________________
૨૭૦૦શ્રી શ્રાદ્ધ-પ્રતિક્રમણ સૂત્રપ્રબોધટીકા-૩
યુન--ય-૮-અયસ્પ-સામ–(તુરણીતિ-ર-રીન-પથશતસહસ્ત્ર-સ્વામી)-ચોરાશી લાખ ઘોડા, ચોરાશી લાખ હાથી અને ચોરાશી લાખ રથના સ્વામી.
તુરશીતિ-શત એવા ય અને પગ અને રથ તેના સ્વામી તે તુરશીતિ-દ-ન-થ-સહસ્ત્ર-શત-સ્વામી. વતુરશીતિ-ચોરાશી. શત સહસ્ત્રલાખ. ઢય-ઘોડો. -હાથી. રથ-વાહન-વિશેષ.
છન્નવ-મ-દિ-સાપ-(TUMવતિ-પ્રા-કોટિધાની)-છ— ક્રોડ ગામોના સ્વામી.
षण्णवति-कोटि सेवा ग्रामन। स्वामी ते षण्णवतिग्राम-कोटि स्वामी. SUવતિ-છ—. કોટિ-ક્રોડ. પ્રામ-ગ્રામ.
-[વ-અને. ૩માસી-(વાસી)-હતા. નો-[ ]-જે. માર-િ[મા]િ-ભરતક્ષેત્રમાં. મયવં-( વા)-ભગવાન. તં-[1]-તે. સંતિ-[શક્તિ-સાક્ષાત્ શાંતિ જેવા, મૂર્તિમાન્ ઉપશમ જેવા.
શાન્તિવિ શાન્તિપ્ત મૂર્તિમન્તમુપત્યિર્થ ' (બો. દી.)-શાંતિ જેવા શાંતિ, તેમને. અર્થાત્ મૂર્તિમંત ઉપશમને. ભગવાન્ પ્રશમરસથી ભરેલા હોય છે, એટલે તે સાક્ષાત્ શાંતિ જેવા કે મૂર્તિમંત ઉપશમ જેવા લાગે છે.
વંતિ-(શાન્તિવરમ્)-શાંતિ કરનારા.
શાંતિ-શબ્દથી અહીં સલિલાદિ દ્રવ્ય ઉપદ્રવ અને મિથ્યાત્વાદિ ભાવઉપદ્રવનું નિવારણ સમજવાનું છે. શ્રી શાંતિનાથ ભગવાન્ આવી શાંતિને કરનારા હોવાથી તેમને શાન્તિર કહ્યા છે.
સંતિodi--[સંતીf]-સારી રીતે તરી ગયેલા.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
