isa meM kavi ne pahale yaha dikhAyA

Page #369
ajita-zAnti stavana / 273 hai ki jaba bhagavAn ko vandana karane ke liye deva-dAnava Ate haiM, taba ve kisa kisa prakAra ke vAhana le kara, kaisA veza pahana kara, kisa prakAra ke parivAra ko le kara aura kaise bhAva vAle ho kara Ate haiM / isa ke bAda yaha varNana kiyA hai ki ve sabhI devadAnava vandana, stavana Adi karake bahuta prasanna ho kara vApasa jAte haiM aura anta meM kavi ne bhagavAn ko namaskAra kiyA hai| .. jaldI jaldI AkAza se utarane ke kAraNa idhara udhara khisake hue, hilAyamAna aura caJcala aise kuNDala, bAjUbandha tathA mukuToM se jina ke mastaka zobhamAna ho rahe haiM, jina kA sArA parivAra khuzI se alaMkAroM ko pahana kara aura atyanta acarajasahita jaldI ekatra ho kara sAtha AyA hai jina ke zarIra uttama suvarNa tathA ratnoM se bane hue prakAzamAna AbharaNoM se suzobhita haiM, jinhoM ne bhakti-vaza zarIra namA kara aura sira para aJjali rakha kara praNAma kiyA hai, jinhoM ne zatrubhAva choDa diyA hai aura jo bhakti-parAyaNa haiM, aise deva tathA asura ke samUha apane apane pradhAna vimAna, suvarNa ke ratha aura azvI ke samUhoM ko le kara jisa bhagavAn ko vandana karane ke liya zIghra Aye aura pIche vandana, stavana tathA tIna vAra pradakSiNApUrvaka praNAma karake prasanna ho apane apane sthAna ko lauTa gaye ; usa vItarAga aura mahAn tapasvI zrIzAntinAtha bhagavAn ko meM bhI hAtha jor3a kara praNAma karatA hU~ // 22-25

Page #370
274 - pratikramaNa sUtra / * aMbaraMtaraviAriNiAhi, lliahNsvhugaaminniaahiN| pINasoNithaNasAliNiAhiM, sakalakamaladalaloaNiArhi // 26 // ( dIvayaM / ) pINaniraMtarathaNabharaviNamiagAyalaAhiM, / maNikaMcaNapasiDhilamehalasohiasoNitaDAhiM / varakhikhiNineurasatilayavalayavibhUsaNiAhiM, rhkrcurmnnohrsuNdrdsnniaahiN||27||(cittkkhraa|) devasuMdarIhiM pAyavaMdiAhiM vaMdiA ya jassa te suvikkamA kamA, appago niDAlaehiM maMDaNoDDagappagAraehi kehi kehi vi / abaMgatilayapattalehanAmaehiM cillaehiM saMgayaMgayAhiM, bhattisaMniviThThavaMdaNAgayAhiM huMti te vaMdiA puNo puNo // 28 // (naaraayo|) * ambarAntaravicAriNIbhiH, lalitahaMsavadhUgAminIbhiH / pAnINastanazAlinIbhiH, sakalakamaladalalocanikAbhiH // 26 // pAnanirantarastanabharavinImatagAtralatAbhiH , maNikAJcanaprazithilabhekhalAzebhitINItaTAbhiH / varakiGkiNInUpurasattilakavalayavibhUSaNikAbhiH, ratikaracaturamanoharasundaradarzanikAbhiH // 27 // devasundarIbhiH pAdandikAbhirvanditau ca yasya tau suvikramau kramau, Atmano lalATakarmaNDanaracanAprakArakaiH : kairapi / apAGgatilakapatralekhanAmakaidIpyamAnaiH saMgatAkAbhiH , maksiMniviSTavandanAgatAbhirbhavatI vandito tau punaH punaH // 28 // - For Private & Personal-Use Only

Page #371
ajita-zAnti stavana / 275 * tamahaM jiNacaMdaM, ajiaM jiamohaM / dhuyasavyakilesaM, payao paNamAmi / / 29 / / (nNdiayN|) anvayArtha- 'aMbaraMtara' AkAza ke bIca 'viAriNaAhiM' vicarane vAlI, 'lalia' lalita 'haMsavahu' haMsanI kI taraha 'gAmiNiAhiM' gamana karane vAlI, 'pINa' puSTa aise. 'soNi' nitamba tathA 'thaNa' stanoM se 'sAliNiAhi' zomane vAlI, 'sakala akhANData 'kamaladala kamala-patroM ke samAna 'loANAhiM' locana vAlI aisI, tathA-] 'pINa' puSTa aura 'niraMtara' antararahita aise] 'thaNa stanoM ke 'bhara' bhAra se 'viNamiagAyalaAhiM name hue latArUpa zarIra vAlI, 'maNikaMcaNa' ratna aura suvarNa kI 'pasiDhila' zithila 'mehala' kardhanI se 'sohiasoNitaDAhiM' suzobhita kaTI taTa vAlI, 'varakhikhiNineura' uttama ghugharU vAle jhA~jhara, 'satilaya' sundara tilaka aura 'valaya' kaGkaNarUpa 'vibhUsaNiAhiM' bhUSaNoM ko dhAraNa karane vAlI, 'rahakara' prItikAraka aura 'cauramaNohara' catura manuSya ke mana ko harane vAle aise] 'suMdaradasaNiAhiM' sundara rUpa vAlI (esI, tathA-] ___'pAyavaMdiAhiM' kiraNoM ke samUha vAlI, [tathA] 'cillaehiM' dedIpyamAna aise] 'avaMga' netra-prAnta arthAt usa meM lagA huA kAjala, "tilaya' tilaka tathA 'pattalehanAmae hiMpatralekhA nAmaka 'kehi kehiM vi' kinhIM kinhIM 'maMDaNoDDaNappagAraehiM AbhUSaNa* tamahaM jinacandramajitaM jitmohm| dhutasarvaklezaM,prayataH praNamAmi // 29 // For Private & PersonabUse Only

Page #372
276 pratikramaNa sUtra / racanA ke prakAroM se 'saMgayaMgayAhiM' yukta aGga vAlI, [aura ] 'bhaktisaMniviTTha' bhaktiyukta ho kara 'vaMdaNAgayAhiM vandana ke liye AI huI [aisI ] 'devasuMdarIhiM' devAGganAoM ke dvArA 'appaNI' apane 'niDAlaehiM' lalAToM se 'jassa' jisa ke 'te' prasiddha [ aura ] 'suvikkamA sundara gati vAle 'kamA' caraNa 'vaMdiA' vandana kiye gaye [ aura ] 'puNo puNo' vAra vAra 'vaMdiA' candana kiye gaye 'huMti' haiM. - 'tam' usa 'jiamoha' moha ko jIte hue [aura ] 'dhuasavva ki'lesa' saba klezoM ko naSTa kiye hue [ aise ] 'ajiaM' ajitanAtha 'jiNacaMda' jinezvara ko 'ahaM' maiM 'payao' sAvadhAna ho kara 'paNamAmi' praNAma karatA hU~ // 26-29 // bhAvArtha - dIpaka, citrAkSarA, nArAcaka aura nanditaka nAmaka ina cAra chandoM meM zrI ajitanAtha kI stuti hai / isa meM bhagavAn ko vandana karane ke liye Ane vAlI devAGganAoM kA varNana hai / jo AkAza ke bIca meM vicarane vAlI haiM, jinakI cAla sundara haMsanI kI sI hai. jo puSTa aGgoM se zobhamAna haiM, akhaNDita kamala - patra ke samAna jina ke netra haiM, chAtI ke bojha se jina kI deha namI huI hai, maNi aura suvarNa kI banI huI kucha DhIlI mekhalA se jina kI kamara suzobhita hai, jinhoM ne acche acche ghu~gharU vAle jhA~jhara, sundara tilaka aura kaMkaNa se siMgAra

Page #373
ajita-zAnti stavana / kiyA hai, jina kA sundara rUpa prItikAraka hone se catura logoM ke mana ko khIMcane vAlA hai, jina ke zarIra se teja prakaTa hotA hai, jinhoM ne netroM meM kAjala, lalATa meM tilaka aura gAla para citralekhA (kastUrI Adi sugandhita padArthoM kI citra-racanA) ityAdi prakAra ke sundara zRGgAroM kI vividha racanA karake. zarIra ko alaMkRta kiyA hai, aisI devAmanAoM ne bhakti se sira jhukA kara jisa bhagavAn ke caraNoM ko sAmAnya tathA vizeSa rUpa se vAra vAra vandana kiyA, usa moha-vijayI aura saba klezoM ko dUra karane vAle ajitanAtha jinendra ko maiM bahumAnapUrvaka praNAma karatA hU~ // 26-29 // x thuavaMdiassA rAisagaNadevagaNahiM. to devavahuhiM payao paNamiassA / jassajaguttamasAsaNaassA bhattivasAgapiMDiayAhiM, devavaraccharasAbahuAhiM suravararaiguNapaMDiyAhiM // 30 // (bhaasuryN|) - - 4 stutavanditasya RSigaNadevagaNaiH, tato devavadhUbhiH prayata: praNatasya / jAsyajagaduttamazAsanasya bhaktivazAgatapiNDitakAbhiH, devavarApsarobahukAbhiH suravararatiguNapaNDitakAbhiH // 30 // For Private & Personal use only

Page #374
pratikramaNa sUtra | * vaMsasaddataMtitAla melie tiukkharAbhirAmasaddamIsae kae a, suisamANaNe a suddhasajjagIyapAyajAlaghaTiAhiM / valayamehalA kalAvaneurAbhirAmasaddamIsae kae a, devanadviAhiM hAvabhAvavivbhamappagAraehi nacciUNa aMgahA ra ehiM / vaMdiA ya jassa te suvikkamA kamA tayaM tiloyasavvasattasaMtikArayaM, pasaMtasavvapAvadosamesahaM namAmi saMtimuttamaM jiNaM // 31 // ( nArAyao / ) 278 anvayArtha - 'bhattivasAgaya bhakti-vaza AI huI aura 'piMDiayAhiM' milI huIM [tathA ] 'sura' devoM ko 'vararaiguNa' ucca prakAra kA vinoda karAne meM 'paMDiyaAhiM' dakSa [ aisI ] 'deva' devoM kI 'varaccharasAbahu AhiM' aneka aneka pradhAna apsarAoM ke dvArA 'vaMsasadda' baMsI ke zabda 'tati' vINA aura 'tAla' tAloM ke 'melie' milAne vAlA, [ tathA ] 'tiukkhara' tripuSkara nAmaka vAdya ke 'abhirAmasadda' manohara zabdoM se 'mIsae' mizrita 'kae' kiyA gayA, 'a' tathA 'suddhasajjagIya' zuddha SaDja svara ke gIta aura 'pAyajAlaghaMTiAhiM' paira ke AbhUSaNoM ke ghu~gharUoM * vaMzazabda tantrItAlamilite tripuSkarAbhirAmazabdamizra ke kRte ca, zratisamAnane ca zuddhaSaDjagItapAdajAlaghaNTikAbhiH / valayamekhalAkalApanUpurAbhirAmazabdamizrake kRte ca, devanartakIbhiH hAvabhAvavibhramaprakArakaiH nartitvA'GgahArakaiH / vanditau ca yasya to suvikramI kramo tarka trilokasarvasattvazAnti kAra kaM prazAntasarvapApadoSameSa ahaM namAmi zAntimuttamaM jinam // 31 //

Page #375
ajita - zAnti stavana / 279 se 'saisamANaNe' karNa ko sukha dene vAlA 'a' aura 'valayamehalAkalAva' kaGkaNa tathA mekhalA ke samUha ke aura 'neura' jhA~jhara ke 'abhirAmasadda' manohara zabdoM se 'mIsae kae mizrita kiyA gayA [ aisA saMgIta pravRtta kiye jAne para ]. 'siMgaNa ' RSi- gaNa aura 'devagaNehiM' deva - gaNoM se 'thuavaMdiassA' stavana kiye gaye tathA vandana kiye gaye, 'to' isa ke bAda devavahuhiM' devAGganAoM se 'payao' AdarapUrvaka 'paNamiassA' praNAma kiye gaye [ aura ] 'jassa' mokSa ke yogya tathA 'jaguttamasAsaNa assA' loka meM uttama aise zAsana vAle 'jamsa' jisa bhagavAn ke 'suvikkamA ' sundara gati vAle 'te' prasiddha 'kamA ' caraNoM ko 'devanaTTiAhiM' deva - nartakioM ne ' hAvabhAvavivbhamappagAraehiM' hAva, bhAva aura vibhrama ke prakAra vAle 'aMgahAraehiM' aGga vikSepoM se 'nacciUNa' nAca karake 'vaMdiA' vandana kiyA 'taya' usa 'tiloya savvasattasaMtikArayaM tIna loka ke saba prANiyoM ko zAnti pahu~cAne vAle [ aura ] 'pasaMtasavvapAvadosam, saba pApadoSoM ko zAnta kiye hue [ aise ] 'uttama' zreSTha 'saMtim jiNaM' zAntinAtha jinavara ko 'esaMha' yaha maiM 'namAmi' namana karatA hU~ // 30 // 31 // bhAvArtha - ina bhAsuraka aura nArAcaka nAmaka chandoM meM zrIzAntinAtha kI stuti hai / isa meM devAGganAe~ saMgIta tathA nAcapUrvaka bhagavAn kA vandana karatI haiM, isa bAta kA varNana hai /

Page #376
pratikramaNa sUtra / devoM ko vinoda karAne meM dakSa, aisI aneka pradhAna apsarAe~ bhakti-vaza A kara Apasa meM milIM / mila kara unhoM ne zuddha SaDja svara kA gItA gAnA zurU kiyA, jo baMsI tathA bIna ke svara aura tAla ke milAne vAlA tripuSkara nAmaka vAdya ke manohara zabdoM se yukta, kaGkaNoM, mekhalAoM aura jhA~jharoM ke abhirAma zabdoM se mizrita tathA paira ke jAlIbandha ghu~gharUoM se karNa priya thA / isa prakAra kA saMgIta cala hI rahA thA ki nAca karane vAlI devAGganAoMne aneka prakAra ke hAva bhAva aura vizrama vAle abhinaya se nAcanA Arambha kiyA aura nAca kara unheM ne RSiyoM, devoM aura devAGganAoM ke dvArA sAdara stuta, vandita tathA praNata aura sarvottama zAsana ke pravartaka aise jisa bhagavAn 3 ke caraNoM ko vandana kiyA, usa tIna loka ke zAntikAraka tathA sakala pApa - doSa rahita zrIzAntinAtha jinezvara ko maiM namana karatA hU~ // 30 // 31 // + chattacAmarapaDAgajUajavamaMDiA, jhayavaramagaraturayasirivacchasulaMchaNA | dIvasa muddamaMdara disAgayasohiA, satthiavasahasahirahacakkavaraMkiyA || 32 || (laliayaM / ) 280 + chatracAmarapatAkAyUpayavamaNDita':, dhvajavara makaraturagazrIvatsalAJchanaH / dvIpasamudramandaradiggajazobhitAH, svastikavRSabhasiMharathacakravarAGkitAH // 32 //

Page #377
ajita - zAnti stavana / 281 * sahAvalaDDA samappaiTThA, adosaduTThA guNehiM jiTThA / pasAyasiTThA taveNa puDDA, sirIhiM iDDA risIhiM juTThA |33| ( vANavAsiA / ) te taveNa ghusavvapAvayA, savvaloahiamUlapAvayA / saMdhuA ajiasaMtipAyayA, hutu me sivasuhANa dAyayA / 34 | (aparAMtikA 1) anvayArtha - 'chatta' chatra, 'cAmara' cAmara, "paDAga' patAkA, 'jUa ' yajJastambha aura 'java' yava se 'maMDiA' alaMkRta; 'jhayavara' zreSTha dhvajadaNDa, 'magara' magara, 'turaya' azva aura 'sirivaccha" zrIvatsarUpa 'sulaMchaNA' zreSTha lAnchana vAle; 'dIva' dvIpa, 'samuha' samudra, 'maMdara' meru parvata aura 'disAgaya' diggajoM se 'sohiA ' zobhamAna; 'satthia' svastika, 'vasaMha' vRSabha, 'sIha' siMha, 'raha' ratha aura 'cakkara' pradhAna cakra se "aMkiyA' aGkita [aise, tathA--] 'sahAvalaTThA' svabhAva se sundara, 'samappaiTThA' samabhAva meM sthira, 'adosaduTThA' doSarahita, 'guNehiM jiTThA' guNoM se bar3e, 'pasAyasiTThA' prasAda guNa se zreSTha, 'tatreNa puTThA' tapa se puSTa, 'sirIhiM iTThA' lakSmI se pUjita, 'risIhiM juTThA' RSiyoM se sevita [aise, tathA - ] * svabhAvalaSTAH samapratiSThA:, adoSaduSTAH guNaijyeSThAH / prasAda zreSThAstapasA puSTAH, zrIbhiriSTA RSibhirjuSTAH // 33 // te tapasA dhutasarvapApakAH, sarvalokahitamUlaprApakAH / saMstutAH ajitazAntipAdAH bhavantu me zivasukhAnAM dAyakAH // 34 // "

Page #378
282 pratikramaNa sUtra / ___ 'taveNa' tapa se 'dhuasavvapAvayA' saba pApoM ko dhoye hue, 'savvaloa' saba logoM ko 'hiyamUlapAvayA hita kA asalI rAstA dikhAne vAle, [aura] 'saMthuA' acchI taraha stuti kiye gaye aise] 'te' ve 'ajiasaMtipAyayA' pUjya ajitanAtha tathA - zAntinAtha 'me' mujha ko 'sivasuhANa' mokSa-sukha ke 'dAyayA' dene vAle 'haMtu' ho // 32-34 // ... bhAvArtha-ina lalitaka, vAnavAsikA tathA aparAntikA nAmaka tIna chandoM meM zrIajitanAtha tathA zAntinAtha donoM kI stuAta hai| pahale chanda meM una ke chatra, cAmara Adi zArIrika lakSaNoM kA varNana hai, dUsare meM svabhAva-saundarya Adi Antarika guNoM kA va vitiyoM kA varNana hai aura tIsare meM una ke nirdoSatva guNa kI tathA hita-mArga darasAne ke guNa kI prazaMsA karake kavi ne una se sukha ke liye prArthanA kI hai| jina ke aGgoM meM chatra, cAmara, dhvajA, yajJastambha, jo, dhvajadaNDa, makara, azva, zrIvatsa, dvIpa, samudra, sumeru parvata, diggaja, svastika, baila, siMha, ratha aura cakra ke uttama cihna va lakSaNa haiM, svabhAva jina kA uttama hai, samabhAva meM jina kI "sthiratA hai, doSa jina se dUra ho gaye haiM, guNoM se jinhoM ne mahattA prApta kI hai, jina kI prasannatA sarvottama hai, jina ko tapasyA meM hI santoSa hai. lakSmI ne jina kA Adara kiyA hai, muniyoM ne jina kI sevA kI hai, jinhoM ne tapa ke bala se saba

Page #379
283 ajita - zAnti stavana / pApa - mala ko dho DAlA hai, jinhoM ne saba bhavya logoM ko hita kA rAstA dikhAyA hai aura jina kI saba logoM ne acchI taraha stuti kI hai, ve pUjya ajitanAtha tathA zAntinAtha prabhu mujha ko mokSa sukha deveM // 32-34 // * evaM tavabalaviDalaM, dhuaM mae ajiasaMtijiNajualaM / vavagayakammarayamalaM, gaIM gayaM sAsayaM viulaM ||35| (gAhA / ) anvayArtha------'tavabalaviulaM' tapa ke bala se mahAnU, 'vavagaya'kammarayamalaM' karma-raja ke mala se rAhata, [ aura ] ' sAsayaM' zAzvatI [tathA ] 'viulaM' vizAla [ aisI ] 'gaI' gati ko 'ga' prApta [ aise ] 'ajiasaMtijiNajualaM' ajitanAtha tathA zAntinAtha jina-yugala 'kA 'mae' maiM ne ' evaM ' isa prakAra 'thuaM' stavana kiyA ||35|| bhAvArtha- - isa gAthA nAmaka chanda meM stavana kA upasaMhAra hai / jina kA tapobala aparimita hai, jina ke saba karma naSTa hue haiM aura jo zAzvatI tathA vizAla mokSa- gati ko pAye hue haiM, aise zrI ajitanAtha tathA zAntinAtha jinezvara kA maiM ne isa prakAra ... stavana kiyA || 35 // * evaM tapobalavipulaM stutaM mayA'jitazAntijinayugalam / vyapagatakarmarajomalaM, gatiM gataM zAzvatIM vipulAm // 35 //

Page #380
284 pratikramaNa sUtra / taM bahuguNappasAyaM, mukkhasuheNa parameNa avisAyaM / Paresh visAyaM kuNa a parisA vi a ppasAyaM // 36 // > ( gAhA / ) anvayArtha - - ' bahuguNappasAyaM' bahuta guNoM ke prasAda se yukta, 'parameNa' utkRSTa 'mukkhasuheNa' mokSa sukha ke nimitta se 'avisAyaM ' khedarahita [ aisA ] 'taM' vaha arthAt zrI ajitanAtha aura zAntinAtha kA yugala 'me' mere 'visAya' kheda ko 'nAseu ' naSTa kare, 'a' tathA 'parisA vi' sabhA ke Upara bhI 'pasAyaM prasAda ' kuNau' kare ||36|| bhAvArtha - - isa chanda kA aura Age ke chanda kA nAma gAthA hai, donoM chandoM meM prArthanA hai / jina meM jJAna, darzana, cAritra Adi aneka guNa paripUrNa vikasita haiM, jinheM sarvottama mokSa- sukha prApta hone ke kAraNa zoka nahIM hai, ve zrI ajitanAtha tathA zAntinAtha donoM mere viSAda ko hareM aura sabhA ke Upara bhI anugraha kareM ||36|| * taM moeu a naMdi, pAveu a naMdiseNamabhinaMdi / parisA vi a suhanaMdi, mama ya disau saMjame naMdi // 37 // ( gAhA / ) + tat bahuguNaprasAdaM, mokSasukhena parameNA'viSAdam / nAzayatu me viSAdaM karotu ca parSadapi ca prasAdam // 36 // * tat modayatu ca nandi, prApayatu ca nandiSaNamabhinandim / parSado'pi ca sukhanandi, mama ca dizatu saMyame nandim // 37 //

Page #381
ajita - zAnti stavana / 285 anvayArtha - 'taM' vaha yugala 'moeu' harSa utpanna kare, 'naMdiM' samRddhi 'pAveu' prApta karAve, 'naMdiseNam' nandiSaNa ko 'abhinaMdi' vizeSa samRddhi, 'parisA vi' pariSad ko bhI 'suhanaMdi' sukha-samRddhi 'a' tathA 'mama' mujha ko 'saMjame naMdi' saMyama kI vRddhi 'disau' deve ||37|| -- bhAvArtha ---- zrI ajitanAtha tathA zAntinAtha donoM bhagavAn pramoda bar3hAveM, samRddhi prApta karAveM aura nandiSeNa ko vizeSa samRddhi, sabhA ko sukha-saMpatti tathA mujha ko saMyama meM puSTi deveM // 37 // ------- + pakkhiya cAummAsia saMvaccharie avassa bhaNiavvo / soanvo savvehiM, uvasagganivAraNo eso // 38 // anvayArtha - 'uvasagganivAraNo' upasarga nivAraNa karane vAlA 'eso' yaha [stavana ] 'pakkhiya' pAkSika, 'cAummAsia ' cAtumausika [aura] 'savaccharie' sAMvatsarika [pratikramaNa meM] 'savverhi' saba ko ' avassa' avazya 'bhaNiavvo' par3hane yogya [ tathA ] 'soavvo' sunane yogya hai ||38|| bhAvArtha -- isa meM tathA Age kI donoM gAthAoM meM stavana... kI mahimA hai / pAkSika cAturmAsike, sAMvatsarika avazyaM bhaNitavyaH / zrotavyaH sarvaiH, upasarganivAraNaH eSaH // 38 //

Page #382
pratikramaNa sUtra | yaha stavana upasargoM ko haraNa karane vAlA hai, isa liye ise pAkSika, cAturmAsika aura sAMvatsarika pratikramaNa meM avazya par3hanA cAhiye aura sunanA cAhiye // 38 // *286 + jo paDhai jo anisuNai, ubhaokAlaM pi ajiasaMtithaaM / na u huMti tassa rogA, puvvuppannA vi nAsaMti // 39 // anvayArtha' ajiasaMtithaaM' isa ajita zAnti stavana ko 'ubhaokAlaM pi' donoM vakhta 'jo paDhai' jo par3hatA hai 'a' ' aura 'jo nisuNaI' jo sunatA hai, 'tassa' usa ko 'rogA' roga 'hu' kabhI 'na huMti' nahIM hote, [ aura ] 'puvvuppannA' pahale ke utpanna hue 'vi' bhI 'nAsaMti' naSTa ho jAte haiM // 39 // bhAvArtha - - jo manuSya isa ajita - zAnti stavana ko subaha -zAma donoM vakhta par3hatA yA sunatA hai, usa ko naye roga nahIM hote haiM aura pahale ke bhI naSTa ho jAte haiM // 39 // * jai icchaha paramapayaM, ahavA kitti subitthaDaM bhuvaNe / tA te lukkuddharaNe, jiNavayaNe AyaraM kuNaha ||40| anvayArtha - 'jai' agara ' paramapayaM paramapada ko ' ahavA ' athavA 'bhuvaNe' loka meM 'suvitthaDaM' ativistRta 'kitti' kIrti 1 - eka vyakti par3ha aura zeSa saba suneM, aisA saMpradAya calA AtA hai / | yaH paThati yaca nizraNoti, ubhayakAlamapyajitazAntistavam naiva bhavanti tasya rogAH, pUrvotpannA api nazyanti // 39 // yadIcchatha paramapadaM, athavA kIrti suvistRtAM bhuvane / tadA trailokyoddharaNe, jinavacane AdaraM kurudhvam // 40 //

Page #383
bRhat zAnti / 287 ko 'icchaha cAhate ho 'tA' to 'telukkuddharaNe' tIna loka kA uddhAra karane vAle aise 'jiNavayaNe' jina-vacana para 'Ayara' Adara 'kuNaha' kro|| 40 // . . . bhAvArtha-agara tuma loga mokSa kI yA tIna jagat meM yaza phailAne kI cAha rakhate ho to samasta vizva kA uddhAra karane vAle jina-vacana kA bahumAna karo // 40 // 58--bRhat zAnti / bho bho bhavyAH zRNuta vacanaM prastutaM sarvametad, __ye yAtrAyAM tribhuvanagurorArhatA bhaktibhAjaH / teSAM zAntirbhavatu bhavatAmarhadAdiprabhAvA-, dArogyazrIdhRtimatikarI klezavidhvaMsahetuH // 1 // ... "1yaha 'bRhat zAnti' vAdivetAla zrIzAntisUrikI banAI huI hai| yaha koI svatantra stotra nahIM hai kintu ukta AcArya ke gce hue 'ahadbhiSeka-vidhi' nAmaka grantha kA zAntiparva' nAma kA sAMtavA~ hissA hai / isa ke sabUta meM "iti zAntisUrivAdivetAlIye'rhadbhiSekavidhau saptamaM zAntiparva samAptamiti " yaha ullekha milatA hai| ukta ullekha, pATaNa ke eka bhaNDAra meM vartamAna 'zAnti' kI eka likhita prati meM hai, jo sambat 1358 meM upakazagacchIya paM0 mahIcandra ke dvArA likhI huI hai| '... ukta likhita prati ke pATa meM aura pracalita pATa meM kahIM nyUnAdhika bhI hai, jo ki yathAsthAna de diyA gayA hai| arthAt [koSThaka] vAlA pATha ukta likhita prati meM adhika hai aura rekhAGkita pATha pracalita zAnti meM adhika hai|

Page #384
288 pratikramaNa sUtra / __ artha- he bhavya jano, Apa yaha saba samayopayogI kathana suniye / jo Aheta (jaina) tIna jagat ke guru zrItIrthaGkara kI janmAbhiSeka-yAtrA ke viSaya meM bhakti rakhate haiM, una saba mahAnubhAvoM ko arihanta, siddha Adike prabhAva se zAnti mile jisa se ki Arogya, saMpatti, dhIraja aura buddhi prApta ho tathA klezoMkA nAza ho // 1 // bho bho bhavyalokA iha hi bharatairAvatavidehasaMbhavAnAM samastatIrthakRtAM janmanyAsanaprakampAnantaramavadhinA vijJAya saudharmAdhipatiH sughoSAdhaNTAcAlanAnantaraM sakalasurAsurendraH saha samAgatya savinayamahaTTArakaM gRhItvA gatvA kanakAdrizRGge vihitajanmAbhiSekaH zAntimudghoSayati yathA tato'haM kRtAnukAramiti kRtvA mahAjano yena gataH sa panthAH iti bhavyajanaiH saha sametya snAtaM vidhA jigii] zAntimudghoSayAmi tatpUjAyAtrAsnAnAdimahotsavAnantaraniti kRtvA [iti] karNa datvA [nizAmyatAm] nizamyatAM nizamyatAM svAhA / artha he bhavya loga isa loka ke andara bharata, airavata aura mahAvideha kSetra meM paidA hone vAle sabhI tIrthaMkaroM ke janma ke samaya saudharma nAmaka prathama devaloka ke indra kA Asana kampita hotA hai| isa se vaha avadhijJAna dvArA upayoga lagA kara usa kampana kA kAraNa, jo tIrthaMkara kA janma hai, use jAna letA hai -

Page #385
bRhat zAnti / 289 aura isa ke bAda apanI sughoSA nAmaka ghaNTA ko bajavAtA hai / ghaNTA ke bajate hI aneka sura tathA asura ikaTThe ho jAte haiM / phira una saba sura-asuroM ke sAtha vaha indra janma-sthAna meM A kara vinayapUrvaka bhAvI arihanta - usa bAlaka ko uThA letA hai aura sumeru parvata ke zikhara para jA kara janmAbhiSeka karake zAnti kI ghoSaNA karatA hai / isa kAraNa maiM bhI bhavya janoM ke sAtha mila kara snAtrapITha--snAna kI caukI para snAtra karake zAnti kI ghoSaNA karatA hU~ / kyoMki saba koI kiye hue kArya kA anukaraNa karate haiM aura mahAjana - bar3e loga --ziSTa jana- jisa mArga para cale hoM, vahI auroM ke liye mArga bana jAtA hai / isa liye saba koI kAna lagA kara avazya suniye svAhA / OM puNyAhaM puNyAhaM prIyantAM prIyantAM bhagavanto'rhantaH sarvajJAH sarvadarzinastrilokanAthAstriloka mahitAstrilokapUjyAstrilokezvarAstrilokodyotakarAH / artha --oM, yaha dina parama pavitra hai / sarvajJa, sarvadarzI, tIna loka ke nAtha, tIna loka se pUjita, tInoM loka ke pUjya, tInoM loka kA aizvarya dhAraNa karane vAle aura tInoM loka meM jJAna kA prakAza phailAne vAle, aise jo arihanta bhagavAn haiM, ve atyanta prasanna hoM / 1

Page #386
290 . pratikramaNa sUtra / [OM] RSabha-ajita-saMbhava-Abhinandana-sumati-pamapramasupArzva-candraprabha-suvidhi-zItala-zreyAMsa-vAsupUjya-vimala-ananta dharma-zAnti-kunthu--ara-malli--munisuvrata--nami-nemi-pArvavarddhamAnAntAH jinAH zAntAH zAntikarAH bhavantu svaahaa| arthaoM, zAnti ko pAye hue,. aise jo RSabhadeva, ajitanAtha, saMbhavanAtha, abhinandana, sumatinAtha, padmaprabha, supAzvanAtha, candraprabha, suvidhinAtha, zItalanAtha, zreyAMsanAtha, vAsupUjya, vimalanAtha, anantanAtha, dharmanAtha, zAntinAtha, kunthunAtha, aranAtha, mallinAtha munisuvrata, naminAtha, neminAtha, pArzvanAtha aura vardhamAna (mahAvIra svAmI) paryanta cauvIsa jinezvara haiM, ve saba ke liye zAnti karane vAle hoM, svAhA / - OM munipravarA ripuvijayadurbhikSakAntAreSu durgamArgeSu rakSantu vo nityaM svAhA / . __ artha-oM, muniyoM meM pradhAna, aise jo muni arthAt mahAmuni haiM, ve vairiyoM para vijaya pAne meM, akAla ke samaya, ghane jaGgaloM meM aura bIhaDaM rAstoM meM hama saba logoM kI hamezA rakSA kareM, svAhA / ___OM [ zrI hI ] hrIM zrIM dhRti-mati-kIrti-kAnti-buddhi lakSmI-medhA-vidyA sAdhana-pravezana-nivezaneSu sugRhItanAmAno jayantu te jinendraaH| artha-oM hIM zrIM dhIraja, manana-zakti, yaza, sundaratA, jJAna-zakti, saMpatti, dhAraNA-zakti Ara zAstra-jJAna kI sAdhanA

Page #387
bRhat zAnti / 291 karate samaya tathA sAdhanA kI vidhi meM praveza karate samaya tathA usa meM sthira hote samaya sAdhaka loga. jina ke nAma ko vidhipUrvaka par3hate haiM ; ve jinezvara jayavAn rheN| OM rohiNI-prajJapti-vajrazRGkhalA vajrAGkuzI-apraticakrApuruSadattA-kAlI-mahAkAlI-gaurI-gAndhArI-sarvAstrI-mahAjvAlAmAnavI-vairoTyA-acchuptA-mAnasI----mahAmAnasIpoDazavidyAdevyaHrakSantu vo nityaM svAhA / ' artha--oM, rohiNI, prajAti, vajrazRGkhalA, vajrAGkuzI,. apraticakrA, puruSadattA, kAlI, mahAkAlI, gaurI, gAndhArI, sarvAstrA mahAjvAlA, mAnavI, vairoTyA, acchuptA, mAnasI aura mahAmAnasI nAmaka, jo solaha vidyAdhiSThAyikA deviyA~ haiM, ve tuma logoM kI nitya rakSA kreN| OM AcAryopAdhyAyaprabhRticAturvarNya (Na) sya zrIzramaNasaMghasya zAntirbhavatu, tuSTirbhavatu puSTirbhavatu / artha--oM, AcArya, upAdhyAya Adi jo caturvarNa sAdhusaMgha hai, use zAnti, tuSTi aura puSTi prApta ho / 1-vidyAdeviyoM ke jo nAma yahA~ hai, ve hI nAma 'saMtikaraM stotra' kI pA~cavIM aura chaThI gAthA meM hai, para usa meM "sarvAstrA" nAma nahIM hai| dUsare, mUla meM 'SoDaza' zabda se solaha deviyoM kA hI kathana karanA iSTa hai aura "sarvAstrA" ko alaga devI ginane se una kI saMkhyA satraha ho jAtI hai| isa se jAna par3atA hai ki yaha nAma yahA~ adhika dAkhila ho gayA hai athavA kisI devI kA yaha dUsarA nAma yA vizeSaNa honA cAhiye / usaH nAma kI koI alaga devI na honI cAhiye /

Page #388
-292 pratikramaNa sUtra | OM grahAzcandra-sUryAGgAraka-budha-bRhaspati-zukra-zanai (nI) zvara - rAhu-ketusahitAH salokapAlAH soma-yama- varuNa-kuberavAsavAditya- skanda (ndha) vinAyakopetAH (vinAyakAH ) ye cAnye'pi grAmanagarakSetradevatAdayaste sarve prIyantAM prIyantAM akSINakoSThAgArA (ra) narapatayazca bhavantu svAhA / artha-oM, candra, sUrya, maMgala, budha, guru, zukra, zani, -rAhu aura ketu, ye nau mahAgraha tathA anya sAmAnya graha, loka`pAla, soma, yama, varuNa, kubera, vAsava (indra), Aditya, skanda aura vinAyaka tathA jo dUsare gA~va, zahara aura kSetra ke deva Adi haiM, ve saba atyanta prasanna hoM aura rAjA loga aTUTa khajAne tathA koThAra vAle bane raheM, svAhA / * OM putra- mitrabhrAtR- kalatra- suhRt-svajana-saMbandhibandhuvargasahitAH nityaM cAmodapramodakAriNaH AsmaMzca bhUmaNDalAya - ( le Aya) tananivAsisAdhu-sAdhvI zrAvaka-zrAvikANAM rogopasargavyAdhiduHkhadurbhikSa daurmanasyopazamanAya zAntirbhavatu | artha -- oN, tuma loga apane-apane putra, mitra, bhAI, strI, hitaiSI, kuTumbI, riztedAra aura snehI - vargasahita hamezA Amodapramoda karane vAle khuza bane raho / tathA isa bhUmaNDala (pRthvI) para apanI-apanI maryAdA meM nivAsa karane vAle jo sAdhu, sAdhvI, zrAvaka, zrAvikAe~ haiM, una ke roga, parISaha, vyAdhi, duHkha, durbhikSa aura manomAlinya (viSAda) kI upazAnti ke liye zAnti ho /

Page #389
bRhat zAnti / 293 OM tuSTi puSTi Rddhi-vRddhi-mAMgalyotsa [ccha] vAH sadA prAdurbhUtAni pApAni [duritAni ] zAmyantu duritAni [pApAni zatravaH parAG [na] mukhA bhavantu svAhA / di artha-oM, tuSTi, puSTi, samRddhi, vRddhi, maMgala aura utsava hoM thA jo kaThina pApa karma udayamAna hue hoM, ve sadA ke liya zAnta hoM jAya~ aura jo zatru haiM, ve parAnmukha ho jAya~ arthAt hAra mAna kara apanA mukha pheri leveM, svAhA / " zrImate zAntinAthAya namaH zAntividhAyine / trailokyasyAmarAdhIza, mukuTAbhyarcitAGgha [ tAMha] ye | 1 | zAntiH zAntikaraH zrImAn, zAnti dizatu me guruH / zAntireva sadA teSAM yeSAM zAntigRhe gRhe // 2 // unmRSTariSTaduSTa, -gRhagatidussvapnadurnimittAdi / saMpAditahita saMpa, nAmagrahaNaM jayati zAnteH // 3 // zrIsaMgha jagajjanapada, rAjAdhiparAjasannivezAnAm / goSThikapuramukhyAnAM vyAharaNairvyAharecchAntim // 4 // zrI zramaNa saMghasya zAntirbhavatu, [ zrIjanapadAnAM zAntirbhavatu ] zrIrAjAdhipAnAM zAntirbhavatu, zrIrAjasannivezAnAM zAntirbhavatu zrIgoSThikAnAM zAntirbhavatu, zrIpAramukhyANAM zAntirbhavatu, zrIpaurajanasya zAntirbhavatu, zrIbrahmalokasya zAntirbhavatu, OM svAhA OM svAhA OM zrIpArzvanAthAya svAhA / artha ----oM, indroM ke mukuToM se jisa ke caraNa pUjita haiM, arthAt jisa ke caraNoM meM indroM ne sira jhukAyA hai aura jo tInoM

Page #390
294 pratikramaNa sUtra / loka meM zAnti karane vAlA hai, usa zrImAn zAntinAtha bhagavAn ko namaskAra ho // 1 // zAntikAraka aura mahAn aise zrIzAntinAtha prabhu mujha ko zAnti deveM, jina ke ghara-ghara meM zAntinAtha virAjamAna hoM, arthAt jo zAntinAtha kI pUjA-pratiSThA karate haiM, una ko sadA zAnti hI banI rahatI hai // 2 // ___ariSTa (vighna), duSTa grahoM kI gati, azubha svapna aura azubha zakuna Adi nimitta jisa ke kAraNa dUra ho jAte haiM, arthAt una kA burA prabhAva jisa se miTa jAtA hai aura jisa ke prabhAva se hita (malAI) tathA saMpatti prApta hotI hai, aisA jo zAntinAtha bhagavAn ke nAma kA uccAraNa hai, usa kI jaya vartatI hai // 3 // saMgha, jagat, janapada, rAjAdhipa, rAjasanniveza, goSThika aura puramukhyoM ke nAma ke uccAraNa ke sAtha zAnti pada kA uccAraNa karanA cAhiye // 4 // jaise :. zrIzramaNasaMgha ko zAnti mile, dezavAsiyoM ko zAnti mile, rAjAoM ke svAmI arthAt samAToM ko zAnti mile, rAjAoM ke nivAsoM meM zAnti ho, sabhya logoM meM zAnti ho, zahara ke aguoM meM zAnti ho, nagara-nivAsI janoM meM zAnti ho aura brahmaloka meM zAnti ho / oM svAhA, oM svAhA, oM zrI pArzvanAthAya svaahaa|

Page #391
bRhat zAnti / 295 eSA zAntiH pratiSThAyAtrAsnAtrAdyavasAneSu zAntikalazaM gRhItvA kuGkumacandanakarpUrAgurudhUpavAsakusumAJjalisametaH snAtracatuSkikAyAM zrIsaMghasametaH zucizucivapuH puSpavastracandanAbharaNAlaMkRtaH puSpamAlAM kaNThe kRtvA zAntimudghoSayitvA zAntipAnIyaM mastake dAtavyamiti / artha--pratiSThA, yAtrA aura snAtra Adi utsavoM ke anta meM yaha zAnti par3hanI cAhiye / [ isa kI vidhi isa prakAra hai:-] zAnti par3hane vAlA zAnti-kalaza ko grahaNa karake kuGkuma, candana, kapUra aura agara ke dhUpa ke suvAsa se yukta ho kara tathA aJjali meM phUla le kara snAtra-bhUmi meM zrIsaMgha ke sAtha raha kara zarIra ko atizuddha banA kara puSpa, vastra, candana aura AbhUSaNoM se saja kara aura gale meM phUla kI mAlA pahina kara zAnti kI ghoSaNA kare / ghoSaNA karane ke bAda saMgha ke sira para zAnti-jala chir3akA jaay| nRtyanti nityaM maNipuSpavarSa, sRjanti gAyanti ca maMgalAni / stotrANi gotrANi paThanti mantrAn, kalyANabhAjo hi jinA [janmA] bhiSeke // 1 // artha-jo puNyazAlI haiM, ve tIrthaMkaroM ke abhiSeka ke samaya nAca karate haiM, ratna aura phUloM kI varSA karate haiM, maMgala gIta gAte haiM aura bhagavAn ke stotra, nAma tathA mantroM ko hamezA par3hate haiM // 1 // For Private & Personal use only.

Page #392
296 pratikramaNa sUtra / * zivamastu sarvajagataH parahitaniratA bhavantu bhUtagaNAH / doSAH prayAntu nAzaM, sarvatra sukhIbhavatu lokaH // 2 // ahaM titthayaramAyA, sivAdevI tumhanayaranivAsinI / amha sivaM tumha sivaM, asivovasamaM sivaM bhavatu svAhA || 3 || upasargAH kSayaM yAnti, chidyante vighnavallayaH / manaH prasannatAmeti, pUjyamAne jinezvare || 4 || sarvamaMgalamAMgalyaM, sarvakalyANakAraNam / pradhAnaM sarvadharmANAM, jainaM jayati zAsanam // 5 // artha -- saMpUrNa jagat kA kalyANa ho, prANi-gaNa paropakAra karane meM tatpara hoM, doSa naSTa hoM, saba jagaha loga sukhI hoM // 2 // maiM zivAdevI tIrthakara kI mAtA hU~ aura tumhAre nagaroM meM nivAsa karane vAlI hU~, hamArA aura tumhArA kalyANa ho aura upadravoM kI zAnti ho / kalyANa ho svAhA // 3 // artha - pUrvavat // 4 // artha - pUrvavat // 5 // 59 - saMtikara stavana / * saMtikaraM saMtijiNaM, jagasaraNaM jayasirIi dAyAraM / samarAmi bhattapAlaga, nivvANa garuDakayasevaM // 1 // anvayArtha - - 'saMtikara' zAnti karane vAle, 'jagasaraNaM' jagat ke zaraNarUpa, ' jayasirIi dAyAraM' jaya - lakSmI dene vAle + anta ke ye cAra zloka pUrvokta likhita prati meM kataI nahIM hai / ata: pIche se prakSipta hue jAna par3ate haiM / * zAntikaraM zAntijinaM jagaccharaNaM jayazriyAH dAtAram / smarAmi bhaktapAlakanirvANIgaruDakRta sevam // 1 //

Page #393
saMtikara stavana / 295 [aura] 'bhaktapAlaganivvANIgaruDakayasevaM' bhakta-pAlaka nirvANI devI tathA garuDa yakSa ke dvArA sevita [aise] 'saMtijiNaM' zrIzAntinAtha jinendra ko 'samarAmi' [mai smaraNa karatA hU~ // 1 // bhAvArtha-jo zAntikAraka hai, jo saba ke liye zaraNarUpa hai, jo jaya-lakSmI kA dAtA hai, bhaktoM kA pAlana karane vAlI nirvANI devI tathA garuDa yakSa ne jisa kI sevA kI hai, usa zrIzAntinAtha bhagavAn kA maiM smaraNa karatA hU~ // 1 // + OM sanamo vipposahi,-pattANaM saMtisAmipAyANaM / ..jhA~svAhAmaMteNaM, savvAsivaduriaharaNANaM // 2 // ___ anvayArtha --'vipposahipattANaM' vipruDauSadhi labdhi ko pAye hue [aura bhauMsvAhAmaMteNaM' jhA~svAhA mantra se 'savvAsivaduriaharaNANaM' saba upadrava tathA pApa ko harane vAle [aise] 'saMtisAmipAyANa pUjya zAntinAtha svAmI ko 'oM sanamo' oMkArapUrvaka namaskAra ho // 2 // bhAvArtha---jinhoM ne vipruD-auSadhi nAmaka labdhi pAyI hai aura jo 'jhauMsvAhA' isa prakAra ke mantra kA japa karane se sabhI amaGgala va pApa ko naSTa karate haiM, aise pUjya zAntinAtha prabhu ko oMkArapUrvaka namaskAra ho // 2 // au sanamaH viphaDA~Sadhi prAptebhyaH zAntisvAmipAdebhyaH / jhosvAhAmantreNa sarvAzivaduritaharaNebhyaH // 2 //

Page #394
298 pratikramaNa sUtra / ___ * saMtinamukkAro, khelosahimAiladdhipattANaM / sauMhIMnamo sayo, sahipattANaM ca dei siriM // 3 // anvayArtha-OM saMtinamukkAro' zrIzAntinAtha bhagavAn ko oMkArapUrvaka kiyA huA namaskAra 'khelosahimAiladdhipattANaM' zleSmauSadhi Adi labdhi pAne vAloM ko 'ca' aura 'sauMhInamo' oM tathA hI-pUrvaka kiyA huA namaskAra 'savvosahipattANaM' sarvoSadhi labdhi pAne vAloM ko 'siriM' saMpatti 'deI' detA hai // 3 // bhAvArtha-zrIzAntinAtha prabhu ko oMkArapUrvaka kiyA huA namaskAra zleSma-auSadhi Adi labdhiyA~ pAye hue muniyoM ko zAnti kI saMpatti detA hai| isI taraha oM tathA hI-pUrvaka kiyA huA namaskAra sarva-auSadhi labdhi pAye hue muniyoM ko jJAnAdi saMpatti detA hai // 3 // + vANItihuaNasAmiNi, siridevIjakkharAyagaNipiDagA / gahadisipAlasuriMdA, sayA vi rakkhaMtu jiNabhatte // 4 // anvayArtha- 'vANI' sarasvatI, 'tihuaNasAmiNi' tribhuvanasvAminI, 'siridevI' zrIdevI, 'jakkharAyagaNipiDagA' gaNipiTaka kA adhiSThAtA yakSarAja, 'gaha' graha, 'disipAla' dikpAla aura OM zAntinamaskAraH zleSmoSadhyAdilabdhiprAptebhyaH sauhInamaH sauMpadhiprApnebhyazca dadAti zriyam // 3 // + vANItribhuvanasvAminIzrIdevIyakSarAjagaNipiTakAH / prahadikpAlasurendrAH sadA'pi rakSantu jinabhakkAn // 4 //

Page #395
saMtikara stavana / "suriMdA' surendra 'jiNabhatte jinezvara ke bhaktoM kA 'sayA ci' sadaiva 'rakkhaMtu' rakSaNa kareM // 4 // bhAvArtha---sarasvatI tribhuvanasvAminI aura lakSmI, ye deviyA~ tathA gaNipiTaka (bAraha aGga) kA adhiSThAyaka yakSarAja, graha, dikpAla aura indra, ye saba jinezvara ke bhaktoM kI hamezA rakSA kareM // 4 // meM rakkhaMtu mama rohiNI, pannattI vajjasiMkhalA ya syaa| vajjaMkusi cakkesari, naradattA kAli mahakAlI // 5 // gorI taha gaMdhArI, mahajAlA mANavI a vaharuTTA / acchuttA mANasiA, mahamANasiAu devIo // 6 // artha-rohiNI, prajJapti, vajrazRGkhalA, vajAGkuzI, cakrezvarI, naradattA, kAlI, mahAkAlI, gaurI, gAndhArI, mahAjvAlA, mAnavI, vairoTyA, acchuptA, mAnasikA aura mahAmAnasikA, ye solaha] deviyA~ merI hamezA rakSA kareM // 5 // 6 // jikkhA gomuha mahajakkha, timuha jakkhesa tuMbaru kusumo| mAyaMgavijayaajiA, baMbho maNuo surakumAro // 7 // + rakSantu mAM rohiNI prajJaptivajrazRGakhalA ca sadA / vajrAGkazI cakrezvarI naradattA kAlI mahAkAlI // 5 // gaurI tathA gAndhArI mahAjvAlA mAnavI ca vairoTyA / acchuptA mAnasikA mahAmAnasikA devyaH // 6 // $ yakSA gomukho mahAyakSastrimukho yakSezastumbaruH kusumH| mAtajavijayAjitAH brahmA manujaH surakumAraH // 7 //

Page #396
pratikramaNa suutr| chammuha payAla kinnara, garuDo gaMdhavva taha ya jkkhido| kUbara varuNo bhiuDI, gomeho pAsa mAyaMgo // 8 // artha-gomukha, mahAyakSa, trimukha, yakSeza, sumbaru, kusuma, mAtaGga, vijaya, ajita, brahmA, manuja, surakumAra, SaNmukha, pAtAla, kinnara, garuDa, gandharva, yakSendra, kUbara, varuNa, bhRkuTi, gomedha, pArtha aura mAtaGga [ ye saba ] yakSa tthaa-||7||8|| * devIo cakkesari, ajiA duriri kAli mhkaalii| accua saMtA jAlA, sutArayAsoa sirivacchA // 9 // caMDA vijayakusi pa,-tra itti nivvANi accuA dhrnnii| vaharuha datta gaMdhA-ri aMba paumAvaI siddhA // 10 // artha-cakrezvarI, ajitA, duritArI, kAlI, mahAkAlI, acyutA, zAntA, jvAlA, sutArakA, azokA, zrIvatsA, caNDA, vijayA, aGkuzA, pannagA, nirvANI, acyutA, dhAriNI, bairoTyA, dattA, gAndhArI, ambA, padmAvatI aura siddhA ye saba deviyA~ 9 / 10 + SaNmukhaH pAtAlaH kinnaro garuDo gandharvastathA ca yakSendraH / kUbaro varuNo bhRkuTigomedhaH pAzvo mAtaGgaH // 8 // * devyazcakrezvaryajitA duritArI kAlI mahAkAlI / acyutA zAntA jvAlA sutArakA'zokA zrIvatsA // 9 // caNDA vijayA'GkazI pannageti nirvANyacyutA dhaarinnii| vairoTyA dattA gAndhAryambA padmAvatI siddhA // 10 //

Page #397
saMtikara stavana / 301 + ia tittharakkhaNarayA, anne vi surAsurI ya cauhA vi / vaMtarajoiNipamuhA, kuNaMtu rakkhaM sayA amhaM // 11 // anvayArtha -- 'ia' isa prakAra ' tittharakkhaNarayA' tIrtharakSA meM tatpara [ aise] 'vaMtara joiNipamuhA' vyantara, jyotiSI vagairaha 'anne vi' aura bhI 'cauhA vi' cAroM prakAra kI 'surAsurI' deva tathA deviyA~ 'sayA' sadA 'amhe' hamArI ' rakkhaM ' rakSA 'kuNatu' kareM // 11 // bhAvArtha - - uparyukta gomukha Adi caubIsa zAsanAdhiSThAyaka deva tathA cakrezvarI Adi caubIsa zAsanAdhiSThAyaka deviyA~ aura anya bhavanapati, vyantara, jyotiSa tathA vaimAnika rUpa cAroM prakAra ke tIrtha-rakSA-tatpara deva aura deviyA~ saba hamArI nirantara rakSA kareM // 7 - 11 // * evaM sudiTTi suragaNa, sahio saMghassa saMtijiNacaMdo / majjha vi kareu rakkhaM, muNisuMdarasUrithuamahimA || 12 || anvayArtha - ' evaM ' isa prakAra 'muNisuMdarasUrithuamahimA' munisundara sUri ne jisa kI mahimA gAyI hai [ aisA ] | iti tIrtharakSaNaratA anye'pi surAsuryazca caturdhA'pi / vyantarayoginIpramukhAH kurvantu rakSAM sadA'smAkam ||11|| x evaM sudRSTisuragaNasahitassaMghasya zAntijinacandraH / mamA'pi karotu rakSAM munisundarasUristutamahimA // 12 // 1 - isa pada ke munisundara nAmaka sUri tathA muniyoM meM zreSTha AcArya -- > aise do artha haiM / pahile artha ke dvArA prastuta stotra ke kartA ne apanA nAma sUcita kiyA hai aura dUsare artha ke dvArA bhagavAn kI mahimA kI AkarSakatA dikhAI hai|

Page #398
302 pratikramaNa sUtra / 'sudidvisuragaNasahio' samyaktvI devagaNasahita 'saMtijiNacaMdo' zrIzAntinAtha jinezvara 'saMghassa' saMgha kI [tathA] 'majjha vi' merI bhI 'rakkhaM rakSA 'kareu' kare // 12 // bhAvArtha-muniyoM meM uttama aise AcAryoM ne jisa kA yazogAna kiyA hai, vaha zAntinAtha bhagavAn tathA samyaktvadhArI deva-samUha saMgha kI aura merI rakSA kare // 12 // __ + ia saMtinAhasamma,-ddiTThI rakkhaM sarai tikAlaM jo| savvovaddavarahio, sa lahai suhasaMpayaM paramaM // 13 // anvayArtha-'ia' isa prakAra 'rakkhaM ' rakSA ke liye 'saMtinAhasammadiTThI' zAntinAtha tathA samyagdRSTi ko 'jo' jo 'tikAlaM' tInoM kAla 'saraha' smaraNa karatA hai, 'sa' vaha 'savvovaddavarahioM' saba upadravoM se rahita ho kara 'parama parama 'suhasaMparya' sukha-sampatti ko 'lahaI' pAtA hai // 13 // bhAvArtha-jo manuSya saba taraha se rakSaNa prApta karane ke liye zrIzAntinAtha bhagavAn tathA samyaktvI devoM ko uparyukta rIti se subaha, dupahara aura zAma tInoM kAla yAda karatA hai, vaha saba prakAra kI bAdhAoM se chUTa kara sarvottama sukha pAtA hai // 13 // " iti zAntinAthasamyagdRSTI rakSAyai smarati trikAlaM yaH / sarvopadravarahitaH sa labhate sukhasaMpadaM paramam // 13 //

Page #399
pAkSika aticAra / 303 + tavagacchagayaNadiNayara, jugavarasirisomasuMdaragurUNaM / supasAyaladdhagaNahara,-vijjAsiddhI bhaNai siiso||14||* anvayArtha---'tavagacchagayaNadiNayara' tapogaccharUpa AkAza meM sUrya samAna [aura] 'yugavara' yuga meM pradhAna [aise] 'somasuMdaragurUNaM somasundara guru ke 'supasAya' prasAda se 'laddhagaNaharavijjAsiddhI' gaNadhara kI vidyA ko siddha kara laine vAlA [munisundara sUri] 'sIso' ziSya 'bhaNaI' [ yo ] kahatA hai||14|| ___ bhAvArtha----yaha stavana zrImunisundara sUri kA banAyA huA hai, jinhoM ne apane guru zrIsomasundara sUri ke prasAda se 'gaNadhara-vidyA prApta kI / zrIsomasundara sUri tapogaccha meM advitIya yazasvI hue // 14 // 60-pAkSika aticAra / nANami daMsaNami a, caraNami tavami taha ya viriyAmi / AyaraNaM AyAro, ia eso paMcahA bhaNio // 1 // jJAnAcAra, darzanAcAra,cAritrAcAra,tapaAcAra,vIryAcAra, ina pA~coM AcAroM meM jo koI aticAra pakSa-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate-anajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchA mi dukkaDaM / + tamogacchagaganadinakarayugavarazrIsomasundaragurUNAm / suprasAdalabdhagaNadharavidyAsiddhirbhaNati ziSyaH // 14 // * yaha gAthA kSepaka hai|

Page #400
pratikramaNa sUtra / tatra jJAnAcAra ke ATha aticAra :kAle viNae bahumANe, uvahANe taha aniNhavaNe | vaMjaNaatthatadubhae, aTThaviho nANamAyAro // 2 // jJAna niyamita vakta meM par3hA nahIM / akAla vakta meM pddh'aa| vinayarahita, bahumAnarahita, yogopadhAnarahita par3hA / jJAna jisa se par3hA, usa se atirikta ko guru mAnA yA kahA / devavandana, guru-vandana karate hue tathA pratikramaNa, sajjhAya par3hate yA guNate azuddha akSara kahA / laga mAtrA nyUnAdhika kahI / sUtra asatya kahA / artha azuddha kiyA / athavA sUtra aura artha donoM asatya kahe / par3ha kara bhUlA / asajhAI ke samaya meM thavirAvalI, pratikramaNa, upadezamAlA Adi siddhAnta par3hA | apavitra sthAna meM par3hA yA vinA sApha kiye ghRNita bhUmi para rakhA / jJAna ke upakaraNa takhatI, pothI, ThavaNI, kavalI, mAlA, pustaka rakhane kI rIla, kAgaja, kalama, davAta Adi ke paira lagA, thUka lagA athavA thUka se akSara miTAyA, jJAna ke upakaraNa ko mastaka ke nIce rakhA athavA pAsa meM liye hue. AhAra-nihAra kiyA, jJAna- dravya bhakSaNa karane vAle kI upekSA. kI, jJAna- dravya kI sAra-sa~bhAla na kI, ulaTA nukasAna kiyA, jJAnavAn Upara dveSa kiyA, IrSA kI tathA avajJA, AzAMtanA kI, kisI ko par3hane- guNane meM vighna DAlA, apane jAnapane kA mAna kiyA / matijJAna, zrutajJAna, avadhijJAna, manaH / 304

Page #401
pAkSika aticAra / 305 paryavajJAna aura kevalajJAna, ina pA~coM jJAnoM meM zraddhA na kii| gUMge totale kI ha~sI kI / jJAna meM kutarka kI, jJAna kI viparIta prarUpaNA kI / ityAdi jJAnAcArasambandhI jo koI aticAra pakSa-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnateanajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchA mi dukkaDaM / darzanAcAra ke ATha aticAra : nissaMkiya nikkaMkhiya, nivitigicchA amUDhadiTThI a , uvavUha thirIkaraNe, vacchalla pabhAvaNe aTTha // 3 // deva-guru-dharma meM niHzaGka na huA, ekAnta nizcaya na kiyA / dharmasambandhI phala meM saMdeha kiyA / sAdhu-sAdhvI kI jugupsA-nindA kii| mithyAtviyoM kI pUjA-prabhAvanA dekha kara mUDhadRSTipanA kiyaa| kucAritrI ko dekha kara cAritra vAle para bhI abhAva huaa| saMgha meM guNavAn kI prazaMsA na kI / dharma se patita hote hue jIva ko sthira na kiyA / sAdharmI kA hita na cAhA / bhakti na kI / apamAna kiyaa| devadravya, jJAnadravya, sAdhAraNa-dravyakI hAni hote hue upekSA kii| zakti ke hote hue bhale prakAra sAra-saMbhAla na kii| sAdharmI se kalaha-kleza karake karmabandhana kiyaa| mukhakoza bA~dhe vinA bhagavat deva kI pUjA kI / dhUpadAnI, khasa, kUcI, kalaza Adika se pratimAjI ko ThapakA lagAyA / jinabimba hAtha se

Page #402
306 pratikramaNa sUtra / chUTA / zvAsocchvAsa lete AzAtanA huI / mandira tathA pauSadhazAlA meM thUkA tathA mala zlezma kiyA, ha~sI-mazkarI kI, kutUhala kiyaa| jinamandirasambandhI caurAsI AzAtanA meM se aura guru mahArAjasambandhI tetIsa AzAtanA meM se koI AzAtanA huI ho / sthApanAcArya hAtha se gire hoM yA una kI paDilehaNa na huI ho / guru ke vacana ko mAna na diyA ho ityAdi darzanAcArasambandhI jo koI aticAra pakSa-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate-anajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchA mi dukkaDaM / cAritrAcAra ke ATha aticAra:-. paNihANajogajutto, paMcarhi samiIhiM tIhiM guttIhi / esa carittAyAro, aTThaviho hoi nAyavo // 4 // IryAsamiti, bhASAsamiti, eSaNAsamiti, AdAnabhANDamAtranikSepaNAsamiti aura pAriSThApanikAsamiti manogupti, vacanagupti aura kAyagupti, ye ATha pravacanamAtA sAmAyika pauSadhAdika meM acchI taraha pAlI nahIM / cAritrAcArasambandhI jo koI aticAra pakSa-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate-anajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchA mi dukkaDaM / vizeSataH zrApakadharmasambandhI zrIsamyaktva mUla bAraha vrata samyaktvaka pA~ca aticAra:

Page #403
pAkSika aticAra / 307 saMkA kaMkha vigicchA0 // 6 // zaGkA:-zrIarihaMta prabhuke bala atizaya jJAna lakSmI gambhIryAdi guNa zAzvatI pratimA cAritravAn ke cAritra meM tathA jinezvaradeva ke vacana meM saMdeha kiyaa| AkAGkSAH -brahmA, viSNu, maheza, kSetrapAla, garuDa, gUgA, dikpAla, gotradevatA, navagrahapUjA, gaNeza, hanumAna, sugrIva, bAlI, mAtA, masAnI, Adika tathA deza, nagara, grAma, gotra ke jude jude devAdikoM kA prabhAva dekha kara zarIra meM rogAtaGka kaSTAdi ke Ane para isaloka paraloka ke liye pUjA mAnatA kI / bauddha, sAMkhyAdika, sanyAsI, bhagata, liMgiye, jogI, phakIra, pIra ityAdi anya darzaniyoM ke mantra yantra camatkAra ko dekha kara vinA paramArtha jAne mohita huA / kuzAstra par3hA / sunaa| zrAddha, saMvatsarI, holI, rAkhaDIpUnama-rAkhI, ajA ekama, preta dUja, gaurI tIja, gaNeza cautha, nAga paJcamI, skanda SaSThI, jhIlaNA chaTha, zIla saptamI, durgA aSTamI,rAma naumI,vijayA dazamI,vrata ekAdazI, vAmana dvAdazI, vatsa dvAdazI, dhana terasa, ananta caudaza, zivarAtri, kAlI caudasa, amAvasyA, AdityavAra, uttarAyaNa yAga bhogAdi kiye, karAye karate ko bhalA maanaa| pIpala meM pAnI DAlA ddlvaayaa| kuA, tAlAva, nadI, draha, bAvar3I, samudra, kuNDa Upara puNyanimitta snAna tathA dAna kiyA, karAyA, anumodana kiyA / grahaNa, zanizcara, mAgha mAsa, navarAtri kA snAna kiyaa| navarAtri-vrata kiyaa| ajJAniyoM ke mAne hue

Page #404
308 pratikramaNa sUtra / cUtAdi kiye, kraaye| vitigicchA-dharmasasbandhI phala meM saMdeha kiyaa| jina vItarAga arihaMta bhagavAn dharma ke Agara vizvopakAra sAgara mokSamArga dAtAra ityAdi guNayukta jAna kara pUjA ma kI / isaloka paraloka-sambandhI bhoga vAJchA ke liye pUjA kI / roga AtaGka kaSTa ke Ane para kSINa vacana bolA / mAnatA mAnI / mahAtmA mahAsatI ke AhAra pAnI Adi kI nindA kI / mithyAdRSTi kI pUjA-prabhAvanA dekha kara prazaMsA kI / prIti kI / dAkSiNyatA se usa kA dharma maanaa| mithyAtva ko dharma kahA / ityAdi zrIsamyaktva vratasambandhI jo koI aticAra pakSa-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate-anajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchA mi dukkaDaM / pahale sthUlaprANAtipAtaviramaNa vrata ke pA~ca aticAraHvaha baMdha chavicchee0 // 10 // dvipada, catuSpada Adi jIva ko krodha-varza tAr3ana kiyA, ghAva lagAyA, jakar3a kara bA~dhA / adhika bojha lAdA / nilAJchana karma-nAsikA chidavAI, karNa chedana krvaayaa| khassI kiyaa| dAnA ghAsa pAnI kI samaya para sAra-sa~bhAla na kI, lena dena meM kisI ke badale kisI ko bhUkhA rakhA, pAsa khar3A ho kara maravAyA / kaida karavAyA / sar3e hue dhAna ko vinA zodhe kAma meM liyA, anAja zodhe vinA pisvaayaa| dhUpa meM sukAyA / pAnI yatanA se na chAnA, IMdhana,

Page #405
pAkSika aticAra / lakar3I, upale, gohe Adi vinA dekhe vAle / usa meM sarpa, bicchU, kAnakhajUrA, kIr3I, makaur3I Adi jIva kA nAza huaa| kisI jIva ko dabAyA / duHkha diyA / duHkhI jIva ko acchI jagaha para na rakhA / cIla, kAga, kabUtara Adi ke rahane kI jagaha kA nAza kiyA / ghauMsale tor3e / calate phirate yA anya kucha kAma kAja karate nirdayapanA kiyaa| bhalI prakAra jIva-rakSA na kI / vinA chAne pAnI se snAnAdi kAma kAja kiyA, kapar3e dhoye / yatanApUrvaka kAma kAja na kiyA / cArapAI, khaTolA, pIr3hA, pIr3hI Adi dhUpa meM rakhe / DaMDe Adi se jhar3akAye / jIva-saMsakta jamIna liipii| dalate, kUTate, lIpate yA anya kucha kAma kAja karate yatanA na kI / aSTamI, caudasa Adi tithi kA niyama todd'aa| dhUnI karavAI / ityAdi pahale sthUlaprANAtipAtaviramaNavratasaMbandhI jo koI aticAra pakSa-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate-anajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchA mi dukkaDaM / dUsare sthUlamRpAvAdaviramaNavrata ke pA~ca aticAraH-- "sahasA rahassadAre0" // 12 // sahasAkAra-vinA vicAre ekadama kisI ko ayogya Ala kalaGka diyaa| svastrIsaMbandhI gupta bAta pragaTa kI athavA anya kisI kA mantra, bheda, marma prakaTa kiyaa| kisI ko duHkhI For Private & Personal Use Only

Page #406
310 pratikramaNa sUtra / karane ke liye khoTI salAha dI / jhUThA lekha likhA / jhUThI gavAhI dI / amAnata meM khayAnata kI / kisI kI dharohara vastu vApisa na dI / kanyA, go, bhUmisaMbandhI lena-daina meM lar3ate-jhagar3ate vAda-vivAda meM moTA jhUTha bolA / hAtha paira Adi kI gAlI dii| ityAdi sthUlamRSAvAdaviramaNavratasaMbandhI jo koI aticAra pakSa-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnateanajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchAmi dukaDaM / tRtIya sthUla-adattAdAnaviramaNavrata ke pA~ca aticAraH " tenAhaDappaoge0" // 14 // . ghara, bAhira, kheta, khalA meM vinA mAlika ke bheje vastu grahaNa kI athavA vinA AjJA apane kAma meM lii| corI kI vastu lii| cAra ko sahAyatA dii| rAjya-viruddha karma kiyaa| acchI, burI, sajIva, nirjIva, naI, purAnI vastu kA mela mizraNa kiyA ! jakAta kii| corI kii| lete dete tarAjU kI DaMDI car3hAI athavA dete hue kamatI diyaa| lete hue adhika liyA / rizavata khAI / vizvAsaghAta kiyA / ThagI kii| hisAba kitAba meM kisI ko dhokhA diyaa| mAtA, pitA, putra, mitra, strI AdikoM ke sAtha ThagI kara kisI ko diyA athavA pU~jI alahadA rkhii| amAnata rakhI huI vastu se inkAra kiyaa| kisI ko hisAba kitAba meM ThagA / par3I huI cIz2a

Page #407
311 pAkSika aticAra | uThAI / ityAdi sthUla adattAdAnaviramaNavratasaMbandhI jo koI aticAra pakSa - divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate - anajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchAmi dukkaDaM / cothe svadArAsaMtoSa-parastrIgamanaviramaNavrata ke pA~ca aticAra : "apparigahiyA ittara0" // 16 // parastrI gamana kiyA / avivAhitA kumArI, vidhavA, vezyAdika se gamana kiyA / anaGgakrIDA kI / kAma Adi kI vizeSa jAgrati kI abhilASA se sarAga vacana khaa| aSTamI, caudaza Adi parvatithi kA niyama todd'aa| strI ke agopAGga dekhe / tIvra abhilASA kI / kuvikalpa cintana kiyA / parAye nAte jor3e | gur3aDe guDDiyoM kA vivAha kiyA / vA karAyA / atikrama, vyatikrama, aticAra, anAcAra, svapna, svapnAntara huA / kusvapna AyA / strI, naTa, viTa, bhA~Da, vezyAdika se hAsya kiyA / svastrI meM saMtoSa na kiyA / ityAdi svadArA saMtoSa-parastrIgamanaviramaNavratasaMbandhI jo koI aticAra pakSa - divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate - anajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchAmi dukkaDaM / pA~caveM sthUlaparigraha parimANabUta ke pA~ca aticAra :"dhaNadhannakhittavatthU0" // 18 // dhana, dhAnya, kSetra, vAstu, sonA, cA~dI, varttana Adi; dvipada- dAsa, dAsI, naukara; catuSpada--gau, baila, ghor3A Adi

Page #408
312 pratikramaNa sUtra / nava prakAra ke parigraha kA niyama na liyA / le kara bddh'aayaa| athavA adhika dekha kara mUrchA-caza mAtA, pitA, putra, strI ke nAma kiyA / parigraha kA pramANa nahIM kiyaa| karake bhulaayaa| yAda na kiyA / ityAdi sthUlaparigrahapaMrimANavratasaMvandhI jo koI aticAra pakSa-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnateanajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchA mi dukkddN| chaThe dikparimANavata ke pA~ca aticAra :"gamaNamsa u parimANe0" // 19 // Urdhvadizi, adhodizi, tiryagdizi jAne Ane ke niyamita pramANa uparAnta bhUla se gyaa| niyama todd'aa| pramANa uparAnta sAMsArika kArya ke liye anya deza se vastu mNgvaaii| apane pAsa se vahA~ bhejii| naukA, jahAja Adi dvArA vyApAra kiyA / varSAkAla meM eka grAma se dUsare grAma meM gayA / eka dizA ke pramANa ko kama karake dUsarI dizA meM Adhika gayA / ityAdi chaThe diparimANavatasambandhI jo koI AticAra pakSa-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate-anajAnate lagA ho. vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchA mi dukkaDaM / sAtaveM bhogopabhogavata ke bhojana-Azrita pA~ca aura karma-Azrita paMdraha aticAra :-- "saccitte paDibaddhe0" // 21 // sacina-khAna-pAna kI vastu, niyama se adhika svIkAra kii| sAcitta se milI huI vastu khAI / tuccha

Page #409
pAkSika avicAra / 313 auSadhi kA bhakSaNa kiyA / apakva AhAra, duSpakva AhAra kiyA / komala imalI, bU~Ta, bhuTTe, phaliyA~ Adi vastu khAI / "sacittaM - davvaM vigaI, vANa - taMbolavatthaM kusumesu / vAhaNa-sayaNaM-vilevaNaM, caMbha-disi" - nhANa-bhattesu~" // 1 // 12 ye caudaha niyama liye nahIM / le kara bhulAye / bar3a, pIpala, pilaMkhaNa, kahU~bara, gUlara, ye pA~ca phala; madirA, mAMsa, zahada, makkhana, ye cAra mahAvigaI; barapha, ole, kaccI miTTI, rAtribhojana, bahubIjAphala, acAra, gholavar3e, dvidala, baiMgaNa, tucchaphala, ajAnAphala, calitarasa, anantakAya, ye bAIsa abhakSya, sUrana - jimIkanda, kaccI haldI, satAvarI, kaccA narakacUra, adaraka, kuvArapAThA, thora, giloya, lasana, gAjara, gaThA-pyAja, goMgala, komala phalaphUla-patra, thegI, harA motthA, amRtavela, mUlI, padabaheDA, AlU kacAlU, ratAlU, piMDAlU Adi anantakAya kA bhakSaNa kiyA / divasa asta hote hue bhojana kiyA / sUryodaya se pahale bhojana kiyA / tathA karmataH paMdraha karmAdAna:iMgAlakamme, vaNakamme, sADikamme, bhADIkamme, phoDIkamme, ye pA~ca karma; daMtavANijja, lakkhavANijja, rasavANijja, kesavANijja, visavANijja, ye pA~ca vANijja ; jaMta pillaNakamma, nillaMchanakamma, davaggidAvaNiyA, saradahatalAbasosa

Page #410
314 pratikramaNa sUtra / gayA, asaiposaNayA, ye pA~ca sAmAnya, evaM kula paMdraha karmAdAna mahA Arambha kiye karAye karate ko acchA smjhaa| zvAna, billI Adi poSe pAle / mahAsAvadya pApakArI kaThora kAma kiyA / ityAdi sAtaveM bhogopabhogatratasambandhI koI aticAra pakSa - divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate - anajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchAmi dukkaDaM / AThaveM anarthadaNDa ke pA~ca aticAra :"kaMdappe kukkuie 0" // 26 // kandarpa -- kAmAdhIna ho kara naTa, viTa, vezyA Adika se hAsya khela krIDA kutUhala kiyA / strI puruSa kehAva, bhAva, rUpa, zRGgArasaMbandhI vArttA kI / viSayarasapoSaka kathA kI / strIkathA, dezakathA, bhaktakathA, rAjakathA, ye cAra vikathA kIM / parAI bhA~jagar3ha kI / kisI kI cugalakhorI kI / ArttadhyAna, raudradhyAna dhyAyA / khAMDA, kaTAra, kazi, kulhADI, ratha, Ukhala, mUsala. agni, cakkI, Adika vastu dAkSiNyatAvaza kisI ko mA~gI dI / pApopadeza diyA / aSTamI, caturdazI ke dina dalane pIsane kA niyama todd'aa| mUrkhatA se asaMbaddha vAkya bolA / pramAdAcaraNa sevana kiyA / dhI, vaiTa, dUdha, dahI, gur3a, chAcha Adi kA bhAjana khulA rakhA, usa meM jIvAdi kA nAza huaa| vAsA makkhana rakhA aura tapAyA / nhAte, dhote, dA~tana karate jIva-Akulita morI meM pAnI DAlA / jhUle meM jhUlA | juA khelA / nATaka Adi dekhA / Dhora,

Page #411
pAkSika aticAra / 315 DaMgara kharIdavAye / karkaza vacana kahA / kicakicI lii| tAr3anA tarjanA kii| matsaratA dhAraNa kI / zrApa diyA / bhaiMsA, sA~r3a, meMDhA, muragA, kutte Adika lar3avAye yA ina kI lar3AI dekhI / RddhimAn kI Rddhi dekha IrSA kI / miTTI, namaka, dhAna, binole vinA kAraNa masale / harI vanaspati khuudii| zastrAdika bnvaaye| rAga-dveSa ke vaza se eka kA bhalA caahaa| eka kA burA cAhA / mRtyu kI vAJchA kii| mainA, tote, kabUtara, baTera, cakora Adi pakSiyoM ko pIjare meM ddaalaa| ityAdi AThaveM anarthadaNDaviramaNavratasaMbandhI jo koI aticAra pakSadivasa meM sUkSma yA bAdara jAnate-anajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchA mi dukkaDaM / nauveM sAmAyikatrata ke pA~ca aticAraH"tivihe duppaNihANe" // 27 // sAmAyika meM saMkalpa kiyA / citta sthira na rkhaa| sAvadha vacana bolA / pramArjana kiye vinA zarIra halAyA, idhara udhara kiyaa| zakti ke hote hue sAmAyika na kiyA / sAmAyika meM khule mu~ha bolA / nIMda lii| vikathA kii| gharasambandhI vicAra kiyaa| dIpaka yA bijalI kA prakAza zarIra 'para pdd'aa| sacitta vastu kA saMghaTTana huaa| strI tiryaJca Adi kA nirantara paraspara saMghaTTana huaa| muhapatti saMghaTTI / sAmAyika adhUrA pArA, vinA pAre uThA / ityAdi nauveM

Page #412
pratikramaNa sUtra | sAmAyikavratasaMbandhI jo koI aticAra pakSa - divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate - anajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacanakAyA kara micchAmi dukkaDaM / 316 dasaveM dezAvakAzikavrata ke pA~ca aticAra :" ANavaNe pesavaNe 0 " // 28 // ANavaNappaoge, pesavaNappaoge, saddANuvAI, rUvANuvAI,. bahiyA puggalapakkheve, niyamita bhUmi meM bAhira se vastu mNgvaaii| apane pAsa se anyatra bhijavAI | khuMkhArA Adi zabda karake, rUpa dikhAke yA kaMkara Adi pheMka kara apanA honA mAlUma karAyA / ityAdi dasaveM dezAvakA zikavratasaMbandhI jo koI aticAra pakSa- divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate - anajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchAmi dukkaDaM / gyArahaveM pauSadhopavAsavrata ke pA~ca aticAra :-- " saMthAruccAravidhi 0" // 29 // appADalehia, duSpaDilehia, sijjAsaMthArae / appaDilehiya, duppaDilehiya uccAra pAsavaNa bhUmi / pauSadha le kara sone kI jagaha binA pU~je pramArje soyA / sthaMDila Adi kI bhUmi bhale prakAra zodhI nahIM / laghu nIti, bar3I nIti karane yA paraThane ke samaya 'aNujANaha jassuggaha' na kahA / paraThe bAda tIna cAra 'vosire' na kahA / jinamandira aura upAzraya meM

Page #413
pAkSika aticAra / 317 praveza karate hue 'nisihI' aura bAhira nikalate 'AvassahI' tIna vAra na khii| vastra Adi upadhi kI paDilehaNA na kii| pRthivIkAya, apakAya, tejaH kAya, vAyukAya, vanaspatikAya, vasakAya kA saMghaTTana huaa| saMthArA porisI par3hanI bhulAI / vinA saMthAre jamIna para soyA / porisI meM nIMda lI / pAranA Adi kI cintA kI / samayasara deva-vandana na kiyaa| pratikramaNa na kiyA / pauSadha derI se liyA aura jaldI pArA / parvatithi ko posaha na liyaa| ityAdi gyArahaveM pauSadhavatasaMbandhI jo koI aticAra pakSa-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate-anajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchA mi dukkaDaM / bArahaveM atithisaMvibhAgavata ke pA~ca aticAraH-- "saccitte nikkhivaNe0" // 30 // sacitta vastu ke saMghaTTe vAlA akalpanIya AhAra pAnI sAdhu sAdhvI ko diyA / dene kI icchA se sadoSa vastu ko. nirdoSa kahI / dene kI icchA se parAI vastu ko apanI kahI / na dene kI icchA se nirdoSa vastu ko sadoSa khii| na dene kI icchA se apanI vastu ko parAI kahI / gocarI ke vakta idhara udhara ho gyaa| gocarI kA samaya TAlA / bevakta sAdhu mahArAja ko prArthanA kii| Aye hae guNavAn kI bhakti na kii|shkti ke hote hue svAmI-vAtsalya na kiyaa| anya kisI dharmakSetra ko par3atA

Page #414
318 pratikramaNa sUtra / dekha madada na kii| dIna duHkhI kI anukampA na kii| ityAdi bArahaveM atithisaMvibhAgavatasaMbandhI jo koI aticAra pakSa-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate-anajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchA mi dukkaDaM / saMleSaNA ke pA~ca aticAra: "ihaloe paraloe0" // 33 / / '. ihalogAsaMsappaoge / paralogAsaMsappaoge / jiiviyaasNsppoge| mrnnaasNsppoge| kaambhogaasNsppoge| dharma ke prabhAva se isa lokasaMbandhI rAja Rddhi bhogAdi kI vAJchA kii| paraloka meM deva, devendra, cakravartI Adi padavI kI icchA kii| sukhI avasthA meM jIne kI icchA kii| duHkha Ane para marane kI vAJchA kii| kAmabhoga kI vAJchA kI / ityAdi saMleSaNAvratasaMbandhI jo koI aticAra pakSa-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate-anajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchA mi dukkaDaM / / tapa-AcAra ke bAraha bhedaH-chaha bAhya, chaha abhyntr| "aNasaNamRNoariyA0" // 6 // anazana-zakti ke hote hue parvatithi ko upavAsa Adi tapa na kiyA / UnodarI-do cAra grAsa kama na khAye / vRttisaMkSepaH--dravya-khAne kI vastuoM kA saMkSepa na kiyaa| rasavigaya tyAga na kiyA / kAyakleza-leca Adi kaSTa na kiyA / salInatA-aGgopAGga kA saMkoca na kiyA / pacca

Page #415
pAkSika aticAra / kkhANa todd'aa| bhojana karate samaya ekAsaNA,AyaMbila-pramukha meM caukI, paTar3A, akhalA Adi hilatA ThIka na kiyA / paccakkhANa pAranA bhulAyA / baiThate navakAra na pddh'aa| uThate paccakkhANa na kiyA / nivi, AyaMbila, upavAsa Adi tapa meM kaccA pAnI piyA / vamana huA / ityAdi bAhya tapasaMbandhI jo koI aticAra pakSa-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate-anajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchAmi dukkaDaM / abhyantara tapaH" pAyacchittaM viNao0 " |7|| zuddhAntaHkaraNapUrvaka gurumahArAja se AlocanA na lI / guru kI dI huI AlocanA saMpUrNa na kI / deva, guru, saGgha, sAdharmIkA vinaya na kiyA / bAla, vRddha, glAna, tapasvI Adi kI vaiyyAvRtya na kii| vAcanA, pRcchanA, parAvartanA, anuprekSA, dharmakathA lakSaNa pA~ca prakAra kA svAdhyAya na kiyaa| dharmadhyAna, zukladhyAna dhyAyA nahIM / ArtadhyAna, raudradhyAna dhyaayaa| duHkha-kSaya karma-kSaya ke nimitta daza bIsa logassa kA kAusagga na kiyA / ityAdi abhyantara tapasaMbandhI jo koI aticAra pakSa-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate-anajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchA mi dukkaDaM / vIryAcAra ke tIna aticAraH"aNigRhiya balapiriyo0" // 8 //

Page #416
320 pratikramaNa sUtra / par3hate, guNate, vinaya, vaiyyAvRtya, devapUjA, sAmAyika, pauSadha, dAna, zIla, tapa, bhAvanAdika dharmakRtya meM-mana vacanakAyA kA bala, vIrya, parAkrama phorA nahIM / vidhipUrvaka paJcAGga khamAsamaNa na diyaa| dvAdazAvata candana kI vidhi bhale prakAra na kii| anya-citta nirAdara se baiThA / devavandana, pratikramaNa meM jaldI kI / ityAdi vIryAcArasaMbandhI jo koI aticAra pakSa-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnateanajAnate lagA ho, vaha saba mana-vacana-kAyA kara micchA mi dukkddN| "nANAi aTTha paivaya, samasaMlehaNa paNa pannara kammesu / bArasa tava viriatigaM, cauvvIsaM saya aiyaaraa||" "paDisiddhANaM karaNe0" // 48 // pratiSedha-abhakSya, anantakAya, bahubIja bhakSaNa, mahArambha, parigrahAdi kiyaa| devapUjana Adi SaTkarma,sAmAyikAdi chaha Avazyaka, vinayAdika, arihanta kI bhakti-pramukha karaNIya kArya kiye nahIM / jIvAjIvAdika sUkSma vicAra kI saddahaNA na kI / apanI kumati se utsUtra prarUpaNA kii| tathA prANAtipAta, mRSAvAda, adattAdAna, mathuna, parigraha, krodha, mAna, mAyA, loma, rAga, dveSa, kalaha, abhyAkhyAna, paizunya, rati, arati, paraparivAda, mAyA mRSAvAda, mithyAtvazalya, ye aThAraha pApasthAna kiye karAye anumode / dinakRtya, pratikramaNa, vinaya, vaiyAvRtya na kiyA / aura bhI jo kucha vItarAga kI AjJA se viruddha kiyA karAyA karate ko bhalA jAnA / ina

Page #417
caitya - vandana - stavanAdi / 321 cAra prakAra ke aticAra meM jo koI aticAra pakSa - divasa meM - sUkSma yA bAdara jAnate - anajAnate lagA ho, vaha saba manavacana kAyA kara micchA mi dukkaDaM / evaMkAre zrAvakadharma samyaktvamUla bAraha vratasaMbandhI eka sau caubIsa aticAroM meM se jo koI aticAra pakSa- divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate - anajAnate lagA ho, vaha saba manavacana kAyA kara micchA mi dukkaDaM / caitya-vandana - stavanAdi / [ dUja kA caitya-vandana / ] duvidha dharma jiNe upadizyo, cothA abhinandana / bIje janmyA te prabhu, bhava duHkha nikaMdana // 1 // duvidha dhyAna tuma pariharo, Adaro doya dhyAna / ima prakAzyuM sumati jine, te caviyA bIja din||2|| doya bandhana rAga dveSa, tehane bhani tajIye / muja pare zItala jina kahe, bIja dina ziva bhajIye // 3 // jIvAjIva padArthanuM, karo nANa sujANa / bija dina vAsupUjya pare, laho kevala nizcaya naya vyavahAra doya, ekAnta na nANa ||4|| grahIye / ara jina vija dina catrI, ema jana Agala kahIye // 5 // vartamAna covisIe, ema jina kalyANa / bIja dine keI pAmIyA, prabhu nANa nirvANa // 6 // *

Page #418
322 pratikramaNa sUtra / ema ananta covisIe, huA bahu kalyANa / 'jina uttama' pada padma ne, namatAM hoya sukhkhaann||7|| [ paJcamI kA caitya-vandana / ] trigaDe beThA vIra jina, bhArekha bhavi jana Age / trikaraNa se trihuM loka jana, nisuNo mana rAge // 1 // ArAdho bhalI bhA~tase, pAMcama ajuvaalii| jJAnArAdhana kAraNe, ehija tithi nihaalii||2|| jJAna vinA pazu sArikhA, jANo iNe saMsAra / jJAnArAdhanathI lahe, ziva pada sukha shriikaar||3|| jJAna rahita kriyA kahI, kAza kusuma upamAna / lokAloka prakAzakara, jJAna eka paradhAna // 4 // jJAnI zvAsocchavAsameM, kare karmano kheha / pUrva koDI varasAM lage, ajJAne kare teha // 5 // deza ArAdhaka kriyA kahI, sarva ArAdhaka jJAna / jJAna taNo mahimA ghaNo, aMgapAMcame bhagavAna // 6 // paMca mAsa laghu paMcamI, jAva jIva utkRSTi / paMca varSa paMca mAsanI, paMcamI karo zubha dRSTi // 7 // ekAvana hI paMcano e, kAussaga logassa ro| UjamaNuM karo bhAvasuM, TAle bhava phero // 8 // iNIparepaMcamI ArAhIye e, ANI bhAva apAra / varadatta guNamaMjarI pare, 'raMgavijaya lhosaar||9||

Page #419
caitya-vandana - stavanAdi / [ aSTamI kA caitya-vandana / ] mAhA sudI AThamane dine, vijayA suta jAyo / tima phAguNa sudI AThame, saMbhava cavI Ayo || 1 || caitara vadanI AThame, janmyA riSabha jiNaMda / dIkSA paNa e dina lahI, huA prathama municaMda ||2|| mAdhava sudI AThama dine, ATha karma karI dUra / abhinandana cothA prabhu, pAmyA sukha bharapUra ||3|| ehIja AThama ujalI, janmyA sumati jiNaMda / ATha jAti kalaze karI, navarAve janmyA jeTha vadI AThame, munisuvrata nema ASAr3ha sudI AThame, aSTamI gati pAmI ||5|| zrAvaNa vadanI AThame, janmyA nami jaga bhANa / tima zrAvaNa sudI AThame, pAsajInuM bhAdravA vadI AThama dine, caviyA svAmI supAsa / 'jina uttama' pada padmane, sevyAthI ziva vAsa ||7|| [ ekAdazI kA caitya-vandana / ] sura svAmI / nirvANa // 6 // 323 dvija indra ||4|| zAsana nAyaka vIrajI, vara kevala vana saMgha caturvidha thApavA, mahasena mAdhava sita ekAdazI, somala indrabhUti Adi milyA, ekAdaza ekAdazaseM cau guNA, tehano veda artha avalo kare, mana abhimAna jIvAdika saMzaya harI, ekAdaza gaNadhAra / vIre thApyA vaMdIye, jina zAsana jayakAra ||4|| pAyo / Ayo // 1 // yajJa / vijJa // 2 // parivAra | apAra // 3 //

Page #420
324 pratikramaNa sUtra / malli janma ara malli pAsa, vara caraNa vilAsI / riSabha ajita sumati namI, malli ghanaghAtI vinAzI // 5 // padmaprabha ziva vAsa pAsa, bhava-bhavanA toddii| ekAdazI dina ApaNI, riddhi saghalI joDI // 6 // daza khetre tihaM kAlanA, traNaseM kalyANa / varasa agyAra ekAdazI, ArAdho vara nANa // 7 // agIAra aMga lakhAvIye, ekAdaza paatthaaN| pUMjaNI ThavaNI vITaNI, masI kAgala kAThAM // 8 // . agIAra avrata chAMDavA, vaho paDimA agIAra / 'kSamAvijaya' jina zAsane, saphala karo avatAra // 9 // [siddhacakrajI kA caitya-vandana / ] pehele pada arihaMtanA, guNa gAuM nitye / bIje siddha taNA ghaNA, samaro eka citte // 1 // AcAraja jIje pade, praNamo bihuM kara jodd'ii| namIye zrIuvajhAyane, cothe mada mor3I // 2 // paMcama pada saba sAdhunu, namatAM na ANo lAja / e parameSThI paMcane, dhyAne avicala rAja // 3 // daMsaNa-zaMkAdika rahita, pada chaThe dhAro / sarva nANa pada sAtame, kSaNa eka na visAro // 4 // cAritra cokhU cittathI, pada aSTama jpiiye| sakala bheda bIca dAna-phala, tapa navave tapIye // 5 // esiddhacakU ArAdhatAM, pUre vaMchita kodd'|| 'sumativijaya kavirAyano, 'rAma' kahe kara jor3a // 6 //

Page #421
caitya-vandana-stavanAdi / 325, [paryuSaNa kA caitya vandana / ] parva pajusaNa guNanIlo, nava kalpa vihAra / cau mAsAMtara thira rahe, ehija artha udAra // 1 // ASADha suda caudaza thakI, saMvatsarI pacAsa / munivara dina sitterameM, par3ikamatAM caumAsa // 2 // zrAvaka paNa samatA dharI, kare gurunu bahumAna / kasapUtra suvihita mukhe, sAMbhale thaI eka tAna // 3 // jinavara caitya juhArIye, guru bhakti vizAla / prAye aTa bhavAMtare, varIye ziva varamAla // 4 // darpagathI nijarUpano, jue sudRSTi rUpa / darpaNa anubhava arpaNA, dhyAna ramaNa muni bhuup||5|| Atma svarUpa vilokatAM, pragaTyo mitra svabhAva / / 'rAya udAyI' khAmaNAM, pI pajugaNa dAba // 6 // nava vakhANa pUjI suNo, zukla caturthI sIma / paMcamI dina vAMve suge, hoya virodhI nIma // 7 // e nahIM pa paMcamI, save samANI cothe / bhava bhIru muni mAnase, bhAkhyuM arihAnAthe // 8 // zratakeAlI vayagA suNI, lahI mAnava avtaar| 'zrIzubha' vIrane zAsane, pAmyA jaya jaya kAra // 9 // [divAlI kA caitya vandana / ] siddhAratha nRpa kula-tilo, trizalA jasa mAta / hari laMchana tanu sAta hAtha, mahimA , vikhyAta // 1 //

Page #422
196 pratikramaNa sUtra / tIsa varasa gRha vAsa chaMDI, liye bAra varasa chadmastha mAna, lahI tIsa varasa ima savi malI, bahoMtara Ayu pramANa / . dIvAlI dina ziva gayA, 'naya' kahe te guNa khANa // 3 // [ dUja kA stavana / ] saMyama kevala bhAra / sAra // 2 // praNamI zArada mAya, zAsana vIra suhaMkaru jI / bIja tithi guga-geha, Adaro bhaviyaNa suMdaru jI // 15 isa dina paMca kalyANa, vivarIne kahuM te suNojI / mAgha sudI bIje jANa, janma abhinandanataNo jI ||2|| zrAvaNa sudInI bIja, sumati cavyA suralokathI jI / tAraNa bhavodadhi teha, tasa pada seve sura thokathI jI // 3 // saMmetazikhara zubha ThANa, dazamA zItala jina gaNuM jI / caitra vadInI ho bIja, mukti varyA tasa sukha ghaNuM jI // 4 // phalguna mAsanI bIja, uttama ujvalatA mAsanI jI / aranAtha cyavana, karma kSaye bhava pAsanI jI ||5|| uttama mAghaja mAsa, mAsa, sudI bIje vAsupUjyano jI / ehi dina kevalanANa, zaraNa ko jinarAjano jI ||6|| karaNI rUpa karo kheta, samakita rUpa ropo tihAM jI / khAtara kiriyA ho jANa, kheDa samatA karI jihAM jI // 7 // upazama tadrUpa nIra, samakita chor3a pragaTa hove jI / saMtoSa karI aho bAr3a, pacakhANa vrata co kI sohe jI // 8 // / naze karama ripu cora, samakita vRkSa phalyo tihAM jI /

Page #423
caitya-kandana-stavanAdi 1 327 mAMjara anubhava rUpa, utare cAritra phala jihAM jI // 9 // zAnti sudhArasa vAri, pAna karI sukha lIjie jI / taMbola sama lyo svAda, jIvane saMtoSa rasa kIjie jI | 10| bIja karo doya mAsa, utkRSTi bAghIsa mAsanI jI / cauvihAra upavAsa, pAliye zIla vasudhAsanI jI / 11 / Avazyaka doya vAra, paDilehaNa doya lIjie jI / deva- vandana RNa kAla, mana vaca kAyAe kIjie jI | 12 | UjamazuM zubha citta, karI dharIye saMyogathI jI / jinavANI rasa ema, pIjie zrata upayogathI jI | 13 | ividhikarIye bIja, rAga ne dveSa dUre karI jI / kevala pada lahI tAsa, mukti vare UlaTa dharI jI | 14 | jinapUjA gurubhakti, vinaya karI sevA sadA jI / 'padmavijaya' no ziSya, 'bhakti' pAme sukha saMpadA jI // 15 // [ paJcamI kA stavana / ] paJcamI tapa tumeM karo re prANI, jima pAmo nirmala jJAna re / paheluM jJAna ne pachI kiriyA nahIM koI jJAna samAna re | paM0 | 1 | naMdIsUtramAM jJAna vakhANyuM, jJAnanA pAMca prakAra re / mati zrata avadhi ne manaH paryava, kevalajJAna zrIkAra re | paM0|2| mati aDAvIsazrata caudaha vIsa, avadhi cha asaMkhya prakAra re / uu doya bhede manaHpatra dAkhapuM, kevala candra sUrya graha nakSatra tArA, eha www.tancorary ora eka udAra re | paM0 - 3 | AkAza re / aneka

Page #424
338 pratikramaNa sUtra / kevalajJAna sabhuM nahIM koI, lokAloka prakAza re | paM0 |4| karane, mAharI pUro umeda re / pArasanAtha patA 'samaya tundara' kahe huM paga pAsuM, jJAnato pAMvamo bheda re | pN015|| 7 [ aSTamI kA stavana / ] vIra jinavara ena upadize, sAMbhalo catura sujANa re / mohanI nima ko par3o, orakho dharmanA ThAga re | 1 | viratira sunavagharI Adaro || 1 || pariharo viSaya kAya re / bApar3A paMva paramAdI, kAM par3o kumatimAMdhAya re / vi.|2| karI sako dharna karagI sadA, to karo eha upadeza re / sarva kAle karI naso, to karo parva suvizeSa re ||3| jUjuAM para khaTanAM kalAM, phala ghaNAM Agame joya re / vacana anusAra ArAghatAM, sarvathA siddhi phala hoya re |vi0|4| jIvane Ayu parabhava taNuM, tithi dine bandha hoya prAya re / vaha maNI eMDa ArAdhatAM prANio sadgati jAya re / vi0 155 vehare aSTanI phala tihAM, pUche zrIgautana svAma re / bhavika jIva jANavA kAraNe, kahe zrIvIra prabhu tAma re / viga $ aTa mahAsiddhi hoya ehavI, saMpadA AThanI vRddhi re / buddhinA ATha guNa saMpaje, ehathI ATha guNa siddhi re / vi0 77 } lAbha hoya ATha pADehArato, ATha pavayaNa phala hoya re / nArA aDa karmano mUlathI, aTamInuM phala jo re / vida Adi jina janma dIkSA taNo, ajitano janma kalyANa re / cavana saMbhava taNo eha tithe, abhinandana nivANa re | vi0/94

Page #425
caitya-vandana-stavanAdi / 36 sumati suvrata nami janmIyA, nemano mukti dina jANa re| pAsa jina eha tithe siddhalA,sAtamA jina cavana mANa re|vi.|10|| eha tithi sAdhato rAjIyo, daMDavIja lahyo mukti re| kama haNavA bhaNI aTamI, kaDe zrIsUtra niyuktire| vi.|12| atIta anAgata kAlanAM, jinataNAM keI. kalyANa re / eha tithe klI dhagA saMyamI, pAmase pada niravANa re| vi.|12| dharma vAsita pazu paMkhiyA, eha tithe kare upavAsa reM vratadhArI jIva pauSadha ko, jehane dharma abhyAsa re| vi0||13|| bhAkhiyo vIre AThamataNA, bhavika hita eha adhikAra reN| jina mukhe UcarI prANiyA, pAmase bhavatago pAra re / vi..14|| ehathI saMpadA sapI lahe, Tale valI kaTanI koDa re / semajozibhya budha 'prema' no, kahe'kAnti' kara jor3a re|vi.|15| . [kalaza / ].. ema trijaga bhApana, avara zAsana, vardhamAna jineshvru|| budha prema guru, supasAya pAmI, saMthuNyo alosaru / jina guga prapaMge, bhaNyo raMge, stavana e aaumtnno| . je bhAvika bhAre, suge gAve, 'kAnti' sukha pAve ghgo|16 [ekAdazI kA stavana I] samAsaraga beThA bhagavaMta, dharma prakAze zrIarihaMta / bAra paraSadA beThI ruDI, mAgasira suMdI agIArasa bdd'ii|| mallinAthanA tIna kalyANa, janma dIkSA ne kevalanANa / arajina dIkSA lIdhI ruDI, mAgasira sudI agIArasa bar3I / 2. . . For Private & Personal use only.

Page #426
pratikramaNa sUtra / namIne upajyu kevalajJAna, pAMca kalyANaka atipradhAna / ra tithinI mahimA bar3I, mAga0 // 3 // pAMca bharata airakta ima hI ja,pAMca kalyANaka hue tima hI j| pacAsanI saMkhyA paragar3I, mAga0 // 4 // atIta anAgata gaNatAM ema, dor3ha so kalyANaka thAya tem| ruNa tithi che e tithi je bar3I, mAga0 // 5 // anaMta covAsI iNa pare gaNo, lAbha anaMta upavAsa taNo / (tithi sahu zira e khar3I, mAga0 // 6 // maunapaNe rahyA zrImallinAtha, eka divasa saMyama vrata sAtha / maunataNI pare vrata ima bar3I, mAga0 // 7 // ATha pahorI posaha lIjie, cauvihAhAra vidhi| kiijie| paNa pramAda na kIje ghar3I, mAga0 // 8 // varSa igyAra kIje upavAsa, jAva jIva paNa adhika ullaas| e tithi mokSataNI pAbar3I, mAga0 // 9 // UjamaNuM kIje zrIkAra, jJAnopagaraNa igyAra igyAra / karo kAussagga gurupAye par3I, mAga0 // 10 // dehare snAtra kIjije valI, pothI pUjije mana ralI / mukti purI kIje DhUMkar3I, mAga0 // 11 // mauna agyArasa moTuM parva, ArAdhyAM sukha lahIye sarva / vrata paJcakkhANa karo Akhar3I, mAga0 // 12 // jesala sola ikyAsI same, kIdhuM stavana sahu mana game / samayamandara' kahe dAhAr3I, mAga0.. // 13 // - 1sayasandara

Page #427
caity-bndn-stvnaadi| 3 [siddhacakra( navapada )jI kA stavana / ] sevo siddhacakra bhavI sukhakArI re, navapada mAhamA jaga bhaarii| se0 kahe joga asaMkha prakArA re, mukhya navapada manameM dhArA re, hove bhavIjana bhavodadhi pArA / sevo0 // 1 // arihaMta prathama pada jAnoM re, nahIM doSa aSTAdaza mAnore, prabhu cAra ananta bakhAnoM / sevo0 // 2 // pIje pada siddha anaMtA re, khapI karma hue bhamarSatA re, nija rUpameM ramaga karatA // setro0 // 3 // tIje pada zrIsUri rAyA re, patriMza guNe karI ThAvA re, pAle paMca AcAra savAyA / sevo0 // 4 // cauthe pada pAThaka sohe re, muni gaNa bhavI janako bohe re, jinazAsanameM nita johe / / sevo0 // 5 // paMcama pada sAdhu kahAve re, pAle paMca mahAvata bhAve re, guNa riSi kara mAna dharAve // sevo0 // 6 // pada chahe darzana pyArA re,jJAna caraNa vinA jasa khArA re, zubha saDasaTha bheda vicArA // setro0 // 7 // pada sAtame jJAna vikAse re, ajJAna timirako vinAza re, nija Atama rUpa prakAze // sevo0 // 8 // pada AThame caraNa suhAve re, jasa zaraNa parama sukha pAve re, raMka caraNa pasAya pUjAve / / sevo0 // 9 // navameM pada tapa sukhadAI re, mahAkaThina karma kSaya thAI re, deve jyotimeM jyoti milAI / sepo0 // 10 //

Page #428
332 pratikramaNa sUtra / sapagacchaM sUri mahArAyA re, namI 'vijayAnanda sUri' pAyA re 'nayA zahara 'vallabha' guNa gAyA || saMvo0 // 11 // [ paryuSaNa parva kA stavana / ] uttama Aye, zrIvIra Aye, zrIvIra jinandA 1 paryuSaNa pUjA satarAM bhede karI, sevo bhavi candA // u 0 // 1 // zAzvatI caitara Asu do, caumAse tIna sohaMdA / bhAdo paryuga cauyI, aAI kadA // u0 ||2|| jIvAbhigamameM dekho, cauviha sUra iMdA / naMdIvara jAke mahocchava, aDDAI karaMdA // u0 // 3 // ThAme nija nara vidyAdhara, jina caitya jarmadA | aThAI mahocchava karake, TAre bhava phaMdA // u0 // 4 // amArI ATha divasa tapa, aTThama atinaMdA 1 karI khAmaga sudha bhAvoMse, nija karma jaraMdA // u0 // 5 // paripATI caitya suhaMkara, paramAnanda kaMdA 1 sAdharmI vatsala karake, puNya bhAra bharaMdA || u0 || 6 || maMtaraneM paMca paramiTThI, tIratha meM siddha girIMdA / pavameM parva pajUsana, sUtroM meM kalpa amaMdA | u0 // 7 // chaTha karake ber3A kalapakA, sunIthe zrIvIra jinaMdA / ekamadina janama mahocchava, maMgala varataMdA // u0 // 8 // telAdhara gaNadhara sunIye, ativAda karaMdA | nirvANa mahocchava karate, mila sura nara iMdA | u0 // 9 //

Page #429
caitya-vandana - stavanAdi / 333 pArasa nemi jina aMtara, zrIriSabha jinaMdA / gurvAvalI aru bArAM se, sAmAcArI naMdA || u0 // 10 // sunake vAcanI nava bhAveM, ziva lakSmI varaMdA | nija AtamarAma sarUpe, 'vallabha' harSadA // u0 // 11 // [ divAlI kA stavana / ] jayo jagasvAmI vIra jinaMda // Tera // apApA meM prabhu Aye, nagara bhavi janako upakAra karaMda // ja0 // 1 // nija niravAna samayako jAnI, sAlAM para prabhu dharma kahaMda // ja0 // 2 // kArtika vado paMdarasako rAte, prAtaHkAla prabhu mukti lahaMda // ja0 // 3 // paramAtama pada chinakeMmeM lIno, ATha karamako dUra haraMda // ja0 // 4 // kalyANaka nirvANa mahocchava, kAraNa mila kara Aye surIMda // ja0 // 5 // pApA nagarI nAma kahAyo, asta bhayo jihA~ jJAna dinaMda // ja0 // 6 // nava mallI nava lacchI rAjA, zAMka atizaya dilama dharada / ja0 // 7 // bhAva udyAMta gayA aba jagase, dravya udyotako dIpa karaMda // ja0 // 8 //

Page #430
___ pratimana / tisa kArana dIvAlI hoI, dhyAna dharo prabhu vIra jinaMda ||j0 // 9 // kArtika sudI ekama dina thAve, gautama kevalajJAna gahaMda // j0||10|| AtamarAma parama pada pAme, 'vallabha' cicameM harSa amaMda // ja0 // 11 // [ saMmetazikhara kA stavana / ] yAtrA nita karIye nita karIye, giri sametazikhara paga parIye bIsa jinezvara mokSa padhAre, darzana karI saba triiye| yaa0||1|| kAma krodha mAyA mada tRSNA, moha mUla pariharIye / yaa02| bIso TraMke vIsa prabhuke, caraNa kamala mana dhriiye|yaa0||3|| Azrava rodha saMvara mana ANI, kaThina karma nirjarIye / yaa0||4|| rAga dveSa pratimallako jItI, vItarAga pada varIye / yaa0|5| bhadrabAhu guru ema payaMpe, darzanazuddhi anusriiye| yaa06|| mUlanAyaka zrIpAsa jinesara, karI darzana citta tthriiye| yA017 zubha bhAve prabhu tIratha 'vallabha', Atama Ananda bharIye / yA08 [AbUjI kA stavana / ] sevo bhavi AdinAtha jagatrAtAre,AbU maMDana sukhdaataa| sevo. prabhu cAra nikSepe sohe re, nAma sthApanA dravya bhAva mohe re, tattva samyagdRSTi bohe ||sevo0 // 1 // prabhu-nAma nAma jina kahiye re, sthApanA jina paDimA lahiye re, __ dravya jIva jinezvara gahiye / / sevo0 // 2 //

Page #431
caitya-vandana-stavanAdiH / 335 samavasaraNameM bhAva jinaMdA re, zobhe uDDa-gaNameM jima caMdA re, ___TAre janma maraNa bhava phNdaa| sevo0 // 3 // prabhu-mUrti prabhu sama jAnI re, aMgIkAra kare zubha dhyAnI re, eto mokSataNI che nizAnI / sevo0||4|| nahIM hAtha dhare japamAlA re, nahIM nATaka mohanA cAlA re, prabhu nirmala dInadayAlA ||sevo0 // 5 // nahIM zastra nahIM saMga nArI re, prabhu vItarAga avikArI re, jaga jIvataNA hitakArI / sevo0 // 6 // prabhu-mudrA zAnta sudhArI re, Atama AnaMda sukhakArI re, 'vallabha' mana harSa apArI / / sevo0||7|| [tAraGgAjI kA stavana / ] ajita jinezvara bheTIye ho lAla, tIrtha tAraMgA sukhakAra, balihArI re / yAtrA karo bhavI bhAvathI ho lAla, samakita mUla AcAra, bali0 a0||1|| thayA uddhAra pUrve ghaNA ho lAla, kumArapAla vartamAna, bali0 / karyo uddhAra suhAmaNo ho lAla, gaNadhara thAse bhgvaan,bli0||a0 // 2 // caitya manohara zobhatuM ho lAla, . meru mahIdhara jAna, bli| mukti svarga ArohaNe ho lAla, samA "

Page #432
pratikramaNa sUtra / sopAna paMkti samAna, bali0 // a0 // 3 // pAMca Are dohilo ho lAla, tIratha darzana svalpa, bali0 / puNyahIna pA pAmeM nahIM ho nahIM ho lAla, marudharanAM jima kalpa, bali0 // a0 // 4 // garbhataNAM paratApathI ho lAla, vijayA na jItyo kaMta, bali0 / teha kAraNa nAma thApiyo ho lAla, ajitanAtha bhagavaMta, bali // a0 // 5 // nAma yathAratha sAcavyo ho lAla, 336 jItI moha nIMda, bali0 / ajita ajita padavI varI ho lAla, J seve sura nara iMda, bali0 // a0 // 6 // ajitanAtha karuNA karo ho lAla, hove sevaka jIta, ho lAla, bali0 / Atama lakSmI saMpaje pragaTe 'vallabha' prIta, bali0 // a0 // 7 // [ rANakapura kA stavana / ] rAjakapura relIyAmamuM re lAla, zrI AdIdhara deva, mana moThyU~ re / uttaMga toraNa deharuM re lAla, nirakhIje nityametra, ma0 // rA0 // 1 // cauvIsa maMDapa cihna dize re lAla, caumukha pratimA cAra, ma0 / tribhuvana dapika deharU re lAla, samovar3a nahIM saMsAra, ma0 rA0 21

Page #433
caity-vndn-stvnaadi| deharI caurAsI dIpatI re lAla, mAMDyo aSTApada mera, ma / bhale juhAyo bhoyare lAla, sutAM UThI sabera, m0||raa0 // 3 // deza jANItuM deharu re lAla, moTo deza mevAr3a, ma0 / lAkha navANuM lagAvIyA re lAla, 'dhanna'gharaNe poravAr3a,ma0 0 khAtara vasaI khAMtazu re lAla, nIgkhatAM sukha thAya, ma0 / prAsAda pAMva bIjA valI re lAla, jotAM pAtaka jAya, ma0 / rA05 Aja kRtAraya hu~ thayo re lAla, Aja thayo AnaMda, ma0 / yAtrA karAjinavarataNIra lAla, dUra gayu duHkha dada, ma0 rA06 saMvata sola ne chotare re lAla, mAgasara mAsa mojhAra, ma0 / rANakapura yAtrA karI re lAla, 'samayasundara' sukhakAra, ma0 / rA0 [ AdIzvarajI kA stavana / ) jaga-jIvana jagapAla ho, marudevIno naMda lAla re| mukha dIThe sukha Upaje, darzana ati hI Ananda lAla re| j0||1|| AMkhaDI aMbuja pAMkhaDI, aSTamI zazIsama bhAla lAla re| vadana te zArada caMdalo, vANI ati hI sarala lAla re| j0||2|| lakSaNa au virAjatA, aDahiye hisa udAra lAla re| rekhA kara caraNAdike,abhyaMtara nahIM pAra lAla re|j0||3|| iMdra caMdra ravi giritagA, guga laI ghar3Iyu aMga lAla re| bhAgya kihAM thakI AdhIyu, acaraja ei unaMga lAla re |j0||4|| guNa saghalA aMge karmA, dUra karyA savI doSa lAla re| vAcaka 'jazavijaye' thuNyo, dejo sukhano popa lAla re| j0||5||

Page #434
328 pratikramaNa sUtra / [zrIanantanAtha jina kA stvn|] anaMta jinaMdasu prItar3I, nIkI lAgIho amRta rasa jema / avara sarAgI devanI, viSa sarakhI ho sevA karUM kema / a0 // 1 // jima padamanI mana piu vase, nirdhanIyA ho mana dhanakI prIta / madhukara ketakI mana vase,jima sAjana ho virahI jana citta / a02 karasaNa megha ASAr3ha jyUM, nija vAchar3a ho surabhi jima prema / sAhiba anaMta jinaMdasuM, mujha lAgI ho bhakti mana tema / a0||3|| prIti anAdinI duHkha bharai', maiM kIdhI ho para pudgala saMga / jagata bhamyo tina prItasaM, mAMgadhArI ho nAcyo nava 2 rNg| a. jinako apanA jAnIyA, tina dIdhA ho chinameM ati cheha / para-jana kerI prItaTI, maiM dekhI ho aMte nimaneha / a0 // 5 // mero nahIM koI lagatameM, tuma chor3I ho jagameM jgdiish| prIta karUM aba konasuM, tUM trAtA ho mone vimavA vIsa / a0||6|| 'AvamarAma' tUM mAharo, mira seharo ho hiyaDAnA hAra / dInadayAla kRpA karo, mujha vegA ho aba pAra utAra ||a0||7|| [zrImahAvIra jina kA stavana / ] giruA re guNa tumataNA, zrIvardhamAna jinarAyA re / suNatAM zravaNe amI jhare, nirmala thAye morI kAyA re||gi0 // 1 // tuma guNa-gaNa gaMgA-jale, hu~ jhIlI nirmala thAUM re / abarana dhaMdho Adara, nizi dina torA guga gAUM re ||vi0||2|| jhIcyA je gaMgA-jale, te chillara jala navi pemere / je mAlatI phUle mohiyA, te vAvala jaI navi base re / / gi0 // 3 //

Page #435
caitya - vandana - stavanAdi / 339 ema ame tuma guNa goThasuM, raMge rAcyA ne valI mAcyA re / te kema para sura AdarUM, je paranArI -vaza rAcyA re // gi0 // 4 // tuM gati tuM mati Asaro, tuM AlaMbana mujha pyAro re / 'vAcakajaza' kahe mAhare, tuM jIva jIvana AdhAro re // gi0||5|| [ dUja kI stuti / ] (1) jaMbUdvIpe ahaniza dIpe, doya sUraja doya caMdA jI / tAsa vimAne, zrIriSabhAdika, zAzatA jinacaMdAjI // teha bhaNI ugate zazI nirakhI, praName bhavI jana vRMdA jI / bIja ArAdho, dharmanI bIje, pUjI zAnti jiNaMdA jI // 1 // (1) dravya bhAva doya, bhede pUjo, covIze baMdhana doya, karane dUre, pAmyA duSTa dhyAna doya, matta mAtaMgaja, bhedana bIjata dina jeha ArAdhe, te jagamAM cira naMdA jI // 2 // jinacaMdAjI | paramANaMdA jI // matta maheMdA jI / (1) duvidha dharma jina - rAja prakAze, samavasaraNa maMDANa jI / nizcaya ne, vyavahAra vehu suM, Agama madhurI vANI jI // naraka tiryaMca gati, doya na hove, je bIja tithi ArAdhe jI / duvidha dayA tasa, thAvara kerI, karatA ziva dukha sAdhe jI // 3 // ...

Page #436
pratikramaNa sUtra / (1) bIja caMda pare, bhUgagabhUpita, dIpe lalapaTa caMdA jI / garur3a jakSa nArI sukhakArI, niravANI sukha kaMdA jii| .,bIjataNo tapa, karatAM bhavine, samakita sAnidhyakArI jii| 'dhIravimala' kavi,ziSya kahe sIkha,saMghanA vidhana nivArIjI [paJcamI kI stuti / / nemI jinesara, prabhu paramesara, vaMdo mana ullAsa jii| zrAvaNa sudI, paMcamI dina janamyA, huo vijAprakAza jii| janma mahocchava,karavA murapati, pAMca rUpa karI Ave jii| meru zirapara, utsava karIne, vibudha sayala sukha pAve jI // 1 // zrIzattaraMjaya, girinAra vaMdUM, kaMcana giri vaibhAra jii| sametazikhara, azApada AbU, tAraMga girine juhAra jI / zrIkalArdhA, pAsa maMDovara, zaMkhesara prabhu deva jI / sayala tIratharnu, dhyAna dhIje, ahAniza kIje seva jI // 2 // varadatta ne guNamaMjarI parabaMdha, nemI jinesara dAkhyo jI! paMcamI tapa karatAMsukha pAmbA, sutra sakalamAM bhAMkhyo jii| namo nANassa ima, gaNaNuM gaNIye, vidhi sahita tapa kIje jii| ulaTa dharI UjamaNuM karatAM, paMcamI gati sukha lIje jii||3||

Page #437
caitya-vandana-stavanAdi / 341 paMcamI- tapa, je nara karaze, sAnidhya kare aMbAI jI / dAlata dAI adhika, savAI, devI de ThakurAI jI / / napagaccha aMbara, dinakara sarikho, 'zrIvijayasiMha sUrIza jI / 'vIravijaya' paMDita kavirAjA, vibudha sadA sujagIza jii!||4|| [ aSTamI kI stuti / / (1) maMgala ATha karI jasa Agala, bhAva gharI surarAja jii| ATha jAtinA, kalaza bharI ne, navarAve jinarAja jI / / cIra jinezvara, janma mahotsava, karatAM ziva sukha sAdhe jii| AThamano tapa, karatAM amaghara, maMgala kamalA vAdhe jii||1|| aSTa karama vayarI gaja gaMjana, aSTApada pare baliyA jI / AThame ATha surUpa vicArI, mada AThe tasa galiyA jI / / aSTamI gati je, pahotA jinavara, pharasa ATha nahIM aMga jii| AThamano tapa karatAM amaghara, nita nita vAdhe rNgjii||2|| prAtihAraja, ATha virAje, samavasaraNa jina rAje jii| AThame AThaso, Agama bhAkhI, bhavI mana saMzaya bhAMje jii|| AThe je pravacananI mAtA, pAle niraticAro jI / AThamane dina, aSTa prakAre, jIva dayA citta dhAro jii|3|

Page #438
342 pratikramaNa sUtra / aSTa prakArI, pUjA karI ne, mAnava bhava phala lIje jI niddhAI devI, jinabara sevI, aSTa mahAsiddhi dIje jI! AThamano tapa, karatAM lIje, nirmala kevalanANa jI / 'vAravimala' kavi, sevaka 'naya' kahe, tapathI kor3a kalyANa jii|4 [ ekAdazI kI stuti / ] ekAdazI ati rUar3I, goviMda pUche nema / koNa kAraNa e parva mahoTuM, kaho mujasuM tema / / jinabara kalyANaka atighaNA, eka so ne paccAsa ! neNe kAraNa e parva mahoTuM, karo mauna upavAsa // 1 // agIyAra zrAvaka taNI pratimA, kahI te jinavara deva / ekAdazI ema adhika sevo, vana-gajA jima khe / covIsa jinavara sayala sukhakara, jaisA surataru caMga / jama gaMga nirmala nIra jehavo, karo jinasuM raMga // 2 // (1) agIyAra aMga lakhAvIye, agIyAra pAThAM saar| agIyAra kavalI vITaNAM, ThavaNI pUMjaNI sAra / cAbakhI caMgI vividha raMgI, zAstrataNe anusAra / ekAdazI ema Ujavo, jema pAmIye bhavapAra // 3 //

Page #439
caitya - vandana - stavanAdi / ( 1 ) vara kamalanayaNI kamalavayaNI, kamala sukomala kAya | bhuja daMDa caMDa akhaMDa jehane, samaratAM sukha thAya // ekAdazI ema mana vazI, gaNI 'harSa' paMDita ziSya / zAsanadevA vighana nivAro, saMghataNA niza disa|4| 343 [ siddhacakrajI kI stuti | 7 ( 1 ) vIra jinesara, bhavana dinesara, jagadIsara jayakArI jI / zreNika narapati, Agala jaMpe, siddhacakra tapa sArI jI // samakita Ti, trikaraNa zuddhe, je bhaviSaNa ArAdhe jI / zrIzrIpAla nIMda pare tasa, maMgala kamalA bAve jI // 1 // ( 1 ) arihaMta bIca siddha sUri pAThaka, sAdhu cihuM dizi sohe jI / daMsaNa nANa caraNa tapa vidize, e nava pada mana mohe jI / / ATha pAMkhaDI hRdayAMbuja ropI, lopI rAga ne rIsa jI / OM hrIM pada, ekanI gaNIye, navakAravAlI bIsa jI // 2 // ( 1 ) / Aso caitara sudI sAtamathI, mAMDI zubha maMDANa jI / nava nidhi dAyaka, nava nava AMbila, ema ekAzI pramANa jI || deva- vandana paDikkamaNuM pUjA, snAtra mahotsava caMga jI / e vidhi saghalo, jihAM upadizyo, praNamuM aMga upAMga jI // 3 //

Page #440
pratikramaNa sUtra / ( 1 ) tapa pUre UjamaNuM kIje, lIje nara bhava lAha jI / jinagRha- par3imA, svAmI vatsala, sAdhu-bhakti utsAha jI // vimalesara, cakkasarI devI, sAnnidhya kArI rAje jI / zrIguru 'kSamAvijaya' supasAye, muni 'jina' mahimA chAje jI4 / [ paryuSaNa parva kI stuti / ] ( 1 ) sattara bhedI jina, pUjA racI ne, snAtra mahotsava kIje jI / Dhola dadAmA, bherI napherI, jhallarI nAda suNIje jI // vIra jina Agala, bhAvanA bhAvI, mAnava bhava phala lIje jI / parva pajusaNa, pUrava pUrava puNye, AvyAM ema jANIje jI // 1 // ( 1 ) 344 mAsa pAsa valI, dasama duvAlasa, cattArI aTTha kIje jI / Upara valI daza, doya karI ne, jina cauvIsa pUjIje jI // bar3A kalpano, chaTTa karI ne, vIra vakhANa suNI je jI / par3avene dina, janma mahotsava, dhavala maMgala varatIje jI // 2 // ( 1 ) ATha divasa lage amara palAvI, aTThamano tapa kIje jI / nAgaketunI pare, kevala lahIye, jo zubha bhAve rahIye jI || telAdhara dina, RRNa kalyANaka, gaNadhara bAda vadaje jI / pAsa nemIsara, aMtara tIje, riSabha caritra suNIje jI // 3 //

Page #441
caitya-vandana-stavanAdi / 345 (1) bArasA sUtra ne, sAmAcArI, saMvaccharI paDikkamIye jI / caitya pravAr3I, vidhisu kIje, sakala jaMtu khAmIje jI // pAraNAne dina, svAmI-vatsala. kIje adhika bar3AI jii| 'mAnavijaya' kahe, sakala manoratha, pUre devI siddhAI jI // 4 // [ dIvAlo kI stuti / ] manohara mUrti mahAvIrataNI, jiNe sola pahora dezanA pbhnnii| navamallI navalacchI nRpati suNI, kahI ziva pAmyA tribhuvana-dhaNI ziva pahoMtA riSabha caudaza bhakte, bAvIsa lahyA ziva mAsa thIte chaTTe ziva pAmyA vIra valI, kArtika vadI amAvasyA nirmalI (1) AgAmI bhAvI bhAva kahya', dIvAlI kalpe jeha lahyA / puNya pApa phala ajjhayaNe kahyA, savI tahatti karI ne saddayA 13 // savI deva milI udyota kare, parabhAte gautama jJAna vare / 'jJAnavimala' sadaguNa vistare, jinazAsanamAM jayakAra kre|4| [ krodha kI sajjhAya / ] kaDavAM phala che krodhanA, jJAnI ema bole / rIsataNo rasa jANIe, halAhala tole / ka. // 1 //

Page #442
pratikramaNa sUtra / krodhe kor3a pUravataNuM, saMjama phala jAya / krodha sahita tapa je kare, te to lekhe na thAya / ka0 // 2 // sAdhu ghaNo tapIyo hato, dharato mana vairAga / ziSyanA krodhathakI thayo, caMDa kozIyo nAga / ka0 // 3 // Aga UThe je gharathakI, te paheluM ghara vAle / jalano joga jo navi mile, to pAsenuM para jAle / k0||4|| krodhataNI gati ehavI, kahe kevalanANI / hANa kare je hitanI, jAlabajo ima jaanniik0||5|| 'udayaratna' kahe krodhane, kADhajo gale sAhI / kAyA karajo nirmalI, upazama rasa nAhI |k0 // 6 // [ mauna ekAdazI kI sajjhAya / ] Aja mAre ekAdazI re, naNadala mauna karI mukha rahIye puchayAno paDuttara pAcho, kehane kAI na khiiye|aa0|1| mAro naNadoI tujane vahAlo, mujane tAro bIro / bUMAr3Ano vAcaka bharatAM, hAtha na Ave hIro / aa0|2| gharano dhaMdho ghaNo karyo paNa, eka na Avyo aadd'o| parabhava jAtAM pAlava jhAle, te mujane dekhaadd'o| aa0|3| mAgasara sudI agIyArasa moTI, nerbu jinanA nirakho / dor3ha so kalyANaka moTA, pothI joIne hrkho| aa0|4| suvrata zeTha thayo zuddha zrAvaka, mauna dharI mukha rhiiyo| pAvaka pUra saMghalo parajAlyo, ehano kAI na dhiiyo|aa05

Page #443
caitya-vandana-stavanAdi / 347 ATha pahorano posaha karIye, dhyAna prabhunu dharIye / mana vaca kAyA jo vaza karIye, to bhava sAyara triiye| aa0|| iryAsamiti bhASA na bole, ADaM avaluM pekhe / paDikkamaNAsuM prema na rAkhe, kaho kema lAgelekhe / aa0|7| kara Upara to mAlA phiratI, jIva phire mana mAMhIM ! citaI to cihu~ dizi Dole, iNa bhajane sukha naahiiN| A0il poSadhazAle bhegAM thaIne, cAra kathA valI saaNdhe| kAIka pApa miTAvaNa Ave, bAra gaNuM valI bAMdhe / aa0|9| eka UThatI Alasa mor3e, vIjI U~ce baitthii| nadIyo mAMthI kAMika nisaratI, jaI dariyAmAM petthii| A0 / 10 AI bAI naNaMda bhojAI, nAnI moTI vahune / sAsu sasaro mA ne mAsI, zikhAmaNa che shune| aa0|11 'udayaratna vAcaka' upadeze, je nara nArI raheze / posahamAMhe prema dharIne, avicala lIlA leze / A0 / 12 / [ Apa svabhAva kI sajjhAya / ] . Apa svabhAva meM re, abadhu sadA magana meM rahanA / jagata jIva hai karmAdhinA, acaraja kachuana linA / A 0 / 1 / tuma nahIM kerA koI nahIM terA, kyA kare merA merA / terA hai so terI pAse, avara sabhI anerA / A0 / / vapu vinAzI tU avinAzI, aba hai ina kA vilAsI / vapu saMga jaba dUra nikAsI, tara tuma ziva kA vaasii|aa013||

Page #444
348 pratikramaNa sUtra / rAga ne rIsA doya khavIsA, e tuma duHkha kA dIsA ! jaba tuma ina ko dUra karIsA, taba tuma jaga kA IsA / aa0|4| para kI AzA sadA nirAzA, e he jaga jana paashaa| te kATana kuM karo abhyAsA, laho sadA sukha vaasaa| A015 kavahIka kAjI kabahIka pAjI, kavahIka huA apabhrAjI / kabahIka jaga meM kIrti gAjI, saba pudgala kI baajii| aa0|6| zuddha upayoga ne samatA dhArI, jJAna dhyAna manohArI / karma kalaMka kuM dUra nivArI, 'jIva' vare ziva nArI / A07 [ Anitya bhAvanA kI sajjhAya / ] yauvana dhana thIra nahIM rahanA re| prAta samaya jo nijare Ave, madhya dine nahIM dIse / jo madhyAne so nahIM rAte, kyoM visthA mana hIMse / yau0|11 pavana jhakore bAdala vinase, tyuM zarIra tuma nAse / lacchI jala-taraMgavat capalA, kyoM bAMdhe mana Ase / yau0|2| ballabha saMga supana sI mAyA, ina meM rAga hI kaisA / china meM Ur3e arka tUla jyU, yauvana jaga meM aisA / yau03 cakrI hari puraMdara rAje, mada mAte rasa mohe / kauna deza meM marI pahuMte, tina kI khabara na kohe / yau014 jaga mAyA meM nahIM lobhAve, 'AtamarAma' sayAne / ajara amara tU sadA nitya hai, jinadhuni yaha sunI kAne / yo 05

Page #445
caitya - vandana - stavanAdi / [ ekatva bhAvanA kI sajjhAya / ] tU kyoM bhUla pare mamatA meM, yA jaga meM kaha kauna hai tero / Ayo eka hI eka hI jAve, sAthI nahIM jaga supana vasero / eka hI sukhaduHkha bhogave prANI, saMcita jo janmAMtara kero / tU | 2 dhana saMcyo karI pApa bhayaMkara, bhogata svajana AnaMda bhare ro / Apa marI gayo naraka hI thAne, sahe kaleza anaMta khare tU |2| jisa vanitA se madana hIM mAto, diye AbharaNa hI vasana bhale ro| vaha tanu sajI parapuruSa ke saMge, bhoga kare mana harSa dhanero | tU | 3 | jIvitarUpa vidyatasama saMcala, DAbha anI udabiMdu lage ro / ina meM kyoM murajhAyo cetana, sata cida AnaMda rUpa eke ro / tU4 | eka hI 'AtamarAma' suhaMkara, sarva bhayaMkara dUra Tare ro / samyaga darasana jJAna svarUpI, bhekha saMyoga hI bAhya dhare ro | tU 5 / [ pada 1 / ] AzA aurana kI kyA kIje, jJAna sudhArasa pIje / bhaTake dvAra dvAra lokana ke, kUkara AzA dhArI / Atama anubhava rasa ke rasiyA, utare na kabahu khumArI / aa0|1| AzA dAsI ke je jAyA, te jana jaga ke dAsA / AzA dAsI kare je nAyaka, lAyaka anubhava pyAsA / A0 23 manasA pyAlA prema masAlA, brahma - agni parajAlI / tana bhAThI aTAI piye kasa, jAge anubhava lAlI / A0 / 3 agama piyAlA piyo matavAlA, cinhI adhyAtama vAsA / 'Anandaghana' cetana hai khele, dekhe loka tamAsA / A0 |4| 349

Page #446
pratikramaNa sUtra | [ 2 / ] hama magana bhaye prabhu dhyAna meM / visara gaI duvidhA tana mana kI, acirAsuta-guna -gAna meM / ha0 1 | hari hara brahma puraMdara kI riddhi, Avata nAMhIM kou mAna meM / cidAnaMda kI mauja matrI hai, samatA rasa ke pAna meM / ha02 | itane dina tU nAhIM pichAnyo, mero janma gamAyo ajAna meM / aba to adhikArI hoI baiThe, prabhuguna akhaya khajAna meM / ha03 / gaI dInatA saba hI hamArI, prabhu tujha samakita dAna meM / prabhu-guna- anubhava ke rasa Age, Avata nahIM kou mAna meM | 604 / jina hI pAyA tina hI chipAyA, na kahe kou ke kAna meM / tAlI lAgI jaba anubhava kI taba jAne kou sAna meM / ha05 | prabhu-guna anubhava caMdrahAsa jyoM, so to na rahe myAna meM / 'vAcaka jaya' kahe moha mahA ari, jIta liyo hai maidAna meM | ha06 | 350 [ 3 / ] kathanI kathe sahu koI, raheNI atidurlabha hoI / / zuka rAma kA nAma bakhAne, navi paramAratha tasa jAne re / yA vidha bhaNI veda suNAve, paNa akala kalA navi pAve | ka0 | 1 | khaTatrIsa prakAra raseoI, mukha ginatAM tRpti na hoI re / zizu nAma nahIM tasa leve, rasa svAdata atisukha leve / ka0 |2| caMdIjana kar3akhA gAve, sunI zUrA sIsa kaTAve re | jaba ruMDa muMDatA bhAse, sahu Agala cAraNa nAse | ka0 | 3 |

Page #447
caitya-vandana - stavanAdi 351 kathanI to jagata majUrI, raheNI hai baMdI hajUrI re | kathanI sAkara sama mIThI, raheNI ati lAge anIThI | ka0 |4| jaba raheNI kA ghara pAve, kathanI taba ginatI Ave re | aba 'cidAnanda' ima joI, raheNI kI seja rahe soI / ka015 | [ Arati / ] vividha ratna- maNi jar3ita racco, thAla vizAla anupama lAvo / Arati utAro prabhurjAnI Age, bhAvanA bhAvI zivaM sukha mAge || A0 // 1 // sAta cauda ne eka vIsa bhevA, aNa traNa vAra pradakSiNa devA | A0 ||2|| jima tima jaladhArA deI jaMpe, jima tima doharA thara thara kaMpe | A0 // 3 // bahu bhava saMcita pApa paNA, cauda satra pUjAthI bhAva ullAse | A0 || 4 || bhuvanamAM jinajI, koI nahIM, Arati ima bole / A0 // 5 // [ maMgala- dIpaka / ] cAro maMgala cAra, Aja mAre cAro maMgala cAra / dekhA darasa sarasa jinajI kA, zobhA suMdara sAra / A0 // 1 // chin chin chin mana mohana caraco, ghasI kesara ghana sAra | A02 |

Page #448
352 pratikramaNa sUtra / vividha jAti ke puSpa maMgAo, moghara lAla gulAba / aa0||3|| dhUpa uvekhI ne karo Arati, mukha bolo jykaar| aa0||4|| harSa dharI AdIsara pUjo, caumukha pratimA caar| aa0||5|| heta dharI bhavI bhAvanA bhAvo, jima pAmo bhava pAra / aa0||6|| 'sakala caMda' sevaka jinajI kA, AnaMdaghana upkaar| aa0||7|| [zrIratnAkarapaJcaviMzikA / ] zreyaHzriyAM maMgalakelisama !, narendradevendranatAGghripadma ! / sarvajJa ! sarvAtizayapradhAna !, ciraM jaya jnyaanklaanidhaan||1|| bhAvArtha-muktirUpa lakSmI ke pavitra lIlA-mandira arthAt mukti ke nivAsa sthAna ! rAjAoM tathA indroM se pUjita ! saba arthAt cauMtIsa atizayoM se sahita hone ke kAraNa sarvottama ! aura jJAna tathA kalAoM ke bhaNDAra ! aise he sarvajJa prabho ! terI sadA jaya ho // 1 // . jagattrayAdhAra ! kRpAvatAra !, durvArasaMsAravikAravaidya ! / zrIvItarAga tvayi mugdhabhAvAt, vijJaprabho vijJapayAmi kizcina ___bhAvArtha-tInoM loka ke arthAt sakala bhavya prANiyoM ke AlambanabhUta : dayA kI sAkSAt mUrti ! jina ko rokanA sahala nahIM, aise sAMsArika vikAroM ko arthAt kAma, krodha Adi vAsanAoM ko miTAne ke liye vaidya ke tulya ! aise he vizeSajJa vItarAga prabho! sarala bhAva se tere prati kucha nivedana karatA hU~ // 2 // "wwwajainelibrary.org

Page #449
caitya-vandana-stavanAdi / 353 kiM bAlalIlAMkalito na bAlaH, pitroH puro jalpati nirviklpH| tathA yathArtha kathayAmi nAtha !, nijAzayaM saanushystvaagre||2|| bhAvArtha--kyA, bAlaka bAla-krIDA-vaza apane mAtA-pitA ke sAmane vinA kucha soce-vicAre sambhASaNa nahIM karatA ? arthAt jaise bAlaka apane mAtA-pitA ke sanmukha kisI taraha kI zaGkA na rakha kara khule dila se apanA bhAva prakaTa kara detA hai, vaise hI he prabho ! pachatAve meM par3A huA maiM bhI tere Age apanA abhiprAya yathArtharUpa meM kahe detA hU~ // 3 // dattaM na dAnaM parizIlitaM ca, na zAli zIlaM na tapo'bhitaptam zubho na bhAvo'pyabhavadbhave'smin ,vibho! mayA bhAntamaho mudhaiva4 ___ bhAvArtha-maiM ne na to koI dAna diyA, na sundara zIla arthAt brahmacarya kA hI pAlana kiyA aura na koI tapa : tapA, isI taraha mujha meM koI sundara bhAva bhI paidA nahIM huA, isa liye he prabho ! mujhe kheda hai ki maiM ne saMsAra meM viphala hI bhramaNa kiyA arthAt janma le kara usa se koI phAyadA nahIM uThAyA // 4 // dagdho'gninA krodhamayena da'STo, duSTena lobhAkhyamahoraMgaNa / grastonimAnAjagareNa mAyA,-jAlena baddho'smikathaM bhaje tvAma bhAvArtha-eka to maiM krodharUpa agni se hI jalA huA hU~, tisa para lobharUpa mahAn sA~pa ne mujha ko DaMka mArA hai tathA mAnarUpa ajagara ne to nigala hI liyA hai, isa ke uparAnta mAyA ke jAla meM bhI maiM pha~sA huA hU~ arthAt cAroM kaSAyoM se lipta hU~, Yor Private & Personal Use Only

Page #450
354 pratikramaNa sUtra / ! ata eva he bhagavan ! maiM terI sevA kisa taraha karU~ ? arthAt terI sevA ke liye koI rAstA mujhe nahIM dIkhatA // 5 // kRtaM mayA'mutra hitaM na ceha, loke'pi lokeza ! sukhaM na me'bhuut| asmAdRzAM kevalameva janma, jineza ! jajJe bhavapUraNAya || 6 || bhAvArtha- pAralaukika hita kA bhI sAdhana nahIM kiyA aura isa loka meM bhI sukha nahIM milA, isa liye he jinezvara deva ! hamAre jaise ubhaya- loka bhraSTa prANiyoM kA janma sirpha bhavoMjanma - pravAha kI pUrti ke liye hI huA || 6 || manye mano yanna manojJavRtta !, tvadAsyapIyUSamayUkhalAbhAt / drutaM mahAnandarasaM kaThora, masmAdRzAM deva ! tadazmato'pi // 7 // bhAvArtha - he sundara - caritra - sampanna vibho ! tere mukharUpa candra ko arthAt usa kI amRtamaya kiraNoM ko pA kara bhI mere mana meM se mahAn Ananda - rasa kA arthAt harSa - jala kA pravAha nahIM bahA, isa liye jAna par3atA hai ki merA mana patthara se bhI adhika kaThina hai / sArAMza yaha hai ki candra kI kiraNoM kA saMsarga hote hI candrakAnta nAmaka patthara bhI druta hotA hai, yahA~ taka ki usa meM se jala Tapakane lagatA hai, para he prabho ! tere candrasadRza mukha ke saMsarga se bhI merA mana druta nahIM huA usa meM se Ananda-rasa nahIM bahA, isa liye aise mana ko maiM patthara se. bhI adhika kaThina samajhatA hU~ // 7 //

Page #451
caitya-vandana-stavanAdi 355 tvattaH suduSprApyamidaM mayA''ptaM, ratnatrayaM bhUribhavabhrameNa / pramAdanidrAvazato gataM tat, kasyAgrato nAyaka puunkromi|8 / ___ bhAvArtha-atyanta durlabha aisA jo jJAna, darzana, cAritra-rUpa ratna-traya hai, usa ko maiM ne aneka janma meM ghUmate-ghUmate anta meM terI hI kRpA se prApta kiyA; parantu vaha durlabha ratna-traya bhI pramAda kI nidrA meM mere hAtha se calA gayA, aba he svAmin ! kisa ke Age jA kara pukAra karU~ arthAt apanA duHkha kise sunAU~ ? // 8 // vairAgyaraGgaH paravaJcanAya, dharmopadezo janarajanAya / vAdAya vidyA'dhyayanaM ca me'bhUt, kiyad bruve hAsyakaraM svamIzA9 bhAvArtha-maiM ne auroM ko Thagane ke liye hI vairAgya kA raGga dhAraNa kiyA, logoM ko khuza karane ke liye arthAt tadvArA pratiSThA pAne ke liye hI rdhama kA upadeza kiyA aura merA zAstrAbhyAsa bhI zuSka vAda-vivAda kA hI kAraNa huA arthAt vairAgya, dhArmika-upadeza aura zAstra-jJAna jaisI mahattvapUrNa upayogI vastuoM se bhI maiM ne koI tAttvika lAbha nahIM uThAyA, he prabho ! maiM apanA upahAsa-janaka vRttAnta kitanA kahU~ ? // 9 // parApavAdena mukhaM sadoSa, netraM parastrIjanavIkSaNena / cetaH parApAyavicinta nena, kRtaM bhaviSyAmi kathaM vibho'ham 10 bhAvArtha-maiM ne paranindA karake mukha ko, parastrI kI ora dRSTi-pAta karake netra ko aura dUsaroM kI burAI cintana se citta ko dUSita kiyA hai, he paramezvara ! aba merI kyA dazA hogI // 10 //

Page #452
356 pratikramaNa sUtra / viDambitaM yatsmaraghasmarArti, dazAvazAt svaM viSayAndhalena / prakAzitaM tadbhavato hiyaiva,sarvajJa! sarva svayameva vesi // 11 // bhAvArtha-maiM ne viSayAndha ho kara kAmaroga-janita pIr3A kI 'paravazatA se apane AtmA ko jo kucha viDambanA pahu~cAI, usa ko Apa se lajjita ho kara hI prakaTa kara diyA hai, kyoMki he sarvajJa prabho! Apa svayaM hI usa saba vRttAnta ko jAnate haiM // 11 // dhvasto'nyamantraiHparamoSThimantraH, kuzAstravAkyairnihatA''gamoktiH karta vRthA karma kudevasaMgA,-davAJchi hI nAtha ! matibhUmo me 12 bhAvArtha-maiM ne anya mantroM kI mahimA kI durAzA meM parameSThI jaise apUrva mantra kA anAdara kiyA, kuvAsanA bar3hAne cAle kAmazAstra Adi mithyA zAstroM ke jAla meM pha~sa kara sacce Agama-granthoM kI avahelanA kI aura sarAga devoM kI upAsanA ke nimitta se tuccha karma karane kI icchA bhI kI, he nAtha ! saca-muca hI yaha saba merA mati-bhrama-buddhi kA viparyAsamAtra hai / 12 / vimucya dRglakSyagataM bhavantaM, dhyAtA mayA mUDhadhiyA hRdntH| kaTAkSavakSojagabhIranAbhi, kaTItaTIyAHsudRzAM vilAsAH / 13 / bhAvArtha- he bhagavan ! jaba Apa merI nigAha meM par3e--Apa ke darzana kA jaba samaya AyA, taba mati-mUDhatA ke kAraNa maiM ne udhara se mana haTA kara striyoM ke sundara-sundara netroM kA, kaTAkSoM kA, stanoM kA, gaharI Tur3I kA, kamara-kinAre kA aura hAva-bhAvoM kA hI dhyAna kiyA // 13 / /

Page #453
caitya-vandana-stavanAdi / 357 lolekSaNAvaktranirIkSaNena, yo mAnase rAgalavo vilagnaH / na zuddhasiddhAntapayodhimadhye, dhauto'pyagAttAraka ! kAraNaM kim bhAvArtha - striyoM kA mukha dekhane se mere mana meM rAgarUpa mala kA jo aMzamAtra laga gayA hai, vaha pavitra siddhAntarUpa samudra meM dhone para bhI abhI taka dUra nahIM huA / he saMsAra - tAraka ! isakA kyA kAraNa hai ? // 14 // aGgaM na caGgaM na gaNo guNAnAM, na nirmalaH ko'pi kalAvilAsaH sphuratprabhA na prabhutA ca kA'pi tathA'pyahaGkArakadarthito'ham / bhAvArtha- na to merA zarIra sundara hai, na mujha meM koI guNa-samUha hai, na mere pAsa koI sundara kalA hI hai aura mere pAsa aisA koI aizvarya bhI nahIM hai, jo AkarSaka ho, phira bhI ahaGkAra ne mujha ko bigAr3a rakkhA hai // 15 // AyurgalatyAzu na pApabuddhi, rgataM vayo no viSayAbhilASaH / yatnazca bhaiSajya vidhau na dharme, svAminmahAmohaviDambanA me // 16 // bhAvArtha - Ayu barAbara kama ho rahI hai, para pApa- buddhi- durvA - sanA kama nahIM hotI / um gaI yAnI bur3hApA AgayA, para abhI taka viSaya-tRSNA nahIM gaI arthAt vaha jaisI kI taisI hai / prayatna kiyA jAtA hai, para vaha davA-dArU Adi ke liye hI, dharma ke liye nahIM / yaha saba merI mahAmoha kI viDambanA hI hai // 16 // nAtmA na puNyaM na bhavo na pApaM, mayA viTAnAM kaTugIrapIyam / adhAri karNe tvayi kevalArke, parisphuTe satyapi deva ! dhiG mAm //

Page #454
358 pratikramaNa sUtra / bhAvArtha-Apa ke kevalajJAnarUpa sUrya ke prakAzamAna rahate hue bhI maiM ne 'na AtmA hai, na puNya-pApa hai aura na punarjanma hI hai, isa prakAra kI (Atma-) coroM kI kaTu vANi-mithyA bhASA he bhagavan ! apane kAnoM meM dhAraNa kii| mujha ko dhikkAra hai // 17 // nadevapUjA na ca pAtrapUjA, na zrAddhadharmazca na sAdhudharmaH / labdhvA'pi mAnuSyamidaM samastaM kRtaM mayA'raNyavilApatulyam18 bhAvArtha-na maiM ne deva-pUjA kI, na atithi-satkAra kiyA, na gRhastha-dharma aura na sAdhu-dharma kA hI pAlana kiyaa| manuSya-janma pA kara bhI maiM ne use araNya-rodana kI taraha-niSphala hI kiyA // 18 // cakre mayA'satsvapi kAmadhenu, kalpadrucintAmANiSu spRhArtiH / na jainadharme sphuTazarmade'pi, jineza ! me pazya vimUDhabhAvam / 19 / bhAvArtha-maiM ne kAmadhenu, kalpa-vRkSa aura cintAmaNi-ratna jaise asat-mithyA padArthoM kI to cAha kI, para pratyakSa kalyANa karane vAle jainadharma kI cAha nahIM kii| he jinezvara ! tUM merI isa mUDhatA ko to dekha-vaha kitanI adhika hai // 19 // sadbhogalIlA na ca rogakIlA, dhanAgamo no nidhanAgamazca / dArAna kArA narakasya citte,vyacinti nityaM mykaadhmenaa20|| bhAvArtha-mujha nIca ne jina kA hamezA dhyAna kiyA; ve sundara sundara bhoga-vilAsa, bhoga-vilAsa nahIM, balki rogoM kI jar3a haiM; dhana kA AnA,dhana kA AnA nahIM, balki nAza kA AnA hai aura strI, strI nahIM, balki naraka kI ber3I hai // 20 //

Page #455
caity-vndn-stvnaadi| 359 sthitaM na sAdhorhadi sAdhuvRttAt, paropakArAna yazojitaM ca / kRtaM na tIrthoddharaNAdi kRtyaM,mayA mudhA hAritameva janma // 21 // bhAvArtha--maiM ne sadAcAra kA pAlana karake sAdhu puruSa ke hRdaya meM sthAna nahIM pAyA arthAt sadAcAra se mahAtmAoM ko prasanna nahIM kiyA, paropakAra karake yaza na kamAyA aura tIrthoddhAra Adi koI pavitra ] kAma bhI nahIM kiyA / maiM ne janma vyartha hI ga~vAyA // 21 // vairAgyaraGgo na gurUditeSu, na durjanAnAM vacaneSu zAntiH / nAdhyAtmalezo mama ko'pi devA,tAryaHkathaMkAramayaM bhavAbdhiH22 bhAvArtha-mujhe na guru-upadeza se vairAgya huA, na meM ne durjanoM ke vacanoM ko suna kara zAnti dhAraNa kI aura AdhyAtmika bhAva kA leza bhI mujha meM paidA nahIM huaa| [ataH] he bhagavan ! mujha se yaha saMsAra-samudra kaise pAra hogA ? / / 22 / / pUrve bhava'kAri mayAna puNya,-mAgAmi janmanyapi no krissye| yadIDazo'haM mama tena naSTA, bhUtodbhavadbhAvibhavatrayIza // 23 // bhAvArtha-maiM ne pUrva janma meM to koI puNya kiyA hI nahIM hai [ kyoMki yadi kiyA hotA to isa janma meM aisI duravasthA prApta nahIM hotI / aura isa vartamAna janma kI duravasthA ke kAraNa] mujha se agale janma meM bhI puNya honA sambhava nahIM hai / agara maiM aisA hI rahA to he bhagavan ! mere bhUta, vartamAna aura bhaviSyat-tInoM janma yoM hI barvAda hue-una se kucha bhI iSTa-siddhi nahIM huI // 23 //

Page #456
360 pratikramaNa sUtra / kiMvA mudhAhaM bahudhA sudhAbhuk, pUjya tvadagre caritaM svakIyam / jalpAmi yasmAtrijagatsvarUpa,-nirUpakastvaM kiyadetadatra / 24 // bhAvArtha-athavA, devatAoM ke bhI pUjya he prabho ! tere Age apane caritra ko maiM taraha-taraha se vyartha hI kaha rahA hU~, kyoMki tU to tInoM jagat ke svarUpa ko [ pratyakSa dekha kara ] kahane vAlA hai / tere liye yaha kyA [ cIz2a ] hai // 24 // dInoddhAradhurandharastvadaparo nA'ste madanyaH kRpA,pAtraM nAtra jane jinezvara! tathA'pyetAM na yAce zriyam / kiMtvahannidameva kevalamaho sadodhiratnaM zivaM, zrIratnAkara! maGgalaikanilaya! zreyaskaraM prArthaye // 25 // bhAvArtha-he jinendra! isa loka meM tujha se bar3ha kara dUsarA koI dIna-duHkhiyoM kA uddhAra karane vAlA nahIM hai aura mujha se bar3ha kara dUsarA koI dIna-dayA kA pAtra nahIM hai tathApi maiM isa lakSmI-sAMsArika vaibhava ko maiM nahIM cAhatA; kintu mokSa-lakSmI kI utpatti ke liye ratnAkara-samudra ke samAna aura maMgaloM ke pradhAna sthAna, aise he arhan prabho ! maiM sirpha usa samyagjJAnarUpa ratna kI, jo mAMgalika aura mokSaprada hai, prArthanA karatA hU~ / arthAt tU ratnAkara hai-tujha meM aneka ratna haiM aura merI mAMga to sirpha eka hI ratna kI hai / eka ratna pAne se merA to kalyANa ho hI jAyagA aura tujha meM koI kamI nahIM AyagI // 25 //

Page #457
vidhiyA~ [ 2 ] / vidhiyA~ [2] | pAkSika-pratikramaNa kI vidhi / / prathama vaMditu sUtra taka to daivasika-pratikramaNa kI taraha kula vidhi samajhanA cAhiye / `caitya-vandana meM sakalAIt 0 aura thuiyA~ snAtasyA 0 kI kahe / pIche ' icchAmi0 devasia Aloia pADekkaMtA, icchAkAreNa0 pakkhiyamuhapati pADalehu~ ?, icchaM' kaha kara muhapatti pADalehake dvAdazAvarta vandanA de / pIche 'icchAkAreNa 0 saMbuddhA khAmaNeNaM abbhuTThiomi abbhiMtara- pakkhiaM khAmeu~ ?, icchaM, khAmemi pakkhiaM egapakkhassa pannarasamhaM divasANaM pannarasaNhaM rAINaM jaM kiMci apattiaM 0' khe| pIche 'icchA' pakkhiyaM Alou~ ?, icchaM, Aloemi jo me pakkhio ahaAro kao0' kaha kara 'icchA0 pakkhiya-aticAra Alou~ ?, icchaM' kahe / pIche aticAra khe| pIche 'savvassa vi pakkhia duccitibha dubbhAsia ducciTThia icchAkAreNa saMdisaha bhagavan, icchaM, tassa micchAmi dukkaDaM, icchakAri bhagavan pasAyakarI pakkhiya tapa prasAda karo jI' kahe / pakkhaya ke badale 'eka upavAsa, do AyaMbila, tIna nivi, cAra ekAsanA, ATha biAsanA aura do hajAra sajjhAya karI paTTa pUranI jI' khe| phira dvAdazAvarta vandana kara ke 'icchA0 patteya khAmaNeNa abbhuTiomi abhi tara- pakkhiyaM khAmeu~ ?, icchaM, khAmi pakkhiyaM egapakvassa 361

Page #458
362 pratikramaNa sUtra / pannarasaNhaM divasANa pannarasaNhaM rAINaM jaM kiMci0' khe| pIche dvAdazAvarta vandanA de kara 'devasia Aloiya paDikkaMtA icchA0 pakkhi paDikkamu~?, icchaM, samma paDikkamAmi' kaha kara 'karemi bhaMte0 icchAmi paDikkamiDaM jo me pakkhio0' kahe / pIche 'icchAmi0, icchA0 pakkhiya sUtra pahu~ ?, icchaM' kahe / pIche tIna navakArapUrvaka vaMdittu sUtra par3ha kara suadevayA* kI thuha kaha kara nIce baiThe / dAhinA ghuTanA khar3A karake eka navakAra par3ha kara 'karemi bhaMte, icchAmi paDikkamiuM jo me pakkhio0' aura vaMdittu sUtra kahe / pIche khar3e ho kara 'karemi bhaMte0, icchAmi ThAmi0, tassa uttarI0, annattha0' kaha kara bAraha logassa kA kAyotsarga kare / use pArake prakaTa logassa par3ha kara muhapatti paDileha kara dvAdazAvarta vandanA de / pIche -- icchA0 samApta khAmaNaNaM abbhuTThiomi Abhitara-pakkhi khAmeu~?, icchaM, khAmemi pakkhiraM egapakkhassa pannarasaNhaM divasANaM0' kaha kara 'icchAmi0, icchA0 pakkhiyakhAmaNA khAe~ ?' kaha kara icchAmi par3ha kara hAtha nIce rakha zira jhukA eka navakAra pddh'e| isa rIti se cAra daphA kare / pIche daivasika-pratikramaNa meM vaditu ke bAda jo vidhi hai, vahI kula samajha lenA caahiye| vizeSa itanA hai ki 'suadevayA0' kI jagaha 'jJAnAdiguNayutAnAM0' aura 'jisse khite, kI jagaha 'yasyAH kSetraM samAzritya0' khe| stavana ke sthAna meM ajitazAnti; sajjhAya ke sthAna meM uvasaggaharaM aura saMsAradAvA0 kI cAroM thuiyA~ aura zAnti ke sthAna meM bRhat zAntiM pddh'e|

Page #459
vidhiyA~ [2] cAturmAsika pratikramaNa kI vidhi / caumAsI pratikramaNa meM kula vidhi pakkhI pratikramaNa kI taraha hI samajhanA caahiye| pharka itanA hI hai ki bAraha logassa ke sthAna meM bIsa logassa kA kAyotsarga kare aura jahA~-jahA~ 'pakkhiya' zabda AyA ho, vahA~-vahA~ 'caumAsiya' zabda kahe / caumAsI tapa kI jagaha do upavAsa,cAra AyaMbila, chaha nivi, ATha ekAsanA, solaha biAsanA aura cAra hajAra sajjhAya khe| sAMvatsarika-pratikramaNa kI vidhi / isa meM bhI kula vidhi pUrvokta prakAra samajhanA caahiye| pharka itanA hI hai ki kAussagga cAlIsa logassa aura eka navakAra kA kre| 'pakkhiyA kI jagaha 'saMvacchariyaH zabda kahe / tapa 'eka aTThama, tIna upavAsa, chaha AyaMbila, nau nivi, bAraha ekAsanA, cauvIsa biAsanA sajjhAya chaha hajAra' kahe /

Page #460

Page #461
- _ pariziSTa / pariziSTa /

Page #462

Page #463
prishisstt| athAta kharataragacchIya pratikramaNa ke stava Adi vizeSa pATha tathA vidhiyA~ / ] stava Adi vizeSa pATha / [ sakala tIrtha-namaskAra / sadbhaktyA devaloke ravizazibhavane vyantarANAM nikAye, nakSatrANAM nivAse grahagaNapaTale tArakANAM vimAne / pAtAle pannagendrasphuTamaNikiraNairdhvastasAndrAndhakAre, zrImattIrthakarANAM pratidivasamahaM tatra caityAni vande // 1 // vaitADhye meruzRGge rucakagirivare kuNDale hastidante, vakkhAre kUTanandIzvarakanakagirau naiSadhe nIlavante / caitre zaile vicitre yamakagirivare cakravAle himAdrau, zrImattI0 // 2 // zrIzaile vindhyazRGge vimalagirivare hyarbude pAvake vA, sammete tArake vA kulagirizikhare'STApade svarNazaile / sahyAdrI vaijayante vimalagirivare gurjare rohaNAdrau, zrImattI0 // 3 // AghATe medapATe kSitinaTamukuTe citrakUTe trikUTe, lATe nATe ca ghATe viTapighanataTe hemakUTe virATe / karNATe hemakUTe vikaTatarakaTe cakraMkRTe ca bhoTe, zrImattI0 // 4 //

Page #464
pratikramaNa sUtra / zrImAle mAlave vA malayini niSadhe mekhale picchale vA, nepAle nAile vA kuvalayatilake siMhale kerale vA / DAhAle kozale vA vigalitasalile jaGgale vA DhamAle, zrImattI 0 ||5|| aGge baGge kaliGge sugatajanapade satprayAge tilaGge, gauDe cauDe muraNDe varataradraviDe udriyANe va pauNDe / Ardra mAdre pulindre draviDakavalaye kAnyakubje surASTre, zrImattI 0 ||6|| candrAyAM cadramukhyAM gajapuramathurApattane cojjayinyAM, kozAmbyAM kozalAyAM kanakapuravare devagiryAM ca kAzyAm / rAsakye rAjagehe dazapuranagare bhaddile tAmraliptyAM, zrImatI0 // 7 // svarge martye'ntarikSe girizikharahade svarNadInIratIre, zailAgre nAgaloke jalanidhipuline bhUruhANAM nikuJje | grAme'raNye vane vA sthalajalaviSame durgamadhye trisandhyaM, zrImattI 0 ||8|| zrImanmerau kulAdrau rucakanagavare zAlmalau jambuvRkSe, caujjanye caityanande ratikararucake kauNDale mAnuSAGke / ikSUkAre jinAdrau ca dadhimukhagirau vyantare svargaloke, jyotirloke bhavanti tribhuvanavalaye yAni caityAlayAni ||9|| itthaM zrIjainacaityastavanamanudinaM ye paThanti pravINAH, prodyatkalyANahetuM kalimalaharaNaM bhaktibhAjastrisandhyam / 2

Page #465
prishisstt| teSAM zrItIrthayAtrAphalamatulamalaM jAyate mAnavAnAM, kAryANAM siddhiruccaiHpramuditamanasAM cittmaanndkaarii|10| sAra-ina dasa zlokoM meM se nau zlokoM ke dvArA to tIrthoM ko namaskAra kiyA hai aura dasaveM zloka meM usa kA tIrtha yAtrA tathA kAryasiddhirUpa phala batalAyA hai / ___pahile zloka se divya sthAnoM meM sthita caityoM ko dUsare aura tIsare zloka se vaitADhya Adi parvatIya pradezoM meM sthita caityoM ko; cauthe, pA~cave aura chaThe zloka se AghATa Adi dezoM meM sthita caityoM ko; sAtaveM zloka se candrA Adi nagariyoM meM sthita caityoM ko aura AThaveM tathA nauveM zloka se prAkRtika, mAnuSika, divya Adi saba sthAnoM meM sthita caityoM ko namaskAra kiyA hai| [ parasamayatimirataraNiM / ] parasamayatimirataraNiM, bhavasAgaravAritaraNavarataraNim / rAgaparAgasamAraM, vande devaM mahAvIram // 1 // bhAvArtha-mithyA mata athavA bahirAtmabhAva-rUpa andhakAra ko dUra karane ke liye sUrya-samAna, saMsArarUpa samudra ke jala se pAra karane ke liye naukA-samAna aura rAgarUpa parAga ko ur3A kara phaiMka dene ke liye vAyu-samAna; aise zrImahAvIra bhagavAn ko maiM namana karatA hU~ // 1 //

Page #466
pratikramaNa sUtra | niruddhasaMsAravihArakAri, durantabhAvArigaNA nikAmam / nirantaraM kevalisattamA vo, bhayAvahaM mohabharaM harantu // 2 // bhAvArtha - saMsAra bhramaNa ke kAraNa aura bure pariNAma ko karane vAle aise kaSAya Adi bhItarI zatruoM ko jinhoM ne bilkula naSTa kiyA hai, ve kevalajJAnI mahApuruSa, tumhAre saMsAra ke kAraNabhUta moha-bala ko nirantara dUra kareM ||2|| saMdehakArikunayAgamarUDhagUDha, saMmohapaGkaharaNAmalavAripUram / saMsArasAgarasamuttaraNorunAvaM, vIrAgamaM paramasiddhikaraM namAmi|3| bhAvArtha-sandeha paidA karane vAle ekAntavAda ke zAstroM ke paricaya se utpanna, aisA jo bhramarUpa jaTila kIcar3a usa ko dUra karane ke liye nirmala jala pravAha ke sadRza aura saMsAra - samudra se pAra hone ke liye pracaNDa naukA ke samAna, aise paramasiddhidAyaka mahAvIra - siddhAnta arthAt anekAntavAda ko maiM namana karatA hU~ // 3 // parimalabharalobhAlIDhalolAlimAlA, - varakamalanivAse hAranIhArahAse / aviralabhavakArAgAravicchittikAraM, kuru kamalakare me maGgalaM devi sAram ||4|| bhAvArtha -- utkaTa sugandha ke lobha se khiMca kara Aye hue jo capala maiMre, una se yukta aise sundara kamala para nivAsa karane bAlI, hAra tathA barapha ke sadRza zveta, hAsya-yukta aura hAtha meM

Page #467
pariziSTa / kamala ko dhAraNa karane vAlI he devi! tU anAdikAla ke saMsArarUpa kaidakhAne ko tor3ane vAle sArabhUta maMgala ko kara // 4 // [ zrIpazcinAtha kI stuti / ] azvasena naresara, vAmA devI nanda / nava kara tanu nirupama, nIla varaNa sukhakanda / / ahilaJchaNa sevita, paumAvai dharaNinda / praha UMThI praNa, nita prati pAsa jiNanda // 1 // (2) kulagiri veyaDDhai, kaNayAcala abhirAma / mAnuSottara nandI, rucaka kuNDala sukha ThAma / / bhuvaNesura vyantara, joisa vimANI nAma / varte te jiNavara, pUro mujha mana kAma // 1 // jihAM aGga igyAre, bAra upaGga cha cheda / dasa payannA dAkhyA, mUla sUtra cau bheda // jina Agama SaD dravya, sapta padAratha jutta / sAMbhali sardahatAM, Te karama turatta // 1 // paumAvaI devI, pArzva yakSa paratakSa / sahu saMghanAM saMkaTa, dUra karevA dakSa / sumaro jinabhakti, sUri kahe ikacitta / sukha sujasa samApo, putra kalatra bahuvitta // 1 // For Private & Personal 'Jse Only

Page #468
pratikramaNa sUtra / / [ zrIAdinAtha kA caitya-vandana / ] jaya jaya tribhuvana AdinAtha, paJcama gati gAmI / jaya jaya karuNA zAnta dAnta, bhavi jana hitakAmI // jaya jaya inda narinda vRnda, sevita siranAmI / jaya jaya atizayAnantavanta, antargatajAmI // 1 // [zrIsImandhara svAmI kA caitya - vandana / ] pUraba videha virAjatA e, zrIsImandhara svAma / trikaraNazuddha trihuM kAla meM, nita prati karUM praNAma || 1 || [ zrIsiddhAcala kA caitya vandana / ] jaya jaya nAbhi narenda, nanda siddhAcala maNDaNa / jaya jaya prathama jiNanda canda, bhava duHkha vihaMDaNa || jaya jaya sAdhu surinda binda, vandiya paramesura / jaya jaya jagadAnanda kanda, zrI RSabha jiNesura || amRta sama jinadharmano e, dAyaka jagameM jANa / tujha pada paGkaja prIti ghara, nizi dina namata kalyANa // 1 // [ sAmAyika tathA pauSadha pArane kI gAthA | ] bhayavaM dasanado, sudaMsaNo thUlabhadda vayaro ya / saphalIkayagihacAyA, sAhU evaMvihA huMti // 1 // bhAvArtha - zrI dazArNabhadra, sudarzana, sthUlabhadra aura vajrasvAmI, ye cAra, jJAnavAn mahAtmA hue aura inhoM ne gRhasthAzrama + bhagavAn dazArNabhadrassudarzanassthUlabhadro vajrazca / saphalIkRtagRhatyAgassAdhava evaMvidhA bhavanti // 1 //

Page #469
pariziSTa / ke tyAga ko cAritra pAlana karake saphala kiyaa| saMsAra-tyAga . ko saphala karane vAle sabhI sAdhu inhIM ke jaise hote haiM // 1 // * sAhUNa vaMdaNeNaM, nAsai pAvaM asaMkiyA bhAvA / ___ phAsuadANe nijjara, abhiggaho nANamAINaM // 2 // bhAvArtha-sAdhuoM ko praNAma karane se pApa naSTa hotA hai, pariNAma zaGkAhIna arthAt nizcita ho jAte haiM tathA acittadAna dvArA karma kI nirjarA hone kA aura jJAna Adi AcArasaMbandhI abhigraha laine kA avasara milatA hai // 2 // x chaumattho mRDhamaNo, kittiyamittaM pi saMbharaiM jiiyo| jaMca na saMbharAmi ahaM, micchA mi dukkaDaM tss||3|| bhAvArtha-chadmastha va mUDha jIva kucha hI bAtoM ko yAda kara sakatA hai, saba ko nahIM, isa liye jo jo pApa karma mujhe yAda nahIM AtA, usa kA micchA mi dukkaDaM // 3 // * jaMja maNeNa ciMtiya,-masuhaM vAyAi bhAsiyaM kiMci / asuhaM kAraNa kayaM, micchA mi dukkaDaM tassa // 4 // bhAvArtha-maiM ne jo jo mana se azubha cintana kiyA, vANI * sAdhUnAM vandanena nazyati pApamazaGkitA bhAvAH / prAsukadAnena nirjarA'bhigraho jJAnAdInAm // 2 // + chadmastho mUDhamanAH kiyanmAtramapi smarati jIvaH / yacca na smarAmyahaM mithyA me duSkRtaM tasya // 3 // / yadyanmanasA cintitamazumaM vAcA bhASitaM kiJcit / azubhaM kAyena kRtaM mithyA me duSkRtaM tasya // 4 //

Page #470
pratikramaNa suutr| se azubha bhASaNa kiyA aura kAyA se azubha kArya kiyA, vaha saba niSphala ho // 4 // + sAmAiyaposahasaM,-dviyassa jIvassa jAi jo kaalo| so saphalo bodhavyo, seso saMsAraphalaheU // 5 // bhAvArtha-sAmAyika aura pauSadha meM sthita jIva kA jitanA samaya vyatIta hotA hai, vaha saphala hai aura bAkI kA saba samaya saMsAra-vRddhi kA kAraNa hai // 5 // [jaya mahAyasa / jaya mahAyasa jaya mahAyasa jaya mahAbhAga jaya ciMtiyasuhaphalaya jaya samatthaparamatthajANaya jaya jaya gurugarima guru / jaya duhattasattANa tANaya thaMbhaNayATiya pAsajiNa, bhaviyaha. bhImabhavatthu bhayaavaM gaMtANaMtaguNa / tujjha tisaMjha namotthu // 1 // * + sAmAyikauSadhasaMsthitasya jIvasya yAti yaH kAlaH / sa saphalo boddhavyaH zeSaH saMsAraphalahetuH // 5 // | jaya mahAyazo jaya mahAyazo jaya mahAbhAga jaya cintitazubhaphalada, jaya samastaparamArthajJAyaka jaya jaya gurugarima guro / jaya duHkhArtasattvAnAM trAyaka stambhanakAsthata pAzvajina / bhavyAnAM bhImabhavAstra bhagavan anantAnantaguNa // tubhya trisandhyaM namo'stu // 1 // * bhinna-bhinna pratiyoM meM yaha gAthA pAThAntara vAlI hai| jaiseH-'girima' tathA 'gagmi' 'bhavutthu' tathA 'bhavatthu' 'bhava avarNatANataguNa' tathA 'bhayaavINatANataguNa' / hama ne artha aura vyAkaraNa kI tarapha dRSTi rakha kara use kalpanA se zuddha kiyA hai / sambhava hai, asalI mUla pATha se vaha na bhI mile| mUla zuddha prati vAle milA kara sudhAra sakate hai aura hameM sUcanA bhI de sakate hai|

Page #471
pariziSTa / artha-he mahAyazasvin ! he mahAbhAgya ! he iSTa zubhA phala ke dAyaka ! he saMpUrNa tatvoM ke jAnakAra ! he pradhAna gauravazAlI guro ! he duHkhita prANiyoM ke rakSaka ! terI jaya ho, terI jaya ho aura vAra-bAra jaya ho| he bhavyoM ke bhayAnaka saMsAra ko nAza karane ke liye astra samAna ! he anantAnanta guNoM ke dhAraka ! bhagavan stambhana pArzvanAtha ! tujha ko tInoM saMdhyAoM ke samaya namaskAra ho // 1 // [ zrImahAvIra jina kI stuti / ] mRrati mana mohana, kaMcana komala kAya / siddhAratha nandana, trizalA devI mAya / / mRga nAyaka laMchana, sAta hAtha tanu mAna / dina dina sukhadAyaka, svAmI zrIvardhamAna // 1 // (2) sura nara kinnara, vaMdita pada araviMda / kAmita bhara pUraNa, abhinava surataru kaMda / / bhaviyaNane tAre, pravahaNa sama nizadIsa / cobIsa jinavara, praNaD bisavA bIsa // 1 // aratheM kari Agama, bhAMkhyA zrIbhagavaMta / ___gaNadharane DthyA, guNanidhi jJAna ananta / sura guru paNa mahimA, kahi na sake ekAnta / Jain Education in samarU~ sukhasAyara, mana zuddha sUtra siddhAnta // 1 //

Page #472
pratikramaNa sUtra / siddhAyikA devI, vAre vidhana vizeSa / sahu saMkaTa cUre, pUre Aza azeSa // ahoniza kara jor3I, seve sura nara inda / jaMpe guNa gaNa ima, zrIjinalAbha surinda // 1 // [zrutadevatA kI stuti / ] suvarNazAlinI deyAd , dvAdazAGgI jinodbhavA / zrutadevI sadA mahya, mazeSa zrutasaMpadam // 1 // artha-jinendra kI kahI huI vaha zrutadevatA, jo sundarasundara varNa vAlI hai tathA bAraha ameM vibhakta hai, mujhe hamezA sakala zAstroM ko sampatti-rahasya detI rahe // 1 // kSetradavatA kA stuti / ] yAsAM kSetragatAssanti, sAdhavaH zrAvakAdayaH / jinAjJAM sAdhayantastA, rakSantu kSetradevatAH // 1 // arka-jina ke kSetra meM raha kara sAdhu tathA zrAvaka Adi, jina bhagavAn kI AjJA ko pAlate haiM, ve kSetradevatA hamArI rakSA kara // 1 // [ bhuvanadevatA kI stuti / ] caturvarNAya saMghAya, devI bhuvnvaasinii| nihatya duritAnyeSA, karotu sukhamakSayam // 1 // artha-bhuvanavAsinI devI, pApoM kA nAza karake cAroM sadhoM ke liye akSaya sukha de // 1 // Foy Private & Personal Use Only

Page #473
pariziSTa / [ sirithaMbhaNayaTThiya pAsasAmiNo / ] * sirithaMbhaNayaTThiyapAsa, - sAmiNo sesatitthasAmINaM / titthasamunnaikAraNaM, surAsurANaM ca savvesiM // 1 // esamahaM saraNatthaM, kAussaggaM karemi sattIe / bhattIe guNasuTThiya, ssa saMghassa samunnainimittaM // 2 // artha- zrIstambhana tIrtha meM sthita pAzrvanAtha, zeSa tIrthoM ke svAmI aura tIrthoM kI unnati ke kAraNabhUta saba sura-asura, // 1 // ina saba ke smaraNa- nimitta tathA guNavAn zrIsaGgha kI unnati ke nimitta maiM zakti ke anusAra bhaktipUrvaka kAyotsarga karatA hU~ // 2 // - 11 [ zrImaNa pArzvanAtha kA caitya-vandana / ] zrIseDhItaTinIta puravare zrIstambhane svagirau, zrIpUjyA'bhayadevasUrivibudhAdhIzaissamAropitaH / saMsiktasstutibhirjalaiH zivaphalaiH sphUrjatphaNApallavaH, pArzvaH kalpatarussa me prathayatAM nityaM manovAJchitam // 1 // artha - zrIseDhI nAmaka nadI ke tIra para khaMbhAta nAmaka sundara zahara hai, jo samRddhizAlI hone ke karaNa sumeru ke samAna hai / usa jagaha zrI abhayadeva sUrine kalpavRkSa ke samAna pArzvanAtha prabhu ko sthApita kiyA aura jala - sadRza stutioM ke dvArA usa * zrIstambhanakasthitapArzvasvAminazzeSatIrthasvAminAm / tIrthasamunnatikAraNaM surAsurANAM ca sarveSAm // 1 // eSAmahaM smaraNArthaM kAyotsarga karomi zaktyA / bhaktyA guNasusthitasya saMghasya samunnatinimittam // 2 //

Page #474
12 - pratikramaNa sUtra / kA secana arthAt usako abhiSikta kiyA / bhagavAn para jo nAgaphaNa kA cihna hai, vaha pallava ke samAna hai / mokSa-phala ko dene vAlA vaha pArzva-kalpataru mere iSTa ko nitya pUrNa kare / AdhivyAdhiharo devo, jIrAvallIziromaNiH / pArzvanAtho jagannAtho, natanAtho nRNAM zriye // 2 // artha-Adhi tathA vyAdhi ko harane vAlA, jIrAvallI nAmaka tIrtha kA nAyaka aura aneka mahAn puruSoM se pUjita, aisA jo jagat kA nAtha pArzvanAtha svAmI hai, vaha saba manuSyoM kI saMpatti kA kAraNa ho // 2 // [ zrIpArzvanAtha kA caitya-vandana 1 ] ___(1) jaya tihuaNavarakapparukkha jaya jiNadhanaMtari, jaya tihuaNakallANakosa duriakkarikesari / tihuaNajaNaavilaMdhiANa bhuvaNattayasAmia, kuNasu suhAi jiNesa, pAsa thaMbhaNayapurahia // 1 // (2) tai samaraMta lahaMti jhatti varaputtakalattai, dhaNNasuvaNNahiraNNapuNNa jaNa bhuMjai rajjai / pikkhai mukkha asaMkhasukkha tuha pAsa pasAiNa, ia tihuaNavarakapparukkha sukkhai kuNa maha jiNa // 2 // jarajajjara parijuNNakaNNa naTTa sukuTThiNa, cakkhukkhINa khaeNa khuNNa nara salliya sUliNa / Jain Education mernational For Private Personal Use Only

Page #475
pariziSTa / 13 tuha jiNa saraNarasAyaNeNa lahu haMti puNaNNava, jayadhanaMtari pAsa maha vi tuha rogaharo bhava // 3 // (4) vijjAjoisamatatatasiddhiu apayattiNa, bhuvaNa'bhuu aTTaviha siddhi sijjhahi tuha nAmiNa / tuha nAmiNa apavittao vi jaga hoi pavittau, taM tihuaNakallANakosa tuha pAsa niruttau // 4 // khuddapauttai maMtataMtatAi visuttai, carathiragaralagahuggakhaggariuvagga vigaMjai / dutthiyasatthaaNatthavattha nitthArai daya kari, duriyai harau sa pAsa deu duriyakkarikesari // 5 // jaha tuha rUviNa kiNa vi peyapAiNa velaviyau, tuvi jANau jiNa pAsa tumhi haDaM aMgakiriu / iya maha icchiu jaM na hoi sA tuha ohAvaNu, rakkhaMtaha niyakitti Neya jujjai abahIraNu // 29 // eha mahAriya jatta deva ihu nhavaNa mahusau, jaM aNaliyaguNagahaNa tumha muNijaNaaNisiddhau / ema esIha supAsanAha thaMbhaNayapuraTThiya, iya muNivaru siriabhayadeu vinnavai aNidiya // 30 //

Page #476
pratikramaNa sUtra / vidhiyaaN| prabhAtakAlIna sAmAyika kI vidhi| do ghar3I rAta bAkI rahe taba pauSadhazAlA Adi ekAnta sthAna meM jA kara agale dina paDilehana kiye hue zuddha vastra pahina kara guru na ho to tIna namukkAra gina kara sthApanAcArya sthApe / bAda khamAsamaNa de kara 'icchAkAreNa saMdisaha bhagavan' kaha kara 'sAmAyika muhapatti pADalehu~!' kahe / guru ke 'paDileheha' kahane ke bAda 'icchaM' kaha kara khamAsamaNa de kara muhapatti kA paDilehana kare / phira khar3e raha kara khamAsamaNa de kara 'icchA' kaha kara 'sAmAyika saMdisAhu~ ?' kahe / guru 'saMdisAveha' kahe taba 'icchaM' kaha kara phira khamAsamaNa de kara 'icchA' kaha kara, 'sAmAyika ThAu~ ?' kahe / guru ke 'ThAeha' kahane ke bAda 'icchaM' kaha kara khamAsamaNa de kara AdhA aGga namA kara tIna namukkAra gina kara kahe ki 'icchakAri bhagavan pasAyakarI sAmAyika daNDa uccarAvo jI' / taba guru ke 'uccarAvemo' kahane ke bAda 'karemi bhaMte sAmAiyaM' ityAdi sAmAyika sUtra tIna vAra guruvacana-anubhASaNa-pUrvaka par3he / pIche khamAsamaNa de kara 'icchA' kaha kara 'iriyAvahiyaM paDikkamAmi ?' kahe / guru 'paDikkamaha' kahe taba 'icchaM' kaha kara 'icchAmi paDikkamiuM iriyAvahiyAe' ityAdi iriyAvAhiya karake eka logassa kA kAussagga kara tathA 'namo arihaMtANaM' kaha kara usa ko pAra kara pragaTa logassa khe| Jain Education International

Page #477
pariziSTa / phira khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA0' kaha kara 'besaNe saMdisAhu~ ?' kahe / guru 'saMdisAveha' kahe taba phira 'icchaM' tathA khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA0' kaha kara 'besaNe ThAu~?' kahe / aura guru 'ThAeha' kahe taba 'icchaM' kaha kara khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA0' kaha kara 'sajjhAya saMdisAhu~' kahe / guru ke 'saMdisAvaha' kahane ke bAda 'icchaM' tathA khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA0' kaha kara 'sajjhAya karU~?' kahe aura guru ke 'kareha' kahe bAda 'icchaM' kaha kara khamAsamaNapUrvaka khar3e-hI-khar3e ATha namukkAra gine / ____ agara sardI ho to kapar3A lene ke liye pUrvokta rItise khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA0' kaha kara 'paMguraNa saMdisAhu~?' tathA 'paMguraNa paDiggAhu~ ?' kramazaH kahe aura guru 'saMdisAveha' tathA 'paDiggAheha' kahe taba 'icchaM' kaha kara vastra leve| sAmAyika tathA pauSadha meM koI vaisA hI vratI zrAvaka vandana kare to 'vaMdAmo' kahe aura avratI zrAvaka vandana kare to 'sajjhAya kareha' kh| rAtri-pratikramaNa kI vidhi / khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA0' kaha kara 'caitya-vandana karU~ ?' ' kahane ke bAda guru jaba 'kareha' kahe taba icchaM' kaha kara 'jayau sAmi" 1-tapAgaccha kI sAmAcArI ke anusAra 'jagacintAmaNi' kA caityavandana jo pRSTha 21 para hai, vahI kharataragaccha kI sAmAcArI meM 'jayau sAmi., kahalAtA hai, kyoMki usa meM 'jagacintAmaNi' yaha prathama gAthA nahIM bolI jAtI; kintu 'jayau sAmi.' yaha gAthA hI zurU meM bolI jAtI hai|

Page #478
pratikramaNa sUtra "jayau sAmi, kA 'jaya vIyarAye taka caitya-vandana kare phira khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA0' kaha kara ke 'kusumiNadusumiNarAiyapAyacchittavisohaNatthaM kAussaggaM karU~?' kahe aura guru jaba 'kareha' kahe taba 'icchaM' kaha kara 'kusumiNadusumiNarAiyapAyacchittavisohaNatthaM karemi kAussagga' tathA 'annattha UsasieNaM' ityAdi kaha kara cAra logassa kA 'caMdesu nimmalayarA' taka kAussagga karake 'namo arihaMtANa-'pUrvaka pragaTa logamsa par3he / ___ rAtri meM mUlaguNasambandhI koI bar3A doSa lagA ho to "sAgaravaragambhIrA' taka kAumsanga kare / pratikramaNa kA samaya na huA ho to sajjhAya dhyAna kare / usa kA samaya hote hI eka-eka khamAsamaNa-pUrvaka "AcArya mizra, upAdhyAya mizra" jaMgama yugapradhAna vartamAna bhaTTAraka kA nAma aura 'sarvasAdhu' kaha kara saba ko alaga alaga vandana kare / pIche 'icchakAri samasta zrAvakoM ko vaMdUM' kaha kara ghuTane Teka kara sira namA kara donoM hAthoM isa ke sivAya kharataragaccha kI sAmAcArI meM nimnalikhita pATa-bheda bhI hai:cAyA gAthA kA uttarArdha isa prakAra hai: __ "causaya chAyA siyA, tilluke ceie vaMde // 4 // " antima gAthA to bilkula bhinna hai: "vande nava koDisayaM, paNavIsa koDilaksa tevnaa| bhaTThAvIsa sahassA, causaya aTTAsiyA paDimA " // 5 // 2---kharataragaccha meM 'jaya vIyarAya.' kI sirpha do gAthAe~ athIta . "sevaNA AbhavamakhaNDA" taka bolane kI paramparA hai, adhika bolane kI * nhiiN| yaha paramparA bahuta prAcIna hai / isa ke sabUta meM 39 ve pRSTa kA noTa dekhanA caahiye|

Page #479
prishisstt| se muMha ke Age muhapatti rakha kara 'sabvamsa vi rAiya" par3he, parantu 'icchAkAreNa saMdisaha bhagavan , icchaM' itanA na kahe / pIche 'zakrastava' par3ha kara khar3e ho kara 'karemi bhaMte sAmAiyaM0' kaha kara 'icchAmi ThAmi kAussagaM jo me rAiyo0' tathA 'tamsa uttarI, annattha' kaha kara eka logassa kA kAussagga karake usa ko pAra kara pragaTa logassa kaha kara 'savvaloe arihaMta ceiyANaM vaMdaNa' kaha kara phira eka logamsa kA kAussagga kara tathA use pAra kara 'pukkharavaradIvaDDhe' sUtra par3ha kara 'suassa bhagavao' kaha kara 'AjUNAM caupaharI rAtrisambandhI' ityAdi AloyaNA kA kAussagga meM cintana kare athavA ATha namukkAra kA cintana kare / bAda kAumsagga pAra kara 'siddhaNaM buddhANaM' par3ha kara pramAjanapUrvaka baiTha kara muhapatti paDilehaNa kare aura do vandanA deve| pIche 'icchA' kaha kara 'rAiyaM Alo?' kahe / guru ke 'Aloeha kahane para 'icchaM' kaha kara 'jo meM rAiyo0 sUtra par3ha kara prathama kAussagga meM cintana kiye hue. 'AjUNA' ityAdi rAtri-ati cAroM ko guru ke sAmane pragaTa kare aura pIche 'savvassa vi rAiya' kaha kara 'icchA0' kaha kara rAtri-aticAra kA prAyazcitta maaNge| 1-kharataragaccha vAle 'sAta lAkha' bAlane ke pahile 'AjUNA caupahara rAtrisambandhI jo koI jIva virAdhanA huI' itanA aura bolate hai / aura 'aThAMraha pApasthAna' ke bAda 'jJAna, darzana, cantri, pATo, pAthI, ThavaNa, namukkAra vAlI deva, guru, dharma Adi kI AzAtanA tathA pandraha kamAdIna kI AsevanA aura strIkathA Adi cAra kathAe~ kI kagaI yA anumodanA kI to vaha saba 'micchA mi dukkaDaM' itanA aura bolA hai|

Page #480
18 pratikramaNa sUtra / guru ke 'paDikkamaha' kahane ke bAda 'icchaM' kaha kara 'tassa micchA mi dukkaDaM' khe| bAda pramAjarnapUrvaka Asana ke Upara dakSiNa jAnU ko U~cA kara tathA vAma jAnU ko nIcA karake baiTha jAya aura 'bhagavan sUtra bhaNu ?' kahe / guru ke 'bhaNaha' kahane ke bAda 'icchaM' kaha kara tIna-tIna yA eka-eka vAra namukkAra tathA 'karemi bhaMte' pddh'e| bAda 'icchAmi paDikkamiuM jo me rAio' sUtra tathA 'vaMditta' sUtra pddh'e| bAda do vandanA de kara 'icchA' kaha kara 'abbhuTTiomi abhiMtara rAiyaM khAmeu~?' kahe / bAda guru ke 'khAmeha' kahane ke bAda 'icchaM' kaha kara pramArjanapUrvaka ghuTane Teka kara do bAhU paDilehana kara vAma hAtha se mukha ke Age muhapatti rakha kara dakSiNa hAtha guru ke sAmane rakha kara zarIra namA kara 'jaM kiMci apattiyaM' kahe / bAda jaba guru 'micchA mi dukkaDaM' kahe taba phira se do vandanA deve / aura 'Ayariya uvajjhAe' ityAdi tIna gAthAe~ kaha kara 'karemi bhaMte, icchAmi ThAmi, tassa uttarI, annattha' kaha kara kAussagga kare / usa meM vIra-kRta pADmAsI tapa kA cintana kimbA chaha logassa yA caubIsa namukkAra kA cintana kare / aura jo paccakkhANa karanA ho to mana meM usa kA nizcaya karake kAussagga pAre tathA pragaTa logassa pddhe| phira uka. Asana se baiTha kara muhapatti paDilehana kara do vandanA de kara sakala tIrthoM ko nAmapUrvaka namaskAra kare aura 'icchAkAraNa saMdisaha bhagavan pasAyakarI paccakkhANa karAnA jI' kaha kara guru-mukha se yA sthApanAcArya ke sAmane athavA vRddha sAdha

Page #481
pariziSTa / mika ke mukha se prathama nizcaya ke anusAra paccakkhANa kara le| bAda 'icchAmo aNusahi' kaha kara baiTha jAya / aura guru ke eka stuti par3ha jAne para mastaka para aJjalI rakha kara 'namo khamAsamaNANa, namo'rhat0' par3he / bAda 'saMsAradAvAnala' yA 'namo'stu vardhamAnAya' 'yA parasamayatimirataraNiM' kI tIna stutiyA par3ha kara 'zakrastava' pddh'e| phira khar3e ho kara 'arihaMta ceiyANaM' kaha kara eka namukkAra kA kAussagga kare / aura usa ko 'namo'rhat..... pUrvaka pAra kara eka stuti pddh'e| bAda 'logamsa, savalopa' par3ha kara eka namukkAra kA kAussagga karake tathA pArake dUsarI stuti pddh'e| pIche 'pukkharavara, suassa bhagavao' par3ha kara eka namu kkAra kA kAussagga pArake tIsarI stuti kahe / tadanantara 'siddhANa buddhANaM, veyAvaccagarANaM' bola kara eka namukkAra kA kAussagga 'namo'rhat'-pUrvaka pArake cauthI stuti paDhe / phira 'zakrastava' par3ha kara tIna khamAsamaNa-pUrvaka AcArya, upAdhyAya tathA sarva sAdhuoM ko vandana kare / yahA~ taka rAtri-pratikramaNa pUrA ho jAtA hai / aura vizeSa sthiratA ho to uttara dizA kI tarapha mukha karake sImandhara svAmI kA 'kammabhUmIhiM kammabhUmIhiM' se le kara 'jaya vIyarAya0' taka saMpUrNa caitya-vandana tathA 'arihaMta ceiyANaM0' kahe aura eka namukkAra kA kAussagga karake tathA usa ko pArake sImandhara svAmI kI eka stuti par3he /

Page #482
\ pratikramaNa sUtra / agara isa se bhI adhika sthiratA ho to siddhAcala jI kA caityavandana kahake pratilekhana kare / yahI kriyA agara saMkSepa meM karanI ho to dRSTi - pratilekhana kare aura agara vistAra se karanI ho to khamAsamaNa - pUrvaka 'icchA' kahe aura muhapatti - paDilehana, aba pahilehana, sthApanAcArya - paDilehana, upadhi-paDilehana tathA paudhazAlA kA pramArjana karake kUr3e-kacare ko vidhipUrvaka ekAnta meM rakha de aura pIche 'iriyAvahiyaM' paDhe / 20 sAmAyika pArane kI vidhi | khamAsamaNa-pUrvaka muhapatti paDilehana karake phira khamA - samaNa kahe | bAda 'icchA' kaha kara 'sAmAyika pAU~' ? kahe / guru ke 'puNeo vi kAyavvo' kahane ke bAda 'yathAzakti' kaha kara mAsamaNa - pUrvaka 'icchA' kaha kara 'sAmAyika pAremiH' kahe / jaba guru ' AyAro na mottavyo' kahe taba 'tahatti' kaha kara AdhA aGga namA kara khar3e hI khar3e tIna namukkAra par3he aura pIche ghuTane Teka kara tathA zira namA kara 'bhayavaM dasannamaddo' ityAdi pA~ca gAthAe~ par3he tathA 'sAmAmika vidhi se liyA' ityAdi kahe / saMdhyAkAlIna sAmAyika kI vidhi | dina ke antima prahara meM pauSadhazAlA Adi kisI ekAnta sthAna meM jA kara usa sthAna kA tathA vastra kA paMDilehana kare / agara derI ho gaI ho to dRSTi- paDilehana kara leve / phira guru yA sthApanAcArya ke sAmane baiTha kara bhUmi kA pramArjana karake

Page #483
pariziSTa / 21 vAI ora Asana rakha kara khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA0' kaha kara 'sAmAyika muhapatti paDile hu~?' kahe / guru ke 'paDileheha' kahane para 'icchaM' kaha kara muhapatti paDilehe / phira khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA0' kaha kara 'sAmAyika saMdisAhuM, sAmAyika ThAuM, icchaM, icchakAra bhagavan pasAyakari sAmAyika daMDa uccarAvo jI' khe| bAda tIna vAra namukkAra, tIna vAra 'karemi bhaMte' 'sAmAiyaM tathA 'iriyAvahiyaM' ityAdi kAussagga tathA pragaTa logassa taka saba vidhi prabhAta ke sAmAyika kI taraha kare / bAda nIce baiTha kara muhapatti kA paDilehana kara do vandanA de kara khamAsamaNapUrvaka 'icchakAri bhagavan pasAyakari paccakkhANa karAnA jI' kahe / phira guru ke mukha se yA svayaM yA kisI bar3e ke mukha se divasa carimaM kA paccakkhANa kare / agara tivihAhAra upavAsa kiyA ho to vandanA na de kara sirpha muhapatti paDilehana karake paccakkhANa kara leve aura agara cauvihAhAra upavAsa ho to muhapatti paDilehana bhI na kare / bAda ko eka-eka khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA0' kaha kara sajjhAya saMdisAhu~ ., sajjhAya karU~?' tathA 'icchaM' yaha saba pUrva kI taraha kramazaH kahe aura khar3e ho kara khamAsamaNa-pUrvaka ATha namukkAra gine / phira eka-eka khamAsamaNa-pUrvaka icchA0' kaha kara 'bamaNe saMdisAha~.. besaNe ThAu~?' tathA 'icchaM' yaha saba kramazaH pUrva kI taraha kahe /

Page #484
pratikramaNa sUtra / aura agara vastra kI z2arUrata ho to usa ke liye bhI eka - eka khamAsamaNa - pUrvaka 'icchA 0 ' kaha kara 'paMguraNa saMdisAhu~ ?, paMguraNa paDiggAhu~ ?' tathA 'icchaM' yaha saba pUrva kI taraha kaha kara vastra grahaNa kara le aura zubha dhyAna meM samaya bitAve / daivasika-pratikramaNa kI vidhi | tIna svamAsamaNa - pUrvaka 'icchAkAreNa saMdisaha bhagavan caitya - vandana karU~ ?' khe| guru ke 'kareha' kahane para 'icche' kaha kara 'jaya tihuaNa, jaya mahAyasa' kaha kara ' zakrastava' kahe | aura 'ArahaMta ceiyANaM' ityAdi saba pATha pUrvokta rIti se par3ha kara kAussagga Adi karake cAra thui kA deva - candana kare / isa ke pazcAt eka-eka khamAsamaNa de kara AcArya Adi ko vandana karake 'icchakAri samasta zrAvakoM ko vaMdUM kahe / phira ghuTane Teka kara zira namA kara 'savvassa vi devasiya ' ityAdi kahe / phira khar3e ho kara 'karemi bhaMte, icchAmi ThAmi kAussaggaM jo me devasio0, tassa uttarI, annattha' kaha kara kAussaga kare / isa meM 'AjUNA caupahara divasa meM' ityAdi pATha kA cintana kare / phira kAussagga pArake pragaTa logassa par3ha kara pramArjana - pUrvaka baiTha kara muhapatti kA paDilehana karake do vandanA de| phira ' icchA kAraNa saMdisaha bhagavan devasiyaM Aloemi ?' kahe / guru jaba 'Aloha' kahe taba 'icchaM' kaha kara 'Aloemi jo me devasiyo 0, AjUNA caupahara divasasaMbandhI 0, sAta lAkha, aThAraha 22

Page #485
pariziSTa / 23 pApasthAna' kaha kara 'savvassa vi devasiya, icchAkAreNa saMdisaha bhagavan' taka kahe / jaba guru 'paDikkamaha' kahe taba 'icchaM, micchA mi dukkaDaM' kahe / phira pramArjanapUrvaka baiTha kara 'bhagavan sUtra bhaga~ ?' khe| guru ke 'bhaNaha' kahane para 'icchaM' kaha kara tInatIna yA eka-eka vAra namukkAra tathA 'karemi bhaMte' par3he / phira 'icchAmi paDikkamiDaM jo me devasiyo0' kaha kara 'vaMditu' sUtra par3he / phira do vandanA de kara 'abbhuTTiomi abhiMtara devasiyaM khAmeDaM, icchaM, jaM kiMci apattiyaM0' kaha kara phira do vandanA deve aura 'Ayariya uvajjhAe' kaha kara 'karemi bhaMte, icchAmi ThAmi, tassa uttarI' Adi kaha kara do logamsa kA kAussagga karake pragaTa logamsa par3he / phira 'savvaloe' kaha kara eka logassa kA kAussagga kare aura usa ko pAra kara 'pukkharavara0, suassa bhagavao0' kaha kara phira eka logassa kA kAussagga kare / tatpazcAt 'siddhANaM buddhANaM, suadevayAe0' kaha kara eka namukkAra kA kAussagga kara tathA zrutadevatA kI stuti par3ha kara 'khittadevayAe karemi0' kaha kara eka namukkAra kA kAussagga karake kSetradevatA kI stuti pddh'e| bAda khar3e ho kara eka namukkAra gine aura pramArjanapUrvaka baiTha kara muhapatti paDilehana kara do vandanA de kara 'icchAmo aNusaddhiM'kaha kara baiTha jAya / phira jaba guru eka stuti par3ha le taba mastaka para aJjalI rakha kara 'namo khamAsamaNANaM, namo'hatsiddhA0' kahe / bAda zrAvaka 'namostu vardhamAnAya0' kI tIna stutiyA~ aura zrAvikA 'saMsAradAvAnala.'

Page #486
pratikramaNa sUtra / 24. kI tIna stutiyA~ par3he / phira 'namutthuNaM' kaha kara khamAsamaNapUrvaka 'icchA' kaha kara ' stavana bhae~' kahe | bAda guru ke 'bhaNaha' kahane para Asana para baiTha kara 'namo'rhasiddhA 0' pUrvaka bar3A stavana bole / pIche eka-eka khamAsamaNa de kara AcArya, upAdhyAya tathA sarva sAdhu ko vandana kare | phira khamAsamaNapUrvaka 'icchA' kaha kara 'devasiyapAyacchittavisuddhinimittaM. kAussagga karU~ ? " kahe / phira guru ke 'karaha' kahane ke bAda 'icchaM' kaha kara 'devasi apAyacchittavisuddhinimittaM karemi kAussaggaM, annattha0' kaha kara cAra logassa kA kAussaga karake pragaTa logassa par3he | phira khamAsamaNa - pUrvaka 'icchA 0 ' kaha kara 'khuddovaddavauDDAvaNanimittaM kAussagaM karemi, annattha 0 ' kaha kara cAra logassa kA kAussagga karake pragaTa logassa paDhe / phira khamAsamaNa - pUrvaka stambhana pArzvanAtha kA 'jaya vIyarAya' taka caitya-vandana karake 'sirithaMbhaNayaTTiyapAsasAmiNo' ityAdi do gAthAe~ par3ha kara khar3e ho kara vandana tathA 'annattha0' kaha kara cAra logassa kA kAussamga karake pragaTa logassa par3he / isa taraha dAdA jinadatta sUri tathA dAdA jinakuzala sUri kA alaga-alaga kAussagga karake pragaTa logassa par3he / isa ke bAda laghu zAnti par3he | agara laghu zAnti na AtI ho to solaha namukkAra kA kAussamga karake tIna khamAsamaNa - pUrvaka 'caukkasAya0' kA 'jaya vIrAya 0' taka caitya - vandana kare | phira 'sarvamaMgala kaha kara pUrvokta rIti se sAmAyika kare / Jain Education international 0 "

Page #487
pariziSTa : 25 1 pAkSika, cAturmAsika aura sAMvatsarika- pratikramaNa kI vidhi' / 'vaMdittu' sUtra paryanta to daivAsaka-pratikramaNa kI vidhi kare bAda khamAsamaNa de kara 'devasiyaM Aloiya paDikkaMtA, icchAkAreNa saMdisaha bhagavan pakkhiya muhapatti paDile hu~ ?' kahe | bAda guru ke 'paDileheha' kahane para 'icchaM' kaha kara svamAsamaNa - pUrvaka muhapati paDilehana kare aura do vandanA de | bAda jaba guru kahe ki 'puNNavanto' 'devAsiya' kI jagaha 'pakkhiya', 'caumAsiya' yA 'saMvacchariya par3hanA, chIMka kI jayaNA karanA, madhura svara se pADekkamaNa karanA, khA~sanA ho to vivara-zuddha khA~sanA aura maNDala meM sAvadhAna rahanA' taba 'tahatti' kahe / pIche khar3e ho kara 'icchAkAreNa saMdisaha bhagavan saMbuddhA khAmaNeNaM abbhuTTiomi abbhiMtara pakkhiyaM khAmeu~ ?' kahe / guru ke 'khAmeha' kahane para 'icchaM, khAmemi pakkhiyaM' kahe / aura ghuTane Teka kara yathAvidhi pAkSikapratikramaNa meM 'panarasaNhaM divasANaM panarasahaM rAINaM jaM kiMci0;' cAturmAsika-pratikramaNa meM 'caunhaM mAsANaM aThahaM pakkhANaM vIsottarasyaM rAiMdiyANaM jaM kiMci0' aura sAMvatsarika pratikramaNa meM 'duvAlasahaM mAsANaM cauvIsahaM pakkhANaM tinnisayasaTThi rAiMdiyANaM jaM kiMci0' kahe / guru jaba 'micchAmi dukkaDaM de, taba agara do sAdhu ucarate hoM to pAkSika meM tIna, cAturmA 1 1 - devasika pratikramaNa meM jahA~-jahA~ 'devasiyaM' zabda bolA jAtA hai, vahA~-vahA~ pAkSika-pratikramaNa meM 'pakkhiya' cAturmAsika meM 'caumAsiya' aura sAMvatsarika meM 'saMvacchariya' bolanA cAhiye /

Page #488
26 pratikramaNa suutr| sika meM pA~ca aura sAMvatsarika meM sAta sAdhuoM ko khamAve / bAda khar3e ho kara 'icchAkAraNa saMdisaha bhagavan pakkhiyaM Alou~ ? kahe / guru ke 'Aloeha' kahane para 'icchaM, Aloemi jo me pakkhio aiyAro kao0' par3he aura bar3A aticAra bole| pIche 'savvassa vi pakkhiya' ko 'icchAkAreNa saMdisaha bhgvn| taka kahe / guru jaba pAkSika, cAturmAsika yA sAMvatsarika meM anukrama se 'cauttheNa, chaTTeNa, aTThameNa paDikkamaha' kahe, taba 'icchaM, micchA mi dukkaDaM' kahe / bAda do vandanA de| pIche 'icchAkAreNa saMdisaha bhagavan devasiyaM Aloiya paDikkatA patteya khAmaNeNaM, abbhuTTiomi abhiMtara pakkhiyaM khAmeu~?' kahe / guru ke 'khAmeha' kahane ke bAda 'icchaM, khAmemi pakkhiyaM jaM kiMci0' pATha par3he aura do vandanA de| pIche 'bhagavan devasiyaM Aloiya paDikkatA pakkhiyaM paDikkamAveha' kahe / guru jaba 'samma paDikkameha' kahe, taba 'icchaM, karemi bhaMte sAmAiyaM, icchAmi ThAmi kAussagga, jo me pakkhiyo, tassa uttarI, annattha' kaha kara kAussagga kare aura 'pakkhiya' sUtra sune / ____ guru se alaga pratikramaNa kiyA jAtA ho to eka zrAvaka khamAsamaNa-pUrvaka 'sUtra bhaga~ ?' kaha kara 'icchaM' kahe aura arthacintana-pUrvaka madhura svara se tIna namukkAra-pUrvaka 'vaMditu' sUtra par3he aura bAkI ke saba zrAvaka 'karemi bhaMte, icchAmi ThAmi, tassa uttarI, annattha'-pUrvaka kAussagga karake usa ko suneN| 'vaMdittu' sUtra pUrNa ho jAne ke bAda 'namo arihaMtANaM' kaha kara

Page #489
pariziSTa / kAussagga pAre aura khar3e-hI-khar3e tIna namukkAra gina kara baiTha jAya ! bAda tIna namukkAra, tIna 'karemi bhaMte' par3ha kara 'icchAmi ThAmi paDikkamiuM jo me pakkhiyo0' kahake 'vaMdittu' sUtra pddh'e| bAda khamAsamaNa-pUrvaka 'icchAkAreNa saMdisaha bhagavan mUlaguNa-uttaraguNa-vizuddhi-nimittaM kAussaggaM karU~? ' kahe / guru jaba 'kareha' kahe, taba 'iccha karemi bhaMte, icchAmi ThAmi, tassa uttarI, annatthA kaha kara pAkSika meM bAraha, cAturmAsika meM bIsa aura sAMvatsarika meM cAlIsa logassa kA kAussagga kre| phira namukkAra-pUrvaka kAussagga pArake logassa par3he aura baiTha jaay| pIche muhapatti paDilehana karake do vandanA de aura 'icchAkAreNa saMdisaha bhagavan samApti khAmaNeNaM abbhuhiomi abhiMtara pakkhiyaM khAmeu~?' khe| guru jaba 'khAmeha' kahe, taba 'icchaM,khAmemi pakviyaM jaM kiMci' khe| bAda 'icchAkareNa saMdisaha bhagavan pakkhiya khAmaNA khAmuM' kahe aura guru jaba 'puNNavaMto'tathA cAra khamAsamaNa-pUrvaka tIna namukkAra gina kara 'pakkhiya-samApti khAmaNA khAmeha' kahe, taba eka -khamAsamaNa-pUrvaka tIna namukkAra par3e, isa taraha cAra bAra kre|guru ke 'nitthAragapAragA hoha' kahane ke bAda 'icchaM,icchAmo aNusahi khe| isa ke bAda guru jaba kahe ki 'puNNavaMto' pakkhiya ke nimitta eka upavAsa, do AyaMbila, tIna nivi, cAra ekAsana, do hajAra sajjhAya karI eka upavAsa kI peTha pUranI aura 'pakkhiya' ke 1-~caumAsiya meM isa se dUnA arthAt do upavAsa, cAra AyaMbila, chaha nivi, ATha ekAsana aura cAra hajAra sajjhAya / saMvacchariya meM usa se

Page #490
28 pratikramaNa sUtra / sthAna meM 'devasiyA kahanA', taba jinhoM ne tapa kara liyA ho, ve 'paiTTiya' kaheM aura jinhoM ne tapa na kiyA ho ve 'tahatti' kheN| pIche do vandanA dekara 'abbhuDiomi abhitara devasiyaM khAmeU~?' par3he / bAda do vandanA de kara 'Ayariya uvajjhAe' pddh'e| isa ke Age saba vidhi daivasika-pratikramaNa kI taraha hai| sirpha itanA vizeSa hai ki pAkSika Adi pratikramaNa meM zratadevatA, kSetradevatA aura bhuvanadevatA ke ArAdhana ke nimitta alagaalaga tIna bAra kAussagga kare aura pratyeka kAussagga ko pAra kara anukrama se 'kamaladala0, jJAnAdiguNayutAnAM0 aura yasyAH kSetraM0' ravAteyA~ pddh'e| isa ke anantara bar3A stavana 'ajitazAnti' aura choTA stavana 'uvasaggaharaM0' par3he / tathA pratikramaNa pUrNa hone ke bAda guru se AjJA le kara namo'rhat0' pddhe| phira eka zrAvaka bar3I 'zAnti' par3he aura bAkI ke saba suneM / jinhoM ne rAtri-pauSadha na kiyA ho, ve pauSadha aura sAmAyika pAra karake 'zAnti' suneN| [jaya tihuaNa stotra / * jaya tihuaNavarakapparukkha jaya jiNadhanavari , jaya tihuaNakallANakosa duriakkarikesari / tigunA arthAta tIna upavAsa, chaha AyAMbala, nau nivi, bAraha ekAsana aura chaha hajAra sajjhAya' aisA bolate haiN| * jaya tribhuvanavarakalpavRkSa jaya jinadhanvantare, jaya tribhuvanakalyANakoSa duritakarikesarin /

Page #491
parizaSTa / 29 tihuaNajaNaavilaMdhiANa bhuvaNattayasAmizra , kuNasu suhAi jiNesa pAsa thaMbhaNayapuraThi // 1 // anvayArtha-'tihuaNavarakapparukkha' tInoM lokoM ke liye utkRSTa kalpavRkSa ke samAna 'jiNadhannatari' jinoM meM dhanvantari ke sadRza 'tihuaNakallANakosa' tIna loka ke kalyANoM ke qhaz2Ane 'duriakkarikesari' pAparUpa hAthiyoM ke liye siMha ke samAna 'tihuaNajaNaavilaMpiANa' tInoM lokoM ke prANI jisa kI AjJA kA ullaGghana nahIM kara sakate aise 'bhuvaNattayasAmia' tInoM lokoM ke nAtha 'thaMbhaNayapurahia stambhanapura meM virAjamAna 'pAsa jiNesa' he pArzva jinezvara ! 'jaya jaya jaya' terI jaya ho aura bAra-bAra jaya ho, mere liye] 'suhAi kuNasu' sukha karo // 1 // bhAvArtha--stambhanapura meM virAjamAna he pArzva jinezvara ! tumhArI jaya ho aura bAra-bAra jaya ho / tuma tInoM lokoM meM utkRSTa kalpavRkSake samAna ho; jaise vaidyoM meM dhanvantari bar3e bhArI vaidya haiM, usI taraha tuma bhI jinoM-sAmAnya kevaliyoM meM utkRSTa jina ho; tInoM jagat ko kalyANa-dAna ke liye tuma eka khajAna ho; pAparUpa hAthiyoM kA nAza karane ke liye tuma zera ho, tInoM jagat meM koI tumhAre hukma ko TAla nahIM sakatA aura tInoM jagat ke tuma mAlika ho / ataH mere liye sukha karo // 1 // tribhuvanajanAvilaDighatAjJa bhuvanatrayasvAmina, kuruSvaM sukhAni jineza pArva stambhanakapurasthita // 1 //

Page #492
30 pratikramaNa suutr| * tai samaraMta lahaMti jhatti varaputtakalattai , dhaNNasuvaNNahiraNNapuNNa jaNa muMjai rjji| pikkhai mukkhaasaMkhasukkha tuha pAsa pasAiNa , ia tihuaNavarakapparukkha sukkhai kuNa maha jiNa // anvayArtha-'jaNa' prANI 'taI' tumhArA 'samaraMta' smaraNa karate hI 'jhatti' zIghra 'varaputtakalattai' sundara-sundara putra, aurata Adi 'lahaMti' pAte haiM, 'dhaNNasuvaNNahiraNNapuNNa' dhAnya, sonA, AbhUSaNoM se bharA huA 'rajjaI' rAjya 'bhuMjai' bhogate haiM, 'pAsa' he pArzva ! 'tuha pasAiNa' tumhAre prasAda se 'asaMkkhasukkha mukkha' agaNita sukha vAlI mukti ko 'pikkhai' dekhate haiM, 'i' isa liye 'jiNa' he jina ! [tuma] 'tihuaNavarakapparukkha' tInoM lokoM ke liye utkRSTa kalpavRkSa ke samAna ho [ataH] 'maha sukkhai kuNa' mere liye sukha karo // 2 // bhAvArtha-he jina ! manuSya tumhArA smaraNa karane se zIghra hI uttama-uttama putra, aurata bagairaha ko prApta karatA hai aura dhAnya, saunA, AbhUSaNa Adi saMpattiyoM se paripUrNa rAjya kA bhoga karatA hai / he pArzva ! tumhAre prasAda se manuSya agANita saukhya vAlI mokSa kA anubhava karatA hai / isa liye Apa 'tribhuvanavarakalpavRkSa' kahalAte ho / ataH mere liye sukha kro||2|| * tvAM smaranto labhante jhaTiti varaputrakalatrAni, dhAnyasuvarNahiraNyapUrNAni janA bhuJjante rAjyAni / pazyanti mokSamasaMkhyasaukhyaM tava pArzva prasAdena, iti tribhuvanavarakalpavRkSa saukhyAni kuru mama jina // 2 //

Page #493
pariziSTa / x jarajajjara parijuNNakaNNa naTuTTha sukuThiNa , cakkhukkhINa khaeNa khuNNa nara salliya sUliNa / tuha jiNa saraNarasAyaNeNa lahu haMti puNaNNava , jayadhanaMtari pAsa maha vi tuha rogaharo bhava // 3 // anvayArtha-'jiNa' he jina! 'tuha' tumhAre 'saraNarasAyaNeNa' smaraNarUpa rasAyana se 'nara' [jo manuSya 'jarajajjara' jvara se jIrNa ho cuke hoM 'sukuTThiNa' galita kor3ha se 'parijuNNakaNNa' jina ke kAna baha nikale hoM 'naDhuha jina ke oTha gala gaye hoM 'cakkhukkhINa' jina kI A~kheM nisteja par3a gaI hoM 'khaeNa khuNNa' kSaya roga se jo kRza ho gaye hoM [aura] 'sUliNa salilaya' jo zUla roga se pIDita hoM ve bhI] 'lahu puNaNNava' zIghra hI phira javAna 'haMti' ho jAte haiM 'jayadhannatari pAsa' he saMsAra bhara ke dhanvantari pArzva ! 'tuha' tuma 'maha vi' mere liye bhI 'rogaharo bhava' roga-nAzaka hoo||3|| bhAvArtha-he jina ! tumhAre smaraNarUpa rasAyana se ve loga bhI zIghra yuvA sarIkhe ho jAte haiM, jo jvara se jarjarita ho gaye hoM; galita kor3ha se jina ke kAna baha nikale hoM; oTha gala gaye hoM; A~khoM se kama dIkhane laga gayA ho; jo kSaya rogase kRza ho gaye ho tathA zula roga se pIDita hoN| isa liye he pArzva prabho! tuma 'jagaddhanvantari' kahalAte ho / aba tuma mere bhI roga kA nAza karo 3 * jvarajarjarAH parijUrNakarNA naSTauSTAH sukuSThena, kSINacakSuSaH kSayeNa kSuNNA narAH zalyitAH zUlena / tava jina smaraNarasAyanena laghu bhavanti punarnavAH, jagaddhanvantare pAzrva mamA'pi tvaM rogaharo bhava // 3 //

Page #494
32 pratikramaNa sUtra / , 9 vijjAjoi samaMtataMtasiddhiu apayattiNa bhuvaNabhu aTThaviha siddhi sijjhahi tuha nAmiNa | tuha nAmiNa apavittao vi jaNa hoi pavittau taM tihuaNakallANakosa tuha pAsa niruttara ||4|| anvayArtha - 'tuha nAmiNa' tumhAre nAma se 'apayattiNa' binA prayatna ke ' vijjAjoisamaMtataMtAsiddhiu' vidyA, jyotiS, mantra aura tantroM kI siddhi hotI hai 'bhuvaNabbhuDa' jagat ko Azcarya upajAne vAlI 'ahaviha siddhi' ATha prakAra kI siddhiyA~ 'sijjhahi' siddha hotI haiM 'tuha nAmiNa' tumhAre nAma se 'apavittao 'vi jaNa' apavitra bhI manuSya 'pavittara hoi' pavitra ho jAtA hai / "taM' isa liye 'pAsa' he pArzva ! 'tuha ' tuma 'tihuaNakallA - kosa' tribhuvanakalyANakoSa 'niruttara' kahe gaye ho // 4 // bhAvArtha - he pArzva prabho ! tuma 'tribhuvanakalyANakoza' isa liye kahe jAte ho ki tumhAre nAma kA smaraNa -- dhyAna karane se binA prayatna kiye hI vidyA, jyotiS, mantra, tantra Adi siddha hote haiM; ATha prakAra kI siddhiyA~ bhI, jo ki loka meM camatkAra dikhAne bAlI haiM, siddha hotI haiM aura apavitra bhI manuSya pavitra ho jAte haiM || 4 || x vidyAjyotirbhantratantra siddhayo'prayatnena, bhuvanAdbhutA aSTavidhAH siddhayaH siddhyanti tava nAmnA / tava nAmnA'pavitro'pi jano bhavati pavitraH, tastribhuvanakalyANa koSastvaM pArzva niruktaH // 4 //

Page #495
pariziSTa / * khuddapauttai maMtataMtajaMtAi visuttai, carathiragaralagahuggakhaggariuvagga vigaMjai / dutthiyasastha aNatthapattha nitthAraha daya kari, duriyai harau sa pAsadeu duriyakarikesari // 5 // ___ anvayArtha-[jo] 'khuddapauttai' kSudra puruSoM dvArA kiye gaye 'maMtataMtajaMtAi' mantra, tantra, yantroM ko 'visuttaI' niSphala kara detA hai, 'carathiragaralagahuggakhaggariuvagga' jaGgama-viSa, sthira-viSa, graha, bhayaMkara talavAra aura zatra-samudAya kA 'vigaMjai' parAbhava kara detA hai aura] 'aNatthapattha' anathoM se ghire hue 'dutthiyasattha' behAla prANiyoM ko 'daya kari' kRpA kara 'nitthArai' bacA detA hai, 'sa' vaha 'duriyakkarikesari pAsadeu' pAparUpa hAthiyoM ke liye zera samAna pArzvadeva 'duriyai harau mere pApa dUra kare // 5 // bhAvArtha-he prabho ! tuma 'durita-kari-kesarI' isa liye kahalAte ho ki tuma kSudra AdamiyoM dvArA kiye gaye yantra-tantra Adi ko niSphala kara dete ho; sarpa-somala Adi ke viSa ko utAra dete ho; graha-doSoM ko nivAraNa kara dete ho; bhayaMkara talavAroM ke vAroM ko roka dete ho; vairiyoM ke daloM ko chinna-bhinna kara dete ho aura jo anarthoM meM phaMse hue ata eva duHkhita prANiyoM ke duHkha meTa dete ho| he pAva! dayA kara mere bhI pApoM kA nAza karo // 5 // * kSudraprayuktAni mantratantrayantrAni visUtrayati, craasthrgrlgrhoprkhgripuvrgaanvigjyti| duHsthitasatvAnanarthaprastAnistArayati dayAM kRtvA, duritAni haratu sa pArvadevo duritakarikesarI // 5 // - -

Page #496
pratikramaNa suutr| +tuha ANA thaMbhei bhImadappudhurasuravara,rakkhasajakkhapharNidaviMdacorAnalajalahara / jalatharacAri raukhuddapasujoiNijoiya, iya tihuaNaavilaMpiANa jaya pAsa susAmiya // 6 // ___ anvayArtha--'susAmi' he sunAtha ! 'tuha ANA' tumhArI AjJA---'bhImadappuddharasuravararakkhasajakkhaphANadaviMdacArAnalajalahara' bar3e bhArI ahaMkAra se uddaNDa bhUta-preta Adi, rAkSasa, yakSa, sarpa-rAjoM ke samUha, cora, agni aura megha ko 'jalathalacAri' jalacara aura sthalacara ko 'rauddakhuddapasujoiNajoiya' [tathA ] atibhayaMkara hiMsaka pazu, yoginI aura yogI ko 'thaMmeha roka detI hai, 'iya' isa liye 'tihuaNaavilaMdhiANa pAsa' he tInoM lokoM meM jisa kA hukma na rukai, aise pArzva! 'jaya' [tumhArI] jaya ho||6|| bhAvArtha--he pArzvasunAtha! tumhArI AjJA bar3e-bar3e ghamaNDI aura uddaNDa bhUta-preta Adi ke rAkSasa, yakSa aura sarparAjoM ke samUha ke; cora, Agna aura meghoM ke ; jalacara-nAke, ghar3iyAla Adi ke thalacara-vyAghra Adi ke; bhayaMkara aura hiMsaka pazuoM ke yoginiyoM aura yogiyoM ke AkramaNoM ko roka detI hai| isI liye tuma 'tribhuvanAvilAGghatAjJA ho // 6 // + tavA''jJA stamnAti bhImadarpoddharasuravara, rAkSasayakSaphaNIndravRndacorA'nalajaladharAn / jalasthalacAriNaH raudrakSudrapazuyoginIyAginaH, zate tribhuvanAvilaDighatAjJa jaya pArya susvAmin // 6 // Fotrivate & Personal Use Only

Page #497
pariziSTa / patthiyaattha aNatthatattha bhattibbharanibbhara, romaMcaciya cArukAya kinnaranarasuravara / jasu sevahi kamakamalajuyala pakkhAliyakalimala, so bhuvaNattayasAmi pAsa maha maddau riubalu // 7 // anvayArtha' aNatthatattha' anarthoM se pIr3ita [ata eva ] 'patthiyaattha' prArthI 'bhatibbharanibbhara' bhakti ke bojha se namrIbhUta [ata eva ] 'romaMcaciya' romAJca viziSTa [ ata eva ] 'cArukAya' sundara zarIra vAle 'kinnaranarasuravara' kinnara, manuSya aura devatAoM meM ucca devatA, 'jasu' jisa ke ' pakkhAliyakalimalu' kalikAla ke pApoM ko nAza karane vAle 'kamakamalajuyala' donoM caraNakamaloM kI 'sevahi' sevA karate haiM, 'so' vaha 'bhuvaNattayasAmi pAsa' tInoM lokoM ke svAmI pArzva 'maha riubala' hamAre vairiyoM kI sAmarthya ko 'madda' cUra-cUra kare // 7 // bhAvArtha - he pArzva prabho ! aneka anarthoM se ghabar3A kara bhakti-vaza romAJcita ho kara sundara-sundara zarIroM ko dhAraNa karane vAle ucca ucca kinnara, manuSya aura devatA arthAt tInoM loka tumhAre caraNa-kamaloM kI sevA karate haiM, jisa se ki una ke kleza aura pApa dUra ho jAte haiM, isI liye tuma 'bhuvanatrayasvAmI' kahalAte ho, so mere bhI zatruoM kA bala naSTa karo // 7 // 7 + prArthitArthA anarthatrastA bhaktibharanirbharAH, romAJcAzcitAzcArukAyAH kibharanarasuravarAH / yasya sevante kramakamalayugalaM prakSAlita kalimalaM, sa bhuvanatrayasvAmI pArzvo mama maIyaMtu ripubalam // 7 // 35

Page #498
36 pratikramaNa sUtra / * jaya joiyamaNakamalabhasala bhayapaMjarakuMjara, tihuaNajaNaANaMdacaMda bhuvaNattayadiNayara / jaya maiiNivArivAha jayajatupiyAmaha, thaMbhaNayaTThiya pAsanAha nAhattaNa kuNa maha // 8 // anvayArtha- 'joiyamaNakamalabhasala' he yogiyoM ke manorUpa kamaloM ke liye bhaure, 'bhayapaMjarakuMjara' he bhayarUpa piMjara ke liye hAthI, 'tihuaNajaNa AnaMdacaMda' he tInoM lokoM ke prANiyoM ko Ananda daine ke liye candra [ aura ] 'bhuvaNattayadiNayara' he tIna jagat ke sUrya 'jaya' [ tumhArI ] jaya ho ; 'maimeiNivArivAha' he matirUpa pRthvI ke liye megha 'jayajatupiyAmaha' he jagat ke prANiyoM ke pitAmaha ! 'jaya' [tumhArI] jaya ho ; ' thaMbhaNayaDiya pAsanAha' he stambhanakapura meM virAjamAna pArzvanAtha ! 'maha nAhattaNa kuNa' mujhe sanAtha karo // 8 // bhAvArtha - he khamAca meM virAjamAna pArzvanAtha ! tuma kamala para bhaure kI taraha yogiyoM ke mana meM base hue ho; hAthI kI taraha bhayarUpa piMjare ko tor3ane vAle ho; candramA kI taraha tInoM ora ko Ananda upajAne vAle ho; sUrya kI taraha tInoM jagat kA ajJAna- andhakAra naSTa karane vAle ho; megha kI taraha matirUpa bhUmi ko sarasa banAne vAle ho aura pitAmaha kI taraha prANiyoM kI paravariza karane vAle ho, isa liye mere bhI tuma aba svAmI bano 8 + jaya yogimanaH kamalabhasala bhayapiarakujara, tribhuvanajanAnandacandra bhuvanatrayadinakara / jaya matimedinIvArivAha jagajjantupitAmaha, stambhanakAsthita pArzvanAtha nAthatvaM kuru mama // 8 //

Page #499
parIizaSTa / * bahuvihuvannu avannu sunnu vaniu chappannihi, mukkhadhammakAmatthakAma nara niyaniyasasthihiM / jaM jjhAyahi bahudarisaNastha bahunAmapasiddhau, so joiyamaNakamalabhasala suhu pAsa pavaddhau // 9 // anvayArtha--jo] 'chappannihiM' paNDitoM dvArA 'niyaniyasathihi apane-apane zAstroM meM 'bahuvihuvannu vividha varNa vAlA, 'avannu avarNa tathA] 'sunnu' zUnya 'vanniu' kahA gayA hai, [ata eva 'bahunAmapasiddhau' aneka nAmoM se mazahUra hai; jojisa kA 'mukkhadhammakAmatthakAma' mokSa, dharma, kAma aura artha ko cAhane vAle 'bahudarisaNattha nara' aneka dArzanika manuSya 'jjhAyahi' dhyAna karate haiM; 'se' vaha 'joiyamaNakamalabhasala pAsa' yogiyoM ke diloM meM bhaure kI taraha rahane vAlA pArzva 'suhu pavaddhA' sukha bar3hAve // 9 // bhAvArtha-he pArzva ! apane-apane zAstroM meM kisI ne Apa ko 'nAnArUpadhArI, kisI ne 'nirAkAra' aura kisI ne 'zUnya' batalAyA hai ; isI liye Apa ke viSNu, maheza, buddha Adi aneka nAma haiN| aura dharma, artha, kAma aura mokSa ko cAhane vAle aneka dArzanika Apa kA dhyAna karate haiM; isI liye Apa 'yogi-manaHkamala-masala' haiM / Apa mere sukha kI vRddhi kareM // 9 // bahuvidhavA'varNaH zUnyo varNitaH paNDitaH, .. mokSadharmakAmArthakAmA narA nijanijazAstreSu / yaM dhyAyanti bahudarzanasthA bahunAmaprasiddhaM, sa yogimana:kamalabhasalaH sukhaM pArzvaH pravardayatu // 9 // ..

Page #500
38 pratikramaNa sUtra / * bhayavinbhala raNajhaNiradasaNa tharahariyasarIraya, taraliyanayaNa visunna sunna gaggaragira karuNaya / tai sahasatti saraMta huMti nara nAsiyagurudara, maha vijjhavi sajjhasai pAsa bhayapaMjarakuMjara // 10 // anvayArtha-'bhayavinbhala' [jo] bhaya se vyAkulita hoM, raNajhaNiradasaNa' [jina ke] dA~ta yuddha meM TUTa gaye hoM, tharahariyasarIraya' zarIra thara-thara kA~patA ho, 'taraliyanayaNa' A~kheM phaTIsI ho gaI ho, 'visunna' jo kheda-khinna hoM, 'sunna' aceta ho gaye ho, 'gaggaragira' gadgada bolI se bolate hoM [aura] 'karuNayaH dIna hoM; 'nara' [aise bhI ] AdamI 'tai saraMta' tumhAre smaraNa karate hI 'sahasaci' eka hI dama 'nAsiyagurudara huMti' naSTa-vyAdhi ho jAte haiN| bhayapaMjarakuMjara pAsa' bhayarUpa piMjare ko tor3ane ke liye hAthI-sadRza he pAzva ! 'maha sajjhasai vijjhavi mere bhayA ko nAzo // 10 // bhAvArtha-he pArzva prabho! tumhAre smaraNa karate hI tatkAla duHkhita prANiyoM ke duHkha dUra ho jAte haiN| jaiseH-jo Dara se Akulita ho, yuddha meM jisa ke dA~ta Adi aGga TUTa gaye hoM, zarIra thara-thara kA~pane laga gayA ho, A~kheM phaTasI ho gaI hoM, jo kSINa ho gayA ho,aceta ho gayA ho yA hicaka-hicaka kara bolane laga gayA ho; isI liye tuma 'bhayapaJjarakuJjara' ho| ataH mere bhI bhayoM kA vidhvaMsa karo // 10 // - * bhayavihalA raNajhaNadazanAH tharaharaccharIrakAH,, taralitanayanAH viSaNNA: zUnyAH gaddagiraH kaarunnikaaH| svAM sahasaiva smaranto bhavAnta narA nAzitagurudarAH, mama vidhyApaya sAdhvasAni pArzva bhayaphaarakuJjara // 10 //

Page #501
pariziSTa / * paI pAsi viyasaMtanittapattapavittiya,bAhapavAhapavUDharUDhaduhadAha supulakSya / mannai mannu saunnu punnu appANaM suranara, iya tihuaNaANaMdacaMda jaya pAsa jiNesara // 11 // ___ anvayArtha--'paI pAsi' tumheM dekha kara 'viyasatAnittapattaMtapavittiyabAhapavAhapavUDharUDhaduhadAhaH khile hue netrarUpa pattoM se nikalatI huI AsuoM kI dhArA dvArA dhula gaye haiM cirasaMcita duHkha aura dAha jina ke, aise [ata eva. 'supulaiya suranara' pulakita hue deva aura manuSya 'appANa apane-Apa ko 'mannu saunnu punnu' mAnya, bhAgyazAlI aura pratiSThita 'mannai' mAnate haiM, 'iya' isa liye 'tihuaNaANaMdacaMda pAsa jiNesara' he tIna loka ke Ananda-candra pAca jinezvara ! 'jaya' [tumhArI jaya ho // 11 // bhAvArtha-he pAva! kyA sura aura kyA nara, koI bhI jaba tuma ko dekha lete haiM to una kI A~kheM khila jAtI haiM, una se AsuoM kI dhArA baha nikalatI hai aura citta pulakita-praphullita ho jAtA hai / mAno una AsuoM ke dvArA una ke cira-saMzcita duHkha aura tApa hI dhula gaye hoM / ataH darzaka apane-Apa ko bhAgyazAlI, mAnya aura puNyAtmA samajhane lagate haiM / isI liye tuma 'tribhuvana-Ananda-candra ho / he jinezvara! tumhArI jaya ho // 11 // * patiM dRSTavA vikasannetrapatrAntaHzravartita:bASpapravAhaplAvitarUDhaduHkhadAhAH supulkitaaH| manyante mAnya supuNyaM puNyamAtmAnaM suranarAH, iti tribhuvanAnandacandra jaya pAca jinezvara // 1 //

Page #502
pratikramaNa sUtra / 40 * tuha kallANamahesu ghaMTaTaMkAra'vapilliyavalliramalla mahallabhatti suravara gaMjulliya | halchu phaliya pavattayati bhuvaNe vi mahUsava, iya tihuaNaANaMdacaMda jaya pAsa suhubbhava // 12 // anvayArtha ---- 'ghaMTaTaMkAravapilliya' ghaNTA kI AvAz2a se prerita hue, ' valliramalliya' hila rahI haiM mAlAe~ jina kI, aise 'mahallabhatti' bar3I bhArI bhakti vAle [ ata eva ] 'gaMjulliya' roma-aJcita [ aura ] 'hallupphaliya' harSa se praphullita " suravara ' indra ' tuha kallANamahesu ' tumhAre kalyANamahotsavoM para 'bhuvaNe vi' isa loka meM bhI 'mahUsava pavatayaMti' mahotsavoM ko vistArate haiM / 'iya' isa liye 'tihuaNaANaMda caMda suhubbhava pAsa' he tInoM lokoM ko Ananda upajAne ke liye candramA ke samAna [ aura ] sukha kI khAni pArzva ! 'jaya' [tumhArI] jaya ho 12 bhAvArtha - devendra tumhAre kalyANakotsava para bhakti kI pracuratA se romAJcita ho jAte haiM, una kI mAlAe~ hilane-julane lagatI haiM aura harSa ke mAre phUle nahIM samAte / taba ve yahA~ bhI mahotsavoM kI racanA racate haiM- bhUtalavAsiyoM ko bhI Anandita karate haiM; isI liye he pArzva ! tumheM 'sukhodbhava' yA 'tribhuvana-Anandacandra' kahanA cAhiye // 12 // * tava kalyANamaheSu ghaNTATaGkArAvakSiptAH, velyamAnamAlA mahAbhaktAH suravarAH romAzvitAH / harSotphullitAH [tvaritAH] pravarttayanti bhuvane'pi mahotsavAn, iti tribhuvanA''nandacandra jaya pAIva sukhodbhava // 12 //

Page #503
parizaSTa / * nimmalakevalakiraNaniyaravihuriyatamapahayara, daMsiyasayalapayatthasattha vitthariyapahAbhara / kalikalusiyajaNaghUyaloyaloyaNaha agoyara, timirai niru hara pAsanAha bhuvaNattayadiNayara // 13 // anvayArtha-'nimmalakevalakiraNaniyaravihuriyatamapahayara' he nirmala kevala [-jJAna] kI kiraNoM se andhakAra ke samUha ko naSTa karane vAle ! 'daMsiyasayalapayatthasattha' he sakala padArthoM ke samUha ko dekha laine vAle ! 'vitthariyapahAbhara' he kAntipuJja ko vistArane vAle! [ataeva 'kalikalusiyajaNaghUyaloyaloyaNaha agoyara he kalikAla ke kaluSita manuSyarUpa ullU logoM kI A~khoM se nahIM dIkhane vAle! [ata eva] 'bhuvaNattayadiNayara pAsanAha' he tInoM lokoM ke sUrya pArzvanAtha ! 'timirai niru hara" andhakAra ko avazya vinAzo // 13 // bhAvArtha-he pArzvanAtha ! tuma ne apane nirmala kevalajJAna kI kiraNoM se ajJAnAndhakAra naSTa kara diyA, tamAma padArtha-jAla dekha liyA, apane jJAna kI prabhA khUba phailAI, ata eva kalikAla ke rAgI-dveSI puruSa Apa ko pahicAna nahIM sakate; isI liye tuma 'bhuvanatraya-dinakara' ho| ata eva merA ajJAna-andhakAra dUra karo // 13 // * nirmalakevalIkaramanikarAvadharitatamaHprakara, darzitasakalapadArthasArtha vistaritaprabhAbhara / kalikaluSitajanadhUkalokalocanAnAmagocara, timirANi niru hara pArzvanAtha bhuvanatrayadinakara // 13 //

Page #504
42 pratikramaNa sUtra / * tuha samaraNajalavarisasitta mANavamaimeiNi, avarAvarasuhumatthabAhakaMdaladalarehANa / jAiya phalabharabhariya hariyaduhadAha aNovama, iya maimeiNivArivAha disa pAsa maI mama // 14 // ___anvayArtha-'tuha samaraNajalavarisasica' tumhAre smaraNarUpa jala kI varSA se sIMcI huI 'mANavamaimeiNi' manuSyoM kI matirUpa medinI-pRthvI, 'avarAvarasuhumatthabohakaMdaladalarehaNi' naye-naye sUkSma padArthoM kA jJAnarUpa aGkura aura patroM se zobhita, 'phalabharabhariya' phaloM ke bhAra se pUrNa, 'hariyaduhadAhA' duHkha aura tApa kA nAza karane vAlI [ata eva] 'aNovama' anupama-vicitra 'jAiya' ho jAtI hai; 'iya' isa liye 'maimeiNivArivAha pAsa' he matirUpa pRthvI ke megha pArtha! 'mama maI disa' mujhe buddhi do // 14 // bhAvArtha-jisa taraha jala ke barasa jAne para pRthvI para naye-naye aGkura uga Ate haiM, una para patte aura phUla laga Ate haiM, duHkha aura tApa miTa jAtA hai aura vaha vicitra ho jAtI hai; isI taraha tumhAre smaraNa hone para manuSya kI mati naye-naye aura sUkSma padArthoM kA jJAna kara letI hai, virakti ko prApta karatI hai, saMsAra ke saMkaTa kATatI hai aura anupamatA dhAraNa karatI hai| isI liye he pAva! tuma 'matimedinIvArivAha' ho| mujhe buddhi do||14|| * tvatsmaraNajalavarSasikkA mAnavamatimedinI, apraaprsuukssmaarthbodhkndldlraajii| jAyate phalabharabharitA haritaduHkhadAhA'nupamA, iti matimedinIvArivAha diza pAzrva matiM mama // 14 //

Page #505
pariziSTa / 1 kaya avikalakallANavalli ullUriya duhavaNu, dAviya saggapavaggamagga duggaigamavAraNu / jayajaMtuha jaNaeNa tulla jaM jaNiya hiyAvahu, rammu dhammu so jayau pAsa jayajaMtu piyAmahu ||15|| anvayArtha - 'jaM' jisa ke dvArA 'avikalakallANavalli kaya' nirantara kalyANa-paraMparA kI gaI, 'duhavaNu ullUriya' duHkhoM kA vana naSTa kiyA gayA, 'sApavaggamagga dAviya' svarga aura apavarga - mokSa kA mArga dikhAyA gayA, 'hiyAvahu rammu dhammu jaNiya ' hitakArI aura ramaNIka dharma pragaTa kiyA gayA, 'duggaigama vAraNu' [ jo] durgati kA jAnA rokane vAlA [ aura ] 'jayajatuha jaNaeNa tulla' jagat ke jantuoM kA janaka -pitA ke barAbara hai [ ata eva ] 'jayajaMtu piyAmaha' jagat ke jantuoM kA pitAmaha hai, 'so pAsa 'jaya' vaha pArzva jayavanta rahe ||15|| bhAvArtha - vaha pArzva prabhu saMsAra meM vizeSarUpa se vartamAna rahe ki jisa ne jIvoM kA nirantara kalyANoM ke Upara kalyANa kiyA, duHkha meMTa, svarga aura mokSa kA rAstA batAyA, durgati jAte hue jIvoM ko rokA, ata eva jisa ne pitA kI taraha jIvoM kA pAlana-poSaNa kiyA, sukhakara aura hitakara dharma kA upadeza diyA, isI liye jo 'jagajjantupitAmaha' sAbita huA || 15|| 1 kRtA'vikalakalyANavalirucchinno duHkhavanaH, darzitassvargApavargamArge durgatigamanavAraNaH / jagajjantUnAM janakena tulyo yena janito hitAvahaH, ramyo dharmassa jayatu pAkho jagajjantupitAmahaH // 15 // 43

Page #506
44 pratikramaNa sUtra / * bhuvaNAraNNanivAsa dariya paradarisaNadevaya, joiNipUyaNakhittabAlakhuddAsurapasuvaya / tuha ucaTTha sunaTTha suTTha avisaMlu ciTThahi, iya tihuaNavaNasI pAsa pAvAi paNAsahi // 16 // anvayArtha' bhuvaNAraNNanivAsa' jagat rUpa vana meM rahane vAle 'dariya' abhimAnI 'paradarisaNadevaya' aura aura mata ke devatA [ tathA ] 'joiNipUyaNakhittatrAlakhuddAsurapasuvaya' yoginI, pUtanA, kSetrapAla tathA kSudra asura-rUpa pazuoM ke jhuMDa 'tuha' tuma se 'uttaTTha' ghabar3Aye; 'sunaha' bhAge [ aura ] 'avisaMla suTTU ciTTha hi nizcaya hI khUba sAvadhAna ho kara rahe, 'iya' isa liye 'tihuaNavaNasIha pAsa, he tIna lokarUpa vana ke siMha pArzva ! 'pAvAi paNAsahi' [mere ] pApoM ko naSTa karo // 16 // bhAvArtha -- saMsArarUpa vana meM rahane vAle madonmatta paradevatA - buddha Adi aura joginI, pUtanA, kSetrapAla aura tuccha asurarUpa pazu gaNa tumhAre Dara ke mAre becAre ghabar3Aye, bhAge aura bar3I huziyArI se rahane lage; isI liye tuma 'tribhuvana-vana siMha ' ho / mere pApoM ko dUra karo ||16|| / * bhuvanA'raNyanivAsA dRptAH paradarzanadevatAH, yoginI pUtanAkSetrapAlakSudrAsurapazuvajAH / tvaduttrastAssu naSTAssuSTvaviSTulaM tiSThanti, iti tribhuvanavanasiMha pArzva pApAni praNAzaya // 16 //

Page #507
pariziSTa / * phaNiphaNaphAra phuraMtarayaNa kararAMjiyanahayala, phaliNIkaMdaladalatamAlanIluppalasAmala / kamaThAsurauvasaggavaggasaMsaggaagaMjiya, jaya paccakkhajiNesa pAsa thaMbhaNayapuraTThiya // 17 // anvayArtha - 'phaNiphaNaphAraphuraMtarayaNakararaMjiyanahayala' dharaNendra ke phaNa meM dedIpyamAna ratnoM kI kiraNoM se ra~ge hue AkAza meM 'phaliNIkaMdaladalatamAlanIluppalasAmala' priyaGgu ke aGkara tathA pattoM kI, tamAla kI aura kAle kamala kI taraha zyAmala, [ tathA ] ' kamaThAsurauvasaggavaggasaMsaggaagaMjiya' kamaTha asura ke dvArA kiye gaye aneka upasargoM ko jIta lene vAle, 'thaMbhaNayapuradviya paccakkha jiNesa pAsa' he stambhanakapura meM virAjamAna pratyakSa - jineza pArzva ! 'jaya' [tumhArI ] jaya ho // 17 // bhAvArtha- pArzva prabhu ne jaba ki 'kamaTha' nAmaka asura ke upasargoM ko sahA taba bhakti-vaza dhareNandra una ke saMkaToM ko nivAraNa karane ke liye AyA / usa samaya dharaNendra kI phaNI meM lagI huI maNiyoM ke prakAza meM bhagavAn ke deha kI kAnti aisI mAlUma hotI thI, mAnoM ye priyaGgu nAmaka latA ke araGku tathA patte haiM yA tamAla vRkSa aura nIle kamala haiM, aise he stambhanakapura meM virAjamAna aura pratyakSIbhUta pArzva jina ! tuma jayavanta raho // 17 // * phaNiphaNasphArasphuradratnakararaJjitanabhastale, phalinIkandaladalatamAlanIlotpalazyAmala / kamaThAsuropasargavarga saMsargA'gaJjita, jaya pratyakSajineza pArzva stambhanakapurasthita // 17 // 45

Page #508
46 pratikramaNa sUtra | * maha maNu taralu pamANu neya vAyA vi visaMkula, na ya ta ravi aviNayasahAvu AlasavihalaMthala | tuha mAhappu pamANu deva kAruNNapavittau, iya mai mA avahIra pAsa pAlihi vilavaMtaDa // 18 // anvayArtha - 'maha maNu' merA mana 'taralu' caJcala hai [ ataH ] 'pamANu neya' pramANa nahIM hai, 'vAyA vi visaM Tulu' vANI bhI cala - vicala hai 'ravi' zarIra bhI 'aviNyasahAvu' avinaya svabhAva vAlA hai [ tathA ] 'Alasavihalathalu' Alasya se paravaza hai [ataH ] 'pamANu na ya' [ vaha bhI ] pramANa nahIM hai, [ kintu ] ' tuha mAhappu ' tumhArA mAhAtmya 'pamANu' pramANa hai / 'iya' isa liye 'pAsa deva' he pArzva deva ! 'kAruNNapavittara' dayA- yukta aura 'vilavaMtau' rote hue 'maha' mujha ko 'pAlihi' pAlo [ aura ] ' mA avahIra' [merI] avahelanA mata karo || 18 // bhAvArtha- he pArzva deva ! merA mana caJcala hai, bolI avyavasthita hai aura zarIra kA to svabhAva hI avinayarUpa hai tathA Alasya ke vazIbhUta hai, isa liye ye koI pramANa nahIM haiM; pramANa hai, tumhArA mAhAtmya / maiM ro rahA hU~, ata eva dayA kA pAtra hU~ / tuma merI avahelanA mata karo, balki rakSA karo // 18 // * mama manastaralaM pramANaM naiva vAgapi visaMSTulA, na ca tanurapyavinayasvabhAvA''lasyavizuddhakhalA / tava mAhAtmyaM pramANa deva kAruNyapavitram, kRti mAmmA avadhIraya pArzva pAlaya vilapantam // 18 //

Page #509
pariziSTa / * kiM kiM kappiu na ya kaluNu kiM kiM va na piu, kiM va na ciTThiu ki? deva dINayamavalaMbiu / kAsu na kiya niSphalla lalli amhahi duhattihi, taha vi na pattau tANu kiM pi pai pahuparicatihi // 19 // anvayArtha--'pai pahuparicattihi' tuma-sarIkhe prabhu ko chor3a dene vAle 'duhattihi amhehi' duHkhoM se vyAkulita hamAre dvArA 'dINayamavalaMbiu' dInatA kA avalambana karake 'kiM kiM na ya kappiu' kyA-kyA kalpita nahIM kiyA gayA, 'kiM kiM va kaluNu na japiu' kyA-kyA karuNArUpa bakA nahIM gayA, 'kiM va kiTaTu na ciTThiu' kyA-kyA klezarUpa cyaSTA nahIM kI gaI [aura] 'kAsu' kina ke sAmane 'nipphalla lalli na kiya' vyartha lallo-cappo nahIM kI gaI; 'taha vi' to bhI 'kiM pi kucha bhI 'tANu na pattara zaraNa na pAI // 19 // ___ bhAvArtha he deva! tuma ko chor3a kara aura duHkhoM ko pA kara maiM ne kyA-kyA to mana meM kalpanAe~ na kI, vANI se kyA-kyA dIna vacana na bole, kyA-kyA zarIra ke kleza na uThAye aura kisakisa kI lallo-cappo na kI; lekina saba niSphala gaI aura kucha bhI paravariza na pAI // 19 // * kiM kiM kalpitaM na ca karuNaM kiM kiM vA na jalpita, kiM vA na ceSTitaM kliSTaM deva dInatAmavalambya / kasya na kRtA niSphalA lallI asmAbhiHkhAtaH, tathA'pi na prApta trANaM kimapi pate prabhuparityaktaH // 19 //

Page #510
48 pratikramaNa sUtra | * tuhu sAmiu tuhu mAyabapu tuhu mitta piyaMkaru, tuhu~ gai tuhu maha tuhuji tANu tuhu guru khemaMkaru / hau~ duhabharabhAriu varAu rAu nibbhaggaha, lINau tuha kamakamalasaraNu jiNa pAlahi caMgaha ||20|| anvayArtha - 'tuhu sAmiu' tuma mAlika ho, 'tuhu mAyabappu' tuma mAI-bApa ho, 'tuhu piyaMkaru mitta' tuma pyAre mitra ho, 'tuhu gai' tuma gati ho, 'tuhu mai' tuma mati ho, 'tuhu khemaMkaru guru' tuma kalyANakArI guru ho [ aura ] 'tuhuji tANu tuma hI rakSaka ho / 'U~ maiM 'duhabharabhAriu' duHkhoM ke bojha se dabA huA hU~, 'varA' kSudra hU~ [aura ] 'caMgaha nibbhaggaha rAu' utkRSTa bhAgyahInoM kA rAjA hU~; [parantu] 'tuha' tumhAre 'kamakamalasaraNu lInau' caraNa-kamala kI zaraNa meM A gayA hU~ [ataH ] 'jina' he jina ! 'pAlahi ' [merI] rakSA karo // 20 // bhAvArtha - he jina ! tuma mAlika ho, tuma mA-bApa ho, tuma pyAre mitra ho, tuma se sugati aura sumati prApta hotI haiM, tuma rakSaka ho aura tuma hI kalyANa karane vAle guru ho / maiM duHkhoM se pIr3ita hU~ aura bar3e se bar3e hatabhAgyoM meM ziromaNi hU~; para tumhAre caraNa kamaloM kI zaraNa meM A par3A hU~; isa liye merI rakSA karo // 20 // * tvaM svAmI tvaM mAtRpitrA tvaM mitraM priyaMkaraH, tvaM gatistvaM matistvameva trANaM tvaM guruH kSemaMkaraH / ahaM duHkhabharabharito varAkaH rAjA nirbhAgyAnAM, lanistava kramakamalazaraNaM jina pAlaya canAnAm // 20 //

Page #511
pariziSTa / pai ki vi kaya nIroya loya ki vi pAviyasuhasaya, ki vimaimaMta mahaMta ke vi ki vi sAhiyasivapaya / ki vi gaMjiyAriuvagga ke vi jasadhavaliyabhUyala, mai avahIrahi keNa pAsa saraNAgayavacchala / / 21 // anvayArtha-'pai'tumhAre dvArA kivi loya nIroya kayakitane hI prANI nIroga kiye gaye, 'ki vipAviyasuhasaya kitanekoM ko saikar3oM sukha mile, 'ki vi maimaMta' kitane hI buddhimAn hue 'ke vi mahaMtaH kitane hI bar3e hue 'ki vi sAhiyasivapaya kitaneka siddha-dazA ko pahu~ce, 'ki vi gaMjiyariuvaggA kitanekoM ke zatru-gaNa naSTa hue, 'ke vi jasadhavaliyabhUyala kitanekoM ke yaza se pRthvI svaccha huI, [para] 'saraNAgayavacchala pAsa' he zaraNa-Agata-vatsala pArzva! 'mai keNa avahIrahi' merI avahelanA kisa kAraNa se kara rahe ho // 21 // bhAvArtha he pArzva! tuma se logoM ne nIrogatA prApta kI, saikar3oM sukha pAye, buddhimattA aura mahattA prApta kI, mokSa-pada prApta kiyA, apane vairiyoM ko harAyA aura samasta pRthvI para apanA yaza phailAyA; kiMbahunA, tuma to zaraNa meM Aye hue jIvoM ko apanAne vAle ho-una kI kula AkAGkSAoM ko pUrNa karane vAle ho to phira merI upekSA kisa vajaha se kI? // 21 // + patyA ke'pi kRtA nIrogA lokAH ke'pi prApitasukhazatAH, ka'pi matimanto mahAntaH ke'pi ke'pi sAdhitazivapadAH / kepi gajitaripuvAH ke'pi yazodhavalitabhUtalAH, mAmadhArayIsa kane pAzva zaraNA''gatavatsala // 21 //

Page #512
pratikramaNa sUtra / * paccuvayAranirIha nAha nippannapaoyaNa, tuha jiNapAsa parovayArakaraNikkaparAyaNa / satumittasamacittavitti nayaniMdayasamamaNa, mA avahIri ajuggao vi mai pAsa niraMjaNa // 22 // . anvayArtha-paccuvayAranirIha nAha' upakAra kA badalA na cAhane vAle he nAtha ! 'nippannapaoyaNa' saba prayojanoM ko siddha kara cukane vAle [aura] 'parovayArakaraNikkaparAyaNa' jiNapAsa' dUsaroM kI bhalAI karane ke liye advitIya tatpara he jinapArzva ! 'sattumittasamAcattavitti' duzmana aura dosta ko barAbara samajhane vAle, 'nayaniMdayasamamaNa' namaskAra aura nindA karane vAle para ekasA bhAva rakhane vAle [ aura ] 'niraMjana pAsa niSpApa he pArzva! 'tuha' tuma 'ajuggao vi maI mujha nAlAyaka kI bhI 'mA avahIraya' upekSA mata karo // 22 // bhAvArtha-he nAtha ! tuma dUsaroM kI bhalAI karake usa ke badale kI abhilASA nahIM karate ho, tuma ne apanA puruSArtha siddha kara liyA hai, tuma paropakAra karane meM hamezA lage rahate ho, tuma apane zatru ko bhI mitra kI taraha aura nindaka ko bhI prazaMsaka kI taraha dekhate ho aura niSpApa ho| ataH he pArzva jina! to phira agara maiM nAlAyaka bhI hU~ to bhI merI avahelanA mata kro||22|| * pratyupakAranirIha nAtha niSpannaprayojana, tvaM jinapAva paropakArakaraNaikaparAyaNa / zatramitrasamacittavRtte natanindakasamamanaH, avadhArayI'yogyamapi mAM pArva nirajjana // 22 //

Page #513
pariziSTa / + hau~ bahuvihaduhatattagattu tuha duhanAsaNaparu, hau~ suyaNaha karuNikkaThANu tuha niru karuNAyaru / hau~ jiNa pAsa asAmisAlu tuhu tihuaNasAmiya, jaM avahIrahi mai jhakhaMta iya pAsa na sohiya // 23 // ____ anvayArtha-'hau~ maiM 'bahuvihaduhatattagattu' aneka prakAra ke duHkhoM se tapta zarIra vAlA hU~, 'tuha' tuma 'duhanAsaNaparu duHkhoM ke nAza karane meM tatpara ho; 'hau~' maiM 'suyaNaha karuNikkaThANu sajjanoM kI karuNA kA pAtra hU~, 'tuha' tuma 'niru karuNAyaru' nizcaya se karuNA kI khAni ho; 'pAsa jiNa' he pArzva jina ! 'hau~' maiM 'asAmisAlu' anAtha hU~, 'tuha' tuma 'tihuaNasAmiya' tInoM bhuvanoM ke svAmI ho; 'jhakhaMta maI' vilApa karate hue mero 'jaM avahIrahi' jo upekSA karate ho 'pAsa' he pArzva ! 'iya' yaha 'na sohiya' [ tumheM ] zobhA nahIM detA // 23 // bhAvArtha-he pArzva jina ! merA zarIra aneka prakAra ke duHkhoM se duHkhita hai aura tuma duHkhoM ke nAza karane meM tatpara rahate ho, maiM sajjana puruSoM kI dayA kA pAtra hU~ aura tuma dayA ke Akara ho, maiM anAtha hU~ aura tuma trilokInAtha ho ; isa liye mujha ko rote hue chor3a denA, yaha tumheM haragiz2a zobhA nahIM detA // 23 // . + ahaM bahuvidhaduHkhataptagAtrastva duHkhanAzanaparaH, ahaM sujanAnAM karuNaikasthAnaM tvaM nizcitaM karuNAkaraH / ahaM jinapAva asvAmizAlastvaM tribhuvanasvAmI, yadavadhIrayasi mAM vilapantamidaM pArzva na zobhitam // 23 //

Page #514
52 pratikamaNa suutr| 1 juggA'juggavibhAga nAha na hu joyahi tuha sama, bhuvaNukyArasahAvabhAva karuNArasasattama / samavisamaI kiM ghaNu niyai bhuvi dAha samaMtau, iya duhibaMdhava pAsanAha mai pAla thurNatau // 24 // ___ anvayArtha-'nAha' he svAmin ! 'tuha sama' tumasarIkhe 'jumgAjumgavibhAga' lAyaka-nAlAyaka kA hisAba 'na hu joyahi nahIM dekhate haiM, 'bhuvaNuvayArasahAvabhAva' jagat kA upakAra karane ke svabhAva vAle 'karuNArasasattama' he dayAbhAva se uttama ! 'bhuvi dAha samaMtau' pRthvI ke AtApa ko zAnta karatA huA 'ghaNu' megha 'kiM samavisamaI niyai' kyA audhaka-nIcA dekhatA hai? 'iya' isa liye 'duhibaMdhava pAsanAha' he duHkhiyoM ke hitaiSI pArzvanAtha ! 'thuNaMtau mai pAla' stavana karate hue merI rakSA kro|24|| bhAvArtha-he nAtha ! Apa-sarIkhe satpuruSa yaha nahIM dekhate ki yaha jIva upakAra karane ke lAyaka aura yaha nAlAyaka; kyoMki jagat ke upakAra karane kA Apa kA svabhAva hai / isa dayA bhAva se hI Apa itane ucca bane haiN| are pAnI barasAne ke liye kyA bAdala bhI kabhI yaha socatA hai ki yaha jagaha ekasI aura yaha U~cI-nIcI? isa liye he pArzvanAtha ! maiM prArthanA karatA hU~ ki Apa merI rakSA kareM kyoMki Apa duHkhiyoM ke bandhu haiM // 24 // + yogyA'yogyavibhAgaM nAtha na khalu gaveSayanti tvatsamAH, bhuvanopakArasvabhAvabhAva karuNArasasattama / samaviSamANi kiM dhanaH pazyati bhuvi dAhaM zamayan, iti duHkhibAndhava pAzvanAtha mAM pAlaya stuvantam // 24 // -

Page #515
pariziSTa : * na ya dINaha dINayu muyavi annu vi ki vi juggaya, jaM joivi uvayAru karahi uvayArasamujjaya / dIha dINu nihINu jeNa vaha nAhiNa cattau, to juggau ahameva pAsa pAlahi maha caMgau || 25 // 53 anvayArtha -- ' dINaha juggaya' dInoM kI yogyatA 'dINayu muyavi' danitA ko chor3a kara 'annu vi ki vina ya' aura kucha bhI nahIM hai, 'jaM joivi ' jise dekha kara 'uvayArasamujjaya' upakAra - tatpara ! puruSa 'uvayAru karahi' upakAra karate haiM / [ maiM ] ' dINaha dINu' dInoM se bhI dIna hU~ [ aura ] 'nihINu' nirbala hU~, 'jeNa' jisa se ki 'tai nAhiNa cattau' tuma [sarIkhe ] nAtha ne chor3a diyA hU~ ; 'to' isa liye 'pAsa' he pArzva ! ' juggau ahameva ' yogya maiM hI hU~, ' caMgara mai pAlahi ' jaise bane vaise merI rakSA karo ||25|| bhAvArtha - he pArzva ! dInatA ko chor3a kara dInoM kI yogyatA aura kucha bhI nahIM hai, jise dekha kara upakArI loga upakAra karate haiN| maiM dInoM se dIna aura nihAyata nissattva puruSa hU~, zAyada isI liye tuma ne mujhe chor3a diyA hai / para maiM isI vajaha se upakAra ke yogya hU~; ataH jaise bane vaise mujhe pAlo // 25 // * na ca dInAnAM dInatAM muktvA'nyA'pi kAcidyeogyatA, yAM gaveSayitvopakAraM kurvantyupakArasamudyatAH / dInebhyo dIno nihIno yena tvayA nAthena tyaktaH, tato yogyo'hameva pArzva pAlaya mAM caGgam // 25 //

Page #516
54 pratikramaNa sUtra / * aha annu vi juggayavisesu ki vi mannahi daNiha, jaM pAsivi uvayAra karai tuha nAha samaggaha / succiya kila kallANu jeNa jiNa tumha pasIyaha, kiM annima taM ceca deva mA mai avahIraha // 26 // anvayArtha-'samaggaha nAha' he vizvanAtha ! ' aha' agara 'tuha ' tuma 'ki vi anna vi' koI aura 'dINaha' dInoM kI 'juggayavisesu mannahi yogyatA-vizeSa mAnate ho, "ja pAsiviH jise dekha kara 'uvayAru karai upakAra karate ho [aura] 'jeNa' jisa se 'jiNa' he jina ! 'tumha pasIyaha tuma prasanna hote ho, 'succiya kila kallANu' to vahI kalyANakArI hogI to 'deva' he deva! 'kiM AnniNa' aura se kyA ? 'taM ceva' vahI karo aura] 'mai mA avahIraha' merI avahelanA mata karo // 26 // bhAvArtha-he vizvanAtha ! agara tuma dInoM kI aura koI yogyatA-vizeSa mAnate ho ki jise dekha kara upakAra karate ho, to he jina! prasanna hoo aura vahI (ratnatraya) mujha meM paidA karo, vahI kalyANakArI hai aura se kyA matalaba ? he deva ! merI upekSA mata karo // 26 // * athA'nyamapi yogyatAvizeSaM kamapi manyase dInAnAM, yaM dRSTvopakAraM karoSi tvaM nAtha samagrANAm / sa eva kila kalyANakArI yena jina yUyaM prasIdatha, kimanyena taM caiva deva mA mAmavadhIrayata // 26 //

Page #517
pariziSTa / 55 * tuha pacchaNa na hu hoi vihalu jiNa jANau kiM puNa, hau~ dukkhiya niru sattacatta dukkahu ussuyamaNa / taM mannau nimiseNa eu eu vi jai labbhai, saccaM jaM bhukkhiyakseNa kiM uMbaru paccai // 27 // anvayArtha- 'jiNa' he jina ! 'jANau' [maiM jAnatA hU~ ki 'tuha pacchaNa' tupa se kI gaI prArthanA 'hu' niyama se 'vihalu na hoi' niSphala nahIM hotI / 'hau~' maiM 'niru' avazya "dukkhiya' duHkhita 'sattacatta' zakti-rahita 'dukhu' badazakala aura 'ussuyamaNa' utsuka hU~, 'taM' isa vajaha se 'jai mannau' agara maiM yaha ] mAnatA hU~ ki 'nimiseNa' palaka mArate hI 'eu eu vi labbhai' amuka-amuka prApta hove 'kiM puNa' to phira kyA huA? 'saccaM jaM' yaha satya hai ki 'bhukkhiyavaseNa' bhUkha kI vajaha se 'kiM uMbaru paccai' kyA udambara pakatA hai? // 27 // bhAvArtha-he jina ! maiM yaha jAnatA hU~ ki Apa se kI gaI prArthanA vyartha nahIM jA sakatI, to bhI maiM duHkhita hU~, nirbala hU~ aura phala-prApti kA atizaya lolupI hU~; isa liye agara yaha samayUM ki mujhe amuka-amuka phala abhI hAla mile jAte haiM, to isa meM kyA Azcarya ? hA~! yaha ThIka hai ki bhUkha kI vajaha se udambara jaldI thor3e hI paka sakate haiM ? // 27 // * tava prArthanA na khalu bhavati viphalA jina jAnAmi kiM punaH, ahaM duHkhito nizcito sttvtykto'rockyutsukmnaaH| tena manye nimeSeNedAmedamapi yadi labhyate, satyaM yadvabhukSitavazena kimudambaraH pacyate // 27 // -

Page #518
56 pratikramaNa sUtra / * tihuaNasAmiya pAsanAha maha appu payAsiu, kijjau jaM niyarUvasarisu na muNau bahu jaMpiu / annu na jiNa jaga tuha samo vi dakkhinnudayAsau, jai avagannAsa tuha ji ahaha kaha hosu hayAsau ||28|| anvayArtha - 'tihuaNasAmiya pAsanAha' he tIna loka ke mAlika pArzvanAtha ! ' mai' mere dvArA 'appu payAsiu' AtmA prakAzita kiyA gayA; ' jaM' isa liye 'niyarUvasarisu kijjau ' [tuma mujhe ] apanAsA kara lo, ' bahu jaMpiu' bahuta bakanA 'na muNau' [maiM nahIM jAnatA / ' jiNa' he jina ! ' jaga' saMsAra meM 'dakkhinnu dayAsau' udAratA aura dayA kA sthAna ' tuha samo vi ' tumhAre barAbara bhI 'annu na' aura nahIM hai / 'tuha ji' tuma hI ' jai ' agara ' avagannasi' 'mujhe kucha na ginoge [ to ] ' ahaha ' hA , ! S 4 kaha hayAsa ho ' maiM ] kaisA hatAza hoU~gA ||28|| ---- bhAvArtha - he tIna loka ke nAtha pArzvanAtha ! maiM ne Apa ke sAmane apanA hiyA khola diyA, aba mujhe Apa apane samAna banA lIjiye, basa aura maiM kucha nahIM kahanA cAhatA / he jina ! dayAlu to Apa itane haiM ki adhika kI to bAta kyA ? saMsAra meM Apa ke barAbara bhI koI nahIM hai / phira Apa hI merI upekSA kareMge to hA ! maiM kaisA hatAza na ho jAU~gA // 28 // * tribhuvanasvAmin pArzvanAtha mayAtmA prakAzitaH, kriyatAM yannijarUpasadRza na jAnAmi bahu jalpitam / anyo na jina jagati tvatsamo'pi dAkSiNyadayAzrayaH, yadyavagaNayiSyasi tvamevA'haha kathaM bhaviSyAmi hatAzakaH // 28 //

Page #519
pariziSTa / * jai tuha rUviNa kiNa vi peyapAiNa velaviyau, tu vi jANau jiNa pAsa tumhi hau~ aMgIkiriu / iya maha icchiu jaM na hoi sA tuha ohAvaNu, rakkhataha niyakitti Neya jujjai avahIraNu // 29 / / anvayArtha- 'jiNa' he jina ! 'jai' yadyapi 'tuha rUviNa' tumhAre rUpa meM 'kiNa vi peyapAiNa' zAyada kisI preta ne 'velaviyau' [mujhe] Thaga liyA hai, 'tu vi to bhI jANau' [maiM yahI] jAnatA hU~ ki 'hau~' maiM 'tumhi aMgIkiriu'tuma hI se svIkAra kiyA gayA hU~, 'pAsa' he pArzva! 'maha icchiu ' merA manoratha 'jaM na hoi' agara siddha na huA [to] 'sA' yaha 'tuha ohAvaNu' tumhArI laghutA hai ; 'iya' isa liye 'niyakitti rakkhaMtaha' apanI kIrti kI rakSA karo, 'avahIraNu Neya jujjaI' avahelanA karanA yukta nahIM hai // 29 // bhAvArtha-he jina! yadyapi Apa ke rUpa meM mujhe kisI preta Adi ne hI darzana diyA hai, lekina maiM yahI jAnatA hU~ ki mujhe Apa ne hI svIkAra kiyA hai ; isa liye agara merA manoratha saphala na huA to isa meM Apa kI hI laghutA hai| ataH Apa apanI kIrti kI rakSA kIniye, merI avahelanA karanA ThIka nahIM hai // 29 // * * yadi tvadrapeNa kenA'pi pretaprAyeNa vaJcitaH, tathApi jonAmi jina pArzva yussmaabhirhmnggiikRtH| iti mamepsitaM yanna bhavati sA tavA'pahApanA, rakSantu nijakIrti naiva yujyate'vadhIraNA 29 //

Page #520
pratikramaNa sUtra | 58 * eha mahAriya jatta deva ihu nhavaNamahUsau, jaM aNaliyaguNagahaNa tumha muNijaNaaNisiddhau / ema pasIha supAsanAha thaMbhaNayapuraDiya, sara siriabhayadeu vinnavaha aNidiya ||30|| anvayArtha - 'deva' he deva ! ' eha mahAriya jatta ' yaha merI yAtrA, 'ihu nhavaNamahUsau' yaha snAna - mahotsava | aura ] 'tumha tumhArA 'aNaliyaguNagahaNa' yathArtha guNoM kA gAna, 'jaM' jo ki ' muNijaNaaNisiddhau' muni-janoM se prazaMsita hai, [[kiyA / ] 'ema' isa liye ' thaMbhaNayapuraTThiya supAsanAha' he stambhanakapura meM virAjamAna zrIpArzvanAtha ! ' pasIha' [ mujha para ] prasanna hoo, iya' yaha ' muNivaru siriabhayadeva ' muniyoM meM zreSTha zrIabhayadeva, 'aNidiya ' [ jo ki jagat se ] prazaMsita hai, 'vinnavai' prArthanA karatA hai // 30 // < bhAvArtha - he deva ! tumhArI yaha yAtrA, yaha abhiSekamahotsava aura yaha stavana, jisa meM ki yathArtha guNa varNana kiye gaye haiM aura jo muniyoM se bhI prazaMsA prApta karane ke lAyaka hai, maiM ne kiyA ; isa liye he stambhanapura sthita pArzva prabho ! prasanna hoo ; yaha, loka- pUjita sAdhu-pravara zrI abhayadeva sUri vijJapti karatA hai // 30 // * eSA madIyA yAtrA deva eSa snAnamahotsavaH, yadanalIkaguNagrahaNaM yuSmAkaM munijanA'niSiddham / evaM prasIda zrIpArzvanAtha stambhanakapurasthita, iti munivaraH zrIabhayadevo vijJapayatyaninditaH // 30 //

Page #521
shuddhiptr| 6 6 61 6MS ocm ashuddhi| shuddhi| pRSTha / pkti| hoI ... hoi ... 16 ... 1 'hoI' ... micchAmi micchA mi... 'nicca' ... 'nicca' ... karma bhUmiyoM meM... karmabhUmiyoM meM sthiti ... sthita ... 25 ... 7 Adi nAtha AdinAtha ... pAtala . ... pAtAla ... 27 ... mahadbhayo aIyo ... 28 ..., Adikarebhya stIrthakarebhyaH AdikarebhyastIrthakarebhyaH 28 ... 7 bhagavaM-tANaM .... bhagavaMtANaM ... 26 ... *dayebhyaH dharma ... 0dayebhyaH dharmadayebhyaH / dharmadezakebhyaH dharma0 26 ... 3 nAmadheyaM ... nAmadheyaM .... 31 .... 5 aio ... aiyA ... 31 ... 1 * azuddhi, jisa TAIpa kI ho; paGktiyA~, usI TAIpa kI ginanI cAhie, auroM kI chor3a denI caahie| kaI jagaha mazIna kI ragar3a se mAtrAe~ khisaka gaI haiM aura akSara ur3a gaye haiM, aisI azuddhiyA~ kisI2 prati meM haiM aura kisIra meM nahIM bhI haiM, una meM se moTIra azuddhiyA~ bhI yahA~ le lI gaI haiN|

Page #522
bhAvartha [ 2 ] ... uDDhe ... 33 ... 1 pAtala ... pAtAla ... 33 ....15 trividhana trividhena ... 2 vadAmi vaMdAmi 35 ... 2 adhAra .... AdhAra ... 36 ...10 bhAvArtha 37 ...3rezlokakA sammate ... samyatte ... 37 ... 3 bhavArtha bhAvArtha ... 38 5veM zloka kA degNusArizrA ... 0NusArizrA ... 36 ... 2 maggaNusAriA ... maggANusAriA 36 ... haribhadrAsUri haribhadrasUri ... mArgAnusaritA mArgAnusAritA ... vIrAya vIyarAya ... .... zIrSakameM jar3a .... jar3a, .... 42 .... 3 satva-ciMtana tattva-cintana... 43 samuddapAraM ... 44 ... 3 0maggevara0 0magge vara0.... 0 kuvAI0 kuvAi0 .... ko / tor3ane ko tor3ane .... ....13 sAmyagjJAna samyagjJAna .... samyak .... 46 ..... 3 'vAesiri' .... 'vAesirI' .... 46 ....13 * samupAdaraM * ....12 * * sammaka

Page #523
* haraNe samAraM - haraNe saMbhAra sAre lola [ zruta ko ] neM siddhemyo. koM vimakti dUrdhyAto * riyavAriyAre zrAda bAha mana sAvadya - Arambha bhasa 0 trapra0 "" " ,, kukkaie " pAsehavevAsassa saMthArae tacca .... ... **** .... 2014 ... ... .... .... ... ... ... ... ... :: ... ... [ 3 ] haraNe samIraM O - haraNe saMbhArasAre 'lola' [ zruta ] ko... ne siddhebhyo ko vibhakti durdhyAto 0reya vIriyAyAre zrAdi bAhara maiM ne "" 29 "" sAvadya Arambha bhesa 0 'tra pra0 " saMthArae taJca .... " kukkuie "" 2006 ... ... ... 2 ... ... ... ... "" posahovavAsassa ... 47 47 51 51 53 . 14 66 74 80 83 .86 885 62 6 105 105. 110 ... 110 113 .... ... 55 ....14 56 61 61 62 .... .... .... ... .... ... ....16 10 ... ... ... ... ... ... 1 ... 1 2 6 .... 13 &

Page #524
[ 4 ] zikSA 'ni' bhavanti tagnindAmi tacca sarva nlUnlUraNu jiTTa sujiTTa zikSA ke ... 116 .." 'na' ... 118 ... bhavati , ... 12. ... 1 tAM nindAmi ... 12. ": ... 12 ... saveM ... ... 125 .. 0nlullUraNu... 146... jiha mujiha 153... 4 ..." hoi .... 166.... varakANo ... 170... pauSadhapratimA ... *pyAhAram ... abaDha ___... 177 ... __... parimahaDha ... 177 ... 2 vivekena ... paccakkhAi ... 183... 5 varakAraNo pauSadha pratimA *pyAharAm avaha purima vivakana paccakkha - isa pustaka ke milane ke pateH1--zrIvAtmAnanda-jaina-pustaka-pracAraka-maNDala, rozanamuhallA, bhaagraa| 2--vAhAdurasiMhajI siMghI, porcugIja carca sTrITa naM. 2, klkttaa| -

Page #525
238 242 251 * * * * * * * ramaNa citra mUlmane sabbhova raNa ke aura mahia ramaNaH cihna mUlane sabbhAve raNa aura mahi 254 261 vatI saMtieNaM saMtiNNaM vatastau vandito tau punaH vanditau punaH nizraNoti nizRNoti hae jvalatA jvala mAsanI murajhA muMjhA tima jima jima tima 326. 349 351 353 da'STo daSTo 20 parizaSTa / kalatrAni bhuJjante kalatrANi 6 s bhuJjate hAta 20 paripUrNakarNA parijIrNakarNA

Page #526
va sattvA pati sAthI tvAM vella avazyahara velya niruhara jApai 0 0 WWW jAiya jAiya mAtRpitrI patyA jAya mAtApitarauM tvayA