________________
૧૮૨૦ શ્રી શ્રાદ્ધ-પ્રતિક્રમણ-સૂત્રપ્રબોધટીકા-૩
પહેલા રાજા હતા, પહેલા સાધુ હતા અને પહેલા તીર્થંકર હતા.
(૩-૬) પહેલા રાજા, પહેલા સાધુ અને પહેલા તીર્થકર એવા શ્રી ઋષભદેવને અમે સ્તવીએ છીએ.
(૪-૪) વિ-નિરિ બાર-જગતનાં પ્રાણીઓરૂપી કમલોના સમૂહને વિકસાવવા માટે સૂર્યસમાન (સ્વરૂપ).
વિશ્વ એ જ મસ્તાર તે વિશ્વમતાર, તેને માટે માર-સમાન તે વિશ્વનીર-ભાસ્કર, તેમને-વિશ્વ-મનાર-બાર. વિશ્વ-જગત. જગતનાં પ્રાણીઓ.-માર-કમલોનો સમૂહ. મીર-સૂર્ય. જગતનાં પ્રાણીઓ રૂપી કમલોના સમૂહને વિકસાવવા માટે સૂર્ય-સમાન [સ્વરૂપ].
- અજ્ઞાન વતાર્શ-સાન્ત-ગમતમ-જેમના નિર્મળ કેવલજ્ઞાનરૂપી દર્પણમાં આખું જગત પ્રતિબિંબિત થયું છે, તેમને.
- અજ્ઞાન એવો વર્તાશે, તે અજ્ઞાન–વસ્તાર્શ, તેના વિશે सङ्क्रान्त थयु छ जगत् ४भने ते. अम्लान-केवलादर्श-सङ्क्रोन्तजगत् तेभने મજ્ઞાન-વસ્તાર્શોન્ત નતિ. માન-નિર્મળ. વનવિર્ષ-વન એ જ માર્શ તે વતાર્શ. વત્ત-કેવલજ્ઞાન. મા-અરીસો, દર્પણ. સાન્ત-સંક્રમેલ, પ્રતિષ્ઠિત, પ્રતિબિંબિત.
સ ખ્ત સેયતયા પ્રતિવિન્વિતમ્-(ગુ.) સંક્રાન્ત એટલે શેયતાથી પ્રતિબિંબિત.'
તમ્-અરિહંતને. નિત બીજા તીર્થકર શ્રીઅજિતનાથને. તુવે-હું સ્તવું છું.
અહીં તુવે એકવચનમાં છે તે નોંધપાત્ર છે, કારણ કે બીજા બધા શ્લોકોમાં પ્રાધ્યદે, સમુપાશ્મદે, તુમ:, મઝુમ: આદિ પ્રયોગો બહુવચનમાં આવે છે, તેથી તુવે જે એકવચનમાં છે તેમાં ક્રમભંગ નામનો કાવ્યદોષ થાય છે. તુવે પ્રયોગ કાવ્યદષ્ટિએ જરા પણ દોષાવહ ન કહેવાય. કેમકે બધાં વ્યાકરણોનું વિધાન છે કે અત્ પ્રયોગમાં (પોતાને માટે) જો વિશેષણ ન
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
