________________
૨૫૮૦શ્રી શ્રાદ્ધ-પ્રતિક્રમણ-સૂત્ર પ્રબોધટીકા-૩
કરું છું. કોના શરણે જઈને ? મનયં-અજિતનાથના. કેવા છે એ અજિતનાથ ? અર-ટુ-તિમિર-વિહિયં-વિષાદ અને હર્ષને ઉત્પન્ન કરનારા અજ્ઞાનથી રહિત છે. તથા ૩વર-ઝરમર-જરા અને મૃત્યુથી નિવૃત્ત છે. અહીં ઉપલક્ષણથી જન્મની નિવૃત્તિ પણ સમજવી, કારણ કે જન્મ હોય છે ત્યાં જ જરા અને મૃત્યુનો સંભવ હોય છે. તથા સુર–મસુરસ્ત મુવડુંપચય-પMિવયં-જેમને દેવો, અસુરકુમારો, સુપ(વીર્ણકુમારો, નાગકુમારો વગેરેના ઇંદ્રોએ સારી રીતે નમસ્કાર કરેલો છે. તથા સુનવ-નવે નિડviસુનયોના જ્ઞાનમાં અતિ નિપુણ છે તથા સમયાં-સર્વ પ્રકારના ભય દૂર કરનાર છે; તથા મુવિવિવિઝ-મઢિયં-મનુષ્યો અને દેવો વડે પૂજાયેલા છે.
(૭-૫) હું પણ-વિષાદ અને હર્ષ રૂપી અંધકારથી રહિત; (જન્મ), જરા અને મૃત્યુથી નિવૃત્ત; દેવો, અસુરકુમારો, સુપ(વ)ર્ણકુમારો, નાગકુમારો વગેરેના ઇંદ્રો વડે સારી રીતે નમસ્કાર કરાયેલા; સુનયોનું પ્રતિપાદન કરવામાં અતિકુશલ, સર્વ જીવોને અભય આપનારા તથા મનુષ્યો અને દેવો વડે પૂજાયેલાશ્રી અજિતનાથનું શરણ સ્વીકારીને તેમનાં ચરણની નિરંતર સેવા કરું છું.
(૮-૩) તં-(1)-તે.
-[૨]-અને. નિyત્ત-[fકનોત્તમF]-જિનોત્તમને.
ઉત્ત-નિત્તમ-સત્તધ-[૩ત્ત–નિતH:-સર્વધર-શ્રેષ્ઠ અને નિર્દોષ પરાક્રમ ધારણ કરનારને.
ઉત્તમ અને નિત: એવું સત્ત્વ તે ૩ત્તમ-નિત:-સત્ત્વ, તેના પર તે ૩ત્તમ-નિત:-સર્વધર. ૩ત્તમ-શ્રેષ્ઠ, પ્રથમ પંક્તિનું. નિસ્તમ: -નિર્મલ, નિર્દોષ. સર્વ-પરાક્રમ. ઘર-ધારણ કરનાર.
अज्जव-मद्दव-खंति-विमुत्ति-समाहि-निहिं-[आर्जव-मार्दव-क्षान्ति વિમુક્ટ્રિ સમાધિ નિધિમ-સરલતા, મૃદુતા, ક્ષમા, અને નિર્લેપતા વડે સમાધિના ભંડાર જેવા.
आर्जव मने मार्दव भने शान्ति भने विमुक्ति ते आर्जव-मार्दव-क्षान्ति વિમુ૪િ, તેવા વડે પ્રાપ્ત સમાધિ તે માર્ગવ-પાર્વવ ક્ષત્તિ-વિમુરૂિ-મધ,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
