Samvatsari Pratikramana Vidhi Sahit

Author(s): Ila Mehta
Publisher: Ila Mehta
Catalog link: https://jainqq.org/explore/009200/1

Page #1
saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (mULasUtrono gujarAtI bhAvAnuvAda) saMkalana ilA dIpaka mahetA

Page #2
saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (mULasUtrono gujarAtI bhAvAnuvAda) saMkalana ilA dIpaka mahetA

Page #3
saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita saMkalana : ilA dIpaka mahetA : prathama AvRtti : 2014 : prata: 1000 mUlya : 2 350 prakAzaka : ilA dIpaka mahetA, email : samvatsaripratikraman@gmail.com mudraNasajjA : 'lalitA', vaDodarA. phona H +91-265-2334575 mukhapRSTha : jyoti paramAra mudraka : egana ophaseTa, noIDA : prAptisthAna : 1. 'dIpaka phArma', gotrI roDa, vaDodarA - 390021. phona naM : +91-265-2371410 2. 'zrI muMbaI jaina yuvaka saMgha', 33, mahamadI minAra, 14mI khetavADI, e.bI.sI. TrAnsaporTanI bAjumAM, muMbaI - 400 004. phona naM : +91-22-23820296, email : shrimjys@gmail.com

Page #4
jainadharmanA gUDha rahasyonAM dareka zodhakane... arpaNa

Page #5

Page #6
prastAvanA AjathI thoDAM varSo pUrve mArA pU.sasarAjI zrI sI.ke.mahetAe temanI dareka putravadhuone rU.1 lAkha ApIne tene koIpaNa zubha kAryamAM vAvavA mATe tAkIda karI. A rIte teone dAnakSetramAM amArI rasaruci sauthI vadhu zemAM che te jANavuM hatuM. huM te samaye amArA agraja ci.maulika mATe sukanyAnI zodhamAM hatI eTale te kava2 kabATamAM rAkhIne pachI te kAryavismarAI gayuM. navembara 2012mAM pariNaya pachI ci.riddhi amArA ghare putravadhu banIne AvI. jainakuLamAM janma na thayo hovAnAM kAraNe svAbhAvika rIte e jaina saMskRti, sAhitya ke kriyAonI ane tenI pAchaLanAM rahasyabhUta kAraNothI ajANa hoya. thoDA vakhata pachI jyAre gharanI saMskAralaDhaNa mujaba paryuSaNA mahAparvamAM catudarzI ane sAMvatsarika pratikramaNa sahue sAthe karavAno samaya AvavAno hato, te pahelAMthI ja gaNadha2racita ApaNAM sUtrono anuvAda aMgrejImAM zodhavAno ane e rIte ci.riddhi sAthe amArA baMne putro ci.maulika tathA ci.meghavane paNa A mahAna vaijJAnika vidhino artha samajAya ane ahobhAva vadhe te mATeno puruSArtha meM Adaryo. ane samayAMtare temAMthI ja udbhavyo eka vicAra ke ApaNAM saMvatsarI pratikramaNa sUtrone gujarAtImAM bhAvArtha sAthe huM ja kema prakAzita na karI zakuM ? ane tarata smaraNamAM AvyuM pU. DeDIe ApeluM peluM kArya ! mane jJAnayogamAM rasaruci che tene puSTi paNa maLaze te vicAre 3-4 mahinAmAM pUruM thaI jaze tevA AzayathI zarU karelAM A kAryane saMpanna thatAM eka varSa thaI gayuM. prupha riDIMga thakI jema jema tema tema sUtrArthanuM saMzodhana karatI gaI tema tema e sUtromAM huM vadhu otaprota thavA mAMDI. jaina dharma vizenI samajaNa vadhu UMDI thatAM tenAM pratyeno ahobhAva vadhyo. vaLI svapnamAM rAcavA lAgI ke je koI A pustakano lAbha laI sUtrArtha samajaze teo paNa A sUtro mATe mArI jema ja garva anubhavaze. eka sAva binaanubhavI paraMtu kutuhalatAthI Atura mana laIne kArya karavA nIkaLI paDelI mane sau prathama mArA pU.sAsu kAMtAbahenanAM AMtara AzIrvAda maLyAM. muja jIvanasakhA dIpakanAM ananya sahakAra vinA to A kArya azakya ja hatuM. parivAra samasta A kAryamAM joDAyo tenuM mane khUba gaurava che. ajharAe

Page #7
tathA jyotie jaina sAhityathI ajANa hovA chatAM jota jotAmAM sUtro barAbara bolavAnI kuzaLatA hAMsala karIne mArA svapnasamA A prastuta graMtha nirmANamAM joDatI sAMkaLanI bhUmikA bhajavI. paMDitajI zrI kIrtibhAIe sUtra samajaNa ane prupha rIDiMgamAM khUba ja jahemata UThAvI che. A sarveno upakAra bhUlAya evo nathI. aMtamAM A kArya mATe padmazrI kumArapALabhAI desAI tathA pUjya gurUdeva zrI rAkezabhAI jhaverInAM AzIrvAda pAmIne huM khare ja kRtkRtya banIchuM. - vardhamAna ullAsa sAthe karelA A kAryamAM bhUlathI rahI gayelI dareka kSationI huM kSamA yAcuM chuM ane prabhune prArthanA karuM chuM ke mArA A avatArakRtya dvArA huM mokSapratinuM eka sopAna AgaLa vadhu. astu IlA dIpaka mahetA

Page #8
saMvatsarI pratikramaNarUpa mahA yoganI sAdhanA bhavyAtmAonA hAthamAM A pustakanuM darzana thatAM atyaMta AnaMdanI urmi pragaTa thaze. vizeSato tAraka tIrthaMkara paramAtmAe batAvela "saMvatsarI pratikramaNa'nI sAdhanA kevI rIte, kevA bhAvothI karavI joIe, tenI saMpUrNa vidhi ane samajaNathI paripUrNa thayelA evA A pustaka mATe karAyelo prayatna khuba khuba anumodanIya che. pratikramaNa te eka mahAna yoganI sAdhanA che. ane "saMvatsarI pratikramaNa' dvArA vArSika pApono nAza karavA mATe, AmAM batAvela-gaNadhara bhagavaMta racita mahAna sUtrone - mukhapATha karavA mATe khuba ja prayatna karavo joIe. dareka bhavyAtmAo A sAdhanA tenA artha ane vidhi atyaMta AdarapUrvaka karI zake evI AMtarika bhAvanAthI ilAbena dIpakabhAI mahetAe je virATa prayatna karyo che te uparathI vizvanA sarvajIvo pratye kevI bhAvakarUNA temane pragaTI che te jANI zakAya che. A sUtronI adabhUta racanA ane teno bhAvavaibhava dareka jIvone amRtakriyArUpa bane ane Atmahita sAdhI sarvajIvo mokSa mArganA sAdhaka bane. e ja abhyarthanApU.hitadharmAzrIjI ma.sA.

Page #9
dharmaArAdhakane mATe mArgadarzaka graMtha zrI ilAbahena mahetAnI AgavI dharmabhAvanA ja A graMthasarjananuM prerakabaLa che. yuvA peDhI saMvatsarI pratikramaNa samajIne saraLatAthI karI zake ane e rIte dharma-marmanI oLakha pAme evo AnI pAchaLano emano zubha-maMgala Azaya che. AvatI peDhI dharmavimukha nahIM, balka dharma abhimukha bane, ene mATe emaNe saMvatsarI pratikramaNanAM mULa sUtrono bhAvAnuvAda ahIM prastuta karyo che. pratikramaNa' zabda "prati" ane "kramaNa' ema be zabdono banelo che. zAstrIya daSTie eno zabdArtha karIe to "prati" eTale "pAchuM" ane "kramaNa" eTale "cAlavuM'. arthAta ahIM pAchA pharavAnI vAta che. bhUlA paDelA pravAsIne eno sAco rasto batAvavAnI vAta che. eka arthamAM kahIe to saMsAranA bhramaNamAM bhUlI paDelI vyaktine enA sAcA mArganI oLakha ApavAno eno hetu che. ene AsavanA mArgamAMthI pAchA vALI saMvara nirjarAnA mArga para pahoMcADavAno che. AthI ja kahevAyuM che, svasthAnAd yat parasthAnaM, pramAdasya vazAdagataH / tatraiva kramaNaM bhUyaH pratikramaNamucyate / / pramAda vagere doSone vaza thaIne svasthAnamAMthI parasthAnamAM gayelA AtmAne punaH potAnA (mULa) svasthAnamAM lAvavAnI je kriyA, tenuM nAma pratikramaNa.' A svasthAna ane parasthAna che zuM? svasthAna eTale jJAna, darzana ane cAritramAM sthiratA ane emAM trividha yoge, trikaraNa bhAve ramaNatA e jIvanuM svasthAna che. potAnuM nivAsasthAna che. A svasthAnamAM vasavuM eTale zubha yogamAM rahevuM ke svabhAva dazAmAM jIvavuM. parasthAna eTale svasthAnamAM je che, tenAthI taddana virodhI bhAvomAM rahevuM te parasthAna. hiMsA, asatya, caurya, parigraha, kaSAyo ke indriyonI vAsanAo vagerene vazavartIne jIvavuM te parasthAna che. saMkSepamAM kahIe to aDhAra pApasthAnakomAM racyApacyA rahevuM te jIvanuM parasthAna che.

Page #10
Ama pratikramaNa eTale pApamAMthI pAchA haThavuM, vibhAvadazAmAMthI svabhAva dazAmAM AvavuM. paragharamAMthI svagharamAM AvavuM. aprazasta yogamAMthI prazasta yogamAM AvavuM. sthira thavuM tema ja karelAM pApano sAcA dilathI pazcAttApa karIne kSamAbhAva jagADavo ane jALavavo. pratikramaNa e citta ane AtmAnI zuddhi mATe che. jema dehane mATe pauSTika bhojananI AvazyakatA che, eTalI ja Atmika guNone puSTa karavA mATe pratikramaNanI AvazyakatA che. e pratikramaNa dvArA rAgadveSAdi kaSAyonI maMdatA, vAsanAvRttimAM kSINatA ane e rIte cittanI nirmaLatA sAMpaDe che. AnuM kAraNa e che ke enA sUtromAM deva-gurUnI stuti, vaMdanA, dhyAna, zrutajJAna vagerenI upAsanA, kSamApanA AdinI uttama ane maMgaladAyI vyavasthA che. e rIte cittanI vizuddhi mATe, jUnAM karmone khapAvavA mATe ane cAritraguNanI uttarottara vizuddhi mATe pratikramaNa jarUrI che. A pratikramaNa samaye cittane bahAranI sAMsArika upAdhiothI aLaguM karIne ene pratikramaNanA sUtromAM ekAgra karavuM joIe, kAraNake pratikramaNamAM ArAdhake kayA kayA doSomAMthI pAchA vaLavAnuM che ke kaI bAbatanuM prAyazcitta karavAnuM che te jANavAnuM jarUrI che. pratikramaNamAM ekAgra citte thayelA doSone smarIne emAMthI pAchA vaLavAnuM hoya che. samyakdarzana prApta karavAnI yogyatA ApatA guNonI khANa pratikramaNa che ane jema pratikramaNathI potAnA bhItaranA doSo joI zakAya che, e ja rIte e doSadarzanamAM bhaviSyamAM paNa enAthI dUra rahevAno saMkalpa che. potAnAM karmo vize vicArIne bhogavAyelAM karmomAMthI mukta thaI navAM karmo nathI ja bAMdhavA evo prabaLa saMkalpa pratikramaNamAM nihita che. AvI bhAvanA dhAraNa karIne pratikramaNa karavuM joIe. dainika pratikramaNathI covIsa kalAkanI bhUlanI kSamA mAgIe chIe. pAkSika kSamApanAthI pakhavADiyAnI, comAsI pratikramaNathI cAra mahinAnI bhUlonI kSamA mAgIe chIe, paraMtu koIno krodha haThIlo hoya to enA veranI gAMTha varSe khUle. Ane mATe saMvatsarI pratikramaNa che.

Page #11
dainika kSamApanAthI kaSAyonI maMdatA thAya che. pAkSika kSamApanAthI saMjvalanA krodha, mAna, mAyA, lobha rUpa kaSAyono upazama ke kSayopazama thAya che. cAturmAsika kSamApanAthI pratyAkhyAna kaSAyo atyaMta upazama pAme che ane sAMvatsarika kSamApanAthI apratyAkhyAnI krodha, mAna, mAyA, lobharUpa kaSAyonuM jora TaLe che ane anaMtAnubaMdhI-kaSAyono udaya thato nathI. A rIte AkhA varSa daramiyAna parabhAva-dazAnA paMthe dUrasudUra pahoMcI gayelA AtmAne svabhAvadazAmAM lAvavAnI A kriyA che. pratikramaNanI kriyAthI vyaktino AtmA pApanA bojathI haLavo bane che ane tene pariNAme enuM mana zAMta-prazAMta bane che tathA citta aMtarmukha thAya che. AvA pratikramaNane aMte ArAdhakane sarva jIvo pratye maitrIbhAvano anubhava thAya che. AvI uttama kriyA kyAre uttama phaLa Ape ? enI yogya jANakArIne pariNAme. eTale ke kriyAnI sAthosAtha vidhinI zuddhi ane kriyAnA arthanI samaja e baMne bhaLe, tyAre enuM yogya phaLa prApta thAya. e daSTie ahIM citro sahita A badhI kriyAo arthasahita AlekhavAmAM AvI che. e rIte zrI ilAbena dIpakabhAI mahetAnuM gujarAtI ane aMgrejI bhASAmAM bhAvArtha sAthe "saMvatsarI pratikramaNa : vidhisahita" graMthanuM prakAzana e jaina dharmanA ArAdhakone mATe mUlyavAna ane mArgasUcaka graMtha banI rahyo che. emanI utkRSTa dharmabhAvanA ane athAga prayatnane mATe emane khUba khUba dhanyavAda. Do. kumArapALa desAI

Page #12
gRhiNI zrAvikAnuM jJAnatapa keTalAMka nimitto vyaktine karmonA vamaLomAM laI jatAM hoya che, to keTalAMka zubha nimitto vyaktine karmanirjarA tarapha gati karAvI zubha karmonuM pAtheya paNa baMdhAvI detAM hoya che. A pavitra pustakanI racanA karavA mATe ilAbenanA khoLAmAM eka zubha nimitta AvI paDyuM ane emanAthI A jJAnakarmanuM tapa thaI gayuM. A rIte emanA putravadhUnA pagalAM emane ane emanA parivArane vizeSa phaLyAM. A sadbhAgya to che ja, uparAMta pUrvanA zubha kAryono udaya paNa kharo. to ja AvA bhAva jAge, ane nimitto prApta thAya. - vartamAnano yuvA varga dharma ane kriyAthI vimukha thato jAya che, kAraNake emanI pAse A kriyAnuM jJAna nathI. jJAna vagaranI kriyA niSphaLa che eTale A vargane dharma ane kriyAnI sAcI ane artha sabhara "samaja ApavAmAM Ave to avazya A varga daDha zradhdhAthI dharma ane kriyAne potAnA jIvanamAM sthAna Ape. A yuvA varga ane pratyeka varga mATe, gujarAtI ane aMgrejImAM prakAzita thatuM A pustaka "saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita" e mejika Taca jevuM che. sUtronA artha ane enI samajanuM AkAza A pustaka ughADe che. saMvatsarI pratikramaNa eTale vaDIlonA AgrahathI aDhI kalAka eka sthAne besIne mAtra sUtro sAMbhaLavA eTaluM ja nahi paNa pratyeka sUtra ane kriyA-vidhino artha ane e kriyAnuM vivaraNa samajAya to A pratikramaNa, karma nirjarA, pazcAtApa ane kSamAno triveNI saMgama che enI pratIti jijJAsune thayA vagara rahetI nathI. A satyanuM darzana A pustaka karAve che. A pustakamAM A samajaNa che, sAmAyika, pratikramaNano artha, e vidhInA citro, pratikramaNa karatI vakhate emAM upayogamAM levAtA sUtro, e sUtrono artha, e paNa pratyeka paMkti pramANe, uparAMta eka ja sUtra jo pharI pharI AvatuM hoya to pharI pharI krama pramANe e sUtra ane eno artha, jethI pratikramaNa samaye vAre vAre pAchaLanA pAne javuM na paDe, uparAMta sUtra rahasya, savAla-javAba, e sUtranI

Page #13
racanAnA racayitAnI vigata, A badhuM ja A pustakamAM che je A pustakanA racanAkAra ilA bahenanA puruSArtha ane parizIlana temaja emanI dharma pratyenI zradhdhAnI vAcaka jijJAsune pratIti karAve che. koI paMDita ke pUjya munijane karavA jevuM, zodha nibaMdha jevuM A yazasvI kArya karIne bahena ilAbene jina zAsananI avismaraNIya sevA karI che. vAcaka, jijJAsu ane sAdhakane jJAnanA UMDANamAM ane bhAvanA urdhvagamana tarapha laI janArA A bhavya pustakanA nirmANa mATe je je nimitto maLyA ane bahenazrIne emanA parivAre je sahakAra Apyo e mATe ApaNe e sarvene paNa dhanyavAda pAThavI, e sarveno AbhAra mAnIe. mA zAradA ane zrutadevatAnI jemanA upara kRpA utarI che evA ilAbena pAsethI vadhu jainadharmavizenA pustakanI AzA rAkhIe to have ApaNo ekabaneche. jina zAsana ane zrutadevanI kRpA bahena ilAbena upara varasatI raho evI bhAvanA ApaNe sau bhAvIe. vaMdana zrutadevane. Do.dhanavaMta zAha prabuddha jIvana" - taMtrI drdtshah@hotmail.com

Page #14
jJAnakriyAbhyAM mokSamArga: jJAna kriyA be aMga che, nizcayane vyavahAra; yathA yogya Adara kare, samyagajJAna vicAra... ghaNAM varSo pahelAnI eka vAta che. eka zreSThIne cAra putravadhU hatI. gharanI sarva javAbadArI kone soMpavI, te vicAre zreSThIe cArenI parikSA karavAnuM nakkI karyuM. putravadhunA nAma kramathI ujjitA, bhakSitA, rakSitA ane nAnI putravadhunuM nAma vardhitA hatuM. cArene ghauMnA thoDA dANA ApyA ane kahyuM ke jyAre mAMgu tyAre mane pAchA Apajo. urjitAne thayuM sAThe buddhi nAThI. ApI ApIne ghauMnA dANA ApyA, teNe phekI dIdhA. bhakSitAne thayuM sasarAe ApyA che, mAna rAkhavuM joIe tethI te prasAdanI jema khAI gaI. rakSitAne thayuM sasarAe dANA ApyA che, nakkI kAMIka kAraNa haze, tethI tijorImAM sonAnI DabbImAM sAcavI rAkhyA. vardhitAne paNa e ja rIte dANA ApyA, teNe vicAryuM mArA sasarA ghaNA buddhizALI che temaNe A dANA ApyA che to nakkI kAMIka rahasya haze, tethI te dANA piyara mokalI ApyA ane te dANAne eka alaga jamInanA TukaDAmAM vAvavAnuM jaNAvyuM ane tene avasare maMgAvIza ema kahevaDAvyuM. cAreka varSe sasarAe dANA mAMgyA. urjAitAe "phekI dIdhA jaNAvyuM, bhakSitAe "khAI gaI' jaNAvyuM, rakSitAe dANA pAchA ApyA ane jyAre vardhitAe be hAtha joDI sasarAne vinaMtI karI ke Ape Apela dANA lAvavA mATe mArA piyara gADAo mokalavA paDaze. A kALamAM paNa AvI ja vAta banI..... ahIMyA parIkSAnI vAta nathI paNa sasarA pUjya cimanabhAI khImacaMda mahetAe eka divasa acAnaka sarve putravadhuone sArA kAryamAM vAparavA ? eka lAkha ApyA. putravadhu ilAne, vAparavA ApelA eka lAkhane kema vAparavA? te prazna hato ane te ja vakhate gharamAM paryuSaNa parvanA kAraNe pratikramaNanI vAto thaI. temAM ilAbahenane putrae prazna karyo "samajyA vinA kriyA zuM karyA karIe?' aMgrejI mAdhyamathI bhaNelA bALakone kema karIne samajAvavA? tenA javAbamAM gujarAtI-hindI, aMgrejI artha

Page #15
sAthe, A vidhi sahita paMca pratikramaNasUtranA pustakanuM saMkalana thayuM. svano svAdhyAya ane parane jJAnanI prApti tethI sva-para 'jJAnasya phalaM viratI'. vartamAna peDhInA yuvAnone pakkhI-comAsI-saMvaccharI pratikramaNa samajaNa sAthe karavAmAM khAsa upayogI...A yAMtrikayuganA bhayAnaka nAstikavAdI saMsAramAM, ApaNo samaya ane ApaNuM jJAna koIkane dharmamAM joDanAra thAya, te to mahApuNyodaya kahevAya...cAlo vAMcIe...samajIe...ane bhegA maLIne pratikramaNa karIe. kIrtibhAI paMDitajI borIvalI, muMbaI

Page #16
anukramaNikA pratikramaNa vivecana pratikramaNanIcha AvazyakakriyAo pratikramaNamAM upayogI upakaraNo ane vivecana mudrAdarzaka citro ane vivecana - khamAsamaNuM kema devuM? - kAussagna kema karavo? - muhapattI paDilaheNA ane vivecana - sugurU vaMdanA ane vivecana - abhuThThio kevI rIte karavuM? - jaya vIyarAya kevI rIte karavuM? - pratikramaNanI mudrA - namutthaNanI yogamudrA - vaMditunuM yogamudrA xxi XXXi xxxii xxxiii XXXV xxxvi saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sAmAyika levAnI vidhi sAMjanA paccakkhANa sakalAuta stavana snAtasyAnI thoya aticAranI gAthA sAta lAkha aDhAra pApasthAnaka vaMdita saMvatsarI aticAra ajitazAMti stavana bRhazAMti (moTI zAMti) zrI saMtikara stotra sAmAyika pAravAnI vidhi 35,39,42,46 54 64 65 69, 115,134 92 196 223 233 237 paccakhANa saMdarbha graMthonI sUci 253 280

Page #17

Page #18
pratikramaNa vivecana prati = pAchu ane kramaNa = haThavuM. pApathI pAchA haThavAnI kriyAne pratikramaNa kahevAya che. A kriyA avazya karavAnI che tevI jJAnI bhagavaMtonI AjJA che. tethI samasta saMgha-sAdhu, sAdhvI, zrAvaka ane zrAvikA pratyeke A kriyA karavI joIe. avazya karavAnI kriyA eTale Avazyaka. jJAnAdi guNone ane mokSanesamastaprakAre vaza karete Avazyaka. - je vyavhAradazAmAM rahelA che, jemanuM mana AtmabhAvamAM sthira nathI thatuM ane vAraMvAra viSayomAM cAlI jatAM manane kAbumAM rAkhavAnuM sAdhana eTale AvazyakAdi kriyAo. mATe A Avazyaka kriyAo roja karavI ja joIe. roje roja baMdhAtA pAponuM prAyazcita paNa roje roja ja karavuM joIe. pApa na thAya e pratikramaNano mukhya udeza che, paNa te sthiti prApta na thAya tyAM sudhI niraMtara lAgatA doSonI zuddhi karavI, pazcAtApa karavo te ja sAcuM pratikramaNa che. bhUtakALanI bhUlono pazcAtApa karavo, vartamAnamAM pApathI vimukha rahevuM ane bhaviSyamAM pApa nahIM karavAno saMkalpa karavo te pratikramaNa. rAtri daramyAna thayelA pAponI zuddhi mATe karAtuM "rAI pratikramaNa roja savAre karavuM joIe. divasa daramyAna karelA pAponI zuddhi 'davasiya pratikramaNa dvArA thAya che. A pratikramaNa roja sAMje karavAmAM Ave che. | dara paMdara divase AtmAnI vizeSa zuddhi mATe karAtu sAMdhya pratikramaNa te "pakhI pratikramaNa" dareka mahinAnI suda ane vada caudasanA A pratikramaNa thAya che. dara cAra mahinAmAM jANatA ajANatAM je pApakarmo baMdhAyA hoya tenAthI vizeSa mukti meLavavA mATe "caumAsI pratikramaNa karavAnuM che. sAMvatsarika pratikramaNa AkhA varSanAM je pApa karmo jANatAM ajANatAM thayA hoya enA prAyazcita mATe thAya che. A pratikramaNa dvArA jagatanAM sarva jIvone khamAvavAmAM Ave che ane ema karIne AtmA potAnA pApakarmone kheravI nAkhe che.

Page #19
ii pratikramaNanI cha Avazyaka kriyAo pratikramaNanIkriyAmAM cha Avazyakano samAveza thAya che. 1- sAmAyika 2- cauvisattho 3- vAMdaNA 4- paDikkamaNuM 5- kAussagga ane 6-paccakkhANa. 1) sAmAyika - be ghaDInAM (48 miniTa) jeTaluM, cAritra pALatAM hoya tevA sAdhusama jIvana, sAvaghayoga-pAponI pravRttine aTakAvatuM ane citta tathA manane svastha ane nirmaLa rAkhavAnI zreSTha taka ApatuM Avazyaka. 2) cauvisattho - logassa eTale ja cauvisattho athavA caturvizati. logassathI covIse tIrthaMkaronI nAmapUrvaka stavanA- jeno prabhAva bAhya ane atyaMtara sukha, zAMti ane Arogyane ApavA sAthe jIvane mukti sudhI pahoMcADI de che. 3) vAMdaNA - gurU eTale dharmanA jANakAra, dharmAcaraNanuM pAlana karanAra, ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya, aparigraha Adi mahAvratonuM ane tyAga mArganuM pAlana karanAra. AvA gurUnuM bahumAnapUrvaka vaMdana karavuM te sAdhakanuM kartavya che. A kartavyanuM sugurU vaMdana-vAMdaNA dvArA pAlana karavAnuM che. 4) paDikkamaNuM - pApathI pAchA haThavAnI kriyA darzAvatA sUtro dvArA kSaNe kSaNe mana, vacana kAyAthI thatAM pApa-doSonI AlocanA karavI, tenI kSamA mAMgavI te ja pratikramaNa che. 5) kAussagga - kAussagga daramiyAna zarIranI zuzruSAno sarvathA tyAga, kAyAnuM kaSTa sahana karavAnuM, mauna ane dhyAna dvArA vANI ane manathI malina vRttiono tyAga karavAno che. 6) paccakkhANa - jIvanane saMyamI banAvavA, vividha kuTevothI bacavA, sadAcaraNamAM pravRtta rahevA ane pApAsavathI aTakavA paccakkhANa eTale niyamonuM grahaNa karavuM.

Page #20
pratikramaNamAM upayogI upakaraNonAM citro XI khullI muhapattI kaTAsaNuM sthApanAcAryajI vALelI muhapattI caravaLo iii

Page #21
pratikramaNamAM upayogI upakaraNonuM vivecana dharmabhAvanAnI vRddhi kare tevA sAdhanone upakaraNa kahevAya. 1) sthApanAcAryajI - pratikramaNa gurUsAkSIe karavuM joIe. jo gurUnI anukULatA na hoya to, navakAra ane paMciMdiya sUtra hoya tevuM pustaka, gurUsthAne sthApI, sAmAyika-pratikramaNanI kriyA karavI joIe. 2) kaTAsaNuM -doDha hAtha jeTaluM samacorasamApanuM, kANAM vagaranuM, sapheda unanuM hovuM joIe. kaTAsaNuM sUkSma jIvonI rakSA thaI zake te mATe akhaMDa rAkhavAnuM che. sAmAyika karatAM zarIramAM eka urjAno pravAhajanme che, te unanuM kaTAsaNuM hoya to jamInamAM utarI jato aTakIne zarIrane urjAmaya rAkhe che. 3) muhapattI - muhapattI sutarAu kApaDanI, sAmAnyarIte eka veta ane cAra AMgaLInI hoya che. muhapattInI traNa kora khullI ane eka kora bAMdhelI hovI joIe. kAraNa saMsAranI cAra gati nArakI, tiryaMca, manuSya ane deva AmAM AtmAno chUTakAro karavA mATe eka manuSya gati ja samartha che te darzAvyuM che. muhapattI svaccha hovI joIe. muhapattI mukha pAse rAkhavAnA be kAraNa che. 1- jJAna, jJAnI ane jJAnanA sAdhano pratye vinaya sAcavavo. bolatAM cUMkana uDe teno viveka jALavavo. 2- sUtro bolatAM havAmAMnA sUkSma jIvo mukhamAM cAlyA na jAya ane temanI rakSA thAya. muhapattInuM paDilaheNa, pacAsa bola bolavApUrvaka karavAnuM hoya che. purUSoe pacAsa bola, ane strIoe cAlIsa bolapUrvaka muhapattInuM paDilehaNa karavAnuM hoya che. 4) caravaLo - sAmAyikamAM uThatA-besatA, bhUminI pramArjanA karavA mATe vaparAya che. caravaLo 3ra AMgaLa jeTalo hoya che. temAM covIsa AgaLanI dAMDI (AtmA 24 daMDakathI daMDAya che) ane ATha AMgaLanI dazIo (AtmAne ATha prakAranA karmabaMdhathI mukta karavA) evuM darzAvavAmAM Avela che. caravaLAnI dAMDI lAkaDAnI ja hovI joIe. corasa dAMDI strIo mATe vaparAya che. goLa dAMDI purUSoe vAparavAnI hoya che. caravaLA vinA kriyAmAM ubhA thavAya nahIM, tema jasthAnaphera paNa na karAya.

Page #22
khamAsamaNuM kema devuM? paMcAMga praNipAta rUpa khamAsamaNa mudrA prathama sthiti. (prAraMbha) | dvitIya sthiti. (aMta) paMcAMga = be hAtha, be paga ane mastaka - te vaDe praNipAta namaskAra khamAsamaNuM kema devuM te ApaNI tamAma kriyAomAM khamAsamaNuM AvavAnuM ja. bIjuM citra barAbara juo, ane tame je rIte khamAsamaNuM do cho tenI sAthe sarakhAvo ane khAmI hoya to dUra karo.

Page #23
vi kAussagga kema karavo ? (beThA beThA 'kAyotsarga'nI mudrA) annattha sUtramAM 'appANaM vosirAmi' pachI kAussaggamAM besavAnI mudrA ( ubhA ubhA kAussagganI mudrA) annattha sUtramAM 'appANuM vosirAmi' pachI kAussaggamAM ubhA rahevAnI jinamudrA kAussagga kema karavo tenI mudrA beThA beThA kAussagga karanAre hAtha kema rAkhavA, caravaLo kema rAkhavo te, UbhA kAussagga karanAre be paganAM AgalA bhAga vacce keTaluM aMtara rAkhavuM te, muhapattI ane caravaLo kayA hAthamAM rAkhavo, hAtha jaMghAnI pAse kema rAkhavA ane dhyAnane lagatI mukhamudrA kema rAkhavI te AcitrathIsamajAze.

Page #24
muhapattInI paDilehaNA 25 bola muhapattInI paDilehaNA, 25 bola zarIranI paDilehaNA sucanA : caravaLAvALAne ja ubhaDaka besIne paDilehaNa karavAno adhikAra che. na hoya tene besIne paDilehaNa karavI. muhapattI paDilaheNAnA 25 bola. 1. ubhaDaka beso, 2. baMne hAtha baMne paganI aMdara rAkho, 3. muhapattIne kholo, 4. pachI avalokana karo te sAthe sUtra" bolane manamAM bolo. UTU9i ). daSTipaDilehaNA have muhapattIne bIjI bAjue pheravI, pramArjanA karavAnI sAthe artha tattva karI sadahuM bolo. daSTipaDilehaNA

Page #25
viii 3. 4. daSTipaDilehaNA la daSTipaDilehaNA dRSTipaDilehaNA 'samyaktva mohanIya, mizra mohanIya, mithyAtva mohanIya parihatuM.' A bola bolIne muhapattInA eka cheDAne traNavAra khaMkheravo. (3-urdhva paphoDA) 'kAma rAga, sneha rAga, daSTi rAga parihatuM.' A bola bolIne muhapattInA bIjA cheDAne traNavAra khaMkheravo. (3-urdhva paphoDA) pachI citra mujaba muhapattIne DAbA kAMDA para nAkhI, vacalI ghaDI pakaDI, bevaDI karo. (ahIMthI muhapattIne saMkelavAnuM zarU thAya che)

Page #26
mukhapattIne citramAM batAvyA mujaba AMgaLIomAM bharAvo. pachI AMgaLAthI kAMDA (pakukhoDA) tarapha ane pharI kAMDAthI AMgaLA tarapha (akhoDA) muhapattI vaDe traNa traNa vAra pramArjanA karo, sAthe nIcenA bola bolo - sudeva, sugurU, sudharma, AdaruM - pakhoDA "kudeva, kugurU, kudharma pariharuM', - akhoDA GHE jJAna, darzana, cAritra AdaruM', - pakhoDA jJAna virAdhanA, darzana virAdhanA, "cAritra virAdhanA pariharuM,' - akhoDA mano gupti, vacana gupti, kAya gupti, AdaruM - pakhoDA manodaMDa, vacana daMDa, kAyadaMDa pariharuM." akhoDA pachI DAbA hAthanA pRSThabhAge muhapattI (chaThThA citra mujaba) pheravatAM (pakhoDA = 3 Tappa muhapattIne AMgaLAnA TeravAthI kAMDA tarapha laI javuM. akhoDA = muhapattIne saLaMga kAMDAthI AMgaLInA TeravA tarapha ghasaDIne laI javI.) 8. pachI jamaNA hAthamAM muhapattI bharAvIne DAbA hAthanA pRSThabhAge pheravatAM hAsya, rati, arati pariharuM bolo. pachI DAbA hAthamAM muhapattI bharAvIne jamaNA hAthanA pRSThabhAge pheravatAM bhaya, zoka, jugupsA pariharuM bolo.

Page #27
zarIranI paDilehaNanA 25 bola pachI muhapattInA be cheDAne be hAthathI pakaDIne mastakanI vaccovacca ane tenI jamaNI-DAbI bAjue pramArjanA karatAM anukrame 2-1-3 kRSNa lezyA, nIla vezyA, kApota vezyA, pariharuM,' bolo. (strIoe nathI bolavAnuM) mastaka pachI mukhanI ane tenI jamaNI-DAbI bAju pramArjanA karatAM - 2-1-3 "rasagArava, riddhigArava, sAtAgArava pariharuM." bolo. mukha 2-1-3 pachI chAtInI vacce ane jamaNI-DAbI bAjue pramArjanA karatAM - mAyAzalya, niyANazalya, mithyAtvazalya pariharuM.' A bolane manamAM bolo. (strIoe nathI bolavAnuM) chAtI

Page #28
12. 13. jamaNo khabho DAbo khabho xi te pachI manamAM nIcenA bola bolavA pUrvaka jamaNA khabhAnI pramArjanA karo - 'krodha mAna pariharuM', (strIoe nathI bolavAnuM) DAbA khabhe karatAM - 'mAyA-lobha pariharuM', bolo. (strIoe nathI bolavAnuM)

Page #29
. / ), ) I// / / caravaLAthI athavA muhapattIthI jamaNA paganI (3 vAra) pramArjanA karatAM "pRthvI kAya, akAya, teukAyanI rakSA karuM,' bolo t jamaNo paga 15. ane DAbA paganI prArthanA karatAM vAyukAya, vanaspatikAya, trasakAyanI rakSA karuM'. bolo strIonuM mAthuM, hRdaya ane khabhA vastrothI haMmezA DhaMkAyelA hoya che tethI zrAvikAone 9, 11,12,13 naMbaranI prArthanA hotI nathI. DAbo paga

Page #30
muhapattInI paDilehaNAnuM vivecana ane vidhi aMgenuM mArgadarzana xiii vRddha saMpradAya mujaba A 'bola' manamAM bolavAnA hoya che. ane teno artha vicAravAno hoya che. temAM 'upAdeya' ane 'heya' vastuono viveka atyaMta khUbI pUrvaka karavAmAM Avyo che. dAkhalA tarIke pravacana e tIrtha hoIne prathama tenA aMgarUpa 'sUtranI ane arthanI tattva vaDe zraddhA karavAnI che' eTale ke sUtra ane artha ubhayane tattvarUpa-satyarUpa svIkArIne temAM zraddhA rAkhavAnI che. ane te zraddhAmAM aMtarAyarUpa samyaktvamohanIya Adi karmo hovAthI tene pariharavAnI bhAvanA karavAnI che. mohanIya karmamAM paNa rAgane khAsa pariharavA jevo che. temAM prathama kAmarAgane, pachI sneharAgane ane chelle daSTirAgane choDavAno che. kAraNake e rAga chUTyA vinA sudeva, sugurU ane sudharmanI mahattA vicArI temane ja AdaravAnI bhAvanA karavAnI che. tethI kudeva, kugurU ane kudharmane pariharavAno daDha saMkalpa karavAno che, jo ATaluM thAya to jJAna, darzana ane cAritra ne AdaravAnuM che. ke jenuM aparanAma 'sAmAyika' che tenI sAdhanA yathArtha thaI zake che. AvI ArAdhanA karavA mATe jJAna virAdhanA, darzana virAdhanA, ane cAritravirAdhanAne pariharavAnI jarUra che. TUMkamAM managupti, vacanagupti ane kAyagupti AdaravA yogya che. eTale upAdeya che ane manadaMDa, vacanadaMDa ane kAyadaMDa pariharavA yogya che eTale heya che. A rIte 'upAdeya' ane 'heya' aMge bhAvyA pachI je vastuo khAsa pariharavA jevI che tathA jenA aMge yatanA karavAnI khAsa jarUra che, teno vicAra dehanI paDilehaNA prasaMge karavAno che. te A rIte H 'hAsya, rati, arati, pariha' vaLI 'bhaya, zoka, jugupsA pariharuM' eTale je hAsyAdi SaTka (cha) (cAritramohanIya) kaSAyathI udbhave che. teno tyAga karavAthI mAruM cAritra sarvAMze (saMpUrNatayA) nirmaLa thAya.

Page #31
xiv "kRSNa lezyA, nIla legyA ane kApIta vezyA pariharuM kAraNa e traNe lezyAomAM azubha adhyavasAyonI pradhAnatA che ane tenuM phaLa AdhyAtmika patana che, mATe pariharuM chuM." rasagArava, RddhigArava ane sAtAgArava pariharuM kAraNake enuM phala paNa sAdhanAmAM vikSepa ane AdhyAtmika patana che, mATe pariharuM chuM. tenI sAthe "mAyAzalya, niyANazalya ane mithyAtvazalya pariharuM" kAraNake te dharmakaraNInAM amUlya phaLano nAza karanAra che. A badhAno upasaMhAra karatAM huM evI bhAvanA rAkhuM chuM ke "krodha ane mAna tathA mAyA ane lobha pariharuM ke je anukrame rAga ane dveSanA svarUpo che. sAmAyikanI sAdhanAne saphala banAvanArI je maitrI bhAvanA che. teno huMbane teTalo amala karIne pRthvIkAya, apakAya, teukAya, vAyukAya, vanaspatikAya, tathA trasakAya' e chaye kAyanA jIvonIyatanA karuM. jo ATaluM karuM to A muhapattI rUpI sAdhutAnuM je pratIkamaeNhAthamAM lIdhuM che, te saphala thayuM gaNAze. muhapattapaDilehaNa karatI vakhatemanamAM bolavA-vicAravAyogya 25bola gurUvaMdana karanAra prathama saMDAsApUrvaka khamAsamaNa daI gurUnI AjJA mAMgI, muhapatti paDilaheNa utkaTika Asane banne paganA paMjAnA AdhAre ubhaDaka besavuM) nIce besI be paganI vacce be hAtha rAkhIne karavuM joIe. temAM mukhapattInA 25 bola = (1) daSTi paDilehaNA + (6) urdhva paphoDA (purima) + (9) akhoDA + (9) pakhoDA = 25 (1)daSTipaDilehaNA : muhapattInAM paDa ukheDI draSTi sanmukha tIrtho vistArIne, daSTi sanmukha raheluM pAsuM, daSTithI barAbara tapAsavuM. temAM jo koI jIva jaMtu dekhAya to tene jayaNA pUrvaka yogya sthAne mUkavAM. pachI bola manamAM bolavAnA che ane teno artha vicAravAno che.) 1) sUtra,-citra naM-1 (A vakhate muhapattInI eka bAjunI pratilekhanA thAya che. eTale ke tenI e bAjunuM barAbara nirIkSaNa karavAmAM Ave che) 2) tyArabAda muhapattIno be hAthe pakaDelo upalo bhAga DAbA hAtha upara (jamaNA hAtha vaDe) nAkhIne, bIjuM pAsuM evI rIte badalI nAMkhavuM ke

Page #32
XV prathama DAbA hAthamAM pakaDelo = dAbelo khUNo jamaNA hAthamAM Ave ane bIjuM pAsuM daSTisanmukha thaI jAya, tyArabAda te daSTisanmukha thayelA bIjA pAsAne paNa pahelA pAsAnI jema daSTithI tapAsavuM. e pramANe muhapattInAM be pAsAM daSTithI tapAsavAM te "daSTipaDilehaNA" jANavI. te vakhate manamAM bolavuM ke....artha, tattva karI sadauM. citra naM-2 sUtra tathA artha ubhayane tattvarUpa eTale satya svarUpa samajuM chuM ane tenI pratIti karI, tenA para zraddhA karuM chuM. A vakhate muhapattInI bIjI bAjunI pratilekhanA thAya che. (eTale ke muhapattInI bIjI bAjunuM barAbara nirIkSaNa karavAmAM Ave che.) 3) da-urdhva-paphoDA (kapurima) paDilehaNa vidhi 3- bIjA pAsAnI daSTi paDilehaNA karIne te urdhva eTale tIrjI vistArelI evI muhapattIno prathama DAbA hAtha taraphano bhAga traNa vAra khaMkheravo athavA nacAvavo, te pahelA traNa urdhva paphoDA (purima)' kahevAya. manamAM bolavuM ke...2- samyakatva mohanIya, 3- mizra mohanIya, 4mithyAtvamohanIya pariharuM. citranaM-3 4) tyArabAda (daSTi paDilaheNamAM kahyA pramANe) muhapattInuM bIjuM pAsuM badalIne ane daSTithI tapAsIne jamaNA hAtha taraphano bhAga traNa vAra khaMkheravo athavA nacAvavo te bIjA "traNa UrdhvapaphoDA (purima) kahevAya, te vakhate manamAM bolavuM ke...pa- kAmarAga, 4- sneharAga, 7- dRSTirAga parihara. citra naM- 4 (traNe prakAranA rAga khaMkherI nAkhavA jevA che. eTale ahapattIne ahIM traNa vAra khaMkheravAmAM Ave che.) A pramANe pahelA traNa ane bIjA traNa ema kula maLIne cha UrdhvapaphoDA (purima=prasphoTaka) kahevAya. 5) muhapattIno madhyabhAga DAbA hAtha para nAMkhI, vacalIghaDI pakaDI bevaDI karo. (ahIMthI muhapattIne saMkelavAnuM zarU thAya che.) citra naM-5

Page #33
Xvi (9) akhoDA ane (9) pakhoDA paDilehaNa vidhi (9) akhoDA pachI madhyabhAgano cheDo jamaNA hAthe evI rIte kheMcI levo ke jethI barAbara be paDanI ghaDI vaLI jAya. ane (te be paDavALI thayelI muhapattI) daSTi sanmukha AvI jAya. tyArabAda tarata tenA traNa vadhUTaka karIne jamaNA hAthanI cAra aMgulIonA traNa AMtarAmAM bharAvavA-dAbavA ane tevI rIte traNa varghaTaka karelI muhapattIne DAbA hAthanI hatheLI upara hathelIne na aDe-nA sparze tevI rIte prathama traNavAra kAMDA sudhI laI javI ane e pramANe traNa vakhata vacce vacce AgaLa kahevAtA pakhoDA karavA pUrvaka traNa traNa vAra aMdara levI te 9 akukhoDA athavA 9 AkhoTaka athavA 9 AsphoTaka kahevAya. (temAM grahaNa karavAnuM hovAthI khaMkheravAnuM nathI.) (9) pakhoDA pramArjanA) : upara kahyA pramANe pahelI vAra kAMDA tarapha caDhatAM traNa akhoDA karIne nIce utaratI vakhate hathelIne muhapattI aDe = sparze evI rIte (muhapattI vaDe) traNa ghasarakA DAbI hathelIne karavA-te pahelI 3 pramArjanA tyArabAda (kAMDA tarapha caDatA 3 akhoDA karI) bIjA vAra UtaratAM 3pramAnA ane eja pramANe (vacce 3 akhADA karI) punaH trIjI vakhata 3 pramArjanA karavI, te 9 pramArjanA athavA 9 pakUkhoDA athavA 9 prasphoTaka kahevAya. (upara kahelA 6 prasphoTaka te AthI judA jANavA, kAraNa ke 6 Urdhva paphoDA athavA 6 purima kahevAya che, paraMtu prasiddhimAM 9 pakhoDA gaNAya che, to te A pramArjanAnuM nAma che.) e 9 akUkhoDA ane 9 pakUkhoDA tiga tiga aMtariyA eTale paraspara traNa traNane AMtare thAya che, te A pramANe-prathama hathelIe caDhatAM 3 pakukhoDA karavA, tyArabAda hathelI uparathI UtaratAM 3 akukhoDA karavA, tyArabAda punaH 3pakhoDA, punaH 3 akhoDA, punaH 3 pakhoDA, punaH 3 akhoDA, e anukrame 9 pakhoDA, ane 9 akhoDA paraspara aMtarita gaNAya che. athavA pakhoDAnA AMtare akhoDA ema paNa gaNAya che.

Page #34
xvii 8-sudeva8-sugurU 10-sudharmaAda. 6) sudeva, sugurU viSenI zraddhA ApaNAmAM dAkhala thAya tevI icchA che. tethI muhapattIne AMgaLIonA agrabhAgathI aMdara tarapha lAvavAnI kriyA karavAmAM Ave che. temAM pahelA Tappa muhapattI lagabhaga AMgaLInA agrabhAge rAkhavI ane te vakhate "sudeva" bolavuM pachI bIjA Tappa muhapattIne hathelInA madhyabhAga sudhI lAvavI ane te vakhate "suguru" bolavuM ane trIjA Tappa muhapattIne hAthanA kAMDA sudhI lAvavI ane te vakhate sudharma' bolavuM. tethI AgaLa koNI sudhI pahoMcatAM "AdarUM" eTalA zabdo bolavA. muhapatti hAthane sparzavI na joIe. citra naM-6 7) have uparanI rItathI ulaTI rIte muhapattIne kAMDAthI AMgaLInA TeravA sudhI ghasIne laI jAo te vakhate jhATakIne kAMI kADhI nAMkhatA hoIe, tema ghasIne muhapattI laI javI ane manamAM bolavuM ke. 11-kudeva, 12-kugurU, 13-kudharma pariharuM. (A eka jAtanI pramArjana vidhi thaI, tethI tenI kriyA paNa tevI ja rAkhavAmAM AvI che.) citra naM- 6 8) have muhapattI traNa Tarpe AMgaLInA agrabhAgethI hathelInA kAMDA sudhI muhapattI saheja addhara rAkhI aMdara levI ane bolo ke....14-jJAna, 15darzana, 16-cAritra AdaruM. citra naM- 6 (A traNa vastuo ApaNI aMdara Ave te mATe eno vyApaka-nyAsa karavAmAM Ave che.) 9) have uparathI ulaTI rIte hathelInA kAMDAthI hAthanI AMgaLI sudhI muhapattI ghasIne laI javI ane bolavuM ke...17- jJAna-virAdhanA, 18-darzana-virAdhanA, 19-cAritra-virAdhanA parihare. citra naM- 6 (A traNa vastuo bahAra kADhavAnI che, mATe tenuM ghasIne pramArjana karavAmAM Ave che.) 20-managupti, 21-vacanagupti, 22-kAyagupti AdaruM. (A traNa vastuo ApaNI aMdara Ave te mATe eno vyApaka nyAsa karavAmAM Ave che)

Page #35
xviii 10) have muhapattIne hathelInA kAMDAthI hAthanI AMgaLI sudhI ghasIne laI javI anebolavuM ke..23-manadaMDa 24-vacanadaMDa, 25-kAyadaMDa pariharuM. (A traNa vastuo bahAra kADhavAnI che, mATe tenuM pramArjana karavAmAM Ave che.) citra naM- 6 zarIra paDilehatI vakhate vicAravAnA 25 bola (A bola vakhate atyaMtara pramArjana karavAnuM hovAthI badhI vakhate pramArjanathI kriyA karavAmAM Ave che.) 1) have AMgaLAmAM (AMtarAmAM) bharAvelI muhapattIthI DAbA hAthanI upara baMne bAju ane nIce ema traNa jagyAe pradakSiNAkAre pramArjanA karatAM manamAM bolavuM ke..26-hAsya, ra7-rati, 29-aratipariharu. citra naM-7 2) evI ja rIte DAbA hAthanA AMgaLAmAM (AMtarAmAM) bharAvelI muhapattIthI jamaNA hAthanI upara banne bAju ane nIce ema traNa jagyAe pradakSiNAkAre pramArjanA karatAM manamAM bolavuM ke....29-bhaya, 30- zoka, 31-durgacchA pariharuM. citra naM-8 3) pachI AMgalIomAMthI muhapattIne kADhIne, bevaDI ja rAkhIne baMne hAthanI AMgaLIonA AMtarAmAM goThavIne, muhapattIno nIceno bhAga sIdho rahe tema rAkhavo. muhapattIthI suyogya pramArjana thAya tema mAthAnA madhyabhAge (vacce) ane jamaNI-DAbI be bAjue ema traNa jagyAe pramArjanA karatAM anukrame manamAM bolavuM ke...32-kRSNalezyA, 33-nIlezyA, 34-kApotalezyA pariharuM. citra naM-9 (A traNa bola strIoe nathI bolavAnA) 4) evI ja rIte muhapattIthI moDhAnI vacce ane jamaNI-DAbI be bAjue pramArjanA karatAM anukrame manamAM bolavuM ke...35- rasagArava, 3-RddhigArava, 37-sAtagAravapariharuM. citra naM- 10 5) evI ja rIte muhapattIthI hRdayanI vacce ane jamaNI-DAbI be bAjue pramArjanA karatAM anukrame manamAM bolavuM ke... 38-mAyAzalya,

Page #36
xix 39-niyANazalya, 40-mithyAtvazalya parihatuM. citra naM - 11 (A traNa bola strIoe nathI bolavAnA) 6) evI ja rIte baMne hAthamAM muhapattI rAkhIne jamaNA khabhA parathI pheravIne vAMsAno (pIThano upalo bhAga) bhAga pramArjatAM manamAM bolavuM ke... 41- krodha, 42- mAna parihatuM. citra naM - 12 (A be bola strIoe nathI bolavAnA) 7) te pachI evI ja rIte baMne hAthamAM muhapattI rAkhIne DAbA khabhA parathI pramArjanA karatAM manamAM bolavuM ke... 43- mAyA, 44- lobha parihatuM. citra naM - 13 (A be bola strIoe nathI bolavAnA) (e pramANe pITha + vAMsAnI 4 pramArjanA thaI. e cAra paDilehaNAne 2 khabhA+2 pIThanI paDilehaNA gaNavAno vyavahAra prasiddhache.) te pachI caravaLA (oghA) thI DAbA paganA madhyabhAge (vacce) ane DAbA-jamaNA bhAge ema traNa jagyAe pramArjanA karatAM anukrame manamAM bolavuM ke. (pU. sAdhu-sAdhvIjI bhagavaMta 'rakSA karuM' bole) 45-pRthvIkAya, 46-aplAya, 47- teukAyanI jayaNA karuM. citra naM-14 (rakSA karuM) tyAra bAda caravALA (oghA) thI jamaNA paganA madhyabhAge (vacce) ane DAbA-jamaNA bhAge ema traNa jagyAe pramArjanA karatAM anukrame manamAM bolavuM ke...48- vAyukAya, 49-vanaspatikAya, 50- trasakAyanI rakSA karuM. citra naM - 15 (muhapattI + zarIra paDilehaNa vizeSa suyogya anubhavI pAse zIkhavA prayatna karavo.) dvAdazAvartta vaMdananAM 25 Avazyaka temaja upalakSaNathI muhapattI ane zarIranI 25-25 paDilehaNA mana-vacana-kAyA svarUpa traNeya karaNathI upayogavALo thaIne ane ochA-vadhatA aMza vagara saMpUrNa rIte prayatnapUrvaka je jIvAtmA ArAdhanA kare che, te adhika-adhika karma nirjarA sAdhe che ane upayoga vagara avidhithI hIna-adhika ArAdhanA karanAra munibhagavaMta paNa virAdhaka kahevAya che.

Page #37
XX strInA zarIranI 15 paDilehaNA aMge samajaNa : strIonuM mAthuM, hRdaya ane khabhA vastrathI haMmezA DhaMkAyelA hoya che. tethI mAthAnA traNa, hRdayanA traNa ane khabhAnA (kAMkhanA paNa) cAra-ema kula 10paDilehaNA hotI nathI. tethI teone phakta be hAthanI, traNa+traNa = cha, moDhAnI 3 ane baMne paganI traNa-traNa = che, ema kula 15 paDilehaNA hoya che. temAM sAdhvIjI bhagavaMtane pratikramaNa karatI vakhate mAthuM khulluM rAkhavAno vyavahAra hovAthI mAthAnI traNa paDilehaNA sAthe 18 paDilehaNA hoyache. muhapattI ane zarIranI paDilehaNA suyogya rIte thAya paNa phakta muhapattIno ja sparza na thAya, tenI kALajI rAkhIne upayogapUrvaka kriyA karavI joie.

Page #38
xxi sugurU vaMdanA avanakavandana (prAraMbhanuM zIrSanamana) icchAmi khamAsamaNo... nisIhiAe" bolatI vakhate ardha zIrSanamana. sUcanA pratikramaNamAM UbhA UbhA karavAnI kriyA, UbhA UbhA ja karavAnI hoya che, paNa AjanI paristhiti evI kamanasIbI bharI che ke seMkaDomAM, esI thI nevuM TakA loko UbhA thavA mATenA sIgnala jevo caravaLo sAthe lAvatA nathI. eTale beThA beThA badhuM kare che. ahIMyA UbhA UbhA vAMdaNA zarU karo tyAre prAraMbhamAM A mudrA karavAnI che.

Page #39
xxii 2. gurUcaraNakamala sugurU vaMdana prasaMganA 6 Avarto vAMdaNA vakhate muhapattI, be hAtha ane caravalo kyAM ane kevI rIte rAkhavA te citramAM juo. 'a' bolatI vakhate be hAtha kyAM mUkavA ane 'ho' bolatI vakhate kyAM mUkavA, bIjA akSaro zarIranA kyA sthAna pAse bolavA te tathA yathAjAta mudrA sUcita zIrSanamana vagere kema karavuM te ahIMthI zarU thatA citromAM batAvyuM che.

Page #40
xxiii sugurU vaMdana prasaMganA AvartI - ho-yaM-ya bhe-Ni-bhe tA-va-ca. a-kA-kA - ja-ja- jja

Page #41
xxiv sugurUvaMdana - "kAya saMphAsa kahetA mastakathI gurUcaraNe- caravaLA/muhapattI para zironamana karavuM. - "khAmemi khamAsamaNo ! devasie vaIkkama' bolatA pharI vakhata zironamana karavuM.

Page #42
XXV sugurU vaMdana vivecana gurUne vaMdana karatI vakhate A sUtra bolAya che, tethI tenuM nAma 'gurUvaMdana sUtra" paDeluM che. gurU-vaMdanAnA traNa prakAro che. "1- phiTTA-vaMdana, 2- thobha-vaMdana ane 3- dvAdazAvarta vaMdana." temAM chellA dvAdazAvarta vaMdana" - prasaMge A sUtra bolavAmAM Ave che. gurU-caraNanI sthApanAne sparza karI nija-lalATe sparza karavo, te Avarta kahevAya. tevA cha Avarto eka vaMdanamAM Ave che. eTale be vAra vaMdana karatAM bAra Avarto 'dvAdazAvarta vaMdana thAyache. gurU-vaMdana'no khAsa artha zAstrakAroe nIce mujaba karelo che : - vaMdana' eTale vaMdana yogya dharmAcAryone 25 AvazyakothI vizuddha ane 32 doSothI rahita karavAmAM Avelo namaskAra. temAM 25 AvazyakanI gaNatarI teo A rIte karAve che. be avanata, yathAjAta mudrA, dvAdazAvarta ane kRtikarma, cAra zironamana, traNa gupti, be praveza ane ekaniSkramaNa." be vakhatanA vaMdanamAM A kriyAo nIce mujaba thAya che 2 "avanata' : icchAmi khamAsamaNo !... nisAhiAe bolatI vakhate potAnuM ardha zarIra namAvI devAmAM Ave che, te prathama ardhavana-be vAranA vaMdanamAM be arthAvana thAyache.citra naM-1 - 1 "yathAjAta-mudrA : janmatI vakhate jevI mudrA hoya athavA dIkSA yoga AdaratI vakhate jevI mudrA dhAraNa karavAmAM Ave che, tevI namra mudrA (be hAtha joDI lalATe lagADavA rUpa) vaMdana karatI vakhate dhAraNa karavI te yathAjAta mudrA kahevAya che. ane tevI ja mudrA A vaMdana prasaMge karavAmAM Ave che. temAM caravaLo ane muhapattI hAthamAM rAkhI, be hAtha joDI adhobhAga sivAya khullA zarIre mastaka namAvIne UbhA rahevAnuM hoya che. (khamAsamaNanI pahelI sthiti)

Page #43
xxvi 12 kRtikarma dvAdazAvarta vaMdana karatI vakhate "aho-kArya-kAya" rUpa traNa ane "jattA be javaNi, jajaM ca bhe" rUpa bIjA traNa eka vakhatanA vaMdanamAM bolatAM gurU-caraNe hAthanAM taLAM lagADI pachI te potAnA lalATe sparzanArUpa karAya tyAre Avarta thAya che. eTale bevAranA bAra Avarta. citra naM-3,4,5 4 zironamana kAyasaMphAsa" kahetAM sva mastaka gurU caraNe namAvavuM te eka zironamana ane "khAmemi khamAsamaNo ! devasiya vaIkkama' bolatI vakhate pharI sva mastaka namAvavuM te bIjuM zironamana. be vAranAM maLIne cAra vAra zironamana thAya che. citra naM- 6 3.guptiH mana, vacana ane kAyAne anya vyApArathI nivartAvI vaMdana karatI vakhate sArI rIte gopavI rAkhavArUpatraNa gupti jANavI. - 2 "praveza" "aNajANahamemiuSmAM" kahI prathama vakhata vaMdana karatAM gurUnI anujJA laIne avagrahamAM praveza karavo, te pahelo praveza ane avagrahamAMthI nIkaLI gayA pachI pharIvAra avagrahamAM praveza karavo tebIjo praveza. 1 "niSkramaNa': avagrahamAMthI "AvasiAe" pada bolIne bahAra nIkaLavuM, te niSkramaNa, bIjI vAranI vaMdanAmAM A pada bolavAmAM AvatuM nathI, eTale niSkramaNa eka javArathAyache. gurUvaMdana" mAM "icchA (nivedana); anujJApana, avyAbAdha (pRcchA), yAtrA(pRcchA),yApanA (pRcchA) aneaparAdhakSamApanA"e sthAna hoya che. 1.icchA-nivedana-sthAna icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiu jAvaNijjAe nisAhiAe- he kSamAzramaNa!ApanehunirvikAra ane niSpApakAyAvaDevaMdana karavAne icchuM chuM. A padothI vaMdana karavAnI icchAnuM nivedana thAya che tethI te "icchA nivedana-sthAna" kahevAya che. ziSya icchAnuM nivedana karyA pachI gurU jo kAmamAM hoya to trividhena evA zabdo kahe che ane AjJA ApavI hoya to "chaMdeNu"- "tamArI icchA hoya te pramANe karo" ema kahe che.

Page #44
xxvii 2.anujJApana-sthAna aNujANaha me miuggahaM - mane ApanI samIpa AvavAnI anujJA Apo. mita avagrahamAM dAkhala thavuM eTale gurUnI maryAdita bhUmimAM javuM. gurU ahIM pratyuttara Ape che ke - 'aNujANAmi' - anujJA ApuM chuM. nisIhi - sarva azubha vyApArono tyAga karuM chuM. vaMdanakriyA bhAva-pUrvaka karavI hoya to manane saMpUrNa rIte temAM ja joDavuM joIe. paraMtu te sthiti tyAre ja utpanna thAya che, ke jyAre manane anya saghaLI pravRttiomAMthI pAchuM kheMcI levAmAM Ave. ahIM 'nisIhi' zabda AvI sthitine sUcavavA arthe vaparAya che. ahokAyaM kAya-saMphAsa khamaNijjo me ! kilAmo - he bhagavaMta ! ApanA caraNane mArI kAyAno sparza thatAM kilAmaNa-khalela-takalIpha thAya, te sahana karI lezo. 'nisIhi' bolyA pachI traNa pAchaLanA, traNa AgaLanA ane traNa bhUminA e rIte nava saMDAsA (saMdeza-Uru-saMdhi, jAMdha ane UrunI vacceno bhAga)nuM pramArjana karI ziSya godohikA-Asane eTale UbhaDaka page gurUnI sAme bese che, ane rajoharaNa gurU-caraNa AgaLa mUkI temAM gurU-caraNanI sthApanA kare che. pachI te para muhapattI mUkI eka eka akSara spaSTa svare judo judo bole che. te A rIte - a - rajoharaNane sparza karatAM bole che. ho - lalATane sparza karatA bole che. kA - rajoharaNane sparza karatA bole che. yaM - lalATane sparza karatA bole che. kA - rajoharaNane sparza karatA bole che. ya -lalATane sparza karatA bole che. citra naM-3,4,5 pachI gurUcaraNanI sthApanA para be savaLA hAtha rAkhI namaskAra karatA boleche ke - 'saMphAsa'. ahIM prathama namaskAra thAya che. citra naM-6

Page #45
xxviii pachI be hAtha joDI lalATa upara rAkhatAM bole che ke khamaNijjo bhe ! kilAmo' ahIM sudhInAM padono samAveza anujJApana-sthAnamAM thAya che. 3. avyAbAdha-pRcchA-sthAna 'akilaMtANaM bahusubheNa bhe divaso vaikkato ?' alpaglAnivALA evA Apano divasa sukhapUrvaka thayo che? aMtaHkaraNathI prasannatApUrvaka thatA kAmamAM kaMTALo jaNAto nathI, tethI glAni paNa ochI ja lAge che. ahIM gurUne alpa glAnivALA kahevAno hetu, teo dinacaryAne prasannatApUrvaka anusaranArA che, ema jaNAvavAno che. 'bahuzubha' zabda avyAbAdha sthiti eTale rogAdi pIDA-rahita sthiti sUcavavAne mATe vaparAyelo che. tethI A vAkya dvArA gurUne vinaya-pUrvaka ema pUchavAmAM Ave che ke Apane glAni to nathI thaI? Apa zAtAmAM cho? koI jAtanI pIDA to nathI ne ? gurU kahe che ke- temaja che; arthAt huM alpa glAnivALo ane zarIrathI nirAbAdhachuM. 4. yAtrA-pRcchA-sthAna jattA bhe ? - Apane saMyamayAtrA (sukha-pUrvaka) varteche? = saMyamano nirvAha e 'bhAvayAtrA' che, ane 'bhAvayAtrA' che te ja sAcI 'yAtrA' che. tethI 'yAtrA' zabdathI ahIM saMyamano nirvAha samajavAno che. A be padanA traNa akSaro viziSTa rIte bolAya che. te A rIteH ja- anudAtta svarathI (nIcA svare) bolAya che. ane te ja vakhate gurUnI caraNasthApanAne be hAthe sparza karavAmAM Ave che. ttA - svarita svare (madhyama svare) bolavAmAM Ave che ane te vakhate caraNa-sthApanA parathI uThAvI lIdhelA hAtha (rajoharaNa ane lalATa vacce hRdayasthAne rAkhavAmAM) cattA karavAmAM Aveche. bhe - udAtta svarathI (uMcA svare) bolavAmAM Ave che ane te vakhate daSTi gurU-samakSa rAkhI baMne hAtha lalATelagADavAmAM Ave che.

Page #46
xxix svaranA traNa bhedo che: "anudAtta,svarita ane udAtta." temAM nIcethI bolAya te "anudAtta', madhyama rIte bolAya te "svarita ane UMcethI bolAyate "udAtta' gurU A praznono uttara ApatAM sAmethI pUche che ke tane paNa "saMyamayAtrA" (sukha-pUrvaka) varte che? A be padano samAveza yAtrA pRcchA-sthAnamAM thAya che. pa.yApanA-pRcchA-sthAna javaNijja ca bhe? - ane he bhagavaMta ! tamArAM Idriyo ane kaSAyo vazamAM varte che? Idriyo ane kaSAyo upaghAta-rahita hoya, arthAt vacamAM vartatA hoya te "yApanIya' kahevAya che. bAhya tapanA "saMlInatA" nAmanA chaThThA prakAramAM Idriya-jaya ane kaSAya-jayanuM khAsa vidhAna kareluM che, eTale A pRcchA eka rIte tapa saMbaMdhI ja gaNAya. A zabdo paNa uparanAM be padonI jema viziSTa rIte bolAya che. te A rIte ja - anudAtta svare, caraNa-sthApanAne sparza karatAM. va - svarita svare. madhyamAM AvatAM hAtha cattA karatAM. Ni - udAttasvare. lalATe sparza karatAM. jja- anudAtta svare, caraNa-sthApanAne sparza karatAM. ca-svarita svare. madhyamAM AvatAM hAtha cattA karatAM. bhe-udAtta svare. lalATe sparza karatAM. citra naM-3,4,5 gurU kahe che ke- "hA, ema ja che.' pAMcamuM mApanA-pRcchA-sthAna' ahIM pUruM thAya che. 6.aparAdhakSamApana-sthAna khAmemi khamAsamaNo! devasie vaikkama - he kSamAzramaNa ! divasadaramiyAna thayelA aparAdhone huM namAvuM chuM. ziSyanuM kSamApana sAMbhaLIne gurU kahe che ke - "huM paNa tane (divasasaMbaMdhI pramAdAdi aparAdho) khamAvuM chuM."

Page #47
XXX ATalo vidhi thayA pachI ziSya pAchaLanA traNa saMDAsA (sthaLe) pramAjIne Ubho thAya che. ane kahe che ke AvassiAe - Avazyaka karavAnA hetuthI huM avagrahanI bahAra nIkaLuM chuM.ahIM "AvassiAe padaniSkramaNakriyAnA nirdeza pUratuM ja mUkeluM che. paDikkamAmi-pratikramaNa karuM chuM. khamAsamaNANuM devasiAe AsAyaNAe tittIsayarAe - divasadaramiyAna ApakSamAzramaNanItetrIsamAMthI koIpaNa azAtanA thaI hoya tenuM. jaM kiMci......sabUdhammAikkamaNAe - je kAMI mithyAprakAre mana, vacana, ane kAyAnI duSTa pravRttine lIdhe, krodha, mAna, mAyA ane lobhanI vRttine lIdhe, sarvakAla-saMbaMdhI, sarva mithyA-upacAra-saMbaMdhI, (mAyAkapaTabharyA AcaraNovALI) sarva prakAranA dharmanA atikramaNa-saMbaMdhI. AsAyaNAe-AzAtanA vaDe jo me aiAro kao-meM je aticAra karyo hoya. tassa- tene. ahIM dvitIyArthe SaSThI che. khamAsamaNo!-he kSamAzramaNa ! paDikkamAmi vosirAmi-pratikramuM chuM. niMduM chuM, gurUsAkSIe gaNuM chuM ane AtmAno te bhAvamAMthI vyutsarjana (tyAga) karuM chuM, tajuM chuM.

Page #48
xxxi abhuDhio kevI rIte karavuM? caravaLAvALo 'abhuDhio kevI rIte khAme te. mULamudrA jamaNo hAtha caravaLA para sthApavAno ane zironamana beThalAnuM "abhuDhio' jamaNo hAtha caravaLA para sthApavAno ane zironamana

Page #49
xxxii "jaya viyarAya" kevI rIte karavuM? jayavIyarAya vakhatanI mudrA jayavIyarAya...thI AbhavamakhaMDA' sudhInI muktAzakti mudrA ardhA jayavIyarAya bolyA pachInI hAthanI mudrA 'AbhavamakhaMDA'thI baMne hAtha lalATathI nIce utArI paraMtu nAbhithI upara rAkhavAnI vaMdana mudrA

Page #50
1. pratikramaNanI mudrA xxxiii ubhA rahIne pratikramaNa karanAre citra mujaba mudrAne jALavI ubhA rahevuM. pratikramaNamAM UbhA rahI, hAtha joDI, caravaLo ane muhapattI kema rAkhavAM te juo. 2. pratikramaNamAM beThA ho tyAre be hAtha joDI, ekAgra citta rAkhavuM.

Page #51
XXXIV pratikramaNamAM kALa vakhate mAthe kAmaLI oDhIne javuM. kALa vakhate laghunIti pezAba vagere kAraNe khullA AkAzamAM javuM paDe tyAre citramAM batAvyA mujaba mAthe kAmaLI oDhIne javuM. mAtarUM-pezAba-laghu zaMkAdi karavA javuM paDe ane te vakhate kAmaLIno kALa thaI gayo hoya (muMbaimAM ho ane 4 vAgI gayA hoya) tyAre, athavA varasAdanI phara phara hoya tyAre, kAmaLI oDhIne ja mAtarUM javuM joIe. kAmaLI bhUlI gayA hoya to koInI pAsethI mAMgI levI athavA zrI saMghe oDhavAnI dhAbaLI rAkhavI, muhapattI keDe khosavI, caravaLo bagalamAM rAkhavo, mAtarUM karyA pachI acitta pANIthI hAtha dhoi nAMkhavA.

Page #52
'namunthuNaM'nI yogamudrA 'namunthuNaM' vakhate anya prakAre karAtI yogamudrAo. XXXV

Page #53
XXXvi vaMditanI yogamudrA / 8 vaMdita sUtranuM mukhya Asana "vIrAsana' viMditu sUtranuM pracalita Asana

Page #54
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 'prathama Avazyaka' rUpa sAmAyika levAnI vidhi sthApanAjInI sanmukha jamaNo hAtha avaLo (sthApanA mudrA) rAkhI navakAra ane paMciMdiyano pATha kahevo. ) zrAvaka-zrAvikAe sAmAyika levA mATe bAhya-zuddhi karavAnI jarUra che. tethI sauthI prathama hAthapaga dhoI, svaccha thavuM ane zuddha vastro paheravAM. tyAra pachI cokhkhI jagyAe bhUmine pUMjIne UMcA Asane sApaDA upara dhArmika viSayanuM, jemAM navakAra tathA paMciMdiyano pATha hoya tevuM pustaka mUkavuM. sAmAyikano be ghaDIno eTale 48 miniTano samaya dhArmika kriyAmAM gALavA mATe navakAravALI gaNavI athavA to dhArmika viSayanAM ja pustako vAMcavA. sAmAyikano kALa jANavA mATe ghaDI agara to ghaDiyALa paNa pAse rAkhavAnI jarUra che. tyAra pachI kaTAsaNuM, muhapattI ane caravaLo laI pUrva ke uttara dizA tarapha mukha rAkhIne jamaNo hAtha sthApanAcArya sAme avaLo rAkhIne navakA2 tathA paMciMdiya bolavAM. paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgala. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca (parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarva maMgalomAM prathama maMgala che. (1) parama maMgalika rUpe A sUtrano ullekha thayelo che. paMca parameSThi evA AtmAone namaskAra che. ane / sUtranA bAkInA padomAM paMca parameSThine namaskAra karavAnuM phaLa tathA tenuM mAhAtmya sUcavyuM che. sthApanA sthApavA mATe paNa A sUtra Avazyakache. navakAramaMtrane mahAzrutaskaMdha, paMcaparameSThI paNa kahevAya che. navakAra cauda pUrvano sAra che. navakAramAM anaMta labdhio rahelI che. jagatamAM je uttamamAM uttama vastu ke padavI che, te sarva A navakAra maMtrathI ja prApta thAya che. jainadarzanamAM koIpaNa anuSThAna, AcAra ke kriyA A loka ke paralokanAM dunyavI padArtho, bhogo, kIrti, zlAghAdi mATe nahi paNa kevaLa karmanirjarA mATe ja che.

Page #55
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita saddagurunA guNonuM varNana paMciMdiya saMvaraNo, taha navaviha baMbharcara guttidharo, cauviha kasAya muko, ia aTTArasa guNahiM saMjuro. (1) paMca mahatvaya jutto, paMca vihAyAra pAlaNa samantho, paMca samio ti gutto, chattIsa guNo guru majha. (2) pAMca Indriyo (nA viSayo)no nigraha karanAra tathA rokanAra ane navA prakAranI brahmacaryanI guptine dhAraNa karanAra, cAra kaSAyathI mukta, e aDhAra guNothI saMyukta. (1) pAMca mahAvratathI yukta, pAMca prakAranA AcAronA pAlana karavA mATe samartha, pAMca samitivALA ane traNa guptivALA, echatrIza guNovALA mArA guruche. (2) A sUtramAM AcArya mahArAjanA 36 guNonuM varNana che. sthApanAcArya rUpe sthApanA karatI vakhate A sUtra bolAya che. guru mahArAja na hoya to sthApanAcArya ke pustakane UMcA sthAne sthApI tenI sAme kriyA karavA navakAra maMtrapUrvaka A sUtranuM uccAraNa karAya che. deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe nisahiyAe, matthaNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) A sUtrathI deva ane gurune vaMdana thAya che. A vaMdana be paga, be hAtha ane mastaka ema pAMca aMga namAvIne thatuM hovAthI A khamAsamaNa sUtrane paMcAMga athavA praNipAta sutra paNa kahevAya che. sUtro kevI rIte bolavA joIe? be hAtha joDI, muhapatti mukha AgaLa rAkhI, caMcaLatA choDI, sthApanAjI sanmukha najara rAkhI, sthira bhAve, zuddha uccArapUrvaka, madhura ane spaSTa svare, dhIme dhIme, bhAvapUrvaka, artha cintana sahita, gAthAe gAthAe jarAka aTakI aTakIne saMpadA sAthe pratikramaNanAM sUtro bolavA joIe. khamAsamaNa kevuM devuM joIe? khamAsamaNa eTale paMcAMga praNipAta. jemAM pAMceya aMgo -be hAtha, be paga ane mastaka jamIna sudhI aDavA joIe. caravaLAvALAe khamAsamaNa pUrepUrA ubhA thaIne devAnAM hoya che.

Page #56
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jatA-AvatA jIvonI virAdhanAnI mAphI icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! iriyAvahiyaM paDikkamAmi ? icchuM', icchAmi paDikkamiuM (1) iriyAvahiyAe, virAhaNAe (2) gamaNAgamaNe, (3) 3 pANakkamaNe, bIyakkamaNe, hariyakkamaNe, osA, uniMga, paNaga, daga, maTTI, makkaDA saMtANA saMkamaNe (4) je me jIvA virAhiyA (5) ebiMdiyA, beiMdiyA, teiMdiyA, cauriMdiyA, paMciMdiyA (6) abhihayA, vattiyA, lesiyA, saMghAiyA, saMghaTTiyA, pariyAviyA, kilAmiyA, uddaviyA, ThANAo ThANuM saMkAmiyA, jIviyAo vavaroviyA, tassa micchAmi dukkaDaM. () he bhagavAna! Apa IcchApUrvaka AjJA Apo ke huM mArgamAM cAlatA je virAdhanAnuM pApa thayuM hoya tenAthI pAcho pharuM ? (bhagavaMta kahe 'pAchA pharo') (tyAre ziSya kahe) huM ApanI AjJA IcchuM chuM (pramANa gaNuM chuM). huM mArgamAM cAlatA je virAdhanAnuM pApa thayela hoya, tethI pAcho pharavA IcchuM chuM. (1,2) jemake jatAM-AvatAM (gamanAgamana karatAM), jIvo, dhAnyanA bIjo, lIlI vanaspati, jhAkaLa, kIDInAM nagarAM, pAMca raMganI lIla phUga, sacitta pANIyukta sacitta mATI, karoLIyAnI jALa, paga nIce AvavAthI. (3,4) eka IndriyavALA, be IndriyavALA, traNa IndriyavALA, cAra IndriyavALA ane pAMca IndriyavALA je jIvonI meM virAdhanA (nIce jaNAvyA mujaba) karI hoya. (5,6)

Page #57
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita lAte mAryA hoya, dhULe karIne DhAMkyA hoya, jamIna sAthe ghasyA hoya, mAMhe mAMhe ekaThA karyA hoya, thoDA sparzathI duHkhI karyA hoya, paritApa upajAvyo hoya, marelA jevA karyA hoya, trAsa pamADyA hoya, eka sthAnethI bIjA sthAne mUkyA hoya, jIvitavyathI (pAlakathI) judA karyA hoya te saMbaMdhI mAruM duSkRtya mithyA thAo. eTale e pApanI mAphI mAMgu chuM. (7) A eka laghupratikramaNa sUtra che. jatA-AvatA ekendriAyAdi pAMca prakAranA jIvone koIpaNa prakAre duHkha pahocADayuM hoya te sarve bhUla ke pApanI A sUtra vaDe mAphI maMgAya che. jatA-AvatA jIvonI virAdhanAnI vizeSa mAphI tasya uttarIkaraNeNaM, pAyacchittakaraNeNaM, visohIkaraNeNaM, visallIkaraNeNaM, pAvANuM kammANa, nizthAyaNaTTAe, hAmi kAussagga. (1) (je virAdhanAnuM pApa thayuM hoya) te pApane vizeSa zuddha karavA mATe prAyazcitta mATe AtmAnI vizuddhi karavA mATe, AtmAne zalyarahita karavA mATe, ane pApa karmono ghAta karavA mATe kAyotsarga kAyAno tyAga (kAyotsarga keTalAM AgAra (apavAda-vikalpa) rahe che, te zrI annatthasUtramAM jaNAvela che) karuM chuM. (1) IriyAvahi sUtrathI pApano nAza thAya che. paNa te pApanI vizeSa zuddhi karavA mATe tassa uttarI sUtra bolAya che. A sUtra dvArA kAyotsarganI sthApanA karavI, te hetu paNa rahelo che. kAyotsarga kevI rIte karavuM? kAyA uparanI mamatA, mUcha utAravA mATe, ane atyaMtara tapanI sAdhanA tathA dhyAna vagere karavA mATe kAussagna karavAmAM Ave che. kAussagga karatI veLA sthApanAcAryajIne najaramAM rAkhI kAussagna karavo. caravaLo hoya te ubhA ubhA kAussagna kare to ghaNuM zreSTha phaLa maLe che. kAussagnamAM dAkhala thayA pachI sthira citte, sthira kAyA rAkhI kAussagna karavAno hovAthI hAlavA cAlavAnuM ke uMcA nIcA thavAnuM hotuM nathI. sUtra bolatA hoTha phaphaDAvavAnA nathI. hAtha uMcA nIcA karavAnA nathI, bhIMta ke thAMbhalAno Teko levAno nathI ane draSTi ADI avaLI karavAnI nathI. parvatanI mAphaka sthira ane acaLa banI kAussagna karavAno che. kAussagga pAryA pachI haLavethI "namo arihaMtANaM' bolI pachI ja zarIra halAvavAnuM rahe che. macchara Adino upadrava thAya to paNa sahana karavAno che kAraNake A mahAna kriyA kAyAnI mamatA, mUchautAravA mATe ja karavAnI che.

Page #58
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita kAussaganA 16 AgAra chuTanuM) varNana annatya UsieNe, nIsasieNe, khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAIeNe, uDueNe, vAyanisageNaM, bhamalIe, pittamucchAe. (1) suhamehiM aMga saMcAlehiM, suhumehi khela saMcAlehi, suhumehi diDhi saMcAlehiM. (2) evabhAI ehi AgArehi, abhaggo, avirAhio, hujja me kAussaggo. (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANe, namukkAreNaM, na pAremi. (4) tAva kArya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, aprANa, vosirAmi. (5) 1-uMco zvAsa levA vaDe, 2-nIco zvAsa mUkavAvaDe, 3-udharasa AvavAthI, 4-chIMka AvavAthI, 5-bagAsu AvavAthI, 6-oDakAra AvavAthI, 7-vAchUTa thavAthI, 8-cakkara AvavAthI, 9-pittanAprakopa vaDe mUrchAAvavAthI. (1) sUkSma rIte zarIrano saMcAra, ghUMka-kaphano saMcAra, daSTino saMcAra thavAthI. (2) A AgAra tathA bIjA cAra AgAra sivAya mAro kAyotsarga akhaMDita ane virAdhanA vagarano hojo. (3) jyAM sudhI arihaMta bhagavaMtane namaskAra karavA vaDe na pAruM. (4). tyAMsudhI mArI kAyAne sthAnavaDa, manavaDe, dhyAnavaDa, AtmAne vosirAvuM chuM. (5) bIjA cAra AgAra: 1- agninA upadravathI sthaLAMtara tathA vIjaLInA prakAzathI vastra oDhavuM paDe. 2- uMdara bilADI vi.ADA utare athavA paMcendriyanuM chedana bhedana thatuM hoya to bIje sthAne javuM paDe. 3- akasmAtu coranI dhADa AvI paDe athavA rAjAdika nA bhayathI bIje javuM paDe. 4-siMha vagerenA upadravathI athavA sarpAdika daMza kare tema hoya to athavA bhIMta paDe tevI hoya to sthaLAMtara karavuM paDe. kAyotsarga kyAre kyAre bhaMga na thAya, te darzAvavA 16 AgAra - chUTa e A sUtrano mukhya viSaya che. A sUtramAM kAyotsarganA chUTa, kAyotsarganI kALa maryAdA, kAyotsarga kaI rIte karavo tenuM svarUpa, kAyotsargano saMkalpa ke pratijJA darzAvAyela che. annattha...hujhajha me kAussaggo mAM kAyotsarganA chUTache. jAva arihaMtANa... pAramitAva kAyotsargano samaya che. kAya....jhANeNaM kAussaganuM svarUpa che. appANe vosirAmi kAyotsarganI pratijJA che.

Page #59
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (eka logassano "caMdesu nimmalayarA" sudhIno kAussagna karavo, ane pachI pragaTa logassa kahevo. na AvaDe to cAra navakAra gaNavA.) 24 jinezvaronI nAma pUrvaka stuti logassa ujjo agare, dhammatinzayare jiNe, arihaMte kinnaimsa, cauvasaMpi kevalI. (1). usabha majisaM ca vaMde, saMbhava maNiMdaNaM ca sumaI ce, paumapraha supAsa, jirNa ca caMdakhUha vaMde. (2) suvihiM ca puSkRdaMta, sIala sirjasa vAsupUz2a ca, vimalamahaMtaM ca jirNa, dharma saMti ca vaMdAmi. (3) kuMthuM araM ca mali, vaMde, muNisuvarya namijirNa ca, vaMdAmi riTTanemi, pAsa taha vaddhamANe ca. (4) evaM mae abhithuA, vihuyarayamalA pahaNa jara maraNA, cauvIsa pi jiNavarA, tisthayarA me pasIyatu. (5) kittiya vaMciya mahiyA, je e logassa uttama siddhA, ArUSma borilAbha, samAvivara muttama ditu. ) caMdesu nimmalayarA, Aicchesu ahiyaM payAsayarA, sAgaravara gaMbhIrA, siddhA siddhi mama disaMtu. (7) (kavaLajJAna vaDe) lokano udyota karanArA, dharmarUpa tIrthane karanArA, rAgadveSane jItanArA, kevaLajJAnI evA covIze tIrthakaronuM huM kIrtana karIza. (1) zrI RSabhadevane tathA zrI ajitanAthane, zrI saMbhavanAthane, zrI abhinaMdanasvAmIne zrI sumatinAthane, zrI padmaprabhusvAmIne zrI supArzvanAthane tathA rAga-dveSanejitanArA zrI caMdraprabhasvAmInehuvaMdana karuM chuM. (2)

Page #60
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita zrI suvidhinAthane (jemanuM bIjuM nAma) puSpadaMtasvAmIne, zrI zItalanAthane, zrI zreyAMsanAthane, zrI vAsupUjyasvAmIne, zrI vimalanAthane, zrI anaMtanAthane, jinezvara zrIdharmanAthane tathA zrI zAMtinAthane huM vaMdana karuMchuM. (3) zrI kuMthunAthane, zrI aranAthane, zrI mallinAthane, zrI munisuvratasvAmIne ane zrI naminAthane, zrI ariSTa-neminAthane, zrI pArzvanAthane ane zrI vardhamAnasvAmIne huM vaMdana karuM chuM. (4) A rIte mArA vaDe stavanA karAyela, karmarUpa raja ane mala dUra karyA che evA, jarA (ane) mRtyu sarvathA kSINa thayA che evA covIze jinezvara zrI tIrthaMkara devo mArI upara prasanna thAo. (5) jeo IndrAdi devatAo vaDe kIrtana-vaMdana-pUjana karAyelA che, jeo lokamAM uttama siddha thayA che, teo (mane) Arogya ane samyagdarzanano lAbha ane uttama samAdhinuM varadAna Apo. (6) caMdranA samUhathI vizeSa nirmaLa, sUryanA samUhathI vizeSa prakAza karanArA, moTA samudra jevA gaMbhI2, siddha paramAtmA mane mokSa Apo. (7) logassa sUtramAM 24 jinezvaronI nAma-uccAraNa pUrvaka stuti karavAmAM Avela che. A stavanA karIne Arogya, bodhi, samAdhi ane siddhinI prApti mATenI A sUtra thakI prArthanA karAyela che. chellI gAthA dvArA siddhabhagavaMtanI stuti karIne mokSasukha mATenI mAMgaNI karelI che. deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, martyaeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) muhapatti paDilehaNanI rajA icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! sAmAyika muhapatti paDilehuM ? icchuM.

Page #61
8 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita bhagavaMta, sAmAyika muhapattInuM paDilehaNa karavAnI AjJA Apo.AjJA mAnya che. muhapattI paDilehaNanA 25 bola 10 1- sUtra, artha, tattva karI saddahuM, 2- samyaktva mohanIya, 3- mizra mohanIya, 4- mithyAtva mohanIya parikhkhuM, pa- kAmarAga, 6- sneharAga, 7- dRSTirAga parihaM, 8- sudeva, 9- suguru, - sudharma Ada, 11- kudeva, 12- kuguru, 13- kudharma pari, 14- jJAna, 15- darzana, 16- cAritra Ada, 17- jJAna-virAdhanA, 18- darzana-virAdhanA, 19- cAritra-virAdhanA parihatuM, 20- managupti, 21- vacanagupti, 22- kAyagupti Ada, 23- manadaMDa, 24- vacanadaMDa, 25- kAyadaMDa parihatuM. zarIranA aMgonA paDilehaNanA 25 bola (DAbo hAtha paDilehatAM) 1- hAsya, 2- * rita, 3- ati parihatuM. (jamaNo hAtha paDilehatAM), 4-bhaya, 5- zoka, -- durgaMchA pari. (strIoe bolavAnuM nathI) {(mAthe paDilehatAM) 7- kRSNalezyA, 8- nIlalezyA, 9- kApotalezyA parie.} (moDhe paDilehatAM) 10- rasagArava, 11- RddhigArava, 12-sAtAgArava parihatuM. (strIoe bolavAnuM nathI) {(chAtI AgaLa paDilehatAM) 13- mAyAzalya, 14- niyANazalya, 15- mithyAtvazalya pari.} (strIoe bolavAnuM nathI) {(jamaNA khabhe DilehatAM), 16- krodha, 17- mAna pariNuM. (DAbA khabhe DilehatAM) 18- mAyA, 19- lobha parihatuM.} (caravaLAthI jamaNo DhIMcaNa paDilehatAM) 20- pRthvIkAya, 21- akAya, 22- teukAyanI rakSA karuM (caravaLAthI DAbo DhIMcaNa paDilehatAM) 23- vAyukAya, 24- vanaspati-kAya, 25- trasakAyanI jayaNA karuM.

Page #62
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita IriyAvahI, tasauttarI, anatya ane logassa e cAre sUtro maLIne 'IriyAvahI paDikkamaNA'no vidhi kahevAya che. koIpaNa vidhinI zarUAtamAM tathA vacce ane tenA aMtamAM paNa A vidhi Ave che. sAmAyika ke pratikramaNa karatAM, pAratAM, caityavaMdananI zarUAtamAM, duHsvapnanAM nivAraNa mATe, AzAtanA nivAravA, gamanAgamananI pravRtti karyA pachI zuddhi mATe Ave che. A vidhino mukhya uddeza ta2tanA, tAjA lAgelA karmone dUra karI khaMkherI nAkhavAno che. deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, martyaeNa vaMdAmi. (1) 9 he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) sAmAyikanI paravAnagI mAMge che icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! sAmAyika saMdisAhuM ? icche. (1) bhagavaMta, sAmAyika levAnI AjJA Apo. AjJA mAnya che. anaMta pAparAzithI bharelA ApaNe sAmAyikanI lokottara kriyAmAM sthira thaI zakIe e mATe sugurUnI AjJA levAnIche (b) deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! sAmAyika ThAuM ? icchuM. (1) bhagavaMta, AjJA pramANe sAmAyikamAM sthira thAuM chuM. (1)

Page #63
1) zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (ema kahI baMne hAtha joDI nIce mujaba eka navakAra gaNavo.) paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANuM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajajhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savaeNsiM, paDhamaM havaI maMgala. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarvamaMgalomAM prathama maMgala che. (1) sAmAyika mahAsUtra uccAravAnI paravAnagI icchakArI bhagavad ! pasAya karI sAmAyika daMDaka uccarAvojI. (1) bhagavaMta, sAmAyika mahAsUtra uccAravAnI AjJA Apo. (jo caravaLo hoya to ubhA thaIne ane na hoya to beThA beThA karemi bhaMte' uccAravuM.) (gurU ke vaDIla hoya to te uccarAve, nahIM to te jAte karemi bhaMte' kahevuM. A sUtra bhagavAna sAkSIe bolavAnuM hovAthI te ubhA ubhA bolavuM joIe.) sAmAyika mahAsUtra karemi bhaMte! sAmAimaM, sAvajja joga paccakakhAmi, jAva niyama pajuvAsAmi, duvihaM, tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kAeNe, na karemi, na kAravemi, tasma bhaMte! paDikkamAmi, niMdAmi, gariyAmi, aprANa vosirAmi. (1)

Page #64
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 11 he bhagavaMta! sAmAyika karuM chuM. temAM pApa vyApAranuM (sAvadya yoganuM) paccakakhANa (pratijJA) karuM chuM. jyAM sudhI niyamamAM rahelo chuM, tyAM sudhI be rIte, traNa prakAre eTale manathI, vacanathI, kAyAthI (pApavyApArane) sAvadya yogane huM karIza nahi ane karAvIza nahi. he bhagavaMta! bhUtakALamAM karelA te pApothI huM pAcho pharuM chuM. tenI AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurubhagavaMtanI sAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuM chuM. e pAparUpa AtmAno huM tyAga karuM chuM. (1) A sUtramAM sAmAyika grahaNa karavAnI mahApratijJA che. sAvadya yoganuM mana, vacana, kAyA pUrvakanuM na karavA, na karAvavAnuM paccakhANa che. temaja te saMbaMdhI pratikramaNa, niMdA, gartApUrvaka AtmAnA vosirAvavA saMbaMdhI kathana che.A pada gurUne AmaMtraNarUpa che, kAraNake Avazyaka evA sarvadharma anuSThAnomAM temanI AjJA jarUrI che. deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe nisahiyAe, matthaNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) (have nIce besavA mATe gurUjInI pAse AjJA mAMgavI.) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! besaNe saMdisAhuM? icche (1) bhagavaMta, besavAnI AjJA Apazo. AjJA mAnya che. (1) deva-gurune paMcAMga vaMdana IcchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe nisahiyAe, matyaeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1)

Page #65
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! besaNe ThAuM? icche bhagavaMta, AjJA pramANe besuM chuM. deva-gurune paMcAMga vaMdana IcchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe nisahiyAe, matthaNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) (svAdhyAya mATe gurUjI pAse AjJA mAMgavI.) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! sakjhAya saMdisAhuM? icche bhagavaMta, svAdhyAya karavAnI AjJA Apazo. AjJA mAnya che. gurU pAse svAdhyAya karavAnI rajA mAMgavAmAM Ave che. sAvadya yoganA paccakkhANanuM yathArtha pAlana karavA mATe svAdhyAya anivArya che. deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe nisahiyAe, matyaeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) pratikramaNa 'sUtra" e dorA jevuM che ane artha e soya jevo che. AtmamaMdiranA bAraNAne kholavA artha e cAvInuM kAma kare che. AtmakhajAnAne zodhavA mATe "artha" e sarcalAITanuM kAma kare che. anaMtakALanA paribhramaNa pachI prApta thayela uttama yogone sAdhI, pratikramaNa dvArA karmanirjarA karI, janma-janmAMtaranI sAdhanAnA yoge je paramAtmAnA zAsananI sevAnA yogo maLyA che te pratikramaNa karatAM karatAM sArthaka karI levA.

Page #66
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 1 3 - 13 icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! sakjhAya karuM? icche bhagavaMta, AjJA pramANe svAdhyAya karuM chuM. (gurU pAse svAdhyAya karavAnI AjJA maLatA, 3 vakhata mahAmaMgalakArI navakAra maMtra bhaNatA svAdhyAya zarU kare che.) (ahIM be hAtha joDIne manamAM traNa vAra navakAra gaNavA.) paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvanjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvarsi, paDhamaM havaI maMgala. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarvamaMgalomAM prathama maMgala che. (1) sAmAyika levAnI vidhi saMpUrNa A vidhimAM 'karemibhate"- sUtra ke jenuM nAma sAmAyika daMDaka sUtra che, te mukhya che. tenA uccArathI sAmAyikanI pratijJA levAya che. ane sAvadya yogano tyAga thAya che. te paNa gurUnI AjJApUrvaka ja karavAnuM hoya che. sAmAyika jevI niravadya zuddha kriyAmAM pravezatA pahelA zarIra, bhUmi, vastra, upakaraNo vagerenA pratilekhana ane pramArjanAnA upalakSaNa tarIke muhapattinuM paDilehaNa karavAnuM che, jethI bAhya tema ja AMtarika zuddhi barAbara thAya.

Page #67
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (sAmAyika te ArAdhanAnI kriyA che. ArAdhya prabhunI AjJA pratye pUrNa AdarabhAva vyakta karavAno hoI te ubhA ubhA (zakti pramANe) karavI joIe.) deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe nisahiyAe, matyaeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) (pachI pANI vAparyuM hoya to muhapattI paDilehavI. ane AhAra vAparyo hoya to be vakhata vAMdaNA devA.) (koI cokkasa vidhimAM pravezavA, mATe muhapattInuM paDilaheNa Avazyaka che.) muhapattI paDilehaNanA 25 bola 1- sUtra, artha, tattva karI sadauM, 2- samyakatva mohanIya, 3- mizra mohanIya, 4- mithyAtva mohanIya parihara, 5- kAmarAga, - sneharAga, 7- dRSTirAga pariha, 8- sudeva, 9- suguru, 10- sudharma AdaruM, 11- kudeva, 12-kuguru, 13- kudharma parihare, 14- jJAna, 1pa- darzana, 16- cAritra Ada, 17- jJAna-virAdhanA, 18-darzana-virAdhanA, 19-cAritra-virAdhanA pariharsa, 20- managupti, 21- vacanagupti, 22- kAyagupti Ada, 23-manadaMDa, 24- vacanadaMDa, 25- kAyadaMDa pari. zarIranA aMgonA paDilehaNanA 25 bola (DAbo hAtha paDilehatAM) 1- hAsya, 2- rati, 3- arati pariharuM.

Page #68
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 15 (jamaNo hAtha paDilehatAM), 4-bhaya, 5- zoka, Rs- dugaMchA parirM. (strIoe bolavAnuM nathI) {(mAthe paDilehatAM) 7- kRSNalezyA, 8- nIlalezyA, 9- kApotalezyA parie.} (moDhe paDilehatAM) 10- rasagArava, 11- RddhigArava, 12- sAtAgArava parihatuM. (strIoe bolavAnuM nathI) {(chAtI AgaLa paDilehatAM) 13- mAyAzalya, 14- niyANazalya, 15- mithyAtvazalya pariyuM.} (strIoe bolavAnuM nathI) {(jamaNA khabhe paDilehatAM), 16- krodha, 17- mAna pari. (DAbA khabhe DilehatAM) 18- mAyA, 19- lobha parihatuM.} (caravaLAthI jamaNo DhIMcaNa paDilehatAM) 20- pRthvIkAya, 21- akAya, 22- teukAyanI rakSA karuM (caravaLAthI DAbo DhIMcaNa paDilehatAM) 23- vAyukAya, 24- vanaspati-kAya, 25- trasakAyanI jayaNA karuM. 25 Avazyako sAthe batrIsa doSa rahita vinayabhAva yukta dvAdazAvartta vaMdananuM varNana paheluM vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggahaM, (2) nisIhi (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM) aho kArya kAya saMphAsa khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANuM ! bahu subheNa bhe ! divaso vaikaMto (3) (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja ttA bhe (4)

Page #69
16 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (5-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja va Ni jyaM ca bhe (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! devasiaM vaikkamaM AvasTiAe (avagrahamAMthI bahAra nIkaLI, pharI AvavAnuM che te bhAva darzAvavA zarIrane thoDuM pAchaLa karavuM) paDikkamAmi, khamAsamaNANuM, devasiAe AsAyaNAe, tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukaDAe, vaya-dukaDAe, kAya-dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe savvamiccho vayArAe, savva dhammAi kamaNAe, AsAyaNAe, jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANuM vosirAmi (7) bIjuM vaMdana (6) (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe,nisIhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggahaM, (2) nisIhi (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM) aho kArya kAya saMphAsa khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! divaso vaikaMto (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja ttA bhe (4) (5-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) (3)

Page #70
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 17 ja vaNi jaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! devasie vaikrama () (pharI avagrahamAM AvavAnuM nathI te bhAva sAthe) paDikkamAmi, khamAsamaNANuM, devasiAe AsAyaNAe, tittIsagnayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukaDAe, vaya-dukakaDAe, kAya-dukaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savakAliAe savvamiccho vayArAe, sava dhammAI kkamaNAe, AsAyaNAe, jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo! paDikamAmi, niMdAmi, gariyAmi, apANe vosirAmi (7) (ziSya kahe) he kSamA pradhAna sAdhujI! (huM) pApa vyApArano tyAga karI zakti sahita vaMdana karavAne IcchuM chuM. (1) (guru kahe- chaMdeNa = IcchApUrvaka = svakhuzI thI karo) (tyAre ziSya kahe) mane mita avagraha (sADA traNa hAtha pramANa) mAM praveza karavAnI rajA ApazojI. (guru kahe - aNajANAmi (huM AjJA ApuM chuM ) (ziSya kahe-) guruvaMdana sivAya bIjo vyApAra niSedhIne. (2) ApanA zarIra (rUpa caraNa) ne (mArA mastaka rUpa) zarIranA sparzathI Apane (kaMI) kilAmaNA (thAya te) kSamA yogya che arthAt kSamA ApavA jevI che. thoDA thAkavALA Apane he bhagavaMta! ghaNA zubha bhAvathI divasa pasAra thayo chene? (guru kahe tahattiete prakAre ja che.) (3) (ziSya kahe) ApanI saMyamayAtrA barAbara cAle che ne? (gurUkahe- tumbha pi vaTTae tamArI saMyamayAtrA paNa barAbara cAle che ne?) (4) (ziSya kahe) ApanuM zarIra indriyo ane manathI pIDA pAmatu nathI ne? (guru kahe- "evuM'=ema ja che) (5)

Page #71
18 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (ziSya kahe) - he kSamAzramaNa ! mAro divasa saMbaMdhI je kaMI) aparAdha thayo hoya, tenI huM kSamA mAguM chuM. (guru kahe "ahamapi khAmemi tuma - huM paNa tane khamAvuM chuM.) () Avazyaka kriyA mATe (huM avagrahanI bahAra jAuM chuM) Apa kSamAzramaNanuM divasa saMbaMdhI thayelI tetrIzamAMthI (koIpaNa) AzAtanA dvArA (lAgela doSanuM) pratikramaNa karuM chuM. (he kSamAzramaNa !) je kaMI mithyAtvathI, mana saMbaMdhI duSkRtya, vacana saMbaMdhI duSkRtya, ane zarIra saMbaMdhI duSkRtya rUpa AzAtanAthI, krodhathI, mAnathI, mAyAthI ane lobhathI thayela AzAtanAthI sarva kALa saMbaMdhI, sarva mithyA upacAra ( kUDa-kapaTarUpa) saMbaMdhI, sarva (aSTapravacana mAtA rUpa)dharmane oLaMgavArUpa AzAtanAthI, me je (koI) aticAra karyo hoya, he kSamAzramaNa ! te saMbaMdhI pApothI huM pAcho haTuM chuM, AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurusAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuM chuM ane evA pAparUpa mArA AtmAno huM tyAga karuM chuM. (7) -'AvasiAe' sUtrano upayoga vAMdaNAmAM be vAra thato hoya che. temAM pahelA vAMdaNAmAM 'nisIhi" kahIne praveza karyA pachI "AvassiAe" kahIne gurU bhagavaMtanA avagrahanI bahAra nIkaLavAnuM hoya che. pharIvAra bIjA vAMdaNAmAM avagrahamAM praveza karavA sahamati lIdhA pachI pharI trIjIvAra gurU vAMdaNA karavAnA na hovAthI tyAM "AvassiAe" bolavAnI jarUra rahetI nathI. vAMdaNA sUtra pUrNa thAya tyAre avagrahanI bahAra sAmAnyataH nIkaLatuM hoya che. -"avagraha' - pUjya gurU bhagavaMta ane ApaNI vacce je aMtara rakhAya te avagraha kahevAya. gurU bhagavaMtanI AjJA vagara teonA avagrahamAM praveza karavo, te eka prakArano avinaya kahevAya che. vAMdaNAmAM AjJA mAMgIne be vAra praveza karAya che. - avagrahamAM praveza karyA pachI yathAjAta mudrAmAM besavuM, muhapatti rajoharaNa upara gurUcaraNanI sthApanA karavI. ApaNo AtmA karmothI kharaDAyelo che. ane sakaLa karmakSaya karyA vinA koIno mokSa thayo nathI ane thavAno nathI. jIve kamarahita thavA mATe be pAMkhiyo vyuha apanAvavo ghaTe. eka to navA karmone AvatAM rokavAno ane bIjo sadaMtara rokI na zakAya to ochAmAM ochA karmono Asava thAya tevI vyavasthA karavAno ane bIjI bAju jIve bhavobhava saMcita karelA karmone AtmA uparathI chUTA pADI khaMkherI nAkhavAno jene nirjarA kahevAya che. pratikramaNa jevI dhArmika kriyAo A vAtane siddha karavA mATe ja ArAdhavAnI che. jo ApaNe sUtrone samajIne bhAvapUrvaka dharmakriyAo karIe to thokabaMdha karmonI nirjarA thAya. vaLI bhAvapUrvaka bolAyelA sUtrothI navA AvatA karmo rokAya tethI saMvara sadhAya che ane je karmono Asava thAya che, te paNa zubha karmono Asava hoya che.

Page #72
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 19 (pratikramaNa zarU karatAM pahelA rAtanA paccakakhANa karavAnAM hoya che. ethI karIne ahiM "paccakkhANa Avazyaka' karI levAmAM Ave che.) icchakArI bhagavan! pasAya karI paccakakhANano Adeza dezo jI. (1) he bhagavan!kRpA karI paccakakhANano Adeza dezojI. (1) sAMjanAM paccakakhANa pANahAra paccakakhANa sUtra artha sAthe pANahAra divasa-carimaM paccakhAi (paccakakhAmi) annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi vattiyAgAreNaM vosiraI (vosirAmi) II divasanA zeSa bhAgathI saMpUrNa rAtri-paryata pANI nAmanA AhAranuM pratyAkhyAna kare che (karuM chuM). teno anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAkAra (= potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), mahArAkAra (=moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarvasamAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhi na ja rahevI te) A cAra AgAra (chUTa) rAkhI tyAga kare che (karuM chuM). (noMdha-AyaMbila -ekAsaNa-nIvi ke bIjA biyAsaNA vALAe sUryAsta pahelAM tivihAranuM paccakkhANa karanAra bhAgyazALIe A pANahArapaccakhANa karavuM.) cauvihAra paccakkANa sUtra artha sAthe divasa-carimaM paccakhAi (paccakakhAmi), cauvilaMpi AhAra asaNaM, pAchuM, khAimaM, sAimaM,

Page #73
2 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, sava-samAhi-vattiyAgAreNaM vosiraI (vosirAmi) divasanA zeSa bhAgathI saMpUrNa rAtri-paryata paccakakhANa kare che karuM chuM). temAM cAreya prakAranA AhAra eTale azana (= bhUkhane zamAvavAmAM samartha bhAta Adi dravyo), pAna (= sAdu pANI), khAdima (= zekelA dhAnya ane phala vigere) ane svAdima (davA-pANI sAthe)no anAbhoga (=upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (= potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhina ja rahevI te) AcAra AgAra (chUTa) rAkhI tyAga kare che (karuM chuM). (noMdha - ThAma cauvihAra, AyaMbila, nIvi, ekAsaNa ane biyAsaNuMvALAe ane sUryAsta AsapAsa cAre AhAra choDanAre A pratyAkhyAna karavuM.) tivihAra paccakhANa sUtra artha sAthe divasa carimaM paccaskrAi (paccakjhAmi) tivihaMpi AhAra asaNaM, khAimaM, sAimaM, annatthaNA-bhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarA-gAreNaM, sava-samAhi-vattiyAgAreNaM vosiraI (vosirAmi) divasanA zeSa bhAgathI saMpUrNa rAtri-paryata paccakhANa kare che (karuM chuM). temAM traNa prakAranA AhAra eTale azana (= bhUkhane zamAvavAmAM samartha bhAta Adi dravyo), khAdima (= zekelA dhAnya ane phala vigere) ane svAdima = davA pANI sAthe)no anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (= potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI

Page #74
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita cIja praveza kare te), mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhi na ja rahevI te) A AgAra (chUTa) rAkhI tyAga kare che (karuM chuM). (noMdha : AyaMbila-nIvi-ekAsaNuM ane bIjuM biyAsaNuM karIne uThatI vakhate ane chUTAvALAe rAtri daramyAna pANI pIvAnI chUTa rAkhanAre A paccakhANa avazya karavuM joie.) duvihAra paccakhANa sUtra artha sAthe divasa-carimaM paccakhAi (paccakakhAmi) duvihaM pi AhAra asaNaM, khAimaM, annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM vosiraI (vosirAmi) . divasanA zeSa bhAgathI saMpUrNa rAtri paryata pratyAkhyAna kare che (karuM chuM). temAM be prakAranA AhAra eTale azana (=bhUkhane zamAvavAmAM samartha bhAta Adi dravyo), khAdima (= zekelA dhAnya ane phala vigere) anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAkAra (= potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhina ja rahevI te) A AgAra (chUTa) rAkhI tyAga kare che (karuM chuM). (noMdha : pU.guru bhagavaMtanI AjJA meLavyA pachI, rAtre samAdhi Take ane covihAra sudhI pahuMcavAnI zakti prApta thAya, te mATe A paccakkhANa, auSadha-pANI lenAre levuM). (Ama ahIM paheluM "sAmAyika Avazyaka ane chaThTha 'paccakhANa' Avazyaka A baMnenI ArAdhanA thaI gaI.)

Page #75
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (sAmAyika lIdhAM bAda have pratikramaNanI kriyA zarU thAya che. A zreSTha ane kalyANakArI kriyA karavA agAu maMgala nimitte 'caityavaMdana' thI oLakhAtI kriyA karavAnI hoya che. bIjA zabdomAM tene 'devavaMdana' paNa kahI zakAya ) 22 deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) (jainadharmamAM AjJA vinA kaMI paNa karavuM na kalpe, mATe Adeza mAMgavA nIce mujabano pATha bolavo.) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! caityavaMdana karuM ? 'icchuM' (1) he bhagavaMta ! caityavaMdana karuM? AjJA mAnya che. (1) sakalArhata stavana vartamAna covIzI paramAtmAnI bhAvavAhI stavanA sakalArhasratiSThAna, madhiSThAnuM zivazriyaH, bhUrbhuvaH svastrayI zAna, mArhattva praNidadhmahe (1) nAmAkRti dravyabhAvaiH, punata stri jaganaM, kSetre kAle ca sarvasminna hataH samupAsmahe (2) saghaLA arihaMtomAM rahelA, mokSa-lakSmInA nivAsasthAna, pAtALa, manuSyaloka ane svargaloka upara prabhutva dharAvanAra evA arihaMtapaNAnuM ame dhyAna dharIe chIe. (1)

Page #76
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jeo sarvakSetramAM ane sarvakALamAM nAma-sthApanA-dravya-bhAvavaDe traNe jagatanA lokone pavitra karI rahelA che, evAarihaMtanIameupAsanA karIe chIe. (2) Adima pRthivInAtha, mAdima niSparigraha, Adima tIrthanAthaM ca, RSabha svAminuM stumaH (3) ahaMnta majita vizva, kamalAkara bhAskaram, amlAna kevalAdarza, saMkrAnta jagata tuve (4) prathama rAjA, prathama sAdhu, prathama tIrthakara evA zrI RSabhadevasvAmInI ame stuti karIe chIe.(3) jagata rUpa, kamaLanA vanane vikasAvavA mATe sUrya samAna, jemanA nirmaLa kevaLajJAna rUpa darpaNamAM traNa jagata pratibiMbita thayuM che, evA zrI ajitanAtha arihaMtanI huM stavanA karuM chuM. (4) vizva bhavya janArAma, kulyA tulyA jayanti tAH, dezanA samaye vAcaka, zrI saMbhava jagatpateH (5) anekAnA matAsmodhi, samullA sana candramA, daghAda manda mAnanda, bhagavAna bhinandanaH () jagatamAM rahela bhavya mANaso rUpa bagIcA mATe nahera samAna evA zrI saMbhavanAthasvAmInA te dezanAnA samayanA vacano jaya pAme che. (5) (javI rIte caMdrathI samudravRddhi pAmechetevI rIte) syAdvAdamata rUpasamudrane ullasita karavAmATecaMdrasamAna evAzrIabhinaMdana svAmI paripUrNa AnaMda Apo. (6) ghusaskirITa zANAgro, ttejitAM dminakhAvali, bhagavAn sumati svAmI, tanotva bhimatAni vaH ()

Page #77
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita padmaprabha prabhoEha bhAsa, puSNastu vazriyama, anta raMgArimathane, kapATopAdi vAruNA (8) devonA mukuTarUpa zarANanA agra bhAga vaDe cakacakita thaI che jemanA paganA nakhonI zreNI evA zrI sumatinAtha bhagavAna tamArA manorathone pUrNa karo. (7) aMtaraMga zatruone dUra karavA kopanA ADaMbarathI jANe lAla thaI hoya evI zrI padmaprabhusvAmInA zarIranI kAntitamArI mokSalakSmInuM poSaNa karo. (8) zrI supArzva jinendrAya, mahendra mahitAMghaye, nama zcaturvarNa saMgha, gaganA bhoga bhAsvata (9) caMdraprabha prabhozcandra, marIci nicayo jjavalA, mUrtimaiMrta sitadhyAna, nimiteva zriyestu vaH (10) (sAdhu-sAdhvI-zrAvaka-zrAvikA rUpa) caturvidhasaMgha rUpa AkAzanA vistAramAM sUrya jevA, jemanA caraNo moTA indrothI pUjAyela che evA zrI supArzvanAthasvAmIne namaskAra thAo. (9) caMdranA kiraNonA samUhathI ujjavala, sAkSAt zukla dhyAna vaDe banAvI hoya tenA jevI zrI caMdraprabhasvAmInI pratimA tamane jJAnalakSmI mATe thAo. (10) karA malakavaDhiyaM, kalayanuM kevala zriyA, acijya mAhAbhya nidhi, suvidhi beMghayestu vaH (11) sattAnAM paramAnanda, kando bheda navAbudA, syAdvAdAmRta nisTandI, zItala pAtu vo jinaH (12) kevalajJAna rUpI lakSmI vaDe hAthamAM rahela AmaLAnI jema samasta vizvane jANanAra evA aciMtya mAhAbhyanA nidhAna evA zrI suvidhinAtha bhagavAna tamArA bodhi (samyakatva)ne mATe thAo. (11)

Page #78
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita prANIonA utkRSTa AnaMdanA aMkurane pragaTa karavAmAM navIna megha samAna, syAdvAdamata rUpa amRtanA jharaNA samAna zrI zItalanAtha jinezvara tamAruM rakSaNa karo. (12) bhava rogAtta jantunA maga iMkAra darzanaH, niHzreyasa zrI ramaNaH, zreyAMsa: zreyasestu vaH (13) vizvopakAra kIbhUta, tIrthakRtkarma nirmitiH, surAsura naraiH pUjyo, vAsupUjyaH punAtu vaH (14) 25 saMsArarUpa rogathI pIDA pAmelA jIvone jemanuM darzana (samyaktva) vaidya samAna che, temaja mokSa rUpa lakSmInA svAmI zrI zreyAMsanAtha bhagavAna tamArA kalyANa mATe thAo. (13) vizva upara upakAra karanArA evA tIrthaMkara nAmakarmanI upArjanA karanAra, deva-asura-manuSyo vaDe pUjavA yogya evA zrI vAsupUjyasvAmI tamane pavitra karo. (14) vimala svAmino vAcaH, kata kakSoda sodarAH, jayaMti trijagaceto, jala nairmalya hetavaH (15) svayaMbhU ramaNa spardi, karuNA rasa vAriNA, anaMta jida nantAM vaH, prayacchatu sukha zriyam (16) kataka phaLanA cUrNa jevI, traNa jagatanA citta rUpI pANIne nirmaLa karavA mATe hetu rUpa evA zrI vimalanAthasvAmInA vacano jaya pAme che. (15) svayaMbhUramaNa samudranI hariphAI karanAra, karuNA rasa pANI vaDe zrI anaMtanAthasvAmI tamane anaMtasukha rUpa lakSmI Apo. (16) kalpa druma sadharmANa, miSTa prAptau zarIriNAm, caturdA dharmadeSTAra, dharmanAtha mupAsmahe (17)

Page #79
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sudhA sodara vAgU jyonjhA, nirmalI kRta dimukha, mRga lakSmA tamAzAnce, zAntinAthaH jinostu vaH (18) prANIone vAMchita phaLanI prAptimAM kalpadruma samAna, cAra prakAre dharmanA upadezaka evA zrI dharmanAthasvAmInI ame upAsanA karIe chIe.(17) amRta samAna vANI rUpa caMdrikA vaDe nirmala karyo che dizAono mukhabhAga jeNe, haraNanA cihnavALA zrI zAMtinAtha jinezvara tamArA ajJAnanI zAMti mATe thAo.(18) zrI kuMthunAtho bhagavAnuM, sanAtho tizaya ddhibhi, surAsura nRnAthAnA, meka nAthostu vaH zriye (19) aranAthastu bhagavAM, RturthAra nabhoraviH, caturtha puruSArtha zrI, vilAsaM vitanotu vaH (10) atizaya Rddhi vaDe yukta, deva, asura, manuSyonA svAmInA advitIya nAtha evA zrI kuMthunAtha bhagavAnatamArI (kalyANa rUpI) lakSmI mATe thAo. (19) cothA ArA rUpI AkAzamAM sUryasamAna zrI aranAtha bhagavAna vaLI tamArA cothA puruSArtha (mokSa) rUpa lakSmInA vilAsane vistAro. (2) surAsura narAdhIza, mayura nava vAridama, karmaThubhUlane hasti, malla malli mabhiSTramaH (21) jaganmahA moha nidrA, pratyuSa samayo pamam, munisuvrata nAthasya, dezanA vacanaM tuma (22) deva-asura-manuSyonA svAmI rUpa morane ullasita karavA mATe navIna megha samAna ane karma rUpa vRkSane ukheDI nAkhavAmAM airAvata hAthI samAna zrI mallinAthanI ame stuti karIe chIe. (21)

Page #80
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 27. jagatanA lokonI gADha mohanIya karma rUpa nidrA dUra karavA mATe prabhAta samayanI upamAvALA zrI munisuvratasvAmInI dezanAnA vacananI ame stuti karIe chIe. (22) uThato namatAM mUrti, nirmalI kAra kAraNam, vAriplavA iva name, pAnu pAda nakhAMzavaH (23) yaduvaMza samudrandu, karma kakSa hutAzanaH, ariSTanemirbhagavAna, bhUyA voriSTa nAzanaH (24) namaskAra karanAra mastaka upara pANInA pravAhanI mAphaka paDatA ane nirmaLa karavAnA kAraNa rUpa evA zrI naminAtha bhagavAnanA caraNanA nakhanA kiraNo tamArI rakSA karo. (23) yaduvaMza rUpa samudramAM caMdra samAna, karma rUpa vanane bALavA mATe agni samAna, evA zrI ariSTanemi bhagavAna tamArA upadravane nAza karanArA thAo. (24) kamaThe dharaNendra ca, svocita karma kurvati, prabhutulya manovRtti, pArzvanAthaH zriyestu vaH (25) zrImate vIra nAthAya, sanAthIyAd bhUta priyA, mahAnaMdasaro rAja marAlAyA hate namaH (24) potAne ucita evA karmakaranArakamaTha upara ane dharaNendra upara sarakhI manovRtti rAkhanArazrI pArzvanAtha bhagavAna tamArI jJAnalakSmI mATethAo. (25) coTIza atizaya rUpa adbhuta lakSmIthI yukta, mahA AnaMda rUpasarovarane viSe rAjahaMsasamAna, zrImAna mahAvIra svAmIarihaMtane namaskAra thAo. (26) kRtA parAdhepi jane, kRpA maMthara tAro, ISad bASpAdriyo bhedra, zrI vIrajina netrayo (27)

Page #81
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jayati vijitAja tejAra, surA surAdhiza sevitaH zrImAnuM, vimala strAsa virahita, stribhuvana cUDAmaNi rbhagavAn (28) aparAdha karanAra mANasa upara paNa dayA vaDe namelI che be kIkIo jenI ane thoDA azruthI bhIMjAyelAM evA zrI vIrajinezvaranA be netro tamAruM kalyANa karanArA thAo. (27) vizeSa prakAre anyanA tejane jItanArA, deva-dAnavanA svAmI vaDe sevAyelA, kevaLajJAna rUpa lakSmIvALA, nirmaLa, vizeSa prakAre bhayathI rahita, traNa bhuvanamAM mukuTasamAna zrI vIrasvAmI) bhagavaMta jayapAme che. (28) viraH sarva surA surendra mAhitI vIraM budhAH saMzritA , vireNA bhihataH svakarma nicayo, vIrAya nitya namaH, virAttIrtha midaM pravRtta matula, vIrasya ghora tapo, vIre zrI vRti kIrti kAMti nicayaH zrI vIra ! bhadra diza (29) avanitalagatAnAM kRtrimA kRtrimAnAM, vara bhavana gatAnAM, divya vaimAnikAnAm, Iha manuja kRtAnAM, deva rAjAcitAnAM, jinavara bhavanAnAM bhAvatohaM namAmi (30) zrI vIrasvAmI deva-dAnavonA indro vaDe pUjAyelA che, paMDito zrI vIrasvAmIne Azraye rahelA che, potAnA karmano samUha zrI vIra vaDe haNAyo che, zrI vIrane haMmezAM namaskAra thAo. zrI vIra paramAtmAthI ghora tapa tapAyo che, zrI vIrasvAmImAM lakSmI, dhairya, kIrti ane kAMtino samUha che. he zrI vIra ! amane kalyANa Apo. (29) pRthvItala upara rahelA, azAzvata ane zAzvata rUpe, zreSTha bhavanapatinA AvAsomAM rahelA, divya vimAnomAM rahelA, A lokamAM manuSyoe karelA, devatAonA rAjAoe pUjela evA jinezvaranAcetyonehaMbhAvathI namuM chuM. (30)

Page #82
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sarveSAM vedha sAmAdya, mAdima parameSThinAt, devAdhidevaM sarvazaM, zrI vIraM praNidadamahe (31) devo ne,bhavA rjitorjita mahA pApa pradIpAnalo, devaH siddhivadhU vizAlahRdayA laMkArahAropamaH, devokhA daza doSa sindharaghaTA nirbheda paMcAnano, bhavyAnAM vidadhAtu vAMchita phala, zrI vItarAgo jinaH (32) sarva jJAtAomAM prathama, parameSThiomAM prathama, devonA deva evA zrI mahAvIra svAmInuM ame dhyAna karIe chIe. (31) je deva aneka bhavamAM bhegA karelA ghaNA moTA pApone bALI nAkhavA mATe agni samAna che, je deva siddhi rUpa vadhUnA vizAlahRdayane alaMkRta karavA mATe hAra samAna che, je deva aDhAradoSa rUpa hAthInA samUhane bhedavAmAM siMha samAna che, tevA zrIvItarAgajinezvarabhavyajIvonevAMchita phala Apo. (32) khAtoSTA pada parvato gajapada sameta zailAbhidhA, zrImAnuM revatakaH prasiddha mahimA zatruMjyo maMDapa, vaibhAraH kanakAcalo buMda giri zrI citra kUTAdaya, statra zrI RSabhAiyo jinavarAH kurvaju vo maMgalam (33) prasiddha aSTApada parvata, gajapada parvata, saMmetazikhara nAme parvata, zrImAnuM giranAra parvata, prasiddha mAhAsyavALo zatruMjya parvata, mAMDavagaDha, vaibhAragiri, suvarNagiri, Abu parvata, zrI citoDa vagere jyAM zrI RSabhAdi jinezvaro che, te tamAruM maMgala karo. (33) A 'sakalAhata' mahAkAvya mahArAjA kumArapAlanI prArthanAthI racavAmAM AveluM che. A stotranuM mULanAma "caturvizati-jina-namaskAra" che. te 'bRhacaityavaMdana'nA nAme paNa oLakhAya che kAraNake pAkSika, caumAsika ane sAMvatsarika pratikramaNa vakhate moTuM caityavaMdana karavAmAM teno upayoga thAya che. A sUtranAM tetrIsa zlokomAM ahaMdvonA adbhUta guNonuM suMdara varNana karavAmAM AvyuM che ane temanI upAsanA ane ArAdhanAnI sArthakatA darzAvavAmAM AvI che.

Page #83
30 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita svarga, pAtALa ane manuSyalokamAM rahelA sarva tIrtho ane temAM rahelI pratimAone vaMdanA jaM kiMci nAma tirthaM, sage pAyAli mANase loe, jAI jiNa biMbAI, tAI savAI vaMdAmi. (1) svargamAM, pAtALamAM ane manuSyalokamAM je koI nAma rUpa tIrtho che, (temAM) jeTalAM jinezvaranAM bibo che, te sarvene huM vaMdana karuM chuM. (1) (A sUtrathI traNe lokamAM rahelA tIrthomAM birAjamAna sarve jinapratimAone vaMdana karAya che.) zrI tIrthaMkara paramAtmAnI temanA guNo dvArA stavanA namutthaNe arihaMtANe bhagavaMtANaM (1) AigarANe, tisthayarANa, sayaMsaMbuddhANaM (2) purisuttamANe, purisasIhANe, purisa vara puMDarIyANuM, purisa vara gaMdha hatthANe (3) loguttamANe, loga nAhANe, loga hiANaM, loga padavANuM, loga pajjoa garANa. (4) abhaya dayANa, cakhudayANaM magna dayANuM, saraNa dayANe, bohi dayANa. (5) dhamma dayANuM, dhamma desANaM, dhamma nAyagANuM, dhamma sArahaNa, dhamma vara cAuraMta cakkavaTTIrNa. () appaDihaya varanANa daMsaNa dharANa, viyaTTa chaumANe. (7) jiNANe jAvayANa, tijJANe tArayANa, buddhANaM boyANuM, muttANuM moagANuM. (8). savvalUNaM, savvadarisarNa siva mayala maa marNata makhiya

Page #84
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita mavAbAha mapuNarAvitti siddhigainAmadheya, ThANe saMpattANuM, namo jiNANe jiabhayANuM. (9) je a aiA siddhA, je a bhavisaMtisAgaye kAle, saMpaI a vaTTamANA, savva tiviheNa vaMdAmi. (10) arihaMta bhagavaMtone namaskAra thAo. (1) dharmanI zarUAta karanAra, tIrthanA sthApanAra ane potAnI meLe bodha pAmanAra, arihaMta bhagavaMtane namaskAra thAo. (2) purUSomAM uttama, purUSomAM siMha samAna, purUSomAM uttama puMDarIka (kamaLa) samAna, purUSomAM zreSTha gaMdhahAthI samAna, (3) lokamAM uttama, lokanAM nAtha, lokanuM hita karanAra, lokamAM dipaka samAna, lokamAM prakAza karanAra. (4) abhayadAna ApanAra, zrutajJAna rUpa cakSu (AMkha) ApanAra, mokSamArga ApanAra, zaraNa ApanAra, samakita ApanAra, (5) dharmane ApanAra, dharmano upadeza ApanAra, dharmanA nAyaka, dharmanA sArathI, dAna-zIla-tapa-bhAva rUpa dharmamAM caturaMta zreSTha cakravartI. (6) koIthI paNa na haNAya evA zreSTha jJAna ane zreSTha darzanane dhAraNa karanAra, cAlyuM gayuM che chamasthapaNuM jemanuM. (7) rAgadveSane jItanAra-jItADanAra, taranAra-tAranAra, tattvanA jANakArajaNAvanAra, karmathI mukta-mukAvanArA. (8) sarvajJa, sarvadarzI, kalyANarUpa, acaLa (sthira), roga rahita, anaMta (aMta vinAnuM), akSaya (nAza na pAme tevuM), avyAbAdha (Adhi, vyAdhi, upAdhi rahita), pharIthI pAchA AvavAnuM nathI evA siddhigati nAmanA sthAnane pAmelA, jeo rAgadveSane jItanArA, evA jinane ane sarva prakAranA bhayane jItanAra (zrI arihaMta paramAtmA) ne namaskAra thAo. (9) ane jeo bhUtakALamAM siddha thayA hoya ane jeo bhaviSyakALamAM sidhdha thavAnAM che ane jeo hamaNAM vartamAnakALamAM viharI rahyA che, te sarvene huM mana-vacana-kAyArUpa traNa karaNathI vaMdana karuM chuM. (10)

Page #85
32 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita A sUtrano mukhya viSaya arihaMta bhagavaMtonI guNa smaraNapUrvaka stavanA che. temAM paramAtmAnI aneka vizeSatAone jaNAvIne temane namaskAra karavA pUrvaka stuti karavAmAM Avela che. chellI gAthAmAM bhUta-bhAvivartamAna evA arihaMtone vaMdanA karAyela che. jyAre prabhuno AtmA devalokamAMthI cyavana pAmIne mAtAnA garbhamAM Ave che tyAre, zakra-Indra, prabhunI stuti karatAM A sUtra bole che. (caravaLo hoya to ubhA thaIne athavA DhIMcaNa nIce karIne bolavuM.) prabhujInI vaMdanA karavA mATe zraddhAdi dvArA AlaMbana laIne kAyotsarga karavAnuM vidhAna arihaMta ceIANaM, karemi kAussagga (1) vaMdaNa vattiAe, pUaNa vattiAe, sakkAra vattiAe, sammANa vattiAe,bohilAbha vattiAe, niruvasagga vattiAe (2) saddhAe, mehAe, dhiIe, dhAraNAe, aNuptehAe, vajramANIe ThAmi kAussagga (3) huM zrI arihaMta bhagavaMtanI pratimA (caitya) ne vaMdana karavA, pUjA karavA, satkAra karavA, sanmAna karavA, samyagdarzana (bodhibIja) pAmavA ane upasarga rahita (mokSa) sthAna pAmavA mATe kAryotsarga karuM chuM. (1,2) vadhatAM pariNAma sAthe vadhatI zraddhA, vadhatI buddhi, vadhatI dhIraja, vadhatI dhAraNA, vadhatI anuprekSA (vAraMvAra tattvanI vicAraNA) pUrvaka huMkAryotsarga karuMchuM. (3) A sUtrane laghucaityavaMdana sUtra paNa kahevAya che. aneka jInAlayomAM darzana - vaMdanano avasara ekasAthe Ave, tyAre dareka sthaLe caityavaMdana karavuM zakya na hoya tyAre 17 saMDAsA (prarmAjanA) sAthe traNa vAra khamAsamaNa ApyA pachI yoga mudrAmAM A 'zrI arihaMta ceUyANa sUtra' bolIne eka zrI navakAra maMtra no kAyotsarga karI stuti = thoya bolIne pharIvAra eka khamAsamaNa devAthI laghu caityavaMdanano lAbha maLato hoya che. arihaMta bhagavaMtonI stuti kayA hetuthI karavAmAM Aveche? uttara : zrI arihaMta bhagavaMto Adikara, tIrthaMkara, svayaM-saMbuddha hoya che, te temanI stuti karavA yogya hovAno sAmAnya hetu che. jeo svayaM uttama hoya teo ja bIjAne uttama banAvI zake che, uttama banavAno rAha darzAvI zake che. tethI ja teo lokottama che.

Page #86
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita kAussaganA 16 AgAra (chuTanuM) varNana annatya UsasieNaM, nIsasieNaM, khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAIeNaM, uDueNaM, vAyanisageNaM, bhamalIe, pittamucchAe. (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM didghi saMcAlehiM. (2) evamAI ehiM AgArehiM, abhaggo, avirAhio, hujju me kAussaggo. (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANuM, namukkAreNaM, na pAremi. (4) tAva kArya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi. (5) 33 - 1- uMco zvAsa levA vaDe, 2- nIco zvAsa mUkavA vaDe, 3 - udharasa AvavAthI, 4-chIMka AvavAthI, pa-bagAsu AvavAthI, 6-oDakAra AvavAthI, 7-vAchUTa thavAthI, 8-cakkara AvavAthI, 9-pittanAprakopa vaDe mUrchAAvavAthI. (1) sUkSma rIteza2I2no saMcAra, thUMka-kaphanosaMcAra, daSTino saMcAra thavAthI. (2) A AgAra tathA bIjA cAra AgAra sivAya mAro kAyotsarga akhaMDita ane virAdhanA vagarano hojo. (3) jyAM sudhI arihaMta bhagavaMtane namaskAra karavA vaDe na pAruM. (4) tyAMsudhI mArI kAyAnesthAna varDa, mauna vaDe, dhyAnava, AtmAnevosirAvuMchuM. (5) (eka navakA2no kAussagga karI, 'namorhata' kahI snAtasyAnI pahelI gAthA kahevI pachI ja bIjAoe 'namo arihaMtANaM' bolI kAussagga pAravo.) pratikramaNanI zarUAtamAM jacAra thoyanuM devavaMdana zA mATe karAya che? uttara : zrI caityavaMdana bhASyamAM jaNAvela bAra adhikArothI 4 thoyanuM devavaMdana prAraMbhamAM karavAthI deva-gurUno bahumAna-vinaya thAya che ane tethI ja saghaLI dharmakriyA (deva-gurUnA vaMdanathI) saphaLa thAya che.

Page #87
34 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANe, namo AyariyANaM, namo uvajajhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvarsi, paDhamaM havaI maMgala. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca (parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarvamaMgalomAM prathama maMgala che. (1) paMcaparameSThine namaskAra namohat siddhAcAryopAdhyAya sarva sAdhubhyaH (1) zrI arihaMta bhagavaMta, siddha bhagavaMta, AcArya bhagavaMta, upAdhyAya bhagavaMta ane saghaLAyasAdhu bhagavaMtane namaskAra thAo. (1) A sUtra pUrvamAMthI uddhata kareluM hovAthI sAdhvIjI bhagavaMta ane zrAvikAne bolavAno adhikAra nathI. teone A sUtranI jyAre jarUra jaNAya tyAre zrI navakAra maMtra bolavAnI prathA pracalita che. A sUtra vividha rAgomAM bolAtuM hoya che. temAM gurU-laghu akSara ane joDAkSaranI uccAravidhimAM bAdha na pahoMce, te pramANe ja bolavuM joIe. A sUtra zrI sidhdhasena divAkarajI mahArAje banAvyuM che. temanI icchA hatI ke navakAra sUtranuM saMskRta bhASAmAM sUtra banAvavuM. paraMtu gurU mahArAje e kAma aTakAvyuM ane A AzAtanAnAM prAyazcita rUpe temane bAra varSa gacchanI bahAra rahI zAsananI moTI prabhAvanA karavAnuM prAyazcita ApyuM. paraMtu temanA jevA ArAdhaka puruSanuM banAveluM sUtra anyathA na jAya tema samajI zrI zramaNa saMghe ghaNA kharA stuti, stotro, pUjAnI DhALamAM tene sthAna ApyuM jaNAya che. A sUtra strIothI kyAreya na bolAya. aneka bhavamAM bAMdhelA karmone jemaNe bALI nAkhyA che, te siddha kahevAya che. A pada dvArA sarva karmathI rahita, kRtakRtya evA siddhabhagavaMtane vaMdanA karavAmAM AvI che. siddha bhagavaMta koInI sahAya vinA, AtmAthI pratyakSapaNe sarvadravya ane sarva paryAyone jeo jue che ane jANe che. vaLI teo kevaLajJAna ane kevaLadarzanathI yukta che. siddhanAM ATha guNo : 1- anaMtajJAna 2- anaMta darzana 3- anaMta avyAbAdha sukha 4- anaMta caritra pa- akSayasthiti - arUpIpaNu 7- agurulaghutva ane 8-anaMtavIrya

Page #88
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 35 snAtasyAnI hoya mahAvIra prabhunA janmAbhiSekanI stuti snAtasyA pratimasya meruzikhare zayyA vibhoH zaizave, rUpA lokana vismayA hatarasa bhrAjyA bhramaccakSuSA, utkRSTa nayana prabhA dhavalita kSIrodakA zaMkayA, vaa yasya punaH punaH sa jayati zrI vardhamAno jinaH (1) bAlyakALamAM meru zikhara upara snAna karAyelA, prabhunA nirupama rUpane jovAthI thayela AzcaryanA kAraNe utpanna adbhutarasanI bhrAntithI caMcala netravALI IndrANIe, AMkhanI nirmala kAMti vaDe ujjavala ane kSIrasamudranuM pANI rahI gayAnI zaMkAthI jemanuM mukha vAraMvAra lUchayuM che, te zrI vardhamAnasvAmI jaya pAme che. (1) (stuti bolanAra stuti pUrI kare eTale kAussagna karanAra sahu dhImA avAje namo arihaMtANaM' bolIne pAre.) 24 jinezvaronI nAma pUrvaka stuti logassa ujjo agare, dhammatirthIyare jiNe, arihaMte kinnaITsa, cauvasaMpi kevalI (1) usabha maji ca vaMde, saMbhava mabhisaMdaNaM ca sumaI ce, paumapraha supAsa, jirNa ca caMdapraha vaMda. (2) suvihiM ca puSkRdaMta, sIala sirjasa vAsupUz2a ca, vimalamaNataM ca jirNa, ghamma saMti ca vaMdAmi. (3) kuMthuM are ca malli, vaMde, muNisuvayaM namijirNa ca, vaMdAmi riTTanemi, pAsa taha vaddhamANe ca. (4)

Page #89
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita evaM mae abhithuA, vihuyarayamalA pahaNa jara maraNA, cauvIsa pi jiNavarA, tinthayarA me pasIyaMta. (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttama siddhA, ArUSNa borilAbha, samAvivara muttama ditu. (6) caMdesu nimmalayarA, AIcchesu ahiyaM payAsayarA, sAgaravara gaMbhIrA, siddhA siddhi mama disaMtu. () (kevaLajJAna vaDe) lokano udyota karanArA, dharmarUpa tIrthane karanArA, rAgadveSane jItanArA, kevaLajJAnI evA covIza tIrthakaronuM huMkIrtana karIza. (1) zrI RSabhadevane tathA zrI ajitanAthane, zrI saMbhavanAthane, zrI abhinaMdana svAmIne zrI sumatinAthane, zrI padmaprabhusvAmIne, zrI supArzvanAthane tathA rAga-dveSanejitanArA zrI caMdraprabhasvAmIne huM vaMdana karuM chuM. (2) zrI suvidhinAthane (jemanuM bIjuM nAma) puSpadaMtasvAmIne, zrI zItalanAthane, zrI zreyAMsanAthane, zrI vAsupUjya svAmIne, zrI vimalanAthane, zrI anaMtanAthane, jinezvara zrIdharmanAthane tathA zrI zAMtinAthanehuvaMdana karuM chuM. (3) zrI kuMthunAthane, zrI aranAthane, zrI mallinAthane, zrI munisuvratasvAmIne ane zrI naminAthane, zrI ariSTa-neminAthane, zrI pArzvanAthane ane zrI vardhamAnasvAmIne huM vaMdana karuM chuM. (4) A rIte mArA vaDe stavanA karAyela, karmarUpa raja ane mala dUra karyA che evA, jarA (ane) mRtyu sarvathA kSINa thayA che evA covIze jinezvara zrI tIrthakara devo mArI upara prasanna thAo. (5) jeo IndrAdi devatAo vaDe kIrtana-vaMdana-pUjana karAyelA che, jeo lokamAM uttama siddha thayA che, teo temane) Arogya ane samyagdarzanano lAbha ane uttama samAdhinuM varadAna Apo. (6) caMdranA samUhathI vizeSa nirmaLa, sUryanA samUhathI vizeSa prakAza karanArA, moTA samudra jevA gaMbhIra, siddha paramAtmA mane mokSa Apo. (7)

Page #90
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita prabhujInI vaMdanA karavA mATe zraddhAdi dvArA AlaMbana laIne kAyotsarga karavAnuM vidhAna savvaloe arihaMta ceIANaM, karemi kAussagga (1) vaMdaNa variAe, pUaNa vattioe, sakkAra variAe, sammANa variAe, borilAbha vattioe, nivasagga vattioe (2) saddhAe, mehAe, dhiIe, dhAraNAe, aNupehAe, vaDhamANIe ThAmi kAussagga (3) huM sarva lokanA zrI arihaMta bhagavaMtanI pratimA (cetya) ne vaMdana karavA, pUjA karavA, satkAra karavA, sanmAna karavA, samyagdarzana (bodhibIja) pAmavA ane upasarga rahita (mokSa) sthAna pAmavA mATe kAryotsarga karuM chuM. (1,2) vadhatAM pariNAma sAthe vadhatI zraddhA, vadhatI buddhi, vadhatI dhIraja, vadhatI dhAraNA, vadhatI anuprekSA (vAraMvAratattvanI vicAraNA) pUrvakahuMkAryotsargakaruMchuM. (3) A sUtrane laghucaityavaMdana sUtra paNa kahevAya che. aneka jInAlayomAM darzana-vaMdanano avasara ekasAthe Ave, tyAre dareka sthaLe caityavaMdana karavuM zakya na hoya tyAre 17 saMDAsA (karmAjanA) sAthe traNa vAra khamAsamaNa ApyA pachI yoga mudrAmAM A 'zrI arihaMta ceiyANa sUtra' bolIne eka zrI navakAra maMtra no kAyotsarga karI stuti =thoya bolIne pharIvAra eka khamAsamaNa devAthI laghu caityavaMdanano lAbha maLato hoya che. kAussaganA 16 AgAra (chUTanuM) varNana annatya UsieNe, nIsieNe, khAsieNaM, chIeNa, jaMbhAIeNaM, uDueNaM, vAyanisageNaM, bhamalIe, pittamucchAe. (1) suhumehiM aMga saMcAlehi, suhumehi khela saMcAlehi, suhamehi dikTri saMcAlehiM. (2) evabhAI ehiM AgArehiM, abhaggo, avirAhio, hunja me kAussaggo. (3)

Page #91
38 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jAva arihaMtANaM bhagavaMtANuM, namukkAreNaM, na pAremi. (4) tAva kArya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, aprANa, vosirAmi. (5) 1- uMco zvAsa levA vaDe, 2-nIco zvAsa mUkavA vaDe, 3- udharasa AvavAthI, 4-chIMka AvavAthI, 5-bagAsu AvavAthI, 6-oDakAra AvavAthI, 7-vAchUTa thavAthI, 8-cakkara AvavAthI, 9-pittanAprakopa vaDe mUrchA AvavAthI. (1) sUkSma rIte zarIrano saMcAra, ghUMka-kaphano saMcAra, daSTino saMcAra thavAthI. (2) A AgAra tathA bIjA cAra AgAra sivAya mAro kAyotsarga akhaMDita ane virAdhanA vagarano hojo. (3) jyAM sudhI arihaMta bhagavaMtane namaskAra karavA vaDena pAruM. (4) tyAM sudhI mArI kAyAne sthAnavaDe, maunavaDe, dhyAnavaDe, AtmAne vosirAvuM chuM. (5) (pUrvavat eka navakArano kAussagna karI, pArIne, snAtayAnI bIjI thoya bolavI.) paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajajhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvarsi, paDhamaM havaI maMgala. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca (parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarvamaMgalomAM prathama maMgala che. (1) 1) pratikramaNa karavAno hetu zuM che? uttara:pratikramaNa paMcAcAranI zuddhi mATe che. pratikramaNa pApathI pAchA haTavA karAya che. divasa ke rAtrI kevarSasaMbaMdhI lAgelA pAponI mAphI mAMgavA karAyache. te pAMca AcAra: jJAnAcAra, darzanAcAra, cAritrAcAra, tapAcAranevIryAcAra.

Page #92
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 39 sarva prakAranA sura-asuranA indro vaDe janma abhiSekanI stuti haMsAM sAhata paghareNu kapiza, kSIrArNa vAsmo bhrati, kurbha rasaramAM payodharabhara, praspaddhibhiH kAMcanai , yeSAM maMdara ratnazaila zikhare, janmAbhiSekaH kRtA, sarve sarva surAsurezvara garNa, teSAM natohe kramAnuM (2) haMsa pakSInI pAMkho vaDe uDelI kamaLanI rajavaDe pILA thayela kSIrasamudranA pANI bharelA suvarNa kaLazo, apsarAonA stananI sAthe spardhA kare che, sarva prakAranA samagra sura ane asuranA IndranA samudAya vaDe, meru zikhara upara je tIrthakarono janmAbhiSeka karelo che, teonA caraNone huM namelo chuM.(2) (thoya pUrI thaye "namo arihaMtANaM' bolIne kAussagga pArI levo.) ajJAnarUpI aMdhakAranA samUhano nAza karanAra zrutajJAnarUpa AgamanI stuti (zruta stava) pukhara vara dIvaTuM, dhAyaI saMDe a jaMbUve a, bhara hera vaya videhe, dhammAigare namaMsAmi. (1) tama timira paDala viddha, saNassa sura gaNa nariMda mahiyasta sImA dharasta vaMde, paphoDiA moha jAlassa. (2) jAI jarA maraNa soga paNA saNamsa, kalyANa pukhala visAla suhA vahassa, ko deva dANava nariMda gaNa zciassa, dhammassa sAra muvalambha kare pamAyaM? (3) siddha bho! payao Namo jiNamae, naMdI sayA saMjame, devaM nAga suvanna kinnara gaNa saba bhAvaccie, logo jattha paiThThio jagamiNa, telukka maccAsura, dhammo vaDhau sAsao vijayao dhammuttara vaDha. (4)

Page #93
40 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita puSkara nAmanA suMdara ardhAdvIpamAM, dhAtakIkhaMDa ne jaMbudvIpamAM (Avela) (pAMca) bharata, (pAMca) airAvata ane (pAMca) mahAvideha kSetramAM (zrI zruta) dharmanI zarUAta karanArA (tIrthaMkara bhagavaMto) ne huM namaskAra karuMchuM. (1) ajJAnasvarUpa aMdhakAranA samUhane nAza karanAra, devatAonA samUha ane cakravartI (rAjA)othI pUjAyela, (AtmAne) maryAdAmAM rAkhanAra ane moharUpI jALane toDI nAkhanAra evA (zrIsiddhAMta)ne huM vaMdana karuMchuM. (2) janma, ghaDapaNa, mRtyu ane zokano nAza karanAra, kalyANakArI (ane) saMpUrNa vizALa (mokSa) sukhane ApanAra, deva-dAnava ane rAjAnA samUhathI pUjAyela, (evA) (zrI zruta) dharmanA rahasyane pAmIne koNa pramAda kare ? (arthAt koI paNa pramAda na kare .) (3) he (jJAnavaMta loko) ! sarvanayathI sidhdha thayelA evA zrI jinezvaradevanA siddhAntane Adara sAthe namaskAra thAo. (jemanA hovAthI) cAritradharmamAM haMmezA samRddhi che, (je) vaimAnika, bhavanapati, jyotiSI ane vyaMtaradevanA samUhathI (hRdayanA) satyabhAvathI pUjAyelA che. je (zrutadharma)mAM traNeya lokanuM jJAna ane manuSyo tathA asurovALA traNa lokarUpa A jagata (jJeya -jANavA yogya rUpe) raheluM che. (te) zruta dharma zAzvata vRddhi pAmo, vijaya pAmo. (4) prathama stutimAM prathama namaskAra sarva tIrthaMkarone karavAmAM AvyA che. jemaNe dharmano pracAra pavitra AgamonA - prarvatana dvArA karyo che. bIjI stutimAM zrutanuM mahatva varNavI tene namaskAra karavAmAM Avyo che. trIjI stutimAM zruta jJAnanA guNonuM vizeSa varNana karavAmAM AvyuM che. cothI stutimAM zrutane saMyamadharmanuM poSaka tathA cAritra dharmanI vRddhi karanAruM varNavyuM che. A stuti pUrNa karIne zruta - bhagavAnano kAyotsarga karavAmAM Ave che. zrutastavamAM jaina zAstronuM sAMgopAMga svarUpa, varNanAtmaka ane addabhuta stuti karavAmAM AvI che. pahelI gAthAmAM dareka sarvajJonI zrutatAmAM ekavAkyatA ja che. jarA paNa paraspara visaMvAda raheto nathI tethI temAM sarve tIrthaMkarone namaskAra karyAche. bIjI ane trIjI gAthAmAM zrutajJAnanI moha ane ajJAna nAza karavAnI zakti varNavI che. 1)pratikramaNanI zarUAtamAM sAmAyika zA mATelevAmAM Aveche? uttara H viratipaNAmAM karelI kriyA puSTikAraka ane phaLadAtA thAya che. tethI prathama sAmAyika levuM. 2) gurU samakSa pratikramaNa karavAno hetu zuM che? uttara : gurU sAkSIe kareluM anuSThAna vadhAre daDha thAya che. gurUnA abhAve sthApanAcAryanI sAkSIe pratikramaNa karavuM joIe. jagatamAM sasAkSika vyavahAra nizcala gaNAya che. nyAya sthAnomAM paNa sakSAkSika bAbatonI siddhi thAya che.

Page #94
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 41 prabhujInI vaMdanA karavA mATe zraddhAdi dvArA AlaMbana laIne kAyotsarga karavAnuM vidhAna suasse bhagavao, karemi kAussagga (1) vaMdaNavattioe, pUaNa vattioe, sakkAra vattioe, samANa vattioe, borilAbha vattioe, nivasagna vattioe (2) saddhAe, mehAe, dhiIe, dhAraNAe, aNupehAe, vaDuMmANIe ThAmi kAussagga (3) he bhagavan! zratadharmanI ArAdhanA mATe kAussagna karuM chuM. (1) huM zrI arihaMta bhagavaMtanI pratimA (caitya) ne vaMdana karavA, pUjA karavA, satkAra karavA, sanmAna karavA, samyagdarzana (bodhibIja) pAmavA ane upasarga rahita (mokSa) sthAna pAmavA mATe kAryotsarga karuM chuM. (2) vadhatAM pariNAma sAthe vadhatI zraddhA, vadhatI buddhi, vadhatI dhIraja, vadhatI dhAraNA, vadhatI anuprekSA (vAraMvAratattvanI vicAraNA) pUrvakahuMkAryotsargakaruM chuM. (3) kAussaganA 16 AgAra (chUTanuM) varNana annatya UsasieNe, nIsieNe, khAsieNaM, chIeNa, jaMbhAIeNa, uDueNe, vAyanisageNaM, bhamalIe, pittamucchAe. (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehi khela saMcAlehi, suhumehi dikTi saMcAlehi. (2) evabhAI ehiM AgArehiM, abhaggo, avirAhio, hujja me kAussaggo. (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANe, namukkAreNaM, na pAremi. (4) tAva kArya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, adhvANuM, vosirAmi. (5)

Page #95
42 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (eka navakArano kAussagga karIne, pArIne, snAtasyAnI trIjI thoya kahevI.) paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgala. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca (parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarva maMgalomAM prathama maMgala che. (1) dvAdazAMgI - zrutajJAnane lagatI stuti arhatra prasUta, gaNadhara racitaM, dvAdazAMga vizAlaM, citraM bahvartha yu N, munigaNa vRSabhai rdhArita buddhimarbhiH, mokSAgra dvArabhUtaM vrata caraNa phala, zeya bhAva pradIpaM, bhakatyA nityaM prapadye, zruta maha makhila, sarva lokaika sAram (3) arihaMtanA mukhamAMthI janmela, gaNadharoe racela, AzcaryakArI, ghaNA arthathI yukta, buddhimAna evA samudAyanA nAyakoe (AcAryoe) dhAraNa karela, mokSanA mukhya dvAra samAna, vrata ane cAritranA phaLa rUpa, jANavA yogya padArthone jaNAvavAmAM dIpaka samAna, sarva lokane viSe eka sArabhUta evA vizALadvAdazAMgI rUpa samasta siddhAMtane huM aMgIkAra karuMchuM. (3) snAtasyAnI stuti saMskRta-sAhityanI alaMkAra ane varNana paddhatithI vibhUSita thayelI che. A stutimAM viziSTa jina, sAmAnya jina, jinAgama ane vaiyAvRtyakara zAsanadevanI alaMkArika bhASAmAM stuti karavAmAM AvI che.

Page #96
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 43 (tho pUrI karI "namo arihaMtANaM' bolIne kAussagga pAravo.) siddha bhagavaMtonI stuti siddhANaM buddhANaM, pAra gayANaM paraMpara gayANa, loaSNa muvamayANuM, namo sayA salUsiddhANaM (1) vardhamAna svAmIne vaMdana jo devANa vi devo, jaM devA paMjalI namasaMti, taM deva deva mahiaM, sirasA vaMde mahAvIraM (2) Ikko vi namukkAro, jiNavara vasahassa vaddhamANamsa, saMsArasAgarAo, tArei naraMva nAri vA (3) giranAra tIrthanA adhipati neminAtha prabhunI vaMdanA ujjita sela sihare, dikhkhA nANe nisahiyA ja, te dhamma cakravaTTi, ariTTanemiM namAmi (4) aSTApada, naMdizvara tIrthonI stuti cattAri aTTa dasa doya, vaMdiyA jiNavarA cauvvIsa paramaTTa niTriaTTA, siddhA siddhi mama disaMtu (5) jeoe baMdhAyela karmano nAza karyo che, potAnI meLe bodha pAmelA che, saMsAra samudrano pAra pAmelo che, guNasthAnakanA krame (anukrame) mokSe pahoMcelA (ane) lokanA agrabhAge pahoMcelA che, evA sarve siddhone huM namaskAra karuM chuM. (1) je devonA paNa deva che ane jeone devatAo vinayapUrvaka hAtha joDI namaskAra kare che, tevA IndrothI pUjAyela, zrI mahAvIrasvAmIne huM mastakathI vaMduM chuM. (2)

Page #97
44 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jinavaramAM zreSTha evA vardhamAnasvAmIne (karelo) eka namaskAra paNa puruSane ke strIne saMsArasamudrathI tAre che. (3) giranAra parvatanA zikhara upara je (bhagavaMta)nA dIkSA kalyANaka, kevaLajJAna kalyANaka ane mokSa (nirvANa) kalyANaka thayA che, te dharmacakravartI zrI ariSTanemi bhagavAnane huM namaskAra karuM chuM. (4) bAra, ATha, daza (ane) be, ema vaMdanA karAyelA, jeonA kAryo paramArthathI siddha thayA che (evA) siddha thayelA covIze tIrthaMkaro mane siddhi pada Apo.(5) je tIrthaMkaroe tIrtha pravartAvI jagata upara parama upakAra karyo che, tenI ArAdhanA nimitte caityavaMdana Adi sUtro bolI, sAkSAta tIrthaMkaronA jIvoe sarvenI paNa stavanA karI che. je tIrthaMkaro Aje siddhasvarUpe vidyamAna che. tenI ane tenA jevA pavitra siddha paramAtmAonI sAkSAta zabdomAM stuti karavAnI khAsa jarUriAta rahe zAsanarakSaka samyagadaSTi devonA smaraNa dvArA dharmamAM sthiratAnI mAMgaNI vaiyAvacca garANuM saMti garANaM samma diSTi samAhi garANuM karemi kAussagga (1) vaiyAvaccanAM karanAra, zAMtinAM karanAra (ane) samyagdaSTi jIvone samAdhi denAra devone (AzrayIne) huM kAryotsarga karuM chuM. (1) zAsana para bhaktivALA samyagdaSTi devone zAsana deva kahevAmAM Ave che. A devo niraMtara bhakti karatA rahe che. saMghamAM upadrava phelAtA tenuM nivAraNa karIne zAMti sthApe che. ane saMghamAM duHkha Ave to TALavAno niraMtara prayatna kare che. A rIte zAsana devone yAda karavAmAM saMghanI surakSitatA, zAMtimaya vAtAvaraNa tathA vaiyAvRttva karanArAonuM kRtajJatAthI smaraNa karavAno udeza rahelo che. jainadharmamAM stuti, stotro, sajhAyomAM viziSTa bhAvo bhaLelA hoya che ane te che paramAtmAnA guNo prApta karavAno. kAraNake guNaprApti vinA mokSamArgamAM ArohaNa na thaI zake. tethI ApaNA sUtramAM arthanI sAthe sAthe tIrthaMkara paramAtmAnA guNonuM vizad rIte varNana thayeluM hoya che. ApaNA vaMdanamAM mArgadarzaka pratIti kRtajJatAnI sAthe sAthe temanA guNonI prAptinI vAta rahelI hoya che, te rIte ApaNA sUtra, stuti vagere viziSTa banI jAya che ane te AtmA upara anaMta bhavothI lAgelA karmonI nirjarA karavAmAM sakSama hoya che. A vaMdana utkRSTa avasthAe pahoMcI, zuddha bhAvamaya banI, paramAtmAnAM guNo sAthe tAdAtmya sAdhI le che.

Page #98
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 45 kAussaganA 16 AgAra chuTanuM) varNana annattha UsasieNe, nIsieNe, khAsieNe, chIeNa, jaMbhAIeNe, uDueNaM, vAyanisageNaM, bhamalIe, pittamucchAe. (1) suhamehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehi, sumehi dikTri saMcAlehiM. (2) evabhAI ehi AgArehi, abhaggo, avirAhio, hujja me kAussaggo. (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANuM, namukkAreNaM, na pAremi. (4) tAva kArya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, adhvANuM, vosirAmi. (5) 1- uMco zvAsa levA vaDe, 2- nIco zvAsa mUkavA vaDe, 3- udharasa AvavAthI, 4-chIMka AvavAthI, pa-bagAsu AvavAthI, 6-oDakAra AvavAthI, 7-vAchUTa thavAthI, 8-cakkara AvavAthI, 9-pittanAprakopa vaDe mUchaAvavAthI. (1) sUkSma rIte zarIrano saMcAra, threka-kaphano saMcAra, daSTino saMcAra thavAthI. (2) A AgAra tathA bIjA cAra AgAra sivAya mAro kAyotsarga akhaMDita ane virAdhanA vagarano hojo. (3) jyAM sudhI arihaMta bhagavaMtane namaskAra karavA vaDe na pAruM. (4) tyAMsudhImArI kAyAne sthAnavaDe, maunavaDe, dhyAnavaDa, AtmAne vosirAvuM chuM. (5) (eka navakArano kAussagga karIne, pArIne, "namohata" kahI snAtasyAnI cothI thoya kahevI.) dehane 'mAnavo te dehAdhyAsa che, ane te dehAdhyAsane kendra sthAne rAkhIne je kAMI vicAro ke vartana karavuM te bahijIvana che. AvuM jIvana jyAM sudhI cAlu hoya che tyAM sudhI AtmAno vikAsa sAdhI zakAto nathI ke uccajIvana tarapha pragati karI zakAtI nathI. jyAre e dehAdhyAsa TaLe che ane AtmAne 'huM' mAnIne tenA ja hita mATe saghaLI pravRttio karavAmAM Ave che teo AtmA ghAtikarma khapAvIne kevaLa jJAna pAme che.

Page #99
46 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajajhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, sava pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvasiM, paDhamaM havaI maMgala. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarvamaMgalomAM prathama maMgala che. (1) paMcaparameSThine namaskAra namohat siddhAcAryopAdhyAya sarva sAdhubhyaH (1) zrI arihaMta bhagavaMta, siddha bhagavaMta, AcArya bhagavaMta, upAdhyAya bhagavaMta ane saghaLAyasAdhu bhagavaMtane namaskAra thAo. (1) samyagadaSTi devIdevIone lagatI stuti niSpaka vyoma nIla vRti mala sadRzaM bAlacaMdrA bhadaMSTra, mAM ghaMTAraveNa prasRta madanala, pUrayanta samattAt, ArUDho divyanAgaM vicarati gagane kAmada: kAmarUpI, yakSaH sarvAnubhUti rdizatu mama sadA, sarvakAryeSu siddhim (4) snAtasyAnI stuti zrIbAlacaMdrasUri, jeo zrI hemacaMdrAcAryanA ziSya hatA, temaNe banAvI che. gurU sAthe virodha thavAthI teo judA paDayAM tethI saMghe temanI banAvelI stuti mAnya na rAkhI. muni kALadharma pAmyA pachI vyaMtarajAtinA deva thaI. saMghane kanaDavA lAgyA. tyAre zrIsaMghe dravya-kSetra-kALa-bhAvano vicAra karI stutino svIkAra karyo. tyArathI Ahuti pAkSika, caumAsI, ane saMvatsarI pratikramaNamAM bolAya che.

Page #100
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita vAdaLa rahita AkAza jevA nIlavarNavALA, (mada vaDe) ALasavALI daSTivALA, bIjanA caMdranI kAMti jevI ujjavaLa daMtazULavALA, ghaMTanA avAjathI madonmatta, gaMDasthaLamAMthI nIkaLatA madajaLane cAre bAju phelAvanAra evA divya hAthI upara beThela, Icchita vastune ApanAra, IcchA mujaba rUpa dhAraNa karanAra, je AkAzamAM vicare che tevA sarvAnubhUti yakSa mane haMmezA sarva kAryamAM siddhine Apo. (4) (thoya pUrI 'namo arihaMtANaM' bolIne kAussagga pAravo.) ( pachI yogamudrAmAM besI be hAtha joDI nIce mujaba bolavuM.) 47 zrI tIrthaMkara paramAtmAnI temanA guNo dvArA stavanA namunthuNaM arihaMtANaM bhagavaMtANaM (1) AigarANaM, titzayarANaM, sayaMsaMbuddhANaM (2) purisuttamANaM, purisasIhANuM, purisa vara puMDarIyANuM, purisa vara gaMdha hatthINuM (3) loguttamANaM, loga nAhANuM, loga hiANaM, loga paivANuM, loga pajjoa garANaM. (4) abhaya dayANuM, cakSu dayANuM, magna dayANuM, saraNa dayANuM, bohi dayANuM. (5) dhamma dayANuM, dhamma desayANuM, dhamma nAyagANuM, dhamma sArahINuM, dhamma vara cAuMraMta cakkavaTTINuM. (6) appaDihaya varanANa daMsaNa dharANuM, viyaTTa chaumANaM. (7) jiNANuM jAvayANuM, tinnANuM tArayANaM, buThThANuM bohayANuM, muttANaM moagANuM. (8) savvabhrUNaM, savvadarisINaM siva mayala marua maNaMta makkhaya

Page #101
48 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita mavvAbAha mapuNarAvitti siddhigainAmadheya, ThANuM saMpattANuM, namo jiNANuM jiabhayANyuM. (9) je a aiA siddhA, je a bhavitiNAgaye kAle, saMpai a vaTTamANA, savva tiviheNa vaMdAmi. (10) arihaMta bhagavaMtone namaskAra thAo. (1) dharmanI zarUAta karanAra, tIrthanA sthApanAra ane potAnI meLe bodha pAmanAra, arihaMta bhagavaMtane namaskAra thAo. (2) purUSomAM uttama, purUSomAM siMha samAna, purUSomAM uttama puMDarIka (kamaLa) samAna, purUSomAM zreSTha gaMdhahAthI samAna, (3) lokamAM uttamane, lokanAM nAtha, lokanuM hita karanAra, lokamAM dipaka samAna, lokamAM prakAza karanAra. (4) abhayadAna ApanAra, zrutajJAna rUpa cakSu (AMkha) ApanAra, zaraNa ApanAra, samakita ApanAra. (5) dharmane ApanAra, dharmano upadeza ApanAra, dharmanA nAyaka, dharmanA sArathI, dAna-zIla-tapa-bhAva rUpa dharmamAM caturaMta zreSTha cakravartI. (6) koIthI paNa na haNAya evA zreSTha jJAna ane zreSTha darzanane dhAraNa karanAra, cAlyuM gayuM che chadmasthapaNuM jemanuM. (7) rAgadveSane jItanAra-jItADanAra, taranAra-tAranAra, tattvanA jANakArajaNAvanAra, karmathI mukta mukAvanAra. (8) sarvajJa, sarvadarzI, kalyANarUpa, acaLa (sthira), roga rahita, anaMta (aMta vinAnuM), akSaya (nAza na pAme tevuM), AvyAbAdha (Adhi, vyAdhi, upAdhi rahita), pharIthI pAchA AvavAnuM nathI evA siddhigati nAmanA sthAnane pAmelA, jeo rAgadveSane jItanArA, evA jinane ane sarvaprakAranA bhayane jItanAra (zrI arihaMta paramAtmA) ne namaskAra thAo. (9) ane jeo bhUtakALamAM siddha thayA hoya ane jeo bhaviSyakALamAM sidhdhi thavAnAM che ane jeo hamaNAM vartamAnakALamAM viharI rahyA che, te sarvene huM mana-vacana-kAyArUpa traNa karaNathI vaMdana karuM chuM. (10)

Page #102
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 49 (pachI eka eka khamAsamaNAe bhagavAnAdi cArane vAMdavA) sarvazreSTha evA pAMca parameSTi bhagavaMtone bhAva pUrNa hRdayathI namaskAra icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiAe, martyaeNa vaMdAmi. (1) bhagavAnanheM, he kSamAzramaNa ! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne (arihaMta ane siddhasvarUpa) bhagavaMtone vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiAe, martyaeNa vaMdAmi. (5) AcAryahaM he kSamAzramaNa ! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne (AcAryone) vaMdana karavA mATeIcchuM chuM(ane) mastaka vaDe vaMdana karuMchuM. (2) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiAe, martyaeNa vaMdAmi. (3) upAdhyAyas he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne (upAdhyAyone) vaMdana karavA mATeIcchuM chuM(ane) mastaka vaDevaMdana karuMchuM. (3) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiAe, martyaeNa vaMdAmi. (4) sarva-sAdhurUM he kSamAzramaNa ! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne (sarva sAdhuone) vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuMchuM. (4)

Page #103
pa0 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita atizaya upayogI, khUba ja ochA zabdomAM agAdha pAponI AlocanA icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! devasia paDikkamaNe ThAuM? Icche (1) he bhagavaMta, Apa AjJA Apo, divasa saMbaMdhI pApothI pAcho pharuM? AjJA mAnya che. (2) (jamaNo hAtha caravaLA athavA kaTAsaNA para sthApIne) (pratikramaNa sthApanA sUtra) trikaraNanI duSTa pravRttinA doSonI mAphI sabyassa vi, devasia, duaiitie, dumbhAsie, ducciDhiA, IcchAkAreNa saMdisaha bhagavan! icche, tassa micchA mi dukkaDaM. (1) Apa svecchAe mane anumati Apo ke sarvadivasa saMbaMdhita Arta -raudra dhyAna svarUpa duSTa ciMtavanathI, asatya-kaThora vacana svarUpa duSTa bhASaNathI ane na karavA yogya kriyA svarUpaduSTaceSTA rUpa pApathI pAcho pharuM? (gurubhagavaMta kahe - bhale! pApathI pAchA pharo) (tyAre ziSya kahe-) ApanI AjJA pramANa che. huM te saghaLAyaduSkRtyathI pAcho pharuM chuM ane tethI mArA duSkRtyamithyA thAo. (1) cAra khamAsamaNamAM "bhagavAnaEUR" Adino artha zuM che? uttara : "bhagavAnae" mAM "haM' e ArSano SaSThIno pratyaya che. eTale bhagavAnane vaMdana karuM chuM. ahIM bhagavAna eTale jenI nizrAmAM pratikramaNa karIe chIe te AcAryAdi ane "AcAryahaM" padathI sarva AcAryo grahaNa karavA ItyAdi. deva gurUne vaMdana karIne have aticAra rUpI bhArathI bharelo hoya tema kAyA namAvI mAthuM jamInane aDADIne hAtha sthApI saMpUrNa pratikramaNanA bIja svarUpa sakala aticAranuM bIjaka "savassavi devasia" sUtra bolavuM, te sUtrano artha A pramANe che. sarvedivasa saMbaMdhI aticAra duciMtita eTale dveSAdi vaDe duSTAdi bhASA bolavAthI thayA hoya te, duzeSTita-eTale upayoga rahita hAlavA cAlavA AdikAryo kAmavAsanAdikakAryanI duSTaceSTArUpa pravRtti karavAthI thayA hoya temithyA thAo.

Page #104
pa1 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita - 51 (paheluM Avazyaka sAmAyika) sAmAyika mahAsUtra karemi bhaMte ! samAie, sAvajja jogaM paccakakhAmi, jAva niyama pajuvAsAmi, duvihaM, tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kAeNe, na karemi, na kAravemi, tasma bhaMte! paDimAmi, niMdAmi, gariyAmi, adhdhANaM vosirAmi. (1) he bhagavaMta ! huM sAmAyika karuM chuM. temAM pApa vyApAranuM (sAvadya yoganuM) paccakakhANa (pratijJA) karuM chuM. jyAM sudhI niyamamAM rahelo chuM, tyAM sudhI be rIte, traNa prakAre eTale manathI, vacanathI, kAyAthI (pApavyApArane) sAvadya yogane huM karIza nahi ane karAvIza nahi. he bhagavaMta ! bhUtakALamAM karelA te pApothI huM pAcho pharuM chuM. tenI AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurubhagavaMtanI sAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuM chuM. e pAparUpa AtmAno huM tyAga karuM chuM. (1) zrAvakanA bAra vrato saMbaMdhI lAgelA aticAranI kSamAyAcanA icchAmi ThAmi kAussagga, jo me, devasio aIyAro kao kAIo, vAIo, mANasio, usutto, umaggo appo, akaraNijjo, duggAo, dudhviciMtio, aNayAro, aNicchiavo, asAvaga pAugyo, nANe, daMsaNa, carittA caritte, sue, sAmAIe, tihuM guttIrNa, cahiM kasAyANaM, paMcaha maNuvrayANuM, tirahuM guNavayANuM, cahiM sikhAvayANuM, bArasa vihassa sAvaga dhammaksa, je khaMDie jaM virAhiaM, tassa micchA mi dukkaDaM. (1)

Page #105
52 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita huM kAyotsargamAM rahevAne IcchuM chuM. je meM divasa saMbaMdhI manathI, vacanathI ane kAyAthI (aticAra karyA hoya). zAstra virUddha, sanmArga virUddha, AcAra virUddha(hoya), na karavA yogya (hoya), ArttaraudradhyAna svarUpa durdhyAnarUpa, azubha ciMtavanarUpa, vratAdinA bhaMga karavA svarUpa anAcArarUpa, (je) IcchavA yogya na hoya (ane) zrAvakane ucita na hoya tevuM ayogya karavAthI (tevo aticAra lAgavAthI) jJAna ne viSe, darzana ne viSe, dezavirati (rUpa zrAvakadharma) ne viSe, siddhAMtane viSe, sAmAyikane viSe ane traNa gupti saMbaMdhI, cAra kaSAya (nA tyAga) saMbaMdhI (temaja) pAMca aNuvrata saMbaMdhI, traNa guNavrata saMbaMdhI (ane) cAra zikSAvrata saMbaMdhI, (e) bAra prakAranA zrAvaka dharma saMbaMdhI je deza thakI bhAMgavA svarUpa khaMDita karyuM hoya ane je sarva thakI virAdhanA karavA svarUpa virAdhyuM hoya, te mArAM pApa mithyA thAo (niSphaLa thAo) (deza = kAMIka aMze, sarva=sarvathA) A sUtra pratikramaNa prAyazcita svarUpanuM sUtra che. paraMtu kAyotsarga prAyazcita svarUpe, pratikramaNa prAyazcita karavuM hoya to tenI pUrve A sUtra Ave che. ahiM kAussaggamAM sthira thavAne micchAmi dukkaDaM devuM. jatA-AvatA jIvonI virAdhanAnI vizeSa mAphI tassa uttarIkaraNeNaM, pAyacchittakaraNeNaM, visohIkaraNeNaM, visallIkaraNeNaM, pAvANuM kambhANuM, nigdhAyaNaTTAe, ThAmi kAussagyuM. (1) (jevirAdhanAnuM pApa thayuM hoya) te pApane vizeSa zuddha karavA mATe, prAyazcitta mATe AtmAnI vizuddhi karavA mATe, AtmAne zalyarahita karavA mATe, ane pApa karmono ghAta karavA mATe kAyotsarga=kAyAno tyAga (kAyotsarga=keTalAM AgAra (apavAda-vikalpa) raheche, te zrI annatthasUtramAM jaNAvela che) karuMchuM. (1)

Page #106
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita kAussaganA 16 AgAra (chuTanuM) varNana annatya UsasieNaM, nIsasieNaM, khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAIeNaM, uDDaeNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe. (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM diTTi saMcAlehiM. evamAI ehiM AgArehiM, abhaggo, avirAhio, hujju me kAussaggo. (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM, na pAremi. (4) tAva kArya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi. (5) 1- uMco zvAsa levA vaDe, 2- nIco zvAsa mUkavA vaDe, 3 - udharasa AvavAthI, 4-chIMka AvavAthI, 5-bagAsu AvavAthI, 6-oDakAra AvavAthI, 7-vAchUTa thavAthI, 8-cakkara AvavAthI, 9-pittanAprakopa vaDemUrchA AvavAthI. (1) sUkSma rIte zarIranosaMcAra, thUMka-kaphano saMcAra, daSTino saMcAra thavAthI. (2) A AgAra tathA bIjA cAra AgAra sivAya mAro kAyotsarga akhaMDita ane virAdhanA vagarano hojo. (3) jyAM sudhI arihaMta bhagavaMtane namaskAra karavA vaDe na pAruM. (4) tyAMsudhI mArI kAyAnesthAna vaDe, mauna vaDe, dhyAna vaDe, AtmAnevosirAvuMchuM. (5) paMca parameSThinA 108 guNoH 1. arihaMta bhagavAnanAM - 12 guNa (2) (Ama kahI aticAranI ATha gAthAno ane na AvaDe to ATha navakArano kAussagga karavo. pachI pragaTa logassa kahevo.) 2. siddhabhagavaMtanA - 8 guNa 3. AcAryanA - 30 guNa 53 4. upAdhyAyanA - 25 guNa 5. sAdhu bhagavaMtanA - 27 guNa

Page #107
54 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita aticAranI gAthA pAMca AcAronA prabheda sAthe varNana ane aticAronuM smaraNa karI garbhita rIte mithyA duSkRtanI yAcanA (4) nANuMmi deMsaNaMmi a, carami tavaMmi taha ya vIriyaMmi, AyaraNuM AyAro, ia eso paMcahA maNio. (1) kAle viNae bahumANe, uvahANe taha anirNAvaNe, vaMjaNa attha tadubhae, aTTaviho nANamAyAro. (2) nisyaMkia niSkaMkhia, nivvitigicchA amUDhadikI a, uvavUha thirIkaraNe, vacchalla pabhAvaNe aTTha. (3) paNihANa joga jutto, paMcahiM samiihiM tIhiM guttIhiM, esa carittAyAro, aviho hoi nAyavyo. bArasa vihaMmi vi tave, sabmitara bAhire kusala diDhe, agilAI aNAjIvI, nAyavyo so tavAyAro. (5) aNasaNa mUNo ariyA, vittI saMkhevaNuM rasaccAo, kAya kileso saMlINayA ya, bo tavo hoi. (-) pAyacchita viNao, veyAvacca taheva sajjJAo, jhANuM ussaggo vi a, amitarao tavo hoi. (7) aNimUhia bala vIriyo, parakkamai jo jahuttamAutto, kuMjai a jahA thAmaM, nAyavyo vIriAyAro. (8) jJAnane viSe, darzanane viSe, cAritrane viSe, tapane viSe ane vIryane viSe arthAt jJAnAdi pAMcenI bAbatamAM je AcaraNa karavuM te AcAra kahevAya che. A AcAra pAMca prakArano kahela che. - 1- jJAnAcAra,2- darzanAcAra, 3-cAritrAcAra, 4-tapAcAra ane 5- vIryAcAra. (1)

Page #108
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 55 - jJAnAcAra ATha prakArano che - 1. kALa-je kALe bhaNavAnI AjJA hoya te kALe bhaNavuM. 2. vinaya - jJAna ane jJAnIno vinaya sAcavavo te. 3. bahumAna - jJAnI tathA jJAna upara aMtarano prema karavo te. 4. upadhAna-sUtro bhaNavA mATe tapa vagere karavo te. 5. anilavatA - bhaNAvanAra gurUne na oLakhavA te 6. vyaMjana- sUtro zuddha bhaNavA te. 7. artha - artha zuddha bhaNavA te. ane 8. tadubhaya -sUtra ane artha baMne zuddha bhaNavA te. (vyaMjana ane arthabaMne) (2) darzanAcAra ATha prakArano che - 1. niHzaMkitA- vItarAganA vacanamAM zaMkA na karavI te. 2. niSkAMkSitA- jinamata vinA bIjA matanI IcchA na karavI te. 3. nirvicikitsA - pUjya sAdhu sAdhvIjI bhagavaMtonA mala malina vastra ke deha dekhIne durgaMchA na ka2vI te athavA dharmanA phaLamAM saMdeha na lAvavo te . 4. amUDhadaSTitA - mithyAtvIonA ThAThamATha dekhI satyamArgamAM DAmADoLa na thavuM te. 5. upabRhaNA - samakitadhA2InA thoDA guNanA paNa vakhANa karavA. 6. sthirIkaraNa - dharma nahIM pAmelAne ane dharmathI paDatA jIvone sthira karavA. 7. vAtsalya - sAdharmika bhAIonuM aneka prakAre hita ciMtavavuM te. ane 8.prabhAvanA-bIjA loko paNa jaina dharmanI anumodanA karetevA kAryokaravA te. (3) cAritrAcAra ATha prakArano jANavo - pAMca samiti (iryA, bhASA, eSaNA, AdAna bhaMDamatta nikhaivaNA ane pAriSThApanikA samiti) ane traNa guptithI (mana, vacana, kAyA)nI ekAgratA athavA cittathI samAdhipUrvaka - pAMca samiti ane traNa guptinuM pAlana (karavuM te). (4) tapAcAranA bAra prakAra zrI tIrthaMkara bhagavaMte prarUpela (cha prakAranA) atyaMtaratapa ane (cha prakAranA) bAhyatapa rUpa bAra prakAranA tapanA viSayamAM khedarahita (temaja) huM tapa karuM to AjIvikA cAle ema AjIvikAnI IcchArahita (je AcaraNa) te tapAcAra che. (5) bAhyatapa cha prakAre che - 1. anazana-bIyAsaNuM, ekAsaNuM, AyaMbila, upavAsa vagere tapa te. 2. uNodarI- niyata bhojana parimANathI ochuM levuM te. 3. vRttisaMkSepa-jarUriyAta ochI rAkhavI te. 4. rasatyAga-ghI, dUdha, dahIM Adi vigaino tyAga karavo te. 5. kAyakaleza- kAyAne damavI te ane 6. saMlInatA -viSaya vAsanA rokavI athavA aMgopAMga saMkocavAte. (6)

Page #109
pada zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita atyaMtara tapa cha prakAre kahyo che - 1. prAyazcita-lAgelA doSanI gurU pAse AlocanA karI tenI zuddhi mATe tapa karavo te. 2. vinaya - deva, gurU, saMgha, sAdharmika Adi tarapha namratA- bhaktibhAva dharAvavo te. 3. vaiyAvRtyaarihaMta-AcArya-sAdhu-sAdhvI vagerenI sevA bhakti karavI te. 4. svAdhyAyavAcanA, pRcchanA, parArvatanA, anuprekSA ane dharma kathA rUpa pAMca prakArano abhyAsa karavo te. 5. dhyAna- Arta ane raudra dhyAnano tyAga karI dharma ane zukla dhyAnamAM pravartavuM te. ane 6. utsarga- karmanA kSaya mATe kAussaggA karavo te kAyotsarga. (7) varyAcAranA traNa prakAra - (potAnuM) baLa tathA vIryane chUpAvyA vinA zAstrAjJA mujaba (jJAna, darzana, cAritra ane parUpa pUrvokta AcAromAM) sAvadhAna thaIne udyama karavo ane zakti mujaba pravRtti karavI (te rUpa je AcAra) te vIryAcAra jANavo. (8) A pAMca AcAronAM pAlanamAM jaina dharmanA tamAma AcAro samAya che. A pAMce AcAronuM pAlana e samyagracAritra paNa che. A sUtramAM dharma pALavAnI bahu ja vyavahAru sagavaDo goThavI ApI che. bIjuM Avazyaka covisattho (aticAranI ATha gAthA bolI, "namo arihaMtANaM' bolI kAussagna pArIne pragaTa logassa kahevo) 24 jinezvaronI nAma pUrvaka stuti logassa ujjo agare, dhammatirthIyare jiNe, arihaMte kinnaIsle, cauvasaMpi kevalI (1) usabha majidaM ca vaMde, saMbhava mabhigaMdaNaM ca sumaI ce, paumappAM supAsa, jirNa ca caMdapraha vaMde. (2) suvihiM ca puphadaMta, sIala sirjasa vAsupUz2a ca, vimalamaNutaM ca jirNa, ghamaeN saMti ca vaMdAmi. (3)

Page #110
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita kuMzuM are ca malli, vaMde, muNisuvvayaM namijirNa ca, vaMdAmi riTanemi, pAsuM taha vandvamANe ca. (4) evuM mae abhizuA, vihuyarayamalA pahINa jara maraNA, cauvIsaM pi jiNavarA, titcayarA me pasIyaMtu. (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA, ArUgga bohilAbhaM, samAhivara muttamaM diMtu. (6) caMdesu nimmalayarA, Aiscesu ahiyaM payAsayarA, sAgaravara gaMbhIrA, siddhA siddhi mama disaMtu. (7) 57 (kevaLajJAna vaDe) lokano udyota karanArA, dharmarUpa tIrthane karanArA, rAgadveSane jItanArA, kevaLajJAnI evA covIze tIrthaMkaronuM huM kIrtana karIza. (1) zrI RSabhadevane tathA zrI ajitanAthane, zrI saMbhavanAthane, zrI abhinaMdanasvAmIne, zrI sumatinAthane, zrI padmaprabhasvAmIne, zrI supArzvanAthane tathA rAga-dveSanejitanArA zrI caMdraprabhasvAmIne huM vaMdana karuMchuM. (2) zrI suvidhinAthane (jemanuM bIjuM nAma) puSpadaMtasvAmIne, zrI zItalanAthane, zrI zreyAMsanAthane, zrI vAsupUjyasvAmIne, zrI vimalanAthane, zrI anaMtanAthane, jinezvara zrIdharmanAthane tathA zrI zAMtinAthane huM vaMdana karuMchuM. (3) zrI kuMthunAthane, zrI aranAthane, zrI mallinAthane, zrI munisuvratasvAmIne ane zrI naminAthane, zrI ariSTa-neminAthane, zrI pArzvanAthane ane zrI vardhamAnasvAmIne huM vaMdana karuM chuM. (4) A rIte mArA vaDe stavanA karAyela, karmarUpa raja ane mala dUra karyA che evA, jarA (ane) mRtyu sarvathA kSINa thayA che evA covIze jinezvara zrI tIrthaMkara devo mArI upara prasanna thAo. (5) jeo IndrAdi devatAo vaDe kIrtana-vaMdana-pUjana karAyelA che, jeo lokamAM uttama siddha thayA che, teo (mane) Arogya ane samyagdarzanano lAbha ane uttama samAdhinuM varadAna Apo. (6) caMdranA samUhathI vizeSa nirmaLa, sUryanA samUhathI vizeSa prakAza karanArA, moTA samudra jevA gaMbhIra, siddha paramAtmA mane mokSa Apo. (7)

Page #111
58 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! trIjA AvazyakanI muhapatti paDilehuM ? icchuM he bhagavan, ApanI AjJAthI trIjA AvazyakanI muhapatti paDilehuM ? AjJA pramANa che. (cokkasa vidhimAM pravezatA pahelA muhapattInuM paDilaheNa karavuM jarUrI che.) (nIce besIne trIjA AvazyakanI muhapattI paDilehavI. ane pachI be vAMdaNA kahevA.) muhapattI paDilehaNanA 25 bola 1- sUtra, artha, tattva karI saddahuM, 2- samyaktva mohanIya, 3- mizra mohanIya, 4- mithyAtva mohanIya pari, pa- kAmarAga, 6- sneharAga, 7- dRSTirAga pari, 8- sudeva, 9- suguru, 10- sudharma Ada, 11- kudeva, 12- kuguru, 13- kudharma parig, 14- jJAna, 15- darzana, 16- cAritra Ada, 17- jJAna-virAdhanA, 18- darzana-virAdhanA, 19- cAritra-virAdhanA parichyuM, 20- managupti, 21- vacanagupti, 22- kAyagupti Ada, 23- manadaMDa, 24- vacanadaMDa, 25- kAyadaMDa riharyuM. zarIranA aMgonA paDilehaNanA 25 bola (DAbo hAtha paDilehatAM) 1- hAsya, 2- rati, 3- arita parihatuM. (jamaNo hAtha paDilehatAM), 4-bhaya, 5- zoka, Rs- durgaMchA pari. (strIoe bolavAnuM nathI) {(mAthe paDilehatAM) 7- kRSNalezyA, 8- nIlalezyA, 9- kApotalezyA parihatuM.} (moDhe DilehatAM) 10- rasagArava, 11- RddhigArava, 12- sAtAgArava parihatuM. (strIoe bolavAnuM nathI) {(chAtI AgaLa paDilehatAM) 13- mAyAzalya, 14- niyANazalya, 15- mithyAtvazalya parihyuM.}

Page #112
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (strIoe bolavAnuM nathI) {(jamaNA khabhe paDilehatAM), 16- krodha, 17- mAna pariNuM. (DAbA khabhe DilehatAM) 18- mAyA, 19- lobha pari.} (caravaLAthI jamaNo DhIMcaNa paDilehatAM) 20- pRthvIkAya, 21- akAya, 22- teukAyanI rakSA karuM (caravaLAthI DAbo DhIMcaNa paDilehatAM) 23- vAyukAya, 24- vanaspati-kAya, 25- trasakAyanI jayaNA karuM. (vAMdaNA detA pahelA zarIranuM paDilehaNa karavuM jarUrI che.) trIjuM Avazyaka vAMdaNA 25 Avazyako sAthe batrIsa doSa rahita vinayabhAva yukta dvAdazAvartta vaMdananuM varNana paheluM vaMdana 59 (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggahaM, (2) nisIhi (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM) aho kArya kAya saMphAsa khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! divaso vaikaMto (3) (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja ttA bhe (4) (5-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja va Ni jyaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! devasiaM vaikkarma (6)

Page #113
CO zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita AvasleiAe (avagrahamAMthI bahAra nIkaLI, pharI AvavAnuM che te bhAva darzAvavA zarIrane thoDuM pAchaLa karavuM) paDikkamAmi, khamAsamaNANuM, devasiAe AsAyaNAe, tittIsattayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukkaDAe, vaya-dukkaDAe, kAya-dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savakAliAe savamiccho vayArAe, savya dhammAI kkamaNAe, AsAyaNAe, jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo! paDikkamAmi, niMdAmi, gariyAmi, appANe vosirAmi () bIjuM vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe,nisIriAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNajANaha me miugaI, (2) nitIti (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM) aho kAya kAya saMphAsuM khamaNijjo bhe! kilAmo? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilatANuM! bahu subheNa bhe! divaso vaIjhaMto (3) (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja tA be () (5-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja vaNi jaM ca bhe (5) (da-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo! devasie vaikrama (6) (pharI avagrahamAM AvavAnuM nathI te bhAva sAthe)

Page #114
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 61 paDikkamAmi, khamAsamaNANuM, devasiAe AsAyaNAe, tittIsannayArAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukaDAe, vaya-dukkaDAe, kAya-dukakaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savaikAliAe savvamiccho vayArAe, sava dhammAI kkamaNAe, AsAyaNAe, jo me aIyAro kao, tassa khamAsamaNo! paDikkamAmi, niMdAmi, gariyAmi, aprANa vosirAmi (7). (ziSya kahe) he kSamApradhAna sAdhujI! (huM) pApa vyApArano tyAga karI zakti sahita vaMdana karavAne IcchuM chuM. (1) (guru kahe-chaMdeNa = IcchApUrvaka =svakhuzIthI karo) (tyAre ziSya kahe) mane mita avagraha (sADA traNa hAtha pramANa) mAM praveza karavAnI rajA ApazojI. (guru kahe - aNujANAmi (huM AjJA ApuM chuM ) (ziSya kahe-) guruvaMdana sivAya bIjo vyApAra niSedhIne. (2) ApanA zarIra (rUpa caraNa) ne (mArA mastaka rU5) zarIranA sparzathI Apane (kaMI) kilAmaNA (thAya te) kSamA yogya che arthAt kSamA ApavA jevI che. thoDA thAkavALA Apane he bhagavaMta! ghaNA zubha bhAvathI divasa pasAra thayo chene? (guru kahe- tahatti te prakAre che.) (3) (ziSya kahe) ApanI saMyamayAtrA barAbara cAle chene? (gurU kahe- tukmapi vae =tamArI saMyamayAtrA paNa barAbara cAle che ne?) (4) (ziSya kahe) ApanuM zarIra indriyo ane manathI pIDA pAmatu nathI ne? (guru kahe- "evuM' ema ja che) (5) (ziSya kahe) - he kSamAzramaNa ! mAro divasa saMbaMdhI (ja kaMI) aparAdha thayo hoya, tenI huM kSamA mAguM chuM. (guru kahe "ahamapi khAmemi tuma - huM paNa tane khamAvuM chuM.) (6)

Page #115
62 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita Avazyaka kriyA mATe (huM avagrahanI bahAra jAuM chuM) Apa kSamAzramaNanuM divasa saMbaMdhI thayelI tetrIzamAMthI (koIpaNa) AzAtanA dvArA (lAgela doSanuM) pratikramaNa karuM chuM. (he kSamAzramaNa !) je kaMi mithyAtvathI, mana saMbaMdhI duSkRtya, vacana saMbaMdhI duSkRtya, ane zarIra saMbaMdhI duSkRtya rUpa AzAtanAthI, krodhathI, mAnathI, mAyAthI ane lobhathI thayela AzAtanAthI sarva kALa saMbaMdhI, sarva mithyA upacAra ( kUDa-kapaTarUpa) saMbaMdhI, sarva (aSTapravacana mAtA rUpa)dharmane oLaMgavArUpa AzAtanAthI, me je (koI) aticAra karyo hoya, te kSamAzramaNa ! te saMbaMdhI pApothI huM pAcho haTuM chuM, AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurusAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuM chuM ane evA pAparUpa mArA AtmAno huM tyAga karuM chuM. (7) AlocanA pratikramaNarUpa kriyAmAM pravezatA pahelA gurUvaMdana - vAMdaNA, praveza sUcaka che. ane pratikramaNa kriyAnuM svataMtra prarmojana ane pratilekhanA sUcaka che. cothuM Avazyaka pratikramaNa (caravaLo hoya to ubhA thaIne hAtha joDIne bole, nahIM to besIne bole) vratomAM lAgela aticAranI AlocanA sAthe kSamAyAcanA IcchAkAreNa saMdisaha bhagavan! devasiaM AlouM? iccha, Aloemi he bhagavaMta ! Apa AjJA Apo, divasa saMbaMdhI lAgelA pAponI AlocanA karuM. AjJA che. AlocanA karo. je pApo AlocanA - prAyazcitathI ane pratikramaNa - prAyazcitathI zuddha na thayA hoya, tenI zuddhi have kAussagathI karavAnI che. kAussagga paNa gurUvaMdana pUrvaka ja thAya tethI gurU mahArAjane vaMdanarUpa be vAMdaNA devAya che. ahIM, bIjA vAMdaNAne aMte kaSAyabhAvathI AtmAe bahAra nIkaLI javAnA khyAlapUrvaka avagrahanI bahAra nIkaLI javAnuM che.

Page #116
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 63 dareka pAponuM kathana jo me devasio aIyAro kao, kAIo, vAIo, mANasio, usutto, ummaggo, appo, akaraNijo, dujhAo, dudhviciMtio, aNIyAro, aNicchiALyo, asAvagapAugyo, nANe, daMsaNe, carittAcaritte, sue, sAmAIe, tirahuM guttIrNa, ahiM kasAyANaM, paMcahamaNuvrayANuM, tihaM guNavrayANaM, cahiM siphakhAvvANuM, bArasavihassa sAvaga dhammasa, jaM khaMDie, jaM virAhiaM, tassa micchA mi dukkaDa. huM icchuM chuM ke - huM kAussagnamAM sthira thAuM. kAraNake meM divasa saMbaMdhI kAyika, vAcika, mAnasika utsutrarUpa ane unmArgarUpa, akathya ane na karavA yogya AcaraNa, durbAna ane duSTa ciMtanarUpa, anAcArarUpa, anicchinIya AcaraNarUpa ane zrAvakane aNachAjatA AcaraNarUpa je aticAra karyA hoya, tathA jJAnamAM, darzanamAM, cAritramAM, zrutajJAnanI ArAdhanAmAM ane sAmAyika dharmanI ArAdhanAmAM, tathA traNa guptinuM pAlana karavAmAM ane cAra kaSAyonA tyAga saMbaMdhI, pAMca aNuvrata, traNa guNavrata ane cAra zikSAvrata e bAra prakAranA zrAvaka dharma saMbaMdhI je khaMDita karyuM hoya je virAdhyuM hoya, te saMbaMdhI mAruduSkRtya mithyA thAo. A sutranuM bIjuM nAma 'aticAra AlocanA sUtra" paNa che. je kAraNothI ke kaSAyonA udayathI thayelA sarva aticAro mATe sAdhake atyaMta dilagIra thavAnuM che ane pharI tevuM na karavAnA bhAva sAthe 'tassa micchA mi dukkaDa' te zabdo bolavAnA che. A sUtramAM pAMca AcAronA aticAronA Alocana tathA pratikramaNamAM micchA mi dukkaDaM daI vizeSa zuddhirUpa sAmAyika mATe kAyotsarga karavAno che.

Page #117
S4 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sAta lAkha (hAtha joDIne) samasta jIvarAzi prati thayelA hiMsA doSa svarUpa prathama pApa sthAnakanI vistArathI AlocanA sAta lAkha pRthvIkAya, sAta lAkha akAya, sAta lAkha teukAya, sAta lAkha vAukAya, daza lAkha pratyeka vanaspatikAya, cauda lAkha sAdhAraNa vanaspatikAya, be lAkha beIdriya, be lAkha teIdriya, be lAkha cauridriya, cAra lAkha devatA, cAra lAkha nArakI, cAra lAkha tiryaMca paMceMdriya, cauda lAkha manuSya, evaMkAre corAzI lAkha jIvAyonimAMhi, mAre jIve je koI jIva haNyo hoya, haNAvyo hoya, haNatAM pratye anumodyo hoya, te savi hu mana, vacana, kAyAe karI micchAmi dukkaDa. sAta lAkha prakAranA (pRthvIrUpa-jIva) pRthvIkAyanA jIvo -(mATI, DhephuM, paththara vagere), sAta lAkha prakAranA pANIrUpa-jIva) akAyanA jIvo(pANI, jhAkaLa, barapha, dhummasa vagere), sAta lAkha prakAranA (agnirUpajIva) agnikAyanA jIvo -(lAITa, balba, beTarI, mazAla vagere), sAta lAkha prakAranA (pavanarUpa-jIva) vAyukAya jIvo -(havA, vAyaro, pavana, vaMToLa vagere), daza lAkha prakAranA eka zarIramAM eka jIva rUpa pratyeka vanaspatikAyanA jIvo -(phaLa, phUla, bI, pAMdaDuM, chAla vagere), cauda lAkha prakAranA (eka zarIramAM-anaMta jIvo rUpa) sAdhAraNa vanaspati-kAyanA jIvo -(kaMdamULa, nIla, nigoda vagere), be lAkha prakAranA (phakta sparza ane

Page #118
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita cu rasano anubhava karI zake, tevA jIvarUpa) beIndriya jIvo -(zaMkha, koDI, aLasIyA vagere), be lAkha prakAranA (phakta sparza, rasa ane gaMdhanuM saMvedanA karavA samartha evA jIvarUpa) teIndraya jIvo -(kIDI, maMkoDA, chANanA kIDA, ghanerA, kaMthuA, iyaLa vagere), be lAkha prakAranA (phakta sparza, rasa, gaMdha ane rUpanuM ja saMvedana karavA samartha evA jIvarUpa) cauriMdriya jIvo, - (vIMchI, bhamaro, tIDa, mAkhI, DAMsa, macchara vagere), cAra lAkha prakAranA devatAo -(vaimAnika, bhavanapati, vyaMtara, jyotiSI devatAo), cAra lAkha prakAranA nArakIo, cAra lAkha prakAranA (sparza, rasa, gaMdha, rUpa ane vAcArUpa pAMceya - IndriyanuM saMvedana karavA samartha pazuo rU5) tiryaMca paMcendriya jIvo (sarpa, paMkhI, mAchalI, hAthI, ghoDA, kutarA vagere), cauda lAkha prakAranA manuSyo e pramANe 7+++ 7 10+ 14+ 2 + 2 + 2+4+4+4+ 14 = 84 lAkha prakAranI jIvonI yoni (utpatti sthAna) hoya che. temAMthI mArA jIve (thI) je koI jIvane haNyo hoya, bIjA pAse haNAvyo hoya ane haNanAranI anumodanA (prazaMsA-tArIpha) karI hoya, te sarva prakAranA (karaNa-karAvaNa-anumodanarUpa) kharekhara mana, vacana ane kAyAthI pApa karyuM hoya to te mAruM pApa mithyA thAo (niSphaLa thAo). 84 lAkha 'jIvAyonimAM utpanna thatA vizvanA samasta jIvo pratye maitrIbhAva hovo ghaTe, chatAM koI paNa kAraNasara temAMnA koIpaNa jIvanI koIpaNa prakAre hiMsA karI hoya, karAvI hoya ke te pratye anumati dAkhavI hoya to te mATe mithyA duSkRta devuM e A samagra sUtrano sAra che. aDhAra pA5 sthAnaka (hAtha joDIne) saghaLAMya pApasthAnakonI gurU samakSa nivedanA karI mithyA duSkRta kahevuM. pahele prANAtipAta, bIje mRSAvAda, trIje adattAdAna, cothe maithuna, pAMcame parigraha, chadde krodha, sAtame mAna, AThame mAyA, navame lobha,

Page #119
SS zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita dazame rAga, agyArame dveSa, bArame kalaha, terame abhyAkhyAna, caudame vaizunya, paMdarame rati ati, soLame paraparivAda, sattarame mAyA mRSAvAda, aDhArame mithyAtvazalya. e aDhAra pApasthAnakamAMhi mAre jIve ke koI pApa sevyuM hoya, sevarAvyuM hoya, sevatAM pratye anumodyuM hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karI micchA mi dukkaDaM. 1- jIva hiMsA karavI- te prANAtipAta; 2- asatya vacana bolavuM- te mRSAvAda; 3- corI karavI- te adattAdAna; 4- kAma-viSaya sevana- te maithuna; pa-dhana-dhAnya AdinI mamatA- te parigraha; 5- gusso karavo- te krodha; 7- ahaMkA2 ka2vo- te mAna; 8-kapaTa-praMpaca karavuM- te mAyA; 9-saMgrahavRtti-asaMtoSa- te lobha; 10- (prIti) moha rAkhavo- te rAga; 11- arUci (tiraskAra) rAkhavI- te dveSa; 12- kajIyo ka2vo- te kalaha; 13- khoTuM ALa devuM- te abhyAkhyAna; 14- cADI khAvI- te paizunya; 15- sukha Ave tyAre harSa karavo- te rati; duHkha Ave tyAre zoka karavote arati; 16- pArakI niMdA karavI- te paraparivAda; 17- kapaTa pUrvaka juThThuM bolavuM- te mAyA-mRSAvAda ane 18- deva-gurU ane dharma upara azraddhArUpa Dakhala- te mithyAtva-zalya kahevAya che. A aDhAra pApasthAnakamAMthI mArA jIve je koI pApa sevyu hoya, bIjA pAse sevarAvyu hoya ane sevanAranI prazaMsA (anumodanA-tArIpha) karI hoya, te sarva prakAranA - (karaNa-karAvaNa-anumodanarUpa) pApa kharekhara manathI, vacanathI ke kAyAthI AcaryAhoya tesarvamArA pApamithyA thAo. (niSphaLathAo.) jenuM sevana karavAthI athavA je bhAvomAM rahevAthI pApo baMdhAya, te pApasthAnaka che. tevA aDhAra pApa sthAnakonI saMkhyA A sUtramAM batAvavAmAM AvI che. A pApasthAnako dharma ane nItinA sAra -nicoDarUpa che.

Page #120
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 47 saMkSipta pratikramaNa sthApanA sUtra savyassa vi, devasia, duiitae, duSmAsia, ducciTria, icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! iccha, tassa micchA mi dukkaDa. (1) sarveya divasa saMbadhInA sAvadya vicAro, sAvadya bhASA ane sAvadya kAyaceSTA, e saMbaMdhI mArduSkRtya mithyA thAo. ahiM sarve eTale phakta kAyA nahIM, paNa mana, vacana, kAyArUpI trikaraNa doSonuM micchAmi dukkaDa. A sUtra saMkSiptamAM saMkSipta devasia pratikramaNarUpe che. savvasavikasavya (devasiaducitiya, dumbhAsie, ducciThThia) savi. sAvadya pApo upara uparathI dhyAnamAM nahIM laIne, paNa sarveya levA. vaLI savva eTale mana, vacana ane kAyAsarvenA sAvadya pAponuM micchAmidukkaDa (pachI jamaNo DhIMcaNa uMco karIne nIce pramANe kahevuM.) paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvanjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvarsi, paDhamaM havaI maMgala. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarvamaMgalomAM prathama maMgala che. (1) "savasa vi devasia" sutrane bIjasUtra zA mATe kahevAya che? uttara : AkhA pratikramaNanI saMkSipta vigata A sUtramAM ja che, pratikramaNamAM A sarve kriyA ja vistArathI karavAnI che. mATe A sutrane bIja svarUpa jANavuM. pachI UbhA thaIne prathama cAritrAcAranI zuddhine mATe karemibhaMte ane icchAmiThAmi (zrAvaka zrAvikA gurUnizrAmAM pratikramaNa karatA hoya tyAre 'karemibhaMte', 'IcchAmi ThAmi' dareka sthaLe potAnA alaga dhArI levA joIe. pratikramaNanA sUtro paNa bhaNAvanAranI sAthe pote manamAM dhAravAnA che) vagere sUtro kahI kAyotsarga karavo.

Page #121
68 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sAmAyika mahAsUtra karemi bhaMte! sAmAimaM, sAvajaM jogaM paccakhAmi, jAva niyama pajjavAsAmi, duvihaM, tiviheNaM, maheNuM, vAyAe, kAeNe, na karemi, na kAravemi, tasma bhaMte! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, aprANuM vosirAmi. (1) he bhagavaMta! sAmAyika karuM chuM. temAM pApa vyApAranuM (sAvadya yoganuM) paccakhANa (pratijJA) karuM chuM. jyAM sudhI niyamamAM rahelo chuM, tyAM sudhI be rIte, traNa prakAre eTale manathI, vacanathI, kAyAthI (pApavyApArane) sAvadya yogane huM karIza nahi ane karAvIza nahi. he bhagavaMta! bhUtakALamAM karelA te pApothI huM pAcho pharuM chuM. tenI AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurubhagavaMtanI sAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuM chuM. e pAparUpa AtmAno huM tyAga karuM chuM. (1) aticArone saMkSepamAM samajAvatuM sUtra icchAmi paDikkamiuM. jo me devasio aIyAro kao, kAIo, vAIo, mANasio, usutto, ummaggo, akaththo, akaraNijjo dujhAo, dudhviciMtio, ANAyAro, aNicchiavvo, asAvagapAungo, nANe, daMsaNa, carittAcaritta, sue, sAmAIe, tihuM guttIrNa, cakahe kasAyANaM, paMcahamaNuvrayANuM, tirNa guNavrayANuM, cahiM sikhAvayANa, bArasavihassa sAvaga dhammasTa, jaM khaMDie, jaM virAhiaM, tassa micchA mi dukkaDa.

Page #122
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 69 huM pratikramaNa karavAne icchuM chuM - kAraNake meM divasa saMbaMdhI kAyika, vAcika, mAnasika usUtrarUpa ane unmArgarUpa, akathya ane na karavA yogya AcaraNa, durbAna ane duSTa ciMtanarUpa, anAcArarUpa, anicchinIya AcaraNarUpa ane zrAvakane aNachAjatA AcaraNarUpa je aticAra karyA hoya, tathA jJAnamAM, darzanamAM, cAritramAM, zrutajJAnanI ArAdhanAmAM ane sAmAyika dharmanI ArAdhanAmAM, tathA traNa guptinuM pAlana karavAmAM ane cAra kaSAyonA tyAga saMbaMdhI, pAMca aNuvrata, traNa guNavrata ane cAra zikSAvrata e bAra prakAranA zrAvaka dharma saMbaMdhI je khaMDita karyuM hoya, je virAdhyuM hoya, te saMbaMdhI mAruM duSkRtya mithyA thAo. (A sUtra zrAvakanuM che. AmAM mukhya bAra vratadhArI tathA vrata vinAnAM zrAvaka-zrAvikAnAM jIvana vahevAro kevA hovA joIe, paMcAcAranAM AcaraNamAM lAgelAM doSo, A badhAyanuM niMdA-ga dvArA pratikramaNa karavAnuM batAvyuM che.) AcAra tathA vratomAM lAgela aticAranI niMdA - gaha tathA AtmAne pavitra kare tevI bhAvanAo che. viMditu savaeNsiddha, dhammAyarie A savvasAhU a, icchAmi paDikkamiuM, sAvaga dhammAI Arassa. (1) sarvajJa evA zrI arihaMta paramAtmA, zrI siddha bhagavaMta, zrI dharmAcArya, zrI upAdhyAya bhagavaMta ane sarva sAdhu-bhagavaMtane vaMdana karIne (huM) zrAvakadharmamAM lAgelA aticAro (rUpa pApa) thI pAcho haTavA (pharavA) IcchuM chuM. (1) | (sAmAnyathI sarva vratanA aticAra) jo me vayAiAro, nANe taha daMsaNe carite a, suhumo A bAyaro vA, taM niMde taM ca garihAmi. (2) vratomAM, jJAnAcAra, darzanAcAra ane caritrAcAra saMbaMdhI AcAramAM

Page #123
70 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (tapAcAra, vIryAcAra ane saMlekhanAmAM) jANavAmAM na Ave tevA sUkSma prakAranA ane jANI zakAya tevA bAdara prakAranA aticAra je kaMI) mane lAgyA hoya, tenI huM Atma sAkSIe niMdA karuM chuM ane gurunI sAkSIe gartA (vizeSa niMdA) karuM chuM. (2) (parigrahanA aticAra) duvihe parignahaMmi, sAvaje bahuvihe a AraMbhe, kArAvaNe a karaNe, paDikkame desimaM savaM. (3) be prakAranA parigrahane viSe - 1-sAvadya eTale pApavALo parigraha ane raaneka prakAranA AraMbha svarUpa parigraha, A bannene pote jAte karavAthI ane bIjA pAse karAvavAthI ane bIjA karanArAone anumodavAthI huM te divasa saMbaMdhI sarvaaticArothI pAcho pharuM chuM. (3) (jJAnanA aticAra) jaM baddha miMdi e hiM, cauhiM kasAehiM appasatyehi, rAgaNa vadosaNa va, taM niMde taM ca garihAmi. (4) aprazasta (azubha) bhAvathI pravartela pAMca Indriyo, cAra kaSAyo (krodha, mAna, mAyA ane lobha) rAga athavA zveSathI je (karma) bAMdhyuM hoya, tenI huM niMdA karuM chuM ane guru sAkSIe gaha karuM chuM. (4) (samyagu darzananA aticAra) AgamaNe niSNamaNe, ThANe caMkamaNe aNAbhoge, abhioge anioge, paDikkame desiaM saa. (5) zUnya cittathI, rAjAdikanA AgrahathI ane nokarI vagerenI parAdhInatAthI, mithyAdaSTionA sthAna AdimAM AvavAmAM, nIkaLavAmAM, ubhA

Page #124
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 71 rahevAmAM, temaja pharavAmAM divasa saMbaMdhI lAgelA sarva aticAronuM pratikramaNa kare che. (5) (samyaktvanA aticAra) saMkA kaMkha vigicchA, pasaMsa taha saMthavo kuliMgIsu, sammattassa iAre, paDikkame desi saLaM. (6) chakkAya samAraMbhe, payaNe A payAvaNe a je dosA, agTTA ya paTTA, ubhayaTTo ceva taM niMde. (7) 1- zrI vitarAganA vacanamAM khoTI zaMkA karavI. 2- anyamatanI IcchA karavI, 3- sAdhu-sAdhvIjI bhagavaMtanA mala-malIna zarIra-vastra dekhI durgachA karavI athavA dharmanA phaLamAM saMdeha karavo, 4- mithyAtvInI prazaMsA (vakhANa) karavI tathA pa-judA-judA veSa dhAraNa karI dharmanA bahAne ThaganAra pAkhaMDIono paricaya karavo, A pAMca prakAranA samyakatvavratanA aticAra che, huM divasa saMbaMdhI te sarva aticArathI pAcho pharuM chuM. (6) potAne mATe, bIjAne mATe (ane) (te) baMnene mATe (jAte) rAMdhatAM, (bIjA pAse) raMdhAvatAM (ane rAMdhanAranI anumodanA karatA) che jIva nikAya {1pRthvIkAya, apUkAya, teukAya, vAyukAya, 2-vanaspatikAya svarUpa ekendriya, 3- beIndriya, 4- teIndriya, 5- cauriMdriya ane 6- paMcendriya svarUpa trasakAyanA jIvo= jIva nikAya}nA samAraMbha (=prANInA vadhano saMkalpa-te saraMbha, tene paritApa upajAvo-te samAraMbha ane prANIno vadha karavo- te AraMbha kahevAya che) mAM mArAthI je kAMIdoSa lAgyo hoya, tenI huMniMdA karuM chuM. (7) (sAmAnyathI bAra vratanA aticAra) paMcahamaNuvrayANa, guNa vayANaM ca tiha maiyAre, siddhANaM ca cahiM, paDikkame desi saLaM. (8) paDhame aNuvrayami, laga pANAI vAya viraio, Ayariya mampasantha, IrthI pamAya pUsaMgeNaM. ()

Page #125
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (prANAtipAta vratanA aticAra) vaha baMdha chavicchee, adabhAre bhatta pANa gucchee, paDhama vayassaIAre, paDikkame desiaM saLaM. (1) pAMca aNuvatI, traNa guNavrato ane) cAra zikSAvrato saMbaMdhI aticAromAMthI divasa saMbaMdhI lAgelA sarva (aticAro) nuM pratikramaNa karuM chuM. (8) pahelA aNuvratamAM prANonA vinAzathI sthUla viratine AzrayIne AcaraNa thAya che, temAM pramAdanA prasaMgathI, aprazasta bhAvathI 1- jIvano vadha, 2baMdhana, 3- avayava chedana, 4-atibhAra (AropaNa) ane 5) anna-jaLa aTakAvavArUpa pahelA aNu vratanA aticAro che, (tamAM) divasa saMbaMdhI lAgelA sarvaaticAro nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (9,10) (mRSAvAdanA aticAra) bIe aNuvayami, parizUlaga alia vayaNa viraio, Ayariya mausatye, itya pamAya prasaMgeNaM, (11) sahasA rahassa dAre, mosuvaese A kUDalehe A bIya vayassaiAre, paDikkame desie savva (12) bIjA aNuvratamAM skUla (atizaya moTA) rIte asatya vacanathI viratine AzrayIne AcaraNa thAya che. emAM pramAdanA prasaMgathI, aprazasta bhAvathI 1vagara vicAryuM koInA upara khoTI (juThuM) ALa mUkavI, 2-khAnagI vAta bahAra pAthvI, 3-potAnI strI saMbaMdhI gupta vAta bIjAne kahI devI, 4-khoTo (juTho) upadeza Apavo ane pa-juThA lekha athavA dastAveja lakhavA rUpa bIjA vratanA aticAro che. temAMdivasa saMbaMdhI sarvaaticAronuM huM pratikramaNa karuM chuM. (11,12) (adattAdAnanA aticAra) taie aNuvyasmi, zUlaga para dabU haraNa viraio, Ayariya madhvasattha, itya pamAya prasaMgeNaM. (13)

Page #126
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita _ _73 tenA haDappaoge, tappaDirUve viruddhagamaNe A, kUDatula kUDamANe, paDikkame desi saLaM. (14) trIjA aNuvratanA sthULa rIte bIjAnA dravyanA haraNathI viratine AzrayIne AcaraNa thayuM hoya, temAM pramAdanA vazathI, aprazasta bhAvathI 1- core corelI vastu lIdhI hoya, 2-corane corI karavA preraNA karI hoya, 3- mULa vastunA badale bhaLatI vastu ApI hoya, 4- dANacorI vagere rAjavirUddha AcaraNa karyuM hoya ane pa- khoTA tola ane khoTA mApathI vyApAra karyo hoya, te pAMca prakAranA trIjA aNuvratanAM aticAramAM divasa saMbaMdhI sarvene huM paDikkamuM chuM. (13, 14) (maithunanA aticAra) caultha aNuvayammi, nirco para dAra gamaNa viraio, Ayariya mapUsalya, itya pamAya prasaMgeNaM. (15) aparigdahiA Ittara, aNaMga vivAha tivra aNurAge, cauttha vayassaiAre, paDikrame desiaM saLaM. (16) cothA aNuvratamAM sadAnI (haMmezA) pArakI strI athavA potAnI strI sivAya anya strI sAthe gamana karavAnI viratine AzrayIne AcaraNa karyuM hoya. AmAM pramAdanA prasaMgathI, aprazasta bhAvathI 1- aparigRhItAgamana = koIe paNa je strIne grahaNa nathI karI evI kuMvArI kanyA athavA vidhavA strI Adi sAthe maithuna sevana karavuM te, 2- itvara- parigRhitAgamana amuka divasa sudhI bIjAe rAkhelI vezyA sAthe maithuna sevana karavuM te, (svadArA saMtoSanA niyamavALAne A baMne aticAro anAcAra tarIke samajavA), 3- anaMga krIDA- pArakI strIonA aMgopAMga vikAra daSTithI jovA tathA sRSTi viruddha kAmaceSTA karavI te, 4- paravivAhakaraNa potAnA putrAdi sivAya pArakA vivAha pramukha karavA te ane 5) kAmabhoga-tIvraabhilASA= kAma-bhoganI tIvra abhilASA karavI te (rUpa) cothA aNu

Page #127
74 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita vratanA aticAro che. (temAM) divasa saMbaMdhI lAgelA sarva (aticAro) nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (15,16) (parigrahanA aticAra) Itto aNuvrae paMcamammi, Ayariya mapUsasthami, parimANa paricchee, Itya pamAya prasaMgeNaM. (17) dhaNa, dhanna, khitta, vanyu, rUppa, suvanne a kuvia-parimANe, dupae cauppayammi ya, paDikkame desiaM saLaM. (18) e pachI pAMcamAM aNuvratamAM dhana-dhAnyAdinA parigraha parimANa virati AzrayI AcaraNa thAya che.) emAM pramAdanA prasaMgathI, aprazasta bhAvathI (parigrahanA) pramANano bhaMga thavAthI 1- dhana-dhAnya 2- khetara-ghara vagere 3rUpu-sonuM 4- tAMbu-kAMsuM jevI halakI dhAtuonA parimANa ane rAcaracIluM ane 5) be pagA (nokara-cAkara vagere) ane copagA (gAya-bheMsa-dhoDA vagere) nA parimANamAM (je aticAra) cothA aNuvrata saMbaMdhI divasa daramyAna lAgyA hoya, te sarva (aticAro) nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (17,18) (javA AvavAnA niyamonA aticAra) gamaNassa ya parimANe, disAsu uThuM ahe a tirie ca, vRddhi saI aMtaraddhA, paDhamammi guNavae niMde. (19) 1- uparanI 2- nIcenI ane 3- tirthI dizAmAM javAnA parimANathI) adhika javAthI, eka dizAmAMthI bIjI dizAmAM), 4- vadhAravAthI ane pa(vadhAre jatAM) bhUlI javAthI pahelA guNavrata ( diparimANavrata)mAM (lAgelA aticAronI) huMniMdA karuM chuM. (19) (bhoga upabhoganA aticAra) marjAmi a, maMsaMmi a, pu a phale a gaMdha male a, vibhAga paribhoge, bIyammi guNavvae nide. (2)

Page #128
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 75 saccitte paDibaddha, apoli dupolie ca AhAre, tuccho sahi bhakhkhaNayA, paDikkame desiaM saLaM. (21) madirA, mAMsa ane bIjA paNa abhakSya padArtho), puSpa, phaLa, sugaMdhI padArtho ane phUlanI mALAno upabhoga ( ekavAra upayogamAM Ave che, jemake khorAka, pANI, phUla, phaLa vagere) ane paribhoga (= vAraMvAra upayogamAM Ave che. jemake ghara, pustaka, vastra, jhaverAta vagere)thI bIjA bhogapabhoga parimANa rUpa guNavratamAM (lAgela aticAronI) huMniMdA karuM chuM. (20) 1- sacitta-AhAra= sacitta vastuno tyAga hovA chatAM vAparavI athavA niyama uparAMta vAparavI te 2- sacitta saMbaddha = sacitta sAthe vaLagelI vastu vAparavI jemake goTalI sahita kerI vagere 3- apakva-AhAra - taddana apakva = kAcI vastu vAparavI, jemake taratano daLelo tathA cALyA vagarano loTa vagere 4- duSpavi-AhAra= aDadhI kAcI-pAkI vastu vAparavI, jemake, oLo, pukha, thoDo zekelo makAIno DoDo vagere 5 - tucchauSadhi bhakSaNa = tuccha padArtho (jemAM khAvAnuM ochuM ane bahAra phekavAnuM vadhAre hoya te) nuM bhakSaNa karavuM te, jemake bora, sItAphaLa vagere (A pAMca aticAramAMthI) divasa saMbaMdhI lAgelA sarva aticAro nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (21) IgAlI vaNa sADI, bhADI phoDI suvarjae karma, vANijja ceva daMta, lakSma rasa kesa visa visaya. (22) evaM khu jaMta pillaNa, kamma nityaMchaNaM ca dava dANaM, sara daha talAya sosa, asaI posaM ca varjiA (23) 1- kuMbhAra, bhADabhuMjA-cunArA vagerenAM agni saMbaMdhI kAma- te aMgArakarma 2- kheDUta, kaThiyArA vagerenuM vanaspatine ugADavAM tathA chedAvavAM tathA vecavAthI ke temAM sahayogathI thatAM kAma- te vanakarma 3- suthAra, luhAra, oTo mobAilsa, spera pArTasa, vagerenA vAhana banAvavA tathA vecANathI ke

Page #129
76 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita temAM sahayogathI thatAM kAma- te zakaTakarma 4- vaNajhArA, rAvaLa vagerenuM ghoDA, UMTa, baLada vagerene bhADe ApavAnuM athavA sAyakala-skuTara, basa, Trena Adi bhADethI ApavAnuM kAma- te bhATakakarma 5- oDa-konTrAkTara vagerenuM kUvA-vAva, taLAva, vagere khodavA-khodAvavAthI thatAM kAma - te phoTakakarmae pAMceya karma zrAvake atyantapaNe choDI devA joIe. vaLI) 1daMtavANijya= hAthIdAMta vagere dAMtano vyApAra 2- lakukhavANijya-lAkha, kasuMbo, haratALa vagereno vyApAra 3- rasa-vANijyaghI, tela vagereno vyApAra 4-keza vANijya = mora, popaTa, gAya, ghoDA, gheTA vagerenA vALano vyApAra ane pa- visa visayaM-vANijya= 'visa"aphINa, somala vagere jherI padArtho ane jaMtunAzaka davAo pravAhI-pAvaDara ke goLI AkAramAM vyApAra ane 'visarya"- talavAra, charI, dhanuSya, gana, baMduka, mazInagana, bhAlA vagere zastrono vyApAra, (A pramANe) pAMceya prakAranA vyApArane paNa zrAvake atyanta varjavA joIe. (22) e ja pramANe 1- yaMtra pIlana karya=ghaMTI, carakhA, ghANI-mila vagere calAvavAthI lAgatuM karma - nilaMchanakarma= te UMTa, baLada vagerenA nAkakAna vIMdhavAthI lAgatuM karma 3-dava-dAna-karma = jaMgala, ghara vageremAM Aga lagADavAthI lAgatuM karma 4- zoSaNa karma=sarovara-jharA tathA taLAva vagerenuM pANI sukAvI nAkhavAthI lAgatuM karma ane pa- asati poSaNa karma =kutarAbilADA vagere hiMsaka prANIonuM ane durAcArI mANaso (vyabhicArI strI Adi)nuM poSaNa karavAthI lAgatuM karma, A pAMceya prakAranuM karmazrAvake varjavuM joIe. (23) (A rIte sAtamA vrata (bIjA bhogopabhoga parimANa guNavrata) nA mULa sacitta - AhAra Adi 5 aticAra ane 15 karmAdAnanA maLIne 20 aticAra thAya che) (anartha viramaNa vratanA aticAra) sasthagni musala jaMtaga, taNa kadde maMta mUla bhesaje, dinne davAvie vA, paDikkame desimaM savaM. (24) hANu baiTTaNa vannaga, vilavaNe sad rUva rasa gaMdhe,

Page #130
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita vatcAsaNa AbharaNe, paDikkame desiaM sarvAM. (25) kaMdappe kukkuie, mohari ahigaraNa, bhoga airitte, daMDasmi aNaTTAe, taiammi guNatvae niMde. (6) zastra, agni, sAMbeluM ane yaMtra vagere temaja ghAsa, kASTa, maMtra, jaDIbuTTI ane auSadha (prayojana vinA bIjAne) ApatAM athavA bIjA pAse apAvatAM (ane ApanAranI anumodanA karavAthI) AThamA vrata (trIjA anarthadaMDa viramaNa guNavrata)mAM lAgelA divasa saMbaMdhI (sarva aticAro) nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (24) jayaNA vinA (aLagaNa pANIthI) 1- nhAvuM 2- pIThI vagere coLI, mela utAravo 3- abIla, gulAla vagerethI raMga karavo 4- kezara-caMdanathI vilepana karavuM pa- vAjIMtranA zabdo sAMbhaLavAM 6 - rUpanirakhavAM 7 aneka rasano svAda karavo 8- anekajAtanA sugaMdhI padArtho suMghavA 9 - vastra, Asana ane ghareNAmAM Asakti karavAthI tathA AraMbha karavAthI divasa saMbaMdhI lAgelA sarva aticArone paDikkamuMchuM. (25) 1-kaMdarpa= vikAra vadhe tevI vAto karavI 2- kaukucca = kAma utpanna karanArI kuceSTA karavI 3-maukharya = mukhathI hAsyAdika dvArA jema tema bolavuM 4- saMyuktAdhikaraNa = potAnA khapa (jarU2) karatAM vadhAre zastro meLavavAM 5- upabhoga-paribhogAtiriktatA upabhoga tathA paribhogamAM vaparAtI cIjo khapa (jarU2) karatAM vadhAre rAkhavI, A pAMca prakAranA trIjA anarthadaMDa viramaNavrata ne viSe jaNAvyAM che. temAM mane je doSa lAgyo hoya, tene huM niMdu chuM. (26) = -- 77 (sAmAyika vrata viSenA aticAra) tivihe duppaNihANe, aNavaTTANe tahA saI viNe, sAmAia vitaha kae, paDhame sikkhAvae niMde. (7) 1-mananuM duSTa praNidhAna 2- vacananuM duSTa praNidhAna 3- kAyAnuM duSTa praNidhAna (vyApAra) 4- avinaya paNe (be ghaDI karatAM vaheluM) sAmAyika

Page #131
78 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita karavuM 5) yAda na rahevAthI sAmAyika vratane bhUlI javA svarUpa smRtibhraMza, A rIte sAmAyika khoTI rIte karyuM hoya to te pahelAM sAmAyika zikSAvratane viSe lAgelA pAMca aticAromAMthI je koI doSa lAgyo hoya tenI huM AtmasAkSIe niMdA karuM chuM. (27) (dazAvagAsika vratanA aticAra) ANavaNe pesavaNe, sade rUve a puggalakheve, desAvagA siami, bIe sikhAvae niMde. (28) 1- Anayana prayoga = niyama bahAranI bhUmimAMthI vastu maMgAvavI 2- DSya-prayoga = hada bahAra vastu mokalavI 3- zabdAnupAta = khoMkhAro Adi pramukha karI bolAvavAthI 4- rUpAnupAta = rUpa dekhADavAthI ane pa- pudgala prakSepa = kAMkaro Adi nAMkhI potApaNuM jaNAvavAthI. A pramANe bIjA dezAvagAsika guNavratanA pAMca aticAromAMthI mane koI doSa lAgyo hoya, tenI huMniMdA karuM chuM. (28) (pauSadhopavAsa vrata vizenA aticAra) saMthAruccAra vihi, pamAya taha ceva bhoyaNA bhoe, posaha vihi vivarIe, taIe sikhAvae niMda. (29) saMthArA saMbaMdhI vidhimAM 1- paDilehaNa-pramArjana na karavArUpa 2- paDilehaNa-pramArjana jema-tema karavArUpa, pramAda karavAthI, temaja laghunIti (pezAba) ane vaDInIti (jhADo) saMbaMdhI vidhimAM (paraThavavAnI bhUmine) 3- paDilehaNa-pramArjana na karavArUpa temaja 4- paDilehaNapramArjana jema-tema karavArUpa pramAda karavAthI ane 5- bhojananI ciMtA karavAthI, A rIte pauSadha vidhi viparIta karavAthI trIjA (pauSadhopavAsa) zikSAvratamAM lAgelA aticAronI huM niMdA karuM chuM. (29)

Page #132
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 79 (atithi saMvibhAganA aticAra) saccitte nikhrivaNe, pihiNe vavaesa macchare ceva, kAlAikkama dANe, caultha siphakhAvae niMde. (30) suhiesu a duhiesu a, jA me asaMjaesu aNukaMpA, rAgeNa va dosaNa va, taM niMde taM ca garihAmi. (31) sAhUsu saMvibhAgo, na kao tava caraNa karaNa juttesu, saMtephAsua dANe, te niMde taM ca caritAmi. (32) 1-sAdhune devA yogya bhojana upara sacitta vastu mUkavAthI 2- devA yogya vastu upara sacitta vastu DhAMkavAthI 3- pheraphAra bolavAthI ( devAnI buddhie pArakI vastu potAnI kahevAthI ane nahi devAnI buddhie potAnI vastu pArakI kahevAthI) 4-krodha, IrSyA ane garva karIne nize dAna ApavAthI ane 5- munine gocarIno vakhata vItI gaye teDavA javAthI. cothA "atithi-saMvibhAga" nAmanA zikSAvratamAM lAgelA aticArone huM niMdu chuM. (30) jJAnAdimAM jenuM hita che, evA suvihitone viSe, vyAdhithI pIDAyelA, tapavaDe durbaLa ane tuccha upAdhivALA duHkhIne viSe, temaja guru nizrAe vicaranArA susAdhune viSe athavA vastrAdikathI sukhI, rogAdikathIduHkhI, evA asaMyatIpAsatthA (chajIva nikAyano vadha karanAra) jIvo upara rAgathI athavA dveSathI je (anna Adi ApavA rUpa) anukaMpA (dayA) thaI hoya, tene huM niMduM chuM ane guru sAkSIe gaha (vizeSaniMdA) karuM chuM. (31) nirdoSa AhAra vagere hovA chatAM tapa, caraNa sittarI ane karaNa sittarIthI yukta evA sAdhuo viSe dAna karyuM na hoya, tenI huM niMdA karuM chuM ane guru sAkSIe gaha karuM . (32) (saMleSaNAnA aticAra) ihaloe, paraloe, jIvia maraNe A AsaMsa page, paMcaviho aiyAro, mA ma... huja maraNate. (3)

Page #133
80 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 1- Aloka (dharmanA prabhAvathI AlokamAM sukhI thavAnI IcchA karavI) saMbaMdhI 2- para-loka (dharmanA prabhAvathI paralokamAM deva-devendra vagere jevA sukha maLe evI IcchA karavA) saMbaMdhI 3- jIvita (anazana Adi tapane lIdhe sanmAna dekhI jIvavAnI IcchA karavA) saMbaMdhI 4- maraNa (anazana vratanA duHkhathI gabharAI maraNanI IcchA karavA) saMbaMdhI ane 5- kAmabhoganI vAMcchA (AzaMsA) karavI, e saMleSaNAnA pAMca prakAranA aticAra (mAMthI eka paNa) mane maraNAMta sudhI na hojo. (33) (traNa yoga vaDe sarva vratanA aticAra) kANa kAiassa, paDikkame vAiassa vAyAe, maNasA mANasiassa, savvasta vayAI Arassa. (34) 1- azubha kAyAthI lAgelA aticArane zubha kAyayogathI 2- azubha vacanathI lAgelA aticArane zubha-vacanayogathI ane 3- azubha manathI lAgelA aticAra ne zubha-manayogathI, ema sarvavratanAM aticAronuM huM pratikramaNa karuM chuM. (34) vaMdaNa vaya siddhA, gAravesu sannA kasAya daMDasu, guttIsu a samiIsu a, jo aIAro a taM niMda. (35) 1- vaMdana (be prakAranAM devavaMdana, guruvaMdana) 2- vrata bAra prakAranAM, pa-aNuvrata, 3- guNavrata ane 4 -zikSAvrata) 3-zikSA (be prakAranI, grahaNa zikSA=sUtra ane arthano abhyAsa karavo te ane Asevana zikSA =kartavyonuM pAlana karavuM te) 4-gArava (traNa prakAranA 1-rasagArava=ghI, dudha, dahIMAdi rasavALA padArtho maLatAM abhimAna karavuM ane na maLe to tenI lAlasA) IcchA karavI te, ra-RddhigArava= dhana vagere maLatAM abhimAna ane na maLe to tenI IcchA karavI te ane 3- zAtAgArava = sukha, Arogya vagere maLatAM abhimAna ane na maLe to tenI IcchA karavI te) pa- saMjJA (saMkSepathI cAra prakAre che. 1- AhAra saMjJA 2- bhaya saMjJA 3-maithuna saMjJA ane 4-parigraha

Page #134
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 81 saMjJA, vaLI daza, paMdara ane soLa prakAro paNa kahelAM che.) - kaSAya ( jenAthI saMsAra vadhete kaSAya cAra prakAre che. 1-krodha ra-mAna 3-mAyA ane 4-lobha) 7- daMDa (je azubhayogathI AtmA dharmabhraSTa thAya te daMDa paNa traNa prakAre che.1- manadaMDa, 2- vacanadaMDa ane 3- kAyadaMDa) 8- gupti (je zubha yogathI AtmA dharmotthAna pAme, te gupti traNa prakAre che. 1- managupti 2- vacanagupti ane 3- kAyagupti) ane 9-samiti (janA pAlanathI sArI gati nizcita thAya che, te samiti pAMca prakAre che. 1- isamiti, 2- bhASAsamiti, 3- eSaNA samiti, 4- AdAna-bhaMDamatta-nikSepaNA samiti ane pa-pAriSThApanikAsamiti) AviSe karavA yogya na karavAthI ane nakaravA yogya karavAthI je aticAralAgyo hoya, tenI huMniMdA karuM chuM. (35) sammadiTTI jIvo, jaI vi hu pAvaM samAyare kiMci, appo si hoi baMdho, jeNa na niddhadharsa kuNaI. (36) samyagadaSTi (samyaktvI) jIva jo ke kaMI pApa kare, to paNa tene karmano baMdha ocho (alpa) thAya che, kAraNake (te) nirdayapaNe (kyAreya) pApa karato nathI. (36) taM pi hu sapaDikkamaNa, sapTeriAve sa uttaraguNaM ca, khippa visAmeI, vAhibdha susiddhio vijo. (37) pAchA pharavAthI yukta, pazcAtApa karavAthI yukta, gurUe ApelA prAyazcita karavAthI yukta evo zrAvaka, jema sArI rIte zIkhelo vaidya vyAdhine upazamAve chetemanizvayathI te alpakarmanA baMdhane paNa zIdhrapaNe upazamAveche. (37) jahA visaM kuTTagayuM, saMta mUla visArayA, vijA haNaMti maMtahiM, to te havaI niaisaM. (38) evaM aTTavihaM kamma, rAga dosa samakrie, AlokhaMto a niMdato, khippa haNaI susAvao. (39)

Page #135
82 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita maMtra ane jaDIbuTTInA jANakAra vaidyo jema zarIramAM vyApelA jherano maMtro (ane jaDIbuTTIo)thI nAza kare che, tethI te jhera vagaranuM thAya che, tema gurUnI pAse AlocanA karato ane AtmasAkSIe niMdA karato suzrAvaka rAgadveSathI bAMdhela ATha prakAranA karmano jaldI nAza kare che. (38,39) kayapAvo vi maNusso, Aloia niMdia gurusagAse, hoi airega lahuo, oharia bharutva bhAravaho. (40) Avassa eNa eeNa, sAvao jai vi bahurao hoi, duskhANa maMta kirieM, kAhI acireNa kAleNa. (41) jema bhAra upADanAra (mannura Adi) bhAra utArIne haLavo thAya che, tema pApa karanAro manuSya paNa gurUbhagavaMtanI pAse pApa AlocIne ane AtmasAkSIe niMdA karIne atyaMta halako (haLavo) thAya che. (40) zrAvaka kadAca ghaNA pApa vALo hoya (to paNa) A (pratikramaNa) AvazyakathI thoDA ja samayamAM duHkho nAza karaze. (41) (vismRta thayelA aticAra) AloyaNA bahuvihA, na ya saMbhariA paDikkamaNa kAle, mUlaguNa uttaraguNe, taM niMde taM ca garihAmi. (42) pratikramaNa Avazyaka samaye mULa guNa ane uttara guNane viSe je aneka prakAranI AlocanA yAda na AvI hoya, tenI huM Atma sAkSIe niMdA karuM chuM ne gurUsAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuMchuM. (42) (pachI UbhA thaIne athavA jamaNo DhIMcaNa nIce karI bolavuM) (pAponI niMdA karatA karatA AtmA halako thayo hovAthI ArAdhanA mATe UbhA thavuM) tassa dhammasa kevali pannattassa ammuDhiomi ArAhaNAe, viraomi virAhaNAe, tiviheNa paDikaMto, vaMdAmi jiNe cauvvIsaM. (43)

Page #136
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita te kevaLI bhagavaMte upadezela dharmanI ArAdhanA mATe huM ubho (tatpara) thAuM chuM, te dharmanI virAdhanAthI aTakyo chuM ane mana, vacana, ane kAyAthI thatA pApothI pAcho pharato huM covIza jinezvarone vaMdana karuM chuM. (43) ('abhyuDhiomi' bolatAM UbhA thaIne yoga mudrAe zeSa sUtra bolavuM.) (sarva caitya vaMdana) 83 (44) jAvaMti ceiAi, urdU a ahe a tirialoe a, savvAI tAI vaMde, iha saMto tatva saMtAi. jAvaMta ke vi sAhU, bhara hera vaya mahAvidehe a, savvesi tesiM paNao, tiviheNa tidaMDavirayANaM. (45) urdhvaloka, adholoka ane tirhAlokane viSe jeTalI jina pratimAo che, tene ahIM rahelo evo huM tyAM rahelI sarvapratimAone bhAvapUrvaka vaMdana karuMchuM. (44) (pAMca) bharata kSetra, (pAMca) airAvata kSetra ane (pAMca) mahAvideha kSetrane viSe je koI sAdhubhagavaMto mana, vacana, kAyAthI, manadaMDa, vacanadaMDa kAyadaMDathI virAma pAmelA che, sarvane huM namuM chuM. (45) (zubha bhAvanI prArthanA) cira saMciya pAva paNAsaNIi, bhava saya sahasya mahaNIe, cauvIsa jiNa viNiggaya kahAi, volaMtu me diahA. (46) mama maMgalamarihaMtA, siddhA sAhU sueM ca dhammo a, sammaddiDhI devA, kiMtu samAhiM ca bohiM ca. (40) lAMbA kALathI ekaThAM karAyela pApono nAza karanArI, lAkho (anaMtA) bhavono nAza karanArI evI covIze tIrthaMkarabhagavaMtonA zrImukhethI nIkaLelI dharmakathAmAM mArA divaso pasAra thAo. (46)

Page #137
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 1-arihaMta bhagavaMta 2- siddhabhagavaMta 3- sAdhu bhagavaMta 4-zruta (jJAna) dharma ane 5- cAritradharma : A pAMceya mane maMgala bhUta ho. (vaLI) samyagdaSTi devatAo (mane) samAdhi ane samakti Apo.(47) (kayA kAraNe pratikramaNa karavuM) paDisiddhANaM karaNe, kiccANamakaraNe paDikkamaNuM, asaddahaNe A tahA, vivarIa parUvaNAe a. (48) 1- zAstramAM nA pADela kAma karyuM hoya 2- zAstramAM kahela karavA yogya zubha kAma na karyuM hoya 3- jinezvara paramAtmAnA vacanamAM vizvAsa na karyo hoya ane 4- zAstrathI virUddha prarUpaNA karI hoya, A cAra kAraNothI upajelA pApathI pAchA pharavA pratikramaNa avazya karavuM joIe. (48) (sarva jIva pratye kSamApanA) khAmemi savva jIve, savva jIvA khamaMtu me, mittI e savva bhUesu, vera majha na keNaI. (49) evamahaM Aloie, nidiA garahie dugaMchie samma, tiviheNa paDikkato, vaMdAmi jiNe cauvvIsa. (10) huM badhA jIvone khamAvuM chuM, badhA jIvo mane kSamA Apo, mAre badhA jIvo upara maitrI bhAvache, koI jIva sAthe mAre vera nathI. (49) A pramANe (pAponI) AlocanA karI, niMdA karI, gaha karI (ane) sArI rIte durgachA karIne mana-vacana-kAyArUpa trividhe pAcho pharato (pratikramaNa karato) huMcovIze jinezvarane vaMdana karuM chuM. (50) je vIsa sthAnakonuM ullAsapUrvaka ArAdhana karavAthI puruSottamapada' nI prApti thAya che, temAnuM eka sthAnaka 'vaMditu sUtra' e pratikramaNa sUtramAM Avazyaka sUtra che. eTale tenI upAdeyatA zramaNa ane zrAvaka e ubhayane mATe eka sarakhI che. zrAvaka dharmane lagatA saMbhavita aticAronA AlApako A sUtramAM sarvene ApyA che. tethI zrAvakoe pratidina potAnA vratamAM lAgelA aticAronI niMdA ane gadvArA pratikramaNa karavuM samucita che.

Page #138
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 85 ahIyAM sudhI daivasika pratikramaNanI vidhi karI ane haju e kriyA bAkI rahI che je AgaLa upara zarU thavAnI che. e daramiyAna vacagALAmAM devasinI kriyA mulatavI rAkhI saMvatsarI pratikramaNanI kriyA karI levAnI che. tethI bAra mahinAmAM ADA avaLA aneka jAtanAM lAgelA pApono kSaya karavA ane Atmika zuddhi meLavavA ahIMthI A kriyAno prAraMbha thAya che. (ahIMthI chIMkano upayoga rAkhavAno che.) deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe nisahiyAe, matyaeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) saMvaccharIa Aloia paDikkatA icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! saMvaccharI muhapatti paDilehuM? "icche divasa saMbaMdhI thayelA duSkRtyonI AlocanA karavA, he bhagavaMta, saMvatsarI muhapatti paDilehuM? (kahI muhapattI paDilehavI. pachI be vAMdaNA devA.) - muhapattInuM paDazaheNa ubhaDaka page karavAnuM hoya che. 2 hAthane be paga vacce rAkhI mastaka nIcuM rAkhI muhapattanuM paDilehaNa karavAnuM che. A mudrA "saMlInatA'nAmanAM eka tapanA bhAgarUpe che. tenAthI aMgopAMganI caMcaLatA dvArA thatI jIvahiMsAdi pApathI bacAya che ane tenAthI sUkSma pramattatA paNa parAsta thAya che. -muhapattI - sUtro bolatAM sUkSma jIvo mukhamAM na cAlyA jAya ane temanI rakSA thAya te muhapattIno mukhya upayoga che vaLI raja dhULanI pramArjanA karavI te paNa tenI upayogitA che. muhapattI sAmAnya rIte eka veta ane cAra AMgaLaNI rAkhavAnI hoya che. te sutarAu kapaDAnI hovI joIe.

Page #139
85 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita muhapattI paDilehaNanA 25 bola 10 3 1- sUtra, artha, tattva karI sadahuM, 2- samyaktva mohanIya, 3- mizra mohanIya, 4- mithyAtva mohanIya pariharuM, pa- kAmarAga, 6- sneharAga, 7- dRSTirAga pari, 8- sudeva, 9- suguru, - sudharma Ada, 11- kudeva, 12- kuguru, 13- kudharma parihatuM, 14- jJAna, 15- darzana, 16- cAritra Ada, 17- jJAna-virAdhanA, 18- darzana-virAdhanA, 19- cAritra-virAdhanA pariThThuM, 20- managupti, 21- vacanagupti, 22- kAyagupti Ada, 23- manadaMDa, 24- vacanadaMDa, 25- kAyadaMDa pariNyuM. zarIranA aMgonA paDilehaNanA 25 bola (DAbo hAtha paDilehatAM) 1- hAsya, 2- rita, 3- arita parihatuM. (jamaNo hAtha paDilehatAM), 4-bhaya, 5- zoka, Rs- durgaMchA parihatuM. (strIoe bolavAnuM nathI) {(mAthe paDilehatAM) 7- kRSNalezyA, 8- nIlalezyA, 9- kApotalezyA parie.} (moDhe paDilehatAM) 10- rasagArava, 11-RddhigArava, 12- sAtAgArava parihatuM. (strIoe bolavAnuM nathI) {(chAtI AgaLa paDilehatAM) 13- mAyAzalya, 14- niyANazalya, 15- mithyAtvazalya pari.} (strIoe bolavAnuM nathI) {(jamaNA khabhe paDilehatAM), 16- krodha, 17- mAna pari. (DAbA khabhe DilehatAM) 18- mAyA, 19- lobha parihatuM.} (caravaLAthI jamaNo DhIMcaNa paDilehatAM) 20- pRthvIkAya, 21-aplAya, 22- teukAyanI rakSA karuM (caravaLAthI DAbo DhIMcaNa paDilehatAM) 23- vAyukAya, 24- vanaspati-kAya, 25- trasakAyanI jayaNA karuM.

Page #140
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 25 Avazyako sAthe batrIsa doSa rahita vinayabhAva yukta dvAdazAvarta vaMdananuM varNana paheluM vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisAhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNajANaha me miuccAM, (2) nisIhi (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM) aho kAya kAya saMphAsa khamaNijjo bhe! kilAmo? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilatA ! bahu subheNa bhe! saMvaccharo vAMkkato (3) (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja nA be (4) (pa-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja vaNi je ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo! saMvaccharI vaDakkama ) AvaAie (avagrahamAMthI bahAra nIkaLI, pharI AvavAnuM che te bhAva darzAvavA zarIrane thoDuM pAchaLa karavuM) paDikkamAmi, khamAsamaNANe, saMvaccharIAe AsAyaNAe, tittIsagnayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukkaDAe, vaya-dukkaDAe, kAya-dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe savvamiccho vayArAe, savya dhamAI kkamaNAe, AsAyaNAe, jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo! paDikamAmi, niMdAmi, gariyAmi, appANe vosirAmi (7)

Page #141
88 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita bIjuM vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe,nisIhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggahaM, (2) nisIhi (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM) aho kArya kAya saMphAsa khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANuM ! bahu subheNa bhe ! saMvaccharo vaikaMto (3) (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja ttA bhe (5-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja va Ni jyaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! saMvaccharIe vaikkama che (pharI avagrahamAM AvavAnuM nathI te bhAva sAthe) paDikkamAmi, khamAsamaNANuM, saMvaccharIAe AsAyaNAe, tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukkaDAe, vaya-dukkaDAe, kAya-dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe savvamiccho vayArAe, savva dhammAi kramaNAe, AsAyaNAe, jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (6) (ziSya kahe) he kSamA pradhAna sAdhujI ! (huM) pApa vyApArano tyAga karI zakti sahita vaMdana karavAne IcchuM chuM. (1)

Page #142
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 89 (guru kahe- chaMdeNa = IcchApUrvaka =svakhuzI thI karo) (tyAre ziSya kahe) mane mita avagraha (sADA traNa hAtha pramANa) mAM praveza karavAnI rajA ApazojI. (guru kahe - aNujANAmi (huM AjJA ApuM chuM ) (ziSya kahe-) guruvaMdana sivAya bIjo vyApAra niSedhIne. (2) ApanA zarIra (rUpa caraNa) ne (mArA mastaka rUpa) zarIranA sparzathI Apane (kaMI) kilAmaNA (thAya te) kSamA yogya che arthAt kSamA ApavA jevI che. thoDA thAkavALA Apane he bhagavaMta ! ghaNA zubha bhAvathI divasa pasAra thayo chene? (guru kahe- tahatti =teprakArejache.) (3) (ziSya kahe) ApanI saMyamayAtrA barAbara cAle chene? (gurU kahe - tumbaM pi vaTTae = tamArI saMyamayAtrA paNa barAbara cAle che ne ? ) (4) - (ziSya kahe) ApanuM zarIra indriyo ane manathI pIDA pAmatu nathI ne ? (guru kahe- 'evaM '= ema ja che) (5) (ziSya kahe) - he kSamAzramaNa ! mAro varSa saMbaMdhI (je kaMI) aparAdha thayo hoya, tenI huM kSamA mAguM chuM. (guru kahe 'ahamapi khAmemi tuma - huM paNa tane khamAvuMchuM.) (s) Avazyaka kriyA mATe (huM avagrahanI bahAra jAuM chuM) Apa kSamAzramaNanuM varSa saMbaMdhI thayelI tetrIzamAMthI (koIpaNa) AzAtanA dvArA (lAgela doSanuM) pratikramaNa karuM chuM.(he kSamAzramaNa !) je kaMi mithyAtvathI, mana saMbaMdhI duSkRtya, vacana saMbaMdhI duSkRtya, ane zarIra saMbaMdhI duSkRtya rUpa AzAtanAthI, krodhathI, mAnathI, mAyAthI ane lobhathI thayela AzAtanAthI sarva kALa saMbaMdhI, sarva mithyA upacAra (=kUDa-kapaTarUpa) saMbaMdhI, sarva (aSTapravacana mAtA rUpa)dharmane oLaMgavArUpa AzAtanAthI, me je (koI) aticAra karyo hoya, he kSamAzramaNa ! te saMbaMdhI pApothI huM pAcho haTuM chuM, AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurusAkSIe garha (vizeSa niMdA) karuM chuM ane evA pAparUpa mArA AtmAno huMtyAga karuM chuM. (7) (A sUtra gurU kSamApanArUpa hovAthI caravaLAvALAe ubhA thaI javuM joIe.)

Page #143
90 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita gurunI samakSa kRtajJabhAva vyakta karavA svarUpa sUtra icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! saMbuddhA, khAmaNeNaM abhuDhiomi abhitara saMvarcyurIe khAmeuM? "icche' khAmemi saMvaccharIe. (caravaLA ke kaTAsaNA upara jamaNo hAtha sthApI) bAramAsANuM, covIsa pakhANuM, traNaso sATha rAIdivasANaM, jaMkiMci apattie paraMpattie, bhatta, pANe, viNae, veyAvacce, AlAve, saMlAve, uccAsaNe, samAsaNe, aMtarabhAsAe, uvaribhAsAe, jaMkiMci majha viNayaparihANe sahuma vA bAyara vA tumbha jANaha ahaM na jANAmi tassa micchA mi dukkaDa. he bhagavana ! icchApUrvaka AjJA Apo, saMvatsarI (varSa)nA aparAdhane khamAvavA mATe upasthita thayo chuM. (gurU AjJA Ape.) AjJA pramANa che. saMvatsarI divasanA aparAdhane khamAvuM chuM. je koI bhojanane viSe, pANIne viSe, vinayane viSe, vaiyAvaccane viSe, ekavAra bolavAthI, vAraMvAra bolavAthI, gurUthI uMce Asana besavAthI, gurUnI samAna Asane besavAthI, gurU bolatA hoya tyAre vacce bolavAthI, gurUe kahelI vAta ne vadhArIne kahevAthI, aprIti bhAva ke vizeSa aprIti bhAva upajAvyo hoya evI rIte je kAMI paNa nAnuM ke moTuM, mArAthI vinaya rahitapaNuM thayuM hoya, je tame jANo cho, huM jANato nathI te mAruM duSkRtya (aparAdha) mithyA thAo.

Page #144
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 91 A sUtra laghu gurUvaMdana sUtra kahevAya che. A jagatamAM gurU mahArAja sivAya tIrthakara bhagavaMtone temaja temanA dharmane tathA zAstrone oLakhAvanAra bIjuM koI sAdhana nathI ja. mATe te upakAranA badalAmAM temanI sArasaMbhALa ane bahumAnanA prazno puchI temanI agavaDo dUra karavAno prayatna karavo joIe. (A sUtra gurU kSamApanA rUpa hovAthI caravaLAe ubhA thaI javuM joIe.) aticArone saMkSepamAM samajAvatuM sUtra icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! saMvaccharI AlouM? iccha, Aloemi. jo me saMvaccharIo aIyAro kao, kAIo, vAIo, mANasio, usutto, ummaggo, akaththo, akaraNijo dujhAo, duviciMtio, ANAyAro, aNicchiavyo, asAvagapAungo, nANe, daMsaNe, carittAcaritte, sue, sAmAIe, tirahuM guttIrNa, cahiM kasAyANaM, paMcahamaNuvrayANuM, tirNa guNavyANaM, cahiM sikhAvayANa, bArasavihassa sAvaga dhamma, jaM khaMDie, jaM virAhiaM, tassa micchAmi dukkaDa. huM icchuM chuM ke - huM kAussagnamAM sthira thAuM. kAraNake meM saMvatsarI (varSa) saMbaMdhI kAyika, vAcika, mAnasika utsutrarUpa ane unmArgarUpa, akathya ane na karavA yogya AcaraNa, durbAna ane duSTaciMtanarUpa, anAcArarUpa, anicchinIya AcaraNarUpa ane zrAvakane aNachAjatA AcaraNarUpa je aticAra karyA hoya, tathA jJAnamAM, darzanamAM, cAritramAM, zrutajJAnanI ArAdhanAmAM ane sAmAyika dharmanI ArAdhanAmAM, tathA traNa guptinuM pAlana karavAmAM ane cAra kaSAyonA tyAga saMbaMdhI, pAMca aNuvrata, traNa guNavrata ane cAra zikSAvrata e bAra prakAranA zrAvaka dharma saMbaMdhI je khaMDita karyuM hoya je virAdhyuM hoya, te saMbaMdhI mArduSkRtyamithyA thAo.

Page #145
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita IcchAkAreNa saMdisaha bhagavan! saMvaccharI aticAra AlouM? icche he bhagavaMta ! saMvatsarI (varSa)nA aticAranI AlocanA karavAM icchuM chuM. AjJA mAnya che. (Ama kahI saMvacharI aticAra kahevA.) saMvatsarI aticAra (moTA aticAra) samyakta sahitanAM bAra vratanA 124 aticAronuM vizeSa svarUpe varNana nAraMmi daMsaNUmi a, carasaMmi tavaMmi taha ya variyammi, AyaraNe AyAro, ia eso paMcahA bhaNio (1) jJAnAcAra, darzanAcAra, cAritrAcAra, tapAcAra, vIryAcAra e paMcavidha AcAra mAMhi anero je koI aticAra saMvaccharI divasamAMhi sUkSma bAdara, jANatA ajANatAM huo hoya, te savi hu mana,vacana, kAyAe karI micchAmi dukkaDa (1) tatra "jJAnAcAre' ATha aticArakAle viNae bahumANe, uvahANe taha anihavaNe, vaMjaNa attha tadubhae, aTTaviho nANa-mAyAro (1) jJAna kALaveLAe bhaNyo gaNyo nahIM, akALe bhaNyo, vinayahIna, bahumAnahIna, yoga upadhAnahIna, anerA kanTebhaNI anero gurukahyo. deva-guru vAMdaNa, paDikkamaNe, sakjhAya karatAM, bhaNatAM, gaNatAM, kUDo akSara kAne mAtrAe adhiko ocho bhaNyo, sUtra kUDuM kahyuM, artha kUDo kahyo, tadubhaya kUDAM kahyAM, bhaNIne visAya, sAdhUtaNe dharma kAjo aNauddharyo, dAMDo aNapaDilehe, vasati aNazodhe,

Page #146
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 93 aNapase, asakjhAya aNInjhAyamAM zrI dazavaikAlika pramukha siddhAMta bhaNyo gaNyo, zrAvakataNe dharmavirAvali, paDikkamaNA, upadezamAlA pramukha siddhAMta bhaNyo gaNyo, kALaveLAe kAjo aNauddharyapaDhyo. jJAnopagaraNa pATI, pothI, ThavaNI, kavalI, navakAravAlI, sApaDA, sApaDI, dastarI, vahI, oliyA pramukha pratye paga lAgyo, thUka lAgyuM, ghUMke karI akSara mAMjyo, ozIse dharyo, kanya chatAM AhAra nihAra kIdho. jJAnadravya bhakSatA upekSA kIdhI. prajJAparAdhe viNAsyo, viNasatAM uvekhyo, chatI zaktie sArasaMbhALa na kIdhI. jJAnavaMta pratye dveSa matsara ciMtavyo, avajJA AzAtanA kIdhI. koI pratye bhaNatAM gaNatAM aMtarAya kIdho. ApaNA jANapaNA-taNo garva ciMtavyo. matijJAna, zrutajJAna, avadhijJAna, mana:paryavajJAna, kevalajJAna e paMcavidha jJAna-taNI asaduhaNA kIdhI. koI totaDo, bobaDo dekhI hasyo, vitaryo, anyathA prarUpaNA kIdhI. jJAnAcAra viSaIo anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana vacana kAyAe karI micchAmi dukkaDa (1) darzanAcAre ATha aticAra - nitsaMkiya nikkakhiya, nivi tigicchA amUDha dikTri a, uvavUha thirI karaNe, vacchalla pabhAvaNe aTTa (2) deva guru dharmataNe viSe niHzaMkapaNuM na kIdhuM, tathA ekAMtanizcayanakIdho. dharma saMbaMdhIyA phala taNe viSe niHsaMdeha buddhi dharI nahIM. sAdhu-sAdhvInAM malamalina gAtra dekhI durgachA nipajAvI. kucAritrIyA dekhI cAritrIyA upara abhAva huo. mithyAtvItaNI pUjA prabhAvanA dekhI mUDhatRSTipaNe kIdhuM tathA saMghamAMhe guNavaMta-taNI anupabRhaNA kIdhI. asthirIkaraNa, avAtsalya, aprIti, abhakti nipajAvI. abahumAna kIdhuM. tathA devadravya, gurudravya,jJAnadravya, sAdhAraNadravya, bhakSita upekSita prajJAparAdhe vikhANyAM, viNasatAM uvekhyAM, chatI zaktie sArasaMbhALa na kIdhI, tathA sAdharmikasAthe

Page #147
94 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita kalaha-karma-baMdha kIdho. adhotI, aSTapaDa mukhakoza pAkhe devapUjA kIdhI. biMba pratye vAsakuMpI, dhUpadhANuM, kaLaza taNo Thabako lAgyo. biMba hAtha thakI pADyuM, usAsa niHsAsa lAgyo. dehare, upAzraye, mala-zleSmAdika lohyuM. deharAmAMhe hAsya, khela, keli, kutUhala, AhAra, nihAra kIdhAM. pAna sopArI, nivedIyAM khAdhAM. ThavaNAyariya hAtha thakI pADyAM, paDilehavA visAryAM. jinabhavane corAzI AzAtanA, gurU gurUNI pratye tetrIza AzAtanA kIdhI hoya, guruvacana 'tahatti' karI paDivajyuM nahIM . darzanAcAra viSaIo anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karImicchAmi dukkaDaM (2) cAritrAcAre ATha aticAra paNihANa joga jutto, paMcahiM samiihiM tIhiM guttIhiM, esa carittAyAro, aTTaviho hoi nAyavyo (3) IryAsamiti te aNajoye hiMDyA. bhASAsamiti te sAvadya vacana bolyA. eSaNAsamiti te tRNa, Dagala, anna, pANI asUjhatuM lIdhuM. AdAnabhaMDamatta nimbevaNA samiti te Asana, zayana, upakaraNa, mAtaruM pramukha aNapUMjI jIvAkula bhUmikAe mUkyuM, lIdhuM. pAriSThApanikA-samiti te mala, mUtra, zleSmAdika aNapUMjI jIvAkula bhUmikAe paraThavyuM. manogupti = manamAM Artta-raudra dhyAna dhyAyAM. vacana-gupti = sAvagha-vacana bolyAM, kAyagupti - zarIra aNapaDilehyuM halAvyuM, aNapUMje beThA. e aSTa pravacanamAtA sAdhutaNe dharme sadaiva ane zrAvakataNe dharme sAmAyika posaha lIdhe, rUDI pere pALyAM nahIM, khaMDaNA virAdhanA huI. = = cAritrAcAra viSaio anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karImicchAmidukkaDaM (3)

Page #148
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 95 vizeSataH zrAvakataNe dharme zrI samyaktva mUla bAra vrata samyaktvataNA pAMca aticAra - zaMkA kaMkhavigicchA. = zaMkA - zrI arihaMtataNAM baLa, atizaya, jJAnalakSmI, gAMbhIryAdika guNa, zAzvatI pratimA, cAritriyAnAM cAritra, zrI jinavacanataNo saMdeha kIdho. AkAkSAM brahmA, viSNu, mahezvara, kSetrapAla, gogo, AsapAla, pAdaradevatA, gotradevatA, grahapUjA, vinAyaka, hanumaMta, sugrIva, vAlI, nAha, ityevamAdika deza, nagara, gAma, gotra, nagarI, jujuA, deva deharAnA prabhAva dekhI roga, AtaMka, kaSTa, Avye ihaloka-paralokArthe pUjyA, mAnyA. prasiddhavinAyakajIrAulAne mAnyuM-ichyuM. bauddha, sAMkhyAdika, saMnyAsI, bharaDA, bhagata, liMgiyA, jogIyA, jogI, daraveza, anerA darzanIyAtaNo kaSTa, maMtra, camatkAra dekhI, 52mArtha jANyA vinA bhulAyA, mohyA. kuzAstra zIkhyAM, sAMbhaLyAM. zrAddha, saMvatsarI, hoLI, baLeva, mAhipUnama, ajA-paDavo, preta-bIja, gaurI-trIja, vinAyaka cotha, nAga-paMcamI, jhINalA-chaThThI, zIla-sAtamI, dhruva-AThamI, naulI-navamI, ahavA-dazamI, vrata-agyArazI, vaccha-bArazI, dhanaterazI, anaMta-caudazI, amAvasyA, AdityavAra, uttarAyaNa naivedya kIdhAM. navodaka, yoga, bhoga, utAraNAM kIdhAM, karAvyAM, anumodyA. pIMpaLe pANI ghAlyAM, ghalAvyAM, ghara bAhira kSetre, khale, kUve, taLAve, nadIe, drahe, vAvIe samudra, kuMDe, punyahetu snAna kIdhAM, karAvyAM, anumodyA, dAna dIdhAM. grahaNa, zanaizvara, mAha mAse navarAtrie nhAyAM. ajANatA thApyAM, anerA vrata vratolAM kIdhAM, karAvyAM. 'vitigicchA' = dharma saMbaMdhIyA phalataNe viSe saMdeha kIdho. jina arihaMta dharmanA AgAra, vizvopakArasAgara, mokSamArganA dAtAra isyA, guNa bhaNI na mAnyA, na pUjyA. mahAsatI-mahAtmAnI, ihaloka paraloka saMbaMdhIyA bhogavAMchita pUjA kIdhI. roga, AtaMka kaSTa Avye khINa vacana bhoga mAnyA, mahAtmAnA bhAta, pANI, maLa, zobhAtaNI niMdA kIdhI. kucAritrIyA dekhI cAritrIyA upara kubhAva huo. mithyAtvI taNI pUjA prabhAvanA dekhI prazaMsA kIdhI, prIti mAMDI. dAkSiNya lage tehano dharma mAnyo, kIdho.

Page #149
9 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita zrI samyakatva viSaio anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karI, micchAmi dukkaDaM. (3) pahele zUlaprANAtipAta viramaNa vrata pAMca aticAravahabaMdhachavicchee.(1) dvipada, catuSpada pratye rIsa-vaze gADho ghAva ghAlyo, gADha baMdhane bAMdhyo, adhika bhAra ghAlyo. nilaMchana karma kIdhAM. cArApANI taNI veLAe sArasaMbhALa na kIdhI. lehaNe dehaNe kiNahi pratye laMghAvyo, teNe bhUkhe ApaNe jamyA. kanDe rahI marAvyo. baMdIkhAne ghalAvyo. saLyAM dhAnya taDake nAkhyAM, daLAvyAM, bharaDAvyAM, zodhI na vAvaryA. IMdhaNa, chANAM aNazodhyAM bALyAM. te mAMhi sApa, vichI, khajUrA, aravalA, mAMkaDa, juA, gIMgoDA sAhatAM mUA, duhA, rUDe sthAnake na mUkyA. kIDI maMkoDInAM IMDAM vichohyAM, lIkha phoDI, uddehI, kIDI, maMkoDI, dhImela, kAtarA, cuDela, pataMgIyA, deDakAM, aLasIyAM, iyaLa, kuMtA, DAMsa, masA, baLatarA, mAkhI, tIDa pramukha jIva viNaThThA. mALA halAvatAM, calAvatAM paMkhI, cakalAM, kAgataNAM iMDAM phoDyA. anerA akedriyAdika jIva viNAmyA, cAMpyA, duhavyA. kAMI halAvatAM, calAvatAM, pANI chAMTatAM, anerA kAMI kAmakAja karatAM, nirbasapaNuM kIdhuM, jIvarakSA rUDI na kIdhI. saMkhAro sUkavyo. rUDuM gaLaNuM na kIdhuM. aNagaLa pANI vAparyuM. rUDI jayaNA na kIdhI. aNagaLa pANIe jhIlyA, lugaDAM dhoyAM. khATalA taDake nAkhyA, jhATakyA. jIvAkula bhUmi lIMpI. vAzI gAra rAkhI. daLaNa, khAMDaNe, lIMpaNe rUDI jayaNA na kIdhI. AThama caudazanA niyamabhAMgyA.dhUNI karAvI. pahele sthUla prANAtipAta viramaNavrata viSaio anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana,vacana, kAyAe karI micchAmi dukkaDa (1) bIje sthUla mRSAvAdaviramaNa vrata pAMca aticAra sahasArahassedAre. (2) sahasAkAre kuNahI pratye ajugatuM ALa abhyAkhyAna dIdhuM. svadArA

Page #150
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 97 maMtrabheda kIdho. anerA kuNahIno maMtra, Aloca marma prakAzyo. kuNahIne anartha pADavA kUDI buddhi dIdhI. kUDo lekha lakhyo, kUDI sAkha bharI, thApaNa moso kIdho. kanyA, gau, Dhora, bhUmi saMbaMdhI lehaNe dehaNe vyavasAye vAda vaDhavADa karatAM moTakuM jUThuM bolyA. hAtha paga taNI gALa dIdhI. kaDakaDA moDyA. marmavacana bolyA. bIje sthUla mRSAvAda viramaNavrata viSaio anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana,vacana, kAyAe karI micchAmi dukkaDaM (2) trIje sthUla adattAdAna viramaNa vrate pAMca aticAra tenA haDappaoge. (3) ghara, bAhira, kSetre, khaLe parAI vastu aNamokalI lIdhI, vAparI, corelI vastu vahorI. cora dhADa pratye saMketa kIdho, tehane saMbala dIdhuM, tehanI vastu lIdhI. virUddha rAjyAtikrama kIdho. navA, purANA, sarasa, visa, sajIva, nirjIva vastunA bheLasaMbheLa kIdhAM. kUDe kATale, tole, mAne, mApe vahoryAM, dANacorI kIdhI. kuNahIne lekhe varAMsyo. sATe lAMca lIdhI. kUDo karaho kADhyo, vizvAsaghAta kIdho, paravaMcanA kIdhI. pAsaMga phUDAM kIdhAM. dAMDI caDhAvI. lahake traSake kUDAM kATalAM mAna mApAM kIdhAM. mAtA, pitA, putra, mitra, kalatra, vaMcI kuhine dIdhuM. judI gAMTha kIdhI. thApaNa oLavI. kuNahIne lekhe palekhe bhUlavyuM. paDI vastu oLavI lIdhI. trIje sthUla adattAdAna viramaNa vrata viSaio anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karI micchAmi dukkaDaM (3) cothe svadArAsaMtoSa, parastrIgamana viramaNavrate pAMca aticAra aparigdahiyA ittara .(4) aparigRhItAgamana, ItvaraparigRhitAgamana kIdhuM. vidhavA, vezyA, parastrI kulAMganA, svadArA-zokyataNe viSe dRSTi viparyAsa kIdho. sarAga vacana bolyA. AThama caudaza, anerI parvatithinA niyama laI bhAgyAM. gharagharaNAM kIdhAM, karAvyAM, vara-vahu vakhANyAM. kuvikalpa ciMtavyo.

Page #151
98 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita anaMgakrIDA kIdhI. strInAM aMgopAMga nIrakhyAM. parAyA vivAha joDyA. DhIMgalA DhIMgalI paraNAvyAM. kAmabhogataNe viSe tIvra abhilASa kIdho. atikrama, vyatikrama, aticAra, anAcAra suhaNe svapnAMtare huA, kusvapna lAdhyAM. naTa, viTa, strI zuM hAMsuM kIdhuM. cothe svadArA saMtoSa parastrI gamanaviramaNa vrata viSaIo anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatA ajANatAM huo hoya, te savihuM mana, vacana, kAyAe karImicchAmi dukkaDa (4) pAMcame parigrahaparimANavrata pAMca aticAra-dhaNa dhannakhittavattha. (5) dhana, dhAnya, kSetra, vAstu, rUpya, suvarNa, kuSTha, dvipada, catuSpada, e navavidha parigrahataNA niyama uparAMta vRddhi dekhI mUccha lage saMkSepa na kIdho. mAtA, pitA, putra, strItaNe lekhe kIdho. parigraha parimANa lIdhuM nahIM, laIne patyuM nahIM, paDhavuM vicAryuM, alIdhuM melyuM. niyama visAryA. pAMcame parigraha parimANa vrata viSaio anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatA ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karI micchAmi dukkaDa (5) chake dikSarimANa vrata pAMca aticAra-gamaNasmaya parimANe.) Urdhva dizi, adho dizi, tiryam dizie jAvA AvavA taNA niyama laI bhAMgyA. anAbhoge vismRta lage adhika bhUmi gayA. pAThavaNI AvI pAchI mokalI. vahANa vyavasAya kIdho. varSIkAle gAmatare kIdhuM. bhUmikA eka gamA saMkSepI, bIjI gamA vadhArI. chake diparimANa vrata viSaio anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karImicchAmi dukkaDa (6) sAtame bhogapabhoga-viramaNa vrate bhojana AzrayI pAMca aticAra ane karmakuMtI paMdara aticAra, evaM vIza aticAra-saccitte-paDibaddha. (7)

Page #152
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita degdeg sacitta niyama lIdhe adhika sacitta lIdhuM. apAhAra, dupAhAra, tuauSadhitaNuM bhakSaNa kIdhuM. oLA, uMbI, poMka, pApaDI khAdhAM. sacitta datva vigaI, vANaha-taMbola-vattha-kusumeru, vAhaNa-sayaNa-vilevaNa, baMbha-disi-hANa-bhattesu. e cauda niyama dinagata, rAtrigata lIdhA nahIM, laIne bhAMgyA. bAvIza abhakSya, batrIza anaMtakAya mAMhi Adu, mULA, gAjara, piMDa, piMDALu, kacUro, sUraNa, kuNI AMbalI, gaLo vAgharaDAM khAdhAM. vAzI kaThoLa, polI roTalI, traNa divasanuM odana lIdhuM. madhu mahuDAM, mAkhaNa, mATI, veMgaNa, pIlu, pIca, paMpoTA, viSa, hima, karahA, gholavaDAM, ajANyAM phala, TiMbaruM, guMdAM, mahora, boLa athANuM, Ambalabora, kAcuM mIThuM, tila, khasakhasa, koThiMbaDAM khAdhAM. rAtri bhojana kIdhAM. lagabhaga veLAe vALu kIdhuM. divasa viNa Uge zIrAvyA. tathA karmataH pannara-karmAdAna, iMgAla-karmo, vaNa-kamme, sADI-kamme, bhADIkarmo, phoDI-kamme, e pAMca karma. daMta-vANijye, lakSa vANijyuM, rasa vANijye, kesa vANijye, visa vANijyuM, e pAMca vANijya, jaMtapillaNakarmo, nilaMchaNakammu, davagidAvaNayA, sara-daha-talAyasosaNayA, asaI-posaNayA, e pAMca karma, pAMca vANijya, pAMca sAmAnya, evaM pakSa2 karmAdAna bahu sAvadha mahAraMbha, rAMgaNa lIhAlA, karAvyA. iMTa nibhADA pakAvyAM. dhANI, caNA, pAnna karI vecyAM, vAzI mAkhaNa tavAvyAM. tila vahoryA, phAgaNa mAsa uparAMta rAkhyA, dalIdo kIdho. aMgIThA karAvyAM. zvAna, bilADA, sUDA, sAlahI poSyA. anerA je kAMI bahu sAvadya khara karmAdika samAcaryA. vAzI gAra rAkhI, lIMpaNe gUMpaNe mahAraMbha kIdho. aNazodhyA cUlA saMdhUkyA. ghI, tela, goLa, chAzataNAM bhAjana ughADAM mUkyA. te mAMhi mAkhI, kuMti, uMdara, gIrolI paDI, kIDIcaDI, tenI jayaNA na kIdhI. sAtame bhogopabhoga viramaNa vrata viSaio anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karI micchAmidukkaDaM (7)

Page #153
100 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita AThame anarthadaMDaviramaNa vrate pAMca aticAra- kaMdappe kukkuie.(8) kaMdarpa lage viTaceSTA, hAsya, khela, kutUhala kIdhAM. puruSa strInA hAvabhAva, rUpa, zRMgAra, viSayarasa vakhANyA. rAjakathA, bhaktakathA, dezakathA, strIkathA kIdhI. parAI tAMta kIdhI tathA paizunyapaNuM kIdhuM, ArttaraudradhyAna dhyAyAM. khAMDA, kaTAra, koza, kuhADA, ratha, ukhala, muzala, agni, gharaMTI, nisAha, dAtaraDAM, pramukha adhikaraNa melI, dAkSiNya lage mAgyAM ApyAM. pApopadeza kIdho. aSTamI caturdazIe khAMDavA, daLavAtaNA niyama bhAMgyA. mukharapaNA lage asaMbaddha vAkya bolyA. pramAdAcaraNa sevyAM. aMghole, nAhaNe, dAtaNe, paga dhoaNe, khela, pANI, tela chAMTyAM. jhIlaNe jhIlyAM, jugaTe ramyA, hiMcole hiMcyA. nATaka prekSaNaka joyAM. kaNa, kuvastu, Dhora levarAvyAM. karkaza vacana bolyAM. Akroza kIdhA, abolA lIdhA. karakaDA moDyA, macchara dharyo, saMbheDA lagADyA, zrApa dIdhA, bheMsA, sAMDha, huDu, kUkaDA, zvAnAdika jhujhAryA, jhUjhatAM joyAM. khAdI lage adekhAI ciMtavI. mATI, mIThuM, kaNa, kapAzIyA, kAja viNa cAMpyA, te para beThA, AlI vanaspati khUMdI. sUI, zastrAdika nipajAvyAM. ghaNI nidrA kIdhI. rAga dveSa lage ekane Rddhi parivAra vAMchI, ekane mRtyu hAni vAMchI . AThame anarthadaMDa-viramaNavrata viSaio anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karImicchAmi dukkaDaM (8) navame sAmAyika-vrate pAMca aticAra -tivihe duppaNihANe. (9) sAmAyika lIdhe mane AhaTTa, doTTa ciMtavyuM. sAvadya vacana bolyAM. zarIra aNapaDilehyuM halAvyuM. chatI veLAe sAmAyika na lIdhuM. sAmAyika laI ughADe mukhe bolyA. UMgha AvI. vAta vikathA gharataNI ciMtA kIdhI. vIja, dIvA taNI ujehi huI. kaNa kapAzIyA, mATI, mIThuM, khaDI, dhAvaDI, araNeTo, pASANa pramukha cAMpyA. pANI, nIla, phUla, sevAla, hariyakAya, bIjakAya ityAdika AbhaDyAM, strI, tiryaMca taNA niraMtara paraMpara saMghaTTa huA. muhapattio saMghaTTI, sAmAyika aNapUgyuM pAryuM, pAravuM visAryuM .

Page #154
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 101 navame sAmAyika vrata viSaio anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karI micchAmidukkaDaM (9) dazame dezAvagAsika-vrate pAMca aticAra - ANavaNe pesavaNe. (10) ANavaNa ppaoge, pesavaNa ppaoge, saddANu vAi, rUvANu vAi, bahiyA puggala pazneve. niyamita bhUmikAmAMhi bAherathI kAMI aNAvyuM. ApaNa kanhe thakI bAhe2 kAMI mokalyuM athavA rUpa dekhADI, kAMkaro nAkhI, sAda karI ApaNapaNuM chatuM jaNAvyuM . dazame dezAvagAzika vrata viSaio anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karI micchAmidukkaDaM (10) agyArame pauSadhopavAsa vrate pAMca aticAra - saMthAruccAravihi appaDilehiya duppaDilehiya sijjAsaMthArae, appaDilehiya duppaDilehiya uccAra pAsavaNa bhUmi. (11) posaha lIdhe saMthArA taNI bhUmi na pUMjI, bAhiralA lahuDAM vaDAM sthaMDila divase zodhyAM nahIM, paDilehyAM nahIM. mAtaruM aNapUMjyuM halAvyuM. aNapUMjI bhUmikAe paraThavyuM, paraThavatAM 'aNujANaha jassaggaho' na kahyo, paraThavyA pUMThe vAra traNa 'vosire vosire' na kahyo, pauSadhazAlA mAMhi pesatAM 'nisIhi', nIsaratAM 'Avasahi' vAra traNa bhaNI nahIM. puDhavI, ar, teu, vAu, vanaspati, trasakAyataNA saMghaTTa, paritApa, upadrava huA. saMthArA porisI taNo vidhi bhaNavo visAryo. porisImAMhi UMdhyA, avidha saMthAro pAtharyo. pAraNAdikataNI ciMtA kIdhI. kALaveLAe deva na vAMghAM. paDikkamaNuM na kIdhuM. posaha asuro lIdho, savero pAryo. parvatithie posaha lIdho nahIM. agyArame pauSadhopavAsata viSaio anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karI micchAmi dukkaDaM (11)

Page #155
102 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita bArame atithisaMvibhAgavrate pAMca aticAra-saccittenikhivaze. (12) sacitta vastu heTha upara chatAM mahAtmA mahAsatI pratye asUjhatuM dAna dIdhuM, devAnI buddhie asUjhatuM pheDI sUjhatuM kIdhuM, parAyuM pheDI ApaNuM kIdhuM, aNadevAnI buddhie sUjhatuM pheDI asUjhatuM kIdhuM, ApaNuM pheDIparAyuM kIdhuM. vahoravA veLA TaLI rahyA. asura karI mahAtmA teDyA. matsara dharI dAna dIdhuM. guNavaMta AvyuM bhakti na sAcavI. chatI zaktie sAhami vacchala na kIdhuM. anerA dharmakSetra sIdAtAMchatI zaktie uddharyA nahIM. dIna, kSINa pratye anukaMpAdAna nadIdhuM. bArame atithi-saMvibhAga vrata viSao anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatA ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karImicchAmi dukkaDaM (12) saMleSaNA taNA pAMca aticAra- Ihaloeparaloe. (13) IhalogA-saMsappaoge, paralogA saMsappaoge, jIvisaMsappaoge, maraNA-saMsappaoge, kAmabhogAsaMsappaoge. ihaloke dharmanA prabhAva lage rAja Rddhi, sukha, saubhAgya, parivAra vAMkyA, paraloke deva, devendra, vidyAdhara, cakravartI taNI padavI vAMchI, sukha AvyuM jIvitavya vAMkyuM, duHkha Avye maraNa vAMDyuM. kAmabhoga taNI vAchAM kIdhI. saMleSaNA vrata viSaio anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karI micchAmi dukkaDa (13) tapAcArabArabheda-cha bAhya, cha atyaMtara. aNasaNa-mUNoariA. (14). aNasaNa bhaNI upavAsa vizeSa parvatithie chatI zaktie kIdho nahIM. UNodarIvrata te koLiyA pAMca sAta UNA rahyA nahIM. vRttisaMkSepa te dravyabhaNI sarva vastuono saMkSepa kIdho nahIM. rasatyAga te vigayatyAga na kIdho. kAyakleza te locAdika kaSTa sahana karyA nahIM. saMlInatA-aMgopAMga saMkocI rAkhyAM nahIM, paccakakhANa bhAMgyA. pATalo DagaDagato pheDyo nahIM. gaMThasI, porisI, sADhaporisI, purimaSTha, ekAsaNuM, biAsaNuM, nIvi,

Page #156
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 103 AyaMbila pramukha paccakakhANa pAravuM vicAryuM. besatAM navakAra na bhaNyo. UThatAM paccakakhANa karavuM vicAryuM. gaMThasIyuM bhAMgyuM. nIvi, AMbila upavAsAdi tapa karI kAcuM pANI pIdhuM. vamana juo. bAhya tapa viSaIo anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karI micchAmi dukkaDa (14) atyaMtara tapa-pAyacchittaviNao. (15) mana-zuddha gurU kanDe AloyaNA lIdhI nahIM, gurU-datta prAyazcittatapa lekhA zuddha pahoMcADyo nahIM. deva, gurU, saMgha, sAhammIo pratye vinaya sAcavyo nahIM. bAla, vRddha, glAna, tapasvI pramukhanuM veyAvacca na kIdhuM. vAMcanA, pucchanA, parAvartanA, anuprekSA, dharmakathA-lakSaNa paMcavidha svAdhyAya na kIdho, dharmadhyAna, zukladhyAna na dhyAyAM, ArtadhyAna, raudradhyAna dhyAyAM. karmakSaya nimitte logassa daza-vIzano kAussagna na kIdho. atyaMtara tapa viSaio anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karI micchAmi dukkaDaM (15) vIryAcAranA traNa aticAra - aNimUhiabalavario. (16) paDhave, guNave, vinaya, vaiyAvacca, devapUjA, sAmAyika, posaha, dAna, zIla, tapa, bhAvanAdika dharmakRtyane viSe mana-vacana-kAyA taNuM chatuM baLa, chatuM vIrya gopavyuM. rUDAM paMcAMga khamAsamaNa na dIdhAM. vAMdaNA-taNA Avarta- vidhi sAcavyA nahIM. anyacitta nirAdarapaNe beThA. utAvaLuM devavaMdana, paDikkamaNuM kIdhuM. vIryAcAra viSaIo anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karI micchAmi dukkaDa (16)

Page #157
104 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita nANAiaTTa-paIvaya, sammasaMlehaNa paNa pannara-kammesu, bArasa tapa vIri-atigaM, cauvvIsa sayaM aiyArA. paDisiddhANaM karaNe. (17) pratiSedha abhakSya, anaMtakAya, bahubIjabhakSaNa, mahAraMbha parigrahAdika kIdhAM. jIvAjIvAdika sUkSmavicAra saddahyA nahIM. ApaNI kumati lage utsUtra prarUpaNA kIdhI. tathA prANAtipAta, mRSAvAda, adattAdAna, maithuna, parigraha, krodha, mAna, mAyA, lobha, rAga, dveSa, kalaha, abhyAkhyAna, vaizunya, rati, arita, parivAda, mAyAmRSAvAda, mithyAtvazalya e aDhAra pApasthAna kIdhAM, karAvyAM, anumodhAM hoya. dinakRtya-pratikramaNa, vinaya, vaiyAvacca na kIdhAM. aneruM je kAMI vItarAganI AjJAviruddha kIdhuM, karAvyuM, anumodyuM hoya. e cihuM prakAramAMhe anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo hoya, te savi huM mana, vacana, kAyAe karI micchAmi dukkaDaM (17) evaMkAre zrAvakataNe dharme zrI samyaktva mUla bAra vrata, ekaso covIsa aticAra mAMhi anero je koI aticAra saMvatsarI divasamAMhi sUkSmabAdara jANatAM ajANatAM huo hoya te savi hu mana, vacana, kAyAe karI micchAmi dukkaDaM. Iti zrI saMvaccharI aticAra samApta. pratikramaNa sthApanA sUtra savvasa vi, saMvaccharIa duccitia, dukhmAsia, ducciTTia, icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! icche, tassa micchA mi dukkaDaM. icchAkArI bhagavan ! pasAya karI saMvaccharItapa prasAda karazojI.

Page #158
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 105 ApasvecchAe mane anumati Apo ke saMvatsarI divasa saMbaMdhita Arta-raudra dhyAna svarUpa duSTa ciMtavanathI, asatya-kaThora vacana svarUpa duSTa bhASaNathI ane na karavA yogya kriyA svarUpa duSTa ceSTA rUpa pApathI pAcho pharuM ? (gurubhagavaMta kahe - bhale ! pApathI pAchA pharo) (tyAre ziSya kahe - ) ApanI AjJA pramANa che. huM te saghaLAya duSkRtyathI pAcho pharuM chuM ane mArA duSkRtya mithyA thAo. he bhagavaMta! kRpA karI saMvatsarI tapa prasAda karazojI. (gurUjI hoya to te kahe, nahIM to pote nIce pramANe kahe.) aTTamabhatteNaM, traNa upavAsa, cha AyaMbila, nava nIvi, bAra ekAsaNAM, covIsa beAsaNAM, cha hajAra sakjhAya, yathAzakti tapa karI pahoMcADajo. traNa upavAsanA eka sAthenA paccakakhANa = aThThama/saLaMga traNa upavAsa = aThThama, traNa chUTA upavAsa, cha AyaMbila, nava nIvi, bAra ekAsaNA, covisa beAsaNA, cha hajAra sajhAya, tapa karyuM hoya to "paiThThio" kahevuM ane karavAnuM hoya to 'tahatti" kahevuM ane na karavAnuM hoya to "yathAzakti' kahevuM athavA mAtra mauna rahevuM. 25 Avazyako sAthe batrIsa doSa rahita vinayabhAva yukta dvAdazAvarta vaMdananuM varNana paheluM vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisAhie (1) (2-anupajJApana sthAna) aNajANaha me miugneha, (2)

Page #159
106 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita nisAhi (garUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM) aho kAya kAya saMphAsa khamaNijjo bhe! kilAmo? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilatANe! bahu subheNa bhe! saMvaccharo vadhato (3) (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja tA be (4) (pa-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja vaNi jaM ca bhe (5) (da-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! saMvaccharie vaikrama () AvarsiAe (avagrahamAMthI bahAra nIkaLI, pharI AvavAnuM che te bhAva darzAvavA zarIrane thoDuM pAchaLa karavuM) paDikkamAmi, khamAsamaNANe, saMvacchariAe AsAyaNAe, tittIsagnayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukkaDAe, vaya-dukaDAe, kAya-dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe savvamiccho vayArAe, savya dhammAI kkamaNAe, AsAyaNAe, jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo! paDikamAmi, niMdAmi, garihAmi, aprANa vosirAmi () bIjuM vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) IcchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe,nisAhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miugaI, (2) nisIha (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM)

Page #160
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 107 aho kAya kAya saMphAsa khamaNijo bhe! kilAmo? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilatANuM ! bahu subheNa bhe! saMvaccharo vAMkkato (3) (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja ttA be (4) (pa-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja vaNi jaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo! saMvaccharie vaikrama (I. (pharI avagrahamAM AvavAnuM nathI te bhAva sAthe) paDikkamAmi, khamAsamaNANe, saMvacchariAe AsAyaNAe, tirasannayArAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukkaDAe, vaya-dukkaDAe, kAya-dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe savvamiccho vayArAe, sava dhammAI kkamaNAe, AsAyaNAe, jo me aIyAro kao, tassa khamAsamaNo! paDikkamAmi, niMdAmi, gariyAmi, aprANa vosirAmi (7) (ziSya kahe) hekSamApradhAna sAdhujI! (huM) pApa vyApArano tyAga karI zakti sahita vaMdana karavAne IcchuM chuM. (1) (guru kahe- chaMdeNa = IcchApUrvaka = svakhuzI thI karo) tyAre ziSya kahe) mane mita avagraha (sADA traNa hAtha pramANa) mAM praveza karavAnI rajA ApazojI. (guru kahe - aNujANAmi (huM AjJA ApuM chuM ) (ziSya kahe-) guruvaMdana sivAya bIjo vyApAra niSedhIne. (2) ApanA zarIra (rUpa caraNa) ne mArA mastaka rUpa) zarIranA sparzathI Apane (kaMI) kilAmaNA (thAya te) kSamA yogya che arthAt kSamA ApavA jevI che. thoDA thAkavALA Apane he bhagavaMta! ghaNA zubha bhAvathI divasa pasAra thayo

Page #161
108 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita che ne? (guru kahe-tahattiete prakAre ja che.) (3) (ziSya kahe) ApanI saMyamayAtrA barAbara cAle chene? (gurU kahe- tukmapi vaTTae tamArI saMyamayAtrA paNa barAbara cAle chene?) (4) (ziSya kahe) ApanuM zarIra indriyo ane manathI pIDA pAmatu nathI ne? (guru kahe- "evuM =ema ja che) (5) (ziSya kahe) - he kSamAzramaNa ! mAro varSa saMbaMdhI (je kaMI) aparAdha thayo hoya, tenI huM kSamA mAguM chuM. (guru kahe "ahamapi khAmemi tuma - huM paNa tane khamAvuM chuM.) (6) Avazyaka kriyA mATe (huM avagrahanI bahAra jAuM chuM) Apa kSamAzramaNanuM divasa saMbaMdhI thayelI tetrIzamAMthI (koIpaNa) AzAtanA dvArA (lAgela doSanuM) pratikramaNa karuM chuM. (he kSamAzramaNa !) je kaMi mithyAtvathI, mana saMbaMdhI duSkRtya, vacana saMbaMdhI duSkRtya, ane zarIra saMbaMdhI duSkRtya rUpa AzAtanAthI, krodhathI, mAnathI, mAyAthI ane lobhathI thayelA AzAtanAthI sarva kALa saMbaMdhI, sarva mithyA upacAra ( kUDa-kapaTarUpa) saMbaMdhI, sarva (aSTapravacana mAtA rUpa)dharmane oLaMgavArUpa AzAtanAthI, me je (koI) aticAra karyo hoya, te kSamAzramaNa ! te saMbaMdhI pApothI huM pAcho haTuM chuM, AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurUsAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuM chuM ane evA pAparUpa mArA AtmAno huM tyAga karuM chuM. (7) have saMvatsarI khAmaNA karavAnAM hovAthI caravaLAvALAoe ubhA thaI javuM. prathama gurUdevo sAthe avinaya, AzAtanA, vaira-virodha Adi thayuM hoya tenI ane te bAda samagra vizvanAM prANImAtra pratye krodhAdikaSAyo thaI gayA hoya, vaira-virodhAdibanyuM hoya te badhAnI kSamApanA mAMgavAnI che. icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! patte khAmaNeNaM abhuThThio mi abhitara saMvaccharI khAmeuM? icche khAmemi saMvaccharIe, bAra mAsANa, covIsa pakhANuM, traNaso sATha rAI divasANe

Page #162
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 109 baMkiMci apattiaM parapattiaM, bhatte, pANe, viNae, veyAvacce, AlAve, saMlAve, uccAsaNe, samAsaNe, aMtarabhAsAe, uribhAsAe, jaMkiMci majha viNayaparihINuM sahumeM vA bAyara vA tubse jANaha ahaM na jANAmi tassa micchA mi dukkaDaM. he bhagavan ! icchApUrvaka AjJA Apo, pratyeka vyaktigatane divasanA aparAdha khamAvavA mATe upasthita thayo chuM. (gurU AjJA Ape) AjJA pramANa che, saMvatsarI divasanA aparAdhane khamAvuM chuM. bAre mAsa, covIsa pakSa, traNaso sATha rAI-devasia pratikramaNamAM AhAra-pANImAM, vinayamAM, vaiyAvRtyamAM, bolavAmAM, vAtacIta karavAmAM, uMcuM Asana rAkhavAmAM, samAna Asana rAkhavAmAM, vacce bolI uThavAmAM, gurUnI uparavaTa thaIne bolavAmAM, ane gurUvacana upara TIkA TIppaNa karavAmAM je kAMI aprIti ke vizeSa aprIti upajAve tevuM karyuM hoya, tathA mArA vaDe sukSma ke sthULa, thoDuM ke vadhAre je kAMI vinaya rahita vartana thayuM hoya, tame jANo cho paNa huM jANato nathI, tevA koI aparAdha thayA hoya, te saMbaMdhI mAruM saghaLuM pApa mithyA thAo. (sakaLa saMghane micchA mi dukkaDaM) 25 Avazyako sAthe batrIsa doSa rahita vinayabhAva yukta dvAdazAvarta vaMdananuM varNana paheluM vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggahaM, (2)

Page #163
110 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita nisIhi (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM) aho kArya kAya saMphAsa khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! saMvaccharo vaikaMto (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja ttA bhe (5-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja va Ni jyaM ca bhe. (5) (3) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! saMcchariaM vaikkamaM () AvasTiAe (avagrahamAMthI bahAra nIkaLI, pharI AvavAnuM che te bhAva darzAvavA zarIrane thoDuM pAchaLa karavuM) paDikkamAmi, khamAsamaNANuM, saMvacchariAe AsAyaNAe, tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukaDAe, vaya-dukkaDAe, kAya-dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe savvamiccho vayArAe, savva dhammAi kamaNAe, AsAyaNAe, jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7) bIjuM vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe,nisIhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggahaM, (2) nisIhi (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM)

Page #164
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 1 1 1 aho kAya kAya saMphAsa khamaNijo bhe! kilAmo? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilatANe! bahu subheNa bhe! saMvaccharo vainkaMto (3) (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja tA be (4) (pa-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja vaNi je ca be () (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo! saMccharie vaIkkama ) (pharI avagrahamAM AvavAnuM nathI te bhAva sAthe) paDikkamAmi, khamAsamaNArNa, saMvacchariAe AsAyaNAe, tittIsayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukkaDAe, vaya-dukkaDAe, kAya-dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe savvamiththo vayArAe, savva dhammAI kkamaNAe, AsAyaNAe, jo me aIyAro kao, tassa khamAsamaNo! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, aprANa vosirAmi (7) (ziSya kahe) he kSamApradhAna sAdhujI! (huM) pApa vyApArano tyAga karI zakti sahita vaMdana karavAne IcchuM chuM. (1) (guru kahe- chaMdeNa = IcchApUrvaka = svakhuzIthI karo) (tyAre ziSya kahe) mane mita avagraha (sADA traNa hAtha pramANa) mAM praveza karavAnI rajA ApazojI. (guru kahe - aNajANAmi (huM AjJA ApuM chuM ) (ziSya kahe-) guruvaMdana sivAya bIjo vyApAra niSedhIne. (2) ApanA zarIra (rUpa caraNa) ne (mArA mastaka rUpa) zarIranA sparzathI Apane (kaMI) kilAmaNA (thAya te) kSamA yogya che arthAt kSamA ApavA jevI che.

Page #165
112 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita thoDA thAkavALA Apane he bhagavaMta! ghaNA zubha bhAvathI divasa pasAra thayo chene? (guru kahe- tahatti te prakAre ja che.) (3). (ziSya kahe) ApanI saMyamayAtrA barAbara cAle che ne? (gurU kahe- tukma pi vaTTae=tamArI saMyamayAtrA paNa barAbara cAle che ne?) (4) (ziSya kahe) ApanuM zarIra indriyo ane manathI pIDA pAmatu nathI ne? (guru kahe- "evuM =ema ja che) (5) (ziSya kahe) - hekSamAzramaNa ! mAro divasa saMbaMdhI (je kaMI) aparAdha thayo hoya, tenI huM kSamA mAguM chuM. (gurukahe "ahamapikhAmamituma-huMpaNatanekhamAvuM chuM.) (6) Avazyaka kriyA mATe (huM avagrahanI bahAra jAuM chuM) Apa kSamAzramaNanuM divasa saMbaMdhI thayelI tetrIzamAMthI (koIpaNa) AzAtanA dvArA (lAgela doSanuM) pratikramaNa karuM chuM. (he kSamAzramaNa !) je kaMI mithyAtvathI, mana saMbaMdhI duSkRtya, vacana saMbaMdhI duSkRtya, ane zarIra saMbaMdhI duSkRtya rUpa AzAtanAthI, krodhathI, mAnathI, mAyAthI ane lobhathI thayelA AzAtanAthI sarva kALa saMbaMdhI, sarva mithyA upacAra ( kUDa-kapaTarUpa) saMbaMdhI, sarva (aSTapravacana mAtA rU5)dharmane oLaMgavArUpa AzAtanAthI, me je (koI) aticAra karyo hoya, te kSamAzramaNa ! te saMbaMdhI pApothI huM pAcho haTuM chuM, AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurusAkSIe gaI (vizeSa devasia AloiaM paDikkatA icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! saMvacharIe paDikkammAmi (athavA paDikkam)? samaM paDikkamAmi, icche' kahI divasa saMbaMdhI duSkRtyonI AlocanAnuM pratikramaNa, he bhagavaMta, saMvatsarI (varSa) saMbaMdhI paDikamyuM? gurU kahe che - samyaka rIte pratikramaNa karo. ziSya kaheche- tahatti

Page #166
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 113 sAmAyika mahAsUtra karemi bhaMte! sAmAimaM, sAvajaM jogaM paccakhAmi, jAva niyama pajjavAsAmi, duvihaM, tiviheNaM, maheNuM, vAyAe, kAeNe, na karemi, na kAravemi, tasma bhaMte! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appA vosirAmi. (1) he bhagavaMta! sAmAyika karuM chuM. temAM pApa vyApAranuM (sAvadya yoganuM) paccakhANa (pratijJA) karuM chuM. jyAM sudhI niyamamAM rahelo chuM, tyAM sudhI be rIte, traNa prakAre eTale manathI, vacanathI, kAyAthI (pApavyApArane) sAvadya yogane huM karIza nahi ane karAvIza nahi. he bhagavaMta! bhUtakALamAM karelA te pApothI huM pAcho pharuM chuM. tenI AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurubhagavaMtanI sAkSIe gartA vizeSa niMdA) karuM chuM. e pAparUpa AtmAno huM tyAga karuM chuM. (1) aticAra nimitte kAussagna icchAmi paDikkamiuM. jo me saMvaccharIo aIyAro kao, kAIo, vAIo, mANasio, usso, ummaggo, appo, akaraNijo, dujhAo, duviciMtio, aNIyAro, aNicchiavyo, asAvagapAungo, nANe, daMsaNe, carittAcaritte, sue, sAmAIe, tihuM guttIrNa, cahiM kasAyANa, paMcahamaNuvrayANa, tihuM guNavayA, ahiM sikhAvayANa, bArasa vihassa sAvaga dhammasa, jaM khaMDie, jaM virAhiaM, tassa micchA mi dukkaDaM.

Page #167
114 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita huM icchuM chuM ke - huM kAussaggamAM sthira thAuM. kAraNake meM saMvatsarI divasa saMbaMdhI kAyika, vAcika, mAnasika utsUtrarUpa ane unmArgarUpa, akalpya ane na karavA yogya AcaraNa, durbAna ane duSTa ciMtanarUpa, anAcArarUpa, anicchinIya AcaraNarUpa ane zrAvakane aNachAjatA AcaraNarUpa je aticAra karyA hoya, tathA jJAnamAM, darzanamAM, cAritramAM, zrutajJAnanI ArAdhanAmAM ane sAmAyika dharmanI ArAdhanAmAM, tathA traNa guptinuM pAlana karavAmAM ane cAra kazAyonA tyAga saMbaMdhI, pAMca aNuvrata, traNa guNavrata ane cAra zikSAvrata e bAra prakAranA zrAvaka dharma saMbaMdhI je khaMDita karyuM hoya, je virAvyuM hoya, te saMbaMdhI mAruMduSkRtya mithyA thAo. he bhagavaMta ! Apa (mane) icchApUrvaka AjJA Apo ke (huM) saMvatsarI (divasa) saMbadhI pAponI AlocanA karuM ? (tyAre gurUbhagavaMta kahe. Aloveha - AlocanA bhale karo) tyAre (ziSya kahe) mane ApanI AjJA pramANa che. je (kaMI) saMvatsarI divasa saMbaMdhI vratomAM aticAra rUpa pApa lAgyA hoya tenI huM AlocanA karuM chuM. deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! saMvaccharI sUtra paDhuM ?'iccha' he bhagavaMta, saMvatsarI sUtra bolavAnI AjJA Apo. AjJA pramANa che. gurUkRpAneprApta karato ziSya cAritra jIvanano bhArekhama boja upADavAne samartha baneche. ane zuddha cAritranuM pAlana karI zake che. Ama, kSamApanAdvArA gurUnovinayaviveka A sUtradvArA darzAvavAmAM Avyoche.

Page #168
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 1 15 (pachI traNa vAra navakAra gaNavo, sAdhu hoya to te "saMvacharI sUtra' kahe ane na hoya to zrAvaka "vaMditu sUtra" kahe). paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajajhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvarsi, paDhamaM havaI maMgala. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca (parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarvamaMgalomAM prathama maMgala che. (1) AcAra tathA vratomAM lAgela aticAranI niMdA - gaI tathA AtmAne pavitra kare tevI bhAvanAo che. vaMditta savvasiddha, dhammAyarie e savvasAhU a, IcchAmi paDikkamiuM, sAvaga dhamAI Arassa. (1) sarvajJa evA zrI arihaMta paramAtmA, zrI siddhabhagavaMta, zrI dharmAcArya, zrI upAdhyAya bhagavaMta ane sarvasAdhu-bhagavaMtane vaMdana karIne (huM) zrAvakadharmamAM lAgelA aticAro (rUpapApa) thI pAcho haTavA (pharavA) IcchuM chuM. (1) (sAmAnyathI sarva vratanA aticAra) jo me vayAiAro, nANe taha daMsaNe caritte a, suhumo A bAyaro vA, taM niMde taM ca garihAmi. (2)

Page #169
116 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita vratomAM, jJAnAcAra, darzanAcAra ane caritrAcAra saMbaMdhI AcAramAM (tapAcAra, vIryAcAra ane saMlekhanAmAM) jANavAmAM na Ave tevA sUkSma prakAranA ane jANI zakAya tevA bAdara prakAranA aticAra je kaMI) mane lAgyo hoya, tenI huM Atma sAkSIe niMdA karuM chuM ane gurunI sAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuM chuM. (2) (parigrahanA aticAra) duvihe parigrahami, sAvaje bahuvihe a AraMbhe, kArAvaNe a karaNe, paDikkame saMvaccharImaM savaM. (3) be prakAranA parigrahane viSe 1) sAvadya eTale pApavALo parigraha ane 2)aneka prakAranA AraMbha svarUpa parigraha, A bannene pote jAte karavAthI ane bIjA pAse karAvavAthI ane bIjA karanArAone anumodavAthI huM te saMvatsarI saMbaMdhI sarva aticArothI pAcho pharuM chuM. (3) (jJAnanA aticAra) jaM baddha miMdi e hiM, cauhiM kasAehiM appasacaeNhiM, rAgeNa va dosaNa va, taM niMde taM ca garihAmi. (4) aprazasta (azubha) bhAvathI pravartela pAMca Indriyo, cAra kaSAyo (krodha, mAna, mAyA ane lobha) rAga athavA dveSathI je (karma) bAMdhyuM hoya, tenI huM niMdA karuM chuM ane guru sAkSIe gaha karuM chuM. (4) (samya darzananA aticAra) AgamaNe niSNamaNe, ThANe caMkamaNe aNAbhoge, abhioge anioge, paDikkama saMvaccharIe saLaM. (5)

Page #170
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 117 zUnya cittathI, rAjAdikanA AgrahathI ane nokarI vagerenI parAdhInatAthI mithyAdaSTionA sthAna AdimAM AvavAmAM, nIkaLavAmAM, ubhA rahevAmAM, temaja pharavAmAM saMvatsarI saMbaMdhI lAgelA sarva aticAronuM pratikramaNa karuM chuM. (5) (samyakatva nA aticAra) saMkA kaMkha vigicchA, pasaMsa taha saMthavo kuliMgIsu, sammattassa IAre, paDikkame saMvaccharI saLaM. () chakkAya samAraMbhe, payaNe a payAvaNe a je dosA, agTTA ya paraDhA, ubhayaTTo ceva te niMde. (7) 1- zrI vitarAganA vacanamAM khoTI zaMkA karavI. 2- anyamatanI IcchA karavI, 3- sAdhu-sAdhvIjI bhagavaMtanA mala-malIna zarIra-vastra dekhI durgachA karavI athavA dharmanA phaLamAM saMdeha karavo, 4- mithyAtvInI prazaMsA (vakhANa) karavI tathA pa- judA-judA veSa dhAraNa karI dharmanA bahAne ThaganAra pAkhaMDIono paricaya karavo, A pAMca prakAranA sabhyatvavratanA aticAra che, huM saMvatsarI saMbaMdhI te sarvaaticArathI pAcho pharuM chuM. (6) potAne mATe, bIjAne mATe (a) (te) baMnene mATe (jAte) rAMdhatAM, (bIjA pAse) raMdhAvatAM (ane rAMdhanAranI anumodanA karatA) che jIva nikAya (= pRthvIkAya, apUkAya, teukAya, vAyukAya, vanaspatikAya svarUpa ekendriya, beIndriya, teIndriya, cauriMdriya ane paMcendriya svarUpa trasakAyanA jIvo = 6 jIva nikAya) nA samAraMbha (= prANInA vadhano saMkalpa- te saMrabha, tene paritApa upajAvo- te samAraMbha ane prANIno vadha karavo- te AraMbha kahevAya che) mAM mArAthI je kAMIdoSa lAgyo hoya, tenI huM niMdA karuM chuM. (7) (sAmAnyathI bAra vratanA aticAra) paMcahamaNuvrayANuM, guNa vayANaM ca tiha mahayAre, siphakhANaM ca cahiM, paDikkame saMvarcyurIe savva. (8)

Page #171
118 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paDhame aNuvyasmi, zUlaga pANAi vAya viraio, Ayariya mapUsalya, Itya pamAya prasaMgeNaM. (9) (prANAtipAta vratanA aticAra) vaha baMdha chaviSNue, adabhAre bhatta pANa gucchee, paDhama vayassaiAre, paDikkame saMvarcyurIe savva. (10) pAMca aNuvrato, traNa guNavrato ane) cAra zikSAvrato saMbaMdhI aticArothI saMvatsarI saMbaMdhI lAgelA sarva (aticAro) nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (8) pahelA aNuvratamAM prANonA vinAzathI sthUla viratine AzrayIne AcaraNa thAya che, temAM pramAdanA prasaMgathI aprazasta bhAvathI 1- (jIvano) vadha, rabaMdhana, 3- avayava chedana, 4- atibhAra (AropaNa) ane pa- anna-jaLa aTakAvavArUpa pahelA (aNu) vratanA aticAro che, temAM) saMvatsarI saMbaMdhI (lAgelA) sarva (aticAro) nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (9,10) (mRSAvAdanA aticAra) bIe aNuvayammi, parizUlaga alia vayaNa viraio, Ayariya mausalya, itya pamAya prasaMgeNaM. (11) sahasA rahassa dAre, mosuvaese A kUDalehe A bIya vayassaiAre, paDikkame saMvaccharIe savva (12) bIjA aNuvratamAM skUla (atizaya moTA) rIte asatya vacanathI viratine AzrayIne AcaraNa thAya che.) emAM pramAdanA prasaMgathI, aprazasta bhAvathI 1- vagara vicAryuM koInA upara khoTI (juThuM) ALa mUkavI, rakhAnagI vAta bahAra pADavI, 3- potAnI strI saMbaMdhI gupta vAta bIjAne kahI devI, 4- khoTo (juTho) upadeza Apavo ane pa) juThA lekha athavA dastAveja lakhavA rUpa bIjA vratanA aticAro che. (temAM) saMvatsarI saMbaMdhI sarva (aticAro)nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (11,12)

Page #172
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 119 (adattAdAnanA aticAra) taIe aNuvayammi, zUlaga para daa haraNa viraio, Ayariyama prasantha, itya pamAya prasaMgeNaM. (13) tenA haDappaoge, tappaDirUve viruddhagamaNe a, kUDatula kUDamANe, paDikkame saMvaccharIe savva. (14) trIjA aNuvratanA sthULa rIte bIjAnA dravyanA haraNathI viratine AzrayIne AcaraNa thayuM hoya, temAM pramAdanA vazathI aprazasta bhAvathI 1- core corelI vastu lIdhI hoya, 2- corane corI karavA preraNA karI hoya, 3- mULa vastunA badale bhaLatI vastu ApI hoya, 4- dANacorI vagere rAjavirUddha AcaraNa karyuM hoya ane 5- khoTA tola ane khoTA mApathI vyApAra karyo hoya, te pAMca prakAranA trIjA aNuvratanAM aticAramAM saMvatsarI saMbaMdhI sarvene huM paDikkamuM chuM. (13,14) (maithunanA aticAra) caultha aNuvyasmi, nirco para dAra gamaNa viraio, Ayariyama prasantha, itya pamAya prasaMgeNaM. (15) aparigdahiA ittara, aNaMga vivAha tivra aNurAge, cauttha vayassaiAre, paDikkame saMvaccharIe savva. (16) cothA aNuvratamAM sadA (haMmezA) pArakI strI athavA potAnI strI sivAya anya strI sAthe gamana karavAnI viratine AzrayIne AcaraNa karyuM hoya. AmAM pramAdanA prasaMgathI, aprazasta bhAvathI 1- aparigRhItAgamana=koIe paNa je strIne grahaNa nathI karI evI kuMvArI kanyA athavA vidhavA strI Adi sAthe maithuna sevana karavuM te 2- ivara- parigRhitAgamana amuka divasa sudhI bIjAe rAkhelI vezyA pramukha sAthe maithuna sevana karavuM te, (svadArA saMtoSanA

Page #173
120 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita niyamavALAne A baMne aticAro anAcAra tarIke samajavA) 3- anaMga krIDA= pArakI strIonA aMgopAMga vikAra daSTithI jovA tathA sRSTi viruddha kAmaceSTA karavI te 4- parivavAhakaraNa= potAnA putrAdi sivAya pArakA vivAha pramukha karavA te ane 5) kAmabhoga-tIvra-abhilASA= kAma-bhoganI tIvra abhilASA karavI te (rUpa) cothA (aNu) vratanA aticAro che. (temAM) saMvatsarI saMbaMdhI lAgelA sarva (aticAro) nuM huMpratikramaNa karuM chuM. (15,16) (parigrahanA aticAra) Itto aNuvvae paMcamammi, Ayariyama pasatyammi, parimANa paricchee, ittha pamAya pasaMgeNaM. (17) dhaNa dhanna khitta vatyu, rUppa suvanne a kuvia-parimANe, dupae cauppayammi ya, paDikkame saMvaccharIaM sarvAM. (18) e pachI pAMcamA aNuvratamAM dhana-dhAnyAdinA parigraha parimANa virati AzrayI AcaraNa (thAya che.) emAM pramAdanA prasaMgathI, aprazasta bhAvathI (parigrahanA) pramANano bhaMga thavAthI 1- dhana-dhAnya 2- khetara-ghara vagere 3- rUpa-sonuM 4- tAMbu-kAMsuM pramukha halakI dhAtuonA pramANa ane rAcaracIluM ane 5-be pagA (nokara-cAkara vagere) ane copagA (gAya-bheMsa-ghoDA vagere) nA parimANamAM (je aticAra) cothA (aNu) vrata saMbaMdhI saMvatsarI daramyAna lAgyA hoya, tesarva (aticAro) nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (10,18) (javA AvavAnA niyamonA aticAra) gamaNassa u parimANe, disAsu uDhuM ahe a tiriaM ca, vudghi sai aMtaraddhA, paDhamammi guNatvae niMde. (19) 1- upa2nI 2- nIcenI ane 3- tirkI dizAmAM (javAnA parimANathI) adhika javAthI, (eka dizAmAMthI bIjI dizAmAM), 4- vadhA2vAthI ane

Page #174
1 2 1 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 121 pa-(vadhAre jatAM) bhUlI javAthI pahelA guNavrata (diparimANavrata)mAM (lAgelA aticAronI) huMniMdA karuM chuM. (19) (bhoga upabhoganA aticAra) marjAmi a, saMsaMmi a, puphe a phale a gaMdha male a, vibhAga paribhoge, bIyammi guNavae niMde. (20). saccitte paDibaddha, apoli dupolieca AhAre, tuccho sahi bhakhkhaNayA, paDikkame saMvaccharIe saLaM. (21) madirA, mAMsa ane bIjA paNa abhakSya padArtho), puSpa, phaLa, sugaMdhI padArtho ane phUlanI mALAno upabhoga (ekavAra upayogamAM Ave che, jemake khorAka, pANI, phUla, phaLa vagere) ane paribhoga (=vAraMvAra upayogamAM Ave che. jemake ghara, pustaka, vastra, jhaverAta vagere)thI bIjA bhogopabhoga parimANa rUpa guNavratamAM (lAgela aticAronI) huniMdA karuM chuM. (20) 1- sacitta-AhAra = sacitta vastuno tyAga hovA chatAM vAparavI athavA niyama uparAMta vAparavI te ra- sacitta saMbaddha = sacitta sAthe vaLagelI vastu vAparavI jemake goTalI sahita kerI vagere 3- apakva-AhAra = taddana apakva= kAcI vastu vAparavI, jemake taratano daLelo tathA cALyA vagarano loTa vagera 4-duSpakuva-AhAra= aDadhI kAcI-pAkI vastu vAparavI, jemake, oLo, pukha, thoDo zekelo makAIno DoDo vagere 5- tucchauSadhi bhakSaNa = tuccha padArtho (jemAM khAvAnuM ochuM ane bahAra phekavAnuM vadhAre hoya te) nuM bhakSaNa karavuM te, jemake bora, sItAphaLa vagere (A pAMca aticAramAMthI)saMvatsarI saMbaMdhI (lAgelA) sarva (aticAro) nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (21) IMgAlI vaNa sADI, bhADI phoDI suvarjae kamma, vANijja ceva data, lakSma rasa kesa visa visaya. (22)

Page #175
1 2 2 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita evaM khu jaMta pillaNa, kamma nityaMchaNaM ca dava dANaM, sara daha talAya sosa, asaI posa ca varjiA (23) 1- kuMbhAra, bhADabhuMjA-cunArA vagerenAM agni saMbaMdhI kAma-te aMgArakarma mALI 2-kheDUta, kaThiyArA vagerenuM vanaspatine ugADavAM tathA chedAvavA tathA vecavAthI ke temAM sahayogathI thatAM kAma- te vanakarma 3- suthAra, luhAra, oTo mobAilsa, spera pArTasa, vagerenA vAhana banAvavAM tathA vecANathI ke temAM sahayogathI thatAM kAma- te zakaTakarma 4- vaNajhArA, rAvaLa vagerenuM ghoDA, UMTa, baLada vagerene bhADe ApavAnuM athavA sAyakala-skuTara, basa, Trena Adi bhADethI ApavAnuM kAma- te bhATakakarma 5- oDa-konTrAkTara vagerenuM kUvA-vAva, taLAva, vagere khodavA-khodAvavAthI thatAM kAma - te phoTakakarma e pAMceya karma zrAvake atyantapaNe choDI devAM joIe. (vaLI) 1- daMtavANijya= hAthIdAMta vagere dAMtano vyApAra 2- lakukhavANijya lAkha, kusuMbo, haratALa vagereno vyApAra 3- rasa-vANijyaghI, tela vagereno vyApAra 4-kesa vANijya = mora, popaTa, gAya, ghoDA, gheTA vagerenA vALano vyApAra ane pa- visa visayaM-vANijya= 'visa'aphINa, somala vagere jherI padArtho ane jaMtunAzaka davAo pravAhI-pAvaDara ke goLI AkAramAM vyApAra ane 'visarya'- talavAra, charI, dhanuSya, gana, baMduka, mazInagana, bhAlA vagere zastrono vyApAra, (A pramANe) pAMceya prakAranA vyApArane paNa zrAvake atyanta varjavA joIe. (22) e ja pramANe 1- yaMtra pIlana karya=ghaMTI, carakhA, ghANI-mila vagere calAvavAthI lAgatuM karma 2- nilaMchanakarma-te UMTa, baLada vagerenA nAkakAna vIMdhavAthI lAgatuM karma 3- dava-dAna-karma = jaMgala, ghara vageremAM Aga lagADavAthI lAgatuM karma 4) zoSaNa karma=sarovara-jharA tathA taLAva vagerenuM pANI sukAvI nAkhavAthI lAgatuM karma ane pa- asati poSaNa karma =kutarA-bilADA vagere hiMsaka prANIonuM ane durAcArI mANaso (vyabhicArI strI Adi)nuM poSaNa karavAthI lAgatuM karma, A pAMceya prakAranuM karma zrAvake varjavuM joIe. (23)

Page #176
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 123 (A rItesAtamA vrata (bIjA bhogopabhoga parimANa guNavrata) nA mULa sacittaAhAra Adipa aticAra ane 1pakarmAdAnanA maLIne 20aticArathAyache) (anartha viramaNa vratanA aticAra) sasthagi musala jaMtaga, taNa kadde mata mUla bhesaje, dinne davAvie vA, paDikkame saMvaccharIe savva. (24) nhANu vaTTaNa vajJaga, vileNe sad rUva rasa gaMdhe, vatthAmaNa AbharaNe, paDikkame saMvarcyurIe savaM. (25) kaMdakhe kuklaie, mohari ahigaraNa, bhoga arije, daMDammi aNaTTAe, taIammi guNavvae niMde. (26) zastra, agni, sAMbeluM ane yaMtra vagere temaja ghAsa, kASTa, maMtra, jaDIbuTTI ane auSadha (prayojana vinA bIjAne) ApatAM athavA bIjA pAse apAvatAM (ane ApanAranI anumodanA karavAthI) AThamA vrata (trIjA anarthadaMDa viramaNa guNavrata)mAM lAgelA saMvatsarIsaMbaMdhI (sarvaaticAro)nuM huMpratikramaNa karuM chuM. (24) jayaNA vinA (aLagaNa pANIthI) 1- nhAvuM 2- pIThI vagere coLI, mela utAravo 3- abIla, gulAla vagerethI raMga karavo 4- kezara-caMdanathI vilepana karavuM pa- vAjIMtranA zabdo sAMbhaLavAM 6- rUpa nirakhavAM 7- aneka rasano svAda karavo 8- aneka jAtanA sugaMdhI padArtho suMghavA 9- vastra, Asana ane ghareNAmAM Asakti karavAthI tathA AraMbha karavAthI saMvatsarI saMbaMdhI lAgelA sarva (aticAro)nuM paDikkanuM chuM. (25) 1-kaMdarpa=vikAra vadhe tevI vAto karavI ra-kIkucca=kAmautpanna karanArIkuceSTA karavI 3-maukharyamukhathI hAsyAdika dvArA jema tema bolavuM4-saMyuktAdhikaraNa = potAnA khapa (jarUra) karatAM vadhAre zastro meLavavAM 5- upabhogaparibhogatiriktatA=upabhoga tathA paribhogamAM vaparAtI cIjo khapa (jarUra) karatAM vadhAre rAkhavI, A pAMca prakAranA trIjA anarthadaMDa viramaNavrata ne viSe jaNAvyAM che. temAM mane jedoSa lAgyo hoya, tene huMniMduchuM. (26)

Page #177
124 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (sAmAyika vrata viSenA aticAra) tivihe duppaNihANe, aNavaTTANe tahA saI vihUNe, sAmAia vitaha kae, paDhame siddhAvae niMde. (20) 1-mananuM duSTa praNidhAna 2- vacananuM duSTa praNidhAna 3- kAyAnuM duSTa praNidhAna (vyApAra) 4- avinaya paNe (be ghaDI karatAM vaheluM) sAmAyika karavuM 5) yAda na rahevAthI sAmAyika vratane bhUlI javuM svarUpa smRtibhraMza, A rIte sAmAyika khoTI rIte karyuM hoya to te pahelAM sAmAyika zikSAvratane viSe lAgelA pAMca aticAromAMthI je koI doSa lAgyo hoya tenI huM AtmasAkSIe niMdA karuM chuM.(27) (dezAvagAsika vratanA aticAra) ANavaNe pesavaNe, sade rUve A puggalakheve, desAvagA siami, bIe siddhAvae niMda. (28) 1- Anayana prayoga = niyama bahAranI bhUmimAMthI vastu maMgAvavI 2- zreSya-prayoga = hada bahAra vastu mokalavI 3- zabdAnupAta = khoMkhAro Adi pramukha karI bolAvavAthI 4- rUpAnupAta = rUpa dekhADavAthI ane pa- pudgala prakSepa = kAMkaro Adi nAMkhI potApaNuM jaNAvavAthI. A pramANe bIjA dezAvagAsika guNavratanA pAMca aticAromAMthI mane koI doSa lAgyo hoya, tenI huM nidA karuM chuM. (28) (pauSadhopavAsa vrata vizenA aticAra) saMthAccAra vihi, pamAya taha ceva bhoyaNA bhoe, posaha vihi vivarIe, taie sikhAvae niMde. (29) saMthArA saMbaMdhI vidhimAM 1-paDilehaNa-pramArjanana karavArUpa ra-paDilehaNapramArjana jema-tema karavArUpa pramAda karavAthI temaja laghunIti (pezAba) ane

Page #178
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 125 vaDInIti (jhADo) saMbaMdhI vidhimAM (paThavavAnI bhUmine) 3- paDilehaNapramArjana na karavArUpa temaja 4- paDilehaNa-pramArjana jema-tema karavArUpa pramAda karavAthI ane 5- bhojananI ciMtA karavAthI, A rIte pauSadha vidhi viparIta karavAthI trIjA (pauSadhopavAsa) zikSAvratamAM lAgelA aticAronI huM niMdA karuM chuM. (29) (atithi saMvibhAganA aticAra) saccitte niqhivaNe, pihiNe vavaesa macchare ceva, kAlAikkama dANe, cautne sikkhAvae niMde. (30) suhiesa a duhiesu a, jA me asaMjaesu aNukaMpA, rAgeNa va doseNa va, taM niMde taM ca garihAmi. (31) sAhUsu saMvibhAgo, na kao tava caraNa karaNa juttesu, saMtephAsua dANe, taM niMde taM ca garihAmi. (32) 1-sAdhune devA yogya bhojana upara sacitta vastu mUkavAthI 2- devA yogya vastu upara sacitta vastu DhAMkavAthI 3- pheraphAra bolavAthI (=devAnI buddhie pArakI vastu potAnI kahevAthI ane nahi devAnI buddhie potAnI vastu pArakI kahevAthI) 4- krodha, IrSyA ane garva karIne nizce dAna ApavAthI ane 5- munine gocarIno vakhata vItI gaye teDavA javAthI. cothA 'atithi-saMvibhAga' nAmanA zikSAvratamAM lAgelA aticArone huM niMdu chuM. (30) jJAnAdimAM hita che jenuM, evA suvihitone viSe, vyAdhithI pIDAyelA, tapa vaDe durbaLa ane tuccha upAdhivALA duHkhIne viSe, temaja guru nizrAe vicaranArA susAdhune viSe athavA vastrAdikathI sukhI, rogAdikathI duHkhI, evA asaMyatI-pAsasthA (=cha jIva nikAyano vadha karanAra) jIvo upara rAgathI athavA dveSathI je (anna Adi ApavA rUpa) anukaMpA (dayA) thaI hoya, tene huM niMduM chuM ane guru sAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuM chuM. (31)

Page #179
126 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita nirdoSa AhAra vagere hovA chatAM tapa, caraNa sittarI ane karaNa sittarIthI yukta evA sAdhuo viSe dAna karyuM na hoya, tenI huM niMdA karuM chuM ane guru sAkSIe gaha karuM chuM. (32) (saMleSaNAnA aticAra) ihaloe, paraloe, via maraNe A AsaMsa page, paMcaviho aIyAro, mA manjha huja maraNaMte. (3) 1- Aloka (dharmanA prabhAvathI AlokamAM sukhI thavAnI IcchA karavI) saMbaMdhI 2- para-loka (dharmanA prabhAvathI paralokamAM deva-devendra vagere sukha maLe evI IcchA karavA) saMbaMdhI 3- jIvita (anazana Adi tapane lIdhe sanmAna dekhI jIvavAnI IcchA karavA) saMbaMdhI 4-) maraNa (anazana vratanA duHkhathI gabharAI maraNanI IcchA karavA) saMbaMdhI ane 5- kAmabhoganI vAMcchA (AzaMsA) karavI, e saMleSaNAnA pAMca prakAranA aticAra (mAMthI eka paNa) mane maraNAMta sudhI na hojo. (33) (traNa yoga vaDe sarva vratanA aticAra) kANa kAiassa, paDikkame vAiassa vAyAe, maNasA mANasiassa, savvasta vayAI Arassa. (34) 1-azubha kAyAthI lAgelA aticArane zubha kAyayogathI 2-azubhavacanathI lAgelA aticArane zubha-vacanayogathI ane 3- azubhamanathI lAgelA aticAra ne zubha-manayogathI, ema sarvavratanAM aticAronuM huM pratikramaNa karuM chuM. (34) vaMdaNa vaya sikhA, gAravesu sannA kasAya daMDasu, guttIsu a samiIsu a, jo aiAro a taM niMde. (35) 1- vaMdana (be prakAranAM devavaMdana, guruvaMdana) ra- vrata bAra prakAranAM, pa- aNuvrata, 3- guNavrata ane 4 - zikSAvrata) 3- zikSA (be prakAranI

Page #180
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 127 grahaNa zikSA=sUtra ane arthano abhyAsa karavo te ane Asevana zikSA = kartavyonuM pAlana karavuM te) 4-gArava (traNa prakAranA 1-rasagArava = ghI, dudha, dahIM Adi rasavALA padArtho maLatAM abhimAna karavuM ane na maLe to tenI (lAlasA) IcchA karavI te, 2 -RddhigArava = dhana vagere maLatAM abhimAna ane na maLe to tenI IcchA karavI te ane 3- zAtAgArava = sukha, Arogya vagere maLatAM abhimAna ane na maLe to tenI IcchA karavI te) pa- saMjJA (saMkSepathI cAra prakAre che. 1- AhAra saMjJA 2- bhaya saMjJA 3- maithuna saMjJA ane 4- parigraha saMjJA, vaLI daza, paMdara ane soLa prakAro paNa kahelAM che.) - kaSAya =jenAthI saMsAra vadhe te kaSAya cAra prakAre che. 1-krodha 2- mAna 3- mAyA ane 4-lobha) 7- daMDa (je azubhayogathI AtmA dharmabhraSTa thAya te daMDa paNa traNa prakAre che. 1- manadaMDa, 2- vacanadaMDa ane 3- kAyadaMDa) 8- gupti (je zubha yogathI AtmA dharmotthAna pAme, te gupti traNa prakAre che. 1-managupti ra-vacanagupti ane 3- kAyagupti) ane 9- samiti (jenA pAlanathI sArI gati nizcita thAya che, te samiti pAMca prakAre che. 1- iryAsamiti, ra-bhASAsamiti, 3- eSaNA samiti, 4- AdAna-bhaMDamatta-nikSepaNA samiti ane pa- pAriSThApanikAsamiti) A viSe karavA yogya na karavAthI ane na karavA yogya karavAthI je aticAra lAgyo hoya, tenI huM niMdA karuM chuM. (35) sammadiThThI jIvo, jaI vi hu pAvaM samAyare kiMci, appo si hoi baMdho, jeNa na niddhadharsa kuNaI. (36) samyagadaSTi (samyakatvI)jIva jo ke kaMI pApa kare, to paNa tene karmano baMdha ocho (alpa) thAya che, kAraNake (ta) nirdayapaNe kyAreya) pApa karato nathI. (36) taM pi hu sapaDikkamaNuM, sapariAvaMsa uttaraguNaM ca, khippa visAmei, vAhi dhva su siddhio vikTo. (37)

Page #181
128 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita pAchA pharavAthI yukta, pazcAtApa karavAthI yukta, gurUe ApelA prAyazcita karavAthI yukta evo zrAvaka, jema sArI zakelo vaidya vyAdhine upazamAve che tema nizvayathI te alpakarmanA baMdhane paNa zIdhrapaNe upazamAveche. (37) jahA visaM kuTTagayuM, saMta mUla visArayA, vijA haNaMti maMtahiM, to te havaI nivisaM. (38) evaM aTTavihaM kamma, rAga dosa samaei , AlokhaMto a niMdato, khippa haNaI susAvao. (39) maMtra ane jaDIbuTTInA jANakAra vaidyo jema zarIramAM vyApelA jherano maMtro (ane jaDIbuTTIo)thI nAza kare che, tethI te jhera vagaranuM thAya che, tema gurUnI pAse AlocanA karato ane AtmasAkSIe niMdA karato suzrAvaka rAgadveSathI bAMdhela ATha prakAranA karmano jaldI nAza kare che. (38,39) kayapAvo vi maNusso, Aloia niMdi gurusagAse, hoi airega lahuo, oharie bhavva bhAravaho. (40) jema bhAra upADanAra (majura Adi) bhAra utArIne haLavo thAya che, tema pApa karanAro manuSya paNa gurUbhagavaMtanI pAse pApa AlocIne ane AtmasAkSIe niMdA karIne atyaMta halako (haLavo) thAyache. (40) Avasya eNa eeNa, sAvao jaI vi bahurao hoi, dukhANa maMta kiria, kAhI aciraNa kAleNa. (41) zrAvaka kadAca ghaNA pApa vALo hoya to paNa) A (pratikramaNa) AvazyakathI thoDA ja samayamAM duHkho nAza karaze. (41) (vismRta thayelA aticAra) AloyaNA bahuvihA, naya saMbhariA paDikkamaNa kAle, mUlaguNa uttaraguNe, te niMde taM ca garihAmi. (42)

Page #182
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 129 (pratikramaNa) Avazyaka samaye mULa guNa ane uttara guNane viSe (je) aneka prakAranI AlocanA yAda na AvI hoya, tenI huM Atma sAkSIe niMdA karuM chuM ne gurUsAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuM chuM. (42) (pachI UbhA thaIne athavA jamaNo DhIMcaNa nIce karI bolavuM) (pAponI niMdA karatA karatA AtmA halako thayo hovAthI ArAdhanA mATe UbhA thavuM) tasya dhammassa kevali pannattamsa ammuDhiomi ArAhaNAe, viraomi virAhaNAe, tiviheNa paDijhaMto, vaMdAmi jiNe cauvvIsaM. (43) te kevaLI bhagavaMte upadezela dharmanI ArAdhanA mATe huM ubho (tatpara) thAuM chuM, (tenI) virAdhanAthI aTakyo chuM ane covIza jinezvarone vaMdana karuM chuM. (43) ('abhukriomi' bolatAM UbhA thaIne yoga mudrAe zeSa sUtra bolavuM.) (sarva caitya vaMdana) jAvaMti ceIAI, udde A ahe a tirialoe a, savAI tAI vaMde, Iha saMto tathA saMtAI. (44) jAvaMta ke vi sAhu, bhara hera vaya mahAvidehe a, sarvesi tesiM paNao, tiviheNa tiraMDaviyANuM. (45) urdhvaloka, adholoka ane ticchalokane viSe jeTalI jina pratimAo che, tene ahIM rahelo evo huM tyAM rahelI sarvene bhAvapUrvaka vaMdana karuM chuM. (4) (pAMca) bharata kSetra, (pAMca) airAvata kSetra ane (pAMca) mahAvideha kSetrane viSe je koI sAdhubhagavaMto mana, vacana, kAyAthI, manadaMDa, vacanadaMDa kAyadaMDathI virAma pAmelA che, teo sarvane huM namyo chuM. (45)

Page #183
130 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (zubha bhAvanI prArthanA) cira saMciya pAva paNAsaNIi, bhava saya sahasya mahaNIe, cauvIsa jiNa viNiggaya kahAi, volaMtu me diahA. (46) mama maMgalamarihaMtA, siddhA sAhU suaM ca dhammo a, sammaddiDhI devA, kiMtu samAhiM ca bohiM ca. (40) lAMbA kALathI ekaThAM karAyela pApono nAza karanArI, lAkho (anaMtA) bhavono nAza karanArI evI covIze tIrthaMkarabhagavaMtonA zrImukhethI nikaLelI evI dharmakathAmAM mArA divaso pasAra thAo. (46) 1- arihaMta bhagavaMta 2- siddha bhagavaMta 3- sAdhu bhagavaMta 4- zruta (jJAna) dharma ane 5- cAritradharma : A pAMceya mane maMgala bhUta ho. (vaLI) samyagdaSTi devatAo (mane) samAdhi ane samakti Apo. (47) (kayA kAraNe pratikramaNa karavuM) paDisiddhANaM karaNe, kiccANamakaraNe paDikkamaNuM, asaddahaNe a tahA, vivarIa parUvaNAe a. (48) 1- zAstramAM nA pADela kAma karyuM hoya 2- zAstramAM kahela karavA yogya zubha kAma na karyuM hoya 3- jinezvara paramAtmAnA vacanamAM vizvAsa na karyo hoya ane 4- zAstrathI virUddha prarUpaNA karI hoya, A cAra kAraNothI upajelA pApathI pharavA pratikramaNa avazya karavuM joIe. (48) (sarva jIva pratye kSamApanA) khAmemi savva jIve, savva jIvA khamaMtu me, mittI me savva bhUesu, veruM majJa na keNai. (49) evamahaM Aloia, niMdia garahia durgaMchiaM samma, tiviheNa paDikaMto, vaMdAmi jiNe cauvvIsaM. (50)

Page #184
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 131 huM badhA jIvone khamAvuM chuM, badhA jIvo mane kSamA Apo, mAre badhA jIvo upara maitrIbhAva che, koI jIva sAthe mAre vaira nathI. (49) A pramANe (pAponI) AlocanA karI, niMdA karI, gaha karI (ane) sArI rIte durgaMchA karIne mana-vacana-kAyArUpa trividhe pAcho pharato (pratikramaNa karato) covIzejinezvarane huM vaMdana karuM chuM. (50) (pachI zrutadevatAnI nIce mujaba stuti kahevI. samagra saMgha ekI sAthe vyavasthita rIte stuti bole.) zrutadevatAnI stuti suadevayA bhagavaI, nANAvaraNIya kamma saMghAyuM, tesiM khaveu sayayaM, jesiM suasAyare bhattI. (1) jeonI zrutajJAna rUpI samudra para bhakti che, teonA jJAnAvaraNIya karmonA samuhano bhagavatI zrutadevatA nAza karo. (1) ahIM 'vaMdaNa vattiAe' na kahevAnuM kAraNa devatAo avirata hovAthI temanuM smaraNa, prArthanA thAya, temane vaMdana - pUjana na thAya.) (pachI nIce besI jamaNo DhIMcaNa ubho karI nIce mujaba 'vaMdittu kahevuM') zrI zrutajJAnanI vRddhi mATe 'zruta'ne smaraNa karavAnA badale 'zrutadevatA' ne kayA hetuthI smaraNa karAyache? uttara : zrI dvAdazAMgInA adhiSThAyaka samyagdaSTi zrutadevatAne smaraNa karavAthI jJAnAvaraNIya karmano kSayopazamapragaTeche, mATe zrutadevatAnuM smaraNa karAya che. Atma zuddhi mATe je dharmanuM AlaMbana levAmAM Ave che, te dharma be prakArano che. 1- cAritradharma ane 2- zrutadharma. cAritradharma saMyamanI karaNIrUpa che ane zrutadharma samyajJAnanAM ArAdhanarUpa che. A samyagajJAna sarvajJa bhagavaMtoe prarUpelA ane gaNadharoe guMthelA sUtra-siddhAMtonA AlaMbana vaDe mApI zakAya che. tethI e sUtra-siddhAMtonI bhakti, ArAdhanA ke upAsanA iSTa manAya che.

Page #185
132 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajajhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvarsi, paDhamaM havaI maMgala. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarvamaMgalomAM prathama maMgala che. (1) sAmAyika mahAsUtra karemi bhaMte! sAmAimaM, sAvajja jogaM paccakhAmi, jAva niyama pajvAsAmi, duvihaM, tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kAeNuM, na karemi, na kAravemi, tasma bhaMte! paDikkamAmi, niMdAmi, gariyAmi, aprANa vosirAmi. (1) he bhagavaMta! huM sAmAyika karuM chuM. temAM pApa vyApAranuM (sAvadya yoganuM) paccakhANa (pratijJA) karuM chuM. jyAM sudhI niyamamAM rahelo chuM, tyAM sudhI be rIte, traNa prakAre eTale manathI, vacanathI, kAyAthI (pApavyApArane) sAvadya yogane huM karIza nahi ane karAvIza nahi. he bhagavaMta! bhUtakALamAM karelA te pApothI huM pAcho pharuM chuM. tenI AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurubhagavaMtanI sAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuM chuM. e pAparUpa AtmAno huM tyAga karuM chuM. (1) jInazAsananA arthanA abhilASI manuSyoe vinayarUpI maryAdAthI gurUbhagavaMtonI sevA karavI joIe.

Page #186
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita icchAmi paDikkamiuM. jo me saMvaccharIo aIyAro kao, kAIo, vAIo, mANasao, ussutto, ummango, akappo, akaraNio dujmAo, dunviciMtio, ANAyAro, aNicchiavvo, asAvagapAuggo, nANe, daMsaNe, carittAcaritte, sue, sAmAIe, tirUM guttINaM, 133 caulTuM kasAyANaM, paMcahamaNuvvayANuM, ti N guNatvayANuM, cau N sikkhAvayANuM, bArasavihassa sAvaga dhammasa, jaM khaMDiaM, jaM virAhiaM, tassa micchA mi dukkaDaM. huM icchuM chuM ke - huM kAussaggamAM sthira thAuM. kAraNake meM saMvatsarI divasa saMbaMdhI kAyika, vAcika, mAnasika utsUtrarUpa ane unmArgarUpa, akalpya ane na karavA yogya AcaraNa, durdhyAna ane duSTa ciMtanarUpa, anAcArarUpa, anicchinIya AcaraNarUpa ane zrAvakane aNachAjatA AcaraNarUpa je aticAra karyA hoya, tathA jJAnamAM, darzanamAM, cAritramAM, zrutajJAnanI ArAdhanAmAM ane sAmAyika dharmanI ArAdhanAmAM, tathA traNa guptinuM pAlana karavAmAM ane cAra kazAyonA tyAga saMbaMdhI, pAMca aNuvrata, traNa guNavrata ane cAra zikSAvrata e bAra prakAranA zrAvaka dharma saMbaMdhI je khaMDita karyuM hoya je virAvyuM hoya, te saMbaMdhI mAruM duSkRtya mithyA thAo. A sutranuM bIjuM nAma 'aticAra AlocanA sUtra' paNa che. tethI je kAraNothI ke kaSAyonA udayathI thayelA sarva aticAro mATe sAdhake atyaMta dilagIra thavAnuM che ane pharI tevuM na karavAnA bhAva sAthe 'tassa micchA mi dukkaDaM' zabdo bolavAnA che. A sUtramAM pAMca AcAronA aticAronA Alocana tathA pratikramaNamAM 'micchA mi dukkaDaM' daI vizeSa zuddhirUpa sAmAyika mATe kAyotsarga karavAno che.

Page #187
134 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita AcAra tathA vratomAM lAgela aticAranI niMdA - gaha tathA AtmAne pavitra kare tevI bhAvanAo che. vaMditu savaeNsiddha, dhammAyarie e savvasAhU a, IicchAmi paDikkamiuM, sAvaga dhammAI Arassa. (1) sarvajJa evA zrI arihaMta paramAtmA, zrI siddhabhagavaMta, zrI dharmAcArya, zrI upAdhyAya bhagavaMta ane sarvasAdhu-bhagavaMtane vaMdana karIne (huM) zrAvakadharmamAM lAgelA aticAro (rUpa pApa) thI pAcho haTavA (pharavA) IcchuM chuM. (1) (sAmAnyathI sarva vratanA aticAra) jo me vayAiAro, nANe taha daMsaNe caritte a, suhumo A bAyaro vA, te niMde taM ca garihAmi. (2) vratomAM, jJAnAcAra, darzanAcAra ane caritrAcAra saMbaMdhI AcAramAM (tapAcAra, vIryAcAra ane saMlekhanAmAM) jANavAmAM na Ave tevA sUkSma prakAranA ane jANI zakAya tevA bAdara prakAranA aticAra je (kaMI) mane lAgyo hoya, tenI huM AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurunI sAkSIe gartA (vizeSa niMdA) karuM chuM. (2) (parigrahanA aticAra) duvihe parignehami, sAvaje bahuvihe a AraMbhe, kArAvaNe a karaNe, paDikkame saMvarcyurIe savaM. (3) be prakAranA parigrahane viSe 1- sAvadya eTale pApavALo parigraha ane 2-aneka prakAranA AraMbha svarUpa parigraha, A bannene pote jAte karavAthI ane bIjA pAse karAvavAthI ane bIjA karanArAone anumodavAthI huM te saMvatsarI saMbaMdhI sarva aticArothI pAcho pharuM chuM. (3)

Page #188
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 1 35 (jJAnanA aticAra) jaMbaddha miMdi e hiM, cauhiM kasAehiM aprasacaeNhiM, rAgeNa va dosaNa va, te niMde taM ca garihAmi. (4) aprazasta (azubha) bhAvathI pravartela pAMca Indriyo, cAra kaSAyo (krodha, mAna, mAyA ane lobha) rAga athavA dveSathI je (karma) bAMdhyuM hoya, tenI huM niMdA karuM chuM ane guru sAkSIe gaI karuM chuM. (4) (samya darzananA aticAra) AgamaNe niSNamaNe, ThANe caMkamaNe aNAbhoge, abhione a nioge, paDikkame saMvaccharIe saLaM. (5) zUnya cittathI, rAjAdikanA AgrahathI ane nokarI vagerenI parAdhInatAthI mithyASTionA sthAna AdimAM AvavAmAM, nIkaLavAmAM, ubhA rahevAmAM, temaja pharavAmAM saMvatsarI saMbaMdhI lAgelA sarva aticAronuM pratikramaNa karuM chuM. (5) (samyakatva nA aticAra) saMkA kaMkha vigicchA, pasaMsa taha saMthavo kuliMgasu, sammattassa iAre, paDikkame saMvarcyurIe savva. () chakkAya samAraMbhe, payaNe A payAvaNe a je dosA, agTTA ya paTTA, ubhayaTTo ceva te niMde. (7) 1- zrI vitarAganA vacanamAM khoTI zaMkA karavI. 2- anyamatanI IcchA karavI, 3- sAdhu-sAdhvIjI bhagavaMtanA mala-malIna zarIra-vastra dekhI durgachA karavI athavA dharmanA phaLamAM saMdeha karavo, 4- mithyAtvInI prazaMsA (vakhANa) karavI tathA pa- judA-judA veSa dhAraNa karI dharmanA bahAne ThaganAra pAkhaMDIono paricaya karavo, A pAMca prakAranA samyaktvavratanA aticAra che, huM saMvatsarI saMbaMdhI te sarva aticArathI pAcho pharuM chuM. (6)

Page #189
136 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita potAne mATe, bIjAne mATe (ane) (te) baMnene mATe (jAte) rAMdhatAM, (bIjA pAse) raMdhAvatAM (ane rAMdhanAranI anumodanA karatA) cha jIva nikAya (= pRthvIkAya, akAya, teukAya, vAyukAya, vanaspatikAya svarUpa ekendriya, beIndriya, teIndriya, cariMdriya ane paMcendriya svarUpa trasakAyanA jIvo = OM jIva nikAya) nA samAraMbha (= prANInA vadhano saMkalpa- te saMrabha, tene paritApa upajAvo- te samAraMbha ane prANIno vadha karavo- te AraMbha kahevAya che) mAM mArAthI je kAMI doSa lAgyo hoya, tenI huM niMdA karuM chuM. (7) (sAmAnyathI bAra vratanA aticAra) paMcaNDa maNuvvayANuM, guNa tvayANaM ca tiSha maiyAre, sikkhANaM ca cau N, paDikkame saMvaccharIaM sarvAM. (8) paDhame aNuvvayammi, zUlaga pANAi vAya viraio, Ayariya mappasathe, ittha pamAya pasaMgeNaM. (9) (prANAtipAta vratanA aticAra) vaha baMdha chavicchee, aibhAre bhatta pANa vucchee, paDhama vayassaiAre, paDikkame saMvaccharIaM sarvAM. (10) pAMca aNuvrato, traNa guNavrato (ane) cAra zikSAvrato saMbaMdhI aticArothI saMvatsarI saMbaMdhI lAgelA sarva (aticAro) nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (8) pahelA aNuvratamAM prANonA vinAzathI sthUla viratine AzrayIne AcaraNa thAya che, temAM pramAdanA prasaMgathI aprazasta bhAvathI 1- (jIvano) vadha, 2- baMdhana, 3- avayava chedana, 4- atibhAra (AropaNa) ane 5- annajaLa aTakAvavArUpa pahelA (aNu) vratanA aticAro che, (temAM) saMvatsarI saMbaMdhI (lAgelA) sarva (aticAro) nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (9,10)

Page #190
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (mRSAvAdanA aticAra) bIe aNuvvayammi, parizUlaga alia vayaNa viraio, Ayariya mappasanthe, ittha pamAya pasaMgeNaM. (11) sahasA rahasya dAre, mosuvaese a phUDalehe a bIya vayassaiAre, paDikkame saMvaccharIaM savva (12) 137 bIjA aNuvratamAM skUla (atizaya moTA) rIte asatya vacanathI viratine AzrayIne AcaraNa (thAya che.) emAM pramAdanA prasaMgathI, aprazasta bhAvathI 1- vagara vicArye koInA upara khoTI (juThThuM) ALa mUkavI, 2- khAnagI vAta bahAra pADavI, 3- potAnI strI saMbaMdhI gupta vAta bIjAne kahI devI, 4- khoTo (juThTho) upadeza Apavo ane 5) juThThA lekha athavA dastAveja lakhavA rUpa bIjA vratanA aticAro che. (temAM) saMvatsarI saMbaMdhI sarva (aticAro)nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (11,12) (adattAdAnanA aticAra) taie aNuvvayammi, thUlaga para datva haraNa viraio, Ayariyama pasanthe, ittha pamAya pasaMge. (13) tenA haDappaoge, tappaDirUve viruddhagamaNe a, kUMDatula kUDamANe, paDikkame saMvaccharIeM sarvAM. (14) trIjA aNuvratanA sthULa rIte bIjAnA dravyanA haraNathI viratine AzrayIne AcaraNa thayuM hoya, temAM pramAdanA vazathI aprazasta bhAvathI 1- core corelI vastu lIghI hoya, 2- corane corI karavA preraNA karI hoya, 3- mULa vastunA badale bhaLatI vastu ApI hoya, 4- dANacorI vagere rAjavirUddha AcaraNa karyuM hoya ane 5- khoTA tola ane khoTA mApathI vyApAra karyo hoya, te pAMca prakAranA trIjA aNuvratanAM aticAramAM saMvatsarI saMbaMdhI sarvene huM paDikkamuM chuM. (13,14)

Page #191
138 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (maithunanA aticAra) cautze aNuvvayammi, nisyaM para dAra gamaNa viraio, Ayariyama pasanthe, intha pamAya pasaMgeNaM. (15) apariggahiA ittara, aNaMga vivAha titva aNurAge, cauttha vayassaiAre, paDikkame saMvaccharIaM sarvAM. (16) cothA aNuvratamAM sadA (haMmezA) pArakI strI athavA potAnI strI sivAya anya strI sAthe gamana karavAnI viratine AzrayIne AcaraNa karyuM hoya. AmAM pramAdanA prasaMgathI, aprazasta bhAvathI 1aparigRhItAgamana = koIe paNa je strIne grahaNa nathI karI evI kuMvArI kanyA athavA vidhavA strI Adi sAthe maithuna sevana karavuM te 2itvara- parigRhitAgamana=amuka divasa sudhI bIjAe rAkhelI vezyA pramukha sAthe maithuna sevana karavuM te, (svadArA saMtoSanA niyamavALAne A baMne aticAro anAcAra tarIke samajavA) 3- anaMga krIDA= pArakI strIonA aMgopAMga vikAra daSTithI jovA tathA sRSTi viruddha kAmaceSTA karavI te 4- paravivAhakaraNa= potAnA putrAdi sivAya pArakA vivAha pramukha ka2vA te ane 5) kAmabhoga-tIvra-abhilASA= kAma-bhoganI tIvra abhilASA karavI te (rUpa) cothA (aNu) vratanA aticAro che. (temAM) saMvatsarI saMbaMdhI lAgelA sarva (aticAro) nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (15,16) (parigrahanA aticAra) Itto aNuvvae paMcamammi, Ayariyama pasasthammi, parimANa paricchee, ittha pamAya pasaMgeNaM. (17) dhaNa dhanna khitta vatyu, rUppa suvanne a kuvia-parimANe, dupae cauppayammi ya, paDikkame saMvaccharIaM sarvAM. (18)

Page #192
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 139 e pachI pAMcamAM aNuvratamAM dhana-dhAnyAdinA parigraha parimANa virati AzrayI AcaraNa thAya che.) emAM pramAdanA prasaMgathI, aprazasta bhAvathI (parigrahanA) pramANano bhaMga thavAthI 1- dhana-dhAnya ra- khetaraghara vagere 3- rUpu-sonuM 4- tAMbu-kAMsuM pramukha halakI dhAtuonA pramANa ane rAcaracIluM ane 5- be pagA (nokara-cAkara vagere) ane copagA (gAya-bheMsa-ghoDA vagere) nA parimANamAM (je aticAra) cothA (aNu) vrata saMbaMdhI saMvatsarI daramyAna lAgyA hoya, te sarva (aticAro) nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (17,18) (javA AvavAnA niyamonA aticAra) gamaNassa u parimANe, disAsu uThuM ahe atirie ca, vRddhi saI aMtaraddhA, paDhamammi guNavae niMde. (19) 1- uparanI 2- nIcenI ane 3- tirthI (upara, nIce cAra dizA ane cAra khuNA ema dasa) dizAmAM (javAnA parimANathI) adhika javAthI, (eka dizAmAMthI bIjI dizAmAM), 4- vadhAravAthI ane pa-(vadhAre jatAM) bhUlI javAthI pahelA guNavrata ( disparimANavrata)mAM lAgelA aticAronI) huM niMdA karuM chuM. (19) (bhoga upabhoganA aticAra) marjami a, saMsaMmi a, puNe a phale a gaMdha malle a, vibhoga paribhoge, bIyami guNavae niMde. (2) saccitte paDibaddha, apoli duppolie ca AhAre, tuccho sahi bhaSmaNayA, paDikkame saMvaccharIe savva. (21) madirA, mAMsa ane bIjA paNa abhakSya padArtho), puSpa, phaLa, sugaMdhI padArtho ane phUlanI mALAno upabhoga (ekavAra upayogamAM Ave che, jemake khorAka, pANI, phUla, phaLa vagere) ane paribhoga (= vAraMvAra upayogamAM

Page #193
140 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita Ave te. jemake ghara, pustaka, vastra, jhaverAta vagere)thI bIjA bhogopabhoga parimANa rUpa guNavratamAM (lAgela aticAronI) huM niMdA karuM chuM. (20) 1- sacitta-AhAra = sacitta vastuno tyAga hovA chatAM vAparavI athavA niyama uparAMta vAparavI te 2- sacitta saMbaddha = sacitta sAthe vaLagelI vastu vAparavI jemake goTalI sahita kerI vagere 3- apava-AhAra = taddana apakva = kAcI vastu vAparavI, jemake taratano daLelo tathA cALyA vagarano loTa vagera 4-duSpa-AhAra=aDadhI kAcI-pAkI vastu vAparavI, jemake, oLo, puMkha, thoDo zekelo makAIno DoDo vagere pa- tuauSadhi bhakSaNa = tuccha padArtho (jemAM khAvAnuM ochuM ane bahAra phekavAnuM vadhAre hoya te) nuM bhakSaNa karavuM te, jemake bora, sItAphaLa vagere (A pAMca aticAramAMthI)saMvatsarI saMbaMdhI (lAgelA) sarva (aticAro) nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (21) iMgAlI vaNa sADI, bhADI phoDI suvajjae kammaH, vANijyuM ceva daMta, lakSma rasa kesa visa visayaM, (22) evaM khu jaMta pillaNa, karmAM nilaMchaNaM ca dava dANuM, sara daha talAya soruM, asaI posaM ca z2iA (23) 1- kuMbhAra, bhADabhuMjA-cunArA vagerenAM agni saMbaMdhI kAma- te aMgArakarma mALI 2-kheDUta, kaThiyArA vagerenuM vanaspatine ugADavAM tathA chedAvavAM tathA vecavAthI ke temAM sahayogathI thatAM kAma- te vanakarma 3- suthAra, luhAra, oTo mobAilsa, spera pArTasa, vagerenA vAhana banAvavAM tathA vecANathI ke temAM sahayogathI thatAM kAma- te zakaTakarma 4- vaNajhArA, rAvaLa vagerenuM ghoDA, UMTa, baLada vagerene bhADe ApavAnuM athavA sAyakala-skuTara, basa, Trena Adi bhADethI ApavAnuM kAma- te bhATakakarma 5- oDa-konTrAkTara vagerenuM kUvA-vAva, taLAva, vagere khodavA-khodAvavAthI thatAM kAma - te sphoTakakarma e pAMceya karma zrAvake atyantapaNe choDI devAM joIe. (vaLI) -

Page #194
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 141 1- daMtavANijya= hAthIdAMta vagere dAMtano vyApAra 2- lakSavANijya=lAkha, kusuMbo, haratALa vagereno vyApAra 3- 2sa-vANijya= ghI, tela vagereno vyApAra 4- kesa vANijya = mora, popaTa, gAya, ghoDA, gheTA vagerenA vALano vyApAra ane 5- visa visayaM-vANijya= 'visa'aphINa, somala vagere jherI padArtho ane jaMtunAzaka davAo pravAhI-pAvaDara ke goLI AkAramAM vyApAra ane 'visayaM'- talavAra, charI, dhanuSya, gana, baMduka, mazInagana, bhAlA vagere zastrono vyApAra, (A pramANe) pAMceya prakAranA vyApArane paNa zrAvake atyanta varjavA joIe. (22) e ja pramANe 1- yaMtra pIlana karma=ghaMTI, carakhA, ghANI-mila vagere calAvavAthI lAgatuM karma 2-nirvAMchanakarma= te UMTa, baLada vagerenA nAkakAna vIMdhavAthI lAgatuM karma 3- dava-dAna-karma = jaMgala, ghara vageremAM Aga lagADavAthI lAgatuM karma 4) zoSaNa karma = sarovara-jharA tathA taLAva vagerenuM pANI sukAvI nAkhavAthI lAgatuM karma ane 5- asati poSaNa karma =kutarA-bilADA vagere hiMsaka prANIonuM ane durAcArI mANaso (vyabhicArI strI Adi)nuM poSaNa karavAthI lAgatuM karma, A pAMceya prakAranuM karma zrAvake varjavuM joIe. (23) (A rItesAtamA vrata (bIjA bhogopabhoga parimANa guNavrata) nA mULa sacitta - AhAra Adi 5 aticAra ane 15 karmAdAnanA maLIne 20aticAra thAya che) (anartha viramaNa vratanA aticAra) satthagni musala jaMtaga, taNa kaTTe maMta mUla bhesa> , dinne davAvie vA, paDikkame saMvaccharIeM sarvAM. (24) nhANuM vpaTTaNa vaRga, vilevaNe sadda rUva rasa dhe, vatcAsaNa AbharaNe, paDikkame saMvaccharIeM sarvAM. (25) kaMdappe kukkuie, mohari ahigaraNa, bhoga airitte, daMDammi aNaTTAe, taiammi guNatvae niMde. (26)

Page #195
142 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita zastra, agni, sAMbeluM ane yaMtra vagere temaja ghAsa, kASTa, maMtra, jaDIbuTTI ane auSadha (prayojana vinA bIjAne) ApatAM athavA bIjA pAse apAvatAM (ane ApanAranI anumodanA karavAthI) AThamA vrata (trIjA anarthadaMDa viramaNa guNavrata)mAM lAgelA saMvatsarI saMbaMdhI (sarva aticAro) nuM huM pratikramaNa karuM chuM. (24) jayaNA vinA (aLagaNa pANIthI) 1- nhAvuM 2- pIThI vagere coLI, mela utAravo 3- abIla, gulAla vagerethI raMga karavo 4- kezara-caMdanathI vilepana karavuM 5- vAjIMtranA zabdo sAMbhaLavAM 6- rUpa nirakhavAM 7- aneka rasano svAda ka2vo 8- aneka jAtanA sugaMdhI padArtho suMghavA 9- vastra, Asana ane ghareNAmAM Asakti karavAthI tathA AraMbha karavAthI saMvatsarI saMbaMdhI lAgelA sarva (aticAro)nuM paDikkamuM chuM. (25) 1-kaMdarpa=vikAra vadhe tevI vAto karavI 2- kaukucca = kAma utpanna karanArI kuceSTA karavI 3-maukharya = mukhathI hAsyAdika dvArA jema tema bolavuM 4- saMyuktAdhikaraNa potAnA khapa (jarUra) karatAM vadhAre zastro meLavavAM 5- upabhogaparibhogAtiriktatA =upabhoga tathA paribhogamAM vaparAtI cIjo khapa (jarU2) karatAM vadhAre rAkhavI, A pAMca prakAranA trIjA anarthadaMDa viramaNavrata ne viSe jaNAvyAMche.temAM manejedoSa lAgyo hoya, tene huMniMduchuM. (2) = = (sAmAyika vrata viSenA aticAra) tivihe duppaNihANe, aNavaTTANe tahA saI viThUNe, sAmAia vitaha kae, paDhame sikkhAvae niMde. (7) 1-mananuM duSTa praNidhAna 2- vacananuM duSTa praNidhAna 3- kAyAnuM duSTa praNidhAna (vyApAra) 4- avinaya paNe (be ghaDI karatAM vaheluM) sAmAyika pAravuM 5) yAda na rahevAthI sAmAyika vratane bhUlI javuM svarUpa smRtibhraMza, A rIte sAmAyika khoTI rIte karyuM hoya to te pahelAM sAmAyika zikSAvratane viSe lAgelA pAMca aticAromAMthI je koI doSa lAgyo hoya tenI huM AtmasAkSIe niMdA karuM chuM.(27)

Page #196
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (dezAvagAsika vratanA aticAra) ANavaNe pesavaNe, sathe rUve A puggalambeve, desAvagA siammi, bIe siAvae niMde. (28) 1- Anayana prayoga = niyama bahAranI bhUmimAMthI vastu maMgAvavI 2preSya-prayoga = hada bahAra vastu mokalavI 3- zabdAnupAta = khoMkhAro Adi pramukha karI bolAvavAthI 4- rUpAnupAta = rUpa dekhADavAthI ane 5pudgala prakSepa = kAMkaro Adi nAMkhI potApaNuM jaNAvavAthI. A pramANe bIjA dezAvagAsika guNavratanA pAMca aticAromAMthI mane koI doSa lAgyo hoya, tenI huM niMdA karuM chuM. (28) (pauSadhopavAsa vrata vizenA aticAra) saMthAruccAra vihi, pamAya taha ceva bhoyaNA bhoe, posaha vihi vivarIe, taie sikkhAvae niMde. (29) 143 saMthArA saMbaMdhI vidhimAM 1- paDilehaNa-pramArjana na karavArUpa 2- paDilehaNapramArjana jema-tema karavArUpa pramAda karavAthI temaja laghunIti (pezAba) ane vaDInIti (jhADo) saMbaMdhI vidhimAM (paraThavavAnI bhUmine) 3- paDilehaNapramArjana na karavArUpa temaja 4- paDilehaNa-pramArjana jema-tema karavArUpa pramAda karavAthI ane 5- bhojananI ciMtA karavAthI, A rIte pauSadha vidhi viparIta karavAthI trIjA (pauSadhopavAsa) zikSAvratamAM lAgelA aticAronI huM niMdA karuM chuM. (29) (atithi saMvibhAganA aticAra) saccitte nikkSivaNe, pihiNe vavaesa macchare ceva, kAlAikkama dANe, cautne sikkhAvae niMde. (30)

Page #197
144 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita suhiesu a duhiesu a, jA me asaMjaesu aNukaMpA, rAgeNa va doseNa va, teM niMde taM ca garihAmi. (31) sAhUsu saMvibhAgo, na kao tava caraNa karaNa juttesu, saMtephAsua dANe, taM niMde taM ca garihAmi. (32) 1-sAdhune devA yogya bhojana upara sacitta vastu mUkavAthI 2-devA yogya vastu upara sacitta vastu DhAMkavAthI 3- pheraphAra bolavAthI (=devAnI buddhie pArakI vastu potAnI kahevAthI ane nahi devAnI buddhie potAnI vastu pArakI kahevAthI) 4- krodha, IrSyA ane garva karIne nizce dAna ApavAthI ane 5munine gocarIno vakhata vItI gaye teDavA javAthI. cothA 'atithisaMvibhAga' nAmanA zikSAvratamAM lAgelA aticArone huMniMdu chuM. (30) jJAnAdimAM hita che jenuM, evA suvihitone viSe, vyAdhithI pIDAyelA, tapa vaDe durbaLa ane tuccha upAdhivALA duHkhIne viSe, temaja guru nizrAe vicaranArA susAdhune viSe athavA vastrAdikathI sukhI, rogAdikathI duHkhI, evA asaMyatI-pAsasthA (=cha jIva nikAyano vadha karanAra) jIvo upara rAgathI athavA dveSathI je (anna Adi ApavA rUpa) anukaMpA (dayA) thaI hoya, tene huM niMduM chuM ane guru sAkSIe garha (vizeSa niMdA) karuM chuM. (31) nirdoSa AhAra vagere hovA chatAM tapa, caraNa sittarI ane karaNa sittarIthI yukta evA sAdhuo viSe dAna karyuM na hoya, tenI huM niMdA karuM chuM ane guru sAkSIe garhA karuM chuM. (32) (saMleSaNAnA aticAra) ihaloe, paraloe, jIvia maraNe a AsaMsa paoge, paMcaviho aiyAro, mA majha huz2a maraNaMte. (33) 1- Aloka (dharmanA prabhAvathI AlokamAM sukhI thavAnI IcchA karavI) saMbaMdhI 2- 52-loka (dharmanA prabhAvathI paralokamAM deva-devendra vagere sukha

Page #198
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita maLe evI IcchA karavA) saMbaMdhI 3- jIvita (anazana Adi tapane lIdhe sanmAna dekhI jIvavAnI IcchA karavA) saMbaMdhI 4-) maraNa (anazana vratanA duHkhathI gabharAI maraNanI IcchA karavA) saMbaMdhI ane 5- kAmabhoganI vAMcchA (AzaMsA) karavI, e saMleSaNAnA pAMca prakAranA aticAra (mAMthI eka paNa) mane maraNAMta sudhI na hojo. (33) (traNa yoga vaDe sarva vratanA aticAra) kAeNa kAiassa, paDikkame vAiassa vAyAe, maNasA mANasiassa, savvasa vayAi Aramsa. (34) 145 1- azubha kAyAthI lAgelA aticArane zubha kAyayogathI 2- azubhavacanathI lAgelA aticArane zubha-vacanayogathI ane 3- azubhamanathI lAgelA aticAra ne zubha-manayogathI, ema sarvavratanAM aticAronuM huM pratikramaNa karuM chuM. (34) vaMdaNa vaya sikkhA, gAravesu sannA kasAya daMDesu, guttIsu a samiisu a, jo aiAro a taM niMde. (35) = 1- vaMdana (be prakAranAM devavaMdana, guruvaMdana) 2- vrata (bAra prakAranAM, 5- aNuvrata, 3- guNavrata ane 4 - zikSAvrata) 3- zikSA (be prakAranI grahaNa zikSA= sUtra ane arthano abhyAsa karavo te ane Asevana zikSA = kartavyonuM pAlana karavuM te) 4-gArava (traNa prakAranA 1-2sagArava - ghI, dudha, dahIM Adi rasavALA padArtho maLatAM abhimAna karavuM ane na maLe to tenI (lAlasA) IcchA karavI te, 2 -RddhigArava = dhana vagere maLatAM abhimAna ane na maLe to tenI IcchA karavI te ane 3- zAtAgArava = sukha, Arogya vagere maLatAM abhimAna ane na maLe to tenI IcchA karavI te) 5 - saMjJA (saMkSepathI cAra prakAre che. 1 - AhAra saMjJA 2- bhaya saMjJA 3 - maithuna saMjJA ane 4- parigraha saMjJA, vaLI daza, paMdara ane soLa prakAro

Page #199
146 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paNa kahelAM che.) - kaSAya ( jenAthI saMsAra vadhe te kaSAya cAra prakAre che. 1-krodha 2- mAna 3- mAyA ane 4-lobha) - daMDa (ja azubhayogathI AtmA dharmabhraSTa thAya te daMDa paNa traNa prakAre che. 1-manadaMDa, 2- vacanadaMDa ane 3- kAyadaMDa) 8- gupti (je zubha yogathI AtmA dharmotthAna pAme, te gupti traNa prakAre che. 1- managupti 2- vacanagupti ane 3- kAyagupti) ane 9- samiti (jenA pAlanathI sArI gati nizcita thAya che, te samiti pAMca prakAre che. 1- iryAsamiti, 2- bhASAsamiti, 3- eSaNA samiti, 4- AdAna-bhaMDamatta-nikSepaNA samiti ane 5- pAriSThApanikA samiti) A viSe karavA yogya na karavAthI ane na karavA yogya karavAthI je aticAra lAgyo hoya, tenI huMniMdA karuM chuM. (35) sammadiTTI jIvo, jai vihu pAvaM samAyare kiMci, appo si hoi baMdho, jeNa na niddhadharsa kuNaI. (36) samyagadaSTi (samyaktvI)jIva jo ke kaMI pApa kare, to paNa tene karmano baMdha ocho (alpa) thAya che, kAraNake (te) nirdayapaNe (kyAreya) pApa karato nathI. (36) taM pi hu saspeDikkamaNuM, sapariAve sa uttaraguNa ca, khippa visAmei, vAhi va su siddhio vio. (37) pAchA pharavAthI yukta, pazcAtApa karavAthI yukta, gurUe ApelA prAyazcita karavAthI yukta evo zrAvaka, jema sArI zIkhelo vaidya vyAdhine upazamAve che tema nizvayathI te alpa karmanA baMdhane paNa zIdhrapaNe upazamAve che. (37) jahA visa kuDhagayuM, saMta mUla visArayA, vijA haNaMti maMtahiM, to te havaI nivyisaM. (38) evaM aTTavihaM karma, rAga dosa samaSTie, AlokhaMto a nidaMto, khippa haNaI susAvao. (39)

Page #200
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita maMtra ane jaDIbuTTInA jANakAra vaidyo jema zarIramAM vyApelA jherano maMtro (ane jaDIbuTTIo)thI nAza kare che, tethI te jhera vagaranuM thAya che, tema gurUnI pAse AlocanA karato ane AtmasAkSIe niMdA karato suzrAvaka rAgadveSathI bAMdhela ATha prakAranA karmano jaldI nAza kare che. (38,39) kayapAvo vi maNusso, Aloia niMdia gurusagAse, hoi airega lahuo, oharia bharutva bhAravaho. (40) 147 jema bhAra upADanAra (mannura Adi) bhAra utArIne haLavo thAya che, tema pApa karanAro manuSya paNa gurUbhagavaMtanI pAse pApa AlocIne ane AtmasAkSIe niMdA karIne atyaMta halako (haLavo) thAya che. (40) Avassa eNa eeNa, sAvao jai vi bahurao hoi, duskhANa maMta kirieM, kAhI acireNa kAleNa. (41) zrAvaka kadAca ghaNA pApa vALo hoya (to paNa) A (pratikramaNa) AvazyakathI thoDA ja samayamAM duHkho nAza karaze. (41) (vismRta thayelA aticAra) AloyaNA bahuvihA, na ya saMbhariA paDikkamaNa kAle, mUlaguNa uttaraguNe, taM niMde taM ca garihAmi. (42) (pratikramaNa) Avazyaka samaye mULa guNa ane uttara guNane viSe (je) aneka prakAranI AlocanA yAda na AvI hoya, tenI huM Atma sAkSIe niMdA karuM chuM ne gurUsAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuM chuM. (42) (pachI UbhA thaIne athavA jamaNo DhIMcaNa nIce karI bolavuM) (pAponI niMdA karatA karatA AtmA halako thayo hovAthI ArAdhanA mATe UbhA thavuM)

Page #201
148 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita tasya dhammassa kevali pannattasya ammuThThiomi ArAhaNAe, viraomi virANAe, tiviheNa paDikkato, vaMdAmi jiNe cauvvIsaM. (43) te kevaLIbhagavaMte upadezela dharmanI ArAdhanA mATe huM ubho (tatpara) thAuM chuM, (tenI) virAdhanAthI aTakyo chuM ane covIzajinezvarone vaMdana karuM chuM. (43) ('abhuDhiomi bolatAM UbhA thaIne yoga mudrAe zeSa sUtra bolavuM.) (sarva caitya vaMdana) jAvaMti ceiAI, udde a a a tirialoe a, savAI tAI vaMde, Iha saMto tattha saMtAI. (44), jAvaMta ke vi sAhU, bhara hera vaya mahAvidehe a, salvesi tesiM paNao, tiviheNa tiraMDaviyANa. (45) urvaloka, adholoka ane ticchalokane viSe jeTalI jina pratimAo che, tene ahIM rahelo evo huM tyAM rahelI sarvene bhAvapUrvaka vaMdana karuM chuM. (44) (pAMca) bharata kSetra, (pAMca) airAvata kSetra ane (pAMca) mahAvideha kSetrane viSe je koI sAdhubhagavaMto mana, vacana, kAyAthI, manadaMDa, vacanadaMDa kAyadaMDathI virAma pAmelA che, teo sarvane huM namyo chuM. (45) (zubha bhAvanI prArthanA) cira saMciya pAva paNAsaNIi, bhava saya sahassa mahiNIe, cakavIsa jiNa viNiggaya kahAI, volaMtu me diahA. (4) mama maMgalamarihaMtA, siddhA sAhU sumaM ca dhammo a, sammadiTTI devA, riMtu samAhiM ca bohiM ca. (47)

Page #202
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita lAMbA kALathI ekaThAM karAyela pApono nAza karanArI, lAkho (anaMtA) bhavono nAza karanArI evI covIze tIrthaMkarabhagavaMtonA zrImukhethI nikaLelI evI dharmakathAmAM mArA divaso pasAra thAo. (46) 149 1- arihaMta bhagavaMta 2- siddha bhagavaMta 3- sAdhu bhagavaMta 4- zruta (jJAna) dharma ane 5- cAritradharma : A pAMceya mane maMgala bhUta ho. (vaLI) samyagdaSTidevatAo (mane) samAdhi ane samakti Apo. (47) (kayA kAraNe pratikramaNa karavuM) paDisiddhANaM karaNe, kiccANamakaraNe paDikkamaNuM, asaddahaNe a tahA, vivarIa parUvaNAe a. (48) 1- zAstramAM nA pADela kAma karyuM hoya 2- zAstramAM kahela ka2vA yogya zubha kAma na karyuM hoya 3- jinezvara paramAtmAnA vacanamAM vizvAsa na karyo hoya ane 4- zAstrathI virUddha prarUpaNA karI hoya, A cAra kAraNothI upajelA pApathI pharavA pratikramaNa avazya karavuM joIe. (48) (sarva jIva pratye kSamApanA) khAmemi savva jIve, savva jIvA khamaMtu me, mittI me savva bhUesu, veruM majDa na keNai. (49) evamahaM Aloia, niMdia garahia durgaMchiaM samAM, tiviheNa paDikaMto, vaMdAmi jiNe cauvvIsaM. (50) huM badhA jIvone khamAvuM chuM, badhA jIvo mane kSamA Apo, mAre badhA jIvo upara maitrI bhAva che, koI jIva sAthe mAre vaira nathI. (49) A pramANe (pAponI) AlocanA karI, niMdA karI, gaha karI (ane) sArI rIte durgaMchA karIne mana-vacana-kAyArUpa trividhe pAcho pharato (pratikramaNa karato) covIzejinezvarane huM vaMdana karuM chuM. (50)

Page #203
15O zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sAmAyika mahAsUtra karemi bhaMte! sAmAimaM, sAvajaM jogaM paccakhAmi, jAva niyama pajjavAsAmi, duvihaM, tiviheNaM, maheNuM, vAyAe, kAeNe, na karemi, na kAravemi, tasma bhaMte! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, aprANuM vosirAmi. (1) he bhagavaMta! sAmAyika karuM chuM. temAM pApa vyApAranuM (sAvadya yoganuM) paccakhANa (pratijJA) karuM chuM. jyAM sudhI niyamamAM rahelo chuM, tyAM sudhI be rIte, traNa prakAre eTale manathI, vacanathI, kAyAthI (pApavyApArane) sAvadya yogane huM karIza nahi ane karAvIza nahi. he bhagavaMta ! bhUtakALamAM karelA te pApothI huM pAcho pharuM chuM. tenI AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurubhagavaMtanI sAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuM chuM. e pAparUpa AtmAno huMtyAga karuM chuM. (1) aticArone saMkSepamAM samajAvatuM sUtra IcchAmi ThAmi kAusagga. jo me saMvaccharIo aIyAro kao, kAIo, vAIo, mANasio, usutto, ummaggo, akaththo, akaraNijjo dukhkhAo, dudhviciMtio, ANAyAro, aNicchiavyo, asAvagapAugyo, nANe, daMsaNe, carittAcaritte, sue, sAmAIe, tirahuM guttIrNa, cahiM kasAyANa, paMcahamaNuvrayANuM, tirlDa guNavayANuM, cahiM sikhAvayANa, bArasavihassa sAvaga dhammasTa, je khaMDie, jaM virAhiaM, tassa micchAmi dukkaDa.

Page #204
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita dharmanI ArAdhanAmAM, tathA traNa guptinuM pAlana karavAmAM ane cAra kaSAyonA tyAga saMbaMdhI, pAMca aNuvrata, traNa guNavrata ane cAra zikSAvrata e bAra prakAranA zrAvaka dharma saMbaMdhI je khaMDita karyuM hoya je virAvyuM hoya, te saMbaMdhI mAruM duSkRtya mithyA thAo. jatA-AvatA jIvonI virAdhanAnI vizeSa mAphI tassa uttarIkaraNeNaM, pAyacchittakaraNeNaM, visohIkaraNeNaM, visallIkaraNeNaM, pAvANuM kammANa, nigdhAyaNaTTAe, ThAmi kAussagga, (1) 151 (jevirAdhanAnuM pApa thayuM hoya) te pApane vizeSa zuddha karavA mATe, prAyazcitta mATe AtmAnI vizuddhi karavA mATe, AtmAne zalyarahita karavA mATe, ane pApa karmono ghAta karavA mATe kAyotsarga=kAyAno tyAga (kAyotsarga=keTalAM AgAra (apavAda-vikalpa) raheche,tezrI annatthasUtramAM jaNAvela che) karuMchuM. (1) kAussaganA 16 AgAra (chuTanuM) varNana annatya UsasieNe, nIsieNaM, khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAIeNaM, uDueNaM, vAyanisageNaM, bhamalIe, pittamucchAe. (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM diTTi saMcAlehiM. (2) evamAI ehiM AgArehiM, abhaggo, avirAhio, hujju me kAussaggo. (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM, na pAremi. (4) tAva kArya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi. (5)

Page #205
152 1- uMco zvAsa levA vaDe, 2- nIco zvAsa mUkavA vaDe, 3-udharasa AvavAthI, 4-chIMka AvavAthI, 5-bagAsu AvavAthI, 6-oDakAra AvavAthI, 7-vAchUTa thavAthI, 8-cakkara AvavAthI, 9-pittanAprakopa vaDe mUrchAAvavAthI. (1) sUkSma rIte zarIranosaMcAra, thUMka-kaphano saMcAra, daSTino saMcAra thavAthI. (2) A AgAra tathA bIjA cAra AgAra sivAya mAro kAyotsarga akhaMDita ane virAdhanA vagarano hojo. (3) zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jyAM sudhI arihaMta bhagavaMtane namaskAra karavA vaDe na pAruM. (4) tyAMsudhI mArI kAyAnesthAna vaDe, mauna vaDe, dhyAna vaDe, AtmAnevosirAvuMchuM. (5) (pachI 'caMdesa nimmalayarA' sudhIno 40 logassano kAussagga karavo. na AvaDe to 160 navakAra gaNavA. pachI pragaTa logassa kahevo.) 24 jinezvaronI nAma pUrvaka stuti logassa ujjoagare, dhammatitzayare jiNe, arihaMte kittaisyuM, cauvIsaMpi kevalI (1) usabha majiaM ca vaMde, saMbhava mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca, paumapparuM supAsa, jiNaM ca caMduppaha vaMde. (2) suvihiM ca puSpadaMta, sIala sijjIsa vAsupUjyuM ca, vimalamaNaMta ca jiNa, dhamma saMti ca vaMdAmi. (3) kuMzuM areM ca malli, vaMde, muNisuvvayaM namijirNa ca, vaMdAmi riTTanemi, pAsuM taha vamANuM ca. (4) evaM mae abhizuA, vihuyarayamalA pahINa jara maraNA, cauvIsaM pi jiNavarA, tityayarA me pasIyaMtu. (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA, ArUgga bohilAbhaM, samAhivara muttamaM diMtu. (6)

Page #206
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 153 153 caMdesu nimaeNlayarA, AIccenu ahiyaM payAsayarA, sAgaravara gaMbhIrA, siddhA siddhi mama disaMtu. (7) (kevaLajJAna vaDe) lokano udyota karanArA, dharmarUpa tIrthane karanArA, rAgadveSane jItanArA, kevaLajJAnI evAcovIze tIrthakaronuM huMkIrtana karIza. (1) zrI RSabhadevane tathA zrI ajitanAthane, zrI saMbhavanAthane, zrI abhinaMdasvAmIne, zrI sumatinAthane, zrIpadmaprabhusvAmIne, zrI supArzvanAthane tathA rAga-dveSanejitanArA zrI caMdraprabhasvAmIne huM vaMdana karuM chuM. (2) zrI suvidhinAthane (jemanuM bIjuM nAma) puSpadaMtasvAmIne, zrI zItalanAthane, zrI zreyAMsanAthane, zrI vAsupUjya svAmIne, zrI vimalanAthane, zrI anaMtanAthane, jinezvarazrIdharmanAthane tathA zrI zAMtinAthanehuvaMdana karuM chuM. (3) zrI kuMthunAthane, zrI aranAthane, zrI mallinAthane, zrI munisuvratasvAmIne ane zrI naminAthane, zrI ariSTaneminAthane, zrI pArzvanAthane ane zrI vardhamAnasvAmIne huM vaMdana karuM chuM. (4) A rIte mArA vaDe stavanA karAyela, karmarUpa raja ane mala dUra karyA che evA, jarA (ane) mRtyu sarvathA kSINa thayA che evA covIze jinezvara zrI tIrthakara devo mArI upara prasanna thAo. (5) jeo IndrAdi devatAo vaDe kIrtana-vaMdana-pUjana karAyelA che, jeo lokamAM uttama siddha thayA che, teo mane) Arogya ane samyagdarzanano lAbha ane uttama samAdhinuM varadAna Apo. (6) caMdranA samUhathI vizeSa nirmaLa, sUryanA samUhathI vizeSa prakAza karanArA, moTA samudra jevA gaMbhIra, siddha paramAtmA mane mokSa Apo. (7) (pachI muhapatti paDilehavI ane be vAMdaNA devA.)

Page #207
1pa4 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita muhapattI paDilehaNanA 25 bola 1- sUtra, artha, tattva karI sadahuM, 2- samyatva mohanIya, 3- mizra mohanIya, 4- mithyAtva mohanIya parihare, 5- kAmarAga, - sneharAga, 7- dRSTirAga pariharuM, 8- sudeva, 9- suguru, 10- sudharma AdaruM, 11- kudeva, 12-kuguru, 13- kudharma pariharuM, 14- jJAna, 15- darzana, 16- cAritra Adara, 17- jJAna-virAdhanA, 18- darzana-virAdhanA, 19- cAritra-virAdhanA parihara, 20- managupti, 21- vacanagupti, 22- kAyagupti Ada, 23- manadaMDa, 24- vacanadaMDa, 25- kAyadaMDa pariharuM. zarIranA aMgonA paDilehaNanA 25 bola (DAbo hAtha paDilehatAM) 1- hAsya, 2- rati, 3- arati pariharuM. (jamaNo hAtha paDilehatAM), 4-bhaya, 5- zoka, 6- durgachA pariharuM. (strIoe bolavAnuM nathI) {(mAthe paDilehatAM) 7- kRSNalezyA, 8-nIlalezyA, 9-kApotalezyA parizuM.} (moDhe paDilehatAM) 1- rasagArava, 11-ddhigArava, 12-sAtAgArava pariha. (strIoe bolavAnuM nathI) {(chAtI AgaLa paDilehatAM) 13-mAyAzalya, 14- niyANazalya, 1pa- mithyAtvazalya parihara.} (strIoe bolavAnuM nathI) {(jamaNA khabhe paDilehatAM), 16- krodha, 17- mAna pariharuM. (DAbA khabhe paDilehatAM) 18-mAyA, 19- lobha pariharuM} (caravaLAthI jamaNo DhIMcaNa paDilehatAM) 20- pRthvIkAya, 21- apakAya, 22- teukAyanI rakSA karuM (caravaLAthI DAbo DhIMcaNa paDilehatAM) ra3- vAyukAya, 24- vanaspati-kAya, 25- trasakAyanI jayaNA karuM.

Page #208
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 155 25 Avazyako sAthe batrIsa doSa rahita vinayabhAva yukta dvAdazAvarta vaMdananuM varNana paheluM vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisAhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNajANaha me miuccAM, (2) nisIhi (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM) aho kAya kAya saMphAsaM khamaNijjo bhe! kilAmo? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilatANe! bahu subheNa bhe! saMvaccharo varkato (3) (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja nA (4) (pa-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja vaNi je ca bhe (5) (s-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo! saMvaccharie vaIkkama ) AvasiAe (avagrahamAMthI bahAra nIkaLI, pharI AvavAnuM che te bhAva darzAvavA zarIrane thoDuM pAchaLa karavuM) paDikkamAmi, khamAsamaNArNa, saMvacchariAe AsAyaNAe, tittIsagnayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukkaDAe, vaya-dukkaDAe, kAya-dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe savvamiccho vayArAe, savya dhammAI kkamaNAe, AsAyaNAe, jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, aprANa vosirAmi (7)

Page #209
156 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita bIjuM vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe,nisIhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggahaM, (2) nisIhi (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM) aho kArya kAya saMphAsa khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANuM ! bahu subheNa bhe ! saMvaccharo vaikaMto (3) (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja ttA bhe (4) (5-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja va Ni jyaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! saMvacchariaM vaikkama (6) (pharI avagrahamAM AvavAnuM nathI te bhAva sAthe) paDikkamAmi, khamAsamaNANuM, saMvacchariAe AsAyaNAe, tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukkaDAe, vaya-dukkaDAe, kAya-dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe savvamiccho vayArAe, savva dhammAi kramaNAe, AsAyaNAe, jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7) (ziSya kahe) he kSamA pradhAna sAdhujI ! (huM) pApa vyApArano tyAga karI zakti sahita vaMdana ka2vAne IcchuM chuM. (1)

Page #210
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 157 (guru kahe- chaMdeNa = IcchApUrvaka = svakhuzI thI karo) (tyAre ziSya kahe) mane mita avagraha (sADA traNa hAtha pramANa) mAM praveza karavAnI rajA ApazojI. (guru kahe - aNajANAmi (huM AjJA ApuM chuM ) (ziSya kahe-) guruvaMdana sivAya bIjo vyApAra niSedhIne. (2) ApanA zarIra (rUpa caraNa) ne mArA mastaka rU5) zarIranA sparzathI Apane (kaMI) kilAmaNA (thAya te) kSamA yogya che arthAt kSamA ApavA jevI che. thoDA thAkavALA Apane he bhagavaMta ! ghaNA zubha bhAvathI divasa pasAra thayo che ne? (guru kahe- tahatti =te prakAre ja che.) (3) (ziSya kahe) ApanI saMyamayAtrA barAbara cAle che ne? (gurU kahe- turbsapi vaTTae=tamArI saMyamayAtrA paNa barAbara cAle chene?) (4) (ziSya kahe) ApanuM zarIra indriyo ane manathI pIDA pAmatu nathI ne? (guru kahe- "evuM"=ema ja che) (5) (ziSya kahe) - he kSamAzramaNa ! mAro divasa saMbaMdhI ja kaMI) aparAdha thayo hoya, tenI hukSamA mAguM chuM. (gurukahe "ahamapikhAmemituma-huMpaNatanekhamAvuM chuM.) (6) Avazyaka kriyA mATe (huM avagrahanI bahAra jAuM chuM) Apa kSamAzramaNanuM divasa saMbaMdhI thayelI tetrIzamAMthI (koIpaNa) AzAtanA dvArA (lAgela doSanuM) pratikramaNa karuM chuM. (he kSamAzramaNa !) je kaMi mithyAtvathI, mana saMbaMdhI duSkRtya, vacana saMbaMdhI duSkRtya, ane zarIra saMbaMdhI duSkRtya rUpa AzAtanAthI, krodhathI, mAnathI, mAyAthI ane lobhathI thayela AzAtanAthI sarva kALa saMbaMdhI, sarva mithyA upacAra ( kUDa-kapaTarUpa) saMbaMdhI, sarva (aSTapravacana mAtA rUpa)dharmane oLaMgavArUpa AzAtanAthI, me je (koI) aticAra karyo hoya, te kSamAzramaNa ! te saMbaMdhI pApothI huM pAcho haTuM chuM, AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurusAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuM chuM ane evA pAparUpa mArA AtmAno huM tyAga karuM chuM. (7) vAMdaNA haMmezA be vakhata sAthe ja apAya che. prathama vAMdaNAmAM nisIhi bolI avagrahamAM praveza karAya che. AvarsIioe bolI avagrahamAMthI bahAra nIkaLAya che. bIjA vAMdaNAmAM nisIhi bolI pharI avagrahamAM praveza karAya che paNa AvasiAe pada bolAtuM nathI - avagraha mAMthI bahAra nIkaLyA vinA ja bAkInuM sUtra bolAya che. gurUvaMdanAnAM traNa prakAro che. 1- phiTTA vaMdana 2- thobha vaMdana ane 3- dvAdazAvarta vaMdana. vAMdaNA te dvAdazAvarta vaMdanano prakAra che.

Page #211
158 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (jamaNo hAtha caravaLA ke kaTAsaNA upara sthApIne) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! samApta khAmaNeNaM abhuSTiomi abhitara saMvaccharI khAmeuM? icche khAmemi saMvaccharIe, bAra mAsANa, covIsa pakhANa, traNaso sATha rAIdivasANuM, jaMkiMca apatti, parapattie, bhatta, pANe, viNae, veyAvacce, AlAve, saMlAve, uccAsaNe, samAsaNe, aMtara bhAsAe, uvaribhAsAe, aMkiMci manjha viNaya pariharNa sahamaM vA, bAyaraM vA, turbhe jANaha, ahaM na jANAmi, tassa micchA mi dukkaDa. he bhagavan! icchApUrvaka AjJA Apo, pratyeka vyaktigatane divasanA aparAdha khamAvavA mATe upasthita thayo chuM. (gurU AjJA Ape) AjJA pramANa che, saMvatsarI divasanA aparAdhane khamAvuM chuM. bAre mAsa, covIsa pakSa, traNaso sATha rAI-devasia pratikramaNamAM AhArapANImAM, vinayamAM, vaiyAvaccamAM, bolavAmAM, vAtacIta karavAmAM, uMcuM Asana rAkhavAmAM, samAna Asana rAkhavAmAM, vacce bolI uThavAmAM, gurUnI uparavaTa thaIne bolavAmAM, ane gurUvacana upara TIkA TIppaNa karavAmAM je kAMI aprIti ke vizeSa aprIti upajAve tevuM karyuM hoya, tathA mArA vaDe sukSma ke sthaLa, thoDuM ke vadhAre je kAMI vinaya rahita vartana thayuM hoya, tame jANo cho paNa huM jANato nathI, tevA koI aparAdha thayA hoya, te saMbaMdhI mAruM saghaLuM pApa mithyA thAo.

Page #212
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 159 deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe nisahiyAe, matyaeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! saMvaccharI khAmaNAM khAyuM! icche he bhagavaMta! saMvatsarI khAmaNA khANuM? icchA mAnya che. (pratyeka khAmaNA pahelA eka khamAsamaNa ApI jamaNo hAtha caravaLA upara rAkhI mAthu namAvI navakAra bapalavo.) icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe nisAhiAe, matyaeNa vaMdAmi. (1) paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvakjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvarsi, paDhamaM havaI maMgala (1) sirasA maNasA maFeNa vaMdAmi (1). IcchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe nisAhiAe, mayUeNa vaMdAmi. (1)

Page #213
160 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca sanvesiM, paDhamaM havai maMgalaM (1) sirasA maNasA martyaeNa vaMdAmi (2) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiAe, martyaeNa vaMdAmi. (1) namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca sanvesiM, paDhamaM havai maMgalaM (1) tassa micchA mi dukkaDaM. (3) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiAe, martyaeNa vaMdAmi. (1) namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM (1) sirasA maNasA matthaeNa vaMdAmi (4)

Page #214
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 1 61 IcchAmo aNusaThuiM, saMvacchariya sammata, devasiaM bhaNAmi (paDikkamAmi) ApanuM anuzAsana IcchuM chuM, saMvatsari pratikramaNa samApta thayuM ane devasia pratikramaNa zarU karuM chuM. have ahIMyA saMvatsarI pratikramaNa pahelAM devasia vaMdita bolyA bAda je kriyA zarU karI hatI te ahIMyAM paripUrNa thAya che. e thatAM saMvatsarI pApanA pratikramaNanI AlocanAnI maMgalavidhi pUrI thAya che. have bAkI raheluM daivasika pratikramaNa ahIMthI zarU thAya che. 25 Avazyako sAthe batrIsa doSa rahita vinayabhAva yukta dvAdazAvarta vaMdananuM varNana paheluM vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisAhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNajANaha me miugnehaM, (2) nisIhi (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM) aho kAya kAya saMphAsa khamaNijjo bhe! kilAmo? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilatANe! bahu subheNa bhe! divaso vaIrSAto (3) (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja nA be (4) (pa-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja vaNi je ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna)

Page #215
1 6 2 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita khAmemi khamAsamaNo!devasie vaIkkama () AvarsiAe (avagrahamAMthI bahAra nIkaLI, pharI AvavAnuM che te bhAva darzAvavA zarIrane thoDuM pAchaLa karavuM) paDikkamAmi, khamAsamaNANe, devasiAe AsAyaNAe, tittIsattayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukkaDAe, vaya-dukaDAe, kAya-dukaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savakAliAe savamiccho vayArAe, savva dhammAI kkamaNAe, AsAyaNAe, jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo! paDikamAmi, niMdAmi, gariyAmi, aprANa vosirAmi (7). bIjuM vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisAhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNajANaha me miuccAM, (2) nisIhi (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM) aho kArya kAya saMphAsaM khamaNijjo bhe! kilAmo? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilatANaM! bahu subheNa bhe! divaso vainkaMto (3) (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja ttA bhe (4). (pa-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja vaNi jaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo! devasie vaikkama )

Page #216
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 1 63 (pharI avagrahamAM AvavAnuM nathI te bhAva sAthe) paDikkamAmi, khamAsamaNANuM, devasiAe AsAyaNAe, tittIsagnayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukaDAe, vaya-dukkaDAe, kAya-dukaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savakAliAe savamiccho vayArAe, sava dhammAI kkamaNAe, AsAyaNAe, jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo! paDikkamAmi, niMdAmi, gariyAmi, aprANaM vosirAmi (7) (ziSya kahe) he kSamA pradhAna sAdhujI! (huM) pApa vyApArano tyAga karI zakti sahita vaMdana karavAne IcchuM chuM. (1) (guru kahe-chaMdeNa = IcchApUrvaka =svakhuzI thI karo) (tyAre ziSya kahe) mane mita avagraha (sADA traNa hAtha pramANa) mAM praveza karavAnI rajA ApazojI. (guru kahe - aNajANAmi (huM AjJA ApuM chuM ) (ziSya kahe-) guruvaMdana sivAya bIjo vyApAra niSedhIne. (2) ApanA zarIra (rUpa caraNa) ne (mArA mastaka rUpa) zarIranA sparzathI Apane (kaMI) kilAmaNA (thAya te) kSamA yogya che arthAt kSamA ApavA jevI che. thoDA thAkavALA Apane he bhagavaMta! ghaNA zubha bhAvathI divasa pasAra thayo chene? (guru kahe- tahattiete prakAre ja che.) (3) (ziSya kahe) ApanI saMyamayAtrA barAbara cAle chene? (gurU kahe- tukmapi vaTTae tamArI saMyamayAtrA paNa barAbara cAle che ne?) (4) (ziSya kahe) ApanuM zarIra indriyo ane manathI pIDA pAmatu nathI ne? (guru kahe- "evuM =ema ja che) (5) (ziSya kahe) - he kSamAzramaNa ! mAro divasa saMbaMdhI (je kaMI) aparAdha thayo hoya, tenI huM kSamA mAguM chuM. (guru kahe "ahamapi khAmemi tuma - huM paNa tane khamAvuM chuM.) (6)

Page #217
164 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita Avazyaka kriyA mATe (huM avagrahanI bahAra jAuM chuM) Apa kSamAzramaNanuM divasa saMbaMdhI thayelI tetrIzamAMthI (koIpaNa) AzAtanA dvArA (lAgelA doSanuM) pratikramaNa karuM chuM. he kSamAzramaNa !) je kaMi mithyAtvathI, mana saMbaMdhI duSkRtya, vacana saMbaMdhI duSkRtya, ane zarIra saMbaMdhI duSkRtya rUpa AzAtanAthI, krodhathI, mAnathI, mAyAthI ane lobhathI thayela AzAtanAthI sarva kALa saMbaMdhI, sarva mithyA upacAra (=kUDa-kapaTarUpa) saMbaMdhI, sarva (aSTapravacana mAtA rUpa)dharmane oLaMgavArUpa AzAtanAthI, me je (koI) aticAra karyo hoya, te kSamAzramaNa ! te saMbaMdhI pApothI huM pAcho haTuM chuM, AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurUsAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuM chuM ane evA pAparUpa mArA AtmAno huM tyAga karuM chuM. (7) (caravaLAvALAoe ubhA thaI nIcenuM sUtra bolavuM) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! abhukrio mi abhitara devasie khAmeuM? iccha, khAmemi devasie. he bhagavan! icchApUrvaka AjJA Apo, divasanA aparAdhane khamAvavA mATe upasthita thayo chuM. (gurU AjJA Ape) AjJA pramANa che, divasanA aparAdhane khamAvuM chuM. vAMdaNA be vakhata kema? sevaka jema mAlikane namaskAra karI kAryanuM nivedana kare, tyArabAda mAlike visarjana karyA pachI punaH namaskAra karIne jAya tevI ja rIte ziSya gurUne be vakhata vaMdana kare che. pratikramaNa kriyAmAM 4 vakhata ra-ra vAMdaNA devAya che (pakakhI AdimAM ATha-ATha vAMdaNA Ave) svAdhyAya mATe, -kAussagga mATe, - AlocanA mATe, - aticAra vakhate, -paccakakhANa mATe. vAMdaNA - gurUvaMdana sUtra - 12 AvartanaMdana sUtra. A sUtrathI gurU mahArAjane gaMbhIratApUrvaka, bhaktibhAvathI ane bahumAna sahita vaMdana karavAmAM Ave che. ziSya cha prazno pUche che ane gurU tenA che uttaro Ape che. dvAdazAvarta vaMdana karavAnI icchAvALo ziSyaprathama khamAsaNAthI vaMdana kare che.

Page #218
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 1 65 (pachI caravaLA ke kaTAsaNA upara jamaNo hAtha sthApI) je kiMci apattie, paraMpattie, bhatta, pANe, viSNue, veyAvacce, AlAve, saMlAve, uccAsaNe, samAsaNe, aMtarabhAsAe, uvari bhAsAe, aMkiMci majha viNayapariharNa sahamaM vA, bAyara vA, turbhe jANaha, ahaM na jANAmi, tassa micchA mi dukkaDaM. he bhagavanuM icchuM chuM. divasa saMbaMdhI thayelA aparAdhokhamAvuM chuM AhAra-pANImAM, vinayamAM, vaiyAvRtyamAM, bolavAmAM, vAtacIta karavAmAM, uMcuM Asana rAkhavAmAM, samAna Asana rAkhavAmAM, vacce bolI uThavAmAM, gurUnI uparavaTa thaIne bolavAmAM, ane gurUvacana upara TIkA TIppaNa karavAmAM je kAMI aprIti ke vizeSa aprIti upajAve tevuM karyuM hoya, tathA mArA vaDe sukSma ke sthaLa, thoDuM ke vadhAre je kAMI vinaya rahita vartana thayuM hoya, tame jANo cho paNa huM jANato nathI, tevA koI aparAdha thayA hoya, te saMbaMdhI mAruM saghaLuM pApa mithyA thAo. (have avagrahanI bahAra nIkaLI be vAMdaNA devA) 25 Avazyako sAthe batrIsa doSa rahita vinayabhAva yukta dvAdazAvarta vaMdananuM varNana paheluM vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisAhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNajANaha me miugneha, (2) nisIhi (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM) aho kAyaMkAya saMphAsa khamaNijjo bhe! kilAmo?

Page #219
16 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! divaso vaikaMto (3) (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja ttA bhe (4) (5-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja va Ni jyaM ca bhe tha (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! devasiaM vaikkameM (6) AvasTiAe (avagrahamAMthI bahAra nIkaLI, pharI AvavAnuM che te bhAva darzAvavA zarIrane thoDuM pAchaLa karavuM) paDikkamAmi, khamAsamaNANuM, devasiAe AsAyaNAe, tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukakaDAe, vaya-dukkaDAe, kAya-dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe savvamiccho vayArAe, savva dhammAi kamaNAe, AsAyaNAe, jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo ! paDikamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANe vosirAmi (7) bIjuM vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe,nisIhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggahaM, (2) nisIhi (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM) aho kArya kAya saMphAsa khamaNijjo bhe ! kilAmo ?

Page #220
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 1 67 (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilatANe! bahu subheNa bhe! divaso vakrato (3) (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja tA be (4) (pa-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja vaNi jaM ca bhe (5) (da-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo! devasiaM vaDakkama () (pharI avagrahamAM AvavAnuM nathI te bhAva sAthe) paDikramAmi, khamAsamaNANuM, devasiAe AsAyaNAe, tittIsagnayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukkaDAe, vaya-dukaDAe, kAya-dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe savvamiccho vayArAe, sava dhammAI kkamaNAe, AsAyaNAe, jo me aIyAro kao, tasya khamAsamaNo! paDikamAmi, niMdAmi, garihAmi, adhdhANaM vosirAmi (0) (ziSya kahe) he kSamA pradhAna sAdhujI ! (huM) pApa vyApArano tyAga karI zakti sahita vaMdana karavAne IcchuM chuM. (1) (guru kahe- chaMdeNa = IcchApUrvaka = svakhuzIthI karo) (tyAre ziSya kahe) mane mita avagraha (sADA traNa hAtha pramANa) mAM praveza karavAnI rajA ApazojI. (guru kahe - aNujANAmi (huM AjJA ApuM chuM ) (ziSya kahe-) guruvaMdana sivAya bIjo vyApAra niSedhIne. (2) ApanA zarIra (rUpa caraNa) ne (mArA mastaka rUpa) zarIranA sparzathI Apane (kaMI) kilAmaNA (thAya te) kSamA yogya che arthAta kSamA ApavA jevI che. thoDA thAkavALA Apane he bhagavaMta! ghaNA zubha bhAvathI divasa pasAra thayo chene? (guru kahe- tahattiete prakAre ja che.) (3)

Page #221
1 68 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (ziSya kahe) ApanI saMyamayAtrA barAbara cAle chene? (gurU kahe- tuE pi vaTTae tamArI saMyamayAtrA paNa barAbara cAle che ne?) (4) (ziSya kahe) ApanuM zarIra indriyo ane manathI pIDA pAmatu nathI ne? (guru kahe- "evuM =ema ja che) (5) (ziSya kahe) - he kSamAzramaNa ! mAro divasa saMbaMdhI (je kaMI) aparAdha thayo hoya, tenI huM kSamA mAguM chuM. (guru kahe "ahamapi khAmemi tuma - huM paNa tane khamAvuM chuM.) (6) Avazyaka kriyA mATe (huM avagrahanI bahAra jAuM chuM) Apa kSamAzramaNanuM divasa saMbaMdhI thayelI tetrIzamAMthI (koIpaNa) AzAtanA dvArA (lAgelA doSanuM) pratikramaNa karuM chuM. (he kSamAzramaNa !) je kaMi mithyAtvathI, mana saMbaMdhI duSkRtya, vacana saMbaMdhI duSkRtya, ane zarIra saMbaMdhI duSkRtya rUpa AzAtanAthI, krodhathI, mAnathI, mAyAthI ane lobhathI thayela AzAtanAthI sarva kALa saMbaMdhI, sarva mithyA upacAra (kaphUDa-kapaTarUpa) saMbaMdhI, sarva (aSTapravacana mAtA rUpa)dharmane oLaMgavArUpa AzAtanAthI, me je (koI) aticAra karyo hoya, te kSamAzramaNa ! te saMbaMdhI pApothI huM pAcho haTuM chuM, AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurusAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuM chuM ane evA pAparUpamArA AtmAno huM tyAga karuM chuM. (7) (pachI baMne hAtha joDI mastake lagAvI nIcenuM sUtra bolavuM.) Avazyaka kriyAmAM sarva jIva rAzi ane pUjyone khamAvavA sAthe viziSTa kriyAno samAveza (kaSAyonI kSamA). (caravaLAvALAoe ubhA thaI, hAtha joDI vaMdana mudrA karavI.) AcAryonI kSamA Ayariya uvajhAe, sIse sAhasmie kula gaNe a, je me kai kasAyA, savva tiviheNa khAmemi (1) gurU bhagavaMta ane ApaNI vacce je aMtara rakhAya che, te avagraha kahevAya che. gurU bhagavaMtanI AjJA vagara teonA avagrahamAM praveza karavo, te eka prakArano avinaya kahevAya che. vAMdaNAmAM AjJA mAMgIne be vAra praveza karAya che.

Page #222
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 1 69 sarva saMghanI kSamA sabyassa samaNa saMghasya, bhagavao aMjali karia sIse, savaeN khamAvaittA, khamAmi savyassa ahayaM pi (2) sarva jIvonI kSamA savyasta jIva rAsisa, bhAvao dhamma nihiania citto, savaeN khamAvaIttA, khamAmi savvasTa ahayaM pi (3) AcAryabhagavaMto, upAdhyAyabhagavaMto, teonA ziSyo, sAgharmiko, eka AcAryano parivAra- te kuLa ane ghaNA AcAryano parivAra- te gaNa, pratye mArA jIve koIpaNa prakArano kaSAya karyo hoya te sarvanI huM mana-vacanakAyAthI mAphI (kSamA) mAMguM chuM. (1) mastaka upara be hAtha joDIne pUjya zrI sarva zramaNasaMghanA (karelA) sarva (aparAdha) ne khamAvIne huM paNa sarvanA (aparAdhane) kSamA karuM chuM. (2) bhAvathI dharmane viSe sthApyuM che potAnuM citta jeNe evo huM, sarva jIvonA samUhanA saMbaMdhamAM karelA (aparAdha)pratyasarvanekhamAvIne, huMpaNa sarvenekhamuMchuM. (3) A sUtramAM ziSyo ke sAdharmikomAM paNa koInI sAthe kaSAya thayo hoya, ke pote teonA kaSAyamAM nimittabhUta thayela hoya te sarvene khamAvavAmAM Ave che. bIjI gAthAmAM ekaMdare samasta zrI zramaNasaMghane khamAvavAmAM Ave che ane chellI gAthAmAM sarva jIvone khamAvavAmAM Ave che. sAmAyika mahAsUtra karemi bhaMte! sAmAI, sAvajja jogaM paccakhAmi, jAva niyama pajuvAsAmi, duvihaM, tiviheNuM, maNeNaM, vAyAe, kANuM, na karemi, na kAravemi, tasma bhaMte! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANe vosirAmi. (1) Ayariya uvajhajhAe- A sUtrathI AcArya mahArAjathI mAMDI sarve jIvo sAthe thayelA kaSAyonI kSamA mAMgI kaSAyamukta banAve che. A sUtra be hAtha joDI mastake aMjali karI thAya che, te AtmAnA ati namrabhAvanuM sUcana che.

Page #223
170 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita he bhagavaMta ! huM sAmAyika karuM chuM. temAM pApa vyApAranuM (sAvadya yoganuM) paccakkhANa (pratijJA) karuM chuM. jyAM sudhI niyamamAM rahelo chuM, tyAM sudhI be rIte, traNa prakAre eTale manathI, vacanathI, kAyAthI (pApavyApArane) sAvadya yogane huM karIza nahi ane karAvIza nahi. he bhagavaMta ! bhUtakALamAM karelA te pApothI huM pAcho pharuM chuM. tenI AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurubhagavaMtanI sAkSIe garha (vizeSa niMdA) karuM chuM. e pAparUpa AtmAno huMtyAga karuM chuM. (1) aticArone saMkSepamAM samajAvatuM sUtra icchAmi ThAmi kAusagga, jo me devasio aIyAro kao, kAIo, vAIo, mANasio, ussutto, ummango, akappo, akaraNio dujJAo, dunviciMtio, ANAyAro, aNicchiavvo, asAvagapAuggo, nANe, daMsaNe, carittAcaritte, sue, sAmAIe, ti N guttIrNa, caulTuM kasAyANaM, paMcahmaNuyANuM, ti N guNavvayANuM, cahuM siphakhAvayANuM, bArasavihassa sAvaga dhammasa, jaM khaMDiaM, jaM virAhiaM, tassa micchA mi dukkaDaM. huM icchuM chuM ke - huM kAussaggamAM sthira thAuM. kAraNake divasa saMbaMdhI kAyika, vAcika, mAnasika utsUtrarUpa ane unmArgarUpa, akalpya ane na karavA yogya AcaraNa, durdhyAna ane duSTa ciMtanarUpa, anAcArarUpa, anicchanIya AcaraNarUpa ane zrAvakane aNachAjatA AcaraNarUpa je aticAra karyA hoya, tathA jJAnamAM, darzanamAM, cAritramAM, zrutajJAnanI ArAdhanAmAM ane sAmAyika dharmanI ArAdhanAmAM, tathA traNa guptinuM pAlana karavAmAM ane

Page #224
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 171 cAra kaSAyonA tyAga saMbaMdhI, pAMca aNuvrata, traNa guNavrata ane cAra zikSAvrata e bAra prakAranA zrAvaka dharma saMbaMdhI je khaMDita karyuM hoya, je virAdhyuM hoya, te saMbaMdhI mAruM duSkRtya mithyA thAo. jatA-AvatA jIvonI virAdhanAnI vizeSa mAphI tasya uttarIkaraNeNaM, pAyacchittakaraNeNaM, visAhIkaraNeNaM, visallIkaraNeNaM, pAvANuM kammANa, nizthAyaNaTTAe, kAmi kAussagga. (1) (javirAdhanAnuM pApa thayuM hoya) te pApane vizeSa zuddha karavA mATe, prAyazcitta mATe AtmAnI vizuddhi karavA mATe, AtmAne zalyarahita karavA mATe, ane pApa karmono ghAta karavA mATe kAyotsargaHkAyAno tyAga (kAyotsarga=keTalAM AgAra (apavAda-vikalpa) rahe che, te zrI annatyasUtramAM jaNAvela che) karuM chuM. (1) kAussaganA 16 AgAra chuTanuM) varNana annatya UsasieNe, nIsieNe, khAsieNaM, chIeNe, jaMbhAIeNe, uDueNe, vAyanisageNaM, bhamalIe, pittamucchAe. (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumahi dikTri saMcAlehiM. (2) evabhAI ehi AgArehi, abhaggo, avivAhio, hujja me kAussaggo. (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANuM, namukkAreNaM, na pAremi. (4) tAva kArya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, aprANa, vosirAmi. (5)

Page #225
172 1- uMco zvAsa levA vaDe, 2- nIco zvAsa mUkavA vaDe, 3-udharasa AvavAthI, 4- chIMka AvavAthI, 5-bagAsu AvavAthI, 6-oDakAra AvavAthI, 7-vAchUTa thavAthI, 8-cakkaraAvavAthI, 9-pittanAprakopa vaDemUrchAAvavAthI. (1) sUkSma rIte zarIrano saMcAra, thUMka-kaphanosaMcAra, daSTino saMcAra thavAthI. (2) A AgAra tathA bIjA cAra AgAra sivAya mAro kAyotsarga akhaMDita ane virAdhanA vagarano hojo. (3) zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jyAM sudhI arihaMta bhagavaMtane namaskAra karavA vaDe na pAruM. (4) tyAMsudhI mArI kAyAnesthAna vaDe, mauna vaDe, dhyAna vaDe, AtmAnevosirAvuMchuM. (5) pAMcamuM Avazyaka - kAyotsarga (cAritra dharmanA lAgelA aticAronI zuddhi mATe be logassa 'caMdesu nimmalayarA' sudhI athavA ATha navakArano kAussagga karIne pragaTa logassa kahevo.) 24 jinezvaronI nAma pUrvaka stuti logassa ujjoagare, dhammatiyare jiNe, arihaMte kittaissuM, cauvIsaMpi kevalI (1) usabha majiaM ca vaMde, saMbhava mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca, paumappahuM supAsa, jiNaM ca caMduppaha vaMde. (2) suvihiM ca puSpadaMta, sIala sijjIsa vAsupUchyuM ca, vimalamaNaMtaM ca jirNa, dhamma saMti ca vaMdAmi, (3) kuMzuM aruM ca malli, vaMde, muNisuvvayaM namijiNuM ca, vaMdAmi riTTanemi, pAsuM taha vakramANe ca. (4) evuM mae abhizuA, vihuyarayamalA pahINa jara maraNA, cauvIsaM pi jiNavarA, titzayarA me pasIyaMtu. (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA, ArUgga bohilAbhaM, samAhivara muttamaM diMtu. (6)

Page #226
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita caMdesu nimmalayarA, Aiscesu ahiyaM payAsayarA, sAgaravara gaMbhIrA, siddhA siddhi mama disaMtu. (7) 173 (kevaLajJAna vaDe) lokano udyota karanArA, dharmarUpa tIrthane karanArA, rAgadveSane jItanArA, kevaLajJAnI evA covIze tIrthaMkaronuM huM kIrtana karIza. (1) zrI RSabhadevane tathA zrI ajitanAthane, zrI saMbhavanAthane, zrI abhinaMdanasvAmIne, zrI sumatinAthane, zrI padmaprabhasvAmIne, zrI supArzvanAthane tathA rAga-dveSanejitanArA zrI caMdraprabhasvAmInehuMvaMdana karuMchuM. (2) zrI suvidhinAthane (jemanuM bIjuM nAma) puSpadaMtasvAmIne, zrI zItalanAthane, zrI zreyAMsanAthane, zrI vAsupUjyasvAmIne, zrI vimalanAthane, zrI anaMtanAthane, jinezvara zrI dharmanAthane tathA zrI zAMtinAthane huMvaMdana karuMchuM. (3) zrI kuMthunAthane, zrI aranAthane, zrI mallinAthane, zrI munisuvratasvAmIne ane zrI naminAthane, zrI ariSTa-neminAthane, zrI pArzvanAthane ane zrI vardhamAnasvAmIne huM vaMdana karuM chuM. (4) A rIte mArA vaDe stavanA karAyela, karmarUpa raja ane mala dUra karyA che evA, jarA (ane) mRtyu sarvathA kSINa thayA che evA covIze jinezvara zrI tIrthaMkara devo mArI upara prasanna thAo. (5) jeo IndrAdi devatAo vaDe kIrtana-vaMdana-pUjana karAyelA che, jeo lokamAM uttama siddha thayA che, teo (mane) Arogya ane samyagdarzanano lAbha ane uttama samAdhinuM varadAna Apo. (6) caMdranA samUhathI vizeSa nirmaLa, sUryanA samUhathI vizeSa prakAza karanArA, moTA samudra jevA gaMbhIra, siddha paramAtmA mane mokSa Apo. (7) prabhujInI vaMdanA karavA mATe zraddhAdi dvArA AlaMbana laIne kAyotsarga karavAnuM vidhAna savvaloe arihaMta ceIANaM, karemi kAussagga (1) vaMdaNa vattiAe, pUaNa vattiAe, sakkAra vattiAe, sammANa vattiAe,

Page #227
174 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita bohilAbha vattiAe, niruvasagga vattiAe (2) saddAe, mehAe, dhiIe, dhAraNAe, aNuptehAe, vajramANIe ThAmi kAussagga (3) huM sarva lokanA zrI arihaMta bhagavaMtanI pratimA (caitya) ne vaMdana karavA, pUjA karavA, satkAra karavA, sanmAna karavA, samyagdarzana (bodhibIja) pAmavA ane upasarga rahita (mokSa) sthAna pAmavA mATe kAryotsargakaruMchuM. (1,2) vadhatAM pariNAma sAthe vadhatI zraddhA, vadhatI buddhi, vadhatI dhIraja, vadhatI dhAraNA, vadhatI anuprekSA (vAraMvAra tattvanI vicAraNA) pUrvaka huMkAryotsarga karuMchuM. (3) kAussaganA 16 AgAra (chuTanuM) varNana annatya UsasieNaM, nIsieNaM, khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAIeNaM, uDueNaM, vAyanisagga, bhamalIe, pittamucchAe. (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM diTTi saMcAlehiM. (2) evamAI ehiM AgArehiM, abhaggo, avirAhio, hujju me kAussaggo. jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM, na pAremi. tAva kArya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi. (4) (e) (5) 1- uMco zvAsa levA vaDe, 2- nIco zvAsa mUkavA vaDe, 3-udharasa AvavAthI, 4- chIMka AvavAthI, 5- bagAsu AvavAthI, 6- oDakAra AvavAthI, 7- vAchUTa thavAthI, 8- cakkara AvavAthI, 9- pittanA prakopa vaDe mUrchA AvavAthI. (1) sUkSma rIte zarIrano saMcAra, thUMka-kaphanosaMcAra, daSTino saMcAra thavAthI. (2)

Page #228
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 175 A AgAra tathA bIjA cAra AgAra sivAya mAro kAyotsarga akhaMDita ane virAdhanA vagarano hojo. (3) jyAM sudhI arihaMta bhagavaMtane namaskAra karavA vaDe na pAruM. (4) tyAMsudhI mArI kAyAnesthAna varDa, mauna vaDe, dhyAna vaDe, AtmAnevosirAvuMchuM. (5) (darzanAcAranI zuddhi mATe kAussagga) (eka logassano kAussagga 'caMdesa nimmalayarA' sudhI athavA cAra navakArano kAussagga karI 'namo arihaMtANaM' bolI kAussagga pAravo.) 24 jinezvaronI nAma pUrvaka stuti logassa ujjoagare, dhammatitzayare jiNe, arihaMte kittaissuM, cauvIsaMpi kevalI (1) usabha majiaM ca vaMde, saMbhava mabhivRMdaNaM ca sumaI ca, paumappahuM supAsa, jiNaM ca caMduppaha vaMde. (2) suvihiM ca puSkRdaMta, sIala sijjIsa vAsupUjyuM ca, vimalamaNaMte ca jirNa, dhamma saMti ca vaMdAmi. (3) kuMzuM areM ca malli, vaMde, muNisuvvayaM namijiNuM ca, vaMdAmi riTTanemi, pAsuM taha vamANuM ca. (4) evaM mae abhizuA, vihuyarayamalA pahINa jara maraNA, cauvIsaM pi jiNavarA, titzayarA me pasIyaMtu. (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA, ArUgga bohilAbhaM, samAhivara muttamaM diMtu. (6) caMdesu nimmalayarA, Aiscesu ahiyaM payAsayarA, sAgaravara gaMbhIrA, siddhA siddhi mama disaMtu. (7)

Page #229
176 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (kevaLajJAna vaDe) lokano udyota karanArA, dharmarUpa tIrthane karanArA, rAgadveSane jItanArA, kevaLajJAnI evA covIze tIrthakaronuM huMkIrtana karIza. (1) zrI RSabhadevane tathA zrI ajitanAthane, zrI saMbhavanAthane, zrI abhinaMdana svAmIne, zrI sumatinAthane, zrIpadmaprabhusvAmIne, zrI supArzvanAthane tathA rAga-dveSanejitanArA zrI caMdraprabhasvAmIne huM vaMdana karuM chuM. (2) zrI suvidhinAthane (jamanuM bIjuM nAma) puSpadaMtasvAmIne, zrI zItalanAthane, zrI zreyAMsanAthane, zrI vAsupUjya svAmIne, zrI vimalanAthane, zrI anaMtanAthane, jinezvara zrIdharmanAthane tathA zrI zAMtinAthane huM vaMdana karuM chuM. (3) zrI kuMthunAthane, zrI aranAthane, zrI mallinAthane, zrI munisuvratasvAmIne ane zrI naminAthane, zrI ariSTa-neminAthane, zrI pArzvanAthane ane zrI vardhamAnasvAmIne huM vaMdana karuM chuM. (4) A rIte mArA vaDe stavanA karAyela, karmarUpa raja ane mala dUra karyA che evA, jarA (ane) mRtyu sarvathA kSINa thayA che evA covIze jinezvara zrI tIrthaMkara devo mArI upara prasanna thAo. (5) jeo IndrAdi devatAo vaDe kIrtana-vaMdana-pUjana karAyelA che, jeo lokamAM uttama siddha thayA che, teo temane) Arogya ane samyagdarzanano lAbha ane uttama samAdhinuM varadAna Apo. (6) caMdranA samUhathI vizeSa nirmaLa, sUryanA samUhathI vizeSa prakAza karanArA, moTA samudra jevA gaMbhIra, siddha paramAtmA mane mokSa Apo. (7) ajJAnarUpI aMdhakAranA samUhano nAza karanAra zrutajJAnarUpa AgamanI stuti (zrata stava) pukhara vara dIvaDe, dhAyaI saMDe a jaMbUddIve a, bhara hera vaya videhe, dhammAigare namaMsAmi. (1) tama timira paDala viddha, saNassa sura gaNa nariMda mahiassa sImA dharasya vaMde, paphoDiA moha jAlassa. (2) jAI jarA maraNa soga paNA saNamsa,

Page #230
177 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 177 kalyANa pukhala visAla suhA vahassa, ko deva dANava nariMda gaNa zciassa, dhammassa sAra muvalambha kare pamAyaM? (3) siddha bho! payao Namo jiNamae, naMdI sayA saMjame, devaM nAga suvanna kinnara gaNa sanmukha bhAvaccie, logo jattha paiThThio jagamiNuM, telukka maccAsura, dhammo vaDhau sAsao vijayao dhamuttara vaDhaMu. (4) puSkara nAmanA suMdara aDadhAdvIpamAM, dhAtakIkhaMDa ne jaMbUdvIpamAM Avela) (pAMca) bharata, (pAMca) airAvata ane (pAMca) mahAvideha kSetramAM (zrI zruta) dharmanI zarUAta karanArA (tIrthakara bhagavaMto) ne huM namaskAra karuM chuM. (1) ajJAnasvarUpa aMdhakAranA samUhane nAza karanAra, devatAonA samUha ane cakravartI (rAjA)othI pUjAyela, (AtmAne) maryAdAmAM rAkhanAra ane moharUpI jALane toDI nAkhanAra evA (zrI siddhAMta)ne huM vaMdana karuM chuM. (2) janma, ghaDapaNa, mRtyu ane zokano nAza karanAra, kalyANakArI (ane) saMpUrNa vizALa (mokSa) sukhane ApanAra, deva-dAnava ane rAjAnA samUhathI pUjAyela, (evA) (zrI zruta) dharmanA rahasyane pAmIne koNa pramAda kare ? (arthAt koI paNa pramAdana kare). (3) he (jJAnavaMta loko) ! sarvanayathI sidhdha thayelA evA zrI jinezvaradevanA siddhAntane Adara sAthe namaskAra thAo. (jemanA hovAthI) cAritradharmamAM haMmezA samRddhi che, (je) vaimAnika, bhavanapati, jyotiSI ane vyaMtaradevanA samUhathI (hRdayanA) satyabhAvathI pUjAyelA che. je (zratadharma)mAM traNeya lokanuM jJAna ane manuSyo tathA asurovALA traNa lokarUpa A jagata (mya -jANavA yogya-rUpe) raheluM che. (te) zrata dharmazAzvata vRddhi pAmo, vijaya pAmo. (4) (pUjya zratadharmane (vaMdanAdi) mATe huM kAyotsarga karuM chuM.)

Page #231
178 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita prabhujInI vaMdanA karavA mATe zraddhAdi dvArA AlaMbana laIne kAyotsarga karavAnuM vidhAna suasa bhagavao, karemi kAussagga (1) vaMdaNavattiAe, pUaNa vattiAe, sakkAra vattiAe, sammANa vattiAe,bohilAbha vattiAe, niruvasagga vattiAe (3) saddhAe, mehAe, dhiIe, dhAraNAe, aNuptehAe, vajramANIe ThAmi kAussagga (3) he bhagavan ! zrutadharmanI ArAdhanA mATe kAussagga karuM chuM. (1) huM zrI arihaMtabhagavaMtanI pratimA (caitya) ne vaMdana karavA, pUjA karavA, satkAra karavA, sanmAna karavA, samyagdarzana (bodhibIja) pAmavA ane upasarga rahita (mokSa) sthAna pAmavA mATe kAryotsarga karuM chuM. (2) vadhatAM pariNAma sAthe vadhatI zraddhA, vadhatI buddhi, vadhatI dhIraja, vadhatI dhAraNA, vadhatI anuprekSA (vAraMvAra tattvanI vicAraNA) pUrvaka huM kAryotsarga karuM chuM. (3) kAussaganA 16 AgAra (chUTanuM) varNana annatya UsasieNaM, nIsieNaM, khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAIeNaM, uDDaeNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe. (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM diTTi saMcAlehiM. (2) evamAI ehiM AgArehiM, abhaggo, avirAhio, hujju me kAussaggo. (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM, na pAremi. (4) tAva kArya, ThANeNaM, mANeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi. (5)

Page #232
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 179 1- uMco zvAsa levA vaDe, ra-nIco zvAsa mUkavA vaDe, 3- udharasa AvavAthI, 4- chIMka AvavAthI, 5- bagAsu AvavAthI, - oDakAra AvavAthI, 7vAchUTa thavAthI, 8- cakkara AvavAthI, 9- pittanA prakopa vaDe mUcha AvavAthI. (1) sUkSma rIte zarIrano saMcAra, thaMka-kaphano saMcAra, daSTino saMcAra thavAthI. (2) A AgAra tathA bIjA cAra AgAra sivAya mAro kAyotsarga akhaMDita ane virAdhanA vagarano hojo. (3) jyAM sudhI arihaMta bhagavaMtane namaskAra karavA vaDe na pAruM. (4) tyAMsudhImArI kAyAne sthAnavaDe, maunavaDe, dhyAnavaDa, AtmAne vosirAvuM chuM. (5) (jJAnAcAranI zuddhi mATe kAussagga) (eka logassa "caMde nimmalayarA' sudhI athavA cAra navakArano kAussagna karI namo arihaMtANaM" kahI pArI "siddhANaM' sUtra kahevuM.) 24 jinezvaronI nAma pUrvaka stuti logassa ujjo agare, dhammatirthIyare jiNe, arihaMte kinnaimpsa, cauvasaMpi kevalI (1) usabhA maji ca vaMde, saMbhava mabhigaMdaNaM ca sumaI ce, paumaMAM supAsa, jirNa ca caMdapraha vaMda. (2) suvihiM ca puphata, sIala sirjasa vAsupUz2a ca, vimalamahaMtaM ca jirNa, gharma saMti ca vaMdAmi. (3) kuMthuM araM ca malli, vaMde, musuivayaM namijirNa ca, vaMdAmi riTTanemi, pAsa taha vaddhamANe ca. (4) evaM mae abhithuA, vihuyarayamalA pahINa jara maraNA, cakavIsa pi jiNavarA, tisthayarA me pasIyatu. (5)

Page #233
180 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttama siddhA, ArUSNa borilAbha, samANivara muttama ditu. ) caMdesu nimmalayarA, Aiesu ahiyaM payAsayarA, sAgaravara gaMbhIrA, siddhA siddhi mama disaMtu. (7) (kevaLajJAna vaDe) lokano udyota karanArA, dharmarUpa tIrthane karanArA, rAgadveSane jItanArA, kevaLajJAnI evA covIze tIrthakaronuM huM kIrtana karIza. (1) zrI RSabhadevane tathA zrI ajitanAthane, zrI saMbhavanAthane, zrI abhinaMdana svAmIne zrI sumatinAthane, zrIpaprabhasvAmIne, zrI supArzvanAthane tathA rAga-dveSanejitanArA zrI caMdraprabhasvAmIne huM vaMdana karuM chuM. (2) zrI suvidhinAthane (jemanuM bIjuM nAma) puSpadaMtasvAmIne, zrI zItalanAthane, zrI zreyAMsanAthane, zrI vAsupUjya svAmIne, zrI vimalanAthane, zrI anaMtanAthane, jinezvarazrIdharmanAthane tathA zrI zAMtinAthanehuM vaMdana karuM chuM. (3) zrI kuMthunAthane, zrI aranAthane, zrI mallinAthane, zrI munisuvratasvAmIne ane zrI naminAthane, zrI ariSTa-neminAthane, zrI pArzvanAthane ane zrI vardhamAnasvAmIne huM vaMdana karuM chuM. (4) A rIte mArA vaDe stavanA karAyela, karmarUpa raja ane mala dUra karyA che evA, jarA (ane) mRtyu sarvathA kSINa thayA che evA covIze jinezvara zrI tIrthaMkara devo mArI upara prasanna thAo. (5) jeo IndrAdi devatAo vaDe kIrtana-vaMdana-pUjana karAyelA che, jeo lokamAM uttama siddha thayA che, teo temane) Arogya ane samyagdarzanano lAbha ane uttama samAdhinuM varadAna Apo. (6) caMdranA samUhathI vizeSa nirmaLa, sUryanA samUhathI vizeSa prakAza karanArA, moTA samudra jevA gaMbhIra, siddha paramAtmA mane mokSa Apo. (7)

Page #234
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita siddha bhagavaMtonI stuti siddhANaM buddhANaM, pAra gayANuM paraMpara gayANuM, loagga muvagayANuM, namo sayA savvasiddhANaM (1) vardhamAna svAmIne vaMdana jo devANa vi devo, jIM devA paMjalI namaMsaMti, taM deva deva mahiaM, sirasA vaMde mahAvIraM (2) iko vi namukkAro, jiNavara vasahassa vandvamANassa, saMsArasAgarAo, tArei naraM va nAri vA (3) va giranAra tIrthanA adhipati neminAtha prabhunI vaMdanA ujjita sela sihare, dikpA nANuM nisIhiyA jassa, teM dhamma cakkavaTTi, ariTTanemiM nama~sAmi (4) aSTApada, naMdizvara tIrthonI stuti cattAri aTTha dasa doya, vaMdiyA jiNavarA cauvvIsaM paramaTTa niTTiaTTA, siddhA siddhi mama disaMtu (5) 181 jeoe baMdhAyela karmano nAza karyo che evA, potAnI meLe bodha pAmelA, saMsAra samudrano pAra pAmelA, guNasthAnakanA krame (anukrame) mokSe pahoMcelA (ane) lokanA agrabhAge pahoMcelA, evA sarve siddhone huM namaskAra karuM chuM . (1) je devonA paNa deva che ane jeone devatAo vinayapUrvaka hAtha joDI namaskAra kare che, te indrothI pUjAyela (evA) zrI mahAvIrasvAmIne huM mastakathI vaMduM chuM . (2)

Page #235
182 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jinavaramAM zreSTha evA vardhamAnasvAmIne (karelo) eka namaskAra paNa puruSane ke strIne saMsArasamudrathI tAre che. (3) giranAra parvatanA zikhara upara je (bhagavaMta)nA dIkSA kalyANaka, kevaLajJAna kalyANaka ane mokSa (nirvANa) kalyANaka thayA che, te dharmacakravartI zrI ariSTanemi bhagavAnane huM namaskAra karuM chuM. (4) bAra, ATha, daza (ane) be, ema vaMdanA karAyelA, jeonA kAryo paramArthathI siddha thayA che evA) siddha thayelA covIza tIrthakaro mane siddhi pada Apo. (5) (ahiMyA je bhavanamAM sAdhu rahetA hoya te bhavananI adhiSThAyikA devI tathA e bhavanakSetramAM je devI-devatA rahetA hoya teonI zAMti mATe be kAussagna karavAnAM che. caravaLAvALA ubhA thaIne kAussagna kare.) bhuvaNadevayAe karemi kAussagga bhuvanadevatAnI zAMti nimitte kAussagna karuM chuM. kAussaganA 16 AgAra (chUTanuM) varNana annatya UsasieNe, nIsasieNe, khAsieNaM, chIeNa, jaMbhAIeNuM, uDueNaM, vAyanisagUNe, bhamalIe, pittamucchAe. (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhamehi dikTri saMcAlehiM. (2) evabhAI ehiM AgArehi, abhaggo, avirAhio, hujja me kAussaggo. (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANe, namukkAreNaM, na pAremi. (4) tAva kAya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, adhvANuM, vosirAmi. (5)

Page #236
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 183 1-uMco zvAsa levA vaDe, 2-nIco zvAsa mUkavA vaDe, 3-udharasa AvavAthI, 4-chIMka AvavAthI, 5- bagAsu AvavAthI, 6- oDakAra AvavAthI, 7- vAchUTa thavAthI, 8- cakkara AvavAthI, 9- pittanA prakopa vaDe mUcha AvavAthI. (1) sUkSma rIte zarIrano saMcAra, thaMka-kaphano saMcAra, daSTino saMcAra thavAthI. (2) A AgAra tathA bIjA cAra AgAra sivAya mAro kAyotsarga akhaMDita ane virAdhanA vagarano hojo. (3) jyAM sudhI arihaMta bhagavaMtane namaskAra karavA vaDe na pAruM. (4) tyAM sudhImArI kAyAne sthAnavaDa, maunavaDe, dhyAnavaDe, AtmAnevosirAvuM chuM. (5) (zrutanI adhiSThAyikA zrutadevI sarasvatIne kAussagna) (eka navakArano kAussagga karI "namohata' kahI nIcenI stuti kahevI) paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajajhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvarsi, paDhamaM havaI maMgala. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarva maMgalomAM prathama maMgala che. (1) annatthamAM je rIte kAyotsarga karavAnuM kahyuM che, te rIte pUrA upayogapUrvaka, buddhinI satejatAthI, atyaMta ekAgratAthI, dhIratA-gaMbhIratA Adi pUrvaka jo kAyotsarga karavAmAM Ave to kAyotsargathI ghaNAM karma khapI jAya. kemake, kAyotsarga sarvazreSThatapa kahevAya che. kAyotsarga avasthAmAM daSTine koI paNa cetana ke acetana vastu para sthira karavAmAM Ave che. jo ke mananI caMcaLatA tene sthira TharavA detI nathI, chatAM paNa prayatna karavAthI krame krame saphaLatA maLatI jaze.

Page #237
184 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paMcaparameSThine namaskAra namorhat siddhAcAryopAdhyAya sarva sAdhubhyaH zrI arihaMta bhagavaMta, siddha bhagavaMta, AcArya bhagavaMta, upAdhyAya bhagavaMta ane saghaLAya sAdhu bhagavaMtane namaskAra thAo. bhuvanadevatAnI thoya jJAnAdiguNayutAnAM, nityaM svAdhyAya saMyama ratAnAm, vidadhAtu bhavanadevI, zivaM sadA sarva sAdhUnAm (1) jJAnAdi guNovALA ane haMmezA svAdhyAya ane saMyamamAM lIna rahelA sarva sAdhu mahAtmAone bhuvanadevI haMmezA zAMti Apo. ('namo arihaMtANaM' kahI sahue kAussagga pArI levo.) khitta devayAe karemi kAussagaM. kSetradevatAnI zAMti nimitte kAussagga karuM chuM. kAussaganA 16 AgAra (chuTanuM) varNana annatya UsasieNaM, nIsieNaM, khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAIeNaM, uDueNaM, vAyanisageNaM, bhamalIe, pittamucchAe. (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM diTTi saMcAlehiM. (2) evamAI ehiM AgArehiM, abho, avirAhio, hujju me kAussaggo. (3)

Page #238
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 185 jAva arihaMtANaM bhagavaMtANuM, namukkAreNaM, na pAremi. (4) tAva kArya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appA, vosirAmi. (5). 1- uMco zvAsa levA vaDe, 2-nIco zvAsa mUkavAvaDe, 3- udharasa AvavAthI, 4-chIMka AvavAthI, pa- bagAsu AvavAthI, 6- oDakAra AvavAthI, 7- vAchUTa thavAthI, 8- cakkara AvavAthI, 9- pittanA prakopa vaDe mUcha AvavAthI. (1) sUkSma rIte zarIrano saMcAra, thaMka-kaphano saMcAra, daSTino saMcAra thavAthI. (2) A AgAra tathA bIjA cAra AgAra sivAya mAro kAyotsarga akhaMDita ane virAdhanA vagarano hojo. (3) jyAM sudhI arihaMta bhagavaMtane namaskAra karavA vaDe na pAruM. (4) tyAMsudhImArI kAyAnesthAnavaDa, mInavaDe, bhAnavaDe, AtmAne vosirAvuM chuM. (5) (kSetra devatAno kAussagga) (eka navakArano kAussagna karI, "namohata' kahI nIcenI stuti kahevI.) paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvanjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvapaNAsaNo, maMgalANaM ca savvarsi, paDhamaM havaI maMgala. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarva maMgalomAM prathama maMgala che. (1)

Page #239
186 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paMcaparameSThine namaskAra namohetu siddhAcAryopAdhyAya sarva sAdhubhyaH (1) zrI arihaMta bhagavaMta, siddha bhagavaMta, AcArya bhagavaMta, upAdhyAya bhagavaMta ane saghaLAya sAdhu bhagavaMtane namaskAra thAo. je kSetrane AzrayIne muni mahArAjA saMyama sAdhanA karatA hoya, te kSetra devatA sukha ApanArA thAo tevI prArthanA. yasyAH kSetre samAzriya, sAdhubhiH sAdhyate kriyA sA kSetra-devatA nitya, bhUyAnna sukha-dAyinI (1) je devInA kSetrane Azraya karIne sAdhuo vaDe dharmakriyA sadhAya che. te kSetradevI haMmezA sukha ApanArI thAo. (1) paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajajhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvasi, paDhamaM havaI maMgala. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarva maMgalomAM prathama maMgala che. (1) zrI kSetradevatAno eka ja navakArano kAussagna kema karAya che? uttara : samyagudaSTi evA devo alpa mahenate siddha thatA hovAthI ATha zvAsa pramANa navakAra maMtrano kAussagna karAya che.

Page #240
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 187 (pachI besIne chaThThA AvazyakanI muhapatti paDilehavI ane nIce mujaba be vAMdaNA devA.) muhapatti paDilehaNanA 25 bola 1- sUtra, artha, tattva karI sahuM, 2- samyaktva mohanIya, 3- mizra mohanIya, 4- mithyAtva mohanIya pariccuM, pa- kAmarAga, -- sneharAga, 7- dRSTirAga pari, 8- sudeva, 9- suguru, 10- sudharma Ada, 11- kudeva, 12- kuguru, 13- kudharma pariNyuM, 14- jJAna, 15- darzana, 16- cAritra AdaruM, 17- jJAna-virAdhanA, 18- darzana-virAdhanA, 19- cAritra-virAdhanA parie, 20- managupti, 21- vacanagupti, 22- kAyagupti AdaruM, 23- manadaMDa, 24- vacanadaMDa, 25- kAyadaMDa pariharuM. zarIranA aMgonA paDilehaNanA 25 bola (DAbo hAtha paDilehatAM) 1- hAsya, 2- rati, 3- ati pari. (jamaNo hAtha paDilehatAM), 4-bhaya, 5- zoka, 6- durgaMchA parie. (strIoe bolavAnuM nathI) {(mAthe paDilehatAM) 7- kRSNalezyA, 8- nIlalezyA, 9- kApotalezyA parihatuM.} (moDhe paDilehatAM) 10- rasagArava, 11- RddhigArava, 12- sAtAgArava parie. (strIoe bolavAnuM nathI) {(chAtI AgaLa paDilehatAM) 13- mAyAzalya, 14- niyANazalya, 15- mithyAtvazalya parihatuM.} (strIoe bolavAnuM nathI) {(jamaNA khabhe paDilehatAM), 16- krodha, 17- mAna pari. (DAbA khabhe DilehatAM) 18- mAyA, 19- lobha pari.} (caravaLAthI jamaNo DhIMcaNa paDilehatAM) 20- pRthvIkAya, 21- askAya, 22- teukAyanI rakSA karuM (caravaLAthI DAbo DhIMcaNa paDilehatAM) 23- vAyukAya, 24- vanaspati-kAya, 25- trasakAyanI jayaNA karuM.

Page #241
188 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 25 Avazyako sAthe batrIsa doSa rahita vinayabhAva yukta dvAdazAvarta vaMdananuM varNana paheluM vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIriAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNajANaha me miuga, (2) nitIti (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM) aho kAya kAya saMphAsa khamaNijjo bhe! kilAmo? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilatANuM ! bahu subheNa bhe! divaso vainkaMto (3) (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja tA be (4) (pa-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja vaNi jaM ca bhe (5) (Da-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo! devasi vaIkkama ) AvasiAe (avagrahamAMthI bahAra nIkaLI, pharI AvavAnuM che te bhAva darzAvavA zarIrane thoDuM pAchaLa karavuM) paDikkamAmi, khamAsamaNANe, devasiAe AsAyaNAe, tittIsagnayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukaDAe, vaya-dukaDAe, kAya-dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe savvamiccho vayArAe, savya dhammAI kkamaNAe, AsAyaNAe, jo me

Page #242
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 189 aIyAro kao, tassa khamAsamaNo! paDikamAmi, niMdAmi, gariyAmi, aprANa vosirAmi (7). bIjuM vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe,nisIriAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNajANaha me miugneha, (2) nisIhi (gurUnA avagrahamAM praveza karIe chIe te bhAva darzAvavA zarIra thoDuM AgaLa karavuM) aho kAya kAya saMphAsa khamaNijjo bhe! kilAmo? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilatANuM! bahu subheNa bhe! divaso vaInkaMto () (4-saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja ttA be (4) (pa-trikaraNa sAmarthyanI pRcchA sthAna) ja vaNi rja ca bhe (5) | (da-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo! devasiaM vaikkama (6) (pharI avagrahamAM AvavAnuM nathI te bhAva sAthe) paDikkamAmi, khamAsamaNANuM, devasiAe AsAyaNAe, tittIsagnayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa-dukkaDAe, vaya-dukkaDAe, kAya-dukakaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savakAliAe savamiccho vayArAe, savva dhammAI kkamaNAe, AsAyaNAe, jo me aIyAro kao, tassa khamAsamaNo! paDikkamAmi, niMdAmi, gariyAmi, appANe vosirAmi (7)

Page #243
190 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (ziSya kahe) he kSamA pradhAna sAdhujI! (huM) pApa vyApArano tyAga karI zakti sahita vaMdana karavAne IcchuM chuM. (1) (guru kahe-chaMdeNa = IcchApUrvaka =svakhuzI thI karo) (tyAre ziSya kahe) mane mita avagraha (sADA traNa hAtha pramANa) mAM praveza karavAnI rajA ApazojI. (guru kahe - aNajANAmi (huM AjJA ApuM chuM ) (ziSya kahe-) guruvaMdana sivAya bIjo vyApAra niSedhIne. (2) ApanA zarIra (rUpa caraNa) ne (mArA mastaka rU5) zarIranA sparzathI Apane (kaMI) kilAmaNA (thAya te) kSamA yogya che arthAt kSamA ApavA jevI che. thoDA thAkavALA Apane he bhagavaMta! ghaNA zubha bhAvathI divasa pasAra thayo chene? (guru kahe-tahatti =te prakAre ja che.) (3) (ziSya kahe) ApanI saMyamayAtrA barAbara cAle che ne? (gurU kahe- tumbha pi vaTTae =tamArI saMyamayAtrA paNa barAbara cAle che ne?) (4) (ziSya kahe) ApanuM zarIra indriyo ane manathI pIDA pAmatu nathI ne? (guru kahe- "evuM"=ema ja che) (5) (ziSya kahe) - he kSamAzramaNa ! mAro divasa saMbaMdhI (je kaMI) aparAdha thayo hoya, tenI huM kSamA mAguM chuM. (guru kahe "ahamapikhAmemi tuma - huM paNa tane khamAvuM chuM.) () Avazyaka kriyA mATe (huM avagrahanI bahAra jAuM chuM) Apa kSamAzramaNanuM divasa saMbaMdhI thayelI tetrIzamAMthI (koIpaNa) AzAtanA dvArA (lAgela doSanuM) pratikramaNa karuM chuM. he kSamAzramaNa !) je kaMi mithyAtvathI, mana saMbaMdhI duSkRtya, vacana saMbaMdhI duSkRtya, ane zarIra saMbaMdhI duSkRtya rUpa AzAtanAthI, krodhathI, mAnathI, mAyAthI ane lobhathI thayela AzAtanAthI sarva kALa saMbaMdhI, sarva mithyA upacAra (kaphUDa-kapaTarUpa) saMbaMdhI, sarva (aSTapravacana mAtA rUpa) dharmane oLaMgavArUpa AzAtanAthI, me je (koI) aticAra karyo hoya, te kSamAzramaNa ! te saMbaMdhI pApothI huM pAcho haTuM chuM, AtmasAkSIe niMdA karuM chuM ane gurusAkSIe gaha (vizeSa niMdA) karuM chuM ane evA pAparUpa mArA AtmAno huM tyAga karuM chuM. (7)

Page #244
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita chaThThuM Avazyaka - - paccakkhANa (jo pUrve paccakkhANa na karyuM hoya to atyAre paccakkhANa karI levuM.) 191 icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! sAmAyika, caulvisattho, vaMdaNa, paDikkamaNuM, kAussagga. paccakkhANa karyuM che jI. bhagavan ! sAmAyika, cavvisattho, vAMdaNA, paDikkamaNuM, kAussagga, paccakkhANa karyuM che jI. (A rIte cha Avazyaka saMbhAravA.) sAMjanA pratikramaNa samaye cha AvazyakanI pUrNAhUtino harSa vyakta ka2vA guNagaNagarbhita vIra prabhunI stuti icchAmo aNusiz' namo khamAsamaNANa ApanuM anuzAsana IcchuM chuM. kSamAzramaNane namaskA2 thAo. namorhata siddhAcAryopAdhyAyasarva sAdhubhyaH, zrI arihaMta bhagavaMta, siddha bhagavaMta, AcArya bhagavaMta, upAdhyAya bhagavaMta ane saghaLAya sAdhu bhagavaMtane namaskAra thAo. icchAmo aNusarkino artha zuM che? uttara : huM 'anuzAsti' (AjJA) ne icchuM chuM. pratikramaNa karavuM evI gurUnI AjJA che, te gurU AjJAne huM icchuM chuM ane te gurvAjJA pramANe meM mArI abhilASApUrvaka (veThanI peThe nahi) pratikramaNa karyuM che, tevo teno artha che......... te pachI gurUvacananA svIkAra rUpa 'namo khamAsamaNANaM' bole. te pachI 'namoha' pUrvaka namoDastu vardhamAnAya' nI 3stuti badhA sAthe ane uMcA svare bole.

Page #245
192 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (pratikramaNanI pUrNAhUtinA harSollAsa mATenI thAya puruSa varge namostu vardhamAnAya sUtra kahevuM.) mahAvIra prabhunI stuti namostu vartamAnAya, spardhvamAnAya karmaNA, tajjayA vApta mokSAya, parokSAya kutIrthinAm (1) covIsa tIrthakaronI stuti yeSAM vicAra vinda rAjyA, jyAyaH krama kamalAvaliM dadhatyA, sauriti saMgata praza, kathita santa zivAya te jinendrA (2) zrI sidhdhAMtanI (zrutadharmanI) stuti kaSAya tApA rdita jantu nivRti, karoti yo jaina mukhAstudodgataH, sa zuka mAsod bhava vRSTi sannibho, dadhAtu tuSTi mayi vistaro girAm (3) karmanI sAthe spardhA karanAra anete karmane jItIne mokSane pAmelA ane mithyAdaSTinI daSTithI dUra evA zrIvardhamAna mahAvIra svAmInenamaskArathAo. (1) je (jinezvaro)nI prazaMsA karavA lAyaka caraNakamaLanI zreNIne dhAraNa karatI, evI khIlelA kamaLonI zreNInuM sarakhAnI sAthe maLavuM, te prazaMsanIya kaheluM che. te jinezvaro mokSane mATe thAo. (2) je jinezvaronA mukharUpI meghathI nikaLelo vANIno vistAra kaSAyarUpa tApathI pIDAyelA prANIone zAMta kare che. vaLI) je jeTha mAsamAM utpanna thayela varasAda jevo che, te (siddhAMtarUpa) vANIno vistAra mate saMtoSa karo. (3)

Page #246
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 193 (A thoya pUrvAcAra mAMthI uddhata che. eTale strIone A stuti bolavAno adhikAra nathI.) A stutimAM adhikRta tIrthakara zrI mahAvIra prabhu, covIsa tIrthaMkara prabhuo ane zrutajJAna ema kramathI traNanI stuti che. (pratikramaNanI pUrNAhutinA harSollAsa mATenI thAya strIoe bolavI.) zrI mahAvIrasvAmInI stuti saMsAra dAvA nala dAha nIraM, saMmoha ghelI haraNe samIraM, mAyA rasA cAraNa sAra sIraM, namAmi vIraM girisAra dhIraM (1) sarva tIrthakara bhagavaMtonI stuti bhAvA vanAma sura dAnava mAnavena, cUlA vilola kamalA vali mAlitAni, saMpUritA bhinata loka samI hitAni, kAma namAmi jinarAja padAni tAni (2) Agama-siddhAMtanI stuti bodhA gAdha supada padavI nIra pUrA bhirAma, jIvA hiMsA virala laharI saMga mAgAha dehaM. cUlA velaM guru gama maNi saMkula dUra pAraM, sAraM vIrA gama jalanidhi sAdara sAdhu seve (3) saMsArarUpa dAvAnalanA tApane olavavA mATe pANI samAna, moha eTale ajJAnarUpI dhULane dUra karavAmAM pavana samAna, mAyA eTale kapaTarUpI pRthvIne khodavAmAM tIkSNa haLa samAna, ane meruparvata jevA dhairyavAna zrI mahAvIra prabhune huM namaskAra karuM chuM. (1) bhAvapUrvaka namaskAra karanArA devo, dAnavo ane manuSyonA svAmIonA mugaTamAM rahela capaLa kamaLanI zreNiothI pUjAyela, vaLI namaskAra karanArA

Page #247
194 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita lokonA manovAMchita jeoe sArI rIte pUrNa karyA che, evA zrI jinezvara devonA caraNomAM huM svecchAe namaskAra karuM chuM. (2) A Agama-samudra aparimita jJAnanAM kAraNe gaMbhIra che. lalita padonI racanArUpa jalathI manohara che. jIvadayA saMbaMdhI sUkSma vicAro rUpa mojAothI bharapUra hovAne lIdhe praveza karavAmAM kaThina che. cUlikA rUpa veLA (bharatI) vALo che. AlAyaka rUpI ratnothI bharapUra che ane jeno saMpUrNa pAra pAmavo atyaMta muzkela che. evA vIraprabhunA AgamarUpI samudranI huM AdarapUrvaka sevA karuM chuM. (3) A stuti pUjyazrI haribhadrasUri mahArAjanI racelI che. temaNe prAyazcita tarIke 1444 graMtho banAvavAnA hatA. jyAM 1440graMtho purA thayAM, tevAmAM kALadharma najIka AvavAthI 4 stutirUpa 4 graMtho banAvI prAyazcita pUruM karavAnA irAdAthI A stuti racI che. (pachI yoga mudrAe namutthaNa" kahevuM) zrI tIrthaMkara paramAtmAnI temanA guNo dvArA stavanA namutthaNe arihaMtANaM bhagavaMtANaM (1) AigarANe, tisthayarANe, sayaMsaMbuddhANaM (2) purisuttamArNa, purisasIhANaM, purisa vara puMDarIyANaM, purisa vara gaMdha hasthIrNa (3) loguttaramANe, loga nAhANe, loga hiANaM, loga padavANuM, loga pajoe garANe. (4) abhaya dayANuM, cabu dayANa, magna dayANuM, saraNa dayANaM, bohi dayANa. (5) dhamma dayANa, dhamma desayANa, dhamma nAyagANe, dhama sArahIzuM, dhamma vara cArita cakravaTTIrNa. ()

Page #248
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 195 appaDihaya varanANa daMsaNa dharANa, viyaTTa chaumANa. (7) jiNANe jAvayANa, tijJANe tArayANa, buddhANaM boyANuM, muttANuM moagANuM. (8) savalUNaM, savvadarisIpsa siva mayala marua mahaMta makhiya mavAbAha mapuNarAvitti siddhigainAmadheya, ThANe saMpattANuM, namo jiNA jiabhayANa. (9) je a aiA siddhA, je a bhavisaMtisAgaye kAle, saMpaI a vaTTamANA, savva tiviheNa vaMdAmi. (10) arihaMta bhagavaMtone namaskAra thAo. (1) dharmanI zarUAta karanAra, tIrthanA sthApanAra ane potAnI meLe bodha pAmanAra, arihaMta bhagavaMtane namaskAra thAo. (2) purUSomAM uttama, purUSomAM siMha samAna, purUSomAM uttama puMDarIka (kamaLa) samAna, purUSomAM zreSTha gaMdhahAthI samAna, (3) lokamAM uttama, lokanAM nAtha, lokanuM hita karanAra, lokamAM dipaka samAna, lokamAM prakAza karanAra. (4) abhayadAna ApanAra, zrutajJAna rUpa cakSu (AMkha) ApanAra, mokSamArga ApanAra, zaraNa ApanAra, samakita ApanAra, (5) dharmane ApanAra, dharmano upadeza ApanAra, dharmanA nAyaka, dharmanA sArathI, dAna-zIla-tapa-bhAva rUpa dharmamAM caturaMta zreSThacakravartI. (6) koIthI paNa na haNAya evA zreSTha jJAna ane zreSTha darzanane dhAraNa karanAra, cAlyuM gayuM che chamasthapaNuM jemanuM. (7) rAgadveSane jItanAra-jItADanAra, taranAra-tAranAra, tattvanA jANakArajaNAvanAra, karmathI mukta mukAvanArA. (8) sarvajJa, sarvadarzI, kalyANarUpa, acaLa (sthira), roga rahita, anaMta (aMta vinAnuM), akSaya (nAza na pAme tevuM), avyAbAdha (Adhi, vyAdhi, upAdhi rahita), pharIthI pAchA AvavAnuM nathI evA siddhigati nAmanA sthAnane

Page #249
196 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita pAmelA, jeo rAgadveSane jItanArA, evA jinane ane sarva prakAranA bhayane jItanAra (zrI arihaMta paramAtmA) ne namaskAra thAo. (9) ane jeo bhUtakALamAM siddha thayA hoya ane jeo bhaviSyakALamAM sidhdha thavAnAM che ane jeo hamaNAM vartamAnakALamAM viharI rahyA che, te sarvene huM mana-vacana-kAyArUpa traNa karaNathI vaMdana karuM chuM. (10) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! stavana bhaNuM? "icche' he bhagavan! Apa AjJA Apo. huM stavana bhaNuM? AjJA mAnya che. (nIce mujaba "ajitazAMti" nuM stavana bolavuM.) paMcaparameSThine namaskAra namohetu siddhAcAryopAdhyAyasarva sAdhubhyaH (1) zrI arihaMta bhagavaMta, siddha bhagavaMta, AcArya bhagavaMta, upAdhyAya bhagavaMta ane saghaLAyasAdhu bhagavaMtane namaskAra thAo. ajitazAMti stavana maMgaLAcaraNa zatruMjaya para zrI ajitanAtha ane zAMtinAtha bhagavAnanI vividha chaMdomAM karelI stavanA ajie jia savabhaya, saMti ca pasaMta savya gaya pAvuM, jayagurU saMti guNakare, dovi jiNavare paNivayAmi. (1) gAhA vavagaya maMgalabhAve, te haM vili tava nimmala sahAve, nirUvama mahaprabhAve, thosAmi sudiH sanmAve. (2) gAhA

Page #250
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 197 savva dukhvpasaMtINaM, savva pAva pasaMtINaM, sayA ajia saMtINaM, namo ajiasaMtINuM. (3) silogo jemaNe sarva bhaya jItyA che evA zrI ajitanAthane ane jemanA sarva roga ane pApa zAMta pAmyA che evA zrI zAMtinAthane, vaLI jagatanA gurU ane zAMti rUpa guNane ka2nA2A evA baMne jinezvarone huM praNAma karuM chuM. (1) jemano amaMgaLa bhAva cAlI gayo che, mahAtapo tapathI nirmala svabhAvavALA, nirupama ane mahAna prabhAvavALA, jemaNe vidyamAna bhAvo sArI rIte jANyA che evA te be nI huM stavanA karIza. (2) jemanA sarva duHkho vizeSe zAMta thayA che, jemanA sarva pApo vizeSe zAMta thayA che, parAbhava nahi pAmelA ane upazAMta thayelA evA zrI ajitanAthane ane zrI zAMtinAthane sadA namaskAra thAo. (3) stutinuM mAhAtmya, namaskAranI yogyatAnAM kAraNa ane stuti karavAnI khAsa bhalAmaNa ajia jiNa ! suhappavattaNuM, tava purisuttama ! nAmakittaNuM, taha ya ghii maippa vattaNuM, tava ya jiSNuttama saMti kittarNa (4) mAgahiA kiriA vihi saMcia kamma kilesa vimukbayara, ajiaM niciaM ca guNehiM mahAmuNi siddhigaya ajiassa ya saMti mahAmuNiNo via saMtikaruM, sayayaM mama nivvui kAraNayaM ca namaM saNayuM (5) AliMgaNayuM. ca purisA ! jai dukhavAraNa, jai ya vimaggaha sukSma kAraNuM, ajiaM saMti ca bhAvao, abhayakare saraNuM pavajjahA (6) mAgahiA. he ajita jinezvara ! puruSottama ! tamArA nAmanuM kIrtana sukhane pravartAvanAruM ane sthiratAvALI buddhi pravartAvanAruM che. he jinottama ! zrI zAMtinAtha ! tamAruM kIrtana paNa evuM che. (4)

Page #251
198 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita kAyikI Adi paccIza kriyAnA bheda vaDe bhegA karelA karmanA kalezane saMpUrNapaNe mUkAvanArA, anya darzanIya devonA vaMdananA puNya vaDe nahi jitAyelA, guNo vaDe paripUrNa, mahAmunionI aNimAdi siddhione prApta karAvanAra, zrI ajitanAtha ane zrI zAMtinAtha mahAmunine karela namaskAra haMmezAM mane zAMtine karanAra ane mokSanuM kAraNa thAo. (5) he manuSyo ! jo tame duHkhanuM nivAraNa ane sukhanuM kAraNa zodhatA ho to abhayane karanArA zrI ajitanAthanuM ane zrI zAMtinAthanuM zaraNa bhAvathI svIkAro. (6) ajitanAtha bhagavAnanI stuti araI raI timira virahie muvaraya jaramaraNa, sura asura garUla bhagavaI payaya parivaIe, ajia mahamavi a sunaya naya niuNama bhayakare. saraNa muvasaria bhuvidivi ja mahisayaya muvaName () saMgayAM. zAMtinAtha bhagavAnanI stuti taM ca jiguttama muttama nittama sattadhara, ajjava madava khaMti vimutti samAhinihiM, saMtikara paNamAmi damuttama tirthIyara, saMti muNI mama saMti samAhi varaM disau (8) sovANaya arati, rati ane ajJAna rahita ane jemanA jarA ane maraNa nivRtta thayA che, vaimAnikadeva, bhavanapati deva, garuDajyotiSka deva ane bhujaga vyaMtaradevonA indra vaDe AdarapUrvaka namaskAra karAyelA, jeno nyAya suMdara che evA naigamAdi sAte navamAM nipuNa, abhayane karanArA, manuSyo ane devothI pUjAyelA, zrI ajitanAthane zaraNa pAmIne niraMtarasamIpa rahelo huMnamuM chuM. (7) sAmAnya kevaLIne viSe uttama, zreSTha ane nirdoSa sattvane dhAraNa karanArA, saralatA, mRdutA, kSamA ane nirlobhatA ane zuddha cAritranA bhaMDArarUpa,

Page #252
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 199 zAMtine karanArA, IndriyanA damana vaDe uttama tIrthane karanAra evA te zrI zAMtinAthane praNAma karuM chuM ane temane zAMti ane samAdhirUpavaradAna Apo. (8) zrI ajitanAthanI stuti (nivAsanI nagarI ane zarIranI racanAnuM varNana) sAvasthi pulva patthiva ca, varahasthi manthaya pasanda vicchinna saMthiyuM, thira sariccha varjI, maya gala lIlAyamANa varagaMdhahatyi patthANa pasthiya saMthAriyuM, hatyi hastha bAhuM dhUta kaNaga rUaga nirUvahaya piMjara pavara lakhaNo vacie soma cAru rUve, suIsuhamaNAbhi rAma parama ramaNijja vara deva duMduhi ninAya mahurayara suhagira (9) veThuo. ajie jiArigaNuM, jisavabhayaM bhavohariuM, paNamAmi ahaM payao, pAvaM pasameu me bhayad (10) rAsAluddhao. sAvatthInagarIne viSe pUrva rAjA hatA evA, jeno zreSTha hAthInA mastaka jevo prazasta ane vistIrNa zarIrano AkAra che, sthira zrIvatsavALuM hRdaya che, mada vaDe unmatta ane lIlAyukta zreSTha gaMdhahastinA gamana jevI cAlavALA, stuti karavA yogya, hAthInI sUMDha jevA jenA hAtha che, tapAvela sonAnI kAMti jevI svaccha pILA varNanI kAMtivALA, zreSTha lakSaNathI vyApta,jenuM saumya ane suMdara rUpa che, kAnane sukhakArI, manane manohara, atyaMta ramaNIya, zreSTha duMdubhinA avAja karatAM madhura ane kalyANakArI vANI che jenI evA, jeNe duzmanano samudAya jItyo che, sarva bhayone jItyA che, evA bhavaparaMparAnA zatru evA zrI ajitanAtha svAmIne praNAma karuM chuM ane he bhagavAna! mArA pApane zAMta karo. (9,10)

Page #253
200 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita zrI zAMtinAthanI stuti (nivAsasthAna, nagarI, parivAra, Rddhi vagerenuM varNana) kurujaNavaya hatthiNAura narIsaro paDhamaM tao mahAcakka viTTabhoe, maha bhAvo, jo bAvattari puravara sahasya varanagara nigama jaNavayavai, battIsA rAyavara sahassA NuyAya maggo, caudasa vara rayaNa nava mahAnihi causaTTi sahassa pavara juvaiNa suMdaravai, culasI haya gaya rahe saya sahassasAmI, channavai gAma koDi sAmI, AsI jo bhArahaMmi bhayavaM (11) veDDao. teM saMti saMtikaruM, saMtiNuM savvabhayA, saMti thuNAmi jiNa, saMti viheu me (12) rAsAnaMdiayaM. kuru dezanA hastinApura nagaranA prathama rAjA hatA evA, tyAra pachI moTA cakravartInA rAjyane bhogavanArA, moTA prabhAvavALA, je bahoMtera hajAra mukhya zahero, zreSTha nagaro, nigama ane dezanA svAmI, batrIza hajAra zreSTha rAjAo jemano mArga anusaratA hatA, cauda ratna, nava mahAnidhi ane zreSTha yauvana ane sauMdaryavALI cosaTha hajAra strIonA svAmI, corAzI lAkha ghoDA, corAzI lAkha hAthI, corAzI lAkha rathanA svAmI tathA channu kroDa gAmanA svAmI evA je bhagavAna bharatakSetrane viSe hatA, te upazAMta rUpa hatA, zAMtine karanArA hatA, jeo sarvabhaya saMtIrNa thaIne zAMtikara thayA, e zrI zAMtinAtha jinezvaranI, mArIzAMti mATestuti karuMchuM. (11,12) vividha saMbaMdhothI ajitanAtha prabhunI stuti ikbAga ! videha narIsara ! naravasahA ! muNivasahA !, navasAraya sisa sakalANaNa ! vigayatamA ! vidyuarayA !,

Page #254
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 201 aji uttama tea guNahiM mahAmuNi amiabalA! viulakulA!, paNamAmi te bhava bhaya mUraNa! jagasaraNA! mama saraNe (13) cittalehA. vividha saMbaMdhothI zAMtinAtha prabhunI stuti deva dANa viMda caMda sUra vaMda! haTTa, tuTTa, jiTTa, parama, laTTa rUva! vaMta rUdhdha paTTa sea suddha niddha dhavala, daMta paMti saMti ! satti kitti mutti jutti gutti pavara!, diratea! vaMda! dheya! savvaloa-bhAvi adhdhabhAva! Nea! paisa me samApti (14) nArAyao. he ikvAku vaMzamAM utpanna thayela, he videha dezanA rAjA, he manuSyomAM zreSTha, he muniomAM zreSTha, he navI zaradaRtunA pUrNa caMdra jevA mukhavALA, jemanuM ajJAnacAlI gayuM che evA, karmarUparaja jemaNe dUra karIche, he guNo vaDe uttama tejavALA, he moTA muni ! he anaMta baLavALA, he vizALa kuLavALA, he bhavanA bhayane choDanAra, he jagatanA zaraNarUpa, mane zaraNa ApanAroajitanAtha! huM tamane praNAma karuM chuM. (13) he deva ane dAnavanA Indra, caMdra ane sUryane vaMdanA karavA yogya, he ArogyavALA, prItivALA, prazasya ane atyaMta kAMtiyukta rUpavALA, tapAvelI rUpAnA pATA jevI sapheda, nirmaLa, snigdha ane ujjavaLa dAMtanI paMkti vALA, he zakti, kIrti, nirlobhatA, yukti ane gupti vaDe zreSTha, he dedIpyamAna tejanA samUhavALA, dhyAna karavA yogya, sarva lokoe jemano prabhAva jAmyo che, te jANavA yogya, evA hazAMtinAtha!manesamAdhi Apo. (14) ajitanAtha prabhunI stuti vimala sasi kalAI rea soma, vitimira sUra karAIrea te, tiasavaI gaNAirea rUve,

Page #255
202 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita dharaNidhara pavarAirea sAruM (15) kusumalayA satte a sayA ajiaM, sArIre a bale ajiaM, tava saMjame a ajiaM, esa thuNAmi jiNuM ajiaM (16) bhuaga paririMgaaM upara pramANenA guNothI zrIzAMtinAtha prabhunI stuti somaguNehiM pAvai na taM nava saraya sasI, tea guNehiM pAvai na taM nava saraya ravI, rUvaguNehiM pAvai na taM tiasa gaNavai, sAra guNehiM pAvai na teM dharaNi dharavai, (17) khajjiayaM na tisthavara pavattayaM, tamaraya rahiyaM, dhIrajaNa thuacciaM, cua kali kallusaM, saMtisuha ppavattayaM tigaraNa payao, saMtimahaM mahAmuNi saraNa muvaNa me (18) liayaM nirmaLa caMdranI prabhA karatAM vadhusaumyatAvALA, vAdaLAM rahita sUryanA kiraNathI vadhu tejavALA, IndronA samUhathI adhika rUpavALA, zreSTha meru parvatathI vadhu daDhatAvALA, sattvane viSe niraMtara nahi jitAya evA, zArIrika baLane viSe paNa nahi jItAelA, tapa ane saMyamamAM nahi jItAelA, evA zrI ajitanAtha jinezvaranIhuMstavanA karuMchuM. (15,16) saumya guNa vaDe jemane navIna zaradaRtuno caMdra na pAmI zake, teja guNa vaDe jemane navIna zaradaRtuno sUrya na pAmI zake, rUpanA guNa vaDe Indra temane na pAmI zake ane daDhatAnA guNa vaDe meru parvata temane pAmI zake nahi, tevA zreSTha tIrthanA pravartaka, karma rUpa rajathI rahita, dhIra puruSo vaDe stuti karAyela ane pUjAyela, jenA malinatA ane vaira dUra thayA che, mokSanA pravartaka mahAmuni evA zrI zAMtinAthanuM mana, vacana, kAyAnI ekAgratA pUrvaka huM zaraNa svIkAruM chuM. (17,18)

Page #256
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 203 devakRta bhakti varNanathI zrI ajitanAtha prabhunI stuti viNa oNaya siraraI aMjali risigaNa saMyuyaM thimiya, vibuhA hiva dhaNavaI naravaI thuA mahi azciyaM bahuso, arUggaya saraya divAyara samahiA saptabhaM tavasA, gayaNa gaNa viyaraNa samudA cAraNa vaMdiyaM sirasA (19) kisalayamAlA asura garUla parivaMdiya, kinnaroraga namaMsiyuM, devakoDisaya saMthaya, samaNasaMgha parivaMdiyuM (20) sumuhaM abhaya, aNaha, araya, aya, ajiyaM ajiyaM, payao paName (21) vijvilasiya vinaya vaDe namelA, mastakane viSe racI che aMjali jene evA munionA samUha vaDe stuti karAyelA, nizcala, Indra, kubera ane cakravartI vaDe ghaNI vAra stuti karAyelA, vaMdAyela ane pUjAyela, tapa vaDe tatkALa udaya pAmelA zaradaRtunA sUryanI prabhAthI adhika kAMtivALA, AkAzanA viSe vicaratA bhegA thayelA cAraNa munionA mastaka vaDe vaMdAyelA, asurakumAra suvarNakumAra vagere bhavanapati devo vaDe samasta prakAre vaMdana karAyelA, kinnara ane mahoraga vyaMtaradevo vaDe namaskAra karAyelA, seMkaDo kroDa vaimAnika devo vaDe stuti karAyela, zramaNa saMgha vaDe samasta prakAre vaMdAyela, bhaya rahita, pApa rahita, Asakti rahita, roga rahita, nahi jItAyela evA zrI ajitanAthane Adara vaDe pramANa karuM chuM. (19,20,21) devakRta bhakti varNanathI zrI zAMtinAtha prabhunI stuti AgayA varavibhANa diblakaNaga rahaturaya pahakara ehiM huliya, sasaMbhano araNa khubhi lulia cala kuMDala gaya tirIDa sohaMta mauli mAlA (22) veThuo.

Page #257
204 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jaM surasaMdhA, sAsura saMdhA veraviuttA bhatti sujuttA, Ayara bhUsia, saMbhama piMDiA, sukuM suviai savabaloghA, uttama kaMcaNa rayaNa parUvie bhAsura bhUsaNa bhAsuri aMgA, gAya samoNaya bhattivasAgaya paMjali pesiya sIsapaNAmA (23) rayaNamAlA, vaMdiUNa thoUNa to jirNa, tiguNameva ya puNo pAhiNa, paNamiUNa ya jirNa surAsurA, pamaiA sabhavaNAI to gayA (24) khittaya te mahAmuNi mahaMpi paMjalI, rAgadosa bhaya moha vajjiyaM, devadANava nariMda vaMdiya, saMti muttama mahAtavaM name (25) khittaryA. zreSTha vimAna ane divya. suvarNamaya seMkaDo ratha ane ghoDAnA samUha vaDe zIdhra AvelA, saMbhramavaDe AkAzathI utaratAM zubhita cittavALA hovAthI DolatA, caMcala kuMDala, bAjubaMdha, mukuTatathA mastakanI mALA zobhatI che. (22) vairarahita, bhaktibhAvathI, sArI rIte yukta, Adara vaDe zobhita, saMbhrama vaDe ekatra thayela, jemanA sarva jAtanA sainyanA samUha atizaya vismitA thayelA che, zreSTha suvarNa ane ratna vaDe vizeSa rUpa yukta karelA, dedIpyamAna AbhUSaNa vaDe jemanA aMgo zobhAyamAna che, zarIrathI namelA, bhaktinA vazathI AvelA ane aMjalI vaDe mastakathI praNAma karyA che jemane, evA devasamudAyo je bhagavaMtane (23) vaMdana karIne, te pachI jinanI stavanA karIne, vaLI pharIthI traNa vakhata pradakSiNA karIne ane jinane praNAma karIne, AnaMdita thayelA deva-dAnava tyAMthI potAnA bhavana tarapha pAchA gayA, (24) te bhagavaMtane, je mahAmuni che, rAga, dveSa, bhaya ane mohathI rahita che, deva, dAnava ane rAjA vaDe vaMdAyelA che, zreSTha ane vizALa tapavALA evA zrI zAMtinAthane aMjalI karIne, huM namaskAra karuM chuM.(25)

Page #258
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 2 /5 aMbaraMtara viAraNiAhiM, lalia haMsa vahu gAmiNi AhiM, paNa soNi thaNa sAliNi AhiM, sakala kamala dala loaNiAhiM; (2) dIvaya. paNa niraMtara thaNabhara viNamiya gAya laAhiM, maNi kaMcaNa pasiDhila mehala sohie soNitaDAhiM, vara khiMkhiNi neura satilaya valaya vibhUNi AhiM, raikara caura mohara suMdara daMsaNiAhiM (27) cittambarA. devasuMdarIhiM pAya vaMdiAhiM, vaMdiyA ya jasTa te suvikramA kamA, appaNo niDAlaehiM, maMDaNoNa ppagAraehi kehi kehi vi, avaMga tilaya pattaleha nAmaahiM cillaehiM saMgaryA gayAhiM, bhatti sanniviTTa vaMdaNAyAhiM huMti te viMdiA puNo puNo (28) nArAyao. tamahaM jiNacaMda, ajiyaM jiamoha, dhuya savakilesa, payao paNamAmi (29) naMdiaya AkAzanA aMtarAlamAM vicaranArI, manohara haMsalInI jema cAlanArI, puSTaevA keDanA bhAga ane stano vaDe zobhatI, kalAyukta khIlelA kamaLanA pAMdaDA jevA nayanovALI, moTA ane pAse AvI gayelA stanonA bhAra vaDe namI gayela zarIra velaDIvALA, maNi ane suvarNanI banAvela vizeSa DhIlI mekhalA (kaMdorA) vaDe zobhAyamAna che keDano pradeza jeno, zreSTha ghugharIovALA jhAMjhara ane TapakIvALA kaMkaNa (valaya) vaDe suzobhita evI, prIti upajAvanArI, catura jananA manane haranArI, suMdara darzanavALI, (alaMkAra dvArA zarIranA) kiraNonA samUhavALI, AbhUSaNanI racanAnA prakAro vaDe, te vaLI kevA kevA prakAro ? apAMgatilaka (AMkhamAM kAjaLa) ane patralekhA (kapALe tilaka) nAmavaDe dedIpyamAna pramANopeta aMgavALI,

Page #259
206 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita bhakti vaDe pUrNa, vaMdana mATe AvelI devAMganAo vaDe, potAnA lalATo vaDe, jemanA ghaNA parAkramavALA caraNo vaMdAya che tathA pharI pharI vaMdAyA che jemanA, te mohane sarvathA jitanArA, dUra karyA che sarva duHkho jeNe, tevA zrI jinezvara zrI ajitanAthane huM AdarapUrvaka namaskAra karuM chuM. (26,27,28,29) yua vaMdiayassA, risigaNa, devagaNehiM, to devavahuhiM, payao paNamiassA, jasTa jaguttama sAsaNaassA, bhatti vasAgaya piMDiayAhiM, deva varaccharasA bahuAhiM, suravara raiguNa paMDiayApti (30) bhAgurAya zrI zAMtinAtha prabhunI devAMganAoe karelI stuti vaMsada taMtitAla melie, tiukharA bhirAma sadamIsae kae a, suI samANaNe a suddha sajjagIya pAya jAla ghaMTiAhiM, valaya mehalA kalAva neurAbhirAma sadamIsae kae a, deva naSkriAhiM hAvabhAva vingama ppagAraehiM, nazciuNa aMgahAraehiM, vaMdiA ya jasTa te suvikramA kamA, tayaM tiloya savvasatta saMtikArayaM, pasaMta savvapAva dosapresa haM, namAmi saMtimuttama jirNa (31) nArAyao bhaktinA vazathI ekatra thayelI, devonI sAthe ratikrIDA karavAmAM paMDitA, evI ja nartakavAdaka, ghaNA zreSTha devonI nRtyakuzaLa devAMganAo vaDe, vAMsaLInA zabda, vINA ane tAla sahita, tripuSkara vAjiMtranA manohara zabda vaDe mizrita, sAMbhaLavAnuM samAnapaNuM hovAthI, nirdoSa ane guNayukta gIto gAnArI tathA page jALInA AkAravALA ghUgharA bAMdhelI evI

Page #260
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 207 devanartakIo, valaya, kaTisUtra, kalApa ane jhAMjharanA manohara zabdo vaDe, mizrita, hAva bhAva ane vibhramanA prakAravALA aMganA vikSepa vaDe nRtya karIne, mokSa ApanAra je jagatamAM uttama zAsanavALA, RSisamudAya ane devonA samudAya vaDe stavanA karAyela ane vaMdAyela pAchaLathI devavadhUo vaDe praNAma karAelA evA parAkramavALA jemanAM baMne caraNakamaLo vaMdAya che te traNe lokamAM zAMti karanAra, sarva pApa ane doSathI rahita, uttama zrI zAMtinAtha jinezvarane namaskAra karuM chuM. (30,31) zrI ajitanAtha prabhu ane zrI zAMtinAtha prabhunI stutio chatta cAmara paDAga jue java maMDiA, jhaya vara magara turaya sirivaccha su laMchaNA, dIva samudra maMdara disAgaya sohie, salvia vasaha sIha raha cakka vAMkiyA (32) laliaya sahAva laTTA sama pUiTTA, adAsa duTTA, guNehi jihA, pasAya siTTo, taveNa puTTA, sirIhiM iTTA, risIhiM judA. (33) vANavAsiA te taveNa dhue savvapAvayA; savvaloa hia mUla pAvayA, saMthuA ajia saMti pAyayA, haMtu mesiva suhANa dAyayA (34) aparAMtikA upasaMhAra evuM tava bala vili, thayuM e ajia saMti jiNa juala, vavagaya kamma raya mala, gaI gayuM sAsaya vili (35) gAhA chatra, cAmara, patAkA, stUpa ane java vaDe zobhita, zreSTha dhvaja, magara, ghoDo ane zrIvatsa evA zubha laMchanavALA, dvIpa, samudra, meru parvata ane diggajavaDe zobhita, svastika, vRSabha, siMha, ratha ane cakra vaDe aMkita, svabhAvathI suMdara, samatAbhAvamAM sthira, doSa vaDe vikAra nahi pAmelA, guNo vaDe zreSTha, kRpA karavAmAM zreSTha, tapa vaDe puSTa, lakSmIthI pUjAyelA, RSiothI levAyelA, tapa

Page #261
208 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita vaDe dUra karyA che sarvapApa jemaNe, sarvalokanA hitanA mULane prApta karAvanArA, sArI rIte stuti karAyelA te, zrI ajitanAtha ane zrI zAMtinAtha pUjyo mane mokSasukha ApanArA thAo. (32,33,34) upasaMhAra e prakAre tapanA baLathI mahAna, dUra thayAM che jemanA karma rUpa raja ane mala, vistIrNa ane zAzvata gatine pAmelA zrI ajitanAtha ane zrI zAMtinAtha svAmInA yugalanI meM stavanA karI. (35). stuti karavAnuM phaLa taM bahuguNa pasAya, mukha suheNa parameNa avisAya, nAmeu me visAyaM, kuNau A parisAvi adhvasAya (36) gAhA aMtima AzIrvAda te moeu A naMdi, pAveu a naMdiseNa mabhinaMdi, parisAvi a suha naMdi, mama ya disau saMjame naMdi (37) gAhA A stotra bolavAnA khAsa prasaMgo paMia, caummAsia, saMvaccharIe avasya bhaNiavvo, soavvo savaeNhiM, uvasagga nivAraNo eso (38) ghaNA guNonA prasAdavALuM, utkRSTa mokSasukha vaDe viSAda rahita, te yugala mArA viSAdano nAza karo tathA sabhAne ane mane paNa anugraha karo. (36) te yugala bhavya jIvone harSa karAvo, maMgaLa prApta karAvo ane naMdiSaNane samasta prakAre AnaMda karAvo, zrotAjanonI sabhAne paNa sukha samRddhi Apo tathA mane paNa saMyamamAM AnaMda Apo. (37) A stotra upasarganuM nivAraNa karanAra che, tethI pakakhI pratikramaNane viSe, cAturmAsika pratikramaNane viSe ane sAMvatsarika pratikramaNane viSe (eka jaNe) avazya bhaNavA yogya che ane sarve mANasoe sAMbhaLavA yogya che.(38)

Page #262
209 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 209 roja baMne vakhata A stotra gaNavAthI thatA lAbha jo paDhaI jo anisuNaI, ubhao kAlapi ajia saMtithayuM, na hu huti tassa rogA, putruppaDyA vinAsaMti (39) aMtima upadeza jaI icchaha paramaparyA, ahavA kirti suvittharDa bhuvaNe, tA teluphphaddharaNe, jiNa vayaNe Ayare kuNaha. (40) zrI ajitazAMti stavanane baMne vakhata paNa je bhaNe che ane je sAMbhaLe che tene rogo thatA nathI ane pUrva utpanna thayelA roga nAza pAme che. (39) jo tame paramapadane athavA traNa bhuvanamAM vistAra pAmelI kIrtine Iccho cho. to traNa lokano uddhAra karanAra jinavacanane viSe Adara karo. (40) A stotra racanAra zrI naMdiSeNa muni mAnavAmAM Ave che. koI kahe che tema zrI nemanAtha prabhunA zAsanamAM eka naMdiSaNamuni thayA che. vaLI koI kahe che zrI mahAvIra svAmInA zAsanamAM thayelA naMdiSaNa muni che. zrI zatruMjayagirinI 6 gAunI pradakSiNAe jatAM cillANA talAvaDI pAse zrI zAMtinAtha prabhu ane zrI ajitanAtha prabhunI be derIo sAmasAme hovAthI ekamAM caityavaMdana karatA bIjAne pUMTha paDatI ane tethI azAtanA thatI. tyAre A stotrakAre A stotra evI bhaktibhAve gAyuM ke baMne derIo pAse pAse joDAI gaI. utkRSTakALe viharatA 170 jinezvaro varNa anusAra stavelA che. varakanaka zaMkha vidyuma, marakata ghana sannibhaM vigata moham, saptati zataM jinAnAM, sarvAMmara pUjita vaMde (1) uttama suvarNa, zaMkha, paravALA, nIlama, ane megha jevA (varNavALA) moha rahita, sarvadevatAothI pUjAyela ekaso ne sittera tIrthakara bhagavaMtone (A avasarpiNImAM bIjA zrI ajItanAtha bhagavAnanA samayamAM 170 jinezvara devo viharatA hatA) huM vaMdana karuM chuM. (1) sAyaMkAlIna pratikramaNamAM cha Avazyaka pUrNa thayA pachI 'bhagavAha' Adi paMca parameSThine vaMdana karatA pahelAM A sUtra sAmuhika bolAya che.

Page #263
210 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (pachI eka eka khamAsamaNe bhagavAnAdi cArane vAMdavA.) sarvazreSTha evA pAMca parameSTi bhagavaMtone bhAva pUrNa hRdayathI namaskAra icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiAe, martyaeNa vaMdAmi. (1) bhagavAhai, he kSamAzramaNa ! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne (arihaMta ane siddhasvarUpa) bhagavaMtone vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiAe, martyaeNa vaMdAmi. (2) AcAryahaM he kSamAzramaNa ! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne (AcAryone) vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (2) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiAe, martyaeNa vaMdAmi. (3) upAdhyAyas he kSamAzramaNa ! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne (upAdhyAyone) vaMdana karavA mATeI MchuM(ane) mastaka vaDevaMdana karuMchuM. (3) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiAe, martyaeNa vaMdAmi. (4) sarva-sAdhu N he kSamAzramaNa ! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne (sarva sAdhuone) vaMdana ka2vA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuMchuM. (4) (jamaNo hAtha caravaLA athavA kaTAsaNA upara sthApIne mAthu namAvIne, vaDIla hoya to te, aThThAijesu kahe.)

Page #264
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 211 aDhIdvIpa mAM rahela aDhAra hajAra zilAMga zIla-cAritranA dharanAra sarva sAdhu bhagavaMtone vividha guNa smaraNa karI vaMdanA. aThThAIjjesu dIva samuddesu, panarasasu, kamma bhUmIsu, jAvaMta ke vi sAhu, raya haraNa guccha paDiggaha dhArA (1) paMca maha vyaya dhArA, aTTArasa sahassa sIlaMga dhArA, akkhayA yAra carittA, te savva sirasA maNasA matlaeNa vaMdAmi (2) aDhIdvIpa ane be samudra saMbaMdhI paMdara karmabhUmine viSe je koI paNa sAdhu bhagavaMto rajoharaNa (ogho), gucchaka (pAtrAnI jhoLI upara-nIce baMdhAya te) ane pAtrA (Adi)ne dhAraNa karanArA. (1) pAMca mahAvratane dhAraNa karanAra, aDhAra hajAra zIlanA aMgane dhAraNa karanAra, tathA saMpUrNa AcArarUpa cAritravALA, te sarvane huM mastakathI ane manathI vaMdana karuMchuM. (2) A sUtra zrAvaka- zrAvikAgaNe devasia-rAia pratikramaNamAM cha Avazyaka pUrNa thayA pachI 'bhagavAnahaM' Adi paMca parameSThine vaMdana karyA pachI bolavAnuM hoya che. vaDIla bhAgyazALI sUtra uccAre (anyo sAMbhaLe) tyAre sarve jamaNA hAthanI hatheLI caravaLA kaTAsaNA upara cattI sthApana kare tevI vidhi che. icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! devasiya pAyacchitta visohaNathaeN kAussagga karuM ? icche, devasiya pAyacchitta visohaNathaM karemi kAussagaM. IcchApUrvaka AjJA Apo bhagavan ! divasa saMbaMdhI aticAranA prAyazcitanI vizeSa zudhdhi mATe kAyotsarga karuM ? AjJA pramANa che. divasa saMbaMdhI prAyazcitanI vizudhdhi mATe kAussagga karuM chuM. AhAra-pANIne dhAraNa karavA samartha kASThanA pAtrAthI zobhatA ane gocarI vAparavA chatAM karmanirjarA sAdhatA ane ahiMsA, jUTha, corI, maithuna-parigrahathI sarvathA virAma pAmavA mATe pAMca mahAvratane dhAraNa karatA ane jJAnAcAra, darzanAcAra, cAritrAcAra, tapAcAra ane vIryAcArarUpa paMcAcAranuM suvizuddha pAlana karavA sAthe zuddha nirvikAra hRdaya vRttine akhaMDita dharanArA evA mahAtmAone vaMdana karavA.

Page #265
21 2. zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita kAussaganA 16 AgAra (chUTanuM) varNana annattha UsasieNe, nIsieNaM, khAsieNaM, chIeNe, jaMbhAIeNaM, uDueNe, vAyanisagUNe, bhamalIe, pittamucchAe. (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehi khela saMcAlehi, suhamehi dikTri saMcAlehi. (2) evabhAI ehiM AgArehi, abhaggo, avirAhio, hujja me kAussaggo. (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANe, namukkAreNaM, na pAremi. (4) tAva kAya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, aprANa, vosirAmi. (5) 1-uMco zvAsa levA vaDe, ra-nIco zvAsa mUkavA vaDe, 3- udharasa AvavAthI, 4-chIMka AvavAthI, pa-bagAsu AvavAthI, 6-oDakAra AvavAthI, 7-vAchUTa thavAthI, 8-cakkara AvavAthI, 9-pittanAprakopa vaDe mUrchAAvavAthI. (1) sUkSma rIte zarIrano saMcAra, ghUMka-kaphano saMcAra, daSTino saMcAra thavAthI. (2) A AgAra tathA bIjA cAra AgAra sivAya mAro kAyotsarga akhaMDita ane virAdhanA vagarano hojo. (3) jyAM sudhI arihaMta bhagavaMtane namaskAra karavA vaDena pAruM. (4) tyAMsudhI mArI kAyAnesthAnavaDa, maunavaDe, dhyAna vaDe, AtmAne vosirAvuM chuM. (5) 1) logassamAM zrI tIrthakara bhagavaMtonuM ja guNakirtana zA mATe? uttara : zrI tIrthakara bhagavaMto 1- pradhAna rIte karmakSayanuM kAraNa hovAthI 2-prApta thayela bodhinI vizuddhimAM hetu hovAthI 3- bhavAMtaramAM bodhino lAbha karAvanAra hovAthI temanuM guNakirtana karAyeluM che. 2) dareka utsarpiNI ane avasarpiNI kALamAM 24 tIrthakaro ja kema hoya che? uttara : eka utsarpiNI ane avasarpiNImAM, trilokanA nAtha jevA jinezvara bhagavaMtone janmavA lAyakanA sAta grahano utkRSTa samaya covIsa vakhata ja Ave che.

Page #266
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 213 (pachI cAra logassa "caMdesu nimmalayarA" sudhIno athavA soLa navakArano kAussagna karavo.) (te pAryA pachI pragaTa logassa kahevo) 24 jinezvaronI nAma pUrvaka stuti logassa ujjo agare, dhammatirthIyare jiNe, arihaMte kinnaIsle, cakavIsaMpi kevalI (1) usabha majiyaM ca vaMde, saMbhava maNiMdaNaM ca sumaI ce, paumauhaM supAsa, jirNa ca caMdappAM vaMda. (2) suvihiM ca puSkRdaMta, sIala sirjasa vAsupUz2a ca, vimalamaNataM ca jirNa, dharma saMtiM ca vaMdAmi. (3) kuMthuM araM ca malli, vaMde, muNisuvarya namarNi ca, vaMdAmi riTTanemi, pAsa taha vaddhamANe ca. (4) evaM mae abhithuA, vihuyarayamalA pahaNa jara maraNA, cauvasaM pi jiNavarA, tisthayarA me pasIyatu. (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA, ArUSNa borilAbha, samAvivara muttamaM ditu. ) caMdesu nimmalayarA, Aicchesu ahiyaM payAsayarA, sAgaravara gaMbhIrA, siddhA siddhi mama disaMtu. (). (kevaLajJAna vaDe) lokano udyota karanArA, dharmarUpa tIrthane karanArA, rAgadveSane jItanArA, kevaLajJAnI evA covIza tIrthakaronuM huMkIrtana karIza. (1) zrI RSabhadevane tathA zrI ajitanAthane, zrI saMbhavanAthane, zrI abhinaMdanasvAmIne, zrI sumatinAthane, zrIpadmaprabhusvAmIne, zrI supArzvanAthane tathA rAga-dveSanejitanArA zrI caMdraprabhasvAmIne huM vaMdana karuM chuM. (2)

Page #267
214 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita zrI suvidhinAthane (jemanuM bIjuM nAma) puSpadaMtasvAmIne, zrI zItalanAthane, zrI zreyAMsanAthane, zrI vAsupUjyasvAmIne, zrI vimalanAthane, zrI anaMtanAthane, jinezvara zrI dharmanAthane tathA zrI zAMtinAthane huM vaMdana karuMchuM. (3) zrI kuMthunAthane, zrI aranAthane, zrI mallinAthane, zrI munisuvratasvAmIne ane zrI naminAthane, zrI ariSTa-neminAthane, zrI pArzvanAthane ane zrI vardhamAnasvAmIne huM vaMdana karuM chuM. (4) A rIte mArA vaDe stavanA karAyela, karmarUpa raja ane mala dUra karyA che evA, jarA (ane) mRtyu sarvathA kSINa thayA che evA covIze jinezvara zrI tIrthaMkara devo mArI upara prasanna thAo. (5) jeo IndrAdi devatAo vaDe kIrtana-vaMdana-pUjana karAyelA che, jeo lokamAM uttama siddha thayA che, teo (mane) Arogya ane samyagdarzanano lAbha ane uttama samAdhinuM varadAna Apo. (6) caMdranA samUhathI vizeSa nirmaLa, sUryanA samUhathI vizeSa prakAza karanArA, moTA samudra jevA gaMbhIra, siddha paramAtmA mane mokSa Apo. (7) deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! sajjhAya saMdisAhuM ? 'iccha'. he bhagavan ! sajjhAya bhaNuM ? AjJA mAnya che. kAyotsarga guptinA pariNAma svarUpa che. muktinuM pariNAma viratinA pariNAma vinA saMbhavatuM nathI. AthI vAstavamAM kAyotsarga karavAno adhikArI pAMcamA-chaThThA guNasthAnakavALo AtmA ja che. te sivAyanA AtmAo mATe to A kriyA kAyotsarganA abhyAsarUpa ja thAya che.

Page #268
215 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 215 deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe nisahiyAe, matyaeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM ane) mastakavaDe vaMdana karuM chuM. (1) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! sajhAya karuM? "icche'. he bhagavan! huMsajhAya karuM chuM. (pachI nIce besI eka navakAra, uvasaggahara gaNI saMsAradAvAnI sajhajhAya kahevI) paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajajhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvarsi, paDhamaM havaI maMgala. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarvamaMgalomAM prathama maMgala che. (1) navakAramAM darzana-jJAna-cAritra che. anaMta jJAna-darzana-cAritranA dhAraka arihaMta ane siddha bhagavAna navakAramAM che. tethI jJAnAdi paNa navakAramAM che ja. navakArano upayoga vidyAbhyAsa, zAstra-paThana, dharmAnuSThAna ane dharmotsava Adino prAraMbha karatA maMgaLarUpe bolavAmAM thAya che.

Page #269
21 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita dharmamArgamAM aMtarAyabhUta vipnonA nivAraNanI prArthanA uvasaggahara pAsa, pAse vaMdAmi kamma ghaNa murka, visa hara visa ninnAsa, maMgala kalyANa AvAsa (1) visa hara phaliMga maMta, kaMThe dhAre) jo sayA maNuo, tassa gaha roga mArI, duDha jarA jaMti uvasAma (2) ciTTau dUre mato, tujha paNAmo vi bahuphalo hoI, nara tirie su vi jIvA, pAvaMti na dukha dogathya (3) tuha sammatte laddha, ciMtAmaNi ppapAya vakmahie, pAvaMti aviSeNa, jIvA ayarAmaraM ThANa (4) ia saMthuo mahAyasa, bhattibbara nirbhareNa hiyaeNa, tA deva! dijja bohiM, bhave bhave pAsa jiNacaMda (5) upasargane haranArA, pArzvayakSavALA, karmanA samUhathI mukAyelA, viSa dhAraNa karelA sarpanA viSano nAza karanAra, maMgala ane kalyANanA ghara rUpa evA zrI pArzvanAthane huM vaMdana karuM chuM. (1) je koI manuSya, viSane haranAra sphaliMgamaMtrane kaMThamAM sadA dhAraNa kare che, tenA graha, roga, marakI ane duSTatAva zAMtine pAme che. (2) te (sphaliMga) maMtra to dUra raho, phakta tamane karelA namaskAra paNa ghaNA phaLane ApanArathAyache (ane) manuSya-tiryaMcagatimAM rahelA jIvo paNa duHkha ane durbhAgyane pAmatA nathI. (3) ciMtAmaNiratna ane kalpavRkSathI paNa adhika evuM tamAruM samyagdarzana pAmavAthI jIvo nirvidanapaNe ajarAmara (aja2=ghaDapaNa rahita=mokSapAda) ne pAme che. (4) he moTA yazavALA pArzvanAtha bhagavAna ! bhaktinA samUhathI paripUrNa evA hRdayathI meM A pramANe stavanA karI che, tethI he deva! zrI pArzvanAtha jinacaMdra! mane janmojanmamAM bodhibIja (samyagdarzana)ne Apo. (5)

Page #270
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 217 zrI saMgha upara vyaMtaradeva dvArA upadrava karavAmAM Avela tyAre tenA nivAraNa mATe lagabhaga 2200 varSa pahelA aMtima caudapUrvadhara zrI Aryabhadra bAhusvAmIjIe A stotranI sAta gAthA pramANa racanA karela. viSamakALamAM te maMtrAkSarono duraupayoga thavAthI zAsanarakSaka adhiSThAyaka devanI vinaMtIthI pAchaLanI be gAthA saMharI levAmAM Avela. hAla pAMca gAthAnuM A stotra pUrvadhare racela hovAthI sUtra paNa kahevAya che. A pUrvadhara bhagavaMte zrI kalpavRkSanI paNa racanA pUrva mAMthI karela che. teo Arya zrI sthUlabhadrasvAmIjInA vidyAgurU paNa hatA. zrI mahAvIrasvAmInI stuti saMsAra dAvA nala dAha nIraM, saMmoha ghelI haraNe samIra, mAyA rasA dAraNa sAra sIra, namAmi vIraM giri sAra ghIre (1) sarva tIrthakara bhagavaMtonI stuti bhAvA vanAma sura dAnava mAnavena, cUlA vilola kamalA vali mAlitAni, saMpUritA bhinata loka samI hitAni, kAma namAmi jinarAja padAni tAni (2) Agama-siddhAMtanI stuti bodhA gAdha supada padavI nIra pUrA bhirAma, jIvA hiMsA virala laharI saMga mAgAha dehaM. cUlA vela guru gama maNi saMkula dUra pAra, sAra vIrA gama jala nidhi sAdara sAdhu seve (3) zrutadevI- sarasvatIdevInI stuti A mU lA lola ghelI bahula parimalA lIDha lolA li mAlA, jhaMkArA rAva sArA mala dala kamalA gAra bhUmi nivAse ! chAyA saMbhAra sAre ! vara kamala kare ! tAra hArA bhi rAme! vANI saMdoha dehe! bhava viraha vara dehi me devi! sAra (4)

Page #271
218 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita saMsArarUpa dAvAnalanA tApane olavavA mATe pANI samAna, moha eTale ajJAnarUpI dhULane dUra karavAmAM pavana samAna, mAyA eTale kapaTarUpI pRthvIne khodavAmAM tIkSNa haLa samAna, ane meruparvata jevA dhairyavAna zrI mahAvIra prabhune huM namaskAra karuM chuM. (1) bhAvapUrvaka namaskAra karanArA devo, dAnavo ane manuSyonA svAmIonA mugaTamAM rahela capaLa kamaLanI zreNiothI pUjAyela, vaLI namaskAra karanArA lokonA manovAMchita jeoe sArI rIte pUrNa karyA che, evA zrI jinezvara devonA caraNomAM huM khUba namaskAra karuM chuM. (2) A Agama-samudra aparimita jJAnamAM kAraNe gaMbhIra che. lalita padonI racanArUpa jalathI manohara che. jIvadayA saMbaMdhI sUkSma vicAro rUpa mojAothI bharapUra hovAne lIdhe praveza karavAmAM kaThina che. cUlikA rUpa veLA (bharatI) vALo che. AlAyaka rUpI ratnothI bharapUra che ane jeno saMpUrNa pAra pAmavo atyaMta muzkela che. evA vIraprabhunA AgamarUpI samudranI huM AdarapUrvaka sevA karuM chuM. (3) mULathI DolAyamAna hovAthI kharelA parAganI ati sugaMdhamAM masta thayelA bhramaronI zreNIthI zobhAyamAna suMdarapAMkhaDIvALA kamaLa-ghara upara AvelA bhavanamAM rahenArI ! kAMti-pUMjathI zobhAyamAna ! hAthamAM suMdara kamaLane dhAraNa karanArI ! ane dedIpyamAna hAra vaDe atyaMta manohara ! dvAdazAMgInI adhiSThAtrI de zrutadevI ! tame mane mokSanuM uttama varadAna Apo. (4) A stuti pUjyazrI haribhadrasUri mahArAjanI racelI che. temaNe prAyazcita tarIke 1444 graMtho banAvavAnA hatA. jyAM 1440graMtho purA thayAM, tevAmAM kALadharma najIka AvavAthI 4 stutirUpa 4 graMtho banAvI prAyazcita pUruM karavAnA irAdAthI A stuti racI che. prAyazcita pUruM karavAnA irAdAthI 4 stuti banAvatA cothI stutinuM eka pada bolAyuM tevAmAM temanI bolavAnI zakti baMdha thatAM, saMghe athavA zAsanadevIe temanA hRdayano abhigama jANI cothI stuti purI karI, tyArathI 'jhaMkArA" thI mAMDI bAkInI stuti sahuzrAvako ekI sAthe moTA svare ullAsamAM bole che. pApathI zuddha banelA potAnA AtmAnA AnaMdane vyakta karavA ane A pratikramaNa dharmanI prApti vartamAna zAsanAdhipatinA kALamAM thaI che tethI teo pratye kRtajJA vyakta karatA A stuti bolAya che.

Page #272
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 219 paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANuM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajajhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvarsi, paDhamaM havaI maMgala. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarva maMgalomAM prathama maMgala che. (1) (caravaLAvALA ubhA thaIne kAussagna kare) deva-gurune paMcAMga vaMdana IcchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe nisahiyAe, matyaeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! dukhakhaya kammakhaya nimitta kAussagna karuM? "icche' dukhakhaya kammakhaya nimitta karemi kAussagga. he bhagavan!duSkarma ane kukarmanimitte kAussaga karuM? AjJA mAnya che. duSkarma ane kukarmanimitte kAussagna karuM chuM.

Page #273
220 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita kAussaganA 16 AgAra (chuTanuM) varNana annatya UsasieNaM, nIsieNaM, khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAIeNaM, uDDaeNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe. (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM diTTi saMcAlehiM. (2) evamAI ehiM AgArehiM, abhaggo, avirAhio, hujju me kAussaggo. (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM, na pAremi. (4) tAva kArya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi. (5) 1- uMco zvAsa levA vaDe, 2- nIco zvAsa mUkavA vaDe, 3- udharasa AvavAthI, 4chIMka AvavAthI, 5- bagAsu AvavAthI, 6- oDakAra AvavAthI, 7- vAchUTa thavAthI, 8-cakkara AvavAthI, 9-pittanA prakopa vaDemUrchAAvavAthI. (1) sUkSma rIte zarIranosaMcAra, thUMka-kaphano saMcAra, daSTinosaMcAra thavAthI. (2) A AgAra tathA bIjA cAra AgAra sivAya mAro kAyotsarga akhaMDita ane virAdhanA vagarano hojo. (3) jyAM sudhI arihaMta bhagavaMtane namaskAra karavA vaDe na pAruM. (4) tyAMsudhI mArI kAyAnesthAna vaDe, mauna vaDe, dhyAna vaDe, AtmAnevosirAvuMchuM. (5) arihaMtanA anaMtajJAnAdi guNonI smRti thatAM, jyAre haiyAmAM arihaMta paramAtmA pratye ahobhAva ane AdarabhAva jAge tyAre e AdarapUrvaka jo arihaMtanA nAmanuM smaraNa karavAmAM Ave to te nAma smaraNAdithI puNyabaMdha ane karmanirjarA thAya che. AvA nAmasmaraNAdi paraMparAe paramapadanI prAptinuM kAraNa bane che.

Page #274
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 221 (pachI cAra logassa saMpUrNa athavA soLa navakArano kAussagga karI 'namoharra' kahI vaDIla hoya teNe moTI zAMti kahevI. bAkInA zAMtipATha sAMbhaLI 'namo arihaMtANaM' kahI kAussagga pAre.) 24 jinezvaronI nAma pUrvaka stuti ', logassa ujjoagare, dhammatitzayare jiNe, arihaMte kittaisyuM, cauvIsaMpi kevalI (1) usabha majieM ca vaMde, saMbhava mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca, paumappanheM supAsa, jiNaM ca caMdappaha vaMde. (2) suvihiM ca puSpadaMta, sIala sijjIsa vAsupUjyuM ca, vimalamaNaMte ca jirNa, dhamma saMti ca vaMdAmi. (3) kuMzuM aruM ca malli, vaMde, muNisuvvayaM namijirNa ca, vaMdAmi riDhanemi, pAsuM taha vandvamANuM ca. (4) evaM mae abhizuA, vihuyarayamalA pahINa jara maraNA, cauvIsaM pi jiNavarA, titzayarA me pasIyaMtu. (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA, ArUgga bohilAbhaM, samAhivara muttamaM diMtu. (6) caMdresu nimmalayarA, Aiscesu ahiyaM payAsayarA, sAgaravara gaMbhIrA, siddhA siddhi mama disaMtu. (7) (kevaLajJAna vaDe) lokano udyota karanArA, dharmarUpa tIrthane karanArA, rAgadveSane jItanArA, kevaLajJAnI evA covIze tIrthaMkaronuM huM kIrtana karIza. (1) zrI RSabhadevane tathA zrI ajitanAthane, zrI saMbhavanAthane, zrI abhinaMdanasvAmIne, zrI sumatinAthane, zrI padmaprabhasvAmIne, zrI

Page #275
222 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita supArzvanAthanetathA rAga-dveSane jitanArA zrI caMdraprabhasvAmIne huM vaMdana karuMchuM. (2) zrI suvidhinAthane (jemanuM bIjuM nAma) puSpadaMtasvAmIne, zrI zItalanAthane, zrI zreyAMsanAthane, zrI vAsupUjyasvAmIne, zrI vimalanAthane, zrI anaMtanAthane, jinezvara zrI dharmanAthane tathA zrI zAMtinAthane huM vaMdana karuMchuM. (3) zrI kuMthunAthane, zrI aranAthane, zrI mallinAthane, zrI munisuvratasvAmIne ane zrI naminAthane, zrI ariSTa-neminAthane, zrI pArzvanAthane ane zrI vardhamAnasvAmIne huM vaMdana karuM chuM. (4) A rIte mArA vaDe stavanA karAyela, karmarUpa raja ane mala dUra karyA che evA, jarA (ane) mRtyu sarvathA kSINa thayA che evA covIze jinezvara zrI tIrthaMkara devo mArI upara prasanna thAo. (5) jeo IndrAdi devatAo vaDe kIrtana-vaMdana-pUjana karAyelA che, jeo lokamAM uttama siddha thayA che, teo (mane) Arogya ane samyagdarzanano lAbha ane uttama samAdhinuM varadAna Apo. (6) caMdranA samUhathI vizeSa nirmaLa, sUryanA samUhathI vizeSa prakAza karanArA, moTA samudra jevA gaMbhIra, siddha paramAtmA mane mokSa Apo. (7) paMcaparameSThine namaskAra namorhat siddhAcAryopAdhyAyasarva sAdhubhyaH (1) zrI arihaMta bhagavaMta, siddha bhagavaMta, AcArya bhagavaMta, upAdhyAya bhagavaMta ane saghaLAya sAdhu bhagavaMtane namaskAra thAo. (1) navakAranI jema logassa sUtra paNa eka maMtra svarUpa che. AthI ja logassa sUtranA jApathI ghaNA upasargo-vighnono nAza thaI zake che. tenuM raTaNa, smaraNa ane jJAna vizeSa phaLa Ape che. jJAnAdi paNa navakAramAM che ja. navakArano upayoga vidyAbhyAsa, zAstra-paThana, dharmAnuSThAna ane dharmotsava Adino prAraMbha karatA maMgaLarUpe bolavAmAM thAya che. cittathI ciMtaveluM, vacanathI prArtheluM ane kAyAthI prAraMbhAyeluM kArya tyAM sudhI siddha nathI thatuM jyAM sudhI zrI paMcaparameSThi - namaskAramaMtrane saMbhAravAmAM Avyo nathI. namaskAra maMtra pariNAmanI vizuddhinuM kAraNamAtrache.

Page #276
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita zrI bRhadzAMti stotra sarva vighna nivA2ka, paramamaMgalavAcaka, zrI zAMtinAthanI bhAvavAhI stavanA (1 maMgalAcaraNa-maMdAkrAntA chaMda) Arhato (arihaMta bhagavaMtanA ziSyo)mAM zAMti ho. bho bho bhavyAH ! zRNuta vacanaM prastutaM sarvametad, ye yAtrAyAM tribhuvana guro rAhatA bhakti bhAjaH teSAM zAMti rbhavatu bhavatA marhadAdi prabhAvA dArogya zrI dhRti mati karI kleza vidhvaM sahetuH (1) 223 he bhavyaloko ! A avasara ucita sarva vacana tame sAMbhaLo. je zrAvako traNa lokanA guru (vItarAga)nI yAtrA (janma mahotsava prasaMge)ne viSe bhaktine bhajanArA che, teone arihaMtAdi paMcaparameSThInA mAhAtmya (prasAda) thakI Arogya lakSmI, saMtoSa ane viziSTa buddhine karanArI tathA rAgadveSAdinA nAzanA kAraNabhUta evI zAMti thAo. (1) (2.pIThikA) zAMtinI udghoSaNA sAMbhaLo bho bho bhavyalokA! iha hi bharatairAvata videha saMbhavAnAM samasta tIrtha kRtAM janma nyAsana prakaMpAnaMtara mavadhinA vijJAya, saudharmAdhipatiH sughoSA ghaMTA cAlanAnaMtara, sakala surA surendraH saha samAgatya, savinaya mahaMda bhaTTArakaM gRhItvA gatvA kanakAdri zRMge, vihita janmAbhiSeka : zAMti muddoSayati, yathA tato N kRtAnukAra miti kRtvA, 'mahAjano yena gataH sa panthAH !' iti bhavyajanaiH saha sametya, snAtrapIThe snAtraM vidhAya, zAMti muddoSayAmi

Page #277
224 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita tapUjA yAtrA snAtrAdi mahotsavA naMtara miti, kRtvA karyAM datvA nizamyatAM nizamyatAM svAhA. (2) he bhavya jIvo, A ja bharatakSetra, airAvatakSetra ane mahAvidehakSetramAM utpanna thayelA samagra tIrthaMkaronA janma samaye saudharma-devalokanA IMdranA Asana calAyamAna thayA pachI, iMdra vaDe avadhijJAnanA upayoga vaDe (jina janmane) jANIne (harSa pAmela), sau dharmAdhipati - sughoSA nAmanA ghaMTane vagADyA pachI, sarva sura (vaimAnika devo), asura (bhavanapatinA devo) ane temanA iMdronI sAthe (jina janma sthAne) bhaktithI AvIne parama vinaya sahita saudharmendra, arhad bhaTTAraka (bALabhagavAna)ne karasaMpuTamAM grahaNa karIne meru parvatanA zikhara upara jaIne snAtramahotsava karyo, pachI te (snAtramahotsavanA aMte) zAMtino moTA zabdo vaDe udghoSaNA kare che (tethI te pramANe kareluM anukaraNa thAya te mATe, huM paNa iMdrAdidevasamUha je mArge gayo, te ja mArga pramANa che e kAraNathI bhavya prANIo sAthe (jinAlaya) bhaktithI rakta thaIne, snAtrapIThikA upara vidhi pramANe snAtra karIne moTA zabdo vaDe, zAMtinI, udghoSaNA karuM chuM, te pUjA, yAtrA ane snAtra vagere mahotsava karyA pachI e pramANe kRtya karIne kAna daIne tame sAMbhaLo, sAMbhaLo. (svAhA). (2) je mArge mahAjana (pUrvAcAryo) gayelA che te mArga kahevAya, e pramANe AcarIne bhavya jano sAthe snAtrapITha upara AvIne, snAtra karIne zAMti boluM chuM. (3.zAMti pATha) zAMtinI udghoSaNAno prAraMbha H jagatanI vyavasthA ane pavitratAno mukhya AdhAra tIrthaMkara paramAtmA upara che. OM puNyA N puNyA N, prIyaMntA prIyaMntA, bhagavantohantaH sarvajJAH sarvadarzina strilokanAthA, strilokamahitA, striloka pUjyA, strilokezvarA, strIlokodyotakarAH (3)

Page #278
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 225 OM pada vaDe zobhAyamAna thayelA paMcaparameSThine namaskAra karIne kahe che ke Ajano divasa uttama che. kevaLajJAna vaDe sarva padArthane jANanArA, kevaLadarzana vaDe sarvane jonArA, je traNa lokanA svAmI, traNa loka vaDe (tribhuvanavAsI jIvo vaDe) puSpAdike pUjAyelA, traNa lokanA pUjya, traNa lokanA Izvara ane traNa lokane udyota (prakAza) karanArA evA aizvaryAdi yukta (covIza) tIrthaMkaro atyaMta saMtuSTa thAo, saMtuSTa thAo. (3) zAMtinA bhaMDAra covIsa tIrthaMkara paramAtmAo OM RRSabha, ajita, saMbhava, abhinandana, sumati, padmaprabha, supArzva, caMdraprabha, suvidhi, zItala, zreyAMsa, vAsupUjya, vimala, anaMta, dharma, zAMti, kuMthu, ara, malli, munisuvrata, nami, nemi, pArzva, vardhamAnAMtA jinAH zAMtAH zAMtikarA bhavantu svAhA (4) OM pada vaDe namaskAra karIne, zobhAyamAna thayelA zrI RSabhadeva, ajitanAtha, saMbhavanAtha, abhinaMdanasvAmI, sumatinAtha, padmaprabhasvAmI, supArzvanAtha, caMdraprabhasvAmI, suvidhinAtha, zItalanAtha, zreyAMsanAtha, vAsupujyasvAmI, vimalanAtha, anaMtanAtha, dharmanAtha, zAMtinAtha, kuMthunAtha, aranAtha, mallinAtha, munisuvratasvAmI, naminAtha, neminAtha, pArzvanAtha, mahAvIra svAmI paryaMta upazAMta thayelA evA he (covIza) tIrthaMkaro upazama bhAva vaDe kaSAyo dveSAdi vagere upadravone nAza karanArA thAo-zAMtikaranArAthAo. (4) bhAvanA baLathI-sadAnA rakSaka muni mahAtmAo(1) OM munayo munipravarA ripuvijaya durbhikSa kAMtA2eSa; durgA mArgeSu rakSatu vo nityaM svAhA (5) OM pada vaDe namaskAra karIne muniomAM zreSTha evA he munio, zatrunA vijayane viSe, duSkALa ane mahA aTavIne viSe, vikaTa mArgone viSe tamAruM sadA rakSaNa thAo. (5)

Page #279
226 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita uOM hrIM zrIM dhRti mati kIrti kAMti buddhi lakSmI meghA vidyA sAdhana praveza nivezaneSu sugRhita nAmAno jayaMtu te jinedrA () OM (prANa maMtra), hI (mAyA bIja-vaza karanAra) zrI lakSmIne ApanAra) saMtoSa mati- dIrdhadaSTi, yaza (ApanArI), zobhA, buddhi (kALa pramANe) , saMpatti, dhAraNa karavAnI buddhi vidyAnI sAdhanAmAM, nagarAdi pravezamAM, nivAsa sthAnone viSe rUDe prakAre jemanA nAma grahaNa karAyA che tevA jinendra jayavaMtA varte. (6) soLa vidyAdevIo taraphanuM rakSaNa 3OM rohiNI, prajJapti vajazRMkhalA, vajAMkuzI, apraticakrA, purUSadattA, kAlI, mahAkAlI, gaurI, gAMdhArI, sarvAnjhA-mahAjvAlA, mAnavI, vairoTyA, acchuptA, mAnasI, mahAmAnasI, SoDaza vidyAdevyo rakSatu vo nityaM svAhA. (7) 3OM rohiNI, prajJapti, vajazRMkhalA, vajakuMzI, apraticakra (cakrezvarI), naradattA, kAlI, mahAkAlI, gaurI, gAMdhArI, sarva astravALI - mahAjvAlA, mAnavI, vairocyA, acchuptA, mAnasI, (a) mahAmAnasI, e soLe vidyAdevIo tamAruM haMmezAM rakSaNa karo. (7) zrI saMghamAM zAMti, suSTi, puSTi ho 3OM AcAryo,upAdhyAya, prabhUti, cAturvarNaya zrI zramaNasaMghasya zAMtirbhavatu, tuSTirbhavatu puSTirbhavatu (8). 3OM AcArya, upAdhyAya, pramukha cAra prakAro (sAdhu, sAdhvI, zrAvaka, zrAvikA) che jene viSe, evA zrI mahAvIra prabhunA saMghane upazAMti thAo. sarva prakAre saMtoSa thAo, sarva prakAre dharmanI puSTithAo. (8)

Page #280
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 2 27 vividha prakAranA devonI prasannatA 36 grahAzcaMdra, sUryAgAraka, budha, bRhaspati, zukra, zanaizvara, rAhu ketu sahitA salokapAlA: soma, yama, varUNa, kubera, vAsavAditya, skaMda vinAya kopetA ye cAnyapi grAma nagara kSetradevatA dayate sarve prIyaMttAM, prIyaMttAM akSaNakoza koSThAgArA narapatayazca bhavaMtu svAhA. (9) OM navagraho = caMdra, sUrya, maMgaLa, budha, guru, zukra, zani, rAhu, ketu, (puMchaDIyA tArA) sahita, lokapALanA devo sahita, soma, yama, varuNa, kubera, Idra, bAra saMkrAMtinA sUrya, kArtikeya, gaNeza sahita ne bIjA paNa gAma, nagara ane kSetranA adhiSThAyaka devo vagere sarva prasanna thAo. prasanna thAo. kSaya na pAmetevA (nidhi) akSayabhaMDAra dhAnyanA koThArovALA rAjA prApta thAo. (9) kuTuMbomAM AnaMda ane pramoda 3OM putra, mitra, bhAtR, kalatra, suha, svajana, saMbaMdhi, baMdhuvarga sahitAH nityaM cAmoda pramoda kAriNaH (bhavatu svAhA) (10) asmizca bhUmaMDala Ayatana nivAsi sAdhu sAdhvI zrAvaka zrAvikANAM rogopasarga vyAdhi duHkha dubhikSa daurmanasyo pazamanAya zAMtirbhavatu. (11) OM putra, hitecchu, sahodarabaMdhu, strI, mitra, jJAtijana, sagAM, potAnA kuLanI gotrIo haMmezAM Amoda-pramoda karanArA thAo. arthAt sarvavizeSa karIne paraspara AnaMdane karavAvALA thAo. vaLI A pRthvI upara potAnA sthAnakone viSe vasanArA sAdhu, sAdhvI zrAvaka ane zrAvikAonAM roga, upasarga, vyAdhi, duHkha, duSkALa ane cittanI asvasthatAnA nivAraNane mATe zAMti thAo. (10,11)

Page #281
2 28 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita ekaMdare zAMti karanAra zrI zAMtinAtha prabhunuM smaraNa OM tuSTi puSTi Rdri vRddhi mAMgalyotsavA, sadA prAdurbhUtAni pApAni zAmyanta duritAni, zatravaH parAmukhA bhavaMtu svAhA (12) OM cittano saMtoSa, dharma pratyenI puSTi, dhanasaMpati, vaMzavRddhi, kalyANa ane utsava thAo. udayamAM AvelAM pApo niraMtara sadA mATe zAMta thAo, azubha karmaphaLo zAMta thAo, zatruo avaLA mukhavALA thAo. (12) zAMti karanAra zrI zAMtinAthaprabhunuM smaraNa (4.zrI zAMtinAtha stuti - anuSTrapa) zrImate zAMtinAthAya namaH zAMti vidhAyine railokya syAmarAdhIza mukuTAbhya ciMtAdhaye (1) (13) zAMtiH zAMtikaraH zrImAn zAMti dizatu me guru, zAMtideva sadA teSAM yeSA zAMtigRhe gRhe (2) (14) zrImAnuM, traNa lokanI zAMtine karanArA, devendronA mukuTo vaDe pUjAyelA che caraNa kamaLa jemanA evA zrI zAMtinAtha bhagavAnane namaskAra thAo. (1) (13) tattvano upadeza karanArA zrImAna, zAMtine karanArA evA zrI zAMtinAtha mane zAMti Apo. jeonA ghara gharamAM zrI zAMtinAtha pUjAya che, teone haMmezA zAMti ja thAya che. (2) (14) (gAthA) utkRSTa riSTa duSTa, graha gati duHsvapna dunimittAdi, saMpAdita hita saMpan nAmagrahaNa jayati zAMteH (3) (15). upadrava, je kharAba rIte asara kare che tevI duSTa grahanI gati, kharAba svapna ane duSTa nimitta (kharAba aMganuM pharakavuM) vagere dUra karyA che ane saMpAdana

Page #282
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 229 karI che zubha lakSmI jeNe evuM zAMtinAtha prabhunuM nAmagrahaNa (nAmoccAraNa) jayavaMta varte che. (3) (15) zAMtinA judA judA nAmo laI uccAra karavo (5. zAMtivAharaNam - gAthA) zrI saMdha jagajjanapada, rAjAdhipa rAja sannivezAnAM goSThika para mukhyANAM, vyAharaNe vyahare ththAMtim (4) (16) zrI saMgha, jagata, rAjArUpa adhipatio ane rAjAnA rahevAnAM sthAnonAM, temaja dharmasabhAnA sabhyo ane nagaranA moTA puruSonAM nAma grahaNa karIne zAMtinI udghoSaNA karavI. (4) (16) zAMtinI udghoSaNA kyAre? ane koNe karavI? zrI zramaNa saMghasya zAMtirbhavatu, zrIjanapadAnAM zAMtirbhavatu, zrIrAjAdhipAnAM zAMtirbhavatu, zrI rAjasannivezAnAM zAMtirbhavatu, zrIgoSThikAnAM zAMtirbhavatu, zrI pIrabhukhyANAM zAMtirbhavatu, zrI pIrajanasya zA tirbhavatuM, zrI brahmalokasya zAMtirbhavatu. (1) (17) zrI zramaNa saMghane zAMti thAo, zrI janapada - dezone zAMti thAo, mahArAjAone zAMti thAo, rAjAonA rahevAnAM sthAnone zAMti thAo, dharmasabhAnA sabhyone zAMti thAo, nagaranA agraNIone zAMti thAo, zrI nagarajanone zAMti thAo ane zrI brahmalokane zAMti thAo. (1) (17) (da.Ahutitrayama) 35 svAhA OM svAhA 36 zrI pArzvanAthAya svAhA. (18) OM svAhA, OM svAhA 3OM zrI pArzvanAtha svAmIne svAhA. (18)

Page #283
23) zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (7. vidhi-pATha) eSA zAMtiH pratiSThA yAtrA snAtrA ghavasAneSu zAMtikalazaM gRhItyA kuMkuma caMdanakarparAgarU dhUpavAsa kusumAMjali sameta snAtra catuSki kAyAM zrIsaMghasametaH zuci zucivapula puSpa vastra caMdanA bharaNA laMkRtaH puSpamAlAM kaMThe kRtvA zAMti muddoSayitvA zAMtipAnIye mastake dAtavyamiti. (19) A zAMtipATha pratiSThA, rathayAtrA ane snAtra mahotsavanA aMtamAM kuMkuma (kaMku), caMdana, kapUra, agara, dhUpavAsa ane kasumAMjalithI yukta bAhya ane atyaMtara rIte pavitra zarIravALA, puSpa, vastra, caMdana ane alaMkArothI sajja evA puruSe puSpamALAne kaMThamAM dhAraNa karIne, snAtra maMDapamAM, zrI saMgha sahita hAthamAM zAMtikaLazane grahaNa karIne, zAMtinI udghoSaNA karIne, zAMti jaLa mastaka upara lagADavuM joIe. (19) abhiSeka vakhate jinezvaranA bhaktonI bhaktinA prakAro (8. prAstAvika-paghAni-upajAti) nRtyaMti nRtya maNipuSpavarSa, sRjaMti gAyaMti ca maMgalAni, stotrANi gotrANi paThati maMtrAnuM, kalyANabhAjo hi jinAbhiSeke, (1) (20) zrI jinasnAtranA prasaMge ratna ane puSpane varasAvavA pUrvaka puNyavAno ja nRtyane nAce che, aSTamaMgalanI racanA kare che. gIto gAya che, stotro, tIrthakaronA gotro ane maMtrone bhaNe che. (1) (20) upasaMhAra (gAthA) zivamastu sarvajagatA, parahita niratA bhavaMtu bhUtagaNA, doSA prayAMtu nAza, sarvatra sukhI bhavatu lokaH (2) (21)

Page #284
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 231 ahaM tirthIyara mAyA, sivAdevI tumhanayara nivAsinI, akhta sivaM tumha sivuM, asivovasama sivaM bhavatu svAhA (3) (22) sarva jagatanuM kalyANa thAo, prANIono samudAya bIjAnA hitamAM tatpara thAo, doSo nAza pAmo ane sarvaThekANe loko sukhI thAo. (2) (21) huM neminAtha tIrthaMkaranI mAtA zivAdevI tamArAM nagaramAM rahenArI chuM. amAruM kalyANa thAo, tamAruM kalyANa thAo. vinano nAza ane kalyANa thAo. (3) (22) (anuSTrapa) upasargA kSaya yAMti chidyate vidana vallayA, manaH prasannatA meti pUjyamAne jinezvare (4) (23) sarva maMgala mAMgalya sarva kalyANa kAraNam, pradhAna sarva dharmANAM jaina jayati zAsanam (5) (24) zrI jinezvaranI pUjA karavAthI upasargo kSaya pAme che. vighnarUpI velaDIo chedAya che ane mana prasannatAne pAme che. (4) (23) sarva maMgalomAM maMgalakArI, sarva kalyANanuM kAraNa ane sarva dharmomAM zreSTha evuM zrI jainazAsana jaya pAme che. (5) (24) zrI haribhadrasUri mahArAjanA saMsArI avasthAnA bhANejo haMsa ane paramahaMsa - je pAchaLathI temanA ziSyo banyA. teo baMne baudhazALAmAM bhaNavA gayA, paraMtu tyAM temane jaina jANI mArI nAMkhavAnI goThavaNa thaI. tethI teo baMne tyAMthI nAThA. paraMtu rastAmAM ekane mArI nAkhavAmAM AvyA ane bIjA ziSya bahAdurI sAthe TheTha upAzraya sudhI AvI pahoMcI pAsenuM pustaka upAzrayamAM phekyuM ane te pachI baudha bhikSukoe temane mArI nAkhyA. pachI bhikSuko pU.zrI haribhadra sUrizvarajInI bIke nAsI gayA. te pustakamAMthI A 'brahazAMti sUtra" maLI AveluM che. upasaMhAramAM "zIvAdevInuM nAma je zrI ariSTha nemi bhagavaMtano mAtA zIvAdevIrUpe hoI zake. ane A stotra ja e devIe banAvIne zrI saMghane arpaNa karyuM hoya ane A pramANe AzIrvAda ApIne gayA hoya.

Page #285
232 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita ('namo arihaMtANaM' kahI kAussagga pArIne pachI pragaTa logassa kahevo.) 24 jinezvaronI nAma pUrvaka stuti logassa ujjoagare, dhammatityayare jiNe, arihaMte kittaisyuM, cauvIsaMpi kevalI (1) usabha majieM ca vaMde, saMbhava mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca, paumappahuM supAsa, jiNaM ca caMduppa vaMde. (2) suvihiM ca puSpadaMta, sIala sijjIsa vAsupUjyuM ca, vimalamaNaMta ca jiNa, dhamma saMti ca vaMdAmi, (3) kuMchuM areM ca malli, vaMde, muNisuvvayaM namijiNuM ca, vaMdAmi rikanemi, pAsuM taha vandvamANuM ca. (4) evaM mae abhikSuA, vihuyarayamalA pahINa jara maraNA, cauvIsaM pi jiNavarA, titzayarA me pasIyaMtu. (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA, ArUgga bohilAbhaM, samAhivara muttamaM diMtu. (6) caMdesu nimmalayarA, Aiesu ahiyaM payAsayarA, sAgaravara gaMbhIrA, siddhA siddhiM mama disaMtu. (7) (kevaLajJAna vaDe) lokano udyota karanArA, dharmarUpa tIrthane karanArA, rAgadveSane jItanArA, kevaLajJAnI evA covIze tIrthaMkaronuM huM kIrtana karIza. (1) zrI RSabhadevane tathA zrI ajitanAthane, zrI saMbhavanAthane, zrI abhinaMdanasvAmIne, zrI sumatinAthane, zrI padmaprabhasvAmIne, zrI supArzvanAthane tathA rAga-dveSanejitanArA zrI caMdraprabhasvAmIne huMvaMdana karuMchuM. (2) zrI suvidhinAthane (jemanuM bIjuM nAma) puSpadaMtasvAmIne, zrI zItalanAthane,

Page #286
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita zrI zreyAMsanAthane, zrI vAsupUjyasvAmIne, zrI vimalanAthane, zrI anaMtanAthane, jinezvara zrIdharmanAthane tathA zrI zAMtinAthane huM vaMdana karuMchuM. (3) zrI kuMthunAthane, zrI aranAthane, zrI mallinAthane, zrI munisuvratasvAmIne ane zrI naminAthane, zrI ariSTa-neminAthane, zrI pArzvanAthane ane zrI vardhamAnasvAmIne huM vaMdana karuM chuM. (4) A rIte mArA vaDe stavanA karAyela, karmarUpa raja ane mala dUra karyA che evA, jarA (ane) mRtyu sarvathA kSINa thayA che evA covIze jinezvara zrI tIrthaMkara devo mArI upara prasanna thAo. (5) jeo IndrAdi devatAo vaDe kIrtana-vaMdana-pUjana karAyelA che, jeo lokamAM uttama siddha thayA che, teo (mane) Arogya ane samyagdarzanano lAbha ane uttama samAdhinuM varadAna Apo. (6) caMdranA samUhathI vizeSa nirmaLa, sUryanA samUhathI vizeSa prakAza karanArA, moTA samudra jevA gaMbhIra, siddha paramAtmA mane mokSa Apo. (7) 233 (pratikramaNa puruM thayA pachI 'saMtikaraM stava' bolAya che. jethI te nIce Apyu che.) saMtikara stotra navasmaraNamAM trIjuM smaraNa - zrI saMtikara stotra = zAsana rakSaka deva-devIonA smaraNa sAthe zrI zAMtinAthanI bhAvavAhI stavanA maMgaLAcaraNa ane viSaya nirdoSa zAMtinAthanuM smaraNa, bhaktonA pAlana ane jaya tathA zrI ApatA nirvANIdevI ane garuDanuM smaraNa saMtikaruM saMtijirNa, jaga saraNe jaya sirIi dAyAruM, samarAmi bhatta pAlaga nivvANI garuDa kaya sevaM (1) jeo (upadravone nAza karIne) zAMti karanArA che, jagatanA jIvone zaraNarUpa (AdhAra rUpa) che, jaya ane lakSmI ApanArA che tathA bhaktonuM pAlana karavA samartha evI nirvANIdevI tathA garuDa yakSa vaDe sevAyelA che evA zrI zAMtinAtha bhagavAnanuM huM smaraNa karuM chuM. (1)

Page #287
234 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sUrimaMtro - gatamaMtrAkSarIpUrvaka zrI zAMtinAtha prabhunI stuti jaya ane zrI maMtronuM smaraNa upadravane vyAdhine dura karI icchita phaLa Ape che. OM namo viSpo sahi pattANuM saMti sAmi pAyANaM, jhIM svAhA mateNaM, savA siva duria haraNArNa (2) OM saMti namukkAro, khelosahimAI laddhi pattANuM, sauM hrIM namo savosahi pattANaM ca dei siri (3) vipuDISadhi (je labdhinA prabhAve, viSTA (ghUMka) rogane zamAvanArI thAya che) zlekhauSadhi (kapha Adi mATe auSadhirUpa hoya) sarvoSadhi (jenA zarIranA sarva padArtho auSadhirUpa hoya) Adi labdhione pAmelA tathA sarva upadravane dUra karanArA, evA zrI zAMtinAtha bhagavAnane "OM nama:, jhIM svAhA tathA sau hanamaH" AvA maMtrAkSarIpUrvaka namaskAra ho. zrI zAMtinAtha bhagavAnane karAyelo namaskAra lakSmIne Apeche. (2,3) (A be gAthAmAM sUrimaMtranA pado che.) ekaMdare jainazAsananA sarve rakSako taraphathI rakSA sarasvatIdevI, tribhuvana svAmInI devI, zrIdevI, gaNipITaka, graho, dipAla indronuM smaraNa vANI tihuaNa sAmiNi, siridevI jakharAya gaNipiDagA, gaha disipAla suriMdA, sayA vi ramukhatu jiNabhatte (I sarasvatI (zrutadevI), traNa bhuvananI svAminI (tribhuvana svAminI), zrI devI lakSmIdevI), yakSarAja gaNipiTaka, graho, dipAlo, devendro niraMtaranitya-sadA kALa mATe jinezvara bhagavaMtonA bhaktonuM rakSaNa karo. (4) soLa vidyAdevInuM smaraNa rakakhaMtu mama rohiNI, pannattI, vajjasiMkhalA ya sayA, varjakusI, cakkasarI, naradattA, kAlI, mahAkAlI, (5)

Page #288
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 235 gorI taha gaMdhArI, mahAlA, mANavI, a varuTTA, acchattA, mANasiA, mahAmANasiyA, u devIo (6) rohiNI, prajJapti, vajazRMkhalA, vajAMkuzI, cakrezvarI, naradattA, kAlI ane mahAkAlI mAruM sadA mATe rakSaNa karo. (5) vaLI gaurI, gAMdhArI, mahAjvAlA, mAnavI, vairocyA tevI ja rIte acchuptA, mAnasI, mahAmAnasI e soLa vidyAdevIo. (6) 24 tIrthaMkara paramAtmAonA zAsananA adhiSThAyaka yakSo ane devIo taraphanuM rakSaNa jakhA gomuha, majaba, timuha, jambesa, tuMbarU, kusumo, mAyaMga, vijaya, ajiA, khaMbho, maNuo, surakumAro, (7) cha--ha, payAla, kinnara, galo, gaMdhavya, taha ya jakhiMdo, kUbera, varuNo, bhilaDI, gomeho, pAsa, mAyaMgA (8) temaja evA yajJa jemake gomukha, mahAyakSa, trimukha, yakSeza, tuMbaDuM, kusuma mAtaMga, vijaya, ajita, brahmayakSa, manuja ane surakumAro. (7) SaNamukha yakSo (cha mukhavALA), pAtAla, kinnara, garuDa, gaMdharva te ja rIte yakSedra vaLI kubera, varuNa, bhUkuTi, gomedha, pArzva ane mAtaMga A prakAre covazayakSo. (8) 24 zAsana devI yakSiNIonuM smaraNa devIo cakkasarI, ajiA, duriAri, kAlI, mahAkAlI, acua, saMtA, jAlA, sutArayA, soya, sirivacchA (9) caMDA, vijaya, kuti, pannaitti, nivvANi, acuA dharaNI, vaDaruTTa, chatta, gaMdhArI, aMba, paumAvaI, siddhA (10) cakrezvarI, ajItA, duritAri, kAlI, mahAkAlI, ayyatA, zAMtA, jvAlA, sutArakA, azokA, zrIvatsA devIo. (9)

Page #289
236 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita caMDA, vijayA, aMkuzA, prajJapti, nirvANI, ayyatA, dhAriNI, vairuTyA, acchuptA, gAMdhArI, aMbA, padmAvatI, siddhAyikA (A 24yakSiNI che). (10) 4 nikAyanA devadevIo, vyaMtaro, yoginIonuM smaraNa ia tirthI rakhaNa rayA, anne vi surA surI ya cauhA vi, vaMtara joINi pamuhA, kuNaMtu rai sayA akhta (11) e prakAre caturvidha zrI saMgharUpatIrthanI rakSAmAM tatpara evApUrvokta yakSa ane yakSiNI ane bIjA paNa cAreya prakAranA deva-devIo tathA vyaMtara ane yoginI vagere amAruM haMmezAM rakSaNa karo. (11) | upasaMhAra zAMtinAthanuM, samyaphadaSTi devonuM smaraNa evaM sudi isura gaNa sahio saMghamsa saMti jiNacaMdo, majha vi kareu rakhaM, muNisuMdarasUri zua mahimA (12) e rIte samyagdaSTi devonA samUha sahita evA (ane) munisuMdarasUri dvArA stavAyelA mahimAvALA evA zrI zAMtijinacaMdra, saMghanuM ane mAruM paNa rakSaNa karo. (12) stotranuM mULa nAma ane stotra gaNavAnuM phaLa iye "saMtinAha samma di iramukha sarai tikAla jo, savovadava rahio, sa lahaI suha saMparyaM parama (13) e prakAre je samyagdaSTi manuSya zAMtinAthanI rakSAne traNe kALasmaraNa kare che, te sarva upadravathI rahita thaIne utkRSTasukhasaMpadAne pAme che. (13) (prazasti) kSepaka che...stotrakAranA gurunuM nAma smaraNa (tavagaccha gayaNa diyara jugavara sirisomasuMdara gurUchuM, supasAya laddha gaNahara vinjAsidhdhA bhaNai sIso) (14)

Page #290
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 237 (tapAgaccharUpI AkAzamAM sUrya samAna evA yuga pradhAna zrI somasuMdara gurUnA suprasAdathI jeNe gaNadhara vidyA - sUrI maMtranI sidhdhi karI che, evA temanA ziSya-zrI munisuMdarasUrIe A stavana racyuM che.) (14) A sUtra zrI munisuMdarasUrIzvara mahArAjAe mevADamAM AvelA udepUranI pAsenA delavADAnA saMghamAM marakIno upadrava zAMta karavA raceluM che. A stotramAM zrI zAMtinAtha prabhunI khAsa stuti karavAmAM AvI che, A stotranI 12mI gAthAmAM kartAnuM nAma AvI jAya che tethI 14mI gAthA bolAtI nathI. tene prakSipta gaNavAmAM Ave che. sAmAyika pAravAnI vidhi deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe nisahiyAe, matyaeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) jatA-AvatA jIvonI virAdhanAnI mAphI icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! iriyAvahiyaM paDikkamAmi? icche', IcchAmi paDikkamiuM (1) iriyAvahiyAe, virAhaNAe (2) gamaNAgamaNe, (3) pANakkamaNe, bIyakkamaNe, hariya%maNe, osA, uriMga, paNaga, daga, maTTI, makkaDA saMtANA saMkamaNe (4) je me jIvA virAtiyA (5) ebiMdiyA, beIdiyA, tehadiyA, cauriMdiyA, paMciMdiyA (2)

Page #291
238 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita abhiyA, vattiyA, lesiyA, saMghAiyA, saMghaTTiyA, pariyAviyA, | kilAmiyA, udaviyA, ThANAo ThANe saMkAmiyA, jIviyAo vavaroviyA, tassa micchAmi dukkaDa. (). he bhagavAna! Apa IcchApUrvaka AjJA Apo ke huM mArgamAM cAlatA je virAdhanAnuM pApa thayuM hoya tenAthI pAcho pharuM? (bhagavaMta kahe "pAchA pharo') (tyAre ziSya kahe) huM ApanI AjJA IcchuM chuM pramANa gaNuM chuM. huM mArgamAM cAlatA je virAdhanAnuM pApa thayela hoya, tethI pAcho pharavA IcchuM chuM. (1, 2) jemake jatAM-AvatAM (gamanAgamana karatAM), jIvo, dhAnyanA bIjo, lIlI vanaspati, jhAkaLa, kIDInAM nagarAM, pAMca raMganI lIlI phUga, sacitta pANIyukta sacitta mATI, karoLIyAnI jALa, paga nIce AvavAthI. (3,4) eka IndriyavALA, be IndriyavALA, traNa IndriyavALA, cAra IndriyavALA ane pAMca IndriyavALA je jIvonI meM virAdhanA (nIce jaNAvyA mujaba) karI hoya. (5,6) (sAmAyika daramyAna kAMI paNa mana, vacana, kAyAthI sAvadya yoga sevAI gayA hoya, tenI zuddhi thaI jAya. eTale sAmAyika sAMgopAMga zuddha ja thAya.) jatA-AvatA jIvonI virAdhanAnI vizeSa mAphI tasya uttarIkaraNeNaM, pAyacchittakaraNeNaM, visAhIkaraNeNaM, visallIkaraNeNaM, pAvANuM kammANa, nigdhAyaTTAe, ThAmi kAussagga. (1) (virAdhanAnuM pApa thayuM hoya) te pApane vizeSa zuddha karavA mATe, prAyazcitta mATe AtmAnI vizuddhi karavA mATe, AtmAne zalyarahita karavA mATe, ane pApa karmono ghAta karavA mATe kAyotsarga kAyAno tyAga (kAyotsarga keTalAM AgAra (apavAda-vikalpa) rahe che, tezrI annatyasUtramAM jaNAvela che) karuM chuM. (1)

Page #292
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 239 kAussaganA 16 AgAra chuTanuM) varNana annattha UsasieNe, nIsieNe, khAsieNaM, chIeNe, jaMbhAIeNe, uDueNe, vAyanisageNaM, bhamalIe, pittamucchAe. (1) suhamehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM dikTri saMcAlehiM. (2) evabhAI ehiM AgArehi, abhaggo, avirAhio, hujja me kAussaggo. (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANe, namukkAreNaM, na pAremi. (4) tAva kAya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANe, vosirAmi. (5) 1- uMco zvAsa levA vaDe, 2- nIco zvAsa mUkavA vaDe, 3- udharasa AvavAthI, 4- chIMka AvavAthI, pa- bagAsu AvavAthI, 6- oDakAra AvavAthI, 7- vAchUTa thavAthI, 8- cakkara AvavAthI, 9- pittanA prakopa vaDe mUcha AvavAthI. (1) sUkSma rIte zarIrano saMcArathaMka-kaphano saMcAra, daSTino saMcAra thavAthI. (2) A AgAra tathA bIjA cAra AgAra sivAya mAro kAyotsarga akhaMDita ane virAdhanA vagarano hojo. (3) jyAM sudhI arihaMta bhagavaMtane namaskAra karavA vaDe na pAruM. (4) tyAM sudhI mArI kAyAne sthAna vaDe, mauna vaDe, dhyAna vaDe, AtmAne vosirAvuM chuM. (5) anAdikALathI je kAyA potAnI nathI, tene potAnI mAnavAno je dehAdhyAsa (miththAmAnyatA) karyo che. teno tyAga karavAno che. kAyA huM nathI, paraMtu kAyAne pravatavanAra AtmA e huM chuM. kAyA saMbaMdhI A "huM" paNAnA bhAvane A pratijJA dvArA tyAgavAno che. kAyotsarganA yathArtha upayogathI Indriyo, kaSAyo, rAgadveSa tathA manane jItI zakAya che, samatva sAdhI zakAya che pariNAme AtmAno sAkSAtkAra karI paramasiddhine pAmI zakAya che.

Page #293
240 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (eka logassa 'caMdesu nimmalayarA' sudhIno kAussagga athavA cAra navakArano kAussagga karavo. ane nIce mujaba pragaTa logassa kahevo.) 24 jinezvaronI nAma pUrvaka stuti logassa ujjoagare, dhammatitzayare jiNe, arihaMte kittaissuM, cauvIsaMpi kevalI (1) usabha majiaM ca vaMde, saMbhava mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca, paumappanheM supAsa, jiNaM ca caMduppaha vaMde. (2) suvihiM ca puSpadaMta, sIala sijjIsa vAsupUchyuM ca, vimalamaNaMta ca jirNa, dhamma saMti ca vaMdAmi, (3) kuMzuM aruM ca malli, vaMde, muNisuvvayaM namijiNa ca, vaMdAmi riTTanemiM, pAsuM taha vandvamANe ca. (4) evaM mae abhithuA, viyarayamalA pahINa jara maraNA, cauvIsaM pi jiNavarA, tityayarA me pasIyaMtu. kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA, ArUgga bohilAbhaM, samAhivara muttamaM diMtu. (s) caMdesu nimmalayarA, Aiscesu ahiyaM payAsayarA, sAgaravara gaMbhIrA, siddhA siddhi mama disaMtu. (7) (kevaLajJAna vaDe) lokano udyota karanArA, dharmarUpa tIrthane karanArA, rAgadveSane jItanArA, kevaLajJAnI evA covIze tIrthaMkaronuM huM kIrtana karIza. (1) zrI RSabhadevane tathA zrI ajitanAthane, zrI saMbhavanAthane, zrI abhinaMdanasvAmIne, zrI sumatinAthane, zrI padmaprabhasvAmIne, zrI supArzvanAthane tathA rAga-dveSanejitanArA zrI caMdraprabhasvAmIne huM vaMdana karuMchuM. (2) zrI suvidhinAthane (jemanuM bIjuM nAma) puSpadaMtasvAmIne, zrI zItalanAthane,

Page #294
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 241 zrI zreyAMsanAthane, zrI vAsupUjya svAmIne, zrI vimalanAthane, zrI anaMtanAthane, jinezvarazrI dharmanAthane tathA zrI zAMtinAthanehuvaMdana karuM chuM. (3) zrI kuMthunAthane, zrI aranAthane, zrI mallinAthane, zrI munisuvratasvAmIne ane zrI naminAthane, zrI ariSTa-neminAthane, zrI pArzvanAthane ane zrI vardhamAnasvAmIne huM vaMdana karuM chuM. (4) A rIte mArA vaDe stavanA karAyela, karmarUpa raja ane mala dUra karyA che evA. jarA (ane) mRtyu sarvathA kSINa thayA che evA covIze jinezvara zrI tIrthakara devo mArI upara prasanna thAo. (5) jeo IndrAdi devatAo vaDe kIrtana-vaMdana-pUjana karAyelA che, jeo lokamAM uttama siddha thayA che, teo temane) Arogya ane samyagdarzanano lAbha ane uttama samAdhinuM varadAna Apo. (6) caMdranA samUhathI vizeSa nirmaLa, sUryanA samUhathI vizeSa prakAza karanArA, moTA samudra jevA gaMbhIra, siddha paramAtmA mane mokSa Apo. (7) (pachI DAbo DhIMcaNa uMco karIne "caukkasAya nIce mujaba kahevuM.) suMdara alaMkAra yukta bhASAmAM maMtra garbhita zrI pArzvanAtha prabhunI stuti karela che. caukasAya paDimalla lUraNa, durjaya mayaNa bANa musumUraNa, sarasa piyaMgu vasu gaya gAmile, jayau pAsu bhuvaNa nnaya sAmiu (1) jasu taNu kaMti kaDappa siNiddhau, sohaI phaNi maNi kiraNA siddhauM, na nava jalahara taDillaya laMchiuM, so jiNa pAsu payacchau vaMchiu (2) cAra kaSAyarUpa zatruno nAza karanAra, duHkhe jItAya evA kAmadevanA bANone bhAMganAra, rasavALI (nIlI) rAyaNanA jevA (zarIranA) varNavALA ane hAthInI jevI gati vALA, traNa bhuvananA svAmI evA zrI pArzvanAtha bhagavAna jayavaMtA varto. (1)

Page #295
242 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jenA zarIranI kAMtino samUha snigdha che, (je) sarpanI pheNa upara rahela maNiratnanAM kiraNo vaDe vyApta che, vaLI (je) vijaLInI latAnA camakArAthI yukta navA meghanI jema zobhe che, te zrI pArzvajinezvara (mArA) vAMchitone pUrNa karo. (2) prAkRta bhASAmAMthI rUpAMtara thayela apabhraMza bhASAmAM zrI pArzvajinanuM bhAvavAhI caityavaMdanache. cartuvidha zrI saMgha "saMthArAporisI' bhaNAvato hoya tyAre vaDIla A sUtra bole te sivAya " sAmAyika pArasI vakhate logassa sUtra pachI khamAsamaNa ApyA vagara A sUtra caityavaMdana svarUpe bolAya che. zrAvakoe khesano upayoga A pUrNa caityavaMdana (jaya vIyarAya sUtranI pUrNatA sudhI) thAya tyAM sudhI karavo joIe.' zrI tIrthaMkara paramAtmAnI temanA guNo dvArA stavanA namutyu arihaMtANaM bhagavaMtANaM (1). AigarANe, tisthayarA, sayaMsaMbuddhANaM (2) purisaramANe, purisasIhANe, purisa vara puMDarIyANuM, purisa vara gaMdha hatthANe (3) loguttaramANe, loga nAhANe, loga hiANaM, loga paIvANuM, loga pajyoa garANuM. (4) abhaya dayANa, cakhu dayANuM, magna dayANa, saraNa dayANaM, bohi dayANa. (5) dhamma dayANa, dhamma desayANa, dhamma nAyagANe, dhamma sArahaNa, dhamma vara cArita cakravaTTINuM. () appaDihaya varanANa daMsaNa dharANuM, viyaTTa chaumANa. (7) jiNANuM jAvayANa, tinnAkhuM tArayANa, buddhANaM boyANaM, muttANuM moagANuM. (8) savvalUNaM, savvadarisarNa siva mayala marua mahaMta makhaya makhvAbAha mapuNarAvitti siddhigainAmadheya, ThANe saMpattANuM, namo jiNANe jiabhayArNa. (9)

Page #296
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita je a aiA siddhA, je A bhavisaMtiNAgaye kAle, saMpai a vaTTamANA, savva tiviheNa vaMdAmi. (10) 243 arihaMta bhagavaMtone namaskA2 thAo. (1) dharmanI zarUAta karanAra, tIrthanA sthApanAra ane potAnI meLe bodha pAmanAra, arihaMta bhagavaMtane namaskAra thAo. (2) purUSomAM uttama, purUSomAM siMha samAna, purUSomAM uttama puMDarIka (kamaLa) samAna, purUSomAM zreSTha gaMdhahAthI samAna, (3) lokamAM uttama, lokanAM nAtha, lokanuM hita karanAra, lokamAM dipaka samAna, lokamAM prakAza karanAra. (4) abhayadAna ApanAra, zrutajJAna rUpa cakSu (AMkha) ApanAra, mokSamArga ApanAra, zaraNa ApanAra, samakita ApanAra, (5) dharmane ApanAra, dharmano upadeza ApanAra, dharmanA nAyaka, dharmanA sArathI, dAna-zIla-tapa-bhAva rUpa dharmamAM caturaMta zreSTha cakravartI. (6) koIthI paNa na haNAya evA zreSTha jJAna ane zreSTha darzanane dhAraNa karanAra, cAlyuM gayuM che chadmasthapaNuM jemanuM. (7) rAgadveSane jItanAra-jItADanAra, taranAra-tAranAra, tattvanA jANakArajaNAvanAra, karmathI mukta mukAvanArA. (8) sarvajJa, sarvadarzI, kalyANarUpa, acaLa (sthira), roga rahita, anaMta (aMta vinAnuM), akSaya (nAza na pAme tevuM), avyAbAdha (Adhi, vyAdhi, upAdhi rahita), pharIthI pAchA AvavAnuM nathI evA siddhigati nAmanA sthAnane pAmelA, jeo rAgadveSane jItanArA, evA jinane ane sarva prakAranA bhayane jItanAra (zrI arihaMta paramAtmA) ne namaskAra thAo. (9) ane jeo bhUtakALamAM siddha thayA hoya ane jeo bhaviSyakALamAM sidhdha thavAnAM che ane jeo hamaNAM vartamAnakALamAM viharI rahyA che, te sarvene huM mana-vacana-kAyArUpa traNa karaNathI vaMdana karuM chuM. (10)

Page #297
244 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita svarga, pAtALa ane manuSyalokamAM rahelA jinacaityonI vaMdanA jAvaMti ceiAI, uThe ahe atiria loe a, savAI tAI vaMde, Iha saMto tattha saMtAI (1) udgalokamAM, adholokamAM, ane tiskRlokamAM jeTalI jinapratimAo che, tene ahIM rahelo huM, tyAM rahelI sarve pratimAone vaMdana karuM chuM. (1) jAvaMta ceiAI jina pratimA, Atmabodha mATenuM eka agatyanuM sAdhana che. tenA pratyenI niHsIma bhakti A gAthA vaDe pradarzita karAya che. deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe nisahiyAe, mayUeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) bharata, airAvata, mahAvidehakSetramAM rahelA sAdhu bhagavaMtonI vaMdanA jAvaMta ke vi sAhu, bharapheravaya mahAvidehe a, savaeNsiM tesiM paNao, tiviheNa tidaMDa virayANuM (1) bharatakSetramAM, airAvatakSetramAM ane mahAvidehakSetramAM manadaMDa-vacanadaMDakAyadaMDa rUpa traNa daMDathI virAma pAmelAM je koIpaNa sAdhu bhagavaMto che, teo sarvane huM mana, vacana, kAyAthI namelo chuM. (1) zrI vitarAga paramAtmAne oLakhanAra, samajAvanAra ane sanmArga batAvanAra sAdhu bhagavaMto che. teone A jAvaMta ke visAhu sutra dvArA vaMdana karAya che. yogya bahumAna, Adara, ahobhAva dvArA haMmezA teonI vaMdanA karavAthI karma nirjarA thAya che.

Page #298
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 245 paMcaparameSThine namaskAra namohat siddhAcAryopAdhyAya sarva sAdhubhyaH (1) zrI arihaMta bhagavaMta, siddha bhagavaMta, AcArya bhagavaMta, upAdhyAya bhagavaMta ane saghaLAyasAdhu bhagavaMtane namaskAra thAo. gharmamArgamAM aMtarAyabhUta vipnonA nivAraNanI prArthanA uvasaggaharaM pArsa, pAse vaMdAmi kamma ghaNa mukka, visa hara visa ninnAsa, maMgala kalyANa AvAsa (1) visahara phuliMga maMta, kaMThe dhAre) jo sayA maNuo, tasya gaha roga mArI, duH jarA jaMti uvasAma (2) cikreu dUre maMto, tujha paNAmo vi bahuphalo hoI, nara tirie su vi jIvA, pAvaMti na dukha dogacce (3) tuha sammatte laddha, ciMtAmaNi pUpAya vakmahie, pAvaMti avighRNa, jIvA ayarAma ThANe (4). ia saMthuo mahAyasa, bhattibbara niSNareNa hiyaeNa, tA deva! dijja bohiM, bhave bhave pAsa jiNacaMda (5) upasargane haranArA, pArzvayakSavALA, karmanA samUhathI mukAyelA, viSane dhAraNa karanArA evA sarpanA viSano nAza karanAra, maMgala ane kalyANanA ghararUpa evA zrI pArzvanAthane huM vaMdana karuM chuM. (1) je koI manuSya viSane haranAra sphaliMgamaMtrane kaMThamAM sadA dhAraNa kare che, tenA graha, roga, marakI ane duSTatAva zAMtine pAme che. (2) te (sphaliMga) maMtra to dUra raho, phakta tamane karelA namaskAra paNa ghaNA phaLane ApanAra thAya che (ane) manuSya-tiryaMcagatimAM rahelA jIvo paNa duHkha ane durbhAgyane pAmatA nathI. (3)

Page #299
246 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita ciMtAmaNiratna ane kalpavRkSathI paNa adhika evuM tamAruM samyagdarzana jIvo pAme chate (pAmavAthI) nirvighnapaNe ajarAmara (ajara-ghaDapaNa rahita=mokSapAda) ne pAme che. (4) he moTA yazavALA (pArzvanAtha bhagavAna) ! bhaktinA samUhathI paripUrNa evA hadayathI meM A pramANe stavanA karI che, tethI he deva ! zrI pArzvanAtha jinacaMdra ! mane janmojanmamAM bodhibIja (samyagdarzana)ne Apo. (5) A stotra-vyataMrarUpe thayelA potAnA bhAI mithyAdaSTi varAhamihiranA upadravathI bacavA caudapUrvadhara zrI bhadrabAhusvAmI e racela che. temAM mukhyatve pArzvaprabhunuM stavana che. (tyAra pachI be hAtha joDI, lalATe rAkhI nIcenuM sUtra bolavuM.) paramAtmAnI pAse bhaktinA phaLarUpe tera prakAranI prArthanA - yAcanA jaya vIyarAya! jayaguru ! hou mamaM tuha pabhAvao bhayad bhavya nivvao maggA musAriA iTTa phala siddhi. (1) loga viruddha sthAo, gurUjaNapUba paratthakaraNa ca, suha guru jogo tathvayaNa sevaNA AbhavamakheDA. (2) (ATaluM bolyA pachI baMne hAtha lalATathI nIce utAravA. hAtha lalATa ane nAbhinI vacce rAkhavA) vArijjaI jaI vi niyANa baMdhaNuM, viyarAya! tuha samaye, taha vi mama hukta sevA, bhave bhave tumha calaNANuM. (3) dukha khao kamma khao, samAdhimaraNaM ca bahilAbho a, saMpanjau maha ee, tuha nAha! paNAma karaNeNaM. (4) sarva maMgala mAMgalya, sarva kalyANa kAraNe, pradhAna sarva dharmANAmu, jaina jayati zAsanam. (5).

Page #300
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 247 he vItarAga ! he jagatanA guru ! (tame) jaya pAmo. he bhagavaMta ! mane tamArI bhaktinA prabhAvathI saMsAra parathI kaMTALo (bhava-nirveda), (tamArA) mArgane anusaravAnI buddhi (mArgAnusArIpaNuM) ane (mo) IcchitaphaLanI siddhihojo. (1) lokamAM virodha utpanna thAya evA kAryano tyAga (lokApavAda-tyAga), vaDIlajanonI pUjA (Adara-satkAra-bahumAna), paropakAra karavAnI tatparatA ane sadgurUbhagavaMtono bheTo (yoga) temaja te sadgurUbhagavaMtanA vacananI sevA, A saMsAramAM jyAM sudhI chuM, tyAM sudhI mane akhaMDapaNe prApta thAo. (2) he vItarAga! tamArA siddhAMtamAM jo ke niyANuM bAMdhavAnuM vAveluM (niSedheluM) che, to paNa mane janmojanmamAM tamArA caraNonI sevA prApta hojo. (3) he nAtha ! tamane namaskAra karavAthI mane duHkhano kSaya, karmano kSaya, samAdhimaraNa ane bodhibIja (samyagdarzana) e (cAra) prApta thAo. (4) sarva maMgalomAM maMgalarUpa, sarvalyANonA kAraNarUpa, sarvadharmomAM zreSTha evuM jainazAsana jaya pAme che. (5) A sUtranI pahelI be gAthA zrI gaNadhara bhagavaMte racelI che ane chellI traNa gAthA pAchaLathI umeravAmAM AvelI che. prabhujInA prabhAvathI arthAt bhaktinA prabhAvathI ATha vastuonI mAMgaNI (pahelI be gAthAmAM) karatI vakhate muktAzakti mudrAmAM karavI ane prabhujInA prabhAvathI cAra vastuonI mAMgaNI (chellI traNa gAthAmAM) karatI vakhate yoga mudrA karavI joIe. deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo! vaMdiuM jAvaNijjAe nisahiyAe, mayUeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) muhapatti paDilehaNanI rajA icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! muhapatti paDilehuM? icche.

Page #301
248 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita bhagavaMta, sAmAyika muhapattinuM paDilehaNa karavAnI AjJA Apo. AjJA mAnya che. sAmAyika daramyAna trikaraNa kAMI paNa sAvadya yoga sevAI gayo hoya, to tenI zuddhi mATe muhapattinA paDilaheNanI jarUra pharIthI cokkasAInI mATe che. muhapattI paDilehaNanA 25 bola 1- sUtra, artha, tattva karI sadahuM, 2- samyatva mohanIya, 3- mizra mohanIya, 4- mithyAtva mohanIya pariharuM, 5- kAmarAga, - sneharAga, 7- draSTirAga pariharuM, 8- sudeva, 9- suguru, 10- sudharma Ada, 11- kudeva, 12-kuguru, 13- kudharma pariha, 14- jJAna, 15-darzana, 16- cAritra Ada, 17- jJAna-virAdhanA, 18-darzana-virAdhanA, 19- cAritra-virAdhanA parihare, 20- managupti, 21- vacanagupti, 22- kAyagupti Adara, ra3- manadaMDa, 24- vacanadaMDa, 25- kAyadaMDa pariharuM. zarIranA aMgonA paDilehaNanA 25 bola (DAbo hAtha paDilehatAM) 1- hAsya, ra- rati, 3- arati pariharuM. (jamaNo hAtha paDilehatAM), 4-bhaya, 5- zoka, 6-durgachA pariharuM. (strIoe bolavAnuM nathI) {(mAthe paDilehatAM) 7- kRSNalezyA, 8-nIlezyA, 9-kApotalezyA pariharuM.} (moDhe paDilehatAM) 10-rasagArava, 11-RddhigArava, 12-sAtAgArava pariharuM. (strIoe bolavAnuM nathI) {(chAtI AgaLa paDilehatAM) 13- mAyAzalya, 14- niyANazalya, 15- mithyAtvazalya parihara.. (strIoe bolavAnuM nathI) {(jamaNA khabhe paDilehatAM), 16- krodha, 17-mAna pariharuM. (DAbA khabhe paDilehatAM) 18-mAyA, 19- lobha pariharuM.}

Page #302
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (caravaLAthI jamaNo DhIMcaNa paDilehatAM) 20- pRthvIkAya, 21- akAya, 22- teukAyanI rakSA karuM (caravaLAthI DAbo DhIMcaNa paDilehatAM) 23- vAyukAya, 24- vanaspati-kAya, 25- trasakAyanI jayaNA karuM. deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matyaeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! sAmAyika pAsuM ? yathA zakti. 249 he bhagavan ! sAmAyika pAra? yathAzakti (guru pharIthI sAmAyika karavA kahe che, tyAre pALanAra potAnI zakti na hovAnuM jaNAvI pAre che. tyAre guru chevaTe AcAra na choDavAnuM kahe che.) deva-gurune paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi. (1) he kSamAzramaNa! zarIranI zakti sahita ane pApa vyApArane tajIne vaMdana karavA mATe IcchuM chuM (ane) mastaka vaDe vaMdana karuM chuM. (1) paDilehaNA eTale pratilekhanA, jenI anaMtara kriyA pramArjanA (vizeSa mArjanA) che. temAM 1- sAdhya pratyeno utsAha che. 2- uttama mArganuM anusaraNa che ane 3- vivekapUrvakanAM pramAda-rahita cAritranuM dhaDatara che.

Page #303
250 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! sAmAyika pAryuM tahatti. he bhagavan ! sAmAyika pAryuM. pALanAra sAdhaka 'tahatti' kahI AjJA mAthe caDhAve che. pachI sAmAyika vAraMvAra karavAnI bhAvanA bhAvatA maMgaLAcaraNa tarIke navakAra gaNe che. (pachI jamaNo hAtha caravaLA ke kaTAsaNA upara mukIne navakA2, sAmAiya vayajutto kahevuM.) paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca (parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarva maMgalomAM prathama maMgala che. (1) vAraMvAra sAmAyika karavAthI thatA lAbha ane temAM lAgelA doSanI kSamA yAcanA sAmAyiya vayajutto, jAva maNe hoi niyama saMjutto, chinnai asuruM karmAM, sAmAiya jattiyA vArA (1) sAmAiyammi u kae, samaNo iva sAvao havai jamyA, eeNa kAraNeNaM, bahuso sAmAiyaM ku (2 )

Page #304
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita - 251 sAmAyika vidhie lIdhuM, vidhie pAryuM, vidhi karatAM je koI avidhi huo hoya te savi hu mana, vacana, - kAyAe karI micchA mi dukkaDaM. (3) daza mananA, daza vacananA, bAra kAyAnA, e batrIsa doSamAMthI je koI doSa lAgyo hoya te savi hu mana, vacana, kAyAe karI micchAmi dukkaDaM. (4). sAmAyika vratathI yukta jIvanuM mana jyAM sudhI niyamathI saMyukta hoya tyAM sudhI jeTalI vArasAmAyika kare che, teTalI vAra azubha karmane chede che. (1) vaLI sAmAyika karatI vakhate je kAraNathI zrAvaka sAdhu jevo thAya che, e kAraNathI bahuvArasAmAyika karavuM joIe. (2) sAmAyika vidhie lIdhuM, vidhie pAyuM, vidhi karatA je koI avidhi huo hoya te savihu mana, vacana, kAyAe karI micchAmi dukkaDaM. (3) dazamananA, daza vacananA, bAra kAyAnA, ebatrIsadoSamAMthI je koI doSa lAgyo hoyate vimana, vacana, kAyAe karImicchAmi dukkaDa. (4) maMgaLAcaraNa tarIke navakAra gaNI, vidhiavidhi tathA 32 doSonuM micchA mi dukkaDa daI sAMgopAMga zuddha sAmAyikanuM phaLa meLavavA sAdhaka Icche che. pahelI be gAthA prAkRta che. chellI be gAthA gujarAtImAM che. zrI vardhamAnasUrikRta 'AcAra-dinakara', zrI mahimAsAgarajI kRta 'paDAvazyaka vivaraNa' vagere be pAThonA chellA vAkyonuM gujarAtIkaraNa thayela che. 19mI sadIthI A sUtranI pachI te bolavAnI paraMparA zarU thaI hoya tema jaNAya che. sAmAyikanuM mahatva sUcavatI ane vAraMvAra sAmAyika karavAnI bhalAmaNa karanArI A baMne gAthAo pUjya zrI bhadrabAhusvAmI mahArAjAe racela zrI Avazyaka niryuktinI che. (sthApanAcAryanuM sthApana karyuM hoya to, jamaNo hAtha savaLo (utthApana mudrA) rAkhI eka navakAra gaNavo.) navakAranI jema logassa sUtra paNa eka maMtra svarUpa che. AthI ja logassa sUtranA jApathI ghaNA upasargo-vinono nAza thaI zake che. tenuM raTaNa, smaraNa ane jJAna vizeSa phaLa Ape che. jJAnAdi paNa navakAramAM che ja. navakArano upayoga vidyAbhyAsa, zAstra-paThana, dharmAnuSThAna ane dharmotsava Adino prAraMbha karatA maMgaLarUpe bolavAmAM thAya che.

Page #305
252 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paMca parameSThine namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgala. (1) zrI arihaMta bhagavaMtone, zrI siddha bhagavaMtone, zrI AcArya bhagavaMtone, zrI upAdhyAya bhagavaMtone ane lokamAM rahelA sarva sAdhu bhagavaMtone namaskAra thAo. A pAMca (parameSThi)ne karelo namaskAra sarva pApano nAza ka2nA2 che ane sarva maMgalomAM prathama maMgala che. (1) sAmAyika pAravAnI vidhi saMpUrNa iti zrI saMvaccharI pratikramaNa vidhi samApta

Page #306
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 253 zrI paccakakhANanAM sUtra, artha ane samajUtI paccakkhANa lenArane te te paccakkhANanA samayanI maryAdA (dA.ta. sUryodayano samaya 7.00vAge. divasa 12 kalAkano gaNIne) 1) navakAra-sahiaM paccakhANa sUryodaya pachI 48 miniTa (be ghaDI) dA.ta. 7:48 miniTe 2) porisi-paccakakhANa sUryodayathI divasanA cothA bhAga (eka prahara)=3 kalAke dA.ta. 7:00+ 3 kalAka = 10:00 vAge 3) sADha-porisi-paccakakhANa sUryodayathI divasano cha AnI bhAga (doDha prahara)7:00+4.30 kalAka= 11:30 vAge 4) purimaDha-paccakkhANa : sUryodayathI divasanA madhyabhAga (madhyAhna) (be prahara) 7:00 + 6 kalAka=1 vAge 5) avaDha-paccakakhANa : sUryodayathI divasano poNo bhAga (traNa prahara) 7:00 + 9 kalAka=4 vAge (divasa jeTalA kalAkano hoya, tene cAra vaDe bhAgavAthI eka prahara thAya, jyAre 12 kalAkano divasa hoya tyAre 4 vaDe bhAgavAthI 3 kalAke ekaprahara thAya.) paccakhANa lenAranA jANakAra-ajJAnI) vizuddha Adi bhedo 1) vizuddhaH-paccakakhANa sUtra ane artha jANe ane jANakAra pAse grahaNa kare. 2) zuddha-paccakakhANa sUtra ane arthapote jANe ane ajJAnI pAse grahaNa kare. 3) ardhazuddhaH- paccakakhANa sUtra ane artha pote paNa na jANe paNa jANakAra pAse grahaNa kare. 4) azuddha:-paccakhANa sUtra ane arthapote paNa na jANe ane ajJAnI pAse grahaNa kare. (pahelo - bIjo bhAMgo sAro, trIjo jANakAra pAse jJAna prApta karaze tevI AzAthI kAMika sAro paNa cotho bhAMgo to sarvathA ayogya ja kahevAya)

Page #307
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paccakkhANa levAno samaya ane mahattA aMge samajaNa zrI arihaMta paramAtmAnA guNonA smaraNa svarUpe savAre uThatAMnI sAthe 12 vAra zrI navakAra maMtranuM smaraNa manamAM karavuM. te vakhate yathAzakti paccakkhANanI dhAraNA AtmasAkSIe karavI. rAia pratikramaNamAM tapaciMtAmaNInA kAyotsarga veLAe paNa dhAraNA karavI. pachI prAtaHkALanI vAsacUrNa (kSepa) pUjA karavA jinAlaye javuM. tyAM prabhu sAkSIe paNa dhArela paccakkhANa sUtra dvArA grahaNa karavuM. tyArabAda upAzraye jaIne sadgurU bhagavaMtane vaMdanA karIne teozrInA mukhe eTale gurUsAkSIe paccakkhANa grahaNa karatI vakhate manamAM te sUtrono uccAra karavo ane 'paccakkhAivosi2i' nI jagyAe 'paccakkhAmi-vosirAmi'avazya bolavuM. A pramANe Atma-sAkSIe, devasAkSIe ane gurUsAkSIe hameMzA paccakkhANa karavAno Agraha rAkhavo. 254 navakA2zI thI sADhaporisi sudhInAM paccakkhANa sUryodaya pahelAM laI levAM ane purimaa-avaDhanAM paccakkhANa sUryodaya pachI paNa laI zakAya. cavihAra, tivihAra ane pANahAranAM paccakkhANa sUryAsta pahelAM laI levAM athavA dhArI levAM. ochAmAM ochuM navakArazI ane rAtribhojana tyAganuM paccakkhANa temaja muTTisahiaM paccakkhANa sadgati IcchanArA dareka bhAgyazALIe avazya karavuM joIe. paMcamakAlamAM saMghayaNabaLa ochuM hovAnA kAraNe anivArya saMjogomAM lIdhela paccakkhANa no bhaMga na thAya, te mATenA AgAra (chUTa) paccakkhANamAM batAvavAmAM AvelA che. paNa teno upayoga karavAnI chUTa nathI, kadAca doSa sevAI jAya to tenuM prAyazcitta (= AlocanA) gurUbhagavaMtane nivedana karIne levuM joie. namukkArasahiaM (navakArazI) Adi saghaLAya divasa saMbaMdhita paccakkhANo sAthe muTThisahiaM paccakkhANa paNa avazya levAmAM Ave che. tethI paccakkhANa pAratI vakhate aMgUTho aMdara rahe tema muTThivALIne paccakkhANa pAravuM joIe. paccakkhANano samaya thaI gayA pachI vizeSa

Page #308
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 255 ArAdhanA nimitte ane koIka saMjogonA kAraNe kadAca paccakhANa pAravAmAM na Ave, to paNa paccakakhANavALA mahAnubhAvane "mukrisahi" no lAbha acUka maLe che. dA.ta. navakArazI paccakhANa karanAra bhAgyazALI prabhubhakti ke jinavANI zravaNa ke vyavahArika saMjogonA kAraNe te samaye kadAca paccakakhANa na pAre, to paNa tene navakArazIno samaya thaI javA chatAM mudisahiaM paccakakhANano lAbha maLe. namukkArasahie thI tivihAra upavAsa sudhInAM paccakakhANa vidhi mujaba pAravAM joIe. temAM zrI iriyAvahiyaM thI logassasUtra sudhI.." pachI khamAsamaNa ApIne 'icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! caityavaMdana karuM ?' Icche kahI jagaciMtAmaNithI pUrNa jayavIyarAya ! sUtra sudhI bolI caityavaMdana karavuM. pachI khamAsamaNa daIne "IcchAkAreNa saMdisaha bhagavad ! caityavaMdana kare?' Icche kahI ja ciMtAmaNi thI pUrNa jayavIyarAya ! sUtra sudhI bolI caityavaMdana karavuM. pachI khamAsamaNa daIne "icchAkAreNa saMdisaha bhagavanuM sanjhAya karuM ?' Icche, kahIne godohikA Asane (gAya dohavAnI mudrA) besIne zrI navakAramaMtra ane zrI manahajiNANe " (pU. sAdhu sAdhvIjIbha. mATe dazavaikAlikasUtranuM prathama adhyayana) bolI ubhA thaI khamAsamaNa ApIne "icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! muhapatti paDilehuM ?" icche, kahI 50 bolathI muhapatti-zarIranI paDilehaNA karavI. pachI pharIvAra khamAsamaNa ApIne "icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! paccakhANa pAruM? "yathAzakti" bolI sattara saMDAsA pUrvaka khamAsamaNa ApIne, ubhA thaIne yogamudrAmAM 'icchAkAreNa saMdisaha bhagavan! paccakhANa pAryuM? "tahatti" kahIne ubhaDaka page nIce ghuMTaNanA AdhAre besIne caravaLo/rajoharaNa/jamIna para jamaNA hAthanI muDhi vALIne DAbA hAthanI hatheLImAM muhapatti (baMdha kinAra bahAra dekhAya tema) mukhanI pAse rAkhIne zrI navakAramaMtra bolIne paccakakhANa pAravAnuM sUtra, paccakhANa lIdhA pramANe bolavuM. pUjya sAdhu-sAdhvIjI bhagavaMto ane pauSadhavratadhArI zrAvaka-zrAvikAgaNa temaja zrI navapadajInI oLI vidhipUrvaka ArAdhana karanAra ArAdhakavarga

Page #309
256 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita uparokta paccakkhANa pAravAnI vidhi karatA hoya che. te sivAya nitya navakArazI thI tivihAra upavAsa Adi tapa karanAra ArAdhaka zrAvakazrAvikAgaNamAM paccakhANa pAravAnI vidhi karavAnI visarAI gayela che, te yogya nathI. te mATe yathAzakya prayatna karavo joIe. kadAca roje navakArazImAM anukULatA na rahe to tethI vizeSa tapa karavAno avasare pauSadhamAM na hoya to paNa paccakakhANa pAravAnI vidhino Agraha jarUra rAkhavo joIe. navakArazInuM paccakakhANa karanAra bhAgyazALIe divasa daramyAna pUrNa mukhazuddhi hoya tyAre yAda rAkhIne "mukrisahie paccakhANa karavuM joIe. temaja paheluM biyAsaNuM karIne uThatI vakhate ane tivihAra upavAsamAM jyAre-jyAre pANI vAparavAnuM (pIvAnuM) thaI gayA pachI acUkapaNe A mukrisahie paccakakhANa karavuM joIe. hamezAM ochAmAM ochuM navakArazI ane cauvihAranuM paccakhANa karavA sAthe mukhazuddhi hoya tyAre acUkapaNe mukrisahie paccakhANa karanAra mahAnubhAvane 25 thI 28 upavAsano lAbha eka mahine thato hoya che. te lAbha cUkavA jevo nathI. AyaMbila, ekAsaNuM ane bIjuM biyAsaNuM karIne uThatI vakhate acUkapaNe mahAnubhAve tivihAra ane muDhisahie nuM paccakkhANa karavuM joIe. pharIvAra jyAre pANI pIvAnI jarUra jaNAya tyAre muDhi vALI zrI navakAramaMtra ane mukrisahie paccakakhANanuM pAravAnuM sUtra bolIne pANI vAparI zakAya. kadAca koIka ArAdhaka ne muTTisahie paccakkhANa pAratAM na AvaDe to jaldI gurUbhagavaMta pAse zIkhI levuM. te na thAya tyAM sudhI tivihAranuM paccakkhANa to avazya karavuM joIe. ekalaThANa-ThAmacavihAra AyaMbila-ekAsaNuM karyA pachI acUkapaNe cauvihAranuM paccakakhANa te ja vakhate karavuM joIe. sAMje gurUsAkSIe ane devasAkSIe paNa cauvihAranuM ja paccakkhANa levuM joIe. eka sAthe cAra prakAranA AhArano tyAga karela hovAthI viziSTa tapa (AyaMbila-ekAsaNa Adi) hovAchatAM "pANahAra' nA badale "cauvihAra' nuM ja paccakakhANa levuM. chaTTa-aTTama ke tethI vadhAre upavAsanA paccakhANa eka sAthe lIdhA hoya to tenA bIjA divase pANI pItAM pahelAM pharIvAra paccakkhANa levAnA sUtra

Page #310
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 257 anusAra "pANahAra porisiM..'nuM paccakhANa avazya levuM joIe. cauvihAra upavAsanuM paccakakhANa lIdhela hoya to te divase sAMje gurUsAkSIe ane devasAkSIe pharIvAra paccakakhANanuM smaraNa karavuM joIe. eka sAthe ghaNA upavAsanuM paccakakhANa eka ja divasamAM lIdhA pachI ke manamAM phakta dhAraNA karI lIdhA pachI bIjA-trIjA Adi divasomAM pharIvAra paccakakhANa na levAthI upavAsano lAbha maLato nathI. pANI moDhAMmAM nAkhyA pachI savAranuM koIpaNa paccakkhANa na levAya. hAla, navakArazI Adi paccakakhANamAM keTalIka ajJAnatA ane dekhAdekhInA kAraNe paccakakhANa pAratI vakhate pAryA pachI turaMta kogaLA karavAnI ke dAMtaNa karavAnI ke thoDuMka pANI pIvAnI pravRtti vidhirUpe cAlu thayela che, te ucita nathI. pahelA naMbare to paccakhANa pAravAnI vidhino Agraha rAkhavo jarUrI che. chatAM zakya na hoya to traNavAra zrI navakAramaMtra muddhivALIne gaNavAthI paccakkhANa pAravAnI prathA pracalita che. sUryodaya pachI be ghaDI (48 miniTa) thAya tyAre navakArazI paccakakhANa Ave, temasUryAsta pUrve (pahelAM) beghaDI (48miniTa) thAya tyAre cAreyaprakAranA AhAranA tyAga svarUpa cauvihAranuM paccakkhANa karavAnI prathA jainazAsanamAM pracalita hatI ane atyAre paNa caturvidha zrI saMghamAM keTalAMka varga A mujaba suryAsta pahelAM beghaDIeAhAra-pANIno tyAga kare che, te anukaraNIya che. kadAca te (be ghaDI pahelA paccakakhANa karavuM) zakya na bane, to bAre mAsa cauvihAranuM paccakhANa sUryAsta pahelAM karI levuM joIe. rAtribhojana narakanuM prathama dvAra che. rAtre AhAra-pANI kAMI paNa levAya nahi ane apAya nahi. chatAM dharmamAM navo praveza karanAra mahAnubhavone kAMIka lAbha maLe, te AzayathI tivihAranuM paccakkhANa apAya che. temAM pANI keTaluM ane keTalI vAra ane keTalA vAgyA sudhI pIvAya, te aMge ghaNA muMjhavaNa anubhavatAM hoya che. tarasyA rahevAnI zakti na ja rahe ane asamAdhi thavAnI zakyatA rahe tyAre tivihAranuM paccakhANa karanAra mahAnubhAveloTA-glAsa ke jagabharIne pANI ghaTaghaTAvI javAnA badale auSadha svarUpe zakya teTaluM ochuM ane ochIvAra ane vahelAsara gaLuM bhInuM thAya teTaluMdu:khatA hRdaye pIvAya.

Page #311
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita tivihAra paccakkhANa karavA asamartha chatAM te tarapha AgaLa vadhavAnI pUrNa bhAvanA dharAvanAra mahAnubhAva koIka asAdhya roganA kAraNe auSadha lIdhA vagara, rAtre samAdhi Take tema na hoya ane gurUbhagavaMta pAse te aMgenI nirbaLatA ane asamAdhi thavAnA kAraNonuM nivedana karIne saMmati lIdhela hoya tevA rAtribhojanatyAganI bhAvanAvALA ArAdhaka ne sUryAsta pahelAM duvihAranuM paccakkhANa apAya che. temAM zakya hoya tyAM sudhI kAMIpaNa levAnuM TALavA prayatna kare, chatAM levuM ja paDe tevA saMjogo upasthita thAya to sUryAsta pachI auSadha ane pANI laI zake. sUryAsta pachI jamanA2ne cavihAra-tivihAra-duvihAranuM paccakkhANa na ja karAya. teo gurUbhagavaMta pAse jANIne dhAraNA abhigraha paccakkhANa' (jamyA pachI kAMIpaNa nahIM khAvAno abhigraha) laI zake. teone rAtribhojanano doSa lAge ja, temAM koI zaMkA na karavI. pUjya sAdhu-sAdhvIjI bhagavaMto dIkSAgrahaNa kare tyAMthI, jIve tyAM sudhI game tevA zArIrika-mAnasika Adi saMjogo upasthita thAya to paNa kyAreya cAreya prakArano AhAra naja kare. jIvana paryaMta rAtribhojanatyAganuMchakuMvrata pALe. pU.gurUbhagavaMta paccakkhANa Ape tyAre eka ke be vAra khAvAnI chUTa Adi nA paccakkhANa na Ape, paNa ekAsaNA paccakkhANamAM eka TAIma sivAya anya samayanA bhojanano tyAga karavAnAM paccakkhANa Ape. te mujaba saghaLAMya paccakkhANamAM samajavuM. navakArazInuM paccakkhANa karanAra koIka saMjoge 'porisI' ke 'sADhaporisi' sudhI kAMI paNa khAdhA-pIdhA vagara rahe ane AgaLanuM paccakkhANa na kare to tene phaktanavakArazI no jalAbha maLe. kadAca samaya vadhAre thaI jatAM khyAla Ave ane AgaLanuM paccakkhANa kare to te paccakkhANano lAbha maLe. paNa sUryodaya pahelAM lIdhelA paccakkhANa jeTalo lAbha na maLe. 258 AyaMbila, ekAsaNuM ke biyAsaNAnuM paccakkhANa karela hoya ane upavAsa karavAnI bhAvanA jAge to, pANI pIdhela na hoya ane upavAsanuM paccakkhANa kare, to ja upavAsano lAbha maLe. te ja pramANe ekAsaNAnuM paccakkhANa lIdhA bAda AyaMbila ke lukhI nIvi karavAnI bhAvanA jAge

Page #312
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 259 tyAre ane biyAsaNAnuM paccakkhANa lIdhA bAda ekAsaNuM, AyaMbila ke lukhInIvi karavAnI bhAvanA jAge to kAMIpaNa khAdhA-pIdhA vagara te te paccakkhANa lIdhela hoya to ja te te paccakkhANano lAbha maLI zake. kadAca prathama biyAsaNuM karyA pachI bIjuM biyAsaNuM karavAnI bhAvanA na hoya to tivihAranuM paccakkhANa karI zakAya. anya paccakkhANomAM pANI vaparAI (pIvAya) gayela hoya ane tethI vizeSa tapa karavAnI bhAvanA jAgeto dhAraNA abhigraha paccakkhANa' karI zakAya. lIdhela paccakkhANa karatAM AgaLanAM vizeSa paccakkhANa karI zakAya, paNa tethI ochuM, prANAnta kaSTa paNa na karavA kALajI rAkhavI joIe. tivihAra ke cavihAra upavAsanAM paccakkhANa ekathI vadhAre, eka sAthe (zakti mujaba) levAthI ghaNo vizeSa lAbha maLato hoya che. eka sAthe 16 upavAsanuM paccakkhANa levAya che. jaina dharmanI prAptinA kAraNe jIvanamAM kyAreya AcaravAnI zakyatA na hoya, tevA anAcAronuM paccakkhANa karavAthI te te pApothI bacI zakAya che. jIvana daramyAna kyAreya paNa te te pAponuM sevana na karavA chatAM paccakkhANa na karavAnA kAraNetetepAponAvipAkonI bhayaMkaratA sahana karavI paDatIhoyache. tyAga karavA yogya anAcAro sAta vyasana = mAMsa, madirA, jugAra, parastrI (parapuruSa) sevana, corI, zikAra ane vezyAgamana, cAra mahAvigaI = madha (HONEY), madirA (dArU), mAkhaNa (BUTTER) ane mAMsa (MUTTON), taravAnu(SWIMMING), ghoDe savArI (HORSE RIDING), uDana khaTolA, sarkasa, prANI saMgrAhalaya (200) jovA javuM, paMcendriyajIvano vadha, AIskrIma, ThaMDuMpINuM (COOL DRINKS), paradeza gamana Adi. anAcAromAMthI zakya teTalI vastuno 'dhAraNA abhigraha' paccakkhANa deva-guru-AtmasAkSIe karavAthI te te pApothI bacI zakAya che. zakya hoya to zrAvaka-zrAvikAgaNe samyaktvamULa 12 vrata grahaNa karavAM joIe. divasa ane rAta saMbaMdhita rojIMdA upabhogamAM AvatI vastuo AdinuM paNa navakArazI ane cauvihAra paccakkhANa letI vakhate piramANa

Page #313
260 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita karIne dezAvagAsika' nuM paccakhANa karavuM joIe. desAvagAsika paccakakhANamAM 14niyamanI dhAraNA karavAthI te sivAyanI jagatanI tamAma vastuonA pApathI bacI zakAya che. savAre dhAraNA karela 14 niyamone sUryAsta AsapAsa saMkelIne rAtrI saMbaMdhita niyamo levAnA hoya che. rAtrinA niyamo savAre saMkelIne navA levAnA hoya che. paNa te sAmAyika ke pauSadhamAM nasaMkelI ke na dhArI zakAya. devasia ane rAIa pratikramaNa nI sAthe divasa daramyAna ATha sAmAyika karavAthI desAvagAsikavratanuM pAlana thatuM hoya che. mAnavabhavamAM ja zakya sarva-saMgatyAga svarUpa sarvaviratidharmane (saMyamane) pAmavAnA lakSya sAthe, zakti gopavyA vagara, yathAzakya vrataniyama-paccakakhANa karavAM joIe. savAranA paccakhANa sUtro 1.navakArazI paccakhANa sUtra-artha sAthe uggae sUre, namukkAra sahiaM, muThisahiaM, paccakhAI (paccakakhAmi) cauvihaM pi AhAraM, asaNaM, pANe, khAIma, sAIma, annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi-vattiyAgAreNaM, vosirAI (vosirAmi) / artha - sUryodayathI be ghaDI (48 miniTa) sudhI namaskAra sahita-mukrisahita nAmanuM paccakakhANa kare che (karuM chuM). temAM cAreya prakAra nA AhArano eTale azana (= bhUkhane zamAvavAmAM samartha bhAta Adi dravyo), pAna (= sAdu, pANI), khAdima (= zekelA dhAnya ane phala vigere) ane svAdima ( davA pANI sAthe)no, anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI

Page #314
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 261 cIja praveza kare te), mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhi na ja rahevI te), A cAra AgAra chUTa) rAkhI tyAga kare che (karuM ). navakArazI paccakhANa pAravAnuM sUtra artha sAthe uggae sUre namukkArasahie muThisahiaM paccakhANa karyuM. cauvihAra paccakakhANa phAsie, pAlie, sohie, tIrie, kITTie, ArAhiaM, jaM ca na ArAhie tassa micchA mi dukkaDaM . artha - sUryodaya pachI be ghaDI (= 48 miniTa) sudhI namaskAra sahitamuTTI sahita paccakkhANa karatAM meM cAreya prakAranA AhArano tyAga karyo che. A paccakkhANa meM spezya (= vidhi vaDe ucita kALe je paccakakhANa lIdhuM hoya te) che, pALyuM = karelAM paccakhANane vAraMvAra saMbhAravuM te) che, zobhAvyuM = gurune (vaDIlajanane) ApIne bAkInAthI bhojana karavuM te) che, tIyuM (= kAMIka adhika kALa dhIraja rAkhIne paccakakhANa pAravuM te) che, kiItyuM (= bhojananA samaye paccakkhANa puruM thaye saMbhAravuM te) che ane ArAdhyuM (=uparokta prakAre AcareluM paccakakhANa te) che, temAM je ArAdhAyuM na hoya te mAruM pApa mithyA thAo. (paccakakhANanI cha zuddhi paNa kahevAyelI che. 1- zraddhAvaMta pAse paccakhANa karavuM te zraddhAzuddhi; 2-jANa paNuM meLavavA khapa karavo te jJAna-zuddhi; 3-gurUne vaMdana karavArUpa vinaya karIne paccakakhANa levuM te vinaya-zuddhi; 4- gurU paccakakhANa Ape tyAre maMdasvare manamAM paccakakhANa bolavuM te anubhASaNa zuddhi; 5- saMkaTamAM paNa lIdhela paccakhANa ne barAbara pALe te anupAlana zuddhi ane 6-Aloka-paralokanA sukhanI IcchA vinA (kevaLa karmakSaya mATe) pALe te bhAvazuddhikahevAya che.)

Page #315
262 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 2. porisi ane sAtRporisi paccakhANanuM sUtra artha sAthe uggae sUre porisiM, sADha-porisiM muTTisahiaM paccakhAI (paccakhAmi) cauvvihaM pi AhAraM, asaNaM, pANuM, khAIma, sAIma, annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pracchanna-kAleNaM, disA-moheNaM, sAhu-vayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi-vattiyAgAreNaM vosiraI (vosirAmi) / artha - sUryodayathI eka prahara (= divasano cotho bhAga) sudhI porisi, doDha prahara (= divasano cha AnI bhAga) sudhI sAddhaporisi - mukrisahita nAmanuM paccakhANa kare che (karuM chuM. temAM cAreya prakAranA AhArano eTale azana (= bhUkhane zamAvavAmAM samartha bhAta Adi dravyo), pAna ( sAdu pANI), khAdima (= zekelA dhAnya ane phala vigere) ane svAdima (= davA-pANI sAthe)no anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (= potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), pracchannakAla (= megha-vAdaLa AdithI DhaMkAyelA kALanI khabara na paDavI), dimoha (= dizAno bhrama thavo), sAdhu-vacana (= 'bahupaDipunA porisi' evo pAtrA paDilehaNa samaye sAdhu bhagavaMtanuM vacana sAMbhaLavAthI paccakhANa AvI gayuM che, tema samajI gayA hoya), mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhina ja rahevIte) Acha AgAra (chUTa) rAkhI tyAga kare che (karuM chuM). 3. purimaDha ane avaDha paccakakhANanuM sUtra artha sAthe sUre uggae, purimaThuM, avaDhu mudisahiaM paccakhAI (paccakhAmi) cauvilaMpi

Page #316
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 263 AhAra asaNaM, pAchuM, khAIma, sAIma, annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pracchannakAlaNa, disAmoheNaM, sAdhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhittiyAgAreNaM vosirAI (vosirAmi) artha - sUryodayathI madhyAhna samaya eTale be prahara sudhI (purimarha) / athavA aparAdhaeTale traNa praharasudhI (avaDha) muTTisahita paccakhANa kareche (karuMchuM). temAM cAreya prakAranA AhAra eTale azana (= bhUkhane zamAvavAmAM samartha bhAta Adi dravyo), pAna (= sAdu pANI), khAdima (= zekelA dhAnya ane phala vigere) ane svAdima (= davA pANI sAthe)no anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (FpotAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), pracchannakAla (= megha-vAdaLa AdithI DhaMkAyelA kALanI khabara na paDavI), dimoha ( dizAno bhrama thavo), sAdhu-vacana (= "bahupaDipunnA porisi" evo pAtrA paDilehaNa samaye sAdhu bhagavaMtanuM vacana sAMbhaLavAthI paccakakhANa AvI gayuM che, tema samajI gayA hoya) mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra ( koIpaNa rIte samAdhina ja rahevIte) Ai AgAra (chUTa) rAkhI tyAga kare che (karuM chuM). porisi sADhaporisipurimaaneavaDhapaccakhANa pAravAnuM sUtraarthasAthe uggae sUre porisiM, sAporisiM, sUre uggae purimaThuM, avaDhuM mukrisahiaM paccakhANa karyuM covihAra, paccakhANa phAsie, pAlie, sohie, tIri, kiTTie, ArAhie, jaMca na ArAhi tassa micchA mi dukkaDaM . artha -sUryodaya pachI parisi, sADhaporisi, purimaDha, avaDha mukrisahita (je

Page #317
264 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paccakkhANa karyuM hoya te ja bolavuM) paccakkhANamAM meM cAreya prakAranA AhArano tyAga karyoche. A paccakkhANa meM spazyuM (= vidhi vaDe ucita kALe je paccakkhANa lIdhuM hoya te) che, pALyuM (= karelAM paccakkhANane vAraMvAra saMbhAravuM te) che, zobhAvyuM (= gurune (vaDIlajanane) ApIne bAkInAthI bhojana karavuM te) che, tIryu (= kAMIka adhika kALa dhIraja rAkhIne paccakkhANa pAravuM te) che, kIrtya(= bhojananA samaye paccakkhANa puruM thaye saMbhAravuM te) che ane ArAdhyuM (= uparokta prakAre AcareluM paccakkhANa te) che, temAM je ArAdhAyu na hoya te mAruM pApa mithyA thAo arthAt nAza pAmo.1 4.ekAsaNuM, biyAsaNuM, ekalaThANuM, nIvi ane AyaMbilanuM paccakkhANa sUtra artha sAthe uggae sUre navakArasahiaM, porisiM, sAdgaporisiM, sUre uggae purima N, avaM muTTisahiaM paccakkhAI (paccakkhAmi) cauvihaM pi AhAraM asaNaM, pANaM, khAIma, sAImeM, annatthANA-bhogeNaM, sahasAgAreNaM, pracchannakAleNaM, disAmoheNaM, sAhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savva-samAhivattiyAgAreNaM, AyaMbilaM, nivvigaIo, vigaIo paccakkhAI (paccakkhAmi) annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, levAleveNaM, gihattha-saMsaThTheNaM, ukkhitta-vivegeNaM, paDucca-maoieNaM, pAriTThAvaNiyA-gAreNaM, mahattarAgAreNaM savva-samAhi-vattiyAgAreNaM, egAsaNuM, biyAsaNuM paccakhAi (paccakkhAmi), tivihaMpi, cavihaMpi AhAraM asaNaM, pANaM, khAImaM, sAimaM, annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, sAgAriyA-gAreNaM, AuMTaNa-pasAreNaM,

Page #318
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita gurU-abbhaTTANeNaM, pAriTTA-vaNiyAgAreNaM, 25 mahattarA-gAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM, pANassa leveNa vA, aleveNa vA, accheNa vA, bahuleveNa vA, sasintheNa vA, asittheNa vA vosirai (vosirAmi) I artha - sUryodayathI be ghaDI, eka prahara, doDha prahara, be prahara ke traNa prahara sudhI muDhisahita paccakkhANa kare che (karuM chuM). temAM cAreya prakAranA AhArano eTale azana (= bhUkhane zamAvavAmAM samartha bhAta Adi dravyo), pAna (= sAdu pANI), khAdima (= zekelA dhAnya ane phala vigere) ane svAdima (= davA pANI sAthe) no anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (= potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), pracchannakAla (= megha-vAdaLa AdithI DhaMkAyelo kALanI khabara na paDavI), digmoha (= dizAno bhrama thavo), sAdhu-vacana (= 'bahupaDipunnA porisi' evo pAtrA paDilehaNa samaye sAdhu bhagavaMtanuM vacana sAMbhaLavAthI paccakkhANa AvI gayuM che, tema samajI gayA hoya), mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhi na ja rahevI te) pUrvaka tyAga kare che (karuM chuM). AyaMbila nIvi/vigaino tyAga anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahAsAtkAra (= potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), lepAlepa (= kharaDAyelI kaDachI vigerene luchIne vahorAvelo AhAra grahaNa karatAM munine (AyaMbila ke nIvi no) bhaMga na thAya te), gRhastha-saMsRSTa (= zAka mAMDAdika ghI- telathI saMskArita karyo hoya to te munine(nIvi Adi) mAM bhaMga na thAya te) utsipa-viveka (= zAka roTalI uparathI piMDa vigaine gRhasthe upADIne alaga mUkI hoya to te vahoratAM munine (nIvi Adino) bhaMga na thAya te), pratItya-prakSita (= kAMIka ghI AdithI AMgaLIo dvArA kaNIka masaLI hoya te vastu vAparatAM munine (nIvi - na

Page #319
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita vigaityAgano) bhaMga na thAya, paNa AyaMbilano bhaMga thAya te,) pAriSThApanikAkAra (= vidhie karIne grahaNa karelo AhAra paraThavavA yogya hoya (to gurUbhagavaMtanI AjJAe) te vAparavo te), mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhi najarahevI te) pUrvaka tyAga kare che (karuM chuM). ekAsaNa/biyAsaNanuM paccakkhANa kare che (karuM chuM). tenA anAbhoga (=upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (=potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIjapraveza kare te), sAgArikAkAra (= gRhasthAdinI najara lAgavAthI munine ekAsaNAdimAM uThavuM paDe te), AkuMcana-prasAraNa (= hAtha-paga vigere aMgone saMkocavuM te), gurU-abhyutthAna (= vaDIla gurUjI Ave tyAre temane vinaya sAcavavA ekAsaNAdimAM ubhA thavuMte), pAriSThApanikAkAra (=vidhie karIne grahaNa karelo AhAra paraThavavA yogya hoya (to gurUbhagavaMtanI AjJAe) te vAparavo te), mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhi na ja rahevI te) pUrvaka tyAga kare che (karuM chuM). acitta pANInA cha AgAra lepa (= osAmaNa Adi lepakRta (vAsaNamAM lepa rahe te) pANI te), alepa (= kAMjI (chAzanI AsanuM pANI te) nuM alepakRta pANI te), accha (= traNa ukALAvALu nirmaLa uSNa pANI te), bahulepa (= cokhA-phaLa vigerenuM dhovaNa, te bahulepakRta pANI hoya te), sasikstha (= dANA sahita athavA ATAnA rajakaNa sahita pANI te) ane asikstha (= lugaDAthI gaLela dANA ke ATAnA rajakaNavALuM pANI te) pUrvaka tyAga kare che (karuM chuM). 26 ekAsaNuM-biyAsaNuM-ekalaThANuM-nIvi ane AyaMbila paccakkhANa pAravAnuM sUtra artha sAthe uggae sUre namukkAra sahiaM, porisiM, sADhaporisiM, sUre uge purima N, avaM, muTThisahiaM paccakkhANa karyuM.

Page #320
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 2 67 cauvihAra, AyaMbila, nIvi, ekAsaNa, biyAsaNa paccakakhANa karyuM. tivihAra, paccakhANa phAsie, pAlie, sohie, tIrie, kITTie, ArAhiaM, jaM ca na ArAhie tassa micchA mi dukkaDam | artha - sUryodaya pachI be ghaDI eka prahara doDha prahara be prahara traNa prahara mukisahita paccakakhANamAM meM cAreya prakAranA AhArano tyAga karyo che. (ja paccakhANa karyuM hoya teja bolavuM) AyaMbila nIvita ekAsaNa biyAsaNa pANI sivAyanA traNa AhAranA tyAga sAthe karyuM che. mAruM A paccakkhANa meM sparphe (kavidhi vaDe ucita kALe je paccakakhANa lIdhuM hoya te) che, pALyuM (= karelAM paccakakhANane vAraMvAra saMbhAravuM te) che, zobhAvyuM (= gurune (vaDIlajanane) ApIne bAkInAthI bhojana karavuM te) che, tIyuM (= kAMIka adhika kALa dhIraja rAkhIne paccakhANa pAravuM te) che, kiItyuM (= bhojananA samaye paccakakhANa puruM thaye saMbhAravuM te) che ane ArAdhyuM (= uparokta prakAre AcareluM paccakhANa te) che, temAM je ArAdhAyu na hoya te mAruM pApa mithyA thAo arthAta nAza pAmo. (noMdha - "namukkArasahiaM" thI "avaDha" sudhIno pATha saLaMga na bolatAM je paccakkhANa karyu hoya te ja bolavuM. temaja AyaMbila thI biyAsaNa sudhImAM paNa ekAsaNa-athavA biyAsaNa bolavuM, paNa AyaMbila ke nIvi karela hoya to AyaMbilake nIvi bolavA sAthe ekAsaNa avazya bolavuM. vAparyA pachI tivihAra/mukrisahiaMnuM paccakhANa levuM hitakara che.) pativihAra-upavAsa paccakhANa sUtra artha sAthe sUre uggae (cotha-alpattaruM) alpattaruM paccakhkhAI (paccakakhAmi) tivihaMpi AhAra asaNaM, khAimaM, sAimaM annatthaNA-bhogeNaM, sahasAgAreNaM,

Page #321
2 68 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita pAriTTo-vaNiyAgAreNaM mahattarAgAreNaM, sava-samAhi-vattiyAgAreNaM pANahAra porisiM, sAtRporisiM sUre uggae purimuDha, avaDha, mukrisahiaM paccakhAi (paccakhAmi) annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pracchannakAleNaM, disAmoheNaM, sAhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM, pANassa leveNa vA aleveNa vA, accheNa vA, bahuleveNa vA, sasitthaNa vA asitthaNa vA vosiraI (vosirAmi) II artha - sUryodayathI mAMDIne bIjA divasanA sUryodaya sudhI upavAsanuM paccakakhANa (AgalA divase ane pAraNAnA divase ekAsaNa karanArane cotha-adbhaTTa karavuM) kare che (karuM chuM). temAM traNa prakAranA AhArano eTale azana (= bhUkhane zamAvavAmAM samartha bhAta Adi dravyo), khAdima (= zekelA dhAnya ane phala vigere) ane svAdima (= davA pANI sAthe)no anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (= potAnI meLe ociMtumukhamAM kAMIcIjapraveza karete), pAriSThAnikAkAramahattarAkAra =moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhinaja rahevata) AcAraAgAra (chUTa) rAkhI tyAga kare che (karuM chuM). temAM pANIno AhAra eka prahara (porisi) doDha prahara (sADha parisi) / be prahara(purimaDha)| traNa prahara (avaDha) mukisahita paccakakhANano anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (= potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), pracchannakAla (= megha-vAdaLa AdithI DhaMkAyelo kALanI khabara na paDavI), dimoha (= dizAno bhrama thavo), sAdhu-vacana (= 'bahupaDipunnA porisi" evo pAtrA paDilehaNa samaye sAdhu bhagavaMtano vacana sAMbhaLavAthI paccakhANa AvI gayuM che, tema samajI gayA hoya), pAriSThApanikAkAra (= vidhie karIne grahaNa karelo

Page #322
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 2 69 AhAra paraThavavA yogya hoya to gurUbhagavaMtanI AjJAe) te vAparavo te), mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhipratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhi na ja rahevI te), A che AgAra (chUTa) rAkhI tyAga kare che (karuM chuM). acitta pANInA cha AgAra lepa (= osAmaNa Adi lepakRta (vAsaNamAM lepa rahe te) pANI te), alepa (= kAMjI (chAzanI AsanuM pANI te) nuM apakRta pANI te), accha (=Na ukALAvALu nirmaLa uSNa pANI te), bahulepa = cokhA-phaLa vigerenuM dhovANa, te bahulepakRta pANI hoya te), sasintha (= dANA sahita athavA ATAnA rajakaNa sahita pANI te) ane asintha = lugaDAthI gaLela dANA ke ATAnA rajakaNavALuM pANI te) pUrvaka tyAga kare che (karuM chuM). 6. cauvihAra-upavAsa paccakakhANa sUtra artha sAthe sUre uggae (cotha-alpattaOM) alpattaruM paccakhAi (paccakhAmi) cauvihaM pi AhAraM asaNaM, pAchuM, khAimaM, sAimaM, annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pAriThThAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, sava-samAhi-vattiyAgAreNe vosiraI (vosirAmi) artha - sUryodayathI mAMDIne bIjA divasanA sUryodaya sudhI upavAsanuM paccakhANa (upavAsanA AgalA divase ekAsaNa/AyaMbila ane upavAsanA pAraNAnA divase paNa ekAsaNa/AyaMbila karanAre cothaabhattaa kahevuM) kare che (karuM chuM). temAM cAreya prakAranA AhArano eTale azana (= bhUkhane zamAvavAmAM samartha bhAta Adi dravyo), pAna ( sAdu pANI), khAdima (= zekelA dhAnya ane phala vigere) ane svAdima (= davA pANI sAthe)no anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja

Page #323
270 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (= potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), pAriSThApanikAkAra (= vidhie karIne grahaNa karelo AhAra paraThavavA yogya hoya (to gurUbhagavaMtanI AjJAe) te vAparavo te), mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarvasamAdhi-pratyAkAra (- koIpaNa rIte samAdhi na ja rahevI te) A AgAra (chUTa) rAkhI tyAga kare che (karuM chuM). (cauvihAra-upavAsa pAravAnuM hotuM nathI. sAMje pratikramaNa-devadarzana veLAe smaraNa mATe paccakkhANa pharIvAra levAnI vidhi pracalita che. kadAca bhUlAi javAya to doSa lAgato nathI). 7. chaTTha-aTTama-Adi tivihAra upavAsa paccakkhANa sUtra artha sAthe sUre uggae chaTThabhAM (be upavAsa)/ akramabhartta (traNa upavAsa) /dasamabhan(cAra upavAsa) / dvAdazabhanna (pAMca upavAsa) caturdazabhAM (cha upavAsa) / SoDaza bhattuM (sAta upavAsa) / aSTAdaza bhatta (ATha upavAsa) / paccakkhAi (paccakkhAmi) tivihaMpi AhAraM asaNaM, khAimaM, sAimaM, annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pAriDhA-vaNiyAgAreNaM, mahattarA-gAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM, pANahAra porisiM, sADhaporisiM sUre uggae purimuDha, avajhu muTTisahiaM paccakkhAi (paccakkhAmi) annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pacchanna-kAleNaM, disAmoheNaM, sAhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savva samAhi-vattiyAgAreNaM, pANassa leveNa vA, aleveNe vA, astreNa vA, bahuleveNa vA,

Page #324
271 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita - 271 sasirtheNa vA, asitheNa vA, vosiraI (vosirAmi) .. artha - sUryodayathI mAMDIne trIjA divasanA sUryodaya sudhI be upavAsa, cothA divasanA suryodaya sudhI traNa upavAsa pAMcamA divasanA sUryodaya sudhI cAra upavAsa chaThThA divasanA sUryodaya sudhI pAMca upavAsa, sAtamA divasanA sUryodaya sudhIchaupavAsaAThamA divasanA sUryodaya sudhI sAta upavAsa navamA divasanA sUryodaya sudhI ATha upavAsa (eka-eka divasa vadhAratAM 16 upavAsa sudhI eka sAthe paccakakhANa laI zakAya)nuM paccakhANa kareche (karuM chuM). temAM traNa prakAranA AhAra eTale azana (= bhUkhane zamAvavAmAM samartha bhAta Adi dravyo), khAdima (= zekelA dhAnya ane phala vigere) ane svAdima (= davA pANI sAthe)no anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (= potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), pAriTTAvaNiyAgAreNaM = vidhie karIne grahaNa karelo AhAra paraThavavA yogya hoya to (gurU bhagavaMtanI AjJAe) te vAparavo te, mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhi na ja rahevI te) A AgAra (chUTa) rAkhI tyAga kare che (karuM chuM). - temAM pANIno AhAra eka prahara doDha prahara | be prahara | traNa prahara muddhisahita pratyAkhyAnano anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (= potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), pracchannakAla (= megha-vAdaLa AdithI DhaMkAyelo kALanI khabara na paDavI), digmoha (dizAno bhrama thavo), sAdhu-vacana (= 'bahupaDipunnA porisi" evo pAtrA paDilehaNa samaye sAdhu bhagavaMtanuM vacana sAMbhaLavAthI paccakhANa AvI gayuM che, tema samajI gayA hoya), mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhipratyAkAra ( koIpaNa rIte samAdhina ja rahevI te) A AgAra (chUTa) rAkhI

Page #325
272 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita tyAga kare che (karuM chuM). acitta pANInA cha AgAra lepa (= osAmaNa AdipakRta (vAsaNamAM lepa rahe te) pANI te), alepa (kAMjI (chAzanI AsanuM pANI te) nuM apakRta pANI te), accha (= traNa ukALAvALu nirmaLa uSNa pANI te), bahulepa (= cokhA-phaLa vigerenuM dhovaNa, te bahulepakRta pANI hoya te), sasintha (= dANA sahita athavA ATAnA rajakaNa sahita pANI te) ane asintha (= lugaDAthI gaLela dANA ke ATAnA rajakaNavALuM pANI te) pUrvaka tyAga kare che (karuM chuM). (noMdha - eka sAthe eka thI vadhAre upavAsanuM paccakakhANa lIdhA pachI bIjA divase pANI pItAM pahelAM "pANahAra porisiMthI vosirAmi' sudhInuM paccakakhANa avazya levuM joIe. A paccakhANa pAravAno sUtra eka upavAsamAM jaNAvyA mujaba jANavuM. temAM abbattakaeNnA badale jeTalA upavAsa karyA hoya te te bolavuM jarUrI che.) 8. dezAvagAsika paccakakhANa sUtra artha sAthe desAvagAsiya vibhAga, paribhoge paccakakhAi (paccakhAmi) annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, sava-samAhi-vattiyAgAreNaM vosiraI (vosirAmi) II artha - dezathI saMkSipta karelI upabhoga ane paribhoganI vastuonuM pratyAkhyAna kare che (karuM chuM). teno anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (= potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhina ja rahevI te) A AgAra (chUTa) rAkhI tyAga kare che (karuM chuM). (noMdha - virUdravruvinA...vagere 14 niyamonI dhAraNA karanAre savArasAMja A paccakakhANa levuM.)

Page #326
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 273 9. dhAraNA-abhigraha paccakhANa sUtra artha sAthe dhAraNA abhigraha paccakhAi (paccakhAmi) annatthaNAbhogeNaM, sahasA-gAreNaM, mahattarAgAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNe vosiraI (vosirAmi) II artha - amuka samayanI maryAdA mATe dhArela abhigrahanuM paccakhANa (pratyAkhyAna) kare che (karuM chuM). teno anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAkAra (= potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhina ja rahevI te) A AgAra chUTa) rAkhI tyAga kare che (karuM chuM). (noMdhaH vigaI tyAga, dravya saMkSepa, anAcArono tyAga, karmavaza rAtre khAdhA pachI khAvAno tyAga, AdinI dhAraNA karI paccakkhANa levA mATe A sUtra khUba ja upayogI ane jarUrI che.) 10. mudisahiaM paccakhANa sUtra artha sAthe mukTisahiaM paccakhAi (paccakhAmi) annatthaNA-bhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, sava-samAhi-vattiyAgAreNaM vosiraI (vosirAmi). artha - mukisahita pratyAkhyAna kare che (karuM chuM). teno anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (FpotAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhina ja rahevI te) A AgAra (chUTa) rAkhI tyAga kare che (karuM chuM). noMdha: divasa daramyAna jyAre paNa mukhazuddhahoya tyAre A paccakakhANa karavuM hitAvaha che.

Page #327
274 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 11. muphisahiaM paccakhANa pAravAnuM sUtra artha sAthe mukTisahiaM paccakhANa phAsie, pAlie, sohie, tIrie, kiTTie, ArAhiaM, jaM ca na ArAhi tassa micchA mi dukkaDaM // mukrisahita pratyAkhyAna meM sparphe (= vidhi vaDe ucita kAle je paccakakhANa lIdhuM hoya te) che, pALyuM (= karelAM paccakakhANane vAraMvAra saMbhAravuM te) che, zobhAvyuM (= gurune (vaDIlajanane) ApIne bAkInAthI bhojana karavuM te) che, tIyuM (= kAMIka adhika kALa dhIraja rAkhIne paccakhANa pAravuM te) che, kiItyuM (= bhojananA samaye paccakhANa puruM thaye saMbhAravuM te) che ane ArAdhyuM (= uparokta prakAre AcareluM paccakhANa te) che, temAM je ArAdhAyuM na hoya te mAruM pApa mithyA thAo. (noMdha-mukisahiapaccakakhANa pAravA A sUtra kaMThastha karavuM khUba ja jarUrI che.) sAMjanAM paccakakhANa pANahAra paccakakhANa sUtra artha sAthe pANahAra divasa-carimaM paccakhAi (paccakhAmi) annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi vattiyAgAreNaM vosiraI (vosirAmi) .. artha - divasanA zeSa bhAgathI saMpUrNa rAtri-paryata pANI nAmanA AhAranuM pratyAkhyAna kare che (karuM chuM). teno anAbhoga (=upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (= potAnI meLe ociMtu mukhamAM

Page #328
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 275 kAMI cIjapraveza kare te), mahattarAkAra (=moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhi na ja rahevI te) AcAra AgAra (chUTa) rAkhI tyAga kareche (karuMchuM). (noMdha-AyaMbila -ekAsaNa-nIvi ke bIjA biyAsaNA vALAe sUryAsta pahelAM tivihAranuM paccakkhANa karanAra bhAgyazALIe A pANahArapaccakkhANa karavuM.) cauvihAra paccakkhANa sUtra artha sAthe divasa-carimaM paccakkhAi (paccakkhAmi), cauvihaMpi AhAraM asaNaM, pANaM, khAimaM, sAimaM, annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNa vosirai (vosirAmi) I artha - divasanA zeSa bhAgathI saMpUrNa rAtri-paryaMta paccakkhANa kare che (karuM chuM). temAM cAreya prakAranA AhAra eTale azana (= bhUkhane zamAvavAmAM samartha bhAta Adi dravyo), pAna (= sAdu pANI), khAdima (= zekelA dhAnya ane phala vigere) ane svAdima (= davA- pANI sAthe)no anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (= potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarvasamAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhi na ja rahevI te) A cAra AgAra (chUTa) rAkhI tyAga kare che (karuM chuM). (noMdha ThAma cavihAra, AyaMbila, nIvi, ekAsaNa ane biyAsaNuMvALAe ane sUryAsta AsapAsa cAre AhAra choDanAre A pratyAkhyAna karavuM.)

Page #329
276 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita tivihAra paccakhANa sUtra artha sAthe divasa carimaM paccakhAi (paccakhAmi) tivilaMpi AhAra asaNaM, khAimaM, sAimaM, annatthaNAbhogeNaM, sahasA-gAreNaM, mahattarAgAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNe vosirai (vosirAmi) // artha - divasanA zeSa bhAgathI saMpUrNa rAtri-paryata paccakhANa kare che (karuM chuM) .temAM traNa prakAranA AhAra eTale azana (=bhUkhane zamAvavAmAM samartha bhAta Adi dravyo), khAdima (= zekelA dhAnya ane phala vigere) ane svAdima (= davA pANI sAthe)no anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (= potAnI meLe ociMtu mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), mahattarAkAra (= moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhina ja rahevI te) A AgAra (chaTa) rAkhI tyAga kare che (karaM chuM). (noMdha : AyaMbila-nIvi-ekAsaNuM ane bIjuM biyAsaNuM karIne uThatI vakhate ane chuTAvALAe rAtri daramyAna pANI pIvAnI chUTa rAkhanAre A paccakhANa avazya karavuM joie.) duvihAra paccakhANa sUtra artha sAthe divasa-carimaM paccakhAi (paccakakhAmi) duvihaM pi AhAra asaNaM, khAimaM, annatthaNAbhogeNaM, sahasA-gAreNaM, mahattarA-gAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM vosirai (vosirAmi) // artha : divasanA zeSa bhAgathI saMpUrNa rAtri paryata pratyAkhyAna kare che (karuM chuM). temAM be prakAranA AhAra eTale azana (= bhUkhane zamAvavAmAM samartha bhAta

Page #330
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 277. Adi dravyo), khAdima (= zekelA dhAnya ane phala vigere) anAbhoga (= upayoga vinA bhUlI javAthI koI cIja mukhamAM naMkhAya te), sahasAtkAra (= potAnI meLe ociMta mukhamAM kAMI cIja praveza kare te), mahattarAkAra (=moTI karmanirjarAnuM kAraNa AvavuM te) ane sarva-samAdhi-pratyAkAra (= koIpaNa rIte samAdhina ja rahevIte) A AgAra (chUTa) rAkhI tyAga kare che (karuM ). (noMdha : pU.guru bhagavaMtanI AjJA meLavyA pachI, rAtre samAdhi Take ane covihAra sudhI pahuMcavAnI zakti prApta thAya, te mATe A paccakakhANa, auSadha-pANI lenAre levuM).

Page #331

Page #332
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita saMvatsarInAM pAvana divase karAtuM pratikramaNa eka amRtakriyA che. nimnalikhIta 18 prakAranAM pApasthAnakomAMthI pAchA pharavAnI yAtrA eTale pratikramaNa, jene suvidhipUrvaka AdaravAthI ApaNe kSamAyogamAM maMgala praveza pAmIe chIe. ilA dIpaka mahetA prajJA ane pAradarzitAnAM samanvaya samA A 21mI sadInAM yauvanadhanamAM jaina dharmanAM virala pratikramaNa sUtronAM arthanAM hArdano kharo laya pahoMce ane AvanArA varSomAM teo mATe satyam, zivam, sundaranAM anaMta dvAro khUle te mArA mATe AnaMdotsava haze. bhavijanane bhAvasamAdhimAM taraboLa karavA sarvathA samartha evA A sUtroe mArI AMtaracetanAne ghaNI vAra zAMtarasamAM uMDe sudhI jhabakoLIne maMtramugdha karI che. basa, A ja anubhUti sUtronAM artha saMdarbhamAMthI saune thAya tevI AzA che. mAro A laghu puruSArtha maMgalanuM dhAma bane. parama cetanA jhaMkRta thAya tevA A sUtrArthamAMthI saune AtmabrahmanI prApti thAya tevI ekameva abhyarthanA saha vaMdano. prANAtipAta maithuna mAna rAga abhyAkhyAna paraparivAda 18 pApasthAnako mRSAvAda parigraha mAyA dveSa paizUnya mAyA-mRSAvAda 279 adattAdAna krodha lobha kalaha rita-arita mithyAtvazalya

Page #333
280 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita A dhArmikagraMtha Apa sau samakSa prastuta karatA mane khUbaja AnaMda thaI rahyo che. A graMthanA nirmANamAM meM ghaNA badhA sAhitya graMthomAMthI AdhAra lIdhelA che. tathA ghaNI jagyAe mArA maulika vicAro paNa prastuta karelA che. A vicAro prastuta karavA pAchaLano mAro Azaya prastuta sAhityane saraLatA pUrvaka dareka vyakti samajI zake te purato ja che. je graMthono meM AdhAra lIdho che te alaga alaga samayakALamAM racAyelAM che. tethI ghaNI jagyAe eka ja arthavALo zabda A graMthamAM judI rIte lakhAyelo hoI zake. je graMthono AdhAra meM lIdho che tenI sUci ahIM ApelI che. A sAthe sau vAcakone vinaMtI karuM chuM ke A graMtha nirmANamAM mArAthI manuSya sahaja koIpaNa bhUlacUka thaI hoya to mane kSamA karazo. ilA mahetA saMdarbha graMthonI sUci 1. bhAva pratikramaNanuM tALuM kholo saMpAdaka- muni zrI puNyakIrti vijaya 2. paMca pratikramaNa sUtra jaina prakAzana maMdira, amadAvAda 3. sUtra saMvedanA bhAga-1, 2 sanmArga prakAzana, amadAvAda 4. zrI zrAdhdha pratikramaNa sUtra - saMpAdaka - paMDita narottamadAsa nagInadAsa zAha 5. saMvatsarI pratikramaNanI saraLa vidhi saMyojaka ane saMpAdaka - pUjya munizrI yazovijayajI 6. Avazyaka kriyA-sAdhanA saMpAdaka ane mArgadarzaka - pUjya munizrI ramyadarzana vijayajI 7. pratikramaNa sUtra abhinava vivecana muni dIparatnasAgara 8. zrI zrAdhdha - pratikramaNa sUtra (prabodha TIkA) prayojaka - zrI amRtalAla kAlIdAsa dozI

Page #334
tIrthaMkara paramAtmAe batAvela "saMvatsarI pratikramaNa"nI sAdhanA kevI rIte, kevA bhAvothI karavI joIe, tenI saMpUrNa vidhi ane samajaNathI paripUrNa thayelA evA A pustaka mATe karAyelo prayatna khuba khuba anumodanIya che. A sutronI addabhUta racanA ane teno bhAvavaibhava dareka jIvone amRtakriyArUpa bane ane Atmahita sAdhI sarva jIvo mokSa mArganA sAdhaka bane. pU.hitAryAzrIjI ma.sA. 'pratikramaNa e citta ane AtmAnI zuddhi mATe che. jema dehane mATe pauSTika bhojananI AvazyakatA che, eTalI ja Atmika guNone puSTa karavA mATe pratikramaNanI AvazyakatA che. e pratikramaNa dvArA rAgadveSAdi kaSAyonI maMdatA, vAsanAvRttimAM kSINatA ane e rIte cittanI nirmaLatA sAMpaDe che. AnuM kAraNa e che ke enA sUtromAM deva-gurUnI stuti, vaMdanA, dhyAna, zrutajJAna vagerenI upAsanA, kSamApanA AdinI uttama ane maMgaladAyI vyavasthA che. e rIte cittanI vizuddhi mATe, jUnAM karmone khapAvavA mATe ane cAritraguNanI uttarottara vizuddhi mATe pratikramaNa jarUrI che. A padmazrI Do. kumArapALa desAI saMvatsarI pratikramaNa eTale vaDIlonA AgrahathI aDhI kalAka eka sthAne besIne mAtra sUtro sAMbhaLavA eTaluM ja nahi paNa pratyeka sUtra ane kriyA - vidhino artha ane e kriyAnuM vivaraNa samajAya to A pratikramaNa, karma nirjarA, pazcAtApa ane kSamAno triveNI saMgama che enI pratIti jijJAsune thayA vagara rahetI nathI. A satyanuM darzana A pustaka karAve che. Do.dhanavaMta zAha prabuddha jIvana" - taMtrI dIpaka phArma, gotrI roDa, vaDodarA - 390021. phona naM : +91-265-2371410