________________
૩૦૨૦ શ્રી શ્રાદ્ધ-પ્રતિક્રમણ-સૂત્રપ્રબોધટીકા-૩
આંખમાં કાજળ, કપાળમાં તિલક તથા સ્તનમંડલ પર પત્રલેખા એમ વિવિધ પ્રકારનાં મોટાં આભૂષણોવાળી, દેદીપ્યમાન, પ્રમાણોપેત અંગવાળી અથવા વિવિધ નાટ્ય કરવાને તત્પર થયેલી તથા ભક્તિ-પૂર્ણ વંદન કરવાને આવેલી દેવાંગનાઓએ પોતાનાં લલાટો વડે જેમના સમ્યક્ પરાક્રમવાળાં ચરણો વાંદેલાં છે તથા ફરી ફરીને વાંદેલાં છે, તે મોહને સંપૂર્ણ જીતનાર, સર્વ ક્લેશોનો નાશ કરનાર એવા જિનેશ્વર શ્રીઅજિતનાથને મન, વચન અને કાયાના પ્રણિધાન-પૂર્વક હું નમસ્કાર કરું છું.
(૨૯-૩૦-૩૧-૩૨-૩) થય-વંદ્રિચક્ષા-(સુત-વન્દિતણ્ય)ખવાયેલા અને વંદન કરાયેલા.
તુત અને વન્દિત તે સ્તુત-વન્દ્રિત. તુત-સ્તુતિ કરાયેલા, સ્તવાયેલા. વતિ-વંદન કરાયેલા. આ પદ આગલી ગાથામાં આવેલાં છમાં પદનું વિશેષણ છે. અહીં વંદ્રિયસ્પને બદલે વંક્ષિી એવો પ્રયોગ છે, તે આર્ષવથી દીર્ઘ થયેલો છે. પછીનાં પદોમાં પણ તેમ જ સમજવું.
' fસ-ન-વ- ર્દિ-(ત્રષિ-II-તેવ-Tળે ) ઋષિઓના સમુદાયો અને દેવતાઓના સમૂહો વડે. તેવ-IT-દેવતાઓનો સમૂહ.
ત્રષિ-III અને તેવ-તે ઋષિ-TV-તેવ-TU. ત્રષિ-IIઋષિઓનો સમુદાય. તેવ-ખ-દેવતાઓનો સમૂહ.
-[તતઃ]-પછી. સેવવર્દિર્વિ -વધૂપ ]-દેવાંગનાઓ વડે. પ૩-(પ્રયત:)-પ્રણિધાન-પૂર્વક. પાકિય૩-(પ્રતિસ્વ)-પ્રણામ કરાયેલા.
નક્ષ--સાક્ષાત્સા-(ગા-નડુત્તમ-શાસન)--મોક્ષ આપવાને યોગ્ય તથા સમસ્ત જગતમાં ઉત્તમ શાસનવાળા.
जास्य भने जगदुत्तम छ शासन नु ते जास्य-जगदुत्तम-शासन. ગાસ્ય-મુક્તિ આપવાને યોગ્ય, નર્-મુક્ત કરવું, તે પરથી નીચ્ચ પદ બનેલું છે. દુત્તમ-સમસ્ત જગતમાં ઉત્તમ. શાસન-આજ્ઞા, પ્રવચન કે ઉપદેશ.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
