Agam 18 Upang 07 Jambudveep Pragnapti Sutra Part 02 Sthanakvasi

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
Catalog link: https://jainqq.org/explore/006355/1

Page #1
namo arihaMtANe namo siddhANaM, namo AyariyANaM namo uvajajhAyANaM namo loe savva sAhUNaM eso paMca namukakAro savva pAvappaNAsaNo maMgalANaM ca savvasiM paDhamaM havaI maMgala

Page #2
jinAgama prakAzana yojanA pa. pU. AcAryazrI ghAMsIlAlajI mahArAja sAheba kRta vyAkhyA sahita DVD No. 1 (Full Edition) :: yojanAnA Ayojaka :: zrI caMdra pI. dozI - pIeca.DI. website : www.jainagam.com

Page #3
MBUDEEP SHRI JAMO PTI SUTRA PART : 02 zrI jabuddhipa prajJapti sUtra : bhAga- 02

Page #4
@@@@@@@OOOOOO jainAcArya - jainadharmadivAkara - pUjyazrI- ghAsIlAlajI mahArAjaviracitayA prakAzikAkhyayA vyAkhyayA samalaGkRtaM hindI - gurjara bhASA'nuvAdasahitam // zrI - jambUdvIpaprajJaptisUtram // ( dvitIyo bhAgaH ) niyojakaH saMskRta - prAkRtajJa - jainAgamaniSNAta- priyavyAkhyAni paNDitamuni zrI kanhaiyAlAlajI mahArAjaH prakAzakaH pAlanapuranivAsi zreSTizrIlakSmIcaMdabhAI jasakaraNabhAI pradatta - dravyasAhAyyena a0 bhA0 zve0 sthA0 jainazAstroddhAra samitipramukhaH zreSThizrIzAntilAla maGgaladAsa bhAI -mahodayaH mu0 ahamadAbAda - 1. prathama - AvRttiH prati 1200 vIra - saMvat 2503 vikrama saMvat 2034 IsavI san 1977 protopla MYAYAY mUlyam - rU0 35-00 VACCCCCCASION OCCOL

Page #5
maLavAnuM ThekANuM : zrI a. bhA. sve, sthAnakavAsI jainazAseddhAra samiti, hai. chIpApota, samahApA-1, Published by: Shri Akhil Bharat S. S. Jain Shastroddhara Samiti, Ghhipapole, AHMEDABAD-1. ma ye nAma kecidiha naH prathayantyavajJAM, jAnanti te kimapi tAn prati naiSa ytnH| utpatsyate'sti mama ko'pi samAnadharmA, kAlohyayaM niravadhirvipulA ca pRthvI // 1 // ja harigItacchandaH karate avajJA jo hamArI yatna nA unake liye / jo jAnate haiM tatva kucha phira yatna nA unake liye // janamegA mujhasA vyakti koI tattva isase pAyagA / hai kAla niravadhi vipulapRthvI dhyAna meM yaha lAyagA // 1 // Wan bhUyaH 3. 35-00 prathama AvRtti prata 1200 vIra saMvat 2503 vikrama saMvat 2034 IsavIsana 1977 :mudra maNilAla chaganalAla zAha navaprabhAta prinTIMga presa, ghIkAMTA reDa, amadAvAda. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #6
svAdhyAya mATe khAsa sUcanA A sUtranA mUlapAThano svAdhyAya divasa ane rAtrinA prathama prahare tathA cothA prahare karAya che. (2) prAta:uSAkALa, sanyAkALa, madhyAhna, ane madhyarAtrimAM be-be ghaDI (48 miniTa) vaMcAya nahIM, sUryodayathI pahelAM 24 miniTa ane sUryodayathI pachI 24 miniTa ema be ghaDI sarvatra samajavuM. mAsika dharmavALAM strIthI vaMcAya nahIM temaja tenI sAme paNa vaMcAya nahIM. jyAM A strIo na hoya te oraDAmAM besIne vAMcI zakAya. (4) nIce lakhelA 32 asvAdhyAya prasaMge vaMcAya nahIM. (1) AkAza saMbaMdhI 10 asvAdhyAya kAla. (1) ulkApAta-moTA tArA khare tyAre 1 prahara (traNa kalAka svAdhyAya na thAya.) (2) digdAha-koI dizAmAM atizaya lAlavarNa hoya athavA koI dizAmAM moTI Aga lagI hoya to svAdhyAya na thAya. garjArava -vAdaLAMno bhayaMkara garjArava saMbhaLAya. gAjavIja ghaNI jaNAya to 2 prahara (cha kalAka) svAdhyAya na thAya. nirdhAta-AkAzamAM koI vyaMtarAdi devakRta ghoragarjanA thaI hoya, athavA vAdaLo sAthe vIjaLInA kaDAkA bole tyAre ATha prahara sudhI svAdhyAya nA thAya. (5) vidyuta--vijaLI camakavA para eka prahara svAdhyAya na thA. (6) cUpaka-zuklapakSanI ekama, bIja ane trIjanA divase saMdhyAnI prabhA ane caMdraprabhA maLe to tene cUpaka kahevAya. A pramANe cUpaka hoya tyAre rAtrimAM prathama 1 prahara svAdhyAya na karavo. (7) yakSAdIta-koI dizAmAM vIjaLI camakavA jevo je prakAza thAya tene yakSAdIpta kahevAya. tyAre svAdhyAya na karavo. (8) ghumika kRSNa-kAratakathI mahA mAsa sudhI dhUmADAnA raMganI je sUkSma jala jevI dhUmmasa paDe che tene dhUmikAkRSNa kahevAya che. tevI dhUmmasa hoya tyAre svAdhyAya na karavo. (9) mahikAzveta-zItakALamAM zvetavarNavALI sUkSma jalarUpI je dhummasa paDe che. te mahikAzveta che tyAre svAdhyAya na karavo. (10) rajauddaghAta-cAre dizAmAM pavanathI bahu dhULa uDe. ane sUrya DhaMkAI jAya. te rajauddAta kahevAya. tyAre svAdhyAya na karavo.

Page #7
(2) audArika zarIra saMbaMdhI 10 asvAdhyAya (11-12-13) hADakAM-mAMsa ane rUdhira A traNa vastu agnithI sarvathA baLI na jAya, pANIthI dhovAI na jAya ane sAme dekhAya to tyAre svAdhyAya na karavo. phUTeluM iMDu hoya to asvAdhyAya. (14) maLa-mUtra--sAme dekhAya, tenI durgadha Ave tyAM sudhI asvAdhyAya. (15) smazAna--A bhUminI cAre bAju 100/100 hAtha asvAdhyAya. (16) caMdragrahaNa-jyAre caMdragrahaNa thAya tyAre jaghanyathI 8 muhUrta ane utkRSTathI 12 muhUrta asvAdhyAya jANavo. (17) sUryagrahaNa--jyAre sUryagrahaNa thAya tyAre jaghanyathI 12 muhUrta ane utkRSTathI 16 muhUrta asvAdhyAya jANavo. (18) rAjavyagrata-najIkanI bhUmimAM rAjAonI paraspara laDAI thatI hoya tyAre, tathA laDAI zAnta thayA pachI 1 divasa-rAta sudhI svAdhyAya na karavo. (19) patana-koI moTA rAjAnuM athavA rASTrapuruSanuM mRtyu thAya to teno agnisaMskAra na thAya tyAM sudhI svAdhyAya karavo nahIM tathA navAnI nimaNuMka na thAya tyAM sudhI UMcA avAje svAdhyAya na karavo. (20) audArika zarIra-upAzrayanI aMdara athavA 100-100 hAtha sudhI bhUmi upara bahAra paMcendriyajIvanuM mRtazarIra paDyuM hoya to te nirjIva zarIra hoya tyAM sudhI svAdhyAya na karavo. (21thI 28) cAra mahotsava ane cAra pratipadA-ASADha pUrNimA, (bhUtamahotsava), Aso pUrNimA (indra mahotsava), kArtika pUrNimA (skaMdha mahotsava), caitrI pUrNimA (yakSamahotsava, A cAra mahotsavanI pUrNimAo tathA te cAra pachInI kRSNapakSanI cAra pratipadA (ekama) ema ATha divasa svAdhyAya na karavo. (29thI 30) prAtaHkAle ane sabhyAkALe dizAo lAlakalaranI rahe tyAM sudhI arthAta sUryodaya ane sUryAstanI pUrve ane pachI eka-eka ghaDI svAdhyAya na karavo. (31thI 32) madhya divasa ane madhya rAtrie AgaLa-pAchaLa eka-eka ghaDI ema be ghaDI svAdhyAya na karavo. uparokta asvAdhyAya mATenA niyamo mUlapAThanA asvAdhyAya mATe che. gujarAtI Adi bhASAMtara mATe A niyamo nathI. vinaya e ja dharmanuM mUla che. tethI AvA AvA vikaTa prasaMgomAM gurunI athavA vaDIlanI icchAne AjJAne ja vadhAre anusaravAno bhAva rAkhavo.

Page #8
svAdhyAya ke pramukha niyama (1) (3) isa sUtra ke mUla pATha kA svAdhyAya dina aura rAtrI ke prathama prahara tathA cauthe prahara meM kiyA jAtA hai| prAta: USA-kAla, sandhyAkAla, madhyAhna aura madhya rAtrI meM do-do ghaDI (48 miniTa) svAdhyAya nahIM karanA cAhie, sUryodaya se pahale 24 miniTa aura sUryodaya ke bAda 24 miniTa, isa prakAra do ghar3I sabhI jagaha samajhanA caahie| mAsika dharmavAlI striyoM ko svAdhyAya nahIM karanA cAhie, isI prakAra unake sAmane baiThakara bhI svAdhyAya nahIM karanA cAhie, jahA~ ye striyA~ na hoM usa sthAna yA kakSa meM baiThakara svAdhyAya kiyA jA sakatA hai| nIce likhe hue 32 asvAdhyAya-prasaMgo meM vA~canA nahIM cAhie(1) AkAza sambandhI 10 asvAdhyAyakAla (1) ulkApAta-bar3A tArA TUTe usa samaya 1 prahara (tIna ghaNTe) taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (2) digdAha--kisI dizA meM adhika lAla raMga ho athavA kisI dizA meM Aga lagI ho to svAdhyAya nahIM karanA cAhie / garjArava-bAdaloM kI bhayaMkara gaDagaDAhaTa kI AvAja sunAI detI ho, bijalI adhika hotI ho to 2 prahara (cha ghaNTe) taka svAdhyAya nahIM karanA caahie| nirghAta-AkAza meM koI vyantarAdi devakRta ghora garjanA huI ho athavA bAdaloM ke sAtha bijalI ke kaDAke kI AvAja ho taba ATha prahara taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / vidyuta--bijalI camakane para eka prahara taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie yUpaka-zukla pakSa kI prathamA, dvitIyA aura tRtIyA ke dino meM sandhyA kI prabhA aura candraprabhA kA milAna ho to use yUpaka kahA jAtA hai| isa prakAra yUpaka ho usa samaya rAtrI meM prathamA 1 prahara svAdhyAya nahIM karanA cAhie (8) yakSAdIpta--yadi kisI dizA meM bijalI camakane jaisA prakAza ho to use yakSAdIpta kahate haiM, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie / dhUmikA kRSNa-kArtika se mAgha mAsa taka dhuMe ke raMga kI taraha sUkSma jala ke jaisI dhUmasa (koharA) par3atA hai use dhUmikA kRSNa kahA jAtA hai isa prakAra kI dhUmasa ho usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie /

Page #9
(2) mahikAzveta--zItakAla meM zveta varNavAlI sUkSma jalarUpI jo dhUmasa par3atI hai vaha mahikAzveta kahalAtI hai, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (10) rajodghAta--cAroM dizAoM meM teja havA ke sAtha bahuta dhUla uDatI ho aura sUrya Dha~ka gayA ho to rajodghAta kahalAtA hai, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (9) aitihAsika zarIra sambandhI 10 asvAdhyAya -- (11,12,13) hADa-mAMsa aura rudhira ye tIna vastue~ jaba taka agni se sarvathA jala na jAe~, pAnI se dhula na jAe~ aura yadi sAmane dikhAI deM to svAdhyAya nahIM karanA cAhie / phUTA huA aNDA bhI ho to bhI asvAdhyAya hotA hai / (14) (15) (16) mala-mUtra - sAmane dikhAI hetA ho, usakI durgandha AtI ho taba-taka asvAdhyAya hotA hai / I zmazAna -- isa bhUmi ke cAroM tarapha 100 - 100 hAtha taka asvAdhyAya hotA hai / (19) candragrahaNa--jaba candragrahaNa hotA hai taba jaghanya se 8 muhUrta aura utkRSTa se 12 muhUrta taka asvAdhyAya samajhanA cAhie | (17) sUryagrahaNa - jaba sUryagrahaNa ho taba jaghanya se 12 muhUrta aura utkRSTa se 16 muhUrta taka asvAdhyAya samajhanA cAhie / (18) rAjavyudgata -- najadIka kI bhUmi para rAjAoM kI paraspara lar3AI calatI ho, usa samaya tathA lar3AI zAnta hone ke bAda eka dina-rAta taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / patana -- koI bar3e rAjA kA athavA rASTrapuruSa kA dehAnta huA ho to agnisaMskAra na ho taba taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie tathA usake sthAna para jaba taka dUsare vyakti kI naI niyukti na ho taba taka UMcI AvAja meM svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (20) audArika zarIra -- upAzraya ke andara athavA 100 - 100 hAtha taka bhUmi para upAzraya ke bAhara bhI paJcendriya jIva kA mRta zarIra par3A ho to jaba taka vaha nirjIva zarI vahA~ par3A rahe taba taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (21 se 28) cAra mahotsava aura cAra pratipadA - ASAr3hI pUrNimA ( bhUta mahotsava), Aso pUrNimA (indriya mahotsava), kArtika pUrNimA ( skandha mahotsava), caitra pUrNimA (yakSa mahotsava) ina cAra mahotsavoM kI pUrNimAoM tathA usase pIche kI cAra, kRSNa pakSa kI cAra pratipadA (aikama) isa prakAra ATha dinoM taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie /

Page #10
(29 se 30) prAtaHkAla aura sandhyAkAla meM dizAe~ lAla raMga kI dikhAI deM taba taka arthAt sUryodaya aura sUryAsta ke pahale aura bAda meM eka-eka ghar3I svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (31 se 32) madhya divasa aura madhya rAtrI ke Age-pIche eka-eka ghar3I isa prakAra do ghar3I svAdhyAya nahIM karanA caahie| uparokta asvAdhyAya sambandhI niyama mUla pATha ke asvAdhyAya hetu haiM, gujarAtI Adi bhASAntara hetu ye niyama nahIM hai / vinaya hI dharma kA mUla hai tathA aise vikaTa prasaMgoM meM gurU kI athavA bar3oM kI icchA evaM AjJAoM kA adhika pAlana karane kA bhAva rakhanA cAhie /

Page #11
60-63 2059 24 jaMbUdvIpa prajJaptisUtra bhA. dUsare kI viSayAnukramaNikA anukramAGka viSaya cauthA vakSaskAra kSullahimavatvarSadharaparvata kA varNana kSudrahimavAn ke zikhara ke Upara vartamAna padmahRda kA nirUpaNa 8-17 kSudrahimavAn kI bhUmi meM vartamAna bhavanAdikA varNana 18-36 gaGgA sindhU mahAnadI kA nirUpaNa 26-53 gaGgAdimahAnadI kA nirgamAdi kA nirUpaNa 54-59 rohitaMsA mahAnadI ke prapAtAdikA nirUpaNa kSudrahimavatparvata ke Upara vartamAnakUTa kA nirUpaNa 63-81 kSudrahimAn varSadharaparvata se vibhakta haimavakSetra kA varNana 81-85 kSetravibhAjaka parvata kA nirUpaNa 86-93 haimavata varSa ke nAmAdi kA nirUpaNa 93-95 utara dizA ke sImAkArI varSadhara parvata kA nirUpaNa 95-100 mahApadma hRdaparvata kA nirUpaNa 101-117 himavatvarSadharaparvata ke Upara sthita kUTa kA nirUpaNa 117-120 harivarSa kSetra kA nirUpaNa 121-129 niSadhanAma ke varSadharaparvata kA nirUpaNa 130-137 tigicchahRda ke dakSiNa meM vahanevAlI nadI kA varNana 138-154 mahAvideha varSa kA nirUpaNa 154-165 gaMdhamAdana vakSaskAra parvata kA nirUpaNa 165-176 utara kuru kA nirUpaNa 176-193 yamakA rAjadhAnIyAM kA varNana 194-246 nIlavantAdi hRda kA varNana 247-253 sudarzana jambU kA varNana 254-289 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #12
23 289-300 300-309 309-340 340-347 347-378 378-388 388-398 398-400 401-404 404-411 uttara kuru nAmAdi kA nirUpaNa harissaha kUTa kA nirUpaNa vibhAga ke kramase kacchAdivijaya kA nirUpaNa citrakUTa vakSaskAra kA nirUpaNa dUsarA sukacchavijaya kA nirUpaNa dUsarA videha vibhAga kA nirUpaNa saumanasa gajadanta parvata kA nirUpaNa citravicitrAdikUToM kA nirUpaNa kUTazAlmalIpITha kA nirUpaNa cauthA vidyutprabha nAmake vakSaskAra kA nirUpaNa mahAvideha varSa ke dakSiNa pazcima meM tIsare vibhAga ke antarvati vijayAdi kA nirUpaNa meruparvata kA varNana nandanavana kA varNana saumanasavana kA varNana paNDakavana kA varNana paNDavana meM sthita abhiSeka zilAkA varNana mandaraparvata ke kAMDa (vibhAga) saMkhyA kA kathana samaya prasiddha maMdaraparva ke solaha nAmakA kathana nIlavannAma ke varSadhara parvata kA nirUpaNa ramyaka nAmake varSa-kSetra kA nirUpaNa pAMcavAM vakSaskAra jinajanmAbhiSeka kA varNana Urdhvaloka nivAsinI maha tarikA dizAkumArIkA avasara prApta kartavya kA nirUpaNa 413-423 423-450 450-466 466-470 471-493 471-493 493-499 499-506 507-517 517-542 42 542-568 568-579 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #13
45 579-603 604-631 pUrvadizA ke rucakaparvatasthita deviyoM kA avasara prApta kartavya kA nirUpaNa avasara prApta indrakRtya kA nirUpaNa zakra kI AjJAnusAra pAlaka deva ke dvArA kI gaI vikurvaNAdi kA nirUpaNa yAnAdi kA niSpatti ke pazcAt zakra ke kartavya kA nirUpaNa / IzAnendra kA avasara prAptakArya kA nirUpaNa bhavanavAsI camarendrAdi kA varNana acyutendra dvArA kI gaI abhiSeka samagrI saMgraha kA varNana acyutendrakRta tIrthakarAbhiSeka kA nirUpaNa abhiSeka kathanapUrvaka AzIrvacana kA kathana zakra kRtakRtya hokara bhagavAna ke janmanagarapratiprayANa kA kathana chaTTA vakSaskAra jambUdvIpa ke carama pradeza kA nirUpaNa daza dvAroM se pratipAdya viSaya kA kathana 632-642 642-663 664-673 673-685 685-695 695-720 721-726 726-748 55 56 749-754 755-792 samApta. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #14
zrI vItarAgAya namaH zrIjainAcArya jainadharmadivAkara pUjya zrI ghAsIlAla mahArAja viracitayA prakAzikAkhyayA vyAkhyayA samalaGkRtam ||shrii-jmbuudviipsuutrm // (dvitIyo bhAgaH) atha caturthavakSaskAra:mUlam-kahi NaM bhaMte ! jaMbaddIve dIve cullahimavae NAmaM vAsaharapavvae paNNatte ?, goyamA ! hemavayassa vAsassa dAhiNeNaM bharahavAsassa uttareNaM purasthima lavaNasamudassa paJcatthimeNaM paJcatthimalavaNasamudassa purathimeNaM, ettha NaM jaMbuddIve dIve cullahimavaMte NAmaM vAsaharapavae paNNatte, pAINapaDINAyae udINadAhiNavisthipaNe duhA lavaNasamudaM puDhe purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puTe, paJcasthimillAe koDIe paJcasthimillaM lavaNasamudaM puDhe egaM joyaNasayaM uddhaM uccatteNaM paNavIsaM joyaNAI uvveheNaM egaM joyaNasahassaM vAvaNNaM ca joyaNAI duvAlasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa vikkhaMbheNaMti / tassa vAhA purathimapaJcatthimeNaM paMca joyaNasahassAI tiSNi ya paNNAse joyaNasae paNNarasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM, tassa jIvA uttareNaM, pAINapaDiNAyayA jAva paJcasthimillAe koDIe paJcasthimillaM lavaNasamudaM puTTA, cauvvIsaM joyaNasahassAiM Nava ya battIse joyaNasae addhabhAgaM ca kiMci visesUNA AyAmeNaM paNNattA, tIse dhaNupuTTe dAhiNeNaM paNavIsaM joyaNasahassAiM doNiya tIse joyaNasae cattAri ya egUNavIsaibhAe joyaNasta parikkheveNaM paNNatte ruyagasaMThANasaMThie savvakaNagAmae acche salhe taheva jAva paDirUve ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohi ya vaNasaMDehiM saMparikkhitte duNha vi pamANaM ja01 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #15
jambUdvIpaprajJaptisUtre vaSNagoti / cullahimavatassa vAsaharapavvayassa uvariM bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte se jahA NAmae AliMgapukkharei vA jAva bahave vANa maMtarA devAya devIo ya AsayaMti jAtra viharati / sU0 1 // 2 chAyA -kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe kSudra himavAn nAma varSadharaparvataH prajJaptaH 2, gautama ! haimavatasya varSasya dakSiNe bharatasya varSasya uttare paurastyalavaNa samudrasya pAzcAtye pAzcAtya lavaNasamudrasya paurastye atra khalu jambUdvIpe dvIpe kSudra himavAn nAma varSadharaparvataH prajJaptaH, prAcIna pratIcInA''yataH udocIna dakSiNa vistIrNaH dvidhA lavaNasamudraM spRSTaH paurastyayA koTayA paurastyaM lavaNasamudraM spRSTaH pAzcAtyayA koTayA pAzcAtyaM lavaNasamudraM spRSTaH, ekaM yojanazatam Urdhvamuccatvena paJcaviMzatiH yojanAni udvedhena ekaM yojanasahasraM dvipaJcAzat ca yojanAni dvAdaza ca ekonaviMzatibhAgAna yojanasya viSkabhmeNeti, tasya bAhe paurastyapAzcAtyena paJca yojana sahasrANi trINi ca paJcAzat yojanazatAni paJcadaza ca ekonaviMzatibhAgAna yojanasya arddhabhAgaM ca AyAmena, tasya jIvA uttare prAcInapratIcInA''yatA yAvat pAzcAtyayA koTayA pAzcAtyaM lavaNasamudraM spRSTA caturviMzatiH yojanasahasrANi nava ca dvAtrizAni yojanazatAni arddhabhAgaM ca kiJcidvizeSonA AyAmena prajJaptA, tasyAH dhanuSpRSThaM dakSiNe paJcaviMzatiH yojanasahasrANi yojanasya parikSepeNa prajJaptam rucaka saMsthAnasaMsthitaH sarvakanakamayaH acchaH zlakSNaH tathaiva yAvat pratirUpaH ubhayoH pArzvayoH dvAbhyAM padmavaravedikAbhyAM dvAbhyAM ca vanaNDAbhyAM saMparikSiptaH, dvayorapi pramANaM varNaka iti / kSudrahimavato varSadharaparvatasyopari bahumaramaNIya bhUmibhAgaH prajJaptaH, sa yathAnAmakaH AliGgapuSkara iti vA yAvad arat vyantarA devA devyazca Asate yAvad viharanti // sU0 1 // 'kahi NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve' ityAdi / TIkA - he bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe - jambUdvIpanAmake dvIpe 'cullahimavae NAmaM ' kSudrahimavAn - kSudra himavannAmakaH 'vAsaharapaccae' varSagharaparvataH varSe pArzvadvayasthite ye dve kSetre, tayoH dhArakaH kSetradvayasImAkArI sa cAsauM parvataH kva - kasmin pradeze 'paNa te' prajJaptaH, tatra bhagavAcauthA vakSaskAra prAraMbha 'kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve kSullahimavae' ityAdi / TIkA - isa sUtra dvArA gautamasvAmI ne prabhu se aisA pUchA hai- 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve kSullahimavaMte NAmaM vAsaharapacvae ? he bhadanta ! jambUdvIpa nAmake ceAtheA vakSaskAra prAraMbha 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve kSullahimavae' ityAdi TIDArtha - mA. sUtra vaDe gautamasvAmI prabhune prabhA ana yache - 'kahi NaM bhaMte! jaMbuddIce dIve kSullahimavaMte NAmaM vAsaharapavvae ? ' he lahaMta abhyUdvIya nAbha jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #16
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 1 kSullahimavadvavarSadharaparvatanirUpaNam 3 nAha - 'goyamA !' he gautama ! ' hemavayassa vAsassa dAhiNeNaM' haimavatasya varSasya kSetrasya dakSiNe dakSiNasyAM dizi 'bharahassa' bharatasya tannAmakasya ' vAsassa uttareNaM' varSasya uttare uttarasyAM dizi 'puratthimalavaNasamuhassa' paurastyalavaNasamudrasya pUrvalavaNasamudrasya 'paccatthimeNaM paccatthimalavaNa samuhassa' pAzcAtye pazcimadizi, pAzcAtyalavaNa samudrasya-pazcimalavaNa samudrasya 'purathimeNaM' paurastye- pUrvasyAM dizi 'ettha NaM' atra iha khalu 'jaMbuddIve dIve cullahimavaMte NAmaM vAsaharapavvara paNNatte' jambUdvIpe dvIpe kSudra himavAn nAma varSadharaparvataH prajJaptaH, sa ca kIdRza: ? ityapekSAyAmAha - ' pAINa paDINAyae' prAcInapratIcInA''yataH prAcInapratIcInayoH pUrvapazcimayoH AyataH dIrghaH punaH 'udINadAhiNa vitthinne' udocIna dakSiNavistIrNaH - udIcIna - dakSiNayoH uttara dakSiNayoH vistIrNaH vistArayuktaH 'duhA' dvidhAH dvAbhyAmanupadaM vakSyamANAbhyAM koTibhyAM 'lavaNasamudde puTThe' lavaNasamudraM spRSTaH AzliSTaH spRSTa ityatra kartari kta pratyayaH, etadeva spaSTIkaroti 'puratthimillAe' paurastyayA pUrvasyA 'koDIe' koTayAagrabhAgena 'punatthimillaM' paurastyaM pUrva 'lavaNasamudaM puTThe' lavaNasamudraM spRSTaH 'paccatthimillAe' pAzcAtyayA pazcimayA 'koDIe' koTayA 'paccatthimillaM' pAzcAtyaM - pazcimaM 'lavaNasamudde puDhe' dvIpa meM kSudrahimavAn nAmakA varSadhara parvata kahAM para kahA gayA hai ? ise varSadhara isaliye kahA gayA hai ki yaha apane pAsa meM rahe hue do kSetroM kI sImA ko karatA hai isake uttara meM prabhu kahate hai - ( goyamA ! hemavayassa vAsassa dAhiNe NaM bharahassa vAsassa uttareNaM puratthima lavaNasamuddassa paccatthimeNaM paccatthimalavaNasamuddassa puratthimeNaM etthaNaM jaMbuddIve dIve cullahimavaMte NAmaM vAsaharapaccae paNNatte) he gautama! isa jambUdvIpa meM sthita kSudrahimavAn parvata bharata kSetra kI uttara dizA meM aura haimavat kSetra kI dakSiNAdizA meM, tathA pUrvadigvartI lavaNa samudra kI pazcimadizA meM evaM pazcimadigvartI lavaNasamudra kI pUrva dizA meM kahA gayA hai / (pAINapaDINAyae, udINadAhiNavisthipaNe duhA lavaNasamudaM puTThe purasthi millAe koDI purathimillaM lavaNasamudaM puTThe paccatthimillAe koDIe pacca dvIpamAM kSudra himavAna nAmaka vadhara paryaMta kyAM Avela che? e pava tane vadhara eTalA mATe kahevAmAM Avela che ke e peAtAnI pAsenA e kSetrAnI sImAnuM nirdhAraNa kare che. bhenA navAmabhAM pralu uDe che - 'goyamA ! hemavayassa vAsassa dAhiNeNaM bharahassa vAsassa uttareNaM puratthamalavaNa samudassa paccatthimeNaM paccatthimalavaNasamuhassa puratthimeNaM etthaNaM jaMbuddIve dIve cullahimavaMte NAmaM vAsaharapavvae paNNatte' he gautama! yA smRdvIpamAM sthita kSudra himavAna paryaMta bharatakSetranI uttara dizAmAM ane haimavata kSetranI dakSiNa dizAmAM tathA pU digvatI` lavaNa samudranI pazcima dizAmAM temaja pazcima digvatI lavaNasamudranI pUrva dizAmAM bhAve che. 'pAINapaDINAyae udINa dAhiNa vitthiSNe duhA lavaNasamudde puDhe purathimillAe koDI purathimillaM lavaNasamudde puDhe paccatthimillAe koDIe paccatthimillaM lavaNasamudde puTThe' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #17
jambUdvIpaprajJaptisUtre lavaNasamudraM spRSTaH, 'egaM joyaNa sayaM uddhaM uccatteNaM' ekaM yojanazatam urdhvam uccatvena ucchrayeNaM, 'paNavIsaM paMcaviMzatiH paJcaviMzatisaMkhyakAni 'joyaNAI yojanAni 'uvveheNaM' udvedhenabhUmipravezena uccatva caturthabhAgasyaiva bhUmipraviSTatvAt, 'egaM joyaNasahasta' eka yojana sahasraM ca punaH 'bAvaNNaM ca dvipaJcAzat dvipaJcAzatsaMkhyA ni 'joyaNAI' yojanAni 'duvAlasaya' dvAdaza ca 'egaNavIsaibhAe joyaNassa vikkhaMbheNaMti' ekonaviMzati bhAgAn yojanasya viSkambheNa vistAreNa iti etat uccatvodvedhaviSkambhapramANam / atropapattistu dviguNita jambUdvIpavistArasya navatyadhikazatena bhAge hRte bhavati (1052 kSudrahimavato bharatAd dviguNatvAta, atra karaNa vidhirbharata varSaviSkambhavada bodhyA, atha kSudrahimavato bAhe Aha-'tassa' tasya pUrvoktasya kSudrahimavataH 'vAhA'bAhe- vAhU te iva bhujavatpradezI, bAhA zabdo'tra aupacArikaH, te thimillaM lavaNasamudaM puDhe) yaha parvata pUrva se pazcima taka lambA hai aura utara se dakSiNa taka vistIrNa hai yaha apanI donoM koTiyoM se lavaNasamudra ko chU rahA hai pUrva koTi se pUrva lavaNa samudra ko aura pazcima koTi se pazcima lavaNa samudra ko chU rahA hai (egaM joyaNasayaM uddhaM uccattaNa) isakI UMcAI 1 sau yojana kI hai (paNavIsaM joyaNAI uvveheNaM) 25 yojaka kA isakA udvedha hai arthAt yaha jamIna ke bhItara 25 yojana taka gayA hai (egaM joyaNasahassaM bAvaNaM ca joyaNAI duvAlasa ya egUNavIsai bhAe joyaNassa vikkhaMbheNaMti) isakA vistAra 105220 yojana pramANa hai bharatakSetrakA pramANa 526... yojana kA hai isase dUnA isa himavAn parvata kA pramANa hai 526.. ko dUnA karane para 105212 yojana kA pramANa AjAtA hai ise hama yoM bhI kaha sakate haiM ki jambUdvIpa ke vyAsa ko dUnA karake usameM 190 kA bhAga dene para itanA hI isakA pramANa nikala AtA hai (tassa bAhA purathimapaccatthimeNaM paMca joyaNasahassAiM tiNi e parvata pUrvathI pazcima sudhI lAMbe che ane uttarathI dakSiNa sudhI vistarNa che. e pitAnA bane cheDAothI lavaNasamudrane sparzI rahyo che. pUrva keTithI pUrva lavaNasamudrane me 25zI 2hyo che. pazcima TithA pazcima 11 samudrane se 152 // 234 cha, 'egaM joyaNasayaM uddhaM uccatteNaM' sanI yA 1 se yonI che. 'paNavIsaM joyaNAI uvveheNaM' 25 pejana Ane udha che. eTale ke e parvata jamInanI aMdara 25 jana sudhI pahAyatA cha. 'egaM joyaNasahassaM bAvaNNaM ca joyaNAI duvAlasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa vikkhaMbheNaMti' sAno pistA2 105212 yA prabhAra cha. bharatakSetra prabhAra 526 jana jeTaluM che. enA karatAM bamaNuM A himavAnuM parvatanuM pramANa che. para6ne bethI guNAkAra karIe te 105rara jana pramANa thAya che. A aMge ApaNe Ama paNuM kahI zakIe chIe ke jaMbudvIpanA vyAsane dviguNita karIne temAM 190 ne bhAga12 to meTayu mAnu pramANa mAvI taya che. 'tassa vAhA purathimapaccatthimeNaM jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #18
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 1 kSullahimavadvavarSadharaparvatanirUpaNam 5 ca pratyekaM 'purathimapaccasthimeNaM' paurastyapazcime-pUrvapazcimayoH 'paMca' paJca-paJcasaMkhyAni 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi 'tiNNi ya' trINi ca 'paNNAse joyaNasae' yojanazatAni paJcAzaditi paJcAzadadhikAni 'paNNarasa ya' paJcadaza ca 'egUNavIsaibhAe joyaNassa' yojanasya ekonaviMzatibhAgAn 'addhabhAgaM ca' arddhabhAgam-ekasya yojanaikonaviMzatitamabhAgasyAI ca 'AyAmeNaM' AyAmena-dairyeNa prajJapte, sthApanA yathA-535073 / asya vyAkhyAnaM caturdazasUtragata caitADhayAdhikAre draSTavyam / etatsUtrasya tatsUtraprAyatvAt / athAsya jIvAmAha'tassa jIvA' ityAdi, 'tassa' tasya-kSudrahimavataH 'jIvA jIvA-dhanurdhyA seva jIvA dhanu AvatpradezaH 'uttareNaM uttare-uttarasyAM dizi gatA 'pAINa paDiNAyayA prAcIna pratIcInA''yatA pUrvapazcimadIrghA, punaH sA kIdRzI ? ityapekSAyAmAha-'jAva' yAvat-yAvatpadena 'purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puTThA' iti grAhyam / etacchAyA-'paurastyayA koTayA paurastyaM lavaNasamudraM spRSTA' etadvivaraNaM spaSTam , 'pacca. thimillAe koDIe' pAzcAtyayA koTayA 'paJcathimillaM lavaNasamudaM puTThA' pAzcAtyaM lavaNasamudraM spRSTA, 'cauvvIsaM' caturviMzatiH-caturvizati saMkhyAni 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi ca punaH 'Nava ya' nava-navasaMkhyAni 'battIse joyaNasae' yojanazatAni dvAtrizaditi dvAtrizadadhikAni 'addhabhAga' arddhabhAgam ekasya yojanaikonaviMzati bhAgasyAda ca kiMcivisesaNA' kizciya paNNAse joyaNasae paNNarasaya egUNabIsaibhAe joyaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM) isakI pUrva pazcima kI donoM bhujAeM lambAI meM 5350 yojana ko haiM, tathA 1 yojana ke 19 bhAgo meM 15: bhAga pramANa hai isakA vyAkhyAna vaitADhayAdhikAra ke sUtra se jAna lenA cAhiye (tassa jIvA uttareNaM pAINa paDoNAyayA jAva paccathimillAe koDIe paccasthimillaM lavaNasamudaM puTTA caucvIsaM joyaNasahassAI Nacaya vattIse joyaNasae addhabhAgaM ca kiMcivisekhUNA AyAmeNaM paNNattA) isa kSudra himavatparvata kI uttaradizAgata jIvA-dhanuSa kI jyA ke jaisA pradeza-pUrva se pazcima taka lambI hai yAvat vaha apanI pUrvadiggata koTI se pUrva lavaNa samudra ko pazcimadiggatakoTi se pazcimalavaNasamudra ko chU rahA hai paMca joyaNasahassAiM tiNNiya paNNAse joyaNasae paNNarasa ya egUNabIsaibhAe joyaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM' the 5tanI pUrva pazcimanI bhanne suno| mA 5350 jana jeTalI che temaja eka jananA 19 bhAgomAM 15 bhAga pramANa che. e manuvyAcyA vaitaayaadhiz|2naa sUtramAthI angla . 'tassa jIvA uttareNaM pAINa paDINAyayA jAva paccathimillAe koDIe paccasthimillaM lavaNasamudaM puTTA caubbIsaM joyaNasahassAI Navaya battIse joyaNasae addhabhAgaM ca kiMcivisesUNA AyAmegaM paNNattA' mA kSudra bhavAn 56tanI uttara dizAta 1-dhanuSanI pratyayAnA pradeza pUrvathI pazcima sudhI lAMbA che, yAvata te pitAnI pUrva diggata koTithI pUrva lavaNa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #19
6 jambUdvIpaprajJaptisUtre dvizeSonA kiJcidUnA, 'AyA meNaM - paNNattA' AyAmena prajJaptA kiJcidUnatvaM cAsyA AnetuM vargamUle kRte zeSoparitanarAzyapekSayA bodhyam athAsyAH parikSepamAha - 'tIse dhaNupuTTe' ityAdi, 'tIse' tasyAH kSudrahimavajjIvAyAH 'dhaNupuTThe' dhanuSpRSTham - dhanuSpRSThabhAgAkArapradeza: 'dAhiNeNaM' dakSiNe dakSiNasyAM dizi 'paNavIsaM' paJcaviMzatiH 'joyaNasahassA I' yojanasahasrANi 'doNiya' dve ca 'tIse joyaNasae' yojanazate triMzaditi triMzadadhike 'cattArI ya' caturazca 'egUNavIsaibhAe' ekonaviMzatibhAgAn 'joyaNassa' yojanasya 25238 'parikkheveNaM' parikSepeNa paridhinA vartulatayA 'paNNatte' prajJaptam / athaitaM kSudramivantaM vakSyamANavizeSaNe varNayati 'ruyagasaMThANasaMThie' ityAdi, 'ruyagasaMThAgasaMThie' rucaka saMsthAnasaMsthitaH rucakamiha suvarNAbharaNavizeSaH tasya yatsaMsthAnam AkArastena saMsthitaH valayAkAra ityarthaH, punaH 'savvakaNagAmae' sarvakanakamayaH sarvAtmanA kanakamayaH svarNamayaH 'acche saNhe' acchaH zlakSNaH 'taheva' tathaiva pUrvavadeva 'jAva paDirUve' yAvat pratirUpaH - pratirUpa iti padaparyantAnAmatra saMgraho bodhyaH, tathA ca 'laSTaH ghRSTaH nIrajAH nirmala: niSpaGkaH niSkaGkaTacchAyaH saprabhaH samarIcikaH sodyotaH prAsAdIyaH darzanIyaH yaha jIvA 24932 yojana aura eka yojana ke ardhabhAga se kucha kama lambI hai (tIse dhaNuSpaTTe dAhiNeNaM paNavIsaM joyaNasahassAiM doNNiya tIse joyaNa sae cattAriya egUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaM paNNatte) isa kSudrahimavat parvata kI jIvA kA dhanuSpRSTha dakSiNa pArzva meM 252308 yojana kA paridhikI apekSA se kahA gayA hai (agasaMThANasaMThie sadhvakaNagAmae acche saNNe, taheva jAba pafsa) isa kSudra himavata parvata kA saMsthAna rucaka suvarNa ke AbharaNavizeSa - kA jaisA saMsthAna hotA hai vaisA hI hai - yaha parvata svabhAvataH accha-svaccha aura lakSaNa hai yAvat pratirUpa hai yahAM yAvatpada se - "laSTa:, ghRSTaH, mRSTaH, nIrajAH, nirmala:, niSpaGkaH, niSkaMkaTacchAyaH, saprabhaH, samarIcikaH sodyotaH prAsAdIyaH, darzanIyaH, abhirUpa:' ina padoM kA saMgraha huA hai ina padoM samudrane spazI rahyo che. A jIvA 24932 yAjana ane eka ceAjana adha bhAga puratA 445 anya sAMgI che. 'tIse dhaNuppuTTe dAhiNeNaM paNavIsaM joyaNasahUssAI doNiya tIse joyaNasae cattAriya egUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaM paNNatte' me kSudra hibhavat patanI jIvAne dhanupRSTha dakSiNa bAjue 252308 ceAjana jeTalA kahevAmAM Avela che te paridhinI apekSA 4 uhesa che. 'ruagasaMThANa saMThie savvakaNagAmae acche saNNe, taheva jAba paDarUve' me kSudra hibhavat parvanu saMsthAna yA suvarNunA mAlaraNa vizeSatuM bhevu 'sthAna hAya che, tevu' ja che. e paryaMta svabhAvataH accha-svaccha ane lakSNa che, yAvat atizya che. ahIM yAvat pahathI 'laSTaH, ghRSTaH, mRSTaH nIrajAH, nirmalaH, niSpakaH niSkaMTaka cchAyaH saprabhaH samarIcikaH, sodyotaH prasAdIya, darzanIyaH, abhirUpaH' me yaho jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #20
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 1 kSullahimavadvavarSadharaparvata nirUpaNam abhirUpaH ityeSAM saGgrahaH phalitaH / etaddvyAkhyA'traiva caturthasUtre jagatI varNane proktA, sA'tra livyatyayena vAcyA sa punaH 'ubhao' ubhayoH dvayoH 'pAsiM' pArzvayoH 'dohiM' dvAbhyAM 'paumavara veiyAhiM' padmavara vedikAbhyAM ca punaH 'dohi ya vaNasaMDehiM' dvAbhyAM vanapaNDAbhyAM 'saMparikkhitte' saMparikSiptaH saMpariveSTito'sti tadveSTanabhUtayoH 'duNha vi pamANaM' dvayorapi pramANaM 'vaNNagotti' varNa kazcaitadvayaM caturtha paMcama sUtravyAkhyAto bodhyam iti / asya 'cullahimavaMtassa vAsaharapayvayassa' kSudrarhimavato varSadharaparvatasya 'uvariM' upari- Urdhve zikhare 'bahusamaramaNijje' bahusamaramaNIyaH - atyantaramaNIyaH 'bhUmibhAge paNNatte' bhUmibhAgaH prajJaptaH tadvarNanAyAha'se jahA nAmae' ityArabhya 'jAva viharaMti' ityantaM sarve vivaraNaM SaSThasUtrato bodhyam ||sU0 1 // 7 kI vyAkhyA yahI 4 the sUtra meM jagatI ke varNana ke prasaGga meM kahI jA cukI hai ataH liGgavyatyaya karake use yahAM vyAkhyA ke rUpa meM grahaNa kara lenA cAhiye (ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiAhiM dohiM ya vaNasaMDehiM saMparikkhite dupaha vi pamANaM vaNNagotti) yaha kSudrahimavat parvata donoM ora do padmavara vedikAoM se aura do vanaSaNDoM se ghirA huA hai ina vanaSaNDoM kA varNana evaM pramANa caturtha paMcama sUtra kI vyAkhyA se jAnalenA cAhiye ( kSullahimavaMtassa vAsahara pavvayassa uvariM bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte se jahA NAmae AliGgapukkharei vA jAva bahave vANamaMtarA devAya devIo ya AsayaMti jAva viharati ) isa kSudrahimavat varSadhara parvata ke Upara kA bhUmi bhAga bahusamaramaNIya hai aura vaha aisA bahusamaramaNIya hai ki jaisA AliGga puSkara - mRdaGga kA mukha hotA hai yAvat yahAM aneka vAna vyantaradeva aura deviyAM uThatI baiThatI rahatI hai| isa vivaraNa ko jAnane ke liye chaTTA sUtra kA vivaraNa dekhanA cAhiye // sU0 1 // saMgRhIta thayA che. a padmanI vyAkhyA eja 4 thA sUtramAM jagatInA varNana prasaMgamAM kahevAmAM Avela che. ethI liMga vyatyaya karIne atre vyAkhyA rUpamAM grahaNa karI levI lo. 'ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiAhiM dohiM ya vaNasaMDehiM saMparikkhitte duhava pamANaM vaNNagotti' me kSudra hibhavat parvata bhanne tara me padmavara vediyothI mane me vanakhaDAthI AvRtta che. e vanakhaDAnu varNana ane pramANa caturthAM ane pacama sUtranI vyAbhyAmAMthI nayI sevu leha se. 'kSulla himavaMtassa vAsaharapavvayassa uvariM bahusama - ramaNijje bhUmibhAge paNNatte se jahANAmae AliGgapukkhareivA jAva bahave vANamaMtarA devAya devIoya Asayati jAva viharaMti' se kSudra hibhavat varSadhara parvatanA uparanA bhUbhi lAga ahusama ramaNIya che ane te eve bahusamaramaNIya che ke jevu... AliMga puSkara-mRdaMganuM sukha hoya che. yAvat ahIM aneka vAnavyatara devA ane devIe uThe che-bese che. e aMgenu' vivaraNu SaSThe sUtramAM ApavAmAM Avela che. ! sU.- 1 / jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #21
___ jambUdvIpaprajJaptisUtre atha kSudrahimavacchikharasthita bhUmibhAgavati pAidaM varNayitumAha-'tassa NaM' ityaadi| mUlam-tassa NaM bahusamaramaNijassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe etya gaM ikke mahaM paumadahe NAmaM dahe paNNatte, pAINapaDiNAyae udINa dAhiNavitthipaNe ikaM joyaNasahassaM AyAmeNaM, paMca joyaNasayAI vikkhaMbheNaM, dasa joyaNAI uvveheNaM acche saNhe rayayAmayakUle jAva pAsAIe jAva paDirUvetti se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhitte veiyA vaNasaMDavaNNao bhANiyavvotti / tassa NaM paumadahasta caudisiM cattAri tisovANapaDirUvagA paNNattA, vaNNAvAso bhANiyavvotti / tesi NaM tisovANapaDirUvagANaM purao patteyaM 2 toraNA paNNattA, teNaM toraNA jANAmaNimayA, tassaNaM paumadahassa bahumajjhadesabhAe ettha mahaM ege paume paNNatte, joyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM addhajoyaNaM bAhalleNaM dasa joyaNAI uvveheNaM do kose usie jalaMtAo sAiregAI dasa joyaNAI savvaggeNaM paNNatte / se NaM egAe jagaIe savao samaMtA saMparikkhitte jaMbuddIvajagaippamANA. gavAvakaDae vi taha ceva papnANeti / tassa NaM paumassa ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, taM jahA-vairAmayA mUlA, riTAmae kaMde, veruliyAmae NAle, veruliyAmayA bAhirapattA, jaMbUNayAmayA abhitarapattA, tavaNijamayA kesarA, NANAmaNimayA pokkharaTThibhAyA, kaNagAmaIkaNNigA, sANaM addhajoyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM kosaM bAhalleNaM, savakaNagAmaI acchaa| tIse NaM kaNiyAe uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, se jahA NAmae AliMgapukkharei vA // sU0 2 // chAyA-tasya khalu bahusamaramaNIyasya bhUmibhAgasya bahumadhyadezabhAge atra khalu eko mahAn padmahRdo nAma hRdaH prajJaptaH, prAcInapratIcInAyataH udIcInadakSiNavistIrNaH eka yojanasahasramAyAmena paJca yojanazatAni viSkambheNa daza yojanAni udvedhena, acchaH zlakSaNaH rajatamayakUlaH yAvat prAsAdIyaH yAvat pratirUpa iti / sa khalu ekayA padmavaravedikayA ekena jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #22
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 2 padmahRdanirUpaNam ca vanaSaNDena sarvataH samantAt saMparikSiptaH / vedikA vanaSaNDavarNako bhaNitavya iti / tasya khalu padamahadasya caturdizi catvAri trisopAnapratirUpakANi prajJaptAni varNAvAso bhaNita. cyaH iti / teSAM khalu trisopAnapratirUpa phANAM purataH pratyekaM 2 toraNAH prajJaptAH / te khalu toraNAH nAnAmaNimayAH tasya khalu padmahUdasya bahumadhyadezabhAgaH atra mahad ekaM padma prajJaptam , yojanamAyAmaviSkambheNa, arddhayojanaM bAhalyena, daza yojanAni udvadhena, dvau krozAvucchitam , jalAntAt sAtirekANi daza yojanAni sarvAgreNa prajJaptAni / tat khalu ekayA jayatyA sarvataH samantAt saMparikSiptaM, 'sA ca jagato' jambUdvIpajagatIpramANA, gavAkSakaTako'pi tathaiva pramANeneti / tasya khalu padmasya ayametadrUpo varNAvAsaH prajJaptaH, tadyathA-vajramayAni mUlAni, riSTamayaH kandaH, vaiDUryamayaM nAlaM vaiDUryamayAni bAhyapatrANi, jAmbUnadamayAni AbhyantarapatrANi tapanIyamayAni kesarANi, nAnAmaNimayAH puSkarAsthibhAgAH, kanakamayIkarNikA / sA khalu arddha yojanam AyAmaviSkambheNa, krozaM bAhalyena, sarvakanakamayI acchA, tasyAH khalu karNikAyAH upari bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, sa yathAnAmakaH AliGgapuSkara iti ||suu. 2 // ___TIkA-'tassa NaM' ityAdi / 'tassa NaM bahusamaramaNijjassa' tasya kSudrahimavataH khalu bahusamaramaNIyasya 'bhUmibhAgassa bahumajjha desabhAe' bhUmibhAgasya bahumadhyadezabhAge atyantamadhyabhAge 'ettha NaM' atra iha khalu 'eke mahaM paumadahe NAmaM dahe paNNatte' eko mahAn bRhan padamahadaH tannAmakaH hRdaH prajJaptaH, sa ca kIdRzaH ? ityapekSAyAmAha-'pAiNapaDiNAyae' prAcInapratIcInAyata:-pUrvapazcimayordIrghaH 'udINadAhiNavitthiNe' udIcIna dakSiNavIstIrNaH padma hRdkA varNana 'tassa NaM bahusamaramaNijassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe etthaNaM ikkeityaadi| TIkArtha-(tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe) usa kSulla himavaMta parvata ke bahusamaramaNIya bhUmi bhAga ke ThIka bIca meM (ettha NaM ege mahaM paumadahe NAmaM daheM paNNatte) eka vizAla padmadraha nAmakA draha kahA gayA hai (pAINa paDiNAyae udINa dAhiNa vitthipaNe egaM joyaNasahassaM AyAmeNaM, paMca joyaNasayAiM vikkhaMbheNaM, dasa joyaNAI uvveheNaM acche-saNhe rayayAmayakUle jAva pahanu varNana 'tassa gaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM ikke' ityaadi| TI-'tassaNaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe' te dasa hita patinAmasabharamaNIya bhUbhimAnI 18 1-the 'etya NaM ege mahaM paumadahe NAma dahe paNNatte' se viza pADa nAma : cha. 'pAINa paINAyae udINa dAhiNavitthiNNe ega joyaNa. sahassaM AyAmeNaM, paMcajoyaNasayAI vikkhaMbheNaM, dasa joyaNAI, uvveheNaM acche saNhe rayayAmaya ja02 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #23
jambUdvIpaprajJaptisUtre uttaradakSiNayovistAravAn 'ikkaM joyaNasahassaM AyAmeNaM' ekaM yojanasahasramAyAmena eka sahasrayojanaparyantamAyata iti bhAvaH, 'paMcajoyaNasayAI vikkhaMbheNaM' paJca yojanazatAni viSkambheNa paJcazatayojanaparyantaM vistAravAn , 'dasa joyaNAI uvveheNaM' daza yojanAni udvedhenabhUgatatvena / punaH sa 'acche' accha:-AkAzasphaTikavadati nirmalaH, 'saNhe' zlakSNaHcikkaNaH 'rayayAmayakU le' rajatamaya kUla:-rajatamayaM kUlaM taTaM yasya sa tathA-rajatamayataTaH, 'jAva' yAvat- yAvatpadena-'samatIre vairAmayapAsANe tavaNijjatale muvaNNasubbharayaNAmayavAlue veruliyamaNiphAliyapaDalapaccoyaDe suhoyAre suhuttAre pANAmaNi titthasubaddhe cAukoNe aNupuvasujAyavappagaMbhIrasIyalajale saMchannapattabhisamuNAle bahuuppalakumuyasubhagasogaMdhiyapuMDarIya sayavattaphullakesarovacie chappayaparibhujjamANakamale acche vimalasalilapuNNe parihatthabhamaMtamacchakacchabhaM aNega sauNamihuNapariarie' iti saMgrAhyam / etacchAyA-"samatIraH vajramayapASANaH tapanIyatalaH suvarNazubhrarajatamayavAlukaH vaiDUryamaNisphaTikapaTalapaccoyaDaH sukhAvatAraH sukhottAraH nAnAmaNitIrthasubaddhaH catuSkoNaH Anu. pUryasunAtavapragambhIrazItala jalaH saMunnapatravisamRNAlaH bahUtpalakumudasubhaga saugandhikapuNDapAsAIe jAva paDirUvatti) yaha diha pUrva se pazcima taka lambA hai tathA uttara se dakSiNa taka vistIrNa hai eka hajAra yojana kI isakI laMbAI hai tathA pAMca sau yojana kA yaha cauDA haiM isakI gaharAI 10 yojana kI hai yaha AkAza aura sphaTikake jaisA accha-nirmala hai, zlakSNa-cikanA hai isakA taTa rajatamaya hai yahAM yAvatpada se-'samatIre, vairAmayapAsANe, tavaNijjatale, suvaNNa sutbharayaNAmayabAlue, veruliyamaNi phAliya paDalapaccoyaDe suhoyAre suhattAre, NANAmaNititthasubaddhe, cAukoNe, aNupuvvasujAyavappagaMbhIrasIyalajale, saMccha. paNapattabhisamuNAle bahu uppalakumuyasubhaga sogaMdhiya puMDarIya sayavattaphullakesarovacie, chappaya paribhujjamANakamale, acchavimalasalilapuNNe, parihatthabhamaMtamacchakacchabhaM, aNega sauNamihaNapariarie" isa pATha kA saMgraha hA kUle jAva pAsAie jAva paDirUvatti' meM dra (32) yUthI pazcima sudhI bhucha uttarathI dakSiNa sudhI vistIrNa che. eka "sahasra yojana jeTalI e drahanI laMbAI che. e AkAza ane saphaTikanA jevo accha-nirmaLa che, lakSaNa che-cikaNa che. Akha taTa 201tamaya che. 2. yAtU 54thI 'samatIre vairAmayapAsANe, tavaNijjatale suvaNNa subbharayayAmayavAlue, veruliyamaNiphAliya paDalapaccoyaDe suhoyAre, suhuttAre, NANAmaNititthasubaddhe cAukkoNe, aNupuvvasujAyavappagaMbhIrasIyalajale, saMcchaNNapattabhisamuNAle, bahu uppala kumuya subhaya sogaMdhiya puMDarIya sayavatta phullakesarovacie, chappayaparibhujjamANakamale, accha vimalasalilapuNNe parihatthabhamaMta macchakacchabhaM aNega saNa mihuNapariarie' mA 54 sahIta thayo che. 2mA pAnI vyAcyA yA pramANe cha-nimnatA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #24
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 2 padmadanirUpaNam rIka zatapatra phullakesaropacitaH SaTpadaparibhujyamAnakamalaH acchavimalasalilapUrNaH parihastabhramanmatsyakacchapAnekazakunamithunaparicaritaH" iti / etadvayAkhyA-"samatIraH samAni nimnonnatatvarahitAni tIrANi taTAni yasya sa tathA vajramayapApANa:-vajramaNimayaprastaraH, tapanIyatalaH tapanIyam uttamajAtIya suvarNa tanmayaM talaM yasya sa tathA, suvarNazubhrarajatamayavAluka:-zubhra-zuklaM yat suvarNa tacca rajataM cetyubhayamayI vAlukA yasya sa tathA, vaiDUryamaNisphaTikapaTala-vaiDUryamaNInAM sphaTikAnAM ca yat paTalaM samUhaH tanmayaH paccoyaDa:-taTasamIpa varmyunatapradezo yasya tathA, 'paccoyaDa' iti dezIyaH zabdaH pUrvoktArthakaH / sukhAvatAraH sukhaH sukhadaH avatAraH jalapravezo yasya sa tathA, sukhottAraH-sukhadanirgamanaH, nAnAmaNitIrthasubaddhaHnAnAmaNisubaddhatIrthaH atra prAkRtatvAtsubaddhazabdasya paraprayogaH nAnAmaNibhiH candrakAntAdi nAnAvidhamaNibhiH suvaddhaM suSTutayopanibaddhaM tIrtha 'ghATa' iti prasiddha sthalaM yasya sa tathA / catuSkoNaH caturasraH AnupUrvyasujAtavapragambhIrazItalajala: AnupUryeNa krameNa sujAtaM sunipanna vanAM pAlI yasya sa tathA gambhIraM zItalaM ca jalaM yasya sa tathA, ubhayoH karmadhArayaH saMchannapatrabisamRNAlaH saMchannAni vyAptAni patravisamRNAlAni yatra sa tathA bahUtpalakumudasuhai isa pATha kI vyAkhyA isa-prakAra se hai-nimnatA aura unnatva se rahita hone ke kAraNa isake tIra-nada-samAna haiM vanamaNimaya isake pASANa hai uttamajAtIya suvarNamaya isakA tala bhAga hai| zubhra-suvarNamaya aura rajatamaya isakI vAlukA hai isake taTake samIpakA jo unnatapradeza hai vaha vaiDUryamaNiyoM ke aura sphaTikoM ke samUha-se niSpanna huA jaisA hai 'paccoyaDa' yaha dezIya zabda hai isameM praveza karanA sukhada hai aura isase bAhara nikalanA bho sukhad hai isake jo ghATa haiM ve adhika maNiyoM ke dvArA banAye hue haiN| prAkRta hone se yahAM subaddha zabda kA para prayoga huA hai yaha caukoNa hai isakI pAlI kramazaH vaha kramazaH niSpanna hai-isakA jala gaMbhIra aura zItala hai isameM jo patra, bisa aura mRNAla hai ve saba channa hai arthAt yaha patra, bisa aura mRNAloM se vyApta hai yaha vikasita aura kezaropacita aneka candravikAzIkuvalayoM se, kumudoM se-kairavoM se, subhagoM se-sundarakamaloM se, saugaMdhikoM se ane unnatvathI rahita hovA badala enA kinArAo-ta-samAna che. vaja maNimaya enA pASANe che. uttama jAtIya suvarNa nirmita ene tala bhAga che. zubhra suvarNamaya ane rajatamaya enI vAlukA che. enA taTanI pAse je unnata pradeza che te vaiDUryamaNionA bhane 23TinA sAthI nipanna hAya meve che. 'paccoyaDa' 2 // zIya >> che. samAM praviSTa thavuM sukhada che. ane emAMthI bahAra nIkaLavuM paNa sukhada che enA je ghATe che te adhika maNio dvArA nirmita che. prAkRta hovAthI ahIM "suddha' zabdano prayoga thAya che. e copUNI che. enI pAlI kramazaH niSpanna thayelI che. emAMnuM pANI gaMbhIra ane zItaLa che. emAM je patre visa mRNAla che te sarva channa che. eTale ke e hada patra, visa ane mUNAthI vyApta che. e vikasita ane kezarapacita aneka caMdra vikAzI kuvalayothI, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #25
jambUdvIpaprajJaptisUtre bhagasaugandhika puNDarIkazatapatra phullakesaropacitaH phullAni vikasitAni kesaropacitAnikesarayuktAni bahUni utpalakumudasubhaga saugandhika puNDarIkazatapatrANi tatrotpalAni kuvalayAni candravikAzIni kamalAni kumudAni-kairavaNi, subhagAni sundarANi kamalAni saugandhikAni kalhArANi sugandhIni kamalAni, puNDarIkANi zuklakamalAni, zatapatrANi-zatasaMkhyapatrayukAni kamalAni caitAni yatra sa tathA, atra vizeSaNavAcakayoH phullakesaropacitapadayoH para prayogaH prAkRtatvAbodhyaH, SaTpadaparibhujyamAnakamala:-bhramaralihyamAnakamalaH, acchavimalasalilapUrNaH-acchavimalAni ati nirmalAni yAni sali lAni jalAni taiH pUrNaH bhRtaH parihasta bhraman-matsyakacchapAneka zakunamithunaparicaritaH parihastaM nipuNa yathA syA tathA bhramantaH itastataH paryaTantaH matsyAH kacchapAzca tathA anekeSAM zakunAnAM pakSiNAM yAni mithunAni strI puMsayugalAni ca, taiH paricaritaH sevitaH" iti / 'pAsAIe jAva paDirUvetti' prAsAdIyo yAvat pratirUpa: prAsAdIyo darzanIyo'bhirUpaH pratirUpaH ityeSAM vyAkhyA puurvgtaa| 'se NaM egAe paumavaraveiyAe' sa padmahadaH khalu ekayA padmavarapedikayA 'egeNa ya vaNasaMDeNaM' ekena ca vanaSaNDena 'savvo' sarvataH sarvAsu dikSu 'samaMtA' samantAt sarvavidikSu 'saMparikkhitte' saMparikSiptaH-pariveSTitaH, atra 'vezyAvaNasaMDabaNNao bhANiyavyoti' vedikA vanaSaNDavarNako bhaNitavyaH, tatra vedikA varNanaM caturthasUtrataH vanaSaNDavarNanaM ca pazcamasUtrato bodhyam / -sugaMdhitakamalA se, puNDarIkoM se-zubhra kamaloM se, zata patroM se zatasaMkhyaka patravAle kamaloM se yukta hai yahAM-prAkRta hone se vizeSaNa vAcaka phulla aura kezaropacitapadoM kA para prayoga huA hai isake jo kamala haiM ve saba bhramaroM dvArA paribhujya haiM atisvaccha jala se yaha paripUrNa hai acchI taraha se yaha itastataH paribhramaNa karate hue bhramaroM, se, kacchapoM se tathA aneka pakSiyoM ke joDoM se sevita he 'prAsAdIya yAvatU pratirUpa' Adi zabdoM kI vyAkhyA pUrva meM kI jA cukI hai yahAM yAvat zabda se 'darzanIyaH abhirUpaH' ina padoM kA grahaNa kiyA gayA hai yaha padmahUda saba tarapha se eka padmavaravedikA se aura ekavanaSaNDa se parikSipta hai-pariveSTita hai vedikA varNana caturtha sUtra se vanakhaNDavarNana kumudethI, kerathI-subhagethI-suMdara kamaLathI, saudhikothI-sugaMdhita kamaLathI, puMDarIkethI zubhra kamaLathI, zatapatrathI-zata saMkhyaka patravALA kamaLathI yukta che, ahIM prAkRta hovA masa vizeSa pAya 'phulla' bhane, 'kezaropacita' pahane prayAsa thayeso cha. sanI 542 je kamaLe che te badhAM bhramaro dvArA paribhraya che. ati svaccha jaLathI e hRda paripUrNa che. e sArI rIte ItastataH paribhramaNa karatA bhramarathI, kacchapathI temaja aneka pakSIsaanaa mAthI sevita cha. 'prAsAdIya yAvat pratirUpa' ko3 zahonI yAbhyA paDaai 12pAmA bhAvI che. mAhI yAvat 54thI 'darzanIyaH abhirUpaH' se paha! a yayA che. se padmahada comera eka padvavara vedikAthI ane eka vanakhaMDathI parikSita che-pariveSTita che. jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #26
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU02 padmadanirUpaNam _ 'tassa NaM paumadahassa caudisiM cattAri tisovANapaDirUvagA' tasya khalu padmadasya caturdizi catvAri trisopAnapratirUpakANi trayANAM sopAnAnAm ArohAvarohasAdhanAnAM samAhAraH trisopAnaM sopAnapaktitrayaM tadbahutve trisopAnAni ekaikasyAM dizi tisrastisraH sopAnapatayaH tAnyeva pratirUpakANi sundarAkArasampannAni atra vizeSaNaparaprayogaH prAkRtatvAt tAni trisopAnapratirUpakANi 'paNNattA' prajJaptAni, teSAM 'vaNNAvAso' varNAvAsaH varNana paddhatiH 'bhANiyavyotti' bhaNitavyaH-vaktavya iti, sa yathA-'vairAmayA nimmA riTAmayA paiTThANA, veruliyAmayA khaMbhA, suvaNNaruppamayA phalagA, vairAmayA saMdhI, lohitakkhamaIo sUIo, nANAmaNimayA avalaMbaNA, abalaMbaNabAhAo" etacchAyA-"vajramayAH nemAH riSTamayAni pratiSThAnAni, baiDUryamayAH stambhAH suvarNarupyamayAni phalakAni vajramayAH sandhayaH, lohitAkSamayyaH sUcayaH, nAnAmaNimayAni avalambanAni avalambanabAhAH" iti / etadvyAkhyA-teSAM trisopAnapratirUpakANAM nemAH dvArabhUmibhAgAdUrdhva niSkrAmantaH pradezAH vanamayAH vanaratnamayAH pratiSThAnAni-mUlapAdAH riSTamayAni riSTaratnamayAni, stapaJcama sUtra se jAna lenA cAhiye (tassaNaM paumaddahassa caudisiM cattAri tiso. vANapaDirUvA paNNattA) usa padmahUda kI cAroM dizAoM meM sundara 2 trisopAnasopAnatraya-hai arthAta eka dizA meM tIna 2 sundara 2 sIDiyAM hai (vaNNAvAsobhANiyavvotti-tesiNaM tisovANapaDirUvagANaM purao pattaya 2 toraNA paNattA, teNaM toraNA NANAmaNimayA, tassaNaM paumaddahassa bahumajjhadesabhAe ettha mahaM ege paume paNNatte) ina trisopAna pratirUpakoM kA varNAvAsa-varNanapaddhati-yahAM kaha lenA cAhiye jo ki isa prakAra se hai 'vairAmayA nimmA, riTThAmayA pai. dvANA, veruliyAmayA khaMbhA, suvaNNaruppamayA phalagA, vairAmayA saMdhI, lohitakkhamaIo sUIo, nANAmaNimayA avalaMbaNA avalaMbaNavAhAo' ina padoM ko vyAkhyA isa prakAra se hai-ina trisopAna pratirUpakoM ke jo nema-dvArA bhUmibhAgaalt qNuna yatutha sUtramAthI one se naye. 'tassa NaM paumadahassa cauddisiM cattAri tisovANapaDirUvA paNNattA' te pahanI yobhe2 su2-942 nisopAnatrayo che. meTa here dizAmA - 42 sopAna pati cha. 'vaNNAvAso bhANiyavvotti-tesiNaM tisovANapaDirUvagANaM purao pateya 2 toraNA paNNattA, teNaM toraNA NANAmaNima yA, tassa NaM paumadahassa bahumajjhadesabhAe ettha mahaM ege paume paNa te' se trisapAna prati353nI pana vala mo ma 25TA mAzya che. te prabhArI che-'vairomayA nimmA, ridvaamy| paiTTANA, veruliyAmayA khaMbhA, suvaNNaruppamayA phalagA, vairAmayA saMdhI, lohitakkha maIo, sUIo, nANA maNimayA avalaMvaNA abalaMvbaNa vAhAoM se pahanI vyAdhyA mA prabhArI che. e tripAna pratirUpakonA je nemodvArabhUmi bhAgathI uparanI tarapha usthita pradeza che te #maya che. emanuM pratiSThAna-mUlapAda-riSTa ratnamaya che. staMbha vaiDUrya ratnamaya che. phalaka jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #27
jambUdvIpaprajJaptisUtre mbhAH-vaiDUryabhayA:-vaiDUryaratnamayAH, phalakAni pATa' iti bhASA prasiddhAni suvarNarUpyamayAni, sandhayaH phalakANAM sandhAnAni vajramayAH vajraratnamayAH, sUcayaH-phalakadvaya sambandhakArakAH pAdukAsthAnIyAH lohitAkSamayyaH lohitaratnamayyaH avalamvanAni nAnAmaNimayAni anekavidhamaNimayAni, evam avalambanavAhAH avalambanabhittayo'pi 'tesiNaM teSAM khalu 'tiso. vANapaDirUvagANaM' trisopAnapratirUpakANAM 'purao' purataH-agre 'patteyaM2' pratyekam 2 ekaikasya trisopAnapratirUpakasyAgre 'toraNA paNNattA' toraNAH prajJatAH, 'teNaM toraNA' te khalu toraNAH kIdRzAH ? ityAha-'NANAmaNimayA' nAnAmaNimayAH anekavidhamaNimayAH, ityAdi toraNavarNanamatraiva saptamasUtre jambUdvIpasya vijayadvAravarNanavyAkhyAyAM draSTavyam / ___ 'tassa NaM paumadahassa bahumajjhadesabhAe' tasya khalu padmahUdasya bahumadhyadezabhAge atyantamadhyabhAge 'ettha' atra asmin pradeze 'maha' mahat-bRhat 'ege paume' ekaM padma-kamalaM paNNatte' prajJaptam , tasya yanmahattvamuktaM tat spaSTI karoti 'joyaNaM' yojanaM-yojamaparimitam 'AyAmavikkhaMbheNaM' AyAmaviSkambheNa dairghya vistArAbhyAm 'addha joyaNaM' arddhayojanaM yojana se Upara kI ora uThe hue pradeza haiM ve vajramaya hai, ina ke pratiSThAna-mUla pAdariSTa ratnamaya hai stambha vaiDUryaratnamaya haiM phalaka-paTiye-inake suvarNamaya aura rUpyamaya haiM arthAt gaMgAjamUnI haiM saMdhI inako vanamaya hai sUciyAM inakI lohitAkSaratnamaya hai inake avalambana aura avalambanavAhA-avalambanabhittiyAM aneka prakAra ke maNiyoM kI banI haI haiM / (tesi NaM tisovANa 10) pratyeka sopAnatrayake (purao pateyaM 2 toraNA paNNatA) Age toraNa kahe gaye hai| (teNaM toraNA NANAmaNimayA tassaNaM paumaddahasta bahumajjhadesabhAe ettha mahaM ege paume paNNatta) ye toraNa anekamaNiyAM ke bane hue haiM isa padma draha ke ThIka bIca meM eka vizAla padma kahA gayA hai (joyaNaM AyAmavikhaM. bheNaM addha joyaNaM bAhalleNaM, dasa joyaNAI ucveheNaM dokose Usie jlNenA suvarNamaya ane rUdhyamaya che-arthAt gaMgAjamUnI che. enI saMdhI vajamaya che. sUci lehitAkSa ratnamaya che. enA avalaMbana ane enI avalaMbana vAhAe avalaMbana mitiyo bhane 42nA mAmAthI nimita cha. 'tesiNaM tisovANapa0' 124 sopAnayanI 'purao patteya 2 toraNA paNNattA' 11 tAra che. (me tAraNenu 19 - mahI satama sUtramA mudrIpanAvinyadvAranA panamA 42vAmAM Ave che.) 'teNaM toraNA NANA maNimayA tassa NaM paumaddahasta bahumajjhadesabhAe ettha mahaM ege paume paNNatte' se taaro| mane mA. sAthI nimita cha. se pAnI 18 12ye 28 12 55 che. 'joyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM, addhajoyaNaM bAhalleNaM, dasa joyaNAI uThaveheNaM, do kose Usie jalaMtAo sAiregAI dasa joyaNAI 'ina toraNoM kA varNana yahIM para saptama sUtra meM jaMbUdvIpa ke vijaya dvAra ke varNana meM kiyA gayA hai| jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #28
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 2 padmadanirUpaNam syAI 'bAhalleNaM' bAhalyena piNDena 'dasa joyaNAI ucce heNaM' daza yojanAni uda vedhena jalAvagAhena jalAntargatatvenetyarthaH 'do kose usie' dvau krozau ucchUitam uccatvam kuta ucchitam ? ityAha-'jalaMtAo' jalAntAt-jaloparibhAgAt , evaM 'sAiregAI' sAtirekANi sAdhikAni 'dasa joyaNAI daza yojanAni 'savvaggeNaM' sarvAgreNa sarvapramANena 'paNNatte' prajJaptAni jalAvagAhoparitanabhAga satkakrozadvayarUpakamalamAnamIlane etAvatA eva sambhavAt / 'se NaM' tat padma khalu 'egAe jagaI e' ekayA jagatyA prakArakalpayA 'savvao' sarvataH sarvadikSu 'samaMtA' samantA prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU02 padmahRdanirUpaNam ca padmapariveSTana bhUtA jagatI kimpramANA ? ityAha-"jaMbuddIvajagaippamANA' jambUdvIpajagatI pramANA jambUdvIpasya yA veSTanabhRtA jagatI tatpramANA tatparimitA bodhyA, tathAhi-urdhvamuccatvenASTa yojanAni mUle viSkambheNa dvAdaza yojanAni, madhye viSkambheNASTayojanAni, upari viSkambheNa tAo, sAiregAI dasa joyaNAI savvaggeNaM paNNate) isa padma kI lambAI aura coDAI eka yojana kI moTAi isakI Adhe yojana kI evaM udvedha isakA daza yojana kA kahA gayA hai yaha jalAnta se do koza Upara uThA huA hai isa taraha isakA kula vistAra 10 yojana se kucha adhika kahA gayA hai (seNaM egAe jagatIe savvao samaMtA saMparikkhitte jabuddIva jagaippamANA gavasyakaDae vi taha-ceva pamANeti tassa NaM paumassa ayameyArUve vaNNAvAse paNNate, taM jahAvairAmayA mUlA, riTThAmae kaMde, veruliyAmae NAle, veruliyAmayA bAhira pattA, jambUNayAmayA ambhitarapattA, tavaNijjamayA kesarA, NANAmaNimayA pokkha. raTThibhAyA, kaNagAmaI kaNNigA) vaha kamala prAkAra rUpa eka jagatI se saba ora se ghirA huA hai yaha padmapariveSTana rUpa jagato jambU dvIpa jagatI ke barAbara hai-jaise isakI UMcAI AThayojana kI hai mUla meM isakA viSkambha 12 yojanakA hai madhyameM isakA viSkambha ATha yojana kA hai tathA Upara meM isakA viSkambha savvaggeNaM paNNatte' se pAnI sAmane 5.715 se yonI sana 130243yA jana jeTalI ane ene ukela daza jana eTale kahevAmAM Avela che. e jalAntathI be gAu upara uTheluM che. A pramANe Ane kuLa vistAra 10 jana karatAM kaMIka adhika mai me che. 'se NaM egAe jagatIe savvao samaMtA saMparikkhitte jaMbuddIva jagaipa. mANA gavakkhakaDae vi taha ceva pamANeti tassa NaM paumassa ayamevArUve vaNNAvAse paNNatte taM jahA vairAmayA mUlA, ridvAmae kaMde, veruliyAmae NAle veruliyA mayA, bAhirapattA jambUNayA mayA AbhitarapattA tavaNijjamayA kesarA NANAmaNimayA pokkharaTribhAyA, kaNagAmaI kaNNigA' te bhaga // 412 35 me tIthI yA bhAtta cha. 2 555zvina rUpa jagatI jaMbudvIpa jagatInI barAbara che. jemake enI UMcAI ATha yojanA jeTalI che. mULamAM ene vidhvaMbha bAra jana jeTalo che. madhyamAM tene viSkabha jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #29
16 jambUdvIpaprajJaptisUtre catvAri yojanAni ato mUle vistIrNA madhye saMkSiptA, upari tanuketi gopuccha saMsthAna saMsthiteti / etacca pramANaM jalAdupariSTAdbodhyam, dazayojanarUpajalAvagAhana pramANasyAtrA vivakSitatvAt, 'gavakrayakaDae vi' gavAkSakaTako api jAlasamUho'pi 'tahaceva pamANeMti' tathaiva pramANena uccatvenArddhayojanam viSkambheNa paJcadhanuHzatAnItyarthaH / atha padmavarNakamAha - 'tassa NaM paramassa ayameyArUve' tasya khalu padmasya ayametadrUpaH vakSyamANarUpa: 'vaNNAvAse' varNAvAsaH varNanapaddhatiH 'paNNate' prajJaptaH, 'taM jahA vajjamayA' tadyathA-vajramayAni vajraratnamayAni 'mUlA' mUlAni kandAdadhastiryaGganiH naHsRtajaTAjUTAvayavarUpANi 'riTThAmae' riSTamaya :- riSTaratnamayaH 'kaMde' kandaH mUlanAlamadhyavartI granthiH, 'veruliyAmae' vaiDUryamayaM vaiDUryaratnamayaM 'NAle' nAlaM- kandopari madhyavartyavayavaH, 'beruliyA mayA' agaura 'bAhira pattA ' bAhyapatrANi atrA'yaM vizeSo'nyatra bAhyAni catvAri patrANi varyamayAni avaziSTAni tu raktasuvarNamayAnIti 'jaMbUNayAmayA' jAmbUnadamayAni ISadraktacArayojana kA hai isakA kAraNa yaha mUla meM vistRta, madhya meM saMkSipta aura Upara maiM patalI ho gai hai ataeva isakA AkAra gopuccha ke jaisA ho gayA hai yaha jo jagata kA pramANa kahA hai vaha jala se Upara uThI hui jagatI kA pramANa kahA hai kyoMki yaha jala ke bhItara 10 yojana taka gai hai so vaha pramANa yahAM bibakSita nahIM huA hai isa jagatI me jo gavAkSakaTaka - jAlaka samUha hai vaha bhI UMcAI meM Adhe yojana kA hai aura viSkambha meM 500 dhanuSakA hai, isa padma kA varNAvAsa varNana paddhati - isa prakAra se hai - jaise- isake mUla - kanda se nIce, tirache nikale hue jaTA jUTarUpa avayavavizeSa- riSTa ratnamaya haiM kanda-mUla-nAla ko madhyavartI gAMTha - isakA vaiDUryaratnamaya hai nAla - kanda ke Upara madhyavartI abava-vaiDUryaratnamaya hai bAhya patra bhI isake vaiDUryaratnamaya hI haiM yahAM itanI vize ATha yAna jeTale che. temaja uparamAM AnA viSNubha cAra ceAjana jeTale che. ethI mULamAMe vistRta madhyamAM sa`kSipta ane upara pAtaLI thaI gaI che. Ane AkAra gepuccha jevA thaI gayA che. Ane atre jagatInu' pramANa kahevAmAM Avela che. te pANIthI uparanI tarapha utthita jagatInuM pramANa kahevAmAM Avela che. kemake e pANInI aMdara 10 cAjana jeTalI pahAMcelI che, tethI te pramANa atre vikSita nathI. e jagatImAM je gavAkSa kaTaka jAlaka samUha che te paNa UMcAImAM aDadhA ceAjana jeTale che. ane viSNuMbhamAM 500 dhanuSa jeTale che. e padmanI vana paddhati A pramANe che enA mULe| kandathI nIce trAMsA bahi: nita jaTAjUTa rUpa avayava vizeSa-riSTa ratnamaya ce. enu'kanta-mULa nAnI madhyavatI gAMTha vaisUrya-ratnamaya che. nAla-kansanI upara Avela madhyavatI avayava-veDU ratnamaya che. enA khAdyapatro paNa vaiDU ratnamaya che. ahI' ATalI vAta vizeSa samajavI ke bahAranA patrAmAMthI cAra patro vyaratnamaya che ane zeSa patrA yava jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #30
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 2 padmahRdanirUpaNam 17 suvarNamayAni 'abhitarapatA' abhyantarapatrANi kvacittu pItasvarNamayAnyuktAni tathA 'tavaNijamayA' tapanIyamayAni raktavarNasvarNamayAni 'kesarA' kesarANi 'NANAmaNimayA' nAnAmaNimayAH anekavidhamaNimayA: 'pokhara himAcA' puSkarAsthibhAgAH kamalabIjavibhAgAH, 'kaNagAmaI' kanakamayI - svarNamayI 'kaNNigA' karNikA-bIjakozaH, atha karNikAmAnAdyAha- 'sA NaM' sA khalu karNikA 'addhajoyaNaM' arddha yojanam yojanasyArddham ' AyAmavikrameNaM dairdhya - vistArAbhyAm 'korsa' krozaM-krozaparyantam 'bAhalleNaM' bAhalyena piNDena, 'savvakaNarAH maI ' sarvakanakamayI sarvAtmanA kanakamayI svarNamayI, 'acchA' acchA AkAzasphaTikavannirmalA atra 'sahA' ityAdi padAnAmapi saMgraho bodhyaH, tathAhi - 'laSTA ghRSTA nIrajA: nirmalA niSpaGkA niSkaGkaTacchAyA saprabhA samarIcikA sodyotA prAsAdIyA darzanIyA abhirUpA pratirUpeti phalitam / evAM vyAkhyA caturthasvagatajagatIvarNane vilokanIyA / 'tI seNaM' tasyAH khalu 'kaNNiyAe' karNikAyAH 'upi' upari- Urdhve 'bahusamaramaNijje' bahusamaramaNIyaH atyanta samatala ramaNIyaH, 'bhUmibhAge paNNatte' bhUmibhAgaH prajJaptaH, sa kIdRza: ? ityapekSAyApatA - hai ki vAhira ke patroM meM se cAra patra vaiDUryaratnamaya haiM aura bAkI ke patra rakta suvarNamaya haiM tathA - bhItara ke jo patra haiM ve jAmbUnadamaya-ISadrakta suvarNamaya hai kahIM 2 aisA bhI kahA gayA hai ki ve pItasvarNamaya haiM isake kezara rakta suvarNa maya haiM isake kamala bIjavibhAga aneka vidhamaNimaya haiM karNikA IsakI svarNamayI hai (sANaM addhaM joyaNaM AyAmavikkaMbheNaM kosaM bAhalleNaM savvakaNagAmaI acchA ) yaha AyAma aura viSkambha kI apekSA ardhayojana kI hai evaM bAhalya- moTAI - kI apekSA eka koza kI hai yaha sarvAtmanA svarNamayI hai tathA AkAza aura sphaTikamaNi ke jaisI nirmala hai / yahAM 'saNhA' ityAdi padoM kA bhI saMgraha huA hai - jaise 'laSTA, ghRSTA, mRSTA, nIrajA, nirmalA, niSpaGkA, niSkaMkaTacchAyA, sa prabhA, samarIcikA, sodyotA, prAsAdIyA, darzanIyA, abhirUpA, pratirUpa' ina rakta suva`maya che. temaja aMdara je patra che. te jammunaHmaya-indrakta suvarNamaya che. keTalAka sthAne Avu. paNa kathana che ke e pIta svaNu maya che. enAM kezarA rakta suvaNu maya che. enA kamaLa khIja vibhAge anekavidhamaNimacAthI nirmita che. AAnI kaNikA suvarNabhaya che. 'sA NaM addhajoyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM kosaM bAhalleNaM savvakaNagAmaI acchA' e AyAma ane vikabhanI apekSAe aDadhA ceAjana jeTalI che. ane khahalya jADAInI apekSA eka gAva jeTalI che. e sarvAtmanA suvaNa mayI che temaja AkAza ane yAne TimbhaNi nevI me nirmANa che, gAr3I' 'sAhA' vagere honA pazu saMgraha thayesa che. bho- 'laSTA, dhRSTA, mRSTA, nIrajA, nirmalA, niSpaMkA, niSkaMkaTacchAyA, saprabhA, samarIcikA, sodyotA, prAsAdIyA. darzanIyA, abhirUpA, pratirUpA' the pahAnI vyAcyA thothA sUtragata bhagatInA vanamA leha sevI lekhe, 'tIpeNa kaNNiyAe uppiM bahusamaramaNijje bhUmibhAge ja0 3. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #31
___jambUdvIpaprajJaptisUtre mAha-'se jahA NAmae AliMgapukkharei vA0' sa yathA nAmaka AliGgapuSkara iti vA ityAdi bhUmibhAgavarNanaM vyAkhyAsahitaM SaSTha sUtrato bodhyam ||muu0 2 // mUlama-tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege bhavaNe paNa te, kosaM AyAmeNaM, addhakosaM vikkhaMbheNaM, desUNagaM kosaM uddhaM uccatteNaM, aNegakhaMbhasayasaNivi pAsAIe darisaNijje / tassa NaM bhavaNassa tidisiM tao dArA paNNatA / teNaM dArA paMcadhaNusayAI uddhaM uccateNaM aDAijAI dhaNusayAI vikkhaMbheNaM, tAvaiyaM ceva paveseNaM / seA varakaNagathUmiA jAva vaNamAlAo nneyvvaao| tassa NaM bhavaNassa aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, se jahA NAmae AliMgapukkharei vA0 / tassa NaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaI egA maNipeDhiyA pnnnnttaa| sA NaM maNipeDhiyA paMca dhaNusayAiM AyAmavikhaMbheNaM aDDAijAiM dhaNusayAiMbAhalleNaM, savvamaNimaI acchA0 / tIseNaM maNipeDhiyAe upi ettha NaM mahaM ege sayaNijje pnnnntte| sayaNijja vaNNao bhAgiyo / se NaM parame aNNeNaM aTrasaeNaM paumANaM tadadhucca tappamANamitANaM savvao samaMtA saMparikkhi te / te NaM paumA addhajoyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM, kosaM bAhalleNaM, dasajoyaNAiM uvveheNaM, kosaM UsiyA, jalaMtAo sAiregAiM dasa joyaNAI uccttennN| tesi NaM paramANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, taM padoM kI vyAkhyA-caturtha sUtra gata jagatI ke varNana meM desyalenA cAhiye, (tIseNaM kaNiyAe uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte) isa karNikA ke Upara kA bhUmi bhAga aisA bahasamaramaNIya kahA gayA hai (se jAhA NAmae AliMga pukkhara iti vA) jaisA kI bahusamaramaNIya AliGga puSkara-mRdaMga kA mukhahotA hai ityAdi rUpa se isa bhUmi bhAga kA varNana vyakhyAsahita chaTha veM sUtrase jAna lenA cAhiye // 2 // paNNatte' me nI 52ne| bhuumilaa| mev| masabha2bhIya havAmI mAvasa cha 'se jahA NAmae AliMgapukkara iti vA' yA masamarabhaNIya malan 5042-bhuu-bhumn| hoya che. ItyAdi rUpamAM e bhUmibhAganuM varNana vyAkhyA sahita SaSTha sUtramAMthI jANI levuM joIe. e rU 2 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #32
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 3 tatrasthitabhavanAdivarNanam 19 jahA-vairAmayA mUlA jAva kaNagAmaI knnnniyaa| sA NaM kaNiyA kosaM AyAmeNaM advakosaM bAhalleNaM, savvakaNagAmaI accha iti / tIse NaM kaNiyAe uppi bahusamaramaNijje jAva maNIhiM uvasobhie / tassa NaM paumassa avaruttareNaM uttareNaM utarapurasthimeNaM ettha NaM sirIe devIe cau haM sAmANiyasAhassINaM cattAri paumasAhassIo pnnnntaao| tassa NaM paumassa purathimeNaM ettha NaM sirIe devIe cauNhaM maha tariyANaM cattAri paumA paNNattA / tassa NaM paumassa dAhiNapurasthimeNaM sirIe devIe abhitariyAe parisAe ahaNhaM devasAhassINaM aTTha pau. masAhassIo pnnnnttaao| dAhiNaNaM majjhimaparisAe dasaNhaM devasAhassINaM dasa paumasAhassIo pnnnnttaao| dAhiNapaccasthimeNaM bAhiriyAe parisAe bArasaNhaM devasAhassINaM bArasa paumasAhassIo pnnnntaao| paccarithameNaM sattaNhaM aNiyAhivaINaM satta paumA paNNatAo / paccatthimeNaM sattaNhaM aNiyAhivaINaM satta paumA pnnnntaa| tassa NaM paumassa caudisiM savyao samaMtA ittha NaM sirIe devIe solasahaM AyarakkhadevasAhassINaM solasa paumasAhassIo pnnnnttaao| se gaM tIhiM paumaparikkhevehiM savvao samaMtA saMpariksitte, taM jahA-abhitaraeNaM, majjhimaeNaM, bAhiraeNaM / abhitarae paumaparikkheve battIsa paumasayasAhassIo pnnnnttaao| majjhimae paumaparikkheve cattAlIsa paumasayasAhassIo ppnnttaao| bAhirae paumaparikkheve aDayAlIsaM paumasayasAhassIo pnnnnttaao| evAmeva saputvAvareNaM tihiM paumaparikkhevehi egA paumakoDI vIsaM ca paumasayasAhassIo bhavaMtIti akkhAyaM / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-pauma dahe dahe ?, goyamA ! paumadaheNaM tattha 2 dese tahiM 2 bahave uppalAiM jAva sayasahassapattAI paumadahappabhAI paumaddahavaNNAbhAI sirI ya ittha devI mahiDDiyA jAva paliovamaTTiiyA parivasai, se eeNaTuNaM jAva aduttaraM ca NaM goyamA ! paumadahassa sAsae NAmadhejje paNNate, Na kayAi NAsi na0 ||suu03|| jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #33
jambUdvIpaprajJaptisUtre chAyA - tasya khalu bahusamaramaNIyasya bhUmibhAgasya bahumadhyadeza bhAge, atra khalu mahadeka bhavanaM prajJaptam, krozamAyAmena arddhakroza viSkambheNa dezonakaM krozamUrdhvamuccatvena anekastambhazatasaMniviSTaM prAsAdIyaM darzanIyam / tasya khalu bhavanasya tridizi trINi dvArANi prajJaptAni tAni khalu dvArANi paJcadhanuHzatAni Urdhvamuccatvena sArddhatRtIyAni dhanuH zatAni viSkambheNa, tAva deva ca pravezenAzvetAni varakanakastUpikAni yAvat vanamAlAH jJAtavyAH / tasya khalu bhavanasya antaH bahusamaraNIo bhUmibhAgaH prajJaptaH sa yathA nAmakaH AliGgapuSkara iti vA / tasya khalu vahumadhyadeza bhAge, atra khalu mahatI ekA maNipIThikA prajJaptA / sA khalu maNipIThikA paJcadhanuH zatAni AyAmaviSkambheNa, sArddhatRtIyAni dhanuHzatAni bAhalyena, sarvamaNimayI acchA / tasyAH khalu maNipIThikAyAH upari atra khalu mahadekaM zayanIyaM prajJasam / zayanIyavarNako bhaNitavyaH / tat khalu padmam anyena aSTazatena padamAnAM tadarddhAMccatvapramANamAtrANAM sarvataH samantAt saMparikSiptam / tAni khalu arddhayojanamAyAmaviSkambheNa, krozaM bAhalyena, daza yojanAni udvedhena krozamucchritAni jalAntAt sAtirekANi daza yojanAni sarvAgreNa teSAM khalu padmAnAmayametadrUpo varNAvAsaH prajJaptaH, tadyathA-vajramayAni mUlAni yAvat kanakamayI karNikA / sA khalu karNikA kozamAyAmena, arddhakrozaM bAhalyena, sarvakanakamayI acchA iti / tasyAH khalu karNikAyA upari bahusamaramaNIyo yAvat mnnibhirupshobhitH| tasya khalu padmasya avarottare uttare uttarapaurastye atra khalu zriyA devyAH catasRNAM sAmAnikasAhasrINAM catasraH padmasAhastryaH prajJaptAH / tasya khalu padmasya paurastye atra khalu zriyA devyAH catasRNAM mahattarikANAM catvAri padmAni prajJaptAni tasya khala padmasya dakSiNapauraitye zriyA devyAH AbhyantarikAyAH pariSadaH aSTAnAM devasAhasrINAm aSTa padmasAhastrayaH prajJaptAH / dakSiNe madhyamapariSadau dazAnAM devasAhasrINAM daza padmasAhastryaH prajJaptAH / dakSiNapazcime bAhyAyAH pariSado dvAdazAnAM devasAhasrINAM dvAdaza padmasAhastryaH prajJaptAH, pazcime saptA nAmanIkAdhipatInAM sapta padmAni prajJaptAni / tasya khalu padmasya caturdizi sarvataH samantAt atra khalu zriyA devyAH SoDazAnAmAtmarakSakadeva sAhasrINAM SoDaza padmasAhastryaH prajJaptAH tat khalu tribhiH padmaparikSepaiH sarvataH samantAt saMparikSiptam, tadyathA - AbhyantarakeNa1, madhyamena 2, bAhya 3 Abhyantara ke padmaparikSepe dvAtriMzat padmazatasAhastryaH prajJaptAH, madhyamake padmaparikSepe catvAriMzat padmazatasAhastryaH prajJaptAH, bAhya ke padmaparikSepe aSTacatvAriMzat padmazatasAhastryaH prajJaptAH / evameva sapUrvApareNa tribhiH padmaparikSepaiH ekA padmakoTIviMzatizca padmazatasAhastrayo bhavantIti AkhyAtam / 20 9 atha kenArthena bhadanta ! evamucyate padmahUdo padmahadaH, gautama | padma hadaH khalu tatra 2 deze tatra 2 bahUni utpalAni yAvat zatasahasrapatrANi padmadavarNAbhAni zrIzcAtra devI maharddhikA tyopasthitikA parivasati tad etenArthena yAvata aduttaram (atha ) ca khalu gautama ! padmahUdasya zAzvataM nAmadheyaM prajJaptam / na kadAcit nAsId ma0 // su0 3 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #34
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 3 tatrasthitabhavanAdivarNanam 21 TIkA-'tassa NaM' ityAdi / 'tassa NaM bahusamaramaNijjabhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe' tasya khalu bahusamaramaNIyasya bhUmibhAgasya bahumadhyadezabhAge 'ettha NaM' atra-asmin pradeze khalu 'mahaM ege bhavaNe paNNatte' mahadekaM bhavanaM prajJaptam , asya bhavanasya mAnAdyAha-'kosaM AyAmeNaM' krozamAyAmena 'addhakosaM vikhaMbheNaM' arddhakrozaM viSkambheNa, 'desUNagaM' dezonaka kizcinyUnaM 'kosaM' krozam 'addhaM uccatteNaM' urdhvamuccatvena 'aNegakhaMbhasayasaNNiviTTe' aneka stambhazatasaMniviSTam-anekAni bahUni stambhazatAni saMniviSTAni-saMlagnAni yatra tattathA anekazata stambhayuktamityarthaH 'pAsAIe darisaNijje.' prAsAdIyaM darzanIyam abhirUpaM vyAkhyA prAgvat / 'tassa NaM bhavaNassa tidisi' tasya khalu bhavanasya tridizi tisRSu dikSu 'tao dArA paNNa nA' trINi dvArANi prajJaptAni tat dvAratrayamAnAcAha-'teNaM dArA paMca ghaNu sayAI tAni khalu dvArANi paJcadhanuH zatAni 'uddhaM uccattaNa' Urdhvamuccatvena 'aDAijjAI ghaNusayAI visaMbheNaM' ardhatRtIyAni dhanu zatAni viSkambheNa 'tAvaiyaM ceva paveseNaM' tAvadeva tatpramANameva pravezena pravezamArgAvacchedena prajJaptAni / tAni 'seA' zvetAni zvetavarNAni bAhalyenAGkaratnamayatvAt 'varakaNagathUbhiyA' varakanakastUpikAni uttama svarNamayalaghuzikharayuktAni 'jAva vaNa 'tassa NaM bahasamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bhumjjhdesbhaae-ityaadi| TIkArtha-(tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe) isa bahasamaramaNIya bhUmibhAga ke bIca meM (etthaNaM ege mahaM bhavaNe paNNatte) eka vizAla bhavana kahA gayA hai (kosaM AyAmeNaM, addhakosaM vikkhebheNaM, desU. NagaM kosaM uddhaM ucyatteNa) yaha bhavana AyAma (laMbAI kI apekSA) eka kozakA viSkambha (coDAI) kI apekSA Adhe kozakA aura-UMcAI kI apekSA kucha kama eka kozakA hai (aNegakhaMbhasaya sanniviTe, pAsAIe darisaNijje) yaha bhavana saikaDoM khaMbhoM ke Upara khaDA huA hai tathA yaha prAsAdIya evaM darzanIya hai (tassaNaM bhavaNassa tidisiM tao dArA paNNa tA) isa bhavana kI tIna dizAoM meM tIna bAra kahe gaye haiN| (teNaM dArA paJcadhaNusayAI uddhaM, uccatteNaM addhAijjAI dhaNusa. 'tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe'-ityAdi Ast4-'tassa NaM vahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe' se masabharabhaNIya sUbhilAsanI ma 12ye 'etthaNaM ege mahaM bhavaNe paNNa te' 5 suvizANa bhavana mAvasa . 'kosaM AyAmeNaM addhakosaM vikkhaMbheNaM, desUNagaM kosaM uddhaM uccatteNaM' se apana mAyAma (AED) nI apekSAe eka gAu jeTaluM, vikhaMbha (ceDAI)nI apekSAe aDadhA gAu jeTaluM ane anI apekSA 44 ubha me // 289 cha. 'aNega khaMbhasaya sanniviTe, posAIe darisaNijje' the bhavana se 4 sta' 52 cha. tabha se prasAhIya mane 4zanIya che' 'tassa NaM bhavaNassa tidisiM tao dArA paNNattA' se bananI zAyAmAtra ho| mArA cha. 'veNaM dArA paccadhaNusayAI uddhaM uccatteNaM addhAijjAiM dhaNusayAI vikkhaMbheNaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #35
22 jambUdvIpaprajJaptisUtre mAlAo NeyacyAo' yAvat vanamAlAH jJAtavyAH / atra yAvatpadena ito agre IhAmige' ityArabhya vanamAlAvarNanaparyantaH sakalo'pi pAThaH tadarthazcAtraiva pUrvamaSTamasUtrasya jambUdvIpa vijayadvAravarNanavyAkhyAyAM tathA rAjapraznIyasUtre sUryAbhadeva vimAnadvAravarNane catuSpaJcAza tamasUtrAdArabhya ekonaSaSTitamasUtragatavanamAlAvarNanaparyantaM ca vilokniiyH|| ___ 'tassa NaM bhavaNassa aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNate' tasya khalu bhavanasya antaH madhye bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH sa koddaza ityAha-'se jamANAmae AliMgapukkharei vA0' sa yathAnAmaka AliGgapuSkara iti vA ityAdi bhUmibhAgavarNanaM savivaraNaM SaSThasUtrAdabodhyam / tassa NaM' tasya khalu bhUmibhAgasya 'bahumajjhadesabhAe' bahumadhyadezabhAge 'ettha NaM' yAI vikkhaMbheNaM, tAvatiaMceva paveseNaM. seyA varakaNagathUbhiyA jAva vaNamAlAo NeyavAo) ye dvAra pAMca sau dhanuSa ke UMce haiM aDhAI sau dhanuSa ke cauDe haiM tathA inameM praveza karane kA mArga bhI itakA hI cauDA hai ye dvAra prAyaH aGkaratnoM ke bane hue haiM tathA inake Upara jo stUpikAe hai-ladhuzikhara haiM-ve uttama svarNa kI banI huI haiM inake cAroM ora vanamAlAe haiM yahAM-yAvatpada se 'IhAmiga' Adi rUpa jo vanamAlAvarNana karate takakA pATa hai vaha gRhIta huA hai vaha pATha aura usakI vyAkhyA isI jambUdvIpa ke vijaya dvAra ke varNana meM kahI gaI hai-dekhanA cAhiye tathA rAja praznIya sUryAma devake vimAna ke varNana ke prasaGga meM kathita 45 veM sUtra se lekara 59 veM sUtra taka meM dekhanA cAhiye (tassaNaM bhavaNassa aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNate) usa bhavana ke bhItara kA jo bhUmiAga haiM vaha bahusamaramaNIya kahA gayA hai (se jahANAmae AliMga pukkhareivA) usa bhUmi bhAga kA varNana ityAdi rUpa se chaThe sUtra se jAna lenA cAhiye (tassa sAvatiaM ceva paveseNaM, seyA varakaNagathUbhiyA jAva vaNamAlAo NeyavyAo' se vAra 500 dhanuSa jeTalA UMcA che ane 250 dhanuSa jeTalA pahoLA che. temaja emanI aMdara praviSTa thavAne mArga paNa ATale ja paheLe che. e dvArA prAyaH aMkarathI nirmita che. emanI upara je skUpikAo che-laghu-zikhare che te uttama svarNa nimita che. emanI yomara vanamAlAcyA che. mI yAvat' 54thI 'IhAmiga' 52 352 vanamAnA vana sudhIne pATha che, te ahIM gRhIta thayela che. A pATha, ane pAThanI vyAkhyA A "jabU dvIpa prajJapti mAM pahelA aSTama sUtranI vyAkhyAmAM, vijaya dvAranA varNana vakhate karavAmAM Avela che. jijJAsuo tyAMthI jANavA yatna kare. temaja "rAjapraznIya sUtra" mAM sUryAbhadevanA vimAna varNana prasaMgamAM kathita 4pa mAM sUvathI mAMDIne 59mAM sUtra sudhI e pAnI vyAcyA mana se naye. 'tassa NaM bhavaNassa aMto bahusamaramaNijje bhUmi bhAge paNNatte' ta sapananI 2542ne| 2 bhUmimA cha, tamasama 2bhASIya upAya che. 'se jahA NAmae AliMgapukkharei vA te bhUbhinAganu na tyA 35i chasUtramAthI jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #36
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 3 tatrasthitabhavanAdivarNanam 23 atra-asmin pradeze khalu 'mahaI' mahatI vizAlA 'egA' ekA 'maNipeDhiyA' maNipIThikAmaNimayIpIThikA 'paNNattA' prajJaptA / tasyA mAnAcAha-'sA NaM maNipeDhiyA paMcadhaNusayAI AyAmavikkhaMbheNaM' sA ca maNipIThikA paJcadhanuHzatAni AyAma viSkambheNa daivaM vistArAbhyAm 'aDrAijjAiM dhaNusayAI bAhalleNaM' arddhatRtIyAni dhanuHzatAni bAhalyena piNDena, 'savamaNimayI' sarvaNimayI-sarvAtmanA maNimayI 'acchA' acchA0 atra lakSaNAdipadAnAM grahaNam tatsaMgrahaH tadarthazcAtraiva caturtha sUtre jagatIvarNane vilokniiyH| ___'tIse NaM maNipeDhiyAe uppi' tasyAH khalu maNipIThikAyAH upari 'etya NaM' atra khalu 'mahaM ege' mahadekaM 'sayaNijje' zayanIyaM zayyA 'paNNatte' prajJaptam , atra 'sayaNijjavaNNao' zayanIyavarNakaH zayanIyavarNanakaraH padasamUhaH 'bhANiyacvo' bhaNitavyaH vaktavyaH iti, taccha. yanIyavarNako yathA-'tassa NaM devasayaNijjassa ayameyArUve vaNNAvAse paNNate, taM jahA-NANA gaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaI egA maNipeDhiyA paNNatA) usa bhavana ke bhItara ke bahusamaramaNIya bhUmibhAga ke ThIka bIca meM eka vizAla maNimayIpIThikA kahI gaI hai (sA NaM maNipeDhiyA paMcadhaNusayAI AyAmavikkhaMbheNaM, advAijAI dhaNusayAI bAhalleNaM savvamaNimaI acchA ) yaha maNipIThikA AyAma aura viSkambha kI apekSA pAMcasau dhanuSa kI hai evaM moTAI kI apekSA 250 dhanuSa kI hai yaha sarvAtmanA maNimayI hai aura AkAza evaM sphaTika ke jaisI nimala hai' (tIse NaM maNipeDhiyAe uppi estha gaM ege mahaM sayaNijje paNNatte) usa maNipIThikA ke Upara eka vizAla zayanIya kahA hai (sayaNijjavaNNao bhANiavvo) yahAM zatanIya kA varNana karanevAlA pATha kaha lenA cAhiye jo isa prakAra se hai-(tassa NaM devasayaNijassa ayameyArUve baNNAvAse paNNatte-taM jahAsamaya se nase. 'tassa NaM bahumajjhadesabhAe etya Na mahaI egA maNipeDhiyA paNa tA' te bhavananI aMdara bahusamaramaNIya bhUmibhAganI ekadama vacce eka suvizALa maNimayI pA6i1 upAya che. 'sA Na maNipIThirA paMcadhaNusayAI AyAmavikkhaMbheNaM, addhAijAiM, dhaNusayAI bAhalleNaM savvamaNimaI acchA' yA bhASA[81 mAyAma bhane vibhanI apekSA paaNyse| dhanuSa jeTalI che. temaja jADAInI apekSA 250 dhanuSa jeTalI che. e sarvAtmanA maNimayI che. ane AkAza temaja sphaTika jevI. nirmaLa che. ahIM "kSaNAdi padonuM grahaNa karavuM joIe. e padyanI vyAkhyA caturtha sUtramAM "jagatInA varNanamAM karavAmAM Avela che. 'tIse NaM maNipeDhiyAe uppiM ettha NaM ege maha sayaNNijje paNNatte' te mAnI 52 me supi zayanIya hai. 'sayaNijja vaNNao bhANiavvo' mADI zayanIya sadhI pAunu pAna apekSita che. te mA prabhArI cha-tassa NaM devasayaNijjassa ayameyArUve vaNNAvAse yahAM zlakSNAdi padoM kA grahaNa kara lenA unakI vyAkhyA caturtha sUtra meM jagatI ke varNana meM dekha lenI cAhiye / jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #37
jambUdvIpaprajJaptisUtre maNimayA paDipAyA sovaNiyA pAyA NANAmaNimayAI pAyasIsagAI jaMbUNayamayAI gattAI vaharAmayA saMdhI NANAmaNimae vicce rayayAmaI tUlI lohiyakkhamayA bibvoyaNA tavaNijjamaIo gaMDovahANiyAo se NaM sayaNijje sAliMgaNavaTTie ubhao vibboyaNe ubhayo uNNae majjJeNa ya gaMbhIre gaMgA pulinavAluyA uddAlasAlisae oyaviya khomadugullapaTTapaDicchAyaNe AiNagarUyabUra NavaNIyatUlatulaphAse muviraiyarayattANe rattaMsuyasaMvuDe suramme pAsAIe darisa. Nijje abhirUve paDirUve iti / ___ etacchAyA-"tasya khalu devazayanIyasya ayametadrUpo varNAvAsaH prajJaptaH, tadyathA-nAnAmaNimayAH pratipAdAH sauvarNikAH pAdAH nAnAmaNimayAni pAdazIrSakANi jAmbUnadamayAni gAtrANi vajramayAH sandhayaH nAnAmaNimayaM vyutaM rajatamayI tUlI lohitAkSamayAni-upadhAnakAni tapanIyamayyo gaNDopadhAnikAH tat khala zayanoyaM sAliGganavartikaM ubhayato bibboyaNaM ubhayata unnataM madhye natagambhIraM gaGgApulinavAlukAvadAlasaDakaM oyaviya (viziSTa) kSaumadu. kUla paTTapraticchAdanam AjinakarUtabUra navanIta tUla tulyasparza suviracitarajastrANaM raktAMzuka saMvRtaM suramyaM prAsAdIyaM darzanIyam abhirUpaM pratirUpam" iti / etadra yAkhyA-tasya anantaroktasya khala devazayanIyasya zayyAyA paryantasya ayametadrUpaHvakSyamANasvarUpaH varNAvAsaH varNanapaddhatiH prajJaptaH, tadyathA-nAnAmaNimayA anekavidhamaNimayAH pratipAdAH-mUlapAdAnAM prativiziSTopaSTambhakaraNAya pAdAH, sauvarNikAH-svarNamayAH pAdAH NANAmaNimayA paDipAyA sovaNiyA pAyA, NANAmaNimayAiM pAyasIsagAI, jaMbuNayamayAiM gattAiM vairAmayA saMdhI NANAmaNimae vicce rayayAmaI talI, lohiyakkhamayA viboyaNA, tavaNijjapaIo gaMDovahANiyAo, se NaM sayaNijje sAliMgaNavahie ubhao bibboyaNe ubhao uNNae, majjhe NayagaMbhIre, gaMgApuliNavAluyA uddAlasAlisae oyaviyakhomadugullapaTTapaDicchAyaNe AINagaruyabUraNavaNIyatUlatullaphAse suviraiyarayattANe rattaMsuyasaMvuDe suramme pAsAIe darisaNijje abhirUve paDirUve) ina padoM kI vyAkhyA isa prakAra se hai-usa devazayanIya kA yaha isa prakAra se varNAvAsa-varNana-paddhati-hai-aneka maNiyoM se bane hue isake pratipAda the mUlapAye jinake bhItara rakhe jAte haiM aise kaTorA paNNatte-taM jahA NANAmaNimayA paDipAyA sovaNNiyA pAyA, NANAmaNimayAI pAyasIsagAI, jaMbuNayamayAiM gattAiM vairAmayA saMdhI NANAmaNimae vicce rayayAmaI tUlI lohiyakkhamayA vibvoyaNA tavaNijjamaIoM gaMDovahANiyAo, se NaM sayaNijje sAliMgaNavaTTie ubhao biMboyaNe ubhao uNNae, majjhe Naya gaMbhIre, gaMgApuliNavAluyA uhAlasAlisae oyaviya khomadugullapaTTapaDicchAyaNe AINagarUyabUraNavaNIyatUlatullaphAse suviraiya rayattANe rattaMsuyasaMvuDe suramme pAsAIe darisaNijje abhirUve paDirUve' 2 // 5honI vyAcyA mA pramANe che-te devazayanIyane varNAvAsa-varNana paddhati-A pramANe che-enA pratipAda aneka jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #38
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 3 tatrasthitabhavanAdivarNanam pUlapAdAH, nAnAmaNimayAni anekavidhamaNimayAni pAdazIrSakANi pAdAnAmuparitanAvayavavizeSAH jAmbUnadamayAni-svarNa vizeSama yAni gAtrANi 'ISa' iti bhASAprasiddhAni vanamayAH bajaratnamayAH sandhayaH sandhAnAni nAnAmaNimayaM viccaM-vyataM viziSTaM vAnam rajatamayI rUpyamayI tUlI, lohitAsamayAni lohitAkSaratnamayAni upadhAnakAni ucchIrSakANi, tapanIyamayyaH-svarNavizeSamayyaH gaNDopadhAnikAH gaNDasthalopadhAnikAH gallamasUrakANItyarthaH / tat khalu zayanIyaM sAliGganavartikam-AliGganavA zarIrapramANopadhAnena saha yata. tathA, tasya zayanIyasya ubhayata ubhayapAdhai 'biyoyaNe' ti dezI zabda upacAnArthakaH tena zironta pAdAntAvabhivyApya sthite upadhAne upadhAnadvayamiti / punaHtacchayanIyam ubhayataH unnatam ucca madhye natagambhIraM natam avanataM namrakhAt gambhIraM ca mahatvAt , gaGgApulinavAlukA'vadAlasadRzaM gaGgAtaTavAlukAyA avadAlaH pAdAdinyAse'dho gamanaM tatsadRzaM yattattathA ke AkAra jaise jo choTe 2 gola pAye hote haiM ve yahAM pratipAda zabda se liye gaye haiM inase mUlapAdoM kI rakSA hotI rahatI hai mUlapAda isake suvarNa ke bane hue the isake sirahAne ke bhAga aura pairoM ko pasAra kara rakhane ke bhAga arthAt isake sIrA aura pArI aneka maNiyoM se bane hue haiM isake gAtra-zIrSa jAmbUnada svarNavizeSa ke bane hue haiM isakI saMdhiyAM vajraratna kI banI huI haiM isa para jo vAna bunA gayA haiM vaha nAnA maNiyoM se banA huA hai isa para jo tUlI-gaddA vichA huA hai vaha rajatamaya hai isa para jo upadhAnaka-takiyA rakhe haiM ve lohitAkSaratna se banAye hue haiM tathA gAla ke nIce jo choTA takiyA rakhA jAtA hai vaha svarNavizeSa se banAyA gayA hai yaha zayanIya puruSa pramANa upadhAna se yukta hai tathA zirahAne kI ora evaM pairoM kI ora isake Upara do takiye aura rakhe hue haiM baDI hone se baha zayyA madhya bhAga meM-bIca meM nimna evaM gaMbhIra haiM ati maNiethI nirmita hatA. mukhya pAyA jenI aMdara mUkavAmAM Ave che evA vADakAnA AkAra jevA je nAnA nAnA goLa pAyAo hoya che. te pratipAda kahevAya che. enAthI mULa pAnI rakSA thatI rahe che enA mULapAda suvarNa nirmita hoya che. enA mastakanI bAjunA bhAgo ane paga taraphanA bhAgo eTale ke enI sirA ane pArI aneka maNiothI nirmita che. enA gA-ISa jabUnada-svarNa vizeSanA banelA che. enI saMdhio vaja ratnanI banelI che. enI upara je 'va' karavAmAM Avela che te aneka prakAranA maNiothI banAvavAmAM Avela che. enI upara je tUlI-gAdalA pAtharelA che te rajatamaya che. enI upara je upadhAna (ozIkuM) mUkavAmAM AvyAM che, te lehitAkSa ratnathI banelAM che. temaja gAlanI nIce je nAnuM ozIkuM mUkavAmAM Avela che te svarNa vizeSathI nirmita che. e zayanIya puruSa pramANu upadhAnathI yukta che. temaja mastaka tarapha ane paga tarapha be ozIkA vadhArAnA mUkelAM che. vizALa hovAthI e zA madhya bhAgamAM nimna jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #39
26 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'oyaviya' ti dezI zabdo viziSTArthakaH tena viziSTaM parikarmitaM kSumaM kSumA atasI nirmitaM yad dukUlaM vastraM tadeva paTTaH ekaH zATakaH sa praticchAdanam AcchAdanaM yasya tattathA AjinakarutavUra navanIta tUlatulyasparzam AjinakaM sukomalaM carmavastraM taM parikarmitakArpAsaH bUraH komalavanaspativizeSaH, tUlam arkAditUlaM tattulyaH sparzo yasya tatathA suviracitaM suSThutayA sthApitaM rajakhANaM rajopanayanavastram AcchAdanavizeSo yatra tattathA, raktAMzukasaMvRttaM raktAMzukena 'maccharadAnI' ti bhASA prasiddhena mazakagRhAbhidhAnena vastravizeSeNa saMvRtam AvRtam - ( AcchAditam ) ataeva suramyaM suSThu ramaNIyaM 'prAsAdIyaM' ityAdi padacatuSTayaM prAgvat / mRdu hone se yaha zayyA gaMgA ke retIle maidAna jaisI narama hai tathA paira rakhate hI yaha nIce dhasa jAtI hai 'oyaviya' yaha dezIya zabda haiM aura isa kA artha viziSTa saMskAra se - kasIdA Adi se sahita aisA hai isa prakAra kasIdA jisa para kADhA gayA hai aise rezamI vastra se tathA kapAsa ke yA alasI ke bane hue vastra se yaha AcchAdita hai carmamaya vastra vizeSarUpa Ajinaka ke samAna, ruta ruI ke samAna komala vanaspativizeSarUpa bUra ke samAna, navanIta makkhana- -ke samAna, tathA arka tUla ke samAna isakA komala sparza haiM Ajinaka svabhAvataH komala hotA hai navatIta makkhana bhI isI prakAra komala hotA hai tathA arka tUla bhI aisA hI komala hotA hai isI kAraNa usa zayyA ke sparza ko prakaTa karane ke liye vaha yahAM ina saba ke sparza se upamita kiyA gayA hai aparibhogAvasthA meM - upayoga nahIM karane kI avasthA meM - isake Upara dhUli nivAraNArtha AcchAdana vizeSa paDA rahatA hai tathA maccharadAnIrUpa raktAMzuka se yaha yukta rahatA hai ataeva yaha suramya hai aura prAsAdIya Adi pUrvokta 4 vizeSaNoMvAlI ane gabhIra che. ati mRdu hovA badala e zayyA gagAnA vAlukAmaya taTanI jema na` che, subhaNa che. tathA me paNa bhUtAnI sAthai 4 nIce dhasI laya che. 'oyaviya' me dezIya zabda che. AnA atha viziSTa saMskArI-sakha vagerethI yukta evA thAya che. A pramANe jenI upara kasabanuM kAma karavAmAM Avela che evA rezamI vastrathI temaja kapAsa athavA aLasIthI nimita vastrathI e AcchAdita che. samaya vastra vizeSa rUpa AjinakanI jema, rUta, kapAsa nI jema kemaLa vanaspati vizeSa rUpa 'pUra'nI jema, navanIta-mAkhaNanI jema temaja atUlanI jema AneA sparzI kAmaLa che. Ajinaka svabhAvata: kemaLa haiya che. navanIta-mAkhaNu paNa A pramANe ja kAmaLa hoya che. temaja eka tula paNa kAmaLa hAya che. ethI ja A zayyAnA sparzIne prakaTa karavA mATe e sa` kAmaLa padArtho atre upamAnanA rupAM mUkavAmAM AvyA che. aparibhAgAvasthAmAM-anuyAganI sthitimAM enI upara dhULa paDe nahi e mATe eka AcchAdana vizeSa paDi rahe che. temaja maccharadAnI rUpa rakatAM zuthI e yukta rahe che. ethI e suramya che ane prAsAdIya vagere pUrvokta 4 vizeSaNe jambudvIpaprajJaptisUtra - -

Page #40
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 3 tatrasthitabhavanAdivarNanam 27 atha padmasya prathamaparikSepamAha-'se gaM' ityAdi / 'se NaM' tat pUrvoktaM khalu 'paume' padmam 'aNNeNa' anyena apareNa tadadhuccattappamANamittANaM' tadarthoccatvapramANamAtrANAM tasya-mUlapadmapramANasya ajhaim addharUpA uccatve ucchaye pramANe ca-AyAmavistAra bAhalyarUpe mAtrA pramANaM yeSAM tAni tathA teSAm / 'aTThasae NaM paumANaM' padmAnAmaSTazatena 'savva o' sarvataH sarvadikSu 'samaMtA' samantAta sarvabidikSu ca 'saMparikkhitte' saMparikSipta pariveSTitaM tadardhatvaM ca padmAnAmAyAmaviSkambhabAhalyajaloparibhAgoccatvaviSayakameva vijJeyam tadeva spaSTayati sUtrakAraH 'teNaM' ityAdi, 'teNaM paumA tAni khalu padamAni 'addhajoyaNaM AyAma viksaMbheNaM' arddhayojanamAyAmaviSkambheNa, eka 'kosaM bAhalleNaM' krozaM bAhalyena piNDarUpeNa 'dasa joyaNAI uvve heNaM' daza yojanAni udvedhena jalAvagAhena jalAvagAhatvena mUlapadmasAha. zyAta 'kosaM usiyA' krozamekamucchritAni 'jalaMtAo' jalAntAta-jaloparibhAgAt , 'sAiregAI' sAtirekANi-krozaikarUpAtirekasahitAni 'dasa joyaNAI daza yojanAni sapAda daza yojanAnItyarthaH 'savvaggeNaM' sarvAgreNa sarvapramANena / etatpramANaM bhUmibhAgAdArabhya vijJeyam / teSAM varNakamAha-'tesi NaM paumANaM' ityAdi / 'tesi NaM paumANaM ayameyArUve teSAM khalu padmAnAmayametadrUpaH-vakSyamANa svarUpaH 'vaSNAvAse' varNAvAsaH-varNanapaddhatiH piNNatte' prajJaptaH, 'taM jahA' tadyathA, tathAhi-vairAmayA mUlA' ityAdi, 'jAva' atra yAvacchabdena mUlapahai (se Na pa ume aNNeNaM aTThasaeNaM paumANaM tadadadhuccatappamANamittANaM savao samaMtA saMparikkhitta) yaha pUrvokta kamala dUsare aura 108 kamaloM se ki jinakA pramANa isa pradhAnakamala se AdhA thA cAroM ora se ghirA huA hai (te NaM paumA addhajoyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM, kosaM bAhalleNaM, dasajoyaNAI ubveheNaM, kosaM UsiyA jalaMtAo sAiregAI dasa jovaNAiM uccatteNaM, tesi NaM paumANaM aya. meyArUve vaNNAvAse paNNatte) ye saba pratyeka kamala AyAma aura viSkambha kI apekSA do koza ke hai moTAi kI apekSA se ye eka koza ke haiM udvedha-gaharAI kI apekSA se ye 10 yojana ke hai aura UMcAI kI apekSA se ye eka koza ke haiM aura jala se ye kucha adhika 10 yojana UMce uThe hue haiM ina kamaloM ke sambandha pANI che 'se NaM paume aNNeNaM aTThasaeNaM paUmANa taducca tApamANamittANaM savao samaMtA saMparikkhitte' se pUr3ita ma mAna sanya 108 mAthI bhanu prabhAsa pradhAna ubhaga 42tAM madhu tu yAbherathI AvRtta hetu. teNaM paumA addha joyaNa AyAma vikkha. bheNaM, kosaM bAhalleNaM, dasajoyaNAI, uvveheNaM kosaM UsiyA, jalaMtAo sAiregAI, dasa joyaNAiM uccatteNa tesi Na paumANa, ayamevArUve vaNNAvAse paNNatte' mAthI hare 424 bhaga AyAma ane vikaMbhanI apekSAe be gAu jeTalAM che. jADAInI apekSAe e eka eka gAva jeTalAM che. uDheja-gaMbhIratA-nI daSTie e 10 ejana jeTalAM che-ane uMcAInI apekSAe e kamaLo eka gAu jeTalAM che ane pANIthI e kamaLe kaMIka Als 10 yo 52 sai cha. me bhagA sadhI pani mA prabhArI cha 'taM jahA' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #41
jambUdvIpaprajJaptisUtre dmavarNanapAThaH saMgrAhyaH / artho'pi tatraiva vilokanIyaH / 'kaNagAmaI' kanakamayI suvarNamayI kaNiyA' karNikA / tasyA mAnAdhAha-'sA NaM kaNNiyA' ityAdi / 'sA NaM kaNiyA kosaM AyAmeNaM' sA khalu kaNikA krozaM krozaparimitA AyAmena 'addhakosaM' arddhakozamakrozArddhaparimitA 'bAhalleNaM' bAhalyena-sthaulyena / kIdRzI sA ? ityAha-savakaNagAmayI' sarvakanakamayI-sarvAtmanA kanakamayI 'acchA0' acchA0 iti acchA lakSNA ityAdi pATho'rthazca pUrvavadeva / tasyA upari bhUmibhAgAdyAha-'tIse NaM kaNNiyAe upi tasyAH khalu kaNikAyA upari ityAdi 'jAva maNI hi uvasobhie' ityantaM bhUmibhAgavarNanaM SaSTasUtrA dvodhyam / ___ atha dvitIyapadmaparikSepamAha-'tassa NaM' ityAdi / 'tassa NaM paumassa avaruttareNaM' tasya mUlapadamasya khalu aparottarevAyavyakoNe 'uttareNaM' uttare-uttarasyAM dizi 'uttarapurasthimeNaM' uttarapaurastye IzAnakoNe sarvasaGkalanayA tisRSu dikSu 'etthaNe sirIe devIe cauNhaM sAmANiyasAhassINaM cattAri' atra khalu zriyA devyAH catasRNAM sAmAnikasAhasrINAM catasraH 'paumasAhassIo' padmasAhasvyaH catvAri padmasahasrANi 'paNNattAo' prjnyptaaH| tassa NaM paumassa' meM inakA varNana aisA kiyA gayA hai-(naM jahA) jaise-(vairAmayA mUlA, jAva kaNagAmaI kaNiyA) mUla inake saba ke vajamaya hai, yAvat karNikA inakI saba kI suvarNamayI hai (sA NaM kaNNiyA kosaM AyAmeNaM addhakosaM bAhalleNaM savvakaNagAmaI acchA (tIse NaM kapiNayAe upi bahusamaramaNijje jAva maNIhiM upasobhie) vaha karNikA AyAma kI apekSA eka koza kI hai modAI kI apekSA Adhe koza kI hai yaha sarvAtmanA kanakamayo hai, aura AkAza evaM sphaTikamaNike jaisA nirmala hai isa kaNikA ke Upara bahusamaramaNIya bhUmibhAga hai yAvatU yaha maNiyoM se suzobhita hai ityAdi rUpa se yahAM bhUmibhAga kA varNana chaThe sUtra se jAna lenA cAhiye (tassa NaM paumassa avaruttareNaM uttareNaM uttarapurathimeNa etthaNaM sirIe devIe cauNhaM sAmANiyasAhassINaM cattAri paumasAhassIo paNNatAo) usa mUlapadbha kI apara uttara dizA rUpa vAyavya dizA meM utara dizA meM evaM bha3-'vairAmayA mUlA, jAva kaNagAmaI kaNiyA' 22 mAM mAnA bhUNa 10||my che. yAvat se bhagAnI 4Ni me na supae mAyA cha. 'sA NaM kaNNiyA kosaM AyAmeNaM addha kosaM bAhalleNa savva kaNagAmaI acchA tIseNaM kaNNiyAe upi bahusamaramaNijje jAva maNIhiM uvasobhie' te gi| mAyAmanI apekSA se 16 22ii che. 150ii mapekSA eka gAu jeTalI che. e sarvAtmanA kanakamayI che ane AkAza temaja sphaTika maNi jevI nirmaLa che. yAvat e maNiothI suzobhita che. ItyAdi rUpathI ahIM bhUmibhAganuM varNana 741 sUtramA ten a . 'tassa NaM paumassa avaruttareNa uttarapurasthimeNaM ettha NaM sirIe devIe cauNha samANiyasAhassINa ca tAri paumasAhassIo paNNattAo' te bhUja (bhujya) pAnI upara uttara dizArUpa vAyavya dizAmAM, uttara dizAmAM ane uttara pUrva dizA rUpa IzAna jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #42
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 3 tatrasthitabhavanAdivarNanam 29 tasya padmasya khalu 'puratthimeNaM' paurastye pUrvasyAM dizi 'etthaNaM sirIe devIe ' atra khalu zriyA devyAH 'caunhaM mahattariyANaM' catasRNAM mahattarikANAm - atizayena mahatyo mahattarAstA eva mahattarikAstAsAm- 'cattAri paumA paNNattA' catvAri padmAni prajJaptAni atra pUrvavarNita - vijayadeva siMhAsana parivArAnusAreNa pArSadAdipadmasUtrANi bhaNitavyAni tadvivaraNaM sugamam yAvat pazcimAyAM saptAnikAdhipatInAM sapta padmAni / tathApi nyasyante 'tasya NaM' ityAdi, 'tassa NaM' tasya mukhyasya khalu 'paumassa' padmasya 'dAhiNa puratthimeNaM' dakSiNapaurastye agni koNabhAge 'sirIe devIe ' zriyAH devyAH 'abbhitariyAe ' AbhyantarikAyAH antarvartinyAH 'parisAe' pariSadaH sabhAyAH sambandhinInAM 'aTTahaM devasAssINaM' aSTAnAM devasAhasrINAmaSTasahasrANi padmAni 'paNNattAo' prajJaptAH / ' dAhiNeNaM' dakSiNe- dakSiNadigbhAge 'majjhimaparisAe' madhyamapariSadaH sambandhinInAM 'dasaNhaM devasAhassINaM' dazAnAM devasAhasrINAM 'dasa paumasAhassIo ' daza padmasAhastrayaH - padmasahasrANi 'paNNattAo' prajJaptAH, 'dAhiNapaccatthi - meNaM' dakSiNapazcime-nairRtyakoNe 'bAhiriyAe bAhyAyA: bahi bhavAyA: 'parisAe' pariSadaH uttara pUrvadizA rUpa IzAna vidizA meM zrI devI ke cAra hajAra sAmAnika devoM ke cAra hajArapadma haiM ( tassa NaM paramassa purasthimeNaM ettha NaM sirIe devIe caunhaM mahattariANaM cattAri paumA paNNattA) usa mUlapadma kI pUrvadizA meM zrIdevI kI cAra mahattarikAoM ke cAra paddama haiM yahAM para pahile varNita hue vijaya deva ke siMhAsana ke parivAra ke anusAra pArSadAdi ke padmasUtroM kA varNana hai jo isa prakAra se haiM - ( tassa NaM paumassa dAhiNapurasthimeNaM sirIe devIe abhitariAe parisAe aTThaNhaM devasAhassINaM aTTha paumasAhassIo paNNattAo) usa padma ke dakSiNa paurastyadizA rUpa AgneyakoNa meM zrI devI ke Abhyantara paripadA ke ATha hajAra devoM ke ATha hajAra padma hai / ( dAhiNeNaM majjhimaparisAe sahaM devasAhassINaM dasa pAuma sAhassIo paNNattAo) dakSiNa digbhAga meM madhyamapariSadA ke daza hajAra devoM ke daza hajAra padma hai / ( dAhiNapaccasthividizAbhAM zrI hevInA yAra sahasa sAmAni hebAnA yAra innara padmo che. 'tassa NaM paumassa puratthimeNaM ettha NaM sirIe devIe caunheM mahattariANaM cattAri paumA paNNattA' te bhUja (mukhya) padmanI pUrva dizImAM zrI devInI cAra mahattarikAnA cAra padmo che. ahI pahelA varNana karAyela vijayadevanA siMhAsananA parivAra mujaba pAdAdinA padmasUtrAnuM varNana che, je yApramANe che. 'tassa NaM paumassa dAhiNapurasthi meNa sirIe devIe AbhitariAe parisAe ahaM devasAhassI aTTa paumasAhassIo paNNattAo' te padmanI dakSiNa paurastya dizA rUpa Agneya keNamAM zrI devInA Abhya'tara pariSadAnA ATha hajAra devAnA ATha hajAra padmo 'dAhiNeNa' majjhimaparisAe dasaha devasAhassINaM dasa paumasAhasIo paNNattAo' dakSiNa higlAgamAM madhyama pariSahAnA dazasahasa hevAnA dRza itara padmo che. 'dAhiNa' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #43
jambUdvIpaprajJaptisUtre sambandhinInAM 'bArasaNhaM devasAhassINaM' dvAdazAnAM devasAhasrINAM 'bArasa paumasAhassIo' dvAdaza padmasAhasyaH 'paNNattAo' prajJaptAH, 'paccatthimeNaM' pazcime pazcimAyAM dizi 'sattaNhaM aNiyAhivaINaM' saptAnAm anIkAdhipatInAM 'satta paumA paNNattA' sapta padmAni prajJaptAni / ____ atha tRtIyapadmaparikSepamAha-'tassa NaM paumassa' ityAdi, 'tassa NaM paumassa caudisiM' tasya mukhyasya khalu padmasya caturdizi catasRNAM dizAM samAhArazcaturdika tasmiMstathA-dikcatuSTaye 'savvao samaMtA' sarvataH samantAt 'ittha NaM' atra khalu 'sirIe' zriyAH lakSmyA: 'devIe' devyAH 'solasaNhaM Ayarakkha devasAhassINaM' SoDazAnAm AtmarakSakadeva sAhasrINAm Atmani rakSantItyAtmarakSAH AtmarakSakAste ca te devAsteSAM sAhasrINAM sahasrANAM 'solasa paumasAhassIo' SoDaza padmasAhastryaH kamalasahasrANi 'paNNattAo' prajJaptAH, tathAhi-pUrva pazcimadakSiNottara dikSu catvAri2 padmasahasrANItyeSAM saGkalanayA SoDaza padmasahasrANi sampadyanta iti bodhyam / __athokta vyatiriktA anye'pi trayaH parikSepAH santItyAha-tata khalu tribhirityAdi, 'se NaM' tat padamaM khalu 'tIhiM' tribhiH ukta vyatiriktaiH 'paumaparikkhevehi' padmaparikSepaiH meNaM bAhiriyAe parisAe bArasaNhaM devasAhassINaM bArasa paumasAhassIo paNNattAo) dakSiNapazcima digbhAga meM-nairRtyakoNa meM bAhya pariSadA ke 12 hajAra devoM ke 12 hajAra padma hai / (paccatthimeNaM sattaNhaM aNIyAhivaINaM sata paumA paNNattA) pazcimadizA meM sAta anikAdhipatiyoM ke sAta padama hai| tRtIya padma parikSepa kathana___ (tassa NaM paumassa cauddisiM savvao samaMtA ittha NaM sirIe devIe sola. sahaM AyarakkhadevasAhassINaM solasa paumasAhassIo paNNatAo) usa mUla padama kI cAroM dizAoM meM zrI devI ke solaha hajAra AtmarakSaka devoM ke 16 hajAra padma haiM / ye AtmarakSaka deva pratyeka dizA meM 4-4 hajAra kI saMkhyA meM rahate haiM (se NaM tIhiM pa uma parikkhevehi sacao samaMtA saMparikkhite) yaha mUla paccatthimeNa bAhiriyAe parisAe bArasaNha devasAhassINa bArasa pauma sAhassIo paNNattAo' dakSiNa pazcima digbAgamAM naitya keNamAM bAhya pariSadanA 12 hajAra devenA 22 hajAra pajho cha 'paccatthimeNa sattaNha aNIyAhibaINa satta paumA paNNattA' pazcima dizAma sAta anIkAdhipationA sAta paDyo che. tRtIya padma parikSe5 kathana 'tarasa Na paumassa caudisiM sabao samaMtA itthaNa sirAe devIe solasaNha AyarakkhadevasAhassINa solasa paumasAhassIo paNNattAo' te bhUNa (bhujya) pAnI yome2 zrI devInA seLa hajAra AtmarakSaka devanA 16 hajAra paDyo che. e AtmarakSaka deva dareka himA 4-4 4228tI sadhyAmA 2 che. 'se Na tIhi paumaparikkhevehi savyao samaMtA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #44
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 3 tatrasthitabhavanAdivarNanam 31 padmarUpapariveSTanaiH 'savvao' sarvataH sarvadikSu 'samaMtA' samaHtAt sarvavidikSu 'saMparikkhite' saMparikSipta pariveSTitam 'taM jahA' tadyathA-'abhitaraeNaM majjhimaeNaM bAhiraeNaM' AbhyantarakeNa1 madhyamakena2 bAhyakena3 / 'abhitarae paumaparikkheve battIsaM paumasayasAhassIo paNNa tAo' tatrAbhyantarake padmaparikSepe dvAtriMzat padmazatasAhastryaH kamalalakSANi prajJaptAH, 'majjhimae' madhyamake madhyame 'paumaparikkheve? padmaparikSepe 'cattAlIsaM paumasayasAhassIo paNNattAo' catvAriMzat padmazatasAhastryaH prajJaptAH' 'bAhirae' bAhyake bAhye 'paumaparikkheve' padamaparikSepe 'aDayAlIsaM' cASTacatvAriMzat 'paumasayasAhassIo' padmazatasAhasyaHkamalalakSANi paNNatAo' prajJaptAH, idaM ca padamaparikSepatrayamAbhiyogikadeva sambandhibodhyam / atra bhinna padmaparikSepatrayakhyApanaM teSAM bhinna bhinna kAryakAritvAt / atha parikSepatrikasya padmasarvAgramAha-'evameva' ityAdi / 'evAmeva' evameva uktarItyA 'sapuvAvareNaM' sapUrvApareNa-pUrveNa sahitaH, avaraH sapUrvAparastena paurvAparyamAzritya sthitairityarthaH, 'tirhi' tribhiH 'paumaparikkheSehiM' padmaparikSepaiH kRtvA 'egA paumakoDI' ekA padmakoTI padma ina kathita padma parikSepoM se cAroM ora se ghirA huA hai| (taM jahA) jo isa prakAra se haiM-(abhitarakeNaM, majjhimaeNaM, bAhiraeNaM) eka Abhyantarika padma parikSepa, dUsarA madhyamaka padma parikSepa aura tIsarA bAhya padmaparikSepa inameM jo (ambhitarae paumaparikkheve battIsaM pauma sayasAhassIo paNNattAo) Abhyantarika padmaparikSepa haiM usa meM 32 lAkha padma hai (majjhimae paumaparikkheve cattAlosaM paumasayasAhassIo paNNattAo) madhyamaka jo padamaparikSepa hai usa meM 40 lAkha padama hai (bAhirae paumaparikkheve aDayAlIsaM paumasayasAhassIo paNNattAo) tathA jo bAhya padmaparikSepa hai usa meM 48 lAkha padma hai| yaha padama parikSepatraya Abhiyogika deva saMbandhI hai yahAM jo ise bhinnarUpa se kahA gayA hai vaha unheM bhinna bhinna kAryakArI hone se kahA gayA hai| (evAmeva saMparikkhite' ye bhUja pana meM athita 5 parikSa sivAya ult 55 55 55 parikSepAthI yomara gharAyasa che. 'taM jahA' 2 mA pramANe che. 'abhitarakeNaM, majjhimaeNa bAhiraeNa' prathama AtyaMtarika paddha parikSepa bIjuM mAdhyamika paddha parikSepa ane tRtIya khAdha padma parikSepa me sabhA 'abhitarae paumaparikkheve battIsaM paumasayasAhassIo paNNattAo' mAnyata24 pa parikSa5 cha tabhI 32 saya 5o cha. 'majjhimae paumaparikkheve cattAlIsaM paumasaya sAhassIo paNNa tAo' madhyanu re 5 parikSa5 cha tebhA yAsIsa sA5 po che. 'bAhirae paumaparikkheive aDayAlIsaM pauma sayasAhassIo pa0 tebhare mAhaba 55 5225 che. tamA 48 lAkha padmo che. e padma parikSepa traya Abhigika deva saMbaMdhI che. ahIM je Ane bhinna rUpamAM kahevAmAM Avela che tenuM kAraNa A pramANe che ke teo bhinna-bhinna aayaa| pAthI tema 43 cha. 'evAmeva sapuvvAvareNa tihiM paumaparikkhevehiM egA pasa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #45
32 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'vIsaM ca' viMzatizca 'paumasayasAhassIo' padmazatasAhastyaH-viMzatilakSAdhikaikakoTisaM. khyakAni padmAni 'bhavaMtIti' bhavanti iti 'akkhAyaM' AkhyAtaM-tIrthakaragaNadharaiHkathitam / atredaM bodhyam AmyantarapadmaparikSepapadmasaMkhyA dvAtriMzallakSANi madhyamapadmaparikSepapadmasaMkhyA catvAriMzallakSANi, bAhyapadmaparikSepapadamasaMkhyA ca aSTacatvAriMzallakSANi iti sarvasaMkalanayA trividhapadmaparikSepapadmasaMkhyA viMzatilakSAdhikA ekA koTiH (1,20,00800) bhavati / saparivArAyAH zrI devyAH nivAsapadmasaMkhyA caivam-ekaM padma (1) zrI devyAH sa puvAvareNaM tihiM paumaparikkhevehiM egA paumakoDI vIsaM ca paumasayasAhassIo bhavaMtIti akkhAyaM) isa prakAra ina padmaparikSepatrayoM kI saMkhyA kA pramANa isa prakAra se hai-zrI devI kA nivAsa bhUta padma eka hai tathA zrI devI ke nivAsa bhUta padUma kI cAroM dizAoM meM jo padma haiM ve 108 haiM cAra hajAra sAmAnika devoM ke nivAsabhUta padma 4 hajAra hai cAra mahattarikAoM ke nivAsa bhUta padma 4 haiM Abhyantara pariSadAvartI 8 hajAra devoM ke nivAsabhUta padma 8 hajAra haiM madhyaparipadAvartI 10 hajAra devoM ke nivAsabhUta padama 10 hajAra hai madhyapariSadAvartI 12 hajAra devoM ke nivAsabhUta padma 12 hajAra hai sAta anIkA. dhipatiyoM ke nivAsabhUta padma 7 haiM / 16 hajAra AtmarakSaka devoM ke nivAsabhUta padma 16 hajAra haiM isa taraha saparivAra zrIdevI ke nivAsabhUta sarva padmoM kI saMkhyAkA joDa 50120 hotA hai / Abhyantaramadhyama, evaM bAhya padma parikSepa padma saMkhyA 1 karoDa 20 lAkha meM isa saMkhyA ko joDa dene para eka karoDa 20 lAkha 50 hajAra ekasau bIsa (12050120) samastapadma hote haiM / aba gautamasvAmI koDI vIsaM ca paumasayasAhassIo bhavaMtIti akkhAyaM' se prabhArI se panaparikSa5 yonI saMkhyAnuM pramANa eka karoDa 20 lAkha hoya che. saparivAra zrI devInA nivAsabhUta ponI saMkhyAnuM pramANa A pramANe che. zrI devInA nivAsasthAna rUpa pa eka che. temaja zrI devInA nivAsabhUta padmanI comera cAre dizAomAM je padma che te 108 che. cAra sahaja sAmAnika denA nivAsasthAna rUpa po cAra sahastra che. cAra mahattarikAonA nivAsa bhUta pa ja che. AtyaMtara pariSadAvatI 8 hajAra devanA nivAsa bhUta pa 8 sahasa che. madhya pariSadAvatI 10 sahastra devanA nivAsabhUta pa 10 sahastra che. madhyama pariSadAvatI 12 sahastra devanA nivAsasthAna rU5 12 hajAra che. sAta anIkAdhipationA nivAsa sthAna bhUta pavo 7 che, 16 hajAra AtmarakSaka denA nivAsa bhUta paddha 16 hajAra che. A pramANe saparivAra zrI devInA nivAsabhUta sarva paddhonI saMkhyAne saravALe 50120 thAya che. AtyaMtara madhyama temaja bAhyapadma parikSepa padma saMkhyA eka kareDa 20 lAkhamAM e saMkhyAne jeDIe te eka karoDa vIsa lAkha 50 hajAra ekasevIsa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #46
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 3 tatrasthitabhavanAdivarNanam 33 zrI devI nivAsabhUtapamacaturdigvati padmAni aSTottarazatam (108), catussahasrasAmAnika: devAnAM padmAni catvAri sahasrANi (4000), catasRNAM mahattarikANAM catvAri (40), AbhyantarapariSadvartinAm aSTasahasradevAnAm aSTasahasrANi 8000), madhyamapariSadvatinAM dazasahasradevAnAM dazasahasrANi (10000), bAhyaparipavartinAM dvAdazasahasradevAnAM dvAdazasa. istrANi (12000), saptAnAm anIkAdhipatInAM sapta (7) SoDazasahasrAtmarakSakadevAnAM ca SoDazasahasrANi (16000), iti saparivAra zrI devInivAsabhUtAnAM sarvapamAnAM saMkalanayA paJcAzat sahasrANi ekaM zataM viMzatizca (50120) sarvANi nivAsapadamAni bhavanti / Abhya. taramadhyamabAhyapadmaparikSepapadmasaMkhyAyAM viMzatilakSAdhikaikakoTayAtmikAyAM (1,20,000 000) saparivArAyAH zrIdevyA nivAsapadmasaMkhyAyA viMzatyuttaraikazatAdhikapaJcAzatsahasrAtmikAyAH (50120) saMmelanena sarvANi padmAni ekA koTi viMzatirlakSANi pazcAzatsahasrANi ekaM zataM viMzatizca (1,20,50,120) bhavantIti / / ____ atha padmahUdanAmaniruktaM pRcchannAha-se keNaTTeNaM bhaMte !' ityAdi, 'se keNaTeNaM maMte !' atha he bhadanta ! kena arthena kAraNena 'evaM buccaI' evamucyate 'paumadahe dahe ?' padamahRdaH padmahada iti bhagavAmAha-'goyamA !' he gautama ! 'paumaddaheNaM' padamahade khalu 'tantha-tattha' tatra tatra 'dese tarhira' tasmiMstasmin deze 'bahave uppalAI' bahUni utpalAni kamalAni 'jAva' yAvat 'sayasahassapattAI' zatasahasrapatrANi-lakSapatrANi yAvat prabhu se aisA pUchate haiM-(se keNaTe NaM bhaMte ! evaM buccai-paumaddahe 2) he bhadanta ! Apa ise padmahUda isa nAma se kyoM-kisa kAraNa se-kahate haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ! paumaddaheNaM tattha 2 dese tahiM 2 bahave uppalAI jAva sayasahassapattAI paumaddahappabhAI paumaddahavaNNAbhAI sirIa ittha devI mahi diyA jAva paliovamaTTiIyA parivasai, se eeNaTeNaM jAva aduttaraMca NaM goyamA! paumadahassa sAsae NAmadhejje paNNatte Na kayAi NAsi na.) he gautama ! padmapada meM jagaha 2 aneka kamala haiM yAvat zatasahastrapattoMvAle padma haiM yahAM yAvatpada se kumuda, subhaga, saugandhika, puNDarIka, mahApuNDarIka, zatapatra aura sahasrapatra' (1205012) samarata pa thAya che. have gautamasvAmI prabhune A pramANe pUche che ke 'se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai-paumadahe 2' hai mahanta ! tame yAne 54 mA nAmathI / 4||24thii 4aa ch| ? anAyAsamA prabhu 49 cha-'goyamA! paumaddaheNaM tattha 2 dese tahiM bahave uppalAiM jAva saya sahassapattAI paumadahappabhAI paumadahavaNNAbhAI sirIa ittha devI mahiddhiyA jAva paliovamadiIyA parivasai, se eeNaTeNaM jAva aduttaraM ca NaM goyamA ! paumaddahassa sAsae NAmadhejje paNNatte Na kayAi NAsi na' gautama ! 54mA 44-44ANe sane bhI che yAvat zata sahastra pAMdaDAvALA paDyo che. ahIMyA yAvata padathI kumuda, subhaga, saugaMdhika, puMDarIka, mahApuMDarIka, zatapatra ane sahasapatra e sarva kamaLanuM grahaNa thayuM che. e sarve ja05 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #47
34 jambUdvIpaprajJaptisUtre utpalAni santi ! yAvatpadena - kumuda subhagasaugandhika puNDarIka mahApuNDarIka zatapatrasahasrapatrAgIti saMgrAhyam / tAni utpalAni kIdRzAni ? ityapekSAyAmAha - 'paumadahappabhAI' padmadaprabhANi padamahadAsskArANi Ayata caturasrAkArANItyarthaH / etena tatra padmaide vAnaspa tAni padmahUdA''kArANi padmAni bahUni santi, tAni cAzAzvatAni pUrvokta pramANAni pArthivAni tu zAzvatAnIti sUcitam tathA 'paumaddaha vaNNAbhAI' padmahUda varNAbhAni padma'varNasyevAssar pratibhAso yeSAM tAni tathA padmahUda varNapratibhAsAni tatazca padmAnAM vizeSaNadvayena tAni padmAni tadAkAratvAttadvarNatvAcca padmahadAnIti prasiddhAni, tastatpadmahUdAkhyapadmayogAdayaM jalAzayo'pi padmahUdaH, ubhayeSAmapi nAmnAmanAdi kAlapravRttatvena netaretarAzrayadoSaH / " hUda atha pArthivapadmato'pyasya nAma pravRtti jatA'stIti jJApayituM prakArAntareNa nAmakAraNamAha 'sirIya itthadevI' zrIzrAtra devItyAdi atra asmin padmahUde zrIH lakSmI: devI ina saba kamaloM kA grahaNa huA hai ye saba utpala padmahRda ke jaise Ayata caturasra AkAra vAle haiM - isase usa padma hada meM vanaspatikAyika kamala bhI jo ki padmada ke AkAravAle haiM bahuta parantu ye azAzvata haiM tathA pUrvokta pramANavAle jo kamala-padma- haiM ve zAzvata haiM aura ye pRthivIkAyika haiM aisA sUcita kiyA gayA hai ye padma paddmahada ke varNa ke jaise pratibhAsita hote haiM isa taraha padmahada ke AkAra vAle aura padmahada ke varNa ke jaise pratibhAsavAle padmoM ko padmahUda kaha diyA gayA hai-ataH inake sadbhAva se isa jalAzaya ko bhI padama hRda aisA kahA gayA hai. ina donoM ke padma aise jo nAma haiM ve anAdi kAla se cale A rahe haiM - isa kAraNa itaretarAzraya doSa bhI ina donoM meM nahI hai, pArthiva padma se bhI isa jalAzaya kI padma hada isa nAmakI pravRtti huI hai isa vAta utpale padmada jevA Ayata caturasra AkAravALA che. ethI te padmahadamAM vanaspatikAyika kamaLA paNa--ke je padmadanA AkAravALA che aneka che. paraMtu e sarva padmo azAzvata che. temaja pUrvokta pramANavALA je kamaLA-padmo che teo zAzvata che ane pRthvIkAyika che. A pramANe sUcita karavAmAM Avela che. e padmo padmahadanA va jevA pratibhAsita hAya che. A pramANe padmadanA AkAravALA ane padmadanA vaNu jevA pratibhAsavALA padmone padmada kahevAmAM Avela che. eTalA mATe emanA sadbhAvathI e jalAzayane paNa padmada kahevAmAM Avela che. e bannenuM 'padma' evu' je nAma rAkhavAmAM Avela che te anAddhi kALathI cAlatu AvI rahyuM che. ethI ItaretarAzraya doSa paNa ee bannemAM nathI. pArthiva padmane lIdhe paNa A jalAzayanI padmada e nAmanI pravRtti thai che. e vAtane samajAvavA mATe sUtrakAra prakArAntarathI nAmakaraNanu kathana kare che tee zrI kahe che ke e padmahadamAM zrI devI rahe che ane te kamaLamAM nivAsa kare che. ethI zrI nivAsa ceAgya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #48
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 3 tatrasthitabhavanAdivarNanam padmanivAsinI parivasati, tatazca zrInivAsayogyapadmAzrayatvAt padmopalakSito hUda iti padmahada AkhyAyate, madhyamapadalopikarmadhAraya tatpuruSasamAsAt / sA ca zrIH kIdRzIH? ityAha-'mahiDiyA' mahaddhikA 'jAva' yAvat 'paliovamaTTiiyA' palyopamasthitikA maha ddhikA ityArabhya palyApamasthitiketi paryantAni vizeSaNavAcakapadAni yAvatpadena saGgrahAhyANi, tathAhi-maha ddhikA, mahAdyutikA, mahAbalA, mahAyazAH, mahAsaukhyA, mahAnubhAvA, palyopama sthitikA, etadvayAkhyA'STamasUtrasya vijayadvAradevavarNanAdhikArato bodhyA, kevalaM strItva puMstvakRto bhedastatra pustvenAtra tu strItvena nirdeza iti sarvamanyatsamAnam / __ atha tatra padmahade zAzvatatvaM vyavasthApayitumAha-se eeNaTeNaM' ityAdi-'se eeNaTeNaM' saH padmahadaH etena anantaroktena arthena kAraNena 'jAva' yAvata-yAvatpadena "evamucyatepadmahUdaH padmahadaH" iti saMgrAhyam , 'aduttaraM ca NaM' aduttaram atha ca khalu 'goyamA !' he gautama ! 'paumaddahassa sAsae' padamahUdasya zAzvataM zazvat sarvadA bhavaH zAzvataM 'NAmadhejje' ko samajhAne ke liye aba sUtrakAra prakArAntara se nAmakaraNakA kathana karate haiM-ve kahate haiM ki isa padma hada meM zrIdevI rahatI hai aura vaha kamala meM nivAsa karatI haiM isaliye zrInivAsayogya padma kA Azraya hone se isa jalAzaya kA nAma padmada aisA kahA gayA hai zAkapArthiva kI taraha yahAM madhyama padalopI tatpuruSa samAsa huA hai yaha zrIdevI maharddhika hai yAvatU isakI Ayu eka palyopamakI hai yahAM yAvatpada se' mahAdyutikA, mahAbalA, mahAyazAH, mahAsaukhyA, mahAnubhAvA' ina padoM kA saMgraha huA-hai ina padoM kI vyAkhyA aSTama sUtrastha jo vijaya dvAra ke deva kA varNanAdhikAra hai usase jAnalenI cAhiye vahAM jo ye pada prayukta hue hai unheM liGga vyatyaya se yahAM zrIdevI ke kAraNa nirdiSTa karalenA cAhiye isa prakAra se padmahUda nAma hone kA kAraNa kA ullekhakarake aba sUtrakAra yaha prakaTa karate haiM ki isa prakAra jo isa hada kA nAma hai vaha padmanuM AzrayabhUta hovAthI e jalAzayanuM nAma paddhahuda che. zAkapArthivanI jema ahIM mAdhyamapada lepI tapuruSa samAsa thayela che. e zrI devI mahaddhika che yAvat enI umara 58yA5ma reTakSI che. mI yAvat 56thI--'mahAdyutikAH, mahAbalAH, mahAyazAH, mahAsaukhyAH, mahAnubhAvAH' ye phe| yaha yayA che. me pahanI vyAcyA aTama sUtraratha re vijaya dvAranA dene varNanAdhikAra che tyAMthI jANI levuM joIe, tyAM je e pade prayukta thayA che temane liMga vyatyayathI ahIM zrI devInA kAraNe nirdiSTa karI levA joIe. A pramANe padmahadanA nAma saMbaMdhI kAraNe spaSTa karIne sUtrakAra have e prakaTa kare che ke Anu je A pramANe nAma che te anAdi nidhana che. kemake evuM ja nAma enuM bhUtakALamAM paNa hatuM evuM ja nAma enuM vartamAna kALamAM che ane evuM ja enu nAma bhaviSyata kALamAM paNa raheze ja Ane bhUtakALa e na te ke jemAM e nAma astitva jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #49
366 jambUdvIpaprajJaptisUtre nAmadheyaM nAma 'paNNatte' prajJaptam zAzvatatvAd sa padmahadaH 'Na kayAi NAsi na.' na kadAvit nA''sIt , na kadAcid na bhavati, na kadAcid na bhaviSyati, abhUcca bhavati ca bhaviSyati ca etadvivaraNaM caturthasUtrastha padvaravedikA zAzvatatvAdhikArAbodhyam // suu03|| ___atha gaGgAsindhu mahAnadI svarUpamAha-'tassa Na' ityaadi| mUlam-tassa NaM paumadahassa purathimilleNaM toraNeNaM gaMgA mahANaI pavUDhA samANI purasthAbhimuhI paMca joyaNasayAI pavvaeNaM gaMtA gaMgAvaNa. kUDe AvattA samANI paMca tevIse joyaNasae tiNi ya egUNavIsaibhAe joyaNassa dAhiNAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA mahayA mahayA ghaDamuhapavattaeNaM muttAvalihArasaMThieNaM sAirega joyaNasaieNaM pavAeNaM pavaDai / gaMgA mahANaI jao pavaDai, ittha NaM mahaM egA jibhiyA paNNattA / sA NaM jibbhiyA addha joyaNaM AyAmeNaM cha sakosAiM joyaNAiM vikkhaMbheNaM addhakosaM bAhalleNaM magaramuha viuTasaMThANasaMThiyA savvavairAmaI acchA saNhA0 / gaMgA mahANaI jattha pavaDai, ettha NaM mahaM ege gaMgappavAyakuMDe NAmaM kuMDe paNNatte, sarTi joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM NauyaM joyaNasayaM kiMci visesAhiyaM parikkheveNaM, dasa joyaNAiM uThaveheNaM acche saNhe rayayAmayakUle samatIre vairAmayapAsANe vairatale suvaNNaanAdi nidhana hai kyoMki aisA hI nAma isakA bhUta kAla meM thA, aisA hI nAma isakA vartamAna kAla meM haiM aura aisA hI isakA nAma bhaviSyatkAlamehI rahegA isakA bhUta kAla aisA nahIM huA hai ki jisameM yaha nAma nahIM thA vartamAna kAla bhI isakA aisA nahI hai ki jisameM yaha nAma nahIM cala rahA hai aura bhaviSyat kAla bhI isakA aisA nahIM hogA ki jisameM isakA yaha nAma nahIM hogA ataH isakA aisA nAma thA, aba bhI yaha hai aura bhaviSyat meM bhI yahI rahegA isa prakAra se trikAla meM bhI isakA astitvakhyApana karane se yaha nAma isakA animittaka hai aisA prakaTa kiyA gayA hai ||suu03|| na hatuM. Ane vartamAnakALa paNa e nathI ke jemAM e nAmanuM astitva na hoya, ane Ane bhaviSyata kALa paNa A thaze nahi ke jemAM Anu e nAma astitva na dharAvatuM hoya. tAtparya A pramANe che ke AnuM A pramANenuM nAma hatuM A pramANe nAma atyAre paNa che ane bhaviSyan kALamAM paNa evuM ja nAma raheze. A pramANe trikAlamAM enuM astitvakhyApana karavAthI e nAma enuM animittaka che Ama prakaTa karavAmAM Avela che, je 3 che jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #50
37 prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 4 gaGgAsindhu mahAnadI svarUpanirUpaNam subbharayayAmayabAluyAe veruliyamaNiphAliyapaDalapaccoyaDe suhoyAre suhottAre NANAmaNititthasubaddhe vaTTe aNupuvvasujAya vappagaMbhIre sIyalajale saMchaNNapattabhisamuNAle bahuuppalakumuyaNaliNasubhagasogaMdhiya poMDarIya mahApoMDarIya sayapatta sahastapattasayasahassa pattapaphulla kesarovacie chappayama huyara paribhujjamANakamale acchavimalapatthasalile puNe pasihattha bhamaMtamacchakacchabha aNegasauNagaNamihuNaviyariya saddunnaiyamahurasarajAie pAsAie 4 / se NaM egAe paDamavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samatA saMparikkhitte veiyAvaNasaMDagANaM paramANaM baNNao bhANiroat | tassa NaM gaMgappavAyakuMDassa tidisiM tao tisovANapaDirUvagA paNNattA, taM jahA - puratthimeNaM 1 dAhiNeNaM2 paJccatthimenaM3, tesi NaM tisovANapaDiruvagANaM ayameyArUve vaNNAvAse papaNatte, taM jahA- vairAmayA NemmA, riTThAmayA paTTANA, veruliyAmayA khaMbhA, suvaNNaruppamayA phalayA, lohi kkhamaIo sUIo vairAmayA saMdhI, NANA maNimayA AlaMbaNA AlaMbaNavAhAoti / tesi NaM tisovANaparUivagANaM purao patteyaM patteyaM toraNA paNNattA / te NaM toraNA NANAmaNimayA NANAmaNimaesa khaMbhe vaNivisaMniviTThA vivihamuttaMtazevaiyA vivihatArArUvovaciyA I hAmiya usa turagaNara magara vihagavAlagakiSNararurusarabhaca marakuMjaravaNalaya paumalayabhatticittA khaMbhuggayavairaveDyA parigayAbhirAmA vijjAharajamalajuyagajaMta juttAviva accIsahassamAlaNiyA ruvagasahassakaliyA bhisamANA bhibhimANA cakloyaNalesA suhaphAsA sastirIyaruvA ghaMTA valicaliya mahuramaNaharasarA pAsAIyA 4 / tesi NaM toraNANaM uvariM bahave aTUTTha maMgalagA paNNattA, taM jahA- sotthie 1, sivicche2, jAva paDiruvA tesi NaM toraNANaM bahave kiNNacAmarajjhayA jAva sukilacAmarajjhayA acchA saNhA0 ruppapaTTA vairAmayadaMDA jalayAmalagaMdhiyA surammA pAsAIyA 4 / tesi NaM toraNANaM upi bahave chattAicchattA paDA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #51
jambUdvIpaprajJaptisUtre gAipaDAgA ghaMTAjuyalA cAmarajuyalA uppalahatthagA jAva sayasahassapatta hatthagA savvarayaNAmayA acchA jAva paDirUvA 4 / tassa NaM gaMgAppavAyakuMDassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege gaMgAdIve NAmaM dIve paNNatte, aTTa joyaNAI AyAmavivakhaMbheNaM sAiregAIM paNNavIsaM joyaNAiM pari veNaM do kose Usie jalaMtAo sacvavairAmae acche saNhe0 / se NaM egae paramavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparirikkhitte, vaNNao bhANiyavvo / gaMgAdIvassa NaM dIvassa uppi bahusamaramaNi je bhUmibhAge paNNatte / tarasaNaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM gaMgAe devIe ege bhavaNe paNNatte, kosaM AyAmeNaM addhakosaM vikkhaMbheNaM desUNagaM ca kosaM u uccatteNaM aNegakhaMbhasayasa NNiviTTe jAva bahumajhade sabhAe maNipeDhiyAe sayaNijje se keNaTTeNaM jAva sAsae NAmadhejje paNNatte // sU0 4 || 38 chAyA-tasya khalu padmahadasya paurastyena toraNena gaGgA mahAnadI pravyUDhA satI pUrvAbhimukhI paJca yojanazatAni parvatena gatvA gaGgAvarttakUTe AvRttA satI paJca trayoviMzatiM yojanazatAni trIMzca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya dakSiNAbhimukhI parvatena gatvA mahAghaTamukhapravRttakena muktAvalIhArasaMsthitena sAtirekayojanazatakena prapAtena prapatati gaGgAmahAnadI yataH prapatati khalu mahatI ekA jivikA prajJaptA / sA khalu jihvikA arddhayojanamAyAmena SaT sakrozAni yojanAni viSkambheNa arddhakozaM bAhalyena makaranukhavikRta saMsthAnasaMsthitA sarvavajramayI acchA zlakSNA0 / gaGgA mahAnadI yatra prapatati atra khalu mahadekaM gaGgAprapAtakuNDaM nAma kuNDa prajJaptam, SaSTiM yojanAni AyAmaviSkambheNa, navataM. yojanazataM kiJcidvizeSAdhikaM parikSepeNa, daza yojanAni udvedhena acche zlakSNam rajatamayavAlukAkam vaiDUryamaNisphaTikapaTalapratyavataTaM sukhAvatAraM sukhotAraM nAnAmaNitIrthasubaddhaM vRttam AnupUrvya sujAtavapra gambhIra zItalajalaM saMchanna patra bisamRNAlaM bahUtpalakumudana linasubhagasaugandhikapuNDarIkamahApuNDarIka zatapatra sahasra patra zatasahasrapatra praphulla kesaropacitaM padapada madhukaraparibhujyamAnakamalam acchavimalapathyasalilaM pUrNa parihastabhramanmatsya kacchapAne kazakunagaNa mithuna pavicaritazabdonnatikamadhurasvaranAditaM prAsAdIyam 4 / tat khalu ekayA padmavaravedikayA ekena ca vanapaNDena sarvataH samantAt saMparikSiptam, vedikAvanapaNDayoH padmAnAM ca varNako bhaNitavyaH / tasya khalu gaGgAprapAtakuNDasya tridizi trisopAnapratirUpakANi prajJaptAni tadyathA- paurastye dakSiNe pAzcAtye teSAM khalu jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #52
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 4 gaGgAsindhumahAnadIsvarUpanirUpaNam 39 trisopAnapratirUpakANAm ayametadrUpo varNAvAsaH prajJaptaH, tadyathA-catramayAH nemAH, riSTama yAni pratiSThAnAni, vaiDUryamayAH stambhAH, suvarNarupyamayAni phalakAni, lohitAkSamasya: sUcayaH, vajramayAH sandhayaH, nAnAmaNimayAni AlambanAni AlambanabAhA iti / teSAM khalu trisopAnapratirUpakANAM purataH pratyekaMra toraNAH prajJaptAH / te khalu toraNA nAnAmaNimayAH nAnAmaNimayeSu stambheSu upaniviSTasaMniviSTAH vividhamuktAntaropacitAH vividhatArArUpopacitAH IhAmRgavRSabhaturaganaramakaravihagavyAlakakinnararuruzarabhacamarakucaravanalatApamalatA bhakticitrAH stambhogatavajravedikA parigatAbhirAmAH vidyAdharayamalayugalayantrayuktA iva aciH sahasramAlanikAH rUpakasahasrakalitAH bhAsamAnAH bAbhAsyamAnAH cakSulauMkanazleSAH sukhasparzAH sazrIkarUpAH ghaNTAvalicalitamadhuramanoharasvarAH prAsAdIyA: 4 / teSAM khalu toraNAnAmupari bahUnyaSTASTamaGgalakAni prajJaptAni, tadyathA-svastikaM1 zrIvatsaH2 yAvatpratirUpANi4 / teSAM khalu toraNAnAmupari bahavaH kRSNacAmaradhvajAH yAvat zuklacAmaradhvajAH acchAH zlakSNAH rUpyapaTThAH vajramayadaNDAH jalajAmalagandhikAH suramyAH prAsAdIyAH ghaNTAyugalAni cAmarayugalAni utpalahastakA:-padmahastakAH yAvat zatasahasrapatrahastakAH sarvaratnamayAH acchA. yAvat pratirUpAH / tasya khalu gaGgAprapAtakuNDasya bahumadhyadezabhAge atra khalu mahAneko gaGgAdvIpo nAma dvIpaH prajJaptaH, aSTayojanAni AyAmaviSkambheNa sAtirekANi paJcaviMzati yojanAni parikSepeNa, dvau krozAbucchrito jalantAt , sarvavajramayaH acchaH zlakSNaH / sa khalu ekayA padmavaravedikayA ekena vanapaNDena sarvataH samantAt saMparikSiptaH varNako bhaNitavyaH / gaGgA dvIpasya khala dvIpasyopari bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prjnyptH| tasya khalu bahumadhyadezabhAge atra khalu ekaM mahada gaGgAyA devyA ekaM bhavanaM prajJaptam , krozamAyAmena arddhakozaM viSkambheNa dezonakaM ca krozamUrdhvamuccatvena aneka stammazatasanniviSTaM yAvada bahumadhyadezabhAge maNipIThikAyAM zayanIyam / atha kenArthena yAvat zAzvataM nAmadheya prajJaptam / sU0 4 // TIkA-'tassa NaM' ityAdi / 'tassa NaM' tasya anantaroktasya khalu 'paumaddahassa' padmahadasya 'purathimilleNaM' paurastyena pUrvadigbhavena 'toraNeNaM' toraNena 'gaMgA' gaGgA-gaGgAnAmnI 'mahAnaI' mahAnadI-svaparivArabhUtacaturdazasahasra nadI sampannatvena svatantratayA samudragAmitvena gaMgA sindhu mahAnadiyoM ke svarUpa kA kathana 'tassa NaM paumaddahassa purathimilleNaM toraNeNaM' / TIkArtha-(tassa NaM paumadahassa purasthimilleNaM toraNeNaM) usa padmahUda ke pUrva digavartI toraNa se (gaMgA mahANaI paDhA samANI puratthAbhimuhI paMcajoyaNasayAI gaMgA-sidhu mahAnadIonA svarUpanuM kathana'tss NaM paumadahassa purAthimmilleNaM toraNeNaM ityAdi' TI-'tassa NaM paumadahassa purathimmilleNaM toraNeNaM' te 5manA pUrva hivatI tarathI 'gaMgA mahANaI pavUDhA samANI puratthAbhimuhI pazcajoyaNasayAI pavvaeNaM gatA gaMgA jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #53
40 jambUdvIpaprajJaptisUtre ca prakRSTA nadI, evamagre sindhvAdiSvapi prakRSTatvaM bodhyam , 'pavUDhA' pravyUDhA niHmRtA 'samANI' satI 'puratthAbhimuhI' paurastyAbhimukhI pUrvAbhimukhI 'paMca joyaNasayAI' paJcayojanazatAni 'pavvaeNaM' parvatena-parvatamArgeNa yadvA parvate parvatopari 'Na' khalu 'gaMtA' gatvA 'gaMgAvaNakUDe' gaGgAvartakUTe-gaGgAvartanAmake kaTe girizikhare atra sAmIpye saptamI tena tatsamIpe gaGgAvarttakUTasyAdhastAd 'AvattA' AvRttA-parAvRttA 'samANI' satI pratyAvRtyetyarthaH 'paMca tevIse joyaNasae' paJcatrayoviMzAni yojanazatAni trayoviMzatyadhikapaJcazatayojanAni, "tiNi ya egUNavI saibhAe joyaNassa' trIMzca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya 'dAhiNAbhimuhI' dakSiNAbhimukhI 'pavvaeNaM gatA' parvatena gatvA 'mahayA ghaDamuhavattaeNaM' mahAghaTamukhapravRttikena mahAghaTaH bRhadghaTastasya yanmukhaM tasmAt pravRtti nigamo yasya sa jalasamrahaH sa iva mahAghaTamukhapravRttikastena tathA-mahAghaTamukhAnnissarajalasamUhavacchabdAyamAnavegavatA prapAte netyani meNa sambandhaH, 'muttAvalihArasaMThieNaM' muktAvalihArasaMsthitena muktAvalInAM muktAsarINAM yo pavvaeNaM gaMtA gaMgAvattaNakUDe AvattA samANI) gaMgA nAmakI mahAnadI apanI parivAra bhUta 14 hajAra nadiyoM rUpI sampatti se yukta hone ke kAraNa tathA sva. tantra rUpa se samudragAminI hone ke kAraNa prakRSTanadI-nikalI haiM sindhu Adi. nAdiyoM meM bhI isI prakAra se prakRSTatA jAnanI cAhiye yaha gaMgA mahAnadI pUrvAbhimukhI hokara pAMcaso yojana taka usI parvata ke Upara bahatI huI gaGgAvarta nAmake kUTa taka na pahuMca kara pratyuta usake pAsa se lauTakara (paMca tevIse joyaNasae tiSiNa egUNavIsaibhAe joyaNasta dAhiNAbhimuhI pavvae NaM gaMtA) 52300 yojana taka dakSiNadizA kI tarapha usI parvata se muDajAtI hai (mahayA ghaDamuhapavattaeNaM muttAvalihArasaMThie NaM sAiregaM joyaNasaieNaM pavAeNaM pava. Dai) aura baDe jora zorake sAtha ghaTake mukha se nikale hue zabdAyamAna jala pravAha ke tulya tathA muktAvalinirmita hAra ke jaise saMsthAna vAle aise eka sau vattaNakUDe AvattA samANI' // mahA nahI potAnA parivAra bhUta 14 4012 nadIo rUpI saMpattithI yukta havA badala temaja svataMtra rUpathI samudragAminI hovA badala prakRSTa nadI che. sidhu Adi nadIomAM paNa A pramANe ja prakRSTatA jANavI joIe. e gaMgA mahAnadI pUrvAbhimukha thaIne pAMcase jana sudhI teja parvata upara pravAhita thatI gAyata nAmaTa sudhI na pahathIna tutanI pAsethI pAchIrI paMca tevIse joyaNasae tiNNiegUNavIsaibhAe joyaNassa dAhiNAbhimuhI pavvaeNaM gatA' 5233yona sudhI kSira hiza ta25 te pati pAsethI pAchI re che. mahayA dhaDamuhapavattaeNaM muttAvalihArasaMThie NaM sAhAirega jAyaNa saieNa pavAraNa pavaDai' ane bhUma0 praya gathI mane praya 252 sAthai ghAnA mukhamAMthI niskRta zabdamAna jala pravAha tulya temaja muktAvali nirmita hAra jevA saM@Ana jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #54
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 4 gaGgAsindhumahAnadIsvarUpanirUpaNam 41 hArastatsaMsthitena tadAkAreNa-prapAte dhAvalyena budabudAnAM tadAkAratayA ca tatsAdRzyaM bodhyam 'sAirega joyaNasaieNaM' sAtireka yojanazatikena sAtirekA kiJcidadhikA yojanazatikA yojanazatyeva yaujanazatikA zatayojanAni mAnatvena yasya tathAbhUtena, yadvA sAtirekA yojanazatI pramANamasya tathAbhUtena 'pavAeMNaM' prapAtena nirjhareNa tadvArA 'pakDai' prapatati prapAta. kuNDaM prApnoti, 'gaMgA mahANaI jao' gaGgAmahAnadI yataH yasmAt sthAnAt 'pavaDaI' prapatati, 'ittha NaM' atra gaGgAprapAtasthAne khalu 'maha' mahatI bRhatI 'egA jibhiyA' ekA nidvikA jihAkArApraNAlI 'paNNattA' prjnyptaa| 'sA NaM jibhiyA' sA ca jihikA 'addha joyaNaM AyAmeNaM' ardhayojanamAyAmena, 'cha sakosAI joyaNAI' sakrozAni krozasahitAni SaTyojanAni 'vikkhaMbheNa' viSkambheNa vistAreNa, 'addhakosaM bAhalleNaM' arddhakozaM bAhalyena piNDena 'magaramuhaviuddasaMThANa saMThiyA' makaramukha vivRtasaMsthAnasaMsthitA -vivRtamakaramukhAkArA atra vivRtasya ArSatvAt paraprayogaH, 'savvabaharAmaI' sarvavatramayI sarvAtmanA vajraratnamayI 'acchA sahA.' acchA zlakSNA ityAdi prAravat 'gaMgA mahANaI jattha pavaDaI' yatra gaGgAmahAnadI prapatati 'ettha NaM' atra gaGgAprapAtasthAne khalu 'mahaM ege' ekaM mahat bRhat 'gaMgappavAyayojana se bhI kucha adhika pramANopeta pravAha se prapAta kuNDa meM giratI hai (gaMgAmahANaI jao pavaDai itthaNaM egA mahaM jibhiyA paNNattA) gaMgAmahAnadI jisa sthAna se prapAta kuNDa meM giratI hai vahAM para eka vizAla-jidvikA jaisI AkRtivAlI praNAlI hai (sA NaM jibhiyA addha joyaNaM AyAmeNaM cha sakosAiM joyaNAI vikkhaMbheNaM addhakosaM bAhalleNaM magara muha viuha saMThANasaMThiyA savvavairAmaI acchA saNhA) yaha jihvA ke jaisI praNAlo AyAma kI apekSA Adhe yojana kI hai aura viSkambhavistAra kI apekSA yaha 1 koza sahita 6 yojana kI hai / tathA isakA bAhalya-moTAI-Adhe kozakA hai isakA AkAra magara ke khule hue mukha ke jaisA hai yaha sarvAtmanA ratnamayI hai acchA-AkAza aura sphaTika ke jaisI vilakula nirmala hai aura cikanI hai ArSa hone ke kAraNa yahAM vivRta zabda kA vALA ekaso yajana karatA paNa kaMika adhika pramANapata pravAhathI prapAta kuMDamAM paDe che 'gaMgA mahANaI jao pavaDai, itthaNa egA mahaM jibhiyA paNNattA' 10 mahAnahI le sthAna uparathI prapAta kuMDamAM paDe che. tyAM eka vizALa jillA jevI AkRti dharAvatI praNAlI cha. 'sA NaM jibbhiyA addha joyaNaM AyAmeNaM cha sakosAiM joyaNAI vikkhaMbheNaM addhakosaM bAhalleNa magara muhabiuTTha saMThANa saMThiyA savya vairAmaI acchA saNhA' meM hAvI praNAlI AyAmanI apekSAe ardhA jana jeTalI che ane vikaMbhanI (vistAra)nI apelAe eka gAu sahita 6 jana jeTalI che. temaja enI meTAI (bAhalya) ardhA gAu jeTalI che. e sarvAtmanA ratnamayI che. achA-AkAza ane sphaTika jevI e taddana nirmaLa ane snigdha che. ArSa hovA badala ahIM vivRtta zabda para prayoga thayela che. ja06 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #55
jambUdvIpaprajJaptisUtre kuMDe' gaGgAprapAtakuNDaM 'NAma' nAma gaGgAprapAtakuNDanAmakaM 'kuMDe' kuNDaM-yathArthanAmakaM 'paNNatte' prajJaptam tasya mAnAdyAha-'saDhi joyaNAI' ityAdi, 'saDhi joyaNAI paSTiM yojanAni AyAmavikkhaMbheNaM' AyAmaviSkambheNa dairghya vistArAbhyAm 'NauyaM' navataM-navatyadhika 'joyaNa sayaM' yojanazataM 'kiMcivisesAhiyaM kiJcidvizeSAdhikaM parikkheveNaM' parikSepeNa paridhinA 'dasajoyaNAI uvve hegaM' dazayojanAni udvedhena bhUgatatvena 'acche' acchaM sphaTikavadujjvalam 'sahe' pralakSNaM-cikkaNam punaH kIdRzamityAhi 'rayayAmayakUle' ityAdi, 'rayayAmayakUle' rajatamayaklaM-rajatamayataTam , 'samatIre' samatIraM samAnataTakam , 'vairAmayapAsANe' vajramayapASANaM vajraratnamayapASANayuktam , 'vaharatale' bajratalaM vajraratnamayatalayuktam 'suvaNNa subbharayayAmayavAluyAe' suvarNazubhrarajatamayavAlukAkaM zubhraM-zuklaM yat suvarNa rajataMcetyubhayamayIvAlukA yatra tattathA bhUtam 'veruliyamaNiphAliyapaDalapaccoyaDe' vaiDUryamaNisphaTikapaTala pratyava. taTaM vaiDUryAkhyamaNInAM sphaTikAnAM caya paTalaH samUhaH tanmayAni pratyavataTAni taTasamIpavatina unnatapradezo yasya tattathA 'suhoyAre' mukhAvatAraM mukhakarajalapravezayuktaM 'suhottAre' sukhottAraM sukhakarajalanirgamanayuktam 'nAnAmaNititthasubaddhe' nAnAmaNitIrthasubaddha-anekavidhamapara prayoga huA hai (gaMgA mahAnaI jattha pavaDai, ettha NaM ege mahaM gaMgappavAyakuMDe NAmaM kuDe paNNatte) gaMgA mahAnadI jahAM para giratI hai vahAM para ekavizAla gaMgA prapAta kuNDa nAmakA kuNDa hai (sahi joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM nauaM joyaNa sayaM kiMci visesAhiyaM parikkheveNaM dasa joyaNAI uvveheNaM acche saNheM) AyAma aura viSkambha kI apekSA yaha 60 yojana kA hai kucha vizeSAdhika 190 yojana kA isakA parikSepa hai 10 yojana kI isakI gaharAI hai yaha AkAza aura sphaTikamaNi ke jaisA nirmala hai tathA cikanA hai (rayayAmayakUle) isakA taTa rajatamaya hai| (samatIre) aura vaha sama hai nIcA UMcA nahIM hai (vairAmayapAsANe) vajramaya isake pASANa-patthara haiM (vairatale, suvaNNa subbharayayAmayavAlayAe, veruliyamaNi phAliya paDalapaccoyaDe, suhoAre, suhottAre, NANAmaNi'gaMgA mahAnaI jattha patraDai, etthaNaM ege mahaM gaMgAppavAyakuMDe NAmaM kuDe paNNatte' 10 mahAnadI 4yAM 53 cha tyo se viza 11 prapAta 3 nAma cha. 'saddhiM joyaNAI AyAma vikkhabheNaM nauaM joyaNasayaM kiMcivisosAhiyaM parikkheveNaM dasa joyaNAI uvveheNaM acche saNhe' AyAma ane viSkabhanI apekSAe e 60 ejana jeTaluM pramANa dharAve che. kaMika vizevAdhika 190 jana pramANa Ano parikSepa che. 10 ejana jeTalI AnI UMDAI che. e maa4|2mne 2584 maNivat ni cha. tebha snigya cha 'rayayAmaya kUle' bhne| niaa| bharatamaya che. 'samatIre' ane te sama cha. nIyo yA nathI. 'vairAmayapAsANe' bhaya senA paassaanne-5cy|-che. 'vairatale suvaNNasubbharayayAmayabAluyAe, veruliyamaNiphAliya paDallapaccoyaDe, suhoAre; suhottAre, NANAmaNititthasuvaDhe baTTe aNupuvvasujAya vappa gaMbhIrasIalajale saMchaNapattabhisamuNAle' manA tasabhA 10maya che. sabhA ra pAdu jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #56
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 4 gaGgAsindhumahAnadIsvarUpanirUpaNam 43 NibhiH subaddhaM tIrtham avataraNottaraNamArgoM yasya tattathA atra prAkRtatvA tIrthazabdasya pUrvaprayogaH subaddhazabdasya ca paraprayogaH, 'vaTTe' vRttaM vartulam , 'ANupuvvasujAyavappagaMbhIrasIyalajale' AnupUryasujAtavapragambhIrazItalajalam AnupUSyeNa krameNa sujAtaM suniSpanna varga pAlI yasya, tacca gambhIram agAdhaM zItalaM jalaM yatra tattathA, ubhayo krmdhaaryH| 'saMchaNNapattabhisamuNAle' saMchannapatrabisamRNAlaM-saMchannAni vyAptAni patrabisamRNAlAni pajhAnAM patrakandanAlAni yatra tattathA, 'bahuuppalakumuyaNaliNasubhagasogaMdhiyapoMDarIyamahApoMDarIya sayapatta sahassapatta sayasahassapattapaphullakesarovacie' bahUtpalakumudanalinasubhagasaugandhikapuNDarIkamahApuNDarIkazatapatrasahasrapatrazatasahasrapatrapraphulla kesaropazobhitaM tatra bahUni pracurANi praphullAni vikasitAni yAni utpalAni candravikAzoni kamalAni, padamAni sUryavikAzIni kamalAni, kusudAni-kairavANi, tAnyapi candra vikAzIni zvetaraktAdi varNAni bhavanti tathA nalinAni tittha subaddhe vaDhe ANupudhvasujAyavappagaMbhIrasIalajale saMchaNNapattabhisamuNAle) isakA talabhAga vajramaya hai isameM jo vAlukA samUha hai vaha suvarNa kI aura zubhra rajata kI milAvaTavAlI hai isake taTake AsannavI jo unnata pradeza hai ve vaiye aura sphaTika ke paTala se nirmita hai isameM praveza karane kA aura bAhara nikalane kA jo mArga hai vaha sukhakara hai ghATa isake aneka maNiyoM dvArA subaddha haiM yaha vartula gola hai isameM jo jala bharA huA hai vaha kramazaH Age 2 agAdha hotA gayA hai aura zItala hotA gayA hai yaha kamaloM ke kando evaM pattoM nAlo se vyApta ho rahA hai / (bahu uppalakumudaNaliNa subhagasogaMdhiya poMDarIya mahApoMDarIya sayapatta sahassapattasayasahassapattapaphullakesarovacie) yaha praphullita utpaloM kI, kumu do kI, nalinoM kI, subhagoM kI, saugandhikoM kI, puNDarIkoM kI, mahApuNDarIkoM kI, zatapatravAle kamaloM kI, hajAra patravAle kamaloM kI, evaM lAkhapattoM vAle kamaloM kI, kiJjalka se upazobhita hai candravikAzI kamaloM kA nAma utpala hai samUho che te suvarNanI ane zubhra rajatanI vAlukAothI yukta che, enA taTanA Asanavata je unnata pradeza che te vaiDUrya ane sphaTikanA paTalathI nirmita che. emAM praveza karavA mATe ane bahAra nIkaLavA mATe je mAge che te sukhakara che. enA ghATe aneka maNio dvArA subaddha che, e vala-golAkAramAM che. emAM je pANI che te anukrame AgaLa-AgaLa agAdha thatuM gayuM che ane zItaLa thatuM gayuM che e kamaLanA kaMdo tema04 56i mane nAsothI vyAsa ya 2wo cha 'bahuuppala kumudaNaliNa subhagasogaMdhiya poMDarIya mahApoMDarIya sayapatta sahassapatta sayasahassapattapaphullakesarovacie' se prasita apalonI, bhuhAnI, nalinAnI, subhagAnI, sodhinI, rInA, mahApurInA, zatapatravALA kamaLanI, kiMjakathI uparobhita che candravikAzI kamaLanuM nAma utpala che jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #57
44 jambUdvIpaprajJaptisUtre subhagAni kamala vizeSAH saugandhikAni kahArANi zvetavarNAni sugandhIni kamalAni, puNDarIkANi-zvetakamalAni, tAnyeva mahAnti-mahApuNDarIkANi, zatapatrANi-patrazata viziSTAni kamalAni, sahasrapatrANi-patrasahasrayuktAni kamalAni, zatasahasrapatrANi-lakSapatrayuktAni kamalAni teSAM kesaraiH kiMjalkaiH upazobhitam / yadvA-bahani-pracurANi praphullAni vikasvarANi kesaropazobhitAni ca utpalAdIni yatra tattathA / atra prathama vigra he praphullazabdasya, dvitIya vigrahe praphullakesaropazobhitapadasya ca paraprayoga ArSatvAt 'chappayamahuyaraparibhujamANakamale' SaTpadamadhukara paribhujyamAnakamalaM SaTpadA ye madhukarAH bhramarAH taiH paribhujyamAnAni kamalAni upalakSaNatayA kumudAdIni ca yatra tattathA 'acchavimalapatthasalile' acchavimalapathyasalilam tatra-acchavimalam atyantavimalaM pathyaM hitaM salilaM jalaM yatra tattathA 'puNNe' pUrNa jalai tam 'paDihattha bhamaMtamacchakacchabha aNega sauNagaNamihuNaviyariya sadunnaiyamahurasaraNAie' pratihasta bhramanmatsyakacchapAneka zakunagaNa mithuna pravicaritazabdonnatimadhurasbaranAditam tatra pratihastAH atiprabhUtAH atyadhikAH bhramantaH itastatazcalantazca ye matsyAH kacchapAzca, tathA aneka zakunagaNamithunAni anekajAtIya pakSigaNAnAM strI puMsayugalAni taiH pravicaritAH kRtA ye sUrya vikAzI kamaloM kA nAma padma hai kairavoM kA nAma kumuda hai ye bhI candravikAzI hI hote haiM-para inameM zveta, rakta Adi varNa kI apekSA bheda hotA hai nalina aura subhaga ye bhI kamalavizeSa haiM zvetavarNavAle sugaMdhita kamaloM kA nAma saugaMdhika kamala kahA gayA hai kevalavarNa meM jo zveta hote haiM ve puNDarIka haiM inakI apekSA jo baDe hote haiM ve mahA puNDarIka hai (chappayamahuyaraparibhujamANa kamale) isake kamaloM para bhramara baiThakara unakI kiMjalka kA pAna kiyA karate haiM (acchavimalapasatthasalile) isakA jala AkAza aura sphaTika ke jaisA atyanta nirmala hai tathA pathya hitakAraka hai (puNNe, paDihatthabhamaMtamacchakacchabha aNega sauNagaNamihuNapaviariya sadunnaiyamahurasaraNAie pAsAIe) yaha sadA jala se paripUrNa rahatA hai isameM idhara udhara aneka maccha kacchapa phirate sUrya vikazI kamaLanuM nAma padma che. keranuM nAma kumuda che. e paNa candra vikAzI ja hoya che, paraMtu emAM zveta rakta Adi varNanI apekSAe bheda hoya che. nalina ane subhaga e paNa kamaLa vizeSa che. zveta varNavALA sugaMdhita kamaLone saugaMdhika kamaLa kahe vAmAM Ave che. kevaLa varNamAM je zveta hoya che te puMDarIka che. emanA karatAM je moTA DAya che te bhArI che. 'chappayamahuyaraparibhujjamANakamale' senA bhaNe 752 prbh| mesIna tamanA EVEnu pAna 42tA 23 che. 'accha-vimalapasatthasalile' menu 4 PALTA ma2 23nI ma satyata ni che. tema 5thy4|24 cha. 'puNNe, paDihattha bhamaMta maccha kacchabha aNega sauNagaNamihuNa paviariya sadunnaiya mahurasaraNAie pAsAIe' 22 sa thI paripUrNa rahe cha. i RIH-tama ane bha27 427 // jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #58
45 prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 4 gaGgA sindhumahAnadI svarUpanirUpaNam zabdAsteSAmunnatiryatra tAdRzo madhurasvaro mAdhuryyaguNaviziSTasvarayukto yo nAdaH staM, sa rasnati tathA tathA 'pAsAie4' prAsAdIyaM darzanIyam abhirUpaM pratirUpaM ca etadvayAkhyA prAgvat / " 'seNaM' tat gaGgAprapAtakuNDam khalu 'egAe paumavaraveiyAe' ekayA padmavara vedikayA 'egeNa ya vaNasaMDeNaM' ekena ca vanapaNDena 'saccao samatA saMparikkhitte' sarvataH samantAt saMparikSiptaM pariveSTitam atra 'veiyA vaNasaMDagANAM paramANaM vaNNao' vedikA vanaSaNTayoH padmAnAM ca varNako varNanamatraiva jagatIsUtravyAkhyAto 'bhANiyavvo' bhaNitavyaH, 'tassaNaM inter kuMDa' tasya khalu gaGgAprapAtakuNDasya 'tidisiM tao' tridizi trINi 'tisovANapaDirUvagA' trisopAnapratirUpakANi sopAnatrayapaktirUpANi 'paNNattA' prajJaptAni 'taM jahA ' tadyathA 'puratthameNaM' paurastye pUrve pUrvasyAM dizi ' dAhiNeNaM' dakSiNe dakSiNasyAM dizi 'paccatthimeNaM' pazcime pazcimAyAM dizi / 'tesi NaM teSAM khalu 'tisovANapaDiruvagANaM' trisopAnapratirUpakANAm 'ayameyArUve' ayametadrUpaH anupadaM vakSyamANasvarUpo 'baNNArahate haiM aneka jAtike pakSiyoM kA joDA yahAM para baiThakara nAnA prakAra ke madhura svaroM se zabda karatA rahatA hai yaha kuNDa prAsAdIya hai, darzanIya hai, abhirUpa hai aura pratirUpa hai ina padoM kI vyAkhyA pUrva me kI jA cukI hai (se NaM egAe umavara veiyAe egeNaya vaNasaMDeNaM savvao samatA saMparikkhitte ) yaha kuNDa eka padmavaravedikA se aura eka vanapaNDa se cAroM ora se ghirA huA hai yahAM (veDyA vaNasaMDagANaM paramANaM vaNNao bhANiyacvo) vedikA kA vanaSaMDakA aura padmoM kA varNaka jagatI sUtra kI vyAkhyA se kahalenA cAhiye - ( tassaNaM gaMgappa bAyakuMDassa tidisiM tao tisobANapaDirUvagA pa.) usa gaMgA prapAta kuNDa kI tIna dizAoM meM tIna trisopAna pratirUpaka haiM (taM jahA) jo isa prakAra se haiM(purasthimeNaM, dAhiNeNaM paccatthimeNaM) eka trisopAnapratirUpaka pUrvadizA meM hai eka trisopAna pratirUpaka dakSiNa dizA meM hai aura eka trisopAna pratirUpaka pazcima pharatA rahe che. aneka jAtienA pakSIonA joDA ahIM besIne aneka prakAranA madhura svarAthI zabdo karatAM rahe che, e kuDa prasAdIya che, danIya che, abhirUpa che ane prati35 che, the yahonI vyAcyA pahelA ravAmAM bhAvI che. 'se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa vaNasaMDeNaM sabvao samatA saMparikkhitte' se jhuMDa ! padmavara vehithIne vanabhaDathI yAbhera AvRta che. ahIM 'veiyAvaNasaMDagANaM paramANaM vaNNao bhANiyacvo' vehinA, vanakhaMDanA ane padmonA varNana viSe 'jagatI sUtranI' vyAkhyAmAMthI jANI levuM joI e. 'tassa NaM gaMgappavAyaku 'Dassa tidisiM tao tisovANapaDirUvagA pa0' te gaMgA prapAta huMunI bha hizAyAmAM traNa trisopAna prati 3 hai| che 'taM jahA' te yA prabhA che. 'puratthimeNaM dAhiNeNaM pcccimeLa' eka trisopAna pratirUpaka pUrva dizAmAM che. eka triseApAna pratirUpaka dakSiNa dizAmAM che, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #59
jambUdvIpaprajJaptisUtre vAse' varNAvAsaH varNanaprakAraH 'paNNatte' prajJaptaH, 'taM jahA' tadyathA 'vairAmayANemA' ityAdi / tatra 'vairAmayA' vajramayAH vajraratnamayAH nemAH bhUmibhAgAvaM niSkrAmantaH pradezAH 'riTAmayA' riSTamayAni-riSTaratnamayAni 'paiTThANA' pratiSThAnAni trisopAnamUlapradezAH 'veruliyAmayA' vaiDUryamayAH vaiDUryamaNimayAH 'khaMbhA' stambhAH, 'suvaNNaruppamayA' suvarNarUpya. mayAni 'phalayA' phalakAni trisopAnAGgabhUtAni 'lohiyakkhamaIo' lohitAkSamayyaH-lohitAkSaratnamayyaH 'sUIo' sUcayaH phalakadvayasaMyojakakIlakAni 'vairAmayA' vajramayAH vajraratnasaritAH 'saMdhI' sandhayaH phalakadvayAntarAlabhAgAH 'NANAmaNimayA' nAnAmaNimayAni anekavidhamaNimayAni 'AlaMbaNA' AlambanAni ArohatAmavarohatAM ca skhalananivAraNArthamA zrayabhUtAH kecidavayavAH, ca punaH 'AlaMbaNavAhAotti' avalambanabAhAH-ubhayapArzvayoravalambanAzrayo bhUtA bhittayaH, iti / dizA meM hai (tesiNaM tisovANapaDirUvagANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte) ina trisopAna pratirUpakoM kA varNana isa prakAra se kahA gayA hai-(taM jahA) jaise-(vairA mayA nemA, riTTAmayA paiTThANA, veruliyAmayA khaMbhA, suvaNNaruppamayA phalayA lohiyakkhamaIo sUio, vairAmayA saMdhI, NANAmaNimayA AlaMbaNA, AlaM. vaNa bAhAo) inake bhUbhAga se Upara kI ora nikale hue-pradezarUpa nema vajraratna ke bane hue haiM pratiSThAna-trisopAna ke mUlapradeza riSTa ratna ke bane hue haiM stambha inake vaiDUrya ratna ke bane hue haiM phalaka paTiye-inake suvarNa rupya ke bane hae haiM phalaka dvaya kI saMyojaka kIlaka ke sthAnApannarupa sUciyAM lohitAkSa ratna kI banI huI haiM phalakoM kI jo saMdhiyA haiM ve vana kI banI hui haiM tathA inake Upara caDhane vAloM ko yA utarane vAloM ko sahAre rUpa jo Alambana haiM ve anekamaNiyoM ke bane hue haiN| isI taraha ina AlambanoM ke jo AlambanavAha haiM bhittiyAM haiM ve bhI aneka maNiyoM ke bane hue haiN| (tesiNaM tisovANapaDi visApAna prati354 pazcima dizAmA cha 'tesi Na tisovANapaDirUvagANaM ayamevArUve vaNNAvAse paNNatte' meM trisapAna prti35|nu varNana // prabhArI vAmAM Ave che. taM jahA' ma 'vairAmayA nemA, riTAmayA paiTThANA veruliyAmayA khaMbhA, suvaNNaruppamayA phalayA, lohiyakkhamaIo sUio, vairAmayA saMghI, NANAmaNimayA AlaMvaNA AlaMvaNabAhAo' enA bhUbhAgathI upara nIkaLelA pradeza rUpa nema vajaratna nimita che. pratiSThAna- tripAnanA mUla pradezo riSTa ratna-nirmita che. enA staMbhe vaiDUya ratnathI nirmita che. phalaka-pATiyA enA suvarNa ane rUpAnA banelA che. phalakaDhayanA saMyojaka kIlakanA sthAnApanna rUpa sUcIe lehitAkSa rananI banelI che. phalakenI je saMdhio che, te ja nirmita che. temaja emanI upara caDhanArAone athavA utaranArAone avalaMbanarUpa je AlaMbane che te aneka maNionA banelA che. A pramANe e AlaMbananA je AlaMbanavAhAo-bhiMte che te paNa jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #60
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 4 gaGgAsindhumahAnadIsvarUpanirUpaNam 47 'tesi NaM tisovANapaDirUvagANaM' teSAM khalu trisopAnapratirUpakANAM 'purao patteyaMra' purataH pratyekaM purataH 'toraNA paNNattA' toraNAH prajJaptAH 'te NaM toraNA' te khalu toraNA: 'NANAmaNimayA' nAnAmaNimayAH anekavidhamaNimayAH 'NANAmaNimaesu khaMbhema' nAnAmaNimayeSu stambheSu 'uvaNiviTThasaMniviTThA' upaniviSTasanniviSTAH upaniviSTAH samIpasthitAH sanniviSTAH nizcalatayA saMlagnAzca 'vivihamuttarovaiyA' vividhamuktAntaropacitAH vividha. muktAbhiH anekaprakAramuktAphalaiH antarA madhye madhye upacitAH vRddhimupagatAH tathA 'vivihatArAkhvovaciyA' vividhatArArUpopacitAH vividhAni yAni tArArUpANi tArA''kArAstairupazobhitAH, IhAmiyausaha turagaNaramagara vihagavAlaga kinnararurusarabhacamarakuMjaravaNalaya paumalayabhatticittA' IhA mRgavRSabhaturaganaramakaravihagavyAlakakinnararuruzarabhacamarakuJjaravanalatA padmalatA bhakticitrAH tatra-IhAmRgAH-vRkAH, vRSabhAH-balIvaH, turagAH, azvAH, narAHmanuSyAH, makarAH-grAhAH, vihagA:-pakSiNaH, vyAlakA:-sAH, kinnarAH-vyantaradevAH, ruravaH-mRgAH, zarabhAH aSTApadAH, camarAH-camaragAvaH, kuJjarAH-hastinaH, vanalatAH padama rUvagANaM purao patteyaM 2 toraNA paNNattA) ina trisopAna pratirUpakoM meM se pratyeka trisopAnapratirUpaka ke Age Age toraNa kahe gaye haiM / (teNaM toraNA NANAmaNimayA, NANAmaNimaesu khaMbhesu upaniviTTha saMniviTThAvivihamuttarovaiA, vivihatArAkhvovaciyA, ihAmia usahaturagaNaramagaravihagavAlagakiNNararuru sarabhacamarakujaravaNalayapaumalayabhatticittA) ye toraNa anekavidhamaNiyoM se bane hae haiM tathA aneka maNimaya khaMbhoM ke Upara ye saMniviSTa haiM trisopAnaprati. rUpakoM se ye dUra nahIM haiM kintu unake samIpa meM hI haiM aneka prakAra ke muktAoM se ye bIca 2 meM khacita haiM inake aneka prakAra ke tArAoM ke AkAra bane hue haiN| ye IhAmRgoM-vRkoM-kI vRSabhoM kI turagoM kI, manuSyoM kI, makaroM kI, pakSiyoM kI, vyAlaka soM kI, kinnaroM kI, ruru mRgavizeSoM kI, zarabha-aSTApadakI, maNimAthI nimita cha.' te siNaM tisovANapaDirUvagANaM purao patteyaM 2 toraNA paNNattA' 22 siau. pAna prati35mAthI pratye: trisapAna prati354nI 241101-2411 tAra che. 'teNa toraNA NANAmaNimayA, NANA maNimaesu khaMbhesu upaniviTTha saniviTThA vivihamuttarovaiA vivihatArArUvo vaciyA, ihAmia usaha turagaNaramagaravihaga vAlaga kiNNararurusarabhacamarakuMjaravaNalayapaumalaya bhatticittA' the tornne| mane vimAmAthI nirmita cha. tabha00 2mane mAmaya stanAnI upara e teraNo saMniviSTa che. tripAna pratirUpakethI e teraNe vadhAre dUra nathI. paNa temanI pAse ja che. aneka prakAranA muktAethI e tAraNe madhya-madhyamAM jaDita che. emAM aneka prakAranA tArAonA AkAre banelA che. e IhAmRgo-vRkenI, vRSabhenI, tuzAnI, manuSyAnI, m4|nii, pakSI-mAnI, vyAsa-sonI, nizanI 22-bhUrA vizedhonI, -maTopahAnI, yabha2-yamarI yonI, sanI, vanasatApAnI tabha04 5 satA. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #61
jambUdvIpaprajJaptisUtre latAH kamalalatAH kamalanAlarUpAH etAsAM yA bhaktayaH racanAvizeSAH tAbhizcitrAH adbhutAH tathA 'khaMbhuggayavairaveiyA parigayAbhirAmA' stambhodgatavajravedikA parigatAbhirAmAH tatra stambhodgatA-stambhoparitanI yA vajravedikA vajraratnamayo vedikA, tayA parigatAH yuktAH santaH abhirAmAH ramaNIyAH, tathA 'vijAharajamalajuyalajaMtajuttAviva' vidyAdharayamala yugalayantrayuktA iva vidyAdharANAM yad yamalayugalaM yugmajAtadvayaM samAnA''kAraM tadeva yantraM saJcAripu. ruSaputtalikAdvayalakSaNaM tena yukAH sahitA iva 'accIsahassamAlaNiyA' arciH sahasramAla. nikAH arciSAM kiraNAnAM sahasraM tena mAlante zobhante iti arcisahasramAlanAH, ta eva arcisahasramAlanikAH, 'rUvagasahassakaliyA' rUpakasahasrakalitAH citrasahasrayuktAH 'bhisamANA' bhAsamAnAH zobhamAnAH, bhibhisamANA' bAbhAsyamAnAH atizayena zobhamAnAH 'cakkhulloyaNalesA' cakSurlokanazleSAH tatra-cakSuSaH-netrasya lokanaM darzana cakSurlokanaM tasminnadbhutadarzanIyatvAt zliSyantIva lagnA bhavantIva yete tathA, netrakartRkadarzane te toraNA netrayolagnA bhavanta iva santIti bhAvaH, 'suhaphAsA' sukhasparzAH sukhakarasparzazAlinaH, yadvA zubhasparzAH zubhaH sparzoM yeSAM te tathA komalasparzasampannAH, 'sassirIyarUvA' sazrIkarUpAH-zriyA sahicamara camarI gAyoM kI, kuJjaroM ko vanalatAoM kI evaM padmalatAoM kI racanA vizeSa se adbhuta-AzcaryotpAdaka haiM tathA-(khaMbhuggayavairaveiyA parigayAbhirAmA) inake pratyeka khaMbhoM meM vajramayavedikAeM utkIrNa kI gaI hai ataH unake dvArA ye vaDe suhAvane pratIta hote haiM (vijjAhara jamalajuyalajaMtajuttAviva accisahassamAlaNIyA ruvagahassakaliyA, bhisamANA, bhibhisamANA, cakakhulloyaNalesA) vidyAdharoM ke citrita yamala-samazreNika-yugala se ve aise jJAta hote haiM ki mAnoM ye saJcariSNu puruSa ke pratibhAvaya se hI yukta haiM hajAroM kiraNoM dvArA ye prakAzita hote rahate haiM hajAroM rUpakoM se-citroM se ye zobhita haiN| svayaM bhI ye camakIle haiM aura viziSTa-atizayita zobhA se ye aura bhI adhika camakIle bana gaye haiN| dekhane parato ye aise mAlUma paDate hai ki mAnoM AkhoM meM hI samAye saunI 2yanA vizeSathI sahamuta mAzcaryotpA44 cha tema01 'khaMbhuggayavairaveiyA parigayAbhirAmA' emanA dareke dareka staMbhamAM ja maya vedikAo utkIrNa karavAmAM AvelI che. ethI emanA vaDe se mayata 2bhAgIya sANe che. 'vijjAhara jamalajuyalajaMta juttAviva accisahassa mAlaNIyA rUva gasahasptakaliyA, bhisamANA, bhibbhisamANA cakkhulloyaNalesA' vidhaayn| yitrita ymansamazreNika yugalethI te evI rIte lAgatA hatA ke jANe eo saMcariNu puruSanI pratimAdayathI ja yukta na hoya hajAro kiraNe vaDe e prakAzita thatA rahe che. pite hajAro rUpakethIcitrothI e uparobhita rahe che. paNa e prakAzamAna che ane viziSTa-atizayita zebhAthI e ghaNA vadhAre prakAzamAna banI gayA che, jenA parathI te e evA lAge che ke jANe AMkhe bhai sAmAniSTa yatA nahAya. 'suhaphAsA, sarisarIyarUvA, ghaMTAva licaliyama huramaNa jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #62
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 4 gaGgAsindhumahAnadIsvarUpanirUpaNam 49 tAni sazrIkANi tAni rUpANi yeSAM te tathA zobhAyuktA''kArasampannAH 'ghaMTAvalicaliyamahuramaNaharasarA' ghaNTAvalicalitamadhuramanoharasvarA:-ghaNTAnAmAvaliH samUho ghaNTA''valista. syA yadvAyuspazana calitaM calana kampanaM tena madhuraH karNamadhuraH, ata eva manohara: svaraH nAdo yeSAM te tathA-pavanasparzavazAd ghaNTA samUha kampanena zravaNaramaNIya manaH prasAdakanAdasampannAH, 'pAsAIyA4' prAsAdIyAH darzanIya-: abhirUpAH pratirUpAH, eSAM vyAkhyA prAgvat / 'tesi gaM toraNANaM uvariM vahave aTTa maMgalagA paNNattA' teSAM khalu toraNAnAmupari bahUni aSTASTaH maGgalakAni prajJaptAni, 'taMjahA' tadyathA 'sothie sirivacche jAva' svastika zrIvatsaH yaavt| yAvatpadena-"nandikAvarttaH, varddhamAnakaM, bhadrAsanaM, kalaza', matsyaH , darpaNaH" iti saMgrAhyam , ityaSTamaGgalaka nAmAni / tAni ca prAsAdIyAni darzanIyAni abhirUpANi 'paDirUvA' pratirUpANi / 'tesi NaM toraNANaM' teSAM toraNAnAmupari 'bahave' bahavaH 'kiNhacAmarajjhayA' kRSNacAmaradhvajAH kRSNavarNayuktacAmarAlaGkRtadhvajAH, yAvat-yAvatpadena-'nIlacAmaradhvajAH, lohitacAmaradhvajAH, hAridracAmaradhvajAH' eSAM padAnAM saGgraho bodhyaH, tathA 'mukillacAmarajnayA' zuklacAmaradhvajAH, 'acchA' acchAHAkAza sphaTikavadatisvacchAH punaH 'saNhA." jA rahe haiM (suhaphAsA, sassirIyarUvA, ghaMTAbali caliyamahuramaNaharasarA) inakA sparza sukhakAraka hai ye sazrIka rUpavAle haiM ina para jo ghaMTAvalinikSipta hai vaha jaba pavana ke sparza se hilatI hai taba usase jo madhura manohara svara nikalatA hai usase ye aise jJAta hote haiM ki mAnoM aise svara se ye hI vola rahe haiN| (tesi toraNANaM uvari bahave aTThamaMgalagA pa.) ina toraNoM ke Age aneka ATha ATha maMgalaka dravya hai (taM jahA) jaise-sosthiya, sirivacche jAva paDirUvA) svastika, zrIvatsa, nandikAvarta, vArdvamANaka bhadrAsana kalaza, matsya, aura darpaNa ye saba maMgalaka dravya prAsAdIya haiM darzanIya hai abhirUpa hai aura pratirUpa hai| (tesi NaM toraNANaM uri vahave kiNha cAmarajjhayA jAva sukilla cAmarajjhayA acchA sahA tesiNaM toraNANaM chattAicchattA paDAgAipaDAgA, ghaMTA juyalA, cAmara harasarA' memanA 25za subh|24 cha. se sazrI: 3517 // cha. memanI 52 re ghaTAvali nikSita che te jyAre pavananA sparzathI hAle che tyAre temAMthI je madhura-manahara raNakAra nIkaLe che. tenAthI e evA lAge che ke jANe e evA svarathIja belatA na hoya. 'tesiM toraNANaM uvari bahave adRDha maMgalagA pa0' se tAraNAnI 111 ! 2418 216 bhara drvye| cha. taM jahA' ma 'sotthiya' sirivacche jAva paDirUvA' svasti, zrI vatsa, naMndikAvata, vaddhamAnaka, bhadrAsana, kalaza, matsya ane darpaNa. e sarva maMgalaka dravyo prAsAhIya cha, zanIya cha, mani35 cha bhane prati35 che 'tesiNaM toraNANaM uvari bahave kiNha cAmarajjhayA jAva sukillacAmarajjhayA acchA saNhA tesiNaM toraNANaM chattAicchattA paDAgAipaDAgA, ghaMTAjuyalA, cAmarajuyalA, uppalahatthagA jAva sayasahassapattahatthagA. ja07 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #63
jambUdvIpaprajJaptisUtre zlakSNAH cikkaNa pudgala skandhaniSpannAH, 'ruppapaTTA' rUpyapaTTAH rajatamayapadRzAlina: 'vairAmayadaMDA' vajramayadaNDAH vajraratnamayadaNDayuktAH 'jalayAmalagaMdhiyA' jalajAmalagandhikAH kamalasugandhasadRzasugandhasampannAH, 'surammA' suramyAH atimanohAriNaH 'pAsAIyA4' prAsAdIyAH darzanIyAH, abhirUpAH prtiruupaaH| tesiM gaM toraNANaM uppi' teSAM khalu toraNAnAmupari 'bahave' bahUni 'chattAichattA' chatrAticchatrANi chatrAt lokaprasiddhAdekasmAcchatrAdatizAyIni uparyadhobhAgenAnekAni chatrANi cchatrAticchatrANi, 'paDAgAiDAgA' patAkA'tipatAkA:-patAkoparipatAkAH, 'ghaMTAjuyalA' ghaNTAyugalAni aneka ghaNTAyugalAni 'cAmarajuyalA' cAmarayugalAni anekacAmarayugalAni, 'uppalahatthagA' utpala hastakA:-kamalasamUhAH padmahastakA-padmasamUhAH 'jAva' yAvat yAvatpadena "kumudanalina subhagasaugandhika puNDarIkamahApuNDarIka zatapatrasahasrapatrahastakAnAM saGgraho bodhyaH, tatra kumu. juyalA, uppalahatthagA jAva sayasahassapattahatthagA savvarayaNAmayA acchA jAva. paDirUvA) una toraNoM ke aneka kRSNavaNe kI dhvajAeM jo ki cAmaroM se alaGkRta haiM, phaharA rahI haiM yAvat nIlavarNayukta cAmaroM se alaGkRta dhvajAeM phaharA rahI haiM, lohitavarNa yukta cAmaroM se alaGkRta dhvajAeM phaharA rahI hai, hAridravarNa yukta camaroM se alaGkRta dhvajAeM phaharA rahI haiM, aura zulkavarNayukta cAmaroM se alakRta dhvajAeM phaharA rahI haiM, ye saba dhvajAeM accha haiM-AkAza aura sphaTika ke jaisI-ati svaccha haiM cikkaNapudgaloM ke skandha se nirmita haiM, rajatamayapaTTa se zobhita haiM vajramayadaNDoM vAlI haiM kamala ke jaisI gandhavAlI haiM ati manohara haiM prAsAdIya haiM darzanIya haiM abhirUpa haiM aura pratirUpa haiM ina toraNoM ke Upara tarake Upara aneka chatra haiM aneka patAkAtipatAkAeM haiM aura aneka ghaMTA yugala haiM aneka cAmara yugala haiM utpala hastaka-kamala samUha hai, padmahastaka-padmasamUha haiM, yahAM yAvatpada se-'kumudanalina subhaga saugaMdhika puNDarIka mahApuNDarIka zatapatra savvarayaNAmayA acchA jAva paDirUvA' te tAra / 752 mane pAnI nayA jeo cAmarothI alaMkRta che-pharakI rahI che. yAvatuM nIlavarNa yukta cAmarothI alaMkRta jAo pharakI rahI che, lehitAkSa varNayukta cAmarothI alaMkRta dhvajAo pharakI rahI che. hAridravarNa cAmarothI alaMkRta vijAo pharakI rahI che ane zukalavarNa yukta cAmathI alaMkRta dhvajAothI pharakI rahI che. e sarve davAo a7 che- AkAza ane sphaTikanI jema ati svaccha che. cikakaNa pudgalenA skaMdhathI nirmita che, rajatamaya paTTothI zobhita che. vajamaya daMDavaLI che. kamaLa jevI gaMdhavALI che, ati manohara che. prAsAdIya che darzanIya che. abhirUpa che ane pratirUpa che. e te nI uparanA stara upara aneka chage che. aneka patAkatipatAkAo che, ane aneka ghaTA yugale che. aneka cAra yugale cha, yasa 24 bhaNa sabhU cha. padmahasta: 55smuuh| cha. mI yAvat54thI 'kumuda nalina subhaga saugaMdhika puDarIkamahApuDarIka zatapatrasahasrapatra hastaka' ye saha jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #64
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 4 gaGgAsindhumahAnadIsvarUpanirUpaNam 51 dAni kairavANi, nalinAni kamalavizeSAH, subhagAni kamalavizeSAH, saugandhikAni sugandhInyeva saugandhikAni kamalAni atra vinayAditvAt svArthe uk / yadvA-sugandhaH zobhano gandhaH, sa prayojanameSAmiti saugandhikAni, atra "prayojanam" 5 / 1 / 109 / (pA0 sa0) iti Thak tAni kamalavizeSAH, puNDarIkANi zvetakamalAni, tAnyeva mahattvaviziSTAni mahApuNDarIkANi-vizAlazvetakamalAni, zatapatrANi-zatapatrayuktakamalAni, evaM sahasrapatrANi sahasrapatrayuktakamalAni ca teSAM hastakAH samUhAH tathA 'sayasahassapattahatthagA' zatasahasrapatrahastakAHlakSapatrakamalasamUhAH, te ca 'savvarayaNAmayA' sarvaratnamayAH sarvAtmanA ratnamayAH, 'acchA jAva paDirUvA' acchAH yAvat pratirUpAH atrAcchAdi pratirUpAntapadasaGgraho bodhyaH tathAhi'acchAH zlakSNAH dhRSTAH mRSTAH nIrajasaH niSpaGkAH niSkaGkaTacchAyAH saprabhAH samarIcikAH sodadyotAH prAsAdIyAH darzanIyAH abhirUpAH pratirUpAH' ityeSAM padAnAM saMkalanaM paryavasitaM vyAkhyA caturthasUtrato bodhyaa| ___'tassa NaM gaMgappavAyakuMDassa bahumajjhadesabhAe) tasya khalu gaGgAprapAtakuNDasya bahumadhyadezabhAge 'ettha ' atra atrAntare khalu 'mahaM ege' mahAneko 'gaMgA dIve NAmaM dIve' gaGgAdvIpo nAma dvIpaH 'paNNatte' prajJaptaH, tasya mAnAdyAha-'aTThajoyaNAI' ityAdi sa gaGgAdvIpaH 'aTThajoyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM' aSTayojanAni AyAmaviSkambheNa dairghya vistArAbhyAm , 'sAiregAI' sAtirekANi kizcidadhikAni 'paNavIsaM joyaNAI' paJcaviMzati yojanAni 'parikkheveNaM' parikSepeNa paridhinA, do kose' dvau krozau 'jalaMtAo' jalantAt jalaparyantAt 'usie' ucchritaH sahasrapatra hastaka' isa pATha kA saMgraha huA hai inakA vAcyArtha pIche likhA jA cukA haiM ye saba bhI sarvAtmanA ratnamaya haiM accha haiM yAvat pratirUpa haiM (tassaNaM gaMgappa vAyakuMDassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM ege mahaM gaMgAdIve NAmaM dIve paNNatte) usa gaMgAprapAta kuNDa ke ThIka nIce meM eka bahuta vizAla gaMgA dIpa nAmaka dvIpa kahA gayA hai (aTTha joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM sAiregAiM paNavIsaM joya. NAI parikkheveNaM do kose Usie jalaMtAbho sabyavairAmae acche saNhe) AyAma aura viSkambha kI apekSA yaha dvIpa ATha yojana kA kahA gayA hai isakA parikSepa kucha adhika 25 yojana kA hai jala ke Upara yaha do koza UMcA uThA thayuM che. e sarvane vAcyArtha eja graMthamAM pahelA spaSTa karavAmAM Avela che. e sarve sarvAtmanA 2tnamaya cha, 2527 cha, yAvat prati35 che. 'tassaNaM gaMgappavAyakuDassa bahumajjhadesabhAe ege mahaM gaMgAdIve NAma dIve paNNate' te // prAta nI 13 madhyalAmo me suvidhA dI5 nAma dIpa ahavAmAM mAve che. 'aTTa joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM sAiregAI paNavIsaM joyaNAI parikkheveNa do kose Usio jalaMtAo savvavairAmae acche saNhe' mAyAma mane vilanI apekSAya se bI5 mA8 yAna prabhAera hepAmA Avela che. e dvIpane parikSepa-kaMIka vadhAre 25 jana jeTaluM che. pANInI upara e jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #65
52 jambUdvIpaprajJaptisUtre uccaH 'savvavairAmae' sarvavajraratnamayaH sarvAtmanA ratnamayyaH 'acche saNhe0 ' acchaH zlakSNa ityAdi prAgvat, 'se NaM' sa gaGgAdvIpo nAmadvIpaH khalu 'egAe paumavarave iyAe' ekayA padmavaravedikayA 'egeNa ya vaNasaMDeNaM' ekena vanaSaNDena ca 'savvao' sarvataH sarvadikSu 'samatA' samantAt sarvavidikSu 'saMparikkhite' saMparikSiptaH pariveSTito'sti / etayoH padmavara vedikA vanapaNDayoH 'vaNNao' varNakaH varNanakArakaH padasamUho 'bhANiyavvo' bhaNitavyaH vaktavyaH, sa cakrameNa caturthapaJcamAbhyAM sUtrAbhyAM bodhyaH / 'gaMgAdIvassa NaM dIvassa upi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte' gaGgAdvIpasya khalu dvIpasya upari bahusamaramaNIya bhUmibhAgaH prajJaptaH, 'tassa NaM' tasya bhUmibhAgasya khalu 'bahumajjha desabhAe' buhamadhyadeza bhAge atyantamadhyadezabhAge 'ettha NaM' atra atrAntare khalu 'gaMgAe devIe ege' gaGgAyA devyA eka 'maha' mahat bRhad bhavaNe paNNatte' bhavanaM prajJaptam / tasya mAnAdyAha- 'korsa' ityAdi 'korsa' kroza-kroza: pramANam ' AyAmeNaM' AyAmena daidhryeNa 'addhakosa' arddhakroza- krozArddham 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa vistAreNa, 'dekhaNagaM' dezonaM kiJcinyUnaM 'korsa' krozam 'uDa' Urdhvam 'uccatteNaM' huA hai sarvAtmanA yaha vajraratna kA banA huA hai yaha accha aura zlakSNa hai ( se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNa saMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhitte) yaha gaMgA dvIpa nAmakA dvIpa eka padmavaravedikA se aura eka vanakhaNDa se cAroM ora se ghirA huA hai (vaNNao bhANiyacco) yahAM padmavaravedikA aura vanaSaNDa kA varNana caturtha paMcama sUtroM se jAna lenA cAhiye (gaMgA dIvassa NaM dIvassa upi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte) gaMgA dvIpa nAmake dvIpa ke Upara kA bhUmibhAga bahusamaramaNIya kahA gayA hai (tassa NaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM gaMgA devIe ege bhavaNe paNNatte ko AyAmeNaM addhakosaM vikkhaMbheNaM desUNagaM ca kosaM uddhaM uccatteNaM aNegakhaMbhasayasaNiviTThe jAva bahumajjhadesa bhAe maNipeDhiyAe sayaNijje) usa bahusamaramaNIya bhUmibhAga ke ThIka bIca meM eka bahuta vizAla gaMgA devI kA bhavana kahA gayA hai yaha AyAma kI apekSA eka e gAu sudhI upara uThele che. e sarvAtmanA vajraratna nirmita che. e accha ane che. 'se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samatA saMparikkhite' e gaMgAdvIpa nAmaka dvIpa eka paSavara vedikAthI ane eka vanakhaMDathI cAmera Avrutta che. 'vaNNao bhANiyavvo' me pahUmavara vehi mane vanaDe viSenu pani aturtha paMcabha sUtrobhAMthI lAegI sevu ledhye 'gaMgAdIvassa NaM dIvarasa upi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte' gaMgAdvIpa nAma udvIpanI uparanA lUbhilAga jaDusamaraNIya DevAmAM Ave che. 'tassa ' bahusamajjhadesabhAe etthaNa maha gaMgAe devIe ege bhavaNe paNNatte ko AyAmeNa addhako vikkhabheNaM desUNagaM ca kosaM uccateNaM apega khaMbhasayasaNNiviTTha jAva bahumajjhasabhAe maNipeDhiyAe sayaNijje' te mahusamaraNIya bhUbhilAganA hI madhyabhAgamAM bheu matIpa vizALa gaMgAdevInuM bhavana kahavAmAM Avela che. e bhavana AyAmanI apekSAe eka gAu jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #66
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 4 gaGgAsindhumahAnadI svarUpanirUpaNam 53 uccatvena tadbhavanaM varNayitumAha- 'aNege' tyAdi - AyAmAdi vibhAgAdikaM zayanIyaM varNaka paryantaM sUtraM savyAkhyamanantara sUtrokta zrIdevI bhavanAnusAreNa bodhyam / atha gaGgAdvIpasyAnvanAmahetuM pRcchati - 'se keNadveNaM' ityAdi / 'se keNaTTeNaM jAva' atha kena arthena kAraNena yAvat yAvatpadena - "bhaMte ! evaM buccai gaMgAdIve gaMgAdIve ? goyamA ! gaMgA ittha devI madiDDiyA mahajjuiyA mahavvalA mahAjasA mahAsokkhA mahANubhAgA palioma parisara se eeNadveNaM evaM buccai gaMgAdIve" iti saMgrAhyam / etacchAyA - " bhadanta ! evamucyate gaGgAdvIpo gaGgAdvIpaH / gautama gaGgA cAtra devI maharddhikA mahAdyutikA mahAbalamahAyazAH mahAsaukhyA mahAnubhAgA palpopamasthitikA parivasati tad tenArthena evamucyate gaGgAdvIpo gaGgAdvIpaH / 'aduttaraM ca NaM' ityAdi, 'sAsae nAmadhejje paNNatte' ityantaM sarvaM padmahUdavad vijJeyam / vyAkhyA spaSTa || sU0 4 || koza kA hai viSkaMbha kI apekSA Adhe koza kA hai tathA UMcAI kI apekSA yaha kucha kama Adhe koza kA hai aneka zata staMbhoM Upara yaha khaDA huA hai yAvat isake ThIka bIca meM eka maNipIThikA hai aura usa maNipIThikA ke Upara eka zayanIya hai ityAdi rUpa se saba varNana yahAM para zrIdevI ke bhavana kA jaisA vaNaka kiyA gayA hai vaisA hI jAnanA cAhiye (se keNaTTeNaM jAva sAsae NAmadhejje paNNatte) he bhadanta ! isa dvIpa kA nAma gaMgA dvIpa aisA kisa kAraNa se huA hai isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA ! gaMgA ya ittha devA mahiDDiyA mahajjuiyA mahabbalA mahAjasA mahAsokkhA mahANubhAvA paliovamaTThiiyA parivasai, se eeNaDeNaM evaM vuccai gaMgAdIve gaMgAdIve) yaha isa prakAra kA uttararUpa sUtrapATha yahAM yAvatpadase gRhIta huA hai tathA yaha pATha (aduttaraM ca NaM sAsae NAmadhejje paNNatte) isa sUtrapATha taka gRhIta huA hai isa pATha gata padoM kI vyAkhyA padmahUda prakaraNa meM kathita padoM kI vyAkhyA ke anusAra hI hai || sU0 4 // jeTaluM che ane viSNuMbhanI apekSAe ardhA gau jeTaluM che. temaja UMcAinI apekSAe bhavana kaMIka alpa ardho gAu jeTaluM che. aneka zata sta MbhAnI upara e bhavana sthita che. cAvat enI ThIka madhya bhAgamAM eka maNipIThikA che, ane te maNipIThikAnI upara eka zayanIya che vagere badhuM varNana zrI devInA bhavana viSe je pramANe varNana ja samajavu'. vAmAM Ave che. te pramANe 'sekeNaTTeNaM' jAva sAsae NAmavejje paNNatte' he lata me dvIpanuM nAma ga MgadvIpa zA kAraNa kAraNathI prasiddha thayuM. enA javAkhamAM prabhu kahe che. 'goyamA ! gaMgA ya ittha devAM mahiiDhiyA mahajjuiyA mahabbalA mahAjasA mahAsokkhA mahANubhAvA palio maTTiyA parivasai, se eeNaTTeNaM evaM buccai gaMgAdIve gaMgAdIve' se bhA pramANenA uttara rUpa sUtrapATha ahIM yAvAdathI grahIta thayele che. temaja e pATha 'aduttaraM caNaM sAsae NAmavejje paNNatte' ye sUtra sudhI saMgRhIta bhayeso che se pA gata padenI vyAkhyA padmahaH prakaraNamAM che. aa sU 5 4 || kathitapadonI vyAkhyA mujaba jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #67
jambUdvIpaprajJaptisUtre asyA samprati yena toraNena nirgamo, yasya ca kSetrasya sparzanA yAvAMzca nadIparivAro, yatra ca saMkramastathA prAha-'tassa NaM' ityaadi| mUlam-tassa NaM gaMgappavAyakuMDassa dAhiNilleNaM toraNeNaM gaMgAmahAgaI pavUDhA samANI uttaraddhabharahavAsaM ejamANI 2 sattahiM salilAsahassehiM ApUremANI 2 ahe khaMDappavAyaguhAe veyaddhapavvayaM dAlaittA dAhiNaddhabharahavAsaM ejjamANI 2 dAhiNaddhabharahavAsassa bahumajjhadesabhAgaM gaMtA purasthAbhimuhI AvattA samANI codasahiM salilAsahassehiM samaggA ahe jagaI dAlaittA purasthimeNaM lavaNasamudaM smppei| gaMgA gaM mahANaI pavahe cha sakosAiM joyaNAI vikkhaMbheNaM, addhakosaM uThaveheNaM, tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 parivaddhamANI 2 muhe vAsarTi joyaNAiM addha. joyaNaM ca vikkhaMbheNaM sakosaM joyaNaM utveheNaM pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohiM vaNasaMDehiM saMparikvittA, veiyAvaNasaMDavaNNao bhANiyavyo / evaM siMdhue vi NeyadhvaM jAva tassa NaM paumadahassa paccatthimilleNaM toraNeNaM siMdhu AvattaNakUDe dAhiNAbhimuhI siMdhuppavAyakuDaM, siMdhuddIvo aTo so ceva jAva ahe timisaguhAe veyaddhapavvayaM dAlaittA paJcatthimAbhimuhI AvattA samANA codasasalilA ahe jagaI paJcatthimeNaM lavaNasamudaM jAva samappei, sesaM taM ceva tti ||suu0 5 // chAyA-tasya khalu gaGgAprapAtakuNDasya dAkSiNAtye na toraNeNa gaGgA mahAnadIpravyUDhA satI utarArddhabharatavarSam , ejamAnA2 saptabhiH salilAsahasreH ApUryamANA2 adhaHkhaNDaprapAtaguhAyA vaitADhayaparvataM dArayitvA dakSiNArddhabharatatarSamejamAnA2 dakSiNAddhabharatavarSasya bahumadhyadezabhAgaM gatvA pUrvAbhimukhI AvRttA satI caturdazabhiH salilAsahasraiH samagrA adho jagatIM dArayitvA paurastye lavaNasamudraM samarpayati / gaGgA khalu mahAnadI pravahe paTUsakrozAni yojanAni viSkambheNa arddhakozamudvedhena, tadanantaraM ca khalu mAtrayA 2 parivardhamAnA 2 mukhe dviSaSTi yojanAni arddhayojanaM ca viSkambheNa sakrozaM yojanamudvedhena ubhayoH pArzvayIH dvAbhyAM padmavaravedikAbhyAM dvAbhyAM vanaSaNDAbhyAM saMparikSiptA, vedikA vanapaNDavarNako bhaNitavyaH evaM sindhvA api netavyaM yAvat tasya khalu padmahadasya pazcimena toraNena sindhyAvarta kUTe dakSiNAbhimukhI sindhuprapAtakuNDaM sindhudvIpaH, arthaH sa eva yAvad adhastamisraguhAyA vaitAdayaH jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #68
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU05 gaGgAmahAnadyAH nirgama-sparzanAdinirUpaNam 55 parvataM dArayitvA pazcimAbhimukhI AvRttA satI caturdazasalilA adho jagatIM pazcime lavaNa. samudraM yAvat samarpayati zeSaM tadeveti // sU0 5 // TIkA-'tassa NaM' ityAdi / 'tassa NaM gaMgappavAyakuMDassa dAhiNilleNaM tasya khalu gaGgAprapAtakuNDasya dakSiNadigbhavena 'toraNeNaM' toraNena 'gaMgAmahANaI gaGgAmahAnadI 'paDhA' pravyUDhA niHsRtA 'samANI' satI 'uttaraddhabharahavAsa' uttarArddhabharatavarSam 'ejjamANI2' ejamAnA2 gacchantI2 'sattahiM' saptabhiH 'salilAsahassehi' salilAsaha nadIsahauH 'ApU. remANI2' ApUryamANA2 bhriyamANA2 'ahe khaMDappavAya guhAe' adhaHkhaNDaprapAtaguhAyAH 'veyaDupavvayaM' vaitADhayaparvataM 'dAlaittA' dArayitvA bhivA 'dAhiNaddhabharahavAsaM' dakSiNArddhabharatavarSam 'ejjamANI2' ejamAnA2 gacchantI2 'dAhiNaddhabharahavAsassa' dakSiNArddhabharatavarSasya 'bahumajjhadesabhAgaM' bahumadhyadezabhAgam-atyantamadhyadezabhAgaM 'gaMtA' gatvA 'puratthAbhimuhI' paurastyAbhimukhI pUrvAbhimukhI 'AvattA' AvRttA parAvRttA 'samANI' satI 'codasahi' caturdazabhiH salilAsahassehiM' salilAsahasraiH caturdazasahasraparimitAbhinaMdIbhiH 'samaggA' samagrA 'tassa NaM gaMgappavAyakuMDassa dAhiNilleNaM toraNeNaM' TIkArtha-isa sUtra dvArA sUtrakArane gaMgAnadI kisa toraNa se nikalI hai, kisa kSetra kI isane sparzanA kI hai, kitanA isakA nadI parivAra hai, aura yaha kahAM jAkara milI hai yaha saba prakaTa kiyA hai-(tassa gaM gaMgappavAyakuMDassa dAhijilleNaM toraNeNaM paDhA) usa gaMgAprapAtakuMDake dakSiNadigbhAgavartI toraNa se gaMgA nAma ko mahAnadI nikalI hai (utaraddhabharatavAsaM ejjamANI 2 sattahi salilAsahassesiM AuremANI 2 ahe khaMDappavAyaguhAe veyaddhapaccayaM dAlaittA dAhiNaddhabharahavAsaM ejjamANI 2 dAhiNabharahavAsassa bahumajjhadesabhAgaM gaMtA purasthAbhimuhI AvattAsamANI codasahiM salilAsahassehiM samaggA ahe jagaI dAlaittA purasthimeNaM lavaNasamuI samappei) yaha gaMgA mahAnadI uttarArddha 'tassa Na gaMgappavAyakuDassa dAhiNilleNa toraNeNa' ityAdi TIkArya-A sUtravaDe sUtrakAre gaMgAnadI kayA teraNamAMthI nIkaLI che? kayA kSetrane eNe sparza karyo che? e nadIne nadI parivAra keTale che? ane e kayAM jaIne maLI cha ? se madhu vAmAM Ave che. __ 'tassa NaM gaMgappavAyakuDassa dAhiNilleNaM toraNeNaM pavUDhA' te 10 prapAta nAkSiNa CeelatI te 2 thI // nAme mahAnahI nIxnI che. 'uttaraddhabharahavAsaM ejjamANI 2 sattahiM salilAsahassehiM AuremANI 2 ahe khaMDappavAyaguhAe veyaddhapavvayaM dAlapattA dAhigaddhabharahavAsaM ejjamANI 2 dAhiNaddhabharahavAsassa bahumajjhadesabhAgaM gaMtA puratthAbhimuhI AvattA samANI codasahi salilAsaharasehiM samaggA ahe jagaI dAlaittA purathimeNaM lavaNasamudaM samappeI' se // mahAnahI uttarA bharata ta25 pravAhita thatI tamA sAta 2 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #69
jambUdvIpaprajJaptisUtre sampUrNA 'ahe' adhaHadhobhAge 'jagaI' jagatIM 'dAlaittA' dArayitvA-bhittyA 'purathimeNaM' paurastye pUrve pUrvasyAM dizi 'lavaNasamuI' lavaNasamudraM 'samappeI' samupasarpati samudre milatItyarthaH / ___ athAsyA eva gaGgAmahAnadyAH pravaha-mukhayo viSkambhodvedhau darzayitumAha-'gaMgA NaM' ityAdi / 'gaMgA NaM' gaGgA-gaGgAnAmnI khalu-'mahANaI' mahAnadI yA'sti sA 'pavahe' prabahe, yasmAt sthAnAt nadI pravoDhuM pravartate sa pravahaH padmadAttoraNAnigamastasmin tat sthAnAva. cchedena 'cha sakosAI joyaNAI' sakrozAni eka krozasahitAni sapAdAnItyarthaH SaTyojanAni 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa-bistAreNa, 'addhakosaM' arddhakroza krozasyArddham 'uvveheNaM' udvedhena gAmbhIryeNa 'tayaNaMtaraM ca NaM' tadanantaraM padmahUdatoraNavistArAdanantaram etena yAvatkSetraM sa vistAro anuvRttastAvarakSetrAdanantaraM-gaGgAprapAtakuNDa nirgamAdanantaramityarthaH sA gaGgA-'mAyAe' mAtrayA 2-krameNa 2 pratiyojanaM pratipArzva dhanuHpaJcakavRddhayA ubhayapArzvayoH saMmIlya dhanudezakavRddhayetyarthaH 'parivaddhamANI 2' parivarddhamAnA 2 vRddhi gacchantI pravahamAnAtsamudrapravezamAnasya bharatakI ora jAtI huI tathA sAta hajAra nadiyoM se apane Apako bharatI 2 khaMDaprapAta guhA ke nIce se hokara dakSiNArddha bharata kI tarapha gaI hai vahAM jo vIca meM vaitADhya parvata paDA hai usake bIca meM hokara ye bahatI hai isa taraha dakSiNArdha bharata kSetra ke ThIka bIca meM vahatI hui yaha gaMgAnadI pUrvAbhimukha hotI huI tathA 14 hajAra nadiyoM ke parivAra se paripUrNa hotI huI pUrva dig samudra meM jAkara milagaI hai pUrvadira samudra meM pUrvadigvartI lavaNasamudra meM-milane ke liye jAte samaya isane vahAM kI jo jambUdvIpa kI jagatI hai usako vidArita karadiyA hai (gaMgA NaM mahANadI pavahe chasakosAI joyaNAI vikkhaMbheNaM, addhakosaM ubveheNaM tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 parivaddhamANI 2 muhe vAsaTiM joyaNAI addhajoyaNaM ca vikkhaMbheNaM sa kosaM joyaNaM ucve heNaM ubhaopAsiMdohiM paumavaraveiAhiM dohiM vaNasaMDehiM saMparikkhittA veiyA vaNasaMDavaNNao bhANiyacco) yaha gaMgA nAma kI nadIonA pANIthI prerita thatI khaMDa prapAta guhAnA nIcenA bhAgamAMthI pasAra thaIne dakSiAddha bharata tarapha pravAhita thaI che. tyAM je madhyabhAgamAM vaitADhaya parvata Ubhe che, tenI madhyamAMthI pravAhita thaIne A pramANe dakSiNArdha bharata kSetranA ThIka madhyamAM pravAhita thatI e gaMgAnadI pUrvAbhimukha thaIne temaja 14 hajAra nadIonA parivArathI paripUrNa thatI pUrva digsamudramAM jaIne maLI gaI che. pUrva disamudramAM pUrva digdarti lavaNasamudramAM maLavA jatI vakhate A nadIe tyAMnI je jaMbudvIpanI jagatI che tene vidIrNa karI sIdhI che. 'gaMgA gaM mahANadI pavahe cha sakosAiM joyaNAI vikkhaMbheNa, addhakosaM uvveheNaM tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 parivaddhamANI 2 muhe vAsaddhiM joyaNAI addhajoyaNaM ca vikkhaMbheNaM sakosaM joyaNaM uvdeheNa ubhaopAsiM dohiM paumavaraveiAhiM dohiM vaNasaMDehiM saMparikkhittA veiyAvaNasaMDavaNNao bhANiyavvo' the // nAma mahAnahI 2 sthAna 52thI nAjIne pahA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #70
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 5 gaGgAmahAnadyAH nirgama-sparzanAdinirupaNam 57 dazaguNatvAt 'muhe' mukhe samudrapraveze 'bAsaTi joyaNAI' dvASaSTiM yojanAni 'addha joyaNaM ca' arddha yojanam yojanasyArddha ca 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa vistAreNa 'sakosaM sakrozaM sapAdaM 'joyaNaM udhveheNaM' yojanam udvedhena gAmbhIryeNa, sArddhadvASaSTiyojanaparimitasamudrapravezavyAsasya pazcAzattamabhAge etAvata eva samupalabhyamAnatvAt 'ubhao' ubhayoH dvayoH 'pAsiM' pArzvayoH taTayoH 'dohiM paumavaraveiyAhi dvAbhyAM padmavara vedikAbhyAM 'dohiM vanasaMDe hiM' dvAbhyAM vanaSaNDAbhyAM 'saMparikkhittA' saMparikSiptA pariveSTitA'sti, atra 'veDyA vaNasaMDavaNNao' vedikAvanakhaNDavarNakaH padmavaravedikA vanakhaNDavarNanakarapadasamUho 'bhANiyavyo' bhaNitavyaH vaktavyaH, sa ca krameNa caturthapaJcamAbhyAM sUtrAbhyAM bodhyH|| atha gaGgAyA AyAmAdIni sindhunadyAM pradarzayitumAha-evaM siMdhUe vi' ityAdi-evaM' evaM gaGgAmahAnadyAiva 'siMdhUe vi' sindhvAH sindhu nAmnyA mahAnadyA api svarUpaM 'NeyadhvaM' netavyaM jJAnaviSayatAM prApaNIyaM jJAtavyamivyarthaH, 'jAva' yAvat etatpadaM 'toraNena' ityanantaraM mahAnadI jisa sthAna se nikala kara vahatI prArambhahotI hai vaha pravaha-padmada ke toraNa se isake nirgamana kA sthAna-eka koza adhika 6 yojana kA viSkambha kI apekSA se hai / arthAt cha yojanakA usakA vistAra hai aura isakA udvedhagaharAI Adhe kozakA hai usake vAda-gaMgAprapAta kuNDa se nikalane ke bAda vaha mahAnadI gaMgA krama 2 se pratipArzva meM 5-5-dhanuSa kI vRddhi karatI huI-arthAt donoM pArzva meM 10 dhanuSa kI vRddhi karatI huI jahAM vaha samudra meM praveza karatI hai vaha sthAna viSkambha kI apekSA 62 // yojana pramANa ho jAtI hai aura 1 // yojana kA vahAM kA udvedha ho jAtA hai yaha gaMgA apane donoM taToM para do padmavaravedi kAoM se aura do vanaSaNDoM se parikSipta hai yahAM vedikA aura vanaSaNDoM kA varNana caturtha evaM paMcama sUtroM se-jAna lenA cAhiye (evaM siMdhUe vi NeyavvaM) gaMgAmahAnadI ke AyAma AdikoM kI taraha sindhu mahAnadI ke AyAmAdi ko bhI jAnanA cAhiye (jAva tassa NaM paumaddahassa paccathimilleNaM toraNeNaM, siMdhu lAge che te pravaha-padmahadanA toraNathI enuM nirgamana sthAna-eka gAu adhika jana pramANa viSkabhanI apekSAe che arthAt 6-jana jeTalo Ane vistAra che, ane AnI UMDAI-udha) ardhA gAu jeTalI che. tyAra bAda gaMgA prapAta kuMDamAMthI nIkaLIne pachI te mahA nadI gaMgA anukrame pratipArzvamAM 5-5 dhanuSa jeTalI vRddhi karatI eTale ke banne pArvemAM 10 dhanuSa jeTalI vRddhi karatI jyAM te samudramAM praveze che, te sthAna viSkabhanI apekSAe darA jana pramANa thaI jAya che ane 1 jana jeTale te sthAnane udde thaI jAya che. e gaMgA pitAnA bane kinArA upara be padmavara vedikAothI ane be vanakhaMDathI parikSita che. vedikA ane vanakhaMDonuM varNana caturtha temaja paMcama sUtromAMyI oned a nAme. 'evaM siMdhUe vi NeyavvaM' // mahAnahIna mAyAma karanA ja08 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #71
58 jambUdvIpaprajJaptisUtre bodhyam, 'tassa NaM paumaddahassa paccatthimilleNaM toraNeNaM' tasya khalu padmahUdasya pAzcAtyena toraNena yAvat yAvatpadena 'sindhUmahAnadI pravyUDhA satI pazcimAbhimukhI paJca yojanazatAni parvatena gatvA' ityadi saGgraho bodhyaH, 'siMdhu AvattaNakUDe' sindhvAvartakUTe AvRttA satI pazcayojanazatAni trayoviMzatyadhikAni trIMcaikonaviMzatibhAgAna 'dAhiNAbhimuhI' dakSiNAbhimukhI parvatena gatvA mahatA ghaTamukhapravRttakena muktAvalihAra saMsthitena sAtirekayojanazatikena praSAtena prapatati, atra khalu mahatI ekA jihvikA prajJaptA, sA khalu jivikA arddhayojanamAyAmena krozAni yojanAni viSkambheNa arddhayojanaM bAhalyena, makaramukhavivRtasaMsthAna saMsthitA sarvavajramayI acchA lakSNA, sindhu mahAnadI atra khalu mahadekaM 'siMdhuppavAyakuMDaM' sindhuprapAtakuNDaM nAma kuNDaM prajJaptam, etatkuNDamasminneva sUtre prAgukta gaGgAprapAtakuNDavadeva varNanIyam / tasya khalu sindhuprapAtakuNDasya bahumadhyadezabhAgaH, atra khalu mahAnekaH 'siMdhu dIvA' sindhuAvattaNakUDe, dAhiNAbhimuhI siMdhuppavAyakuDaM sidhuddIvo aTTho soceva jAva ahe timirasaguhAe ve addhapavvayaM dAlaittA paccasthimAbhimuhI AvattA samANA cosa salilA ahe jagaI paccatthimeNaM lavaNasamuhaM jAva samapper3a) yAvat yaha sindhu mahAnadI usa padmadraha ke pazcimadigvartI toraNa se yAvat pada ke kathanAnu art fromii hai aura pazcimadizA kI ora vahI hai vahAM se jahAM se ki yaha nikalI hai pAMca sau yojana taka usa parvata para vahakara phira yaha sindhyAvarta kUTa meM, lauTa kara 52306 yojana taka usI parvata para dakSiNa dizA kI ora jAkara vaDe jora 2 se ghaTa ke mukha se nikale hue jala pravAha kI taraha apane jala pravAha se giratI hai yaha sindhu mahAnadI jisa sthAna meM sindhvAvartakUTa meM giratI hai vahAM eka bahukA baDI 'jihikA hai / (1) ina sabakA varNana pIche gaMgAnadI ke prakaraNa meM kiyA jA cukA hai / sindhu mahAnadI jahAM giratI hai vahAM eka usI nAmakA prapAta kuNDa hai isakA prema sindhu mahAnahInA aayaamaahi| viSe pazu lAegI devu leho. 'jAva tassa NaM paumahassa paccatthimilleNaM toraNeNa siMdhu AvattaNakUDe, dAhiNAbhimuhI siMdhuppavAyakuDaM siMdhu vo aTTho so ceva jAva ahe timisaguhAe veaddhapavtrayaM dAlaittA paccatthimAbhimuhI AvattA samANA coisasalilA ahe jagaI paccatthimeNaM lavaNasamudda jAva samappei' yAvatU se siMdhu mahA, nadI te padmahaMdanA pazcima digvatI teAraNethI yAvat panA kathana mujaba nIkaLe che. ane pazcima dizA tarapha pravAhita thAya che. jyAMthI e nadI nIkaLe che tyAMthI pAMcase 2Ajana sudhI te padegta upara pravAhita thaine e sivAva kUTamAM pAchI pharIne para3 OM ceAjana sudhI te paryaMta upara ja dakSiNa dizA tarapha jaI ne pracarDa vegathI ghaDAnA mukha mAMthI nikaLatA jala pravAha jema potAnA jalapravAha sAthe paDe che. e si dhu mahAnadI je sthAnamAMthI sinkvAva kUTamAM paDe che te eka suvizALa jihnikA che. (e sarvAMnu varNana pahelA gaMgA mahAnadInA prakaraNamA karavAmAM Avelu che, si' mahAnadI jyAM paDe che tyAM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #72
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 5 gaGgAmahAnadyAH nirgama-sparzanAdinirUpaNam 59 dvIpo nAma dvIpaH prajJaptaH, ayaM dvIpo gaGgAdvopavadvarNanIyaH, 'aTTo soceva' arthaH sa eva-sindhu. mahAnadIsUtraspArthaH sa eva gaGgA mahAnadIsUtrArtha eva bodhyaH na tvanyaH 'jAva' yAvata-yAvatpa. dena-'taspa khalu sindhuprapAtakuNDasya dAkSiNAtyena toraNena sindhumahAnadI pravyUDhA satI uttarArddhabharatavarSam iyatI 2 salilAsahasraH ApUryamANA 2" iti saMgrAhyam , 'ahe' adha:adhobhAge 'timisaguhAe' tamisraguhAyAH tamisranAmaka guhAyAH sakAzAt 'veyaddhapavvayaM' vaitA DhayaparvataM 'dAlaittA' dArayitvA bhittvA paccatthimAbhimuhI' pAzcAtyAbhimukhI pazcimAbhimukhI 'AvattA' AvRttA-parAvRttA 'samANA' satI 'voddasasalilA' caturdezasalileti caturdazabhiH salilAsahasraiH samagrA sampUrNA 'ahe jagaI' adho jagatIM dArayitvA 'paccatthimeNaM' pazcimena-pazcimAyAM dizi sthitaM 'lavaNasamudraM 'jAva' yAvat 'samappeDa' samarpayati 'sesa' zeSam -uktAtiriktaM pravaha mukhamAnAdikaM 'taM ceva' tadeva gaGgA mahAnadI prasaGgoktameva bodhyam ||suu05|| mUlam-tassa NaM paumadahassa uttarilleNaM toraNeNaM rohiyaMsA mahANaI pavUDhA samANI doNi chAvattare joyaNasae chacca egUNavIsaibhAe joya. bhI varNana gaMgAprapAta kuNDa ke jaisA hI hai usake bIca meM sindhu mahAnadI sUtra kA varNana gaMgAdvIpa ke varNana jaisA hI hai tathA sindhu mahAnadI sUtra kA artha gaMgAmahAnadI sUtra ke artha jaisA hI hai| yahAM yAvatpada se 'tasya khalu sindhu prapAta kuNDasya dAkSiNAtyena toraNena sindhumahAnadI pravyUDhA satI uttarArddham bharatavarSam iyatI 2 salilAsahastraiH ApUryamANA 2' isa pATha kA saMgraha huA hai yaha sindhu mahAnadI khaMDaprapAta guhA ke nIce se hokara tathA vaitADhaya parvata ko vidArita kara pazcimadizAkI aura lauTatI huI 24 hajAra nadiyoM rUpa parivAra se yukta huI hai isa prakAra yaha sindhu nadI pazcimadizA ke lavaNa samudra meM jAkara milagaI hai isa kathana ke atirikta aura saba kathana gaMgAnadI ke prakaraNa ke jaisA ho hai aisA jAnanA cAhiye ||suu05|| _(tassaNaM paumaddahassa uttarilleNaM toraNeNaM) eka teja nAmadhArI prapAta kuMDa che. e prapAta kuMDanuM varNana paNa gaMgA prapAtavat samajavuM. tenA madhya bhAgamAM siMdhu dvIpa che e dvIpanuM varNana gaMgA dvIpanA varNananI jema ja che. temaja sidhu mahAnadI sUtrane artha gaMgA mahAnadI sUtranA artha jevo ja thAya che mahI yAvat 54thI 'tasya khalu sindhuprapAtakuNDasya dAkSiNAtyena toraNena sindhu mahAnadI pravyUDhA satI uttarArddham bharatavarSa iyatI 2 salilAsahasreH ApUryamANA 2' se / sbthye| cha. e siMdhu mahAnadI khaMDa prapAta guphAnA nimna bhAgamAMthI pravAhita thaI temaja vaitADhaya parvatane vidIrNa karatI pazcima dizA tarapha pAchI pharatI 14 hajAra nadIo rUpa pitAnA parivArathI yukta thaI che. A pramANe e siMdhu nadI pazcima dizAnA lavaNa samudramAM jaIne maLe che. e kathana sivAya zeSa badhuM kathana gaMgA nadInA prakaraNa jevuM ja che. che . 5 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #73
jambUdvIpaprajJaptisUtre Nassa uttarAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA mahayA ghaDamuhapavattieNaM muttAvalihArasaMThieNaM sAiregajoyaNasaieNaM pavAeNaM pavaDai / rohiyaMsA NAmaM mahANaI jao pavaDai, ettha NaM mahaM egA jibhiyA paNNattA, sA NaM jibbhiyA joyaNaM AyAmeNaM addhaterasajoyaNAI vikkhaMbheNaM, kosaM bAha. lleNaM nagaramuhaviuTThasaMThANasaMThiyA savvavairAmaI acchA rohiyaMsA mahANaI jahiM pavaDai ettha NaM mahaM ege rohiyaMsA pavAyakuMDe NAmakuMDe paNNatte, savIsaM joyaNasayaM AyAmabikkhaMbheNaM, tiNNi asIe joyaNasae kiMcivisesUNe parikkheveNaM, dasajoyaNAiM ubveheNaM acche kuMDa. vaNNao jAva toraNA, tassa NaM rohiyaMsA pavAyakuMDassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege rohiyaMsA NAmaM dove paNNatte, solasa joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM, sAiregAiM paNNAsaM joyaNAI parikkheveNaM, do kose Usie jalaMtAo, savvarayaNAmae acche saNhe0 sesaM taM ceva jAva bhavaNaM aTo ya bhANiyavvotti / tassa NaM rohiyaMsAppabAyakuMDassa uttarilleNaM toraNeNaM rohiyaMsA mahANaI pavUDhA samANI hemavayaM vAsaM ejamANI 2 cauddasahiM salilAsahassehiM ApUremANI 2 saddAvai vaTTaveyaDDapabvayaM addhajoyaNeNaM asaMpattA samANI paJcatthAbhimuhI AvattA samANI hemavayaM vAsaM duhA vibhayamANI 2 aTThAvIsAe salilAsahasse hiM samaggA ahe jagaI dAlaittA paJcatthimeNaM lavaNasamudaM samappei, rohiyaMsA NaM parahe addhaterasajoyaNAI vikkhaMbheNaM kosaM uThaveheNaM, tayaNaMtaraM ca NaM mAyAera parivaddhamANI 2 muhamUle paNavIsaM joyaNasayaM vikkhaMbheNaM aDDAijjAI joyaNAI uvveheNaM ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohi ya vaNa. saMDehiM saMparikkhattA ||suu0 6 // chAyA-tasya khalu padmahadasya auttarAheNa toraNena rohitAMsA mahAnadI pravyUDhA satI isa chaThe sUtra kA artha isakI chAyA se hI jAnA jA sakatA hai aisA hai |suu.6|| TIkArtha-A chaThThA sUtrane artha e sUtranI chAyA dvArA ja jANI zakAya che. sUtra 6 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #74
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 6 rohitAMsAmahAnadIprapAtAdikanirUpaNam 61 dve SaTsaptate yojanazate SaTcaikonaviMzatibhAgAn yojanasya uttarAbhimukhI parvatena gatvA mahA ghaTamukhapravRttikena muktAvalihArasaMsthitena sAtirekayojanazatikena prapAtena prapatati / rohi. tAMsA nAma mahAnadI yataH prapatati atra khalu mahatI ekA jivikA prajJaptA / sA khalu jidvikA yojanamAyAmena arddha trayodazayojanAni viSkambheNa kroza bAhalyena makaramukhavighRta. saMsthAnasaMsthitA sarvavajramayI acchA; rohitAMsA mahAnadI yatra prapatati atra khalu mahadekaM rohitAMsA prapAtakuNDaM nAma kuNDaM prajJaptam , tad vizaM yojanazatamAyAma viSkambheNa, trINi azItAni yojanazatAni kizcidvizeSonAni parikSepeNa, daza yojanAni udvedhena accham 0, kuNDavarNako yAvat toraNAH / tasya khalu rohitAMsA prapAtakuNDasya bahumadhyadezabhAge atra khalu eko rohitAMsA nAma dvIpaH prajJaptaH, SoDazayojanAni AyAmaviSkambheNa sAtirekANi paJcAzataM yojanAni parikSepeNa, dvau krozAvucchrito jalAntAta , sarvaratnamayaH acchaH pralakSaNaH0 zeSaM tadeva yAvad bhavanam arthazca bhaNitavya hati, tasya khalu rohitAMzAprapAtakuNDasya auttarAheNa toraNena rohitAMsA mahAnadI pravyUDhA satI haimavataM varSamiyatI 2 caturdazabhiH salilAsa. hauH ApUryamANA 2 zabdApAtivRttavaitADhayaparvatamarddha yojanenAsamprAptA satI pazcimAbhima. khyAvRttA satI haimavataM varSa dvidhA vibhajamAnA 2 aSTAtriMzatyA salilAsahauH samaprA adho jagatIM dArayitvA pazcime lavaNa samudraM samarpayati / rohitAMsA khalu prava he arddha trayodazayojanAni viSkambheNa krozamudvedhena, tadanantaraM ca khalu mAtrayA 2 parivarddhamAnA 1 mukhamUle paJcaviMza yojanazataM viSkambheNa ardhetRtIyAni yojanAni udveghena ubhayoH pArzvayoH dvAbhyAM padamavaravedikAbhyAM dvAbhyAM ca vanaSaNDAbhyAM saMparikSiptA // suu06|| TIkA-'tassa gaM' ityAdi / 'tassa NaM paumaddahassa' tasya khalu padmahadasya 'uttarilleNaM toraNeNaM' auttarAheNa-uttara digbhavena toraNena-bahireNa 'rohiyaMsA mahANaI paghuDhA samANI' rohitAMsA-tannAmnI mahAnadI pravyUDhAniHsRtA satI 'doNi chAvattare joyaNasae chacca ena. NavIsaibhAe joyaNassa' SaT saptate-SaT saptatyadhike dve yojanazate padacaikonaviMzatibhAgAna yojanasya etAvatI bhuvam 'uttarAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA' uttarAbhimukhI hemavata kSetrAbhimakhI sA nadI parvatena gatvA 'mahayA ghaDamuhapavattieNaM muttAvalihArasaMThieNaM sAiregajoyaNasaieNaM pavAeNaM pavaDai' mahAghaTamukhebhyaH pravRttiH nissaraNaM yasya-prapAtasya tena-mahAghaTamukha pravRttikena tathA-muktAvalihArasaMsthitena, tathA-sAtirekaM-kiJcidadhikaM yojanazataM yatra tena sAtirekayojanazAtikena-kizcidadhikaikazatayojanaviziSTena uktatrayavizeSaNaviziSTaprapAtena prapatati / 'rohiyasA NAma mahANaI z2ao pavaDaI' rohitAMsA nAmnI mahAnadI yataH-yasmAt sthAnAt prapatati, 'ettha NaM mahaM egA jibbhiyA paNNattA' atra khalu prapatanasthAne mahatI atidIrdhA ekA jibikA-tadAkAraM vizeSavastu, prajJaptA-kathitA, 'sA NaM jibhiyA joyaNaM AyAmeNaM addha terasa joyaNAI vikkhaMbheNaM, kosaM bAhalleNaM' sA khalu jihikA yojanamekam AyAmena-darpaNa, arddhatrayodaza yojanAni viSkambheNa-vistAreNa, kroza bAha jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #75
62 jambUdvIpaprajJaptisUtre lyena - sthaulyena gaGgA - jihnikAtaH asyA dviguNatvAt, 'magaramuha viudvasaMThANasaMThiyA savvavairAmaI' makaramukhavivRtasaMsthAna - saMsthitA - makara mukhamiva vivRtaM vidIrNa yatsthAnam - AkAravizeSastena - saMsthitA, sarvavajramayI 'acchA rohiyaMsA mahANaI jahiM pavaDaI' acchA - svacchA rohitAMsA mahAnadI yatra prapatati, atha kuNDasvarUpamAha - 'etthaNaM mahaM ege -rohiyaMsA pavAyakuDe NAma kuDe paNNatte' atra khalu sthAne mahadekaM rohitAMsA prapAtakuNDaM nAma kuNDaM prajJaptam, 'savIsaM joyaNasayaM AyAma vikkhaMbheNa' tat kuNDaM viMzam - viMzatyadhikaM yojanazatam AyAma viSkambhAbhyAM dairghyavistArAbhyAm gaGgAprapAtakuNDato'sya dviguNatvAt 'tiSNi asIe joyaree kiMci vise parikakheveNaM' trINi yojanazatAni azItAni azItyadhikAni kizcidvizeSonAni parikSepeNa-paridhinA - pariveSTanena 'dasajoyaNAI ucveheNaM' dazayojanAni udvedhena - gaMbhIreNa ' acchakuMDa - baNNao jAva toraNA ' accham ; kuNDavarNakaH - kuNDasya varNanaM yAvattoraNAni toraNaparyantaM vaktavyam / athAtra dvIpamAha - 'tassa NaM rohiyaMsA pavAyaku Dassa bahumajjha desabhAe ettha NaM mahaM ege rohiyaMsA NAmaM dIve paNNatte' tasya khalu rohitAMsA prapAtakuNDasya bahumadhyadeza bhAge, atra khalu -sthAne mahAn eko rohitAMso nAma dvIpaH prajJaptaH kathitaH, 'solasa joyaNAI AyAma vikkhaMbheNaM' sa ca dvIpaH SoDazayojanAni AyAmaviSkambhAbhyAMdairghyavistArAbhyAm, 'sAiregAI paNNAsaM joyaNAI parikkheveNaM' sAtirekANi paJcAzataM yojanAni parikSepeNa-paridhinA, do kose Usie jalaMtAo' dvau krozau ucchrito jalA - ntAt - jalaparyantAt krozadvayamUrdhvaM gataH sa dvIpaH 'savvarayaNAmae acche sahe . sesaM taM caiva jAva bhavaNaM aTTho ya bhANiyacvo tti' sarvaratnamayaH acchaH zlakSNaH - zeSaM tadeva yAvad bhavanam arthazca bhaNitavya iti, samprati asyA nadyAH yena toraNena nirgamo yasya ca kSetrasya sparzanA yAvAMca nadI parivAro yatra ca saMkramastathA''ha - 'tassa NaM' ityAdi / ' tassa NaM rohiyaMsAppavAyaku Dassa uttarilleNaM toraNeNaM' tasya khalu rohitAMzAprapAtakuNDasya auttarAheNautaradigbhavena toraNena - vahirdvAreNa, 'rohiyaMsA mahANaIpavUDhA samANI' rohitAMsA mahAnadI pravyUDhA - nirgatA satI 'hemavayaM vAsaM ejjamANI 2' haimavataM varSam iryatI2 gacchantI 2 ' usahi salilAsahassehi ApUremANI 2' caturdazabhiH salilAsahasraiH - nadIsaha strairApUryamANAra sAvavaTTaveyapathvayaM addha joyaNeNaM asaMpattA samANI' zabdApAti nAmAnaM vRttatraitAdacaparvatam arddha yojanenAsamprAptA satI ' paccatthAbhimuhI AvattA samANI hemavayaM vAsaM duhA vibhayamANI 2' pazcimAbhimukhI AvRttA - parAvRttA satI haimavataM varSa dvidhA vibhajamAnA 2 'aTThAvIsAe salilA sahassehiM samaggA' aSTAviMzatyA salilAsahasraiH nadIsahasraiH samagrAparipUrNA satI 'ahe jaga dAlaittA paccatthimeNaM lavaNasamudde samappei' jagatIm adho dArayisvA bhitvA pazcime lavaNasamudraM samarpayati--pravizatItyarthaH, asyA eva mUlavistArAdyAha - 'rohiyaMsA NaM pavahe addhaterasa joyaNAI vikkhabhega kosaM ubveheNaM' rohitAMsA nAmnI nadI khalu pravahe - pravahati yasmAditi pravahastasmin mUle arddhatrayodaza yojanAni - sArddhadvAdazayojanAni jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #76
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 6 rohitAMsAmahAnadIprapAtAdikanirUpaNam 63 viSkambheNa-vistAreNa prAcyakSetranadIto dviguNavistArakatvAt , krozamudvedhena-uccatvena prava havyAsa paJcAzattamabhAgarUpatvAt , 'tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 parivaddhamANI 2' tadanantarazca khalu mAtrayA 2 krameNa 2 pratiyojanaM samuditayorubhayoH pArzvayo dhanurvizatyA vRddhayA prati. pArzva dhanurdazakavRddhayetyarthaH parivarddhamAnA 2 'muhamUle paNavIsaM joyaNasayaM bikkhaMbheNa' mukhamUle samudrapraveze paJcaviMzataM paJcaviMzatyadhikaM yojanazataM viSkambheNa, pravahavyAsAddazaguNatvAt , 'aDAijjAiM joyaNAI udhveheNaM' arddhatRtIyAni yojanAni-sA va yojane udvedhena mukhavyAsapazcAzattamabhAgarUpatvAt, 'ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohi ya vaNasaMDehiM saMparikkhittA' ubhayoH pArzvayoH dvAbhyAM padmavaravedikAbhyAM dvAbhyAzca vanaSaNDAbhyAM saMparikSiptA-veSTitA // .6 // atha kSudrahimavatparvatoparivartikUTasvarUpaM darzayitumAha 'cullahimavaMte NaM bhaMte !' ityAdi / mUlam-cullahimavaMte NaM bhaMte ! vAsaharapavvae kai kUDA paNNatA? goyamA ! ikkArasa kUDA paNNattA, taM jahA-siddhAyayaNakUDe 1 cullahimavaMtakUDe 2 bharahakUDe3 iladevIkUDe4 gaMgAdevIkUDe5 sirIkUDe6 rohiyaMse kUDe7 siMdhudevIkUDe 8 suradevIkUDe 9 hemavayakUDe 10 vesamaNakUDe11 / kahi NaM bhaMte / cullahimavate vAsaharapavvae siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte ? goyamA ! purathimalavaNasamudassa paJcasthimeNaM culla himavaMtakUDassa purathimeNaM ettha NaM siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte, paMca joyaNasayAiM uddhaM uccatteNaM mUle paMca joyaNasayAiM vikkhaMbheNaM majjhe tiNNi ya paNNattare joyaNasae vikkhaMbheNaM uppiM addhAijje joyaNasae vikkhaMbheNaM, mUle egaM joyaNasahassaM paMca ca egAsIe joyaNasae kiMci visesAhie parikkheveNaM, majjhe egaM joyaNasahassaM chalasIyaM joyaNasayaM kiMci visesUNe parikkheveNaM, upi satta ikANaue joyaNasae kiMci visesUNe parikkheveNaM, mUle vicchiNNe majjhe saMkhitte, upi taNue, gopucchasaMThANasaMThie savvarayaNAmae acche, se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhitte, siddhAyayaNassa kUDassa NaM uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, jAva tassa NaM bahusamaramaNijjasta bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege siddhA. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #77
64 jambUdvIpaprajJaptisUtre yayaNepaNNatte,paNNAsaMjoyaNAiMAyAmeNaM, paNavIsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM, chattIsaM joyaNAI uddhaM uccatteNaM jAva jiNapaDimA vaNNao bhaanniyvvo| kahi NaM bhaMte ! cullahimavaMte vAsaharapavvae cullahimavayakUDe NAma kUDe paNNatte ? goyamA ! bharahakUDassa purasthimeNaM siddhAyayaNakUDassa paJcasthimeNaM, ettha NaM cullahimavae vAsaharapaTavae culla himavaekUDe NAmaM kUDe paNNatte, evaM jo ceva siddhAyayaNakUDassa uccattavikkhaMbhaparikkhevo jAva bahusamaramaNijassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe etthaNaM mahaM ege pAsAyavaDeMsae paNNate vAsaddhiM joyaNAI addhajoyaNaM ca uccatteNaM ikatIsaM joyaNAI kosaM ca vikkhaMbheNaM avbhuggayamUsiyapahasiya viva vivihamaNirayaNa bhacicitte vAudadhuyavijayavejayaMtI paDAgAcchattAi cchattakalie tuMge gagaNatalamabhilaMghamANasihare jAlaMtararayaNapaMjarummIliyavva maNirayaNathUbhiyAe viyasiyalayavattapuMDarIyatilayarayaNaddhacaMdacitte NANAmaNimayadAmAlaMkie aMto bahiM ca saNhe vairatavaNijjaruilavAlugApatthaDe suhaphAse sassirIyarUve pAsAie jAva paDirUve, tassa NaM pAsAyavaDeMsagassa aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, jAva sIhAsaNaM saparivAraM, se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai cullahimavaMta kUDe 2 ? goyamA ! cullahimavae NAmaM deve mahiDDie jAva parivasai, kahi NaM bhaMte! cullahimavayagirikumA rassa devassa cullahimavayA NAmaM rAyahANI paNNattA ?, goyamA ! culla himavayakUDassa dakkhiNeNaM tiriyamasaMkhejje dIvasamudde vIIvaittA aNNaM jaMbuddIvaM dIvaM dakkhiNeNaM bArasa joyaNasahassAiM ogAhittA ittha NaM culla himavayassa girikumArassa devassa cullahimavayA NAmaM rAyahANI paNNattA, bArasa joyaNasahassAI AyAmavikkhaMbheNaM, evaM vijaya rAyahANIsarisA bhANiyavvA, evaM jAva avasesANa vi kUDANaM vattavvayA NeyavvA AyAmavikkhaMbhaparikkhevapAsAya devayAo sIhAsaNaparivAro aTo ya devANa ya devINaM ya rAyahANIo NeyavAo, causu devA cullahimavaMte1 bharahara jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #78
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 7 kSudrahimavatparvatoparitanakUTasvarUpam 65 hemavaya3 vesamaNakuDesu4 sesesu devayAo, se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai cullahimavayavAsaharapavvae ? 2, goyamA ! mahAhimavayavAsaharapavvayaM paNihAya AyAmuccattuTvehavikkhaMbhaparikkhevaM paDucca IsiM khuDDatarAe ceva hassatarAe ceva NIyatarAe ceva, cullahimavaMte ya ittha deve mahiDDie jAva paliovamaTiie parivasai, se eeNaTreNaM goyamA ! evaM vuccaicullahimavae vAsahasyadhvae 2 aduttaraM ca NaM goyamA ! cullahimavayassa sAsae NAmadhejje paNNate, jaM Na kayAi NAsI / sU0 7 // __ chAyA-kSudrahimavati khalu bhadanta ! varSadharaparvate katikUTAni prajJaptAni ? gautama ! ekAdazakUTAni prajJaptAni, tadyathA-siddhAyatanakUTam ? kSudrahimavatkUTam 2 bharatakUTam 3 ilAdevIkUTam 4 gaGgAdevIkUTam 5 zrIkUTam 6 rohinAMzAkUTam 7 sindhu devIkUTam surAdevIkUTam9 haimavatakaTam 10 vaizravaNakUTam 11 / / kva khalu bhadanta / kSadahimavati varSadharaparvate siddhAyatanakUTaM nAmakUTaM prajJaptama ? gautama ! paurastyalavaNasamudrasya pazcimena kSudrahimavat kUTasya paurastyena atra khalu siddhAyatanakUTaM nAma kUTaM prajJaptam , paJca yojanazatAni Udhrvamuccatvena mUle paJca yojanazatAni viSkambheNa madhye trINi ca pazca saptatAni yojanazatAni viSkambheNa upari ardhatRtIyAni yojanazatAni viSkambheNa, mUle eka yojanasahasraM paJca ca ekAzItAni yojanazatAni kiJcidvizeSAdhikAni parikSepeNa madhye eka yojanasahasram ekaM ca paDazItaM yojanazata kiJcidvizeSona parikSeveNa upari saptaekanavatAni yojanazatAni kiJcidvizeSonAni parikSepeNa, mRle vistIrNa, madhye saMkSiptam , upari tanukam , gopucchasaMsthAnasaMsthitaM sarvaratnamayam accham , tat khalu ekayA padmavaravedikayA ekena ca vanapaNDena sarvataH samantAt saMparikSiptam , siddhAyatanasya kUTasya khala upari bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, yAvat tasya khalu bahusamaramaNIyasya bhUmibhAgasya bahumadhyadezabhAgaH atra khalu mahadekaM siddhAyatanaM prajJaptaM, paJcAzataM yojanAni viSkambheNa padatriMzataM yojanAni Urdhvamuccatvena yAvat jinapratimA varNako bhnnitvyH| kva khalu bhadanta / kSudrahimavati varSadharaparvate kSudrahimavatkUTaM nAmakUTaM prajJaptam ? gautama ! bharatakUTasya paurastyena siddhAyatanakUTasya pazcimena, atra khalu kSudrahimavati varSadharaparvate kSudrahimavatkUTaM nAma kUTaM prajJaptam , evaM ya eva siddhAyatanakUTasya uccatvaviSkambha parikSepo yAvat bahusamaramaNIyasya bhUmibhAgasya bahumadhyadezabhAgaH, atra khalu mahAn ekaH prAsAdAvataMsakaH prajJaptaH, dvApaSTiM yojanAni arddha yojanaM ca uccatvena, ekatriMzataM yojanAni krozaM ca viSkambheNa abhyudgatocchita prahasita iva vividhamaNiratnabhakticitraH vAtoddhutavijayavaijayantIpatAkAcchanAticchatrakalitaH tuGgaH gaganatalamabhilaGga cacchikharaH jAlAntararatnapaJjaronmIlita ja01 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #79
jambUdvIpaprajJaptisUtre iva maNiratnastUpikAkaH vikasitazatapatrapuNDarIkatilakaratnArddhacandracitraH nAnAmaNimayadAmA. laGkRtaH antarbahizca zlakSNavajratapanIyaruciravAlukA prastutaH sukhasparzaH sazrIkarUpaH prAsA. dIyaH yAvat pratirUpaH, tasya khalu prAsAdAvataMsakasya antaH bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH yAvat siMhAsanaM saparivAram , atha kenArthena bhadanta ! evamucyate-kSudrahimavatkUTaM 2 ? gautama ! kSudrahimavAn nAmadevaH mahaddhika yAvata parivasati, kva khalu bhadanta ! kSudrahimavadagi rikumArasya devasya kSudrahimavatI nAma rAjadhAnI prajJaptA ?, gautama ! kSudrahimavatkUTasya dakSiNena tiryagasaMkhyeyAn dvIpasamudrAn vyativrajya anyaM jambadvIpaM dvIpaM dakSiNena dvAdaza yojanasahasrANi avagAhya atra khalu kSudrahimavato girikumArasya devasya kSudrahimavatI nAma rAjadhAnI prajJaptA, dvAdazayojanasahasrANi AyAmaviSkammeNa evaM vijayarAjadhAnI sadRzI bhaNitavyA, evamavazeSANAmapi kUTAnAM vaktavyatA netavyA, AyAmaviSkambha-parikSepa prAsAda. devatAH siMhAsanaparivAraH arthazva devAnAM ca rAjadhAnyo netavyAH, catuSu devAH kSudrahimavada 1 bharata 2 haimavata 3 vaizravaNakUTeSu4 zeSeSu devatAH, atha kenArthena bhadanta ! evamucyate kSudrahima vAn varSadharaparvataH 12, gautama ! mahAhimavarSadharaparvataM praNidhAya AyAmoccatvodvedhaviSkambhaparikSepaM pratItya ISatkSudrataraka eva hasvataraka eva nIcataraka eva kSudrahimavAMzcAtra devo maha ddhiko yAvat palyopamasthitikaH parivasati, sa etenArthena gautama ! evamucyate kSudrahimavAn varSadhara parvataH 2 aduttaram atha ca khalu gautama ! kSudrahimavataH zAzvataM nAmadheyaM prajJaptam yad na kadA. vid nA''sIt // sU0 7 // ___TIkA-'cullahimavaMte NaM' ityAdi / 'cullahimavaMte NaM bhaMte ! vAsaharapavvae kai kUDA paNNattA' kSudrahimavati khalu bhadanta / varSadharaparvate katikUTAni prajJaptAni iti gautamasya praznaH, 'culla himavaMte NaM bhaMte ! bAsaharapadhvae kai kUDA paNNattA' / TIkArtha-isa sUtra dvArA sUtrakAra himavaMta parvata para kitane kUTa haiM ? isa bAta ko prakaTa kara rahe haiM-(cullahimavaMte NaM bhaMte ! vAsaharapavvae kai kUDA pa.) isameM gautamasvAmI ne prabhu se aisA pUchA hai-he bhadanta ! kSudrahimavat varSadhara parvata para kitane kUTa kahe gaye haiM ? uttara meM prabhune kahA hai-(goyamA ! ikArasa kUDA pa.) he gautama ! 11 kUTa kahe gaye haiM (taM jahA siddhAyayaNakUDe 1, kSullahimavaMtakUDe 'cullahimavaMte NaM bhaMte ! vAsaharapavyae kaikUDA paNNattA-ityAdi' / TIkArtha- e sUtra dvArA sUtrakAra himavaMta parvata upara keTalA kUTo AvelA che, e yAtana 2558 42 cha-'cullahimavaMteNaM bhaMte ! vAsaharapavae kai kUDA pa.' memana gautama svAmIe prabhune evI rIte prazna karyo che-ke he bhadaMta kSudra hiMmavat varSadhara parvata upara TamA ThUTo yAmI mAvA ? uttaramA prabhu 4 cha-'goyamA ! ikkArasakUDA pa.' hai gautama / 11 ThUTo yAma mAvasa cha. 'taM jahA siddhAyayaNakUDe 1, kSullahimavaMta jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #80
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 7 kSudrahimavatparvatoparitanakUTasvarUpam 67 bhagavAnAha-'goyamA !' he gautama ! 'ikkArasakUDA paNNattA' ekAdazakUTAni prajJaptAni 'taM jahA' tadyathA-'siddhAyayaNakUDe 1' siddhAyatanakUTam 1 'culla himavaMta kUDe 2' kSudrahimavatkUTam--idaM ca kSudrahimavagirikumAra devasyAsminneva sUtre'gre vakSyamANasya kUTam 2, 'bharahakUDe 3' bharatakUTam-bharatAkhya devasya kUTam 3, 'ilAdevIkUDe 4' ilAdevISaTpaJcAzadikkumArI devI vargamadhyavartinI viziSTAdevI tasyAH kUTam 4, 'gaMgAdevIkUDe 5' gaGgAdevIkUTaM-gaGgAdevyAH anantarasUtroktAyAH kUTam 5, 'sirikUDe 6' zrIkUTam-zrIdevyAH kUTam 6, 'rohiyaMsakUDe 7' rohitAMsAkUTam-rohitAMsAdevyAH kUTam 7 'siMdhudevIkUDe 8' sindhudevIkUTam-sindhudevyAH 2, bharahakUDe 3, ilAdevIkUDe 4, gaMgAdevIkUDe 5, sirikUDe 6, rohiaMsakUDe, 7, sindhudevIkUDe 8, suradevIkUDe 9, hemavayakUDe 10, vesamaNakUDe 11, unake nAma isa prakAra se haiM-1 siddhAyatanakUTa, kSudrahimavaMtakUTa 2, bharatakUTa 3, ilAdevIkUTa 4, gaMgAdevIkUTa 5, zrIkUTa 6, rohitAMzAkUTa 7, sindhu devI kUTa 8 sUradevI kUTa 9, haimavatakUTa 10, aura vaizravaNakUTa 11, Age jisake sambandha meM isI sUtra meM kahA jAne vAlA hai-aise kSudrahimavadbhiri kumAradeva kA jo kUTa hai vaha kSudrahimavagiri kUTa hai bharata nAma ke deva kA jo kaTa hai vaha bharatakUTa hai chappana dikkumArikAoM ke madhya meM ilAdevI eka viziSTa devI hai isa devI kA jo kUTa hai vaha ilAdevI kUTa hai anantara sUtrokta gaMgAdevI kA jo kUTa hai vaha gaMgAdevI kUTa hai zrIdevI kA jo kUTa hai vaha zrIdevI kUTa hai rohitAMzAdevI kA jo kUTa hai vaha rohitAMzA kUTa hai sindhudevI kA jo kUTa hai vaha sindhu devI kUTa hai surAdevI kA jo kaTa hai vaha surAdevI kUTa hai ilAdevI kI taraha surAdevI bhI-eka :viziSTadevI hai haima. vatavarSa ke adhipati devakA jo kUTa hai vaha haimavatakUTa hai vaizravaNa-kubera-kA jo kUDe 2. bharahakUDe 3, ilAdevI kUDe 4, gaMgAdevI kUDe 5, sirI kUDe 6, rohiaMsa kUDe 7, sindhu devI kUDe 4, suradevI kUDe 1, hemavaya kUDe 10, vesamaNa kUDe 11' tamanA nAma A pramANe che-1 siddhAyatana kUTa, 2 kSudrahimavat kUTa, 3 bharata kuTa, 4 lAdevI phUTa 5 gaMgAdevIkUTa, 6 zrI kUTa, 7 hitAMzA kUTa, 8 sidhu devI kUTa, 9 sUradevI phUTa-10 hemavaMta kUTa, ane 11 vaizramaNa phUTa AgaLa jenA vize A sUtramAM ja kahevAmAM Avaze evA zudra himavadu girikumAra devane je phUTa che te kSudrahimavagiri phUTa che. bharata nAmaka devane je kUTa che te bharatakUTa che. 56 dikumArikAonA madhyamAM IlAdevI eka viziSTa devI che. e devIne je phUTa che te ilAdevI phUTa che. anaMtara sUtrokta gaMgA devIne je kUTa che te gaMgA devI phUTa che. zrI devIne je kUTa che te zrI devI kUTa che. hitAMzA, devIne je phUTa che te hitAzA kUTa che. sidhu devIne je kUTa che te sindhadevI phUTa che. surAdevIne je kUTa che te surA devI phUTa che. IlA devInI jema jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #81
68 jambUdvIpaprajJaptisUtre kUTam 8, 'suradevIkUDe 9' surAdevIkUTam - surAdevyapi ilAdevIvat tasyAH kUTam 9 'hemava yakUDe 10' haimavatakUTam - haimavata varSAdhipatideva kUTam 10, 'vesamaNakUDe 11' vaizravaNakUTaM vaizra vaNaH kubero lokapAla vizeSaH tasya kUTam 11, atha teSAmeva kUTAnAM sthAnAdi svarUpaM praznottarAbhyAM pradarzayitumAha- 'kahi NaM bhaMte !" ityAdi, 'kahi NaM bhaMte! cullahimavaMte vAsaharapavvae siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNate ?" he bhadanta ! kutra khala kSudra himavatI varSadharaparvate siddhAyatanakUTaM nAma kUTaM prajJaptam ? iti gautamasya praznaH, bhagavAnAha -'goyamA !' he gautama ! 'purasthimalavaNa samuhassa paccasthimeNaM cullatrinase purasthameNaM ettha NaM siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte' paurastya lavaNa samudrasya pazcimena kSudrahimavatkUTasya paurastyena atra khala siddhAyatanakUTaM nAmakUTaM prajJasam, tatra - siddhA yatanakUTasya prathamatayA mAnAdyAha- 'paMcajoyaNasayAI' ityAdi 'paMca joyaNasayAI uddhaM uccateNaM' navaram - paJca yojanazatAni paJcazatayojanAni Urdhvam uccatvena, mUle (mUladezAvacchedena) siddhAyatanakUTaM yAvadasti tAvadAha - mUle paJcetyAdi - 'mUle paMca joyaNasayAI vikkha kUTa hai vaha vaizravaNakUTa hai ( kahi NaM bhaMte ! cullahimavaMte vAsaharapavvae siddhAyayakUDe NAmaM kUDe pa.) bhadanta ! kSudrahimavat varSadhara parvata para siddhAyatana nAmakA kUTa kahA~ para kahA gayA hai 1 isake uttara meM prabhu kahate hai ( goyamA ! puratthimalavaNavamuddassa paccatthimeNaM cullahimavaMta kUDassa purasthimeNaM ettha NaM siddhAya kUDe NAkaDe paNNatte) he gautama ! pUrvadigvarttI lavaNa samudra kI pazcimadizA meM evaM kSudra himavat kUTa kI pUrvadizA meM siddhAyatana kUTa nAmakA kUTa kahA gayA hai (paMca joyaNasayAI uddhaM uccateNaM mUle paMca joyaNasayAI vikkhaMbheNaM majjhe tiSNiya paNNattare joyaNasae vikkhaMbheNaM upi advAijje joyaNasae vikkhabheNaM, mUle egaM joyaNasahassaM paMcaya egAsIe joyaNasae kiMcivise sAhie parikkheveNaM majjhe egaM joyaNasahassaM egaMca chalasIyaM joyaNasayaM kiMciMvisesUNaM surAdevI paNa eka viziSTa devI che. haimavata varSanA adhipati devanA je phUTa che te haimavt chUTa che. vaizravaNu-Dumerana ne chUTa che te vaizravaNa chUTa che. 'kahi NaM bhaMte ! cullahima vAsaharapavvae siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte' he lahAMta ! kSudrahibhavat varSadhara parvata upara siddhAyatana nAme ne chUTa che teyAM Ave che ? senA vAmAM alu uDeche - 'goyamA ! puratthi malavaNa samuhassa paccatthimeNaM culla himavaMtakUDassa puratthimeNaM ettha NaM siddhAyayaNa kUDe NAmaM kUDe paNate' he gautama! pUrva digvartI savaDa samudranI pazcima dizAmA temana kSudra hibhavata iMTanI pUrva dizAbhAM siddhAyatana UMTa nAma chUTa Aveche- paMcajoyaNasayAI uddha uccatteNaM mUle paMcajoyaNasayAI vikkhabheNa majjhe, tiSNiya paNNattare joyaNasae vikkhabheNa, uppi advAijje joyaNasae vikkhaMbheNaM, mUle egaM joyaNasahassaM paMcaya egAsIe joyaNasae jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #82
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 7 kSudrahimavatparvatoparitanakUTasvarUpam 69 bheNaM' mUle-mUladezAvacchedena paJca-paJcasaMkhyAni yojanazatAni yojanAnAM zatAni viSkambheNa vistAreNa prajJaptamiti pUrveNAnvayaH, 'majjhe tiNNi ya paNNattare joyaNasae vikkhaMbheNaM' evamapre'pi madhye-madhyadezAvacchedena trINi-trisaMkhyAni ca paJcasaptatAni paJcasaptatyadhikAni yojanazatAni viSkambheNa, 'upiaddhAijje joyaNasae vikkhaMbheNaM' upari-uparitanadezAvacchedena ardhatRtIyAni yojanazatAni viSkambheNa, ityevaM mUla madhyAnteSu tasya vistArapramANamuktvA parikSepapramANamAha-'mUle ekam' ityAdi, 'mUle ega joyaNa sahassaM paMca egAsIe joyaNasae kiMci visesAhie parikkheveNaM' mule ekaM yojanasahasraM paJca ekAzItAni-ekAzItyadhikAni yojanazatAni kizcidvizeSAdhikAni kiJcidadhikAni ca parikSepeNa, 'majjhe egaM joyaNasahassaM egaM ca chalasIyaM joyaNasaya kiMcivisesUNe parikkheveNaM' madhye eka yojanasahasram ekaM ca paDazItyadhikaM yojanazataM kiJcidvizeSona kizcinyUna parikSepeNa, 'uppi satta ikkANaue joyaNasae kiMcivisesUNe parikkheveNaM' upari sapta-saptasaMkhyAni ekanavaparikkheveNaM upi sattaikANaue joyaNasae kiMcivisesUNe parikkheveNaM mUle vicchiNNe, majjhe saMkhitte uppi taNue gopucchasaMThANasaMThie savvarayaNAmae acche) yaha siddhAyatana kUTa 500 yojana UMcA hai mUla meM 500 yojana kA madhya meM 375 yojana kA isakA vistAra hai, Upara meM 250 yojana kA vistAra hai, isa prakAra se isakA mUla, madhya aura anta kA pramANa kahA gayA hai aba isake parikSepa kA pramANa isa prakAra se hai-mUla meM isakA parikSepa 1581 yojana se kucha adhika hai madhya meM isakA parikSepa 1186 yojana se kucha kama hai Upara meM isakA parikSepa 791 yojana se kucha kama hai 1186 yojana se kucha kama hai aisA jo kahA gayA hai usakA tAtparya aisA hai ki 11 sau yojana to pUre samajhanA cAhiye tathA-86 yojanoM meM se 85 yojana pUre samajhanA cAhiye bAkI jo eka kicivisesAhie. parikkheveNa maJjhe egaM joyaNasahassaM ega ca chalasIya joyaNasaya kiMci visesUNe parikkheveNa uppiM satta ekkaHNaue joyaNasae kiMci visesUNe parikkhetreNa mUle vicchiNNe majjhe saMkhitte uppi taNue gopuccha saMThANasaMThie savvarayaNamae acche' the siddhAyatana phUTa 500 yejana jeTale UMce che. mUlamAM 500 jana jeTale ane madhyamAM 375 pejana eTale ene vistAra che. uparamAM 250 jana eTale vistAra che. A pramANe A kUTanuM mUla, madhya ane aMta saMbaMdhI pramANa kahevAmAM Avela che. have AnA parikSepa nuM pramANa A pramANe che. mULamAM Ane arikSepa 1581 jana karatAM kaMIka vadhAre che. madhyamAM Ane parikSepa 1186 yeAjana karatAM kaMIka kama che. uparamAM Ane parikSepa 791 jana karatAM kaMIka alpa che. 1186 ejana karatAM kaMIka alpa che. Ama je kahevAmAM Avela che tenuM tAtparya A pramANe che. ke 11 se jana te pUrA samajavA joIe. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #83
jambUdvIpaprajJaptisUtre tAni-ekanavatyadhikAni yojanazatAni kizcidvizeSonAni kizcidUnAni parikSepeNa, ayaMbhAvaH-ekaM sahasra pUrNa zataM ca pUrNa pazcAzIti yojanAni ca pUrNAni zeSaM ca krozatrayaM dhanuSAmaSTazatAni trayoviMzatyadhikAni iti kiJcitpaDazItitamaM vivakSitamiti, tathA upari sapta yojanazatAni eka navatyadhikAni kizcinnyUnAni parikSepeNa ayaM bhAvaH-sapta zatAni navati yojanAni pUrNAni, zeSa krozadvaSaM dhanuSAM saptazatAni paJcaviMzatyadhikAnIti kizcidvizeSonam ekanavatitamaM yojanaM vivakSitam , parikSepeNeti savatra bodhyam, 'mUle vicchiNNe majjhe saMkhite-upi taNue gopuccha saMThANasaMThie' mUle vistIrNa bistArayuktam , madhye saMkSiptaM mUla satkavistArApekSayA alpavistArayuktam upari zikhare tanukam hasvam mUlamadhyApekSayA' lpataravistarayuktam , tathA gopucchasaMsthAnasaMsthitam UvIkRta gopucchAkAra saMsthitama 'savvarayaNAmae acche' sarvaratnamayam acchaM prAgvad / yojana vacA hai usameM se 3 koza 823 dhanuSa hI lenA cAhiye isa taraha yahAM 1186 yojana pUre ka kaha kara isa prakAra se kucha kama kahe gaye haiM aisA jAnanA cAhiye tathA 791 yojana ko jo kucha kama kahA gayA hai usakA bhAva aisA haiM ki 790 yojana to pUre lelenA cAhiye bAkI 1 yojana meM se 2 koza aura 725 dhanuSa lenA cAhiye isa taraha karake 791 yojana kucha kama kahe gaye haiM aisA jAnanA cAhiye isa taraha yaha siddhAyatana kUTa mUla meM vistIrNa madhya meM saMkSipta aura Upara meM tanuka patalA ho gayA hai isaliye isakA AkAra urvIkRta gopuccha ke AkAra jaisA bana jAtA hai yaha siddhAyatana kUTa sarvAtmanA ratnamaya hai aura accha AkAza evaM sphaTikamaNi ke jaisA nirmala hai (se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparivikhitta siddhAyayaNassakaDassa NaM upi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte) yaha siddhAyatanakaTa temaja 86 janomAMthI 85 pejane pUrA samajavA joIe. zeSa je eka jana vadhe che, temAMthI 3 gAu 823 dhanuSa ja levA joIe. A pramANe ahIM 1186 jane pUrA na kahIne A pramANe kaMIka kama kahevAmAM Avela che. temaja 791 janamAMthI kaIka a5 kahevAmAM Avela che, tene bhAva A pramANe che ke 790 pejane te pUrA levA joIe. bAkI eka yejanamAMthI 2 gAu ane 725 dhanuSa levA joIe. A pramANe 791 janathI kaMIka alpa kahevAmAM Avela che. Ama jANavuM joIe. Ama A siddhAyatana phUTa mUlamAM vistIrNa, madhyamAM saMkSipa ane uparamAM tabuka eTale ke pAtaLo thaI gaye che. eTalA mATe Ano AkAra uthvIkRta pucchanA AkAra jevo thaI jAya che e siddhAyatana phUTa sarvAtmanA ratnamaya che. ane accha-AkAza ane saphaTika maNiva nirmaLa cha. 'se gaM egAe paumavaraveiyAi egeNa vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhitte siddhAya yaNasssa kUDassa NaM uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte' 2 siddhAyatana Ta se 5552 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #84
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 7 kSudrahimavatparvatoparitanakUTasvarUpam 71 ___ athAtra padmavaravedikA vanakhaNDAdyAha-'se Na' ityAdi, 'se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savo samaMtA saMparikkhitte' tat khalu siddhAyatanaTakUTam khalu ekayA padamavaravedikayA ekena vanaSaNDena sarvataH samantAta saMparikSipta-veSTitam , atra yadasti tatsUcayitumupakramate-'siddhAyayaNassa kUDasse' tyAdi, 'siddhAyayaNassa kUDassa NaM uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, jAva tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesa. bhAe ettha NaM mahaM ege siddhAyayaNe paNNatte, paNNAsaM joyaNAI AyAmeNaM, paNabIsaM joyaNAI bikkhabheNaM, chattIsaM joyaNAI uddhaM uccatteNaM jAva jiNapaDimA vaNNao bhANiyavvo' siddhA yatanasya kUTasya khala upari vahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, yAvat tasya khalu bahusamaramaNIyasya bhUmibhAgasya bahumadhyadezabhAgaH, atra khalu mahadekaM siddhAyatanaM prajJaptam , paJcAzataM yojanAni viSkambheNa, SaTtriMzataM yojanAni Urdhvamuccatvena yAvat jinapratimA varNako bhaNieka padmavaravedikA se evaM eka vanaSaNDa se cAroM ora se ghirA huA hai isa siddhAyatana kUTa kA Upara kA bhAga bahusamaramaNIya kahA gayA hai (jAva tassaNaM bahusamaramaNijassa bhUmibhAgassa bahumajjha desabhAe-etthaNaM ege mahaM siddhAyayaNe paNNatte) yAvatU isa siddhAyatana ke bahusamaramaNIya bhUmibhAga ke ThIka bIca eka mahAna siddhAyatana :kahA gayA hai (paNNAsa joyaNAI AyAmeNaM paNavIsaM joyaNAI bikkhaMbhaNa chattIsaM joyaNAI uddhaM uccattaNa jAva jiNapaDimA vaNNao bhANiyaco) yaha siddhAyatana AyAma kI 'apekSA 50 yojanA kA, viSkambha kI apekSA 25 yojana kA aura UMcAI kI apekSA 36 yojana kA kahA gayA hai 'jAva Na bahusamaramaNijjassa' meM paThita isa yAvat zabda se-vaitA. Dhayagirigata siddhAyatanakUTa ke varNana jaisA isakA bhI varNana hai aisA prakaTa kiyA gayA hai tathA 'uccatteNaM jAva' yahAM jo yAvat zabda prayukta huA hai vedikAthI temaja eka vanakhaMDathI mera AvRta che e siddhAyatanI kuTanA uparano bhAga masamaramAya hevAmA mAvesa cha. 'jAva tassaNaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahu. majjhadesabhAe etthaNaM ege mahaM siddhAyayaNe paNNatte' yAvat se siddhAyatananA paDasama 2bhaeIya sUmilAnA hI4 madhyabhAme vi sidhyAyatana cha. 'paNNAsaM joyaNAI AyAmeNa paNavIsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM chattIsaM joyaNAI uddha uccatteNaM jAva jiNapaDimA vaNNao bhANiyavvo' se siddhAyatana mAyAmanI apekSAye 50 thAna minI apekSAe 25 pejana jeTale, ane UMcAInI apekSAe 36 jana kahevAmAM Avela cha. 'jAva NaM bahusamaramaNijjassa' mAM pati the yAvat 154thI vaitAya nizita siddhaayatana kUTanA varNana jevuM enuM paNuM varNana che. Ama prakaTa karavAmAM Avela che. temaja jAva NaM bahusamaramaNijjarasa' bhAM pataye yAvat 74thI vaitAdayagizita siddhAyatana jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #85
jambUdvIpaprajJaptisUtre tavyaH / navaraM prathama yAvatpadena-vaitADhayagirigatasiddhAyatanakUTasyevAsyApi varNako bodhyaH, uccatvena yAvata-ityatratyena dvitIyena yAvatpadena-tadagatasiddhAyatanAdi varNako bodhyH| __ athAsminneva varSadharaparvate kSudrahimavagirikUTavaktavyatAmAha-'kahi NaM' ityAhi, 'kahi NaM bhaMte ! cullahimavaMte vAsa harapavvae culla himavaMtakUDe NAma kUDe paNNatte' he bhadanta ! kSudahima bativarSadharaparva te kSudrahimavatkUTaM nAma kUTaM kva khalu prajJaptam ? tasyottaramAha-'goyame' tyAdi 'goyamA!' he gautama ! 'bharatakUDassa purathimeNaM siddhAyayaNakUDassa paccatthimeNaM, ettha NaM cullahimavaMte vAsaharapavae cullahimavaMta kUDe NAmaM kUDe paNNate' bharata kUTasya paurastyena siddhA. yatanakUTasya pazcimena, atra khalu kSudrahimavati varSadharaparva te kSudrahimavatkUTaM nAma kUTaM prajJaptam , 'evaM jo ceve tyAdi, evaM jo ceva siddhAyayaNakUDassa uccattavikkhaMbhaparikkhevo' evam ukta prakAreNa ya eva siddhAyatanakUTasya uccatvaviSkambhaparikSepaH-uccatva-viSkambha yukta parikSepa ityarthaH, atra madhyamapadalopI samAso bodhyaH, sa evAsyApi bodhyaH, idaM ca vacanamupalakSa. Nam , tena padmavaravedikA vanaSaNDAdivarNanaM bahusamaramaNIyabhUmibhAgavarNanaM ca bodhyam ki usase vahAM ke siddhAyatana AdikA varNaka pATha yahAM kahalenA cAhie aisA kahA gayA hai| (kahiNaM bhaMte ! kSullahimavaMte vAsaharapaccae kSullahimavaMtakaDe NAmaMkaDe paNNatte) isa sUtra dvArA gautamasvAmI ne prabhu se aisA pUchA hai ki kSudrahimavatparvatapara kSudrahimavat kUTa nAmakA kUTa kahAM para kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA ! bharahakUDassa purasthimeNaM siddhAyayaNassakaDassa paccasthimeNaM etthaNaM kSullahimavaMte vAsaharapavvae kSullahimavaMtakUDe NAmaM kUDe paNNatte) he gautama ! bharata kUra ke pUrva meM evaM siddhAyatanakara ke pazcima meM kSudrahimavaMta parvat para kSudrahimavat kaTa nAmakA kaTa kahA gayA hai, (evaM jo ceva siddhAyayaNakaDassa uccattavikkhaMbha parikkhevo jAva bahusamaramaNijassa TUTanA 1 2 menu 59 19 - cha. yAma 48 42vAmA mA cha. tamA 'uccatteNa jAva' mI yAvat 76 prayukta thayesa cha, tanAthI tyAMnA siddhAyatana pren| 1 54 mADI sabha me na me. 'kahi NaM bhaMte ! kSullahimavaMte vAsaharapavvae kSullahimavaMtakUDe NAmaM kUDe paNNatte' sUtra 13 gautame prabhune ! pramANe prazna ye che ke he prabhu ! kSudra himavat parvata upara kSudra himavat kUTa nAmaka phUTa kayA sthaLe Avela cha ? mena pAmamA prabhu 3 che. 'goyamA ! bharahakUDassa purathimeNaM siddhAyayaNassa kUDarasa paccatthimeNaM etthaNaM kSullahimavate vAsaharapavvae kSullahimavaMtakUDe NAmaM kUDe paNNatte' he gautama ! bharata kUTanA pUrvamAM ane siddhAyatana kUTanA pazcimamAM kSudra himavat parvata upara mudra himavat chUTa nAma chUTa mAvesa cha "evaM jo ceva siddhAyayaNakUDassa uccattavikkhaMbhaparikkhevo jAva bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe etthaNaM mahaM ege pAsAya vaDe. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #86
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 7 kSudra himavatparyaMtoparitanakUTasvarUpam paryantaM bodhyam ityAha- 'jAva' ityAdi, yAvat - yAvatpadena - " tasya khalu kSudrahimavatkUTasya khalu upari bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, tasya khalu" iti saMgrAhyam 'tassaNaM bahusamaramaNijjarasa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege pAsAyavaDe sara paNNatte bAsaTThi joyaNAI addhajoyaNaM ca uccateNaM ikatIsaM joyaNAI kosaM ca vikkhaMbheNaM' tasya khalu bahusamaramaNIyasya bhUmibhAgasya bahumadhyadezamAgaH atra khalu mahAnekaH prAsAdAvataMsakaH prAsAdeSu gRhavizeSeSu avataMsaka iva zirobhUSaNa vizeSa iva uttamaprAsAda ityarthaH prajJaptaH, tasya mAnAdyAha sa khalu prAsAdAvataMsaka: dvApaSTi yojanAni arddhayojanaM ca uccatvena, ekatriMzataM yojanAni krozaM ca viSkambheNa, asyA''yAmastu samacaturasratvAnna sUtrakRtA vicintitaH, tatra 73 bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe etthaNaM mahaM ege pAsAyavaDeMsae paNNatte) isa taraha siddhAyatana kUTa kI jitanI UMcAI kahI gaI hai jitanA viSkambha kahA gayA hai aura jitanA parikSepa kahA gayA hai utanI hI UMcAI utanA hI viSkambha aura utanA hI parikSepa isa kUTakA bhI jAnanA cAhiye yaha vacana upalakSaNarUpa hai isase padmavara vedikA aura banakhaNDa Adi kA varNana aura bahusamaramaNIya bhUmi bhAga kA varNana bhI karalenA cAhiye isa taraha yaha varNana vahAM taka karanA cAhiye ki jahAM taka isa kSudra himavAn parvata ke bahusamaramaNIya bhUmi bhAga kA jo vIca kA bhAga hai aisA pATha kahA gayA hai isa bIca ke bhAga meM vizAla prAsAdAvataMsaka kahA gayA hai ( vAsaTThi joyaNAI addha joyaNaM ca uccatte NaM ikatIsaM joyaNAI kosaM ca vikkhaMbheNaM anbhuggaya bhUsiyapahasie viva vivihamaNirayaNabhatticitta) yaha prAsAdAvataMsaka UMcAI meM 62 // yojana hai viSkambha 31 yojana aura eka koza kA hai isakA AyAma sUtrakArane yahAM isake samacaturasra hone se prakaTa nahIM kiyA hai kAraNa ki vaitADhyagirigata prAsAda ke adhi sa paNNatte' yApramANe siddhAyatana chUTanI bheTalI azA hevAmAM AvelI che, ne prabhAzubhAM viSNubha kahevAmAM Avela che ane je pramANamAM parikSepa kahevAmAM Avela che, teTalI ja UMcAI, teTalA ja viSNubha ane parikSepa e phUTanA paNa jANavA. e vacana upalakSaNa rUpa che enAthI padmavara veTikA ane vanakhaMDa vagerenuM varNana ane bahusamaramaNIya bhUmibhAganuM varNana paNa samajI levu joIe. A pramANe e varNana tyAM sudhI levu joI e ke jyAM sudhI e kSudra himavAn patanA je ahusamaramaNIya bhUmibhAganI vaccenA bhAga che, avA pATha atre samajave. e madhyabhAgamAM vizALa prAsAdAvata'saka kahevAmAM Avela che 'vAsaTThi joyaNAIM addha joyaNaM ca uccatteNaM ikkatIsajoyaNAI kosaM ca vikkhaMbheNaM abbhuggaya bhUsiya pahasie fra favahamaNirayaNabhatticitte' se prAsAdAta aAbhAMzA yojana che. AnA viSNubha 31 ceAjana ane eka gAu jeTaleA che. e samacatusra che ethI sUtra ja0 10 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #87
74 jambUdvIpaprajJaptisUtre kAraNaM vaitADhya girigataprAsAdAdhikAre nirUpitamiti jijJAsubhistato jJeyam sa prAsAdAvasakaH kIdRza: ? ityapekSAyAmAha - 'anbhuggayabhUsiya pahasiya viva vivihamaNirayaNabhatticitte ' abhyudgatocchrita prahasitaH - abhyudgataH Abhimukhyena sarvato vinirgataH ucchritaH - ucca HgaganacumbI atidhavala prabhAsamUhena prahasita iva, yadvA - " abbhuggaya bhUsiya pahasiya viva" ityasya " abhyudgatotsRta prabhAsita iva" iti cchAyA, tatpakSe tu abhyudgatA - abhi- Abhi mukhyena gatA - sarvato vinirgatA utsRtA - ut-prAbalyena sRtA sarvadikSu prasRtA yadvA AkAze prabalatayA sarvastiryak prabhRtA ca yA prabhA dyutiH, tayA sita iva baddha iva tiSThatIti pratIyate, anyathA kathaGkAraM so'tyuccai nirAdhAraH sthAtuM zaknuyAditi bhAvaH prabhA rajju baddhastu sthAtuM zaknotIti paryavasitam mUle prAkRtatvAnmakArAgamaH, tathA vividhamaNiratnabhakticitraHvividhAni nAnAprakArANi yAni maNiratnAni maNayo ratnAni ca teSAM bhaktibhiH vicchittibhiH citraH adbhutaH nAnAvarNo vA, 'vAuddhaya vijayavejayaMti paDAgacchattA icchattakalie ' tathA vAtodbhuta vijayavaijayantI patAkAcchatrAticchatrakalitaH - vAtodadhutAH - vAyukampitAH yAH vijayavaijayantyaH- vijayasUcikAH vaijayantyaH - patAkAH, patAkAH sAmAnyapatAkAzca tathA chatrAtichatrANi uparyuparisthitAni cchatrANi ca taiH kalitaH - yuktaH, tathA 'tuMge' tuGgaH - uccaH, kAra meM yaha kahA jAcukA hai ataH vahAM se ise jAnalenA cAhiye yaha prAsAdAvataMsaka abhyudgatocchrita hai aura hasatA jaisA pratIta hotA hai arthAt gaganatala cumbita hai aura apanI prabhA se camakatA athavA yaha aisA pratIta hotA hai ki mAno yaha samasta dizAoM meM phailI huI apanI prabhA se jakaDA sA hai nahI to phira itanA UMcA hone para vaha kaise nirAdhAra raha sakatA 9 mUla meM prAkRta hone se makAra kA Agama huA hai tathA yaha prAsAdAvataMsaka aneka prakAra ke maNiyoM evaM ratnoM dvArA kI gaI racanA se adbhuta yA nAnAvarNoM se yukta sA pratIta hotA hai (vAya vijaya vaijayaMtIpaDAgacchattA icchanta kalie tuge ggnntlmpulikAre A prAsAdAvata...sakanA AyAma viSe spaSTatA karI nathI. kemake vaitADhaya giriMgata prAsAdanA adhikAramAM e kahevAmAM Avela che. ethI tyAMthI ja A viSe jANI levu' joI e. e prAsAdAvata...saka abhyudgati che ane hAsya karatA hAya tema lAge che. arthAt e prAsAdAvata saka gagana talacumita che ane peAtAnI prabhAthI camakI rahyo che. athavA e prAsAdAvata saka evA pratibhAsita thai rahyo che ke jANe e samasta dizAomAM prasarelI potAnI prabhAthI Akhaddha thayele na heAya. nahItara e ATale badhe UMcA hovA chatAMe te nirAdhAra kevI rIte rahI zakata ? mULamAM prAkRta hovA badala makArAgama thayela che. temaja e prAsAdAvata...saka anekavidha maNie temaja ratna dvArA vicita rathanAthI adbhuta athavA nAnAvidha varNothI yukta hoya obha lAge che. 'vAudUdhuya bijayavejayaMtI paDAgacchattA icchattakalie tuMge gagaNatalamaNulita siha re jAlaMtararayaNa paMja jambudvIpaprajJaptisUtra "

Page #88
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 7 kSudrahimavatparvatoparitanakUTasvarUpam 75 'gaganatalamabhilaMghamANasihare' ata eva gaganatalam-AkAzatalam abhiladhyacchikharaH-ati krAmyadagrabhAgaH, 'jAlaMtararayaNapaMjarummIliyavya' jAlAntararatnapaJjaronmIlita iva-jAlAni jAlakAni prAsAdabhittisthitAni, teSAmantareSu madhyeSu zobhArtha jaTitAni ratnAni yasmin sa tathoktaH ratnajaTitagavAkSamadhyabhAgayukta ityarthaH, tathA paJjaronmIlitazca paJjarAt vaMzAdi nirmitAcchAdanavizeSAt unmIlitaH-tatkAlaniHsAritaH iva yathA zobhamAnaH, ayaM bhAva:yathA vaMzAdi nirmitAt paJjarAd niHsArita ratnAdikama vinaSTakAntivAdatyantaM zobhate, evaM so'pi prAsAdAvataMsakaH zobhata iti, yadvA-jAlAntaragatairatna paJjaraiH ratnasamudAyaiH unmIlita iva unmipita netra ivetyarthaH, tathA-'maNirayaNa bhUmiyAe'.maNiratna stUpikAkaH-maNiratnAnAM stUpikAH laghuzikharANi yasya sa tathoktaH-maNiratnamayalaghu zikharayukta ityarthaH, tathA-'viyasiya sayavattapuMDarIyatilayarayaNaddhacaMdacitte' vikasitazatapatrapuNDarIkatilakaratnAcandra citra: hata sihare jAlaMtararayaNapaMjarummIlievvamaNirayaNathUbhiAe, viyasiya sayavattapuMDarIyatilayarayaNaddhacaMdacitte, NANAmaNimayadAmAlaMkie aMto bahiM ca saNha vaharatavaNijjaruila vAlugApatthaDe) isake Upara vAyu se bijaya vaijayantiyAM phaharA rahI hai patAkAoM se aura chatrAtichatroM se yaha kalita hai bahuta UMcA hai isakI zikhare AkAzatala ko bhI sparzakara rahI haiM isake madhyabhAga meM jogavAkSa hai ve ratna jaTita hai tathA yaha prAsAdAvataMsaka aisA sundara nayA banAsA pratIta hotA hai ki mAno yaha abhI hI vaMzAdinirmita chAdanavizeSa se bAhara nikAlA gayA hai vaMzAdinirmita chAdanavizeSa se jo ratnAdika vastu bAhara nikAlI jAtI hai vaha vilakula sApha sutharI evaM avinaSTa kAntivAlI pratIta hotI hai ataH isakI sundaratA dekhakara yaha aisI kalpanA kI gaI hai isakI jo stUpikAeMlaghuzikhare hai ye maNiyoM evaM ratnoM se banI huI hai tathA vikasita zatapatroM ke puNDarIkoM ke evaM bhityAdikoM meM likhita ratnamayatilakoM ke tathA dvAra Adi meM rummIlievva maNiramaNathUbhiAe, viyasiya sayavatta puMDarIya tilaya rayaNaddha caMdacite, NANAmaNimayadAmAlaMkie aMto bahiM ca saNha vara tayaNijjaruilavAlugApatthaDe' se prAsAdAvataMsaka upara vAyuthI AMdalita thatI vijaya vaijayantIo pharakI rahe che. patAkAothI ane chatrAtichatrathI e kalita che. e atIva UMce che. enA zikhare AkAzane sparzI rahyA che. enA mAyabhAgamAM je gavAkSe che te ratna jaTita che temaja e prAsAdAvataMsaka e suMdara navIna banelA jevo lAge che ke jANe e atyAre ja vaMzAdi nirmita cha dana vizeSathI bahAra kADhavAmAM Avela na hoya. vaMzAdi nirmita chAdana vizeSathI je nAdika vastuo bahAra kADhavAmAM Ave che te taddana svaccha ane avinaSTa kAMtivALI pratIta thAya che. ethI enI suMdaratA joIne evI kalpanAo karavAmAM Avela che. enI je skUpikAo (laghuzikhare che te maNio ane ratnothI nirmita che. temaja vikasita jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #89
76 jambUdvIpaprajJaptisUtre vikasitAni - phullAni yAni zatapatrANi zatapatraviziSTAni kamalAni puNDarIkANi zvetakamalAni ca tathA tilakaratnAni bhittyAdiSu ratnamayatilakAni ardhacandrAH - ardhacandrAkRtayazca dvArAdau likhitA taizcitra:- adbhutaH nAnAvarNo vA, tathA 'NANAmaNimayadAmAlaMkiya aMto bahiM ca ' nAnAmaNimayadAmAlaGkRtaH - aneka prakAraka maNimaya mAlAzobhitaH, antaH - abhya ntare bahiH prAsAdAdvahirbhAge ca 'saNhavairatavaNijjaruilavAlugA patthaDe' zlakSNa-vajratapanIya ruci ra vAlukA prastutaH - zlakSNAH - cikaNAH vajratapanIyAnAM vajraratna svarNamayyaH ata eva rucirAH zobhanAca yAH vAlukAH sikatAH tAbhiH prastutaH AcchAditaH, yadvA zlakSNa iti pRthakU luptavibhaktikaM padaM zlakSNaH cikaNaH prAsAdAvataMsakaH tathA vajratapanIyAnAM yA rucirA vAlukAH kaNikAstAsAM prastaTa: - prataro yasya (prAGgaNeSu ) sa tathA 'suhaphA se' sukhasparzaH sukhajanaka sparzayuktaH 'sassirIyarU ve' sazrIkarUpaH - zobhA sampannAkAraH, 'pAsAIe' prAsAdIyaH, 'jAva paDirUve' yAvat - yAvatpadena darzanIyaH abhirUpaH tathA pratirUpaH eSAM vyAkhyA prAgvat / 'tassa NaM pAsA yavaDeMsagassa aMtI bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, jAva sIhAsaNaM saparivAraM tasya khalu prAsAdAvataMsakasya antaH madhye bahusamaramaNIyaH atyantasamatala : ata eva ramaNIyaH sundaraH bhUmibhAgaH prajJaptaH, yAvat siMhAsanaM saparivAram - atra saparivAra siMhAutkIrNa hue arddhacandrAkAra ke jaise citroM se yaha vaDA hI anokhA dikhAI detA hai isa para aneka maNiyoM se banI huI mAlAeM paDI huI hai unase yaha bahuta hI suhAvanA pratIta hotA hai cikanI vajra evaM tapanIya suvarNa kI rucira bAlukAoM se yaha bhItara meM aura bAhara meM AcchAdita hai (suhA phAse, sassirIarUve, pAsA - Ie, jAba paDarUve ) yaha sukhakArI sparzavAlA hai zobhA saMpanna AkAra vAlA hai aura prAsAdIya hai yAvat pratirUpaka hai yahAM yAvatpada se 'darzanIyaH abhi rUpa:' ina padoM kA grahaNa huA hai (tassaNaM pAsAyavaDe sagassa aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAgepa) usa prAsAdAvataMsakakA bhItarI bhAga bahusamaramaNIya kahA gayA hai (jAva sIhAsaNaM saparivAraM ) vahAM para saparivAra siMhAsana kA varNana zatapatramA--puMDarIkAnA tathA bhityAdikamAM likhita ratnamaya tilakeAnA ane dvAra vageremAM utkIrNa thayelA ardha caMdrAkAra jevA citrAthI e khUbaja adbhuta lAge che, enI upara aneka maNiethI nirmita mALAo laTakI rahI che. temanAthI e atIva su`dara pratIta thAya che. vAnI sucikaNu vAlukAothI ane tapanIya suvarNanI rucira vAlukAothI e aMDara mane mahAra mAgchAhita che. 'suhaphAse, sarissarIarUve, pAsAIe, jAba paDirUve' e sukha kArI spavALA che. zAbhA sampanna AkAravALA che ane prAsAdIya che. yAvat ati 354 che. sahIM yAvat pahathI 'darzanIya abhirUpaH' me yahonugraha thayuM che. 'tassa NaM pAsA yavaDeMsagassa aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte' se prAsAdava tasanI lItarI lAga mahusabharabhaNIya hevAmAM Ave che, 'jAba sihAsaNaM saparivAraM ' tyAM saparivAra jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #90
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 7 kSudra himavatparvatoparitanakUTasvarUpam 77 sana varNanaM bodhyam , tacca rAjapraznIya sUtrasyaikaviMzatitama dvAviMzatitamasUtrataH saMgrAhyam , tadathezca tata eva bodhyH| ___ athAsyAnvartha nAma vyAkhyAtumiccharAha-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai culla himavaMta. kuDe' atha kenArthena bhadanta ! ecamucyate kSudrahimavatkUTam 2 ? asyottaramAha-'goyamA!' he gautama / 'culla himavate-NAmaM deve mahiddhIe jAva parivasai' kSudrahimavAn nAmetyAdi-he gautama ! asmin kSudrahimavatkUTe kSudrahimavAn nAma devaH parivasatItyuttareNa sambandhaH sa kIdRzaH ityAha-maharddhikaH yAvat-yAvatpadena-'mahAdyutikaH mahAbalaH mahAyazaH mahAsaukhyaH mahAnubhAvaH palyopamasthitikaH' ityeSAM saGgraho bodhyaH, eSAM vyAkhyA'STamasUtrastha vijayadevAdhikArAda bodhyA, parivasati nivasati / tena hetunA evamucyate kSudrahimavatkUTa kUTam iti / __ athAsya rAjadhAnI vaktavyatAmAha-gautamaH pRcchati 'kahi NaM bhaMte !' ityAdi, 'kahi gaM bhaMte ! culla himavaMtagirikumArassa devassa cullahimavaMtA NAmaM rAyahANI paNNatA ? kutra khalu karalenA cAhiye yaha varNana rAja praznIya sUtrake 21 veM aura 22 veM sUtra se jAnalenA cAhiye tathA vahIM se una sUtroM ke padoM kI vyAkhyA bhI samajha lenI cAhiye (se keNaTUTe NaM bhaMte ! evaM vuccai cullahimavaMtakUDe 2) he bhadanta ! Apane aisA 'cullahimavanta' cullahimavaMtakUDa nAma kisa kAraNa se kahA hai 9 (goyamA ! kSullahimavaMte NAmaM deve mahiddhie jAva parivasai) he gautama ! isa kUTa para kSudrahimavanta nAmakA devakumAra rahatA hai yaha maharddhika Adi vizeSaNoM bAlA hai| yahAM yAvatpada se 'mahAdyutikaH, mahAbalaH mahAyazAH mahAsaukhyA, mahAnubhAvaH, palyopamasthitikaH' ina padoM kA saMgraha huA hai ina padoM kI vyA. khyA aSTama sUtrastha vijayadevAdhikAra se jJAta kara lenI cAhiye isa kAraNa use maiMne kSullahimavanta kUTa ina nAma se kahA hai| __ (kahiNaM bhaMte ! paMca cullahimavaMtagirikumArassa devassa cullahimavaMtA NAma siMhAsananuM varNana karI levuM joIe. e varNana "rAjapraznIya sUtranA 21mAM ane 22 mAM sUtramAMthI jANI levuM joIe. temaja tyAMthI ja e sUtranA padonI vyAkhyA paNa sabha sevI naya. 'se keNaTheNaM bhaMte ! evaM vuccai kSullahimavanta kUDe 2' 3 mata ! bhA5zrI 'cullahimavanta' kSu mata 3 nAma // 424thI he cha ? 'goyamA ! kSullahimavaMte NAmaM deve mahiDDhIe jAva parivasai' he gautama ! 2 58 52 kSudra mi. vata nAmaka devakumAra rahe che. e mahaddhika vagere vizeSaNe vALe che. ahIM yAvata pathI 'mahAdyutikaH, mahAbalaH, mahAyazAH, mahAsaukhyaH, mahAnubhAvaH, palyopamasthitikaH' se pada grahaNa thayA che, e padenI vyAkhyA aSTama sUtrastha vijayadevAdhikAramAMthI jANI levI joIe. A kAraNathI me sulahimavaH phUTa e nAmathI saMbaMdhita karela che. 'kahi NaM bhaMte ! cullahimavaMta girikumArarasa devassa cullahimavaMtA NAmaM rAyahANI paNNatte' hai jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #91
jambUdvIpaprajJaptisUtre bhadanta ! kSudrahimavagirikumArasya devasya kSudrahimavatA nAma rAjadhAnI prajJaptA ?' bhagavAna syottaramAha-'goyamA !' ityAdi, he gautama ! 'cullahimavaMtakUDassa dakkhiNeNaM tiriyamasaMkhejje dIvasamudde vIIvaittA aNNaM jaMbuddIvaM dIvaM dakkhiNeNaM bArasa joyaNasahassAI ogAhittA ettha NaM cullahimavaMtassa girikumArassa devassa cullahimavaMtA NAma rAyahANI paNNattA' kSudrahimavatkUTasya dakSiNena dakSiNasyAM dizi tiryagasaMkhyeyAn tiryakpradeze asaMkhyAtAn dvIpasamudrAna vyativrajya-vyatikramya ullaGghaya anya jambUdvIpaM dvIpaM dakSiNena dakSiNasyAM dizi dvAdaza yojanasahasrANi avagAhya pravizya atra atrAntare khalu kSudrahimavataH etannAmakasya girikumArasya parvataputrasya devasya kSudrahimavatI nAma rAjadhAnI prajJaptA, 'bArasajoyaNa sahassAI AyAmavikkhaMbheNaM' sA ca dvAdaza yojana sahasrANi AyAmaviSkambheNa daiyavistArAmyAm prajJapteti pUrveNa sambandhaH, 'evaM vijayarAyahANI sarisA bhANiyavvA' evam anena prakAreNa iyaM rAjadhAnI varNanaM cASTamasUtrAdvodhyam / 'evaM avasesANavikUDANaM vattavyayA NeyavvA' evaM rAyahANI pa.) he bhadanta ! kSudrahimavantagirikumAra deva kI kSudrahimavatI nAmakI rAjadhAnI kahAM para hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ! cullahimavaMta kUDassa dahiNeNaM tiriyamasaMkhejje dIvasamudde vIivaittA aNNaMjabRddIvaMdIvaM dakkhi. NeNaM bArasa joyaNasahassAiM ogAhittA etthaNaM cullahimavaMtassa girikumArassa devassa cullahimavaMtA NAmaM rAyahANI pa.) he gautama ! kSudrahimavantakUTa kI dakSiNa dizA meM tiryagaloka saMbaMdhI asaMkhyAta dvIpa samudroM ko pAra kara anya jaMbUdvIpa nAmake dvIpa meM dakSiNa dizA kI ora 12 hajAra yojana Age jAkara ke Agata isI sthAna meM cullahimavaMta girikumAradevakI kSudrahimavatInAmakI rAjadhAnI hai / (bArasa joyaNasahassAI AyAmavikkhaMbhaNaM, evaM vijaya rAyahANI sarisA bhANiyavvA) yaha AyAma aura viSkambha kI apekSA 12 hajAra yojana kI hai| bAkI kA aura saba kathana isake sambandha me aSTamasUtra meM varNita vijayarAja. bhadata ! zuhimavanta girikumAra devanI himavatI nAmaka rAjadhAnI kayA sthaLe AvelI che? sanA 4AmamA prabhu 'goyamA ! cullahimavaMtakUDarasa davikhaNeNaM tiriyamasaMkhejje dIvasamudde vIivaittA aNNaM jaMNUdIvaM dIvaM dakkhiNeNaM bArasa joyaNasahassAI ogAhittA etthaNaM cullahimavaMtassa girikumArassa devassa cullahimavaMtA NAmaM rAyahANI paNNattA' 3 gautama ! kSudrahimavanta kUTanI dakSiNa dizAmAM tiya loka saMbaMdhI asaMkhyAta dvIpa samudrone pAra karIne anya jaMbudvIpa nAmaka dvIpamAM dakSiNa dizA tarapha 12 pejana AgaLa jaIne je sthAna Ave te ja sthAnamAM bhulakahimavaMta girikumAra devanI kSudra himavatI nAmaka pAnI cha. 'bArasa joyaNasahassAI AyAmavikkhaMbheNaM evaM vijaya rAyahANI sarisA bhANiyavvA' meM mAyAma mana vi04 manI apekSA 12 112 yauna sI che. zeSa sapa Ythana menA sabhA maTama sUtramA pati viya 24AnI 2 cha, 'evaM ava jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #92
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 7 kSudrahimavatparvatoparitanakUTasvarUpam 79 kSudrahimavatkUTavat zeSANAm tadatiriktAnAM bharatakUTAdInAM kUTAnAM vaktavyatA varNanapaddhatiH netavyA jJAnaviSayatAM prApaNIyA jJeyetyarthaH, AyAmavikkhaMbhaparikkheva pAsAyadevayAo sIhAsaNaparivAro aTTho ya devANa ya devINa ya rAyahANIo NeyavAo' tathA AyAma viSkamma parikSepaprAsAdadevatAH siMhAsanaparivAraH arthazca devAnAM devInAM ca rAjadhAnyo netavyA iti pUrveNa sambandhaH, 'causu devA cullahimavaMta1 bharahara2 hemavaya 3 vesamaNakUDesu4 sesesu devayAo' tatra caturyu kUTeSu devAH parivasanti, keSu caturpu ? ityAha-kSudrahimavAn 1 bharata 2 haimavata 3 vaizravaNakaTeSu 4 zeSeSu uktAtirikteSu devatAH devyaH parivasanti, athAsya kSudrahimavattve hetumAha-'se keNaDhaNaM bhaMte ! evaM vuccai cullahimavate vAsaharapabbae' atha kenArthena bhadanta ! evamucyate-kSudrahimavAn varSadharaparvataH 2? bhagavAnasyottaramAha-'goyamA!' he dhAnI ke jaisA hI jJAta kara lenA cAhiye (evaM avasesANa vi kUDANaM vattavvayANeyavyA) isI prakAra se himavatkUTa ke varNana kI paddhati ke anusAra hI bharata. kUTa Adi kUToM kI vaktavyatA samajhalenI cAhiye isa taraha AyAma viSkambha parikSepa, prAsAda, devatA, siMhAsana parivAra artha evaM deva deviyoM kI rAjadhAniyAM yaha saba viSaya himavatkUTa kI varNana paddhati ke jaisA hI hai aisA jAnalenA cAhiye yahI bAta (AyAmavikkhambha parikkheva pAsAya devayAo sIhAsaNaparivAro aTThoya devANaya devINa ya rAyahANIo NeyavAo) isa sUtra pATha dvArA prakaTa kI gaI hai (causu devA kSullAhimavaMta 2 bharaha 3 haimavat 4 vesamaNakaDesu sesesu devayAo) kSudrahimavanta kUTa para, bharatakUTa para hemavata kUTa para, aura vaizravaNa kuTa para, ina maratakRTo para deva rahate haiM tathA vAMkI ke kaToM para deviyAM rahatI haiM / (se keNaDhe NaM bhaMte ! evaM puccai kSullahimavaMte vAsaharapavvae) he bhadanta ! Apane isakA nAma kSudrahimavantavarSadhara parvata aisA kisa kAraNa se sesANa vi kUDANaM vattavvayA NeyavvA' mA pramANe bhita chUTanA va nanI paddhati murANa ja bharata phUTa vagere phUTanI vaktavyatA samajI levI joIe A pramANe AyAma, vidhvaMbha parikSepa, prAsAda, devatA, siMhAsana parivAra, artha temaja deva-devIonI rAjadhAnI se madhu 1 . sabha naye. me pAta 'AyAma vikkhaMbhaparikkheva pAsAya devayAo sIhAsaNaparivAro aTThoya devANaya devINaya rAyahANIo geyavvAo me sUtrapA vaDe prakaTa karavAmAM AvelI che. 'causu devA cullahimavaMta 2 bharaha 3 hemavaya 4 vesamaNa kUDesu sesesu devayAoM kSudrahimavanta hemavaMta phUTa upara bharata kUTa bharata phUTa upara hemavaMta phUTa hemavaMtaka phUTa upara vaizravaNa phUTa e cAra phUTa upara de rahe che. temaja zeSa phUTa upara devIo rahe che. 'se keNaTUTheNaM bhaMte ! evaM vuccai kSullahimavaMte vAsaharapavvae' he-lata ApazrIe enuM nAma zudra himavanta varSadhara parvata evuM zA kAraNathI kahyuM che ? jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #93
jambUdvIpaprajJaptisUtre gautama ! 'mahAhimavaMta vAsaharapavvayaM paNihAya AyAmuccattuvvehavikkhaMbhaparikkhevaM paDucca' mahAhimavarSadharaparvataM praNidhAya Azritya AyAmoccatvodvadhaviSkambha parikSepaM pratItya ape. kSya 'Isi khuDDatarAe ceva hassatarAe ceva NIyatarAe ceva cullahimavaMte ya ittha deve mahiddhIe jAva paliovamaTiie parivasai' ISatkSudrataraka eva kiJcillaghutara eva yathAsaMbhavaM yojanApekSayA vidheyatvenA''yAmAdyapekSayA, isvataraka eva-ati hUsva eva udvedhApekSayA nIcataraka eva ati-nIca eva uccatvApekSayA, tathA kSudrahimavAMzca devaH atra asmin kSudrahimavati varSadharaparvate parivasati iti pareNAnbayaH, sa kIdRzaH? ityAha-'mahaddhiko yAvad palyopamasthitikaH, yAvatpadena-"mahAdyutikA, mahAbalaH, mahAyazAH, mahAsaukhyaH, mahAnubhAvaH, ityeSAM padAnAM saMgraho bodhyaH, eSAM vyAkhyA'STamasUtrAd bodhyA parivasati niva. kahA hai ? (goyamA ! mahAhimavaMtavAsaharapavvayaM paNihAya AyAmuccattuvveha vikvaMbhaparikkhevaM paDucca IsiM khuDutarAe ceva hassatarAe ceva NIatarAe ceva cullahimavaMte ittha deve mahiDie jAva pali bhovamaTiie parivasai se eeNaThe gaM goyamA ! evaM vuccai cullahimavaMte vAsaharapavvae) he gautama ! mahAhimavantavarSa ghara parvata kI apekSA lekara ke-usake AyAma, uccatva udvedha viSkambha, parikSepako Azrita karake-kSudrahimavat parvata kA AyAma AdikA vistAra thoDA hai laghutara hai mahAhimavAna ke udvedha isvataraka ati isva hai / mahAhimavAna ke uccatva kI apekSA usakA uccatva atinIcA hai / tathA kSudrahimavAn nAmakA deva isa kSudrahimavAn varSadhara parvata para rahatA hai yaha kSudrahimavAn nAmakA deva maharddhika hai aura yAvat eka palyopamakI sthitivAlA hai yahAM yAvatpada se 'mahAdyutikaH, mahAbalaH, mahAyazAH, mahAsaukhyaH, mahAnubhAvaH' ina padoMkA grahaNa haA hai ina padoM kI vyAkhyA aSTama sUtra se jJAtavya hai isa kAraNa he gautama ! 'goyamA ! mahAhimavaMtavAsaharapaJvayaM paNihAya AyAmuccattuvveha vikkhaMbhaparikkheva paDucca Isi khuDDutarAe ceva hassatarAe cevaNIatarAe ceva cullahimavaMta ittha deve mahiDhie jAva paliovamaTThiie paDivasai se eeDheNaM goyamA ! evaM buccai culla himavaMte vAsahara pavvara' 8 gautama ! mahAmanta 152 patanI apekSA tenA mAyAma, uccatva, udvedha viSkabha, parikSepone Azrita karIne kSudra himavatuM parvatane AyAma vagere vistAra a85 che. laghutara che. mahahiMmavAnanA uddedhanI apekSAe Ane uddedha hasvataraka ati hasva che. mAhimavantanA uccatvanI apekSAe e parvatanI uMcAI ochI che. bahu ja kama che. tathA kSudra hiMmavAna nAmaka deva e kSudra himavAnuM varSadhara parvata upara rahe che. e kSudrahimAvAna nAmaka deva mahaddhika che ane yAvat eka palyopama jeTalI sthiti parAve che. mI yAvat 54thI 'mahAdyutikaH, mahAbalaH, mahAyazAH, mahAsaukhyAH, mahAnubhAvaH' me yaha aha yayA cha. ye pahonI vyAcyA 25Tama sUtramAthI teii sevI jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #94
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 7 kSudrahimavatparvatoparitanakUTasvarUpam 81 sati 'se eeNaTeNaM goyamA ! evaM buccai-cullahimavaMte vAsaharapavvae 2' saH kSudrahimavAn etena anantaroktena arthana kAraNena gautama! eca-mucyate-kSudrahimavAn varSadharaparvataH iti / athAsya zAzvatatve hetumAha-'aduttaraM ca NaM goyamA ! cullahimavaMtassa sAsae NAmadhejje paNNate, je Na kayAi NAsI' atha ca khalu gautama ! kSadahimavataH zAzvataM nAmadheyaM prajJaptaM yat yasmAtkAraNAta sa na kadAcida nAsIt api tu AsI devetyAdi caturthasUtrokta pAvaravedikAvad bodhyam // sU0 7 // athA'nena kSudrahimavatA varSadharaparvatena vibhaktasya haimavatakSetrasya vaktavyamAha-'kahi NaM bhaMte' ityaadi| mUlam-kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve hemavae NAmaM vAse paNate ? goyamA ! mahAhimavaMtarasa vAsaharapavayarasa dakSiNeNaM cullahimavaMtassa vAsaharapavvayassa uttareNaM purasthilavaNasamudassa paJcatthimeNaM paJcatthimalavaNasamudasta purathimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve hemavae NAmaM vAse paNNatte, pAINapaDINAyae udINadAhiNavicchipaNe paliyaMkasaMThANasaMThie duhA lavaNasamudaM puDhe, purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puDhe, paJcathimillAe koDIe paJcathimillaM lavaNasamudaM puTe, doNi joyaNasahassAiM egaM ca paMcuttaraM joyaNasayaM paMca ya egUNavIsai. bhAe joyaNassa vikkhaMbheNaM, tassa bAhA purathimapaJcatthimeNaM chajjoyaNaisa varSa dharaparvata kA nAma kSudrahimavAn varSaghara-parvata-aisA maiMne aura anya tIrthaMkaroM ne kahA hai (aduttaraM ca NaM goyamA ! kSullahimavaMtassa sAsae NAmaghejje pa.) athavA kSudrahimavAn parvata kA 'kSudrahimavAn' aisA jo nAma kahA gayA hai usakA kAraNa kuchabhI nahIM hai kyoMki vaha to zAzvata hai (jaMNa kayAi NAsi) aisA isakA yaha nAma pahile kabhI nahIM thA aisA nahIM hai, bhUtakAla meM bhI isakA yahI nAma thA ityAdi saba kathana caturtha sUtrokta padmavaravedikA kI taraha se hI jAnanA cAhiye ||suu07|| joIe A kAraNathI che gautama ! e varSadhara parvatanuM nAma zudra himavAnuM varSadhara evuM meM bhane anya tI 42 / ye 4thu cha. 'aduttaraM ca NaM goyamA ! cullahimavaMtassa sAsae NAmadhejje pa.' athavA kSudra bhivan patanu 'kSudrahimavAn' nAma vAmAM mAya cha tenu 70 4 / 291 nathI. bha te to zAzvata cha. 'jaM Na kayAi' me mAnu / nAma pahelAM na hatuM. evuM nathI, bhUtakALamAM paNa enuM eja nAma hatuM vagere badhuM kathana caturtha sUtrokta padmavaradikAnI jema ja jANuM levuM joIe. sU. che 7 che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #95
82 jambUdvIpaprajJaptisUtre sahassAI sat ya paNavaNNe joyaNasae tiSNiya egUNavIsaibhAe joyaNassa AyAmeNaM, tassa jIvA uttareNaM pAINapaDINAyayA duhao lavaNasamudaM puTThA, purasthimilAe koDIe purasthimillaM lavaNasamudde puTThA paJcarithamillAe jAva puTTA santatIsaM joyaNasahassAiM chacca cauvattare joyaNasae solasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa kiMci visesUNe AyAmeNaM, tassa ghaM dAhiNeNaM atIsaM joyaNasahassAiM sattaM ya cattAle joyaNasae dasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaM, hemavayassa NaM bhaMte! vAsassa kerisae AyArabhAva paDoyAre paNNatte ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, evaM taiya samANubhAvo Neyavotti // 08 // chAyA -kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe haimavataM nAma varSa prajJaptam 2, gautama ! mahAhimato varSadharaparvatasya dakSiNena kSudra himavato varSadharaparvatasya uttareNa paurastyalavaNasamudrasya pazcimena pazcimalavaNasamudrasya paurastyena atra khalu jambUdvIpe dvIpe haimavataM nAma varSa prajJaptam, prAcInapratIcInAyatam udIcInadakSiNavistIrNa palyaGkasaMsthAnasaMsthitaM dvidhA lavaNasamudraM spRSTam, paurastyayA koTayA paurastyaM lavaNasamudram spRSTam pAzcAtyayA koTayA pAzcAtyaM lavaNasamudraM spRSTam dve yojanasahasre, ekaM ca pazcottaraM yojanazataM paJca ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya viSkambheNa, tasya bAhA paurastyapazcimena SaT yojanAsahasrANi sapta ca paJcapaJcAzaM yojanazataM trIMzva ekonaviMzatibhAgAn yojanasya AyAmena, tasya jIvA uttareNa prAcInapratIcInAyatA dvidhAto lavaNasamudraM spRSTA, paurastyayA koTayA paurastyaM lavaNasamudraM spRSTA pAzcAtyayA yAvat spRSTA saptatriMzataM yojanasaha trANi SaT ca catuH saptAni yojanazatAni poDazaM ca ekonaviMzati bhAgAn yojanasya kiJci dvizeSonAn AyAmena, tasya dhanuH dakSiNena atrazataM yojanasahasrANi sapta ca catvAriMzAni yojanazatAni daza ca ekonaviMzatibhAgAn yoz2anasya parikSepeNa, haimavatasya khalu bhadanta ! varSasya kIdRzaka AkAra bhAvapratyavatAraH prajJaptaH ?, gautama ! bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, evaM tRtIyasamAnubhAvo netavya iti / / sU0 8 // TIkA- 'kahiNaM te!" ityAdi / 'kahi NaM bhaMte ! jaMbUdvIve dIve hemavara NAmaM vAse paNNatte, kutra - kasmin sthAne khala bhadanta ! jambUddIpe dvIpe haimavataM nAma barSa prajJaptamiti 'kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve hemavara NAmaM vAse paNNatte' ||08 // TIkArtha - isa sUtra dvArA gautamasvAmI ne prabhu se aisA pUchA hai - ( kahiNaM bhaMte ! 'kahi NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve hemavae NAmaM vAse paNNatte, ityAdi' TIartha - yA sUtra vaDe gautamasvAbhImeprabhune meve prazna yache- 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve jambudvIpaprajJaptisUtra I

Page #96
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU08 haimavatakSetrasvarUpanirUpaNam gautamasya praznaH, bhagavAnAha-'goyamA ! he gautama ! 'mahAhimavaMtassa bAsaharapabvayassa dakkhiNeNaM cullahimavaMtassa vAsaharapavvayassa uttareNaM purathimalavaNasamudassa pacatthimeNaM paccatthimalavaNasamudassa purasthimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve hemavae NAmaM vAse paNNatte' mahAhimavato varSadharaparvatasya dakSiNena-dakSiNasyAM dizi kSudrahimavato varSadharaparvatasya uttarasyAM dizi, paurastyalavaNasamudrasya pazcimAyAma, pazcimalavaNasamudrasya pUrvasyAm , atra khalu jambUdvIpe dvIpe haimavataM nAma varSa prajJaptam-kathitam , 'pAINapaDINAyae' idazca prAcIna-pratIcInAyatamadIrgham , 'udINa dAhiNa vicchiNNe' udIcIna dakSiNavistIrNam , 'paliyaMkasaMThANasaMThie' palyaGkasaMsthAnasaMsthitam-paryaGkAkArasaMsthitam AyatacaturasratvAt , 'duhA' ityAdi, 'duhAlavaNasamudaM puDhe purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puDhe, paccasthimillAe koDIe paccatthimillaM lavaNasamudaM puDhe' dvidhA lavaNasamudraM spRSTam , paurastyayA koTayA paurastyaM jaMbuddIve dIve hemavae NAmaM vAse paNNatte) he bhadanta ! kSudrahimavAn varSadhara parvata se vibhakta haimavata kSetra isa jambUdrIpanAmake dvIpa meM kahAM para kahA gayA hai-1 isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ! mahAhimavaMtassa vAsaharapabvayassa dakkhiNeNaM cullahimavaMtassa vAsaharapavyayassa uttareNaM purathimalavaNasamudassa paccasthimeNaM paccatthimalavaNasamudassa purathimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve hemavaeNAmaM vAse paNNatta) he gautama ! mahAhimavAn varSadhara parvata kI dakSiNa dizA meM kSudrahimavAn parvata kI uttaradizA meM, pUrvadigvartI lavaNasamudra kI pazcimadizA meM evaM pazcimadigvartI lavaNasamudra kI pUrvadizA meM jambUdvIpa nAmake dvIpa meM haimavatakSetra kahA gayA hai (pAINapaDINAyae) yaha haimavata kSetra pUrva se pazcima taka lambA hai (udINadAhiNa vicchiNNe) tathA uttara se dakSiNa taka cauDA hai (paliaMkasaMThANasaMThie duhA lavaNasamudaM puTThA purathimillAe koDIe puratthimillaM lavaNasamudaM puDhe paccasthimillAe koDIe paccasthimillaM lavaNasamudaM puTThA) dIve hemavae NAmaM vAse paNNatte' , RE! kSudra bhivAn 52 55 thI pilata haivAta kSetra A ja bUDhIpa nAmaka dvIpamAM kayA sthaLe Avela che? enA javAbamAM prabhu he che. 'goyamA! mahAhimavaMtassa vAsaharapavvayassa dakkhiNeNaM cullahimavaMtassa vAsahara. pavvayassa uttareNaM purathimalavaNasamudassa paccatthimeNaM paccatthimalavaNasamudassa purasthimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve hemavae NAmaM vAse paNNatte' he gautama ! maha himapAna 1Sadhara parvanI dakSiNa dizAmAM kSudra hiMmavAna parvatanI uttara dizAmAM pUrva digvatI lavaNa samudrnii pUrNa zAmai bhUdvI5 nama dIpamA habhapata kSetra mA che. 'pAINa paDINAyara' se haimavata kSetra pUrvathA pazcima sudhA sAmu cha. 'udINadAhiNavicchiNNe' tama uttarathI dakSiNa sudhI pANu cha. 'paliaMkasaMThANasaMThie duhA lavaNasamudaM puTThA purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puDhe paccasthimillAe koDIe paccathimillaM lavaNasamuI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #97
84 jambUdvIpaprajJaptisUtre lavaNasamudraM spRSTam , pAzcAtyayA koTayA pAzcAtyaM lavaNasamudra spRSTam 'doNi joyaNasahassAiM egaM ca paMcuttaraM joyaNasayaM paMca ya egaNavIsaibhAe joyaNassa vikkhaMbheNaM' dve yojanasahasra, ekaM ca pazcottaraM yojanazataM paJcacaikonaviMzatibhAgAn yojanasya viSkambheNa, kSudrahimavatparvataviSkambhAdasya viSkambho dviguNaH, athAsya bAhAdyAha-'tassa bAhe'tyAdi-'tassa bAhA purathimapaccatthimeNaM chajjoyaNasahassAI satta ya paNavaNNe joyaNasae tiNNi ya egR. NavIsa ibhAe joyaNassa AyAmeNaM' tasya haimavatavarSasya bAhA paurastyapazcimena SaDa yojanasaha. srANi sapta ca pazca paJcAzaM yojanazataM trIzca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya AyAmenadairpaNa, athAsya jIvAnAha-'tassa jIve' tyAdi, 'tassa jIvA uttareNaM pAINa paDINAyayA duhao lavaNasamudaM puDhA' tasya jIvA uttareNa prAcInapratIcInAyatA dvidhAto lavaNasamudraM spRSTAH 'purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNa samudaM puTThA paccathimillAe jAva puTTA' isakA AkAra jaisA paryaGka kA AkAra hotA hai vaisA hai kyoM ki yaha Ayata caturasra hai kSudrahimavat parvata ke viSkambha se isakA viSkambha dviguNa kahA gayA hai vaha donoM aura se lavaNa samudra ko chU rahA hai pUrva kI koTi se pUrva lavaNa samudra ko aura pazcima koTI se pazcima digvartI lavaNasamudra ko chU rahA hai (doNNi joyaNasahassAiM egaMca paMcuttaraM joyaNasayaM paMcaya egUNavIsahabhAge joyaNassa vikkhaMbheNaM) isakA vistAra 2905, yojana kA hai (tassa vAhA purathima. paccatthimeNaM chajjoyaNasahassAI satta ya paNavaNNe joyaNasae tiNi ya egUNa. vIsaibhAge joyaNassa AyAmeNaM) isako vAhA pUrvapazcima meM lambAI kI apekSA 67552 yojana kI hai (tassa jIvA uttareNaM pAINapaDINAyayA duhao lavaNasamudaM puTTA, purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamuhaM puTThA pacca. sthimillAe jAva puTThA) isakI jIvA uttara dizA meM pUrva se pazcima taka Ayata lambI hai yaha donoM tarapha se lavaNasamudra ko chUtI hai pUrva kI pu' A haimavata kSetrane AkAra paryakano je AkAra hoya che te che. kemake e Ayata caturasa che. zuddha himavat parvatanA vijhaMbhathI Ane vikhaMbha dviguNa kahevAmAM Avela che. e banne taraphathI lavaNasamudrane sparzI rahyo che. pUrva kedithI pUrvalavaNa samadrane bhane pazcimoTiyA pazcimAhitIsavAsamudrane 25 rahyo cha. 'doNNi joyaNa sahassAI egaM ca paMcuttara joyaNasavaM paMcaya egUNavIsaibhAge joyaNassa vikkhaMbheNaM' mAnA vistAra 2105 yonI che. 'tassa vAhA purathimapaccatthimeNaM chajjoyaNasahassAI satta ya paNavaNNe joyaNasae tiNNiya egUNAvIsaibhAge joyaNassa AyAmeNaM' menI pAI-pU pAzcimamA pAnI apekSAye 1755454 yonI che. 'tassa jIvA uttareNaM pAINapaDINAyayA duhao lavaNasamudaM puTThA purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puDhA, paccathimillAe jAva puDhA' sanI // utta2 mA pUrvathA pazcima sudhA Ayata lAMbI che. e banne taraphathI lavaNa samudrane spazI rahI che. pUrvanI keTIthI pUrva jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #98
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 8 haimavatakSetra svarUpanirUpaNam 85 paurastyayA koTayA paurastyaM lavaNasamudraM spRSTA pAzcAtyayA yAvat spRSTA, 'sattatIsaM joyaNa sahassAI chacca cauvattare joyaNasae solasa ya egUNavIsabhAe joyaNassa kiMci visesUNe AyAmeNaM' saptatriMzataM yojanasahasrANi SaT ca catuH saptatAni yojanazatAni SoDaza caikonaviMzatibhAgAn yojanasya kiJcidvizeSonAna AyAmena, 'tassa dhaNuM dAhiNeNaM aDatIsaM joyaNasahassAIM satta ya cattAle joyaNasae dasa ya egUNavIsabhAe joyaNassa parikkheveNaM tasya haimavatavarSasya dhanuH- dhanuSpRSTam, dakSiNena- dakSiNadigbhAge aSTatriMzataM yojanasahasrANi sapta ca catvAriMzAni catvAriMzadadhikAni yojanazatAni daza ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya parikSepeNa paridhinA, 'hemavayassa NaM' ityAdi, hemavayassa NaM bhaMte ! vAsassa ke risae AyArabhAva paDoyAre paNNatte' spaSTam navaram AkArabhAvapratyavatAraH tatrAkAraH - svarUpam bhAvaH - tadantargataH padArthaH tadyuktaH pratyavatAraH prakaTI bhAvastathA, sa kIdRzakaH - kIdRzaH prajJaptaH ?, 'goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte' he gautama ! bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, 'evaM taiyasamANubhAvo poyadhvo tti' evam uktaprakAreNa tRtIyasamAnubhAvaHtRtIyasamA - suSmaduSSamArakastasyA'nubhAvaH - svabhAva' svarUpamiti yAvat netavyaH - jJAnaviyatAM prApaNIyo jJAtavya ityarthaH // sU0 8 // koTI se pUrvadigvartI lavaNasamudra ko chUtI hai aura pazcimadigvartI koTi se pazcimadigvartI lavaNasamudra ko chUtI hai (sattatIsaM joyaNasahassAiM chacca caubattare joyasara solasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa kiMcivisesUNe AyAmeNaM) yaha AyAma kI apekSA kuchakama 376746 yojana kI hai (tassa ghaNu dAhiNeNaM advatIsaM joyaNa sahassAiM sattaya cattAle joyaNasae dasa ya egUNavIsai bhAe joyaNassa parikkheveNaM) isakA dhanuH pRSTha parikSepa kI apekSA 3874012 yojana kA hai (hemavapassaNaM bhaMte ! vAsassa kerisae AyArabhAva paDoyAre paNNatte) aba gautamasvAmI ne prabhu se aisA pUchA hai-he bhadanta ! haimavat kSetrakA AkAra bhAva pratyavatAra svarUpa kaisA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM(goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte evaM taiasamANubhAvo Neyavvotti) digvI` lavaNu samudrane spazI rahI che ane pazcima digvatI keTIthI pazcima digvatI samudrane sparzA rahI hai. 'satta tIsaM joyaNasahassAIM chacca cauvattare joyaNasae solasa gUNavIsabhAe joyaNassa kiMci visesUNe AyAmeNaM' se mAyAmanI apekSA ubha 37674 yo neTalI che. 'tassa dhaNu dAhiNeNaM aTThatIsaM joyaNasahassAI satta ya cattAle joyaNasae dasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaM' khAnu dhanuHpRSTha pari kSepanI apekSAo 38740 yeona bheTalo che. 'heNavayassa NaM bhaMte! vAsassa kerisae AyArabhAva paDoyAre paNNatte' have gautame prabhune A prabhA prazna ye he lahanta ! vaibhavat kSetrano AhAralAva- pratyavatAra - sva35 va che ? uttaramA alu he che - 'goyamA ! bahusarama - jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #99
jambUdvIpaprajJaptisUtre athAtra kSetravibhAjaka parvata svarUpaM pradarzayitumAha- 'kahi NaM bhaMte' ityAdi / mUlam - kahi NaM bhaMte ! hemavae vAse sadAvaI NAmaM vaTTaveyaddhapavvae paNate ?, goyamA ! rohiyAe mahANaIe paccatthimeNaM rohiyaMsAe mahAe purasthimeNaM hemavayavAsassa bahumajjhadesabhAe, ettha NaM sadAvaI NAmaM vaveddhapaTava paNNatte, egaM joyaNasahassaM uddhaM uccatteNaM advAijAI joyaNasayAI uvveheNaM savvattha same pallaMgasaMThANasaMThie egaM joyaNasahassaM AyAma vikkhaMbheNaM tiSNi joyaNasahassAI egaM ca bAvaTTaM jopaNasayaM kiMci vise sAhiyaM parikkheveNaM paNNatte, savvarayaNAmae acche, se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samatA saMparikkhitte, veiyAvaNasaMDavaNNao bhANiyavvo sadA vaissa NaM vaTTaveyaddhapavvayassa uvariM bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, tassa NaM bahusamaramaNijassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege pAsAyavaDeMsae paNNatte, bAvaTri joyaNAI addhajoyaNaM ca uddhaM uccateNaM ikatIsaM joyaNAI kosaM ca AyAma vikkhaMbheNaM jAva sIhAsaNaM saparivAra se keNaTTe bhaMte ! evaM bucca sadAvaI vaTTaveyaddhapacvae 12 goyamA ! sadAvai vaTTaveyaddhapavvae NaM khuddA khudiyAsu vAvIsu jAva vilapatiyAsu bahave uppalAI paumAI sadAvaipabhAI sadAvaivaNNAbhAI sadAvaI ya itthadeve mahiDie jAva mahANubhAve paliovamaTTiie parivasaitti, se NaM tastha caunheM sAmANi sAhassINaM jAva rAyahANI maMdarassa pavvayassa dAhi NeNaM aNNaMma jaMbuddIve dIve // sU0 9 // chAyA -kva khalu bhadanta ! haimavate varSe zabdApAtI nAma vRttavaitADhacaparvataH prajJaptaH, gautama ! rohitAyA mahAnadyAH pazcimena rohitAMzAyA mahAnadyAH paurastyena hemavataparSasya bahuhe gautama ! yahAM kA bhUmibhAga bahusamaramaNIya kahA gayA hai yahAM para sadA tRtIya kAla suSamaduSSamAraka kI racanA rahatI hai | sU08 // 86 Nijje bhUmibhAge paNNatte evaM taibha samANubhAvo Neyabbotti' he gautama! aDIMno bhUmilAga huM samaramaNIya kahevAmAM Avela che. ahIM sarvadA tRtIyakALa suSama dukhamAranI racanA rahe che. // sU. // 8 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #100
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 9 kSetravibhAjaka parvata svarUpanirUpaNam madhyadezabhAgaH, atra khalu zabdApAtI nAma vRtta vaitADhaca parvataH prajJaptaH, ekaM yojanasahasram Urdhvamuccatvena ardhatRtIyAni yojanazatAni udvedhena sarvatra samaH palyaGka saMsthAna saMsthitaH, ekaM yojanasahasram AyAmaviSkambheNa trINi yojanasahasrANi ekaM ca dvASaSTaM yojanazataM kiJcidvizeSAdhikaM parikSepeNa prajJaptaH, sarva ratnamayyaH acchaH, sa khalu ekayA padmavaravedikayA ekena ca vanapaNDena sarvataH samantAt saMparikSiptaH, vedikA vanapaNDavarNako bhaNitavyaH, zabdApAtinaH khalu vRtta-vaitAdayaparvatasya upari bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, tasya khalu bahusamaramaNIyasya bhUmibhAgasya bahumadhyadezabhAge atra khalu mahAnekaH prAsAdAvataMsakaH prajJaptaH, dvASaSTiM yojanAni zrarddhayojanaM ca Urdhvamuccatvena ekatriMzataM yojanAni kroza ca AyAmaviSkambheNa yAvat siMhAsanaM saparivAram, atha kenArthena bhadanta ! evamucyate zabdApAtI vRttavaitAca parvataH ? 2, gautama ! zabdApAtivRttavaitADhaghaparvate khalu kSudrA'kSudrikAsu vApIsu yAvat bilapaktikA bahUni utpalAni padmAni zabdApAti prabhANi zabdApAti varNAni zabdApAti varNAmAni zabdApAtI cAtra devo maharddhiko yAvat mahAnubhAvaH palyopamasthitika parivasatIti, sa khalu tatra catasRNAM sAmAnikasAhasrINAM yAbad rAjadhAnI mandarasya parvatasya dakSiNena anyasmina jambUdvIpe dvIpe / / 09 // TIkA- 'kahi NaM bhaMte' ityAdi / 'kahi NaM bhaMte ! hemavara vAse sadAvaI NAmaM vaTTaveyaddha paca paNNatte' he bhadanta ! haimavate tannAmake varSe zabdApAtI nAma vRttavaitAda yaparvataH kva kasmipradaze prajJaptaH ?, bhagavAnAha - 'goyamA !' gautama ! 'rohiyAe' rohitAyAH rohitAnAmnyAH 'mahANaIe' mahAnadyAH 'paccatthimeNaM' pazcimena pazcimadigbhAge 'rohiyaMsAe' rohitAMzAyAH rohitAMzA nAmnyA 'mahANaIe purasthimeNaM hemavayavAsassa bahumajjhadesabhA ' mahAnadyAH paura 87 'kahiNaM bhaMte ! hemavaevAse saddAvaiNAmaM vahave addhapavva // sU0 9 / TIkArtha- gautamasvAmI ne prabhu se isa sUtra dvArA aisA pUchA hai - (kahi NaM bhaMte ! hemavara vAse saddAvaI NAmaM vahaveyaddhapavvara paNNatte) he bhadanta ! haimavatakSetra meM jo zabdApAtI nAmakA vRttavaitADhya parvata kahA gayA hai vaha kahAM para hai 1 isake uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA ! rohiyAe mahArNaie paccatthiseNaM rohiaMsAe mahANaIe purasthimeNaM hemavayavAsassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM saddAvaI NAmaM 'kahi NaM bhaMte hemavaevAse saddAvaiNAmaM vaTTaveaddhapavva / ityAdi, TIDArtha -gautabhasvAbhIme prabhune yA sUtravaDe the| prazna yo che hai- 'kahi NaM bhaMte ! hemabaravAse sadAvaI NAmaM vaTTaveyaddhapavvara paNNatte' he lahanta ! haibhavat kSetramAM ne 'zabdApAtI' nAma vRttavaitADhaya paryaMta kahevAmAM Avela che, te kayA sthaLe Avela che? enA javAkhamAM prabhu che- 'goyamA ! rohiyAe mahANaie paccatthimeNaM rohiaMsAe mahANaIe puratthimeNaM hemavayavAsarasa bahumajjhade sabhAe ettha NaM saddAvaI NAmaM vaTTaveyaddhapavva paNNatte' he gautama ! zahitA mahAnadInI pazcima dizAmAM ane rAhitAMzA mahAnadInI pUrva dizAmAM A jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #101
jambUdvIpaprajJaptisUtre satyena pUrvadigbhAge haimavatavarSasya bahumadhyadezabhAgaH asti 'ettha NaM' atra asmina bahumadhyadezabhard 'Harad ri' zabdApAtI nAma 'vaTTaveyaddhapavvae paNNatte' vRtta vaitAnyaparvataH prajJaptaH, asya vRttatva vizeSaNena bharadAdikSetravarti caitAdacaparvatavatpUrvAparayatatvaM vyAvartyate anyathA tadvatpUrvapazcimAyatatvamasyApi pratIyeteti vRttavaitADhya ityupAdIyate vRttaH vartulAkAraH sacAsauM aaran ityarthaH, ataevaitatkRtaH kSetravibhAgaH pUrvataH pazcimatazca sambhavati, yathA pUrva haimatamapara haimavataM ceti nanu paJcakalAdhikaikaviMzatizatayojanapramANa vistAravato haimavatasya madhyavartI yojanasahasrapAna eSa parvataH kathaM kSetrasya dvidhA vibhAjako bhavati ? atrocyateprastuta kSetravistAro hi pUrvapazcimapArzvayoH rohitArohitAMzAbhyAM mahAnadIbhyAM ruddho madhyatastvaneneti nadIruddhakSetra vihAyAtiriktakSetramasau dvidhA karotItyanvarthA'tra vaitADhya zabdapravR ttiriti, evaM zeSeSvapi vRttavaittADhayeSu svasvakSetra nadInAmabhilApena bhAvyam, athAsya mAnAdyAha- 'egaM joyaNasaharusaM' mityAdi sugamam navaram sarvatra adhomadhyordhvadezeSu samaH sahasrasahasra vistArakatvAtsamAnaH, ata eva palyaGkasaMsthAnasaMsthitaH palyaGkaH lATadezaprasiddho vaMzadalena viracito dhAnyAdhArakoSThakaH tasya yata saMsthAnam avayavasaMnivezastena saMsthitaH, tathA - palyaGkAkarasaMsthita ityarthaH, dvASaSThaM dvASaSTyadhikaM yojanazataM kizcidvizeSAdhikaM kiJcidvizeSeNa gaNanAkaraNavazAdAgatena sUtrAnuktena rAzinA adhikama atirikta parikSepeNa paridhinA prajJaptam, sarvaratnamayaH sarvAtmanA ratnamayaH, acchaH upalakSaNatayA zlakSNa ityAdInAM saGgraho bodhyaH, caTTveyaddhapaccae paNNatte) he gautama ! rohitA mahAnadI kI pazcimadizA meM aura rohitAMza mahAnadI kI pUrvadizA meM yaha zabdApAtI nAmakA vRta vaitADhyaparvata kahA gayA hai aura yaha haimavata kSetra ke ThIka madhyabhAga meM hai (ega joyaNasahassaM uddhaM uccattaNaM advAijjAI joyaNasayAI uvveheNaM savvattha same, pallaMgasaMsaMThANasaMThie egaM joyaNasahassaM AyAmavikkhaMbheNaM, tiSNi joyaNasahassAI egaM ca bAba joyaNasayaM kiMcivisesAhiyaM parikkheveNaM paNNatte) isakI UMcAI eka hajAra yojana kI hai aDhAI sau yojana kA isakA uddedha hai yaha sarvatra samAna hai palaMga kA jaisA Ayata caturasra AkAra hotA hai vaisA hI isakA AkAra hai isakA AyAma aura viSkambha 1 hajAra yojana kA hai tathA isakA parikSepa kucha adhika 3152 yojana kA hai (savvarayaNAmae acche ) yaha sarvAtmanA zabdApAtI' nAmaka vRtta vaitADhaya pati Avela che, e paryaMta haimavata kSetranA ThIka madhya bhAgamAM che. 'ega joyaNasahassaM uddhaM uccateNaM advAijjAI joyaNasayAI uvveheNaM savvattha same, pallaMga saMThANa saMThie egaM joyaNasahassa kiMci visesAhiyaM parikkheveNaM paNNatte' enI UMcAI eka hajAra ceAjana jeTalI che. 250 caiAjana jeTale AnA udveSa che, e savatra samAna che. lagane jema Ayata caturasa AkAra hAya che, tevA ja AkAra A patanA paNa che. AnA AyAma ane viSNubha 1 hajAra ceAjana jeTale che. temaja mAno parikSepadhAre 3152 yojana bheTalo che, 'savvarayaNAmae acche' me sarvA 88 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #102
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 9 kSetravibhAjakaparvatasvarUpanirUpaNam 89 saH zabdApAtI vRttavaitADhayaparvataH khalu ekayA padmavaravedikayA ekena ca vanapaNDena sarvadikSu samantAt sarvavidikSu saMparikSiptaH pariveSTitaH, atra vedikAvanaSaNDavarNakaH-padmavaravedikA knaSaNDayovarNakaH varNanaparaH, padasamUhaH bhaNitavyaH vaktacyaH, sa ca caturtha paJcamasUtrato bodhyH| 'zabdApAtinaH khalu' ityAdi-sugamam , athAsya anvarthanAmAthai nirUpayannAha-'atha kenArthena bhadanta' ityAdi--pUrvokta RSabhakUTaprakaraNavad vyAkhyeyam , kevalamRSabhakUTeti nAmakRto'trabhedo'vaseyaH yatastatra RSabhakUTaprabhairityAdi zabdaiH kathitaH, atra tu zabdApAti ratnamaya hai aura AkAza tathA sphaTika maNike jaisA nirmala hai / (se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM sacao samaMtA saMparikkhitte) yaha eka panavaravedikA aura eka vanaSaNDa se cAroM ora se ghirA huA hai (vezyA vaNasaMDacaNNao bhANiyavyo) yahAM para vedikA evaM vanaSaNDa kA varNana karalenA caahiye| (sadAvaissa NaM caTTaveyaddhapaccayassa uvari bahusamaramaNijje bhUmibhAgepaNNatte) zabdApAtI vRtavaitADhayaparvata ke Upara kA bhUmibhAga bahusamaramaNIya kahA gayA hai (tassaNaM bahusamaramaNijassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe etthaNaM mahaM ege pAsAyava.sae paNNatte) usa bahusamaramaNIya bhUmibhAga meM ThIka bIca meM eka vizAla prAsAdAvataMsaka hai| (bAvaTi joyaNAI addhajoyaNaM ca uddhaM uccatteNaM ikkatIsaM joyaNAI kosaM ca AyAmavikkhaMbheNaM jAva sIhAsaNaM saparivAraM) yaha 62 // yojanakA UMcA hai tathA 31 // yojanakA isakA AyAma aura viSkambha hai yAvat isameM saparivAra siMhAsana hai (se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai sadAvaI vaTTaveyaddhapavvae) he bhadanta ! Apane 'zabdApAtI vRtavaitADhaya parvata' ise aise manA 2tnabhaya cha, bhane 21411 tebha04 2584 bhAgavata ni che. 'se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasa DeNaM savvao samaMtA saparikkhitte' 2 // OM padma123 bhane pana57thA yAme2 AvRtta cha. 'veiyA baNasaMDavaNNao bhANiyavyo' mA all ane vanakhaMDanuM varNana samajI levuM joIe. ___'sahAvaissa NaM vaTTaveyaddhapavvayassa uvari bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte' zApAtI tavaitAdaya ptn| 52ne| bhUmimA masabha2bhaeIya havAmA mAda cha. 'tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege pAsAyavaDeMsae paNNatte' te bahusamaramaNIya bhUmibhAganA ThIka madhyabhAgamAM eka vizALa prAsAdAvataMsaka che. 'bAvaTTi joyaNAI addhajoyaNa ca uddha uccatteNaM ikkatIsaM joyaNAI kosaM ca AyAmavikhaMbheNaM jAva sIhAsaNaM saparivAraM' se 12 // yauna sI anya che. 31 // jana jeTale Ane AyAma ane vidhvaMbha che. yAvat emAM saparivAra siMhAsana che. 'se keNaTheNaM bhaMte ! evaM vuccai sadAvaI vaTTaveyaddhapavvae' 3 mahanta' mA5zrIne 'zapAtI vRttavaitADhaya parvata evuM nAma zA kAraNathI kahyuM che.? enA javAbamAM prabhu kahe che. ja0 12 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #103
90 jambUdvIpaprajJaptisUtre prabhairityAdi zabdairiti, atra yAvatpadena dIrghikAsu, guJjAlikAsu saraH paGktikAsu, ityeSAM padAnAM saGgraho bodhyaH, eSAM vyAkhyA rAjapraznIyasUtrasya catuSaSTitamasUtrasyAsmatkRtasubodhinI TIkAto bodhyA, zabdApAtI cAtradevaH parivasatItyuttareNAnvayaH, sa ca kIdRza: ? ityapekSAyAmAha - maharddhikaH yAvat yAvatpadena - 'mahAdyutikaH, mahAbalaH, mahAyazAH, mahAsaukhyAH" ityeSAM padAnAM saGgraho bodhyaH, tathA - " mahAnubhAvaH palyopamasthitikaH" eSAM vyAkhyA'STamasUtrAd bodhyA, atha zabdApAtidevameva vizinaSTi " sa khalu" ityAdi-saH zabdApAtIdevaH khalu tatra - zabdApAtivRttavaitAdayaparvate catasRNAM sAmAnikasAhasrINAM catuH sahasrasAmAnikAnAM yAvat yAvatpadena - " catasRNAmagra mahiSINAM saparivArANAM tisRNAM pariSadAM saptAnAmanIkAnAM saptAnAmanIkAdhipatInAM SoDazAnAmAtmarakSaka devasAhastrINAM zabdApA tinava nAmase kyoM kahA hai ? isake uttarameM prabhu kahate haiM- (goyamA ! saddAvaivaha ve addha pavvaNaM khuddA khuhiAsu bAvIsu jAva vilapatiAsu bahave uppalAI paumAI sahAvaippabhAI sadAvaivaNNAI saddAvati vaNNAbhAI saddAvaia ettha deve mahiddhIe jAva mahANubhAve palio maThiie parivasaitti) he gautama! zabdApAtI vRtavaitADhya parvata para choTI vaDI vApikAoM se yAvat vilapaMktiyoM meM aneka utpalapadmakI jinakI prabhA zabdApAtI ke jaisI hai varNa jinakA zabdApAkI ke jaisA haiM jo zabdApAtI ke varNa ke jaisI AbhA vAle hai, tathA yahAM zabdApAtI nAmakA maharddhika yAvat mahAnubhAvazAlI deva ki jisakI eka palyopama kI sthiti hai rahatA hai isa kAraNa isa parvatakA nAma 'zabdApAtI' aisA kahA gayA hai| 'se NaM tattha caunhaM samANiyasAhassINaM jAva rAyahANI maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM aNNaMmi jaMbuddIve dIve.' yaha deva vahAM para apane cAra hajAra sAmAnikadevoM kA yAvat cAra saparivAra agramahiSiyoMkA, tIna pariSadAoMkA sAta anIkoMkA, sAta anikAdhipatiyoMkA 16 hajAra AtmarakSaka devoMkA evaM 'goyamA ! sadAvai ve addhapavvaNaM khuddAkhudiAsu vAvIsu jAva bilapatiAsu bahave uppalAI paramAI saddAvaippabhAI sadAvaivaNNAI sahAvati vaNNA bhAI sadAvaIa ittha deve mahiddhIe jAva mahANubhAve paliovamaThiie parivasaitti' he gautama! zabdAyAtI vRtta vaitADhaya paryaMta upara nAnI-meTI vATikAethI yAvat vilapa ktimAM aneka utpala-padmAnI ke jemanI prabhA zabdApAtI jevI che, jemanA vaNa zabdApAtI jevA che. je zabdApAtInA vaNa jevI prabhAvALA che temaja ahIM zabdApAtI nAmaka mahaddhi yAvat mahAnubhAvazAlI deva ke jenI eka patyeApama jeTalI sthiti che rahe che. ethI A pa tanu nAma 'zabdAyAtI' yA pramANe hevAmAM Ave che. 'se NaM tattha caunhaM sAmANiya sAha - isINaM jAva rAyahANI maMdaramsa pavvayassa dAhiNeNa aNNaMmi jaMbuddIve dIve' me heva tyAM peAtAnA cAra hajAra sAmAnika ve yAvat cAra saparivAra agamahiSIe, traNa pari jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #104
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 9 kSetravibhAjakaparvatasvarUpanirUpaNam 91 vRttavaitADhayaparvatasya ca zabdApAtinyAzca rAjadhAnyA anyeSAM ca bahUnAM zabdApAtinI rAjadhAnI vAstatyAnAM devAnAM devInAM ca AdhipatyaM paurapatyaM svAmitvaM bhartRtvaM mahattarakatvam AjJezvara senApatyaM kArayan pAlayan mahatA'hatanATayagItavAditra tantrItalatAlatruTitaghanamRdaGgapaTupravAditaraveNa divyAn bhogabhogAn bhuJjAno viharati, kva khalu bhadanta ! zabdApAtivRttavaitADhayagirikumArasya devasya zabdApAtinI nAma" ityeSAM saGgrahaH rAjadhAnI prajJaptA ?, gautama ! deviyoMkA Adhipatya paurapatya svAmitva, bhartRtva, mahattarakatva, tathA AjJezvara senApatya karatA hujA usakI-pAlanA karatA huA aneka prakArake nATaya gIta Adike prasaGgoM para bajAye gaye bhinna 2 prakArake vAditroMkI tumuladhvani ke sAtha divyabhogoM ko bhogatA rahatA hai aura Ananda ke sAtha apane samayako vyatIta karatA rahatA hai| yAvat mandara parvatakI dakSiNadizAmeM anya jambudvIpa meM isa zabdApAtI vRtta vaitADhaya kumAra kI zabdApAtinI nAmako rAjadhAnI hai / yahAM jo 'zabdApAtI vRttavaitADhaya' aisA kahA gayA hai so yaha parvat bharatAdi kSetravartI vaitADhaya parvata ko jaisA pUrva se pazcima taka Ayata nahIM hai kintu golAkAra hai isI bAtako prakaTa karane ke liye 'vRtta' aisA vizeSaNaparaka pada prayukta kiyA hai isI kAraNa se pUrva haimavata aura uttara haimavat aise do vibhAga isa kSetra ke ho gaye haiN| yahAM zaMkA aisI hosakatI hai ki haimavat kSetrakA vistAra 2105 yojana kA kahA gayA hai aura yaha zabdApAtI vRtta vaitADhaya parvata usake madhyameM rahA huA hai tathA isakA vistAra eka hajAra yojana kA hai to phira yaha haimavat kSetranA dvidhA vibhAjaka kaise hotA hai ? uttara prastuta kSetrakA vistAra pUrva aura padAo upara, sAta anIka upara. sAta anIkAdhipatio upara, 16 hajAra AtmarakSaka deva ane devIo upara Adhipatya, paurapatya, svAmitva, bhatRtva, mahattarakatva temaja Azvara senApatya dharAvate tenI pAlana karAvatA, aneka prakAranA nATyagIta vagere prasaMge upara vagADavAmAM AvelA bhinna-bhinna prakAranA vAditrenA tumula svaranA zravaNa sAthe divya bhoge bhegavato rahe che. ane A pramANe AnaMda pUrvaka pitAne samaya pasAra kare che. yAvat mandara parvatanI dakSiNa dizAmAM anya jaMbudvIpamAM e zabdA pAti vRttavaitADhaya kumAranI zabdApatinI nAmaka rAjadhAnI che. ahIM je "zabdApAtI vRttavaitADhaya evuM kahevAmAM AvyuM che te A parvata bharatAdi kSetravatI vaitADhaya parvatanI jema pUrvathI pazcima sudhI Ayata nathI paNa goLAkAra rUpamAM che. eja vAtane prakaTa karavA mATe "vRtta' evuM vizeSaNa paraka pada prayukta karavAmAM Avela che. ethI ja pUrva haimavat ane apara haimavat evA be vibhAgo A kSetranA thaI gayA che. ahIM A jAtanI zaMkA utpanna thAya che ke haimavat kSetrano vistAra 2105 jana jeTaluM kahevAmAM Avela che ane A zabdApAtI vRtta vaitADhaya parvata tenA madhyamAM Avela che. temaja Ane jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #105
92 jambUdvIpaprajJaptisUtre pazcimakI ora kA to rohitA aura rohitAMzA ina do nadiyoM ke dvArA rUddha huA hai aura vIcakA jo vistAra hai vaha isa parvata ke dvArA ruddha huA hai isaliye nadI ruddha kSetra ko choDakara atirikta kSetra ko vaha dvidhA vibhakta karatA hai aisA jAnanA cAhiye isI tarahase jitane bhI vRttavaitADhaya parvata hai una sabake sambandha me bhI jAnalenA cAhiye lATa dezameM prasiddha dhAnyarakhanekA jo koSThakanumAkoThI ke jaisA-pAtra hotA hai usakA nAma palyaMka hai acchapadake dvArA upalakSaNa rUpa hone ke kAraNa zlakSNa Adi padoMkA grahaNa huA hai padmavara vedikA aura vanaSaSDakA varNana caturtha paMcama sUtroM se jAnalenA cAhiye isa parvata ke nAmakA kathana jaisA RSabhakUTa ke prakaraNameM 'RSabhakUTa nAma hone meM kahA gayA hai vaisA hI vaha kathana 'RSabha kUTa' isa zabdApAtI vRttavaitADhaya aisA joDakara karalenA cAhiye vahAM ke kamaloM kI prabhA RSabhakUTa ke jaisI hai taba ki yahAM ke kamalAdikoM kI pramA zabdApAtI vRttavaitAdaya ke jaisI hai 'jAva vilapaMtisu' meM jo yaha yAvat zabda AyAhai usIse 'dIrghikAsu' guJjAlikAsu saraHpaGktikAsu' 'saraH saraHpaGktikAsu' ina padoM kA grahaNa huA hai ina padoM kI vyAkhyA rAjapraznIya sUtrake 64 ve sUtra kI vyAkhyA meM dI gaI hai ataH vahI se ise jAnalenA cAhiye (mahiddhie jAva mahANubhAve' meM jo yAvatpad AyA hai usase vistAra eka hajAra jana jeTaluM che te pachI A haimavata kSetranuM dvidhA vibhAjana kevI rIte saMbhavI zake tema che? uttara-prastuta kSetrano vistAra pUrva ane pazcimanI taraphano te hinA rahitAMzA e be nadIo vaDe ruddha thayela che. ane madhyane je vistAra che te A parvata vaDe yuddha thaI gaye cheethI nadI ruddha kSetrane choDIne atirita kSetrane e dvidhA vibhakta kare che. evuM jANavuM joIe. A pramANe jeTalA vaitADhaya parvata che, te sarvanA saMbaMdhamAM paNa jANI levuM joIe. lATa dezamAM prasiddha dhAnya bharavA mATe je kepTakanamAM-kaThI jevuM pAtra hoya che. tenuM nAma pauka che. accha pada vaDe upalakSaNa rUpa hovA badala kSaNa vagere pada grahaNa thayA che. patravara vedikA ane vanakhaMDanuM varNana caturtha-5 cama sutramAMthI jANI levuM joIe. e parvatanA nAmanuM kathana jevuM rASabha kUTa nAma karaNa saMbaMdhamAM kahevAmAM AvyuM che tevuM ja kathana "rASabhakUTa" e zabdane sthAne "zabdApAtI vaitADhaya evuM jeDIne samajI levuM joIe. tyAMnA kamaLanI prabhA naSabhakUTa jevI che. syAre mhiin| bhagAnI mA zahAyatI vRttavaitAdaya kI che. 'jAva vilatiyAsa' bhAre yAvat 154 mA che. tenAthI dIrghikAsu, gujAlikAsu, sarapaMtikAsu saraH sarapaktikAsu' se 5:o ahae thy| che. ye pahonI vyAcyA 21452nIya sUcanA 14 bhA sUnI vyAyAmA 52vAmA mADI che. bhATe tyAMthI in one lene se. 'mahi jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #106
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 10 haimavatavarSasya nAmArthanirUpaNam 93 mandarasya parvatasya dakSiNena tiryagasaMkhyeyAna dvIpasamudrAn vyativrajya anyasmin jambUdvIpe dvIpe dakSiNena dvAdaza yojanasahasrANi avagAhya, atra khala zabdApAtivRttavaitAdayagirikumArasya zabdApAtinI nAma rAjadhAnI prajJaptA, tasyA AyAmAdi mAnAdikaM vijayArAjadhAnIvata aSTamasUtrato bodhyam // sU0 9 // atha haimavatavarSasya nAmArtha pRcchati-se keNaTeNaM' ityAdi / mUlam-se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai hemavae vAse 2?, goyamA ! cullahimavaMtamahAhimavaMtehiM vAsaharapavvaehiM duhao samavagUDhe NiccaM hemaM dalai, NiccaM hemaM dalaittA NiccaM hemaM pagAsai hemavae ya ittha deve mahiddhie jAva paliovamaTTiie parivasai, se teNaTreNaM goyamA ! evaM vuccai hemavae vAse hemavae vAse ||suu0 10 // 'mahAdyutikaH, mahAbalaH, mahAyazAH, mahAsaukhyaH' ina padoMkA grahaNa huA hai ina padoM kI vyAkhyA aSTama sUtra meM kI gaI hai 'jAva rAyahANI' meM jo yAvatpada AyA hai usase catasRNAM agramahiSINAM, tisRNAM pariSadAM, saptAnAmanIkA nAm saptAnAmanIkAdhipatInAm , SoDazAnAm AtmarakSaka devasAhastrINa ityAdi pAThase lekara zabdApAtinI nAma 'yahAM takakA pATha gRhIta huA hai| zabdA. pAtinInAma kI rAjadhAnI mandara parvatakI dakSiNa dizAmeM tiryaglokavartI asaM khyAta dvIpa samudroMko pArakarake anya jambUdvIpa nAmake dvIpameM dakSiNa dizAkI aura 12 hajAra yojana Age jAne para AtI hai isa rAjadhAnI ke AyAma AdikA mAnAdika 'vijayarAjadhAnIke jaisA hI hai yaha bAta aSTama satra se jAnanI cAhiye // 9 // die jAva mahANubhAve' mA 2 yAvat 56 mAvata cha. tanAthI 'mahAdyutikaH, mahAbalaH mahAyazAH, mahAsaukhyaH / 5: ahae thayA cha. 2mA pAnI vyAdhyA mAmasUtramA rekha cha 'jAva rAyahANI' mA 2 yAvat 54 mAveza cha tanAthI 'catamRNAM agramahiSINAM, tisRNAM pariSadAM, saptAnAmanIkAnAm saptanAmanIkAdhipakInAm SoDazAnAm ArakSaka devasAha. strINAM' tyA 54thI bhAMjIna 'zabdApAtinI nAma' mI sudhaan| pA8 sahIta thayo. zabdApatinI nAmaka rAjadhAnI mandara parvatanI dakSiNa dizAmAM tiryazlekavatI asaMkhyAta dvIpa samudrone pAra karIne anya jambudvIpa nAmaka dvIpamAM dakSiNa dizA tarapha 12 hajAra jana AgaLa gayA pachI Ave che. e rAjadhAnIne AyAma vagere mAnAdika "vijaya rAjadhAnI jevuM ja che. e vAta aSTama sUtramAMthI jANI levI joIe. e sU. 9 che jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #107
jambUdvIpaprajJaptisUtre ___ chAyA-kenArthena bhadanta ! evamucyate-haimavataM varSa varSam ?, gautama ! kSudrahimavanmahAhimabadbhayAM varSadharaparvatAbhyAM dvidhAtaH samavagADham nityaM hema dadAti nityaM hema dattvA nityaM hema prakAzayati, haimavato'tra devo mahaddhiko yAvat palyopamasthitikaH parivasati, tat kenArthana gautama ! evamucyate haimavataM varSa haimavataM varSam // sU0 10 // TIkA-'se keNaTeNaM bhaMte' ityAdi-atha tadanantaram kena arthena kAraNena evamucyate haimavataM varSa varSamiti ?, bhagavAnAha-he gautama ! kSudrahimavanmahAhimavadbhayAM varSadharaparvatAbhyAM dvidhAtaH dvayo dakSiNottarapArzvayoH samavagADhaM saMzliSTam tato himavatAdidaM haimavataM kSudrahimavanmahAhimavatorantarAlasthitaM kSetram tatazca dvAbhyAM tAbhyAM yathAkramaM dvayo dakSiNottarapArzvayoH kRtasImAkamiti tadubhayasambandhi tadvarSa niSpadyate, yadvA-haimavataM varSa nityaM satatam kAlatraye'pi hema suvarNa dadAti nivAsibhya AsanAthai samayati tatra yugmi manuSyANAmupavezanAdyupa. 'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai hemavae vAse 2'-ityAdi TIkArtha-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai hemavae vAse 2' he bhadanta ! Apane yaha haimavatU kSetra hai aisA nAma isakA kisakAraNa se kahA hai uttara meM prabhu kahate haiM 'goyamA ! cullahimavaMta mahAhimavaMtehiM vAsaharapavvaehiM duhao samavagUDhe NiccaM hemaM dalai NiccaM hemaM dalaittA NiccaM hemaM pagAsaI' he gautama ! yaha kSetra kSudrahimavatparvata aura mahAhimavat parvata una donoM varSadhara parvatoM ke bIcameM hai isaliye mahAhimavatparvata kI dakSiNadizAmeM aura kSudrahimavatparvata kI uttara dizA meM hone ke kAraNa unakA sambandhI hai aise vicAra se haimavata isa prakAra ke sArthaka nAmavAlA kahA hai tathA vahAM ke jo yugala manuSya haiM ve baiThane Adi ke nimitta hemamaya zilApaTTakoM kA upayoga karate haiM isa kAraNa yaha kSetra hI unheM inheM detA hai isa abhiprAya se 'NiccaM hemaM dalai' aisA yahAM upa 'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai hemavae vAse-2 ityAdi sa -se keNa-NaM bhaMte ! evaM vuccai hemavae vAse-2' mata ! mA5zrI // bharata kSetra cha. se nAma // 7||265thii yuche-'goyamA ! culla himavaMtamahAhimavaMtehi vAsaharapabvaehiM duhao samavagUDhe NiccaM hemaM dalai Nicca hemaM dalaittA NiccaM hema pagAsai, gautama! A kSetra sudrahimavat parvata ane mahAhimavat parvata e banne varSadhara parvatanA madhyabhAgamAM che. ethI mahAhimavat parvatanI dakSiNa dizAmAM ane kSudrahimavata, parvatanI uttara dizAmAM hovA badala A kSetra temanA vaDe sImA nirdhArita hovAthI tenI sAthe saMbaMdha dharAve che. evA vicArathI haimavatu A prakAranA sArthaka nAmavALe kahevAmAM Avela che. temaja tyAMnA je yugala manuSya che teo besavA vagere mATe hemamaya zilA paTTakane upayoga kare che, ethI "A kSetra ja temane e Ape che e abhiprAyathI 'NiccaM bemaM dalaI' hI upy||2thii vAma mAvesa cha tama yugala manuSyAna jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #108
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 10 haimavatavarSasya nAmArthanirUpaNam 95 bhoge hemamayI zilA upasthApayatIti upacAreNa dadAtItyuktam , tathA-nityaM hema dattvA nityaM kAlatraye'pi hema prakAzayati prakaTayati tato hemanitya yogiprazastaM vA'styasyeti hemavata hemavadeva haimavatam prajJAditvAta svArthe'N pratyayo'tra bodhyaH, atra-asmin haimavate varSe haimavato nAma devaHparivasati, sa kIdRzaH ? ityAdi, maharddhiko yAvat palyopamasthitikA, atra yAvatpadena saMgrAhyAnAM padAnAM saGgraho'rthazcASTamasUtrAd bodhyaH, tena haimavatadeva yuktatvAd varSamidaM haimavatamiti vyavahriyate, yadvA-svAmitvena haimavato'syAstIti haimavatamiti arza AditvAdapratyayAntaM bodhyam iti tat haimavataM tena anantaroktena arthena kAraNena he gautama! evamucyate haimavataM varSa haimavataM varSamiti // sU0 10 // athAsyaivottarataH sImAkAriNaM varSadharabhUdharaM pradarzayitumAha-'kahiNaM bhaMte' ityAdi / mUlam-kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAhimavaMte NAmaM vAsahara pavvae paNNatte ?, goyamA ! harivAsassa dAhiNeNaM hemavayassa vAsassa uttareNaM purathima lavaNasamudassa pacatthimeNaM paJcatthimalavaNasamudassa purasthimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve mahAhimavaMte NAma vAsaharapabvae paNNatte, pAINapaDINAyae udINadAhiNavicchiNNe paliyaMkasaMThANasaMThie duhA lavaNasamudaM puDhe purathimillAe koDIe jAva puDhe paJcasthimillAe cAra se kahadiyA hai tathA yugala manuSyoM ko suvarNa dekara ke vaha usI suvarNa kA prakAza karatA hai suvarNa zilA paTTakAdi rUpameM pradarzana karatA hai-arthAt prazasta suvarNa-isake pAsa hai-aisA hI mAno apanA prazasta vaibhava yaha isa rUpa se prakaTa karatA hai paristhitiyoM se bhI isakA nAma haimavat aisA kahA gayA hai tathA 'hemavae a ittha deve mahiddhIe paliovamaTTiie parivasai se teNaTeNaM goyamA ! evaM buccai hemavae vAse-hemavaevAse' haimavat nAma kA deva isameM rahatA hai yaha haimavat deva mahaddhika deva hai aura palyopama ko isakI sthiti hai isa kAraNa se bhI he gautama ! isakA nAma haimavat aisA kaha diyA gayA hai // 10 // suvarNa ApIne te teja suvaNane prakAza kare che, suvarNa zilApaTTakAdi rUpamAM pradarzana kare che arthAt prazasta suvarNa enI pAse che, e abhiprAyathI jANe ke e pitAne prazasta vaibhava e rUpamAM prakaTa na karatA hoya. Ama paristhitione anulakSIne paNa menu nAma bhavata' se havAmAM Avesa che. tabhara 'hemavae a ittha deve mahiddhIe paliovamaTThiie parivasai se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai hemavae vAse hemavae vAse' haimavata nAmaka deva emAM rahe che e haimavata deva mahaddhika deva che ane pApama jeTalI enI sthiti che. A kAraNathI paNa he gautama ! enuM nAma "haimavata evuM kahevAmAM Avela che. A sUtra 10 che jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #109
jambUdvIpaprajJaptisUtre koDIe paJcathimillaM lavaNasamudaM puDhe do joyaNasayAI uddhaM uccattaNaM paNNAsaM joyaNAiM uvveheNaM cattAri joyaNasahassAiM doNi ya dasuttare joyaNasae dasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa vikkhaMbheNaM, tassa bAhA purasthimapaJcatthimeNaM Nava joyaNasahassAiM doNi ya chAvattare joyaNasae Nava ya egUNavIsaIbhAe joyaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM, tassa jIvA uttareNaM pAINapaDINAyayA duhA lavaNasamudaM puTrA purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puTThA paJcasthimillAe jAva puTTA tevapaNaM joyaNasahassAI Naba ya egatIse joyaNasae chacca egUNavIsaibhAe joyaNassa kiMci visesAhie AyAmeNaM, tassa dhaNuM dAhiNeNaM sattAvaNNaM joyaNasahassAI doNi ya teNaue joyaNasae dasa ya egUNavIsaibhAe joyaNasta parikkheveNaM, ruyagasaMThANasaMThie savvarayaNAmae acche ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohiM ya vaNasaMDehiM saMparikkhitte / mahAhimavaMta ssa NaM vAsaharapavvayassa uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, jAva NANAviha paMcavaNNehiM maNIhi ya taNehi ya uvasohie jAva Asayati sayaMti ya ||suu0 11 // chAyA-kva khalu bhadanta ! jambUdvope dvIpe mahAhimavAn nAma varSadharaparvataH prajJaptaH 1, gautama ! harivarSasya dakSiNena haimavatasya varSasya uttareNa paurastyalavaNasamudrasya pazcimena, pazcimalabaNasamudrasya paurastyena, atra khalu jambUdvIpe dvIpe mahAhimavAn nAma varSadharaparvataH prajJaptaH, prAcIna pratIcInA''yataH udIcIna dakSiNavistIrNaH palyaGkasaMsthAnasaMsthitaH dvidhAlavaNasamudraM spRSTaH paurastyayA koTayA yAvat spRSTaH pAzcAtyayA koTayA pAzcAtyaM lavaNasamudra spRSTaH dve yojanazate Urdhvamuccatvena paJcAzataM yojanAni udveghena, catvAri yojanasahasrANi dve ca dazottare yojanazate daza ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya viSkambheNa, tasya bAhA paurastyapazcimena nava yojanasahasrANi dve ca dvA saptate yojanazate nava ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya arddha bhAgaM ca AyAmena, tasya jIvA uttareNa prAcInapratIcInA''yatA dvidhA lakNasamudraM spRSTA paurastyayA koTayA paurastyaM lavaNasamudraM spRSTA pAzcAtyayA yAvat spRSTA tripaJcAzataM yojanasahasrANi nava ca ekatriMzAni yojanazatAni SaT ca ekonaviMzatibhAgAna yojanasya kizcidvizeSAdhikAn AyAmena, tasya dhanu dakSiNena saptapaJcAzataM yojanasahasrANi jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #110
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 11 sImAkArovarSadhara bhUdhara nirUpaNam dve ca trinavate yojanazate daza ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya parikSepeNa, rucakasaMsthAna saMsthitaH sarvaratnamayaH acchaH ubhayoH pArzvayoH dvAbhyAM padmavara vedikAbhyAM dvAbhyAM ca vanaSaNDAbhyAM saMparikSiptaH, mahAhimavataH khalu varSadharaparvatasya upari bahusamaramaNIyo mUmibhAgaH prajJaptaH yAvat nAnAvidhapaJcavarNaiH maNibhizca tRNaizca upazobhitaH yAvad Asate zerate ca // 11 // TIkA- 'kahi NaM maMte' ityAdi ! 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAhimavaMte NAmaM vAsaharapavvara paNNatte' kutra khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mahAhimavAn nAma varSadharaparvataH prajJaptaH ? 'gomA !' he gautama! ' harivAsassa dAhiNeNaM hemavayassa vAsassa uttareNaM purAtthimalavaNa samuhassa paccatthimeNaM paccatthimalavaNasamuhassa puratthimeNaM, ettha NaM jaMbuddIve dIve mahAhi - mate NAmaM vAsaharapavvara paNNatte' harivarSasya dakSiNena haimavatasya varSasya uttareNa paurastyalavasamudrasya pazcimena, pazcimalavaNasamudrasya paurastyena, atra khalu jambudvIpe dvIpe mahAhimavAn nAma varSadhara parvataH prajJaptaH 'pAINapaDINAyae udINa dAhiNavicchiNNe paliyaMkasaMThANa 17 'kahi NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve mahAhimavaMtaM NAmaM' - ityAdi TIkArtha - isa sUtra dvArA gautama ne prabhu se aisA pUchA hai- 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAhimavaMte NAmaM vAsaharapavvae' he bhadanta ! isa jambUdvIpa nAma ke dvIpa meM mahAhimavan nAmakA varSadhara parvata kahAM para kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhuzrI kahate hai - 'goyamA ! harivAsassa dAhiNeNaM hemavayassa vAsassa uttareNaM purasthima lavaNasamuddassa paccatthimeNaM paccatthima lavaNasamuhassa puratthimeNaM jambuddIve dIve mahAhimavaMtaM NAmaM vAsaharapaccae paNNatte' he gautama! harivarSa kI dakSiNa dizA meM aura haimavat kSetra kI uttara dizA meM tathA pUrva digvartI lavaNasamudrakI pazcima dizA meM ora pazcima digvartI lavaNasamudrakI pUrva dizA meM isa jambUdvIpa nAma ke dvIpa ke bhItara mahAhimavanta nAmakA mahAna suMdara varSadhara parvata kahA gayA hai 'pAINa paDI 'kahi NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve mahAhivaMta NAmaM - ityAdi - TI artha - mA sUtravaDe gautame prabhune sevI rIte prazna ye che 'kahi NaM bhaMte! jaMbudIve dIve mahAhimavaMte NAmaM vAsAharapavvae' he lahanta ! me bhyUdvIya nAma dvIyabhAM mahAhimavat nAmaka vadhara paryaMta kayA sthaLe Avela che ? enA javAmamAM prabhu kahe che 'gomA ! harivAsassa dAhiNeNaM hemavayassa vAsassa uttareNaM puratthimalatraNasamuhassa paccatthi - meNaM paccatthi malavaNa samuhassa purasthimeNaM etthaNaM jambudIve dIve mahAhimavaMtaM NAmaM vAsaharapavva paNNatte' he gautama! harivarSanI dakSiNa dizAmA bhane Daibhavat kSetranI uttara dizAmAM temaja pUrvI digvI lavaNa samudranI pazcima dizAmAM ane pazcima digvI lavaNa samudranI pU`dezamAM e ja khUddIpa nAmaka dvIpamAM mAhivata nAmaka vadhara pata Avela che. 'pAINapaDINAyae' me parvata pUrvathI pazcima sudhI sAMgA che. 'udINa dAhiNavitthinne ' jaM0 13 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #111
98 jambUdvIpaprajJaptisUtre saMThie duhA lavaNasamudaM puDhe purasthimillAe koDIe jAva puDhe paccathimillAe koDIe paccathimillaM lavaNasamudaM puDhe' prAcInapratIcInA''yataH, udIcIna dakSiNavistIrNaH palyAGka saMsthAnasaMsthito dvidhA lavaNasamudraM spRSTaH, paurastyayA koTayA yAvat spRSTaH pAzcAtyayA koTayA pAzcAtyaM lavaNasamudraM spRSTaH, 'do joyaNa sapAI uddhaM uccatteNaM paNNAsaM joyaNAI uvveheNaM cattAri joyaNasahassAI doNi ya dasuttare joyaNasae dasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa vikkhaMbheNaM' navaraM dve yojanazate Urdhvamuccatvena pUrvokta kSudrahimavadvarSadharAd dviguNo. ccatvAt , paJcAzad yojanAni udvedhena bhUgatatvena, meruvarjasamayakSetragiriNAM svoccatvacatu. thozenodvedhatvAt , catvAri yojanasahasrANi dve ca dazottare dazAdhike yojanazate daza ca yojanaikonaviMzatibhAgAna viSkambheNa-vistAreNa, haimavatakSetrAda dviguNatvAt , athAsya bAhAdisUtramAha-'tassa bAhe' tyAdi, 'tassa bAhA purathimapaccatthimeNaM Nava joyagasahassAI doSNi NAyae' yaha parvata pUrva se pazcima taka lambA hai 'udINa dAhiNavitthinne' uttara se dakSiNa taka vistRta hai| (paliyaMkasaMThANasaMThie) palyaGka kA jaisA AkAra hotA hai ThIka isa kA bhI vaisA hI AkAra hai 'duhA lavaNasamudaM puTTe purathimillAe koDIe jAva puDhe paccathimillAe koDIe paccathimillaM lavaNasamudaM puDhe do joyaNasayAI uddhaM uccattaNaM paNNAsaM joyaNAI uvveheNaM cattAri joyaNasahassAI doNiya dasuttare joyaNasae dasa ya egUNavIsai bhAe joyaNassa vikkhaMbheNaM' yaha apanI pUrva aura pazcima digvartI donoM koTiyoM se kramazaH pUrva digvartI lavaNa samudra ko aura pazcima digvartI lavaNa ko sparza kara rahAM hai isa kI UMcAI do sau yojana kI hai tathA isakA udvedha gaharAI 50 yojanakI hai kyoMki samaya kSetra gata parvato phA uvadha meru ko choDakara apanI UMcAi ke caturthI za 'cauthA bhAga pramANa hotA hai isakA viSkambha 4210 10 yojana kA hai / kayoMki haimavata kSetrakI apekSA yaha dUnA hai 'tassa vAhA purathimapaccatthimeNaM Nava joyaNasahassAI doNNi ya tabhA uttarathI dkssie| sudhI vistRta cha. paliaMkasaMThANasaMThie' 5 janA ne 24 // 42 hAya cha, hI mAnA 2042 5 tava 4 che. duhA lavaNasamudaM puDhe purathimillAe koDIe jAva puDhe paccathimillAe koDIe paccisthimillaM lavaNasamudaM puDhe do joyaNasayAiM uddhaM uccatteNaM paNNAsa joyaNAI uvveheNaM cattAri joyaNasahassAiM doNiya dasuttare joyaNasae dasaya egUNavIsaibhAe joyaNassa vikkhaMbheNaM' ye pAtAnI pUrva mane pazcima tI manne choTImAthI maza: 5 digvatI lavaNe samudrane spazI rahyo che. enI UMcAI base jana jeTalI che. temaja enI UMDAI (uThedha) 50 jana jeTalI che. kemake samaya kSetragata parvatanI UMDAI merune cheDIne pitAnI UMcAInA caturbhAza ( caturtha bhAga) pramANa hoya che. Ane viSkama 4210 phu yejana jeTalo che. kemake haimavata kSetranI apekSAe dviguNita che, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #112
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 11 sImAkArovarSadharabhUdharanirUpaNam 99 ya chAvattare joyaNasae Nava ya egUNavIsaibhAra joyaNassa addha bhAgaM ca AyAmeNaM tasya bAhA paurastyapazcimena-pUrvapazcima dizi nabayojanasahasrANi, navaraM dve ca dvAsaptate dvisaptatyadhika yojanazate nava caikonaviMzatibhAgAn yojanasya, arddhabhAgaM cAyAmena, tassa jIvA uttareNaM pAINapaDINAyayA duhA lavaNasamudaM puTThA purathimillAe koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puTThA paccasthimillAe jAva puTTA tevaNaM joyaNasahassAI nava ya egatIse joyaNasae chacca egUNavIsaibhAe joyaNassa kiMci visesAhie AyAmeNaM tasya jIvA uttarasyAM dizi prAcIna pratIcInAyatA-pUrvapazcimayo rdIrghA dvidhAlavaNasamudraM spRSTA, paurastyayA koTyA-pUrvadigbhavena. koNena pauratyaM lavaNasamudraM spRSTA, pAzcAtyayA koTayA pazcimaM lavaNasamudraM spRSTA tripaJcAzataM yojanasahasrANi navacaikatriMzAni ekatriMzatyadhikAni yojanazatAni, SaTcaikonaviMzatibhAgAn yojanasya kizcid vizeSAdhikAn AyAmena, 'tassa dhaNu dAhiNeNaM sattAvaNaM joyaNasaha ssAI doNNi ya teNaue joyaNasae dasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaM' tasya dhanu dakSiNena saptapazcAzataM yojanasahasrANi dve ca trinavate trinavatyadhike yojanazate daza ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya parikSepeNa, 'ruyagasaMThANasaMThie savarayaNAmae acche ubho chAvattare joyaNasae Nava ya egUNavIsaibhAe joyaNassa addha bhAgaM ca AyAmeNaM' isa kI vAhA AyAma kI apekSA pUrva pazcima meM 9272 : yojana kI evaM Adhe yojana kI hai (tassa jIvA uttareNaM pAINapaDINAyayA duhA lavaNasamuI puTTA purathimillAe, koDIe purathimillaM lavaNasamudaM puTThA paccasthimillAe jAva puTThA tevaNaM joyaNasahassAI nava ya egatIse joaNasae chacca egUNavIsaibhAe joyaNassa kiMci visesAhie) pUrva dizA meM vaha jIvA pUrva digvartI lavaNa samudra se spRSTa hai aura pazcima digvartI vaha jIvA pazcima digvartI labaNa samudra se spRSTa hai yaha jIvA AyAma kI apekSA kucha adhika 53931 / yojana kI hai 'tassa dhaNuM dAhiNeNaM sattAvaNaM joyaNasahassAI doNi ya teNaupa joyaNa sae dasaya egUNavIsai bhAe joyaNassa parikkheveNaM ruyagasaMThANasaMThie 'tassa vAhA purathimapaccasthimeNaM Nava joyaNasahassAiM doNiya chAvattare joyaNasae Nava ya egUNavIsaibhAe joyaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM' anI pAra mAyAmanI apekSA pUrI pazcimamA 8272 ra yona tabha08 ardhA ye! 2ii che. 'tassa jIvA uttareNaM pAINa paDINAyayA duhA lavaNasamudaM puTThA purathimillAe, koDIe purathimillaM lavaNasamudaM pudrA paccatthimillAe jAva puTThA tevaNNaM joyaNasahassAI nava ya egatIse joyaNasae chacca egUNavIsaibhAe joyaNassa kiMci visesAhie AyAmeNaM' menI 71 / uttaramA pUrvathA pazcima sudhA lAMbI che. pUrva dizAmAM te jIvA pUrva digvatI lavaNa samudrane spazI rahI che. tathA pazcima divatI te jIvA pazcima diggata lavaNa samudrane sparzI rahI che. e javA mAyAmAnI apekSA 4 padhAre 53831 ra yosana 28kSI cha. 'tassa dhaNu dAhiNeNaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #113
100 jambUdvIpaprajJaptisUtre pAsi dohiM paumavaraveiyAhiM dohi ya vaNasaMDehiM saMparikkhitte' rucakasaMsthAnasaMsthitaH sarvaratnamayo'ccha', ubhayoH pArzvayoH dvAbhyAM padmavaravedikAbhyAM dvAbhyAM ca vanaSaNDAbhyAM saMparikSiptaH-'mahAhimavaMtassa NaM vAsaharapaccayassa uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte' mahAhima vataH khalu varSadharaparvatasyopari bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, bhUmibhAgavarNanaM SaSThasUtrato bodhyam , 'jAva NANAviha paMcavaNNehi maNIhi ya taNehi ya uksobhie jAva AsayaMti sayaMti ya' yAvat nAnAvidhapaJcavarNaiH maNibhizca tRNaizvopazobhito yAvadAsate zerate ca, tathA yAvada Asata ityatratya yAvatpadena saGgrAhyANAM padAnAM sa saGgraho'rthaH paSThasUtrAdeva jnyeyH||suu. 11 // samvarayaNAmae acche ubhao pAsi dohiM paumavaravezyAhiM dohiya vaNasaMDehi saMparikkhitta' isakA dhanuH pRSTha dakSiNa dizA meM parikSepa kI apekSA 57293 10 yojana pramANa hai rucaka kA jaisA saMsthAna AkAra hotA hai vaisA hI isakA AkAra hai yaha sarvAtmanA ratnamaya hai AkAza aura sphaTika ke jaisA yaha nirmala hai isako donoM ora do do padmavaravedikAeM hai aura do do vanaSaNDa hai 'mahAhimavaMtassa NaM vAsaharapabayassa upi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte' mahAhimavAn varSadhara parvata ke Upara kA jo bhUmibhAga hai vaha bahusamaramaNIya hai 'jAva jANAviha paMcavaNNehi maNIhiM ya taNehiM ya uvasobhie jAva AsayaMti sayaMti ya' yAvat yaha aneka prakAra ke paMcavarNavAle maNiyoM se aura tRNoM se upazobhita hai yAvat yahAM aneka deva aura deviyAM uThatI baiThatI rahatI hai aura zayana karatI rahatI haiN| yahAM padmavara vedikA aura vanaSaMDa kA varNana paMcama sUtra se jAna lenA cAhiye bhUmibhAga kA varNana chaThe sUtra se aura yAvatpada saMgRhIta padoM kA grahaNa chaThe sUtra se jAnanAcAhiye / sU0 11 // sattAvaNNaM joyaNasahassAI doNiya teNaue joyaNasae dasaya egUNavIsaibhAe joyaNassa pari veNaM ruyagasaMThANasaMThie savvarayaNAmae acche ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM ya dohiya vasaMDehi saMparikkhitte' setu dhanu: 554 6zamA 56225nI 25pekSAdhye pa7293 12 pejane pramANe che. rucakano jenuM saMsthAna-AkAra hoya che teja AkAra ene che. e sarvAtmanA namaya che. AkAza ane sphaTivat e nirmaLa che. enI banne ta23 512 16 cha bhane 55 vana5 / che. 'mahAhimavatassa NaM vAsaharapavvayassa upi vahasamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte' mahAbhiyAna 1952 5 tana 522 bhuumilaa| chata masabharamaNIya che. 'jAva NANAvihapaMcavaNNehiM maNihiM ya taNehiM ya uvasobhie jAva AsayaMti sayaMti ya' yAvat re mane 542na pAya va mamAthI bhane tRNAthI uparobhita che. yAvat aphIM aneka deva ane devIo uThatI besatI rahe che ane zayana karatI rahe che. padmavara vedikA ane vanakhaMDanuM varNana paMcama sUtramAMthI jANI levuM joIe. bhUmibhAganuM varNana cha sUtra dvArA ane yAvata pada saMgRhIta padenuM grahaNa chaTha sUtramAMthI jANI levuM joIe. me 11 che jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #114
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 12 mahApadmahadasvarUpanirUpaNam 101 athAtra hradasvarUpaM darzayitumAha-'mahAhimavaMtassa' ityAdi / mUlam-mahAhimavaMtassa NaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM ege mahApaumadahe NAmaM dahe paNNatte, do joyaNasahassAI AyAmeNaM ega joyaNasahassaM vikkhaMbheNaM dasa joyaNAI uvveheNaM acche rayaNAmayakUle evaM AyAmavikkhaMbhavihUNA jA ceva paumadahassa vattavbayA sA ceva NeyavvA, paumappamANaM do joyaNAI aTo jAva mahApaumadahavaNNAbhAiM hirI ya ittha devI jAva paliovamaTTiiyA parivasai, se eeNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai, aduttaraM ca NaM goyamA ! mahApa umadahassa sAsae NAmadhijje paNNatte jaM Na kayAi NAsI 3, tasta NaM mahApaumadahassa dakkhiNilleNaM toraNeNaM rohiyA mahANaI pavUDhA samANI solasa paMcuttare joyaNasae paMca ya egUNavIsaibhAe joyaNassa dAhiNAbhimuhI pavvaeNaM gatA mahayA ghaDamuhapavittieNaM muttAvalihArasaMThieNaM sAirega do joyaNasaieNaM pavAeNaM pavaDai, rohiyANaM mahANaI jao pavaDai ettha NaM mahaM egA jibbhiyA paNNattA, sA gaM jinbhiyA joyaNaM AyAmeNaM addhaterasajoya. NAI vikkhaMbheNaM kosaM bAhalleNaM magaramuhaviuTasaMThANasaMThiyA savvavai. rAmaI acchA, rohiyA NaM mahANaI jahiM pavaDai ettha NaM mahaM ege rohiyappavAyakuMDe NAmaM kuMDe paNNatte, savIsaM joyaNasayaM AyAmavikkhaMbheNaM paNNattaM tiNi asIe joyaNasae kiMci visesUNaM parikkheveNaM dasa joyaNAI uvveheNaM acche saNhe so ceva vaNNao, vairatale vaTTe samatIre jAva toraNA, tassa NaM rohiyappavAyakuMDassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege rohiyadIve NAmaM dIve paNNatte, solasa joyagAI AyAmavikkhaMbheNaM sAiregAiM paNNAsaM joyaNAI parikkheveNaM do kose Usie jalaMtAo savvavairAmae acche, se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhitte, rohiyadIvassa NaM dIvassa upi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, tassa NaM bahusamaramaNijassa bhUmi jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #115
102 jambUdvIpaprajJaptisUtre bhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege bhavaNe paNNatte, kosaM AyAmeNaM sesaM taM caiva pamANaM ca aTTho ya bhANiyavvo / tassa NaM rohiyappavAya kuMDassa dakkhiNilleNaM toraNeNaM rohiyA mahANaI pavUDhA samANI hemavayaM vAsaM ejjemANI ejjemANI sadAvaI vaTTaveyaddhapavvayaM addhajoyaNaM asaMpattA purasthAbhimuhI AvattA samANI hemavayaM vAsaM duhA vibhayamANa vibhayamANI aTThAvIsAe salilAsahassehiM samaggA ahe jagaI dAlaittA purasthimeNaM lavaNasamudaM samappei, rohiyA NaM jahA rohiaMsA tahA pavAheya muhe ya bhANiyavvA iti jAva saMparikkhittA / tassa NaM mahApaumaddahassa uttarilleNaM toraNeNaM harikaMtA mahANaI pavUDhA samANI paMcutare joyaNasae paMca egUNavIsaibhAe joyaNassa uttarAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA mahayA ghaDamuhapavattieNaM muttAvalihArasaMThieNaM sAirega dujoyaNasaraNaM pavANaM pavaDai, harikaMtA mahANaI jao pavaDai ettha NaM mahaM egA jibbhiyA paNNattA, do joyaNAI AyAmeNaM paNavIsaM joyanAiM vikkhaMbheNaM addhaM joyaNaM bAhalleNaM magaramuhaviuTTasaMThANasaMThiyA savvarayaNAmaI acchA, harikaMtA NaM mahANaI jahiM paass ettha NaM mahaM ege harikaMtappavAyakuMDe NAmaM kuMDe paNNatte, doNi ya cattAle joyaNasae AyAmavikkhaMbheNaM satta ya uNaTTe joyaNasae parikkheiveNaM acche evaM kuMDa battavvayA savvA NeyavvA jAva toraNA, tassa NaM harikaMtappavAyakuMDassa bahumajjha sabhAe ettha NaM mahaM ege harikaMtadIve NAmaM dIve paNNatte, battIsaM joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM eguttaraM joyaNasayaM parikkheveNaM do kose Usie jalaMtAo savvarayaNAmae acche se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM jAva saMparikkhitte, vaNNao bhANiyavvotti, pamANaM ca sayaNijjaM ca aTTho ya bhANiyavvo, tassa NaM harikaMtappavAyakuMDa - sta uttarilleNaM toraNeNaM jAva pavUDhA samANI harivassaM vAsaM ejjemANI ejjemANI viDAvaI vaTuveyaddhaM joyaNeNaM asaMpattA paccatthAbhimuhI AvattA " jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #116
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 12 mahApadmahradasvarUpanirUpaNam 103 samANI harivAsaM duhA vibhayamANI vibhayamANI chappaNNAe salilAsahassehiM samaggA ahe jagaI dalaittA paJcasthimeNaM lavaNasamudaM samappei, harikaMtANaM mahANaI pavahe paNavIsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM addhajoyaNaM uvveheNaM tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe mAyAe parivaddhamANI 2 muhamUle addhA ijAiM joyaNasayAiM vikkhaMbheNaM paMca joyaNAI uvveheNaM, ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohiM ya vaNasaMDehiM saMparikkhittA ||suu0 12 // chAyA-mahAhimavataH khalu bahumadhyadezabhAgaH atra khalu eko mahApadmahado nAma hRdaH prajJaptaH, dve yojanasaharI AyAmena, ekaM yojanasahasraM viSkambheNa, dasa yojanAni udvedhena acchaH rajatamayakUlaH, evamAyAmaviSkambhavidhUnA (vihInA) yaiva padamahadasya vaktavyatA saiva netavyA, padamapramANaM ve yojane, arthoM yAvat mahApadmahUdavarNAbhAni, hozcAtra devI yAvat palyopamasthitikA parivasati, sa etenArthena gautama ! evamucyate, atha ca khalu gautama ! mahApadmahadasya zAzvataM nAmadheyaM prajJaptam yanna kadAcinnAsIt 3, tasya khala mahApadmahUdasya dAkSiNAtyena toraNena rohitA mahAnadI pravyUDhA satI SoDaza paJcottarANi yojanazatAni paJca ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya dakSiNAbhimukhI parvatena gatvA mahatA ghaTamukhapravRttakena muktAvalihArasaMsthitena sAtireka dvi yojanazatikena prapAtena prapatati, rohitA khalu mahAnadI yataH prapatati atra khalu mahatI ekA jivikA prajJaptA, sA khalu jidvikA yojanamAyAmena arddhatrayodazayojanAni viSkambheNa krozaM bAhalyena makaramukhavivRttasaMsthAnasaMsthitA sarvaratnamayI acchA, rohitA khalu mahAnadI yatra prapatati atra khalu maha dekaM rohitAprapAtakuNDa nAmakuNDa prajJaptam , saviMzati yojanazatam AyAmaviSkambheNa prajJaptaH trINi azItAni yojanazatAni kizcidvizeSonAni parikSepeNa daza yojanAni udvedhena acchaM zlakSNaM sa eva varNakaH, vajratalaM vRttaM samatIraM yAvat toraNAH, tasya khalu rohitA prapAtakuNDasya bahumadhyadezabhAgaH, atra khalu mahAn eko rohitA dvIpo nAma dvIpaH prajJaptaH, SoDaza yojanAni AyAmaviSkambheNa sAtire. kANi paJcAzataM yojanAni parikSepeNa dvau krozau ucchrito jalAntAt sarvavajramayaH acchaH, sa khalu ekayA padmavaravedikayA ekena ca vanaSaNDena sarvataH samantAt saMparikSiptaH, rohitA dvIpasya khalu dvIpasya upari bahusamaramaNIyo bhUmi bhAgaH prajJaptaH, tasya khalu bahusamaramaNIyasya bhUmimAgasya bahumadhyadezabhAgaH, atra khalu mahadekaM bhavanaM prajJaptam , krozamAyAmena zeSaM tadeva pramANaM ca arthazca bhnnitvyH| tasya khalu rohitAprapAtakuNDasya dAkSiNAtyena toraNena rohitA mahAnadI pravyUDhA satI haimavataM varSam ejamAnA 2 zabdApAtina vRttavaitADhayaparvatam arddhayojanena asamprAptA paurastyAbhimukhI AvRttA satI haimavataM varSe dvidhA vibhajamAnA2 aSTAviMzatyA salilAsahauH samagrA adho jagatIM dalayitvA paurastyena lavaNasamudraM samupaiti, rohitA khalu jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #117
104 jambUdvIpaprajJaptisUtre yathA rohitAMza tathA pravAhe ca mukhe ca bhANitavyeti yAvat saMparikSiptA / tasya khalu mahApadmadasya auttarAheNa toraNena harikAntA mahAnadI pravyUDhA satI SoDaza pazcottarANi yojanazatAni paJca ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya uttarAbhimukhI parvatena gatvA mahAghaTamukha pravRttakena muktAvalihArasaMsthitena sAtireka dviyojanazatikena prapAtena prapatati, harikAntA mahAnado yataH prapatati atra khalu mahatI ekA jinbhikA prajJaptA, dve yojane AyAmena paJcaviMzati yojanAni viSkambheNa arddha yojanaM bAhalyena makaramukhavivRtasaMsthAnasaMsthitA sarvaratnamayI acchA, harikAntA khalu mahAnadI yatra prapatati atra khalu mahadekaM harikAntA prapAtakuNDa nAma kuNDaM prajJaptam, dve ca catvAriMze yojanazate AyAmaviSkambheNa sapta ekonaSaSTAni yojanazatAni parikSepeNa accham evaM kuNDavaktavyatA sarvA netavyA yAvat toraNAH, tasya khalu harikAntA prapAtakuNDasya bahumadhyadezabhAgaH atra khalu mahAneko harikAntA dvIpo nAma dvIpaH prajJaptaH dvAtriMzataM yojanAni AyAmaviSkambheNa ekottaraM yojanazataM parikSepeNa dvau krozAvucchrito jalAntAt, sarvaratnamayaH acchaH, sa khalu ekayA padmavara vedikayA ekena ca vanapaNDena yAvat saMparikSiptaH, varNako bhaNitavya iti, pramANaM ca zayanIyaM ca arthazca bhaNitavyaH, tasya khalu harikAntAprapAta kuNDasya auttarAheNa toraNena yAvat pravyUDhA satI hari varSa varSam ejamAnA 2 vikaTApAtinaM vRttavaitADhacaM yojanena asamprAptA pazcimAbhimukhI AvRttA satI harivarSa dvidhA vibhajamAnA2 SaT paJcAzatA salilAsahasraiH samagrA adho jagatIM dalayitvA pazcimena lavaNasamudraM samupaiti harikAntA khalu mahAnado pravahe paJcaviMzati yojanAni viSkambheNa arddhayojanamudvedhena tadanantaraM ca khalu mAtrayAra parivarddhamAnA2 mukhamUle arddhatRtIyAni yojanazatAni viSkambheNa paJca yojanAni udvedhena, ubhayoH pArzvayoH dvAbhyAM padmavara vedikAbhyAM dvAbhyAM ca vanapaNDAbhyAM saMparikSiptA / sU0 12 // TIkA - 'mahAhimavaMtassa NaM' ityAdi, 'mahAhimavaMtassa NaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM ege mahApaumaddahe NAmaM dahe paNNatte' mahAhimavataH khalu bahumadhyadezabhAgaH, atra khala eko mahApadmahado nAmA idaH prajJaptaH, 'do joyaNasahassAiM AyAmeNaM egaM joyaNasahassaM vikkhaMbheNaM aba sUtrakAra hUda draha kA svarUpa dikhalAte haiM 'mahAhimavatassa NaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM' ityAdi TIkArtha - 'mahAhimavaMtassa bahumajjhadesabhAe' mahAhimavaMta parvata ke ThIka bIca meM 'ge' eka 'mahApaumaddahe paNNatte' mahA padmadraha kahA gayA hai 'do joynnhave sUtrakAra ha-drahanu svarUpa spaSTa kare che 'mahAhimavata NaM bahumajjha sabhAe ityAdi 'mahAhimavatassaNaM bahumajjha desamAe' mahAbhivanta yavartanA hI madhya bhAgabhAM 'eMge' 'mahAmahe paNNatte' mahA padmadraha Ave che. 'do joyaNasahassAiM AyAmeNaM egaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #118
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 12 mahApadmAdasvarUpanirUpaNam dasa joyaNAI ujveheNaM acche rayayAmayakUle evaM AyAmavikkhaMbhavihUNA jA ceva paumadahassa battavvayA sA ceva NeyavyA' dve yojanasahasre AyAmena, eka yojanasahasraM viSkambhena, daza yojanAni udvedhena acchaH rajatamayakUlaH, evamAyAmaviSkambhavidhatA-vihInA yaiva padmahadasya vaktavyatA saiva netvyaa| 'paumappamANaM do joyaNAI, aTTho jAva mahApaumadahavaNNAbhAI hirI ya itya devI jAva paliovamahiiyA parivasai' padamapramANaM dve yojane, arthoM yAvada mahApadmahada varNAbhAni hozcAtra devI yAvat palyopamasthitikA parivasati 'se eeNaTeNaM goyamA evaM buccai sa etenArthena gautama ! evamucyate, 'aduttaraM ca NaM goyamA ! mahApaumadahassa sAsae sahassAiM AyAmeNaM egaMjoyaNasahassaM vikkhaMbheNaM dasa joyaNAI uvveheNaM acche rayayAmaya kaTe evaM AyAma vikvaMbha vihaNA jA ceva paumaddahassa vattavayA sA ceva NepavvA' isakA AyAma do hajAra yojana kA hai aura eka hajAra yojana kA isakA viSkaMbha hai udvedha 'gaharAI' isakA dasa yojana kA hai yaha AkAza aura sphaTika ke jaisA nirmala hai rajatamaya isakA kUla hai isa taraha AyAma aura viSkaMbha ko choDakara bAkI kI saba vaktavyatA yahAM padmadraha kI vaktavyatA jaisI hI hai aisA jAnanA cAhiye 'paumappamANaM do joyaNAI aTTho jAva mahApaumaddaha vaNNAbhAI hirI ya ittha devI jAva paliovamahiiyA parivasai, se eeNaTeNaM goyamA! evaM vuccaI' isake bIcame jo kamala hai vaha do yojana kA hai mahApadmahUdra ke varNa jaise aneka padma Adi yahAM para hai isa kAraNa he gautama ! maine isakA nAma mahApadma hRdra aisA kahA hai isa sambandha meM jo prazna gautamane kiyA hai vaha saba pIche ke prakaraNa meM likhA jA cukA hai, ataH vahAM se jAnalenAcAhiye -yaha bAta yahAM Agata yAvat zabda batalAtA hai vahAM para hI nAmakI devI rahatI joyaNasahassaM vikkhaMbheNaM dasa joyaNAi uvveheNaM acche rayayAmayaphUle eva AyAmavikkhaMbha viNA jA ceva paumaddahassa vattavvayA sA ceva NeyavvA' mAno mAyAma me 12 yona jeTale che, ane eka hajAra ejana eTale ene viSkabha che. UMDAI (udha) enI daza ejana jeTalI che. e AkAza ane sphaTikavat nirmaLa che. ene kUla rajatamaya che. A pramANe AyAma ane viSkabhane cheDIne zeSa badhI vaktavyatA ahIM padmadrahanI vakataytaa cha, abu samAna me. 'paumappamANaM do joyaNAI aTo jAva mahApaumadahavaNNAbhAI hirIya ittha devI jAva paliovamadviiyA parivasai, se eeNaTreNaM goyamA ! evaM vuccaI' sanI madhya bhAgamA 2 maNa che te me yAna ne che. mahApabhAihanA varNa jevA aneka pa vagere ahIM che. ethI he gautama ! meM enuM nAma mahApadma hRda evuM kahyuM che. A saMbaMdhamAM je prazna gautame karyo che te viSe gata prakaraNamAM carcA karavAmAM AvelI che. ethI jijJAsuo tyAMthI jANI le eja vAta ahIM prayukta thayela cAvat zabda prakaTa kare che. ahIM hI nAmaka devI rahe che, yAvat enI eka paMpama ja014 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #119
jambUdvIpaprajJaptisUtre NAmadhijje pannatte jaMNa kayAi NAso' atha ca khalu gautama ! mahApadamahUdasya zAzvataM nAmadheyaM prajJaptam , yanna kadAcinnAsIt3, idaM ca prAyaH padamahadasUtrAnusAreNa vyAkhyAtavyam , athAsya dakSiNadvArAniHsRtAM mahAnadIM nirdizannAha-'tassa NaM mahApaumaddahassa' tasya khalu mahApadmadasya-tasya pUrvoktasya khalu mahApadmadasya 'dakkhiNilleNaM toraNeNaM dAkSiNAtyena dakSiNadigbhavena toraNena 'rohiyA mahANaI pabUDhA samANI' rohitA rohitAnAmnI mahAnadI pravyUDhA niHsRtA satI 'solasa paMcuttare joyaNasae paMca ya egUNavIsaibhAe joyaNassa' SoDaza pazcottarANi pazcAdhikAni yojanazatAni paJca ca ekonaviMzatibhAgAna yojanasya 'dAhiNAbhimuhI pavvae NaM gaMtA' dakSiNAbhimukhI parvatena saha gatvA 'mahayA ghaDamuhapavitti eNaM muttAvalihArasaMThieNaM sAirega do joyaNasaieNaM pavAeNaM pavaDaI' mahAghaTamukhapravRttakena mahAghaTaH bRhaddhaTastasya yanmukhaM tasmAt pravRttiH-nirgamo yasya sa jalasamUhaH sa iva mahAghaTahai yAvata isakI eka palyopamakI sthiti hai 'aduttaraM ca NaM goyamA! mahA paumadahassa sAsae NAmadhijje paNNatta jaMNa kayAi NAsI3' athavA-he gautama ! mahA padmadra aisA jo isa idra kA nAma hai vaha zAzvata hI hai kyoMki aisA yaha nAma isakA pUrva kAla meM nahIM thA, aba bhI aisA isakA nAma nahIM haiM bhaviSya kAla meM bhI aisA isakA nAma nahIM rahegA-so aisI bAta nahIM hai pUrva meM bhI yahI nAma thA, vartamAna meM bhI yahI nAma hai aura bhaviSya kAla meM bhI yahI nAma rahegA ataH isa prakAra ke nAma hone meM koI nimitta bhI nahIM hai (tassaNaM mahApaumaddahassa dakkhijilleNaM toraNeNaM rohiA mahANaI pabUDhA samANI solasa paMcuttare joyaNasae paMca ya egUNavosai bhAe joyaNassa dAhiNAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA mahayA ghaTamuha pavittieNa muttAvali hArasaMThieNaM sAirega do joyaNasaieNaM pavAeNaM pavaDai) isa mahApadmahUda kI dakSiNadigvartI toraNa se rohitAnAmakI mahAnadI nikalI hai aura mahAhimavaMta parvata ke upara vaha 16055 yojana taka dakSiNAmimukhI hokara bahatI 28sI sthiti cha. 'aduttaraM ca NaM goyamA ! mahApaumadahassa sAsae NAmadhijje pa. jaM Na kayAi NAsI' athavA hai gautama ! bhdd| pdbhaaii| yere sAnu nAma chete zAzvata cha, kemake evuM e nAma enuM pUrvakALamAM nahotuM hamaNuM paNa enuM nAma nathI. bhaviSyakALamAM paNa evuM enuM nAma raheze nahi, evI vAta nathI paNa pUrvamAM paNa eja nAma hatuM. vartamAnamAM paNa eja nAma che ane bhaviSyatkALamAM paNa eja nAma raheze. ethI mA 412 // nAma bhATe nimitta 54 nathI. 'tassaNaM mahApaumaddahassa dakkhiNilleNaM toraNeNaM rohiA mahANaI pavUDhA samANI solasa paMcuttare joyaNasae paMcaya egUNavIsae bhAe joyaNassa dAhiNAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA mahyA ghaDamuhapavittieNaM muttAva lihArasaMThieNaM sAirega do joyaNasaieNaM pavaDai' ke mahApAnI kSitA tathA 3||hitaa nAme mahA nadI nIkaLI che ane mahAhimavaMta parvatanI upara te 1605 jana sudhI dakSiNa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #120
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 12 mahApadmahadasvarUpanirUpaNam 107 mukhapravRttikastena tathA mahAghaTamukhAniHsarajalasamUhavacchabdAyamAnavegavatA prapAtenetyagrimeNa sambandhaH, muktAvalihArasaMsthitena sAtireka dvi yojanazatikena sAdhika yojanazatadvayapramANena prapAtena nirjhareNa prapatati, athAsyAH prapatatasthAnaM pradarzayitumAha-'rohiyA NaM' ityAdi, 'rohiyANaM mahANaI jao pavaDai etya NaM mahaM egA jibbhiyA paNNattA' rohitA khala mahAnadI yataH yasmAt sthAnAt prapatati, atra tatprapatanasthAne khalu ekA mahatI bRhatI jihikA tadAkAravastuvizeSaH praNAlikA prajJaptA, atha tasyA nihikAyA mAnAdyAha-'sA NaM jibbhiyA' ityAdi, sA khalu jibikA-sA anantaroktA khalu jivikA 'joyaNaM AyAmeNaM addhaterasa joyaNAI vikkhaMbheNaM' yojanamAyAmena arddhatrayodaza yojanAni-dvAdaza yojanAni pUrNAni trayodazasya yojanasyArddham viSkambheNa vistAreNa, 'kosaM bAhalleNaM magaramuhaviuTThasaMThANasaMThiyA savvavairAmaI acchA' krozam ekaM krozam bAhalyena piNDena, makaramukhavivRtasaMsthAnasaMsthitA vivRta (vyAtta) makaramukhavasthitA, mUle vivRtasya pUrvaprayogArhatve'pi paraprayogaH prAkRtatvAt , sarvavajraratnamayI-sarvAtmanA vajraratnamayI accheti upalakSaNatayA zlakSNetyAdi bodhakam tatsaGgrahaH sArthazcaturthasUtrAd bodhyH| athAsau rohitA mahAnadI yatra prapatati huI apane ghaTamukha pravRttika evaM muktAvalihAra tulya aise pravAha se parvata ke nIce rahe hae rohita nAmake prapAta kuNDa meM giratI hai parvata ke Upara se nIce taka giranevAlI vaha pravAha pramANa meM kucha adhika do sau yojana kA hai (rohiAmahANadI jao pavaDai etthaNaM mahaM egA jibhiyA paNNattA) rohitA nadI jisa sthAna se usa prapAta kuNDa meM giratI hai vaha eka vizAla jibikA hai (mA jinbhiyA joyaNaM AyAmeNaM addhaterasa joyaNAI vikkhaMbheNaM kosaM bAhalleNaM magaramukhaviuTThasaMThANasaMThiyA savvavairAmaI acchA) yaha jidvikA AyAma meM -lambAI meM-eka yojanakI hai tathA eka kozakI isakI moTAI hai AkAra isakA khale hae magara ke muha jaisA hai yaha sarvAtmanA vajra ratnamayI hai tathA AkAza evaM sphaTika ke jaisI yaha nirmala hai (rohiANaM mahAmaI jahiM pavaDai estha NaM bhikhI thaInevahe che. e pitAnA ghaTamukha pravRttika temaja muktAvalihAra tulya pravAhathI parvatanI nIce AvelA rahita nAmaka prapAta kuMDamAM paDe che. parvata uparathI nIce sudhI paunAta pravAI prabhAmA 4 vadhAre ase yApana 2 cha. 'rohiA NaM mahANadI jao pavaDai etthaNaM mahaM egA jibbhiyA paNNattA' tinahI 2 sthAna 52thI prapAta mA 5 cha. te sthAna meM vi / 35mA che. 'sA Na jinbhiyA joyaNaM AyA. meNaM addhaterasajoyaNAI vikkhaMbheNaM kosaM bAhalleNaM magaramukhaviudvasaMThANasaMThiyA savvavai. rAmaI acch|' 22 Clast mAyAma-05-mAM-se yona 284ii che tamAna me // jeTalI enI moTAI che ene AkAra khulA magaranA mukha jevuM che. e sarvAtmanA 4*2tnamayI che tama04 maa||2bhne 2644 pa ni che. 'rohiANaM mahANaI jahiM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #121
108 jambUdvIpaprajJaptisUtre taNkuNDamAha-'rohiyA NaM mahANaI jahiM pavaDai ettha NaM mahaM ege rohiyappavAyakuMDe NAmaM kuMDe paNNatte' rohitA khalu mahAnadI yatra prapatati atra khalu mahadekaM rohitA-prapAtakuNDaM nAma kuNDaM prajJaptam , tasya mAnAdyAha-'savIsaM' ityAdi, 'savIsaM-joyaNasayaM AyAmavikkhaMbheNaM paNNattaM, tiNNi asIe joyaNasae kiMci visesUNe parikkheveNaM, dasa joyaNAiM uvveheNaM, acche saNhe so ceva vaNNao' saviMzati-viMzatisahitaM yojanazatam AyAmaviSkambheNa-dairdhyavistArAbhyAM prajJaptam , trINi azItAni azItyadhikAni yojanazatAni kizcidvizeSonAni kizcidadhikanyUnAni parikSepeNa paridhinA daza yojanAni udvedhena bhUgatatvena acchaH zlakSNaH sa eva varNakaH pUrvokta eva varNanaparapadasamUho bodhyaH sa ca 21 pRSThokta gaGgAprapAtakuNDAdhikArAda bodhyaH, tadevAha-'vairatale vaTTe samatIre jAva toraNA' vajratalaM-vajraratnamayatalayuktam vRttaM vartulam samatIraM samAnataTakam yAvat yAvatpadena-'rajatamayakUlaM vajramayapASANaM suvarNa zubhra rajatamayavAlukAkam vaiDUryamaNi sphaTika paTalAcchAditaM sukhAvatAraM sukhottAraM nAnAmaNitIrtha. mahaM ege rohiyappavAyakuMDe NAmaM kuMDe paNNatte) yaha rohitA nAmakI mahAnadI jahAM para giratI hai vahAM para eka vizAla prapAtakuNDa hai isakA nAma rohitaprapAtakuNDa hai (savIsaM joyaNasayaM AyAmavikkhaMbheNaM paNNattaM tiNi asIe joyaNasae kiMcivisesUNe parikkheveNaM dasa joyaNAI uvveheNaM acche saNhe so ceva vaNNao) yaha rohitaprapAta kuNDa AyAma aura viSkambha kI apekSA 120 yojana kA hai isakA parikSepa kucha kama 380 yojana kA hai isakI gaharAI 10 yojana kI hai accha zlakSNa Adi padoM kI vyAkhyA gaMgAprapAtakuNDake varNana se jAna lenA cAhiye (vairatale, vaTUTe, samatIre, jAva toraNA, tassaNaM rohiappavAyakuNDassa bahumajjhadesabhAe etthaNaM mahaM ege rohiyadIve NAmaM dIve paNNatte) isakA tala bhAga vajraratna kA banA huA hai yaha gola hai, tIra bhAga sama hainIcA UMcA nahIM hai yahAM yAvat pada se 'rajatamayakUlaM, vajramayapASANaM, suvarNa pavaDai etthaNaM mahaM ege rohiyappavAyakuMDe NAma kuMDe paNNatte' ko nAma mahAnahI jyAM paDe che tyAM eka vizALa prapAta kuMDa che. enuM nAma rahita prapAta kuMDa che. 'savIsaM joyaNasaya AyAmavikvaMbheNaM paNNattaM tiNNi asIe joyaNasae kiMcivisesUNe parivakheveNaM dasa joyaNAI uThaveheNaM acche saNhe so ceva vaNNao' 1 hita prapAta AyAma ane vidhvaMbhanI apekSAe 120 ejana jeTaluM che. Ane parikSepa kaMIka kama 380 ejana jeTaluM che. enI UMDAI 10 ejana jeTalI che. acha, lakSaNa vagere 5hAnI 0yAcyA viSa 101 prapAta nA 1 namAthI only a . 'vairatale, baDhe, samatIre jAva toraNA tassaNaM rohiappavAyakuNDassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM maha ege rohiyadIve NAmaM dIve paNNatte' mero ta mana nimita cha. ye gA cha. merA tIra lAsama cha, yAnI yA nathI. mahI yAvat 54thI 'rajatamayakUlaM vajramayapASANaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #122
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 12 mahApadmahadasvarUpanirUpaNam subaddham AnupUrvyasujAtavapragambhIraM zItalaz2alaM saMcchannapatravisamRNAlaM bahUtpalakumudanalinasubhaga saugandhika puNDarIka mahApuNDarIka zatapatrasahasrapatrapraphullakesaropacitaM SaTpadapari bhujyamAnakamalam acchavimalapathyasalilaM pUrNa parihastabhramanmatsyakacchapAnekazakunagaNamithunavicaritazabdonnatikamadhura svaranAditaM prAsAdIyaM 4, ityAdi. 21 pRSThoktAnusAreNa bodhyam , vyAkhyA ca tatsUtrato bodhyA, evaM toraNaparyantaM varNanIyam , ityAha-toraNAH iti, adhunA'sya dvIpavaktavyatAmAha-'tassa NaM rohiyappavAyakuDassa' tasya khalu rohitA prapAtakuNDasya 'bahumajjhadesamAe pattha NaM mahaM ege rodiyadIve NAmaM dIve paNNatte' bahumadhyadezamAgaH, atra khalu mahAn eko rohitA dvIpo nAma dvIpaH prajJaptaH / tasyAyAmAdyAha-'solasa joyaNAI-AyAmavikkhaM bheNaM' SoDaza yojanAni AyAmaviSkambheNa, navaraM gaGgAdvIpato dvigu. NAyAmaviSkambhatvAt SoDazayojanapramANo'yaM rohito dvIpa ityarthaH, 'sAiregAI paNNAsaM joya. zubhrarajatamaya bAlukAkam vaiDUryamaNisphaTikapaTalAcchAditaM, sukhAvatAraM sukho. ttAraM, nAnAmaNitIrthasubaddham AnupUrvyasujAtavamagaMbhIrazItalajalaM, saMcchannapatravisamRNAlaM, bahUtpala kusudanalinasubhagasaugaMdhikapuNDarIkamahApuNDarIka zatapatrasahasrapatrapraphullakesaropacitaM, SaT padaparibhujyamAnakamalam, acchavimalapathyasalilaM, pUrNa, parihasta bhramanmatsyakacchapAnekazakunagaNamithunavicarita zabdonnatikamadhurasvaranAditaM, prAsAdIyaM 4' ityAdirUpa se yaha pATha gRhIta huA hai / ina padoM ko vyAkhyA caturtha sUtra kI vyAkhyA karate samaya kI jAcukI hai| isa taraha kA yaha saba varNana toraNoM ke varNana taka yahAM para karalenA cAhiye (tassa NaM rohiappavAyakuMDassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege rohiyadIve NAmaM dIve paNNatte) usa rohitaprapAtakuNDa ke ThIka madhyabhAga meM eka vizAla rohitadvIpanAmakA dvIpa kahA gayA hai (solasajoyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM sAiregAiM paNNAsaM joyaNAI parikkheveNaM do kose Usie jalaMtAo sabyavairAmae suvarNa zubhrarajatamayavAlukAkam vaiDUryamaNisphaTikapaTalAcchADitaM, sukhAvatAra sukhottAra, nAnamaNitIrthasubaddhaM AnupUrvyasujAtavagaMbhIrazItala jalaM, saMcchanna patra visamRNAlaM, bahUtpalakumuda nalina subhaga saugaMdhika puNDarIka, mahApuNDarIka zatapatra, sahasrapatra praphullakesaropacita SaTpadaparibhujyamAnakamalam, acchavimalapathyasalilaM, pUrNa, parihastazramanmatsyakacchapAneka zakunagaNamithunavicaritazabdonnatikamadhurasvaranAditaM prAsAdIyaM 4' mere 35mAM ye 48 sahIta thayuM che. e padanI vyAkhyA caturtha sUtramAM karavAmAM Avela che. A pramANe mA 55 pa na tAra!! na sudhI mI gharI levuna. 'tassaNaM rohiapavAyakuDassa bahumajjhadesabhAe etthaNaM maha ege rohiyadIve NAmaM dIve yaNNatte' te hita prapAta en| 13 madhyamAmA 4 suvizAta 5 nAma dvI5 mAvata cha. 'solasa joyaNAI AyAmavikkha bheNaM sAiregAiM paNNAsa joyaNAI parikkheveNaM do kose asie jalaM. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #123
jambUdvIpaprajJaptisUtre NAI parikkheveNaM do kose Usie jalaMtAo savvavairAmae acche' sAtirekANi pazcAzataM yojanAni parikSepeNa, dvau krozau ucchrito jalAntAt sarvavanamayo'cchaH, 'se NaM egAe pau. mavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM sabao samaMtA saMparikkhitte' sa khalu ekayA padmavaravedikayA ekena ca vanaSaNDena sarvataH samantAt saMparikSiptaH, 'rohiyadIvassa NaM dIvassa uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte' rohitA dvIpasya khalu dvIpasya upari bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, 'tassa NaM bahusamaramaNijjamsa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege bhavaNe paNNatte tasya khalu bahusamaramaNIyasya bhUmibhAgasya bahumadhyadezabhAge atra khalu mahadekaM bhavanaM prajJaptam , 'kosaM AyAmeNaM sesaM taM ceva pamANaM ca aTTho ya bhANiyavyo' zeSa tadeva pUrvoktameva pramANaM tacca ardhakrozam viSkambheNa, dezonakrozamuccatveneti ca zabdAt rohitA devI zayanAdi varNako'pi bhaNitavyaH, ca punaH arthaH-rohitA dvopanAmakAraNam , acche) yaha dvIpa AyAma aura viSkambha kI apekSA se 16 yojana kA hai kucha adhika 50 yojana kA isakA parikSepa hai yaha jala se do kosa Upara uThA huA hai yaha sarvAtmanA vannamaya hai AkAza aura sphaTika ke jaisA yaha nirmala hai (se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhitte) yaha eka padmavaravedikA se aura eka vanaSaNDa se cAroM ora se acchI taraha ghirA huA hai (rohiyadovassa gaM dIvassa uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatta) isa rohita dvIpa ke Upara kA jo bhUmibhAga hai vaha bahusamaramaNIya kahA gayA hai (tassaNaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe etthaNaM mahaMege bhavaNe paNNatte, kosaM AyAmeNaM sesaM taM ceva pamANaMca aTThoya bhANiyavyo) usa bahasamaramaNIya bhUmibhAga ke ThIka bIca meM eka vizAla bhavana kahA gayA hai yaha AyAma kI apekSA eka koza kA hai viSkambha kI apekSA Adhe kozakA hai kucha kama ekakoza kI isakI UMcAI hai ityAdi rUpa se yahAM aura bhI saba tAo sabvavairAmae acche' se dI 5 mAyAma bhane 14lanI apekSAye 16 yauna sA che. ke adhika 50 ejana jeTale Ane parikSepa che. e pANIthI be gAu upara uThele cha. se sAmanA 10maya cha. PANA bhane 25Ti 23 me ni cha. 'se gaM egAe pauvaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhi' se me 502 mAthI anopanamathI yomera sArI rIta parikRta che. 'rohiyadIvassa gaM dIvassa uppiM bahu samaramaNijje bhUmibhAge paNNatte' // 3hata dIpanI 52ne 2 bhUmimA cha tapasama bhAgIya havAmAM Ave che. 'tassa gaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe PM maha ege bhavaNe paNNattaM, kosaM AyAmeNaM sesa taM ceva pamANaM ca aTro ya bhANiyabvo' te bahu samaramaNIya bhUmibhAganA ThIka madhyabhAgamAM eka vizALa bhavana Avela che. e AyAmanI apekSAe eka gAu jeTaluM che. e AyAmanI apekSAe e bhavana ardhA gAu jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #124
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 12 mahApadmadasvarUpanirUpaNam 111 bhaNitavyaH vaktavyaH / athAsyA rohitAyA lavaNasamudragamanaprakAramAha-'tassa gaM' ityAdi, 'tassa NaM rohiyappavAyakuMDassa dakkhiNilleNaM toraNeNaM' tasya khalu rohitA prapAtakuNDasya dAkSiNAtyena toraNena-bahireNa 'rohiyA mahANaI pavaDhA samANI' rohitA mahAnadI pravyUDhA-ni:mRtA satI 'hemavayaM vAsaM ejjemANI2' hemavataM varSe prati ejamAnA2-Agaccha. ntI2 'sadAvaivaTTaveyaddhapavvayaM' zabdApAtinaM zabdApAtinAmAnaM vRttavaitADhayaparvatam 'addha joyaNeNaM' ardhayojanena-krozadvayena 'asaMpattA' asamprAptA asaMspRSTA dUrasthitetyarthaH, 'purasthAbhimuhI' pUrvAbhimukhI 'AvattA samANI hemavayaM vAsaM duhA vibhayamANI vibhayamANI' AvRttA-parAvRttA satI haimavataM tannAmakaM varSa dvidhA vibhajamAnA2 dvibhAgaM kurvANA2 'aTThAvI. sAe salilAsahasse hi samaggA' aSTAviMzatyA-aSTAviMzati saMkhyakaiH salilAsahauH-mahAnadI sahasraiH samagrA sampUrNA bharatanadyapekSayA dviguNanadIparivRtatvAt , 'ahe jagaI' adha:adhobhAge jagatIM jambUdvIpabhUmi 'dAlaittA puratthimeNaM' dArayitvA bhitvA paurastyena pUrvabhAgena 'lavaNasamudaM samappei' lavaNasamudraM samupaiti pravizati, 'rohiyANaM' iyaM rohitA khalu varNana jaisA tIsare sUtra meM kiyA gayA hai vaisA hI yahAM para karalenA cAhiye (tassa NaM rohiyappavAyakuNDassa dAkkhiNilleNaM toraNeNaM rohiyA mahANaI pabUDhA samANI hemavayavAsaM ejjemANI 2 saddAvaI vaTTaveaddhapavvayaM addhajoyaNeNaM asaMpattA puratyAbhimuhI AvattA samANI hemavayaM vAsaM duhA vibhaghamANI 2 aTThAvIsAe salilAsahassehi samaggA ahe jagaI dAlaittA purathimeNaM lavaNasamudaM samappei) usa rohita prApAtakuNDakI dakSiNadizA ke toraNa se rohitA nAmakI mahAnadI nikalI hai vaha haimavata kSetrakI ora AtI 2 zabdApAtI vRttavaitADhaya parvata se do koza dUra rahakara phira vahAM se vaha pUrvadizA kI ora lauTatI hai aura haimavata kSetra ko do vibhAgoM meM vibhakta karatI huI 28 hajAra parivAra bhUta nadiyoM se yukta hokara jambUdvIpa kI jagatI ko bhedatI huI pUrva lavaNa samudra meM milatI hai (rohiANaM jahA rohiaMsA) rohitAMzA mahAnadI ke varNana ke jeTaluM che. kaMIka kama eka gAu jeTalI enI UMcAI che vagere rUpamAM ahIM zeSa badhuM vAna zrI sUtra bhuma sama vena. 'tassa NaM rohiyappavAyakuNDassa dakhijilleNaM toraNeNaM rohiyA mahANaI pavUDhA samANI hemavayavAsaM ejjemANI2 saddAvaI vaTTaveaddhapavvayaM addhajoyaNeNaM asaMpattA puratthAbhimuhI AvattA samANI hemavayaM vAsaM duhA vibhayamANI 2 aTThAvIsAe salilAsahassehi samaggA ahe jagaI dAlaittA purathimeNaM lavaNasamudaM samappei' hita prapAta unI kSa zina tANathI hita nAma mahA nahI nIle che. te nadI haimavata kSetra tarapha pravAhita thatI zabdApAta vRtta vaitADhaya parvatathI be gAu dUra rahIne pachI tyAMthI te pUrva dizA tarapha pAchI phare che ane te haimavata kSetrane be vibhAgamAM vibhakta karatI 28 hajAra parivAra bhUta nadIothI yukta thaIne jaMbUdiipnii tIna hita 42tI pUrva 11 samudramA bhaNe che. 'rohiANaM jahAM rohiaMsA' jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #125
jambUdvIpaprajJaptisUtre mahAnadI 'jahA rohiyaMsA' yathA-yena prakAreNa AyAmAdinA rohitAMzA mahAnadI varNitA 'tahA pavAhe ya muhe ya bhANiyavyA' tathA tena prakAreNa pravAhe nirgame ca punaH mukhe samudrapraveze ca bhaNitavyA varNanIyA, iti etadvarNanaM kimparyantam ? ityAha-'jAba saMparikkhitA' yAvat saMparikSipteti-tathAhi-rohitA khalu pravahe arddhatrayodaza yojanAni viSkambheNa, krozamudvedhena tadanantaraM ca khalu mAtrayA2 parivardhamAnA2 mukhamUle paJcaviMza yojanazata, viSkambheNa ardhatRtIyAni yojanAni udvedhena ubhayoH pArzvayoH dvAbhyAM padmavaravedikAbhyAM dvAbhyAM ca vanaSaNDAbhyAM saMparikSipteti varNanaM rohitAMzA mahAnadyadhikArAdvodhyam , atha harikAntA nadIvaktavyatAmAha-'tassa NaM mahApaumaddahassa' ityAdi tasya khalu mahApadamahadasya 'uttareNaM toraNeNaM' auttareNa toraNena bahireNa 'harikatA mahANaI pavuDhA samANI jaisA hI isa nadI ke AyAma Adi kA varNana hai isaliye-(pavAhea mukhe a bhA. jiyavvA) pravAha-nirgama-meM aura mukha samudra praveza meM jaisA kathana-'jAva saMparikkhittA' isa pATha taka rohitAMzA ke prakaraNa meM kiyA gayA hai vaha saba kathana yahAM para bhI jAnalenA cAhiye-jaise-'rohitA pravaha meM-draha nirgama meM-viSkambha kI apekSA 12 // yojana haiM aura udvedha kI apekSA 1 kozakI hai isake bAda thoDI 2 baDhatI hui vaha mukhamUlame 125 yojana ke viSkambhavAlI ho gaI hai aura yojana pramANa udvedhavAlI ho gaI hai / tathA yaha donoM pArzva bhAga meM do padamavaravedikAoM se evaM do vanaSaNDoM se ghirI huI haiM aisA yaha varNana rohitAMza mahAnadI ke adhikAra se jAnalenA caahiye|| harikAntAnadIvaktavyatA (tassa gaM mahApaumaddahassa uttarilleNaM toraNeNaM harikaMtA mahANaI paDhA mANI solasa paMcuttare joyaNasae paMcaya egUNavIsaibhAe joyaNassa uttraabhirohitAMzA mahAnadInA varNana jevuM ja e mahA nadInA AyAma vagerenuM varNana che. methI 'pavAheamukhe a bhANiyavvA' pAha-nirgamamA bhane bhupa samudra pravezamA 27 cana-jAva saMparikkhittA' 20 48 sudhI hatAzAna 42mA vAmAM Ave che, te badhuM kathana ahIM paNa jANI levuM joIe. jemake rehitA pravAhamAM-draha nigamamAMvikuMbhanI apekSAe te 12 jana che ane udvaidhanI apekSA e 1 gAu pramANa che. tyAra bAda svalpa pramANamAM abhivRddhi thatI te mukha mULamAM 125 jana jeTalA vikaMbhavALI thaI gaI che. ane rA yajana pramANe upavALI thaI gaI che. temaja e ane pArzva bhAgamAM be pavara vedikAothI temaja be vanakhaMDathI AvRta che. evuM A varNana hitAMza mahAnadIne adhikAramAMthI jANI levuM joIe. harikAntA nadI vaktavyatA 'tassaNaM mahApaumadaharasa uttarilleNaM toraNeNaM harikaMtA mahANaI pabUDhA samANI solasa jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #126
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 12 mahApadmahRdasvarUpanirUpaNam 113 solasa paMcuttare joyaNasae paMca ya eguNavIsaibhAe joyaNassa uttarAbhimuhI paccaeNaM gaMtA mahayA ghaDamupacvattieNa muttAvalihArasaMThieNaM sAirega dujoyaNasaieNaM pavAeNaM pavaDa ' harikAntA mahAnadI pravyUDhA satI poDazapaJcottarANi yojanazatAni paJca ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya uttarAbhimukhI parvatena gatvA mahAghaTamukha pravRttakena muktAvalihArasaMsthitena sAtireka dvi yojanazatikena prapAtena - pravAheNa prapatati, 'harikaMtA mahANaI-jao pavaDai ettha NaM mahaM egA jivbhiyA pattA, do joyaNAI AyAmeNaM paNavIsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM addhaM joyaNaM bAhalleNaM magara - muhaviuTThasaThANasaMThiyA savvarayaNAmaI acchA' harikAntA mahAnadI yataH prapatati, atra khalu mahatI ekA jiddikA - tadAkAra vastuvizeSaH prajJaptA, dve yojane AyAmena paJcaviMzati yojanAni viSkambheNa, arddha yojanaM bAhalyena, makaramukhavivRtasaMsthAna saMsthitA sarvaratnamayI muhI aNaM gaMtA mahayA ghaTamuhapavattieNaM muttAvalihAra saMThieNaM sAirega du joyaNasaieNaM pavAeNa pavaDai) usa mahApadmadraha ke uttaradigvartI toraNa dvArase harikAntA nAmakI mahAnadI nikalI hai yaha nadI 16055 yojana parvata ke Upara se uttara kI ora jAkara baDe jora zora ke sAtha apane ghaTa ke mukha se vinirgata jala pravAha ke tulya pravAha se ki jisakA AkAra muktAvali ke hArake jaisA hai| aura jo kucha adhika do sau yojana pramANaparimita hai harikAntaprapAtakuNDa meM giratI haiM (harikaMtA mahANaI jao pavaDai- ettha NaM egA mahaM jibhiA paNNattA) yaha harikAntA mahAnadI jahAM se harikAntaprapAtakuNDa meM giratI hai vahAM eka bahuta baDI jihikA - nAlI hai - (do joyaNAI AyAmeNaM paNavIsaM joyaNAI vikkhabheNaM addhaM joyaNaM bAhalleNaM magaramuhaviuDasaMThANasaMThiyA, savvarayaNAmaI acchA ) yaha jiddikA AyAmakI apekSA do yojana kI hai aura viSkambha kI apekSA 25 yojana kI hai isakA bAhalya 2 kozakA hai| khule hue magara mukhakA paMcuttare joyaNasae paMcaya egUNavIsaibhAe joyaNassa uttarAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA mahayA ghaTa muhapavattiegaM muttAvalihArasaMThieNaM sAirega du joaNasaieNa pavAraNaM pavaDai' te mahA padmadraha uttaraddizvatI tAraNa dvArathI harikAntA nAmaka mahAnadI nIkaLe che. e nadI 1605 - cAjana paryaMta uparathI uttaranI tarapha jaIne khUba ja vega sAthe pAtAnA ghaTamukhathI vinita jala pravAha tulya ja pravAhI-ke jenA AkAra muktAvalinA hAra jevA hoya che ane je kaMika adhika se ceAjana pramANu parimita che.harikAnta prapAta kuMDamAM paDe che. 'harikaMtA mahANaI jao pavaDai etthaNa egA mahaM jibbhiA paNNattA' mA harijantA mahA nadI jyAMthI harikAntA prapAta kuMDamAM paDe che. tyAMthI eka vizALa jihnikA-nAlikA che. 'do joyaNAI AyAmeNaM paNavIsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM addhaM joyaNaM bAhalleNaM magaramuhavi uThANasaMThiyA, savvarayaNAmaI acchA' the nihiThA vyAyAmanI apekSA me yojana jeTalI che ane viSNubhanI apekSAe 25 yAjana jeTalI che. enA mAhatya e gAu ja0 15 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #127
114 jambUdvIpaprajJaptisUtre acchA, 'harikaMtA NaM mahANaI jahi pakDai' harikAntA khalu mahAnadI yatra prapatati, 'ettha NaM mahaM ege harikaMtappavAyakuMDe NAmaM kuMDe paNNatte' atra khalu mahadekaM harikAntA prapAtakuNDaM nAma kuNDaM prajJaptam , 'doNNi ya cattAle joyaNasae AyAmavikkhaMbheNaM satta ya uNaTe joyaNasae parikkheveNa' catvAriMze catvAriMzadadhike dve ca yojanazate AyAmaviSkambheNa-dairghyavistArAbhyAm , ekonaSaSTAni-ekonapaSTayadhikAni saptayojanazatAni parikSepeNa, 'acche evaM kuMDavattavvayA savvA neyavA jAva toraNA' accham evaM kuNDavakavyatA sarvA netavyA yAvat toraNAH, 'tassa NaM harikaMtappavAyakuDassa bahumajjha desabhAe ettha NaM mahaM ege harikaMtadIve NAmaM dIve pannatte' tasya khalu harikAntA prapAtakuNDasya bahumadhyadezabhAgaH, atra khalu mahAn eko harikAntA dvIpo nAma dvIpaH prajJaptaH 'battIsaM joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM eguttaraM joyaNasayaM jaisA AkAra hotA hai vaisA ho isakA AkAra hai| yaha sarvAtmanA ratnamayI hai tathA AkAza aura sphaTika ke jaisI nirmala hai| (harikaMtANaM mahANaI jahiM pavaDai ettha NaM mahaM ege harikaMtappavAyakuMDe NAmaM kuMDe paNNatte) harikAnta nAmakI yaha mahAnadI jahAM para giratI hai vahAM para eka vizAla harikAnta prapAtakuNDanAmakA kuNDa hai (doNiya cattAle joyaNasae AyAmavikkha bheNaM sattaauNa? joyaNasae parikkheveNaM acche evaM kuMDavattavvayA savvA NeyA jAva toraNA) yaha kuNDa AyAma aura viSkambha kI apekSA do so cAlIsa yojana kA hai tathA isakA parikSepa 759 yojanakA hai| yaha kuNDa AkAza aura sphaTika ke jaisA bilakula nirmala hai| yahAM para kuNDa ke sambandha kI pUrIvaktavyatA toraNa ke kathana taka kI kahalenI cAhiye (tassaNaM harikaMtappavAyakuMDassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege harikaMtadIve NAmaM dIve pa.) usa harikAnta prapAtakuNDa ke ThIka bIca meM eka vizAla harikAnta dvIpa nAmaka dvIpa kahA gayA hai / (battIsaM joyaNAI jeTaluM che. khullA mukhavALA magarano je AkAra Ave che. e sarvAtmanA ratnamayI cha tema 21 // ane 23Tivat sanI niniti cha. 'harikatANaM mahANaI jahiM pavaDai etthaNaM mahaM ege harikaMtappavAyakuDe NAmaM kuDe paNNatte' 62ta nAma se mahAnahI nyai 57 cha tyo me viza 24nta prapAta ' nAma4 cha 'doNNiya cattAle joyaNasae AyAmavikkhaMbheNaM sattaauNadve joyaNasae parikkheveNaM acche evaM kuDavattavvayA savvA NeyA jAva toraNA' se 33 mAyAma bhane minI apekSAye paseyAsIsa yauna / temaja Ane parikSepa 759 jana jeTaluM che. e kuMDa AkAza ane saphaTikavat ekadama nirmaLa che. ahIM kuMDa saMbaMdhI pUrI vaktavyatA teraNanA kathana sudhInI adhyAhuta karI devIna. 'tassa NaM harikaMtappavA yakuDassa bahumajjhadesabhAe etthaNaM mahaM ege harikaMtadIve NAmaM dIve paNNatte' te 2id prapAta 3nA hI madhya bhAgamA me piza hari. Anta dvIpa nAma dvI5 mAvata cha. 'battIsaM joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM eguttaraM joyaNasayaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #128
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 12 mahApadmahadasvarUpanirUpaNam 115 parikkheveNaM do kose Usie jalaMtAo savvarayaNAmae acche' dvAtrizataM yojanAni AyAmaviSkambheNa, ekottaraM yojanazataM parikSepeNa, dvau krozau ucchito jalAntAta, sarvaratnamayo'cchaH, 'se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM jAva saMparikkhitte vaNNao bhANiyavyo tti' sa khalu ekayA padmavaravedikayA ekena ca vanaSaNDena yAvat samparikSiptaH varNako bhaNitavya iti, 'pamANaM ca sayaNijjaM ca aTThoya bhANiyavyo' pramANazca zayanIyazca arthazca bhnnitvyH| 'tassa NaM harikaMtappavAyakuMDassa uttarilleNaM toraNeNaM jAva pavaDhA samANI harivassaM vAsaM ejamANI 2 viyaDAvaI vaTTaveyaddhaM joyaNeNaM asaMpattA paccatthAbhimuhI AvattA samANI harivAsaM duhAvibhayamANI 2 chappaNNAe salilAsahasse hiM samaggA ahe jagaI dalaittA paccaAyAmavikkhaMbheNaM eguttaraM joyaNasayaM parikkheveNaM do kose Usiye jalaMtAo samvarayaNAmae, acche) yaha dvIpa AyAma aura viSkambha kI apekSA 32 yojana kA hai 101 yojana kA isakA parikSepa hai tathA yaha jala ke Upara se do kozataka UMcA uThA hai sarvAtmanA yaha ratnamaya hai aura AkAza evaM sphaTika ke jaisA nirmala hai (seNaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDegaM jAva saMparikkhitte) yaha eka padamavara vedikAse aura eka vanaSaNDase cAroM ora se ghirA huA hai (vaNNao bhANiavvotti) yahAM para padmavara vedikA aura vanaSaNDakA varNana karalenA cAhiye (pamANaM ca sayaNijjaM ca aTThoya bhANiyavvo) tathA harikAnta dvIpakA pramANa, zayanIya evaM isa prakAra ke isake nAma hone ke kAraNa rUpa artha kA bhI varNana karalenA cAhiye (tassa NaM harikaMtappavAyakuNDassa uttarilleNaM toraNaNaM jAva pavUDhA samANI harivassaM vAsaM ejjamANI 2 viaDAvaI vaTTaveyaddhaM joyaNeNaM asaMpattA paccasthAbhimuhI AvattAsamANI harivAsaM duhA vibhayamANI 2 chappaNNAe salilAsahassehiM samaggA ahe jagaI dala itA paccatthimeNaM lavaNasamudaM samappei) usa harikAnta prapAtakuNDa ke uttaradigvartI toraNa dvAra se yAvat parikkheveNaM do kose asie jalaMtAo savvarayaNAmae acche se dI5 mAyAma mana vi. bhanI apekSAe 32 jana jeTaluM che. 101 jana jeTalo Ane parikSepa che temaja e pANInI uparathI base gAu UMce che. e sarvAtmane ratnamaya che ane AkAza temaja 4i 2vI menI nama ta . 'se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM jAva saMparikkhite' ke seTa para hAthI mana me4 nathI yome2 mATata cha. 'vaNNao bhANiavvotti' 25 5512 36 mane banAunu pa na sama devu naye. 'pamANaM ca sayaNija ca aTThoya bhANiyavvo' tema 12nta dIpanu pramANu zayanIya tamA yA pramANe 4 menu nAma 325 viSe 551 mahI 2558 // 42 vI me. 'tassa NaM harikaMtappavAyakuNDassa uttarilleNaM toraNeNaM jAva pavUDhA samANI harivassaM vAsa ejjamANI 2 viaDAvaI vaTTaveyaddhaM joyaNeNaM asaMpattA paccatthAbhimUhI AvattA samANI harivAsaM duhA vibhaya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #129
jambUdvIpaprajJaptisUtre thimeNaM lavaNasamuI samappei' tasya khalu harikAntA prapAtakuNDasya auttarAheNa toraNena yAvat pravyUDhA sati harivarSam varSam ejamAnA 2 vikaTApAtinaM vRttavaitADhayaM yojanena asaMprAptA pazcimAbhimukhI AvRttA satI harivaH dvidhA vibhajamAnA 2 SaT paJcAzatA salilAsahasraiH samagrA adho jagatIM dalayitvA pazcimena lavaNasamudraM samupaiti, adhunA harikAntA mahAnadyAH pravahAdimAnaM pradarzayitumAha-'harikaMtA NaM mahANaI' ityAdi harikAntA khalu mahAnadI 'pavahe paNavIsaM joyaNAI vikkhabheNaM' avahe hRdanirgame paJcaviMzati yojanAni viSkambheNa, 'addha joyaNaM uvveheNaM' arddhayojanamudvedhena bhUgatatvena, 'tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 parivaddhamANI 2 muhamUle addhAijjaI joyaNasayAI vikkhaMbheNaM paMcajoyaNAI uvveheNaM, ubhao pAsiM dohi paumavaraveiyAhiM dohiM ya vaNasaMDehiM saMparikkhittA' tadanantaraM ca mAtrayA 2 krameNa 2 prati yojanaM samuditayorubhayoH pArzvayoH catvAriMzaddhanurvRddhayA pratipArzva dhanurvizati vRddhayetyarthaH, nikalatI huI yaha mahAnadI harivarSa kSetra meM bahatI bahatI, vikaTApAtI vRttavaitADhayayarcata ko 1 yojana dUra para choDakara vahAM se pazcima kI ora muDatI, harivarSa kSetra ko do vibhAgoM meM vibhakta karake 56 hajAra nadiyoM ke parivAra ke sAtha, jambUdvIpa kI jagatI ko nIce se dhvasta karake pazcimadigvIlavaNasamudra meM jA milI hai| (harikaMtA NaM mahANaI pavahe paNavIsaM joyaNAI vikhaMbhegaM, AddhajoyaNaM unheNaM tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 parivaddhamANI 2 muhamUle addhAinjAiM joyaNasayAiM vikkaMbheNa paMca joyaNAiM unveheNaM ubhao pAsiM dohi pauma paraveiyAhiM dohi ya vaNasaMDehiM saMparikkhitA) harikAntA mahAnadI pravaha meM-draha nirgama meM-viSkambha kI apekSA 25 yojana kI udvedha (gaharAI) kI apekSA ardha yojana kI-do koza kI hai isake bAda vaha kramazaH prati pAva meM20-20 dhanuSa kI vRddhi se baDhatI 2 samudra pravezasthAna meM 250 so yojana pramANa viSkambhamaNI 2 chappaNNAe salilAsahassehiM samaggA ahe jagaI dalaitto paccatthimeNaM lavaNasamudaM samappei' te rita prapAta una uttara hivatI 25 vAyI yAvat nItI me mahAnadI harivarSa kSetramAM pravAhita thatI vikaTApAtI vRtta vaitADhaya parvatane eka jana dUra cheDIne tyAMthI pazcima tarapha vaLIne harivarSa kSetrane be vibhAgamAM vibhakta karIne pa6 hajAra nadIonA parivAra sAthe jaMbudvIpanI jagatIne dIvAlane nIcethI dhavasta karIne pazcima tI 14samudramA praviSTa thAya che. 'harikaMtANaM mahANaI pavahe paNavIsaM joyaNAI vikkha bheNaM addhajoyaNaM ubveheNaM tayaNataraM ca NaM mAyAe 2 parivaddhamANI 2 muhamUle addhAijjAiM joyaNasayAI vikkhaMbheNaM paMcajoyaNAI uvveheNaM ubhao pAsiM dohiM paumavaravei. yAhi dohiya vaNasaMDehiM saMparikkhittA' 627ntA bhI nahIvA nigamamA vinI apekSAe 25 jana jeTalI UMDAI (udha)nI apekSAe ardhA jana jeTalI eTale ke be gAu che. tyAra bAda te kramazaH pratipAzvamAM 20, 20, dhanuSa jeTalI abhivati thatI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #130
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 13 haimavatvarSaghara parvatavatiM kUTanirUpaNam 117 parivarddhamAnA 2 mUkhamUle samudrapraveze arddhatRtIyAni yojanazatAni viSkambheNa vistAreNa paJcayojanAni udvedhena bhUgatatvena, ubhayoH pArzvayoH dvAbhyAM padmavara vedikAbhyAM dvAbhyAM ca vanapaNDAbhyAM saMparikSiptA - pariveSTitA || sU012 // atha himavadvarSadhara parvatavartikUTavaktavyamAha - 'mahAhimavate NaM' ityAdi / mUlamU- mahAhimavaMte NaM bhaMte! vAsaharapavvae kaikUDA paNNattA ? gomA ! aTTha kUDA paNNattA, taM jahA- siddhAyayaNakUDe ? mahAhimavaMtakUDe 2 hemavayakUDe3 rohiyakUDe 4 hirikUDe 5 harikaMtakUDe 6 harivAsakUDe 7 veruliyakUDe 8, evaM cullahimavaMta kUDANaM jA caiva vattavayA sA ceva NeyavvA / se keNaTTeNaM bhaMte! evaM buccai mahAhimavaMte vAsaharapavvae 21, goyamA ! mahAhimavaMtenaM vAsaharapavvae cullahimavaMtaM vAsaharapavvayaM paNihAya AyAmuccatuvvehavikkhaMbhaparikkhevenaM mahaMtatarAe ceva dIhatarAe ceva, mahAhimavaM ya ittha deve mahiddhIe jAva paliovamaTTiie parivasai // sU0 13 // chAyA - mahAhimavati khalu bhadanta ! varSadharaparvate katikUTAni prajJaptAni ? gautama ! aSTakUTAni prajJaptAni tadyathA - siddhAyatanakUTaM 1 mahAhimavatkUTaM 2 haimavatkUTaM 3 rohitAkUTaM 4 hrIkUTaM 5 harikAntAkUTaM 6 harivarSakUTaM 7 vaiDUryakUTam 8, evaM kSudrahitavatkUTAnAM yaiva vaktavyatA saiva netavyA, atha kenArthena bhadanta ! evamucyate - mahAhimavAn varSadharaparvataH 2 ? gautama ! mahAhimavAn khalu varSadhara parvataH kSudra himavantavarSadhara parvataM praNidhAya AyAmoccatvodveSaviSkambhaparikSepeNa mahattaraka eva dIrghaara eva mahAhimavAMzcAtra devo maharddhiko yAvat palyopamasthitikaH parivasati / / sU013 / / TIkA- 'mahAhimavaMte NaM' ityAdi 'mahAhimavaMte NaM bhaMte ! vAsaharapavvae kai kUDA pannattA ? gomA ! aTUkUDA pannattA, taM jahA- siddhAyayaNakUDe 1 mahAhimavaMtakUDe 2 hemavayakUDe 3 rohiyakUDe 4 hirikUDe 5 harikaMtakUDe 6 harivAsakUDe 7 veruliyakUDe 8' aSTakUTAni siddhAyatanakUTam-siddhAnAmAyatanaM gRhaM tadrUpaM kUTam 1, mahAhimavatkUTaM - mahAhimavAn nAma vAlI aura 5 yojana pramANa udvedhavAlI ho jAtI hai / isake donoM pArzva bhAgAM meM do padmavara vedikAeM aura do vanapaNDa hai| unase yaha saMkSisa hai || sU0 12|| samudra praveza sthAnamAM 250 ahIMsA caiAjana pramANa vadhyuMbhavALI ane 5 ceAjana pramANa udvedhavALI thaI jAya che. enA banne pArzva bhAgeAmAM e padmavara vedikAo ane e vanakhaDA che. temanAthI e sa parikSipta che. ! sU 12 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #131
118 jambUdvIpaprajJaptisUtre adhiSThAtRvizeSastasya kUTam nivAsabhUtaM girizRGgam 2, haimavatakUTa-haimavato'pi adhiSThAtAtasya kUTam 3, rohitAkUTa-rohitAmahAnadI devIkUTam 4, hI kUTa-hI:-devI vizeSaH, tasyA kUTam5, harikAntAkUTaM-harikAntAnadI-devIkUTam 6. harivarSakUTa-harivarSa:-harivarSapatistasya kUTam 7, vaiDUryakUTaM-vaiDUrya tadAkhyaratnavizeSastasya kUTa-vaiDUryaratnamaya kUTam, yadvA-vaiDUryaH adhiSThAtRvizeSastasya kUTam8, ityssttkuuttaanaamrthH| 'evaM cullahimavaMtakUDANaM jAveva vattavvayA 'mahAhimavaMte NaM bhaMte / vAsaharapavvae kai kUDA paNNattA' TIkArtha-isa sUtra dvArA gautamane prabhu se aisA pUchA hai-(mahAhimavaMte NaM bhaMte ! cAsaharapancae kaI kUDA paNNattA) he bhadanta ! mahAhimavAn parvata para kitane kUTa kahe gaye haiM-uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ! aTThakUDA paNNattA) he gautama ! mahAhimavAn parvata para ATha kUTa kahe gaye haiM / (taM jahA) unake nAma isa prakAra se haiM (siddhAyayaNakUDe), mahAhimavaMtakUDe, hemavayakUDe, rohiyakUDe, hiri kUDe harikaMtakUDe, harivAsakUDe, veruliyakUDe) siddhAyatanakUTa, mahAhimavatkUTa, haimavatkUTa, rohitakUTa, hIkUTa, harikAntakUTa, harivarSakUTa, evaM vaidduurykuutt| siddhoM kA Ayatana-gRha rUpa jo kUTa hai vaha siddhAyatana kUTa hai mahA. himavAn nAma ke adhiSThAyaka deva kA jo kUTa hai vaha mahAhimavatkUTa hai / rohi tAmahAnadI devI kA jo kUTa hai vaha rohitakUTa hai / hI devI vizeSa kA jo kUTa hai vaha hIkUTa hai| harikAnta nadI devI kA jo kUTa hai vaha harikAntakUTa hai / harivarSapatike kTa kA nAma harivarSakUTa hai / vaiDUryaratnamaya athavA vaiDUryanAmaka adhiSThAyaka devavizeSa kA jo kUTa hai vaha vaiDUryakUTa hai| 'mahAhimavaMte NaM bhaMte ! vAsaharapavvae kai kUDA-paNNattA, ityAdi' Atm-20 sUtra 43 gautame prabhune mevo prazna ye cha-'mahAhimavaMte NaM bhaMte ! vAsa. harapavvae kai kUDA paNNattA' 3 lata ! mahAbhivAn yati 52 TI TI sApekSA 7. uttaramA prabhu 43 cha-'goyamA ! aTTha kUDA paNNattA' he gautama! mahAbhivAn parvata 752 mAI TI cha. 'taM jahA' tamanA nAbhI ! prabhArI che-'siddhAyayaNakUDe, mahAhimavaMta kUDe, hemavaya kUDe, rohiya kUDe, hirikUDe, harikaMtakUDe, harivAsakUDe, veruliyakUDe' siddhAyatana kUTa, mahAhimavat kUTa, haimavakUTa, 2hita kUTa, hI kUTa, harikAnta kUTa, hari 1 tebhA vaiDUya DUTa. (1) (1) siddhonuM Ayatana-gRha rUpa je kUTa che, te siddhAyatana phUTa che. mahAhimavAnuM nAmaka adhiSThAyaka deva saMbaMdhI je kUTa che te mahAhimavat phUTa che. rehitA mahAnadIno je phaTa che te rahita phUTa che. hI devI vizeSane je kUTa che-te hI kUTa che harikAntA nadI devIne je phUTa che te harikAnta kUTa che. harivarSa patinA kUTanuM nAma harivarSa kUTa che vaiDUryanimaya athavA vairyanAmaka adhiSThAyaka deva vizeSane je kUTa che te vairya kUTa che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #132
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 13 haimavatvarSaghara parva tava rtikUTanirUpaNam 119 sA caiva yavvA' evaM pradarzitarItyA kSudra himavatkUTAnAM yaiva vaktavyatA tadadhikAre'sti saiva vaktavyatA eSAmapi mahAhimavatkUTAnAM netavyA vaktavyA jJeyetyarthaH tathAhi kUTAnAmuccatvAdi siddhAyatanaprAsAdAnAM mAnAdi tadadhiSThAtRdevAnAM ca maharddhikatvAdi yatra rAjadhAnyo yena rUpeNaitatsarvamupavarNitaM tatsarvamatrApi varNanIyaM paryavasitam kevalaM nAmabhedastaddevAnAM tadrAjadhAnInAM cAtra bodhyaH / adhunA mahAhimavato nAmArtha pradarzayitumAha- 'se keNadveNaM bhaMte ! evaM bucca mahAhimavane vAsaharapavvae ?' atha kenArthena bhadanta ! evamucyatemahAhimavAn varSadharaparvataH 21, 'goyamA ! mahAhimavaMte NaM vAsaharapavvae cullahimataM vAsaharapaJcayaM paNihAya AyAmuccatuvvehavikkhabhaparikkheveNaM mahaMtatarAe ceva dIhatarAe ceva' navaram - he gautama ! mahAhimavAn khalu varSadharaparvataH kSudrahimavantaM varSadhara - isa kSudrahimavat parvata saMbaMdhI kUToM ke viSaya meM jo vaktavyatA pIche kahI jA cukI hai vahI vaktavyatA ina kUToM ke bhI saMbaMdha meM samajhanI cAhie yahI bAta ( evaM kSulla himavaMta kUDANaM jA caiva vaktavvayA sacceva NeyavvA) isa sUtrapATha dvArA sUtrakAra ne kahI hai| isa taraha ke kathana se kUToM kI uccatA Adi kA siddhAyatana prAsAdoM ke pramANa AdikA devoM meM maharddhikatva AdikA tathA jahAM para jina devoM kI rAjadhAniyAM jisa rUpa se kaho gai hai vaha saba kathana yahAM para bhI kara lenA cAhie kevala devoM ke nAmoM meM aura unakI rAjadhAniyoM ke nAma meM bheda hai (sekeNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccai mahAhimavaMte vAsaharapavvae 29 ) he bhadanta ! Apane isa varSaghara parvata kA nAma " mahAhimavAn aisA kisa kAraNa se kahA hai / isake uttara meM prabhuzrI kahate hai (goyamA ! mahAhimavaMte NaM vAsaharapaccae cullahimavaMtaM vAsaharapavvayaM paNihAya AyAmuccatva vikkhaMbhaparikkheveNaM mahaMtatarAe ceva dohatarAe ceva, mahAhimavaMte ya itthadeve mahiddhiejA paliocamaTTie parivasai) he gautama! isa varSadhara parvata kA jo mahAhi e kSudra himavat paMta saMbaMdhI phUTenA viSe je vaktavyatA pahelA spaSTa karavAmAM AvelI che, teja vaktavyatA e kUTAnA saMbaMdhamAM paNa jANI levI joIe. eja vAta 'chya cullahimava takUDANaM jA caiva vattavtrayA sacceva NeyavvA' se sUtrapATha vaDe sUtradvAre uDI che. A prakAranA kathanathI phUTAnI uccatA vagere saMbaMdhI, siddhAyatana prAsAdenA pramANa vagere viSe, devAmAM mahaddhika vagerenA saMbaMdhamAM temaja jyAM je devAnI rAjadhAnIe je rUpamAM kahevAmAM Avela te sabaMdhamAM badhuM kathana ahIM paNajANI levuM joie. phata haivAnA nAmAbhAM mane tebhanI rASTradhAnInA nAmAbhAM tAvata che. 'se keNaTTeNaM bhaMte! evaM buccai mahAmate vAsarapae 21' he lahanta ! Aya zrI me se varSadhara parvatanuM nAma 'mahAhimavAn' yo zArathI adhuM che ? bhenA vAmama prabhu che-'goyamA ! mahAhimavaNaM vAsaharapavva cullahimava taM vAsaharapavvayaM paNihAya AyAmuccatta vikkhabha parikakheveNaM mahaMtatarAe cetra dIhatarAe ceya, mahAhimava te ya ittha deve mahiddhie jAva pali ovamaTThiie jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #133
120 jambUdvIpaprajJaptisUtre parvataM praNidhAya pratItya apekSyetyarthaH AyAmoccatvodvedhaviSkambhaparikSepeNa atrAyAmAdInAM samAhAradvandvastenaikavadbhAvaH tatra kSudra himavaduccatvA pekSayA prastuto giriH mahattaraka eva atimahAneva AyAmApekSayA dIrghataraka eva atidIrgha eva, evamudvedhAdyapekSayA'pi kSudrahimavato'yaM giri mahodveSayuktaH mahAviSkambhayuktaH mahAparikSepayukto bhAvanIyaH / ityevaM mahAhimavato arat muktvA tvantaramAha - 'mahAhimavaMteya ittha deve mahiddhIe jAva paliomaTiie parivasa' mahAhimavAMzcAtra devaH parivasatItyagrimeNAnvayaH sa kIdRza: ? ityAha-maharddhiko yAvat palyopamasthitikaH - maharddhika ityArabhya palyopamasthitika ityantapadasaGgrahaH sAthaSSTamasUtrastha vijayadevAdhikArAd bodhyaH || sU0 13 // atha harivarpa nAmaka varSavaktavyamAha - 'kahiNaM bhaMte' ityAdi / mUlam - kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve harivAse NAmaM vAse paNNatte ? goyamA / Nisahassa vAsaharapavvayassa dakkhiNeNaM mahAhimavaMtavAsaharamavAn aisA nAma kahA gayA hai usakA kAraNa " kSudrahimavAn varSadhara parvatakI apekSA isakA AyAma isakA uccatva, isakA viSkambha aura isakA parikSepa yaha saba atyadhika hai, dIrghatara hai, 'arthAt kSudrahimavAn parvatakI uccatA kI apekSA yaha giri mahattaraka hai atimahAt hai aura AyAmakI apekSA dIrghataraka hai isI taraha udvedha Adi kI apekSA yaha giri kSudrahimavAn ke udvedhAdikI apekSA mahAudvedhavAlA hai mahAviSkaMbhavAlA hai aura mahAparikSepavAlA hai / athavA he gautama ! isa varSadhara kA jo aisA nAma huA hai usanA kAraNa yaha bhI hai ki isame mahAhimavAn nAmakA eka deva rahatA hai yaha deva maharddhika Adi vizeSaNoM vAlA hai yAvat isakI eka palyopama kI Ayu hai / yahAM yAvatpada se saMgrAhya pATha ko aSTama sUtrastha vijaya devAdhikAra se jAna lenA cAhie // 13 // parivasai' he gautama! me varSadhara parvatanuM ne mahAhimavAn mevu nAma muDevAmAM Ave che tenu' kAraNa 'kSudrahimavAna vadhara patanI apekSAe enA AyAma enI U McAi enA viSNubha ane enA parikSepa e badhuM mahAna che, adhika che, dI'tara che.' eTale ke kSudrahimavAn pavanI uccatAnI apekSAe e giri mahattaraka che. ati mahAna che ane AyAmanI apekSAe dI'taraka che. A pramANe uddedhanI apekSAe e giri kSudrahimavAnA uddedhAdinI apekSAe mahA uddedhavALeA che mahAvika bhavALA che ane mahA parikSepavALe che. athavA he gautama! e vadharanu je evuM nAma prasiddha thayuM che tenuM kAraNa A paNa che ke emAM mahAhimavAn nAme eka dhruva rahe che. A deva mahaddhika vagere vizeSaNA vALe che yAvat enu eka patyeApama jeTalu Ayu che. ahIM yAvat padmathI sa grAhya pArTane aSTama sUtrastha vijaya devAdhikArathI jANI levA joie. // sU. 13 5 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #134
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 14 harivarSakSetranirUpaNam 121 pavvayasta uttareNaM purasthilavaNasamudassa paJcatthimeNaM paJcasthimalavaNasamudasta purathimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve harivAse NAmaM vAse paNNatte, evaM jAva paJcasthimillAe koDIe paJcasthimillaM lavaNasamudaM puDhe, aTTha joyaNasahaslAiM cattAri ya egavIse z2oyaNasae egaM ca egUNavIsai bhAgaM joyaNassa vikkhaMbheNaM, tassa bAhA purathimapaJcatthimeNaM terasa joyaNasahassAI tiNNi ya egasaTe joyaNasae chacca egUNavIsaibhAe joyaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaMti, tassa jIvA uttareNaM pAINapaDINayayA duhA lavaNasamudaM puTTA purathimillAe koDIe purathimillaM jAva lavaNasamudaM puTTA tevatari joyaNasahassAI Nava ya eguttare joyasae sattarasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM, tassadhaNuM dAhiNeNaM caurAsIiM joyaNasahassAiM solasa joyaNAI cattAri egUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaM| harivAsassa NaM bhaMte! vAsassakerisae AgArabhAvapaDoyAre paNNatte1, goyamA! bahusamaramaNije bhUmibhAge paNNatte jAva maNIhi taNehi ya uvasobhie,evaM maNINaM taNANa ya vaNNo gaMdho phAso sado bhANiyavvo, harivAse gaM tatthara dese tahiM2 bahave khuDDAkhuDDiyAo evaM jo susamAe aNubhAo so ceva apariseso vattavotti ! kahi NaM bhaMte ! harivAse vAse viyaDAvaI NAmaM vaTaveyaddhapavvae paNNatte ? goyamA! harIe mahANaIe pacatthimeNaM harikaMtAe mahAgaIe purathimeNaM harivAsassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM viyaDAvaI NAma vaTaveyaddhapavvae paNNatte, evaM jo ceva sadAvaissa vikkhaMbhuccattuvveha parikkhevasaMThANavaNNAvAso ya so ceva viyaDAvaissa vi bhANiyavvo, NavaraM aruNo devo paumAiM jAva viyaDAvaivaNNAbhAI aruNe ya ittha deve mahiddhIe evaM jAva dAhiNeNaM rAyahANI NeyavvA, se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai. harivAse harivAse ?, goyamA! harivAse NaM maNuA aruNA aruNo bhAsA seyA NaM saMkhadalasapiNakAsA harivAse ya ittha deve mahiddhIe jAva ja016 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #135
jambUdvIpaprajJaptisUtre paliovamaTTiie parivasai, se teNa?NaM goyamA! evaM buccai ||suu014|| chAyA-kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe harivarSe nAma varSa prajJaptam ?, gautama ! niSadhasya varSadharaparvatasya dakSiNena mahAhimavadvarSadharaparvatasya uttareNa paurastyalavaNasamudrasya pazcimena pazcimalavaNasamudrasya paurastyena atra khalu jambUdvIpe dvIpe harivarSe nAma varSa prajJaptam evaM yAvat pAzcAtyayA koTayA pAzcAtyaM lavaNasamudraM spRSTam aSTa yojanasahasrANi catvAri ca ekaviMzAni yojanazatAni ekaM ca ekonaviMzatibhAgaM yojanasya viSkambheNa, tasya bAhA paurastyapazcimena trayodazayojanasahasrANi trINi ca ekaSaSTAni yojanazatAni paTe ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya arddhabhAgaM ca AyAme neti, tasya jIvA uttareNa prAcInapratI. cInA''yatA dvidhA lavaNasamudraM spRSTA paurastyayA koTayA paurastyaM yAvat lavaNasamudra trisaptatAni yojanasahasrANi nava ca ekottarANi yojanazatAni saptadaza ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya arddhabhAgaM ca AyAmena, tasya dhanuH dakSiNena caturazItAni yojanasahasrANi SoDaza yojanAni catura ekonaviMzatibhAgAna yojanasya parikSepeNa | harivarSasya khalu bhadanta ! varSasya kIdRzakaH AkArabhAvapratyavattAraH prajJaptaH ?, gautama ! bahusamaramaNIyo bhUmi bhAgaH prajJaptaH yAvad maNimistRNaizcopazobhitaH, evaM maNInAM tRNAnAM ca varNo gandhaH sparzaH zabdo bhaNitavyaH, harivarSe khalu tatra 2 deze tatra 2 bahavaH kSudrAkSudrikA evaM ca ya eva suSamAyA anubhAvaH sa eva aparizeSo vaktavya iti / kva khalu bhadanta ! harivarSe varSe vikaTApAtI nAma vRttavaitADhayaparvataH prajJaptaH ?, gautama ! haritA mahAnadyAH pazcimena harikAntAyA mahAnadyAH paurastyena harivarSasya varSasya bahumadhyadezamAgaH, atra khalu vikaTApAtI nAma vRttavaitADhyaparvataH prajJaptaH, evaM ya eva zabdApAtino viSkambhoccatvodvedhaparikSepasaMsthAnavarNAvAsazca sa eva vikaTApAtino'pi bhaNitavyaH, navaram aruNo devaH padmAni yAvata vikaTApAti varNAbhAni aruNo'tra devo mahaddhika evaM yAvat dakSiNena rAjadhAnI netavyA, atha kenArthena bhadanta ! evamucyate harivarSa varSam ?, gautama ! harivarSe khalu varSe manujA aruNA aruNAvabhAsAH zvetAzca zaGkhadalasannikAzAH, harivarSazcAtra devo mahaddhiko yAvat palyopamasthitikaH parivasati ||suu014|| TIkA-'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve harivAse NAmaM vAse pannatte' kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe harivarSa nAma varSe prajJaptam ?, 'goyamA ! Nisahassa vAsaharapabvayassa dakkhiNeNaM harivarSanAmaka kSetrakI vaktavyatA 'kahi NaM bhaMte ! jambuddIve dIye harivAse NAmaM vAse paNNatte' TIkArtha-gautamasvAmIne prabhu se isa sUtra dvArA aisA pUchA hai-(kahi NaM bhaMte ! harivarSa nAmaka kSetranI vaktavyatA 'kahi NaM bhaMte ! jambuddIve dIve harivAse NAma vAse paNNatte' ityAdi 2014--gautame prabhune // sUtra 43 mevA prazna yA cha ? 'kahi NaM bhaMte jambuddIve jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #136
123 prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 14 harivarSakSetranirUpaNam mahAhimavaMtavAsaharapavyayassa uttareNaM puratthimalavaNasamudasya paccasthimeNaM paccatthimalavaNasamuddassa purathimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve harivAse NAmaM vAse paNNatte' gautama ! niSadhasya varSadharaparvatasya dakSiNena mahAhimavadvarSadharaparvatasya uttareNa paurastyalavaNasamudrasya pazcimena pazcimalavaNasamudrasya paurastyena atra khalu jambUdvIpe dvIpe harivarSa nAma varSa prajJaptam 'evaM jAva paccathimillAe koDIe paccathimillaM lavaNasamudaM puDhe' evaM yAvat pAzcAtyayA koTayA pAzcAtyaM lavaNasamudraM spRSTam 'aTThajoyaNasahassAiM cattAri ya egavIse joyaNasae egaM ca egaNavIsaibhAgaM joyaNassa vikkhaMbheNaM' harivarSavarSasya mAnamAha-aSTau yojanasahasrANi catvAricaekaviMzAni ekaviMzatyadhikAni ekaM ca ekonaviMzatibhAgAn-ekonaviMzatitamabhAgAn atra prAkRtatvAttamablopaH, yojanasya viSkambheNa vistAreNa, mahAhimavato dviguNaviSkambhakatvAditi / athAsya vAhA jIvA dhanuSpRSThAnyAha-'tassa bAhA' ityAdi-'tassa yAhA puratthima jambUddIve dIve harivAse NAmaM vAse paNNatte) he bhadanta ! isa jambUddIpa nAmake dvIpa me harivarSa nAmakA kSetra kahAM para kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ! Nisahassa vAsaharapavvayassa dakkhiNeNaM mahAhimavaMtavAsaharapavvayassa uttareNaM purathimalavaNasamuhassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamudassa purathimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve harivAse NAmaM vAse paNNatte) he gautama ! niSadha varSadhara parvata kI dakSiNadizAmeM evaM mahAhimavAn parvata kI uttara dizA meM tathA pUrva digvartI lavaNasamudra kI pazcimadizA meM evaM pazcimadiravartI lavaNasamudra kI pUrva dizA meM jambUddIpa nAmake dvIpa ke bhItara harivarSa nAmakA kSetra kahA gayA haiM (evaM jAva paccasthimillAe koDIe paccatthimillaM lavaNasamudaM puDhe, ag joyaNa sahassAI cattAri ya egavIse joyaNasae egaMca egUNavIsai bhAgaM joya Nassa vikkhaMbheNaM) isa taraha yAvat yaha kSetra pazcimadigvartI koTI ke dvAra pazcimadigavatI lavaNa samudra ko chUtA hai isakA viSkambha 8421,2 yojana kA dIve harivAse NAmaM vAse paNNatte' 3 mahanta ! ye dI5 nAma bIpamA hariva nAma kSetra 4 // sthaNe mAvasa cha ? senA mamai* prabhu 43 cha-'goyamA ! Nisahassa bAsaharapavvayassa dakkhiNeNaM mahAhimavatavAsaharapavvayassa uttareNaM purathimalavaNasamudassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamudassa puratthimeNaM etthaNaM jaMbuddIve dIve harivAse NAmaM vAse paNNatte' he gautama ! niSaSadhara tinI dakSiNa dizAmA tamala mahADibhavAn 5 tanI uttara dizAmAM temaja pUrvadizvartI lavaNu samudranI pazcima dizAmAM tathA pazcimadigvatI lavaNasamudranI pUrva dizAmAM jaMbudvipa nAmaka dvIpanI aMdara harivarSa nAmaka kSetra Avela che. 'evaM jAva paccathimillAe koDIe paccasthimillaM lavaNasamudaM puDhe, aTujoyaNa sahassAI cattA. raya egavIse joyaNasae egaM ca egUNavIsaibhAgaM joyaNassa vikkhaMbheNaM' 2 // pramANe yAvat // kSetra pazcima diggata keTIthI pazcimadizA saMbaMdhI lavaNasamudrane sparze che. Ane vikhaMbha jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #137
124 jambUdvIpaprajJaptisUtre paccatthimeNaM terasa joyaNasahassAI tiNNi ya egasaTe joyaNasae' tasya harivarSavarSasya bAhA paurastyapazcimena pUrvapazcimayoH trayodaza yojanasahasrANi trINi ca ekaSaSTAni ekaSaSTayadhikAni yojanazatAni 'chacca egUNavIsaibhAe joyaNassa' SaT ca ekonaviMzatibhAgAn yoja. nasya 'addhabhAgaM ca AyAmeNaMti' arddhabhAga ca AyAmena-dairyeNa, iti / 'tarasa jIvA uttareNaM pAiNa paDINAyayA duhA lavaNasamudaM puTThA purathimillAe koDIe' tasya jIvA uttareNa uttaradigbhAge prAcInapratIcInAyatA pUrvapazcimadizodIrghA, dvidhA lavaNasamudraM spRSTA paurastyayApUrvedigbhavayA koTayA-koNena 'purathimillaM jAva' paurastyaM yAvat lavaNasamudraM spRSTA, yAvaspadena pAzcAtyayA koTayA pazcimamiti saGgrAhyam lavaNasamudraM spRSTA, 'tevattari-joyaNasahassAI Nava ya eguttare joyaNasae' trisaptatAni trisaptatyadhikAni yojanasahasrANi nava ca ekottarANi ekAdhikAni yojanazatAni 'sattarasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM' saptadaza ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya arddhabhAgaM ca AyAmena, 'tassa dhaNuM hai (tassa vAhA purathimapaccasthimeNaM terasajoyaNasahassAI tiNNi ya egasahe joyaNasae chacca egUNavIsaibhAe joyaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM ti) isakI vAhA pUrva pazcima meM AyAmakI apekSA 13361 yojana kI hai aura eka yojana ke 19 bhAgoM meM 6 bhAga pramANa aura ardhabhAga pramANa hai| (tassa jIvA uttareNaM pADINapaDINAyayA duhA lavaNasamudaM puTThA purathimillAe koDoe purathimillaM jAva lavaNasamudaM puTThA tevattari joyaNasahassAI Nava ya eguttare joyaNasae sattarasaya egUNavIsai bhAe joyaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM) usakI jIvA uttara dizAmeM pUrva se pazcimataka lambI hai yaha pUrva dizA saMbaMdhI koTI se pUrvadikUsaMbaMdhI lavaNasamudra kA sparza karatI hai aura pazcimadizA saMbaMdhI koTi se pazcimadiravartI lavaNa samudra ko sparza karatI hai yaha jIvA AyAma kI apekSA 739010 yojana aura arddha bhAga pramANa hai (tassa dhaNuM dAhiNeNaM caurAsII 84211 yauna 2 cha. 'tassa vAhA purathimapaccatthimeNaM terasa joyaNasahassAiM tiNNiya egasaTTe joyaNasae chacca egUNavIsaibhAe joyaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM ti' sanI paaii| pUrva pazcimamAM AyAmanI apekSAe 13361 jana jeTalI che. ane eka ejananA 16 mAgomA prabhAra mana A lA pramANa cha. 'tassa jIvA uttareNaM pADINa paDINAyayA duhA lavaNasamudaM puTThA purathimillAe koDIe purathimillaM jAva lavaNasamudaM purA tevattari joyaNasahassAI Navaya eguttare joyaNasae sattarasaya egUNavIsaibhAe joyaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNa" sanI uttaradizAmA pUrvathI pazcima sudhI dAmI cha. se pUrva dizA saMbaMdhI koTIthI pUrvadipha saMbaMdhI lavaNa samudrane sparze che ane pazcimadizA saMbaMdhI keTathI pazcima diphavata lavaNa samudrane sparza kare che. e jIvA AyAmanI mapekSA 73601 65 na ma mamA prabhA . 'tassa dhaNu dAhiNeNaM caurAsII jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #138
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 14 harivarSakSetranirUpaNam 125 dAhiNeNaM caurAsI joyaNasahassAI solasa joyaNAI cattAri eguNavIsai bhAe joyaNassa parikkheveNaM' tasya dhanuH dakSiNena caturazItAni caturazItyadhikAni yojana sahasrANi SoDazayojanAni catura ekonaviMzati bhAgAn yojanasya parikSepeNa / atha harivarSasya svarUpaM pipRcchipurAha - 'harivAsassa NaM bhaMte ' ityAdi, he bhadanta ! harivarSasya khalu varSasya 'kerisae AgAra - bhAvapaDoyAre' kIdRzakaH - kIdRzaH AkArabhAvapratyavatAraH tatrA''kAraH - svarUpaM, bhAvA: - pRthi vIvarSadharaprabhRtayastadantargatAH padArthAH tadyuktaH pratyavatAraH - prakaTIbhAvaH 'paNNatte' prajJaptaH ? iti prazne bhagavAnuttaramAha - 'goyamA ! bahusamaramaNijje' he gautama ! bahusamaramaNIyaH bahusamaH atyantasamo ata eva ramaNIyaH - sundaraH 'bhUmibhAge paNNatte' bhUmibhAgaH prajJaptaH, sa ca kIdRzaH ityAha- 'jAva maNIhiM tahiM ya uvasobhie' yAvat maNibhiH atra yAvatpadena nAnAvidha paJcavarNairiti saMgrAhyam - etAdRzaiH maNibhiH vaiDUryasphaTikAdibhirupazobhita ityagrimeNa sambandhaH, joyaNasahassAI solasa joyaNAI cattAri egUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaM) isakA dhanuHpRSTha parikSepa kI apekSA dakSiNa dizA meM 84016 yojana kA hai (harivAsassa NaM bhaMte! vAsassa kerisae AyAra bhAvapaDoyAre paNNatte) aba gautamasvAmI ne prabhu se aisA pUchA hai - hai bhadanta ! harivarSa kSetrakA AkAra bhAva pratyavatAra - svarUpa - kaisA kahA gayA hai isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, jAva maNIhiM taNehiya uvasobhie evaM maNI tANa ya vaNNo gaMdho phAso saho bhANiyavvo) he gautama! harivarSa kSetrakA bhUmibhAga bahusamaramaNIya kahA gayA hai yAvat vaha maNiyoM se aura tRNoM se upazobhita hai isI prakAra se maNiyoM ke evaM tRNoM ke varNa, gaMdha, sparza aura zabda kA yahAM para varNana karalenA cAhiye yahAM para 'jAva maNIhiM' ke sAtha Agata yAvatpada se 'nAnAvidha paMcavarNai:' isa vizeSaNarUpa pada kA grahaNa huA hai varNa gaMdhAdi koM kA varNana rAjapraznIya sUtra ke 15 veM sUtra se lekara 19 veM sUtra taka joyaNasahassAI solasa joyaNAI cattAri egUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaM' the| dhanupRSTha parikSepanI apekSAye hakSiNa dizAmAM 84016 yojana bheTalo che. 'harivAsarasaNaM bhaMte ! vAsassa kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte' have gautame prabhune mA jAtanA prazna karyAM ke he bhadata! harivaSa kSetranA AkAra bhAva pratyavatAra eTale ke svarUpa vu' mhevAmAM Ave che. senA vANamAM alu Ahe che - 'goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmi bhAge paNNatte, jAva maNIhiM taNehiya uvalobhie evaM maNINaM taNANaya vaNNo gaMdho phAso saddo bhANiyavvo' he gautama! harivarSa kSetraneA bhUbhilAga NaDusabharamaNIya AhevAmAM Ave che. yAvat te maNiothI ane tRNeAthI upaze|bhita che. A pramANe ja maNienA temaja tRNanA varSA, gaMdha, sparza mane zahanu mahIM vArjuna urI sevu leha the. sahIM' 'jAva maNihi nI sAthai mAvesa yAvat pahathI 'nAnAvidhapacavarNaH' se vizeSa 35 pahanuM grahaNa thayuM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #139
126 jambUdvIpaprajJaptisUtre punaH tRNaizvopazobhitaH, 'evaM maNINaM taNANa ya vaNNo gaMdho phAso sado bhANiyanyo' evam anena prakAreNa maNInAM tRNAnAM ca varNa:-kRSNAdiH gandhaH sparzaH zabdazca bhaNitavyaH vaktavyaH etadvarNanaM rAjanIyasUtrasya paJcadazasUtrAdArabhyaikonaviMzatitamastraparyantasUtreSu sthitamiti jijJAsubhistato grAhyam / athAtra vidyamAnajalAzayasvarUpaM pradarzayitumAha-'harivAse NaM' ityAdi, harivarSe khalu 'tattha 2 dese tahiM 2 bahave khuDDA khuDDiyAo' tatra tatra harivaSavarSavarti tasmiMstasmin deze tatra tatra tadavAntara pradeze bahavaH-anekA kSudrAkSudrikAH vApikAH puSkariNyaH dIpikAH guJjAlikAH saraH paDUktikAH saraH saraHpaktikAH vilapaGktikAH, AsAM varNanaM vizeSajijJAsubhiH rAjapraznIyasUtrasya catuSSaSTitamasUtrasya matkRtA subodhinI TIkA vilokanIyA / atra kAla nirNayArthamAha-'evaM jo susamAe' ityAdi, evam uktaprakAreNa vaNyamAne tasmin kSetre yaH suSamAyAH suSamAkhyAvasarpiNI dvitIyArakasya 'aNubhAvo so ceva apariseto vattavvotti' anubhAvaH prabhAvaH, sa eva aparizeSaH niHzeSaH vaktavyaH iti, athAsya kSetrasya vibhAjakaparvatamAha-'kahi NaM bhaMte !' ityAdi, 'kahi NaM bhaMte ! harivAse vAse viyakI vyAkhyA meM kiyA gayA hai ataH vahAM se isa kathana ko samajhalenA cAhiye (harivAse NaM tattha 2 dese, tahiM 2 bahave khuDDA khuDiyAo, evaM jo susamAe aNubhAvo so ceva apariseso vattavvotti) harivarSa kSetra meM jagaha jagaha aneka choTI baDI vApikAeM haiM puSkariNiyAM haiM dIrghikAeM haiM, guJjAlikAeM haiM, sara hai sarapaG-ktiyAM hai ityAdirUpa se jaisA inakA varNana rAjapraznIyasUtra ke 64 veM sUtra meM kiyA gayA hai vaisA hI varNana yahAM para bhI jAnalenA cAhiye isa kSetra meM avasarpiNi kA jo dvitIya Araka suSamAnAmakA hai usakA hI prabhAva rahatA hai ataH usakA hI yahAM para sampUrNa rUpa se varNana karalenA cAhiye (kahi NaM bhaMte ! harivAse viyaDAvaINAmaM vaTaveyapavvae paNNatte) he bhadanta ! harivarSakSetra meM vikaTApati nAmakA vRttavaitADhaya parvata kahAM para kahA gayA hai ? isake uttara meM che. varNa-gaMdhAdinuM varNana "rAjaprazrIya sUtra" nA 15mAM sUtrathI 1lmAM sUtra sudhInI vyAkhyAmAM karavAmAM Avela che. ethI A kathana vize tyAMthI ja jANI levuM joIe. 'harivAseNaM tattha 2 dese, tahiM 2 bahave khuDDAkhuDDiyAo, eva jo susamAe aNubhAvo so ceva apariseso vattavvotti' rivaSa kSetramA sthAna-sthAna 52 ghaNI nAnI-moTI paapiyaame| che, puSkariNIo che, dIghikAo che, zuM jAlikAo che, sare che ane sarapaMktio che ItyAdi rUpamAM emanuM je pramANe varNana "rAjapraznIya" sUtranA 64mAM karavAmAM Avela che tevuM ja varNana ahIM paNa jANI levuM joIe. e kSetramAM je avasarpiNI nAmaka dvitIya Araka suSamA nAmaka che, tene ja prabhAva rahe che. ethI ane tenuM ja saMpUrNa rUpamAM vana sabha sana . 'kahi NaM bhaMte ! harivAse vAse viyaDAvaI NAmaM vaTTaveyaDDhapavvae paNNatte' he mahata! viSa kSetramA viti nAma me vRttavaitAdaya patiyAM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #140
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 14 harivarSakSetranirUpaNam 127 DAvaI NAmaM vaTTaveyaddhapavvae paNNatte' kva khalu bhadanta ! harivarSe varSe vikaTApAtI nAma vRttavaitADhayaparvataH prajJaptaH, 'goyamA ! harIe mahANaIe paccasthimeNaM harikaMtAe mahANaIe puratthimeNaM harivAsassa 2 bahumajjhadesabhAe ettha NaM viyaDAvaI NAmaM vaTTaveyaddhapavyae paNNatte' uttarasUtre-he gautama ! haritaH harissalilAyA mahAnadyAH pazcimena pazcimAyAM dizi harikAntAyA mahAnadyAH paurastyena harivarSasya varSasya bahumadhyadezabhAgo'sti, atra atrAntare khalu vikaTApAtI vikaTApAtinAmA vRttavaitADhayaparvataH prajJaptaH, atra nigamapallAghavArthamatidezasUtramAha 'evaM jo ceva sadAvaissa vikkhaMbhuccattunvehaparikkhevasaMThANacaNNavAsI ya so ceva viyaDAvaissa vi bhANiyanvo' evam uktaprakAreNa vikaTApAti vRttavaittADhayaparvatavarNane kriyamANe ya eva zabdApAtina:-zabdApAtivRttavaitADhayaparvatasya viSkambhoccatvodvedhaparikSepasaMsthAnavarNAvAsaH viSkambhAdInAM varNanapaddhatiH, cakArAt tatratya prAsAdatatsvAmi rAjadhAnyAdi saGgraho bodhyaH, sa eva vikaTApAtino'pi bhaNitavyaH / 'NavaraM aruNo devo paumAI jAva biyaDAvai vaNNAbhAI aruNe ya ittha deve mahiddhIe evaM jAva dAhiNaNaM rAyahANI NeyavyA' navaraM kevalaM vikaprabhu kahate haiM (goyamA ! harIe mahANaIe paccatthimeNaM harikaMtAe mahANaIe purathimeNaM harivAsassa 2 bahumajjhadesabhAe etthaNaM viyaDAvaI NAmaM vaTTaveyaDu pavvae paNNatte) he gautama ! haritanAmakI mahAnadI kI pazcimadizAmeM aura harikAntamahAnadI kI pUrvadizA meM isa harivarSa kSetra kA bahumadhyabhAga hai so vahIM para vikaTApAtI vRtavaitADhya parvata kahA gayA hai (evaM jo ceva saddAvaissa vikkhaMbhuccattavvehaparikkheva saMThANavaNNAvAso so ceva viyaDAvaissa vi bhANiyalvo) isa vikaTApAtI vRtavaitADhayaparvata kA viSkambha UMcAI udvedha parikSepa aura saMsthAna AdikA varNana tathA vahAM ke prAsAda usake svAmi kI rAjadhAnI Adi kA kathana zabdApAtI vRta vaitADhaya parvata ke hI viSkambha Adi ke varNana jaisA hai 'NavaraM aruNo devo paumAiM jAva dAhiNeNaM rAyahANI NeyavvA) parantu isa vikaTApAtI vRttavaitADhaya parvata ke Upara aruNa nAmakA deva rahatA hai yahI isake varNana bhAvasa cha ? nAmamA prabhu I cha. 'goyamA ! harIe mahANaIe paccatthimeNaM harikaMtAe mahANaIe purasthimeNaM harivAsassa 2 bahumajjhadesabhAe etthaNa viyaDAvaI NAmaM vaTTave. yaDDhapavvae paNNatte' he gautama ! 2ta nAma mahAnahAnI pazcima dizAma mane ri. kAnta mahAnadInI pUrva dizAmAM e harivarSa kSetranA bahu madhya bhAgamAM che. te tyAM ja vipAtI vRttavaitA5 5'ta pesa che. evaM jo ceva sadAbaissa vikkhaMbhuccattu veha parikkhevasaMThANa vaNNAvAso so ceva viyaDAvaissa vi bhANiyavvoM' se vipAtI vRtta vaitADhaya parvatanA vikaeNbha uccatA, udha, parikSepa ane saMsthAna vagerenuM varNana temaja tyAMnA prAsAde tenA svAmInI rAjadhAnI vagerenuM kathana zabdApAtI vRttavaitADhaya parvatanA ra qiest mAhinA pana cha. 'NavaraM aruNo devo paumAI jAva dAhiNeNaM rAyahANI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #141
128 jambUdvIpaprajJaptisUtre TApAtivRttavaitADhayaparvatopari aruNaH aruNanAmakaH devaH prativasati iti vizeSaH tatra khala kSudra kSudrAsu vApISu puSkariNISu dIrghikAsu guJjAlikAsu saraHpaktikAsu saraH saraH-paktikAsu bilapaktiSu bahUni utpalAni kamalAni yAvat yAvatpadena-"kumudasubhaga saugandhikapuNDarIka zatapatrasahasrapatrANi phullAni kesaropacitAni vikaTApAtibhAnI" ityeSAM samahobodhyaH, eSAM vyAkhyA 10 pRSTe gatA, vikaTApAtivarNAbhAni vikaTApAtino yo varNastasya AbhA kAntirivA''bhA yeSAM tAni tathA, pUrva devabhedapradarzanAyAruNasya devasyopAdAnam adhunA tasya varNanAya tadadhiSThAtRdeva ucyate-aruNazcAtra devaH atra asmin vikaTApAtivRttavaitADhayaparvate aruNaH-tannAmA devaH tadadhiSThAtRdevaH parivasatItyagrimeNa sambandhaH, sa kIdRzaH ityAha mahardikaH, etadupalakSaNam tena 'mahAdyutikaH, mahAbalaH, mahAyazAH mahAsaukhyaH, mahAnubhAvaH palyopamasthitikaH" ityeSAM saGgrahaH, eSAM vyAkhyA'STamasUtrAdabodhyA, evam anena prakAreNa yAvadakSiNena rAjadhAnI mero dakSiNasyAM dizi rAjadhAnI paryantavarNanapaddhatiH meM aura usake varNana meM antara hai 'vahAM para choTI baDI vApikAeM, puSkariNiyAM dIrghikA, guMjAlikA, Adi jalAzaya haiM unameM aneka utpala, kamala, kumuda, subhaga, sogaMdhika puNDarIka, zatapatra, sahastrapatra Adi sadA praphullita rahate haiM aura ina sabakI prabhA vikaTApAtI ke varNa jaisI hI hai yahI saba kathana yahAM yAvatpada se gRhIta huA hai yahAM jo 'NavaraM aruNodevo' aisA pahile kahakara ke bhI jo punaH 'aruNe ya itthadeve' aisA pATha kahA hai vaha isake varNana ke nimitta kahA hai pahile kA pATha zabdApAtI vRttavaitADhaya ke aura vikaTApAtI vRttavaitAdaya ke varNana meM antara pradarzita karane ke lie kahA gayA hai-yaha aruNa nAmaka deva mahaddhikadeva haiM upalakSaNase yaha mahAdyutika, mahAbaliSTha, mahAyazasvI, mahAsukhasaMpanna aura eka palyopama kI sthitivAlA haiM isakI rAjadhAnI merukI dakSiNa caDyA paraMtu e vikaTApAtI vRttavaitADhaya pavartanI upara aruNa nAme deva rahe che. eja enA varNanamAM tenAM karatAM vaiziryo che. tyAM nAnI-moTI vApikAo, puSkariNIo dIdhikAo, zuM jAlikAo vagerenA rUpamAM jalAza che. te sarvamAM aneka utpa, kamaLe, kumuda, subhago, segaMdhi, puMDarIke, zatapatra, sahastra patra vagere sarvadA praphullita rahe che. ane e sarvanI prabhA vikaTApAtInA vaNa jevI ja che. e badhuM kathana yAvata 54thI gRhIta yesa cha. mahare 'NavaraM aruNA devo' ye patA 4thana prazana para punaH 'aruNe ya ittha deve0' me| pApAmA mAvesa cha, te menA nanA bhitte hevAmAM Avela che. pahelAno pATha zabdApAtI vRttatAyanA ane vikaTApAtI vRttavaitAyanA varNanamAM antara pradarzita karavA mATe kahevAmAM Avela che. e aruNa nAmaka deva mahAddhika deva che. upalakSaNathI e mahAghatika, mahAbaliSTha, mahAyazasvI, mahAsukhasaMpanna ane eka pAma jeTalI sthitivALe che, enI rAjadhAnI merunI dakSiNa dizAmAM che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #142
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 14 harivarSakSetranirUpaNam 129 netavyA jJAnaviSayatA prApaNIyA jJeyetyarthaH. atha harivarSanAmArtha pipRcchiSurAha-'se keNaTeNaM bhaMte !' ityAdi / 'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai harivAse 2 ?' atha kenArthena bhadanta ! evamucyate-harivarSa harivarSam , bhagavAnAha-'goyamA !' he gautama ! 'harivAse gaM vAse maNuyA aruNA aruNobhAsA seyA NaM saMkhadalasaNNikAsA harivAse ya ittha deve mahiddhIe jAva paliovamaTiIe parivasai, se : teNaTeNaM goyamA! evaM vuccaI" uttarasUtre harivarSe khalu varSe manujAH-manuSyAH aruNAH-raktavarNAH, aruNaM ca kimapi cInapiSTAdikaM vastu samIpavartini padArthe'mAsvaratayA'ruNaprakAzaM na tathetyAha-aruNAvabhAsAH raktAvabhAsanakAriNaH kecicca zvetAH zuklavarNAH khalu te kIdRza zvetavarNAH ? ityAha-zaGkhadala-sannikAzAH zaGkakhaNDasadRzA iti tadyogAtkSetramidaM harivarSamucyate, atra harizabdaM sUryacandrobhayaparaH tathA yat sUryavadaruNAH candravacchvetAstatra manuSyAH santIti paryavasitam , evaM tadvat aruNAvabhAsAH zvetAvabhAsAH, haraya iva harayo manuSyAH, harizabdasya harisadRze lakSaNayA'bhedaH, tatazca harisadRza manuSyayuktasvAkSetraM haraya iti vyavahiyate, harayazca tadvarSa ceti harivarSam yadA ca tAdRzamanuSyayogAd harizabdaH kSetrArthe vartate tadA kSetrANAM bahutva svabhAvAd bahuvacanAntaH prayujyate 'yathA harayo vide. hAzca pazcAlAdi tulyA iti, yadvA harivarSa nAmA'tra deva AdhipatyaM paripAlayati tena tadyogAdapi harivarSe nAma varSamucyate // sU0 14 // dizAmeM hai (se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai harivAse harivAse) he bhadanta ! Apa aisA kisa kAraNa se kahate haiM ki yaha kSetra harivarSa hai ? arthAt isa kSetra kA aisA nAma hone kA kyA kAraNa hai ? uttara meM prabhu kahate hai-(goyamA! harivAse NaM vAse maNuyA aruNA, aruNo bhAsA, seyA NaM saMkhadalasaNikAsA harivAseya ittha deve mahidvie jAva paliovamaThiie parivasai) he gautama ! harivarSakSetra meM kitaneka manuSya aruNavarNa vAle haiM aura aruNa jaisA hI unakA pratibhAsa hotA hai, tathA-kitaneka manuSya zaGkhake khaNDa ke jaise zvetavarNa vAle haiM isa kAraNa inake yoga se isa kSetra kA nAma 'harivarSa' aisA kahA gayA hai, yahAM harizabda sUrya evaM caMdra ina donoM ko sUcita karane vAlA hai, ataH kitaneka 'se keNaTreNaM bhaMte ! evaM vuccai harivAse harivAse' he mata ! bhA5 me pramANe // 4||29thaa kahe che ke A kSetra harivarSa che? eTale ke A kSetranuM nAma harivarSa zA kAraNathI rAkhapaamaa mAvasa cha? vAsabhA prabhu 49 cha-'goyamA ! harivAseNaM vAse maNuyA, aruNA aruNNobhAsA, seyANaM saMkhadalasaNNikAsA harivAseya ittha deve mahiddhie jAva paliovamaThiie parivasai' he gautama ! 21 kSetramA 3864 mANuso 12 pApa cha bhane aruNa jevuM ja temanuM pratibhAsana hoya che, temaja keTalAka mANaso zaMkhanA khaMDa jevA zveta varNavALA che ethI emanA yogathI A kSetranuM nAma "riva' AvuM kahevAmAM Avela che, ahIM "hura" zabda sUrya ane caMdra e bannene sUcita kare che. ethI keTalAka jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #143
jambUdvIpaprajJaptisUtre athAnantaroktaM kSetraM niSadhanAmaka varSadhara parvatA dakSiNasyAM dizyuktaM tatra niSadhaH kvAstIti pRcchati - 'kahi NaM bhaMte ! 'jaMbuddIve' ityAdi / mUlam - kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve sihe NAmaM vAsaharapavvae paNNatte 1, goyamA ! mahAvidehassa vAsassa davikhaNeNaM harivAsassa uttareNaM purasthalavaNasamuhassa paccatthimeNaM paJcatthimalavaNasamuhassa puratthi - meNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve sihe NAmaM vAsaharapavvae paNNatte, pAINapaDINAyae udINadAhiNavicchipaNe duhA lavaNasamudaM puTTe purathimilAe jAva puTThe paccatthimillAe jAva puTTe, cattAri joyaNasayAI uddhaM uccatteNaM cattAri gAuyasayAI uvveheNaM solasa joyaNasahassAiM aTU ya vAyAle joyaNasae doNiya egUNavIsaibhAe joyaNassa vikkhaMbheNaM, tassa vAhA puratthimapaJccatthimeNaM vIsaM joyaNasahassAI egaM ca paNNaTuM jopaNasayaM duNiya eguNavIsaIbhAe joyaNassa advabhAgaM ca AyAmeNaM, tassa jIvA uttareNaM jAva cauNavaI joyaNasahassAiM egaM ca chappaNNaM joyaNasa duNiya egUNavI sabhAe joyaNassa AyAmeNaM ti, tassa dhaNuM dAhi evaM joyaNasaya sahassaM cauvIsaM ca joyaNasahassAiM tiNiya chAyAle joyaNasae Nava ya egUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaM, ruyagasaMThANasaMThie savvatavaNijamae acche, ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohiM ya vaNasaMDehiM jAva saMparikkhitte, Nisahassa NaM vAsaharapavvayassa upi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, jAva AsayaMti sayaMti, tassa NaM bahusamaramaNijassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege afife dahe NAmaM dahe paNNatte, pAINapaDINAyae udINadAhiNavicchiNNe cattAri joyaNasahassAiM AyAmeNaM do joyaNasahassAiM vikkhaMbheNaM dasa joyaNAI uvveheNaM acche sa0he rayayAmayakUle, tassa NaM tigicchiddaha 130 sUrya ke jaise aruNa aura kitaneka candra ke jaise zveta yahAM manuSya hai aisA bhAva isa kathana kA puSTa hotA haiM / (se teNaTTheNaM goyamA ! evaM buccai) artha spaSTa hai // 14 // manuSyA ahIM sU' jevA aruNu ane keTalAka candra jevA zveta manuSyA ahIM vase che A jAtanA bhAva ramA uthanathI puSTa thAya che. 'se te dveNaM goyamA ! evaM vaccaI' a spaSTa che ! sU. 14 5 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #144
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAra: sU0 15 niSadhavarSadhara parvata nirUpaNam 131 sa cauddisi cattAri tisovANapaDiruvagA paNNattA, evaM jAva AyAmavikkhaMbhavihUNA jA caiva mahApaumadahassa vattavvayA sA ceva tigiMchi dahassa vi vaktavvA taM caiva paumaddahappamANaM aTTho jAva tirgichi vaNNAI dhiya ityadevI mahiDDiyA jAva paliovamaTThiIyA parivasai, se teNa - dveNaM goyamA ! evaM buccai tirgidi tiiida // sU0 15 // chAyA -kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe niSadho nAma varSadhara parvataH prajJaptaH, gautama ! mahA videhasya varSasya dakSiNena harivarSasya uttareNa paurastyalavaNa samudrasya pazcimena pazcimalavaNasamudrasya paurastyena atra khalu jambUdvIpe dvIpe niSadho nAma varSadharaparvataH prajJaptaH, prAcInapratIcInA''yataH udIcInadakSiNavistIrNaH dvidhA lavaNasamudraM spRSTaH paurastyayA yAvat spRSTaH pAzcAtyayA yAvat spRSTaH catvAri yojanazatAni Urdhvamuccatvena catvAri nyU zatAni udvedhena SoDaza yojanasahasrANi aSTa ca dvAcatvAriMzAni yojanazatAni dvauca ekonaviMzatibhAgau yojanasya viSkambheNa, tasya bAhA paurastyapazcimena viMzati yojanasahasrANi ekaM ca paJcapaSTaM yojanazataM dvau ca ekonavizatibhAgau yojanasya arddhabhAgaM ca AyAmena tasya jIvA uttareNa yAvat caturnavatiM yojanasahasrANi ekaM ca SaT paJcAzaM yojanazataM dvau ca ekonaviMzatibhAgau yojanasya AyAmeneti, tasya dhanuH dakSiNena ekaM yojanazatasahasraM caturviMzati ca yojanasahasrANi trINi ca SaTcatvAriMzAni yojanazatAni nava ca ekonaviMzati bhAgAn yojanasya parikSepeNeti rucakasaMsthAnasaMsthitaH sarvatapanIyamayaH acchaH ubhayoH pArzvayoH dvAbhyAM padmavaravedikAbhyAM dvAbhyAM ca vanaSaNDAbhyAM yAvat saMparikSiptaH, niSadhasya khalu varSadharaparvatasya upari bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, yAvad Asate zerate tasya khalu bahusamaramaNIyasya bhUmibhAgasya bahumadhyadezabhAgaH atra khalu mahAnekaH tigiMchi ( puSparajo ) hado nAma hUdaH prajJaptaH, prAcInapratIcInAyataH udIcIna dakSiNa vistIrNaH catvAri yojanasahasrANi AyAmena dve yojanasahastre viSkambheNa daza yojanAni udvedhena acchaH zlakSNaH rajatamayakUlaH tasya khalu tirgichi ( puSpa rajo ) hradasya caturdizi catvAri trisopAnapratirUpakAni prajJaptAni evaM yAvat AyAmaviSkambhavidhUtA (vihInA ) yA eva mahApadmadasya vaktavyatA sA evaM tigiMdhi (puSparajo ) hradasyApi vaktavyA tadeva padmarUda pramANam artho yAvat tirgachi ( puSparajo ) varNAni, dhRtizcAtra devi maharddhikA yAvat palyopamasthitikA parivasati, atha tenArthena gautama ! evamucyate tigiMchi ( puSparajo) hRdaH 2 // 0 15|| TIkA- 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve 2' ityAdi, 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve 2 Nisa he NAmaM bAsaharapavvae paNNatte' kutra khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe niSadho nAma varSadharaparvataH prajJaptaH ? bhagavAnAha - 'goyamA' he gautama ! ' mahAvidehassa vAsassa dakkhiNeNa harivAsassa uttareNaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #145
132 jambUdvIpaprajJaptisUtre puratthimalavaNasamudassa paccatthimeNaM paccatthimalavaNasamuhassa purathimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve Nisahe NAmaM vAsaharapavyae paNNatte' mahAvidehasya varSasya dakSiNena harivarSasya uttareNa paurastyalavaNasamudrasya pazcimena pazcimalavaNasamudrasya paurastyena, atra khalu jambUdvIpe dvIpe niSadho nAma varSadharaparvataH prajJaptaH, 'pAINapaDINAyae udINa dAhiNa vicchiNNe duhA lavaNasamudaM puDhe' prAcInapratIcInAyataH udIcInadakSiNavistIrNaH dvidhA lavaNasamudraM spRSTaH, purasthimillAe jAva puDhe paccasthimillAe jAva puDhe' navaraM paurastyayA yAvat yAvatvadena 'koTayA paurastyalavaNasamudram' iti saGgrAhyam spRSTaH spRSTavAn pAzcAtyayA yAvat yAvatpadena 'kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve 2 Nisahe NAmaM vAsaharapavvae' ityAdi TIkArtha-gautamane prabhu se pUchA hai-(kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve Nisahe NAmaM vAsaharapavvae paNNatte) he bhadanta ! isa jambudvIpa nAmake dvIpa meM niSadha nAma kA varSadhara parvata kahAM para kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ! mahAvi. dehassa vAsassa dakkhiNeNaM harivAsassa uttareNaM purathimalavaNasamudassa paccatthi. meNaM, paccatthimalavaNasamudassa purathimeNaM etthaNaM jaMbuddIve dIve Nisahe NAma vAsaharapabbae pANatte) he gautama ! mahAvideha kI dakSiNa dizA meM aura harivarSa kSetra kI uttara dizA meM pUrvadigvartI lavaNasamudra kI pazcimadizA meM evaM pazcima digvartI lavaNa samudra kI pUrva dizA meM jambUdvIpa ke bhItara niSadha nAmakA varSadhara parvata kahA gayA hai| (pAINapaDINAyae) yaha parvata pUrva se pazcima taka laMbA hai (udINadAhiNavicchiNNe) tathA uttara se dakSiNa taka vistRta hai (duhAlavaNasamudaM puDhe) yaha apanI donoM koTiyoM se lavaNasamudra ko chU rahA haiM-(purasthi millAe jAca puDhe paccasthimillAe jAva puDhe) pUrvadigvartI koTi se pUrva digvartI lavaNasamudra ko aura pazcimadiravartI koTi se pazcidigvartI lavaNasamudra ko chUtA 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve 2 Nisahe NAma vAsaharapabvae' ityAdi Ta -gautame prabhune prazna ye-'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve Nisahe NAma vAsaharapavvae paNNatte' he mata ! // pUdImA niSadha nAma4 1952 5ta yA sthaNe mAvela cha 1 4AmamA prabhu 4 cha-'goyamA ! mahAvidehassa vAsassa dakkhiNeNaM harivAsassa uttareNaM purathima lavaNasamudassa paccatthimeNaM paccatthimalavaNasamudassa purathimeNaM ettha Na jaMbudIve dIve Nisahe NAmaM vAsaharapavvae paNNatte' gautama ! bhAvinI dakSiNa dizAmA ane harivarSa kSetranI uttara dizAmAM pUrva digvatI lavaNu samudranI pazcima dizAmAM temaja pazcima digvatI lavaNa samudranI pUrva dizAmAM jaMbudvIpanI aMdara niSadha nAma dha2 5' Asa che. 'pAINapaDINAyae' the 51ta pUthI pazcima sudhA ain cha. 'udINa dAhiNavitthiNNe' tebha uttarathI kSira sudhI vistRta cha. 'duhA lavaNasamudaM puDhe' potAnI manne TimothI sava) samudrane 250 rahesa cha. 'purathimillAe jAva puDhe paccathimillAe jAva puDhe pUrva hita thI pUhivatI samudra bhane jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #146
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 15 niSadhavarSadharaparvatanirUpaNam 133 -'koTa yA pazcimalavaNasamudram' iti saGgrAhyam spRSTaH, tasya mAnamAha-'cattAri joyaNasayAI uddhaM uccatteNaM cattAri gAuyasayAiM uvve heNaM solasa joyaNasahassAI' catvAri yojanazatAni urdhvamuccatvena, catvAri gavyutazatAni udvedhena bhUmipravezena, SoDazayojanasahasrANi 'aTThaya. bAyAle joyaNasae' aSTa ca dvAcatvAriMzAni dvicatvAriMzadadhikAni yojanazatAni 'doNNi ya egUNavIsaibhAe' dvau ca ekonaviMzati bhAgau 'joyaNassa vikkhaMbheNaM' yojanasya viSkambheNa, mahAhimavato dviguNaviSkambhamAnatvAt, tasya bAhAmAnamAha-'tassa bAhA' ityAdi 'tassa bAhA purathimapaccatthimeNaM vIsaM joyaNasahassAI tasya niSadhasya varSadharaparvataspa bAhA paurastyapazcimena pUrvapazcimayoH viMzatiyojanasahasrANi 'egaM ca paNNaTuM joyaNasayaM' ekaM ca paJcapaSTaM paJcaSaSTayadhika yojanazataM 'duNNi ya egaNa vIsaibhAe joyaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM' dvau ca ekonaviMzatibhAgI yojanasya arddha bhAgaM ca AyAmena / tasya jIvAsvarUpamAnamAha-'tassa jIvA uttareNaM jAva cauNavaiM joyaNasahassAI egaM ca chappaNaM joyaNasayaM tasya jIvA uttareNa uttaradigbhAge yAvat yAvatpadena-'prAcInapratIcI nAyatA dvidhAto lavaNasamudraspRSTatA paurastyayA koTyA paurastyaM lavaNasamudraM spRSTA pAzcAtyayA koTayA pAzcAtya lavaNasamudraM spRSTA' iti saGgrAhyam, caturnavati yojanasahasrANi ekaM ca SaT paccAzaM SaT paJcAzadadhikaM yojanazataM 'duNiya egaNavIsaibhAe joyaNassa AyAmeNaMti' dvau ca ekonaviMzati bhAgau yojanasya AyAmena hai (cattAri joyaNasayAI uddhaM uccatteNaM cattAri gAuyasayAI unveheNaM solasa joyaNasahassAiM aTThaya bAyAle joyaNasae doNiya egUNavIsaibhAe joyaNassa vikkhaMbheNaM) isakI UMcAi 400 yojana kI hai isakA udvedha 400 koza kA hai tathA viSkambha isakA 168422. yojana kA hai (tassa vAhA purathimapaccatthimeNaM vIsaM joyaNasahassAiM egaM ca paNNaE joyaNasayaM duNiya egUNavIsai. bhAe joyaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNaM) tathA isakI bAhA-pArzvabhujA-pUrvapazcima meM AyAma kI apekSA 2016522 yojana evaM ardhabhAga pramANa hai / (tassa jIvA uttareNaM jAva cauNavaI joyaNasahassAiM egaMca chappaNaM joyaNasayaM duNi ya egUNavIsaibhAe joSaNassa AyAmeNati) tathA isakI uttara jIvA kA AyAma pazcima hivatI thI pazcima hivatI samudra 25zI 23sa che. 'cattAri joyaNa. sayAI uddhaM uccattaNa cattAri gAuyasayAI uThveheNaM solasa joyaNasahassAiM aTTha ya bAyAle joyaNasae doNNiya egUNavIsaibhAe joyaNassa vikkhaMbheNaM' sanI yA 400 yAnI che. menA dvedha 480 // 23cha, tema vi04 16842 13 yonI cha. 'tassa. vAhA purathimapaccatthimeNaM vIsaM joyaNa sahassAI egaM ca paNNaTuM joyaNasayaM duNiya egUNavIsaibhAe joyaNassa addhabhAgaM ca AyAmeNa' temana senI pADA-pAvasula-pUrva pazcimamA mAyAmayI apekSA 20175 hai yona tabha04 mA pramANa che. 'tassa jIvA uttareNaM jAva cauNavaI joyaNasahassAI egaM ca chappaNNaM joyaNasayaM duNNiya egUNavIsaibhAe joyaNassa AyAmeNaMti' temAla menI tta2 sAnumAyAmanI apekSA se prabhAra 84156 yobhana jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #147
134 jambUdvIpaprajJaptisUtre dairyeNa iti, tasya dhanuSpRSThamAha - ' tassa dhaNuM' ityAdi, tasya dhanuH 'dAhiNeNaM evaM joyaNasayasahassaMcavIsaM ca joyaNasahassAiM tiNiya chAyAle joyaNasae Navaya egUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaMti' dakSiNena ekaM yojanazatasahasraM caturviMzatiM ca yojanasahasrANi trINi ca SaT catvAriMzAni yojanazatAni nava ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya parikSepeNeti, evaM bAhyAdi trayamuktvA niSadhaM vizinaSTi - 'ruyagasaMThANasaMThie' rucakasaMsthAnasaMsthitaH- rucakaM bhUSaNavizeSaH tasya saMsthAnenA''kAreNa saMsthitaH vartulAkAra ityarthaH, 'savvatatra Nijjamae acche' sarvatapanIyamayaH - sarvAtmanA viziSTa svarNamayaH, acchaH ityupalakSaNaM zlakSNAdInAM tatsaGgrahaH sArthaH prAgvat, tajjijJAsotkaNThitacittaizcaturthasUtra TIkA vilokanayA / 'ubhao pAsi dohiM paumavaraveiyAhiM dohiya vaNasaMDehiM jAva saMparikkhitte' ubhayoH dvayordakSiNottarayoH pArzvayoH dvAbhyAM padmavaravedikAbhyAM dvAbhyAM ca banavaNDAbhyAM yAvata yAva - tpadena - 'sarvataH samantAt' iti saGgrAhyam saMparikSiptaH pariveSTitaH ' atha niSadhavarSadharaparvatoparivarti bhUmibhAge devAnAmAsanazayanAdikamAha - 'Nisaharasa NaM' ityAdi, niSadhasya khalu kI apekSA pramANa 94156 yojana kA hai / (tassa dhaNu dAhiNeNaM egaM joyaNasayasahassaMcavIsa joyaNasahassAiM tiSNiya chAyAle joyaNasae Navaya egUNavIsabhAe joyaNassa parikkheveNaMti) isake dhanuHpRSTha kA pramANa parikSepa kI apekSA dakSiNadizA meM 124364 yojana kA hai arthAt eka yojana ke 19 bhAgoM meM se 9 bhAga adhika hai / (ruyagasaMThANasaMThie sabvatavaNijamae acche ubhao pAsiM dohiM paramavaravei AhiM dohi ya vaNasaMDehiM jAva saMparikkhite) isakA saMsthAna rucaka ke saMsthAna jaisA hai yaha sarvAtmanA taptasuvarNamaya hai AkAza aura sphaTika ke samAna yaha bilakUla nirmala hai isake donoM dakSiNa uttara ke pArzvabhAgoM meM do padmavara vedikAeM aura do vanapaNDa hai unase yaha cAroM ora se acchI taraha se ghirA huA hai yahAM yAvatpada se " sarvataH samantAt padoM kA grahaNa huA hai / (Nisahassa NaM vAsaharapavyayassa upi bahusamaramaNijje ina 19 jambudvIpaprajJaptisUtra dr neTa che. 'tassa dhaNu dAhiNeNaM egaM joyaNasayasahassaM cauvIsaM joyaNasahassAiM tiNNiya chAyAle joyaNasae Navaya egUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaM ti' senA dhanupRSThanu pramANu prikSepanI apekSAe dakSiNa dizAmAM 1243649 ceAjana jeTaluM che eTale ke eka yeAjananA 18 logobhAMthI 8 lAga adhi che. 'ruyagasaM ThANasaMThie savvatavaNijjamae acche ubhao pAsiM dohiM paramavara AhiM dohi ya vaNasaMDehiM jAva saMparikkhitte' menuM saMsthAna rucakanA saMsthAna jevuM che e sarvAtmanA tamasuvarNamaya che. AkAza ane sphaTikanI jema e tadUdana nimaLa che. enA banne dakSiNa uttaranA pAzva bhAgeAmAM e padmavara veddhikAe che ane e vanakhaDA che. tenAthI e ceAmerathI sa pUrNa rUpamAM parivRta che. ahIM yAvat pahathI 'sarvataH samantAt' me yahI aNu urAyA che, 'Nisahassa NaM vAsaharapavvayassa

Page #148
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 15 niSadhavarSadharaparvatanirUpaNam 135 'vAsaharapavvayassa uppi bahusamaramaNijje bhUmi bhAge paNNatte jAva AsayaMti sayaMti' varSadharaparvatasya upari bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, yAvad Asate zerate, atra yAvat yAvatpadena-bhUmibhAgavarNana paramAliGga puSkarAdipadanikurambaM sagrAhyam tatsarva jijJAsubhiH rAjapraznIya--sUtrasya paJcadazasUtraM vilokanIyam vyAkhyA cAsya tatsUtrasya matkRtasubodhinI TIkAto bodhyA, atha puSparajohUda vaktavyamAha-'tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe' tasya khalu bahusamaramaNIyasya bhUmibhAgasya bahumadhyadezabhAgaH atyantamadhyadezabhAgo'sti 'ettha NaM mahaM ege tigichiddahe Na maM dahe paNNatte' atra atrAntare mahAnekA puSparajo hRdo nAma hRdaH prajJaptaH, mUle tigichi hada iti kathitam tatra puSpa rajazabdasya sthAne tigiMchayAdezo bodhyaH, yadvA dezIyo'yaM zabdaH, tatpakSe api sa evArthaH, tasya mAnAdyAha-'pAINapaDINAyae udINa dAhiNavicchipaNe cattAri joyaNasahassAI AyAmeNaM' prAcInapratIcInA''yataH udIcInadakSiNavistIrNaH cakhAri yojanasahasrA Na AyAmena 'do bhUmibhAge paNNatte, jAva AsayaMti, sayaMti) niSadha varSadhara parvata kA UparI bhUmibhAga bahusamaramaNIya kahA gayA hai yAvat usapara Akara deva aura deviyAM uThakI baiThatI rahatI hai aura ArAma karatI rahatI hai yahAM yAvatpada grAhya pAThako dekhane ko icchA vAloM ko rAjapraznIya sUtra ke 15 veMsUtra kI TIkA avalokana karanI cAhie (tassa NaM bahusamaramaNijasa bhUmibhAgassa bahUmajjhadesabhAe etthaNaM mahaM ege tigiMchaddahe NAmaM dahe paNNatte) isa varSadhara parvatake bahusamaramaNIya bhUmibhAgake ThIka bIca meM eka vizAla tigicchidraha-puSparaja-nAmakA draha kahA gayA hai (pAINapaDINAyae udINadAhiNavicchipaNe cattAri joyaNasahassAiM AyAmeNaM do joyaNasahassAI vikhaMbheNaM dasa joyaNAiM unheNaM acche saNNe rayayAmayakUle) yaha draha pUrvese pazcima taka lambA hai aura uttara dakSiNa dizA meM vistRta haiM uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, jAva AsayaMti, sayaMti' niSa5 1552 5 tanA upari bhUmibhAga basamaramaNIya che. yAvat tenI upara deva a devIe AvIne uThatI asatI rahecha, mana mArAma 42 cha. mI 'yAvat' 54 mAvesa cha. se pahathI ra pATha grAhya thayuM che te "rAjapakSIya sUve nA 15 sUtranI vyAkhyAmAM nirUpita thayela che. te jijJAsuo tyAMthI jANavA yatna kare. _ 'tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege tigiMcha dahe NAmaM dahe paNNatte' se 152 patanA masabharamaNIya bhUmimAnA: bhadhyama se viza 2 -175204-nAma draDa mAvesa cha. 'pAINapaDINAyae udINa dAhiNavicchiNNe cattAri joyaNasahassAI AyAmegaM dasa joyaNAI uvveheNaM do joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM dasa joyaNAI uvveheNaM acche saNhe rayayAmaya kUle' se pUthI pazcima sudhA lAMbe che ane uttara dakSiNa dizAmAM vistRta che. ene AyAma cAra hajAra yojana jeTaluM jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #149
136 jambUdvIpaprajJaptisUtre joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM dasajoyaNAI uvveheNaM acche saNhe rayayAmayakUle dve yojanasaharI viSkambheNa dazayojanAni udvedhena acchaH zlakSNaH rajatamayakUla:, athAsya sopAnAdi varNanAyAha-'tassa NaM' ityAdi 'tassa NaM tigiMcchiddahassa cauddisiM cattAri tisovANapaDirUvagA paNNattA' tasya puSparajohUdasya caturdizi dikcatuSTaye catvAri trisopAnapratirUpakANi sundarANi trisopAnAni prajJaptAni 'evaM jAva' evam anena prakAreNa ide varNyamAne yAvat paripUrNA 'AyAmavikkhaMbhavihaNA' AyAmaviSkambhavidhUtA (vihInA) 'jA ceva mahApaumadahassa vattavvayA sA ceva tigicchadahassa vi' yaiva mahApadma idasya vaktavyatA saiva puSparajo hadasyApi 'vattavvayA' vaktavyatA, etadeva spaSTIkartumAha-'taM ceva paumaddahappamANaM' tadeva padmahUda. pramANa mityAdi-tadeva mahApadmahadagatameva pramANaM dhRti devI kamalAnAM pramANam, viMzatyutaraikazatAdhika pazcAzatsahasrAdhikaviMzatilakSottaraikakoTirUpam 12050120, anyathA'tra isakA AyAma cAra hajAra yojana kA haiM aura viSkambha do hajAra yojana kA hai udvedha isakA dasa yojana kA hai yaha AkAza aura sphaTika ke jaisA nirmala hai cikanA hai isakA kUla rajatamaya hai mUla meM "tigicchi" aisA nipAta hotA hai athavA 'tigichi' yaha dezI zabda hai (tassa NaM tigichiddahassa caudisi cattAri tisovANapaDirUvagA paNNattA) usa tigichi draha kI cAroM dizAoM meM trisopAna pratirUpaka kahe gaye haiM (evaM jAva AyAmavikkhaMbha vihUNA jA ceva mahApaumaddahassa vattavyayA sA ceva tigicchiddahassa vi vattavyayA, taM ceva paumaddahapamANaM aTTho jAva tigichi vaNNAi) isa sUtra pATha meM yAvat zabda sampUrNatA kA vAcaka hai ataH AyAma aura viSkambha ko chor3akara jo mahApadmada kI vaktavyatA kahI gaI hai vahI tigichihada kI bhI vaktavyatA jAnanI cAhiye isa taraha jaisA pramANa mahApadmadagata kamaloMkA kahA gayA hai-arthAt mahApadmahUdagata kamaloM kA pramANa saMkhyA 1 karoDa 20 lAkha 50 hajAra eka so 20 kahA gayA hai so yahI pramANa che ane viSkabha be hajAra jana jeTale che. ene udha daza jana jeTalo che. e AkAza ane sphaTika je nirmaLa che ane e cIkaNe che. enA taTo rajatamaya che. bhUkhamA 'tigichihada' mevA 54 che. to pu05204nI sthAnamA 'tigicchi' sevA nipAta thAya che. athavA 'tigichi' se dezI che. 'tassa NaM tigichiddahassa caudisi cattAri tisovANapaDirUvagA pannattA' te ti drahanI yAbhe2 trisapAna prati 35 / che. 'evaM jAva AyAmavikkhaMbhavihUNA jA ceva mahA paumaddahassa vattavvayA sA ceva tigicchi dahassa vi vattavvayA, taM ceva paumadahapamANaM aTTho jAva tigichi vaNNAi' se sUtrAmA yAvat zabda saMpUrNatA vAcaka che. ethI AyAma ane viSkabhane bAda karIne je mahA padmahadanI vaktavyatA spaSTa karavAmAM AvelI che, te ja tibiMchihudanI paNa vaktavyatA che. A pramANe je rIte mahApamahudagata kamaLanuM pramANa kahevAmAM Avela che, eTale ke mahA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #150
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 15 niSadhavarSadharaparvatanirUpaNam 137 kamalAnAmAyAmaviSkambharUpapramANasya mahApadma hadagatapobhyo dviguNatvena virodhApatteH, hRdasya pramANamudvaidharUpaM bodhyam AyAmaviSkambhayoH pRthaguktakhAditi, 'aTTho jAva tigichivaNNAI' arthaH nAmArthastasya vaktavyaH, sa caivam atha kenArthena bhadanta ! evamucyate ityAdi prAgvat yAvat yAvatpadena tatra bahUni utpalakumuda subhagasaugandhika puNDarIka zatapatra sahasrapatrANi phullAni kesaropacitAni' iti saGgrAhyam / puSparajovarNAni, tena puSparajaH pradhAnatvAdayaM puSparajohadaityevamucyate, 'ghiI ya ittha devI palibhovamahiIyA parivasai' dhRtizcAtra devI adhiSThAtRdevo parivasati sA kIdRzI ? ityAha-mahardikA yAvat palyopamasthitikA 'maharTikA' ityArabhya palyopamasthitiketi paryantAnAM zabdAnAmatra saGgraho bodhyaH, saca sArtho'STamasUtrAbodhyaH zeSa prAgvat, 'se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai tigichidda he 2' atha tenArthena gautama ! evamucyate puSparajohadaH 2 iti ||suu015|| vRti devI ke kamaloM kA yahAM para bhI jAnanA cAhiye yahAM isa pramANa zabda se inakA AyAma viSkambha rUpa pramANa nahIM samajhanA cAhiye kyoMki vaha to mahApadmahadagata kamaloM ke pramANa se dviguNA kahA gayA hai tathA ida kA jo yahAM pramANa kahA gayA hai vaha udvedha kA pramANa kahA gayA hai aisA jAnanA cAhiye AyAma aura viSkambha kA jo pramANa kahA gayA hai vaha to pRthak rUpa se sUtrakArane svayaM hI Upara meM kaha diyA hai artha zabda se "he bhadanta ! isa jalAzayako Apane kisa kAraNa se tigicchidraha aisA kahA hai yahAM gautama kA prazna liyA gayA hai / isapara aisA prabhukI ora se uttara diyA gayA hai ki he gautama ! yahAM para tigichidraha ke varNa jaise utpala Adi hote haiM tathA (ghiI a itthadevI mahiDiyA jAva paliovamadviIA parivasai, se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai tigichiddahe 2) yahAM para mahaddhika yAvat eka palyopamakI sthiti vAlI dhRtI padmagata kamaLanI pramANu saMkhyA 1 kareDa, 20 lAkha, 50 hajAra 1 se 20 jeTalI kahevAmAM AvelI che to prati devInA kamaLanuM pramANa ane ATaluM jANI levuM. joIe. ahIM e pramANa zabdathI emanuM AyAma vikhaMbha rUpe pramANa samajavuM nahi joIe. kemake te te mahA padhahudagata kamaLanA pramANathI bamaNu kahevAmAM Avela che. temaja hadanuM je atre pramANa spaSTa karavAmAM Avela che te tenA udhanuM pramANa kahevAmAM Avela che evuM jANavuM joIe. AyAma ane vikaMbhanuM je pramANa kahevAmAM Avela che te te pRthapha rUpamAM sUtrakAre pote ja upara spaSTa karI dIdhuM che. artha zabdathI "he bhadaMta ! e jalAzayane ApazrIe zA kAraNathI "tigichi draha e nAmathI saMbaMdhita karela che ? " e atre. gautamane prazna grahaNa karavAmAM Avela che. prabhu taraphathI e praznanA uttaramAM A pramANe kahevAmAM Avela che ke he gautama ! ahIM tigichi drahanA varNa jevA utpala vagere hoya cha. tama 'dhiIa ittha devI mahiDDiyA jAva pali ovamaTTiI A parivasai. se teNaTeNaM ja0 18 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #151
jambUdvIpaprajJaptisUtre AthAsmAda yA nadI dakSiNena pravahati tAmAha-'tassa NaM tigiMchiddahassa' ityAdi, mUlam-tassa NaM tigichiddahassa dakkhiNilleNaM toraNeNaM harimahANaI pavUDhA samANI satta joyaNasahassAiM cattAri ya ekavIse joyaNasae ege ca egUNavIsaibhAe joyaNassa dAhiNAbhimuhI pavaeNaM gaMtA mahayAghaDamuhapavittieNaM jAva sAirega cau joyaNasaieNaM pavAeNaM pavaDai, evaM jA ceva harikaMtAe vattavvayA sA ceva harIe vi NeyavvA, jibbhiyAe kuMDassa dIvassa bhavaNassa taM ceva pamANaM aTTho vi bhANiyavvo jAva ahe jagaI dalaittA chappaNNAe salilAsahassehiM samaggA purasthimaM lavaNasamudaM samappei, taM ceva pavahe ya muhamUle ya pamANaM uThaveho ya jo harikaMtAe jAva vaNasaMDasaMparikkhittA, tassa NaM tigichiddahassa uttarilleNaM toraNeNaM sIoyA mahANaI pavUDhA samAgI satta joyaNasahassAiM cattAri ya egavIse joyaNasae egaM ca egUNavIsaibhAgaM joyaNassa uttarAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA mahayA ghaDamuhapavittieNaM jAva sAirega caujoyaNasaieNaM pavAeNaM pavaDai, sIoyANaM mahANaI jao pavaDai ettha NaM mahaM egA jibbhiyA paNNattA, cattAri joyaNAI AyAmeNaM paNNAsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM joyaNaM bAhalleNaM magaramuhaviuTa saMThANasaMThiyA savvavairAmaI acchA, sIoyA NaM mahANaI jahiM pavaDai ettha NaM mahaM ege nAmakI devI rahatI hai isa kAraNa he gautama isakA nAma tigichidraha aisA kahA hai " aho jAva" yahA~ jo yAvatpada AyA hai usase " tatra bahUni utpalakumuda subhaga, saugandhika, puNDarIka, zatapatra sahastrapatrANi phullAni kesaropacitAni" yaha pATha gRhIta huA hai maharddhikA ke sAtha Agata yAvat pada grAhya padoM kA saMgraha aSTama sUtra se jAna lenA cAhiye // 15 // goyamA ! evaM vuccai tigi chidahe 2' maha bhaddhi yAvat me pakSyA5ma 28 sthiti vALI ghati nAmaka devI rahe che. e kAraNathI che gautama! enuM nAma tibiMchi draha evuM 2 mA 20yu che. 'aTTho jAva' 2 2 yAvat 56 mA cha, tanAthI 'tatra bahUni utpala-kumuda, subhaga, saugaMdhika, puNDarIka, zatapatra, sahasrapatrANi, phullAni kesaropacitAni' se 48 sahIta tha che. madanI sAye mAvasa 'yAvata' 54 zrApa pahAnu sagraha aSTamasUtramAM karavAmAM Avela che. jijJAsu leke tyAthI jANavA yatna kare che . 15 4 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #152
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 16 tigicchahadAt dakSiNena pravahamAnanadIvarNanam 139 sIoyappavAyakuMDe NAmaM kuMDe paNNatte, cattAri asIe joyaNasae AyA. mavikkhaMbheNaM paNNarasaaTThAre joyaNasae kiMci visesUNe parikkheveNaM acche, evaM kuMDavattavvayA NeyavvA jAva toraNA / tassa NaM sIoyappa. vAyakuMDasta bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege sIoyadIve NAmaM dIve paNNatte, causaddhiM joyagAiM AyAmavikkhaMbheNaM doNi vi uttare joyaNasae parikkheveNaM do kose Usie jalaMtAo savvavairAmae accha, sesaM tameva veiyA vaNasaMDabhUmibhAga bhavaNasayaNijja aTo bhANiyavvo, tassa gaM sIoyappavAyakuMDassa uttarilleNaM toraNeNaM sIoyA mahANaI pavUDhA samANI devakuruM ejjemANA ejjemANA citavicittakUDe pavvae nisaDhadevakuru sUrasulasavijjuppabhadahe ya duhA vibhayamANI 2 caurAsIe salilAsahassehiM ApUremANI2 bhadasAlavaNaM ejjemANI2 maMdaraM pavvayaM dohiM joyaNehiM asaMpattA paJcasthimAbhimuhI AvattA samANI ahe vijjuppabhaMvakkhArapavvayaM dAraittA maMdarasta pavvayassa paJcatthimeNaM avaravidehaM vAsaM duhA vibhayamANI2 egamegAo cakkavaTrivijayAo aTThAvIsAera salilAsahassehiM ApUremANI 2 paMcahiM salilAsayasahassehiM dutIsAe ya salilAsahassehiM samaggA ahe jayaMtassa dArassa jagaI dAlaittA paJcasthimeNaM lavaNasamudaM samuppei, sIoyA NaM mahANaI pavahe paNNAsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM joyaNaM uvveheNaM, tayaNaMtaraM caNaM mAyAe parivaddhamANIra mahamUle paMca joyaNasayAiM vikkhaMbheNaM dasa joyaNAI uvveheNaM ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohi ya vaNasaMDehiM saMparikkhittA / NisaDheNaM bhaMte ! vAsaharapavvae NaM kaikUDA paNNattA ?, goyamA ! Nava kUDA paNNattA, taM jahA-siddhAyayaNakUDe 1 NisaDhakUDe 2 harivAsakUDe 3 puThvavidehakUDe4 harikUDe 5 dhiIkUDe 6 sIoyAkUDe 7 avaravidehakUDe 8 ruyagakUDe 9, jo ceva cullahimavaMtakUDANaM uccattavikkhaMbhaparikkhevo puThavavaNNio rAyahANI ya sacceva ihaM pi NeyavvA, se keNaTeNaM bhaMte ! evaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #153
140 jambUdvIpaprajJaptisUtre gas sihe vAsaharapavbae21, goyamA ! jisahe NaM vAsaharavacvae kUDA Nisaha saMThANasaMThiyA usamasaMThANasaMThiyA, sihe ya ittha debe mahidvI jAva lio maTTiie parivasai, se teNaTTaNaM goyamA ! evaM buccai sihe vAsaharapavvae 2 // sU0 16 // chAyA - tasya khalu tigicchihadasya dAkSiNAtyena toraNena harinmahAnadI pravyUDhAsatI sapta yojana sahasrANi catvAri ca ekaviMzAni yojanazatAni ekaM ca ekonaviMzatibhAgaM yojanasya dakSiNAbhimukhI parvatena gatvA mahAghaTamukhapravRttikena yAvat sAtireka caturyojanazatikena prapAtena prapatati, evaM yaiva harikAntAyA vaktavyatA saiva haritaH api netavyA, jihikAyAH kuNDasya dvIpasya bhavanasya tadeva pramANam artho'pi bhaNitavyaH yAvad adho jagatIM dArayitvA SaT paJcAzatA salilAsahasraiH samagrA paurastyaM lavaNasamudraM samApnoti, tadeva pravahe ca mukhamUle ca pramANam udvedhazva yo harikAntAyAH yAvad vanaSaNDa saMparikSiptA, tasya khalu tigicchidasya autarAheNa toraNena zItA mahAnadI pravyUDhA satI saptayojanasahasrANi catvAri ca ekaviMzAni yojanazatAni ekaM ca ekonaviMzati bhAgaM yojanasya uttarAbhimukhI parvatena gatvA mahAghaTamukhapravRttikena yAvat sAtireka caturyojanazatikena prapAtena prapatati, zItodA khala mahAnadI yataH prapatati atra khalu mahatyekA jihnikA prajJaptA, catvAri yojanAni AyAmena paJcAzataM yojanAni viSkambheNa yojanaM bAhalyena makaramukhavivRtasaMsthAnasaMsthitA sarvavajramayI acchA, zItodA khalu mahAnadI yatra prapatati atra khalu mahadekaM zItodA prapAta kuNDaM nAma kuNDaM prajJaptam catvAri azItAni yojanazatAni AyAmaviSkambheNa paJcadaza aSTAdazAni yojanazatAni kiJcidvizeSonAni parikSepeNa accham evaM kuNDavaktavyatA netavyA yAvat toraNAH / tasya khalu zItodA prapAtakuNDasya bahumadhyadezabhAgaH, atra khalu mahAnekaH zItodA dvIpo nAma dvIpaH prajJaptaH, catuSpaSTi yojanAni AyAmaviSkambheNa dve dvayuttare yojanazate parikSepeNa dvau krozAvucchrito jalAntAt sarvavajramayaH acchaH zeSaM tadeva vedikA vanaSaNDa bhUmibhAga bhavanazayanIyArthI bhaNitavyaH, tasya khalu zItodA prapAtakuNDasya auttarAheNa toraNena zItodA mahAnadI pravyUDhA satI devakuru mejamAnA 2 citra vicitrakUTa parvatau niSedha deva kurusUrasulasavidyutprabhahadAMzca dvidhA vibhajamAnA 2 caturazItyA salilA sahasraiH ApUryamANA 2 bhadrazAlavanamejamAnA 2 mandaraM parvataM dvAbhyAM yojanAbhyAmasamprAptA pazcimAbhimukhI AvRttA satI adhovidyutprabhaM vakSaskAraparvataM dArayitvA mandarasya parvatasya pazcimena apara videhaM varSa dvidhA vibhajamAnA 2 paJcabhiH salilAzatasahasraiH dvAtriMzatA ca salilAsahasraiH samagrA adho jayantasya dvArasya jagatIM dArayitvA pazcimena lavaNasamudraM samApnoti, zItodA khalu mahAnadI pravahe paJcAzataM yojanAni viSkambheNa yojanamudvedhena, tadanantaraM ca khalu mAtrayA mAtrayA parivarddhamAnA 2 mukhamUle pazca yojanazatAni viSkambheNa daza yojanAni udvedhena ubhayoH pArzvayoH dvAbhyAM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #154
prakAzikA TIkA - caturtha vakSaskAra: sU0 16 tigicchahRdAt dakSiNena pravahamAnanadIvarNanam 141 padmavara vedikAbhyAM dvAbhyAM ca vanapaNDAbhyAM saMparikSiptA, niSadhe khalu bhadanta ! varSadharaparvate khalu katikUTAni prajJaptAni ? gautama ! navakUTAni prajJaptAni tadyathA siddhAyatanakUTaM 1 niSadhakUTaM 2 harivarSa kUTaM 3 pUrvavidehakUTaM 4 harikUTaM 5 dhRtikUTaM 6 zItodAkUTaM 7 aparavideha kUTam 8 rucakakUTam 9 ya eva kSudrahimavatkaTAnAmuccatvaviSkambhaparikSepaH pUrvavarNitaH rAjadhAnI ca sA eva ihApi netavyA, atha kenArthena bhadanta ! evamucyate niSadho varSadhara parvataH 2 1, gautama ! niSadhe khalu varSadharaparvate bahUni kUTAni niSadhasaMsthAnasaMsthitAni RSabha saMsthAnasaMsthitAni, nipAtradevo maharddhiko yAvat palyopamasthitikaH parivasati, sa tenArthena gautama ! evamucyate niSadho varSadharaparvataH 2 // sU0 16 // TIkA- 'tassa NaM tigichidahassa' ityAdi, 'tassa NaM tigichiddahassa dakkhiNilleNaM toraNeNaM harimahANaI pavRDhA samANI satta joyaNasahassAI cattAri ya egavI se joyaNasae gaM ca gUNavIsa bhAgaM joyaNassa dAhiNAbhimuhI pavvaNaM gaMtA mahayA ghaTamuha pavittieNaM jaba sAirega caujoyaNasaieNaM pavAraNaM pavaDaI' tasya anantaroktasya khalu tiginchihadasya dAkSiNAtyena dakSiNadigbhavena toraNena bahirdvAreNa harinmahAnadI harinAmanI mahAnadI pravyUDhA nirgatA satI saptayojana sahasrANi catvAri ca ekaviMzAni - ekaviMzatyadhikAni yojayazatAni yojanasyaikamekonaviMzatibhAgaM ca dakSiNAbhimukhI parvatena gatvA mahAghaTamukhapravRttikena yAvatsAtireka caturyo janazatikena prapAtena prapatati, iti prAgvat, tatra yAvatpadena muktAvalihArasaMsthiteneti grAhyam, parvatagantavya pradezopapattistu - SoDaza sahasrASTazata dvAcatvAriMzadyojana 'tassa NaM tigiMchiddahassa dakkhiNilleNaM toraNeNaM' - ityAdi TIkArtha - (tassa NaM tigiMchiddahassa) usa tigiMchidraha ke (davikhaNilleNaM) dakSiNadigvartI (toraNeNaM) toraNa dvAra se (harimahANaI pabUDhA samANI) harit nAma kI mahAnadI nikalI hai aura nikalakara vaha (sattajoyaNasahassAiM cattAriya ekavIse joyaNasae egaMca egUNavIsaibhAgaM joyaNassa dAhiNAmuhI pavcaeNaM gaMtA mahayA ghaDamuhapacittie NaM jAva sAirega cau joyaNa saieNaM pavAheNaM pavaDai) 7421 yojana taka usI parvata para dakSiNadizA kI ora vahI hai aura ghaTa ke mukha se baDevega ke sAtha nikale hue muktAvalihAra ke jaise nirmala apane pravAha 'tassa NaM tigiM chidahassa dakkhiNilleNaM toraNeNaM' ityAdi TIDArtha - ' tassa NaM tigiM chidahassa' te timichidrahanA 'dakkhiNilleNaM' dakSiNu himmata 'toraNeNaM' toraNa dvArathI 'harimahANaI pavRDhA samANI' harita nAmanI mahAnahI nIDaje che bhane nIjIne te 'sata joyaNasaharasAIM cattAriya ekatrI se joyaNasae egaM ca egUNavIsaibhAga joyaNassa dAhiNAmuhI pavvaNaM gaMtA mahayA ghaDamuha vittieNaM jAva sAirega cau joyaNa sairaNaM pavANaM pavaI' 74211 yojana sudhI te 4 parvata u52 dakSiNa dizA tara pravAhita thaI che, ane ghaTanA mukhamAMthI atIva vega sAthe nIkaLatA muktAvalihAranA jevA niLa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #155
142 jambUdvIpaprajJaptisUtre pramANAnniSadhavistArAd dvisahasrayojanapramANe dradavistAre'pahRte zeSe'ddhIkRte bhavatIti / nigamayannatidezasUtramAha--'evaM' ityAdi, 'evaM jA ceva harikaMtAe vattavvayA sA ceva harIe vi NeyavvA' evam anantarokta prakAreNa yaiva vaktavyatA harikAntAyA mahAnadyAH prAguktA saiva vaktavyatA harito'pi prakRtAyA harinAmnyA mahAnadyA api netavyA jJAnaviSayatAM prApaNIyA jJeyetyarthaH, 'jibbhiyAe kuMDassa dIvassa bhavaNassa taM ceva pamANaM aTTho'vi bhANiyacvo' asyAmahAnadyAH jibikAyAH praNAlyAH kuNDasya dvIpasya haridvIpasya bhavanasya ca pramANaM tadeva harikAntA prakaraNoktameva bodhyam , artho'pi haridvIpa nAmno heturapi bhaNitavyA harikAntA. nusAreNa vaktavyaH api zabdAcchayanIyaM grAhyam tathAhi-harinmahAnadI yataH prapatati atra khalu mahatyekA jidvikA prajJaptA, sA ca dve yojane AyAmena, paJcaviMzati yojanAni viSkambheNa arddha yojanaM bAhalpena, makaramukhavivRtasaMsthAnasaMsthitA sarvaratnamayI acchA, harita khalu se ki jisakA pramANa kucha adhika cAra hajAra yojana kA hai tigiMchiprapAta kuNDa meM giratI hai (evaM jA ceva harikaMtAe va tavvayA sA ceva harIe vi NeyavvA) isa taraha jo harikAntA mahAnadI kA vaktavyatA hai vahI vaktavyatA isa harita nAmakI mahAnadI ko bhI jAnanI cahiye yaha mahAnadI parvata ke Upara 7421. yojana taka vahI jo kahI gaI hai so yaha pramANa isa prakAra se nikAlA gayA haiM ki-niSadha varSadhara parvata kA vyAsa 16842 yojana kA kahA jA cukA hai usameM se 2000 yojana kA hUda kA pramANa ghaTA dene para 14842 yojana vacate haiM so inheM AdhA karane para pUrvokta pramANa nikala AtA hai isa harita nAma kI mahA. nadI kI jihavikA kA, kuNDa kA, haridvIpa kA, aura bhavana kA pramANa harikAntA ke prakaraNa meM jaisA inakA pramANa kahA gayA hai vaisA hI hai tathA haridvIpa aise nAma hone kA kAraNa bhI harikAntA ke prakaraNa ke anusAra jAna lenA cAhiye isa pUrvokta kathana ke sambandha meM spaSTI karaNa aisA hai-yaha harita mhaaevA pitAnA pravAhathI ke jenuM pramANa kaMIka vadhAre cAra hajAra jana jeTaluM che-tigichi apAtamA 5 cha. "evaM jA ceva harikaMtAe vattavvayA sA ceva harIe viNeyavvA' mA prabhArI2 harikAnta mahAnadInI vaktavyatA che te ja vaktavyatA eharita nAmaka mahAnadInI paNa jANavI joIe. e mahAnadI parvatanI upara 7421 jana sudhI pravAhita thatI kahevAmAM Avela che. A pramANa A rIte kADhavAmAM Avela che, ke niSadha varSadhara parvatane ghAsa 16842 e jana jeTaluM kahevAmAM Avela che. temAMthI 2000 ejana hadanuM pramANa bAda karIe te 14842 jana zeSa rahe che. te A saMkhyAne adhI karavAmAM Ave te pUrvokta pramANa nIkaLI Ave che. e harita nAmaka mahAnadInI jihikAnuM, kuMDanuM, haridvIpanuM ane bhavananuM pramANu harikAntAnA prakaraNamAM je rIte e sarvanuM pramANa kahevAmAM Avela che, tevuM ja che. temaja haridvIpa evuM nAma che tenuM kAraNa paNa harikAntAnA prakaraNa mujaba ja jANI levuM joIe. e pUrvokta kathananA saMbaMdhamAM A pramANe spaSTatA karI zakAya ke-e jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #156
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 16 tigicchahRdAt dakSiNena pravahamAnanadIvarNanam 143 mahAnadI yatra prapatati atra khalu maha dekaM haritprapAtakuNDaM nAma kuNDaM prajJaptam , tacca dve ca catvAriMze yojanazate AyAmaviSkambheNa sapta ekonaSaSTAni yojanazatAni parikSepeNa accham evaM kuNDasya vaktavyatA sarvA netacyA yAvat khalu haritprapAtakuNDasya bahumadhyadezabhAgaH, atra khalu mahAneko haridvIpo nAma dvIpaH prajJaptaH dvAtrizataM yojanAni AyAmaviSkambheNa ekotaraM yojanazataM parikSepeNa dvau krozAvucchrito jalAntAt sarvaratnamayaH accha , sa khalu ekayA padmavaravedikayA ekena ca vanapaNDena sarvataH samantAt saMparikSiptaH atra padmavaravedikA vananadI jisa sthAna se kuNDa meM giratI hai vahAM eka mahatI jihavikA praNAlI hai isakA AyAma do yojana kA haiM vistAra 25 yojana kA hai bAhatya isakA Adhe yojana kA hai tathA magara ke khule hue mukha kA jaisA AkAra hotA hai vaisA hI isakA AkAra haiM yaha sarvAtmanA ratnamayI hai tathA accha AkAza aura sphaTika ke jaisI sarvathA nirmala hai| harit mahAnadI jahAM para parvata ke Upara se giratI hai vahAM para eka haritprapAta kuNDa haiM isa kuNDa kA AyAma aura viSkambha 240 yojana kA hai tathA 759 yojana kA isakA parikSepa hai yaha accha AkAza evaM sphaTika ke jaitA nirmala hai aura sarvAtmanA ratnamaya hai ! isa taraha kI jo kuNDa kI vyaktavyatA kahI jA cukI hai vaha saba toraNa taka usI prakAra se yahAM para bhI kaha lenI cAhiye isa hariprapAta kuNDa ke bilakula madhya bhAga meM eka haridvIpa nAma kA dvIpa hai| isakA AyAma aura viSkambha 32 yojana kA hai aura 101 yojana kA isakA parikSepa hai yaha pAnI ke Upara se do koza UMce uThA hai yaha dvIpa bhI sarvAtmanA ratnamaya hai aura accha haiM / yaha dvIpa cAroM ora se eka padmavara vedikA se aura ekavanaSaNDa se ghirA huA hai| yahAM para padmavarave. harita mahAnadI je sthAna parathI kuMDamAM paDe che, tyAM eka vizALa jihika praNAlI che. ene AyAma be jana jeTaluM che. ane vistAra 25 pejana jeTaluM che. enuM bAhalya ardhA jana jeTaluM che. temaja magaranA khulA mukhane je AkAra hoya che te ja Ane AkAra che. e sarvAtmanA ratnamayI che. temaja accha, AkAza ane sphaTika jevI sarvathA nirmaLa che. harita mahAnadI jyAM parvata uparathI nIce paDe che tyAM eka hari...pAtA kuMDa Avela che. e kuMDano AyAma ane viSkabha 240 jana jeTaluM che temaja 759 ejana eTale ene parikSepa che. e accha AkAza ane sphaTikavat nirmaLa che ane sarvAtmanA ratnamaya che. A pramANe je kuMDanI vaktavyatA kahevAmAM AvelI che te badhI teraNa sudhInI te pramANe ja ahIM jANI levuM joIe. e hari-pAta kuMDanA ekadama madhya bhAgamAM eka haridvIpa nAmaka dvIpa che. e dvIpane AyAma ane vikhaMbha 32 jana jeTaluM che ane 101 jana eTale ene parikSepa che, e pANInI uparathI be gAu U e uThe che. e dvIpa paNa sarvAtmanA ratnamaya che ane accha che, e dvIpa cemerathI eka padmavadikAthI ane eka jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #157
144 jambUdvIpaprajJaptisUtre paNDayo varNako bhaNitavyaH sa ca pazcamaSaSThasUtrato bodhyA, tasya khalu haritprapAtakuNDasya autarAheNa toraNena yAvat pradhyaDhA sati harivarSa varSamejamAnA 2 vikaTApAtina vRttavaitADhayaM yojanena asamprAptA pazcimAbhimukhI AvRttA sati harivarSa dvidhA vibhajamAnA 2, iti, etadeva sUcayitumAha-'jAva ahe jagaI dAlaittA' ityAdi, yAvat adho jagatIM dArayitvA agha:--adho. bhAge jagatIM pRthvI dArayitvA bhitvA 'chappaNNAe salilAsahasse hiM samaggA purasthimaM lavaNasamuI samappe3' paT paJcAzatA salilAsahasraH mahAnadIsahasraiH samagrA paripUrNA paurastyaM pUrvadigbhavaM lavaNasamudraM samApnoti, 'taM caiva pabahe ya muhamUle ya pamANaM uvveho ya jo harikaMtAe jAva vaNasaMDasaMparikkhittA' tadeva harikAntA prakaraNoktameva prabahe ca mukhamUle ca pramANamudevazca yo harikAntAyAH yAvat vanaSaNDasaMparikSiptA tathAhi-haritA khalu mahAnadI pravahe paJcaviMzati yojanAni viSkambheNa ayojanapudvedhena tadanantaraM ca khalu mAtrayA 2 parivarddha mANA 2 mukhamale arddhatIyAni yojanazatAni viSkambheNa paJca yojanAni udvedhena, ubhayoH pArzvayoH dvAbhyAM padmavaravedikAbhyAM dvAbhyAM ca vanaSaNDAbhyAM saMparikSiptA, iti, 'tassa dikA aura vanaSaNDa kA varNana kara lenA cAhiye yaha varNana paMcama aura chaThe satra se jAna lenA caahiye| usa haritaprapAta kuNDa ke uttara digvI toraNa dvAra se yAvata nikalatI huI yaha harita mahAnadI harivarSa kSetrakI ora AtI 2 vikaTA pAtI vRttavaitADhaya parvata kI eka yojana dUrI para choDa detI hai aura phira vahAM se pazcimakI ora mur3akara harivarSa kSetra ke madhya bhAga meM bahatI hai isase isa kSetra ke do hisse ho jAte haiM-phira vahAM se jambUdvIpa kI jagatI vidIrNakara 56 hajAra nadiyoM ke parivAra se yukta huI yahamahAnadI pUrvadigvartI lavaNa samudra meM Akara mila jAtI hai yaha harita mahAnadI pravaha meM viSkambhakI apekSA 25 yojana pramANa hai aura udvedha isakA Adhe yojana kA hai isake bAda bar3hate baDhate mukhamUla meM yaha 250 yojana kI viSkambhakI apekSA ho gaI hai aura udedha isakA 5 yojana kA ho gayA hai donoM pArzva bhAgAM meM yaha do padmavara vedikAoM vanavaMDathI AvRta che. ahIM padmavadikA ane vanaNaMDanuM varNana samajI levuM joIe e varNana pAMcamAM ane cha sUtramAMthI jANI levuM joIe. e hariprapAta kuMDanA uttara diggata taraNa dvArathI yAvat nIkaLatI e hari mahAnadI harivarSa kSetranI tarapha prava hita thatI vikaTApAtI vRtta vaitADhaya parvatane eka jana sudhI dUra choDI de che, ane pachI tyAMthI te pazcima tarapha thaIne harivarSa kSetranA madhya bhAgamAM pravAhita thAya che. ethI A kSetranA be bhAga thaI jAya che. pachI tyAMthI ja bUdvIpamAM pravAhita thatI ane 56 hajAra nadIonA parivAra sAthe saMkRta thaIne e mahAnadI pUrva digvatI lavaNa samudramAM AvIne maLe che. e harita mahAnadI pravAhamAM viSkabhanI apekSAe 25 jina pramANa che ane Ane uddhadha ardhA jana jeTaluM che-tyAra bAda vRddhi pAmIne mukha mUlamAM e 250 ejana jeTalI viSkabhanI apekSAe ane udhanI apekSAe e pa jana jeTalI vistRta thaI gaI jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #158
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 16 tigicchadAt dakSiNena pravahamAnanadIvarNanam 145 tigichiddahasya uttarilleNaM toraNeNaM sIoyA mahANaI pavUDhA samANI' tasya pUrvoktasya khalu tigicchidasya auttarAheNa uttaradigbhavena, toraNena bahi-reNa zItodA mahAnadI pravyUDhA niHsRtA satI 'satta joyaNasahassAI cattAri ya egavIse joyaNasae egaM ca egraNavIsai bhAga joyaNassa' sapta yojanasahasrANi catvAri ca ekaviMzAni ekaviMzatyadhikAni yojanazatAni ekaM ca ekonaviMzatibhAgaM yojanasya 'uttarAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA mahayA ghaDamuhapavi. ttieNaM jAva sAirega caunoyaNasaieNaM pavAeNaM pavaDaI' uttarAbhimukhI uttaradigabhimukhI parvatena gatvA mahAghaTamukhapravRtikena bRhadghaTamukhAcchabdAyamAnajalaughavatpravRttizAlinA asya prapAtenetyagrimeNa sambandhaH punaH kIdRzena ? ityAha-yAvat yAvatpadena muktAvalihArasaMsthitena-etadvayAkhyA-harikAntA prakaraNavat sAtirekayojanazaktikena sAdhikayojanazatapramAse aura do vanaSaMDoM se parikSipta hai (tassaNaM tigichiddahassa uttarilleNaM toraNeNaM sIoA mahANaI pabUDhA samANI satta joyaNasahassAiM catAriya egavIse joyaNasae egaMca egUNavIsaIbhAgaM joyaNassa uttarAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA mahayA ghaTamuha pavittieNaM jAva sAirega cau joyaNasaieNaM pavAeNaM pavaDai) usa tigichihada ke uttara digvartI toraNa se sItodA nAmakI mahAnadI nikalI hai yaha mahAnadI parvata ke upara 7421. yojana taka uttara dizA kI ora bahakara phira yaha ghaTa ke mukha se nikale hue jalapravAha ke tulya vegazAlI apane vizAla pravAha se prapAtakuNDa meM giratI hai| isakA pravAha pramANa kucha adhika sau yojana kA kahA gayA hai yaha sItodA mahAnadI jahA~ se prapAta kuNDa meM giratI hai vahAM para eka vizAla jihavikA hai isakA pramANa AyAma kI apekSA 4 yojana kA hai aura viSkambha 50 yojana kA hai tathA 1 yojana kA isakA bAhalya haiM isakA AkAra magara ke khule hue mukha jaisA hai tathA yaha sarvAtmA vajramayI che. banne pArva bhAgamAM e be padmavaravedikAothI ane be vanakhaMDothI parikSita che. 'tassa NaM tigichiddahassa uttarilleNaM toraNeNaM sIoAmahANaI pavUDhA samANI satta joyaNa sahassAI catAriya egavise joyaNasae egaM ca egUNavIsaibhAgaM joyaNassa uttarAbhimuhI pavvaeNaM gaMtA mahayA ghaTamuhapavittieNaM jAva sAirega cau joyaNasaieNaM pavAeNaM pavaDai' te tigichi hadanA uttara digdhartA toraNathI sadA nAme mahAnadI nIkaLe che. e mahA nadI parvatanI upara 7421 jana sudhI uttara dizA tarapha pravAhita thaIne pachI e ghaTanA mukhamAMthI nIkaLatA jalapravAhanI jema vegazAlI pitAnA vizAla pravAhathI prapAta kuMDamAM paDe che. enuM pravAha pramANa kaMIka vadhAre 100 jana jeTaluM kahevAmAM Avela che e satedA mahAnadI jyAMthI prapAta kuMDamAM paDe che tyAM eka vizALa jihikA che. enuM AyAmanI apekSAe pramANa 4 jana jeTaluM ane viSkanI apekSAe 50 ejana jeTaluM che. temaja eka yojana jeTalA pramANanuM AnuM bAhulya che. ene AkAra magaranA bhudA bhumanA cha tebhana se sAmanA bhayo cha, bhane sarvathA ni cha. 'sIo jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #159
jambUdvIpaprajJaptisUtre Nena prapAtena prapatati / 'sIoyANaM mahANaI jo pavaDai ettha NaM mahaM egA jibhiyA paNNattA' zItodA khalu mahAnadI yataH prapatati atra khalu mahatyekA jihU vikA-praNAlI prajJaptA, tasyA mAnAdyAha-'ca tAri' ityAdi / 'cattAri joyaNAI AyAmeNaM paNNAsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM joyaNaM bAhalleNaM magaramuhaviuTThasaMThANasaMThiyA savvavairAmaI acchA' catvAri yojanAni AyAmena paJcAzataM yojanAni viSkambheNa yojanaM bAhalyena makaramukhavittasaMsthAnasaMsthitA sarvavajramayI acchA prAgvat , atha kuNDasvarUpamAha-'sIoyA NaM' ityAdi, 'sIoyA NaM mahANaI jahiM pavaDai ettha NaM mahaM ege sIoyappavAyakuDe NAmaM kuDe paNNatte, cattAri asIe joya. Nasae AyAmavikkhaMbheNaM paNNarasa aTThAre joyaNasae kiMcivisesaNe parikkheveNaM acche evaM kuMDavattavvayA NeyavvA jAva toraNA' zItodA khalu mahAnadI yatra prapatati atra khalu mahadekaM zItodA prapAtakuNDaM nAma kuNDaM prajJaptam , catvAri azItAni-azItyadhikAni yojanazatAni AyAmaviSkambheNa, paJcadaza aSTAdazAni aSTAdazAdhikAni yojanazatAni kizcida vizeSo. nAni parikSepeNa, accham evaM kuNDavaktavyA netavyA yAvat toraNAH / atra kuNDasya yojanapramANaM haritkuNDato dviguNaM bodhyam / atha zItodA dvIpasvarUpamAha-'tassa NaM sIoyappavAyakuMDassa bahumajjhadesabhAe, ettha NaM mahaM ege sIoyadIve NAmaM dIve paNNatte' tasya khala zItAdAprapAtakuNDasya bahumadhyadezabhAgaH, atra atrAntare khalu mahAnekaH zItodA dvIpo nAma dvIpaH prajJaptaH, tasya mAnAdyAha-'causahi joyaNAI' catuSpaSTiM yojanAni 'AyAmavikkhaMbheNaM hai aura vilakula nirmala hai (sIoANaM mahANaI jahiM pavaDaI ettha NaM mahaM ege sIoyappavAyakuNDe NAmaM kuNDe paNNatte) sItodA mahAnadI jahAM para giratI hai vahAM para eka sotodAprapAtakuNDa kahA gayA hai (cattAri asIe joyaNasae AyAmavikkhaMbheNaM paNNarasa aTThAre joyaNasae kiMci visesaNe parikkheveNaM acche, evaM kuNDavattavvayA NeyavvA) 480 yojana kA isakA AyAma aura viSkambha hai tathA kucha kama 1518 yojana kA isakA parikSepa hai yaha bilakula svaccha hai isa prakAra se yahA~ kuNDake sambandhakI vaktacyatA kaha lenI cAhiye (tassaNaM sIoappavAyakuNDassa bahumajjhadesabhAe estha NaM mahaM ege sIo adIve NAmaM dIve paNNatte) isa sItodA prapAtakuNDa ke ThIka bIca bhAga meM eka ANaM mahANAI jahiM pavaDai ettha NaM mahaM ege sIoyappavAya kuMDe NAmaM kuMDe paNNatte' sa to bhI nahI yA 54 cha tyo me sItAhI apAta nAma mAvesa cha. 'cattAri asIe joyaNasae AyAmavikkhaMbheNaM paNNarasa aTThAre joyaNasae ki civisesUNe parikkheveNaM acche kuNDavattavvayA NeyavvA' 480 yA pramANa senA mAyAma sanama cha tebha Us kama 1518 jana eTale ene parikSepa che. e sarvathA svaccha che. A pramANe ahIM hu samadhI tavyatA sama0 devIna. 'tassa NaM sIoappavAyakuDassa bahumajjha desabhAe ettha NaM mahaM ege sIoadIve NAmaM dIve paNNatte' ye siitaa| prapAta 31 hI bhakSya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #160
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 16 tigicchahadAtU dakSiNena pravahamAnanadIvarNanam 147 doNi vi uttare joyaNasae parikkheveNaM do kose asie jalaMtAo savvavairAmae acche sesaM tameva' AyAmaviSkambheNa dve dvayuttare yojanazate parikSepeNa dvau krozau ucchito jalAntAt sarvavajramayo'cchaH, navaram zeSam uktAtiriktaM tadeva gaGgAdvIpaprakaraNoktameva dacca ziSyasmaraNArya zeSa nAmato nirdizati-'veDyA vaNasaMDa' ityAdi, 'vejhyA vaNasaMDabhUmibhAgabhavaNasayaNijja aTTho bhANiyavyo' tatra vedikA padmavaravedikA vanaSaNDaH bhUmibhAgaH bhavanaM zayanIyaM ca mUle prAkRtatvAdavibhaktilopaH tathA arthaH nAmahetuH bhaNitavyaH-vaktavyaH sa ca gaGgAdvIpavata / athAsyAH samudrapravezaprakAramAha-'tassa NaM sIoyappavAyakuDassa' ityAdi, 'tassa NaM sIopappavAyakuDassa uttarilleNaM toraNeNaM' tasya khalu zItodAprapAtakuNDasya autarAheNa uttaradigbhavena toraNena bahiAreNa 'sIoyA mahANaI pabUDhA samANI' zItodAmahAnadI pravyUDhAniHsRtA satI 'devakuru ejjemANA' devakurUn mUle prAkRtatvAdekavacanam , ejamAnA 2 gacchantI 2 'cittavicittakUDe pavvae nisaDha devakurusUra-sulasa-vijjuppabhadahe aduhA vibhayamANI sItoda dvIpa nAma kA dvIpa hai (causahi joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM doNi vi utare joyaNasae parikkheveNaM do kose Usie jalaM tAo sadhyavarAmae acche) isakA AyAma aura viSkambha 64 yojana kA hai tathA 202 yojana kA isakA parikSepa hai yaha jala ke Upara se do koza UMcA uThA huA hai yaha dvIpa sarvAtmanA ratnamaya hai aura bilakula sApha-svaccha hai| (seyaM tameva veiyA vaNasaMDe-bhUmibhAga bhavaNa sayaNijjaiTho bhANiyaco) gaGgAdvIpaprakaraNa meM jaisA padmavaravedikA, vanakhaMDa, bhUmibhAga, bhavaNa zayanIya aura usake isaprakAra ke nAma hone kA hetu kahA gayA hai vaisAhI vaha saba prakaraNAnusAra yahAM para bhI kaha lenA cAhiye (tassaNaM sIoapappavAyakuNDassa uttarilleNaM toraNeNaM sIoA mahaNaI pavUdA samANI devakulaM ejjamANA 2 cittavicita kUDe paccae nisaDhadevakuru sUrasulasa vijjuppabhadahe ya duhA vibhayamANI 2 caurAsIe salilAsahassehiM lAmo me sItA dvIpa nAma dI5 cha.' causadvi joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM doNi vi uttare joyaNasae parikkheveNaM do kose asie jalaMtAo savvavairAmae acche' ana mAyAma ane vikhaMbha 64 jana jeTalo che. temaja 202 jana jeTale ene parikSepa che. e pANI upara be gAu sudhI upara uThela che. e dvIpa sarvAtmanA ratnamaya che ane sapA nirbhara che. 'seyaM tameva veiyAvaNasaMDe bhUmibhAga bhavaNasayaNijjaiTTho bhANiyavvo' gaMgA dvIpa prakaraNamAM jevI pavaravedika, vanakhaMDa, bhUmibhAga, bhavana, zayanIya ane tyAM temanA nAma viSe je kAraNe spaSTa karavAmAM AvelAM che tevuM ja sarva kathana ahIM paNa 5429|nusaar onea se dhye. 'tassa NaM sIoappavAyakuDassa uttarilleNaM toraNeNaM sIoA mahANaI pabUDhA samANI devakuru ejjamANA 2 citta vicitta kUDe pavvae nisaDha devakuruM sUra sulabha vijjupabhadahe ya duhA vibhayamANI 2 ca urAsIe salilAsahassehiM ApU. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #161
158 jambUdvIpaprajJaptisUtre 2" citravicitrakUTau pUrvAparataTavartinau parvatau niSadha 1 devakuru 2 sUra 3 sulasa 4 vidyutprabha5 hradAn ca dvidhA vibhajamAnA tanmadhye vahantI 2 vibhAgakramazvAyam-citravicitrakUTaparvatayo madhye vaha nena citrakUTa parvataM pUrvataH kRtvA vicitrakUTaM ca pazcimataH kRtvA devakuruSu vahantItibhAvaH, idAMzca pazcApi samazreNi vartina ekaikazo dvidhA vibhajamAnA vahantI atrAntare devakuru vartibhiH 'caurAsIe salilAsahassehiM ApUremANI 2' caturazItyA salilA sahasraiH mahAnadIsahasreH ApUryamANA 2 bhriyamANA 2 'bhadasAlavaNaM ejjemANI 2' bhadrasAlavanaM meruprathamavanam ejamAnA 2 gacchantI 2 / 'maMdaraM padhvayaM dohiM joyaNehiM asaMpattA paccatthimAbhimuhI AvattA samANI' mandaraM parvataM dvAbhyAM yojanAbhyAm asamprAptA asaMspRzantI zItodA mevoMraSTau krozA antarAlamityarthaH, tataH pazcimAbhimukhI AvRttA parAvRttA satI 'ahe vijjuppabhaM ApUremANI 2 bhadasAlavaNaM ejjemANI 2) usa sItodA prapAtakuNDa ke uttara digvartI toraNa dvAra se sItodA mahAnadI nikalI hai aura nikalakara vaha devakurukSetra meM jAtI 2 pUrva aura apara taTavartI citravicitra kUToM ko-parvatoM ko niSadha devakuru sUra sUlasa evaM vidyutprabha ina samazreNivartI pAMca hRdoM ko vibhakta karatI hai unake bIcameM hokara vahatI hai vibhAgakrama isa prakAra se hai citravicitra parvatoM ke bIca vahanese citrakUTaparvatako pUrvameM karake aura vicitrakUTa parvatako pazcimameM karake yaha nadI devakurumeM vahatI hai samazreNivartI pAMco hRdoM ko eka eka karake pratyeka hadako vibhakta karatI hai aura unameM bahatI hai isI ke daramyAna vaha devakuruvA 84 hajAra nadiyoM se yukta ho jAtI hai bhara jAtI hai evaM meru kA jo prathamavana bhadrasAla vana hai vahAM jAtI hai jAte 2 yaha (maMdarapavayaM dohiM joyaNehiM asaMpattA) meru ko to 2 yojana dUra parahI choDatI jAtI hai isa taraha zItodA aura merukA antarAla AThakozakA ho jAtA hai remANI 2 bhadasAlavaNaM ejjemANI 2' ta sItAhI prapAta junA uttarapitA to29 dvArathI sIterA mahA nadI nIkaLe che, ane nIkaLIne te deva kurukSetramAM pravAhita thatI thatI pUrva ane apara taTavatI citra-vicitra phUTane-parvatane-niSadha, devakupha sUra sulasa temaja vidyu--bha e samazreNivatI pAMca khudane vibhakta karatI temanI madhyamAM thaIne pravAhita thAya che. te saMbaMdhamAM vibhAgakama A pramANe che-citra-vicitra parvatanI vacce pravAhita thAya che tethI citrakUTa parvatane pUrvamAM rAkhIne ane vicitra kUTa parvatane pazcimamAM rAkhIne A nadI devakurumAM pravAhita thAya che. samaNivatI pAMce pAMca hade ne eka eka karIne dareka hadane A vibhakta kare che ane temanI aMdarathI pravAhita thAya che. e samayamAM ja e devakuphuvatI 84 hajAra nadIothI yukta thaI jAya che ane prapUrita thaI jAya che. ane pachI merunuM je prathama vana bhadrazAla vana che tyAM jAya che. jatAM jatAM se 'maMdarapavvayaM dohi joyaNehi asaMpattA' bhane to the 2 yosana 28 bhUlI cha. 2 // prabhArI zItahamane mere pazyanA manta28 mA bne| 251ya cha, 'paccatthimAbhimuhI' pachI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #162
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAra: sU0 16 tigicchahRdAt dakSiNena pravahamAnanadIvarNanam 149 vakkhArapavvayaM dAraittA maMdarassa pavvayassa paccatthimeNaM avaravidehaM vAsaM' adhaH adhobhAge vidyutprabhaM tannAmakaM vakSaskAraparvataM nairRta koNavarti kurugopakaparvataM dArayitvA bhittvA mandarasya parvatasya pazcimena aparavidehavarSa - pazcimavidehavarSa 'duhA vibhayamANI 2 egamegAo cakkavavijayAo aTThAvIsAe 2 salilAsa hassehi' dvidhA vibhajamAnA 2 ekaikasmAt cakravartivijayAt aSTAviMzatyA 2 salilAsahasraiH mahAnadI sahasraiH ApUremANI 2 ApUryamANA2 saMzriyamANA 2 tathAhi - asyAH zItodA nayA dakSiNataTavartiSu aSTAsu vijayeSu gaGgA sindhU dve dve mahAnadyau caturdaza 2 sahasranadI parivArayute uttarataTavartiSu aSTAsu vijayeSu raktAraktavatyau dve dve mahAnadyau caturdaza 2 sahasranadI parivArayute staH iti prativijayamaSTAviMzati nadIsahasrANi / athAsyAH sakalanadIparivAraM vizeSeNa dvAraparigaNayannAha - 'paMcahiM salilAsayasahassehiM' paJcabhiH salilAzatasahastraiH mahAnadIlakSeNa 'dutIsAe ya salilAsahasse hiM samaggA' ( paccatthimAbhimuhI) phira yaha pazcima kI ora mur3akara (ahe vijjuppabhaM vakkhAra pavyayaM dAraitA maMdarassa pavvayassa paccatthimeNaM avaravidehaM vAsaM duhA vibhayamANI 2 egamegAo cakkavahivijayAo aTThAvIsAe salilAsahassehiM ApUremANI 2 paMcahiM salilAsaya sahassehiM dutIsAe ya salilAsahassehiM samaggA ahe jayaMtassa dArassa jagaI dAlaittA paMcatthimeNaM lavaNasamudaM samappei) adhobhAgavartI vidyutprabha nAma ke vakSaskAra parvatako nairRta digvatA kuru gopaka parvata ko - vibhakta karatI huI mandara parvatakI pazcima dizA meM vartamAna apara videhakSetra meM pazcimavideha kSetrameM bahatI hai vahAM para isameM eka eka cakravartI vijaya se A Akara 28-28 hajAra nadiyAM aura dUsarI milajAtI hai cakravarti vijaya 16 haiM ina solaha cakravartivijayoM kI 28-28 hajAra nadiyoM ke hisAba se 448000 nadiyoMkI saMkhyA ho jAtI hai tathA isa saMkhyA meM devakurugata 84000 nadiyoMkI saMkhyA jor3a dene para yaha saba nadiyoM kI - parivAra nadiyoMkI saMkhyA me pazcima taraI bhane 'ahe vijjuppamaM vakkhArapavvayaM dAraittA maMdarassa pavvayasta paccatthimeNaM avaravidehaM vAsaM duhA vibhayamANI 2 egamegAo cakkavaTTivijayAo aTThAvIsAe salilAsahasehiM ApUremANI 2 paMcahi salilAsayasahassehiM dutIsAe ya salilAsahasse hiM samaggA ahe jayaM tassa dArarasa jagaI dAlaittA paccatthimeNaM lavaNasamudda samappei' adhe lAgavatI vidyutpralanAbhaJj vakSaskAra paryaMta naiRtya dizvatI, kurugASaka parvatane vibhakta karatI maMdara parvatanI pazcima dizAmAM vidyamAna apara videha kSetramAM ane pazcima videha kSetramAM vahe che. tyAM emAM eka eka cakravartI vijayathI AvI AvIne 28-29 hajAra khIjI nadIo maLe che. cakravarti vijaya 16 che. e 16 cakravati vijayAnI 28-28 sahasra nadIenA hisAbathI 448000 jeTalI nadIonI sa MkhyA thaI jAya che. temaja e saMkhyAmAM devakurugata 84000 nadIonI sakhyA joDIe teA e sa nadIonA parivAra-sava` nadIeAnI sakhyA-532000 thai jAya che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #163
150 jambUdvIpaprajJaptisUtre dvAtriMzatA ca salilAsahasraiH samagrA paripUrNA tathAhi-taTadvayavartiSu SoDazasu vijayeSu aSTA viMzati2 naMdIsahasrANItyaSTAviMzatisahasrANi SoDazabhiguNyante, tathAguNane caturlakSANi aSTAcatvAriMzatsahasrANi jAtAni, atra rAzau kuruga 84 sahasranadIprakSepe yathoktaM mAnaM jAtamiti, 'ahe jayaMtassa dArassa jagaI dAlaittA paccatthimeNaM lavaNasamudaM samuppei' adhaH adhobhAge jayantasya dvArasya pazcimadigvati jambUdvIpa dvArasya jagatIM pRthvI dArayitvA bhittvA pazcimena pazcimabhAgena lavaNasamudraM samApnoti / athAsyAH zItodAyA mAnAcAha-'sIoyA NaM mahANaI' zItodA khalu mahAnado 'pavahe paNNAsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM joyaNaM uvveheNaM' pravahe hudAgni 532000 A jAtI hai isI vAta ko sUtrakArane (egamegAo cakkavahivijayAo" Adi sUtrapAThadvArA samajhAyA hai ye cakravartivijaya zItodA mahAnadI ke dakSiNa taTapara ATha haiM aura uttaradigvI taTa para ATha haiM dakSiNa digvI taTa para jo ATha cakravartI vijaya haiM unameM gaGgA aura sindhu ye do nadiyAM apanI apanI 214 hajAra nadiyoM ke parivAra vAlI haiM aura uttara digvI taTa para jo cakravartI vijaya hai uname raktA aura raktavatI ye do mahAnadiyAM haiM inakI bhI parivArabhUta nadiyAM 14 - 14 hajAra haiN| isa taraha hara eka vijaya meM 28 - 28 hajAra nadiyoM kA samUha hai ataH 16 vijayoM meM vaha parivAra kitanA hogA? to ise nikAlane ke lie gaNita paddhati ke anusAra 28 hajAra ke sAtha 16 kA guNA karane para yaha parivAra pUrvokta rUpase A jAtA hai aura phira usameM devakurugata nadiyoM kI saMkhyA joDa dene para yaha parivAra 5 lAkha 32 hajAra ho jAtA hai| phira yaha nadI vahAM se muDakara jambUdvIpa ke pazcimadigvI jayanta dvAra kI jagatI ko phoDakara pazcimabhAga se lavaNasamudra. yA pAtane sUtradhAre 'egamegAo yakkavaTTivijayAo' kore sU154 13 25STa rI cha. se cakravatI vijaye zIdA mahAnadInA dakSiNa taTa upara ATha che ane uttara digvatI taTa upara ATha che, dakSiNa digdartitaTa para je ATha cakavartI vijaye che, temAM gaMgA ane siMdhu e be nadIo pitApitAnI 14 hajAra nadIonA parivArathI yukta che ane uttaradivartI taTa tarapha je ATha cakravatI vijaye che, teomAM raktA ane raktavatI e be mahAnadIo che. e nadIonI parivAra bhUta anya nadIo paNa 14-14 hajAra che. A pramANe dareke dareka vijayamAM 28-28 hajAra nadIone samUha che. have 26 vijemAM A parivAra keTale hazee jANavA mATe gaNita paddhati mujaba 28 hajAranI sAthe 16 guNAkAra karIe te A parivAra pUrvokta rUpamAM AvI jAya che. ane pachI temAM devamurugata nadIonI saMkhyA jeDIe te e parivAra 5 lAkha, 32 hajAra thaI jAya che. pachI A nadI tyAMthI vaLIne jaMbudvIpanA pazcima digvatI jayanta dvAranI jaga jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #164
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 16 tigicchahadAt dakSiNena pravahamAnanadIvarNanam 151 rgame pazcAzataM yojanAni viSkambheNaM vistAreNa harinadI pravahAdasyAH pravahasya dviguNatvAt , yojanamudvedhena uNDatvena, 'tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 parivaddhamANI 2' tadanantaraM ca mAtrayA 2 krameNa 2 pratiyojanaM samuditayo dvayoH pArzvayo razIti dhanurvRddha yA pratipArzva catvAriMzaddhanurvRddha yetyarthaH parivarddhamAnA 2 'muhamUle paMca joyaNasayAI vikkhaMbheNaM dasa joyaNAI uvveheNaM ubhao pAsiM dohi' mukhamUle sAgarapraveze paJca yojanazatAni viSkambheNa pravahaviSkambhApekSayA mUkhamUlaviSkambhasya dviguNatvAt , daza yojanAni udvedhena bhUpravezena AdyapravahodvedhApekSayA'sya dazaguNatvAt ubhayoH pArzvayoH bhAgayoH dvAbhyAM 'paumavaraveiyAhiM dohi ya vaNasaMDehiM saMparikkhittA' padamavara vedikAbhyAM dvAbhyAM ca vanaSaNDAbhyAM saMparikSiptA / atha niSadhavarSadharaparvate kUTavaktavyamAha-'NisaDhe NaM bhaMte' niSadhe khalu bhadanta ! 'vAsaharapavvae NaM meM praveza karatI hai (sIoyANaM mahANadI pavahe paNNAsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM joyaNaM uvveheNaM, tayaNaMtaraMca NaM mAyAe parivaddhamANI2 muhamUle paMcajoyaNasayAI vikkhaMbheNaM dasa joyaNAI ubveheNaM ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohiya vaNasaMDehiM saMparikkhittA) yaha sItodA mahAnadI hRda se nirgama ke sthAna meM harita nadI ke pravaha kI apekSA usake dviguNita hone se 50 yojana ke vistAra vAlI hai, udvedha isakA eka yojana kA hai isake bAda vaha kramazaH baDhatI huI pratiyojanapara donoM pArzvabhAgameM 80 dhanuSakI vRddhivAlo hotI 2 arthAt eka pArzvameM 40 dhanuSa kI vRddhi se vadhita hotI 2 mukhamUlameM-sAgara meM praveza karane ke sthAnameM-yaha pAMcaso yojana takake mukhamUla viSkambhavAlI ho jAtI hai kyoM ki pravaha viSkambha kI apekSA mukhamUla kA viSkambha duguNA ho jAtA hai yaha donoM pArzvabhAga meM do padmavara vedikAoM se aura do vanaSaMDo se parikSipta hai (Nisahe gaMbhaMte ! vAsaharapabvae NaM kai kUDA paNNattA) he bhadanta ! niSadha nAma tIna lIna pazcima lA ta23thI va samudramA praveza 32 cha. 'sIoyA NaM mahANadI pavahe paNNAsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM joyaNaM uvveheNaM, tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe parivaddhamANI 2 muhamUle paMca joyaNasayAivikkhaMbheNaM dasajoyaNAI uvveheNaM ubhaopAsiM dohi paubhavaraveiyAhiM dohi ya vaNasaMDehi saMparikkhittA' mA sItA bhAnahI thI nibhAna sthAnamA rita nadInA pravAhanI apekSAe te dviguNita che tethI pacAsa ejana jeTalA vistAravALI che. eka jana eTale ene uzkela che. tyAra bAda e kramaza abhivardhita thatI pratijana banne pArvabhAgamAM 80 dhanuSa jeTalI vRddhi pAmatI eTale ke eka pArzvamAM 40 dhanuSa jeTalI vardhita thatI mukhamUlamAM-sAgaramAM praviSTa thAya te sthAnamAM e paMcaso jana sudhInA mukhamUla vidhvaMbhavALI thaI jAya che kemake pravAha viSkabhanI apekSA mukhamULano viSkabha dviguNita thaI jAya che. e banne pArzvabhAga be padmavadikAothI ane be panapa thI saparikSita cha. 'NisaheNaM bhaMte ! vAsaharapabbaeNaM kai kUDA paNNattA' he mata ! jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #165
152 jambUdvIpaprajJaptisUtre kaikUDA paNNatA ? goyamA ! NavakUDA paNNattA' varSadharaparvate kati kUTAni prajJaptAni ? bhagavA. nAha-he gautama! nava kUTAni prajJaptAni, 'taM jahA-siddhAyayaNakUDe ?, NisaDhakUDe 2 harivAsakUDe 3 puvavidehakUDe 4 harikUDe 5 dhiIkUDe 6 sIoyAkUDe 7 avaravideha kUDe 8 ruyagakUDe 9 jo ceva cullahimavaMtakUDANaM uccattavikkhaMbhaparikkhevo putvavaNNio rAyahANI ya sacceva ihaMpi NeyadhvA' navaram siddhAyatanakUTam 1 niSadhakTam-niSadhavarSadharaparvatAdhipavAsakUTam 2, harivarSakTam-harivarSakSetrAdhipakUTam 3 pUrvavidehakUTa-pUrvavidehAdhipakTam 4, harikUTaM-hari salilAnadI devIkUTam 5, dhRtikUTam-dhRtiH tigiThichahRdAdhiSThAtrIdevI tasyAH kUTam 6, zItodAkUTa-zItodAnadI devIkUTam 7, aparavidehakUTam-aparavidehAdhipakUTam 8, rucakkUTa-rucakaH cakravAlaparvatavizeSastatpatikUTam 9, atra vaktavye'tidezasUtramAha-'jo ke varSadhara parvata para kitane kUTa kahe gaye haiM ? utara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ! Nava kUDA paNNa tA) he gautama ! nau kUTa kahe gaye hai-(taM jahA) unake nAma isa prakAra se hai (siddhAyayaNakUDe, NisahakUDe, harivAsakUDe, pucvavidehakUDe, harikUDe, ghiI. kUDe, sIoAkUDe, avaravidehakUDe, ruagakUDe,) siddhAyatanakUTa niSadhakUTa, hari. varSakUTa, pUrvavidehakUda, harikUTa, dhRtikUTa, sItodAkUTa, aparavidehakUTa, aura ruca. kakUTa inameM / jo siddhoM kA gRha rUpakaTa hai vaha siddhAyatanakUTa hai niSadha varSadhara parvata ke adhipatikA jo kaTa hai vaha niSadha kaTa hai| harivarSakSetra ke adhipati kA jo kUTa hai vaha harivarSakUra hai| pUrva videha ke adhipati kA jo kUTa hai vaha pUrva videhakUTa hai harisalilA nadI kI devI kA jo kUTa hai vaha harikUTa hai tigichihUda kI adhiSThAtrI devI kA jo kUTa hai vaha dhRtikUTa hai zItodA nadI kI devI kA jo kUTa hai vaha zItodAkUTa hai| aparavidehAdhipati kA jo kUTa hai, vaha apara videhakUTa hai| cakravAlaparvata vizeSake adhipati kA jo kUTa hai vaha rucaka kUTa hai| niSadha nAma 152 ta 52 TamATI cha ? nAmamA prabhu he-'goyamA ! Nava kUDA paNNatA' he gautama ! nava tt| havAya che. 'taM jahA' te TInA nAmI 2 // pramANe cha 'siddhAyayaNakUDe, NisahakUDe, harivAsakUDe, puvvavidehakUDe, harikUDe, dhiIkUDe, sIA A kUDe, avaravidehakaDe, rUagakUDe' siddhAyatana chUTa, niSadha chUTa, viSa Ta, pUrva videha kUTa, hari kUTa dhati kUTa, sItedA kUTa, apara videha phUTa ane rucaka kUTa emAM je siddhone gRha rUpa kUTa che, te siddhAyatana phUTa che. niSadha varSadhara parvatanA adhipatine je kuTa che te harivarSa phUTa che. pUrva videDanA adhipatine je phUTa che te pUrvavide kuTa che. hari-salilA nadInI devIne je phUTa che te harikUTa che. tibiMcha hRdanI adhiSThAtrI devIne je kUTa che te dhati kUTa che zItedA nadInI devIne je kUTa che te sItedA kUTa che apara videhAdhipatine je kUTa che te aparavideha phUTa che. cakavAla parvata vizeSanA adhipatine je 8 cha te ruya5 DUTa che. 'jo ceva kSullahimavaMtakUDANaM uccatta vikkhaMbhaparikkhevo puSpa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #166
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 16 tigicchahadAt dakSiNena pravahamAnanadIvarNanam 153 veva cullahimavaMtakUDANaM uccatta vikkhaMbhaparikkhevA' 'ya eve' tyAdi-ya evaM kSudrahimavatkUTAnAm uccatva viSkambhaparikSepaH-uccatvaviSkambhAbhyAM sahitaH parikSepastathA pUrvavarNitaHpUrva varNitaH-uktaH sa evaiSAmapi bodhyaH, tathA 'rAyahANI a sacceva NeyacyA' rAjadhAnI sA eva pUrvoktaiva ihApi asmin niSadhakUTaprakaraNe'pi netacyA grAhyA, yathA-kSudrahimavatparvatakUTasya dakSiNena tiryagasaMkhyeyAna dvIpasamudrAn vyativrajyAnyasmiJjambUdvIpe kSudrahimavatI nAmnI rAjadhAnI tathehApi niSadhanAma rAjadhAnI bodhyeti, athAsya nAmArtha praznottarAbhyAM nirdizati 'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai Nisahe vAsaharapavvae2 ?' atha kenArthena bhadanta ! evamucyate niSadho varSadharaparvataH 2 utarasUtre bhagavAnAha-'goyamA ' he gautama ! 'Nisahe gaM vAsaharapavvae bahave kUDA NisahasaMThANasaMThiyA usamasaMThANasaMThiyA' niSadhe khalu varSadharaparvate bahUni kaTAni tAni kIdRzAni ? ityAha-niSadhasaMsthAnasaMsthitAni tatra nitarAM sahate skandhe pRSThe vA nyastaM bhAramiti niSadhaH-vRSabhaH pRSodaratvAdayaM sAdhuH, tatsaMsthAnasaMsthitAni tadAkArANi etadeva zabdAntareNAha-vRSabhasaMsthitAni, 'Nisahe ya ittha deve mahiddhie jAva (jo ceva kSulahimavaMtakahANaM uccatta vikkhaMbha parikkhevo) puccavaNNiI rAyahANI ya sacceva ihaMvi NeyavA) pahile jo kSudrahimavat parvata ke nau kaToM kI uccatA viSkambha aura parikSepakA pramANa kahA gayA hai vahI pramANa uccatA kA, viSkambha kA aura parikSepa kA ina kUToM kA hai tathA yahA para bhI pUrvokta hI rAjadhAnI hai arthAt jaisI kSudrahimavat parvata se tiryagU asaMkhyAta dvIpa samudroM ko pArakarake anya jambUdvIpameM kSudrahimavatI nAmakI rAjadhAnI hai| usI prakAra se yahAM para bhI niSadha nAma kI rAjadhAnI hai| (sekeNaDhe NaM bhaMte ! evaM vuccai Nisahe vAsaharapavvae) he bhadanta ! Apane isa varSadhara parvata kA nAma "niSadha " aisA kisa kAraNa se kahA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA NisaheNaM vAsaharapavyae vahave kUDAMNisaha saMThANasaMThiyA usabhasaMThANa saMThiyA Nisahe itthadeve mahiddhie jAva pAliovavaNio rAyahANIya sacceva iI vi NeyavvA' pasAre kSudrabhivat patana na TonI uccatA, viSkabha ane parikSepanuM pramANa kahevAmAM Avela che te ja pramANa A kUTanI uccatA, vikhaMbha ane parikSepanuM samajavuM. temaja ahIM paNa pUrvokta rAjadhAnI che eTale ke je pramANe sudrahimavata parvatamAMthI tiryaMm asaMkhyAta dvIpa samudrone pAra karIne anya jabU dviIpamAM kSudra himavata nAmaka rAjadhAnI che. te pramANe ja ahIM paNa niSadha nAmanI rAjadhAnI che. _ 'se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai Nisahe vAsaharapavvae' 3 mahanta ! 2515zrI 52 parvatanuM 'niSadha' evuM nAma zA kAraNathI kahyuM che ? enA javAbamAM prabhu kahe che'goymaa ! NisaheNaM vAsaharapavvae bahave kUDA NisahasaMThANasaMThiyA usamasaMThANasaMThiyA, Nisaheya ittha deve mahiddhie jAva patiovamadiie parivasai se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai NisahelivAsaharapavvae 2' hai gotama ! se niSadha vaSadhara 51tanI 652 anett| ja. 20 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #167
154 jambUdvIpaprajJaptisUtre paliovamaTiie parivasai, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai Nisahe vAsaharapavvae2' bhatra niSadhaH tadAkhyo devaH parivasatItyagrimeNa sambandhaH, sa kIdRzaityAha-mahadhiko yAvat palyopamasthitikaH prAgvat , sa tena kAraNena nipadhAkArakUTayogAniSadhadevayogAdvA gautama ! evamucyate-niSadho varSadharaparvataH varSadharaparvataH iti ||suu0 16 // atha niSadhasUtroktasya mahAvidehavarSasya svarUpamAha-'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve' ityaadi| mUlam-kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe NAmaM vAse paNNate ? goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapavayassa dakkhiNeNaM Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM purasthimalavaNasamudassa paJcasthimeNaM pacarithama lavaNasamudassa purathimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe gAmaM vAse paNatte, pAINapaDINAyae udINadAhiNavicchiNNe paliyaMkasaMThANasaMThie duhA lavaNasamudaM puDhe purasthima jAva puDhe paJcasthimillAe koDIe paJcasthimillaM jAva puDhe tettIsaM joyaNasahassAI chacca culasIe joyaNasae cattAri ya egUNavIsaibhAe joyaNassa vikkhaMbheNaMti, tassa bAhA purathimapaJcatthimeNaM tettIsaM joyaNasahassAI satta ya sattasaTTe joyaNasae satta ya egUNavIsaibhAe joyaNassa AyAmeNaMti, tassa jIvA bahumajjhadesabhAe pAINapaDINAyayA duhA lavaNasamudaM puTThA purathimillAe koDIe purathimillaM jAva puTThA evaM paJcathimillAe jAva puDhA. egaM joyaNa sayasahassaM AyAmeNaMti, tassa dhaNuM ubhao pAsiM uttaradAhiNeNaM ege joyaNasayasahassaM aTThAvaNaM joyaNasahassAI egaM ca terasuttaraM joyaNa sayaM solasa ya egUNavIsai bhAge joyaNassa kiMci visesAhie parimahipa parivasai se teNaTeNaM goyamA / evaM vuccai Nisahe vAsaharapavvae 2) he gautama ! isa niSadha varSadhara parvata ke Upara aneka kUTa niSadha ke saMsthAna jaise vRSabha ke AkAra jaise haiM tathA isa varSadhara parvata para niSadha nAmakA maharddhika yAvat eka palyopamakI Ayu vAlA deva rahatA hai isa kAraNa maine isa varSadhara kA nAma niSadha aisA kahA hai // 16 // niSadhanA saMsthAna jevA-vRSabha AkAranA jevA che temaja e varSadhara parvata upara niSedha nAmaka mahaddhika yAvata eka popama jeTalA AyuSyavALo deva rahe che. e kAraNe meM e varSadhara parvatanuM nAma "niSadha" kahyuM che ke sU. 1da che jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #168
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 17 mahAvidehavarSasvarUpanirUpaNam 155 kkhevegaMti, mahAvideheNaM vAse cauvihe cauppaDoyAre paNNatte, taM jahApuvvavidehe 1 avaravidehera devakurA3 uttarakUrA4, mahAvidehassa NaM bhaMte! vAsassa kerisae AgArabhAvapaDoyAre paNNate, goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, jAva kitimehiM ceva akittimehi ceva / mahAvidehe NaM bhaMte ! vAse maNuyANaM kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte, tesi NaM maNuyANaM chavihe saMghayaNe chavihe saMThANe paMcadhaNusayAiM uddhaM ucca teNaM jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM puThvakoDIAuyaM pAleti pAle tA appegaiyA NirayagAmI jAva appegaiyA sijhaMti jAva aMtaM kreNti| se keNaTreNaM bhaMte! evaM vuccai mahAvidehe vAse 12, goyamA! mahAvideheNaM vAse bharaheravayahemavayaheraNNavaya harivAsarammagavAsehito AyAmavikkhaMbhasaMThANapariNAheNaM vitthiNNatarAe ceva vipulatarAe ceva mahaMtatarAe ceva suppamANatarAe ceva mahAvidehA ya ittha maNUsA parivasaMti, mahAvidehe ya ittha deve mahiddhIe jAva paliovamaTTiie parivasai, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai mahAvidehe vAse 2, aduttaraM ghaNaM goyamA! mahAvidehasta vAsassa sAsae NAmadhejje paNNatte, jaM Na kayAi NAsi 3 ||suu017|| chAyA-kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mahAvideho nAma varSa prajJaptam , gautama ! nIlavato varSadharaparvatasya dakSiNena niSadhasya varSadharaparvatasya uttareNa paurastyalavaNasamudrasya pazcimena pAzcAtyalavaNasamudrasya paurastyena atra khalu jambUdvIpe dvIpe mahAvideho nAma varSa prajJaptam , prAcInapratIcInA''yatam udIcIna dakSiNavistIrNa palyaGka-saMsthAnasaMsthitaM dvidhA lavaNasamudraM spRSTaM paurastya yAvat spRSTaM pAzcAtyayA koTayA pAzcAtyaM yAvat spRSTaM trayastriMzataM yojanasahasrANi SaT ca caturazItAni yojanazatAni caturazca ekonaviMzatibhAgAna yojanasya viSkambheNeti, tasya bAhA paurastyapazcimena trayastriMzataM yojanasahasrANi sapta ca saptaSaSThAni yojanazatAni sapta ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya AyAmeneti, tasya jIvA bahumadhyadezabhAge prAcIna pratIcInAyatA dvidhA lavaNasamudraM spRSTA, paurastyayA koTayA paurastyaM yAvat spRSTA evaM pAzcAtyayA yAvat spRSTA, ekaM yojanazatasahasram AyAmeneti, tasya dhanurubhayoH pArzvayoH uttaradakSiNena ekaM yojanazatasahasram aSTa pazcAzataM yojanasahasrANi ekaM ca trayodazottaraM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #169
156 jambUdvIpaprajJaptisUtre yojanazataM SoDaza ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya kiJcidvizeSAdhikAn parikSepeNeti, mahAvidehaM khalu varSe caturvidhaM catuSpratyavatAraM prajJaptam, tadyathA - pUrvavidehaH 1 aparavidehaH 2 devakuravaH 3 uttarakuravaH, 4 mahAvidehasya khalu bhadanta ! varSasya kIdRzaka AkAra bhAvapratyatAraH prajJaptaH ? gautama ! bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH yAvat kutrimaizcaiva akRtrimai - caiva / mahAvidehe khalu bhadanta ! varSe manujAnAM kIdRzaka AkArabhAvapratyavatAraH prajJaptaH ?, teSAM khalu manujAnAM SaDUvidhaM saMhananaM SaDUvidhaM saMsthAnaM paJcadhanuH zatAni Urdhvamuccatvena jaghanyena antarmuhUrtam utkarSeNa pUrvakoTayAyuH pAlayanti pAlayitvA apyekake nirayagAminaH yAvat apyeka sidhyanti yAvadantaM kurvanti / atha kenArthena bhadanta ! evamucyate - mahAvideho varSa 2 1 gautama ! mahAvidehaH khalu varSa bharatairavata - haimavata hairaNyavataharivarSarasyakavarSebhyaH AyAma viSkasaMsthAna pariNAhena vistIrNataraka eva vipulataraka evaM mahaMtataraka eka supramANataraka eva mahAvidehAzcAtra manuSyAH parivasanti, mahAvidehazcAtra devo maharddhiko yAvat palyopamasthitikaH parivasati sa tenArthena gautama ! evamucyate mahAvideho varSam 3 yaduttaraM ca khala gautama ! mahAvidehasya varSasya zAzvataM nAmadheyaM prajJaptam yanna kadAcinnAsIt 3 // 0 17 // TIkA- 'kahi NaM bhaMte ! jaMbUddIve dIve mahAvidehe NAmaM vAse paNate ?, goyamA ! nIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dakkhiNeNaM' kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mahAvideho nAma varSa caturthaM kSetraM prajJaptam ?, iti prazne bhagavAnAha - 'goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapaaaree dakkhiNeNaM' gautama ! nIlavato varSadharaparvatasya caturthasya kSetra vibhAgakAriNo dakSiNena dakSiNasyAM dizi 'Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM' niSadhasya varSagharamahAvideha svarUpakathana 'kahiNaM bhate ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe NAmaM vAse paNNatte" - ityAdi TIkArtha- gautamane prabhu se isa sUtra dvArA aisA pUchA hai (kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe NAmaM vAse paNNatte) he bhadanta ! isa jambUdIpa nAmake dvIpa meM mahAvideha nAmakA dvIpa - caturthadvIpa kahAM para kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - (godhamA ! NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dakkhiNeNaM Nisahassa vAsahara pavvayassa uttareNaM puratthimalavaNasamuhassa paccatthimeNaM, pcctthimlvnnsmuddmahAvideha svarUpa kathana 'kahi NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve mahAvidehe NAmaM vAse paNNatte' ityAdi TIDArtha - gautame prabhune yA sUtra vaDe prazna mahAvide NAmaM vA paNNatte' he lahAMta ! yA dvIpa - caturtha dvIpa yA sthaje mAvesa che ? senA vaMtAsa vAsaharapavvayassa dAkkhaNeNaM Nisahassa yache 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mUdrIya nAma dvIpamA mahAvideha nAma vAmAM prabhuzrI uDe che 'goyamA ! NIlavAsaharapavvayassa uttareNaM puratthi malavaNasamu dassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamudassa puratthimeNaM ettha NaM jaMbuddIve 2 mahAvidehe nAma jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #170
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 17 mahAvidehavarSasvarUpanirUpaNam 157 parvatasya uttareNa utarasyAM dizi 'puratthimalavaNasamudassa paccatthimeNaM paccatthimalavaNasamudassa purathimeNaM' paurastyalavaNasamudasya pazcimena-pazcimAyAM dizi pAzcAtyalavaNasamudrasya paurastyena pUrvasyAM dizi 'ettha NaM jaMbRddIve 2 mahAvidehe NAmaM vAse paNNatte' atra khalu jambUdvIpe dvIpe mahAvideho nAma varSa prajJaptam , 'pAINa paDINAyae udINadAhiNavicchiNNe' tacca prAcInapratIcInA''yataM-pUrvapazcimayorAyataM dIrgham udINa dakSiNavistIrNam uttara dakSi. gayordizovistIrNam 'paliyaMkasaMThANasaMThie duhA lavaNasamudaM puDhe purasthima jAva puDhe' palyaGka saMsthAnasaMsthitam Ayata caturasratvAt dvidhA lavaNasamudraM rapRSTaH tadAha-paurastyayA yAvat yAvatpadena koTa yA paurastyalavaNasamudram iti saGgrAhyam , spRSTaH paccathimillAe koDIe paccasthimillaM jAva puDhe' pAzcAtyayA koTa yA pAzcAtyaM yAvat yAvatpadena 'lavaNasamudram' iti saGgrAhyam spRSTaH, vyAkhyA prAgvat , asya mAnamAha-'te tIsaM joyaNasahassAiM chacca culasIe joyaNasae cattAri ya egRNavIsaibhAe joyaNassa' trayastriMzataM yojanasahasrANi pada ca ssa purathimeNaM etthaNaM jaMbuddIve 2 mahAvidehe NAmaM vAse paNNatta) he gautama ! nIlavAn varSadhara parvatakI jo ki kSetra vibhAgakArI caturtha parvata hai dakSiNa dizA meM tathA niSadha varSadhara parvatakI uttara dizAmeM, evaM pUrvadigvartI lavaNasamudrakI pazcimadizAmeM aura pazcimadigvartI lavaNasamudrakI pUrvadizAmeM isa jambUdvIpa nAmake dvIpa meM mahAvidehanAmakA kSetra kahA gayA hai| (pAINapaDINAyae) yaha kSetra pUrvase pazcimataka lambA hai (udINa dAhiNavicchiNe) aura uttara se dakSiNa taka vistRta hai (paliaMkasaMThANasaMThie) jaisA palyaMkakA saMsthAna hotA hai vaisA hI isakA saMsthAna hai / (duhA lavaNasamudaM puDhe purathima jAva puDhe paccasthimillAe koDIe paccasthimillaM jAva puDhe) yaha apanI pUrvapazcimakI koTise kramazaH pUrvadigvartI lavaNasamudrako aura pazcimadigvartI lavaNasamudrako charahA hai (tettIsaM joyaNasahassAI chacca culasIe joyaNasae cattAriya egUNa vIsaibhAe joyavAse paNNatte' gautama ! nItavAn vaSadhara 5 tanA- 2 kSetra-vimarI yaturtha parvata che dakSiNa dizAmAM tathA niSadha varSadhara parvatanI uttara dizAmAM temaja pUrva digvatI lavaNa samudranI pazcima dizAmAM ane pazcima digvatI lavaNa samudranI pUrva dizAmAM e drI5 nAma dvIpamA bhAvi nAma kSetra Aveta cha. 'pAINapaDINAyae' / kSetra pUrvathA pazcima sudhA aim cha. 'udINadAhiNavicchiNNe' bhane uttarathI dakSiNamA vistAra yukta cha. 'paliyaMkasaMThANasaMThie' revu ya sa sthAna hAya cha tevu menu sasthAna. 'duhA lavaNasabhuI puDhe purathima jAva puDhe paccasthimillAe koDIe paccasthimillaM jAva pddh'eN| e pitAnI pUrva pazcimanI keTithI-kamazaH pUrva diggata lavaNa samudrane ane pazcima digvatI savAra samudrane 25 2wo cha. 'tetIsaM joyaNasahassAI chacca culasIe joyaNasae cattAriya egUNavIsaibhAe joyaNassa vikkhaMbheNaM' / kSetra vistAra 339844 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #171
jambUdvIpaprajJaptisUtre caturazItAni caturazI yadhikAni yojanazatAni caturazcaikonaviMzatibhAgAn yojanasya 'kksi. bheNaMti' viSkambheNa vistAreNa prajJaptamiti pUrveNa sambandhaH, niSadhavistArAd dviguNavistAratvAt , athAsya bAhA jIvA dhanuSpRSThasUtramAha-'tassa bAhA' ityAdi, 'tassa bAhA purasthima paccatyimeNaM tettIsaM joyaNasahassAI satta ya sa tasaDhe joyaNasae' tasya mahAvidehasya varSasya paurastyapazcimena trayastriMzataM yojanasahasrANi sapta ca saptaSaSTa yadhikAni yojanazatAni 'sana ya egRNavIsaibhAe joyaNasa AyAmeNaMti' sapta ca ekonaviMzatibhAgAna yojanasya AyAmena dairyeNa iti, 'tassa jIvA bahumajjhadesabhAe pAINapaDINAyayA duhA lavaNasamudaM pudrA' tasya mahAvidehasya varSasya jIvA bahumadhyadeza bhAge atyantamadhyadezabhAge prAcIna pratI vInA''yatA pUrvapazcimadIrdhA dvidhA lavaNasamudraM spRSTA 'purathimillAe koDIe purathimila jAva puDhA evaM paccatthimillAe jAva puTThA' paurastyayA pUrvadigbhavayA koTa ghA paurastyaM yAvara yAvatpaNassa vikkhaMbheNaM) isa kSetrakA vistAra 33684, yojana kA hai isaprakAra varSa, se dUnA kula parvata aura kula parvata se dUnA AgekA varSa, isataraha dUnI 2 vistA rakI vRddhi videha kSetra paryanta hotI gaI hai isake pazcAtU kramazaH kSetra se parvata aura parvatase kSetrakA vistAra AdhA 2 hotA gayA hai kahA bhI hai-parisA duguNo adI addI do duguNi do parovariso jAba videhaM dohiM dutato addhaddhahANiIe"1 (tassa bAhA purathima paccasthimeNaM tetIsaM joyaNasahassAI sattaya sattasahe joyaNasae satta ya egUNavIsaibhAe joyaNassa AyAmeNaMti) isa kSetrakI baah| pUrvase pazcima taka 337672 yojana pramANa hai (tassa jIvA bahumajjhadesabhAe pAINapaDINA yacA duhA lavaNasamudaM puSTA purathimillAe koDIe purathimilla jAva puTThA evaM paccasthimillAe jAva puTThA, egaMjoyaNa sayasahassaM AyAmeNaMti) jana jeTalo che. A pramANe varSa karatAM be gaNe kula parvata ane kula parvata karatAM be gaNe enA pachInA varSa A pramANe videha kSetra paryanta begaNuM vRddhi thatI gaI che. tyAra bAda kramaza kSetrathI parvata ane parvatathI kSetrane vistAra ardhA-ardhI thatuM gaye che. kahyuM paNa che 'varisA duguNo, adI adIdo duguNi do parovariso jAva videhaM dohiM dutatto addhaddhahANIe'2 'tassa bAhA purathimapaccatthimeNaM te tIsaM joyaNasahassAI satta ya sattasaTTe joyaNasae sata ya egUNavIsabhAe joyaNassa AyAmeNaMti' mA denI vaah| pUrvathA pazcima sudhI 3379764 thopA kI che. 'tassa jIvA bahumajjhadesabhAe pAINayaDINAyayA duhA lavaNasamudaM puDhA purasthimillAe koDIe purathimillaM jAva puTThA evaM paccasthimillAe jAva pudA, egaM joyaNasayasahassaM AyAmeNaMti' madhya bhAgamA anI 04 meTa madhyagata (1) "tiloyapaNNattI" pR0 155-gAthA naM. 106 (2) 'tiloyapaNNatto' pR. 155, gAyana. 106 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #172
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 17 mahAvidehavarSasvarUpanirUpaNam 159 dena 'lavaNasamudrama' iti saDa-grAhyam spaSTA evama anena prakAreNa pAzcAtyayA yAvat yAvatyadena-"koTa yA pAzcAtyaM lavaNasamudramiti saMgrAhyam spRSTA 'ega joyaNasayasahassaM AyAmeNaMti' ekaM yojanazatasahasamAyAmena daiyeNeti, 'tassa dhaNu' tasya mahAvidehasya varSasya khalu dhanuH 'ubho pAsiM uttaradAhiNeNaM' ubhayoH dvayoH pArzvayoH uttaradakSiNena bhAgena 'egaM joyaNasayasahassaM aTThAvaNaM' eka yojanazatasahasam aSTapaJcAzataM ca 'joyaNasahassAI egaM ca terasu taraM' yojanasahasrANi ekaM ca trayodazottaraM trayodazAdhika 'joyaNasayaM' yojanazataM 'solasa ya egUNavIsai bhAge joyaNassa kiMci visepsAhie parikkheveNaMti' SoDaza ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya kizcidvizeSAdhikAn parikSepeNeti atrAdhikapadena sA H SoDazakalA grAhyAH / / atha mahAvidehavarSasya bhedAnirUpayitumAha-'mahAvideheNaM vAse cauvihe cauppaDoyAre paNNatte, taM jahA-puva videhe 1 avaravidehe 2 devakurA 3 uttarakurA 4' mahAvidehaH khalu varSa caturvidhaM catuSprakArakaM pUrvavidehAdermahAvidehatvena vyavahiyamANatvAta ata eva catuSpratyavatAra jIvA isakI madhyabhAga meM arthAt madhyagata jIvA-pUrva pazcimakI ora dIrgha hai yaha apanI pUrvakoTi se pUrva digvatI lavaNasamudrako aura pazcima koTise pazcima digvatI lavaNasamudra ko chUtI hai isakI dIrghatA kA pramANa 1 lAkha yojana kA hai| (tassa dhaNu ubhao pAsiM uttara dAhiNeNaM egaM joyaNasayaMsahassaM aTThAvaNaM joyaNasahassAiM erga ca terasuttaraM joyaNasayaM solasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa kiMcivisesAhie parikkheveNaMti) isa mahAvideha kSetrakA dhanupRSTha parikSepakI apekSA donoM pArzvabhAgoM meM uttara dakSiNameM eka lAkha aThAvana hajAra eka sau teraha yojana aura eka yojana ke 19 bhAgoM meM se kucha adhika 16 bhAga pramANa hai 158113, arthAt 16 // kalA pramANa hai (mahAvideheNaM vAse yAvihe cauppaDoyAre paNa te) yaha mahAvideha kSetra catuSpratyavatAra vAlA cAra bhedoM vAlA-kahA gayA hai (ta jahA) jaise-(puvvavidehe 1 avaravidehe 2, devakurA 3, chavA pUrva pazcima tarapha dIrgha che. e pitAnI pUrvakeTithI pUrvadiggata lavaNa samudrane ane pazcima koTithI pazcima divartI lavaNa samudrane sparzI rahI che. enI dIrghatAnuM prabhA 1 me sAtha yoganareTa cha. 'tassa dhaNu umao pa siM uttaradAhiNeNaM egaM joyaNasayasahassaM aTThAvaNaM joyaNasahassAI egaM ca terasuttaraM joyaNasayaM solasaya egaNavIsaimAe joyaNassa kiMcivisesAhie parikkheveNaMti' 2 // mahAviheDa kSetranu dhanuH04 parikSenI apekSAe bane pAzvabhAgomAM uttara-dakSiNamAM eka lAkha aThAvana hajAra eka se tera jana ane eka ejananA 19 bhAgamAMthI kaMIka vadhAre 16 bhAga pramANa che 158113 meTale 19 // 46 // prabhA cha 'mahAvideheNaM vAse cauvihe cauppaDoyAre paNNatte' 20 mhe| (vaha kSetra yatu pratyaktA2 yuta-yAra leha yuddhata havAmAM mAvesa . 'taM jahA' bhaI 'puvvavidehe 1 avaravidehe 2, devakurA 3, uttarakurA 4' pUvi, pazcimAvi, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #173
jambUdvIpaprajJaptisUtre catudeg pUrva videhAparavidehadevaku ru tarakulakSaNeSu kSetravizeSeSu pratyavatAraH samavatAro vicAryatvena yasya tat tathAbhUtaM prajJaptam , tadyathA-pUrvavideha ityAdi-tatra pUrvavidehaH pUrvazcAsau videhazceti yo merorjambUdvIpagataH ?, aparavideha :-aparazvAsau videhaH pazcimavideha:-pazcimadiggato'yaM videhaH 2, devakuravaH--ayaM devakuruvidehaH dakSiNataH 3, uttarakuravaH, uttarakuruvi deha uttarataH4, kuru zabdasya bahutve dRSTatvena mUle bahuvacanAntatvena nirdezaH, athAsya mahAvidehasya svarUpaM varNayitumAha-'mahAvidehassa NaM' ityAdi, 'mahAvidehassa NaM bhaMte ! vAsassa kerisae AgAra. bhAvapaDoyAre paNNatte ?, goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte jAva kittime hiMceva akittimehiMceba' he bhadanta ! mahAvidehasya varSasya khalu kIdRzakaH AkArabhAvapratyavatAraH tatrA''kAraH svarUpaM, bhAvAH tadantargatAH padArthAH tadubhayasahitaH pratyavatAraH prakaTIbhAvaH, prajJaptaH ? iti gautamaprazne bhagavAnuttaramAha-gautama ! tasya bahusamaramaNIyaH atyantasamo'ta eva ramaNIya:-manoharaH bhUmibhAgaH prajJaptaH sa ca kIdRzaH ? ityAha-yAvat yAvatpadena 'AliuttarakurA 4) pUrva videha pazcima videha, devakuru aura uttarakuru merukI pUrvadizA meM jo videha hai vaha pUrvavideha hai merukI pazcima dizA kA jo videha hai vaha apara videha hai merukI dakSiNadizAkA jo videha hai vaha devakuru hai aura merukI uttara dizA kA jo videha hai vaha uttarakuru hai| kuru zabdakA prayoga bahuvacanameM dekhA jAtA hai isaliye yahAM para mUla meM use bahuvacanAnta rUpase nirdiSTa kiyA gayA hai (mahAvidehassa NaM bhaMte ! vAsassa kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte) aba gautamane isI prasaGga meM prabhuse aisA pUchA hai-he bhadanta ! mahAvideha kSetrakA AkAra bhAva pratyavatAra-svarUpa kaisA kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate hai-(goyamA! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNate, jAva kittimehiM ceva akitti. mehi ceva) he gautama ! vahAM kA bhUmibhAga bahusamaramaNIya kahA gayA hai yAvat devakara ane uttara kuru. merunI pUrva dizA no je videha che te pUrva vidaDa che ane merUnI pazcima dizAne je videha che te apara videha che. merunI dakSiNa dizAne je videha che te deva kuru che ane merunI uttara dizAne je videha che teuttara kura che. kuru zabdano prayoga bahuvacanamAM jovA maLe che ethI ahIM mUlamAM tene mAikyAnAta 35thI Ale vAmAM Ave che. 'mahAvidehassa NaM bhaMte ! vAsassa kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNate' 73 gautamavAbhIme mA prasaMgamA 4 prabhune ALItane prazna karyo che ke he bhadaMta ! mahAvideha kSetrane AkAra, bhAva, pratyavatAra eTale ke svarUpa havAmA mAvasa cha ? sanA vAsabhA prabhuzrI 49 cha-'goyamA! bahusamaramaNijje bhUmi bhAge paNNatte' jAva, kittimehiM ceva akittimehiM ceva' 3 gautama ! tyAMnA bhuumilaa| ma samaramaNIya kahevAmAM Avela che. yAvatu kRtrima temaja akRtrima nAnAvidha paMcavarNovALA maNiethI ane tRNothI upazobhita che. ahIM yAvata padathI "AliMga puSkaramiyAdi jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #174
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 17 mahAvidehavarSasvarUpanirUpaNam 161 apuSkaramiti" vetyAdi bhUmibhAgavarNanaparapadajAtaM SaSThasUtroktarItyA sAhyam , sa ca puna: kRtimaizcAkRtimaizca nAnAvidhapaJcavaNairmaNibhiH tRNaizcopazobhitaH' ityAdi varNanaparapadajAtaM rAjapraznIyasUtrasya pazcadazasUtrAdArabhyaikonavizatitamasUtraparyantaM dRSTvA saMgrAhyama, adhunA mahAvidehavarSAtpannAnAM manuSyANAM svarUpaM nirUpayitumAha-'mahAvidehe gaM bhaMte ! vAse maNuyANAM kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte' he bhadanta ! mahAvidehe varSe khalu manuSyANAM kIdRzakaH AkArabhAvapratyavatAraH AkAraH svarUpaM, bhAvAH tavRtti saMhananasaMsthAnAdayaH padArthAH, tadubhayasahitaH pratyavatAraH prAdurbhAvaH prajJaptaH ? iti prazne bhagavAnAha-'tesi NaM maNuyANaM chabihe saMhayaNe chavvihe saMThANe paMcadhaNusayAI uddhaM uccatteNaM teSA mahAvidehotpannAnAM khalu manu jyANAM saMhananam asthisaMcayaH paividhaM SaTprakAraM vajraRSabhanArAca 1 RSabhanArAca 2 vaha kRtrima evaM akRtrima nAnAvidha paMcavarNoM vAle maNioM se aura tRNoM se upazobhita hai yahAM yAvatU pada se AliGga puSkara mityAdirUpa se jaisA chaThe sUtra meM varNana kahA gayA hai vaisA hI vaha varNana yahAM para bhI kaha lenA cAhiye tathA vaha kRtrima evaM akRtrima maNiyoM evaM tRNoM se upazobhita hai ityAdirUpa se isakA varNana yadi dekhanA ho to rAjapraznIya sUtrake 15ve sUtrase lekara 19veM sUtrataka ke kathana ko dekha lenA cAhiye (mahAvidehe NaM bhaMte vAse !maNuyANaM kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte) aba gautama prabhuse aisA pUcha rahe haiM-he bhadanta ! mahAvideha kSetra meM manuSyoM kA AkAra bhAvapratyavatAra-svarUpa kaisA kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate hai-(tesi NaM maNuANaM chabihe saMghayaNe chavihe saMThANe pazcadhaNusayAI uddhaM uccateNaM jahaNNeNaM aMto muhataM ukkoseNaM puccakoDI AuyaM pAleMti) he gautama ! vahAM ke manuSyoMkA saMhananachahoM prakAra kA hotA kahA gayA hai vajraRSabha nArAca saMhanana bhI hotA kahA gayA hai, RSabhanArAya saMhanana bhI hotA kahA gayA hai, nArAca saMhanana bhI hotA kahA gayA hai, arddhanArAca saMhanana bhI hotA hai, kIlaka saMhanana bhI hotA kahA gayA hai, aura sevA saMhanana rUpathI jema daThA sUtramAM varNana karavAmAM AveluM che tevuM ja varNana atre paNa samajI levuM joIe. temaja te kRtrima ane akRtrima maNie temaja tRNothI upAbhita che ItyAdi rUpamAM enuM varNana je javAnuM hoya te rAjaprazrIya sUjhanA 15 mAM sUtrathI mAMDIne 16mA sudhInA 4thanane se . 'mahAvideheNaM bhaMte ! vAse maNuANaM kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNate' iva gautabharapAbhI malane sevA prazna cha 3 mata / mahA videha kSetramAM mANasenA AkAra, bhAva pratyavatAra eTale ke svarUpa kevuM che? enA vAma prabhu -'tesiNaM maNuANaM chavihe saMghayaNe chabihe saMThANe paJca dhaNusayAI uddhaM uccatteNaM jahaNNeNaM aMtomuhutaM ukkoseNaM puvakoDI AuyaM pAleti' gautama tyAMnA manuSyanuM saMvanana 6 prakAranuM kahevAmAM Avela che. vASabha nArAca saMhano hoya che evuM kahevAmAM Ave che. aSabha nArAca saMhana heAya che tevuM kahevAya che. nArAca jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #175
jambUdvIpaprajJaptisUtre nArAcA 3 rddhanArAca 4 kIlikA 5 sevAta 6 bhedAt , tathA coktam "vajjarisabhanArAyaM, paDhama bIyaM ca risabhanArAyaM / nArAya addhanArAya kIliyA taha ya chevaTai / 1 // chAyA-vajraRSabhanArAcaM, prathamaM dvitIyaM ca RSabhanArAcam / nArAcArddhanArAca kolikAstathA ca sevArtam // 1 // iti / saMsthAnam AkAravizeSaH SaDUvidhaM parimaMDala 1 vRtta 2 sa 3 caturaMsA 4 ''yatA 5 'nitthaMstha bhedAt SaTprakArakam prajJaptamiti pUrveNa sambandhaH, paJcadhanuHzatAni paJcazata dhanUSi Urdhvamuccatvena ucchayeNa, 'jahaNNeNaM aMto muhutaM' jadhanyena apakRSTatvena antarmuhUrtam AyurityagrimeNa sambandhaH, 'ukkoseNaM pubdhakoDI AuyaM pAleMti pAle tA' utkarSeNa utkRSTatvena pUrvakoTa yAyuH pUrvANAM caturazItilakSANAM caturazItilakSairguNitAnAM varSANAM koTI kottiisNkhyaa| tatparimitam AyuH pAlayanti videhavarSoMtpannA manuSyAH, pAlayitvA 'appegaiyA' bhI hotA kahA gayA hai kahAbhI hai vajarisabhanArAyaM paDhamaM bIyaM ca risabhanArAyaM / nArAya addhanArAya kIliyA tahaya chevaDheM // 1 // saMsthAna nAma AkAra kA hai yaha saMsthAna bhI vahAM chahoM prakAra kA heAtA kahA gayA hai ve chaha prakAra isa prakAra se haiM-parimaMDala saMsthAna, vRttasaMsthAna, sasaM. sthAna, caturaMsa saMsthAna, Ayata saMsthAna aura itthaMstha saMsthAna ina mahAvideha kSetroM ke manuSyoM kA zarIra UMcAI me 500 sau dhanuSa kA hotA kahA gayA hai inakI Ayu jadhanyase eka antarmuhartakI hotI kahI gaI hai| aura utkRSTa se 1 pUrva koTikI hotI kahI gaI hai| 84 lAkha varSoM kA 1 pUrvAGga hotA hai 84 lAkha pUrvAGgoM kA eka pUrva hotA hai aise eka pUrvakoTi kI vahAM utkRSTa Ayu hotI kahI gaI hai| (palittA appegaiyA NirayagAmI jAva appegaiyA sijhaMti jAva aMtaM kareMti) itanI Ayu pAlana karake kitaneka vahAM ke jIvato narakagAmI saMhano hoya che evuM kahevAya che. addhanArIca saMhanana hoya che evuM paNa kahevAya che. kIlaka saMhanana paNa hoya che. evuM kahevAya che. ane sevArtA saMhanana paNa hoya che se upAya che. 555 yuM 5 chavajjarisabhanArAyaM paDhamaM bIyaM ca risabhanArAyaM / nArAya addhanArAya kIliyA tahaya chevaDheM // 1 // saMsthAnA AkAranuM nAma che. e saMsthAna paNa tyAM 6 prakAranuM hoya che. te prakAro A pramANe che-parimaMDala saMsthAna, vRta saMsthAna, trasa saMsthAna, caturaMsa saMsthAna, Ayata saMsthAna, ane Ilthastha saMsthAna. A mahAvideha kSetranA manuSyone zarIra UMcAImAM 500 dhanuSa jeTalA kahevAmAM Avela che. emanuM Ayu jaghanyathI eka akhtamuhUrta jeTaluM hoya che, ane utkRSTathI 1 pUrva keTi jeTaluM hoya che. 84 lAkha varSone eka pUrvAga hoya che. 84 lAkha pUrvA gone eka pUrva hoya che. evA 1 pUrva keTi jeTaluM tyAM utkRSTa mAyu vAmAM Ave che. 'palittA appegaDyA NirayagAmI jAva appegaiyA sijhaMti jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #176
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 17 mahAvidehavarSasvarUpanirUpaNam 163 apyeke kecit 'NirayagAmI jAva appegaiyA sijhati jAva aMtaM kareMti' nirayagAminaH narakagatigAminaH, yAvat yAvatpadena-apyekake tiryaga gAminaH apyeka manujagAminaH apyekake devagAminaH iti saMgrAhyama apyekake sidhyanti yAvata yAvatpadena "budhyante mucyante parinirvAnti sarvaduHkhAnam" iti saMgrAhyam antaM nAzaM kurvanti vizeSa jijJAsubhireSAM padAnAmartha ekAdazasUtraTIkAto bodhyH| athAsya nAmArtha praznottarAbhyAM nirUpayitumAha-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccA-mahAvideho varSam 2 ? atha kenArthena bhadanta ! evamucyate mahAvideho varSam 2 ? uttarasUtre tu 'goyamA !! he gautama ! 'mahAvidehe NaM vAse bharaheravayahemavaya heraNNavayaha rivAsarammagavAse hito' mahAvidehaH khalu varSe bharatairavatahaimavata hairaNyavataharivarSaramyakavarSebhyaH bharatAdi ramyakAntavarSApekSayA 'AyAmavikkhaMbhasaMThANapariNAheNaM vicchiNNatarAe ceva mahaMtatarAe ceva suppamANatarAe ceva' AyAmaviSkambhasaMsthAnapariNAhenahote haiM kitaneka jIva devagatigAmI hote haiM kitaneka jIva manuSyagatigAmI hote haiM kitaneka jIva tiryazca gatigAmI hote haiM tathA kitaneka jIva manuSya-siddhagatigAmI bhI hote haiM yAvat ve buddha ho jAte haiM mukta hote haiM parinirvAta ho jAte haiM evaM samasta duHkhoM kA ve aMta kara dete haiM / ina padoM kI TIkA 11 ve sUtra kI TokA se dekha lenA cAhiye (se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai mahAvidehe vAse 2) he bhadanta ! Apane isa kSetra kA nAma mahAvideha aisA kisa kAraNa se kahA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ! mahAvidehe NaM vAse bharaheravaya hemavaya harivAsa rammaga vAsehito AyAmavikkhaMbhe saMThANapariNAheNaM vicchiNNatarAe ceva viulatarAe ceva mahaMtarAe ceva suppamANatarAe ceva mahAvidehAya itthamaNUsA parivasaMti) he gautama ! mahAvideha kSetra bharata kSetra airavata kSetra, haimavata kSetra, hairaNyavata kSetra, aura ramyaka kSetra kI apekSA AyAma viSkambha, saMsthAna evaM parikSepa ko lekara vistIrNatara hai, vipulatara hai mahattara hai tathA supramANataraka jAva aMtaM kareMti mA mAyu pasAra 4zana tyAMnA khai wta na24 ||bhii DAya che, keTalAka ja devagati gAmI hoya che, keTalAMka cha manuSya gati gAmI hoya che, keTalAMka cha manuSya-siddha gati gAmI paNa hoya che. yAvat teo buddha thaI jAya che, mukta thaI jAya che. parinirvAta thaI jAya che. temaja teo samasta du:khene aMta kare cha. se pahonI vyAbhyA 11 mAM sUtrI rAma navIna ye. se keNaTreNaM bhaMte ! evaM vuccai mahAvidehe vAse 213 mata mA5 zrIsa mA kSetranu nAma mahAvi me // ARYthI thu cha ? senA samAM prabhu 43 cha-'goyamA ! mahAvidehe NaM vAse bharaheravayahemavaya harivAsa rammagavAsehito AyAmavikkhaMbhe saMThANapariNAhe NaM vicchiNNatarAe ceva viulatarAe cetra mahaMtatarAe ceva suppamANatarAe ceva mahAvidehAya ittha maNUsA parivasaMti' he gautama! mahAvideha kSetra, bharata kSetra, aravata kSetra, haimavatakSetra ane ramyaka kSetranI apekSA AyAma vidhvaMbha, saMsthAna parikSepakane laIne joIe te vistIrNatara che, vipula jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #177
164 jambUdvIpaprajJaptisUtre tatrAyAmo dairghyam viSkambho vistAraH saMsthAnam AkAravizeSaH pariNAhaH paridhizcetyeSAM samAhArastathAbhUtena yathA sambhavamasti vistIrNataraka eva tatra - viSkambheNAti vistAbhyukta eva sAdhika caturazIti SaT zatAdhika trayastriMzadyojana sahasrapramANatvAt, vistArakaH ativipula: saMsthAnena - palyaGkarUpeNa mahataraka eva atimahAneva AyAmena, supramANataraka evaM bRhapramANaka eva pariNAhenetyeva yojanA bodhyA, ata eva 'mahAvidehA ya ittha maNUsA parivasaMti' mahAvidehAH mahAn garIyAna dehaH zarIram Abhoga iti yAvat yeSAM te tathA, yadvA mahAn garIyAna dehaH zarIraM kalevaraM yeSAM te mahAvidehAcAtra mahAvidehavarSe manuSyAH parivasanti, 'mahAvidehe ya itthadeve mahiddhIe jAva paliovamahiie parivasaI' mahAvidehazcAtra devaH pari vasatItyuttareNa sambandhaH sa ca kIdRza: ? ityAha- maharddhiko yAvat palyopamasthitikaH, iha hai arthAt eka lakSa pramANa jIvA vAlA hone se yaha AyAma kI apekSA mahattara kahI hai, kucha adhika 84 hajAra 6 sau 33 yojana pramANa yukta hone se yaha vistIrNa taraka hI hai, palyaGka rUpa saMsthAna se yukta hone ke kAraNa yaha vipula taraka ho hai, tathA pariNAha - paridhi se yaha supramANataraka hI hai / ataeva yahAM ke manuSya mahAvideha mahAna atizaya viziSTa-bhArI hai - deha- zarIra- jinhoM kA aise hote haiM vijayoM meM sarvadA 500 dhanuSakI UMcAI vAlA zarIra hotA hai tathA devakuru aura uttaru kuru meM tona koza jitanA UMcA zarIra hotA haiM isI mahAvidehatA ko lekara akarmabhUmirUpa bhI devakuru aura uttara kuru ina kSetroM ko mahAvideha ke bheda rUpa se parigaNita kiyA gayA hai isa mahAvidehatA se yukta yahAM rahate haiM aura inhIM manuSyoM ke sambandha se isa kSetra ko mahAvideha kaha diyA gayA hai tathA (mahAvidehe ya itthadeve mahiddhIe jAva palio maTThiie parivasaha, se teNaNaM goyamA ! evaM buccai mahAvidehe vAse2) mahAvideha nAma kA tara che, mahattara che tathA supramANa taraka che eTale ke eka lakSa pramANa jIvAvALuM hovAthI AyAmanI apekSAe mahattara che. kaMIka adhika 84 sahasra 6 se 33 yAjana pramANa yukta hAvAthI e vastI taraka ja che. palpaka rUpa saMsthAnathI yukta hovA badala e vipula taraka ja che. temaja pariNAha-paridhithI e supramANa taraka ja che. ethI ahIMnA manuSyA mahA videha, mahAn atizaya-viziSTa bhArI che jemanAM zarIra evA bhArI heAya che, vijayAmAM sarvodA 500 dhanuSanI UMcAivALu' zarIra heAya che, temaja devakuru ane uttara kurumAM traNa gAu jeTalu uMcuM zarIra hoya che. A mahAvidetAne laIne akama bhUmi rUpa paNa devakuru ane uttarakuru e kSetrane mahAvidehanA bheda rUpathI parigaNita karavAmAM Avela che. A mahAvidehatAthI yukta ahI rahe che ane e manuSyanA saMbaMdhathI A kSetrane mahAvideha hevAmAM Ave che. tebhana 'mahAvidehe a itthadeve mahiddhie jAva paliovamaiie parisara se teNaNaM goyamA ! evaM vuccae mahAvidehe vAse 2' mahAvideha nAma heva jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #178
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 17 mahAvidehavarSasvarUpanirUpaNam 165 yAvatpada saMgrAhya padAnAM saGgrahArtho vijayadevAdhikArAdaSTamasUtroktAdavaseyo 'se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai mahAvidehe vAse2' he gautama ! tena anantaroktena arthena kAraNena mahAvidehAdhiSTitatvena evam ittham ucyate mahAvideho varSam 2, 'aduttaraM ca NaM goyamA ! mahA. videhassa vAsassa sAsae NAmadhejje paNa te' adutaram atha ca khalu he gautama ! mahAvidehasya varSasya zAzvataM sarvAdhikaM nAmadheyaM nAma prajJaptam 'jaMNa kayAi NAsi 3' yat yasmAtkAra NAt na kadAcit kasmiMzcit samaye nA''sIt ? api tvAsIdevetyAdi prAgvat ||muu0 17 // ___adhuno tarakurUn vivakSustadupayogitvena prathamaM gandhamAdanavakSaskAraparvataM praznottarAbhyAmAha'kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe' ityAdi / ___mUlam-kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse gaMdhamAyaNe NAmaM vakkhArapavvae paNNate ? goyamA ! nIlavaMtassa vAsaharapavvayasta dAhiNeNaM maMdadeva yahAM para rahatA hai-yaha deva maharddhika hai yAvat eka palyopama kI AyuvAlA hai yahAM yAvatpada se saMgraha pada aura unakA artha vijayadevAdhikAra meM ukta aSTama sUtra kI TIkA se jAna lenA cAhiye ataH ina saba kAraNoM ko lekara isa kSetra kA nAma 'mahAvideha' kahA gayA hai (adutaraM ca NaM goyamA ! mahAvidehassa bAsassa sAsae NAmadhejje paNNate, jaMNa kayAi NAsi 3) athavA 'mahAvideha' aisA isa kSetra kA nAma anAdikAlika hai kisI nibhita ko lekara nahIM hai kyoMki bhUtakAla meM isakA aisA hI nAma thA, aba bhI isakA yahI nAma hai aura bhaviSya meM bhI aisA hI isakA nAma rahegA aisA koIsA bhI samaya nahIM huA hai ki jisa meM aisA isakA nAma na rahA ho, vartamAna bhI aisA nahIM hai ki isakA aisA nAma na cala rahA ho aura bhaviSyatU bhI aisA nahIM hogA ki jisa meM isakA nAma nahIM rahegA ||suu0 17 // ahIM rahe che. A deva mahaddhika yAvat eka palyopama jeTaluM AyuSya dharAve che. ahIM thAvat padathI saMgraha pada ane temane artha vijyAdhikAramAM ukta aSTama sUtranI TIkAmAMthI jANI levuM joIe. ethI uparyukta sarva kAraNone laIne A kSetranuM nAma "mahAvideha evuM rAmapAmA mAvyu che. 'adu taraM ca NaM goyamA! mahAvidehassa vAsassa sAsae NAmadhejje paNNatte, jaM Na kayAi NAsi 3' mA 'mahAviDa' me mA kSetranu nAma PAHIslas cha. 5 nimitanA AdhAre e nAma nathI. kemake bhUtakALamAM enuM evuM ja nAma hatuM, atyAre paNa enuM evuM ja nAma che ane bhaviSyamAM paNa enuM eja nAma raheze. ene kaI kALa evo nahoto ke jemAM enuM nAma A pramANe cAlatuM na hoya vartamAnamAM paNa evuM nathI ke tenuM e nAma cAlatuM na hoya ane bhaviSyamAM paNa evo kALa AvavAne nathI ke temAM enuM evuM nAma raheze nahi. eTale ke traNe kALamAM enuM eja nAma rahevAnuM che. te sU. 17 | jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #179
jambUdvIpaprajJaptisUtre rassa pavvayassa uttarapaJcasthimeNaM gaMdhilAvaissa vijayassa purasthimeNaM uttarakurAe paJcatthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse gaMdhamAyaNe NAmaM vakkhAra pavae paNNate, uttaradAhiNAyae pAINapaDINavitthipaNe tIsaM joyaNasahassAiM duNNi ya Nautare joyaNasae chacca ya egUNavIsaibhAe joyaNassa AyAmeNaM NIlavaMtavAsaharapavvayaM teNaM cattAri joyaNasayAiM uddhaM uccatteNaM cattAri gAuyasayAI uvveheNaM paMca joyaNasayAI vikkhaMbheNaM tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe2 ussehuvveha parivaddhIe parivaddhamANe2 vikkhaMbhaparihANIe parihAyamANe2 maMdarapavvayaM teNaM paMca joyaNasayAI uddhaM uccatteNaM paMca gAuyasayAI uvveheNaM aMgulassa asaMkhijjaibhAgaM vikkhaM. bheNaM paNNate gayadaMtasaMThANasaMThie satvarayaNAmae acche, ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohi ya vaNasaMDehiM savao samaMtA saMparikkhitte, gaMdhamAyaNassa NaM vakkhArapavvayassa uppiM bahusamaramaNijje bhUmibhAge jAva AsayaMti / gaMdhayamAyaNe NaM vakvArapavae kai kUDA paNNatA ? goyamA! satta kUDA taM jahA-siddhAyayaNakUDe 1 gaMdhamAyaNakUDe 2 gaMdhilA. vaIkUDe3 utarakurukUDe 4 phalihakUDe 5 lohiyakUDe6 ANaMdakUDe7 / ___ kahi NaM bhaMte ! gaMdhamAyaNe vakvArapavvae siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNNate ?, goyamA ! maMdarassa paTavayassa uttarapaJcatthimeNaM gaMdhamAyaNakuDassa dAhiNapurasthimeNaM, ettha NaM gaMdhamAyaNe vakkhArapavae siddhAya yaNakUDe NAmaM kUDe paNa te, jaM ceva cullahimavaMte siddhAyayaNakUDassa pamANaM taM ceva eesiM savvesiM bhANiyavvaM, evaM ceva vidisAhiM tiSiNakaDA bhANiyavvA, cautthe taiyassa uttarapaJcasthimeNaM paMcamassa dAhiNaNaM, sesA uttaradAhiNeNaM, phalihalohiyakSesu bhogaMkarA bhogavaIo devayAo sesesu sarisaNAmayA devA, chasuvi pAsAyavaDeMsagArAyahANIovidisAsu, se keNaTreNaM bhate! evaM vuccai, gaMdhamAyaNe vakkhArapavvae21, goyamA ! gaMdhamAyaNassa NaM vakkhArapavvayassa gaMdhe se jahA NAmae koTrapuDANa vA jAva pIsIjamANANa vA ukirijamANANa vA vikirijamANANa vA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #180
prakAzikA TIkA caturthavakSaskAraH sU. 18 gandhamAdanavakSaskAraparvatanirUpaNam 167 paribhujamANANa vA jAva orAlA maNuNNA jAva gaMdhA abhiNistavaMti, bhave eyArUve? jo iNaTe samaTe, gaMdhamAyaNassa NaM itto itarAe ceva jAva gaMdhe paNNate, se eeNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai gaMdhamAyaNe vakkhArapavvae2, gaMdhamAyaNe ya ittha deve mahiDDie parivasai, adutaraM ca NaM sAsae NAmadhijje iti||suu018|| / chAyA-kva khalu bhadanta ! mahAvidehe varSe gandamAdano nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH, gautama ! nIlavato varSadharaparvatasya dakSiNena mandarasya parvatasya uttarapazcimena gandhilAbatyA vijayasya paurastyena uttarakurUNAM pazcimena atra khalu mahAvidehe varSe gandamAdano nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH, uttaradakSiNAyataH prAcInapratIcInavistIrNaH trizataM yojanasahasrANi dve ca navottare yojanazate SaT ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya AyAmena nIlavadvarSadharaparvatAntena catvAri yojanazatAni Udhrvamuccatvena catvAri gavyatazatAni udvedhena paJcayojanazatAni viSkambheNa tadanantaraM ca khalu mAtrayA 2 utsedhodvedhaparivRddha yA parivarddhamAna: 2 viSkambhaparihAnyA parihIyamAnaH 2 mandaraparvatAntena paJcayojanazatAni Urdhvamuccatvena paJcagavyutazatAni udvedhena agulasya asaMkhyeyabhAgaM viSkambheNa prajJaptaH gajadantasaMsthAnasaMsthitaH sarvaratnamayaH accha:, ubhayoH pArzvayoH dvAbhyAM padmavaravedikAbhyAM dvAbhyAM ca vanaSaNDAbhyAM sarvataH samantAt saMparikSiptaH, gandhamAdanasya khalu vakSaSkAra parvatasya upari bahusamaraNaNIyo bhUmibhAgaH yAvad aaste| gandhamAdane khalu vakSaskAraparvate katikUTAni prajJaptAni, gautama ! saptakUTAni, tadyathAsiddhAyatanakUTam 1, gandhamAdanakUTam 2, gandhilAvatIkUTam 3, uttarakurUkUTam 4, sphaTikakUTam 5, lohitAkSakUTam 6, AnandakUTam 7 / kba khala bhadanta ! gandhamAdane vakSaskAraparvate siddhAyatanakUTaM nAma kUTaM prajJaptam ?, gautama ! mandarasya parvatasya uttarapazcimena gandhamAdanakUTasya dakSiNapaurastyena, atra khalu gaMdhamAdanavakSaskAraparvate siddhAyatanakUTaM nAma kUTaM prajJaptam , yadeva kSudrahimavati siddhAyatanakUTasya pramANaM tadeva eteSAM sarveSAM bhaNitavyam , ebameva vidizAsu trINi kUTAni bhaNitavyAni, caturtha tRtIyasya uttarapazcimena paJcamasya dakSiNena, zeSANi tu u tara dakSiNena, sphaTikalohitAkSayo bhaugaGkarA bhogavatyo devate, zepeSu sadRzanA. makA devAH, SaTsvapi prAsAdAvataMsakA rAjadhAnyo vidizAsu, atha kenArthena bhadanta ! evamu. cyate-gandhamAdano vakSaskAraparvataH 2, gautama ! gandhamAdanasya khalu vakSaskAraparvatasya gandhaH sa yathA nAmakaH koSThapuTAnAM vA yAvat piSyamANAnAM vA utkoryamANAnAM vA vikIryamANAnAM vA paribhujyamANAnAM vA yAvada udArA manojJA yAvad gandhA abhiniHsravanti, bhaveda etadrUpaH ? no ayamarthaH samarthaH, gandhamAdanasya khalu itaiSTataraka eva yAvad gandhaH prajJaptaH, sa etenArthena gautama ! evamucyate gandhamAdano vakSaskAraparvataH 2, gandhamAdanazvAtra devo mahardikaH parivasati, adutaraM ca khalu zAzvataM nAmadheyamiti // sU0 18 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #181
jambUdvIpaprajJaptisUtre TIkA- 'kahi NaM bhaMte! mahAvidehe' ityAdi / 'kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse gaMdhamAvakhApa paNNatte' kA khalu bhadanta ! mahAvidehe varSe gandhamAdano nAma vakSaskAra parvataH vakSasi madhye svagopanIyaM kSetraM dvau militvA kurvantIti vakSaskArAH tajjAtIyo'yamiti vakSaskAraH sa cAsau parvatazceti tathAbhUtaH prajJaptaH ?, 'goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapacvayassa dAhiNaM maMdarassa pavvayassa uttarapaccatthimeNaM' gautama ! nIlavataH tannAmakasya varSadharaparvatasya dakSiNena dakSiNasyAM dizi mandarasya meroH parvatasya uttarapazcimena uttarasyAH pazcimAyAzca antarAvartini dig vibhAge vAyavyakoNa ityarthaH, atra saptamyantAdena pratyayaH, 'gaMdhilAva issa vijayassa puracchimeNaM uttarakurAe paccatthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse gaMdhamAyaNe NAmaM vakkhArapaccae pannate' gandhilAvatyAH zItodAmahAnadyuttaravartino'STamasya paurastyena pUrveNa pUrvasyAM dizItyarthaH, uttarakurUNAM sarvotkRSTa bhogabhUmikSetrasya pazcimena pazcimAyAM dizi atra - atrAntare mahAvidehe varSe gandhamAdano nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH, tasya mAnAcAha - 'uttara 168 'kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse gaMdhamAyaNe NAmaM vakkhArapavvat' ityAdi / TIkArtha- - aba gautamasvAmI ! isa sUtra dvArA prabhu se aisA pUchate haiM - ( kahi NaM bhaMte! mahAvidehe vAse gaMdhamAyaNe NAmaM cakukhArapaccae paNNatte) he bhadanta ! mahAvideha kSetra meM gandhamAdana nAmakA vakSaskAra parvata kahAM para kahA gayA hai ! isake uttara meM prabhu kahate hai - (goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM maMdarassa pacvayassa uttara paccatthimeNaM gaMdhilAvaissa vijayassa puracchimeNaM uttarakurAe paccatthimeNaM etthaNaM mahAvidehe vAse gaMdhamAyaNe NAmaM vakkhArapavvae paNNatte) he gautama ! nIlavAn varSadhara parvatakI dakSiNa dizA meM, mandara parvata ke vAyavyakoNa meM zItodAmahAnadI kI uttara dizA meM rahe hue aSTama vijaya rUpa gandhilAvatI vijaya kI pUrva dizA meM tathA uttara kuru rUpa sarvotkRSTa bhUmi kSetra kI pazcima dizA meM mahAvideha kSetra meM gandhamAdana nAmakA vakSaskAra parvata kahA gayA hai jo 'kahiNaM bhaMte! mahAvidehe vAse gaMdhamAyaNe NAmaM vakkhArapavvae' ityAdi, TIartha- have gautamasvAmI yA sUtravaDe alunI sA sA prazna bhUre che - 'kahiNaM bhaMte ! mahAvidehe vAse gaMdhamAyaNe NAmaM vakkhArapavvara paNNatte' he lata! mahAvideha kSetramAM gaMdha. bhAhana nAma vakSassAra parvata yA sthaNe yAvesa che? senA vAmAM alu he che- 'goyamA ! nIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM maMdarassa pavvayassa uttara-paccatthimeNaM gaMdhilA issa vijayassa purasthimeNaM uttarakurAe paccatthimeNaM etthaNaM mahAvidehe vAse gaMdhamAyaNe NAmaM vakkhAra pavva paNNatte' he gautama! nIsavAn varSadhara parvartanI chakSiNa dizAmA, bhandara parvatanA vAyavya kANumAM, zIteAdA mahAnadInI dakSiNa dizAmAM Avela aSTama vijaya rUpa ga MdhilAvatI vijayanI pUrva dizAmAM temaja uttara kuru rUpa sarvotkRSTa bhUmikSetranI pazcima dizAmAM mahAvideha kSetramAM gandhamAdana nAmaka vakSaskAra pa.ta Avela che ke je e parvata maLIne jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #182
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU. 18 gandhamAdanavakSaskAraparvatanirUpaNam 169 dAhiNAyae pAINapaDINavicchinne tIsaM joyaNasahassAI duNNi ya Nauttare joyaNasae' uttara dakSiNAyataH-uttaradakSiNayordizorAyataH dIrghaH, prAcInapratIcInavistIrNaH pUrvapazcimadizo vistIrNaH, trizataM triMzatsaMkhyAni yojanasahasrANi dve ca navo tare navAdhike yojanazate 'chacca ya egaNavIsabhAe joyaNassa AyAmeNaM' paT ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya AyAmena atra yadyapi varpadharaparvatasaMbaddhamUlAnAM vakSaskAraparvatAnAM sAdhikaikAdazASTazata dvicatvAriMzadyojanapramANakurukSetrAntargatAnAmetAvAnAyAmo na saMpadya ne tathA'pyeSAM vakratvena pariNatatayA bahutarakSetrapraviSTatvAdetAvAnAyAmaH saMbhavatIti, 'NIlavaMtavAsaharapabvayaM teNaM cattAri joyaNa. sayAI uddhaM uccatteNaM ca tAri gAuyasayAI ucveheNaM paMcajoyaNasayAI vikkhaMbheNaM tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 ussehavveha parivaddhIe parivaddhamANe 2' nIlavadvarSadharaparvatAntena-nIlavadavarSagharaparvatasamIpe catvAri yojanazatAni Urdhvamuccatvena, catvAri gavyUtazatAni udvedhena bhUmi praviSTatvena, paJca yojanazatAni viSkambheNa-vistAreNa, tadanantaraM ca mAtrayA 2 krameNa do parvata milakara apane vakSasa-madhya meM kSetra ko chupAlete haiM unakA nAma vakSa skAra parvata hai (uttaradAhiNAyae-pAINa paDINa vicchiNNe tIsaM joyaNasahassAI duNNi ya Na uttare joyaNasae chacca ya egUNavIsaibhAe joyaNassa AyAmeNaM, NIlavaMtavAsaharapavyayaMteNaM ca tAri joyaNasayAI uddhaM uccattaNaM catAri gAuyasayAiM unveheNaM paMca joyaNasayAI vikkhaMbheNaM) yaha gandhamAdana nAmakA vakSaskAra parvata uttara se dakSiNa dizAtaka lambA hai evaM pUrva se pazcima taka vistIrNa haiM isakA AyAma 30209, yojanakA hai yadyapi varSadhara parvata saMbaddha mUlavAle vakSaskAra parvatoM kA joki kucha adhika 11842 yojana pramANa vAle kurukSetra meM hai itanA AyAma nahIM banatA hai tathApi ye vakSaskAra vakra hai isaliye bahuta kSetra meM praviSTa hone se inakA itanA AyAma banajAnA saMbhavita hai yaha vakSaskAranIlavAn varSadhara parvata ke pAsa 400 sau yojanakI UMcAI vAlA hai udvedha isakA potAnA pakSasa-madhyabhA kSetrane chu 5vI se cha, tenu nAma 1924 / 2 pati cha. 'uttara dAhi. NAyae pAINapaDINavicchiNNe tIsaM joyaNa sahassAiM duNNi ya Nauttare joyaNasae chacca ya egUNavIsaibhAe joyaNassa AyAmeNaM, NIlavaMtavAsaharapavyayaM teNaM cattAri joyaNasayAI uddhaM ucca teNaM cattAri gAupasayAI uvveheNaM paMca joyaNasayAI vikkhaMbheNaM' se ga mAdana nAmaka vakSaskAra parvata uttarathI dakSiNa sudhI lAMbe che temaja pUrvathI pazcima sudhI vistIrNa che. ene AyAma 30290 jana jeTalo che. je ke varSadhara parvata saMbaddha mUlavALA vakSaskAra parvatane ke je kaMIka vadhAre 11842 jana pramANuvALA kurukSetramAM che-ATale AyAma thatuM nathI chatAM e vakSarakAra vaka che. ethI ghaNA kSetramAM praviSTa hovAthI ene AyAma thaI jAya che, evI saMbhAvanA karI zakAya. e vakSasakAra nIlavAna varSadhara parvatanI pAse 480 ejana jeTalI UMcAIvALe che. Ane udvedha 400 gAu ja 22 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #183
170 jambUdvIpaprajJaptisUtre utsedhodvedhaparivRddha yA-utsedhodveSayoH uccatvoNDatvayoH parivRddha yA parivardhanena parivardhamAnaH 2 vRddhi gacchan 2 'vikkhaMbhaparihANIe parihAyamANe 2 maMdarapavvayaM teNaM paMca joyaNasayAI uddhaM uccatteNaM' viSkambhaparihAnyA vistAra hAsena parihIyamAnaH 2 husan 2 mandaraparvatAntena meruparvatasamIpe pazca yojanazatAni Urdhvam uccatvena 'paMca gAuyasapAiM uvve heNaM-aMgularasa asaMkhijjaibhAgaM vikkhaMbheNaM paNNa te paJca gavyatazatAni udvedhena bhUmipravezena aGgulasya asaMkhyeyabhAgam-asaMkhyabhAgaM viSkambheNa vistAreNa prajJaptaH, 'gayadaMtasaMThANasaMThie savvarayaNAmae acche, ubhao pAsiM dohi paumavaraye iyAhi sa ca gajadantasaMsthAnasaMsthitaH gajadantasya hastidantasya yad Adau nIce rante coccaiH saMsthAnam AkAravizeSaH tena tAdRzeva saMsthAnena saMsthitaH punaH sa sarvaratnamayaH-sarvAtmanA ratnamayaH acchaH AkAzasphaTikavanirmalA. punaH sa ubhayoH-dvayoH pArzvayo bhAgayoH dvAbhyAM padamavara vedikAbhyAM 'dohi ya vaNasaMDehi' dvAbhyAM ca vanapaNDAbhyAM 'savvo samaMtA saMparikkhi te' sarvataH sarvadikSa samantataH sarvavidikSu ca saMparikSiptaH pariveSTitaH, 'gaMdhamAyaNassa NaM vakkhArapavyayassa uppi bahusamaramaNijje 400 koza kA hai tathA viSkambha meM yaha pAMca sau yojanakA hai isake bAda yaha kramazaH UMcAI meM aura udvava me to baDhatA jAtA hai aura viSkambha meM ghaTatA jAtA hai isa taraha mandara parvata ke pAsa pAMca sau yojana kI UMcAI ho jAtI hai aura pAMca sau kozakA isakA udvedha ho jAtA hai tathA (aMgulassa asaMkhi. jjaibhAgaM vikkhaMbheNaM paNNate) aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa isakA viSkambha raha jAtA hai-(gayadaMtasaMThANasaMThie savvarayaNAmae acche) yaha parvata gajadanta kA jaisA saMsthAna hotA hai vaise hI saMsthAna vAlA hai-tathA yaha sarvAtmanA ratnamaya hai aura AkAza evaM sphaTika ke jaisA nirmala hai yaha (ubhayo pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohi a vaNasaMDehiM savao samaMtA saMparikkhitte) donoM pArzvabhAgoM meM do pAvaravedikAoM se aura do vanaSaMDoM se acchI taraha saba ora se ghirA huA hai (gaMdhamAyaNassa NaM vakkhArapavvayassa uppi bahusamarama jeTaluM che temaja viSaMbhamAM e pa00 ejana jeTalo che. tyAra bAda e anukrame UMcAImAM ane udhamAM vadhato jAya che ane vikaeNbhamAM che te jAya che. A pramANe maMdara parvatanI pAse pAMcase jana jeTalI enI UMcAI thaI jAya che. ane pa00 se gAu 28 mena dvedha 25 gaya che. tabha5 'aMgulamsa asaMkhijjaibhAgaM vikkhaMbheNaM paNNatte' sanA madhyAtamA ma prabhAra senA vila 2. jaya che. 'gayadaMtasaMThANasaMThie savvarayaNAmae acche se ta nuzasasthAna hAya chatavA saMsthAnavANI che. temaja sarvAtmaka ratnamaya che ane AkAza temaja sphaTikanI jema nirmaLa che. e 'ubhayo pAsi dohiM paumavaraveiyAhi dohi a vaNasaMDehi savvao samaMtA saMparikkhitte' banne pArzva bhAgamAM be padmavara vedikAothI ane be vanakhaMDethI sArI rIte cemerathI jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #184
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU. 18 gandhamAdanavakSaskAraparvatanirUpaNam 171 bhUmibhAge jAva AsayaMti' gandhamAdAnasya khalu vakSaskAraparvatasya upari zikhare bahusamarama. NIyaH atyantasamatayA sundaro bhUmibhAgaH, yAvat-yAvatpadena "prajJaptaH, sa yathAnAmakaH AliapuSkaramiti vA yAvad nAnAvidhapaJcavaNe maNibhistRNairupazobhitaH, atra maNitRNavarNanaM vaktauyam evaM varNa-gandha-rasa-sparza-zabda puSkariNI gRhamaNDapa pRthivIzilApaTTakA bodhyA:, tatra khalu bahavo vyantarA devAzca devyazca" iti bodhyam Asate upavizanti, etatsarvaM SaSThasUtrokta bhUmibhAga varNakamanusRtya bodhyam ato vizeSajijJAsubhiH SaSThasUtraTIkA vilokanIyA / ____ adhunA atra kUTavaktavyamAha-'gaMdhamAyaNeNaM vakkhArapavvae kaikUDA paNNattA ? goyamA ! sattakUDA, taM jahA-siddhAyayaNakUDe 1 gaMdhamAyaNakUDe 2 gaMdhilAvaIkUDe 3, uttarakurukUDe 4 Nijje bhUmibhAge jAva AsayaMti) isa gandhamAdana vakSaskAra parvata ke Upara kI bhUmi kA bhAga-bhUmirUpa bhAga bahusamaramaNIya kahA gayA hai| yAvat yahAM para aneka deva aura deviyAM uThatI vaiThatI rahatI hai evaM ArAma vizrAma zayana karatI rahatI hai yahAM Agata yAvat zabda se 'paNNatte' sa yathA nAmakaH AliGgapuSkaramitivA, yAvat nAnAvidha paMcavarNamaNibhistRNarUpazobhitaH atra maNi tRNa varNanaM vaktavyam evaM varNa gaMdharasa sparza-zabda puSkariNI gRha maNDapa pRthivI zilApaTTakAH bodhyAH tatra khalu bahavo vyantarA devAzca devyazca' aisA pATha gRhIta huA hai yaha pATha chaThe sUtra meM bhUmibhAga ke varNana ke prasaGga meM kahA gayA hai ataH vahIM se ise dekhalenA caahiye|| __(gaMdhamAyaNeNaM vakkhArapavvae kaI kUDA paNNattA) he bhadanta ! isa gandha mAdana vakSaskAra parvata ke Upara kitane kUTa kaheM gaye haiM ? uttara meM prabhu kahate hai-(goyamA ! sattakUDA-taM jahA siddhAyaNaNakUDe, gaMdhilAvaIkUDe, uttarakurukUDe, parita cha. 'gaMdhamAyaNassa NaM vakkhArapavvayassa uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge jAba aasciMti" A gaMdhamAdana vakSaskAra parvatane uparane bhUmibhAga bhUmirUpa bhAga bahu samaramaNIya kahevAmAM Avela che. yAvat ahIM aneka deva ane devIo uThatI-besatI rahe che temaja mArAma-vizrAma-zayana 42tI 29 che. mI mAvasa yAvat' 54thI 'paNNatte sa yathA nAmakaH AliGgapuSkaramitivA, yAvat nAnAvidhapaMcavarNaiH maNibhistRNairupazobhitaH atra maNitRNavarNanaM vaktavyam evaM varNagaMdharasasparza-zabda puSkariNI gRhamaNDapa pRthivI zilApaTTakAH bodhyAH tatra khalu bahavo vyantarA devAzca devyazca ma 54 saMDIta yeta cha. I 48 6 ThA sUtramAM bhUmibhAganA varNana-prasaMgamAM Avela che. ethI tyAMthI ja jANI levuM joIe. ___'gaMdhamAyaNeNaM vakkhArapabbae kai kUDA paNNattA' , mata ! se madhamAna 51242 5patanI 752 sATo yAma mAsA ? sanA yAmamA prabhuzrI 4 cha-'goyamA ! satta kUDA, ta jahA-siddhAyayaNakUDe, gaMdhamAyaNakUDe gaMdhilAvaIkUDe, uttarakurukUDe, lohi jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #185
172 jambUdvIpaprajJaptisUtre phalihakUDe 5 lohiyakkhakaDe 6 AnaMdakUDe 7" 'gandhamAdana' ityAdi praznasUtramuttAnArtham, uttarasUtre he gautama! saptakUTAni prajJaptAni tadyathA - siddhAyatanakUTam 1, gandhamAdanakUTam 2 gandhilAvatIkUTam 3, uttarakurukUTam 4 sphaTikakUTam 5, lohitAkSakUTam 6 AnandakUTaM 7, tatra sphaTika kUTaM sphaTikamaNimayatvAt lohitAkSakUTam - lohitaratnavarNatvAt AnandakUTam AnandanAmasya devasya kUTam / nanu yathA vaitAcAdi gata siddhAyatanAdikUTAnAM vyavasthA pUrvAparatayA kRtA tathA'trApi ? kiM vA tataH kazcidvizeSaH ? ityAha - "kahi NaM bhaMte ! gaMdhamAyaNe vakkhArapavvae siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNate ?, goyamA ! maMdarassa pavvayassa uttarapaccatthimeNaM gaMdhamAyaNakUDassa dAhiNapurasthimeNaM, ettha NaM gaMdhamAyaNe vakkhArapavvaNa siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte" kva khalu bhadanta ! ityAdi - he bhadanta ! gandhamAdane vakSaskAraparvate siddhAyatanakUTaM kva kutra prajJaptam ?, gautama ! mandarasya parvatasya uttarapazcimena uttarapazcima dizorantarAle vAyavyalohiyakkhakUDe, ANaMdakaDe) he gautama ! isa para sAtakUTa kahe gaye haiM- unake nAma isa prakAra se hai - siddhAyatanakUTa, gandhamAdanakUTa, gaMdhilAvatIkUTa, uttarakuru kUTa, sphaTikakUTa, lohitAkSakUTa aura aanndkuutt| inameM sphaTikakUTa sphaTikaratna maya hai lohitAkSaratna ke jaise varNavAlA hai aura AnandakUTa Ananda nAmaka devakA kUTa hai / aba yahAM para gautamasvAmI ke isa praznakA ki jisa prakAra se vaitA Adigata siddhAyatanAdi kUToM kI vyavasthA pUrva apara Adi rUpa se kI gaI hai usI taraha kI vyavasthA kyA yahAM para bhI kI gaI hai ? yA usakI apekSA yahAM kI vyavasthA meM kucha antara hai ? uttara dete prabhu kahate haiM (goyamA maMdarassapavvayassa uttarapaccatthimeNaM gaMdhamAyaNakUDassa dAhiNapurasthimeNaM gaMdhamAyaNe vakkhArapavvae siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte-taM caiva kSullahimavaMte siddhAyayaNassa kUDassa pamANaM taM ceva eesiM savvesiM bhANiyavvaM ) he gautama ! maMdara " jambudvIpaprajJaptisUtra , kkhakUDe, ANaMdakaDe' he gautama! me paryaMta upara sAta chUTI AsA che. tebhanA nAma A pramANe che--siddhAyatana phUTa, gaMdhamAdana kUTa, gaMdhilAvatI phUTa, uttarakuru phUTa, sphaTika phUTa, gaMdhamAdana phUTa, leAhitAkSa phUTa, ane AnaMda phUTa, emAM sphaTika phUTa sphaTika ratnamaya che, leAhitAkSanA ratna jevA varNavALA che. ane Anada phUTa AnaMda nAmaka devanA phUTa che. have ahIM gautama prabhune prazna kare che ke jema vaitADhaya Adigata siddhAyatanAdi kUTanI vyavasthA pUrva apara vagere rUpamAM karavAmA AvelI che, te pramANe ja zu' ahIM paNa vyavasthA karavAmAM AvelI che? ke tenI apekSAe ahIMnI vyavasthAmAM kaMI taphAvata che? senA nyAyamA prabhu uhe che - 'goyamA ! maMdarassa pavvayassa uttarapaccatthimeNaM gaMdhamAyaNakUDassa dAhiNapuratthameNaM etthaNaM gaMdhamAyaNe vakkhArapavvae siddhAyayaNakuDe NAma kUDe paNNattetaM cetra kSullahimavate siddhAyayaNassa kUDassa pamANaM tacaiva eesi savvesi bhANiyavva' he

Page #186
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU. 18 gandhamAdanavakSaskAraparvatanirUpaNam 173 koNe gandhamAdanakUTasya dakSiNapaurastyena dakSiNapUrvadizorantarAle AgneyakoNe atra atrAntare siddhAyatanakUTaM nAma kUTaM prajJaptam , 'jaM ceva cullahimavaMte siddhAyayaNakUDassa pamANaM' yadeva pramANaM kSudrahimavatI siddhAyatanakUTasya pUrvamuktam 'taM ceva eesi savvesiM bhANiyavaM tadeva pramANam eteSAM siddhAyatanakUTAdInAM sarveSAM saptAnAM kUTAnAM bhaNitavyam , vaktavyam , 'evaMceva vidisAhiM tiNNi kuDA' evameva-siddhAyatanakUTAnusAreNa vidikSu (dizAsu) tisRSu vidikSu vAyavyakoNeSu trINi siddhAyatanAdoni kUTAni 'bhANiyavyA' bhaNitavyAni vaktavyAni nanu ekaiva vAyavya vidik kathaM bahutvena nirdiSTA ? iti ceducyate-atra tisro vAyavyo vidizo militA vivakSitA iti bahutvena tannirdezaH, sa ca 'evaM cattAri vi dArA-bhANiyavvA' iti sUtravivaraNoktayuktyA pramAtavyaH, ukta kUTa trayAvasthAnamevam-meruto vAyavye siddhAyatanakUTam tasmAdU vAyavye gandhamAdanakUTam , tasmAcca vAyavye gandhilAvatIkUTam 3, evaM tisro vAyaparvata ke vAyavyakoNa meM gaMdhamAdana kUDa ke Agneya koNa meM siddhAyatana nAmakA kUTa kahA gayA hai jo pramANa kSudrahimavAn parvata para siddhAyatanakUTa kA kahA gayA hai vahI pramANa ina siddhAyatana Adi saba sAtoM kUToM kA kaha lenA caahiye| (evaM ceva vidisAhiM tiNi kUDA bhANiyavvA) isI taraha siddhAyatanakUTake kathanAnusArahI tIna vidizAoM meM vAyavyakono meM-tIna siddhAyatana Adi kUTa kahalenA cAhiye zaMkA-vAyavyavidizA to eka hI hotI haiM phira yahAM tIna vAyavyakona' aisA pATha kaisA kahA ? u. yahAM jo aisA kahA gayA hai vaha tIna vAyavyadizAoM ko samudita karake kahA gayA hai 'evaM cattAri vi dArA bhANiyacA' ina tIna vAyavyadizAoM ko isa sUtra ke vivaraNa meM ukta yukti se samuditakiyA gayA hai tAtparya aisA hai ki meru se uttara pazcimadizAoM ke antarAla meM vAyavyakone meM siddhAyatanakUTa hai isa siddhAyatanakUTa se vAyavyakone meM gandhamAdanakUTa hai isase vAyavyakone meM gandhilAvatI kUTa hai isa prakAra se ye gautama! maMdaraparvatanA vAyavya koNamAM gaMdhamAdana kUDanA Agneya keNamAM siddhAyatana nAmaka kUTa upara kahevAmAM Avela che. je pramANa kudrahimavAnuM parvata upara siMddhAyatanakUTa-mATe kahevAmAM Avela che, siddhAyatana vagere badhA sAta phUTa mATe paNa A mujaba ja pramANa samanyu 'eva ceva vidisAhi tiNNi kUDA bhANiyavvo' yA pramANa 24 siddhAyatana yUTanA 4thana mujaba ja traNa vidizAomAM vAyavya koNamAM traNa siddhAyatana vagere kUTo kahevA joIe. zaMkA-vAyavya vidizA te eka ja hoya che pachI ahIM traNa vAyavya koNa e pATha zA mATe kahevAmAM Avela che uttara-ahIM je evuM kahevAmAM AveluM che te traNa vAyavya dizAmAna manusakSIna apAmA mAsu cha. 'evaM cattAri vi dArA bhANiyavvA' me 19 // vAyavya dizAone e sUtranA vivaraNamAM ukta yukti vaDe samudita karavAmAM Avela che. tAtparya A pramANe che ke meruthI uttara-pazcima dizAonA antarAlamAM-vAyavya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #187
174 jambUdvIpaprajJaptisUtre vyavidizaH sampadyate kaTa trayasthAnAnyuktvA caturthakUTasthAnamAha-'cautthe tattiyassa uttarapaccatthimeNaM paMcamassa dAhiNeNaM sesA u uttare dAhiNeNaM' caturthamityAdi-caturtha caturthakUTam , uttarakurukUTaM tRtIyasya gandhilAvatI kUTasya uttarapazcimena-uttarapazcimAyAM vidizi vAyavyakoNe paJcamasya sphaTikakUTasya dakSiNena dakSiNasyAM dizi prajJaptam paJcamAdi kUTasthAnamAha-zeSANi kaTacatuSTayAtiriktAni sphaTikAdIni trINi kUTAni tu uttaradakSiNena uttaradakSiNasyAm uttaradakSiNazreNi vyavasthayA sthitAni prajJaptAni, atredaM tAtparyam paJcamaM caturthasyottarataH SaNThasya dakSiNataH, SaSThaM paJcamasyottarataH saptamasya dakSiNataH, saptamaM SaSThasyottarata vAyavya vidizA rUpa kone samuditakiyegaye hai isIse 'vidisAhiM tiNi' aise bahuvacanakA prayoga kiyA gayA hai| aba caturthakUTa kA sthAna kahane ke liye sUtrakAra (cautthe tatiassa uttarapaccatthimeNaM paJcamassa dAhiNeNaM, sesA u uttara dAhiNeNaM phaliyalohiakkhesu bhogaMkara bhogavaio devayAo sesesu sarisaNAmayA devA) isa sUtra dvArA samajhAte haiM ki uttara kUTa nAmaka jo caturthakUTa hai vaha tRtIyakUTa jo gandhilAvatI kUTa hai usakI vAyavya vidizA meM hai aura pAMca vAM jo sphaTikakUTa hai usakI dakSiNadizA meM hai ina kUToM ke atirikta jo sphaTikakUTa lohitAkSakUTa, AnandakUTa ye tIna kUTa haiM ve uttara dakSiNazreNi meM vyavasthita haiM yahAM aisA tAtparya hai-pAMcavAM jo kUTa sphaTikakUTa hai vaha caturtha kUTakI uttaradizA meM hai aura chaThe kUTa kI dakSiNa dizAmeM hai chaThA jo kUTa hai vaha paMcamakUTa kI uttara dizA meM aura sAtaveM kUTa kI dakSiNadizA meM haiM sAtavAM jo kUTa hai vaha chaThe kUTa kI uttara dizA meM keNamAM siddhAyatana phUTa che. e siddhAyatanakUTathI vAyavyakoNamAM gaMdhamAdanakUTa che. enAthI vAyavya koNamAM gaMdhilAvatI kUTa che. A pramANe e vAyavya vidizA rUpako paDe samuhita 42yAmA mAvasa cha. methI / 'vidisAhiM tiNNi' sapA myynn| prayoga karavAmAM Avela che. have caturtha kUTanuM sthAna kahevA mATe sUtrakAra 'cautthe tatiassa uttarapaccatthimeNaM paJcamassa dAhiNeNaM, sesAu, uttaradAhiNeNaM phaliya lohiakhesu bhogaMkara bhogavaio devayAo sesesu sarisaNAmayA devA' mA sUtra 53 samajAve che ke uttara kUTa nAmane je caturtha kUTa che te tRtIya kUTa je gaMdhilAvatI kUTa che, tenI vAyavya dizAmAM che ane pAMcamo je sphaTika kUTa che tenI dakSiNa dizAmAM che. e phUTa sivAya je sphaTika kUTa, lehitAkSa phUTa ane AnaMda kUTa e traNa phUTe che te uttara dakSiNa eNimAM vyavasthita che. ahIM e artha karavAmAM Ave che ke-pAMcame je sphaTika phUTa che te caturthakUTanI uttara dizAmAM che ane 6 ThA kUTanI dakSiNa dizAmAM che. chaThe kUTa che te paMcama-phUTanI uttara dizAmAM ane sAtamAM kUTanI dakSiNa dizAmAM che je sAta phUTa che te 6 ThA kUTanI uttara dizAmAM Avela che. A pramANe parasparamAM uttara-dakSiNa bhAva kahevAmAM Avela che. sphaTika phUTa ane lehitAkSa phUTa e be phUTanI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #188
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU. 18 gandhamAdanavakSaskAraparvatanirUpaNam 175 iti parasparamuttaradakSiNabhAva iti, aba paJcazatayojanavistArANyapi kaTAni kramahIyamAnepi gandhamAdanaparvate yanmAnti tat sahasrAkaTAnyanusRtya bodhyam / athaiSAM saplAnAM kuTAnAmadhi. STAtRsvarUpaM nirUpayitumAha-'phaliha lohiyakkhesu bhogaMkara bhogavaIo devayAo sesesu sarisaNAmayA devA' sphaTika lohitAkSayorityAdi-tatra sphaTika lohitAkSayoH paJcama SaSThayoH kUTayoH krameNa bhogaGkarA bhogavatyau devate dve dikkumAyauM tadadhiSThAnyau vasataH, zeSeSu tadatirikteSu paJcasu kUTeSu sAdRzanAmakAH tattatkUTasadRzanAmakAH devAH tadadhiSThAtAro devA: parivasanti, 'chasu vi pAsAyavaDeMsagA rAyahANIo vidisAmu' SaTsvapi SaT svevakUTeSu pAsAdAvataMsakAH tattatkUTAdhiSTAtRdevavAsayogya uttamaprAsAdAH prajJaptAH, tathA'mISAM devAnAM rAjadhAnyaH adhipativasatayo'saGkhyAtatame jambUdvIpe vidikSu vAyavyakoNeSu prjnyptaaH|| ___ adhunA'sya nAmArtha praznottarAbhyAM nirUpayitumAha-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai' 'atha kenArthena bhadanta !' ityAdi-he bhadanta ! kena arthena kAraNena evam ityam ucyate kathyate 'gaMdhamAyaNe vakkhArapavae 2 ?' gandhamAdano vakSaskAraparvataH 2 ? iti, bhagavAnuttaramAha'goyamA !" gautama ! 'gaMdhamAyaNassa NaM vakkhArapavyayassa gaMdhe se jahANAmae' gandhamAdanasya hai| isa taraha paraspara meM uttara dakSiNa bhAva kahA gayA hai / sphaTikakUTa aura lohitAkSakUTa ina do kUToM ke Upara bhogaMkarA aura bhogavatI ye do dikkumArikAeM rahatI hai| bAkI ke aura samasta kUToM para kUToM ke anurUpa nAmavAle deva rahate hai| (chasuvi pAsAyavaDeMsagA rAyahANIo vidisAsu) chaha kaToM ke Upara hI prAsAdAvataMsaka hai-usa usa kUTa ke adhiSThAyakadevoM ke nivAsakarane yogya uttamaprAsAda haiM tathA ina ina devoM kI rAjadhAniyAM asaMkhyAtavebhAga pramANa jambUdvIpa meM vAyavyakoNoM meM hai (se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai gaMdhamAyaNe vakkhArapaccae 2) he bhadanta ! Apane isa parvata kA nAma 'gandhamAdana vakSaskAra parvata aisA kisakAraNa se kahA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA! gaMdhamAyaNassa NaM vakkhArapabayassa gaMdhe se jahANAmae kohapuDANavA jAva pIsijjamANANa upara bhegaMkarA ane bhagavatI e be dikakumArikAo rahe che. zeSa sarva kUTo upara kaTa bhurAma nAmavANA he| 2he cha 'chatu vi pAsAyavaDeMsagA rAyahANIo vidisAsu' 1 TonI upara ja prAsAdAvataMsaka che. tat tat kUTanA adhiSThAyaka devenA nivAsa mATe egya uttama prAsAde che, temaja tat tat devenI rAjadhAnIo asaMkhyAtamA bhAga pramANe ja budvIpamAM pAyavya zubhAM che. 'se keNadveNa bhaMte ! evaM vuccai gaMdhamAyaNe vakkhArapavvae 2' he mahata ! ApazrI e A parvatanuM nAma "gandhamAdana vakSaskAra parvata" evuM zA kAraNathI kahyuM che? senA yAmamA prabhu 43 cha 'goyamA ! gaMdhamAyaNassa NaM vakkhArapavva yassa gaMdhe se jahA NAmae koTThapuDANa vA jAva pIsijjamANANa vA ukkirijjamANANa vA vikirijjamANANa vA paribhujja. mANANa vA jAva orAlA maNuNNA jAva gaMdhA abhiNissavaMti bhaveyArUve ? No iNadve samaDhe' jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #189
jambUdvIpaprajJaptisUtre khalu vakSaskAraparvatasya gandho'bhisravati tatra dRSTAntamupanyasyati sa yathAnAmaketyAdi sa gandhaH yathA yena prakAreNa nAmaka nAmaiva nAmaka prasiddhaH, atra prasiddhArthakanAmazabdAt svArthe'kacU pratyayo bodhyaH, nAmetyasyAvyayatvAt sa ca TeH prAk taddhitAyA pratyayasya madhyapatitatvAtanmadhyapatitanyAyena nAmazabdena nAmaka zabdasyApi grahaNAdavyayatvAtsupo luk / mUle tu prAkR. tatvAtpuMstvena nirdezaH, 'koTThapuDANa vA jAva' koSThapuTAnAM vA yAvat yAvatpadena-'tagarapuTAnAM vA elApuTAnAM vA coyapuTAnAM vA campApuTAnAM vA damanakapuTAnAM vA kuGkumapuTAnAM vA candanapuTAnAM vA uzIrapuTAnAM vA marukapuTAnAM vA jAtIpuTAnAM vA pRthikApuTAnAM vA mallikApuTAnAM vA snAnamallikApuTAnI vA ketakIpuTAnAM vA pATalIpuTAnAM vA navamallikIpuTAnAM vA agurupuTAnAM vA lavaGgapuTAnAM vA karpUrapuTAnAM vA vAsapuTAnAM vA anuvAte vA udbhidyamA nAnAM vA kuTayamAnAnAM vA bhajyamAnAnAM vA' ityeSAM padAnAM saGgraho vodhyaH / 'pIsijja. mANAga vA ukirijamANANa vA vikirijamANANa vA paribhujjamANANa vA jAva' piSyamAnAnAM vA utkIryamANAnAM vA vikIryamANAnAM vA paribhujyamAnAnAM vA yAvat yAvatpadena-'bhANDAd bhANDAntaraM saMhiyamANAnAM vA eSAM padAnAM saMgraho bodhyaH, 'orAlA maNuNNA jAca gaMdhA abhiNissavaMti' udArAH manojJAH yAvat yAvatpadena-"manoharAH, ghrANamano nivRtikarAH vA ukirijjamANANa vA, vikirijjamANANa vA, paribhujjamANANa vA jAva orAlA maNuNNA jAva gaMdhA abhiNissavaMti bhaveyAve? No iNaDhe sama?) he gautama / isa gaMdhamAdananAmaka vakSaskAra parvatakA gandha jaisA pisate hue, baTate hue kUTate hue vikhare hue AdirUpa meM pariNata hue koSThapuToM kA yAvat tagarapuTAdikasugandhita dravya kA, gaMdha hotA hai usI prakAra kA hai vaha jaisA udAra manojJa Adi vizeSaNoM vAlA hotA hai usI prakArakA isa vakSaskAra se sadAgaMdha nikalatArahatA hai| 'NAmae' meM nAma zabda se akac pratyaya kiyA gayA hai-taba 'nAmakaH' aisA banAyAgayA hai yahAM yAvat zabda se 'tagarapuTAnAM vA elApuTAnAM vA, coyapuTAnAM vA, campApuTAnAM vA, damanakapuTAnAM vA, jAtIpuTAnAM vA, yUthikApuTAnAM vA' ityAdipadoM kA saMgraha huA hai tathA "bhANDAt bhANDAntaraM saMhiyamANAnAm' ina padoM kA saMgraha dvitIya yAvatpadase huA hai he gautama ! A gandhamAdana nAmaka vakSasakAra parvatane gandha daLatAM, kUTatA, vikIrNa thayelAM vagere rUpamAM pariNata thayelA keSTha puTano yAvata tagara puTAdika sugaMdhita dravyone gabdha hoya che, tevA prakAra che. te je udAra, manejha vagere vizeSaNepaannii DAya cha te304 madha 211||2bhaathii saba niite| 29 cha 'NAmae' bhAM nAma ne 'akac' pratyaya vAmAM Ave che. thI 'nAmakaH' se tanu 54 manyu cha. 2mahI yAvat zawthI 'tagarapuTAnAM vA elApuTAnAM vA; coyapuTAnAM vA, campA. puTAnAM vA' damanakapuTAnAM vA, jAtIpuTAnAM vA, yUthikApuTAnAM vA' mere ph| aDae thye| cha. temA 'bhANDAt bhANDAn saMhriyamANAnAm' se pahonA saMga dvitIya yApat 54thI yesa jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #190
177 prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU. 18 gandhamAdanavakSaskAra parvata nirUpaNam sarvataH samantAt" ityeSAM saGgrahaH, eSAM vyAkhyA rAjaprazrIyasUtrasyASTAdazasUtrasya matkRtasubodhinITIkAto bodhyA, gandhAH abhisravanti abhiniHsaranti evamukte sati ziSyo bhagavantaM pRcchati - 'bhave eyArUve ?' bhavedetadrUpaH etAdRzo gandho gandhamAdanasya bhavet ?, bhagavAnAha - 'No iNaTThe samuTThe' no ayamarthaH samarthaH ayaM koSThapuTAdInAM gandharUpo'rtho no samarthaH na yuktaH, yadyevaM tarhi tadupAdAnaM kimartham ? aupamyaM tat gandhamAdanasya 'gaMdhamAyaNassa NaM ito itarAe caiva jAva gaMdhe paNNatte' gandhamAdanaparvatasya khalu gandhaH itaH koSThapuTAdi gandhataH iSTatarakaH atizayeneSTatara eva tathAbhUtaH abhIpsitatara eva tatra kazcidakAnto'pi gandhaH kasyacidiSTataro bhavatItyAha - yAvat yAvatpadena - "kAntataraka eva manojJataraka eva manosmataraka eva" ityeSAM saGgrahaH, eSAM vivaraNaM rAjapraznIyasUtrasya paJcadazasUtrasya matkRta subodhinI TIkAto bodhyam, etAdRzo gandhaH prajJaptaH kathitaH, 'se eeNaTTeNaM goyamA ! evaM tRtIya yAvatpada se 'manoharA ghrANamanonivRttikarAH sarvataH samantAt' ina padoM kA saMgraha huA hai ina saba padoM ko yadi vyAkhyAsahita dekhanA ho to rAjapraznIya sUtrake aThArahaveM sUtrakI vyAkhyAko dekhanA cAhiye / jaba prabhune 'gandhamAdana' nAma hone ke sambandha meM aisA kahA to gautama ne punaH prabhu se aisA pUchA- to kyA hai bhadanta ! aisAhI gandha usase nikalatA hai ? taba isake uttara meM prabhune unase kahA- he gautama! aisA yaha artha samartha nahIM hai kyoM ki (gaMdhamAyaNassa NaM itto itarAe ceva jAva gaMdhe paNNatte) gaMdhamAdana vakSaskAra parvata se jo gaMdha nikalatI hai vaha to ina koSTa puTAdikoM kI gaMdha se bhI bahuta adhika iSTa hotI hai yahAM to kevala gandhamAdanavakSaskAra parvata kI gaMdhako upamita karane ke lie hI koSTa pudAdi saMgandhita padArthoM kI gandha ko dRSTAnta koTi meM rakhA gayA hai| yahAM yAvatpada se 'abhIpsitatara eva kAntataraeva' AdipadoM kA grahaNa che. tRtIya yathAvatpathI 'manoharA ghrANamanonivRttikarAH sarvataH samantAt' se honA saMgraha thayA che. e sarva padene savyAkhyA jovA hoya teA 'rAjapraznIya sUtra' nA 18mA sUtranI vyAkhyAne jovI joI e. jyAre prabhue gaMdhamAdana' nAma vize A jAtanI spaSTatA karI tyAre gautame prabhune puna: prazna karyo ke he bhadanta! zu' evA ja gandha te gandhamAdanamAMthI nIkaLe che ? tyAre enA javAbamAM prabhue tene kahyuM ke he gautama ! evA artha samartha nathI. Demo 'gaMdhamAyaNassa NaM itto iTTutarAe - ceva jAva gaMdhe paNNatte' gaMdhamAdana vakSaskAra patamAMthI je gaMdha nIkaLe che te te e ga'dha karatAM paNa adhika iSTa hoya che. ahIM te phakta patanI ga Mdhane upamita karavA mATe ja koSTapuSTAdi suga Mdhita dRSTAnta aTiyAM bhUmyAmAM Ave che. ahIM yAvat pathI 'abhipsitatara eva kAntatara eva' vagere ho grahaNa thayA hai. ye gaMdhanA vizeSaNa bhUta yahonI vyAcyA keSTa puTArdikeAnI gaMdhamAdana vakSaskAra padArthonI gaMdhane ja0 23 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #191
178 jambUdvIpaprAptisUtre buccai gaMdhamAyaNe vakkhArapavvaera' sa etena anantaroktena arthena kAraNena gautama ! evam ittham ucyate-gandhamAdano vakSaskAraparvataH 2 gandhena svayaM mAdhatIva madayati vA tadadhiSThAta. devadevInAM manAMsIti gandhamAdanaH atra bahulakAddIdhaH sa vakSaskArazcAsau parvatazceti vakSaskAraparvataH 2 gandhamAdanetyanvarthanAmasadbhAve hetvantaramapi nyasyati 'gaMdhamAyaNe ya ittha deve mahiDDIe parivasaI' 'gandhamAdanazcAtra deva' ityAdi-gandhamAdanaH tannAmA devaH tadadhiSTAtAsuraH parivasati sa ca kIdRzaH ? ityAha-mahardikaH-mahatI vipulA RddhiH bhavanaparivArAdi lakSaNA yasya sa tathA, asyopalakSaNatayA 'mahAdyutiH, mahAbalaH, mahAyazAH, mahAsaukhyaH, mahAnubhAvaH, palyopamasthitikA' ityeSAM saMgrAhakatA bodhyA, maharddhikAdi palyopamasthitikAntapadAnAM vyAkhyA'STamasUtrAd bodhyAH, 'aduttaraM ca NaM sAsae NAmadhijje' iti, aduttahuA hai / ina gandha ke vizeSaNa bhUta padoM kI vyAkhyA rAjapraznIya sUtra ke 19 veM sUtra kI vyAkhyA se jAnalenI cAhiye (se eeNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai gaMdhamAyaNe vakkhArapavvae 2) isa kAraNa he gautama ! maine isa parvata kA nAma gandhamAdana vakSaskAra parvata aisA kahA hai dUsarI bAta isa parvata ke isa prakAra ke nAma hone meM aisI hai (gaMdhamAyaNe a ittha deve mahiddhie parivasaI) yahAM para vipulabhavana parivAra AdirUpa Rddhi se yukta hone ke kAraNa maharddhika Adi vizeSaNoM vAlA gandhamAdana nAmakA eka vyantara deva rahatA hai ataH usake samba. ndha se isakA nAma 'gandhamAdana' aisA ho gayA hai| yahAM yAvatpada se 'mahAdyutiH, mahAbalaH, mahAyazA, mahAsaukhyaH, mahAnubhAvaH patyopamasthitikaH' ina vizeSaNabhUta padoM kA saMgraha huA hai / inakI vyAkhyA AThaveM sUtra se jJAtavya hai / (adu. zanIya sUtrana' na! 15 mA sUtranI vyAyAmAthI antel devI jame. 'se eeNadveNaM goyamA! evaM vuccai gaMdhamAyaNe vakkhArapavvae 2' methI 3 gautama ! me mA 5tanu nAma anyamAna pkss24|2 5 me cha 'gandhena svayaM mAdyati maadyti| tadadhiSThAtRdeva devInAM manAMsi iti gandhamAdanaH' tanI vyutpattithI se nAma gue niSpanna nAma che. 'bAhulakAt' sUtrathI 'mAdana' mA pramANe hI 2 'gandhamAdana' va 74 bhanyA che. mA patana nAma vize mI se bAta mevI cha 'gaMdhamAyaNe a ittha deve mahiddhie parivasaI' mI viya lavana pariyAra 26 35 ddhithI yuta ApA mahala mahaddhika vagere vizeSaNavALe gaMdhamAdana nAmaka eka vyaMtara deva rahe che. ethI enA saMbaMdhathI enuM nAma "gandhamAdana" evuM prasiddha thaI gayuM che. ahIM yAvat padathI 'mahAdyutiH, mahAbalaH, mahAyazA, mahAsaukhyaH mahAnubhAvaH palyopamasthitikaH' meM vizeSa bhUta padene saMgraha thayA che. e padenI vyAkhyA AThamA sUtramAMthI jANI zakAya tema (1) gandhena svayaM mAdyati mAdayativA tadadhiSThAtRdeva devInAM manAMsi iti gandhamAdana: isa prakAra kI vyutpatti se yaha nAma guNaniSpanna hai 'bAhulakAt' sUtra se mAdana' aisA dIrgha hokara gandhamAdana zabda banA hai| jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #192
prakAzikA TIkA caturthavakSaskAraH sU. 18 gandhamAdanavakSaskAraparvatanirUpaNam 179 ram-atha ca khalu gandhamAdaneti zAzvataM sArvadikaM nAmadheyaM nAma, zAzvatatvavivaraNaM ca caturyasUtrokta padmavaravedikAnusAreNa bodhyam iti // sU0 18 // athottara kuru nirUpaNAyAha-'kahi NaM bhaMte mahAvidehe' ityAdi mUlam -kahiNaM bhaMte mahAvidehe vAse uttarakurA NAmaM kurA paNNatA? goyamA ! mandarassa pavvayassa uttareNa NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dakkhiNeNaM gandhamAyaNassa vakkhArapavvayassa purathimeNaM mAlavaMtassa vakkhArapavvayassa paJcatthimeNaM ettha NaM uttarakurA NAmaM kurA paNNattA pAINapaDINAyayA udINadAhiNavitthiNNA addhacaMda saMThANasaMThiyA ikA rasa joyaNasahassAiM aTTa ya bAyAle joyaNasae doNi ya egUNavIsai. bhAe joyaNassa vikkhaMbheNaMti, tIse jIvA uttareNaM pAINapaDINAyayA duhA vakkhArapavvayaM puTA, taM jahA-purathimillAe koDIe purathimillaM vakkhArapavvayaM puTThA evaM paJcasthimillAe jAva paJcathimillaM vakkhArapavvayaM puDhA, tevaNaM joyaNasahassAiM AyAmeNaMti, tIse NaM dhaNuM dAhijeNaM sarTi joyaNasahassAI cattAri ya aTArase joyaNasae duvAlasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaM, uttarattaraM ca NaM sAsae NAmadhijje iti) isa prakAra se nimittakRta 'gaMdhamAdana' nAmako prakaTa karake aba sUtrakAra isa sambandha meM yaha nAma animittaka hai aisA kathana karane ke abhiprAyase (aduttaraM caNaM sAsae NAmadhijje iti) aisA kahate haiMisameM yaha samajhAyAgayA hai ki isakA aisA nAma zAzvata hai isa sambandha meM vizeSarUpa se jo anya aura vizeSaNa zAzvatatvake vivaraNa meM kahe gaye haiM unheM caturtha sUtrokta padmavaravedikAke anusAra jAnalenA cAhiye ||muu0 18 // cha. 'adattaraM ca NaM sAsae NAmadhijje iti' mA pramANe nimita kRta 'mAina' nAma viza spaSTatA karIne have sUtrakAra A saMbaMdhamAM A nAma animittika che evA kathananA abhiprAya sAthe 'aduttaraM ca NaM sAsae NAmadhijje iti' se che. samA savA 25STatA karavAmAM AvI che ke enuM evuM nAma zAzvata che. e saMbaMdhamAM vizeSaNa rUpamAM je anya bIjA vizeSaNa zAzvatatvanA vivaraNamAM kahevAmAM Avela che, te saMbaMdhamAM catuthI sUtrokta padvavara vedikA mujaba jANI levuM joIe. sU. 18 che jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #193
180 jambUdvIpaprajJaptisUtre kurAe NaM bhaMte! kurAe kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ?, goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, evaM puNvavaNNiyA jaccaiva susama - susamAvattavvayA saccaiva yavvA jAva paumagaMdhA 1 miyagaMdhAra amamA3 sahA4 tetalI 5 sarNicArI6 // sU0 19 // chAyA - kA khalu bhadanta ! mahAvidehe varSe uttarakuravo nAma kuravaH prajJaptAH ? gautama ! mandarasya parvatasya uttareNa nIlavato varSadharaparvatasya dakSiNena gandhamAdanasya vakSaskAra parvatasya paurastyena mAlyavato vakSaskAraparvatasya pazcimena atra khalu uttarakuravo nAma kuravaH prajJaptAH, prAcInapratIcInAyatAH udIcInadakSiNavistIrNAH arddhacandrasaMsthAnasaMsthitAH ekAdazayojanasahasrANi aSTa ca dvAcatvAriMzAni yojanazatAni dvau ca ekonaviMzatibhAgau yojanasya viSkambheNeti, tAsAM jIvA uttareNa prAcInapracItInAyatA dvidhA vakSaskAraparvataM spRSTA, tadyathApaurastyayA koTayA paurastyaM vakSaskAraparvataM spRSTA evaM pAzcAtyayA yAvat pAzcAtyaM vakSaskAraparvataM spRSTA, tripaJcAzataM yojanasahasrANi AyAmeneti, tAsAM khalu dhanuH dakSiNena paSTi yojanasahasrANi catvAri ca aSTAdazAni yojanazatAni dvAdaza ca ekonaviMzatibhAgAna yojanasya parikSepeNa, uttarakurUNAM khala bhadanta ! kurUNAM kIdRzakaH AkAra bhAva pratyavatAraH prajJaptaH, gautama ! bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, evaM pUrvavarNitA yaiva suSamasuSamA vaktavyatA saiva netavyA yAvat padmagandhAH 1 mRgagandhAH 2 amamAH 3 sahAH 4 tetalinaH 5 zanaizcAriNaH 6 / / sU0 19 / / TIkA- 'kahi NaM bhaMte! mahAvidehe' ityAdi, 'uttarakurA NAmaM kurA paNNattA' ityantam chAyA gamyam, 'pAINapaDINAyayA udoNadAhiNavicchiNNA arddhacaMdasaMThANasaMThiyA ikkArasa uttarakurunirUpaNa 'kahiNaM bhaMte! mahAvidehe vAse' TIkArtha- gautamasvAmIne isa sUtra dvArA prabhu se aisA pUchA hai - ( kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse uttarakurA NAmaM kurA paNNattA) he bhadanta ! mahAvidehakSetra meM uttarakuru nAmakA kSetra kahAM para kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate hai (goyamA ! maMdarassa pavvayassa uttareNaM NIlavaMtarasa vAsaharapavvayassadakkhiNaM gaMdhamAyaNassa vakkhArapavvayassa paccatthimeNaM ettha NaM uttara kurA NAmaM uttarakuru-nirUpaNu 'kahiNaM bhaMte! mahAvidehe vAse ityAdi TIDArtha-gautame yA sUtra vaDe asune sevA prazna ye hai - 'kahiNaM bhaMte ! mahAvidehe vase uttarakurA NAmaM kurA paNNattA' mahAvideha kSetramA uttaraguru nAma kSetra yA sthaNe yAvesa che? senA vANamA alu he che- 'goyamA ! maMdarassa pavvayassa uttareNaM NIlavaMtarasa vAsahara pavvayassa dakkhiNeNaM vakkhArapavvayassa paccatthimeNaM uttarakurA NAmaM kurA paNNattA' he gautama! jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #194
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 19 uttarakurUsvarUpanirUpaNam 181 joyaNasahassAI' etAnyapi chAyA gamyAni, 'aTTha ya bAyAle joyaNasae doNNi ya egUNavIsaibhAe joyaNassa vizvaMbhegati' navaram aSTa ca dvAcatvAriMzAni-dvAcatvAriMzadadhikAni yojanazatAni, dvau caikonaviMzatibhAgau yojanasya viSkambheNeti, athAsAmuttarakurUNAM jIvA mAha-'tIse jIvA uttareNaM pAiNapaDINAyayA duhA vakkhArapavvayaM puTThA' 'tAsAM jIvetyAdimUle prAkRtatvAdekavacanam 'tAsiM' iti vaktavye 'tIse' ityuktam, tAsAm uttarakurUNAM jIvA pratyaJcA saiva jIvA uttareNa uttarasyAM dizi prAcInapratIcInAyatA pUrvapazcimadIrghA, dvidhA vakSaskAraparvataM spRSTA spRSTavatI, 'taM jahA-purathimillAe koDIe-purathimillaM vakkhArapavvayaM puTThA' tadyathA-paurastyayA pUrvayA koTayA agrabhAgena paurastyaM prAcyaM vakSaskAraparvataM spRSTA spRSTAvatI, 'evaM paJcasthimillAe jAva paccatthimillaM vakkhArapavvayaM puTThA' evam anena prakAreNa pAzcAtyayA pazcimayA yAvat yAvatpadena-'koTayA' iti grAhyam pAzcAtyaM kurA paNNattA) he gautama ! mandara parvata kI uttaradizAmeM, nIlavanta varSadhara parvata kI dakSiNa dizA meM, gandhamAdana vakSaskAra parvata kI pUrva dizA meM evaM mAlyavanta vakSaskAra parvata kI pazcimadizA meM uttarakuru nAmakA kSetra akarmabhUmikA sthAna kahA gayA hai yaha (pAINapaDINAyayA, udINadAhiNavitthiNNA, addhacaMdasaMThANasaMThiyA, ikkArasajoyaNasahassAiM aTTayabAyAle joyaNasae doNiya egUNavIsaibhAe joyaNassa vikkhaMbheNaMti) yaha pUrva se pazcimataka lambA hai aura uttara dakSiNa taka vistIrNa hai isakA viSkambha 1184222 yojana pramANa hai (tIse jIvA uttareNaM pAINapaDINAyayA duhA vakkhArapavvayaM puTThA) usa uttarakuru kSetra kI jIvA-pratyaJcA uttara dizA meM pUrva pazcima meM dIrgha hai-lambI hai-yaha pUrva digvartI koTi se pUrvadigvartI vakSaskAra parvatako chUtI hai aura pazcimadigvartI koTi se pazcimadigvatI vakSaskAraparvata ko chUtI hai yahI bAta (taM jahA-purathimillAe koDIe purathimillaM vakkhArapavayaM puTThA evaM paccasthimillAe jAya maMdara parvatanI uttara dizAmAM nIlavaMta varSadhara parvatanI dakSiNa dizAmAM, gandhamAdana vakSaskAra parvatanI pazcima dizAmAM uttara kuru nAmaka kSetra-akarmabhUmikAnuM sthAna-Avela cha. 'pAINapaDINAyayA udINadAhiNavisthiNNA, addha-caMdasaMThANasaMThiyA ikkArasajoyaNasaharasAiM aTThayabAyAle joyaNasae doNiya egUNavIsaibhAe joyaNassa vikkhaMbheNaMti' se pUrvathA pazcima sudhI lAMbo che ane uttarathI dakSiNa sudhI vistarNa che. ene AkAra addha yadrA42 vA che. konI vi 118422 yA pramANa cha. 'tIse jIvA uttareNaM pAINapaDINAyayA duhA vakkhArapavvayaM puTThA' AAL Gttara 12 kSetranI 04-pratyayA-uttara dizAmAM parva pazcimamAM dIrgha che. lAMbI che. e pUrva digvatI keTithI pUrva digvatI vakSaskAra parvatane sparze che ane pazcima digvatI koTithI pazcima dizvatI vakSaskArane 25zI 2 cha. yaza pAta 'taM jahA-purathimillAe koDIe purathimillaM Ava vakkhArapavvayaM puTThA evaM paccasthimillAe jAva paccathimillaM vakkhArapavvayaM puDhA' ke sUtra 43 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #195
182 jambUdvIpaprajJaptisUtre pazcimaM vakSaskAraparvataM spRSTA, tasyA jIvAyA mAnamAha- tevaNaM joyaNasahassAI AyAmeNaMti' tripaJcAzataM yojanasahasrANi-tripaJcAzatsahasrasaMkhyayojanAni AyAmena daiyeNa, tAsAM dhanuSpRSThamAnamAha-tIse NaM dhaNuM dAhiNeNaM saddhiM joyaNasahassAI cattAriya aTThArase joyaNasae' tAsAm, uttarakurUNA khalu dhanuH dakSiNena dakSiNabhAge mervAsanne SaSTiM yojanasahasrANi -paSTisahasrasaMkhyayojanAni catvAri ca aSTAdazAni aSTAdazAdhikAni yojanazatAni 'duvAlasaya egUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaM' dvAdaza ca ekonaviMzatibhAgAn yojanasya parikSepeNa-paridhinA, tathAhi-ekaikasya vakSaskAraparvatasyA''yAmastriMzat yojanasahasrANi dve ca navAdhike yojanazate SaT ca kalAH tata ubhayo manisaGkalanayA yathoktaM mAnaM bhavatIti bodhyam / athottarakurUNAM svarUpaM nirUpayitumAha-'uttarakurAe NaM bhaMte ! kurAe kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ?' 'uttarakurUNAM khalu' ityAdi / he bhadanta ! uttarakurUNAM khalu kurUNAM kIdRzakaH kIdRzaH AkArabhAvapratyavatAra:-tatrAkAraH svarUpaM bhAvAH tadantargatAH padArthAH tatsahitaH pratyavatAraH AvirbhAvaH prajJaptaH ?, bhagavAnAha-'goyamA ! bahusamarama. Nijje bhUmibhAge paNNatte' gautama ! bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, bhUmibhAgavarNanaM paccasthimillaM vakkhArapavyayaM putttth|) isa sUtradvArA prakaTa kI gaI hai| (tevaNaM joyaNasahassAI AyAmeNaMti) yaha pratyazcA AyAma meM 53000 yojana kI hai (tIseNaM dhaNuM dAhiNeNaM sahi joyaNasahassAiM, cattAriya aTTArase joyaNa sae duvAlasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaM) isa pratyazcA kA dhanupRSTha AyAmakI apekSA dakSiNa dizA meM meru ke pAsa meM 6041812 yojana kA hai yaha pramANa isa rUpase nikalatA hai ki eka eka vakSaskAra parvatakAAyAma 30209. yojanakA hai ataH donoM vakSaskAroMkA AyAma joDane para 6041812 A jAtA hai (uttarakurAe NaM bhaMte ! kurAe kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte) aba gautamane uttarakurukA svarUpa jAnane ke liye prabhuse aisA pUchA hai - ki-he bhadanta ! uttarakurukA AkArabhAva pratyavatAra svarUpa kaisA kahA gayA hai ? uttara meM prabhune kahA hai-(goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte evaM puccapra48 12vAmA mAvasa cha. 'tIseNaM dhaNu dAhiNeNaM sarTi joyaNasahassAiM, cattAriya aTArase joyaNasae duvAlasa ya egUNavIsaibhAe joyaNassa parikkheveNaM' mA pratyayAnu dhanu: 4 AyAmanI apekSAe dakSiNa dizAmAM merunI pAse 604181 jana jeTaluM che. A pramANa e rIte jANavA maLe che ke eka-eka vakSaskAra parvatane AyAma 30209 ka. ejana jeTaluM hoya che. ethI bane vakSaskArAne AyAma joDIne 60418 3 AvI jAya che. 'uttarakurAeNaM bhaMte ! kurAe kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte' iva gautamasvAmI uttara kunuM svarUpa jANavA mATe prabhune evI rIte prazna karyo ke he bhadaMta ! uttarakurunA AkAra-bhAva, pratyavatAra ane svarUpa kevAM kahevAmAM Avela che? enA javAbamAM prabhu kahe cha 'goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, evaM puvvavaNiyA jacceva susama susamAva jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #196
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 19 uttarakurUsvarUpanirUpaNam 183 caturthasUtrAda bodhyam 'evaM puvvavaNiyA jacceva susamasusamA vattavyayA sacceva NeyavvA' evam uktarItyA pUrvavarNitA pUrvam 22 sUtre bharatavarSaprakaraNe varNitA uktA yaiva suSamasuSamA vaktavyatAsuSamasupamA avasarpiNIkAlasya prathamArakaH, tasyAH vaktavyatA varNanapaddhatiH saiva netavyA grAhyA sA ca kimavadhirityAha-'jAva paumagaMdhA 1, miyagaMdhA 2, amamA 3 sahA 4 tetalI 5 saNicArI 6' yAvat padmagandhAH ityAdi-padmagandhAH-padmavadgaMdhayuktAH 1, mRgagandhAH -mRgasya kastUrI pradhAna mRgasyeva gandho yeSAM te tathA 2, amamAH-nirmamAH mamatA rahitAH 3, sahAH sahante-zaknuvanti kArye iti sahA:-zaktAH kArya samarthAH 4, tetalinaH-viziSTa. puNyazAlinaH 5, zanaizcAriNaH-mandagamanazIlAH evaM vidhA manuSyA yAvat tAvat uttarakuruvarNanaM bodhyam, ityuttarakuru vaktavyatA nirUpitA suu019|| athottarakuruvartinau yamakaparvatau prarUpayitumAha___ mUlam-kahi NaM bhaMte ! uttarakurAe jamagA NAma duve pavvayA paNNattA ?, goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dakkhiNillAo carimaMtAo aTThajoyaNasae cottIse cattAri ya sattabhAe joyaNassa abAhAe sIyAe mahANaIe ubhao kUle ettha NaM jamagA NAma duve pavvayA paNNattA joyaNasahassaM uDDe uccatteNaM aDDAijjAiM joyaNasayAI uvveheNaM mUle egaM joyaNasahassaM AyAmavikkhaMbheNaM uriM ca paMca joyaNasayAI AyAmavikkhaMbheNaM mUle tiNi joyaNasahassAI egaM ca bAvaTuM joyaNasayaM kiMci vaNiyA jacceva susamasusamAvattavvayA sacceva NeyavvA jAva paumagaMdhA 1 miagaMdhAra amamA3 sahA4 tetalI5 saNicArI6) he gautama ! vahAMkA bhUmibhAga bahusamaramaNIya hai isa taraha pUrvavarNita suSamasuSamA nAmaka Are kI jo vaktavya tA hai vahI vaktavyatA yahAM kaha lenI cAhiye-yAvat vahAM ke manuSya padma jaisI gaMdhavAle haiM kastUrIvAle mRga jaisI gandhavAle haiM mamatA rahita hai kArya karane meM sakSama hai tetalI viziSTa puNyazAlI haiM aura manda manda gati se calanevAle haiN| isaprakAra se yaha uttarakurukA varNana haiM / // 19 // ttavyayA sacceva NeyavvA jAva paumagaMdhA 1, miagaMdhA 2, amamA 3, sahA 4, tetalI 5. saNicArI 6' gautama ! tyAMnI bhUmimA pasabharamaNIya che. 24 / prabhArI pUrva vaNita suSama suSamA nAmaka ArAnI je vaktavyatA che teja vaktavyatA atre jANavI joIe. yAvat tyAMnA manuSya pa jevI gaMdhavALA che. kasturI vALA mRganI jevA gaMdha vALA che, mamatA rahita che, kArya karavAmAM sakSama che. tetalI viziSTa puNyazAlI che. ane dhImI dhImI cAlathI cAlanArA che. A pramANe A uttarakurunuM varNana che. sU. 19 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #197
184 jambUdvIpaprajJaptisUtre visesAhiyaM parikkheveNaM madhjhe do joyaNasahassAiM tiNNi bAvantare joyaNasae kiMci visesAhie parikkheveNaM uvari egaM joyaNasahassaM paMca ya ekAsIe joyaNasae kiMcivisesAhie parikkheveNaM mUle visthiNNA majhe saMkhittA upi taNuyA jamagasaMThANasaMThiyA savvakaNagAmayA acchA sahA patteyaM paramavaraveiyAparikkhittA patteyaM2 vaNasaMDaparikkhitA, tAo paNaM paramavaraveiyAo do gAuyAI uddhaM uccatteNaM paMcadhaNusayAI vikkhaMbheNaM, asarisvaNNao bhANiyavvo, tesi NaM jamagapavvayANaM uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, jAva tassa NaM bahusamaramaNijassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM duve pAsAyavaDeMsagA paNNattA, te NaM pAsAvaDiMgA bAvaTTha joyaNAI addhajoyaNaM ca uddhaM uccatteNaM ikkatIsaM joyaNAI kosaM ca AyAma vikkhaMbheNaM pAsAyavaNNao bhANiyavvo, sIhA saNa saparivArA jAva ettha NaM jamagANaM devANaM solasaNhaM AyarakkhadevasAhastINaM solasa bhaddA saNasAhassIo paNNattAo se keNaTuNaM bhaMte! evaM vRccai jamagA pavvayA 21, goyamA ! jamagapavvasu NaM tattha 2 dese tarhi 2 bahave khuDDAkhuDDiyAsu vAvIsu jAva bilapaMtiyAsu bahave uppalAI jAva jamagavaNNAbhAI jamagA ya ittha duve devA mahiDDiyA, te NaM tattha caunhaM sAmANiyasAhassINaM jAva bhuMjamANA viharaMti se teNa dveNaM goyamA ! evaM buccai jamagapavvayA 2, aduttaraM ca NaM sAsae NAmadhijje jAva jamagapavvayA 2 / sU0 20 // " chAyA -kva khalu bhadanta ! uttarakuruSu yamakau nAma dvau parvatau prajJaptau, gautama ! nIlavato varSadhara parvatasya dAkSiNAtyAccaramAntAt aSTayojanazatAni catustriMzAni caturakha sapta bhAgAn yojanasya abAdhayA sItAyA mahAnadyAH ubhayoH kUlayoH atra khalu yamako nAma dvau parvatau prajJaptau yojana sahasramUrdhvamuccatvena arddhatRtIyAni yojanazatAni udvedhena mUle ekaM yojanasahasramAyAmaviSkambheNa madhye arddhASTamAni yojanazatAni AyAmaviSkambheNa upari paJca janazatAni AyAmaviSkambheNa mUle trINi yojanasahasrANi ekaM ca dvASaSTaM yojanazataM kizci dvizeSAdhikaM parikSepeNa madhye dve yojanasahasre trINi ca dvAsaptatAni yojanazatAni kiJcidvizeSAdhikAni parikSepeNa upari ekaM yojanasahasraM paJca ekAzItAni yojanazatAni kiJci jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #198
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 20 uttarakurUsvarUpanirUpaNam 185 dvizeSAdhikAni parikSepeNamUle vistIrNau madhye saMkSiptau upari tanuko yamakasaMsthAnasaMsthitI sarvakanakamayau acchau zlakSNau pratyekaM 2 padmavaravedikA parikSiptau pratyekaM 2 vanaSaNDapari kSiptau, tAH khalu padmavaravedikAH dve gavyU te Urdhvamuccatvena paJca dhanuHzatAni viSkambheNa, vedikA vanaSaNDavarNako bhaNitavyaH, tayoH khalu yamaka parvatayorupari bahusamaramaNIyasya bhUmibhAgasya bahumadhyadezabhAgaH atra khalu dvau prAsAdAvataMsakau prajJaptau, tau khalu prAsAdavataMsako dvApaSTiM yojanAni arddhayojanaM ca Urdhvamuccatvena ekatriMzataM yojanAni krozaM ca AyAmaviSkambheNa prAsAdavarNako bhaNitavyaH, siMhAsanAni saparivArANi yAvad atra khalu yamakayoH devayoH SoDazAnAmAtmarakSakadevasAhasroNAM SoDaza bhadrAsanasAhasyaH prajJaptAH, __ atha kenArthena bhadanta ! evamucyate-yamako parvataura ?, gautama ! yamakapavatayoH khalu tatra2 deze tatra2 kSudrAkSudrikAsu vApisu yAvada vilapaGktikAsu bahUni utpalAni yAvat yamakavarNAbhAni yamakau cAtra dvau devau mahaddhikau, tau ca tatra catasRNAM sAmAnikasAhasrINAM yAvada bhuJjAnau viharataH, tau tenArthena gautama ! evamucyate-yamakaparvataura, aduttaraM ca khalu zAzvataM nAmadheyaM yAvad :ymkprvto2||suu0 20 // TIkA-'kahi NaM bhaMte ! uttarakurAe' ityAdi-'kahiNaM bhaMte ! uttarakurAe jamagA NAma duve pavvayA paNNattA' kva khalu bhadanta ! uttarakuruSu yamako nAma dvau parvatau prajJaptau ? bhagavAnAha-'goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dakkhiNillAo carimaMtAo' he gautama / nIlavato varSadharaparvatasya dAkSiNAtyAccaramAntAt-iha lyablope karmaNi paJcamI tena dAkSiNAtyaM dakSiNadigbhavaM caramAntaM-sarvAntimaM pradezam Arabhya-dAkSiNAtyAccaramAntAdArabhyAgdikSiNAbhimukhamityarthaH, 'aTTa joyaNasae' aSTa-aSTasaMkhyAni yojanazatAni 'cottIse' catustriMzAni-catu striMzadadhikAni 'cattAri ya sattabhAe' caturazca saptabhAgAna 'joyaNassa abAhAe' 'kahi NaM bhaMte ! uttarakurAe' ityAdi TIkArtha-'kahi NaM bhaMte ! uttarakurAe jamagA nAma duve pavvayA paNNattA' he bhagavana uttarakuru meM yamaka nAmake do parvata kahAM para kahe gae haiM ? isa prazna ke uttara meM mahAvIra prabhu kahate haiM-'goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapaccayassa dakkhiNillAo carimaMtAo' he gautama ! NIlavanta varSadhara parvatake dakSiNa dizA ke caramAnta se lekara 'aTThajoyaNasae cottIse' AThaso cotIsa yojana 'kahi NaM bhaMte ! uttarakurAe' tyAha 1-'kahi NaM bhaMte ! uttarakurAe jamagA nAma duve pavvayA paNNattA' he bhagavan uttararAmA yamaka nAma vALA be parvate kyAM AvelA che? A praznanA uttaramAM prabhuzrI gautamasvAmIne 4 cha -'goyamA ! NIlavatassa vAsaharapavvassa dakkhiNillAo carimaMtAo' hai gautama ! nIta 152 55tanI kSiA zAna 52mAntathI sana 'aTTa joyaNasae cottIse' ja0 24 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #199
186 jambUdvIpaprajJaptisUtre yojanasya abAdhayA-apAntarAle kRtveti zeSaH 'sIyAe' sItAyAH-tannAmnyAH 'mahANaIe' mahAnadyAH 'ubhao' ubhayoH ekaH pUrvasmin aparazca pazcime iti dvayoH 'kUle' kUlayo:taTayoH 'ettha NaM' atra-atrAntare 'jamagA NAma duve pavvayA paNNattA' yamako nAma dvau parvatau prajJaptau, ayaitayormAnAdyAha-'joyaNasahassaM' yojanasahasra-sahasrasaMkhyayojanAni 'uDu' Urdhvam 'uccatteNaM' uccatvena-unnatatvena, 'aDrAijjAI joyaNasayAI' ardhatRtIyAni yojanazatAnisArddhazatadvayasaMkhyayojanAni 'uvve heNaM' udvedhena mUle-mUlAvacchedena 'egaM joyaNasahassaM' ekaM yojanasahasram 'AyAmavikkhaMbheNaM' AyAmaviSkambheNa-dairghya vistArAbhyAm vRttAkAratvAt 'majjhe' madhye-madhyadezAvacchedena bhUtalataH paJcazatayojanAtikrame 'aTThamANi joyaNasayAI' aSTimAni yojanazatAni-sArddhasaptasaMkhyayojanAni 'AyAmavikkhaMbheNaM' AyAmaviSkambheNa 'uri ca' upari-sahasrayojanAtikrame 'paMca joyaNasayAI' paJca yojanazatAni-paJcazatayojanAni 'AyAmavikkhaMbheNaM' AyAma viSkambheNa, 'mUle tiNi joyaNasahassAI mUle-trINi 'cattAriya sattabhAe joyaNassa' eka yojana ke cothe bhAgake saptamAMza 'avAhAe' abAdhAse-apAntarAla meM 'sIyAe mahANaIe' sItA nAmakI mahAnadI ke 'ubhao kUle' pUrvapazcima taTa para arthAt eka pUrvataTa para evaM eka pazcima taTa para 'etthaNaM jamagA NAma duve pacayA paNNattA' isa prakAra se yamaka nAmake do parvata kahe haiN| - aba ina do parvata ke AyAma vistArAdi sUtrakAra kahate haiM-'joyaNasahassaM' ityAdi 'joyaNasahassaM uDUM uccattaNa' eka sahasra yojana upara ke bhAgameM UMce evaM 'aDDAijjAiM joyaNasayAI' DhAiso yojana 'uvveheNaM' udvedha vAle arthAt pRthvIke aMdara rahe hue 'mUle egaM joyaNasahassaM' mUlabhAgameM eka hajAra yojana 'AyAmavikkhaMbheNaM' AyAmaviSkambhavAle 'majjhe addhaTTamANi joyaNasayAI madhyameM sADe sAtaso yojana 'AyAmavikkhaMbheNaM' AyAma viSka mA so yAtrIsa yona 'cattAriya sattabhAe joyaNassa' meM yojanA - yAra slmaa| 'abAhAe' samAdhA-manta vinA 'sIyAe mahANaIe' sItA nAmanI mahAnahInA 'ubhao je pUrva pazcima kinArA para arthAt eka pUrvanA kinArA para ane eka pazcima kinArA 52 'ettha NaM jamagA NAmaM duve pavvayA paNNattA' ke rIte yama nAmanAme patA hasA. ve sUtrA2 me patana AyAma pistal bhAna matA cha. 'joyaNasahassaM' tyA-'joyaNasahassaM uDDhe uccatteNaM' 2 yA 52nI ta23 yA cha. tabhara 'aDDhAijjAI joyaNasayAi' maDhIso yona 'uvveheNaM' deNA se hai nabhInanI 42 23sa cha. 'mUle ega joyaNasahassaM' bhUsa lAmA 4 12 yojanA bhayamA 'AyAmavikkhaMmeNaM' mA pApA // 'majhe addhadvamANi joyaNasayAI' madhyamAM saa| sAtaso yojanA 'AyAmavikkhaMbheNaM' mA pahA 'uvariM ca' me 12 yAsana jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #200
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 20 uttarakurUsvarUpanirUpaNam 187 yojanasahasrANi-sahasratrayasaMkhyayojanAni 'egaM ca bAvarTa' ekaM ca dvASaSThaM-dvASaSTayadhikaM 'joyaNasayaM kiMci visesAhiyaM' yojanazataM kiJcidvizeSAdhikaM-kiyatkalamityarthaH, 'parikkheveNaM' parikSepeNa-paridhinA vartulatvenetyarthaH, 'majjhe do joyaNasahassAI' madhye-dve yojanasahasra-sahasradvayasaMkhyayojanAni 'tiNNi bAvattare' trINi ca dvAsaptatAni-dvAsaptatyadhikAni 'joyaNasae' yojanazatAni 'kiMci visesAhie' kizcidvizeSAdhikAni 'parikkheveNaM' parikSepeNa-paridhinA, 'uvari' upari-zikhare 'ega' eka 'joyaNasahassaM paMca ya ekAsIe' yojanasahasraM paJca ca ekAzItAni-ekAzItyadhikAni 'joyaNasae kiMci visesAhie parikkheveNaM' yojanazatAni kiJcidvizeSAdhikAni parikSepeNa, ata eva 'mUle vitthiNNA' mUle vistINau~, 'majjhe' madhye-mUlApekSayA 'saMkhittA' saMkSiptau-alpaparikSepako, 'uppi' uparizikhare mUlamadhyApekSayA 'taNuyA' tanukau-svalpatarAyAmaviSkambhau, tathA 'jamagasaMThANasaMThiyA' mbha vAle evaM 'uvariM ca' Upara eka sahasra yojana para 'paMcajoyaNasayAI pAMcaso yojana 'AyAmavikkhaMbheNaM' AyAmaviSkambha se yukta 'mUle tini joyaNa sahassAI' mUlabhAgameM tIna hajAra yojana 'egaM ca bAvaTuM joyaNasayaM ekaso bAsaTha yojanase 'kiMcivisesAhiyaM kucha adhika arthAt mUlabhAgameM 3162 yojanase kucha adhika 'parikkheveNaM' paridhivAle (golAimeM) 'majjhe do joyaNasahassAI madhyama bhAgameM do hajAra yojana 'tinnibAvattare joyaNasae' tInaso bahattarayojana se 'kiMcivisesAhie' kucha adhika 'parikkheveNaM' parikSepa se yukta 'uvari zikhara ke bhAga meM' 'egaM joyaNasahassaM paMcaya-ekAsIe joyaNasae, eka hajAra pAMcaso ekAsI yojanase 'kiMcivisesAhie parikkheveNaM' kucha adhika parikSepa vAle ye yamaka parvata haiM ye 'mUle vitthinnA' mUla bhAga meM vistAra vAle 'majjJe saMkhittA' madhya bhAgameM kucha saMkucita evaM 'uvariM taNuyA' zikhara ke bhAgameM tanu alpatara AyAma viSkambhavAle hai tathA 'jagamasaMThANasaMThiyA' yamaka saMsthA 2nA sAgamA 'paMcajoyaNasayAI' pAMyaso yona 'AyAmavikkhaMbheNaM' mA pANAvA 'mUle tinni joyaNasahassAi' bhUsamAtra 2 thAna egaM ca bAvaTTha joyaNasayaM' me so mAsa: yonathI 'kiMci visesAhiyaM' 8 thAre arthAt bhUgamAgamA 3162 yonathI 46 ghAre 'parikkheveNaM' 52dhivAsa arthAt 2mA 'majjhe do joyaNasahassAI' bhadhyamAmA me 12 yona 'tinni bAvattare joyaNasae' se mAMtara yojanathI kiMci visesAhie' z dhAre 'parikkheveNaM' paridhiANA 'uvari' zimaranI 52nA mAgamA 'ega joyaNasahassaM paMcaya ekAsIe joyaNasae' 24 // 2 paaNyse| sAsI yojanA 'kiMci visesAhie parikkheveNaM' 444 padhAre parikSA mA yama 5ta che. bhApata 'male vitthiNNA' bhUgamA vistAravA 'majjhe saMkhittA' madhya bhAgamA 4 saMmanya yuddhata tathA 'uvari taNuyA' 752nA lAmA tanu nAma ma85ta2 mAyAma qiesman cha. tathA jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #201
188 jambUdvIpaprajJaptisUtre yamakasaMsthAnasaMsthitau-yamakau-yugmajAtau bhrAtarau tayoryat saMsthAnam-AkAravizeSastena saMsthitau-parasparaM sadRzasaMsthAnau, yadvA-yamakAH-pakSivizeSAstatsaMsthitI, saMsthAnaM cAnayo dlAdArabhya zikharaM yAvat UvIkRta gopucchvatkramika hAsavatpramANatvena bodhyam , tathA 'savakaNagAmayA' sarvakanakamayau-sarvAtmanA svarNamayau 'acchA saNhA' acchau zlakSNau 'patteyaMra' pratyekama 2-ekaika ekaikaH iti dvau pRthakU sthitau 'paumavaraveiyAparikkhittA' padamavaravedikA parikSiptau--padamavaravedikA pariveSTitau 'patteyaMra' pratyekaM2 'vaNasaMDaparikkhittA' vanaSaNDapari. kSiptau-vanaSaNDapariveSTitau, atraivAnantaroktayoH padamavaravedikA-vanaSaNDayoH pramANAdyAha'tAo gaM' ityAdi-'tAo NaM' tAH prAguktAH khalu 'paumavaraveiyAo' padmavaravedikAH 'do gAuyAI dve gavyUte-caturaHkrozAna 'uddha uccatteNaM' urdhvamuccatvena 'paMca dhaNusayAI pazcadhana:zatAni-paJcazatadhanUMSi 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa vistAreNa, 'veiyAvaNasaMDavaNNao' vedikA nase saMsthita arthAt parasparameM samAna saMsthAna vAle ye yamaka parvata hai athavA yamakanAmake pakSivizeSa ke AkAra ke jaisA AkAra vAle ye yamaka parvata hai| arthAt isakA saMsthAna mUlase zikhara paryanta UMce uThAe gae gAya ke puccha ke AkAra jaise AkAra vAle arthAt kramika tanu hote jAnevAle pramANa vAlA ye parvata hai| ye yamaka parvata 'saca kaNagAmayA' sarvAtmanA suvarNamaya hai 'acchA saNhA' accha evaM lakSNa hai / 'pattepa 2' pratyeka pRthak pRthakU rahe hue haiM arthAt donoM alaga alaga sthita hai| 'paumavaraveiyA parikkhittA' padmavara vedikA se pariveSTita hai 'patteyaM 2 vaNasaMDaparikkhittA' vanaSaNDa se pratyeka pariveSTita hai / aba padmavaravedikA evaM banaSaNDa kA pramANa kahate haiM-(tAo NaM) ityAdi (tAo NaM) pahale kahI huI 'paumavaraveDyAo' padmavaravedikA (do gAuyAI) do gavyUta arthAt cAra kosa kI 'uddhaM uccatteNe' upara kI ora UMcI hai 'paMca dhaNu'jamagasaMThANasaMThiyA' yA saMsthAnathI sasthita arthAt anyonya samAna saMsthAnamA A yamaka parvata che. athavA yamaka nAmadhArI pakSa vizeSanA AkAra jevA AkAravALA A yamaka parvata che. arthAt temanuM saMsthAna mULathI zikhara sudhI ucu karavAmAM Avela gAyanA pUMchaDAnA AkAra jevA AkAravALA eTala ke kramakamathI pAtaLA paDatA jatA pramANa paNa mA yama pati cha. mA yama: 5'ta 'savva kaNagAmayA' sarvAtmanA sonAnA che. 'acchA sahA' 527 mana sa655 che. 'pattayaM pateya' pratye4 25 mA 23sA che. 'paumavaraveiyA parikkhittA' 512 16thI piiye| che. patteyaM pattethe vaNasaMDaparivikhattA' 624 panapathI vATAyalA che. va 512 a mane 413nu pramANa matAvAmA mAve che.-'tAoNaM' tyAle 'tAoNaM' paDeTa 43vAmA mAvasa 'paumavaraveiyAo' 521236 'do gAuyAI meM sacyUta arthAt yAra 16 'uddhaM uccattaNaM' 752nI ta25 yI cha. 'paMca, dhaNusayAi' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #202
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU020 uttarakurUsvarUpanirUpaNam 189 vanapaNDavarNakaH-vedikA-vanaSaNDayovarNanaparaH padasamUho 'bhANiyaco' bhaNitavyaH -vaktavyaH, sa ca caturthapazcasUtrAbhyAM bodhyH,| adhunA yamakayorupariyadasti tadvArNayitumAha-'tesiNaM' ityAdi-'tesi NaM jamagapavvayANaM tayoH yamakaparvatayoH khalu 'uppi' upari zikhare 'bahusamaramaNijje' bahusamaramaNIyaH-atyantasamo'ta eva ramaNIya:-manoharo 'bhUmibhAge paNNatte' bhUmibhAgaH prajJaptaH, 'jAva' yAvat-yAvatpadena-'AliGgapuSkaramitivetyAdi tadvarNanaparaH pada. samUho rAjapraznIyasUtrasya paJcadazasUtrAdArabhyaikonaviMzatitamasUtraparyantAnibandhAdavagantavyaH, sa ca kimparyanta ityAha-'tasta NaM' ityAdi-'tassa NaM bahusamaramaNIjassa bhUmibhAgassa bahumadhyadezabhAgaH-atyantamadhyadezabhAgaH astIti zeSaH, 'ettha NaM duve pAsAyavaDeMsagA' atrasayAI' pAMcaso dhanuSa jitanA 'vikkhaMbheNaM' usakA viSkaMbha yAne vistAra hai 'vezyAvaNasaMDavaNNao' vedikA evaM vanaSaNDa ke varNana vAle vizeSaNa yahAM bhANiyavvo' kahalenA yaha varNana isa 4 the vakSaskAra ke caturtha evaM pAMcave sUtrameM kahe gae hai ataH vahAM se samaja leveN| aba yamaka parvata ke uparitana bhAgakA varNana karate haiM-'tesiM gaM' ityAdi 'tesiNaM jamagapavvayANaM uppi' ve yamaka parvata ke upara ke zikharameM 'bahasamaramaNijje' atyanta samatala hone se atyanta ramaNIya bhUmibhAge paNNatte' bhUmibhAga kahA hai 'jAva' yAvatU padase gRhIta 'AliGgapuSkaramitivA' ityAdi varNana paraka padasamUha rAjapraznIya sUtra ke paMdrahaveM sUtrase lekara unnIsave sUtra taka kahe gaye varNana vahAM se jAna leveN| vaha varNana kahAM taka kA yahAM grahaNa hotA hai? isa zaMkA ke nivRtti ke lie sUtrakAra kahate haiM 'tassa NaM ityAdi ___ 'tassa NaM bahusamaramaNIyassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe' vaha bahasamaramaNIya bhUmibhAga ke ThIka madhya bhAgameM 'ettha NaM duvai pAsAyavaDe sagA' do prasAda pAyaso dhanuSa 28 'vikkhaMbheNaM' tanA vistAra cha. 'vezyAvaNasaMDa vaNNao, a65 mane bananA vanA vizeSa mAyA 'bhANiyabvo' 44ii se naye. te pana 20 4thA vakSaskAranA cothA pAMcamAM sUtramAM kahevAmAM Avela che. tethI te varNana tyAMthI joI levuM. 32. yama patana 52nA lAganu 1Nuna 42vAmA bhAve che. 'tesiNaM' dhyA 'tesiNaM jamagapavvayANaM uppi' te yamaH 55tanI 52nA zimaramA 'bahusamaramaNijje' atyaMta samata hAthI 2bhaNIya 'bhUmibhAge paNNatte' milA che. 'jAva' yAvata pahathI 1 42vAmAM mAvesa 'Ali gapukkharamitivA' tyA nanA pasama rAjapraznIya sUtranA paMdaramA sUtrathI laIne ogaNIsamAM sUtra sudhI kahevAmAM Avela samagra varNana ahIM samajI le. te varNana ahIMyA kayAM sudhInuM grahaNa karavAmAM Avela che? te zA zamana bhATe 2542 he cha. 'tassaNaM' tyA 'tassaNaM bahusamaramaNijjassa bhUmi bhAgassa bahumajhadesabhAe' ma sa2mA sevA bhUbhI lAganI parAma2 madhya sAmA 'ettha NaM duve pAsAyavaDeMsagA' prAsAmarthAta uttama mahada 'paNNattA' hepAmA mAvasa che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #203
jambUdvIpaprajJaptisUtre atrAntare khalu dvau prAsAdAvataMsako-prAsAdottamau 'paNNattA' prajJaptau, tayormAnamAha- teNaM' ityAdi, 'teNaM pAsAyavaDisagA' tau khalu prAsAdAvataMsako 'bAvaTi joyaNAI addhajoyaNaM ca' dvASaSTi yojanAni arddhayojanam-yojanasyArddham ca 'uddhaM uccatteNaM ikkatIsaM' Urdhvamuccatvena ekatriMzatsaMkhyAni 'joyaNAI' yojanAni 'kosaM ca' krozam-eka krozaM ca 'AyAmavikkhaMbheNaM' AyAmaviSkambheNa-dairghya vistArAbhyAm prajJaptAviti pUrveNa sambandhaH, 'pAsAyavaNNao' prAsAdavarNakaH-prAsAdavarNakaH-varNanaparaH padasamUho 'bhANiyabvo' bhaNitavyaH-vaktavyaH, saca rAjapraznIyasUtrasyASTaSaSTitamasUtrasya matkRtasubodhinI TIkAto bodhyaH, 'sIhAsaNA saparivArA' siMhAsanAni saparivArANi-itarasiMhAsanasahitAni mukhyasiMhAsanAni varNanIyAni tadvarNanamaSTamasUtrasya TIkAto bodhyam tat kimparyantam ? ityAha 'jAva' yAvat 'ettha NaM' ityAdi-'ettha NaM' atra-prAsAdasthasiMhAsanopari khalu 'jamagANe' yamakayoH-yamakanAmno: arthAtU uttama mahala 'paNNattA' kahe haiM / prAsAda kA nAma kahate haiM-'teNaM' ityAdi __'teNaM pAsAyavaDe sagA' ve prAsAdAvaMtasaka 'bAvahi joyaNAI addhajoyaNaM ca' arddha yojana yukta bAsaTha yojana 'uddhaM uccattaNaM' uparakI aura UMcAI vAle haiM 'ekattIsaM joyaNAI' ikatIsa yojana 'kosaM ca' aura eka kosa unakA 'AyAma vikkhaMbheNaM' AyAma viSkambha vAle arthAt ina prAsAdoM kA vistAra 'paNNattA' kahA hai 'pAsAyavaNNao' prAsAda kA varNana 'bhANiyavvo' yahAM para kahalene caahie| vaha varNana rAjapraznIya sUtrake 68 aDasaThaveM sUtra meM mere dvArA kI gaI subodhinI nAma kI TIkA se jAna leveN| 'sIhAsaNA saparivArA' yahAM parivAra sahita siMhAsanoM kA varNana karaleveM vaha varNana AThaveM sUtrakI TIkAse jJAta krleN| yaha varNana kahAM taka grahaNa karanA isake lie kahate haiM 'jAva' yAvatU 'estha NaM' prAsAda meM rahe huve siMhAsanake UparameM 'jamagANaM' yamaka nAmake 'devANaM' devake arthAt yamaka parvata ke adhipati ive bhasanu bhA5 vAmAM Ave che. 'teNaM' yA 'teNaM pAsAyavaDeMsagA' te uttama bharata 'bAvadi joaNAiM addhajoyaNaM ca' sAla mAsa: yojana 'uddhaM ucvatteNaM' 52nI ta23 yA cha. 'ikkatIsaM joyaNAI' yetrIsa yona 'kosaMca' mana meM na 'AyAmavikkhaMbheNaM' mAyAma vilavANA arthAt meTa se prAsAdAnI vistA2 'paNNatto' hevAbhA mAvasa cha 'pAsAyavaNNao' prAsAhAnusa pUrNa varNana 'bhANiyavyo' mA sii vena. te na rApraznIya suutrn| 68 25sabhA sUtranI meM karela sudhinI TIkAmAMthI samajI levuM. _ 'sIhAsaNA saripavArA' mI yA parivAra sahita siMhAsanAnuvaSNu 46 naye. te varNana AThamA sUtranI TIkAmAMthI samajI levuM. e varNana ahiyAM kyAM sudhInuM levuM tene bhATa 'jAva' yAvat etthaNaM' prAsAhInI 12 23sA siMhAsanAnI 652 'jamagANaM devANa' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #204
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU020 uttarakurUsvarUpanirUpaNam 191 'devANa' devayoH yamakArakhyaparvatAdhipatyoH surayoH 'solasaNhaM AyarakkhadevasAhassINa' SoDazAnAm AtmarakSakadevasAhasrINAM-SoDazasahasrasaMkhyakAtmarakSakadevAnAm 'solasabhadAsaNasAhassIo' poDaza bhadrAsanasAhasyaH-poDazasahabhadrAsanAni, 'paNNattAo' prajJaptAH, athAnayonAmArthaM praznottarAbhyAM varNayitumAha-'se keNa heNaM bhaMte !' ityAdi-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccaI' atha-tadanantaraM he bhadanta ! kena arthena kAraNena evamucyate yat 'jamagA padhvayA' yamako parvataura ? bhagavAnuttarayati-'goyamA !' he gautama ! 'jamagapavvaesu NaM tatthara' yamaka parvatayoH khalu tatra tatra-tasmiMstasmin 'dese tahira' deze tatra 2 tasya dezasyAvAntare tasmi stasmin pradeze 'khuDUDAkhuDDiyAsu vAvIsu jAva' kSudrAkSudrikAsu vApIsu yAvat-yAvatpadenapuSkariNISu, dIpikAsu, guJjAlikAsu, sara paktikAsu, saraHsara paGktikAsu' ityeSAM padAnAM saMgraho bodhyaH, tathA 'bilapaMtiyAsu' bilapati kAsu, eSAM padAnAM vyAkhyA rAjapraznIya. sUtrAntargatacatuSpaSTitamasUtrasya matkRtasubodhinI TIkAto bodhyA, 'bahave' bahu mi-puSkalAni devake 'solasaNhaM AyarakkhadevasAhassINaM' solaha hajAra AtmarakSaka devoMke 'solasa bhaddAsaNasAhassIo' sola hajAra bhadrAsana 'paNNattAo' kahe gae haiM aba unake nAmakI anvarthatA praznottara dvArA dikhalAte haiM-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccaI' he bhagavan kisa kAraNase aisA kahA jAtA hai ki 'yamagapavvayA ! ye yamaka nAmake parvata hai ? isa prazna ke uttara meM prabhuzrI kahate haiM 'goyamA !' he gautama ! 'jamagapavvaesuNaM tattha 2' yamaka parvata ke usa usa 'dese tahiM 2' deza evaM pradezameM 'khuDDAkhuDDiyAsu vAvIsu jAva' kSudrAkSudra vAva meM yAvatU puSkariNImeM, dIrghikAmeM guJAlikAme, sarapaMktiyoM meM, saraH sarapaMktiyoM meM 'vilapaMtiyAsu' bila. paMkti meM (ina padoM kI vyAkhyA rAjapraznIya sUtrAntargata 64 cosaThaveM sUtra kI mere dvArA kI gaI subodhinI nAma kI TIkA se jAnaleve) 'bahave' aneka-puSkala 'uppalAiM jAva' utpala yAvat kumuda, nalina, subhagasaugandhika puMDarIka,-mahA yama nAmanA vanA arthAt yama patana svAmI hepanA 'solasaNhaM AyarakkhadevasAhassINa' so 612 mAtmarakSa4 hevAnA 'solasa bhadAsaNasAhasIo' sApa M2 madrAsana 'paNNattAo' 43pAmA mAvelA che. ve praznottara vaa| tenAnAmanI sAtA matAva 2. 'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccaI' i lagavan // 4||29thii mema hepAmA bhAva 2. -'yamagapavvayA' mA yama nAmanA pati cha ? 2 // prazna uttaramA pramuzrI 43 cha.-'goyamA!' he gautama ! 'jamagapavvaesu NaM tattha tattha' yama nAma patana te te 'dese tahiM tahi' deza mane prazabhA 'khuDDAkhuDDIyAsu bAvIsu jAva' nAnI nAnI pAvamAyAvat 1426yoma, simAM, gugala mAmA, sa25tiyomA, sa2: sa2 patiyomai. bilapaMtiyAsu' misatiyAmA mA tamAma padene arthe rAjaprakSIya sUtranA 64 cosaThamAM sUtranI meM karela sudhinI TIma mAvAmAM Aveta cha t| sume tyAMthI samajha se. 'bahave' mane4 'uppalAI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #205
192 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'uppalAi jAva' utpalAni yAvat-yAvatpadena 'kumuda-nalina-subhaga-saugandhika-puNDarIkamahApuNDarIka-zatapatrasahasrapatra-zatasahasrapatrANi phullAni kesaropacitAni padamAni yamakaprabhANi yamakavarNAni eSAM padAnAM saMgraho bodhyaH, eSAM vyAkhyA prAgvat / tathA 'jamagavaNNAbhAi' yamakavarNAbhAni-yamakaparvatavarNasadRzavarNA ni, yadvA - 'jamagA ya ittha duve devA mahiDiyA' yamakau-yamakanAmAnau cAtra dvau devI maharddhiko parivasataH, tena yamako parvatau 2 evamucyate, 'teNaM tattha' yamakAbhidhadevau khalu tatra-yamakaparvatayorupari 'cauNhaM sAmANiyasAhassINaM catasRNAM sAmAnikasAhasrINAM-catuHsahasrasAmAnikAnAM devAnAm 'jAva' yAvatayAvatpadena-'catasRNAmagramahiSINAM saparivArANAM timRNAM pariSadAM saptAnAmanIkAnAM saptA. nAmanIkAdhipatInAM SoDazAnAmAtmarakSa devasAhasrINAM yamakayoH parvatayoryamakAyA rAjadhAnyA anyeSAM ca bahUnAM yamakA rAjadhAnIvAstavyAnAM devAnAM ca devInAM cAdhipatyaM paurapatyaM svAmitvaM bhartRtvaM mahattarakatvamAzezvarasenApatyaM kArayantau pAlayantau mahatA ahatanATayagItavAdiutantrItalatAlatruTitaghanamRdaGgapaTupravAditaraveNa divyAna bhogabhogAn' ityeSAM padAnAM saMgraho puMDarIka, zatapatra, sahasrapatra, zatasahasrapatra vikasita kesarayukta padma yamaka ke prabhAvAle 'jamagavaNNAbhAI' yamaka ke varNavAle arthAta yamakaparvata ke varNasarIkhe varNavAle hote haiM ataH athavA 'jamagA ittha duve devA mahiDiyA' dhamaka nAmadhArI yahAM para maharddhika do deva nivAsa karate haiM, isa kAraNase yamaka parvata aisA yaha kahA gayA haiN| 'teNaM tattha' yamaka nAmadhArI deva usa yamaka parvata ke Upara 'cauNhaM sAmANiyasAhassINaM' cAra hajAra sAmAnika devoMkA 'jAva' yAvat parivAra sahita cAra hajAra agramahiSiyoM kA, tIna pariSadAoM kA, sAta senAkA sAta senAdhipatiyoM kA, solaha hajAra AtmarakSaka devo kA, yamaka parvata kA yamakA nAmakI rAjadhAnI kA evaM anya bahutase rAjadhAnI meM nivAsa kamanevAle deva deviyoM kA Adhipatya, paurapatya, svAmitva, bhartRtva mahattarakatva, AjJezvara senApatya karavAtA unakA pAlana karatA huA jora jora se tADita nATaya, gIta, vAdintra jAva' 58 yAvat bhu, nalina, subhA, saugandhi, 24, mahApurI4, zatapatra sahastra patra zatasahasa (lAkha) patra khalela kesaravALA paddho yamakanI prabhAvALA yamaka varNavALA arthAt yamaka parvatanA varNa jevA varNavALA hoya che. tethI athavA 'jamagA ittha duve devA mahiDhiyA' yama nAma bhaidiye / mahiyA nivAsa kare che. e kArasthI A parvatanuM nAma yamaka parvata e pramANe kahevAmAM Ave che te tattha' se yabhara nAmavANA va se yama patana 652 'cauNhaM sAmANiya sAissINaM' yAra tara sAmAni hevAnu 'jAva' yAvat parivAra sahita yA2 12 mahiSayAnu, tra pariSadAonuM. sAta senAonuM, sAta senAdhipatinuM, soLa hajAra AtmarakSaka devenuM yamaka parvatanuM, yamakA nAmanI rAjadhAnInuM tathA te sivAya anya ghaNA evA yamaka jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #206
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 20 uttarakurUsvarUpanirUpaNam 193 bodhyA, eSAM vyAkhyA'STamasUtrAbodhyA, 'bhuMjamANA' bhunAnau-anubhavantau 'viharaMti' viharataH-tiSThataH, 'se teNaTeNaM goyamA ! evaM buccaI' tau-yamakaparvato tena-ana-tarokatena arthena-kAraNena he gautama ! evamucyate-'jamagapavvayAra' yamakaparvatau rakSaka aduttaramvaNaM' aduttaram atha ca khalu 'sAsae NAmadhijje' zAzvataM nAmadheyaM 'jAva' yAvata yAvatpadena - 'prajJaptam , yat na kadA cinA''stAma na kadAcinna bhavato na kadAcinna bhaviSyataH amUtAM ca bhavatazca bhaviSyatazca dhruvau niyatau zAzvatau akSatAvavyayau avasthitau nityau tau tenarthena gautama ! evamucyate-' ityeSAM padAnAM saMgraho bodhyaH, vyAkhyA caiSAM caturthasUtrAnusAreNabodhyA, 'jamagapavvayA2' yamakaparvataura iti // 0 20 // taMtrI tala tAla truTita ghanamRdaMga ke paTupuruSoM dvArA pravAdita zabdoM ke zravaNa pUrvaka divya bhogopabhogako 'bhuMjamANA' bhogatA huvA 'viharaMti' nivAsa karate haiM 'se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccaI' isa kAraNase he gautama! aisA kahA gayA hai ki 'jamagapacayAI' isakA nAma yamaka parvata hai| 'aduttaraM ca NaM' aura yaha nAma 'sAsae NAmadhijje' zAzvata hai 'jAva' ye kadAcit isa nAmavAle nahIM thA aisA nahIM hai| vartamAnameM bhI isa nAmavAle nahIM hai aisA nahIM hai / bhaviSyakAla meM bhI isa nAmavAle nahIM hogA aisA nahIM hai arthAt pahale bhI isa nAmavAle the vartamAna meM bhI isI nAma vAle haiM evaM bhaviSya meM bhI yahI nAma hogA kAraNa ki ye dhruva, niyata evaM zAzvata hai| akSata, avyaya, evaM evasthita hai nitya hai isa kAraNa se he gautama ! isakA nAma aisA kahA gayA hai| 'jamagapavvayA' yAvatpadagrAhya padoMkA artha cothe sUtra meM kahe anusAra samaja leveM ||s.20|| rAjadhAnIma vasanArA deva ane deviyenuM Adhipatya, paurapatya, svAmitva, bhatRtva mahattara katva, Adhara senApatyatva karate thake teonuM pAlana karate thako jora jorathI tADana 42 // nATaya, gIta, tri, tatrI, tasa, ale, truTita, ghngn| yatu2 pu3SAye pAsa honA zra15 pu hivya mAMgopAMgona 'bhujamANA' lagatA tha'viharaMti' nipAsa 42 che 'se teNaTreNaM goyamA ! evaM vuccai' se 129thA : gautama ! mema havAmA Avesa che. hai 'jamagapavvayA' 20 patanu nAma yama 5 cha. 'aduttaraM ca NaM' bhane / nAma 'sAsae NAmadhijje' zAzvata he cha. 'jAva' yAvat tasA se nAma vAmana hatA tema nathI. arthAtu pahelAM paNa Aja nAmavALA hatA. vartamAnamAM paNa A nAmavALA nathI tema nathI ane bhaviSyamAM paNa A nAmavALA thaze nahIM tema nathI. arthAt pahelA paNa A nAma vALA hatA, vartamAna mAM paNa eja nAmavALA che, tathA bhaviSyamAM paNa eja nAmavALA thaze. kAraNa ke eo dhruva, niyata ane zAzvata che. akSata adhyaya ane avasthit cha, nitya cha, ye ||29|thii hai gautama! nAma 2 prabhAra he che. 'jamaga pabvayA' hai / patanu nAma yama pata cha. yAtU 5thI / 72rAye pahonAma yAthA sUtramA hyA prabhArI sama deva. // sU. 20 // ja 25 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #207
194 jambUdvIpaprajJaptisUtre athAnayo rAjadhAnyau praznottarAbhyAM varNayitumAha - mUlam-kahi NaM bhaMte ! jamagANaM devANaM jamigAo rAyahANIo paNNattAo?, goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM aNaMmi jaMbuddIve dIve bArasa joyaNasahassAiM ogAhittA ettha NaM jamagANaM devANaM jamigAo rAyahANIo paNNattAo bArasa joyaNasahassAiM AyA. vikkhaMbheNaM satta tIsaM joyaNasahassAI Nava ya aDayAle joyayasae kiMci visesAhie parikkheveNaM, patteyaM2 pAyAraparikkhittA, te NaM pAgArA sattatIsaM joyaNAiM addhajoyaNaM ca uddhaM uccatteNaM, mUle-addhaterasajoyaNAI vikkhaMbheNaM, majjhe chasaphosAiM joyaNAI vikkhaMbheNaM, uvari-tiNi sa advakosa iM joyaNAiM vikkhaMbheNaM, mUle-visthiNNA, majjhe saMkhittA, upi taNuA, bAhi-baTTA, aMto-cauraMsA, savvarayaNAmayA acchA, teNaM pAgArA NANAvihapaMcavaNNamaNIhiM kavisIsaehiM uvasohiyA, taM jahA-kiNhehiM jAva sukillehi, te NaM kavisIsagA addhakosaM AyAmeNaM desUNaM addhakosaM uddhaM uccatteNaM paMca dhaNusayAiM bAhalleNaM savvamaNimayA acchA jamigANaM rAyahANINaM egamegAe bAhAe paNavIsaM paNavIsaM dArasayaM paNNattaM, te NaM dArA bAvarddhi joyaNAI addhajoyaNaM ca uddhaM uccateNaM ikkatIsaM joyaNAI kosaM ca vikhaMbheNaM tAvaiyaM ceva paveseNaM, seyA varakaNagathUbhiyAgA evaM rAyappaseNaijjavimANa vattavvayAe dAra vaNNao jAva aTThamaMgalagA iMti, jamigANaM rAyahANINaM caudisiM paMca paMca joyaNasae abAhAe cattAri vaNasaMDA paNNattA, taM jahA-asogavaNe 1 sattivaNNavaNe 2 caMpagavaNe 3 cUyavaNe 4, te NaM vaNasaMDA sAiregAiM bArasa joyaNasahassAI AyAmeNaM paMca joyaNasayAI vikkhaMbheNaM patteyaMra pAgAraparikkhittA kiNhA vaNasaMDavaNNao bhUmIo pAsAyavaDeMsagA ya bhANiyavA, jamigANaM rAyahANINaM aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, vaNNagotti, tesiM NaM bahu jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #208
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 195 ramaNijANaM bhUmibhAgANaM bahumajjhadesabhAe ettha NaMduve uvayAriyAlayaNA paNNattA, bArasa joyaNasayAiM AyAmavikkhaMbheNaM tiNi joyaNasahassAI satta ya paMcANaue joyaNasae parikkheveNaM addhakosaM ca bAhalleNaM savva jaMbUNayAmayA acchA, patteyaMra paumavaraveiyA parikkhittA, patteyaM2 vaNasaMDavaNNao bhANiyavvo, tisovANapaDirUvagA toraNacaudisiM bhUmibhAgA ya bhANiyavatti, tassa NaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM ege pAsAyavaDeMsae paNNatte bAvahiM joyaNAiM addhajoyaNaM ca uddhaM uccatteNaM ikatIsaM joya. NAI kosaM ca AyAmavikkhaMbheNaM vaNNao ulloyA bhUmibhAgA sIhAsaNA saparivArA, evaM pAsAyapaMtIo (ettha paDhamApaMtI te NaM pAsAyavaDiMsagA) ekatIsaMjoyaNAI kosaM ca uddhaM uccatteNaM sAiregAiM addha solasa joya. NAiM AyAmavikkhaMbheNaM biiyapAsAyapaMtI te NaM pAsAyavaDeMsagA sAiregAI addha solasa joyaNAI uddhaM uccatteNaM sAiregAiM aTTamAiM joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM taiya pAsAyapaMtI te NaM pAsAyavaDeMsagA sAiregAI addhaTumAiM joyaNAI uddhaM uccatteNaM sAiregAI adhuTujoyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM vaNNao :sIhAsaNA saparivArA tesi NaM mUlapAsAyavaDiMsayANaM uttarapurasthime disIbhAe ettha NaM jamagANaM devANaM sahAo suhammAo paNNattAo, addhaterasajoyaNAI AyAmeNaM chassakosAiM joyaNAI vikkhaMbheNaM Nava joyaNAI uddhaM uccatteNaM aNegakhaMbhasayasaNNiviTAo, sabhAvaNNao, tAsi NaM sabhANaM suhummANaM tadisiM tao dArA paNNattA, te NaM dArA do joyaNAI uddhaM uccatteNaM joyaNaM vikkhaMbheNaM tAvaiyaM ceva paveseNaM, seyA vaNNao jAva vaNamAlA, tesi dArANaM purao patteyaM 2 tao muhamaMDavA paNNattA, te NaM muhamaMDavA addhaterasajoyaNAI AyAmeNaM chassakosAI joyaNAI vikkhaMbheNaM sAiregAiM do joyaNAI uddhaM uccatteNaM jAva dArA bhUmibhAgAyaMti pecchAgharamaMDavANaM taM ceva pamANaM bhUmibhAgo maNipeDhiyAotti, tAo NaM jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #209
jambUdvIpaprajJaptisUtre maNipeDhiyAo joyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM addhajoyaNaM bAhalleNaM savva maNimaIyA sIhAsaNA bhANiyatvA / tesi NaM pecchAgharamaMDavANaM purao maNipeDhiyAo paNNattAo, tAo NaM maNipeDhiyAo do joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM joyaNaM bAhalleNaM savvamaNimaIo, tAsi NaM upiM patteyaM 2 tao thUbhA, te NaM thUmA joyagAI uddhaM uccatteNaM do joyaNAI AyAmavikkhabheNaM seyA saMkhatala jAva attttmNglgaa| tesi NaM zubhANaM caudisiM cattAri maNipeDhiyAo paNNattAo, tAo NaM maNipeDhiyAo joyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM addha joyaNaM bAhalleNaM, jiNapaDimAo vattavvAo, ceiyarukkhANaM maNipeDhiyAodo joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM joyaNaM bAhalleNaM ceiyarukkhavaNNaotti / tesi NaM ceiyarukkhANaM purao tAo maNipeDhiyAo paNNattAo, tAo NaM maNipeDhiyAo joyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM addhajoyaNaM bAhalleNaM tAsi NaM uppiM patteyaM 2 mahiMdajjhayA paNNatA, te NaM addhaTumAI joyaNAI uddhaM uccatteNaM addhakosaM uvveheNaM addhakosaM bAhalleNaM vairAmayavasavaNNao veiyA vaNasaMDatisovANatoraNA ya bhANiyavvA / ___ tAsiNaM sabhANaM suhammANaM chacca maNoguliyA sAhastIo paNNattAo, taM jahA-purasthimeNaM do sAhastIo paNNattAo paJcatthimeNaM do sAhassIo dakkhiNeNaM egA sAhassI uttareNaM egA jAva dAmA ciTuMtitti, evaM gomANasiyAo. NavaraM dhUvaghaDiyAotti, tAsi NaM suhammANaM sabhANaM aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, maNipeDhiyA do joyaNAiM AyAmavikkhaMbheNaM joyaNaM bAhalleNaM tAsi NaM maNipeDhiyANaM uppi mANavae ceiyakhaMbhe mahiMdajjhayappamANe uri chakkose ogAhittA heTA chakkose vajittA jisakahAo paNNatAotti, mANavagasta puTaveNaM sIhAsaNA saparivArA paJcatthimeNaM saya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #210
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 197 NijavaNNao, sayaNijjaNiM uttarapurasthime disIbhAe khuDDagamahiMdajjhayA maNipeDhiyA vihUNA mahiMdajjhayappamANA, tesiM avareNa copphAlA paharaNakosA tattha NaM vahave phaliharayaNapAmukkhA jAva ciTuMti, suhammANaM uppiM aTThamagalaga tAsi NaM uttarapurasthimeNaM siddhAyayaNA esa ceva jiNagharANa vi gamotti, NavaraM imaM NANattaM eesiM NaM bahumajjadesabhAe patteyaM 2 mANapeDhiyAo do jopaNAI AyAmavikkhaMbheNaM joyaNaM bAhalleNaM, tAsiM uppi patteyaM devacchaMdagA paNNattA, do joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM sAiregAiM do joyaNAI uddhaM uccatteNaM savvarayaNAmayA jiNapaDimA vaNNao jAva dhUvakaDucchugA, evaM avasesANa vi sabhANaM jAva uvavAyasabhAe sayaNijjaM harao ya, abhisegasabhAe bahuAbhisekke bhaMDe, alaMkAriyasabhAe bahualaMkAriyabhaMDe ciTTai, vavasAyasabhAsu putthayarayaNA, gaMdA pukkhariNIo, balipeDhA do joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM joyaNaM bAhalleNaM jAva tti / uvavAo saMkappo abhiseya vihUsaNA ya vvsaao| aJcaNiyasudhammagamo jahA ya parivaraNA iddhI // 1 // jAvaiyaMmi pamANami huMti jamagAo nniilvNtaao| tAvaiyamaMtaraM khalu jamagadahANaM dahANaM ca // 2 // ||suu0 21 // chAyA-kva khalu bhadanta yamakayodevayoryamike rAjadhAnyau prajJapte ? gautama ! jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya uttareNa anyasmin jambUdvIpe dvIpe dvAdaza yojanasahasrANi avagAhya atra khalu yamakayordevayoryamike rAjadhAnyau prajJapte, dvAdaza yojanasahasrANi AyAmaviSkammeNa saptatriMzataM yojanasahasrANi nava ca aSTacatvAriMzAni yojanazatAni kiMcidvizeSAdhikAni parikSepeNa, pratyekaM 2 prAkAraparikSipte, tau khalu prAkArau saptatriMzataM yojanAni arddhayojana ca Urdhvamuccatvena, mUle-arddhatrayodazAni yojanAni viSkambheNa, madhye-paTU sakrozAni yojanAni viSkambheNa, upari trINi sArddhakrozAni yojanAni viSkambheNa, mUle-vistIrNAH, madhye-saMkSiptAH, upari-tanukAH, bahirvRttau, antazcaturasro, sarvaratnamayoM, acchau, to khalu prAkArau nAnAvidha paJcavarNamaNibhiH kapizIrSakairupazobhitau, tadyathA kRSNairyAvat zuklaiH tAni khalu kapizIrSakANi arddhakrozamAyAmena dezonamarddhakrozamUrdhvamuccatvena paJcadhanu zatAni bAha jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #211
198 jambUdvIpaprajJaptisUtre yena, sarvamaNimayAni acchAni, yamikayo rAjadhAnyoH ekekasyAM bAhAyAM paJcaviMzaM paJcaviMzaM dvArazataM prajJaptam, tAni khalu dvArANi dvASaSTiM yojanAni arddhayojanaM ca urdhvamuccatvena ekatrizataM yojanAni krozaM ca viSkambheNa tAvadeva pravezena, zvetAni vara kanakastUpikAkAni, evaM rAjapraznIya vimAnavaktavyatAyAM dvAravarNako yAvat aSTASTamaGgalakAni iti, yamikayo rAjadhAnyozcaturdizi paJcapaJca yojanAni avAdhAyAM catvAri vanakhaNDAni prajJaptAni tadyathA - azokavanam 1 saptaparNavanam 2 campakavanam 3 cUtavanam 4, tAni khalu vanakhaNDAni sAtirekANi dvAdaza yojanasahasrANi AyAmena paJca yojanazatAni viSkambheNa pratyekaM2 prAkAraparikSiptAni kRSNAni vanapaNDavarNakaH bhUmayaH prAsAdAvataMsakAzca bhaNitavyAH, yamako rAjadhAnyorantarbahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, varNaka iti, teSAM khalu bahusamaramaNIyAnAM bhUmibhAgAnAM bahumadhyadezabhAgaH, atra khalu dve upakArikAlayane prajJapte, dvAdaza yojanazatAni AyAmaviSkambheNa trINi yojanasahasrANi sapta ca paJcanavatAni yojanazatAni parikSepeNa, arddhakrozaM ca bAhalyena sarvajAmbUnadamayAH acchAH, pratyekaM 2 padmavara vedikA parikSiptAH, pratyekaM 2 vanapaNDavarNako bhaNitavyaH, trisopAnapratirUpakANi toraNacaturdizi bhUmibhAgAzca bhaNitavyA iti, tasya khalu bahumadhya dezabhAgaH, atra khalu ekaH prAsAdAvataMsakaH prajJaptaH, dvApaSTi yoja - nAni arddhayojanaM ca Urdhvamuccatvena ekatrizataM yojanAni krozaM ca AyAmaviSkambheNa varNakaH ulloko bhUmibhAga siMhAsane saparivAre, evaM prAsAdapaGktayaH (atra khalu prathamA paktiH te khalu prAsAdAvataMsakAH) ekatrizataM yojanAni krozaM ca Urdhvamuccatvena sAtirekANi arddhaSoDaza yojanAni AyAmaviSkambheNa dvitIyA prAsAdapaktiH - te khalu prAsAdAvataMsakAH sAtirekANi arddhaSoDazayojanAni Urdhvamuccatvena sAtirekANi arddhASTamAni yojanAni AyAmaviSkambheNa tRtIyA prAsAdapaktiH - te khalu prAsAdAvataMsakAH sAtirekANi arddhaSTamAni yojanAni Urdhvamuccatvena sAtirekANi adhyuSTayojanAni AyAmaviSkambheNa, varNakaH siMhAsanAni saparivArANi, tayoH khalu mUlaprAsAdAvataMsakayo: uttarapaurastye digbhAgaH, atra khalu yamakayordevayoH sabhe sudharme prajJapte, arddha trayodaza yojanAni AyAmena SaTsako zAni viSkambheNa nava yojanAni Urdhvamuccatvena anekastambhazatazata sanniviSTe, sabhAvarNakaH, tayoH khalu sabhayoH sugharmayoH tridizi trINi dvArANi prajJaptAni tAni khalu dvArANi dve yojane Urdhvamuccatvena, yojanaM viSkambheNa tAvadeva pravezena, zvetAni varNakaH yAvad vanamAlA, teSAM khalu dvArANAM purataH pratyekaMra trayo mukhamaNDapAH prajJaptAH, te khalu mukhamaNDapAH, arddha trayodazayojanAni AyAmena paTsakrozAni yojanAni viSkambheNa sAtireke dve yojane Urdhvamuccatvena yAvad dvArANi bhUmibhAgAti, prekSAgRha maNDapAnAM tadeva pramANaM bhUmibhAgo maNipIThikA iti, tAH khalu maNipIThikAH yojanamAyAmaviSkambheNa arddhayojanaM bAhalyena, sarvamaNimayyaH, siMhAsanAni bhaNitavyAni, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #212
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam teSAM khalu prekSAgRhamaNDapAnAM purato maNipIThikAH prajJaptAH, tAH khalu maNipIThikAH dve yojane AyAmaviSkambheNa, yojanaM bAhalyena, sarvamaNimayyaH, tAsAM khalu upari pratyeka pratyekaM trayastUpAH, te khalu stUpA dve yojane Urdhvamuccatvena, dve yojane AyAmaviSkambheNa, zvetAH zaGkhatala yAvat aSTASTamaGgalakAni, teSAM khalu stUpAnAM caturdizi catasro maNipIThikAH prajJaptAH, tAH khalu maNipIThikAH yojanamAyAmaviSkambheNa, arddhayojanaM bAhalyena, jinapratimAH vaktavyAH, caityavRkSANAM maNipIThikAH dve yojane AyAmaviSkambheNa, yojanaM bAhalyena caityavRkSavarNaka iti / teSAM khalu caityavRkSANAM puratastAH maNipIThikAH prajJaptAH, tAH khalu maNipIThikAH yojanamAyAmaviSkambheNa arddhayojanaM bAhalyena, tAsAmupari pratyekaM 2 mahendradhvajAH prajJaptAH, te khalu aSTimAni yojanAni Urdhvamuccatvena, arddhakrozamudvedhena, arddhakrozaM bAhalyena, vajramayavRttavarNakaH vedikAvanaSaNDatrisopAnatoraNAzca bhaNitavyAH, ___ tayoH khalu sabhayoH sudharmayoH SaT ca manogulikAsAhastryaH prajJaptAH, tadyathA-paurastyena dve sAhasyau prajJapte, pAzcAtyena dve sAhascyau dakSiNena ekA sAhasrI uttareNa ekA yAvat dAmAni tiSThantIti, evaM gomAnasikAH, navaraM dhUpaghaThikA iti, ___ tayoH khalu sudharmayoH sabhayoH antaH bahusamaramaNiyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, maNipIThikA dve yojane AyAmaviSkambheNa, yojanaM bAhalyena, tayoH khalu maNipIThikayorupari mANavake caityastambhe mahendradhvajapramANe upari SaTkrozAna avagAhya adhaH SaTkrozAn varjayitvA jinasakthIni prajJaptAni iti, mANavakasya pUrveNa siMhAsane saparivAre, pazcimena zayanIyavarNakaH, zayanIyayoruttarapaurastye digbhAge kSudakamahendradhvajau maNipIThikAvihInau mahendradhvajapramANau, tayorapareNa coppAlau praharaNakozau, tatra khalu bahUni parigharatnapramukhANi yAvat tiSThanti, sudharmayorupari aSTASTamaGgalakAni, tayoH khalu uttaraporastyena siddhAyatane, eSa eva jinagRhANAmapi gama iti, navaramidaM nAnAtvam eteSAM khalu bahu madhyadezabhAgaH pratyekaM 2 maNipIThikA de yojane AyAmaviSkambheNa yojanaM bAhalyena, tAsAmupari pratyeka2 devacchandake prajJapte dve yojane AyAmaviSkambheNa, sAtireke dve yojane, Urdhvamuccatvena, sarvaratnamaye, jinapratimA varNako yAvat dhUpakaTucchukA, evamavazeSANAmapi sabhAnAM yAvad upapAtasabhAyAM zayanIyaM hadakazca, abhiSekasabhAyAM bahuAbhiSekyaM bhANDam , alaGkArikasabhAyAM bahu alaGkArikamANDaM tiSThati, vyavasAyasabhayoH pustakaratne nandApuSkariNyau, balipIThe dve yojane AyAmaviSkambheNa yojanaM bAhalyena yAvaditi 'upapAtaH saGkalpaH abhiSekavibhUSaNA ca vyavasAyaH / arcanikA sudharmAgamo yathA ca parivAraNA RddhiH||1|| yAvati pramANe bhavato yamako nIlavataH / tAvadantaraM khalu yamakahUdANAM hUdANAM ca // 2 // 0 21 // jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #213
200 jambUdvIpaprajJaptisUtre TIkA-'kahi NaM bhaMte ! yamagANAM devANaM' ityAdi kahi NaM bhaMte ! yamagANaM devANaM jamigAo rAyahANio paNNattAo' kva khalu bhadanta ! yamakayoH-yamaka nAmakayoH devayoH yamike nAma rAjadhAnyau prajJapte !, bhagavAnAha-'goyamA' he gautama ! 'jaMdRddIve dIve maMdarassa' jambUdvIpe dvIye mandarasya-mandaranAmakasya 'pavayassa uttareNaM' parvatassa uttareNauttarasyAM dizi 'aNNami' anyasmin-aparasmin 'jaMbUDIve dIve bArasa joyaNasahassAI jambUdvIpe dvIpe dvAdaza yojanasahasrANi-dvAdazasahasrayojanAni 'ogAhittA' avagAhya-pravizya 'ettha NaM' atra-atrAntare khalu 'jamagANaM devANaM jamigAo rAyahANio paNNattAo' yamakayodevayoryamike rAjadhAnyau prajJapte, tayormAnAdyAha-'vArasa joyaNa sahassAI' dvAdaza yojanasahasrANi-dvAdazasahasrayojanAni 'AyAmavikkhaMbheNaM 'sattatIsaM joyaNasahassAI' saptatriMzata aba yamakA rAjadhAnI kA praznottara dvArA varNana karate haiM-'kahiNaM bhaMte ! jamagANaM devANaM' ityAdi TIkArtha-'kahiNaM bhaMte ! jamagANaM devANaM jamigAo rAyahANiopaNNattAo' he bhadanta ! yamaka nAmadhArI devakI yamikA nAmakI rAjadhAnI kahAM para kahI gai hai ? gautamasvAmI ke isa prazna ke uttarameM bhagavAna kahate haiM-'goyamA !' he gautama ! 'jaMbUddIve dove' jaMbuddIpa nAma ke dvIpameM 'maMdarassa pavyayassa uttareNaM' maMdara parvata kI uttara dizAmeM 'aNNami' dUsare 'jaMbUddIve dIve bArasa joyaNa sahassAI' jaMbuddhIpa nAmake dvIpameM bAraha hajAra yojana ogAhittA' avagAhanA karane para-jAnepara 'ettha NaM' yahAM para 'jamagANaM devANaM jamigAo rAyahANIo paNNatAo' yamaka devakI yAmikA nAma vAlI do rAjadhAnI kahI gaI hai| __aba unakA pramANa-vistAra kahate haiM'bArasa joyaNasahassAI' bAraha hajAra yojana 'AyAma vikkhaMbheNaM' inakA 33 yama: 224dhAnI praznottare dvArA 19 32vAmA sAve che. 'kahiNaM bhaMta ! jamagANaM devANaM' tyAta TI-'kahiNaM bhaMte ! jamagANaM devANaM jamigAo rAyahANIo paNNatta o' 3 lApana yamaka nAmanA devanI yamikA nAmanI rAjadhAnI kayAM Avela chegautama svAmInA A prazna uttaramA prabhuzrI 3 cha. 'goyamA! he gautama 'jaMbuddIve dIva' 5 nAmanA dvIpamA 'maMdarassa pavvayassa uttareNaM' bha patanI utta2 6 mA 'aNNAM mi' mA 'jaMbUhIve dIve bArasa joyaNa sahassAI' dvA5 nAmAnA dvIpamA mA2 62 yauna ogAhittA' avagAhanA 42pAthI arthAt sAthI 'etthaNaM' tyA 241 'jamagANaM devANaM jamigAo rAyahANIo paNNattAo' yama hevanI ybhi:| nAmanI meM rAjadhAnI yo vAmAM Ave che. have tenu prabhA vistAra he che. 'bArasa joyaNasahassAI' mA2 62 yo011-'AyAmavikkhaMbheNaM' teRI PAyAma vila jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #214
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 201 yojanasahasrANi 'Nava ya' nava saMkhyAni ca 'aDayAle' aSTacatvAriMzAni-aSTacatvAriMzada. dhikAni 'joyaNasae' yojanazatAni 'kiMcivisesAhie' kiJcidvizeSAdhikAni-kizcidadhikAni 'parikkheveNaM' parikSepeNa paridhinA prajJapte iti pUrveNa sambandhaH, evamagre'pi, 'patteyaMra' pratyekaM2 dve api pAyAraparikkhittA' prAkAraparikSipte-varaNapariveSTite, tau prAkArau kIdRzau ? ityapekSAyAmAha-'te NaM' ityAdi-'te paM' tau-yamakArAjadhAnI dvayapariveSTanabhUtau khalu 'pAgArA' prAkArau-varaNau 'sattatIsaM' saptatriMzataM-saptatriMzatsaMkhyakAni 'joyaNAI' yojanAni 'addhajoyaNaM ca' arddhayojanaM yojanasyArddha-dvau krozau ca 'uddhaM uccatteNaM' Urdhvamuccatvena 'mUle' mule-mUladezAvacchedena 'addhaterasa' arddhatrayodazAni-sArddhadvAdaza 'joyaNAI vikkhaMbheNaM' yoja nAni viSkambheNa-vistAreNa, 'majhe madhye madhyadezAvacchedena 'cha sakosAI' SaT-SaTsaMkhyAni sakrozAni-krozena sahitAni 'joyaNAI vikkhaMbheNaM' yojanAni viSkambheNavistAreNa, 'uri' upari uparitanabhAgAvacchedena 'tiNNi' trINi-trisaMkhyAni 'saaddhakoAyAma viSkama hai| 'sattatIsa joyaNasahassAI, setIsa hajAra 'NavayaaDayAle' navasahita aDatAlIsa 'joyaNasae kiMcivisesAhie' arthAt 37948 seMtIsa hajAra nava so aDatAlIsa yojanase kucha adhika 'parikkhekheNaM' isakA parikSepa-gherAva hai 'patteyaM pratyeka-donoM 'pAyAra parikkhittA' prAkAra se veSTita hai| aba vaha prAkArakA varNana karate haiM 'teNaM' ityAdi 'teNaM' yamikA nAmako donoM rAjadhAnI ke veSTanabhUta 'pAgArA' prAkAra-mahala 'sattatIsaM joyaNAI' setIsa yojana 'addhajoyaNaM ca' evaM adhayojana-do koza 'uddhaM uccatteNaM' Upara kI ora UMcA hai 'mUle addhaterasa joyaNAI vikkhaMbheNaM' mUlabhAgameM 12 // sADe bAraha yojanakA inakA viSkaMbha hai| arthAt itanA isakA mUlabhAgameM vistAra hai 'majjhe cha sakosAiM joyaNAI vikkhaMbheNaM' madhyabhAgameM isakA viSkaMbha chaha yojana evaM eka kosa kA hai| 'upari tiNi saaddhakosAiM joyaNAI vikhaMbheNaM' mA paDA che. 'sattatIsaM joyaNasahassAI' sAnIsa 12 'Navaya aDayAle naksA Halala 'joyaNasae kiMci visesAhie' yojanathI 4 dhAre arthAt 37848 sAunIsa M2 navasa Adalsa yAnI 3 padhAre parikkheveNaM' to parikSa5 dhezavA che. 'patteyaM patteya' hare, arthAt bhanne rAjadhAnI 'pAyAraparikkhittA' prA2-bhaIsathA pITAyesa che. have te prAkAra mahelenuM varNana karavAmAM Ave che. 'teNaM' yami nabhanI ma 24yAnAna vATAyara 'pAgArA' bharata 'sattatIsaM joyaNAI' sAtrIsa yogAna 'addha joyaNa ca' bhane sayauna-se 'uddhaM uccattaNa' 52nI ta26 yA che. 'mUle addha terasa joyaNAI vikkhaMbheNaM' bhUta lAmo sAsa mA2 yojanA tanA (Ra . 2marthAta sarasa 221 bhU 2952 (222 che. 'majjhe chasakkosAiM joyaNAI vikkhaMbheNaM' madhya mAmA tanAvi cha yo mana me ne che. 'uvari tiSNi saaddhako ja0 26 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #215
202 jambUdvIpaprajJaptisUtre sAI' sArddhakrozAni - krozArddhasahitAni 'joyaNAI vivakhaMbheNaM' yojanAni viSkambheNa, tau punarata eva 'mUle vitthiNNA' mUle vistIrNau - madhyoparitanabhAgApekSayA vistAravantau, 'majjhe' madhye - mUlApekSayA 'saMkhittA' saMkSiptau - alpavistAravantau, 'upi taNuyA' upari tanukau - mUlamadhyabhAgApekSayA svalpataravistArayuktau, 'bAhiM vahA' bahiH vRttau vartulAkArau, aMto' antaH - madhye - ' cauraMsA' caturasrA - catuSkoNAkArau, 'savvarayaNAmayA' sarvaratnamayausarvAtmanA ratnamayau, 'acchA' acchauM prAgvat, tayoH kapizIrSakavarNakamAha- 'teNaM' ityAdi, 'te NaM' tau - anantaroktau khalu 'pAgArA' prAkArau NANAviha paMcavaNNamaNIhiM' nAnAvidhapaJcavarNamaNibhiH - nAnAvidhAH - padmarAgamarakatasphaTikAJjanadAdi bhedAH paJcavarNAH - kRSNAdivarNaviziSTAH maNayo yeSu tAni nAnAvidhapaJcavarNamaNIni tai: 'kavisIsaehiM kapizIrSakaiHkapizIrSAkAraiH prAkArAgraiH, 'uvasohiyA' upazobhitau-alaGkRtau, etadeva vivRNoti 'taM Upara ke bhAga meM isakA viSkaMbha tIna yojana evaM DeDha kosakA hai| isa prakArakA viSkaMbha hone se ve yamaka parvata 'mUle vitthiNNA' mUla kI ora vistRta arthAt madhyabhAga evaM Upara ke bhAgase vistAra vAlA hai 'majjhe saMkhittA' madhyabhAga mUla bhAga se saMkucita hai arthAt alpavistAra vAlA hai 'upi taNuyA' UparakA bhAga mUlabhAga evaM madhyabhAga se svalpa vistAra vAlA hai| ye prAsAda 'vAhi~ vaho' bAhara kI bAju vartula AkAra vAle haiM 'aMto cauraMsA' madhyabhAga meM caurasa AkAra vAle haiM 'savvarayaNAmayA' sarvaprakArase ratnamaya hai 'acchA' svaccha sphaTika sadRza hai ityAdi vizeSaNa pahale ke samAna samaja leveM / aba inake kapizIrSa - agrabhAgakA varNana karate haiM- 'teNaM' ityAdi 'te' Age kahe gae 'pAgArA' prAkAra 'NANAviha paMcavaNNamaNihiM' aneka prakArake padmarAgAdi pAMca prakAra ke maNiyoM se 'kapisIsa ehiM kapizIrSa ke sAI joyaNAI vikkhaMbheNaM' uparanA lAgabhAM tena viSNuMlA yonjana bhane hoTa gAuna che. yA prbhaarne| viSDala hovAthI te yama parvata 'mUle vitthiNNA' bhUjha lAgabhA vistAra vANI arthAt madhyabhAga bhane uparanA lAgathI vistAravANI che, 'majjhe saMkhittA' bhadhya loga bhUjalAgathI sAMDa che bheTate he yA vistAra vANI che. 'upiM taNuyA' uparA laagne| bhUsalAga bhane madhya bhAga uratAM thoDA vistAravANI che. A Aara 'bAhiM vaTTe' mahArathI vartusAra che. 'aMto cauraMsA' madhya bhAgamAM thorasa AhAravANA che. 'savvarayaNA mayA' sarva prArathI ratnabhaya che. 'acche' 2124 TinA nevA che. tyAhi vizeSa!! pahelAM kahyA pramANenA samajI levAM have tenA pizI--agrabhAganuM varNana karavAmAM Ave che. 'teLa' ityAdi 'teNaM' pahelA ahevArDa gayelA 'pAgArA' praaaare| 'NANAviha paMcavaNNamaNihiM' bhane prAranA padmarAgAha pAMya prAranA 'maNihi' bhaziyothI 'kavisIsa ehiM' abhizIrSanA bhAjharavAjA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #216
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 203 jahA-kiNhe hiM-jAva sukillehi' tadyathA-kRSNa vicchuklaiH-kRSNAdivarNavarNanaprakAraH SaSTha sUtrAnusAreNa bodhyH| athaiteSAM kapizIrSakANAM mAnAdyAha-'te NaM kavisIsagA' tAni khalu kapizIrSakANi 'addhakosaM AyAmeNaM' arddhakrozam AyAmena-dairyeNa, 'desUrNa' dezonaMkiJciddezena isitam 'addhakosaM uddhaMuccatteNaM' arddhakrozam Urdhvam uccatvena-unnatatvena prajJasAni evamagre'pi, 'paMca dhaNusayAI pazca dhanuH zatAni-pazca zatadhanUMSi 'bAhalleNaM' bAhalyena piNDena 'savvamaNimayA' sarvamaNimayAni sarvAtmanA maNimayAni-padamarAgAdi maNi nirmitAni, 'acchA' acchAni-AkAzasphaTikavannirmalAni, atha yamikArAjadhAnyAH kiyanti dvArANi santItyAha-'jamigANaM' ityAdi-'jamigANaM' yamikayo-yamikA nAmnyoH 'rAyahANINaM egamegAe' rAjadhAnyoH ekaikasyAM-pratyekaM 'bAhAe' bAhAyAM-pArzva 'paNavIsaM paNa. bIsaM' paJcaviMzaM 2 paJcaviMzatyadhikaM, 'dArasayaM' dvArazataM-dvArANAM zata-zatasaMkhyAni dvArANi AkAra vAle prAkAra ke agrabhAgase 'uvasohiyA' zobhita kisa prakArakI zobhA se yukta the? so kahate haiM-'taM jahA kiNhehiM jAva sukillehiM' kRSNavarNavAle yAvat zuklavarNavAle kRSNAdivarNa kA varNana prakAra chaThe sUtra se samajha leveN| __ aba kapizIrSa kA mAnAdikA varNana karate haiM__ 'teNaM kapisIsagA' vaha kapizIrSaka-prAsAdAya bhAga 'addhakosaM AyAmeNaM' ardhA kosakA AyAma vAlA desUNaM addhakosaM uddhaM uccattaNaM' kucha kama AdhA kosa Upara kI ora se UMcA kahA hai 'paMcadhaNusayAI bAhalleNaM' pAMcaso dhanuSa bAhalya moTAivAlA kahA hai 'savvamaNimayA' sarvaprakAra maNimaya kahA hai 'acchA' AkAza evaM sphaTika sadRza nirmala kahA hai| aba yamikA rAjadhAnI ke dvAra saMkhyA kahate haiM 'jamigANaM rAyahANINaM' yamikA nAmakI rAjadhAnIke 'egamegAe vAhAe' pratyeka pAzcameM 'paNavIsaM paNavIsaM' pacIsa pacIsa adhika 'dArasayaM' sobAra AnA mAgayI 'uvasohiyA' zobhAyamAna cha. zamAyA suzobhita hetA ? se vAmAM Ave che. 'taM jahA kiNhehiM jAva sukillehiM 417 Na yAvat sa34 1 vANa, kaSNAdi varNanuM varNana chaThThA sUtrathI samajI levuM. pizISa nA mAnAnuna 42vAbhA mAve cha.-'teNaM kavisIsagA' te pi. zISa prAsAhAyalA 'addhakosaM AyAmeNaM' ardhA na mAyAmA cha. 'desUNaM addhakosaM uddhaM uccatteNaM' ma 18 652nI mAnyA che. 'paMcadhaNusayAI bAhalleNaM' paaNyse| dhanuSa jeTalI bAhabhya-jADAI vALA kahela che. "cha" AkAza ane sphaTika jevA nirmaLa kahela che. have yamikA rAjadhAnInA kAronI saMkhyA kahe che. 'jamigANaM royahANINaM' ymi| yAnInA 'egAmegAe bAhAe' 634 57mAmA 'paNa vIsaM paNavIsaM' payAsa payAsa madhi: 'dArasayaM' / so vA / che. arthAt 424 mAnu sapAsa savA 42vAya paNNattaM' apAmA mAvasa cha. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #217
jambUdvIpaprajJaptisUtre paJcaviMzatyadhikAni, 'paNNattaM' prajJaptam, iti dvArazatamityanena sambadhyate, prajJaptAnIti dvArANItyanena upariSTAdAnIya sambandhanIyam, teSAM dvArANAM mAnAdyAha- 'teNaM' tAni - anantarotAni khalu 'dArA' dvArANi 'bAvaTThi' dvASaSTi- dvASaSTi saMkhyAni 'joyaNAI' addhayojaNaM ca ' yojanAni arddhayojanaM - yojanasyArddha - dvau krozau ca 'uddhaM uccatteNaM' Urdhvamuccatvena 'ikkatIsaM joyaNAI' ekatrizataM yojanAni 'kosaM ca krozam ekaM krozaMca 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNavistAreNa prajJaptAni, evamagre'pi 'tAvaiyaM ceva' tAvadeva - krozAdhikaika - triMzadyojana pramANameva 'eveseNaM' pravezena-bhUmigatatvena 'seyA' zvetAni - zuklavarNAni, 'varakaNagadhUbhiyAgA' varakanakastUpikAkAni - uttamasuvarNamayalaghuzikhara viziSTAni, ' evaM ' evam etatprakArakaH, 'rAyappaseijjavimANavattavyA e' rAjapraznIyasUtrastha - vimAnavaktavyatAyAM - rAjapraznIyasUtre yadvimAnaMsUryAbhanAmakaM tasya vaktavyatAyAM varNane yo 'dAravaNNao' dvAravarNakaH - dvAravarNanaparaH padasamUhaH sa ihApi grAhyaH, sa ca kimparyantaH ? ityAha- 'jAva aTTha maMgalagAiti' yAvadaSTASTamaGgalakAni-aSTASTamaGgalakAnIti padaparyanto dvAravarNako grAhyaH, sa ca varNako vijayadvAravarNanakahe haiM arthAt pratyeka bAju ekaso pacIsa ekaso pacIsa dvAra 'paNNattaM' kahA hai aba dvAroM ke mAnAdikA varNana karate haiM- 'te' pahale kahe gae 'dArA' dvAra 'bAvaDiM joyaNAI advajoyaNaM ca' arddha yojana sahita bAsaTha yojana arthAt sADe bAsaTha yojana 'uddhaM uccateNaM' Upara kI tarapha UMcAivAle 'ikkatIsaM joyaNAI kosaMca vikrameNaM' ikatIsa yojana aura eka kosa ke viSkaMbhavAle kahe haiM 'tAvaiyaM ceva' itanAhI ikatIsa yojana aura eka kosa 'paveseNaM' bhUmigata kahe haiM 'seyA' zveta 'varakaNagadhUmiyAgA' zreSTha suvarNamaya choTe choTe zikharoM se yukta ' evaM ' isa prakAra se 'rAyappa seNaijja vimANa vattavvayAe' rAjapraznIyasUtra meM sUryA 204 nAmakA vimAna ke varNana meM 'dAravaNNao' dvAroM ke varNana paraka pada kahe haiN| ve yahAM bhI samaja leveM / vaha varNana kahAM taka kahanA isake lie kahate haiM 'jAba aTTamaMgalagA iti' ATha ATha maMgalavAle yaha padaparyanta dvArakA varNana yahA~ para have dvArAnA mAnAdinuM varNana karavAmAM Ave che. tena" te pahelAM kahevAmAM Avela 'dArA' dvArA 'bAvaTThi joyaNAI addhajoyaNaM ca' arddhA yojana sahita mAsaha yona arthAt sADA khAsa yojana 'uddhaM uccatteNaM' 352 tara yA vANA 'ikkatIsaM joyaNAI kosaM ca vikkhaMbheNaM' khe'trIsa yojanAne me gAu neTalA viSThalavAjA uhesa che. 'tAvaiyaM ceva' bheTalA bheTo ke metrIsa yogna bhane 4 sa 'paveseNaM' bhUminI mahara Ahesa che. 'seyA' saha 'varakaNagathubhiyAgA' uttama suvAzubhaya nAnA nAnA zikharothI yukta ' evaM ' me rItanA 'rAyappaseNaijjavimANavattavvayA e' 22napranIya sUtramAM sUryAla nAmanA vibhAvanA vanabhAM 'dAra vaNNao' dvArAnA varNana 42nArA ho ? udyA che, te badhA ahIMyAM paNa samajI levAM. te varNana kayAM sudhInu ahiyAM kahevu te mATe kahe che, 'jAva aTThaTTha maMgalAI' AI Ahe maMgaNavAjA se pahanA uthana paryanta dvArAnu vArjuna jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #218
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam prasaGge'STamasUtraTIkAyAM prAguktastata eva grAhyaH, granthavistArabhayAdatra nopanyasyate / atha yamakArAdhAnyo bahirbhAge parito vanaSaNDavaktavyamAha - 'jamiyANaM rAyahANINaM' ityAdi - 'jamiyANaM rAyahANINaM cauddisiM' yamikayo rAjadhAnyo caturdizi-pUrvAdi dikUcatuSTaye, 'paMca paMca joyaNasae abAhAe cattAri vaNasaMDA paNNattA' paJca paJca yojanazatAni abAdhAyAm - vyavadhAne nyasya catvAri vanapaNDAni prajJaptAni, etadeva darzayati- 'taM jahA - asogavaNe' tadyathA - azokavanam - etatpUrvasyAm 1 'sattivaNNavaNe' saptaparNavanam - etaddakSiNasyAm 2, 'caMpagavaNe' campakavanam - etatpazcimAyAm 3, 'cyavaNe' cUtavanam - Amravanam etaduttarasyAm 4, athaiteSAM mAnamAha - ' te NaM vaNasaMDA' ityAdi - ' te NaM vaNasaMDA' tAni - anantaro - tAni vanapaNDAni - vanasamUhA, 'sAiregAI' sAtirekANi - kiJcidadhikAni 'bArasajoyaNasahassAI' dvAdazayojana sahasrANi - dvAdazasahasrasaMkhyAni yojanAni 'AyAmeNaM' AyAmena grahaNakara samajha leveM / yaha varNana vijayadvArake varNana prasaMgameM AThaveM sUtrakI TIkAmeM pahale kahe haiM ataH vahAM se samajha leveM / granthavistAra bhayase ve yahAM dubArA nahIM kahate haiM / yamakA rAjadhAnI ke bAhara ke bhAgameM cAroM tarapha vanaSaNDa kA varNana karate haiM- 'jamiyANaM rAyahANINaM' ityAdi 'jamiyANaM rAyahANINaM cauddisiM' yamikA rAjadhAnIke cAroM ora 'paMca paMca joyaNasae abAhAe cattAri vaNasaMDA paNNattA' pAMcaso pAMcaso yojanake vyava dhAna meM cAra vaSaNDa kahe gaye haiM / 'taM jahA' ve vanaSaNDa isa prakAra ke the / 'asogavaNe' azokavana, isake pUrva meM 1 'sattavaNNa vaNe' saptaparNa vana yaha dakSiNa meM 2 'caMpagavaNe' campakavana, yaha pazcimameM3 'cUyavaNe' Amravana, yaha uttara dizA meM 205 aba vanaSaNDakA mAna kahate haiM- 'teNaM vaNasaMDA' vaha vanaSaNDa 'sAiregAI' kucha adhika 'bArasa joyaNasahassAI AyAmeNaM' bAraha hajAra yojana ki lambAI ahIMyA grahaNa karIne samajI levuM. te varNana vijayadvAranA vananA prasaMgamAM AThamAM sUtranI TIkAmAM kahela che. tethI te tyAMnI samajI levuM yamikA rAjadhAnInA bahAranA bhAgamAM cAre tarapha Avela vana DenuM varNana karavAmAM bhAve che. 'jamigANaM rAyahANINaM' ityAdi 'jamigANaM rAyahANINaM cauddisi' yabhi sa abAhAe cattAri vaNasaMDA paNNattA' vanaSa uDelA che. 'taM jahA' te vanaSaDe yA pUrvabhAM 'sattavaNNavaNe' saptaparNA vana mA ye pazcimamA che. 3 'cUyavaNe' Amravana se uttara dizAmA che. rAjdhAnInI yAre hizAmAM 'paMca paMcajoyaNayaso yAMyaso yognanA vyavadhAna vAjA yAra pramANe che 1 'asogavaNe' azo'vana tenI dakSiNa dizAmA che 2 'caMpagavaNe' yavana, huve vanaSaunu bhaan-prbhaa| hevAmAM Ave che. 'teNaM vaNasaMDA' me vanaSa' 'sAiregAI' 46 vadhAre 'bArasa joyaNa sahassAI AyAmeNaM' mAra hantara yeojananI samAvANI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #219
206 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'paMca' paJca paJcasaMkhyAni 'joyaNasayAI' yojanazatAni 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa - vistAreNa, 'patteyaM 2' pratyekaM 2 catvAro'pi vanapaNDAH 'pAgAraparivikhattA' prAkAraparikSiptAH - varaNapariveSTinAH, 'kiNhA' kRSNAH - kRSNavarNAH, etatpadopalakSato jambUdvIpapadmavara vedikA prakaraNagataH sampUrNo 'vaNasaMDavaNNao' vanapaNDavarNakaH tathA 'bhUmIo pAsAyavaDeMsagAya bhANiyavvA' bhUmayaH prAsAdAvataMsakAzca bhaNitavyAH vaktavyAH, tatra vanapaNDabhUmibhAgayorvarNakaH paJcamaSaSThasUtrAbhyAM grAhyaH prAsAdAvataMsakavarNakaca rAjapraznIyasUtrasyASTaSaSTitamasUtrasya matkRta subodhinI TIkAto'tratyASTamasUtra TIkAtazca bodhyaH, tathaiva bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH ullokaH saparivArANi siMhAsanAni ca vaktavyAni tatra khalu catvAro devA maharddhikA yAvat palyopamasthitikAH parivasanti, tadyathA- azokaH 1 saptaparNaH : 2 campakaH 3 cUtaH4, tatrAzokanAmA - devo'zokavanaprAsAde parivasati, evaM zeSeSu triSvapi vanasadRzanAmAnastrayo devAH parivasanti / vAle haiM / 'paMca joyaNasayAI vikkhaMbheNaM' pAMcaso yojanakA isakA viSkaMbha coDAI - hai / 'patte' pratyeka vanaSaNDa 'pAgAra parikkhittA' prAkAra se pariveSTita haiN| 'kivhA ' kRSNAH kRSNavarNa se yukta the kRSNAdi padopalakSita padasamUha jaMbUdrIpa padmavara vedikA prakaraNa meM kahe anusAra 'vanasaMDavaNNao' sapUrNa vanaSaNDakA varNana kaha lenA cAhie | tathA - 'bhUmio pAsAyavaDeMsagA ya bhANiyavvA' bhUmi evaM prAsAdAvataMsaka kahanA cAhie' usameM vanaSaNDa aura bhUmibhAgakA varNana pAMcave evaM chaTThe sUtra se kahanA caahie| tathA prAsAdAvataMsakakA varNana rAjapranIya sUtrake 6 veM sUtrakI mere dvArA kI gaI subodhinI TIkA se jambUdvIpa prajJaptike AThaveM sUtrakI TIkAse samajha leveN| vaha isa prakAra hai - usakA bhUmibhAga bahusama evaM ramaNIya hai, ulloka - agAsI vAle haiM usameM saparivAra siMhAsana kahe gae haiM / usameM cAra deva jo ki maharddhika yAvat palyopamakI sthitivAle hai cAra devake nAma isa prakAra haiM- azoka 1, saptaparNa2, campaka 3, evaM cUta4, usameM azoka helA che. 'paMca joyaNasayAI vikkhaMbheNaM' yAMnyaso yojnn| tebhne| viSDala- pahANArtha hela che. 'patteyaM patteya' 634 vanaSa' 'pAgAraparikkhittA' AhArathI vITajAyesa che. 'kivhA ' kRSNa kRSNa varNavALA che. kAdi padathI kheAdhakarAtA padasamUha ja khUdvIpanI padmavaravedikAnA aNubhAM hyA pramANe 'vanasaMDavaNNao' saMpUrNa vanaSaunu varNana uhI hovu leI myye. tema 'bhUmio pAsAyavaDeMsagAya bhANiyavvA' lUbhiyane Asa hA tasa hi sevA leha the. temAM vanaSaMDa ane bhUmibhAganuM. vana pAMcamA ane chaThThA sUtramAMthI kahI levu' joI e. tathA prAsAdAvata sakanuM varNana rAjapraznIya sUtranA 68 mAM sUtranI mArA dvArA karavAmAM Avela sumeAdhinI TIkAmAMthI samajI levuM. te varNana A pramANe che--tenA bhUmibhAga mahusama ane ramaNIya che. ulleka-agAsIvALA che. temAM saparivAra si'hAsana kahevAmAM AvelA che. cAra deva ke jee mahaddhika yAvat palyopamanI sthitivALA che. temAM cAra devAnA nAma A pramANe kahelA che. azeka 1 saptapaNuM 2 campaka 3 ane cUta 4 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #220
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 207 atha yamikayorantarbhAgavarNakamAha-'jamiyANaM' ityadi, 'jamigANaM rAyahANINaM' yamikayo rAjadhAnyoH pratyekam 'aMto' antaH-madhyabhAge 'bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte' bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, tasya 'vaNNagotti' varNakaH prAgvabodhyaH yathA prAk AliGgapuSkaramiti vA yAvat paJcavarNairmaNibhirUpazobhitaH vanaSaNDa vihIno yAvad bahavo devAzca devyazcA''sate yAvad viharantIti paryanto'bhihitaH so'trApi grAhyaH, vizeSajijJAsubhiH paJcamaSaSThasUtre vilokanIye / 'tesi NaM bahusamaramaNijjANaM bhUmibhAgANaM bahumajjhadesabhAe' teSAM ca bahusamaramaNIyAnAM bhUmibhAgAnAM bahumadhyadezabhAgaH, 'ettha gaM' atra-atrAntare khalu 'duve uvayAriyAlayaNA' dve upakArikAlayane-upakaroti-upaSTabhnAti prAsAdAvataMsakAnItyupakArikA-rAjadhAnIpatisatkaprAsAdAvataMsakAdInAM pIThikA, anyatratviyamupakAryopakAriketi prasiddhA, uktaM ca-'gRhasthAnaM smRtaM rAjJAmupakAryopakArikA' iti sA layanamiva-gRhamivetyunAmadhArI deva azoka vana ke prAsAda meM nivAsa karate hai, isI prakAra bAkI ke tInoM deva vana sarIkhe nAma vAle tat tat prAsAdoM meM nivAsa karate haiN| aba yamikA rAjadhAnIke andarake bhAgakA varNana karate haiM-'jamigANaM' i0 'jamigANaM rAyahANINaM' pratyeka yamikA rAjadhAnIke 'aMto' madhyabhAgameM 'bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte' atyanta sama evaM ramaNIya bhUmibhAga kahA gayA hai| usakA varNana 'vaNNagotti' jaise pahale AliMga puSkarake samAna yAvat pAMca varNa vAle maNiyoMse zobhAyamAna the evaM aneka deva evaM deviyAM zayana karate hai yAvat vicarate hai yaha kathana paryanta prathama kahe anusAra samajha leveM vizeSa jijJAsu pAMcaveM evaM chaTA sUtra meM dekha leveN| _ 'tesiNaM bahusamaramaNijANaM bhUmibhAgANaM bahumajjhadesabhAe' yaha bahusamaramaNIya bhUmibhAgake ThIka madhyabhAgameM 'etthaNaM' yahAM para 'duve upayAriyAlayaNA' do upakArikAlayana arthAt prAsAdAvataMsaka pIThikA jo upakArikAke nAmase prasiddha te azaka nAmavALA deva azekavananA prAsAdamAM nivAsa kare che. e ja pramANe bAkInA traNe deve vananA nAma sarakhA nAmavALA e-e prAsAdamAM nivAsa kare che. ive ybhi| 204dhAnInA maranA bhAganu na 42vAbhA mAve che. 'jamigANaM'. 'jamigANaM rAyahANINaM' 124 ybhi| 24dhAnInA aMto' madhya sAgamA 'bahasamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte' atyaMta sama bhane 2maNIya mevo bhuumilaa| usa che. 'vaNNa gotti' varNana bha pahesa mAli pu042nI s2|| yAvat pAya pApa bhaliyothI zebhAyamAna hatA. temaja aneka deve ane deviyo zayana kare che. yAvat vicAre che. A kathana paryanta pahelAM kathanAnusAra samajI levuM. 'tesiMNaM bahusamaramaNijjANaM bhUmibhAgANaM bahumajjhadesabhAe' te maI sabharabhaNIya bhUmi mAnA sama2 madhya bhAgamA 'etthaNaM' maDiyAM 'duve uvayAriyAla yaNA' se 65kArikAlayana arthAta prAsAdAvataMsaka pIThikA ke je upakArikAnA nAmathI prasiddha che. kahyuM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #221
208 jambUdvIpaprajJaptisUtre pakArikAlayanaM, tacca dvayorAjadhAnyorekaikamiti dve te iti dvitvena nirdeza iti upakArikAlayane 'paNNattA' prajJapte, tayormAnAdyAha-'bArasa' ityAdi-'bArasa noyaNasayAI AyAmavikkhaMbheNaM' dvAdazayojanazatAni AyAmaviSkambheNa-dedhyavistArAbhyAm , mUle samAhAradvandvaH, 'tiNNi joyaNasahassAI trINi-trisaMkhyAni yojanasahasrANi 'satta ya' sapta-saptasaMkhyakAni 'paMcANaue' pazcanavatAni-pazcanavatyadhikAni 'joyaNasae' yojanazatAni 'parikkheveNaM' parikSepeNa paridhinA prajJapte iti pUrveNa sambandhaH, evamagre'pi 'addhakosaM ca' arddhakrozaM -krozasyAI 'bAhalleNaM' bAhalyena-piNDena, 'savvajaMbUNayAmayA' sarvajambUnadamaye-sarvAtmanA jAmbUnadamayejambUnadabhavottamajAtisuvarNamaye tathA 'acchA' acche-AkAzasphaTikavanimale, 'patteyaM2' pratyekaMra dve api 'paumavaraveiyAparikkhittA' padamavaravedikA parikSipte-padamavaravedikAbhyAM parikSipte-pariveSTite, 'patteyaM2' pratyekaM2-dvayoH 'vaNasaMDavaNNao' vanaSaNDavarNakaH vanaSaNDayoH hai| kahA bhI hai-'gRhasthAnaM smRtaM rAjJA mupakAryopakArikA' rAjAoMkA gRhasthAna upakArikA evaM apakArikA se yukta kahA hai / vaha gRha ke jaise upakArikAlayana donoM rAjadhAnI meM eka ekake kramase do 'paNNatte' kahe haiN| aba upakArikAlayanakA mAnAdi kahate haiM-'bArasa' ityAdi 'bArasa joyaNasayAI AyAmavikhaMbheNaM' bAraha yojana ke lambe cauDe hai 'tiNi joyaNa sahassAI tIna hajAra yojana 'sattaya paMcANaue joyaNasae' sAtaso paMcANu yojana 'parikkheveNaM' isanA parikSepa haiM 'addhakosaM ca' AdhAkosa kI 'bAhalleNaM' moTAI hai 'savvajaMbUNayAmayA' sarvAtmanA jaMbUnadamaya uttama suvarNa maya hai| 'acchA' AkAza evaM sphaTika sadRzanirmala hai / 'patteyaM 2' pratyeka arthAt donoM upakArikAlayana 'paumavaraveiyA parikkhittA' padmavara vedikA se pariveSTita hai 'patteyaM 2' donoM 'vaNasaNDavaNNao' vanaSaNDa varNana paraka padasamUha 55 cha.-'gRhasthAnaM smRtaM rAjJAmupakAryopakarikA 20 sAnA sthAna 54 // 24 // sana 2054. rikAthI yukta kahela che. e upakArikAlayana beu rAjadhAnIyomAM gRhanA rUpamAM eka ekanA bhathI meM 'paNNattA' he che. have 5424AlayananA mAnA prabhA matAve che. 'bArasa' tyA 'bArasa joyaNasayAI AyAmavikkhaMbheNaM' mArI yojanA ein pApA che. 'tinni joyaNasahassAI' trAsa M2 yA 'sattaya paMcANaue joyaNasae' sotaso yA yorana parikkheveNaM tena parikSa5 Desa cha. 'addhakosa ca' mA Teal 'bAhalleNaM' tanI ants cha. 'sabba jaMbUNayA mayA' sazata bhUnaha nAmanA uttama suvA bhaya che. 'acchA' 24||2mn 2544 sa2 nama che. 'patteyaM 2' 124 meTa 28 . 424 sayana 'paumavaraveiyA parikkhittA' 512 264AthI pI jAyesa cha. 'patteyaM' menA 'vaNasaMDa vaNNao' bana5 pa na saMdhI 5ho 'bhANiavvo' hI ve naye. se jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #222
209 prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam varNakaH--varNanaparaH padasamUho 'bhANiyacyo' bhaNitacyA vaktavyaH, sa ca paJcamasUtrokta jambUdvIpa jagatIvanaSaNDavivaraNato bodhyaH, upakArikAlayanamadhye caturdizi 'tisovANapaDirUvagA' trisopAnapratirUpakANi sundarArohAvarohatrimArgA 'toraNa cauddisiM' toraNacaturdizItyatra toraNeti-luptavibhaktikaM padama tena toraNAnIti pRthaka bodhyama , tatazcaturdizi pUrvAdi dika catuSTaye toraNAni-bahirANi catvAri, tathA 'bhUmibhAgA ya' bhUmibhAgA upakArikAlayanamadhye 'bhANiyavyatti' bhaNitavyAH, iti, tatsUtrANi jIvAbhigamopAGgagatAni krameNaivam-'se NaM vaNasaMDe desUNAI do joyaNAI cakkavAlavikkhaMbheNaM ubayAriyAlayaNasamae parikkheveNaM, tesi NaM uvayAriyAlayANaM cauddisiM cattAri tisovANapaDirUvagA paNNattA, vaNNao, tesi NaM tisovANapaDirUvagANaM purao patteyaMra toraNA paNNattA, vaNI, tesiNaM uvayAriyAlayANaM upi bahasamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte jAva maNIhi uvasobhie iti, etacchAyA vyAkhyA ca sugamA / 'bhANiyacyo' kahanA caahie| vaha pada samUha pAMcaveM sUtra meM jaMbUdvIpa jagatI evaM vanaSaMDake varNana prasaMgase jJAta karaleveM / upakArikAlayana ke madhya meM cAroM tarapha 'tisovANapaDirUvagA' suMdara Aroha avaroha yukta trimArga kahe haiM 'toraNa caudisiM' cAroM dvArake cAroM dizAmeM toraNa cAra kahe haiM 'bhUmibhAgAya' uparikAlayana ke bIca meM bhUmibhAga bhANiyavatti' kahanA cAhie tatsaMbaMdhi sUtrapATha jIvAbhigama upAMgameM kahe haiM vaha kramase isa prakAra hai 'seNaM vaNasaMDe desUNAI do joyaNAI cakkavAla vikhaMbheNaM uvariyAlayaNa samae parikkheveNaM' tesiMNaM uvariyAlayaNANaM cauddissi cattAri tisovANapaDirUvagA paNNattA, vaNNao tesiMNaM tisovANapaDirUvagANaM purao patteyaM 2 toraNA pnnnnttaa| vaSNao 'tesiMNaM uvayAriyAlayaNANaM uppiM bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte jAva maNIhiM uvasobhie iti' aba yamaka devake mUla prAsAdakA varNana karate haiM-'tassa gaM' uparameM varNita varNana saMbaMdhI pada pAMcamAM sUtramAM jaMbudvIpanI jagatI ane vanakhaMDanA varNananA prasaMgathI sama va 54siyananI kyA thAre meM ye 'tisovANapaDirUvagA' ut21|| 23pAne manu mevA su42 3] bhAga 4 cha. 'toraNa caudisiM' yAre 42vAnI yAre himA to25 4aa cha. 'bhUmibhAgAya' tebhara bhUmimA 'bhANiyavvo' Diseme pAna samadhI sUtra pAlima nAmanA mA hesa che. te mathI mA pramANe cha -'se NaM vaNasaMDe desUNAI do joyaNAI cakkavAlavikhaMbheNaM uvariyAlayaNasamae parikkheveNaM tesiMNaM uvariyAlayaNANaM cauhisiM cattAri tisovANapaDirUvagA paNNattA daNNao tesiNaM tisovANapaDirUvagANaM purao patteya 2 toraNA paNNattA vaNNao tesiNaM uvariyAlayaNANaM uppi vahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte jAva maNihi uvasobhie iti' ive yama vinA bhUta prAsAnu varNana 42vAmAM Ave cha. 'tassa gaM' 52 19 na 421 // i mAvesa 54siyananA 'bahumajhadesabhAe' pre| ja0 27 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #223
210 jambUdvIpaprajJaptisUtre atha yamakadevayomUlaprAsAdasvarUpamAha-'tassa NaM' ityAdi-'tassa NaM' tasya-anantaroktasya upakArikAlayanasya khalu 'bahumajjhadesabhAe' bahumadhyadezabhAgaH, 'ettha NaM' atra-atrAntare khalu 'ege pAsAyavaDeMsae paNNatte' ekaH prAsAdAvataMsakaH prajJaptaH, asya mAnamAha-'bAvaDiM' dvASaSTi-dvASaSTi saMkhyAni 'joyaNAI addhajoyaNaM ca' yojanAni arddhayojana ca-yojanasyAI ca 'uddhaM uccatteNaM' Urdhvamuccatvena, 'ikatIsaM ekatriMzatam-ekatriMzatsaMkhyAni 'joyaNAI' yojanAni 'kosaM ca' krozaM ca 'AyAmavikkhaMbheNaM' AyAmavikkhaMbheNaM -dairghya vistArAbhyAm prajJaptaH, tasya 'vaNNao' varNako'STamasUtragatavijayaprAsAdAnusAreNa bodhyaH, 'ulloyA' ullokouparitanabhAgau, 'bhUmibhAgA' bhUmibhAgau-adhobhAgau, 'sIhAsaNA saparivArA' siMhAsane saparivAre-sAmAnikAdi suraparivArANAM bhadrAsanarUpaparivArasahite, eSAmullokAdInAM dvitvena prAsAdasya caikatvena vivakSA sUtrakArapravRttivaicicyAt, atha mUlaprAsAdAvataMsakasya parivAraprAsAdapaiktitrayaM prarUpayati-'evaM pAsAyapaMtIo' ityAdi-'evaM' evaM-mUlaprAsAdAvataMsakavat 'pAsAyapaMtIo' prAsAdapaGktayaH-parivAraprAsAdazreNayo jJAtavyAH, tAzca jIvAbhigamAd upakArikAlayana kA 'bahumajjhadesabhAe' bahumadhyadezabhAga hai esthaNaM' vahAM para 'ege pAsAyavaDeMsae paNNatte' eka prAsAdAvataMsaka mahala vizeSa kahA hai / usa prAsAdAvataMsaka kA mAnAdi kA varNana karate haiM 'bAvahi joyaNAI addhajoyaNaM ca uddhaM uccattaNaM' sADi bAsaTha yojanakI usakI uparakI taraphakI UMcAi kahI hai| 'ikatIsaM joyaNAI kosaM ca AyAmavikkhaMbheNaM' ekatIsa yojana aura eka kosa kA usakI lambAi coDAI kahI hai, usakA 'vaNNao' varNana AThaveM sUtrameM vijaya prAsAda ke varNana samAna samajha leveM 'ulloyA' Upara kA 'bhUmibhAgA' nIce kA bhUmibhAga 'sIhAsaNA saparivArA' saparivAra siMhAsana arthAt sAmAnikAdi deva parivAra ke bhadrAsana sahita kahanA caahie| ___ aba mUlaprAsAdAvataMsaka kI parivArabhUta tIna prAsAda paMktikA varNana karate 52 madhya lAmA 'enthaNaM' tyA mANa 'ege pAsAyavaDeMsae paNNatte' se prAsAhAta arthAta mahela kahevAmAM Avela che. have e mahelanA mApanuM varNana kare che. 'bAvadri joyaNAI addhajoyaNaM ca uddhaM uccattaNa' sADI pAsa yonanI tenI yA cha. 'ikkatIsaM joyaNAI kosaM ca AyAmavikkhaMbheNaM yetrIsa yana mana se 1612ii tana mA 56 49sa che. tenu 'vaNNao' 1 mAM sUtramA vinya dAnA qef pramANe sama . 'ulloyA' 52 mA 'bhUmibhAgA' nIyana sUmimA 'sIhA saNA saparivArA' parivAra sahita sAsanI arthAt sAmAni pore hevAnA parivAnA bhadrAsane sahita varNana karavuM joIe. have maLa prAsAdAvatuMsakane parivAra rUpa traNa prAsAda paMktinuM varNana karavAmAM Ave che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #224
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 211 bodhyAH, tAzca mUlaprAsAdatazcatasRSu dikSu padmAnAmiva pariveSTanarUpA bodhyAH, na punaH sUcizreNirUpAH, tatra prathama - prAsAdapaGkti pATha evam -'seNaM pAsAyavaDeMsae aNNehiM cauhiM tadadhuccattapamANamittehiM pAsAyavaDeMsa ehiM savvao samaMtA saMparikkhite' etacchAyA - sa khalu mAsA - dAvataMsako'nyaizcaturbhistadarddhAccatvapramANamAtraiH prAsAdAvataMsakaH sarvataH samantAt saMparikSiptaH' etadUvyA yA - saH - mUlaprAsAdAvataMsakaH khalu anyaiH - svAtiriktaiH caturbhiH tadarddhAccatvapramANamAtraiH - atroccatvazabda utsedhaparaH, pramANazabdazca viSkambhAyAmaparaH, tena tasmAt - mUlaprAsAdAt mUlaprAsAdamapekSyetyarthaH, arddham - uccatvam - utsedhaH, pramANamAtraM - pramANaM - mAnaM tadeva pramANamAtram viSkambhAyArUpa pramANameva ca yeSAM tAdRzaiH prAsAdAvataMsakaiH sarvataH sarvadikSu samantAda - sarvavidikSu saMparikSiptaH pariveSTitaH, eSAM saMparikSepaprAsAdAnAmuccatvAdikaM tu sUtrakAraH sAkSAdevAha - 'ekatIsaM' ityAdi - te khalu prAsAdAvataMsakAH 'ekatIsaM' ekatriMzatam - eka triMzatsaMkhyAni 'joyaNAi' yojanAni 'kosaM ca' krozam ekaM krozaM ca 'uddhaM uccatteNaM' Urdhvamuccatvena, 'sAiregAi' sAtirekANi - arddhakrozAdhikAni 'addhasolasa joyaNAI' arddhapoDazayojanAni - sArddhapaJcadazayojanAni ' AyAmavikkhaMbheNaM' AyAma viSkambheNa - dairdhya - vistArabhyAm 1, atha 'biiyapAsAya paMtI' dvitIyaprAsAdahaiM - ' evaM ' mUlaprAsAdAvataMsaka ke samAna 'pAsAya paMtIo' parivArabhUta prAsAda paMktiyoM kA varNana samajaleveM / usakA varNana jIvAbhigama sUtra se jAnaleveM / ve paMktiyAM mUlaprAsAdase cAroM dizA meM padmoM ke samAna pariveSTana rUpa samajaleveM sUci ke zreNi samAna na samajeM vahAM prathama prAsAdapaMkti kA varNanarUpa pATha isa prakAra hai- 'se NaM pAsAyavaDeMsae cAhiM tadadhuccattapamANamittehiM pAsAyavaDeMsa ehiM savvao samatA saMparikkhite' vaha mUla prAsAdAvataMsaka dUsare usase ardhA UMccatvapramANa vAle cAra prAsAdAvataMsakoM se sarva dizAmeM arthAt cAroM ora pariveSTita aise kahe gae haiM / ve pariveSTita prAsAdoM ke uccatvAdi svayaM kahate haiM-ve prAsAdAvataMsaka 'ekkatI' ikatIsa 'joyaNAI kosaM ca uddhaM uccattaNa' yojana evaM eka kosa upara - 'evaM' bhUsa AsAhAvata' sanI samAna 'pAsAya paMtIo' parivAra lUta AsAha pNdditcenu' va`na samajI levu. te prAsAda paktiyeA mUla prAsAdanI cAre dizAmAM kamaLAnI jema vIMTaLAyela samajI levI seAInI 5kti pramANe na samaje. tyAM pahelI prAsAdayatinA varguna 35 yArDamA pramANe che. 'se NaM pAsAyavaDeMsae aNNehiM cauhiM tadaddhuccattapamANamittehiM pAsAyavaDe saehiM savvao samaMtA saMparikkhitte' te mULa prAsAdAvata'saka khIjA tenAthI adhi UMcAI vALA cAra prAsAdAvata'sakethI cAreya dizAmAM arthAt cAre taraph vITaLAyela kahyA che. te vIMTaLAyela prAsAdenI uMcAI vigera saMbaMdhI uthana svaya N sUtraThAra he che. te AsAhAvata same 'ekatIsaM' mestrIsa 'joyaNAI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #225
212 jambUdvIpaprajJaptisUtre SaDraktiH, tatsUcakapAThazcaivam -' teNaM pAsAyavaDeMsagA aNNehiM cauhiM tadaddhuccattappamAgamitehiM pAsAyavaDeMsa ehiM savvao samatA saMparikkhittA' etacchAyA-pAThamAtragamyA, vyAkhyAtu - te - prathamapaktigatAzcatvAraH khalu prAsAdAvataMsakAH pratyekam anyaiH - svabhinnaiH caturbhiH tadarddhAccatva pramANamAtraiH - mUlaprAsAdotsedhaviSkambhAyAmasampannaiH - mUlaprAsAdApekSayA caturbhAgapramANaiH prAsAdaiH saMparikSiptAH, iti, ata eva caturdikSu catvArazvatvAra iti saMkalanayA sarve SoDaza prAsAdAH, eSAmuccatvAdikaM tu sUtrakRt sAkSAdevAha - ' teNaM pAsAya vaDeMsagA' te khalu prAsAdAvataMsakAH - 'sAiregAI' sAtirekANi - arddhakrozAdhikAni : ' addhasolasa joyaNAI' ArddhaSoDazayojanAni - sArddha paJcadazayojanAni 'uddhaM uccateNaM' Urdhvamuccavena, 'sAiregAi' sAtirekANi - krozacaturthIzAdhikAni ' addhaTTapAi ' arddhASTamAni - sArddha sapta 'joyaNAI' yojanAni ' AyAmavikkhaMbheNaM' AyAma viSkambheNa iti 2, atha 'taiyapAsAya paMtI' tRtIyaprAsAdapaGkti H- tatsUcakapATha evam -' te NaM pAsAyavaDeMsagA aNNehiM cauhiM kI aura UMcA kahA hai / 'sAiregAI' kucha adhika 'addhasolasa joyaNAI' AyAma vikakhaMbheNaM' sADe paMdraha yojana usakI laMbAI coDAi kahI hai / aba dUsarI prAsAdapaMkti sUcaka pATha isa prakAra hai- 'teNaM pAsAyavaDeMsayA aNNehiM cauhiM tadaddhuccatta pamANamitehiM pAsAghavaDeMsaehiM saJcao samaMtA saMparikkhittA' prathama paMkti meM kahe gae cAroM prAsAdAvaMtasaka, dUsare usase adhi UMcAivAle mUlaprAsAda se Adhe utsedha AyAmaviSkaMbha vAle mUla prAsAda kI apekSA caturbhAga pramANa vAle cAra prAsAdoM se pariveSTita kahe haiM, isa prakAra cAroM dizAoM meM cAra-cAra kahane se 16 solaha prAsAda ho jAte haiM / unakI UMcAI Adi mAna sUtrakAra svayaM kahate haiM- 'teNaM pAsAyavaDe sagA' ve prAsAdAvataMsaka 'sAtiregAI' ardha kosa adhika 'addhasolasa joyaNAI' sADe pandraha yojana 'uddhaM uccateNaM' UMcA kahA haiM 'sAiregAI' pAva kosa adhika 'addhadumAI joyaNAI AyAmavikkhaM meNaM' sADe sAta yojanakA inakA AyAmaviSkaMbhakahA hai| kosaM ca uddhaM uccatteNaM' theojana bhane se! gAu bheTalA yA hyA che. 'sAiregAI' 4641dhAre 'addhasolasa joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM' sADA caMDara yojananI tenI sajAI mahojAI che. have jala AsAhapaMDita saMbaMdhI yA uDe che- 'te NaM pAsAyavaDe sagA aNNehiM uhi tadadhuccattapamANamitte hi pAsAyavaDe sahi savvao samaMtA saMparikkhittA' pahelI prAsAda paktimAM kahela cAre prAsAdAvata...saka khIjA tenAthI addhi uMcAivALA mUla prAsAdathI ardho AyAma viSNubha ane utsedhavALA mUla prAsAdanA karatAM caturthAMga prAmANavALA cAra prAsAdothI vIMTAyela che. A rIte cAre dizAomAM cAra cAra kahevAthI 16 seLa AsA ho yA laya che. teno uyA vagere prabhANu sUtrakAra svayaM tAve che.- 'teNaM pAsAya baDeMsagA' se prasAdvAva tasa 'sAtiregAI' ardhe gAu adhi 'addhasolasa joyaNAI' sADIpahara yojana 'uddhaM uccatteNa' yA muhe che, 'sAiregAI' yA gAu adhika 'addhadumAI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #226
213 prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam tadadhuccattappamAgamitehiM pAsAyavaDeMsa ehiM savvayo samatA saMparikkhittA' etacchAyA prAgvat vyAkhyAtu-te - dvitIyaparidhigatAH SoDazaprAsAdAvataMsakAH khalu pratyekamanyaizcaturbhistadarddhAccasva pramANamAtraiH - mUlaprAsAdApekSayA'STAMzapramANaJcatvaviSkambhAyAmaiH sarvataH samantAt samparikSiptAH, ata eva tRtIyapaktigatAH prAsAdAzcatuSSaSTiH, eSAmuccatvAdikaM sUtrakRt svayamAha'te NaM pAsAyavaDeMsagA' te- catuSSaSTirapi prAsAdAvataMsakAH khalu 'sAiregAi" sAtirekANi -arddhakrozAdhikAni 'addhaTTamAI' aSTamAni - sArddhasapta 'joyaNAI' yojanAni 'uddhaM ucca tteNaM' Urdhvamuccatvena, 'sAiregAI' sAtirekANi - sArddhakrozASTamAMzAdhikAni 'adhuDa joyagAi' adhyuSTayojanAni - adhyuSTAni - sArddhatRtIyAni yojanAni ' AyAmavikkhaMbheNaM' AyAmaviSkambhena-dairdhya-vistArAbhyAm eSAM sarveSAM 'vaNNa o' varNakaH - varNanaparaH padasamUhaH 'sIhAsaNA saparivArA' siMhAsanAni ca saparivArANi - sAmAnikAdi suraparivArANAM bhadrA aba 'taiya pAsA yapaMtI' tIsarI prAsAdapaMkti kA varNana karate haiM- teNaM pAsA - vaDeMsagA aNNehiM cauhiM tadaddhuccattapamANamittahiM savvao samatA saMparivittA' dUsarI paridhigata solaha prAsAdAvataMsaka pratyeka dUsare usase Adhe UMce aise cAra prAsAdAvataMsaka kI jo mUla prAsAda kI apekSA aSTamAMza pramANa evaM AyAmaviSkaMbha se cAroM tarapha saMparikSipta kahe haiM / ataH tIsarI paMktigata cosaTha prAsAda hote haiM / usakA uccatvAdi sUtrakAra svayaM kahate haiM- 'teSAM pAsAyavaDeMsagA' ve 64 cosaTha prAsAdAvataMsaka 'sAiregAI' AdhA kosa adhika 'aTTamAI joyaNAI uddhaM uccatteNaM' sADe sAta yojana UMce kahe haiN| 'sAiregAI' kucha adhika 'ajoyaNAI AyAma vikkhaMbheNaM' sADe sAta yojana ke AyAma viSkaMbhavAle kahe haiM / ina sabakA 'vaNNao' varNana paraka pada samUha 'sIhAsaNA saparivArA' parivAra sahita siMhAsana arthAt sAmAnikAdi deva ke parivAra ke bhadrAsana rUpa joyaNAI AyAmavikrameNaM' sADA sAta yonjana bheTasI tenI sajA hoNAra Ahesa che. have 'taiya pAsA paMtI' trI prasAda paMDita vAna vAmAM Ave che.- 'teNaM pAsAvaDe sagA aNNehi cauhiM tadadhuccattapamANamittehiM savvao samatA saMparikkhittA' khIjI paridhigata soLa prAsAdAvatasake dareka khIjA tenAthI adhi UMcAivALA evA cAra prAsAdAva tasako ke je mUla prAsAdanA karatAM AThamAM bhAga jeTalA pramANanA AyAma ane viSNubhavALAethI cAre bAju vIMTAyela kahyA che. A rIte trIjI pa`ktinA ceAsaTha aasaah| thAya che. tenI uyAdha vigere prabhAzu sUtradvAra svayaM satAve che.- 'te NaM pAsAyavaDeM sagA' the 64 prAsAdvAvata' sI 'sAiregAI' ardhA gAu adhi 'aTTamAI joyaNAI uddha uccatteNaM' sADA sAta yojana bheTalA yA mahesa che. 'sAiregAI' 444 vadhAre 'aTTa joyaNAI AyAmavakhameNaM' sADA sAta yojana bheTalA AyAma viSNuM lavAjA uhe che. pradhAnA 'vaNNao' vArjuna darza yaho 'sIhAsaNA saparivAra' parivAra sAthai siMhAsana jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #227
jambUdvIpaprajJaptisUtre sanarUpaparivArasahitAni prAgvat saMgrAhyANi / atra paGktiprAsAdeSu siMhAsanaM pratyekamekaikam, mUlaprAsAde tu mUlasiMhAsanaM siMhAsanaparivArasahitamityAdi, kSetrasamAsavRttau tathA prathamatRtIyapaGktayormUlaprAsAde parivAratvena bhadrAsanAni dvitIyapaktayau ca parivAratayA padmAsanAni, iti jIvAbhigamopAGge' ityAdi visaMvAdasamAdhAnaM bahuzrutagamyam, yadyapi jIvAbhigame vijayadevaprakaraNe tathA zrI bhagavatyaGgavRttau camaraprakaraNe catasraH prAsAdapaGktaya uktAH, tathApI yamakAdhikAre tisra evoktA iti bodhyam, tisRNAmapi paktInAM prAsAdasaGkalanaivam - mUlaprAsAdena sArddhaM sarveSAM prAsAdAnAM paJcAzItiH saMkhyA 85, athAtra sabhApaJcakaM nirUpayiSurAdau sudharmAsa bhAsvarUpamAha - ' tesi NaM mUlapAsAyava DisayANaM uttarapurasthime' tayoH khalu mUlaprAsAdAvartakayoH uttarapUrvasyAm - IzAnakoNe 'disImAe' digbhAge dizoIyobhIge-aMze 'ettha NaM' atra - atrAntare khalu 'jamagANaM devANaM' yamakayordevayoH yogye 'suhaparivAra sahita pahale varNita prakAra se varNana karaleveM / yahAM paMkti prAsAdoM meM pratyeka ko eka eka siMhAsana kahe hai / mUla prAsAda meM to mUla siMhAsana siMhAsana ke parivAra sahita kSetra samAsa vRtti meM kahe haiM / tathA prathama evaM tIsarI paMkti meM mUla prAsAda meM parivAra rUpa bhadrAsana evaM dUsarI paMkti meM parivAra bhUta padmAsana jIvAbhigama upAGga meM kahA hai / isa visaMvAda kA samAdhAna bahuzruta gamya hai / yadyapi jIvAbhigama meM vijaya deva ke prakaraNa meM tathA zrI bhagavatI sUtra meM camara ke prasaMga meM cAra prAsAda paMkti kahI hai tathApi yahAM yaha gamakAdhikAra meM tIna hI prAsAdapaMkti kahI hai / tInoM paMkti prAsAdoM kA saMkalana karane para kula saMkhyA 85 pacAzI AtI haiN| aba sabhA paMcaka kA nirUpaNa karate hue sUtrakAra prathama sudharmAsabhA kA varNana karate haiM- 'tesiM NaM mUla pAsAyavaDiMsagANaM uttara purasthi meM una mUla prAsAda ke arthAt sAmAnikAdi devanA parivAranA bhadrAsanArUpa parivAra sahita pahelAM varSoMna karela prakArathI varNana karI levuM. ahiM pakti prAsAdomAM darekane eka eka sihAsana kahela che. mULa prAsAdemAM te mULa siMhAsana siMhAsananA parivAra kSetra samAsa vRttimAM kahela che. tathA pahelI ane trIjI paMktimAM mUla prAsAdamAM parivAra rUpa bhadrAsana tathA khIjI paktimAM parivAra bhUta padmAsana jIvAbhigama upAMgamAM kahela che. A pheraphAranuM samAdhAna mahuzruta ja samajI zake tema che. jo ke jIvAbhigamamAM vijaya devanA prakaraNamAM tathA zrI bhagavatI sUtramAM camaranA prasaMgamAM cAra prAsAda pakti kahI che. te paNa ahiMyA camakAdhikAramAM traNa ja prAsAdapakti kahela che. traNe prAsAdapa MktinA prAsAdo meLavavAthI 214 85 5'cAsI thAya che. have sabhA pacakanuM nirUpaNa karatA sUtrakAra pahelA sudharmA sabhAnuM varNana kare che. 'tesiM NaM mUlapAsAyavaDisayANaM uttarapuratthime' me bhUjha AsAhAvatasamnI IzAna 'disIbhAe' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #228
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 215 mAo' sudharme - suSTu zobhano dharmaH - sAparAdha niraparAdha nigrahAnugrahalakSaNo rAjadharmo yatra te tathA, etannAnyau 'sahAo' sabhe pratyekamekaikaiti dve 'paNNattAo' prajJapte, tayormAnAdyAha- 'addhaterasa' ityAdi 'addhaterasajoyaNAI' arddhatrayodazayojanAni 'AyAmeNaM chassakosAI' AyAmena SaT sakrozAni 'joyaNAI' yojanAni 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa vistAreNa 'Nava joyaNAI' uddhaM uccateNaM' nava yojanAni Urdhvamuccatvena, anayorvarNakasUtramatidizati - granthalAghavArtham 'agakhaM bhasayasa Ni viTThAo' anekastambhazatasanniviSTe ityAdipadaghaTitaM tadvarNanaparaM sUtraM bodhyam etAvatA'parituSyannAha - 'sabhAvaNNao' iti sa ca jIvAbhigamokto grAhyaH, sa caivam'agakhaM bhasayasa Ni viTThAo abbhuggaya sukayavairaveDyA toraNavararaiyasAlabhaMjiyA susiliDavisiddhasaMThiyapa satthave ruliyavimalakhaMbhAo NANAmaNikaNagarayaNakha iya ujjala bahusama suvibhattaizAna (koNa) 'disIbhAe' dizA kI ora 'etthaNaM' yahA para 'jamagANaM devANaM' yamaka deva ke 'suhammAo' sudharmA nAma kI 'sahAo' do sabhA pratyeka kI eka eka ke krama se 'paNNattAo' kahI gaI hai| aba sUtrakAra usakA mAnAdi pramANa kahate haiM- 'addhaterasa joyaNAI AyAmeNaM' isakA AyAma - laMbAI sADe bAraha yojana kI hai / 'cha sakkosAI joyaNAI vikkhaMbheNaM' isakI coDAI eka kosa adhika cha yojana kI hai- 'Nava joyaNAI uddhaM uccatteNaM' nava yojana kI inakI UMcAI kahI hai 'aNega khaMbhasayasaNNivihAo' aneka staMbha zata sanniviSTa ityAdi pada ghaTita usakA varNana samajhaleveM ! vaha 'sabhA vaNNao' sudharmA sabhA kA varNana jIvAbhigama sUtra meM kahe anusAra grahaNa kaha lenA vahAM para sabhA kA varNana isa prakAra hai 'aNega khaMbhasayasanniviTThAo abbhuggaya sukaya vairaveiyAtoraNacararaiyasAlabhaMjiyA susaliDa visi saMThiya pasattha veruliyavimalakhaMbhAo NANAmaNikaNagarayaNa khaDya ujjala bahusamasuvibhattabhUmibhAyAo IhAmiga usabha turagaNaramagara vihaga hizAnI tara 'etthaNaM' ahIM AgaNa 'jamagANaM devANa' yabha hevanI 'suhammAo' sudharbhA nAmanI 'sahAo' me salAmI hareunI me unA ubhathI 'paNNattAoM' he che. have sUtrAra tenu mAnAhi pramANa matAve che. - ' addhaterasa joyaNAI AyAmenaM ' tenA mAyAma-samAI sADA bhAra yojananI che, 'cha sakosAI joyaNAI vikkhaMbheNaM tenI rhe|jaayegaa adhika cha yonI che, 'Nava joyaNAI uddha uccatteNaM' nava yovana bheTalA te GyA che. 'aNegakhaMbhasayasaNNiviTThAo' bhane sekaDo stalothI voTajAyesa tyiAhi yaha yukta tenuM varNana sabhala sevu te 'sabhA vaNNao' sudharbhAsalAnu varNana vAligabha sUtramAM kahyA pramANe samajI levuM joie. jIvAbhigamasUtramAM sabhAnu varNana A pramANe che.'annegkhNbhsysnnividvaao abbhuggaya sukaya vairaveDyA toraNava raraiyasAlabhaMjiyA susiliTTavisi saMThiyapasattha veruliyavimalakhaMbhAo NANAmaNikaNagara yaNakhaiyaujjala bahusamasuvibhatta-bhUmibhAgAo jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #229
216 jambUdvIpaprajJaptisUtre bhUmibhAgAo IhAmigausabhaturagaNaramagaravihagavAlagakinararurusarabhacamarakuMjaravaNalayapaumalayabhatticittAo khaMbhuggayavaharaveiyAparigayAbhirAmAo vijjAharajamalajuyalajaMtajuttAyoviva accIsahassamAlaNIyAo rUvagasahassakaliyAo bhisamANIo bhinbhisamANIyo cavakhullo. yaNalessAo suhaphAsAo sassirIyarUvAo kaMcaNamaNirayaNathUbhiyAgAo jANAvihapaMcavaNNaghaMTApaDAgaparimaMDiyaggasiharAo dhavalAo marIikavayaM viNimmuyaMtIo lAulloiyamahiyAo gosIsasarasasurabhirattacaMdaNadaddaradiNNapaMcaMgulitalAo uvaciyacaMdaNakalasAo caMdaNaghaDasukayatoraNapaDiduvAradesabhAgAo AsattosattaviulavaTTavaraghAriyamalladAmakalAvAo paMcavaNNasarasasurahimukapupphapuMjokyArakaliyAo kAlAgurupavarakuMdurukkaturukadhavaDajhaMtamaghamaghatagaMdhudadhuyAbhirAmAzro sugaMdhavaragaMdhiyAo gaMdhavaTTibhUyAo accharagaNasaMghavikiNNAo divyatuDiyasadasapaNAdiyAo savvarayaNAmaIo acchAo jAva paDirUvAo' iti, etacchAyAvAlaga kiMnara ruru sarabha camara kuMjara vaNalaya paumalaya bhatticittAo khaMbhuggaya vairaveiyAparigayAbhirAmAo vijjAhara jamala juyalajaMtajuttAoviva accI sahassamAlaNIyAo rUvagasahassakaliyAo bhisamANIo bhiDibhasamA NIo cakavulloyaNalesAo suhaphAsAo sassirIyarUvAo kaMcaNa maNirayaNathUbhiyAgAo jANAviha paMcavaNNa ghaMTApaDAyamaMDiyagga siharAo dhavalAo marIi kaSayaM viNimmuyaMtAo lAulloiya mahiyAo gosIsa sarasa surabhirattacaMdaNadaddaradipaNapaMcaMgulitalAo uvaciyacaMdaNakalasAo caMdaNaghaDasukayatoraNa paDiduvAradesabhAgAo Asattosatta viula bada vagdhAriya malladAma kalAvAo paMca vaNNa sarasa surahi mukka pupphapuMjovayArakaliyAo kAlAgurupavara. kuMdurukka turukka dhUva DajhaMta madhamaghaMta gaMdhuduyAbhirAmAo sugaMdhavara gaMdhiyAo gaMdhavaTTi bhUyAo accharagaNa saMgha vikiSNAo divya tuDiya saddasaMpaNAdiyAoM IhAmiga usamaturagaNaramagaravihagavA lagakiMnararurusarabhacamarakuMjaravaNalayapaumalayabhatticittAo khaMbhuggayavairaveiyApariggayAbhirAmAo vijjAharajamalajuyalajaMtajuttAo viva accIsahassamAlaNIyAo, rUvagasahAsakaliyAo bhisamANIo bhibbhisamANIo cakkhulloyaNalesAo suhaphAsAo sassirIyarUvAo kaMcamaNirayaNabhUmibhAgAo NANAvihapaMcavaNNaghaMTApaDAgaparimaMDiyaggasiharAo dhavalAo marIikavaya viNimbhayaMtAo lAulloiyamahiyAo gosIsasarasasurabhi. ratta daNadadagadiNNacaMgulitalAo upaciyacaMdaNakalasAo caMdaNaghaDasukayatoraNapaDiduvAradesabhAgAo Asattosatta viulavaTTavagdhAriyamalladAmakalAvAo paMcavaNNasarasasurahimukkapupphapujovayArakaliyAo kAlAgurupavarakuMdurukkaturukkadhUvaDajhaMtamaghamaghatagaMdhudhuyAbhirAmAo sugaMdhavaragaMdhiyAo gaMdhavaTTibhUyAo accharagaNasaMghavikiNNAo divva tuDiya saddasaMpaNAdiyAo savvarayaNAmaIo acchAo jAva paDirUvAo' ma24 se4. stasAthI yuta nabhA rahela suMdara vajadikAnA suMdara taraNenI upara zAlabhaMjakA-puttaLInI racanA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #230
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 217 anekastambhazatazanniviSTe abhyudgatasukRtavajravedikAtoraNavararacitazAlabhajikAsuzliSTavizipTasaMsthitaprazastavaiDUryavimalastambhe nAnAmaNikanakaratnakhacitojjvalavahusamasuvibhaktabhUmibhAge IhAmRgavRSabhaturaganaramakaravihagavyAlakakinnararuruzarabhacamarakuJjaravanalatApadmalatAbhakticitre stambhodagatavanavedikAparigatAbhirAme vidyAdharayamalayugalayantrayukte iva aciH sahasramAlanIye rUpakasahasrakalite bhAsamAne bAbhAsyamAne cakSurlokanazleSe sukhasparze sazrIkarUpe kAJcanamaNiratnastU pikAke nAnAvidhapaJcavarNavaNTApatAkAparimaNDitAgrazikhare dhavale marIcikavacaM vinirmuzcantyau lAyitolla yitamahite gozIrSasarasasurabhiraktacandanadaIradattapaJcA gulitale upacitacandanakalaze candanaghaTasukRtatoraNapratidvAradezabhAge AsaktotsatavipulavRttAvalambitamAlyadAmakalApe paJcavarNasarasasurabhimuktapuSpapuJjopacArakalite kAlAgurupravarakundusamva rayaNA maIo acchAo jAva paDirUvAo' aneka seMkaDoM staMbho se yukta samIpastha sukRta vajravedikA ke zreSTha toraNa ke Upara zAlabhaJjikA -puttalikA kI racanA vAlI acche prakArase saMsthita prazasta vaiDUryamaNi kA staMbha jisa meM haiM aisI aneka prakAra ke maNi, suvarNa evaM ratnoM se jisakA bhUmibhAga khacita ata eva prakAzayukta bhUmibhAga vAlI, IhAmRga vRSabha, turaga, nara, magara, vihaga, dhyAlaka, kinnara, ruru, zarabha, camarI gAya, hAthI, vanalatA, padmalatA, ke citra se yukta, stambha ke bhItara vanavedikA honese atyaMta manorama, vidyAdharoM ke yamala yugaloM ke yantra yukta na ho aisI seMkaDo kiraNoM se vyApta, hajAroM rUpoM se yukta, prakAzamAna, atyaMta prakAzamAna netra se avalokanIya sukhada sparzavAle sazrIka rUpavAlo kAMcana, maNi evaM ratnoM kI stRpikA vAlI aneka prakAra ke paMcavarNavAle ghaNTA evaM patAkA-dhvaja se jisakA agrazikhara parimaMDita hai aisI zveta kiraNa rUpI kavaca ko choDanevAlI lIpI potI ataH mahita-zobhita gorocana rasase yukta aise caMdana ke ghaTa se prati dvAra meM toraNa banAye haiM jisa meM aisI cAraM cAra sikta karane se baDi evaM golAkAra laMbI mAlAoM ke samUhavAlI pAMca vALI sArI rIte rahela zreSTha vaiDUryamaNinA staMbha jemAM che, evA aneka prakAranA maNi, suvarNa temaja ratnothI jene bhUmibhAga jaDele che ane eTale ja prakAzavALe che tathA mema s25|| bhane suvimata bhUbhivAnI, bhUta, vRSabha, tu21, 2, bhA2, siDa, vyAsa, na2, 22, 22ma yamarI-Aya, hAthI, vanasatA, pasatAnA striAthI yuta stanamA vA vedikA hovAthI, atyaMta manorama, vidyAdharenA yugalo yaMtrayukta ja na haiya? evI seMkaDe kiraNothI vyApta, hajAro rUpithI yukta, prakAzamAna, atyaMta prakAzamAna AMkhethI jevA lAyaka, sukhada sparzavALI, zrIkarUpavALI, kAMcana, maNi tathA ratnanI tRpikAvALA aneka prakAranA pAMca varNavALA ghaMTA temaja patAkA-dhajAothI jene agrabhAga zobhAya mAna che, eva, dhoLA kiraNarUpI kavacAne cheDavAvALI, lIpela tathA dhULela, ane tethI ja mahita-bhita gorocana rasathI yukta evA caMdananA ghaDAothI dareka dvAromAM teraNa ja028 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #231
218 jambUdvIpaprajJaptisUtre ruSkaturuSkadhRpadahyamAnamaghamaghAyamAnagandhodabhUtAbhirAme sugandhavaragandhite gandhavartibhUte apsarogaNagaGghavikIrNa divyatruTitazabdasaMpranadite sarvaratnamayyo acche yAvat pratirUpe' iti, etavyAkhyA caturdazapaJcadazasUtroktasiddhAyatanavarNakAnusAreNa bodhyA, tatra napuMsakatvenaikatvena ca padanirdezaH, atra strItvena dvitvena ca padanirdeza iti tata etAvAn bhedo'nyatsarvaM samAnam / navaram - apsarogaNasaGghavikIrNe-apsarogaNa-apsaraH parivArAsteSAM savena samudAyena vikIrNa vi-samyaka-zobhanatayA kIrNe vyApte tathA divyatraTitazabdasaMpranadite-divyAnAM-divi bhavAnAm truTitAnAM-vAyAnAM ye zabdAstaiH sam-samyak pra-prakarSeNa nadite-zabdite sarvaratna. mayyAvityAdi prAgvat / ___atha tayoH sabhayoH kati dvArANi santItyAha-'tAsi NaM sabhANaM' ityAdi-'tAsiNaM sabhANaM suhammANa' tayoH-sudharmayoH khalu sabhayoH 'tidisiM' tridizi-timRSu dikSu 'tao varNa vAle sarasa sugandhita puSpoM ke puJja se lakSita, jalate kAlAgaru zreSTha kuMdurukka, turuSka, ke dhUpa se maghamaghAyamAna gaMdhase abhirAma zreSTha sugaMdhase sugandhita gaMdha kI guTikA samAna apsarAoM ke saMgha dvArA vikIrNa divya truTita zabda se zabdAyamAna sarva prakArase ratnamayI accha yAvatpratirUpa, Adi vyAkhyA caudahave evaM paMdrahaveM sUtra meM varNita siddhAyatana varNana ke anusAra samaja leveN| vahAM para napuMsakatvase aura ekavacana se varNana kiyA hai| yahAM para strIliMga evaM vi. vacana se kahanA cAhie, itanA hI vahAM kA varNaka ke sAtha bheda hai, anya saba samAna hai vizeSa yaha hai-'apsaroMgaNasaGghavikIrNe' apsarAoM ke saMgha samudAyase vyApta, divya truTita zabdase zabdAyamAna, sarva ratnamaya ityAdi prAgvat varNita kara leveN| __aba ve sudharma sabhA ke kitane dvAra the vaha sUtrakAra kahate haiM-'tAsi NaM sabhA NaM suhammANaM' ve sudharmasabhA ke 'tidisiM tInoM dizAoM meM 'taodArApaNNattA' banAvela che. evI tathA vAraMvAra chaMTakAva karavAthI maTI ane galAkAra lAMbI mALAonA samUhathI, pAMca varNavALA sarasa sugaMdhita puSponA puMja-samUhathI jovAtI kalAgurU, uttama kaMdarUka, tarUSkanA dhUpathI maghamaghAyamAna gaMdhathI abhirAma, zreSTha sugaMdhathI sugaMdhita gaMdhanI goLI sarakhA, asarAonA samUha dvArA verAyela divya truTitanA zabdothI zabdAyamAna sarva rIte ratnamaya acchayAvatirUpa vigere vyAkhyA caudamA ane paMdaramAM sUtramAM varNavela siddhAyatananA varNana pramANe samajI levI. tyAM napuMsakathI ane eka vacanathI varNana karela che, ane ahiMyAM strIliMga ane dvivacanathI kahevAnuM che. eTale ja e nayI - 1 namA 3232 42vaan| che. vizeSatA mA pramANe cha.-'apsarogaNasaMghavikIrNe' 25. sAmAnA samuhArathI vyApta, hivya, truTitanA AvatthI zAyamAna sv2tnmaya ItyAdi pahelAnI jema varNana karI levuM. va sudhama samAna hai| dvaar| cha ? me suutr||2 4 cha.-'tAsiMNaM sabhANaM suhammA NaM' meM sudhama samAnI 'tidisi' raNe hizAyAmA 'tao dArA paNNattA' 15 4210 / jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #232
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 219 dArA paNNattA' trINi dvArANi prajJaptAni, teSAM mAnAdyAha-'te NaM dArA' tAni khalu dvArANi 'do joyaNAI uddhaM uccattaNa' dve yojane Udhvamuccatvena, 'joyaNaM vikkhaMbheNaM' yojanaM viSkambheNa-vistAreNa, 'tAvaiyaM ceva' tAvadeva-yojanapramANameva 'paveseNaM' pravezena-sabhAntaHpravezasthalAvacchedena prajJaptAnIti pUrveNa sambandhaH, trINyapi 'seyA vaNNao' varNena zvetAni-zukla. varNAni, ityupalakSaNaM sampUrNadvAravarNakasya etadevAha-varNakaH-sampUrNoM varNanaparaH padasamUho'tra bodhyaH, sa ca kimparyantaH ? ityAha-'jAva vaNamAlA' yAvad vanamAlA-vanamAlApadaparyantaH, ayaM varNako'STamasUtrAdvijayadvAravarNakAnusAreNa saGgrAhyaH, ___ atha mukhamaNDapAdi SaTkaM nirUpayitumAha-'tesi NaM' ityAdi-'tesi NaM' teSAm-anantaroktAnAM khalu trayANAM 'dArANAM purao' dvArANAM purataH-agre patteyaM2' pratyekam 2-ekaikasya 'tao muhamaMDavA' trayo mukhamaNDapA:-sudharmAsabhAdvArAgravartino maNDapA:-devajanAzrayAH 'paNNattA' tIna dvAra kahe haiM 'te NaM dArA' ve dvAra 'do joyaNAI uddhaM uccatteNe' do yojana ke UMce 'joyaNaM vikkhaMbheNaM' eka yojanA inakA vistAra hai, 'tAvaiyaM ceva paveseNaM' itanA hI inakA praveza kahA hai / tInoM dvAra 'seyA vaNNao' zvetavarNa vAle kahe haiN| yahAM para zveta pada upalakSaNa hai ataH saMpUrNa dvAra kA varNana karane vAle pada samUha yahAM khleveN| vaha varNana kahAM taka kahanA cAhie ? isa zaMkA kI nivRtti ke lie kahate hai 'jAva vaNamAlA' vanamAlA pada paryanta varNana yahAM grahaNa krleveN| vaha varNana ADhave sUtra meM vijaya dvAra varNana meM kahA hai ataH tadanusAra yahAM para varNita krleveN| ___ aba sUtrakAra mukhamaNDapAdi kA nirUpaNa karate hai 'tesiM NaM dArANaM' Age kahe gae tInoM dvAroM ke 'purao' Age 'patteyaM patteyaM pratyeka ke 'tao muhamaMDavA' tIna mukha maNDapa-sudharma sabhAke dvArake Age rahe huve maNDapa 'paNNattA' kahe haiM DemA cha. 'teNaM dArA' te baare| 'do joyaNAI uddhaM uccattaNa' meM yoni 28mA yA cha 'joyaNa vikkhaMbheNaM' 2. yo 28 tena vistAra che. 'tAvaiyaM ceva paveseNaM' peTamA ra bhenA praveza 49sa cha. 22 trIya dvaare| 'seyA vaNNao' dhe nA pAnu hyu cha, ahiMyAM zveta pada upalakSaNa che. tethI saMpUrNa kAronuM varNana karanArA padasamUha ahIM kahI levA joIe e varNana kayAM sudhI kahevAnuM che ? e A zaMkAnA samAdhAna bhATa sU12 cha. 'jAva vaNamAlA' banamArA 54 sudhInuse va na hI a za levuM. e varNana AThamAM sUtramAM vijaya dvAranA varNana prasaMgamAM kahevAmAM Avela che, tethI tenA varNana pramANe ahIM varNana karI levuM. ve sUtra42 bhUmabhAnu ni3595 42tA he cha'tesiMNaM dArANaM' sAga sA dAronI 'purao' mA 'patteyaM patteya' 624 // 'tao muhamaMDavA' ! bhuma bha75 meTa hai sudhama samAna vAnI 2011 23 // bha75 'paNNattA' hA cha. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #233
220 jambUdvIpaprajJaptisUtre prajJaptAH, teSAM mAnAdyAha-'te NaM muhamaMDavA' te khalu mukhamaNDapAH, 'addhaterasajoyaNAI' arddhatrayodazayojanAni-sArddhadvAdazayojanAni 'AyAmeNaM'-AyAmena-darpaNa, 'chassakosAI' Sada sakrozAni-ekakrozasahitAni 'joyaNAI vikkhaMbheNaM' yojanAni viSkambheNa-vistAreNa, 'sAiregAI' sAtireke-kizcidadhike 'do joyaNAI uddhaM uccatteNaM' dve yojane Urdhvamuccatvenaunnatatvena prajJaptA iti pUrveNa sambandhaH, eteSAM mukhamaNDapAnAmapi 'anekastambhazatasanniviSTA' ityAdivarNanaM sudharmAsamAnusAreNa bodhyam tacca kimparyantam ? ityAha-'jAva dArA' ityAdi, 'nAva dArA' yAvad dvArANi-mukhamaNDapAnAM dvArANi 'bhUmibhAgAyati' bhUmimAgAMzcAbhivyApya varNanaM bodhyam / yadyapyatra sabhAvarNanaM dvAraparyantameva tathaiva mukhamaNDapasUtre'pi dvAraparyantamevavarNanamAyAti tathA'pi bhUmibhAgaparyantavarNanamatroktaM, jIvAbhigamAdiSu mukhamaNDapavarNakaprasaGge bhUmibhAgavarNakadarzanAt , aba unake mAnAdi kahate haiM-'teNaM muhamaMDavA' ve mukhamaMDapa 'addha terasa joya. NAI AyAmeNaM' sADe bAraha yojana lambe hai 'chassa kosAI' eka koSa sahita chaha 'joyaNAI vikkhaMbheNaM' yojana viSkaMbha vAle hai arthAt itanA cauDA hai / 'sAire gAiM do joyaNAI uddhaM uccatteNaM' kucha adhika do yojana ke UMce kahe hai| ina mukhamaNDapoM ke bhI 'aneka se kaDoM stambhoMse yukta' ityAdi varNana sudharmA sabhA ke varNanAnusAra samaja leveM / vaha varNana kahAM taka kA yahAM grahaNa karanA cAhie ? isake samAdhAnArtha kahate haiM-'jAva dArA' yAvatU dAravarNana 'evaM bhUmibhAgAyaMti' evaM bhUmibhAga ke varNana paryanta gRhIta kara lenaa| yadyapi yahAM sabhAkA varNana dvAra paryanta hI AtA hai ataH mukhamaNDapa sUtra meM bhI dvAra paryanta hI varNana AsakatA hai tathApi yahAM bhUmibhAga paryanta kahA hai vaha jIvAbhigamAdi meM mukhamaNDapa varNana prasaGga, meM bhUmibhAga kA varNana dekhane meM AtA hai ataH aisA kahA hai utanA bhAnAnu thana 42 cha-'teNaM muhamaMDavA' te bhusabhI 'addhaterasa joyaNAI AyAmeNaM' sA. mA2 yoganarei ain cha. 'chassakosAI' se isa sAthai cha 'joyaNAI vikhaMbheNaM' yojanA qn yuddhata cha. arthAt meTalI tenI pddaa| cha 'sAiregAiM do joyaNAI uddhaM uccattaNaM' 7 dhAre meM yojananI tanI yAhI che. e mukhamaMDapamAM paNa aneka seMkaDo staMbhethI yukta che. ityAdi varNana sudharmasabhAnA varNana pramANe samajI levuM. e varNana kyAM sudhInuM ahiyAM grahaNa karavuM joIe tenA samAdhAna bhATa 47 -'jAva dArA' yAvat dvA2 vana evaM bhUmibhAgAyati' bhUmimAranA varNana paryata e varNana grahaNa karI levuM. joke ahIM sabhAnuM varNana dvAra paryanta ja Ave che. tethI mukhamaMDapa sUtramAM paNa dvAra paryantanuM ja varNana AvI zake chatAM ahiM je bhUmibhAga paryanta levAnuM kahela che te javAbhigama vageremAM mukhamaMDapa varNananA prasaMgamAM bhUmibhAganuM varNana jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #234
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 221 atha lAghavArtha prekSAmaNDapavarNakamAha-'pecchAgharamaMDavANaM' ityAdi-'pecchAdharamaMDavANaM' prekSAgRha-nATayazAlA tasya maNDapAnAM 'taM ceva' tadeva mukhamaNDapoktameva 'pamANaM' pramANamAyAmaviSkambhoccatvalakSaNaM mAnam bodhyam tathA bhUmibhAgo' bhUmibhAga:-dvArAdArabhya bhUmibhAgaparyantaM sarva vastu varganIyam , eSu ca 'maNipeDhiyAotti' maNipIThikA:-maNimayAsanavizeSA api varNanIyA iti, etAvadarthassUcakaM sUtraM caivam-- ___ 'tesi NaM muhamaMDavANaM purao patteyaM2 pecchAgharamaMDavA paNNatA te NaM pecchAdharamaMDavA addhaterasajoyaNAI AyAmeNaM jAva do joyaNAI uddhaM uccatteNaM jAva maNiphAso, tesiNaM bahumajjhadesamAe patteyaM2 vairAmayA akkhADayA paNNattA, tesi NaM bahumajjhadesabhAe patteyaM2 maNipeDhiyAo paNNattAo'tti, etacchAyA'yau~ sugamau, navaram-akSapATakAH-akSapATA evAkSapATakAH, te ca catuSkoNArasrAkArA maNipIThikAdhAravizeSA bhavantIti paricayaH, aba saMkSepa karane ke lie prekSAmaMDapa kA varNana kahate haiM-'pecchAgharamaMDavANaM' prekSAgRha-nATyazAlA ke maMDapoM kA 'taM ceva pamANaM' mukhamaMDapa ke jitanA hI pramANa hai arthAta AyAma viSkaMbha uccatvAdi pramANa mukha maMDapa ke jitanA: hI hai / 'bhUmibhAgo' dvAra se lekara bhUmibhAga paryanta saba varNana karanA cAhie aura usa meM 'maNipeDhiyAotti' maNimaya Asana vizeSa kA bhI varNana krleveN| vaha batAne vAlA sUtrapATha isa prakAra hai-'tesiNaM muhamaMDavANaM purao patteyaM 2 pecchAgharamaMDavA paNNattA, teNaM pecchAgharamaMDavA addha terasa joyaNAI AyAmeNaM jAva do joyaNAI uddhaM uccatteNaM jAva maNi phAso, tesi NaM bahumajjhadesabhAe patteyaM patteyaM vairAmayA akkhADayA paNNattA tesiNaM bahumajjhadesabhAe patteyaM 2 maNipeDhiyAo paNNattetti' artha sugama hai| akSapATaka-catuSkoNa astrAkAra maNipIThikA AdhAra vizeSa ko kahate haiM karela jevAmAM Ave che. tethI e pramANe grahaNa karavAnuM kahela che. va sa5 42vA mATe prekSAmapanu vana re cha-'pecchAgharamaMDavANaM' prekSA4-nATa4 zAna maponu taM ceva pamANaM' bhupa meM 35 28 pramANa 49sa che. marthAt mAyAma qiut -yA pramANu bhu5 bhn|| prabhA ne cha. 'bhUmi bhAgo' 2thI sa bhUmimA paryata saghA. paNuna 4ii yu, ane tamA 'maNipeDhiyA rotti' maNimaya Asana vizeSa nuM varNana paNa karI levuM. te varNana darzaka sUtrapATha mA pramANe cha 'tesiMNaM muhamaMDavANaM purao patteya patteya pecchAgharamaMDavA paNNattA teNaM pecchAgharamaMDavA addhaterasa joyaNAI AyAmeNaM jAva do joyaNAI uddhaM uccatteNaM jAva maNi phAso, tesiM gaM bahumajjhadesabhAe patteyaM patteyaM vairAmayA akkhADayA paNNattA, tesiM gaM bahu majhadesabhAe pattayaM patteya maNipeDhiyAo paNNattetti' 21 suutraan| ma sa2Na cha. akSara pATa-cAra khuNAvALA astrAkAra maNipIThikAnA AdhAra vizeSane kahe che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #235
222 jambUdvIpaprajJaptisUtre tAsAM maNipI ThikAnAM mAnAdyAha-'tAo gaM' ityAdi-'tAo NaM' tA:-anantaroktAH khalu 'maNipeDhiyAo' maNipIThikAH 'joyaNaM' yojanam-ekaM yojanam 'AyAmavikkhaMbheNaM AyAmaviSkambheNa-dairghya vistArAbhyAm, 'addhajoyaNaM' arddhayojanaM 'bAhalleNaM' bAhalyena-piNDena, tAH punaH 'savyamaNimaIyA sarvamaNimayyaH-sarvAtmanA-sphaTikamarakatAdi-maNimayyaH, 'sohAsaNA bhANiyavyA' siMhAsanAni bhaNitavyAH, prajJaptA iti pUrveNa sambandhaH,, "tesi NaM pecchAgharamaMDavANaM purao' teSAM khalu prekSAgRhamaNDapAnAM purato 'maNipeDhiyAo paNNattAmo' maNipIThikAH prajJaptAH 'tAo NaM maNipeDhiyAo do joyaNAI tAH khalu maNipIThikAH dve yojane 'AyAmavikkhaMbheNaM' AyAmaviSkambheNa 'joyaNaM bAhalleNaM' yojanaM bAhalyena 'savvamaNimaIo' sarvamaNimayyaH, atha tanmaNipIThikoparitanAn stUpAn varNayitumAha'tAsiNaM' ityAdi-tAsi NaM' tAsAM khalu maNipIThikAnAm 'uppi patteyaM2' upari pratye. kam2-ekaikasyA maNipIThikAyAH 'to' trayaH-trisaMkhyakAH 'thUbhA' stUpAH smRtistambhAH ___ aba maNipIThikA ke mAnAdi ko kahate haiM-'tAoNaM maNipeDhiyAo' Age kahI gaI maNipIThikA 'joyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM' eka yojanalaMbi cauDI hai addha joyaNaM bAhalleNaM' AdhA yojana moTI hai 'savvamaNimaiyA' sarvAtmanA sphaTika, marakata Adi maNimaya hai 'sIhAsaNA bhANiyavvA' yahAM siMhAsana kahegae haiN| 'tesiMNaM pecchAgharamaMDavANaM purao' una nATyazAlAoM ke Age 'maNipediyAo paNNatAo' maNipIThikA kahI gaI hai / 'tAoNaM maNipeDhiyAo' do joyaNAI ve maNipIThikAeM do yojana kA 'AyAma vikkhaMbheNaM' AyAviSkaMbha vAlI kahI haiM 'joyaNaM bAhalleNaM' eka yojana itanI moTAI hai / 'savva maNimaIo' sarvAtmanA maNimaya hai aba una maNipIThikA ke Upara ke staMbha kA varNana karate haiM-'tAsiM gaM' una maNipIThikA ke 'uppi' Upara 'patteyaM patteyaM pratyeka ke 'tao thUbhA paNNattA' tIna va bhArApAnI bhAnAhanu 4thana 72 cha-'tAoNaM maNipeDhiyAoM se bharA pI8 'joyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM' me 2011 kI sabhI pAjI che. 'addha joyaNa bAhalleNa' mA yojanA vistAra pANI che. 'savvamaNimaiyA' sarIte 2584, bha2ta vigere mAmaya che. 'sIhAsaNA bhANiyavvA' mahiyA siDAsanAnu 45na se 'tesiMNaM pecchAgharamaMDavANaM purao' me nATayajAnI mAga 'maNipeDhiyAo paNNattAo' bhAst a cha 'tAoNaM maNipeDhiyAo do joyaNAI' me mahipA6i12 meM yona sI 'AyAmavikkhaMbheNaM' mAyAma 1i0 pANI che. 'joyaNaM bAhalleNa' se yauna sI vistRta che. 'savva maNimaio' sazate maNimaya che. Dave ye bhariyA 81 852 // tamanu na 32vAmAM Ave che.-'tesiNaM' se mAlapAnI 'uppi' 52 patteya patteya' prtye'n| 'tao thUbhA paNNattA' 51 satalo jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #236
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 223 prajJaptAH, jIvAbhigamAdau tu caityastUpA iti pAThaH 'teNaM thUbhA te stUpAH khalu dve 'joNaNAI' yojane 'uddhaM uccatteNaM' arvamuccatvena 'do joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM' dve yojane AyAmaviSkambheNa-dairghya-vistArAbhyAm , tatra dve yojane dezone grAhye anyathA maNipIThikAtaduparitanastUpayoH samAnamAnatA syAta, jIvAbhigamAdau tu sAtireke dve yojane uccatvena te varNitAH, te ca stUpAH 'sevA' zvetAH-zvetavarNAH, zvetatvamevopama yA dRDhI karoti-'saMkha. tala jAva' zaGkhatalayAvaditi-yAvatpadenAtra-zaGkha-dala zabdaghaTitaM padaM bodhyam tathA ca 'zaGkhatalavimalanirmaladadhidhanagokSIraphenarajatanikaraprakAzaH' iti grAhyam , tatra zaGkhatalaM-tadeva vimalaM svacchavarNa, prAkRtatvAdiha vizeSaNaparaprayogaH, vimalazaGkhatalamiti paryavasitam -nirmaladadhidhanaH- svacchagADhadadhi gokSIraphena:-godugdha phenaH rajataM-rUpyam eteSAM yo nikara:samUhastasya prakAza iva prakAzo yeSAM te tathA-nirmalazaGkhatalAdi samUhasadRzazvetavarNAH te puna: sarvaratnamayAH acchA yAvat pratirUpAH' iti prAgvat kimparyantaM grAhyamityAha-'aTThamaMgalagA' tIna staMbha kahe gae haiN| arthAt smRti staMbha kahe haiN| jIvAbhigama meM caitya stUpa aisA pATha hai 'teNaM thUbhA' ve staMbha 'do joyaNAI uddhaM uccatteNaM' do yojana Upara UMce the / 'do joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM' do yojana kA inakA vistAra haiM / vahAM do yojana dezUna grAhya hai anyathA maNipIThikA evaM usake Upara ke stUpa kA samAna mAna ho jAyagA. jIvAbhigamAdi meM to sAtireka kucha adhika do yojana kahakara varNita kiyA haiN| ve stUpa 'seyA' zveta kahe haiM ve kisa prakAra kI zvetatA vAle haiM usake lie kahate haiM-'saMkhatala jAva' saMkhake tala ke samAna yAvat nirmala dahI ke samAna ghana gAya ke dUdhake phena ke samAna cAMdI ke Dhera ke samAna zveta hai / ve sarvAtmanA ratnamaya hai| accha yAvat pratirUpa ityAdi pahale kahe anusAra samajaleveM vaha varNana kahAM taka gRhaNa kare ? isake lie kahate haiM-'aTThaTTa kahelA che, eTale ke traNa smRti staMbha kahyA che. jIvAbhigamamAM cityastUpa e pramANene pAI cha. 'teNaM thUbhA' the to do joyaNAI AyAmavikhaMbheNaM' me yauna vo tanA mAyAmavi . 'do joyaNAI uddha uccattaNaM' meM yoganA yA che. maDIyo A be jana kaMIka nyUna grahaNa karavAnA chenahIMtara maNipIThikA ane tenI uparanA stUpanuM sarakhuM mApa thaI jaze. jIvAbhigama vageremAne sAtireka-kaMika vadhAre be jana se pramANe DI ena 4218mA cha. me stU5 'seyA' sa36 4AmA mAyA che. te / prAnI sA che. te matAvA mATe sUtrA2 43 cha.-'saMkhatala jAva' zaMkhanA taLiyA sarakhA ahiMyA yAvat padathI nirmaLa dahIMnI samAna gAyanA dUdhanA phINanI samAna cAMdInA DhagalAnI samAna e sapheda che. e stUpa sarvAtmanA ratnamaya che. accha cAvatuM pratirUpa ItyAdi vizeSaNe pahelAM kahyA pramANe samajI levAM. e varNana mAiyAM yAM sudhInu ahaNa 42vAnu cha ? se bhATe sUtrA2 4 . 'aTTha maMgalagA' 28 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #237
224 jambUdvIpaprajJaptisUtre aSTASTamaGgalakAnIti - aSTASTamaGgalakAnItyetatpadaparyantam / atha tatstUpacaturdizi yadasti tadAha - 'tesi NaM dhUbhANaM cauddisi' teSAM khalu stUpAnAM caturdizi - catasRSu dikSu ' cattAri maNipeDhiyAo paNNattAo' catasro maNipIThikA: prajJaptAH, tAsAM mAnamAha - ' tAoNaM maNipeDhiyAo joyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM' tAH khalu maNipIThikA: yojanam AyAmaviSkambheNa - dairghyavistArAbhyAm, 'addhajoyaNaM bAhalleNaM' arddhayojanaM bAhalyena - piNDena, atra maNipIThikAsu 'jiNapaDimAo' jinapratimAH- jinapratikRtayo 'vattavvAo' vaktavyAH, tatsUtramevam- 'tAsi NaM maNipeDhiyANaM upi patteyaM patteyaM cattAri jina DimAo jisseppamANamittAo paliyaMkasaNNisaNNAo dhUmAbhimuhIo citi, taM jahA - usabhA 1 vaddhamANA2 caMdANaNA3 vAriseNA' etacchAyArthI sugamau / etadvarNanAdikaM vaitADhaparvatIya siddhAyatanAdhikAre pUrvamamihitam / iti stupavarNanam // maMgalagA' ATha ATha maMgala dravya yaha pada paryanta samajha leveM / aba vaha stUpa ke cAroM tarapha cAra maNipIThikAdi kahate haiM- 'tesiMNaM thUbhANaM cauddisiM' vaha stUpa ke cAroM ora 'cattAri maNipeThiyAo paNNattAo' cAra maNipIThikAeM kahI gaI hai / 'tAoNaM maNipIDhiyAo' ve maNipIThikAeM 'joyaNaM AyAmavikrameNaM' eka eka yojana kI laMbI cauDI haiM / 'addha joyaNa bAhalleNaM' Adhe yojana kI moTI haiM ina maNipIThikA meM 'jiNa paDimAo vattavvAo' jina pratimA kahanI cAhie / usakA sUtrapATha isa prakAra kA hai- 'tAsiNaM maNipeDhiyA NaM upi patteyaM patteyaM cattAri jiNapaDimAo jiNussehapamANamittAo paliyaMka saNNisaNNAo dhUbhAbhimuhIo ciTThati taM jahA usabhA 1 vaddhamANA 2, caMdANaNA 3 vAriseNA 4 isakA artha sugama hai / yaha varNanAdi vaitADhya parvata meM siddhAyatana ke varNana meM pahale kahA haiM tadanusAra yahAM para varNita kara leveM / stUpa varNana samApta ArDa maMgala dravya kahela che. e pATha panta e kathana grahaNa karI levuM. have ko stUpanI yAre jAnnu yAra maNipIhinu dhana puravAmAM Ave che.-"tesi NaM thUbhANaM cauddisiM' me stUpanI yAre mAnnu 'cattAri maNipIDhiyAo paNNattAo' yAra maNi. pIDio uDesa che. 'taoNaM maNipeDhiyAo' the bhaNipIhi 'joyaNaM AyAma vikkhaMbheNaM' methona bheTasI sAMNI mane yahojI che. 'addhajoyaNaM bAhalleNaM' ardhA yojana bheTalI vistRta che, me maNipIDiama 'jiNapaDimAo paNNattAo' na pratibhAo uDesa che. tenA sUtrapATha yA pramANe che. 'tAsiMgaM maNipeDhiyANaM uppi patteyaM patteyaM cattAri jiNapaDimAo jiNussehapamANamittAo paliyaMkasaNNisaNNAo thUbhAbhi muhao citi, jahA - usabhA 1 vaddhamANA 2 caMdANaNA 3 vAriseNA 4' mA pAine artha sarasa che methI bhASesa nathI. mA varNana pahelAM siddhAyatananA varNanamAM hela te pramANe ahiyAM paNa varSoMna karI levuM stUpavana samApta jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #238
prakAzikA TIkA- caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 225 atha caityavRkSAn varNayitumupakramate - 'ceiyarukkhANaM maNipeDhiyAo do joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM joyaNa bAhalleNaM' caityavRkSANAM maNipIThikA: dve yojane AyAma - viSkambheNa yojanaM bAhalyena - piNDena atra sampUrNaH 'ceiyarukkhavaNNaotti' caityavRkSavarNako vaktavyaH sa ca jIvAbhigamaprokto'tra nyasyate - ' tesi NaM ceiyarukkhANaM bhayameyArUve vaNNAvAse paNNatte, taM jahA- varamUlarayayamupadviyaviDimA riTThAmayakaMda veruliyaruilakhaMdhA sujAyavarajAyarUvapaDhamavisAlasAlA NANAmaNirayaNa vivihasAha pasAha ve ruliyapattatavaNijjapattaveMTA jaMbUNayarattamauyasukumAlapavAlapallavavaraM kuradharA vicitamaNirayaNa surabhikusumaphalabharaNamiyasAlA sacchAyA sappA sassirIyA saujjoyA amayarasasamarasaphalA ahiyamaNanayaNaNivvuikarA pAsAIyA jAva paDiruvA4' iti etacchAyA - teSAM khalu caityavRkSANAmayametadrUpo varNAvAsaH prajJaptaH, tadyathA-vatra mUlarajata supratiSThita viDimAH riSTamayakandavaiDUrya ruciraskandhAH sujAtavAra jAtarUpaprathamavizAlazAlAH nAnAmaNiratnavividhazAkhA prazAkhAvaiDUryapatratapanIyapatravRntAH jAmbUnadarakta aba sUtrakAra caityavRkSakA varNana karate haiM- 'caiyarukkhANaM maNipeDhiyAo do joyaNAI AyAmavivakhaMbheNaM joyaNaM bAhalleNa ' 'caityavRkSa kI maNipIThikA kA AyAma viSkambha - laMbAI coDAi do yojana kI hai evaM eka yojana kI moTAI hai / 'ceiyarukkhavaNNao' yahAM para sampUrNa jIvAbhigama meM kahe anusAra kahanA cAhie, jo isa prakAra hai- 'tesiMNaM ceiyarukkhANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte taM jahA mUlarayaya supaTTiya viDimA riTThAmayakaMda ve ruliyaruilakhaMdhA sujAyavarajAyarUba paDhamavisAlasAlA NANAmaNirayaNavivihasAhappasAha veruliya pattatavaNijjapattaveTA, jaMbUNagharatamauyasukumAlapavAlapallavavaraMkuradharA vicittamaNirayaNasurabhikusumaphalabharaNamiyasAlA sacchAyA, sappabhA, sassirIyA saujjoyA, amayarasa samara saphalA ahiyamaNaNayaNanicvuikarA pAsAIyA, darisaNijA jAva paDivA 4 iti / have sUtra thaityavRkSa varSAna pure che. 'ceiyarUkkhANaM maNipeDhiyAo do joyaNAI AyAmavikrameNaM jANaM bAhalleNaM' yaityavRkSanI maNipIDiana yAyAma viNDala saMsAdha holArdha me yonnatI che tathA me yonnatA (gherAva) vistAravANI che. 'ceiyarukkhavaNNao' ahIMyAM saMpUrNa caityavRkSanu' varSoMna karI levu joie. e vana jIvAbhigamasUtramAM kahyA prabhArI hI sevu ne mApramANe che. -- 'tesiNaM ceiyarukkhANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte' taM jahA - vairamUlarayaya supaiTThiyaviDimA riTThAmaya kaMda ve ruliyaruilakhaMdhA sujAya - varajAya rUva padama visAlasAlA NANAmaNirayaNa viviha sAhappasAha veru liya pattatavaNijjapattaveMTA, jaMbUNayaratta mauyasukumA lapavAlavaraMkuradharA, vicittamaNirayaNasurabhikusumaphalabharaNamiyasAlA, sacchAyA, sappabhA, sassiriyA, saujjoyA, amayarasasamarasaphalA, ahiya maNaNayaNa NivvuikarA pAsAiyA darisaNijjA jAva paDirUvA, 4 iti ja 29 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #239
jambUdvIpaprajJaptisUtre mRdukasukumArapravAlapallavavarAGkuradharAH vicitramaNiratnasurabhi kusumaphalabharaNamitazAlA : sacchAyAH, satprabhAH, sazrIkAH sodyotAH amRtarasasamarasaphalAH adhikamanonayana nirvRtikarAH prAsAdIyAH yAvat pratirUpAH' iti, etadvyAkhyA- 'tesi NaM' ityAdi - teSAM khalu caityavRkSANAM - stUpavRkSANAm ayametadrUpa :- anupadaM vakSyamANasvarUpaH varNAvAsaH varNanakramaH, prajJaptaH, tadyathA-vajramayarajatasupratiSThitaviDimAH - vajrANi eva vajraratnamayAni mUlAni yeSAM te vajramUlA: teca te rajatasupratiSThitaviDimA:- rajatameva rajatamayI supratiSThitA- suSThu pratiSThitA avasthitA viDimA atyantamadhya dezabhAge UrdhvaniHsRtazAkhA yeSAM te tathAbhUtAceti tathA, riSTamayakandavaiDUryaruciraskandhAH - riSTamayaH - riSTaratnamayaH kando yeSAM te riSTamayakandAH, ca te vaiDUryaruciraskandhAH - vaiDUryameva vaimayaH ruciraH zobhanaH skandho yeSAM te tathAbhUtAceti tathA, sujAvara jAtarUpaprathama vizAlazAkhA :- sujAtaM mUladravyazuddhaM varaM pradhAnaM ca yajjAtarUpaM rajataM tadeva tanmayI prathamA - mUlabhUtA, vizAlA:- vistArayuktAH zAlA:- zAkhA yeSAM te tathA, nAnAmaNiratnavividhazAkhAvaiDUryapatratapanIya vRntAH - nAnAmaNiratnAnyeva nAnAmaNiratnamayyaH te vividhAH - anekaprakArAH zAkhA :- mUlazAkhA niHsRtazAkhAH prazAkhA :- zAkhAniHsRtazAkhAH yeSAM te tathAbhUtAca te vaiDUryapatrA : vairyANyeva- vaiDUryamayAni patrANi yeSAM te tathAbhUtAzca tapanIyavRntAH tapanIyAni - suvarNAni tAnyeva tanmayAni vRntAni prasavabandhanAni yeSAM te tathAbhUtAzceti tathA, jAmbUnadaraktamRdukasukumArapravAlapallavavarAGkuradharAH - jAmbUnadAni tannA - makasvarNavizeSAH, tAnyeva - tanmayA raktAH - raktavarNAH mRdukasukumArAH - mRdukAH mRdava eva mRdukAsteSu - sukumArAstathA - atyantakomalA : pravAlA : - ISadunmIlitapatra bhAvarUpAH pallavA :- saMjAta 226 una stUpa vRkSoM ke varNana prakAra isa prakAra hai-vajramaya rajata supratiSThita isa kI viDimA - zAkhAeM haiM / arthAt vajraratnamaya mUla pradeza rajata se supratiSThita zAkhAeM haiM evaM ve zAkhAeM bahuta UMcI uThi huI hai| riSTa ratnamaya unakA kaMda hai, vaiDUryaratnamaya rucira skaMdha hai| suMdara jAtarUpa-cAMdI maya vistArayukta prathama zAkhAvAle, aneka prakAra ke ratnamaya vividha zAkhAvAle, vaiDUrya ratnasarI se pattevAle, suvarNamaya vRntavAle jaMNUnada nAma ke suvarNamaya raktavarNavAle komala ataeva suku* mAra- atyanta komala pravAla se yukta, kucha juke huve pallava se yukta, suMdara aMkura e stUpa vRkSAnA varNana prakAra A pramANe chevAmaya rajata supratiSThita tenI viDimA-zIkhAe che. arthAt vAratnamaya mUlapradeza rajatathI supratiSThita evI zAkhA che, temaja e zAkhAe ghaNI ja uMMcI gayela che. riSTharatnamaya tenuM thaDa che. vaiDU ratna mayarUcira skaMdha che. suMdara jAta rUpa kahetAM cAMdimaya ane vistAravALI prathamazAkhA vALA, aneka prakAranA ratnamaya vividhazAkhAvALA, vaiDU ratnanA pAMdaDAvALA, suvarNamaya vRMta dITAvALA, jakhUnada nAmanA suvarNamaya lAlava vALA ke maLa ethIja sukumAra atyaMta kAmaLa pravAlathI yukta, kaMIka namela pAMdaDAvALA, jenA suMdara aMkura che evA prAthamika jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #240
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 227 pUrNaprathamapatrabhAvalakSaNAH ye varAGkurAH-prAthamikojhedaprAptA abhinavoditaH teSAM dharAHdhArakA ye te tathA, vicitramaNiratnasurabhikusumaphalabharanamitazAkhA:-vicitrANi yAni maNiratnAni caitadubhayAni tAnyeva-tanmayAni surabhikusumaphalAni surabhINi-sugandhIni yAni kusumAni-puSpANi tAni phalAni caitadubhayAni teSAM bhareNa-samUhena namitA:-namrIkRtAH zAkhA yeSAM te tathA, scch|yaa-stii-shobhnaa-nividdeti bhAvaH chAyA yeSAM te tathA, satprabhA:-satI-samIcInA prabhA-kAntiryeSAM te tathA, 'sappabhA' ityasya 'saprabhAH" iticchAyApakSe tu prabhAyA sahitA iti vivaraNam , ata eva sazrIkA:-zriyA-zobhayA sahitAH, sodyotA:-saprakAzAH maNiratnagaNakiraNasphuraNasattvAt , amRtarasasamarasaphalA:-amRtarasasamarasAni-amRtasya yo rasaH-dravaH tena samaH-samAnaH raso yeSAM tAni tathAbhUtAni phalAni yeSAM te tathA, adhikamanonayananitikarA:-adhikaM-pracUraM yathAsyAttathA manonayananirvRti manonayanayo:-cittanetrayoH nitim-AnandaM kurvanti-sampAdayantItyevaM zIlAH, prAsAdIyAH yAvat-yAvatpadena 'darzanIyAH, abhirUpA' ityetatpadadvayaM saGgrAhyam tathA pratirUpAH, eSAM vyAkhyA praagvbodhyaa| ___ 'teNaM ceiyarukkhA annehiM bahUhiM tilayalavayacchattovagasirIsasattivaNNadahivaNNaloddhadhavacaMdaNanIvakuDavakayaMvapaNasatAlatamAlapiyAlapiyaMgupArAvayarAyarukkhanaMdirukkhehiM savao samaMtA saMparikkhittA' iti, etacchAyA-'te khalu anyaibahubhiH tilakalavagacchatropagazirISa jina ke haiM prAthamika Ubheda ko prApta, navodita patte se yukta vicitra maNi ratnamaya surabhi kusuma evaM phala ke bhAra se namita-jukI hui hai zAkhAeM jinakI aise atyaMta gADha chAyA se yukta, suMdara kAntivAle evaM suMdara kAMti se yukta zobhA se yukta, maNi evaM ratna samUha ke kiraNa ke sphuraNa se prakAzavAle, amRta ke rasa sarIkhe rasavAle phaloMse yukta, mana evaM netra ke atIva AnaMdaprada prAsAdIya, yAvat darzanIya, evaM abhirUpa, pratirUpa kahe haiM prAsAdIya ityAdi padoM kA artha pahale kahe gae haiN| ataH vaha jijJAsu vahAM se samajaleveM, 'teNaM ceiyarukkhA aNNehiM bahahiM tilaya lavayacchattovaga sirIsasattivaNNa dahivapaNa loddha dhava caMdaNa nIva kuDaya kayaMba paNasa tAla tamAla piyAlapiyaMgu pArAbaya rAyarukkhaNaMdIrukkhehiM savvao uddabhedane prApta navA Avela pAMdaDAvALA, vicitramaNi ratnamaya sugaMdhita puSpa ane phaLanA bhArathI namelI che zAkhAo jemanI evA, atyaMta ghADha chAyAvALA, suMdara kAMtivALA temaja suMdara kAMtithI yukta, zebhAyamAna maNi ane ratnanA samUhanA kiraNanA pharakavAthI prakAzavALA, amRtanA rasa jevA rasavALA phaLethI yukta mana ane netrane atyaMta AnaMda ApavAvALA. prAsAdIya vigere padano artha pahelAM kahevAmAM Avela che. tethI jIjJAsuoe ta ma tyAMthI sabhaDa de. 'teNaM ceiyarukkhA aNNehiM bahuhiM tilaya lavayacchattovaga sirIsasativaNNadahivaNNaloddhadhavacaMdaNanIvakuDayakayaMbapaNasatAlatamAla piyAlapiyaMgupArAvayarAyarukkhaNaMdIrakkhehiM savvao samaMtA saMparikkhittA iti' se thaityazo pIon bhane dias jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #241
228 jambUdvIpaprajJaptisUtre saptaparNadadhirNalodhradhavacandananIpakuTajakadambapanasatAlatamAlapriyAlapriya gupArAvatarAjavRkSanandivRkSaiH sarvataH samantAt samparikSiptAH, vyAkhyA ca cchAyAgamyA, tilakAdi vRkSaparicayo lokakozagamyaH, 'te NaM tilayA jAva naMdirukkhA pUlavaMto kaMdavaMto jAva surammA' chAyA-te khalu tilakA yAvad' nandivRkSAH mUlavantaH kandavanto yAvat suramyAH, iti, vyAkhyA-te khalu-upayuktAH tilakA yAvanandivRkSA:-tilakAdi nandiparyantavRkSAH parikSepabhUtAH kIdRzAH ? ityAhamUlavantaH kandavanto yAvatsuramyAH, iha yAvatpadena-'skandhavantaH, tvagvantaH, zAlAvantaH, pravAlavantaH, patravantaH, puSpavantaH, bIjavantaH, AnupUrvIsujAtaruciravRttabhAvapariNatAH ekaskandhinaH, anekazAkhAprazAkhAviTapAH, aneka naravyAmasuprasAritAgrAhyaghanavipulavRttaskandhAH, acchidrapatrAH aviralapatrAH, avAtInapatrAH anItipatrAH, nivRta jaraThapANDupatrAH, navaharitasamaMtA saMparikkhittA iti' ve caityavRkSa anya aneka tilaka, lavaka, chatropaga, zirISa, saptapaNe, dadhipaNe, lodhra, dhava candana, nIMba, kuTaja, kadamba, panasa, tAla tamAla, priyAla, priyaMgu, pArAvata, rAjavRkSa nandIvRkSa, ityAdi vRkSoM se cAroM ora se vyApta haiM inavRkSoM kA paricaya lokavyavahAra evaM koSa se samajha leveN| ___ 'teNaM tilayA jAva naMdIrukkhA mUlavaMto kaMdavaMtA jAva surammA' Upara meM kahe gae tilaka, yAvatU naMdivRkSa paryanta ke vRkSa mUla se yukta, kaMda se yukta yAvat suramya haiM yahAM yAvatpada se skaMdha se yukta, tvacAse yukta, zAkhAse yukta, pravAla se yukta, patra se yukta, puSpase yukta, phalase yukta, bIja se yukta, anukamase suMdara prakAra ke rucira vRttabhAva se pariNata aise ekaskandha vAle aneka zAkhA prazAkhA evaM pattevAle, aneka manuSya ne phelAI huI vyAma se grahaNa karate yogya aisA ghana vistRta golAkAra se yukta skaMdhavAle, chidravinA ke pattevAle avirala-sAndra pattevAle ni majAla se pIta pattevAle naye ataeva harita varNavAle prakAzamAna 614, chatrI, zirISa, sasa, pipazu, ve, 51, yana, nAva, muTa24, na, paNasa, tamAlapriyAla, priyaMgu, pArAdata, rAjavRkSa, nadIvRkSa, vigere vRkSethI cAre taraphathI vyApta thayela che. A vRkSane pAracaya leka vyavahAra temaja kaSa graMthAthI samajI le. teNaM tilayA jAva gaMdIrukkhA mUlavaMto, kaMdavato, jAva surammA' 152 4AmA sAvesa tilaka yAvat naMdIvRkSa sudhInA vRkSa, mUlathIyukta, kaMdathIyukta yAvata suramya che, ahIyAM thAvatpadathI aMdhathIyukta, chAlathIyukta, DALethI yukta, pravAlathI yukta, pothIyukta, pupithI yukta phaLethI yukta bIjethI yukta, anukamathI suMdara prakAranA rUcira vRntabhAvathI pariNata evA eka aMdhavALA, aneka zAkhA prazAkhA, temaja patravALA aneka manuSyae phelAvela vAmathI grahaNa karavA egya evuM ghana vistAravALuM. gelAkAra skaMdhavALuM chidra vinAnA pattAvALuM avirala-sAndra pattAvALuM. nima jaraDathI pILA pattAvALA navA hovAthI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #242
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam bhAsamAnapatrabhArAndhakAragambhIradarzanIyAH, upavinirgata navataruNapatrapallavakomalojjvalacalakisalayasukumArapravAlazobhitavarAGkurAyazikharAH, nityaM kusumitAH, nityaM mukulitAH, nityaM lavakitAH nityaM stavakitAH, nityaM gulmitAH, nityaM gucchitAH, nityaM yamalitAH, nityaM yugalitAH, nityaM vinamitAH nityaM praNamitAH, nityaM suvibhaktapratimaJjaryavataMsakadharAH; nityaM kusumitamukulitalavakitastavakitagulmitagucchitayamalitayugalitavinamitapraNamitasuvibhaktapratimaJjaryavataMsakadharAH, zukabarhiNa-madana-zalAkA-kokila-koraka-bhRGgAraka-koNDalaka-jIvaJjIvaka-nandImukha-kapila-piGgalAkSaka-kAraNDava-cakravAka-kalahaMsa--sArasAneka zakunagaNa mithunaviracitazabdonnatamadhurasvaranAditAH' ityeSAM padAnAM saGgraho bodhyaH suramyA: eSAM mUlavadAdi surabhyANAM padAnAM vyAkhyA pazcamasUtrato bodhyA, ___ 'te NaM tilayA jAva naMdirukkhA annAhi bahU hiM paumalayAhiM jAva sAmalayAhiM savvao samaMtA saMparikkhitA' chAyA-te khalu tilakA yAvanandivRkSAH anyAbhirbahubhiH padmalatAbhiH patroM ke bhAra ke andhakAra se gambhIra darzanoya, Upara UThe huve naye evaM taruNa komala patte se prakAzita calAyamAna kisalaya evaM sukumAra pravAla se zobhita sundara aMkurAgra zikharavAle, nitya kusumita, nitya mukulita, nitya lavakita nitya stabakita, nitya gulmita, nitya gucchita, nitya yamalita, nitya yugalita, nitya vinamita, nitya praNamita, nitya acche prakAra se vibhakta prati maMjarI rUpa avataMsaka-vastra ko dhAraNa karanevAle, zuka, barhi, madanazalAkA kokila-koraka bhRGgAraka koMDalaka, jIvaM jIvaka-naMdImukha-kapila-piMgalAkSaka kAraMDava cakravAka, kalahaMsa sArasAdi aneka pakSigaNa ke mithuna ke dvArA kie gae ucca evaM madhura svara se nAdita, ina saba pada yAvat pada se grahIta karalenA / suramya Adi padoM kI vyAkhyA pAMcaveM sUtra se smjhleveN| 'teNaM tilayA jAva naMdirukkhA annAhiM bahuhiM paumalayAhiM jAva sAmalayAhiM lIlAraMga vALA prakAzamAna patranA bhAranA aMdhakArathI gaMbhIra, darzanIya upara uThelA navA ane tarUNa kemaLa patrathI prakAzita calAyamAna kisalaya ane sukumAra pravAlethI zobhAyamAna suMdara aMkurAgra zikharavALA nitya kusumitta, nitya mukulita, nitya lakita, nitya stabakti, nitya gumita, nityagucchita, nityayamalita, nitya yugalita, nitya vinamita, nitya praNamita, nitya suMdara rIte vibhakta, pratimaMjarI rUpa avataMsaka-vastrane dhAraNa karavAvALA zuka, bahi, caMdanazalAkA, kAraka, bhaMgAraka, keDalaka, jIvaMjIvaka, naMdImukha-kapila, piMgalAkSaka kAraDavA cakravAla, kalahaMsa sArasAdi aneka pakSigaNenA mithuno dvArA karavAmAM AvelA uMcA mIThA svaronA nAdavALA, A badhA pada yAvata padathI samajI levA. suramya vigere padonI vyAkhyA pAMcamAM sUtrathI samajI levI. 'teNaM tilayA jAva naMdirukkhA annAhiM bahuhiM paumalayAhiM jAva sAmalayAhi savvao jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #243
jambUdvIpaprajJaptisUtre yAvacchyAmalatAbhiH sarvataH samantAt saMparikSiptAH, vyAkhyA spaSTA navaraM padmalatAbhiryAva. cchayAmalatAbhirityatra yAvatpadena-'azokalatAbhiH, campakalatAbhiH, cUtalatAbhiH, vanalatAbhiH, vAsantIlatAbhiH' iti saGgrAhyam / / 'tAo NaM paumalayAo jAva sAmalayAo niccaM kusumiyAo jAva paDirUvAo' chAyA-tAH khalu padmalatAH nityaMkusumitA yAvat pratirUpAH, vyAkhyA spaSTA-prathamayAvaspadena-nAgalatAH, azokalatAH, campakalatAH vanalatAH, vAsantIlatAH, atimuktakalatAH, tinizalatAH, cUta latAH' ityeSAM padAnAM saGgrahaH, dvitIyayAvatpadena nityaM mukulitA ityAdi padAnA matraiva sUtre saMgRhItAnAM grahaNaM kAryam, eSAM vyAkhyA pazcamasUtrato bodhyA, kintu prAkUsaMgRhIteSu sampAtimadRptabhramarAdipadAnAM saGgraho nAsti teSAM saGgraho vyAkhyA caite paJcamasUtrAdeva grAhye / savaosamaMtA saMparikkhittA' ye tilaka yAvat naMdIvRkSa anya bahusaMkhyaka padmalatA yAvat zyAmalatAoM se cArAMora sarvAtmanA vyApta rahate kahe haiN| yahAM yAvatpada se azokalatA, campakalatA, AmralatA vanalatA, vAsantIlatA kA saMgraha samajha leveN| 'tAoNaM paumalayAojAva sAmalayAoniccaM kusumiyAo jAva paDirUvAo' vaha padmalatA yAvat zyAmalatA nitya kusumita yAvat pratirUpa Adi vizeSaNa viziSTa kahI gaI hai| yahAM prathama ke yAvatpada se nAgalatA, azokalatA, campaka latA vanalatA, vAsantIlatA, atimuktakalatA, tinIzalatA, AmralatA, kundalatA ina latAoM kA grahaNa samajhaleveM / evaM dUsare yAvatpada se nityaM mukulitA ityAdi pada jo isI sUtra meM pahale kahe gaye haiM ve yahAM para bhI grahIta karaleveM / ina padoM kA artha pAMcaveM sUtrase smjhleveN| paraMtu pahale saMgrahIta saMmpAtima, dRpta, bhramara Adi pada kA yahAM grahaNa nahIM hai| __ 'tesiNaM ceiyarukkhANaM uppiM aTTha maMgalayA bahave jhayA chattAichattA' ve caitya. samaMtA saMparikkhattA' se tiya yAvat nakSa mIla yI 5satA ma. zyAmasatAmAthI cAre tarapha sarvAtmanA vyAsa rahe che. ahiMyA yAvatpadathI azelatA, campakalatA, Amra latA, vanalatA, vAsantIlatAne saMgraha thayela samajI levuM. ___ 'tAoNaM paumalayAo jAva sAmalayAo niccaM kusumiyAo, jAva paDirUvAo' se pAlatA yAvata zyAmalatA nitya kusumita yAtmatirUpa vigere vizeSaNothI vizeSita kahevAmAM Avela che, ahiMyAM pahelAnA yAtpadathI nAgalatA, azokalatA, capakalatA, vAsantIlatA, atimuktakalatA, tinIzalatA, AmralatA, kandalatA, A latAe grahaNa karAI che. tabhA bhIla yAvatpa4thI 'nityaM mukulitA' vigaire 54 1 2 2004 sUtramA paDasA pAI gayela che, te ahIMyAM grahaNa karI levAM. A padane artha pAMcamAM sUvathI samajI levA. paraMtu pahelAM saMgraha karAyela saMpatima-dasa bhramara vigere pade ahIMyAM grahaNa karavAnA nathI. 'tesiNaM ceiyarukkhANaM uppi aTuTTha maMgalayA bahave jhayA chatAichattA' me yetyavRkSanI jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #244
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam / 231 __ 'tesi NaM ceiya ruvakhANaM uppi aTTamaMgalayA bahave jhayA chattAicchattA' chAyA-teSAM khalu caityavRkSANAmupari aSTASTamaGgalakAni bahavo dhvajAH chatrAticchatrANi' iti, vyAkhyA chAyAgamyA, caityavRkSavarNanaM caityastUpavad bodhyam / iti caityavRkSavarNanam / atha mahendradhvajAvasaraH-'tesi NaM ceiyaruvakhANaM' ityAdi-'tesi NaM' teSAM khalu pUrvotAnAM 'ceiyarukkhANaM purao' caityavRkSANAM purataH-agre 'tAo' tA:-pUrvoktAH 'maNipeDhiyAo paNNattAo' maNipIThikAH prajJaptAH, tAsAM ma namAha-'tAo NaM maNipeDhiyAo joyaNaM AyA. mavikkhaMbheNaM' tAH khalu maNipIThikAH yojanamAyAmaviSkambheNa daiya-vistArAbhyAm 'addhajoyaNaM' arddha yojanam-yojanasyAI 'bAhalleNaM' bAhalyena-piNDena, 'tAsi NaM uppi' tAsAM maNipIThikAnAmupari patteyaM2' pratyekam 2 ekasyAmekasyAm 'mahiMdaujhayA paNNattA' mahendra. dhvajAH prajJaptAH, teSAM mAnamAha-'te NaM' ityAdinA-'te gaM' te ananta roktAH khalu mahendra dhvajAH 'aTThamAI' aSTimAni-sA sapta 'joyaNAI uddhaM uccatteNaM' yojanAni Urdhvamuccatvena-unnatatvena 'addhakosaM' arddhakrozam-krozasyArddham 'udhveheNaM' udvedhena-uNDatvena 'addhavRkSa ke upara meM ATha, ATha, maMgalaka aneka dhvajAeM, evaM chatrAtichatra kahe haiN| ||caityvRkss kA varNana samApta / / ___ aba mahendra dhvaja kA varNana kiyA jAtA hai- 'tesiMNaM ceiyarukkhANaM purao' pUrvokta caityavRkSa ke Age 'tAo maNipeDhiyAo paNNattAo' ve pUrvokta maNipIThikAeM kahI hai| 'tAoNaM maNipeDhiyAo joyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM' ve pUrvokta maNipIThikAeM eka yojana kA AyAma viSkaMbha-laMbAi coDAi vAlI evaM 'addha joyaNaM bAhalleNaM' Adhe yojana kI bAhalyavAlI kahI hai 'tAsiNaM umpi' ve maNi pIThikA ke Upara patteyaM2,' pratyeka ke Upara 'mahiMdajjhayA pannattA' mahendradhvajAeM kahI gaI haiM / 'teNaM' ve mahendradhvajAeM 'aTThamAI' sADe sAta 'joyaNAI uddhaM uccatteNaM' yojana kI UMcI kahI hai| 'addhakosaM uvveheNaM' Adhe kosa kI uMDAI vAlI hai| yahAM AdhA kosa kA mApa eka sahasra dhanuSa jitanA leveN| usI prakAra upara ATha ATha maMgalaka aneka dhajAo temaja chatrAtichatra hevAnuM kahela che. caityavRkSanuM varNana samApta ve bhaDandra panu 15 - 421AmAM Ave cha -'tesiNaM ceiyarukkhANaM purao' se yetyavRkSAnI 11 'tAo maNipeDhiyAo paNNattAo' se pUrvAta bhI usa cha. 'tAoNaM maNipeDhiyAo joyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM' se pUrvAta bhaapiiyaan| mAyAma bhane vi04ma yauna sI hesa che. tebhara 'addha joyaNaM bAhalleNaM' ardhA yogana rekhA vistAravANI he che. 'tesiNaM uppi' se bharapA6i1 652 'patteyaM' 42nI 652 'mahiMdajjhayA paNNattA' bhaDandra ma sa cha. 'teNaM' meM bhaDandra dhana-'aTramAI' saa| sAta 'joyaNAI uddhaM uccatteNaM' ardhA sa 28sI yA cha. mahAyAM ardhA jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #245
232 jambUdvIpaprajJaptisUtre kosaM' arddhakrozamAnaM ca dhanuH sahasraM bodhyam, tadeva ca 'bAhalleNaM' bAhalyena piNDena, evaM mahendradhvajAnAM mAnamuktA vizeSaNamAha-vairAmayavaTThavaNNao' vajramayavRtteti-etacchabdaghaTitaM tadvarNakasUtraM bodhyam tathAhi 'vairAmayavaTTalaTThasaMThiyasusiliTThaparighaTTamaTThasupara TThiyA aNegavarapaMcavaNNa kuDabhIsahassaparimaMDiyAbhirAmA vAuddhyavijayavez2ayaMtI paDAgA chattAicchattakaliyA tuMgA gagaNatalamabhilaMghamANasiharA pAsAIyA jAva paDirUvA' iti chAyA-bajramayavRttalaSTa. saMsthita suzliSTa parighRSTa mRSTa supratiSThitAH aneka vara paJcavarNakuDabhIsahasaparimaNDitAbhirAmAH vAtoddhRtavijayavaijayantI patAkAcchatrAticchatrakalitAH tuGgAH gaganatalamabhi. laDDayacchikharAH prAsAdIyAH yAvat pratirUpAH' iti, vyAkhyA-vajratyAdi-vajrANyeva-vajramayAzca teca vRttalaSTa saMsthitAH-vRtta-vartulaM-manoharaM saMsthitaM-saMsthAnaM yeSAM te tathA teca muzliSTA:-svAdhAre cArurItyA saMbaddhAH-saMlagnAH teca parighRSTAH-samyakU kharazANayA gharSaNaprAptA ye prastarAstaM iva-parighRSTakalpAH teca mRSTAH komalazANayA mArjana prAptA iva-mRSTa sadRzAH te ca supratiSThitA:- susthirA:-nizcalAzceti tathA, aneketyAdi-anekAni yAni varANi-pradhAnAni paJcavarNAni-kRSNa-nIla-lohita-hAridra-zuklavarNAni kuDabhIsahasrANi kuDabhInAM laghupatAkAnAM sahasrANi taiH parimaNDitAH-suzobhitAH ataevAbhirAmA:-manobAhalleNaM' unakA bAhalya kA mAna haiM arthAt udvedha ke jitanA hI inakA bAhalya hai| 'vairAmaya vaha vaNNao' vanamaya vRtta ityAdi zabdavAlA unakA varNaka sUtra kaha leveM vaha isa prakAra hai-'vairAmaya valaTTha saMThiya-susiliTTha parighaTTa maTTa supa. iTiyA aNegavarapaMcavaNNakuDabhIsahassaparimaMDiyAbhirAmA vAudghaya vijayavejayaMtI paDAgA chattAichatta kaliyA, tuMgA, gagaNatalamabhilaMdhamANasiharA, pAsA. iyA jAva, paDirUvA' iti vajramaya vRtta-vartulAkAra evaM manohara saMsthAna vAle svAdhAra meM saMlagna evaM kharasANa meM ghisAgayA prastara-paththarake jaise komala zANase chiTake gae evaM susthira aura nizcala aneka jo zreSTha pAMcavarNa-kRSNa, nIla, lohita, hAridra, evaM zukla aise pAMcavarNa ke choTi choTipatAkA se suzobhita sinu bhA5 me 6012 dhanuSa 219 devAnu cha. me pramANe 'bAhalleNa' tanA pAIsyatAnu bhA5 arthAt dhanA ra tenu mAikSya che. 'vairAmaya vaTTavaNNao' 500 bhaya vRtta vigaire zahovA tenu : sUtra maDIyA 4ii se te 2 // pramANe cha.-'vairAmaya vaTTalaTusaMThiyasusiliTTha, parighaTTa maTTha supaIDiyA aNegavarapaMcavaNNakuDabhIsaharasaparimaMDiyA bhirAmA vAuddhRya vijayavejayaMtI paDAgA chattAichattakaliyA, tuMgA, gagaNatalamabhilaMghamANasiharA; pAsAiyA, jAva paDirUvA' ti maya vartumA2 mA manAi2 saMsthAnavA, pAtAnA AdhAramAM saMlagna temaja kharazANamAM ghasela paththaranA jevA kemaLa zANathI chaMTakAva karela temaja susthira tathA nizcala aneka je uttama pAMcavarNa-kRSNa, nIla, lehita, haridra, ane zukala, evA pAMca raMganI nAnI nAnI dhajAothI zobhAyamAna ane tethI ja manane jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #246
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 233 harAH, vAtoddhRtetyAdi-vAtena-vAyunA uddhRtA:-utkampitA yAH vijayavaijayantIpatAkA:vijayavaijayantyaH-vijayasvacikA vaijayantyaH patAkAH, punaranyAH sAmAnyAH patAkAca, tathAchatrAticchatrANi chatrAt sAmAnyacchatrAt atizAyIni cchatrANi ca etaiH kalitA:-yuktAH, tuGgA:-unnatAH, ata eva gaganatalam-AkAzatalam abhilavayacchikharA:-abhilaGghayatatikrAmyat zikharam-agrabhAgo yeSAM te tathA, prAsAdIyAH yAvat-yAvatpadena-darzanIyAH, abhirUpAH, iti padadvayaM grAhyam tathA pratirUpAH, eSAM vyAkhyA prAgvat. evaM mahendradhvajAnAM varNakaH tathA 'veiyAvaNasaMDatisovANatoraNA ya bhANiyavvA' vedikA-vanaSaNDa-trisopAnatoraNAzca bhaNitavyAH-vaktavyAH, tatra vedikA-vanaSaNDayovarNanaM paJcama-paSTha sUtrAbhyAM bodhyam trisopAnavarNanaM rAjapraznIyasUtrasya dvAdazasUtrAbdodhyam / toraNavarNanaM cASTamasUtrastha vijaya dvArAdhikArAbdodhyam tatsUcakasUtramevam-'tesi NaM mahiMdajjhayANaM purao tidisiM tao' gaMdApukkhariNIo paNNattAo, addhaterasa joyaNAI AyAmeNaM chatsakosAiM joyaNAI vikkhaataeva abhirAma suMdara vAyu se kampAyamAna vijaya sUcaka patAkA, sAmAnya chatra evaM vizeSa prakAra ke chatrase yukta ucca honese AkAza ko ullaMghana kare aisA agrabhAgavAle prAsAdIya, yAvat pada se darzanIya abhirUpa ye pada gRhIta hue haiM ina zabdoM kA artha prAkkathanAnusAra smjhleN| isI prakAra mahendradhvaja kA varNana krleveN| tathA 'veiyA vaNasaMDa tisovANa toraNAya bhANiyavA' vedikA, vanaSaMDa, evaM trisopAna paMkti yahAM para kahalenA una meM vedikA evaM vanaSaNDa kA varNana pAMcaveM evaM chaThe sUtrase samajhaleveM aura trisopAna kA varNana rAjapraznIya sUtra ke bArahaveM sUtra se samajhaleveM tathA toraNa kA varNana AThave sUtra meM vijayadvAra ke varNanAvasarase samajhaleveM / vaha varNaka sUtra isa prakAra hai-'tesiMNaM mahiMdajhayANaM purao tidisiM to gaMdA pukkhariNIo paNNattAo addhaterasa joyaNAI AyAmeNaM cha sakosAiM joya. AnaMda ApanAra temaja pavanathI kaMpAyamAna vijaya sUcaka patAkA sAmAnya chatra tathA vizeSa prakAranA chatrathI yukta uMcI hovAthI AkAzanuM ullaMghana kare evA agrabhAgavALI prAsAdaya, yAtpadathI darzanIya, abhirUpa e bane pada grahaNa karAyA che. tathA pratirUpa A zabdano artha pahelAM kahyA pramANe samajI levuM. temaja eja rIte mahendra dhajAonuM 5) 1 4rI sa. tathA 'veiyA vaNasaMDatisovANa toraNAya bhANiyavvA' als, panaSa, temaja visopAna paMktinuM kathana ahIMyA karI levuM. temAM vedikA ane vanakhaMDanuM varNana pAMcamA tathA chaThThA sUtramAM karavAmAM Avela che jethI tyAMthI samajI levuM. tathA tripAna paMktinuM varNana rAjapraznIya sUtranA bAramA sUtramAM kahyA pramANe samajI levuM tathA teraNanuM varNana AThamAM sUtramAM vijayadvAranA varNana prasaMgamAMthI samajI levuM. te varNana sUtrapATha A pramANe cha- 'tesiNaM mahiMdajhayANaM purao tidisitao gaMdApukkhariNIo paNNattAo addhaterasajoyaNAI AyAmeNaM chasakkosAiM joyaNAI vikkhaMbheNaM dasa joyaNAI uvveheNaM acchAo sahAo pukkhariNI ja0 30 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #247
234 jambUdvIpaprajJaptisUtre bheNaM dasa joyaNA ubeheNaM acchAo saNhAo pukkhariNIvaNNao patteyaM 2 paumavaraveiyA parikkhitAo patte 2 vaNasaMDaparikkhittAo vaNNabho, tathA 'tANi NaM NaMdApukkhariNINaM patteyaM 2 vidisiM tao tisovANapaDirUvagA paNNattA, tesiNaM tisovANapaDi khvagANaM vaNNao toraNa vaNNao ya bhANiyavvo jAva chattAicchattAI' iti, etacchAyArthoM sugamau / atha sudharmA bhayoryadasti tadAha - 'tAsi NaM' ityAdi - 'tAsi NaM' tayoH - pUrvoktayoH khalu 'sabhANaM suhammANaM' sudharmayoH samayoH 'chacca' SaT SaT saMkhyakAH 'maNoguliyA sAhasIo' manogulikA sAhastryaH - SaT sahasrImanogulikA ityarthaH, tAH 'paNNattAo' prajJaptA : AI vikkhaMbheNaM dasa joyaNAI uvveheNaM acchAo saNhAo pukkhariNI vaNNao patteyaM patteyaM vaNasaMDa parikkhittAo tAsiNaM NaMda | pukkhariNINaM patteyaM patteyaM tidi siM tao tisovANapaDirUvagA paNNattA tersiNaM tisovANapaDirUvagANaM vaNNao toraNavaNNaoya bhANiyavyo jAva chattAicchattAI iti / usa mahendradhvaja ke tIna dizA meM tIna naMdApuSkariNI kahI hai / vaha sADe bAraha yojana kA AyAmavAlI evaM eka kosa aura cha yojana ke viSkaMbha vAlI tathA dasa yojana kI gaharAi vAlI kahI hai / ve accha mAne svaccha evaM nirmala kahI hai / ve puSkariNIkA pratyeka padmavaravedikA se vyApta hai / pratyeka vanakhaMDa se vyApta haiM ityAdi varNana kara lenA una gaMdA puSkariNI ke Age pratyeka ke tIna dizA meM tIna tIna triso pAnapratirUpaka kahe haiM una trisopAna pratirUpaka kA varNana evaM toraNa kA varNana yahA~ para 'jAva chattAichattAI' yaha pada paryanta kara lenA cAhie / aba sudharmasabhA ke bhItarI bhAga kA varNana karate haiM- 'tesiNaM' una pUrvokta 'sabhANaM suhammANaM' sudharmasabhA meM 'chacca maNogulikA sAhassIo' chaha hajAra vaNao patteyaM patteyaM vaNasaMDaparikkhittAo tAsiNaM NaMdA pukkhariNINaM patte patteyaM tidisi tao tisovANapaDivagA paNNattA, tesiM NaM tisovANapaDirUvagANaM vaNNao toraNavaNNao ya bhANiyo jAva chattAichattAI' iti' the mahendra dhamanI traNa hizAmAM traNa nahA puNDa ziNI uDesa che, te puSkariNIyA sADA bAra ceAjana jeTalA AyAmavALI ane eka kesa ane cha ceAjana jeTalA viSNu bhavAnI tathA dasa ceAjana jeTalI UMDI kahI che. te accha arthAt svaccha ane nila kahela che. e dareka puSkariNIe padmavaravedikAothI vyApta che. dareka puSkariNI vanaSaDathI vyApta che. vigere varNana karI levuM e noMdApuSkariNInI AgaLa darekanI traNa dizAmAM traNa traNa triseApAna pratirUpaka kahela che. e triseApAna pratikarUpakanuM varNana tathA toraNunu varNana mahiyA 'jAva chattAi chattAI' se yaha paryanta urI sevu. have sudharbhasalAnI haranA lAganu varSAna mere che. - ' tesiNaM' me yUrveta 'sabhANaM suimmANaM' sudharbha salAbhAM ' chacca maNoguliyA sAhassIo' cha innara manogusiA arthAt jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #248
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 235 tatra manogulikAH-pIThikAH, 'taM jahA-purasthimeNaM' tadyathA-paurastyena-pUrvasyAM dizi do sAhassIo' dve sAhasyau-sahasra 'paNNattAo' prajJapte 'paccatthimeNaM' pazcimena-pazcimAyAM dizi 'do sAhassIo dve sAhastryo, 'dakkhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNasyAM dizi 'egA sAhassI' ekA sAhasrI 'uttareNaM' uttareNa-uttarasyAM dizi 'egA' ekA sAhasrI, atra sarvatra strIliGgapUrvAdi zabdebhyaH saptamyekavacanAntebhya enappratyayaH, 'sarvanAmnovRttimAtre puMvadbhAva' iti puMvadbhAvenApo nivRttiH, 'jAva dAmA ciTuMtItti' yAvad dAmAni tiSThantItyatra yAvaspadena 'tAsu NaM maNoguliyAsu bahave suvaNNaruppamayA phalagA paNNattA, tesi NaM suvaNNarupamaesu phalagesu baha ve vairAmayA NAgadaMtagA paNNattA, tesu NaM vairAmaesu nAgadaMtesu bahave kiNhamuttavagvAriyamalladAmakalAvA jAva sukillamuttabagghAriyamalladAmakalAvA, te NaM dAmA tavaNijjalaMbUsagA ciTThatitti, eSAM padAnAM chAyA'rthoM sugauM / savaicaitadaSTamasUtroktavijayadvArAnusAreNa bodhyam , 'evaM' evam-manogulikAvata 'gomANasiyAo' gomAnasikA:gomAnasya eva gomAnasikAH-zayyArUpAH sthAnavizeSA vaktavyAH , 'NavaraM' navaraM-kevalaM 'dhUva. ghaDiyAo tti' dhrapaghaTikA:-dAmasthAne dhUpaghaTikAvarNanIyAH, iti manogulikApekSayA gomAnasikAvaNa ne vizeSaH, tadatiriktaM dvayoH savai samAnameva varNanam / manogulikA arthAt pIThikA kahI hai-'taM jahA' vaha isa prakAra hai 'purathimeNaM do sAhassIo' pUrva dizA meM do hajAra 'paNNattAo' kahI hai 'paccatthimeNaM do sAhassIo' pazcima meM do hajAra (jAva dAmA ciTuMtItti) yAvat dAmA-puSpamAlAeM rakkhi haiM yahAM para yAvat zabda se (tAsuNaM manAguliyAsu bahave suvaNNa rUpamayA phalagA paNNattA) ityAdi pATha jo TIkA meM likhA gayA hai vaha samajhaleveM sarala honese artha nahIM diyA hai so mUlase jJAta karale / yaha saMpUrNa varNana AThaveM sUtra meM vijaya dvAra ke varNanAnusAra samajhaleveM (evaM) pIThikA ke jaisA (gomANasiyA o) gomAnasikA-zayyArUpa sthAna vizeSa smjhleveN| (NavaraM) kevala (dhUvaDiyAotti) dAma ke sthAna para dhRpadAnI kahanI cAhie, itanA manogulikAse gomAnasikA ke varNana meM antara hai anya saba varNana donoM kA samAna hI hai| pIl81 33 cha. 'taM jahA' te 2 // prabhArI cha. 'purathimeNaM do sAhassIo' pUrvamai me 4002 'dakkhiNeNaM egA sAhassI' dakSiNa dizAmA 4 // 2 'uttareNa egA' uttara hizAma me 12 'jAva dAmA ciTuMtitti' yAvat 55bhAsAme rAme che. mAhiyAM yAva(za thI 'tAsuNaM maNoguliyAsu bahave suvaNNaruppamayA phala hA paNNattA' vigere 5 / TIma lakhavAmAM Avela che. te sarva pATha ahIyAM samajI le. sarala hovAthI teno artha Apela nathI. A saMpUrNa varNana AThamAM sUtramAM vijaya dvAranA varNana anusAra samajI levuM. tathA pI81 ma 'gomANasiyAo' gAbhAnasipI zalyA 35 sthAna vizeSa sama : 'NavaraM' 55 'dhUvaghaDiyAotti' hAmanA sthAna 52 55hAnI hevI na Ta 04 mata2 mane gulikAnA varNanathI gomAnasikAnA varNanamAM che. bIjuM badhuM varNana banenuM sarakhuM ja che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #249
236 jambUdvIpaprajJaptisUtre atha sudharmayoreva bhUmibhAgavarNakamAha - 'tAsi NaM' ityAdi - 'tAsi NaM suhammANaM aMto' tayoH khalu sudharmayoH samayoH antaH - madhye, 'bahusamaramaNijje' bahusamaramaNIyaH - atyantasamaH- atyantasamatalaH ataeva ramaNIyaH - sundaraH 'bhUmibhAge paNNatte' bhUmibhAgaH prajJaptaH, bhUmibhAgavarNanamaSTamasUtroktavijayadvAravabodhyam, atra maNInAM varNAdayo varNanIyAH, ullokAH padmalatAdayo'pi ca citrarUpA UhanIyAH, atra vizeSato vaktavyaM vyanakti - 'maNipeDhiyA ' ityAdi - anayoH sudharmayoH sabhayormadhyabhAge 'maNipeDhiyA' maNipIThikA - maNimayIpIThikAAsanavizeSaH, pratyekaM vaktavyA, amyA mAnamAha - 'do joyaNAI' dve yojane ' AyAma vikkhabheNaM' AyAmaviSkambheNa - dairdhya - vistArAbhyAm, 'joyaNa' yojanam ekaM yojanaM 'bAhalleNaM' bAlyena - piNDena, prajJapteti sambandhaH, 'tAsi NaM maNipeDhiyANaM upi tayoH khalu maNipIThikayoH Upara-Urdhve pratyekaM 'mANavae' mANavake - mANavakanAmake 'ceiyakhaMbhe' caityastambhe 'majjhimANe' mahendradhvajapramANe- mahendradhvajasamAne pramANato'STamayojanapramANe aba sudharmasabhA bhUmibhAgakA varNana karate haiM- ( tAsiNaM suhammANaM sabhANaM aMto) ve sudharmasabhA ke madhya meM (bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte) atyanta samatala yukta hone se ramaNIya bhUmibhAga kahA hai / yahAM bhUmibhAgakA varNana AThaveM sUtra meM vijayadvAra ke jaisA samajhaleveM / yahAM maNiyoM ke varNAdi kA varNana bhI karaleveM evaM ulloka padmalatAdi kA varNana bhI citrarUpase kahalenA / yahAM para vizeSavaktavya isa prakAra hai-ye sudharmasabhA ke madhyabhAgameM 'maNipeDhiyA' maNi. maya AsanavizeSa pratyeka meM kahane cAhie (do joyaNAI AyAmavivakhaMbheNaM) do yojana kI laMbAI coDAI hai / (joyaNaM vAhalleNaM) eka yojana kI moTI hai| (tAsiMNaM maNipeDhiyANaM upi) una maNipIDhikA ke Upara ( mANavae ceiyakhaM bhe) mANavakanAmaka caityastambha (mahiMdajjhayappamANe) mahendradhvaja ke samAna pramANa vAlA arthAt sADe sAta yojana pramANa ityAdi mahendradhvaja ke varNana sarIkhA have sudharbha salAnA lUbhilAganu pani vAmAM Ave che.- 'tesiNaM suhammANaM sabhANaM aMto' ye sudharbhasalAnI madhyamAM 'bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte' atyanta sabhatA yukta hAvAthI ramaNIya bhUmibhAga kahela che. ahIMyAM bhUmi bhAganu varNIna ArTamAM sUtramAM vijayadvAranA varNana pramANe samajI levu' ahiyAM maNiyAnA varNAdinuM vana paNa karI levu' tathA ulleAka padmalatA vigerenuM vana paNa kahI levu' ahIMyAM vizeSa vaktavya A pramANe che. me sudharbhasalAnA madhya lAgabhAM 'maNipeDhiyA' bhazibhaya Asana vizeSa harekubhAM ahevA leDa se 'do joyaNAI AyAmavikkhaMbheNa" me yobhananI saMgA pahalAI uDDI che. 'joyaNaM bAhalleNa' yojana bheTasI moTI che. 'tAsiNaM maNipeDhiyANa' uppi tho bhazipIThAnI upara 'maNavae ceiyakhabhe' bhASAva nAmano caitya staMbha * mAhiM djjnycandramALa' mahendra dhvajanA sarakhA pramANavALA arthAt sADA sAta ceAjana jeTalA pramANa 6 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #250
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 237 varNakato mahendradhvajavat 'uvariM' upari 'chakko se ogAhittA' SaTkrozAna avagAhya - pravizya uparitanAn SaT krozAna varjitvA vihAya 'hevA' adhaH - adhastAdapi 'chakko se vajjittA' SaT krozAna varjitvA madhye'rdhapaJcameSu yojaneSu iti gamyam, 'jisa kahAo' jinasaktthIniPraataara ' paNNattA otti' prajJaptAni iti, iha jinasakthigrahaNe vyantarajAtIyAnAM devAnAM nAdhikAro sti, kintu saudharmezAnacamarabalIndrANAmeva tadgrahaNe'dhikAro'stIti jinasakthIni - jinadaMSTrArUpa sakthIni tatra nikSiptAni prajJaptAnIti bodhyam, avaziSTo varNakazca jIvAbhigasUtroko bodhyaH sa caivam 'tassa NaM mANavagace i yassa khaMbhassa uvariM chakkose ogAhittA heTThA vi chakkose vajjittA majjhe addhapaMcamesu joyaNesu ettha NaM bahave suvaNNarupamayA phalagA paNNattA tesu NaM bahave vairAmayA NAgadaMtagA paNNattA, tesu NaM bahave rayayAmayA sikagA paNNattA, tesu NaM bahave vairAmayA golavaTTasamuggayA paNNattA, tesu NaM bahave jiNasakAhAo sapiNa vikhattAo citi, jAo NaM jamagANaM devANaM annesiM ca bahUNaM vANamaMtarANaM devANa ya (Bafi chakkose ogAhittA ) Upara ke bhAga meM cha kosa jAne para arthAt UparakA cha kosa ke choDakara evaM (heTThA cha kose vajittA) nIce se bhI chaha kosa varjita kara madhya ke sADe cAra yojana meM (jiNa sakahAo ) jina ke sakthI - haDDI (paNNattAo) kaheM haiM yahAM para jina sakdhI kahanese vyantara jAtI ke deva kA adhikAra nahI hai, kintu - saudharma, IzAna, camara evaM balIndrakA hI adhikAra AjAtA hai ataH 'jina sakthI' kahane se jinakI dADha rUpI haDDI vahAM rakhI huI hai aisA samajha leveM / zeSa varNana jIvAbhigama meM kahe anusAra samajha leveM / vahAM vaha varNana isa prakAra haiM- 'tassa NaM mANavagaceiyassa khaMbhassa uvariM chakko se ogAhittA' hehA vicha kose vajjittA, majjhe addha paMcamesu joyaNesu ettha NaM bahave suvaNNaruppamayA phalagA paNNattA, tesuNaM bahave vairAmayA nAgadaMtagA paNNattA, tesuNaM bahave baharAmayA golayavahasamuggayA paNNattA, tesruNaM bahave jiNa sakahAo saNikkhittAo ciTThati, vANo vigere mahendradhvanA varNana pramANe samanvu 'uvari' chakkose ogAhittA' uparanI taraI cha asanvAthI arthAt uparanA cha asane choDIne 'evaM heTThA chakkose vajjittA' nIthenA 7 DAsa cheDIne vacalA sADA mAra yojanamA 'jiNasakahAo' nasamthi (hAua ) 'paNNattAo' he che. ahIMyAM kuna sathi uDevAthI vyantara latinA hevano adhikAra nathI paraMtu izAna saudhama camara ane alIndranAja adhikAra AvI jAya che. tethI jInarsAtha kahevAthI jInanI dADha rUpa hADakuM tyAM rAkhela che tema samajI levuM. tyAM e varNana A prabhAze che. - 'tassaNaM mANavagaceiyarasa khaMbhassa uvari chakkose ogAhittA heTTA vi, chakkosevajjittA majjhe addhapaMcamesu joyaNesu etthaNaM bahave suvaNNaruppamayA phalagA paNNattA tesu NaM bahave vairAmayA nAgadaMtagA paNNattA, tesu NaM bahave rayayAmayA sikkagA paNNattA tesuNaM bahave jiNasakahAosaNikkhittAo ciTThati jAo NaM jamagANaM devANaM annesiMca bahUNaM bANamatarANaM devANa ya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #251
238 jambUdvIpaprajJaptisUtre devINa ya accaNijjAo vaMdaNijjAo pUNijjAo sakAraNijjAo sammANaNijjAo kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM pajjuvAsaNijjAo' iti, etacchAyA-tasya khalu mANavakacaityasya stambhasya upari SaTU krozAnavagAhya adho'pi padakrozAna varjayitvA madhye arddhapazca meSu yojaneSu atra khalu bahUni suvarNarUpyamayAni phalakAni prajJaptAni, teSu khalu bahavo vajramayA nAgadantakAH prajJaptAH, teSu khalu bahUni rajatamayAni zikyakAni prajJaptAni, teSu khalu bahavo vanamayA golakavRttasamudgakAH prajJaptAH, teSu khalu bahUni jinasakthIni sanikSiptAni tiSThanti, yAni khalu yamakayordevayoH anyeSAM ca bahUnAM vAnamantarANAM (vyantarANAM) devAnAM ca devInAM ca arcanIyAni vandanIyAni pUjanIyAni satkaraNIyAni sammAnanIyAni kalyANaM maGgalaM daivataM caityaM paryupAsanIyAni' iti, enavyAkhyA chAyAgamyA, navaram-golakavRttasamudgakAH-golakaH-vartulopalastadvadvRtta :-vartulAH samudgakAH- samudgAH sugandhidravyavizeSasampuTakAH, ta eva samudgakAH, arca. nIyAni-candanAdinA, vandanIyAni-stutyAdinA, pUjanIyAni-puSpAdinA, satkaraNIyAnivastrAdinA, sammAnanIyAni bahumAnakaraNAt , kalyANaM maGgalaM daivataM caityamiti paryupAsanIyAni-sevanIyAnIti, etadAzAtanAmayenaiva tatra devA yuvatimirdevI bhiH sammogAdikaM nAcajAoNaM jamagANaM devANaM annesiM ca bahUrNa bANamaMtarANaM devANa ya devINava accaNijjAo vaMdaNijjAo pUNijjAo sakAraNijjAo sammANaNijAo' iti. vaha mANavaka caitya staMbha ke Upara ke cha kosa tathA nIce ke cha kosa ko varjita kara madhya ke sADe cAra yojana para aneka suvarNarUpya maya phalaka kahe haiM usameM aneka vajramaya khIle kahe haiM usameM aneka rajatamaya zike kahe haiN| usameM aneka gola varnula sagudgaka-sugandhi dravya vizeSa ke sampuTa kahe haiN| usameM aneka jinasakthi-jinakI haiDiyAM rakhI huI hai jo yamaka deva ke evaM anya aneka vAnavyantara jAti ke deva evaM deviyoM ke arcanIya. vaMdanIya, pUjanIya, satkAraNIya, sammAnanIya, kalyANasvarUpa, maGgalasvarUpa, daivatasvarUpa upAsanIya kahI hai| inakI AzAtanA ke bhayase hI vahAM deva devi ke sAtha sambhogAdi kA AcaraNa nahIM krte| mitrarUpa devAdi hAsya krIDAdi bhI nahIM krte| devINa ya accaNijjAo vaMdaNijjAo, pUyaNijjAo sammANaNijjAo sakAraNijjAo iti' meM mANavaka caityastaMbhanI uparanA cha kesa tathA nIcenA cha kesane cheDIne vacalA sADA cAra jana para aneka suvarNa rUpyamaya phalake-pATiyA kahyA che. temAM aneka vajamaya khIlAo kahela che, temAM aneka rajatamaya zIkAo kahela che. temAM aneka geLa vartala samudgakasugandhi dravya vizeSanA saMpuTo kahela che, temAM aneka jInasakitha-jananA hADakAo rAkhela che. je yamaka devanA temaja bIjA aneka vAnavyantarajAtanA deva tathA deviyenA arcanIya vaMdanIya, pUjanIya, maMgalasvarUpa, daivatasvarUpa upAsanIya kahela che. temanI AzAtanA thavAnA bhayathI ja tyAM deva deviyenI sAthe saMbhegAdinuM AcaraNa karatA nathI mitrarUpa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #252
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 239 ranti, nApi mitrabhUtairdevAdisyikrIDAdi / 'mANavagassa' ityAdi-'mANavagassa' mANavakasya caityastambhasya 'puTaveNaM' pUrveNa-pUrvasyAM dizi sudharmayoH 'sIhAsaNA saparivArA' siMhAsane saparivAre--bhadrAsanaparivArasahite staH, 'paccatthimeNaM' pazcimena-pazcimAyAM dizi 'sayaNijjavaNNa o' zayanIyavarNakaH-zayanIyestaH tayorvarNako vaktavyaH, sa ca zrIdevIvarNanAdhikArato grAhyaH, tayoH 'sayaNijjANaM uttarapurasthime zayanIyayoH uttarapaurastye-IzAnakoNe 'disIbhAe' digbhAge 'khuDDagama hiMdajjhayA' kSudrakamahendradhvajau staH, tau ca mAnato mahendradhvajapramANau, sArddhasaptayojanapramANAvUrdhvamuccatvena arddhakozamudvedhena bAhalyata ityrthH| nanu yadImau mAnato mahendra dhvajapramANAvuktau tadA tattulyatAyAH sUpapAdatvAt kSudratva. vizeSeNaM tatra na kiJcidupakArakam - iti cet satyam, atra maNipIThikA vihInatvena kSudratvaM ___ 'mANavagassa puvveNaM' mANavaka caityastambha kI pUrva dizAmeM sudharma sabhA meM 'sIhAsaNA saparivArA' parivAra sahita bhadrAsanAdi parivAra yukta sihAsana kahe haiN| 'paccatthimeNaM' pazcimadizA meM 'sayaNijja vaNNao' zayanIya-zayyA sthAna haiM usakA varNana yahAM karalenA caahie| vaha varNana devI ke varNanAdhikAra se samajha leveM / 'sayaNijjANaM uttarapurasthime disIbhAe' zayanIya ke IzAna koNa meM 'khudagamahiM dajjhayA' do kSudraka-choTA mahendradhvaja kahA hai| una donoM kA mAna mahendradhvaja ke samAna haiM arthAt sADe sAta yojana pramANa UMce, AdhA kosa kA udvedha bAhalyavAle hai zaMkA-yadi ye donoM mahendradhvaja ke samAna hai to mahendradhvaja ke tulya kahanA cAhie ataH yahAM 'kSudra' yaha vizeSaNa kI kyA AvazyakatA hai ? uttara-yahAM para maNipIThikA rahita honese kSudratva hai pramANase kSudra nahIM hai| isase aisA samajheM kI do yojana kI pIThikA ke Upara rahanese pUrvakA mahendradhvaja hevAha 25 35 41 vize2 59 42tA nathI, 'mANavagarasa puTaveNaM' bhApa ye yasta banI 5 dizAme sudhabha samAmA 'sIhAsaNA saparivArA' parivAra sahita bhadrAsanA parivAra sAthe siMhAsana sA che. 'paccatyimeNa pazcima dizAmA 'sayaNijjavaNNao' zayyAthAna . mahIya tenupae na 4 ve naye. me 1 paan| 1 na 5i42thA sabha7 se. 'sayaNijANaM uttarapurathime disImAe' zayanIyana zAna mA 'khuDDagahiMda jhayA' meM kssudrnAnA mahendravaja kahela che. e bannenuM mApa mahendravajanI sarakhuM che. arthAt sADA sAta jana pramANa uMcA ardhA kesa jeTalA udha-bAhalyavALA che. zaMkA-je e beu mahendravaja sarakhA che te tene mahendradhvaja sarakhA kahevA joIe. tethI ahiyAM zudra e vizeSaNanI zI AvazyaktA che? uttara- ahIMyAM maNipIThikA rahita hovAthI kSudratva che. prama NathI zudrava nathI, tethI evuM samajavuM ke be jananI pIThikAnI upara rahevAthI pahelAno mahendradhvaja mahAna jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #253
240 jambUdvIpaprajJaptisUtre na tu pramANavihInatvena, tatazcedaM paryavasitam , dvi yojanapramANa maNipIThikoparisthitatvena pUrva mahAnto mahendradhvajAstadapekSayA mahendradhvajAvimau kSudrAviti, etadAha 'maNi peDhiyA vihUNA mahiMdanjhayappamANA' maNipIThikA vihInau mahendradhvajapramANau iti, 'tersi' tayoH kSudramahendra dhvajayoH ekaika rAjadhAnIvartinyoH, 'avareNaM' apareNa-aparasyAM-pazcimAyAM dizi 'copphAlA' coppAlau-tannAmako 'paharaNakosA' praharaNakozau-praharaNAni--AyudhAni teSAM kozaubhANDAgAre, prajJaptau, 'tattha NaM' tatra-tayoH praharaNakozayoH khalu 'bahave' bahUni 'phaliharayaNapAmukkhA' parigharatnapramukhANi-parigharatnAdIni 'jAva' yAvat-yAvatpadena-praharaNaratnAni sannikSiplAni, iti grAhyam tAni 'ciTuMti' tiSThanti-santi / 'suhammANaM umpi' ityAditayordvayoH 'suhammANa' sudharmayoH sabhayoH 'upi' upari-UprabhAge 'amaMgalagA' aSTASTa. maGgalakAni-svastika1 zrIvatsa2 nandikAvata 3 varddhamAnaka4 bhadrAsana5 kalaza6 matsya7 darpaNa8 'bhedAdaSTamaGgalAni prajJaptAni, ityArabhya bahavaH sahasrapatrahastakAH sarvaratnamayAH ityAdi tavarNanamiha bodhyam / tacca rAjapraznIyasUtrasya caturdazasUtrAt saMgrAhyam / sudharmasabhAtaH paraM mahAna hai, usa apekSA se ye donoM kSudra kahanA cAhie / vahI sUtrakAra kahate haiM 'maNipeDhiyA vihaNA mahiMdajjhayappamANA' maNipIThikA rahita evaM mahendradhvaja ke pramANa se yukta hai 'tesiM' una rAjadhAnI ke kSudramahendradhvaja 'avareNaM' pazcimadizA meM 'copphAlA' copphAla nAmake 'paharaNa kosA' Ayudha ke koSa-bhaMDAra kahA hai / 'tattha NaM' usa praharaNa koSa meM 'bahave' phaliharayaNapAmukkhA ' paridha Adi 'jAva' yAvatU praharaNa ratna Adi 'ciTuMti' rakkhe hae haiM ! ___'suhammANaM uppi' una sudharmasabhA ke Upara 'adRSTa maMgalagA' ATha AThamaMgala dravya jo isa prakAra hai-svastika 1, zrIvatsa 2, naMdikAvarta 3, vardhamAnaka 4, bhadrAsana 5, kalaza 6, matsya 7, darpaNa 8, rakkhe haiM tathAca aneka sahasra patra hAtha meM dhAraNakie, sarva ratnamaya ityAdi usakA saba varNana yahAM para smjhleveN| vaha varNana rAjapraznIya sUtra ke 14 caudahaveM sUtra se jJAta kara leveM / cha. me apekSAye mannana kSudra havA me me sUtra42 43 cha.-'maNipeDhiyAvihUNA mahiMdajjhayappamANA' bhalipI pinAnA ane bhADe-dravana prabhAthI yuddhata cha. 'tesi" se the 4 4 24pAnInA kSudra mahendradhva04 'avareNaM' pazcima dizAmA 'copphAlA' yAsasa nAmanA 'paharaNakosA' mAyudha Sa-12 438 cha. 'tatthaNa' se pra bhA 'bahave phaliharayaNapAmokkhA' pa2i5 2tna vigere 'jAva' yAvat praha29 vigaire 'ciTuMti' rAmesa cha. 'suhammANaM uppi' ye sudharma samAnI 52 'adRDha maMgalagA' yA3 2418 bhAsa dravya cha je A pramANe che.-svastika 1 zrIvatsa 2 naMdikAvata 3 vardhamAnaka 4 bhadrAsana 5 kalaza 6 matsya 7 darpaNa 8 rAkhela che. tathA aneka sahastra patra hAthamAM dhAraNa karela, sarva ratnamaya vigere tenuM tamAma varNana rAjapraznIya sUtranA 14mAM sUtramAMthI samajI levuM, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #254
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 241 kimastItyAha-'tAsi NaM' ityAdi-'tAsi NaM' tayoH sudharmayoH khalu 'uttarapurasthimeNaM' uttarapaurastyena-uttarapUrvasyAm-IzAnakoNe vidizi 'siddhAyayaNA' siddhAyatane-dve prajJapte, pratisabhamekaikasabhAvAt , atra lAdhavArthamatidezamAha-'esa ceva' ityAdi-'esa ceva' eSa eva-sudharmAsabhokta eva 'gamoti gamaH-pAThaH 'jiNadharANa vi' jinagRhANAmapi-bodhyaH, sa ca gama evam-'te NaM siddhAyayaNA addhaterasajoyaNAI AyAmeNaM chassakosAI vikkhaMbheNaM Nava joyaNAI uddhaM uccatteNaM aNegakhaMbhasayasaNNiviTThA' ityAdi, etacchAyA-te khalu siddhAyatane atrayodazayojanAni AyAmena SaTU sakrozAni viSkambheNa nava yojanAni Urdhvamuccatvena anekastambhazatasanniviSTe' etadvyAkhyA spaSTA, yathA sudharmasabhayA pUrvadakSiNottaradigvatI ni trINi dvArANi santi, teSAM ca purato mukhamaNDapAH, teSAM ca purataH prekSAmaNDapAH, teSAM ca purataH stUpAH, teSAM ca puratabhaityavRkSAH, teSAM ca purato mahendradhvajAH, teSAM ca purato sudharmasabhA meM aura kyA hai so kahate haiM 'tesi NaM una sudharma sabhA ke 'utarapurasthimeNaM' IzAna koNa meM 'siddhAya yaNaNA' do siddhAyatana kahe haiN| pratyeka sabhA meM eka eka hone se do kahe hai 'esaceva gamotti' yahI sudharmasabhokta saba pATha 'jinagharANa vi' jinagraha kA bhI kahanA caahie| vaha pATha isa prakAra hai-'teNaM siddhAyayaNA addhaterasa joyaNAI' AyAmeNaM chassa kosAiM vikhaMbheNaM Nava joyaNAI uddhaM uccatteNa aNegakhaMbhasayasanniviTThA' ve siddhAyatana sADe bAra hajAra yojana ke AyAmavAle hai| eka kosa ke sahita cha yojana ke viSkaMbhavAle haiN| nava yojana ke UMce hai| aneka seMkaDoM stambho se yukta kahe haiM jisa prakAra sudharmasabhA ke pUrva, dakSiNa evaM uttara dizA meM tIna daravAje unake Age mukhamaMDapa, unake Age prekSAmaMDapa unake Age stUpa, unake Age caityavRkSa, unake Age mahendradhvaja, unake Age naMdA puSkariNI kahI hai tadanantara sabhAmeM-chahajAra manogulikA chaha hajAra gomAnasI kahI hai usI prakAra yahAM sudharma salAma bhI zucha ? pAta he che. 'tesiNaM' se sudhama samAna uttara purathimeNa' zAna mAM 'siddhAyayaNA' me siddhaaytn| hesA cha. 'esa ceva gamoti' me sudha sabhAmA sa sa mA jinagharANa vi' na bhn| 55 5DI sevana se tapA4 mA pramANe he cha. 'teNaM siddhAyayaNA addhaterasa joyaNAI AyAmeNaM chassakosAI vikkhaMbheNaM NavajoyaNAI uddhaM uccatteNaM aNegakhaMbhasayasannividvA' ke siddhAyatana sA bhAra jananA AyAmavALuM che. eka kesa ane cha jananA viSkalavALuM che, nava jana uMcuM che. aneka seMkaDo staMbhathI yukta che. je rIte dharmasabhAnA pUrva, dakSiNa, ane utara dizAmAM traNa daravAjAo che. tenI AgaLa mukha maMDapa tenI AgaLa prekSA maMDapa tenI AgaLa stUpa tenI AgaLa caitya vRkSa tenI AgaLa mahendradhvaja tenI AgaLa naMdA puSkariNuM kahela che. te pachI sabhAmAM cha hajAra ane gulikA cha hajAra gemAnasI kahela che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #255
jambUdvIpaprajJaptisUtre nandApuSkariNya uktAH, tadanantaraM sabhAyAM SaDmanogulikAsahasrANi SaT ca gomAnasI sahasrANi proktAni tathaiva jinagRhaviSaye'pi sarva vaktavyamiti bhAvaH / atra ca sudharmAsabhAto yo vizeSastamAha - 'NavaraM ' ityAdi - 'NavaraM' navaraM kevalam 'imaM' idam - etat 'NANataM' nAnAtvam - anekatvam-bheda iti bhAvaH, sudharmAsabhA pekSayetizeSaH 'eesiNaM' eteSAM - jinagRhANAM khala 'bahumajjha de sabhAe' bahumadhya dezabhAge - atyantamadhyadezabhAge 'patteyaM 2' pratyekara ekaikasmin jinagRhe 'maNipeDhiyAo' maNipIThikA:- maNimayAsanavizeSAH prajJaptAH, tAzca maNipIThikA: pramANataH 'do joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM' dve yojane AyAma - viSkambheNa - dairghyavistArAbhyAm, 'joyaNa bAhalleNaM' yojanaM bAhalyena - piNDena, 'tAsi' tAsAM - maNipIThikAnAm 'upi' upari- UrdhvabhAge 'pateyaM 2' pratyekaMra 'devacchaMdgA' devacchanda ke - jinadevAsa ne 'paNNattA' prajJapte, tanmAnamAha - 'do joyaNAI AyAmavikkhabheNaM' dve yojane AyAmaviSkambheNa 'sAiregAi' sAtireke - kiJcidadhike 'do joyaNAI' dve yojane 'uddhaM ucca teNaM' Urdhvamuccatvena, devacchanda 'savvarayaNA mayA' sarvaratnamaye sarvAtmanA ratnamaye, 'jiNapaDimA ' jinapratimA jinagRha meM bhI yaha saba varNita karaleveM / 242 yahAM para sudharmasabhA se jo vizeSa vaktavyatA hai vaha kahA jAtA hai- 'NavaraM imaM NANataM' kevala yahI yahAM para sudharmasabhA se bhinnatA hai 'eesiNaM' ina jina gRhoM ke 'bahumajjhadesa bhAe' ThIka madhyabhAga maiM 'patteyaM patteyaM' eka eka gRha meM 'maNipeDhiyAo' maNimaya Asana vizeSa kahe haiM / una maNipIThikA kA pramANa isa prakAra kahA hai- 'do joyaNAI AyAma vikkhaMbheNaM' unakA vistAra 'do yojana kA kahA hai arthAt unakI laMbAI cauDAi do yojana kI kahI hai / 'joyaNaM bAha leNaM' unakA bAlya eka yojana kA kahA hai / 'tAsi' una maNipIThikA ke 'upa' Upara ke bhAga meM 'patteyaM patteya' pratyeka meM 'devacchaMdgA' jinadeva kA Asana 'paNNattA' kahA hai 'do joyaNAI AyAma vikkhaMbheNaM' ve Asana kI laMbAI coDAi do yojana kI kahI hai / 'sAiregAI' kucha adhika 'do joyaNAI uddhaM ucceja pramANe ahIM jInagRhamAM paNa e tamAmanu varNana karI levuM. mahIyAM sudharbhasalAnA varSAthI ne vizeSa vaktavya che, te ahevAmAM Ave che.- 'navaraM imaM NANataM' maDiyAM ThevaNa sudharbhasalAthI bheTasI 4 bhinnatA che. 'eesiNaM' se na honI 'bahumajjhadesabhA e' romara madhya bhAgamA 'patte patteya' 4 : gRhamAM 'maNi veDhiyALo' maNimaya Asana vizeSa kahelA che. e maNipIThiMkAnu pramANa A pramANe kahela che. 'do joyaNAI' AyAma vikkha bheNa tenA vistAra me yojanA usa che. arthAt tenI saM mA cahojAI me yojananI usa che. 'joyaNaM bAhalleNa' tenu' mAhadaya meyonananuM Ahesa che. 'tAsi' se maNipIrianA 'Doppa' uparanA lAgabhAM patteyaM patteya' 634bhAM 'deva cchaMdgA' na hevanA vyAsana 'paNNattA' usa che. 'do joyaNAI AyAmavikkha bheNaM' the yAsananI saMdhyA pahANArdha me yojananI uDela che. 'sAiregAI' 464 vadhAre 'do joyaNAI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #256
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam 243 vaktavyA tasyAzca 'vaNNao' varNakaH - varNanapara padasamUhaca vaktavyaH, kimparyantaH ? ityAha- 'jAva dhruvakacchugA' yAvad dhUpakaTucchukA- aSTasahasrasauvarNa kalazA ditatpramANa dhUpaka Tu cchukAparyantovarNako rAjapraznIyasUtrasya saptAzItitamasUtrAdavaseyaH / atha sudharmAsabhoktameva sabhAcatuSTaye'tidizannAha - ' evaM avasesANa vi sabhANaM' ityAdi ' evaM ' evam - sudharmAsabhAvat 'avasesANavi' avazeSANAM sudharmAsabhA'tiriktAnAm upapAtAdi sabhAnAm varNanaM prAkathitAnusAreNa bodhyam kimparyantam ? ityAha- 'jAva uvavAyasabhAe' yAvat upapAtasabhAyAm - utpitsu devotpatyupalakSitasabhAyAM 'sayaNijjaM' zayanIyaM gRhakaM cAbhivyApya varNanIyam tathA 'haraoya' hRdazca nandApuSkariNI pramANo vaktavyaH, sacotpannadevasya zucitva - jalakrIDAdyarthaH, 'abhiseyasabhAe' tato'bhiSekasabhAyAm - abhinavotpanna devAbhiSekataNaM' do yojana ke UMce haiM / ve Asana 'savvarayaNAmayA' sarvAtmanA ratnamaya kahe hai 'jiNapaDimA ' yahAM jina pratimA kahI hai 'vaNNao' isakA varNana kahalenA vaha kahAMtaka kahe isake lie kahate hai 'jAva dhUvakaDacchuyA' yAvat dhUpa kaDucchaka paryanta kahe arthAt ATha hajAra suvarNa kalazAdi unake pramANa jitanI dhUpadAnI kahI hai yaha kathana paryanta varNana samajhaleveM / yaha varNana rAjapraznIya sUtra ke 87 satAsI sUtra meM kahe anusAra samajhaleveM / aba sudharmasabhA meM jo cAra sabhA kahI hai usakA varNana kiyA jAtA hai' evaM ' sudharmasabhA ke kathanAnusAra 'avasesANaM vi' sudharmasabhAse atirikta upapAtAdi sabhAkA varNana bhI samajhaleveM vaha varNana 'jAva uvavAyasabhAe' yAvat upapAta sabhA devotpatyupalakSita sabhA meM 'saghaNijjaM' zayanIya gRha paryanta yaha varNana kaha lenA tathA 'haraoya' nandA puSkariNI pramANa hRdakA varNana kahe vaha vahAM utpanna deva ke jala krIDArtha hai 'abhisegasabhAe' tadanantara abhiSeka sabhA meM uddha uccattenaM' me yonjana bheTakheo yo che se pAsa 'savvarayaNAmayA' sarvAtmanA ratna. bhaya uDelA che. 'jiNapaDimA ' ahIM kuna pratibhA usa che. 'vaNNao' tenu' vArjuna rI sevu te vArjuna bhyAM sudhI 2 te bhATe sUtrAra 4 che. 'jAva dhUvakaDucchuyA' yAvat dhUpa kaDucchaka panta te varNana kahevuM. arthAt ATha hajAra suvarNa kalazAdi tenA pramANa jeTalI dhUpadAnI kahela che. A kathana panta varNana samajI levuM. A vana rAjapraznIya sUtranA 87 satyAzImAM sUtramAM kahyA pramANe samajI levu. have sudhasabhAmAM je cAra sabhA kahela che, tenuM varNana karavAmAM Ave che. ' evaM ' sudharbhasalAnA uthana pramANe 'avasesANa vi' sudharbhasalAthI anya upayAtA hisalAnu vArjuna pazu sama sevu me vAna 'jAva ubavAyasabhAe' yAvat upayAtasalA hevotpatyupadakSita salAbhAM 'sayaNijja' zayanIyagRha paryanta mA vArjuna uhI sevu tathA 'haraoya' hA puNDarI pramANa hRchatu varNana DeSu te hR tyAM utpanna thayela hevAnI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #257
244 jambUdvIpaprajJaptisUtre mahotsavasthAnabhUtAyAM 'bahu abhisekke' bahu AbhiSekyam-abhiSekayogyaM 'bhaMDe' bhANDa-pAtraM vaktavyam, 'alaMkAriyasabhAe' alaGkArika sabhAyAm-abhiSiktadevAnAM bhUSaNadhAraNasthAnarUpAyAM 'bahu alaMkAriya bhaMDeM' bahu alaGkArikamANDam-alaGkArayogyaM bhANDaM 'ciTThai' tiSThanti, 'vavasAyasabhAsu' vyavasAyasabhayo:-alaGkRtAnAM devAnAM zubhAdhyavasAyAnucintanasthAnarUpayoH 'putthayarayaNA' pustakaratne- utamapustake tato 'gaMdA pukkhariNIo' nandA puSkariNyau 'bali peDhA' balipIThe 'do joyaNAI AyAma vikkhaMbheNaM' dve yojane AyAma-viSkambheNa-dairghyavistArAbhyAm, arthanikottarakAlaM navotpanna devayobalivisarjanapIThe api tathaiva, 'joyaNaM bAhalleNaM' yojanaM bAhalyena-piNDena 'jAvatti' yAvata-yAvatpadena-'sarvaratnamaye acche prAsAdIye darzanIye abhirUpe, tatra nandAbhidhAne puSkariNyau ca balikSepotarakAlaM sudharmA. sabhAyAM jigamiSatorabhinavotpannayordevayoIstapAdaprakSAlanArthe bodhye, atha yathA sudharmasabhAtaabhinavotpanna devAbhiSeka sthAnarUpa 'bahu abhisekke' aneka abhiSeka yogya 'bhaMDe' pAtra kahe haiM 'alaMkAriyasabhAe' abhiSeka deva ke bhUSaNa dhAraNa sthAna rUpa 'bahu alaMkAriya bhaMDe' aneka alaGkAra yogya pAtra 'ciTThai' rakhe haiM 'vavasAyasabhAsu' alaMkAra dhAraNa kiye huve devoM ke zubha adhyavasAya kA cintana karane kA sthAna rUpa sthala 'putthayarayaNA' uttama pustakaratna 'naMdA pukkhariNIo' do nandApuSkariNI vAvaDI 'balipeDhA' do balipITha 'do joyaNAI AyAma vikkhaMbheNaM' vaha balipITha do yojana ke laMbAI coDAI vAle haiM arthanikA kAla ke anantara nayA utpanna huve devake balirakhanekA pITha bhI tathA 'joyaNaM bAhalleNaM' vaha eka yojana kA moTAI vAlA hai 'jAti' yahAM yAvatpadase sarva ratnamaya acchA, prAsAdIya, darzanIya, abhirUpa vahAM nandA puSkariNI nAmakI do vAvaDI balirakhane ke anantara sudharmA vasi. mATe cha. 'abhisegasabhAe' te 5chamabhiSe salAmo nA 5na yeta vAliSa sthAna 35 'bahuabhisekke' mane maniSa yogya bhaMDe' pAtro 4aa cha, 'alaMkAriya sabhAe' bhaliSa 72rAya banA bhAbhUSaNa pAra 42vAnA sthAna 35 'bahu alaMkAriyamaMDe' bhane ma 2 yogya pAtra 'ciTThai' rAmelA che. 'vavasAyasabhAsu' 25412 pA291 resa hevonA zubha mayasAyanu yintana 42vAnA sthAna 35 'putthayarayaNA' uttama pusta32la 'naMdA pukkhariNIo' meM nahI 20ii pApa 'balipeDhA' meM lipI: 'do joyaNAI AyAma vikkhaMbheNaM' se masIpI8 meM yogI ainii pANI cha. ma ni: a pachI / 64-1 thayesa hevanA mali rAmapAnI pI3 55 tathA 'joyaNa bAhalleNaM' se 4 yAna 288 vistAravA che. 'jAvatti' mI yAvatpathI saratnamaya, 427, prAsAhIya, shzanIya, abhirUpa e vizeSaNe grahaNa thayela che. tyAM naMdA puSkariNI nAmanI be vA bali rAkhyA pachI sudharmAsabhAmAM javAnI IcchAvALA ane navA utpanna thayela devanA hAtha paga chevA mATe che tema samajavuM. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #258
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 21 yamakA rAjadhAnyorvarNanam IzAnakoNe siddhAyatanaM tathA tasyezAnakoNe upapAtasabhA evaM pUrvasmAt 2 paraM paramIzAnakoNe vaktavyaM yAvadvalipIThAduttarapUrvasyAM nandApuSkariNIti, kvacid dvitvena kvaciccaikatvena padanirdezaH sUtrakArapravRttivaicitryAd bodhyaH / iti yamakA rAjadhAnyorvarganam // atha yamikA rAjadhAnyadhipayoryamaka devayo rutpatyAdi svarUpaM saMkSipan saGgrahagAthAmAha'ubavAo saMkappo' ityAdi - 'uvavAo' upapAtaH - yamikAbhidhayordevayorutpattiH sA vAcyA, tataH 'sakappo'- saGkalpaH - utpannayo devayoH zubhavyavasAyacintanalakSaNaH saGkalpaH tataH 'abhiseya vihasaNA' abhiSeka - vibhUSaNA abhiSekaH - indrakRtAbhiSekaH tatsahitA vibhUSaNAsabhA meM jAnekI icchAvAle evaM naye utpanna devake hastapAda - hAtha pAuM dhone ke liye hai aisA samajhe' jaisA sudharma sabhA ke IzAna koNa meM siddhAyatana kahA hai usI prakAra siddhAyatana ke IzAna koNa meM upapAta sabhA hai evaM pUrva se anya anya IzAna koNa meM kahanA cAhie yAvat balipITha ke IzAna meM nandApuSkariNI kahI hai| 'kahiM para dvivacana evaM kahiM para eka vacana se jo nirdeza kiyA hai so sUtra kAra kI zaili kI vicitratA se samajhe' 'mikA rAjadhAnI kA varNana samApta' aba yamikA rAjadhAnI ke adhipati yamakadeva ke utpatti Adi svarUpa ko saMkSipta kara saMgraha gAthA kahate haiM-'uvavAo saMkaSpo' ityAdi - 'uvavAo' upapAta yamika nAmadhArIdeva kI utpatti kahanI tadanantara 'saMkappo' utpanna huve deva ke zubha vyavasAya cintanarUpa saMkalpa usake pIche 'abhiseya vihasaNA' indrane kiyA huvA abhiSeka sahita alaGkAra sabhA meM alaGkAroM se zarIra ko alaMkRta karanA 245 jevuM sudharmAMsabhAnI izAna dizAmAM siddhAyatana kahela che. eja rIte siddhAyatananI IzAna dizAmAM upapAta sabhA Avela che, pahelAMthI anya anya IzAna dizAmAM kahevA joIe yAvat khalipIThanI izAnamAM noMdA puSkariNI kahela che. kayAMka dvivacana ane kayAMka ekavacanathI je kathana karela che te sUtrakAranI zailInI vicitratAthI che tema samajavu. 5 yAmikA rAjadhAnInuM varNana samApta ! have yAmikA rAjadhAnInA adhipati yamaka dhruvanI utpatti AdinA kathanane TukavIne sagraha gAthA kahe che. 'vAo kappo' ityAdi 'uvavAo' upayAta-yabhi tepachI 'saMkalpa' utpanna thayesa hevanA zulAdhyavasAyanA 'abhiseyavihUsaNA' ndre usa vyaliSeDa sahita asara jambudvIpaprajJaptisUtra nAbhavAnA hevanI utpatti ahevI cintana 35 samudaya, te pachI salAbhAM asa azathI zarIrane

Page #259
jambUdvIpaprajJaptisUtre alaGkArasabhAyAmalaGkAraiH zarIrAlaGkaraNam ca-punaH 'vavasAyo' vyavasAya:-pustakaratnoddhA TanalakSaNo vyvsaayH| tato 'accaNiya sudhammagamo' acenikA sudharmagama:-arca nikA-siddhAyatanAdharcA tatsahitaH sudharmagamaH-sudharmAyAM sabhAyAM, gamaH-gamanam 'jahA ya' yathA ca 'parivaraNA' parivAraNA-pariveSTanA tattadizi parivArasthApanA saiva 'iddhI' RddhiH-sampat yathA yamakayo devayoH siMhAsanayoH parito vAmabhAge catu:-sahasrasAmAnikabhadrAsanasthApanA tathA vaktavyaM jIvAbhigamAditaH,atha yamako hRdAzca yAvatA'ntareNa parasparaM sthitAstanniNetumAha'jAvaiyaMmi' ityAdi-'jAvaiyaMmi pamANami' yAvati-yatpramANake pramANe-mAne 'NIlavaM. tAo' nIlavataH-tannAmakAt parvatAt 'haMti jamagAo' yamako parvatau bhavataH 'tAvaiyamaMtaraM' tAvatkaM-tAvat-tatpramANakam 'khalu' khalu-nizcayena 'jamagadahANaM-dahANaM ca' yamakahadayo hadAnAM cAntaraM bodhyam taccAntaraM yojanasaptabhAgacaturbhAgAbhyadhika catustriMzadadhikASTazatayojanarUpaM jJeyam upapattistu prAgvat ||suu021|| aura 'vavasAyo' pustakaratna ke kholane rUpa vyavasAya tatpazcAt 'accaNiya suhammagamo' siddhAyatana Adi kI arcA sahita sudharma sabhA meM jAnA 'jahAya' jaise 'parivaraNA' usa dizAmeM parivAra kI sthApanA vahI 'iddhI' sampati jaisA kIyamika devake siMhAsana kI cAroM ora cAra cAra hajAra sAmAnika deva ke bhadrAsana kI sthApanA jIvAbhigama Adi meM kahe anusAra kahe / aba yamikA rAjadhAnI evaM hRda jitane aMtara se paraspara meM sthita hai usakA nirNayArtha kahate haiM-'jAvaiyaMmi pamANami' jitane pramANa ke mAna 'NIlavaMtAo' nolavaMta parvata ke 'haMti jamagAo' yamaka parvata kahe hai, 'tAvaiyamaMtaraM' utanA pramANa nizcaya se 'jamagadahANaM ca yamaka hRdakA evaM anya hRdakA antara samajha lenA vaha aMtara 834 yojana sAtiyA cAra bhAga pramANa : samajhanA upapattikA kathana pahale kahe anusAra kahanA ||s021|| zanAyu. bhane 'vavasAyo' pusta: 2tnanA paasv| 35 vyavasAya, te pachI 'accaNiya suhammagamo' siddhAyatana virenI maryA sahita sudharma samAmA 'jahAya rebha 'parivaraNA' te te dizAmAM parivAranI sthApanA "DhI' sampatti jemake yamika devanA siMhAsananI cAre tarapha cAra cAra hajAra sAmAnika devanA bhadrAsananI sthApanA jIvAbhigama vigeremAM hA pramANe havA. have yamikA rAjadhAnI ane hRdanuM aMtara keTaluM che tenA nirNaya mATe sUtrakAra kahe cha-'jAvaImi pamANami' 28 // prabhAnu mA5 'NIlavaMtAo nIta 5 tanu cha 'jama gAo tAvaiyamaMtaraM' yama patinu paNa te tara cha. 'jamagadahANaM dahANaM ca' yama hadanuM ane bIjA hanuM aMtara samAna che. eTale ke te aMtara 834 jana sAtiyA cAra bhAga jeTalA pramANanuM ke samajavuM upapattinuM kathana pahelAM kahyA pramANe kahevuM sU. 21 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #260
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU022 nIlavantAdihradavarNanam 247 atha yeSAM hUdAnAmantaramAnaM prAguktaM tAn svarUpato nirdizati / mUlam-kahi NaM bhaMte ! uttarakUrAe NIlavaMtabahe NAmaM dahe paNNatte ? goyamA ! jamagANaM dakkhiNillAo carimaMtAo aTTasae cottIse ca tAri ya sattabhAe joyaNassa abAhAe sIyAe mahANaIe bahumajjhadesabhAe ettha NaM NIlavaMtabahe NAmaM dahe paNNate dAhiNauttarAyae pAINapaDINavisthipaNe jaheva paumadahe taheva paNNao Neyavvo NANattaM dohiM paumavaraveiyAhiM dohiM ya vaNasaMDehiM saMparikkhite, NIlavaMte NAmaM NAgakumAre deve sesaM taM ceva NeyavvaM, NIlavaMtaddahassa puvvAvare pAse dasa 2 joyaNAiM abAhAe ettha NaM vIsaM kaMcaNagapavvayA paNNatA, egaM joyaNasayaM uddhaM uccatteNaM / mUlaMmi joyaNasayaM paNNattari joyaNAI majjhami / uvaritale kaMcaNagA paNNAsaM joyaNA huMti // 1 // mUlaMmi tiNi sole sattattIsAiM duNNi mjjhNmi| alAvaNNaM ca sayaM uvaritale parirao hoi // 2 // paDhamittha nIlavaMto? bitIo uttarakuru2 munneyvvo| caMdadahottha taio3 erAvaya4 mAlavaMto ya 5 // 3 // evaM vaNNao aTo pamANaM paliovamaTTiiyA devA // sU0 22 // ___ chAyA-kya khalu bhadanta ! uttara kuruSu nIlavad hrado nAma hradaH prajJaptaH, gautama ! yamakayordAkSiNAtyAccaramAntAt aSTazataM caturviMzaM caturazca saptabhAgAn yojanasya abAdhayA sItAyA mahAnadyA bahumadhya dezabhAgaH, atra khalu nIlavaddhado nAma hradaH prajJaptaH, dakSiNotta. rAyataH prAcInapratIcInavistIrNaH yathaiva padmadaH tathaiva varNako netacyaH, nAnAtvaM dvAbhyAM padmavaravedikAbhyAM dvAbhyAM ca vanaSaNDAbhyAM samparikSiptaH, nIlavAn nAma nAgakumAro devaH zeSaM tadeva netavyam, nIlavaddhadasya pUrvApare pArzva daza 2 yojanAni abAdhayA'tra khalu viMzatiH kAzcanakaparvatAH prajJaptAH, ekaM yojanazatamUrdhvamuccatvena mUle yojanazataM paJcasaptatiryojanAni madhye / uparitale kazcanakAH paJcAzayojanAni bhavanti // 1 // mUle trINi SoDaze saptatriMze dve madhye / jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #261
248 jambUdvIpaprajJaptisUtre aSTa paJcAzaMca zatamuparitale parirayo bhavati // 2 // prathamo nIlavAn 1 dvitIya uttarakurutivyaH2 / candra hrado'tra tRtIyaH 3 airAvatazca4 mAlyavAMzca 5 // 3 // evaM varNakaH arthaH pramANaM palyopamasthitikA devAH ||suu 022 // TIkA-'kahi NaM bhaMte !' ityAdi, 'kahi NaM bhaMte ! uttarakurAe NolavaMtahahe NAma dahe paNNate' he bhadanta ! kva-kutra utarakuruSu2 nIlavaddhado nAma hRdaH prajJaptaH ?, bhagavAnAha'goyamA ! jamagANaM dakkhiNillAo' gautama ! yamakayoH dAkSiNAtyAt-dakSiNadigbhavAt 'carimaMtAo' caramAntAt-sarvAntAt 'aTThasae' aSTazatam-aSThAnAM zatAnAM samAhAro'STazatam 'cottIse' catustriMzaM-catustriMzadadhikaM 'catAriya sattabhAe joyaNassa abAhAe' caturazca saptabhAgAn yojanasya abAdhayA kRtveti gamyam apAntarAle muktve ti bhAvaH, 'sIyAe' sItAyAH-tannAmnyAH 'mahANaIe bahumajjhadesabhAe' mahAnadyAH bahumadhyadezabhAgaH-asti, 'ettha NaM' atra-atrAntare khalu 'NIlavaMtahahe NAmaM dahe paNNate' nIlavavAdo nAma hRdaH prajJaptaH, sa ca hRdaH 'dAhiNa uttarAyae' dakSiNottarAyataH-dakSiNottarayordizoH AyataH-dIrghaH, 'pAINapaDINavitthiNNe' prAcInapratIcInavistIrNaH pUrvapazcimayordizo vistI kahiNaM bhaMte ! ityAdi, TIkArtha-'kahi NaM bhaMte ! u tarakurAe NIlavaMtabahe NAma dahe paNNatte' he he bhagavan uttarakuru meM nIlavaMta nAmakA hRda kahAM para kahA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhuzrI kahate haiM 'goyamA jamagANaM dakkhiNillAo' he gautama ! yamaka ke dakSiNa dizAke 'carimaMtAo' caramAnta se 'aTTasae' AThaso 'yotIse cottIsa 'cattAriya sattabhAe joyaNassa abAhAe' yojanakA 4 bhAga apAntagalako choDakara 'sIyAe' sItA nAmakI 'mahANaIe bahumajjhadesabhAe' mahAnadI kA ThIka madhyabhAga hai 'ettha NaM' yahAM para 'NIlavaMtaddahe NAmaM dahe paNNate' nIlavaMta hada nAmakA hRda kahA hai| vaha hRda 'dAhiNau tarAyae' dakSiNa uttara dizA meM laMbA hai 'pAINapaDINavitthipaNe' pUrva pazcima dizA kI ora vistAra yakta hai| usa ____ 'kahiNaM bhaMte !' tyA TI -'kahi NaM bhaMte ! uttarakurAe NIlavaMtahahe NAmaM dahe paNNatte' i mApana uttara 73bhA nIsa (4yA 4 cha ? mA prazna uttaramA prabhu zrI 43 cha-'goyamA ! jama gANaM dakkhiNillAI ' gautama ! yamanI ikSiNa hizAnA 'caramaMtAo' yaramAntathI 'adasae' mA so 'co tIse' yAtrIsa 'cattAriya sattabhAe joyaNassa abAhAe' yAnI 4 mA sAntasane choDane 'sIyAe' sIai nAmanI 'mahANaIe bahumajjhadesabhAe' mahAnahInA 2252 madhyamA cha. 'etthaNa' tyo 'NIlavaMtahahe NAmaM dahe paNNatte' nIyata nAmanu isa cha, te 'dAhiNauttarAyae' kSiA uttara dizAmai aibhu che. 'pAINa paINa vitthiNNe' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #262
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU022 nIlavantAdihradavarNanam 249 NaH-vistArayuktaH, tasya ca 'jaheva yaumadahe' yathaiva padamahadaH 'taheva vaNI yavo' tathaiva varNako netavyaH-grAhyaH, 'NANata' nAnAtvaM-vizeSazvAyam-'dohiM paumavaravezyAhiM dohi ya vaNasaMDehiM saMparikkhitte' dvAbhyAM padmaparavedikAbhyAM dvAbhyAM ca vanaSaNDAbhyAM saMparikSipta:pariveSThitaH,-ayaM bhAvaH- padmahadastu ekayA padmavaravedikayA ekena ca vanaSaNDena samparikSiptaH, ayaM nIlavAn hRdastu dvAbhyAM2 tAbhyAM samparikSiptaH sotAmahAnayA dvibhAgIkRtatvena ubhayapArzvavarti vedikAdvayayuktatvAt , atra 'NIlavaMte NAmaM NAgakumAre deve' devazca nIlavAn nAgakumAraH iti vizepaH 'sesaM taM ceva' zeSaM tadeva padamahadoktameva 'NeyacvaM' netavyam-grAhyam, padmAdikaM zeSaM padma hudavadbodhyam , tanmAnasaMkhyA parikSepAdikaM ca tathaiva / / ___ atha kAzcanagirivyavasthAmAha-'NIlavaMtahahassa' ityAdi-'NIlavaMta dahassa puvAvare' hRdakA varNana 'jaheva paumaddahe' isa kathanAnusAra padmahRda ke varNana ke samAna taheva vaNNo Neyacvo' usakA varNana samajhaleve' 'NANataM' usavarNana evaM isa varNana meM jo vizeSatA hai vaha isa prakAra hai 'dohiM paumavaraveiyAhiM dohiya vaNasaMDehiM saMparikkhite' yaha hRda do padmavara vedikA aura do vanaSaMDase pariveSTita hai| kahane kA bhAva yaha hai ki padmahRda eka padmavaravedikA aura eka vanaSaNDa se pariveSTita hai taba kI yaha nIlavaMta hRda do padmavara vedikA evaM do vanaDase pariveSTita hai| sItA mahAnadI kA do bhAga karane se donoM pArzvavati do vedikA yukta hone se do do kahA hai| yahAM para 'nIlavaMte nAgakumAredeve' nIlavAn nAmakA nAgakumAradeva hai yaha vizeSa hai 'sesaM taM ceva' anya saba kathana padmahRda ke samAna hI 'NeyacaM' kahanA cAhie, padmAdika zeSa saba kathana padmahRda ke samAna hI samajhaleveM, usakA mAna parikSepa Adi bhI usI prakAra hai| pUrva pazcima 6 // ta25 vistArapA cha. te nu na 'jaheva paumaddahe' 2 4thana pramANe pahanA qgna sa2 che. 'taheva vaNNao Neyavvo' tenu ena sabha : 'NANataM' the pa na mane mA 1 namAre vizeSatA cha te 21 prabhAvonI che. 'dohiM paumavaraveiyAhiM dohiya vaNasaMDehiM saMparikkhitto' (16 me 5512 mana meM na thA viTaLAyela che. kahevAne bhAva e che ke padmaphuda eka padmavara vedikA ene eka vanapaMDathI vITaLAyela che. ane nIlavaMta hada be padmavara vedikA ane be vanakhaMDathI vIMTaLAyela che, sItA mahA nadInA be bhAga karavAthI baMne bAjuthI be vedikA yukta hovAthI balba kahela che. maDIyA 'nIlavaMte nAma nAgakumAre deve' nAsavAn nAmanA namAra hai che. theTa vizeSa cha. 'sesaM ta ceva' mI tamAma 4thana paTanA 4thana sara 4 'NeyavvaM' hI levuM paDyAdika bAkInuM tamAma kathana paddhahudanA sarakhuM ja samajI levuM, tenuM mApa parikSepa vigere paNa eja pramANe che. ja0 32 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #263
250 jambUdvIpaprajJaptisUtre nIlavaddhadasya pUrvApare-pUrvasminnaparasmiMzca 'pAse dasa2 joyaNAI avAhAe' pArzve daza 2 yojanAni abAdhayA kRtveti gamyam-apAntarAle muktveti bhAvaH, 'ettha NaM' atra-atrAntare khalu dakSiNotarazreNyA parasparaM mUle saMbaddhAH, anyathA zatayojanavistArANA meSAM sahasrayojanamAne hRdAyAge'vakAzAsambhava iti 'vIsaM viMzatiH-viMzati saMkhyakAH2 'kaMcaNagapavvayA' kAJcanaparvatAH-suvarNaparvatAH 'paNNatA' prajJaptAH, 'ega joyaNasayaM uddhaM uccatteNaM' eka yojanazatam Urdhvamuccatvena, eSAM kAJcanaparvatAnAM viSkambha-parikSepau gAthAdvayenAha-'mUlaMmi joyaNasayaM' ityAdi -'mUlaMmi' mUle-mulAvacchedena 'joyaNasayaM' yojanazatam 'paNNatari joyaNAI majhami' madhye paJcasaptatiH yojanAni, 'uvaritale' uparitale-zikharatale 'kaMcaNagA' kAzca. nakA:-kAzcanaparvatAH 'paNNAsaM joyaNA huMti' paJcAzataM yojanAni bhavanti / 1 / ___ 'mUlaMmi tiNNi' mUle trINi yojanazatAni 'sole' SoDazAni-poDazAdhikAni, 'satta ___ aba kAzcanagirikI vyavasthA kahate haiM-'nIlavaMtassa dahassa puvAvare' nIlavaMta hRda ke pUrva evaM pazcima 'pAse dasa joyaNAI abAhAe' pArzva meM dasa dasa yojana kI abAdhAse arthAt apAntarAla meM choDa karake 'ettha gaM' yahAM dakSiNo. ttara zreNIse paraspara mUla meM saMbaddha anyathA so yojana vistAra vAle, inako hajAra yojana mAna meM hRda kA AyAma-laMbAI kA avakAzakA asambhava hotA 'vIsaM' vIsa 'kaMcaNagapavvayA' kAMcana parvata-arthAt suvarNa parvata 'paNNattA' kahA hai ve parvata 'ega joyaNasayaM uddhaM uccattaNaM' ekaso yojana kA UMcA hai| ___ aba ve kAMcana parvata kA viSkambhaparikSepa do gAthA se kahate haiM-'mUlaMmi joyaNasayaM' mUla bhAga meM so yojana 'paNNa tari joyaNAI majjhaMmi' satAvana yojana madhya bhAga meM 'uvaritale' zikhara ke bhAga meM kAMcana parvata 'paNNAsaM joyaNA huti' pacAsa yojana hotA hai // 1 // vayana GIRnA samayamA 4thana 42AmA nyAve -'nIlavaMtassa dahassa puvvA vare' nIsana pUrva mane pazcima 'pAse dasa dasa joyaNAI abAhAe' mAnnu ye isa dasa ejananI abAdhAthI arthAt apAntarAlamAM choDIne "thaLe tyAM AgaLa dakSiNettara zreNIthI paraspara saMbaddha anyathA se jana vistAravALa Ane hajAra ejananA mApamAM n| mAyAma-samAna 2514Azana asamathAta, 'vIsaM' vAsa 'kaMcaNaga pavvayA' yana yavata arthAt suvarNa pata 'paNNattA' usa che. the ta 'egaM joyaNasayaM uddhaM ucca. taNa' se seo yona se| ya sa che. yana patana vi bhane parikSa5 me ||thaa dvArA 4 ch| 'mUlaMmi joyaNasayaM' bhUsa lAbha so yo- 'paNNattari joyaNAI majjhaMmi' sattAvana yA madhya lAbha uvaritale zimaranA mAsabhA yana yata 'paNNAsaM z2oyaNA huti' 5yAsa yenn| thAya che. 1 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #264
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 22 nIlavantAdihadavarNanam 251 tIsAI duSNi majjhami' madhye saptatriMze - saptatriMzadadhike dve yojanazate 'uvaritale' uparitale 'aTThAvaNaM ca ' aSTapaJcAzam aSTa paJcAzadadhikaM 'sayaM' zataM ' parirao' parirayaH - paridhiH // 2 // iha ca mUle paridhau madhyaparidhau ca kiJcidvizeSAdhikamanuktamapi bodhyam, atha krameNa pazcAnAmapi dAnAM nAmAni nirdizati - 'paDhamittha' ityAdi - 'paDhamittha' prathamaH- AdimaH 'NIlavato' - bitIo uttarakuru2 muNeyacco' nIlavAn 1 dvitIya uttarakuruH 2 jJAtavyaH - bodhyaH, 'caMdadda hottha taio3' candrahRdaH atra - paJcasu tRtIyaH 3 ' erAvae' airAvataH caturthaH 4 'mAla - vaMto ya' mAlyavAn ca paJcamaH 5 bodhyaH | 3| athAnantaroktAnAM kAJcanaparvatAnAmeSAM hRdAdInAM ca svarUpanirUpaNArthaM lAghavArthamekameva sUtramAha - ' evaM vaNNao' ityAdi - ' evaM ' evaM- nIlavaddAnusAreNa uttarakuru hadAdInAmapi 'vaNao aho' varNako'rthazca bodhyaH, tathA teSAM 'pamANaM' pramANaM - mAnaM tatra palyopamasthitikA 'mUlaMmi tiNi' mUla meM tInaso yojana 'sole' solaha arthAt mUla meM tIna so solaha yojana 'satatIsAiM duNNi majjhami' doso se tIsa yojana madhya meM 'uvaritale' Upara ke bhAga meM 'aTThAvaNNaM ca' aThAvana 'sayaM' so arthAt aTThAvana so kA 'parirao' paridhi-gherAva hai // 2 // yahAM mUlakI paridhi evaM madhya kI paridhi meM kucha vizeSAdhika bhI kahA hai| aba krama se pAMcoM hRdoM ke nAma kahate haiM- 'paDhamitthaNIlavaMto' prathama nIla vaMta parvata hai, 'bitIyo uttarakuru muNeyacvo' dUsarA uttarakuru kahA hai, 'caMdahattha taio' caMdra hRda tIsarA kahA hai 'erAvae cauttha' airAvata cothA hai 'mAla vaMto ya' mAlyavAn pAMcavAM kahA hai // 3 // aba pUrvokta koMcana parvata evaM unake hRdAdi ke svarUpa nirUpaNake lie lAghava karane ke hetu se eka hI sUtra kahate haiM- ' evaM ' nIlavaMta hRda ke kathanAnusAra uttara kuru hRdAdi ke bhI 'vaNNao aTTo' varNana karalenA, tathA unakA 'mUlaMmi tiNi' bhUNabhAM so yona 'sole' soNa arthAt bhUNamAM trayu so soja yona 'sattatIsAI' duhi majjhami' ase sAtrIsa yeojana madhyabhAM 'uvaritale' uparanA lAgabhAM 'aTThAvaNNaM ca' aTTAvana 'sayaM' so arthAt aTTAvana sone| 'parirao' paridhi gherAve che. // 2 // ahIMyAM mUlanI paridhi ane madhyanI paridhimAM kaMIka vizeSAdhika paNa kahela che. have umadhI yAMce hRhonA nAma De che. - ' paDhamittha NIlavaMte' pahelu' nIsavaMta (hRha che. 'bitIyo uttarakuru muNeyavo' jIle uttara 3 uDe che. 'caMdahahottha taIyo' caMdra hRha trIle usa che. ' erAvara cautthe' rAvata thothe che. 'mAlavatoya' bhAtyavAn hRha pAMyabhuM che. // 3 // have pUrvokta kAMcana paMta ane tenA hRdAdinA svarUpanuM kathana karavA mATe saMkSepa karavAnA hetuthI eka ja sUtra kahe che-"OM" nIlavaMta hRdanA kathana pramANe uttara kurU Adi hRhADInu' 'vaNNao aTTho' varSAna urI sevu tathA tenu' 'pamANaM' bhAnAhi prabhAga yAga pena jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #265
252 jambUdvIpaprajJaptisUtre devAzca bodhyAH padmavaravedikAvanaSaNDatrisopAnapratirUpakatoraNamUlapadmASTottarazatapadmaparivArapadmazeSapadamaparikSepatrayavarNanamapi bodhyam / tathaivArthaH uttarakurvAdi hRdanAmAnvartha:-uttarakuruhUda prabhottarakuruhUdAkArotpalAdiyogAd uttarakurudevasvAmikatvAcca uttarakuruhUdaH2 iti / candrahadapranANi-candrahRdAkArANi candrahUdavarNAni candrazcAtra devaHsvAmIti tadyogAtadadhiSThitatvAcca candrahRdaH3, airAvataM-tannAmakamuttarapArzvavartibharatakSetrapratirUpakakSetram tatpramANitadAkArANi-AropitajyadhanurAkArANi utpalAdIni airAvatazcAtra devaH svAmItyairAvataH, mAlyavadvakSaskAraprabhotpalAdi yogAnmAlyavaddevasvAmikatvAcca mAlyavadahuda iti, pramANaM ca 'pamANaM' mAnAdi pramANa bhI usI prakAra samajha leve' vahAM ke deva kI sthiti eka palyApama kI kahI hai| padmavara vedikA, vanaSaMDa, trisopAna pratirUpaka, toraNa mUla, eka so ATha padma, padumakA parivAra, padmazeSa, tIna padma parikSepa kA varNana bhI yahA~ karaleveM / uttara kuru Adi hRdoM kA 'anvartha nAma jaise uttara kuru hRda meM utpanna uttara kuru hRda ke AkAra vAle padama ke yoga se evaM uttara kuru deva svAmI hone se uttara kuru hRda' aisA nAma kahA hai| candra hRda ke prabhA-ke jaisA prabhA hone se, candra heda ke AkAra vAle hone se, candra hRda ke jaise varNa hone se evaM candra yahA ke deva hone se candra yahAM ke adhiSThAtA hone se caMdra hRda aisA nAma kahA hai // 3 // airavata nAma vAlA uttarapArzva meM bharatakSetra ke samAnakSetra hai| usakI prabhA. vAle, usake jaise AkAra vAle arthAt sajakie dhanuSa ke jaise AkAra vAle utpalAdi hone se airAvata deva vahAM kA svAmI hone se usakA nAma airavata aisA kahA hai| ___mAlyavAna vakSaskAra kI prabhA hone se evaM utyalAdi mAlyavAna ke jaise hone se tathA mAlyavAna deva vahAM kA svAmI hone se mAlyavAn hRda esA kahA pramANe samajI levuM tyAMnA devanI sthiti eka palyopamanI kahela che. padvavara vedikA vanakhaMDa, tripAna pratirUpaka, teraNa mULa ekaso ATha pa paghone parivAra, pavazeSa ane traNa padma parikSepanuM varNana paNa ahIMyAM karI levu. uttarakurU vigere hunuM anvartha nAma jema uttara kura hRdamAM utpanna thayela uttarakurU hRdanA AkAravALA paghane yegathI temaja uttara kurU hRdAkAra ula vigerenA vegathI uttarakurU hRda evuM nAma kahela che. caMdra hRdanI prabhAna jevI prabhA hovAthI caMdra hRdanA jevo AkAra hovAthI, caMdra hadanA je varNa hovAthI temaja caMdra tene deva hovAthI, caMdra tene adhiSThAtA hovAthI yaMdA me nAma 46 cha. 3 eravata nAmanuM uttara pazvimAM bharatakSetranA sarakhuM kSetra che. tenI prabhAvALuM, tenA AkAravALuM arthAta saja karela dhanuSanA jevA AkAravALA utpalAdi hovAthI eravata deva tyAMnA adhiSThAtA deva hovAthI temanuM nAma airavata e pramANe kahela che. jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #266
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU022 nIlavantAdihradavarNanam 253 sahasraM yojanAni AyAmaH, tadaddha viSkambhaH, ityAdikam , tatrA''casya nAgendra uktaH, zeSANAM vyantarendrAH, kAzcanaparvatAnAM varNako yamaka parvatavad vaktavyaH, nAbhAnvarthastu kAzcanavarNotpalAdi yogAt kAzcanaparvatAH, pramANaM yojanazatoccatvaM mUle yojanazata vistAra ityAdikam uttarakuruhUdAdizeSahada pArzvavartikAzcanaparvatApekSayedaM bodhyam athavA pramANaM pratihadaM viMzatiH pratipArzva daza sarvasaMkhyAsaMkalanayA zatamityAdikam 'palibhovamadviiyA devA' palyopamasthitikAzva devA iti, rAjadhAnyazcaiteSAmanuktA api yamakadevarAjadhAnIvad vaktavyAH, tAzca tattadabhilApena vAcyA, sU0 22 // jAtA hai| usakA pramANa eka hajAra yojana kA AyAma evaM usase ajhai viSkambha kahA hai| unameM prathama jo uttara kuru nAmakA hRda hai usakA indra nAgendra kahA hai, bAkI ke saba hRdoM ke vyantarendra indra hai| kAMcana parvata kA varNana yamaka parvata ke samAna kahanA cAhie usake nAmakI anvarthatA kAMcana varNana utpalAdi hone se evaM usake yoga se kAMcana parvata aisA kahe jAte haiN| usakA-pramANa ekaso yojana UMcA mUla meM so yojana ke vistAravAle ityAdi uttara kuru hRdAdi zeSahada ke pArzvastha kAMcana parvata kI apekSA se jAnanA, athavA pratihada kA pramANa vIsa yojana pratipArzva kA dasa yojana saba ko joDane se so yojana ityAdi samajhaleveM 'paliovamaTTiIyA devA' palyopama kI sthitivAledeva ityAdi tathA unakI rAjadhAnI yahAM na kahane para bhI yamaka devakI rAjadhAnI ke kathanAnusAra samajhaleveM ||suu022|| mAlyavAna vakSaskAranA jevI kAMtI hovAthI temaja utpala vigere mAlyavAnanA jevA hovAthI tathA mAlyavAna deva tyAre svAmI hovAthI mAlyavAna hRda evuM nAma kahevAya che. tenuM pramANa eka hajAra yojana jeTalA AyAma ane tenAthI artho vikebha kahela che. temAM paheluM je uttarakura nAmanuM hRda che, tene Indra nAgendra kahela che. bAkInA bIjA badhA no Idra vyantara deva che. kAMcana parvatanuM varNana yamaka parvatanA varNana pramANe kahevuM joIe. tenA nAmanI anvarthatA kAMcana varNanA utpalAdi hovAthI ane tenA vegathI kAMcana parvata e pramANenuM nAma kahevAya che. tenuM pramANa eka se jana jeTale UMce mUlamAM eka se jananA vistAravALe ItyAdi prakArathI uttarakura phudAdi zeSa hRdanA pArzvastha kAMcana parvatanI ape. kSAthI samajavuM athavA dareka hRdanuM pramANa vIsa ejananuM dareka pArzvanuM dasa yojana pradhAna bhAthI se yona. tha ya che tyAdi sabha yu. 'paliyovamadiIyA devA' palyopamanI sthitivALA deva ItyAdi tathA temanI rAjadhAnI ahiyAM na kahevA chatAM yamaka devanI rAjadhAnInA kathanAnusAra samajI levI. A sU22 che jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #267
254 jambUdvIpaprajJaptisUtre atha yannAmnAyaM jambUdvIpaH khyAtastAM sudarzanAnAmnI jambU vivakSustadadhiSThAnamAha mUlama-kahi gaM bhaMte! uttarakurAe 2 jaMbUpeDhe NAmaM peDhe paNNate ?, goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dakkhiNeNaM maMdarassa uttareNaM mAla vaMtassa vakyArapavvayassa paJcasthimeNaM sIyAe mahANaIe purathimille kUle ettha NaM uttarakurAe jaMbUpeDhe NAmaM peDhe paNNa te, paMca joyaNasayAI AyAmavikkhaMbheNaM paNNarasa ekkAsIyAiM joyaNasayAI kicivisesAhiyAiM parikkheveNaM, bahumajjhadesabhAe bArasa jAyaNAI bAhalleNaM tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 paesaparihANIe 2 savvesu NaM carimaperaMtesu do do gAuyAI bAhalleNaM savvajaMbUNayAmae acche, se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhitte, duNhaMpi vaNNao, tassa NaM jaMbUpeDhassa caudisiM ee cattAri tisovANapaDirUvagA paNNatA, vaNNao jAva tAraNAI, tassa NaM jaMbUpeDhassa bahumajhadesabhAe etthaNaM maNipeDhiyA paNNattA, aTajAyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM, cattAri joyaNAI bAhalleNaM, tIse NaM maNipeDhiyAe uppiM ettha NaM jaMbUsudaMsaNA paNNatA, aTTa joyaNAI uddhaM uccatteNaM addhajoyaNaM uvveheNaM, tIseNaM khaMdho do joyaNAI uddhaM ucca teNaM addhajoyaNaM bAhalleNaM, tIse NaM sAlA cha joyaNAI uddhaM ucca teNaM bahumajjhadesabhAe aTTa joyaNAI AyAmavikvaM. bheNaM sAiregAI aTu jAyaNAI savvaggeNaM, tIse NaM ayameyArUve vapaNAvAse paNNatte-vairAmayA mUlA rayayasupaiTThiyaviDimA jAva ahiyamaNaNivvuikarI pAsAIyA darisaNijjA. jaMbUe NaM sudasaNAe caudisiM cattAri sAlA paNNattA, tesi NaM sAlANaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM siddhAyayaNe paNNatte, kosaM AyAmeNaM addhakoNaM vikkhaMbheNaM desUNagaM kosaM uddhaM uccatteNaM aNegakhaMbhasayasaNNibidre jAva dArA paMcadhaNusayAI uddhaM uccatteNaM jAva vaNamAlAo maNipeDhiyA paMcadhaNusayAiM AyAmavikkhaMbheNaM addhAijAiM dhaNusayAiM bAhalleNaM, tIse jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #268
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAra: sU0 23 sudarzanAjambUvarNanam NaM maNipeDhiyAe uppiM devacchaMdae paMcadhaNusayAI AyAmavikkhaMbheNaM sAiregAI paMcadhaNusayAI uddhaM uccatteNaM, jiNapaDimAvaNNao NeyavAtti / tattha NaM je se purathimille sAle ettha NaM bhavaNe paNNatte, kosaM AyAmeNaM, evameva Navaramittha sayaNijaM se sesu pAsAyavaDeMsayA sIhAsaNA ya saparivArA iti / jaMbU NaM vArasahiM paumavaraveiyAhiM savvao samaMtA saMparikkhittA, veiyANaM vaNNao, jaMbU NaM apaNeNaM asaNaM jaMbU NaM tadduccattANaM savvao samaMtA saMparikkhittA, tAsi NaM vagNao, tAo NaM jaMbU chahiM paramavaraveiyAhiM saMparikkhittA, jaMbUe NaM sudaMsaNAe uttarapuratthimeNaM uttareNaM uttarapaccatthimeNaM ettha NaM aNADhiyassa devassa cauNhaM sAmANiyasAhassINaM catAri jaMbUsAhassIo paNNattAo, tIse NaM puratthimeNaM cauNhaM agga mahisINaM cattAri jaMbUo paNNatAo-dakkhiNapuratthime dakkhiNeNa taha avaradakkhiNeNaM ca / aTThadasa bAraseva ya bhavaMti jaMbUsahassAiM ||1|| aNiyAhivANa paJccatthimeNa satteva hoMti jaMbUo / solasa sAhasIo cauddisiM AyarakkhANaM // 2 // jaMbUpaNaM tihiM saie hiM vaNasaMDehiM savvao samaMtA saMparikkhittA, jaMbUe NaM purasthimeNaM paNNAsaM joyaNAI paDhamaM vaNasaMDa ogAhittA ettha NaM bhavaNe paNNatte, kosaM AyAmeNaM so ceva vaNNao sayaNijaM ca / evaM sesAsu vidisAsu bhavaNA, jaMbUe NaM uttarapurasthi meNaM paDhamaM vaNasaMDa paNNAsaM joyaNAI ogAhittA ettha NaM cattAri kkhariNIo paNNattAo, taM jahA - paumA 1 paramappabhA 2 kumudA 3 kumudappabhA 4 tAo NaM kosaM AyAmeNaM advakosaM vivakhaMbheNa paMcaNusayAI ubveheNaM vaNNao, tAsi NaM majjhe pAsAyavaDeMsagA korsa AyAmeNaM addhakosaM vikkhaMbheNaM deNaM kosaM uddhaM uccatteNaM vaNNao sIhAsaNA saparivArA, evaM sesAsu vidisAsu, gAhA - paumA paramappabhA ceva, kumudA kumudappahA ! uppalagummA NaliNA, uppalA uppalujalA // 1 // jambudvIpaprajJaptisUtra 255

Page #269
256 jambUdvIpaprajJaptisUtre bhiMgA bhiMgappabhA ceva, aMjaNA kajjalappabhA / sirikatA sirimahimA, siricaMdA ceva sirinilayA // 2 // jaMbUe NaM purathimillassa bhavaNassa uttareNaM uttarapurasthimillassa pAsAyavaDeMsagassa dakkhiNeNaM ettha NaM kUDe paNNatte, aTTa joyaNAI uddhaM uccatteNaM, do joyaNAI uvveheNaM mUle aTujoyaNAi AyAmavilaMbheNaM bahumajjhadesabhAe cha joyaNAI AyAmavikkhaMbhegaM uvariM cattArijoyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM paNavosaTArasa bArate mUle ya majjhi uvariM ca / savisesAI parirao kUDasta imassa boddhavvo // 1 // mUle vitthipaNe majhe saMkhitte uvariM taNue savvakaNagAmae acche veDyA-vaNasaMDavapaNao, evaM sesAvi kUDA iti / jabUe NaM sudaMsaNAe duvAlasa NAmadhejjA paNNattA, taM jahAsudaMsaNA 1 amohA 2 ya, suppabuddhA 3 jasoharA 4 / videha jaMbU 5 somaNasA 6 NiyayA 7 NiccamaMDiyA 8 // 1 // subhaddA 9 ya visAlA 10 ya, sujAyA 11 sumaNA 12 viyaa| sudaMsaNAe jaMbUe NAmadhejjA duvAlasa // 2 // jaMbUe NaM aTThamaMgalagA paNNatA, se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jaMbU sudaMsaNA 21, goyamA ! jaMbUe NaM sudaMsaNAe aNADhie NAma jabUddIvAhivaI parivasai mahiddhIe. se NaM tattha ca uNhaM sAmANiyasAhassINaM jAva AyarakkhadevasAhassINaM, jaMbUdIvassa NaM dIvassa jaMbUe sudaMsaNAe aNADhiyAe rAyahANIe aNNesiM ca bahUNa devANa ya devINa ya jAva viharai, se teNaTeNaM goyamA! evaM buccai, adutaraM ca NaM goyamA! jaMbUsudaMsaNA jAva bhuviM ca 3 dhuvA NiyayA sAsayA akkhayA jAka avaTiyA / kahiNaM bhaMte ! aNADhiyassa devassa aNADhiyA NAmaM rAyahANI paNNattA ?, goyamA : jaMbUddIve maMdarassa pavvayasta uttareNaM jaMceva jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #270
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 23 sudarzanAjambUvarNanam 257 putvavaNiyaM jamigApamANaM taM ceva NeyavvaM, jAva uvavAo abhiseo ya niravasesotti ||suu023|| chAyA-kva khalu uttarakuruSu 2 jambUpIThaM nAma pIThaM prajJaptam ?, gautama ! nIlavato varSa dharaparvatasya dakSiNena mandarasya uttareNa mAlyavato vakSaskAraparvatasya pazcimena sItAyA mahAnadyAH paurastye kUle atra khalu uttarakuruSu kuruSu jambUpIThaM nAma pIThaM prajJaptam, paJca yojanazatAni AyAmaviSkambheNa, paJcadaza ekAzItAni yojanazatAni kiJcidvizeSAdhikAni parikSepeNa, bahumadhyadezabhAge dvAdaza yojanAni bAhalyena tadanantaraM ca khalu mAtrayA 2 pradezaparihAnyA 2 sarvebhyaH khalu caramaparyanteSu dve dve gavyU te bAhalyena sarvajambUnadamayam accham / tad ekayA padmavaravedikayA ekena ca vanaSaNDena sarvataH samantAn saMparikSiptam, dvayorapi varNakaH, tasya khalu jambUpIThasya caturdizi etAni catvAri trisopAnapratirUpakANi prajJaptAni, varNakaH yAvat toraNAni, tasya khalu jambUpIThasya bahumadhyadezabhAgaH, atra khalu maNipIThikA prajJaptA, aSTayojanAni AyAmaviSkambheNa catvAri yojanAni bAhalyena, tasyAH khalu maNipIThikAyA upari atra khalu jambUsudarzanA prajJaptA, aSTayojanAni Urdhvamuccatvena arddhayojanamudvedhena, tasyAH khalu skandhaH dve yojane Urdhvamuccatvena arddhayojanaM bAhalyena, tasyAH khalu zAlA SaDyojanAni Udhvamuccatvena bahumadhyadezabhAge aSTa yojanAni AyAmaviSkambheNa, sAtirekANi aSTayojanAni sarvAgreNa, tasyAH khalu ayametadrUpo varNAvAsaH prajJapta:-bajamayamUlA rajatasupratiSThataviDimA yAvat adhikamanonivRtikarI pAsAdIyA darzanIyA / jambbAH khalu sudarzanAyAH caturdizi catasraH zAlAH prajJaptAH, tAsAM khalu zAlAnAM bahumadhyadezabhAgaH, atra khalu siddhAyatanaM prajJasama, krozamAyAmena akrozaM viSkambheNa dezonakaM krozamUrdhvamucca. tvena anekastamprazatasanniviSTaM yAvada dvArANi pazcazatAni Urdhvamuccatvena yAvad vanamAlA: maNipIThikA paJca dhanuHzatAni AyAmaviSkambheNa arddhatRtIyAni dhanuH zatAni bAhalyena, tasyAH khalu maNipAThikAyA upari devacchandakaM paJca dhana:zatAni AyAmaviSkambheNa sAtirekANi pazca dhanuHzatAni Urdhvamuccatvena, jinapratimAvarNako netavya iti / / tatra khalu yA sA paurastyA zAlA atra khalu bhavana prajJaptam, krozamAyAmena evameva navaramatra zayanIyaM zeSAsu prAsAdavataMsakAH siMhAsanAni ca saparivArANoti / jambUH khalu dvAdazabhiH padmavaravedikAbhiH sarvataH samantAt samparikSiptA, vedikAnAM vaNakaH, jambUH khalu anyena aSTazatena jambUnAM tadarthoccatvAnAM sarvataH samantAt saMparikSiptA, tasyAH khalu varNakA, tAH khalu jambaH SabhiH padmavaravedikAbhiH saMparikSiptAH, jambvAH khalu sudarzanAyAH uttarapaurastyena uttareNa uttarapazcimena atra khalu anAdRtasya devasya cattamRNAM sAmAnikasAhasrINAM catasro jambUsAhasyaH prajJaptAH tasyAH khalu paurastyena catasRNAmagramahiSINAM catasro jambvaH prajJaptAH-dakSiNapaurastye dakSiNena tathA aparadakSiNena ca / aSTa daza dvAdazaiva ca bhavanti jambUsahasrANi / 1 / anIkAdhipAnAM pazcimena saptaiva bhavanti jamvvaH / SoDazasAhasyazcaturdizi ja0 33 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #271
258 jambUdvIpaprajJaptisUtre AtmarakSANAm / 2 / jambvaH khalu tribhiH zatikaiH vanaSaNDaiH sarvataH samantAt saMparikSiptAH, jambAH khalu paurastyena pazcAzataM yojanAni prathamaM vanapaNDam avagAhya atra khalu bhavanaM prajJasam, krozamAyAmena sa eva varNakaH zayanIyaM ca, evaM zeSAsvapi dikSu bhavanAni, jambvAH khalu uttarapaurastyana prathamaM vanaSaNDaM paJcAzataM yojanAni avagAhya atra khalu catasraH puSkariNyaH prajJaptAH tadyathA-padmA1 padmaprabhA 2 kumudA 3 kumudaprabhA 4. tAH khalu krozamAyA mena arddhakozaM viSkambheNa paJcadhanuHzatAni udvedhena, varNakaH, tAsAM khalu madhye prAsAdAvataMsakAH krozamAyAmena, arddhakrozaM viSkambheNa, dezAnaM krozamUrdhvamuccatvena, varNakaH siMhAsanAni saMparivArANi, evaM zeSAsu vidikSu, gAthA-padamA padmaprabhA caiva, kumudA kumudaprabhA / utpalagulmAnalinA utpalojjvalA / / bhRGgA bhRGgaprabhA caiva, aJjanA kjjlprbhaa| zrIkAntA zrImahitA zrIcandrA caiva zrInilayA / / ___ jambAH khalu paurastyasya bhavanasya uttareNa uttarapaurastyasya prAsAdAvataMsakasya dakSiNena atra khalu kUTaM prajJaptam, aSTa yojanAni Urdhva muccatvena dve yojane udvedhena mUle aSTa yojanAni AyAmaviSkambheNa bahumadhyadezabhAgaH SaDyojanAni AyAmaviSkambheNa upari cakhAri yojanAni AyAmaviSkambheNa-paJcaviMzatimaSTAdaza dvAdazaiva mUle ca madhye upari ca / savi zeSANi parirayaH kUTasyAsya boddhavyaH / / mUle vistIrNa madhye saMkSiptamupari tanukam sarva kanakamayam accham vedikAvanaSaNDavarNakaH, evaM zeSANyapi kUTAni iti / ____ jambvAH khalu sudarzanAyAH dvAdaza nAmadheyAni prajJaptAni, tadyathA-sudarzanA 1 amoghA 2 ca suprabuddhA 3 yazodharA 4 / videha jambuH 5 saumanasyA 6 niyatA 7 nityamaNDitA 8 / 1 / subhadrA ca 9 vizAlA ca 10 sujAtA 11 sumanA 12 api ca / sudarzanAyAH jambvAH nAmadheyAni dvAdaza // 2 // jambvAH khalu aSTASTamaGgalakAni0, kenArthena bhadanta ! evamucyate jambUH sudarzanA 2? gautama ! jamcAM khalu sudarzanAyAmanAhato nAma jambUdvIpAdhipatiH parivasati maharddhikaH, sa khalu tatra catasRNAM sAmAnikasAhasrINAM yAvad AtmarakSa devasAhasrINAM, jambUdvIpasya khalu dvIpasya jambvAH sudarzanAyAH anAdRtAyAH rAjadhAnyA anyeSAM ca bahUnAM devAnAM ca devInAM ca yAvad viharati, sA tenArthena gautama ! evamucyate aduttaraM ca gautama ! jambUsudarzanA yAvad abhUta ca 3 dhruvA niyatA zAzvatI akSayA yAvad avasthitA / kva khala bhadanta ! anAdRtasya devasya anAhatA nAma rAjadhAnI prajJaptA ?, gautama ! jambUdvIpe mandarasya parvatasya uttareNa yadeva pUrvavaNitaM yamikA pramANaM tadeva netavyam, upapAto'bhiSekazca niravazepa iti ||suu023|| ___ aba jina ke nAmavAlA yaha jambUdvIpa kahA hai vaha sudarzanAnAmavAlI jambU kA kathana karane kI vivakSA se usakA adhiSThAna kahate haiM have jenA nAmathI A jaMbudvIpa kahela che te sudarzanA nAmavALA jAMbunuM kathana karavAnI vivakSAthI tenuM adhiSThAna kahe che, jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #272
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 23 sudarzanAjambUvarNanam 259 TIkA-'kahi NaM bhaMte !' ityAdi-'kahi NaM bhaMte ! uttarakurAe 2 jaMbUpeDhe NAmaM peTe paNNate' ka khalu bhadanta ! uttarakuruSu jambUpIThaM nAma pIThaM prajJaptam ? bhagavAnAha-'goyamA! NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dakkhiNeNaM' he gautama ! nIlavaMto varSadharaparvatasya dakSiNenadakSiNasyAM dizi 'maMdarassa' mandarasya-tanAmaka parvatasya 'uttareNaM' uttareNa-uttarasyAM dizi'mAlavaMtassa vakkhArapavvayassa paccatthimeNaM' mAlyavato vakSaskAraparvatasya pazcimenapazcimAyAM dizi 'sIyAe' sItAyAH-etannAmnyAH 'mahANaIe purathimille' mahAnadyAH paurastye pUrva digbhave 'kUle' kUle-taTe-sItAdvibhAgI kRtotarakurupUrvAH tatrApi madhyabhAge 'ettha NaM uttarakurAe jaMbUpeDhe NAmaM peDhe paNNatte' atra khalu uttarakurUNAM jambUpIThaM nAma pIThaM prajJaptam , asya mAnAdyAha-'paMca joyaNasayA' paJca yojanazatAni-tat pIThaM paJcazatayojanAni 'AyAmavikkhaMbheNaM' AyAmaviSkambheNa-daiyavistArAbhyAM prajJaptam evamagre'pi kahiNaM bhaMte ! ityaadi| ____TIkArtha-'kahiNaM bhaMte ! uttarakurAe kurAe jaMbUpeDhe NAmaM peDhe paNNate' he bhagavan uttarakuru meM jaMbUpITha nAmakA pITha kahAM para kahA hai ? isa prazra ke uttara meM mahAvIra prabhuzrI kahate haiM-'goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapaccayassa dakkhiNeNaM' he gautama! nIlavaMta varSadhara parvata ke dakSiNa dizA meM 'maMdarassa' maMdara parvata ke 'uttareNaM' uttara dizAkI ora 'mAlavaMtassa vakvArapavvayassa paccatthimeNaM' mAlyavAn vakSaskAra parvata ke pazcima dizA meM 'sIyAe mahANaie purathimille kUle' sItA mahA nadI kI pUrva dizA ke kinAra meM arthAt do bhAga ki gai sItA mahAnadI ke uttara kuru rUpa pUrvArddha meM usake bhI madhya bhAga meM 'ettha Na uttarakurAe jaMbUpeDhe NAma peDhe paNNatte' yahAM para uttara kuru kA jaMbU pITha nAmakA pITha kahA hai| aba isakA mAnAdi pramANa kahate haiM-paMca joyaNasayAI vaha pITha pAMcasau 'kahi NaM bhaMte' tyAdi TItha - 'kahi Na bhaMte ! uttarakurAe kurAe jaMbUpeDhe NAmaM peDhe paNNatte' 3 lApana uttara kurUmAM jaMbU pITha nAmanuM pITha kayAM kahela che ? A praznanA uttaramAM mahAvIra prabhuzrI kahe cha.-'goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dakkhiNeNaM' he gautama ! nalaq 2 5tanI kSi dizAmA 'maMdarassa' ma 2 patanI 'utareNaM' uttara hazAnI ta25 'mAlavaMtassa vakkhArapavvayassa paccatthimeNaM' mAdhyavAn pakSa42 patanI pazcima dizAmA 'sIyAe mahANaIe purathimille kUle' sItA mahAnahIna pU (nAre arthAt melAmA vita thayeTa sItA bhii| nahInata2 3 35 pUrvAbhA nA 59 madhya lAbha 'etthaNaM uttarakurAe jaMbUpeDhe NAmaM peDhe paNNate' tyA utta243nu 8 nAmanupI he cha. have tenu mAnAti pramANa he cha.-'paMca joyaNasayAI' te pI8 pAMyasa yosana jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #273
260 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'paNNarasaekkAsIyAI' paJcadaza ekAzItAni-ekAzItyadhikAni 'joyaNasayAI kiMcivisesAhiyAI" yojanazatAni kiJcidvizeSAdhikAni-kizcidadhikAni 'parikkheveNaM' parikSepeNa-paridhinA, tat-punaH 'bahumajjhadesabhAe' bahumadhyadezabhAge--atyantamadhyadezabhAgAvacchedena 'bArasajoyaNAI bAhalleNaM' dvAdazayojanAni vAhalyena-piNDena, 'tayaNaMtara ca NaM' tadanantaraM ca-tataH paraM ca khalu 'mAyAe 2' mAtrayA 2-krameNa 2 'paesaparihANIe 2' pradezaparihAnyA kiJcitpradezasya hAsena parihIyamAnaM-hasvIbhavat 'savvesu NaM carimaperaMtesu' sarvebhyaH khalu caramaparyanteSu-antimaparyanteSu pITheSu madhyato'rddhattIyayojanazatollaGghane 'do do gAuyAI dve dve gavyate-krozayugme catuHkrozAn 'bAhalleNaM' bAhalyena-piNDena, 'savajaMbUNayAmae' tat jAmbUnadamayaM-jAmbUnadAkhyottamasvarNamayam 'acche' accham-AkAzasphaTikavadatinirmalam-etadupalakSaNaMzlakSNAdInAmapi, tadvyAkhyA prAgvat / 'se NaM' tat anantaroktaM jambapIThaM khalu 'egAe paumavaraveiyAe egeNa vaNasaMDeNaM savvao samaMtA' yojana ke 'AyAmavikkhaMbheNaM' vistAra vAlA hai arthAt itanA isakA viSkaMbha hai| tathA 'paNNarasa ekAsIyAiM paMdrahaso ikAsI 'joyaNAI kiMci visesAhi. yAI yojana se kucha vizeSAdhika parikkheveNaM' usakA parikSepa arthAta paridhi kahI hai| vaha pITha 'bahumajjhadesabhAe' ThIka madhya bhAga meM 'bArasa joyaNAI bAhalleNaM' bAraha yojana sthUla-moTA hai| 'tayaNaMtaraMca gaM' tatpazcAt 'mAyAe mAyAe' krama krama se 'paesaparihANIe' kucha pradeza kA hrAsa hone se laghu hotA huA 'sabvesu NaM carimaperaMtesu' saba se antima bhAga meM arthAt madhya bhAgase DhAiso yojana jAne para 'do do gAuyAI' do do gacyUta arthAt cAra kosa 'bAha lleNaM' moTAI se kahA hai / 'saca jabUNayAmae' sarvAtmanA jambUnada nAmake sUvarNa maya hai, "acche' AkAza evaM sphaTika ke samAna atyanta nirmala hai yahAM 'accha' pada upalakSaNa hai ataH zlakSNAdi saba kathana pUrva ke jaise smjhleveN| 'AyAma vikkhaMbheNaM' vistAravANu cha. arthAt meTa na vila (dherA) cha, tathA 'pannarasa ekkAsIyAI' 542 so 81 mezI 'joyaNAiM kiMci visesAhiyAI' yonathI ' vizeSAdhi 'parikkheveNaM' parikSa5 arthAt 526 43 che. te pI8 'bahumajjhadesabhAe' amara madhya lAbha 'bArasajoyaNAI bAhalleNaM' mA2 yA reTayu kaI cha. 'tayaNaMtaraM ca NaM' te 50ii 'mAyAe mAyAe' bha. 'paesaparihANIe' 7 pradezanA DAsa thavAthI nAnA thatai ndi 'savvesu NaM carimaperaMtesu' pAthI chedA mAmA arthAt madhyabhAgamA madi so yona pAthI do do gAuyAI' nyUta arthAt // 2 ||'baahllennN' resI bhATA yuta 43 cha. 'savva jaMbUNayAmae' sa 2thI punaH nAbhanA suvarNa bhaya cha ga" AkAza ane sphaTikanA samAna atyaMta nirmaLa che. ahIMyAM "a" pada upa lakSaNa cha. tethIla tamAma vizeSa pasAnI rema sama sevA. 'se gaM' meM bhU. jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #274
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 23 sudarzanAjambUvarNanam 261 ekayA padmavaravedakiyA ekena ca vanaSaNDena sarvataH samantAt-sarvadigvidikSa 'saMparikkhine' samparikSiptam , 'duhaMpi' dvayorapi-padyavaravedikA-vanapaNDayorubhayorapi 'vaNNo ' varNaka:varNanaparapadasamUhaH atra bodhyaH, sa ca paJcama-SaSTha sUtrAbhyAM jJeyaH, tacca jambUpIThaM jaghanyato'picaramAnte vikrozyuccakathaM sukhArohAvaroham ? ityAzaGkayAha -'tassaNaM' ityAdi'tassa NaM' tasya-pUrvoktasya khalu 'jaMbUpeDhassa cauddisoM' jambUpIThasya caturdizi-catusaSu dikSu-'ee cattAri' etAni-imAni catvAri 'tisovANapaDirUvagA' trisopAnapratirUpakANi-sundaratrisopAnAni 'paNNattA' prajJaptAni, teSAM 'vaNNao' karNako'tra bodhyaH, saca kimparyantaH ityAha-'jAva toraNa I' yAvat toraNAni-toraNavarNanaparyantaH, trisopAnaprati. rUpakavarNako dvAdazasUtrato rAjapraznIyasya toraNavarNazca trayodazasUtrato bodhyaH, _ 'seNaM' vaha jambapITha 'egAe paumavaraveDyAe egeNa vaNasaMDeNaM savao samaMtA' eka pAvaravedikA evaM eka vanaSaMDa se cAroM ora se 'saMparikkhite vyApta rahatA hai ? 'duNDaMpi vaNNao' padmavaravedikA evaM vanaSaMDa kA varNana sarva prakAra se yahAM para samajhaleveM vaha varNana pAMcaveM evaM chaThe sUtra se jJAtakara leveN| vaha jambUpITha kama se kama caramAntameM do kosa kI UMcAi vAlA hone se sUkha pUrvaka AnA jAnA kaise bana sakatA hai ? isa zaMkA kI nivRtti ke lie kahate haiM 'tassa NaM jaMbUpeDhassa caudisI' vaha pUrvokta jaMbUpITha ke cAroM dizA meM 'ee ca tAri tisovANapaDirUvagA paNNa tA' yaha cAra suMdara pagathieM kahe haiN| usakA 'vaNNao' samagra varNana yahAM para samajhaleveM vaha varNana kahAM taka kA gRhaNa karane yogya hai ? isake lie kahate hai 'jAva toraNAI' yAvat toraNa varNana paryanta usakA varNana yahAM para khleveN| trisopAna pratirUpakakA varNana rAjapraznIya sUtra ke bArahaveM sUtra se evaM toraNa kA varNana terahaveM sUtra se samajha pI. 'egAe paumavaraveiyAe egeNa vaNasaMDeNaM savyaoM samaMtA' me 5512 26 tabhara se panapathI yA ta255'saMparikkhite' vyAsa 23 cha. 'duNhaM pivaNNao' 552 vedikA ane vanakhaMDanuM varNana pAMcamAM ane chaThA sUtrathI samajI levuM. e jaMbU pITha ochAmAM ochuM caramAtathI be gAu jeTalI uMcAIvALuM hovAthI sUkha pUrvaka AvavA javAnuM (javara avara) kevI rIte thaI zake che? A prakAranI zaMkAnA samAdhAna bhATe 3 cha-'tassaNaM jaMbUpeDhassa cauddisI' se pUrvAta pyUpAnI thAre zAwi 'ee cattAri tisovANapaDirUvagA paNNa tA' mA yAra su42 paathiyaa| 43 che. tenu 'vaNNao' sapU vana 248yAM rI se. te na 4yAM sudhAnu aDa 42vAnu cha ? te bhATe 43 cha-'jAva toraNAI' yAvat tAranA na tenu qNuna PART yAhI levuM. trisapAnapratirUpakanuM varNana rAjapakSIya sUtranA bAramA sUtramAMthI ane teraNanuM varNana teramAM sUtramAMthI samajI levuM. vistAra bhayathI ahIMyAM tene ulekha karela nathI. jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #275
262 jambUdvIpaprajJaptisUtre ___ atha jambUpIThasya maNipIThikAM varNayitumAha-'tassa NaM jaMbUpeDhassa bahumajjhadesabhAe' tasya khalu jambUpIThasya bahumadhyadezabhAga:-atyantamadhyadezabhAgaH astItizeSaH, 'ettha NaM' atra-atrA ntare khalu 'maNipeDhiyA' maNipIThikA-maNimayAsanavizeSaH, 'paNNattA' prajJaptA, sA ca 'aTThajoyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM' aSTa yojanAni AyAma-viSkambheNa-dairghya-vistArAgyAm , 'cattAri joyaNAI bAhalleNaM' catvAri yojanAni bAhalyena-piNDena, 'tIse gaM' tasyAH-anantaro. tAyAH khalu 'maNipeDhiyAe uppi' maNipIThikAyAH upari-UrcabhAge 'ettha NaM jaMbU sudaMsaNA' aba khalu jambUH-sudarzanAnAmnI 'paNNatA' prajJaptA, tasyA mAnamAha-'aTTa joyaNAI uddhaM uccatteNaM' aSTa yojanAni Urdhvamuccatvena, 'addhajoyaNaM ubve heNaM' arddha yojanam udvedhenabhUpravezena, athAsyAH skandhamAnamAha-'tI se NaM' tasyAH-maNipIThikAyAH khalu 'khaMdho' skandhaH- kandAduparitanazAkhAnirgamanasthAnaparyanto'vayavaH 'do joyaNAI uddhaM uccateNaM' leveM vistAra bhaya se yahAM ullekha nahI kiyA hai| aba jaMbupITha kI maNipIThikA kA varNana karate haiM-'tassa NaM jaMbU peDhassa bahu majjhadesabhAe' usa jaMbUpIThakA ThIka madhya bhAga meM 'estha NaM maNipeDhiyA paNNata.' maNipIThikA kahI hai| 'addha joyaNAI AyAmavikkhabheNaM' vaha jaMbupITha kI maNipIThi kA ATha yojana kI laMbAI coDAI vAlI hai| 'catAri joyaNAI bAhalleNaM' cAra yojana kI mATAI vAlI hai / 'tIse NaM maNipeDhiyAe' vaha pUrvokta usa maNipIThikA ke 'uppi' Upara ke bhAga meM 'ettha NaM jaMbUsudaMsaNA paNNattA' jaMbasudarzanA nAma kI maNipIThikA kahI hai| 'aTTha joyaNAiM uDU uccatteNaM' vaha pIThikA ATha yojana kI UMcI hai, 'addha joyaNAI unheNaM' AdhA yojanakA usakA udvedha haiM arthAt itanA bhAga bhUmi ke bhItara praviSTa hai| aba isakA skaMdhakA mAna kahate haiM-'tIse gaM' usa maNipIThikA kA 'khaMdho' skandha-kanda se upara kI zAkhA kA udgamasthAna paryanta kA bhAga 'do joyaNAI havadIpanI bhAripAAinuna 42pAmA mAve cha.-'tassa NaM jaMbUpeDhassa bahumajjhadesabhAe' se pii8n| m2|12 kyA Twi 'etthaNaM maNipeDhiyA paNNattA' bhalipIl8 aDasa cha. 'aTTa joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM' te bhUpI unI bhASIhAnI 3 pAI mA3 yauna sI cha. 'cattAri joyaNAI bAhalleNaM' tanI 3 yAra yonI che. 'tIseNaM maNipeDhiyAe' te pUta maNipAnI 'uppi' 52 // mAmA 'etthaNaM jaMbUsudaMsaNA paNNattA' bhU suzanA nAmanI mArapIl81 43 je. 'aTThajoyaNAI uDDhaM uccate gaM' ta pI8 mA yona sI yI che. 'addhajoyaNAI uvveheNaM' mA yo / tene ukela che. arthAt eTale bhAga bhUminI aMdara rahela che. utanA 24 lAnu bhA5 matAve cha.-'tIseNaM' se maNipAnI 'khaMdhe' 24.5 4thI G52nI mAnugamasthAna sudhIna mA 'do joyaNAI uddhaM uccattaNa' 2 yona jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #276
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 23 sudarzanAjambUvarNanam 263 -skandhabAhalya dve yojane Urdhvamuccatvena - ucchrayeNa 'addhajoyaNaM bAhalleNaM' arddhayojanaM bAhalyena - piNDena prajJapta iti sambandhaH, 'tIse NaM' tasyAH - pUrvoktAyAH maNipIThikAyAH khala 'sAlA' zAlAviDimAparaparyAyA dik prasRtA zAkhA 'chajoyaNAI uddhaM uccateNaM' par3a yojanAni Urdhvamuccatvena, tathA 'bahumajjha desabhAe' bahumadhyadeza bhAge - atyanta madhyadeza bhAge 'aTTha joyaNAI AyAma vikrameNaM' aSTa yojanAni AyAma-viSkambheNa dairdhya - vistArAbhyAm, jambU: prajJapteti bodhyam, tAni cAsyAH skandoparitanabhAgAccatasRSvapi dikSu pratyeka mekaikA zAkhA nirgatA, tAzca zAkhAH krozonAni catvAri yojanAni tena pUrvAparazAkhA dairdhya - s sambandhyarddhayojana mela ne nAnantarokta saMkhyA pUrtirjAyate bahumadhyadezabhAgazrAtra vyAvahAriko grAhyaH, vRkSAdInAM zAkhodbhavasthAne madhyadezasya lokairvyavahriyamANatvAt, yathApuruSa kaTibhAgomadhyadezo vyapadizyate, anyathA viDimAyAH dviyojanAtikramaNe nizcitasya madhyadezabhAgasya urdU uccateNaM' do yojana ke UMcAi evaM 'addha joyaNAI bAhalleNaM' AdhA yojana kA moTA kahA hai 'tIse NaM sAlA' vaha pUrvokta maNipIThikA kI zAkhAeM 'cha joyaNAI uddhaM uccateNaM' cha yojana kI UMcI 'aTTha joyaNAI AyAmavivakhaMbheNaM' ATha yojana kI laMbAI coDAi vAlI kahI hai / ve zAkhA ke 'bahumajjha desa bhAe' ThIka madhya bhAga meM 'aTTha joyaNAI AyAmaviksaMbheNaM' ATha yojana paryanta kI lambI coDI kahI hai / ve zAkhAeM isake skanda ke Upara ke bhAga se cAroM dizA meM pratyeka dizA meM eka eka ke krama se cAra nIkalatI hai| ve zAkhAeM eka kosa kama cAra yojana kI kahI hai / ataH pUrva pazcima kI zAkhA kI laMbAI-skandhakI moTAI sambandhI AdhA yojana milAne se pUrva kathita saMkhyA kI pUrti ho jAtI hai / bahumadhya deza bhAga yahAM para vyAvahArika lenA cAhie kAraNa kI vRkSAdi kI zAkhA ke udgamana sthAna ko loka meM madhya deza bhAga se vyavahAra karate haiM / bheTakheI ubhAdhavarANI bhane 'addhajoyaNAI bAhalleNaM' ardhA yojana bheTalo laDo udyo che. 'tIseNaM sAlA' te pUrva bhagiyo DimanI zANAo 'cha joyaNAI uddhaM uccateNaM' 4 yojana bheTasI thI che. 'aTTha joyaNAI AyAmaviksaMbheNaM' Ayojana neTasI saMjA mahopAdha muhesa che. the zAkhAoonA 'bahumajjhadesamAe' romara madhyabhAgamA 'aTu joyaNAI aayaamvizvameLa' ATha yeAjana jeTalI tenI laMbAi ane paheALAi kahela che. te zAkhAe tenA skaH--thaDanA uparanA bhAgathI cAre dizAomAM dareka dizAmAM eka ekanA kramathI cAra nIkaLe che. te zakhAe eka gAu echA evA cAra cAjana jeTalI kahela che. tethI tenI pUrva pazcima dizAnI zAkhAnI la"bAi-thaDanI jADAimAM ardhI ceAjana jeTalI vadhAravAthI pU`kathita sakhyAnI pUti thaI jAya che. ahIMyAM mahumadhya dezabhAga vyavahArika levA joie kAraNa ke vRkSAdinI zAkhAonA ugamanasthAnane madhyabhAga tarIke vyavahAra kare che. jema purUSanA kammara bhAgane madhyabhAga tarIke kahe che. A rIte na kahe te zAkhAnA be 1 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #277
264 jambUdvIpaprajJaptisUtre grahaNe pUrvAparazAkhAdvayavistArasya viSamazreNikatvAd grahaNaM prasaktaM syAt, yadvA-bahumadhyadeza. bhAgaH kAsAmitya pekSAyAM zAkhAnAmiti gamyate, yatazcaturdika zAkhAmadhyabhAgastasminnityarthaH, aSTayojanAnayanaM tu prAgvadeva / uccatAyA tu 'sabbaggeNaM' sarvAgreNa sarvasaGkhya yA kanda- skandhaviDimAparimANamelane 'sAiregAI' sAtirekANi-kiJcidadhikAni 'aTTa joyaNAI aSTa yojanAni jastUsudarzanA prajJapteti smbndhH| athAsyA varNakamAha-'tose NaM ayameyArUve. vaNNAvAse paNNatte' tasyAH-jambUsudarzanAyAH khalu ayametadrUpo varNAvAsaH prajJaptaH, 'vairAmayA mUlA' vajramayAni-vajaratnamayAni mUlAni yasyA sA tathA-dIrghazva prAkRtatvAt, 'rayayasupaiTThiyaviDiyA' rajatasupratiSThitaviDimA-rajata metra-tanmayI sA cAsau supratiSThitaviDimAsupratiSThitA-suSTu sthitA viDimA-bahumadhyadezabhAge uparinismRtA zAkhA yasyA sA tathA, 'jAva' yAvat-yAvatpadena caityavRkSavarNakaH sarvo'pi grAhyo'tra / kimparyanto varNaka ityAhajaisA puruSa ke kaTi bhAga ko madhya bhAga se kahate haiM, isa prakAra na kahe to zAkhA ke do yojana paryanta phailane para nizcita madhyabhAga kA gRhaNa karane para pUrva pazcima kI do zAkhA ke vistAra kI viSama zreNI ho jAtI ataH yaha vyA. vahArika madhyabhAga grahaNa karanA ThIka hai / athavA kisakA bahumadhyadezabhAga isa apekSA meM zAkhA kA aisA jAna paDatA haiM ataH cAroM dizA kI zAkhA kA madhya bhAga aisA kahA jAyato pahale ke kathanAnusAra ATha yojana AjAtA hai| uccatva ke bAre meM 'savvaggeNaM' sarvAtmanA skanda-skandha evaM zAkhA kA mAna kA milAna karane se 'sAiregAI' kucha adhika 'aTTa joyaNAI' ATha yojana kI jambU sudarzanA kahI hai| ___ aba jaMbU sudarzanAkA varNana karate haiM-'tIse NaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNate' usa jaMbU sudarzanA kA varNana prakAra isa prakAra kahA hai- 'vairAmayA mUlA' vajraratnamaya usakA mUla bhAga hai 'rayayasupaiTThiyaviDimA' rajatamaya suniSThina viDimA-zAkhAeM haiM arthAt bahumadhya dezabhAga meM Upara kI ora jana paryata phelAvAthI nizcita madhyabhAganuM grahaNa karavAthI pUrva pazcimanI be zAkhAnA vistAranI viSama zreNI thaI jAta ethI A vyavahArika madhyabhAga grahaNa kare eja ucita che. athavA tene bamadhya deza bhAga e apekSAmAM zAkhAne madhya bhAga ema kahevAmAM Ave te pahelAnA kathana pramANe ATha yejana AvI jAya che. uMcAInA kathanamAM 'savvagoNa' sarvAtmanA 241-243 zAmAsAnu bhA5 bhegavAthI 'sAiregAI' 4 vadhAra 'aTU joyaNAI' mA yosana 28sI yU suzana 3 cha. ve bhUsuza nanu qNuna 42vAmA mAve cha.-'tIseNaM ayameyArUbe vaNNAvAse paNNate' - bhUsudRza nana ena 412 mA zata 4hesa cha.-'vairAmayA mUlA' 41 rana bhaya tenA bhU mAya che. 'rayayasupaidviya viDimA' 24tamaya supratihata vimaa-maay|| cha. arthAt mAmadhya dezalAmA 52nI ta26 nANe mAnya che. 'jAva' yAvat jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #278
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 23 sudarzanAjambUvarNanam 'ahiyamaNaNivuikarI' adhikamanonitikarI-atyantaci tA''nandakAriNI 'pAsAIyA darisaNijjA' prAsAdIyadarzanIyetyAdiprAgvat / ___ athAsyAH zAkhAH parigaNayannAha-"jaMbUeNaM sudaMsaNAe cauddisiM' jambbAH khalu sudarza. nAyAH caturdizi-dikcatuSTaye 'cattAri sAlA paNNatA' zAlA:-zAkhAH tAH pratidik ekaiketi catasraH prajJaptAH, 'tesi NaM' tAsAM-anantaroktAnAM khalu 'sAlANaM' zAlAnAM-zAkhAnAM yo 'bahumajjhadesabhAe' bahumadhyadezabhAgo'sti, 'ettha NaM' atra-atrAntare khalu uparitanaviDimAzAkhAyAmityarthaH, ekaM 'siddhAyayaNe paNNate' siddhAyatanaM prajJaptam, idaM ca siddhAyatanaM vaitADha yagirisiddha kUTagatasiddhAyatanavada bodhyam asya mAnAdyAha-'kosaM AyAmeNaM' krozamAyAmena-dairyeNa 'addhakosaM vikhaMbheNaM' arddhakozaM viSkambheNa vistAreNa, 'desUNagaM' dezonaM-kizci nIkalI huI zAkhAeM hai / 'jAva' yAvat caityavRkSa ke varNana ke samAna samaya varNana yahAM para kahaleveM / yaha varNana kahAM taka kA grahaNa karanA cAhie' isake lie kahate haiM-ahiyamaNaNivvu ikarI' atyanta cittako AnaMda karAne vAlI 'pAsAiyA darisaNijjA' prAsAdIya darzanIya ityAdi pahale kathanAnusAra smjhleveN| aba zAkhA kI ginatI karate hue kahate haiM-'jaMbUeNaM suMdasaNAe caudisiM' jaMbUsudarzanA kI cAroM dizAmeM 'catAri sAlA paNNattA' cAra zAkhAeM kahI hai 'tesiM NaM sAlANaM' ve pUrvoktazokhAoM kA jo 'bahumajjhadesabhAe' ThIka madhya bhAga hai 'ettha NaM' yahAM para arthAt Upara zAkhA meM 'ege siddhAyayaNe paNNate' eka siddhAyatana kahA hai / yaha siddhAyatana vaitADhayagiri ke siddha kUTa meM kahA gayA siddhAyatana ke jaisA jAne / 'aba usakA mAnAdi pramANa kahate hai 'kosaM AyAmeNaM' eka kosa usakA AyAma nAma laMbAI coDAI kahI hai| 'addhakosaM vikkhaMbheNaM' AdhA kosakA citya vRkSanA varNana pramANe badhuM ja varNana ahIMyAM karI levuM. e varNana kayAM sudhInuM mAyA devAnu cha. te bhATe suutr|2 49 che. 'ahi yamaNaNivvuikarI' cittare satyata mAna 42vanA2 'pAsAiyA darisaNijjA' prAsAdIya zanIya tyA paDasA yA pramANe ahIMyAM kathana samajI levuM. 3. mAnI 4ii 42di & cha.-'jaMbUeNaM sudaMsaNAe ca uddisiM' 25 suzinAnI thAre dizAmA 'cattAri sAlA paNNatA' yA2 zAmA 4 cha. arthAt 12 mAM meM senA bhayI yA2 mA thAya che. 'tesiMNaM sAlANaM' mAyAnA re 'bahumajjhadesabhAe' ma2 yo lAma cha. 'etthaNaM' tyo mA arthAt mAnI 852 ege siddhAyayaNe paNa te' me siddhAyatana 4Dasa cha. se siddhAyatana 4tAya nA siddha TamA kahela sidvAyatananA jevuM samajavuM. 33 tenA bhAnA prabhAnu thana 42 cha.-'kosaM AyAmeNaM' 4 // 2so ta ja 34 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #279
jambUdvIpaprajJaptisUtre dezanyUnaM 'kosaM uddhaM uccatteNaM' krozam-Urdhvamuccatvena, tathA-'aNegakhabhasayasaNiviTe' anekastambhazatasanniviSTam-ityArabhya 'jAva dArA' yAvad dvArANi-dvAraparyantavastu varNa ko'trabodhyaH, anekastambhAdipadavyAkhyA paJcadazasUtrAbdodhyA, dvAravarNanamaSTamasUtrokta vijayadvArAdhikArAbdodhyam, tAni dvArANi ca 'paMcadhaNusayAI paJcadhanuHzatAni-pazcazatIdhanaSi Urdhvamuccatvena ityArabhya 'jAva vaNamAlAo' yAvat vanamAlA:-vanamAlA paryantavarNana. miha bodhyam-atra 'maNipeDhiyA' maNipI ThakA'pi varNanIyA sA ca 'paMcadhaNusayAI AyA. mavikkhaMbheNaM' paJcadhanu:-zatAni AyAmaviSkambheNa-dairghya-vistArAbhyAm 'addhAijjAI dhaNusayAI bAhalleNaM' ardhatRtIyAni dhanuH zatAni bAhalyena piNDena, 'tI se gaM' tasyAH anantaroktAyAH khala 'maNipeDhiyAe umpi' maNipIThikAyAH upari-UrdhabhAge 'devacchaMdae' devausakA vistAra hai 'desUrNa kosaM uddhaM uccatteNaM' kucha kama eka kosa kA UMcA hai| tathA 'aNegakhaMbhasaya saNNivito aneka se kaDoM stambhoM se sanniviSTa yahAM se AraMbha karake 'jAva dArA' yAvata dvAra paryanta kA varNana yahA~ para samajhaleveM' anekastambhAdi padoM kA artha paMdrahaveM sUtra se samajhaleveM / dAroM kA varNana AThaveM sUtra meM kahe gae vijayadvArAdhikAra se jaanleveN| ve dvAra 'paMca dhaNusayAI' pAMcaso dhanuSa ke UMce kahe haiM yahAM se AraMbha karake 'jAva vagamAlAo' yAvat vanamAlA-vanamAlAke varNana paryanta kA varNana yahAM para grahaNa kara leveM / yahA~ para 'maNipeDhiyA' maNipIThikA kA varNana bhI varNita kara leveN| yaha maNipIThikA kA 'paMcadhaNusayAI AyAmavikkhaMbheNaM' pAMcaso dhanuSa kA AyAviSkaMbha kahA hai| 'addhAijAI dhaNusayAI bAhalleNaM' DhAiso dhanuSa kI moTAI kahI hai, 'tIseNaM maNipeDhiyAe upi' usamaNipIThikA ke Upara 'devacchaMdae' devoM ke baiThane kA mAyAma-marthAt ens pahA hI cha. 'addhakosaM vikhaMbheNaM' mA 8 tanA vistAra che. 'desUrNa kosaM uddhaM ucca teNa' mech| me 1622ii tenI yA che. tathA 'aNegakhaMbhasayasanniviTThA' mane se tamothI sanniviSTa mAthI mAra lAne 'jAva dArA' yAvat 2 sudhInu paNana mahAyA sabha7 . mane 2 maa5hon| matha paMdaramAM sUvathI samajI leve dvArenuM varNana AThamA sUtramAM kahela vijaya dvArane adhikAra bhAMthA sama sevu. vaare| 'paMca dhaNusayAI' paaNyse| dhanuSa 28 yA he che. mA thanathI mArala rIne 'jAva vaNanAlAo' yAvat vanamAsA-vanamANAnA varNana parya-tanu vaena mIyAM samaya se. maDIyo maNipahiyA' bhayAnuna pay ve. te maNipIThAne 'paMcadhaNusayAI AyAmavikkha bheNaM' pAMyaso dhanuSa se| mAyAma 154 usa che. addhAijjAiM dhaNusayAI bAhalleNaM' maDhI se dhanuSa 28kSI tanI 3.5 43 cha 'tIseNaM maNipeDhiyAe uppi' 25 mApAnI 652 'devacchaMdae' havAna mesavAnA sAsana 498 cha. te zAsana 'paMca dhaNusayAI uddhva ucca teNaM' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #280
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 23 sudarzanAjambUvarNanam 267 cchandakaM-devopavezanArthamAsanam prajJaptam, tacca 'paMcadhaNusayAI pazca dhanu zatAni-paJcazatadhaSi 'AyAmavikkhaMbheNaM' AyAmaviSkambheNaM 'sAiregAI' sAtirekANi-sAdhikAni 'paMca dhaNumayAI uddhaM uccatteNaM' paJcadhanu:-zatAni Urdhvamuccatvena / atra 'jiNapaDimA vaNNao' jina pratimAvarNako bodhyaH, sa ca prAgvat 'Neyavyoti' netavyaH-grAhyaH, iti / 'tattha NaM' tatra-catasRSu zAlAsu khalu 'je se purathimille' yA sA paurastyA-pUrva diggatA 'sAle' zAlA'sti 'ettha NaM' atra-atrAntare khalu ekaM 'bhavaNe' bhAna-gRhaM 'paNNatte' prajJaptam tacca mAnataH 'kosaM AyAmeNaM' krozamAyAmena prajJaptam, 'evameva' evameva-bhavanavadeva 'Navaramittha' navaraM-kevalam atra-bhavane 'sayagijja' zayanIyaM zayyA, varNanIyam 'sesesu' zeSAsu-pUrva digavasthitazAlAtiriktAmu dAkSiNAtyAdi zAlAsu mUle pustvaM prAkRtatvAbdodhyam pratyekamekaikasadbhAvena trayaH 'pAsAyava.sayA' prAsAdAtaMsakAH-prAsAdavarAH 'sIhAsaNA saparivArA' siMhAsanAni-saparivArANi Asana kahA hai vaha Asana 'paMca dhaNusayAI uddhaM uccattaNaM' pAMcaso dhanuSa kA UMcA hai| yahAM para 'jiNapaDimAvaNNao' jinapratimA vyantarAdika kA varNana kara leve| vaha varNana pahale kahe anusAra 'Neyavvotti' smjhleveN|| 'tattha NaM'cAra zAkhA meM 'je se purathimille sAle' jo pUrva dizA kI ora gaI huI zAkhA hai 'ettha vahAM para eka 'bhavaNe' bhavana 'paNNattaM' kahA hai| usakA mAna 'kosaM AyAmeNaM' eka kosa kA usakA AyAma kahA hai 'eva meva' bhavana ke jaisA hI usakA varNana samajhaleveM / 'NavaraM mittha' vizeSa kevala isa bhavana meM 'sayaNijja' zayyA kA varNana krle|' 'sesesu' pUrvadizA meM gaI huI zAkhA se atirikta dakSiNa dizAdi anya dizA kI ora gaI huI zAkhAoM meM mUla meM jo pulliga se nirdeza kiyA hai vaha prAkRta hone se huvA hai aisA smjhleN| pratyeka dizAmeM eka eka ke krama se tInoM dizA kI tIna zAkhA hotI hai 'pAsAya vaDe sayA' prAsAdAvataMsaka arthAt uttama mahala 'sohAsaNA saparivArA' bhadrAsanAdi paayse| dhanuSa 289 yuche. mI yA 'jiNapaDimA vaNNao' yanta na prati. bhAnu na 4rI Ayu. me 1 na paDesA 4 // pramANe 'Neyavvotti' sama se 'tatthaNaM' se yA2 zApAsImA 'je se purathimille sAle' ne pUrva hazA ta23 gayesa zAma cha. 'etthaNaM' tyAM me 'bhavaNe' bhavana 'paNNattaM' 47sa che. tenu mAna-kosaM AyAmeNa' se 132 / tana mAyAma 49sa cha 'evameva' sapananA 4thana pramANe // tenu parthana sabhA. 'Navaramittha' vizeSa 15 mA bhavanamA 'sayaNijja' zayAnuna 4za : 'sesesu' pUzAmA gayesa zamA zivAyanI dakSiNa kore hizamAM gaye thamAyAmA mUlamAM je puliMgathI nirdeza karela che te prAkRta hevAthI thayela che. tema samajavuM. dareka Pawi me senA abhathI ye zAnI 1 pAso thAya che. 'pAsAyavaDeMsayA' prAsAdAsa arthAt uttama bhaDesa 'sIhAsaNA saparivArA' madrAsanA parivAra sahita jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #281
268 jambUdvIpaprajJaptisUtre bhadrAsana parivArasahitAni vaktavyAni, iti, teSAM prAsAdAvataMsakAnAM pramANaM bhavanasyeva bodhyam tatra zayanIyAni khedApanodArthAni, prAsAdAvataMsakeSu sarveSu tvAsthAnapariSad iti bodhyam / nanu bhavanAni viSamAssyAmaviSkambhANi bhavanti padmahUdAdi-mUlapadmabhavanAnAM tathA dRSTatvAt prAsAdastu samAnAyAmaviSkambhAH dIrghavaitADhya kUTagatAnAM vRttavaitADha yagatAnAM vijayAdi rAjadhAnIgatAnAM tadatiriktAnAmapi vimAnAdigatAnAM prAsAdAnAM samacatuSkoNatvena samAnAyAmaviSkambhatvasya siddhAntasiddhatvAt kathamatra prAsAdAnAM bhavanavat pramANaM ghaTate ? ucyate - ' te pAsAyA kosamUsiyA addhako savitthiSNA' ityasya gAthArddhasya vRttau 'te prAsAdA krozamekaM dezonam' iti zeSaH, ucchritAH- unnatAH, arddhakrozam - kozasyArddham vistIrNAH vistArayuktAH paripUrNamekaM krozaM dIrghA iti kecidAhuH, tathA - jambUdvIpasamAsaprakaraNe 'prAcye zAle bhavanam itareSu prAsAdAH madhye siddhAyatanaM sarvANi vijayArddhamAnAnIti zrImaduparivAra sahita siMhAsana kahaleveM / una prAsAdAvataMsakakA pramANa bhavana ke jaisA samajhaleveM / vahAM khedadUra karane yogya zayanIya, sarva prAsAdAvataMsako meM AsthAna pariSada kahI hai aisA samajhaleveM / zaMkA- bhavana viSama AyAmaviSkambha vAle hote haiM, padmahRdAdi mUla padma bhavanoM meM usa prakAra dekhejAne se / prAsAda to samAna AyAma viSkaMbha vAle hotA hai / dIrgha vaitADhya kUTagata, vRttavaitAdaya kUTa gata, vijayAdi rAjadhAnIgata unase atirikta vimAnAdi gata prAsAdoM ke samacatuSkoNa hone se samAna AyAma viSkaMbhavAlA honA siddhAnta siddha hai, to yahAM para prAsAdoM ke bhavana ke jaisA pramANa kisa prakAra ghaTita hotA hai ? uttara- 'te pAsAyA ko samUsiyA addhakosavitthiNNA' isa gAthA kI vRtti meM 'te prAsAdA krozamekaM dezonaM' yaha zeSa hai arthAt ve prAsAda kucha kama eka koza UMce haiM, evaM AdhA kosakA usakA vistAra hai / paripUrNa eka kosa laMbe haiM aisA siMhAsaneA kahI levA. e prAsAdAvata...sakanuM pramANa bhavananA pramANa jeTaluM samajI levu. tyAM kheda dUra karavA yeAgya zayanIya tathA sarva prAsAdAvatasakomAM AsthAna pariSad hela che. tebha sabhavu. za'kA-bhavanA viSama AyAma viSNubhavALA heAya che. padmahArdi mULa padma bhavanamAM e rIte joi zakAya che. ane prAsAdatA samAna AyAma viSNubhavALA hAya che. dIrgha vaitADhaya phUTa gata tenAthI atirikta vimAnADhigata prAsAda samacatuSkoNa hAvAthI samAna AyAma viSNu bhanu' hAvuM siddhAMta siddha che te ahIMyAM prAsAdenu bhavananA sarakhuM pramANa kevI rIte ghaTI zake che ? uttara - ' te pAsAyA kosabhUmiyA addhakosavitthiSNA' yA gAthAnI vRttimAM 'te prAsAdA krozamekaM dezonaM, yA zeSa che. arthAt te AsAho chAmeGa gAu bheTalA yA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #282
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 23 sudarzanAjambUvarNanam mAsvAtivAcakaH, tathA-pAsAyA sesadisAsAlAsu veyaddhagirigayavva tao' ilyasyA gAthAyA avacUrNA-'zeSAsu tisaSu zAkhAsu pratyeka mekaiva bhAvena tatra trayaH prAsAdA:-AsthAnocitAni mandirANi dezonaM krozamuccAH krozArddha vistIrNAH pUrNa krozaM dIrghAH' iti guNaratnasUrayaH praahuH| tadAzayena prastutopAGgasyottaratra jambUparikSepakavanavApIparigataprAsAdapramANasUtrAnu. sAreNa ca jambUprakaraNaprAsAdA viSamA''yAmaviSkambhAH santIti nizcinmaH / yattu jIvAbhigamasUtravRttI-'krozamekamUrdhvamuccaistvena arddhakrozaM viSkambheNa' ityuktaM taccintyam / / __ athAsyAH padmavaravedikAdi svarUpamAha-'jaMbU NaM' ityAdi-'jaMbU NaM' jambUH khalu kisI kA mata hai / tathA jaMbUdvIpa ke samAsa prakaraNa meM pUrva kI zAlA meM bhavana evaM anya zAlA meM prAsAda tathA madhya meM siddhAyatana ye sabakA mAna jo vijayadvAra ke varNana meM kahA hai usase AdhA hai, aisA umAsvAti vAcaka kA kathana hai / tathA 'pAsAyA sesadisAsAlAsu veyaddhagiri gayavvatao' isa gAthA kI abacUrNi meM zeSa tIna zAkhAoM meM pratyeka meM eka eka ke krama se tIna prAsAdaThaharaneyogya sthAna vaha kucha kama eka kosa UMce haiM AdhAkosa kA usakA vistAra hai, eka kosa pUre laMbe haiM isa prakAra guNaratna sUrikA kathana hai / isa Azaya se prastuta upAMga meM kahA haiM yahA~ jambUparikSepaka vana, vana, meM kahe gae prAsAda kA pramANa sUtrAnusAra jambU prakaraNa prAsAda se viSama AyAma viSkaMbhavAle haiM aisA nizcita hai / jIvAbhigama sUtra kI vRtti meM eka kosa UMcA evaM AdhA kosakA viSkaMbha vAlA kahA hai vaha vicAraNIya hai| ___aba isakI padmavaravedikAdike svarUpakA kathana karate haiM-'jaMbUrNa' jaMbUdvIpa 'bArasahi' bAraha 'paumavaraveiyAhiM' prAkAra vizeSarUpa padmavaravedikAse 'savvao che. temaja ardhA kesane teno vistAra che. paripUrNa eka gAu jeTalA lAMbA che. ema keIkane mata che. tathA jaMbudvIpanA samAsa prakaraNamAM pUrvanI zAlAmAM bhavana tathA anya zAlAmAM prAsAda tathA madhyamAM siddhAyata e tamAmanuM mApa je vijaya dvAranA varNanamAM dhuMche, tenAthI madhu cha, sama bhAsvAtivAyanu4thana cha. tathA 'pAsAyA sesadisA sAlAsu veyaddhagiri gayavyatao' mAthAnI makyUemA zeSa 1] zApAsomA 62mA me senA kamathI traNa prAsAde-rahevA yogya sthAna che. te kaMIka kama eka gAu jeTalA uMcAM che. ardhA gAu jeTalo tene vistAra che. pUrA eka gAu jeTalA lAMbA che. A pramANe guNaratnasurInuM kathana che. A AzayathI prastuta upAMgamAM kahyuM che. ahIMyAM ja bU parikSepaka vana, vAvamAM kahelA prAsAdanuM pramANa sUtronusAra jaMbU prakaraNanA prAsAdathi viSama AyAma viEbhavALuM che, e nizcita che. jIvAbhigama sUtranI vRttimAM eka gAu uMcA ane ardhA gAunA viSka. Hat xDasa cha. te viyaa27||y che. have tanI 512 vAhinA 135nu 4thana 32vAmAM Ave cha -'jaMbUNaM' dIpa 'bArasahiM' bhAra 'paumavaraveiyAhiM' prAsAra vizeSa35 5512 thI 'savvao samaMtA' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #283
270 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'bArasahiM' dvAdazabhiH-dvAdazasaM tyakAbhiH 'paumavaraveiyAhiM' padmavaravedikAbhiH-prAkAravizeSarUpAbhiH 'savvao' sarvataH sarvadikSu 'samaMtA' samantAt-sarvavidikSu 'saMparikkhittA' samparikSiptA-pariveSTitA astIti zeSaH, tAsAM-'paumavaraveiyANaM vaNo ' padmavaravedikAnAM varNakaH prAgvada vaktavyA, sa ca caturthasUtrAd grAhyaH / imAzca padmavaravedikAH mUlajambU pariveSTaya sthitA bodhyAH, yAtu pIThapariveSTikA padmavara vedikA sA pUrva meva prtipaaditaa| ___ athAsyAH jambvAH prathamaparikSepamAha-'jaMbU NaM aNNeNaM' ityAdi-'jaMbU NaM aNNeNaM' ambUH khalu anyena-svAtiriktena 'aTThasaeNaM' aSTazatena-aSTottarazatena 'jaMbU NaM' jambanAjambUvRkSANAM 'tadadhuccattANaM savvao samaMtA saMparikkhittA' tadoccatvAnAM sarvataH samantAt samparikSiptA, tatra 'tadarboccatvAnAmityupalakSaNaM, tena tadarthoM dvedhAyAmaviSkambhANAmityapi jambUnAM vizeSaNasamapekaM bodhyam / tasyAH-mUla jambvAH adham-ardhepramANAH udvedhAyAmaviSkambhA yAsAM jambUnAM tAstadodveSAyAmaviSkambhAstAsAM tathA, tathAhi--'tA aSTAdhikazatasaMkhyA jambvaH pratyekaM catvAri yojanAni uccaistvena kroza me kamavagAhena ekaM samaMtA' sarvataH cAroM ora se 'saMparikkhittA' pariveSTita hai / ve 'paumavaraveiyA NaM vaNNao' padmavaravedikAkAvarNana pahale ke samAna kahaleveM / vaha varNana cauthe satrAnusAra grahaNa krle| ina padamavaravedikA mUla jaMbU ko veSTita hokara sthita hai aisA samajheM / jo pIThakoparibeSTita padmavaravedikA kahI hai vaha pahale hI pratipAdita kI hai| / aba isa jaMbUkA prathamaparikSepa kA kathana kiyA jAtA hai-'jaMbU NaM aNNeNaM' jaba dUsare 'aTThasaeNaM' ekaso ATha 'jaMbUNaM' jaMbUvRkSoM se ki jo 'tadadadhucca tANaM savva o samaMtA saMparikkhittA' mUla jaMbU se Adhi UMcAi vAle cAroM ora se pariveSTita karake sthita haiM ? yahAM para tadaddhoccatva yaha upalakSaNa hai, isase usase AdhA udvedha AyAma viSkaMbhakA bhI grahaNa ho jAtA hai, mUla jaMbU se AdhA pramANakA udvedha-AyAma viSkaMbhavAle ve ekaso ATha jaMbU pratyeka cAra sarvataH thAre mAnuthI 'saMparikkhittA' vATAye che. te 'paumavaraveiyANaM vaNNao' 5512 vedikAnuM varNana pahelAM kahyA pramANe grahaNa karI levuM. A padvavaravedikA mULa jaMbUne vIMTaLAIne rahela che. tema samajavuM. pIThane vIMTaLAIne rahela je padmavaravedika kahI che, te pahelA ja varNavela che. have 21 bhUnA paDeTA parikSaparnu 4thana 421AmA mA cha-'jaMbUNaM aNNeNaM' 45 bhI 'aTusaeNaM' se| 48 'jaMbUrNa bhU sAthI re taduccattANaM savvao samaMtA saMpattivivattA mULa jaMbuthI adhi uMcAIvALA cAre bAjuthI vIMTaLAIne rahela che. ahiMyA 'tadaddhoccatva' se pakSa che tethI tanAthI ardhA dveSa-mAyAma vijana 59 ahae thaI jAya che. mULamAM ja bUthI ardhA pramANane uddhadha AyAma viSkavALA te eka se ATha jaMbU dareka cAra jana jeTalA uMcA che. tathA eka gAu eTale tene avagAha jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #284
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 23 sudarzanAjambUvarNanam / __271 yojanamuccaH skandhaH trINi yojanAni viDimA sarvAgreNoccaistvena sAtirekANi catvAri yojanAni, tatraikA zAkhA arddhakrozahIne dve yojane dIrghA, krozapRthutvaH skandhaH iti sarvasaMkhyayA AyAmaviSkambhatazcatvAri yojanAni saMpadyante, Asu jambuSu cAnAdRtadevasyAbharaNAdikaM tiSThati, AsAM varNaka sUcanArthamAha-'tAsi NaM vaNNao' iti, 'tAsiNaM' tAsAMpUrvoktAnAM jambUnAM khalu 'vaNNa o' varNakaH-varNanaparapadasamUho'tra vaktavyaH, sa ca mUlajambUvadeva bodhyaH / athA''sAM yAvatyaH padmavaravedikAstA Aha-'tAo NaM' ityAdi-'tAo NaM' tA:anantaroktAH khalu 'jaMbU chahi' jambvaH SabhiH-padasaMkhyAbhiH 'paumavaraveiyAhiM saMparikkhittA' padmavaravedikAbhiH samparikSiptAH-pariveSTitAH, pratijambUtaru SaT SaT padmavaravedikAstadveSTanabhUtAH santItyarthaH, etAsu jambUSu atramUtre jIvAbhigame bRhankSetravicArAdau sUtrakRto vRttikRtazca yojana ke UMce haiN| tathA eka kosa kA usakA avagAha-UMDAI kahI gaI haiM / eka yojana ke UMcAivAle skaMdha tathA tIna yojana UMcAI vAlI zAkhAeM haiM sarvAtmanA UMcAi kucha adhika cAra yojana kI haiN| usameM eka zAkhA deDha yojana kI laMbI hai| eka kosa kI moTAI skaMdha kI hai isa prakAra sarva prakAra se AyAviSkaMbha cAra yojana mila jAtA hai, isa jaMbU meM anAdRtadeva ke AbharaNAdi rahate haiN| isakA varNaka sUcanArtha kahate haiM-'tAsiM NaM vaNNao' pUrvokta jaMbU ke varNana pada paraka pada samUha yahAM para kahaleveM / vaha varNana pada paraka pada mUla jaMbU ke varNana ke jaisA smjhleveN| ___ aba isakI jitanI padmavaravedikA kahI hai usako kahate haiM-'tAo NaM' pUrvokta 'jaMbU chahiM' jaMbUvRkSa chaha 'paumavaraveiyAhiM saMparikkhittA' padmavaravedikA se ghirehue haiM / arthAt ve pratyeka jaMbU vRkSa chaha, chaha padmavaravedikA se ghirAyA huA hai / ina jaMbU meM isa sUtra meM evaM jIvAbhigama kI bRhatkSetra vicArAdime uMDAI kahela che. eka jana jeTalI uMcAIvALA skaMdha ane traNa jana UMcAIvALI zAkhA DALe che. sarvAtmanA uMcAI kaMIka vadhAre cAra yojananI che. temAM eka zAkhA deDha jina jeTalI lAMbI che. skaMdhanI jADAI eka kesa jeTalI che. A rIte sarva prakArathI AyAma vijhaMbhathI cAra jana maLI jAya che. A jaMbUmAM anAdata devanA AbharaNAdi 23 che. tenu vana sUyanA he che.-'tAsiMgaM vaNNa o' pUrvAdhata yU vana 54524 56 samUha ahIMyAM kahIM levAM A varNana paraka pada mUla jaMbUnA varNananI jema samajI levA. tenI resI 5512641 40 cha tenu thana 43 cha.-'tAo Na' pUrvarita 'jaMbU chahi' vRkSa cha 'paumavaraveiyAhi saMparikkhittA' 512 364AthI gharAyasa che. arthAt e dareka jaMbUvRkSa che, cha padmavadikAthI gherAyela che. A jaMbUmAM A sUtramAM ane jIvAbhigamanI bRhakSetra vicArAdimAM sUtrakAra tathA vRttikAre janabhavana ane bhavana jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #285
272 jambUdvIpaprajJaptisUtre jina bhavana bhavanaprAsAdAnAM carcA na cakuH, anye'pi vidvAMso mUlajambUvRkSagatatatprathamavanakhaNDagatakUTASTakajinabhavanaiH saha saMkalayya saptadazAdhikazataM jinabhavanAnAM svIkurvANA ihApyekaikaM siddhAyatanaM prAguktapramANaM svIcakruH, tato'tra tattvaM kevalino viduriti / adhunA'syAHzeSaparikSepAn vaktuM sUtracatuSTayamAha- 'jaMbUe NaM sudaMsaNAe utarapurasthimeNaM' jambvAH sudarzanAyAH khalu uttarapaurastyena-IzAnakoNe 'uttareNaM' uttareNa-uttarasyAM dizi 'uttarapaJcatthimeNaM' uttarapazcimena-uttarapazcimAyAM-vAyavyavidizi 'ettha NaM' atra-atrAntare dinaye khalu 'aNADhiyassa' anAdRtasya anAdRtanAmakasya 'devassa cauNDaM sAmANiyasAhassINaM' devasya catasRNAM sAmAnikasAhasrINAM catuHsahasrasaMkhyasAmAnikAnAM 'cattAri jaMbusAhassIo' catasro jambUsAhasya:-catuHsahasrasaMkhyAjambvaH 'paNNattAo' prajJaptA:-kathitAH, 'tIse gaM' sUtrakAra evaM vRttikArane jina bhavana evaM bhavana prAsAdoM kI carcA nahIM kI hai anya vidvAna bhI mUla jaMbUvRkSameM kahI huI usa prathama vanakhaNDameM kahI huI jina bhavana ke sAtha ATha kUTa kA saMkalana karake ekaso satraha jina bhavanoM kA svIkAra karake yahAM para prathama kahe pramANa vAlA eka eka siddhAyatana kA svIkAra karate haiM to isameM kyA hetu hai so kevali bhagavAna hI jAne / ___ aba isake zeSa parikSepa ko kahane ke hetu se cAra sUtra kahate haiM-'jabUeNaM sadasaNAe' ityAdi "jabUeNaM sudaMsaNAe uttarapurathimeNaM' jaMbU sudarzanA ke IzAnakoNameM 'uttareNaM' uttara dizA meM 'uttarapaccasthimeNaM' uttara pazcima arthAtU vAyavyakoNa meM 'ettha gaM' ye tInoM dizA meM 'aNADhiyassa devassa' anAhata nAmaka devakA 'cauNhaM sAmANiya sAhassINaM' cAra hajAra sAmAnika devoM ke 'cattAri jaMbU sAhassIo' paNNattAo' cAra hajAra javRkSa kahe haiN| 'tIseNaM' usa jaMbU sudarzanA ke 'purasthimeNaM' pUrvadizAmeM 'cauNhaM aggamahisINa' cAra agrprAsAdanI carcA karela nathI. anya vidvAne paNa bhUla jaMbUvRkSamAM kahela e prathama vanakhaMDamAM kahela jInabhavanenI sAthe ATha phUTanuM milAna karI eka re sattara jInabhavaneno svIkAra karIne ahIMyAM pahelA kahela pramANavALA eka eka siddhAyatanane svIkAra kare che. te tema karavAmAM temane zuM hetu che? te kevalI bhagavAna ja jANI zake. tanA zeSa 523pane 43vAnA hetuthI yA2 sUtra 43 cha.-'jaMbUeNaM sudaMsaNAe' tyA bhUsudRza nAnI zAna dizAmA 'uttareNaM' uttara dizAmA 'uttarapaccatthimeNaM' uttara pazcima arthAt vAyavya dizAmA 'aNADhiyassa devassa' manAta nmn| hepanA 'cauNhaM sAmANiyasAhassINaM' yA2 6042 sAmAni vAnA 'cattAri jaMbUsAhassIo paNNattAo' yAra huna2 mUvRkSA 4aa che. 'tIseNaM' se bhUsudRza nAnI 'purasthimeNaM' pUrva dizAmA 'cauNhaM agamahisINaM' yA2 amahiyAnA 'cattAri jaMbUo paNNattA' yA204yU ! sA che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #286
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 23 sudarzanAjambUvarNanam 273 tasyAH-jambU sudarzanAyAH khalu 'purathimeNaM paurastyena-pUrvasyAM dizi 'cauNha' aggamahisINaM' catamRNAm agramahiSINAM-pradhAnamahiSINAm-sarvazreSTharAjInAm 'cattAri jaMbUo paNNattAo' catasro jambvaH prajJaptA:-kathitAH / atha gAthAdvayena pArSadadevajambUrAha-'dakkhiNetyAdi'dakSiNapurathime' dakSiNapaurastye-agnikoNe, 'dakkhiNeNa' dakSiNena-dakSiNasyAM dizi 'taha avaradakkhiNaNaM ca tathA aparadakSiNena aparadakSiNasyAM : naiRtyavidizi ca-etaddikUtraye yathAkramam / 'aTThadasabAraseva ya' aSTadazadvAdaza-tatrAgnikoNe aSTa, dakSiNasyAM dizi daza, naiRtyakoNe dvAdaza ca 'bhavaMti jaMbUsahassAI' jambUsahasrANi-jambUnAM sahasrANi bhavanti eva zabdo'vadhAraNArthaH, tena na nyUnAni nAdhikAni iti vyavacchedArthaH / 11 'aNiyAhivANa' anIkAdhipAnAm-senAdhipatInAM devAnAM saptAnAM 'paccatthimeNa' pazcimena pazcimAyAM dizi 'satteva hoti jaMbUo' saptaiva saptasaMkhyA eva na nyUnAdhikA jambvo bhavanti / iti dvitIyaH prikssepH| ___ atha tRtIyaparikSepamAha-'sola se' ityAdi-'AyarakkhANaM' AtmarakSANAm-AtmarakSAkAriNAm anAdRtadevasya sAmAnika 'caturguNAnAM solasa sAhassIo' SoDazasahasrANAM devAnAM mahiSiyoM ke 'cattAri jaMbUo paNNatAo' cAra jaMbU vRkSa kahe haiN| __ aba do gAthA se pArSada deva ke jaMbU kahate haiM-'dakSiNa purathime' agnikoNameM 'dakkhiNeNa' dakSiNa dizAmeM 'tahaavara dakkhiNeNaM ca' naiRta dizAmeM ye tInoM dizAmeM kramase 'aTTadsa bAraseva'ATha, dasa, bAraha unameM agnikoNameM ATha, dakSiNadizAmeM dasa naiRtya koNa meM bAraha 'bhavaMti jaMbU sahassAI' itanA hajAra jaMbUvRkSa hote haiM / arthAt agnikoNameM ATha hajAra, dakSiNa dizAmeM dasa hajAra naiRtya koNa meM bAraha hajAra jaMbUvRkSa hote haiM-isase nyUnAdhika nahIM hote haiM / / 'aNiyAhivANa' sAta senApatidevoM ke 'praccatthimeNa' pazcimadizAmeM 'satteva hoMti jaMbUo' sAta jaMbUvRkSa hote haiN| yaha dUsarA parikSepa kahA2 ____ aba tIsarA parikSepa kahate haiM-'AyarakkhANaM' atmarakSaka devoM ke sAmAnikoM se cogune hone se 'solahasAhassIo' solaha hajAra 'cauddisi' pUrvAdi cAroM va mAthAyI pApa havanA 5 43 cha.-'davikhaNapurathime' mAneya bhI 'dakkhiNeNa' dakSi zAma 'taha avaradakkhiNeNaM ca' netya ziAmA 25 // traNe hizAmA maza: 'aTTha dasa bAraseva' 2408, 6sa, 2,-tebhAnamA 8, kSi zima isa netyaAbhA pAra 'bhavaMti jaMbUsahassAI' sArakhA 2 bhUyA DAya che. arthAt AA mAM ATha hajAra, dakSiNa dizAmAM dasa hajAra, naiRtya keNamAM bAra hajAra jaMbu vRkSa hoya che. tanAthI mAchApattA hotA nathI. // 1 // 'aNiyAhivANa' sAta senApati vonA paccatthimeNa' pazcima dizAma 'satteva hoMti jaMbUo' sAta vRkSa DAya che. 2mA mIna 5225 hyo. // 2 // vatrIne parikSa5 vAmAM mAve cha.-'AyarakkhANaM' mAtmarakSa hevAnA sAmAnidhI yA2 mA pAthI 'solahasAhassIo' so 0.2 'cauddisi' pUrvAha yA zAmAM ja0 35 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #287
ra74 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'cauddisiM' caturdizi-pUrvAdi dikacatuSTaye SoDaza sAhastryaH jambUnAmitizeSaH bhavantIti kriyAdhyAhAro'tra bodhyaH, tatra ekaikasyAM dizi catasrazcatasraH sAhasya iti dikcatuSTaye SoDaza sAhastryo bhaavniiyaaH| yadyapyanayo dvitIya tRtIyaparikSepayoH pramANacarcA pUrvAcArya kRtA, tarhi mAnajJAnaM kathamanayoH syAditi jAgati jijJAsA, tathA'pi padmahUdapadmaparikSepAnusAreNa pUrvapUrvaparikSepajambvapekSayottarottaraparikSepajambvo'rddhapramANA bodhyAH, atrApi pratyeka parikSepe ekaikasyAM zreNyAM vidhIyamAnAM kSetrasaGkIrNatvenAnavakAzadoSastathaiva prAdurbhavati tena parikSepajAtayastisrastathaiva vaktavyAH / adhunA'syA evaM trivanaSaNDIparikSepAn vaktumAha'jaMbUeNaM' ityAdi-'jaMbUe NaM tihiM' jambvAH khalu tribhiH-trisaMkhyakaiH 'saiehi' zatikaiH-yojanazatapramANaiH, 'baNasaMDehiM savao samaMtA saMparikkhittA' vanaSaNDaiH sarvataH samantAt samparikSiptAH-pariveSTatAH prajJaptAH, tadyathA-abhyantareNa madhyamena bAhyena ceti / athAtra yathA yadasti tathA tadAha-'jaMbUe NaM' 'ityAdi-jaMbUe NaM' jambvAH saparivArAyAH dizA meM solaha hajAra jaMbUvRkSa hote haiN| eka eka dizAmeM cAra hajAra ke krama se cAroM dizAmeM milake solaha hajAra samajha leveN| yadyapi ina dasare tIsare parikSepa ke pramANa kI carcA pUrvAcAryane kI nahIM hai taba usakA mAnAdijJAna kaise jAnA jA sake ? isa prakAra kI jijJAsA jAgrata hotI hai, to bhI padmada ke padmaparikSepa ke kathanAnusAra pUrva pUrva parikSepa jaMbU kI apekSA se uttara uttara ke parikSepa jaMbU se arddha pramANa vAlA samajheM / yahAM para bhI pratyeka parikSepameM eka zreNI meM hone vAlI kSetra saMkIrNatA se anavakAza doSa usI prakAra A jAtA hai ataH tIna3 parikSepa jAtI kahanI caahie| ___ aba tIna vanaSaNDa ke parikSepa kA kathana karate haiM-'jaMbUeNaM tihiM saiehi' jaMbU tInaso yojana pramANa vAle 'vaNasaMDehiM savvao samatA saMparikkhittA' vanapaNDoM se cAroM dizAmeM vyApta hokara sthita hai| ve tIna vanaSaNDa isa prakAra haiAbhyantara, madhyama evaM baahy| soLa hajAra jaMbUvRkSo hoya che. eka eka dizAmAM cAra hajAranA kramathI cAre dizAnA maLIne soLa hajAra thAya che tema samajavuM. yadyapi A bIjA ane trIjA parikSepanA pramANanI carcA pUrvAcAryoe karela nathI. te tenA mAnAdinuM jJAna kevI rIte jANI zakAya? A rItanI jIjJAsA utpanna thAya che, te paNa padmadanA padma parikSepanA kathanAnusAra pUrva pUrva parikSepa jaMbUthI ardhA pramANavALA samaje, ahIMyAM paNa dareka parikSepamAM eka zreNImAM thavAvALI kSetra saMkIrNanAthI anavakAza deSa eja rIte AvI jAya che. tethI traNa parikSepa jAtI kahevI joIe. 33 3 panapanA parikSa54 4thana 42 cha-'jaMbUeNaM tihiM saiehiM' yU es| yAsana pramANapaNA 'vanasaMDehiM sabbao samaMtA saMparikkhittA' panapAthI thAhazAmA yAta thaIne rahela che. A traNe vanavaMDa A pramANe che.-AtyaMtara, madhyama ane bAhya. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #288
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 23 sudarzanAjambUvarNanam 275 khala 'purasthimeNaM' paurastyena pUrveNa pUrvadizi 'paNNAsaM joyaNAI paDhamaM' paJcAzataM yojanAni prathamam - AdimaM 'vaNasaMDaM ogAhittA' vanaSaNDam' avagAhya - pravizya ' ettha NaM' atra - atrAntare khalu 'bhavaNe' bhavanaM-gRhaM 'paNNatte' prajJaptam, tasya mAnamAha - 'kosaM AyAmeNaM' krozamAyAmena - dairyeNa, prajJaptam etAvatA'parituSyannAha - 'so ceva' sa eveti saH - pUrvokko mUla-jambU pUrvazAkhAgata bhavanasambandhyeva 'vaNNao' varNakaH - varNanapara padasamUho'tra bodhyaH, 'sayaNijjaM ca' zayanIyaM zayyA, anAdRtadevayogyam yat tadapi bodhyam ' evaM ' evam anena prakAreNa 'sesAsu vi' zeSAsu - avaziSTAsu dakSiNAdiSu tisRSu 'disAsu' dikSu pratyekaM pazJcazataM yojanAnyavagAhya prathamavanapaNDe 'bhavaNA' bhavanAni vaktavyAni, athAtra prathamavane puSkariNI catuSTayaM varNayati'jaMbU NaM' ityAdi - jaMbUe NaM uttarapuratthimeNaM' jambvAH khala uttarapaurastyena - IzAnakoNe digbhAge 'paDhamaM vaNasaMDaM paNNAsaM - joyaNAI ogAhittA' prathamaM vanaSaNDaM paJcAzataM yoja - nAni avagAhya - pravizya 'ettha NaM' atra - atrAntare khalu ' cattAri ' catasraH - catuHsaMkhyAH aba jaMbU vRkSake bhItarI bhAga kA varNana karate haiM-'jaMbUeNaM' saparivAra jaMbU ke 'purasthimeNaM' pUrvadizA kI tarapha 'paNNAsaM joyaNAI paDhamaM' pacAsa yojana para pahalA 'vaNasaMDa ogAhittA' vanaSaMDa meM praveza karake 'ettha NaM bhavaNe paNNatte' yahAM para bhavana kahA hai, vaha bhavana 'kosaM AyAmeNaM' eka kosa laMbA hai, 'soceva vaNao' mUla jaMbU ke varNana meM pUrvazAkhA meM kahA huA bhavana saMbaMdhI samasta varNana yahAM para samajha leveM, 'sayaNijjaM ca' anAdRta deva ke yogya zayyA bhI kaha leveM / ' evaM ' isI prakAra 'sesAsu' bAkI kI dakSiNAdi tInoM 'disAsu' dizAoM meM pratyeka meM pAMcaso 2 yojana praviSTa hone para prathama yavanakhaMDa meM 'bhavaNA' bhavana kaha leveM / 1 aba prathamabhavana meM cAra puSkariNiyoM kA varNana karate haiM- 'jaMbUeNaM uttara purasthimeNaM' jaMbU kI IzAna dizA meM 'paDhamaM vaNasaMDaM paNNAsaM joyaNAI' ogA have vRkSanA aMDaranA lAganu varzana re che - 'jaMbUeNaM' saparivAra jUnA puratthimeNaM' pUrva hizAnI ta23 'paNNAsa joyaNAI paDhamaM' panyAsa yojana para pahalA 'vanasaMDa ogAhittA' vanaSa' ubhAM praveza arIne 'ettha NaM bhavaNe paNNatte' tyAM lavanA bhAvelA che. the lvne| 'kosaM AyAmeNaM' me4 gAu bheTalA sAMgA che. 'so ceva vaNNao' bhUja jUnA varSoMnamAM pUrva zAkhAmAM kahela bhavana sa`khaMdhI saghaLu' varNana ahIMyAM samajI levuM. 'sUca NijjaM ca' anAhata hevane yogya zayyA pazu hI sevI evaM' khena rIte 'sesAsu' mADInI dakSiNAhi traye 'disAsu' hizAomI harezbhAM cAMnyaso yojana praveza 12vAthI pahelA vanaSaDabhAM 'bhavaNA' bhavano samaya sevAM have pahelA vanabhAM yAra puNDariliyonuM varNana ure che - 'jaMbUeNaM uttarapura sthimeNa ' bhUnI zAna dizAmAM 'paDhamaM vaNasaMDaM paNNAsaM paNNAsaM joyaNAI ogAhittA' pahelA vana jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #289
276 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'pukkhariNIo' puSkariNyaH cartulavApInAma jalAzayavizeSAH 'paNNattAo' prajJaptAH, tA nAmato nirdizati-taM jahA' tadyathA-'paumA' padmA 1 'paumappabhA' padmaprabhA 2 'kumudA' kumudA3 'kumadappabhA' kumudaprabhA 4, etAH pUrvAdi dikkrameNa svavidiggataprAsAdaM pariveSTaya vyavasthitAH, anayaiva rItyA'gnikoNAdi viditraye pratyekaM catasrazcatasraH puSkariNyo vaktavyAH, tAsAM mAnamAha-'tAo NaM' tAH khalu puSkariNyaH 'kosaM AyAmeNaM' krozam AyAmena-darpaNa, 'addhakosaM' arddhakrozam-krozasyA? 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa-vistAreNa 'paMca dhaNusayAI' paJca dhanuHzatAni paJcazatIdhaSi 'uvveheNaM' udvedhena-bhUpravezena prajJaptAH / tAsAM 'vaSNao' varNakaH varNanaparapadasamUho'tra bodhyaH sa ca prakaraNAntarAd grAhyaH, 'tAsi NaM' tAsAM catasRNAM vApInAM khalu 'majjhe' madhye-madhyabhAge 'pAsAyavarDasagA' prAsAdAvataMsakA:-prAsAdeSu uttamAH prAsAdAH prajJaptAH, atra bahuvacanamuktavakSyamANavApInAM prAsAdApekSayA bodhyam tena pratihittA' prathama vanaSaNDa ke pacAsa yojana praveza karane para 'ettha NaM' yahAM para 'cattAri' cAra 'pukkhariNIo' vAvaDiyAM 'paNNattAo' kahI gaI hai-unake nAmAdi kahate haiM-'taM jahA-'paumA' padamA? 'paumappabhA' padamaprabhA2, 'kumudA'3 'kumudappabhA' kumudaprabhA4 ye pUrvAdi dizA ke kramase apane se vidizAmeM Aye hue prAsAdako cAroM ora se ghirakara sthita rahate haiN| isI prakAra se agnikoNAdi tIna vidizAme pratyeka ko cAra cAra puSkaraNiyAM kahanI cAhie / unakA mAna kahate haiM-'tAoNaM' ve puSkaraNiyAM 'kosaM AyAmeNaM' eka kosa kI laMbAI vAlI kahI hai 'addhakosaM vikkhaMbheNaM' AdhA kosakA usakA viSkaMbha-vistAra kahA hai| 'paMcadhaNusayAiM uvveheNaM' pAMcaso dhanuSa kA unakA udvedha-gaharAI haiM / 'vaNNao' inakA samagra varNana anya prakaraNa meM kahe anusAra samajha leveM / 'tAsiNaM' ve cAroM vAvaDike 'majjhe madhya bhAgame 'pAsAyapaDeMsagA' prAsAdAvataMsaka-zreSTha mahala kahe hai / yahAM bahuvacana vakSyamANavApI ke prAsAdoM kI apekSA se jAnanA SamA 5yAsa yozana praveza 42vAthI 'etthaNa' 2487yAM 'cattAri' yA2 'pukkhariNIo' pAva 'paNNattAo' avAmAM Ave che. tenA nAmA - pramANe cha 'taM jahA~ ma 'paumA' 5jhA 1 'paumappabhA' 5mA 2 'kumudA' bhu|| 3 'kumudappabhA' bhupamA 4 pUrvAdi dizAnA kamathI pitAnAthI vidizAmAM Avela prAsAdone cAre taraphathI gherIne rahe che. e ja pramANe agni keNAdi traNa vidizAmAM pratyekane cAra cAra puSkariNiye kahevI naye. bhA5 satAve che.-'tAo ' se puriyo 'kosaM AyAmeNaM' me 18 24ii ainii 4 cha 'addhakosaM vikkhaMbheNaM' ardhA 18 28 tana qiuxm vistAra hesa cha. 'paMca dhaNusayAI uvveheNaM' pAMyaso dhanuSa 28 tenA dveSa-1532 che. 'vaNNao' tenusa pUrA vana manya 54264bhA 59 4aa pramANe sabha7 se. 'tAsiNaM' se yAre pAvanI 'majhe' madhya bhAgamA 'pAsAyavaDeMsagA' prAsAdAyatasa uttama mahatA jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #290
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 23 sudarzanAjambUvarNanam 277 vApi ekaikaprAsAdasadbhAvena catvAraH prAsAdAH sampadyante iti bodhyam / evaM nirdezolAghavArthaH / te ca prAsAdAH 'kosaM' krozam-ekaM krozam 'AyAmeNaM' AyAmena-dairyeNa prajJaptAH, evamagre'pi, 'addhakosaM' arddhakrozam-krozasyAI 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa-vistAraNa 'desUrNa' dezonaM-kizcidezavihIna 'kosaM uddhaM uccatteNaM' krozam Urdhvamuccatvena, teSAM prAsAdAnAM 'vaNNo' varNako'tra vaktavyaH tatra sIhAsaNA saparivArA' siMhAsanAni saparivArANi bhadrAsanarUpaparivArasahitAni vaktavyAni jIvAbhigametvaparivArANyeva siMhAsanAni varNanIya. tayoktAni, 'evaM' evam-anena prakAreNa 'sesAsu vidisAsu' zeSAsu' zeSAsu IzAna vidigUbhinnAsu AgneyAdi vidikSu puSkariNyaH (vApyaH) prAsAdAvataMsakAzca vAcyAH, etAsAmIzAnAdividikpUrvAdidiggatavApInAM krameNa nAmanirdeSTuM padyadvayamAha-gAthe padye-'paumA' padmA 1 'paumappabhAceva' padmaprabhA 2 caiva 'kumudA' kumudA 3 'kumudappahA' kumudaprabhA 4 / cAhie / isase pratyeka vApImeM eka eka prAsAda hone se cAra prAsAda hote haiM aisA samajha leveM / yaha nirdeza lAghavArtha kiyA hai| ve prAsAda 'kosaM eka kosa 'AyAmeNaM' laMbe 'addhakosaM' AdhA kosakA unakA 'vikkhaMbheNaM' viSkaMbha kahA hai| 'desUrNa kosaM uddhaM uccattaNa' kucha kama eka kosa UMcA hai| una prAsAdoM kA 'vaNNao' varNana paraka padasamUha yahAM kaha leveM / vaha isa prakAra se hai- vahAM 'sIhAsaNA saparivArA' bhadrAsanarUpa paricArasahita siMhAsana kahe haiM / jIvA bhigamameM vinA parivAra siMhAsana kA varNana kahA hai| 'evaM' isa prakAra se 'sesAsu vidisAsu' zeSa IzAna vidizA se bhinna AgneyAdi vidizA meM puSkariNiyAM vAvaDiyAM evaM prAsAdAvataMsaka kaha leveM / ye IzAnAdividika evaM pUrvAdidizAmeM kahI huI vApI ke krama se nAma nirdeza ke lie do padya kahate haiM'paumA' padmA1 'paumappabhAceva' padmaprabhA2, 'kumudA 3, 'kumudappahA' kumuda kahyA che, ahIMyA bahuvacana vakSyamANa vana prAsAdanI apekSAthI che tema samajavuM. ethI dareka vAtamAM eka eka prAsAda havAthI cAra prAsAda hoya che, tema samajavuM mA ni sapAya he cha. me prAsAhI 'kosaM' se 318 289'AyAmeNa' ein cha. 'addhakosaM' ardhA // 28 tanA 'vikkha bheNaM' qioxn xa che. 'desUrNa kosaM uddha uccatteNa' iss soch| me 16 28 // yA che. me prAsonu-vaNNao' paNana 42naa| 54) mI hI sevA te 2pramANe che-'sIhAsaNA saparivArA' tyo madrAsana 35 parivAra sahita sihAsananu na 42 se. 'evaM' me pramANe 'sesAsu vidisAsa bAkinI IzAna vidizAthI bIjI AgneyAdi vidizAmAM puSkariNI-va ane prAsAdAvataMsaka kahI levA. e IzAnAdi vidizA ane pUrvAdi dizAmAM kahela vAvenA kramathI nAma matA bhATe meM payo 43 cha. bhADe-'paumA' 55 // 1 'paumappabhA ceva' 55 pramA 2 'kumudA' bhu| 3, 'kumudappahA' muddA 4' 'uppalagummA' Sel gubha 5, 'galiNA' jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #291
278 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'uppala gummA' utpalagulmA 5 'NaliNA' nalinA 6 'uppalA' utpalA 7 ' uppalujjalA' upatpalojjvalA8 || 1|| 'bhiMgA' bhRGgA9 'bhiMgappabhA ceva' bhRGgaprabhA caiva10 'aMjaNA' aJjanA 11 ' kajjalappabhA' kajjalaprabhA 12 / 'sirikaMtA' zrIkAntA 13 'sirimahitA' zrImahitA 14 'siricaMdA' zrIcandrA 15 'caiva sirinilayA' caiva zrInilayA 16 / 2 / ime gAthe spaSTArthe / padmAdInAM prAguktatvena punarihoktiH punaruktidoSaM sambhAvayati parantu sa punaruktiH padmabaddhatvena teSAM saMgrahaNAnnirAkaraNIyA / etAzca sarvA api puSkariNyaH trisopAnacaturdvArAlaGgakRtAH padmavara vedikA - vanapaNDamaNDitAca bodhyA: / tatrAgneyakoNe utpalagulmA, pUrvasyAM nalinA, dakSiNasyAmutpalojjvalA, pazcimAyAmutpalA, uttarasyAM tathA, naiRtyakoNe bhRGgA bhRGgaprabhA aJjanA kajjalaprabhA tathA vAyavyakoNe zrIkAntA zrImahitA zrIcandrA zrInilayA ceti digviparyAsena bodhyam / prabhA 4 'uppalagummA' utpalagulma 5, 'NaliNA' nalinA 6, 'uppalA' utpala 7, 'uppalujjalA' utpalojjvalA8, // 1 // 'bhiMgA' bhRMga9 'bhiMgappabhAceva' bhRMgaprabhA 10 'aMjaNA' aMjanA 11 'kajjalappabhA' kajjalaprabhA 12 'sirikaMtA' zrIkAntA 13 'sirimahitA' zrI mahitA 14 'siricaMdA' zrIcandrA 15 'ceva sirinilayA' zrI nilayA 16 ||2|| padmAdi kA kathana pahale kiyA gayA hai ataH yahAM para duvArA kathana punarukti doSa kI sambhAvanA karate haiM parantu vaha punarukti padmabaddhatva se nirasta ho jAtI hai / ye sabhI puSkariNiyAM tIna sopAnapaMkti evaM cAra dvAroM se suzobhita evaM padmavaravedikA evaM vanaSaNDa se maMDita haiM / usameM agnikoNameM utpala gulma, pUrva meM nalina, dakSiNa meM utpalojjvalA, pazcima meM utpalA, uttara dizA evaM naiRtya koNa meM bhRMgA evaM bhRMgaprabhA aMjanA kajjala prabhA, vAyavya koNa meM zrIkAntA, zrI mahitA, zrIcandrA zrInilayA ye dizAke viparyAsa se jAna leveM / 1 navinA 6, 'uppalA' utpakSA 7, 'uppalujjalA' utpanvasa 8, // 1 // 'bhiMgA' bhRMga, 'bhiMgappabhA ceva' lUMgalA 10, 'aMjaNA' saMjanA 11, 'kajjalappabhA' 44sapralA 12, 'sirikaMtA' zrI antA 13, 'sirimahitA' zrI bhahitA 14, 'siricaMdA' zrI caMdrA 15, ceva sirinilayA' zrI nilayA 19. // 2 // padmAdinuM kathana pahelA karavAmAM AvI gayela che. tethI ahIyAM pharIthI kathana puna rUkti doSanI sabhAvanA kare che. paraMtu e punarUkti padmapaddhatvathI dUra thai jAya che e tamAma vAvA traNa seApAnapakti ane cAra daravAjAthI suzeAbhita ane padmavara vedikA ane vanaSaDathI yukta che. temAM agnikamAM utpala gulma, pUrvImAM nalina, dakSiNamAM utpale javalA, pazcimamAM upalA, uttara dizA tathA naiRtya kANumAM bhRga ane bhRgaprabhA, aMjanA, kajjalaprabhA, vAyavya keNumAM, zrI kAntA, zrI mahiMtA zrI caMdrA, zrI nilayA e badhAM dizAnA pheraphArathI samajI levA. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #292
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 23 sudarzanAjambUvarNanam 279 ___ athAsya vanasya madhyavartIni kUTAni svarUpato darzayati-'jaMbUe NaM' ityAdi-'jaMbUe ' jambvA:-jambUsudarzanAyAH asminneva prathame vanapaNDe 'purathimillassa' paurastyasya-pUrvadigbhavasya 'bhavaNassa' bhavanasya-gRhasya 'uttareNaM' uttareNa-uttarasyAM dizi 'uttarapurathimillassa' uttarapaurastyasya-IzAnakoNagatasya 'pAsAyavaDeMsagassa' prAsAdAvataMsakasya 'dakkhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNasyA dizi 'ettha NaM' atra-atrAntare khalu 'kUDe' kUTa-zikharaM 'paNa te' prajJaptam, tacca mAnataH 'aTThajoyaNAI uddhaM uccatteNaM' aSTa yojanAni Urdhvamuccatvena, 'do joyaNAI ucveheNaM' dve yojane udvedhena-bhUpravezena, vRttatvena ya evA''yAmaH sa eva viSkambha iti, tacca punaH 'mUle' mUle mUlAvacche dena 'aTThajoyaNAI AyAmavikakhaMbheNaM' aSTayojanAni AyAma-viSkambheNa-dairghya-vistArAbhyAm 'bahumajjhadesabhAe' 'bahumadhyadezabhAge-atyantamadhyadezabhAgAvacchedena bhUmitazcaturyu yojaneSu gateSu 'cha joyaNAI' Sar3ayojanAni 'AyAmavikakhaMbheNaM' AyAmaviSkambheNa-daiye-vistArAbhyAm, 'uvari' upari-zikharabhAge 'cattAri joyaNAI AyAmavikkhaMbheNa' catvAri yojanAni AyAmaviSkambheNa-AyAma-viSkambhA yAm, ___aba vana ke madhyavarti kUTa kA svarUpa kahate haiM-'jaMbUeNaM' jambU sudarzanA ke isI prathama vanaSaNDa meM 'purasthimillassa bhavaNassa'pUrvadizA meM rahe hue gRha kA 'uttareNaM' uttara dizA meM 'uttara purathimillassa' IzAna dizA meM rahe hue 'pAsAyavaDeMsagassa' uttama prAsAda-mahala ke 'dakkhiNeNaM' dakSiNa dizAmeM 'etthaNaM' yahAM para 'kUDe zikhara 'paNNatte kahA hai usakA mAna isa prakAra se hai'aTThajoyaNAI uddhaM uccatteNaM' ATha yojana kA UMcA hai 'do joyaNAI uvveheNaM' do yojana kA udvedha-bhUmi ke aMdara kahA hai / vRtta-vartula hone se jitanA usakA AyAma-laMbAI kahA hai utanA hI usakA viSkaMbha coDAI kahA hai / vaha AyAma viSkaMbha 'mUle' mUla bhAgameM 'aTThajoyaNAI AyAmavikhaMbheNaM' ATha yojana kA AyAmaviSkaMbha hai 'bahumajjhadesabhAe' ThIka madhya bhAgameM bhUmi se cAra yojana gata hone para 'cha' joyaNAI AyAmavikkhaMbheNa' cha yojana AyAma viSkaMbha va vananI madhyabhA mAvesa chUTanu pa na 42 cha.-'jaMbUeNaM' suzinAnA mA vanamA 'purathimillassa bhavaNassa' pUrva dizAmA mAvesa sapanAMnI 'uttareNa uttara hizAmA 'uttarapurathimillasa' zAna zAma mA 'pAsAyavaDeMsagassa' uttama prasAI-mahasanA 'dakkhiNeNaM' lkSA izAmA 'etthaNaM' 2mA sthaNe 'kUDA' zima 'paNNattA' sA che. tene bhA5 2 // prabhArI cha.-'aTTa joyaNAI uddhaM uccatteNaM' mA yAnA . do joyaNAI uvveheNaM' yosana Ped deSa-bhInanI 42 pravezamA cha. vRtta-patusa hovAthI eTale tene AyAma che. eTale ja tene viSka-pahoLAI kahela che. te AyAma vi04ma 'mUle' bhUta bhAgamA 'aTTha joyaNAI ayAmavikha bheNaM' mA yaunaso mAyAma Re: cha. 'bahumajjhadesabhAe' 5252 madhya bhAgamA bhInayA yAra yo nayA 52 'cha joyaNAI AyAmavikkha bheNaM' cha yAna neTa mAyAma vila che. 'uvari zimaranA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #293
jambUdvIpaprajJaptisUtre athaiSAM paridhiM vaktuM padmamAha eSAM prAsAdAvataMsakAnAM 'mUle' mUle-mUlAvacchedena 'paNaari' paJcaviMzati yojanAni savizeSANi kiJcidadhikAni parirayaH - paridhiH vartulatvam, capunaH 'majjhi' madhye madhyadezAvacchedena 'dvArasa' aSTAdaza yojanAni 'savisesAi savizeSANi 'parirao' parirayaH - paridhiH, ca- punaH 'uvariM' upari - zikhara bhAge 'bAraseva' dvAdazayoja - nAni savizeSANi parirayo 'kUDassa imassa boddhavvo' asya - kUTasya boddhavyaH iti rItyA yathAsaMkhyaM yojanIyam / evaM sati tatkUTaM 'mUle vitthiSNe' mUle vistIrNam - vistArayuktam 'majjhe saMkhitte' madhye saMkSiptam hasvatAM gatam, 'uvariM' upari-zikharabhAge 'taNue' tanukam - pratanu - mUla padhyApekSayA, tathA - tatkUTaM 'savva kaNagAmae' sarvaratnamayam - sarvAtmanA - vaiDUryAdi - ratnamayam, 'acche' accham-AkAzasphaTikavannirmalam upalakSaNametat zlakSNAdInAm tena zlakSNam ityAdyapi vaktavyam teSAM vyAkhyA prAgvat, 'veDyA - vaNasaMDavaNNao' vedikA vanahotA hai 'Bafi' zikhara ke bhAga meM 'cattAri joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM' cAra yojana kA AyAmaviSkaMbha kahA hai / 280 aba usakI paridhI kA mAna kahate haiM-ina prAsAdAvataMsaka ke 'mUle' mUla bhAga meM' 'paNavIsa' pacIsa yojana se kucha adhika paridhi vartulatva kahA hai / 'majjhi' madhya bhAga meM 'hArasa' aThAraha yojana se 'savisesAI' kucha adhika 'parirao' paridhi 'kUDassa imassa boddhavvo' isa kUTa kA pramANa jAna lenA cAhie / isa prakAra se vaha kUTa 'mUle vitthipaNe' mUla bhAgame vistRta 'majjhe saMkhitte' madhya meM saMkucita 'uvariM' zikhara ke bhAga meM 'taNue' mUla bhAga evaM madhya bhAga kI apekSA se patalA kahA hai / tathA vaha kUTa 'sacvakaNagAmae' sarvAtmanA ratnamaya 'acche' AkAza evaM sphaTika ke jaisA nirmala yaha accha pada lakSNa ityAdi kA upalakSaNa hai ataH zlakSNAdi samagra vizeSaNaviziSTa kahalenA / ina padoM kI vyAkhyA pUrvavat samajhaleveM' 'veiyA vaNasaMDavaNNao' yahAM para vedikA evaM vanakhaMDa kA varNana saMpUrNa kaha leveM / lAbhAM 'cattAri joyaNAI AyAmavikkha bheNaM' yAra yojana bheTalo AyAma viNDala uDela che. have tenI paridhI bhApa tAve che.A AsAhAvata' sonA 'mUle' bhUjhalAgabhAM 'paNavIsaM' pabhthIsa yojanathI OM vadhAre paridhi-vartusatA he che 'majjhi' madhyabhAgabhAM 'hArasa' aDhAra yojanathI 'savisesAI OM64 vadhAre 'parirao' paridhI usa che.. ubariM 752nA lAgabhAM 'bAraseva' mAra yonanathI 444 vadhAre 'parirao' paridhi 'kUDassa imassa boddhavvo' mA Tanu prabhASa samanvu leha me. me rIte me chUTa 'mUle vitthiNNe' bhUsabhAgabhAM vistAravANI 'majjhe saMkkhitte' madhyamAM samucita 'uvari' zimaranA lAgabhAM 'taNue' bhUja lAga bhAne madhyalAganI apekSAthI pAtaNI che. tathA me chUTa 'savvakaNagAmae' sarvAtmanA ratnabhaya, jI' AkAza ane sphaTikanI jevA nirmaLa Accha pada lAdinuM upalakSaNa che. tethI vigere tamAma vizeSaNAthI vizeSita kahilevA. A padanI vyAkhyA pahelAnI jema lakS jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #294
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 23 sudarzanAjambUvarNanam 281 " " SaNDavarNako'tra - bodhyaH, atha zeSakUTavaktavyatAmatidizati - ' evaM sesAvi kUDA iti' evaM zeSAyapi kUTAni - evam - prathamakUTavat zeSANi - prathamakUTAtiriktAni dvitIyAdInyapi saptakUTAni bodhyAni iti / tAni zeSakUTAni varNapramANaparidhyAdyapekSayoktarItyA bodhyAni teSAM sthAnavibhAgastvevam-tathAhi - pUrvadigbhAvino bhavanasya dakSiNataH AgneyavidigbhAvinaH prAsAdAvataMsakasyottarato dvitIyaM kUTam tathA - dakSiNadigbhAvino bhavanasya pUrvasyAM vahnikoNabhAvinaH prAsAdAvataMsakasya pazcimAyAM dizi tRtIyaM kUTaM, tathA - nairRtyakoNabhAvinaH prAsAdAvataMsa - kasya pUrvasyAM dizi caturthaM kUTam tathA pazcimadigbhAvino bhavanasya dakSiNasyAM dizi nairRtyakoNa bhAvinaH prAsAdAvataMsakasyottarasyAM dizi paJcamaM kUTam tathA-pa - pazcimadigbhAvino bhavanasyottarasyAM vAyavyakoNabhAvinaH prAsAdAvataMsakasya dakSiNasyAM SaSThaM kUTam tathottaradigbhA vino bhavanasya pazcimAyAM dizi vAyavyakoNabhAvinaH prAsAdAvataMsakasya pUrvasyAM dizi saptamaM kUTaM, tathottaradigbhAvino bhavanasya pUrvasyAM dizi IzAnakoNabhAvinaH prAsAdAvataMsakasya aba zeSa kUToM kA vaktavya kahate haiM- ' evaM sesAvi kUDA' isI prakAra bAkI ke sAta kUTa ke viSaya meM bhI samajhaleveM / ve sabakUTa varNA, pramANa, paridhi Adi kI apekSA se pUrvokta prakAra se samajhaleveM unake sthAnAdi bhAga isa prakAra se haiM- pUrva dizA ke bhavana ki dakSiNadizA meM Agneya vidizA ke bhavana kI uttara dizA meM dUsarA kUTa kahA hai / tathA dakSiNa dizA ke bhavana ke pUrva meM agni koNa bhAvi bhavana kI pazcima dizA meM tIsarA kUTa AtA hai / tathA naiRtyakoNa bhAvi bhavana kI pUrva dizA meM cauthA kUTa kahA hai / tathA pazcima digbhAvi bhavana kI dakSiNa dizA meM, naiRtyavidigbhAvi bhavana kI uttara dizA meM pAMcavAM kUTa kahA hai / tathA pazcimadizA ke bhavana se uttara dizA meM, vAyavyakoNa bhAvi bhavana ke dakSiNa dizA meM chaTThAkUTa kahA hai / tathA uttara dizA ke bhavana kI pUrva dizA meM IzAna samalu bevI. 'veiyA vaNasaMDavaNNao' mahIyAM vehi mane vanaSaunu varSAnasa pUrNa rI sevu. have DInA Tanu athana ure che. - ' evaM sesAvi kUDA' 4 pramANe mADInA sAta phUTAnA saMbaMdhamAM paNa samajI levu. te madhA phUTe va, pramANa, paridhi vigerenI apekSAthI pUrvokta prakArathI samajI levA, temanA sthAnAdi vibhAga A pramANe che. pUrva dizAnA bhavananI dakSiNa dizAmAM, Agneya vidizAnA bhavananI uttara dizAmAM bIjo phUTa kahela che. tathA dakSiNa dizAnA bhavananI pUrvamAM, agni keNamAM Avela bhavananI pazcima dizAmAM trIe phUTa Avela che. tathA naiRtya kaNamAM Avela bhavananI pUrvadizAmAM ceAtheA kUTa kahela che. tathA pazcima dizAmAM Avela bhavananI dakSiNa dizAmAM naiRtyavidi zAmAM Avela bhavananI uttara dizAmAM pAMcame phUTa Avela che tathA pazcima dizAnA bhavanathI uttara dizAmAM vAyavya keNumAM Avela bhavananI dakSiNa dizAmAM chaThTho phUTa kahela che. tathA uttara dizAmAM Avela bhavanathI pazcima dizAmAM vAyavya kaNamAM Avela bhavananI ja0 36 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #295
282 jambUdvIpaprajJaptisUtre pazcimadizyaSTamaM kUTamityo kUTAni santi tattatsthAnasthitAni / atraiSAM sthApanA yathA yantre tathA drssttvyaa| kUTASTakasthApanA-yantram - lama .: prA00 kU0 bha0 00 00 bha0 00 deg uttara 000 bha0 000 . dakSiNa vA0 prA00 0 0 0 0 . atha jambyAH sudarzanAyA dvAdazanAmAnyAha-'jaMvUe NaM' ityAdi-'jaMbUe NaM' jambvAH khalu 'sudaMsaNAe-duvAlasaNAmadhejjA' sudarzanAyAH dvAdazanAmadheyAni-nAmAni 'paNNattA' prajJaptAni, 'taM jahA' tadyathA-'sudaMsaNA' sudarzanA 1, 'amohA ya' amoghA 2 ca 'suppabuddhA' suprabuddhA 3 'jasoharA' yazodharA 4 / 'videhajaMbU' videhajambUH 5 'somaNasA' saumanasyA 6 koNa bhAvi bhavana kI pazcimadizA meM AThavAM kUTakahA hai ? isa prakAra se ATha kUTa kahe haiN| ve sabhI tat tat sthAna meM sthita hai| inakI sthApanA saMskRta TIkA meM yaMtra rUpa meM dikhalAi hai so vahAM dekhakara smjhleveN| __ aba jambU sudarzanA ke bAraha nAma kahate haiM-'jaMbUeNaM sudaMsaNAe' jaMbU sudarzanA ke 'duvAlasa nAmadhejjA paNNattA' bAraha nAma kahe haiM 'taM jahA' jo isa prakAra se haiM-'sudaMsaNA' sudarzanA1, 'amohAya' amoghAra, 'suppabuddhA' suprabuddhA3, 'jasoharA' yazodharA4, videha jaMbU' videha jaMbU5, 'somaNasA somanasyA dda, 'NiyayA' niyatA7, 'NiccamaMDiyA' nityamaMDitA8, // 1 // 'subhadAya' pUrva dizAmAM sAtamo phUTa Avela che. tathA uttara dizAmAM Avela bhavananI pUrva dizAmAM IzAna koNamAM Avela bhavananI pazcima dizAmAM AThame kUTa kahela che. A rIte ATha kUTa kahelA che te badhA te te sthAna para Avela che. tenI sthApanA saMskRta TIkamAM yaMtra rUpe batAvela che. te tyAMthI joine samajI levI. DaveyU suza nAnA mAra nAmA aDevAmA sAva cha.-'jaMbUeNaM sudaMsaNAe' suza. nAnA "duvAlasa nAmadhejA paNNattA' mA2 nAbhI sA che. 'taM jahA' 7 20 pramANe che. 'sudasaNA' suza nA 1 'amohAya' mmaa| 2 'suppabuddhA' suprabhuddha 3 jasoharA' // 52 // 4 'videhajaMbU' vihe bhU 5 'somaNasA' saumanasyA 6 'NiyayA' niyatA 7 NiccamaMDiyA' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #296
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 23 sudarzanAjambavarNanam / 'NiyayA' niyatA 7 'NiccamaMDiyA' nityamaNDitA 8 / 1 / 'subhadA ca' subhadrA 9 ca 'ksiAlA ya' vizAlA 10 ca 'sujAyA' sujAtA 11 'sumaNA' sumanAH 12 api ca / 'sudaMsaNAe jaMbUe NAmadhejjA duvAlasa' sudarzanAyA jambvA nAmadheyAni dvAdaza / 2 / tatra-sudarzanA-su-suSThu-zobhanaM darzanaM-netramanaAhlAdakaM vIkSaNaM yasyAH sA tathA 1, amoghA-moghAviphalA na moghA amoghA-natra virodhArthaka iti viphalA virodhinI saphaletyarthaH iyamamoghA hi sva svAmibhAvena pratipannA satI jambUdvIpAdhipatyaM janayati, tad vinA taddeza svAmitvasyaivAyogAt 2, suprabuddhA-su-atizayena prabuddhA-utphullA-utphulla phulla-yogAdiyamapyutphullA 3, yazodharA-dharatIti dharA pacAditvAdaca yazasaH-sarvajagadvyApino yazaso dharA yazodharA, anayA jamvvA hi jambUdvIpatribhuvane khyAtaprabhAva ityanvartha nAmadheyamasyAH 4 / videhajambU:-videheSu-svanAmakhyAtakSetravizeSeSu jambU videha jambU:-videhAntarvatyuttarakurukRtanivAsatvAt 5 / saumanasyA-saumanasyaM sumanaso bhAvaH, tadastyasyAH janyatveti subhadrA 9, 'visAlAya' vizAlA 10, 'sujAyA' sujAtA 11, 'sumaNA' sumanA 12, dUsarA prakAra isa prakAra kahA hai 'sUdaMsaNAe jaMbUe nAmadhejjA duvAlasa' sudarzanA jaMbU ke bAraha nAma kahe haiM / sudarzanA arthAt netra evaM manako prItikAraka hotA hai darzana jisakA vaha sudarzanA kahalAtA hai 1, 'amoghA' niSphala na hone vAlA arthAt saphalA, yaha amoghA hI svasvAmibhAva se prApta hotI huI jaMbUdvIpa kA Adhipatya ko karatA hai, kAraNa usake vinA usa dezake svAmitvakA hI abhAva rahatA hai 2, suprabuddhA atizaya prabuddha khile hue3, yazodharA sarva jagadvyApIyaza ko dhAraNa karane vAlA isase jaMbU se jaMbUdvIpa tInoM bhavanoM meM vikhyAta prabhAva vAlA hai isase yaha nAma yathA yogya hai 4, videha jaMbU-videze meM-svanAmase, prasiddha kSetroM meM jo jaMbU hai vaha videha jaMbU kahalAtA hai, videhAnta vaiti uttarakuru meM nivAsa karane se bhI videha jaMbU kahate haiM 5, saumanasyA' sumanityamayatA 8 // 1 // subhadAya' subhadrA 8 'visAlAya' vizAkhA 10 'sujAyA' sujatA 11, 'sumaNA' sumanA 12, bhI prA2 11 pramANe hesa cha-'sudasaNAe jaMbUe nAmadhejjA duvAlasa' suzAnA jaMbunA bAra nAme kahelA che. sudarzanA arthAt AMkha ane manane prItikAraka hoya che, zana te suza nA hevAya che. 1, 'amoghA' niNa na thANu arthAt sasA, A amoghA ja svasvAmibhAvathI prApta thanArA jaMbudvIpanuM adhipati paNuM kare che. kAraNa hai tenA vinA se dezanA svAbhimAna ra malA 29 che. 2, 'suprabuddhA' satya ta prabhuddha khIlelA 3, yazadharA sarva jagata vyApI yazane dhAraNa karavAvALe AnAthI ja bUthI jaMbUdvIpa traNe bhavanamAM vikhyAta prabhAvavALe che. tethI A nAma egya ja che. 4, videha jaMbU-videhomAM svanAmathI prasiddha kSetramAM je jaMbu che te videha jaMbU kahevAya che. videhAnarvati uttarakurUmAM nivAsa karavAthI paNa videha jaMbU kahevAya che. 5, saumanasya sumanasane jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #297
284 jambUdvIpaprajJaptisUtre saumanasyA-saumanasyotpAdikA draSTra janamanaHprasAdinI 6 / niyatA-sadA'vasthitA zAzvatatvAta 7, nityamaNDitA-nityaM satataM maNDitA-bhUSitA tathA-sadA bhUSaNasamalaGkRtatvAt 8 / 1 / mubhadrA-su-suSThu avyAhata bhadraM-kalyANaM yasyAH sA subhadrA-sundarakalyANavatI nirupavA maharddhikadevAdhiSThitatvAt 9 / ca zabdaH smuccyaarthkH| vizAlA-vistArayuktA 10 AyAma-viSkabhmAbhyAmuccatvena cASTayojanapramANatvAt, caH prAgvat, sujAtA-su-zobhanaMjAtaM-jananaM yasyA sA tathA, svacchamaNikanakaratnamUladravyajanitatvena janmadoSarahiteti bhAvaH 11 / sumanAH -su-zobhanaM mano yataH sA tathA 12, apiceti samuccayArthe avyaye / atra jIvAbhigamAdiSu nAmavyatyAsena pAThasya dRSTatve'pi na kazcidavirodhaH, kramatyAge'pi dvAdazasaMkhyApUrti sambhavAt / jambvyAM -jambUsudarzanAyAM khalu aSTASTa maGgalakAni-svastika 1 zrIvatsa 2 nandikAvate 3 vardhamAnaka 4 bhadrAsana 5 kalaza 6 matsya 7 darpaNa ityaSTau maGgalAni eva maGgalakAni-kalyANakarANi-atra maGgalajanakeSu maGgalatvamaupacArikam upalakSaNamidaM tena dhvajacchatrAdInyapi varNanIyAnIha bodhyAni, nasa ko utpanna karane vAlA arthAt dekhane vAle ke manako AnaMda dene vAlA 6, niyatA-sadA avasthitarahane se arthAt zAzvata hone se 7, nityamaMDitA-satata bhUSaNa se alaMkRta rahane se 8 // 1 // subhadrA-suMdara kalyANa karanevAlI-nirUpadrava hone se maharddhikadeva ke adhiSThAnabhUta hone se 9 / vizAlA-vistArayukta hone se 10, arthAt AyAma, viSkaMbha evaM uccatva se ATha yojana pramANa hone se| sujAtA-svacchamaNi kanakaratna mUla dravya ko utpanna karane vAlA hone se arthAt janma doSarahita hone se 11, sumanA-zobhana mana hone se 12, yahAM jovAbhigamAdi meM nAmakA vyatyAsa-phira phAra vAlA pATha hone para bhI koI virodha nahIM hai| krama kA phiraphAra hone para bhI bAraha kI saMkhyA pUrNa hotI hai| ___ jaMbU sudarzanA meM ATha ATha maMgalaka kahe haiM-jo isa prakAra se haiM-svastika, zrIvatsara, naMdikAvarta 3, vardhamAnaka 4, bhadrAsana 5, kalaza 6, matsya 7, darpaNa utpanna karavAvALA arthAt jenArAnA manane AnaMda ApanAra 6, niyatA, sadA avasthita rahevAthI arthAta zAzvata hovAthI 7, nityamaMDitA-satata AbhUSaNothI alaMkRta rahevAthI 8, 5 1 subhadrA-suMdara kalyANa karavAvALI nirupadrava hovAthI mahaddhika devanA adhiSThAna bhUta , vizAla vistAra yukta hevAthI AyAma vidhvaMbha ane uccatvathI ATha jana pramANa hovAthI, 10, sujAta-svaccha maNikanaka ratna mUla dravyane utpanna karanArA hovAthI arthAt janma doSa rahita hovAthI 11, sumanA-bhanamana hovAthI 12, ahIM jIvAbhi gamAdimAM nAmanA pheraphAra vALe pATha hovA chatAM paNa bAranI saMkhyA pUrI thAya che. - jaMbusudarzana mAM ATha ATha maMgalaka kahelA che. je A pramANe che.-svastika 1, zrIvatsa 2, nahI 3, bhAna 4, madrAsana 5, 4120 6, matsya 7, 6 8, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #298
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 23 sudarzanAjambUvarNanam 285 ___ adhunA sudarzanAzabdapravRttinimittaM praSThukAma idamAha-'jaMbRe NaM' ityAdi-'jaMbUra NaM' aha maMgalagA paNNattA' jambvAH khalu aSTASTa maMgalakAni 'se' atha-sudarzanAsvarUpavarNanAnantaram 'bhaMte !' he bhadanta ! iyaM jijJAsodeti yat 'keNaTeNaM' kena arthena-kAraNena 'evaM' evamittham 'vuccai' ucyate-kathyate-'jaMbU sudaMsaNA 2 ?' jambUH sudarzanA 2 iti ?, bhagavAMstaduttaramAha-'goyamA !' he gautama ! 'jaMbUe NaM sudaMsaNAe aNADhie' jambyAM khalu sudarzanAyAm anAdRtaH-nAdRtAH-na sammAnitAH svAtiriktA jambUdvIpanivAsino devA yena so'nAdRtaHupekSitAnyamaharddhikaH anAdRtetyanvarthanAmako 'NAma' nAma-prasiddho 'jaMbUddIvAhivaI' jambUdvIpAdhipatiH 'parivasaI' parivasati, sa kIdRzaH ? iti jijJAsAyAmAha-'mahiddhIe' mahaddhikaH-mahatI bhavanaparivArAdi samRddhiryasya sa tathA, idamupalakSaNaM tena "mahAdyutikaH, 8 / ye ATha maMgalaka hI kalyANa karane vAle kahe haiN| yahAM maMgala janakoM meM maMgalatva yaha aupacArika hai yaha upalakSaNa hai ataH yahAM dhvaja chantrAdikA bhI varNana karalenA caahie| ___ aba sudarzanA zabda kI pravRtti ke nimitta ko lekara pUchane kI icchA se isa prakAra kahate haiM-'jaMbU sudarzanA meM ATha ATha maMgala dravya kahe hai 'se' sudarzanA ke svarUpa varNana ke pIche 'bhaMte !' he bhagavan isa prakAra kI jijJAsA utpanna hotI hai ki-keNaTeNaM evaM vuccai' kisa kAraNa se isa prakAra kahA jAtA hai ki 'jaMbU sudaMsaNA jaMbU sudaMsaNA' yaha jaMbUsudarzanA isa prakAra se kahA jAtA hai ? isa prazna ke uttara nimitta mahAvIra prabhuzrI kahate haiM-'goyamA !' he gautama ! 'jaMbUeNaM sudaMsaNAe' jaMbUsudarzanA meM 'aNADhie NAma' anAhata nAmadhArI deva 'jaMbU dIvAhivaI' 'jaMbU dvIpa kA adhipati 'parivasaI' nivAsa karatA hai| vaha kaisA hai isa prakAra kI jijJAsA nivRtyartha kahate haiM-'mahiDDIe' bhvnprivaaraaA ATha maMgalaka ja kalyANa karanArA kahyA che. ahIM maMgala janakamAM maMgalatva e aupacArika che. e upalakSaNa che. tethI ahIM dhvaja ane chatrAdinuM varNana paNa karI levuM. have sudarzana zabdanI pravRttinA nimittane laIne pUchavAnI IcchAthI A pramANe Desa cha.-'jaMbUeNaM aTTha maMgalagA paNNattA' bhUsuzAnAmA 2406 2416 dravya asa che. 'se' suza nAnA 2135 1 nanI 57. 'bhaMte !' he lagavan mApI rItanI zAsa panna thAya cha ,-'keNaTreNaM evaM vuccaI' // ||24thii mArI 4AmA mAche The-jaMbasadasaNA jaMbUsudaMsaNA' 24 bhUsudRza nA 2 pramANe 43vAya cha ? / prazna uttaramA zrImahAvIra pramuche-'goyamA ! he gItama ! jaMbUeNaM sudaMsaNAe' bhU suza nAmA 'aNADhie NAma' manAta nAmadhArI heva, 'jaMyU dIvAhivaI' hI nAmAnA dIpanA madhipati parivasaI' nivAsa 42 che. va 3 cha ? ye zatanI jJAnI nivRtti mATe 43 cha-'mahiDDIe' bhavana parivAha samRddhithI yukta hovAthI mahaddhika che. mahaddhika pada upalakSaNa che, tethI mahAdhutivALA, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #299
286 jambUdvIpaprajJaptisUtre mahAbalaH, mahAyazAH, mahAsaukhyA, mahAnubhAvaH, palyopamasthitikaH" ityeSAM grahaNam, vyAkhyAcASTamasUtrAdbodhyA / 'se NaM tattha' sa khalu anAdRtAbhidho devaH, tatra-jambU sudarzanAyAm viharati, kiM kurvan ? itya pekSAyAmAha-'cauNhaM' catasRNAm ityAdi-'ca uNhaM' sAmANiya sAhassINaM catasRNAM sAmAnika-sAhasrINAM-catuH sahasra saMkhyaka sAmAnika devAnAm 'jAva' yAvat-yAvatpadena 'catasRNAmagrama hipINAm, saparivArANAM timRNAM pariSadAM saptAnAmanIkA. nAm saptAnAmanokAdhipatInAm, SoDazAnAm' ityeSAM padAnAM saGgraho bodhyaH,eSAM vyaakhyaa'ssttmsuutraadbodhyaa| 'AyarakkhadevasAhassINaM' AtmarakSadevasAhasrINAm-poDazasaMkhyAnAmAtmarakSakasahasrANAm tathA 'jaMbUddIvassa NaM dIvassa' jambUdvIpasya khalu dvIpasya tathA-'jaMbUra sudaMsaNAe' jambvAH sudarzanAyAH tathA 'aNADhiyAe' anAdRtAyA:--anAdRtAbhidhAnAyAH 'rAyahANIe aNNesiM ca' rAjadhAnyAH anyeSAm-catusahasrasAmAnikadevAdyatiriktAnAM ca 'bahUNaM devANa ya devINa ya' bahUnAM devAnAM ca devInAM ca 'jAva' yAvat-yAvatpadena-AdhipatyaM disamRddhi se yukta hone se mahaddhika hai-mahaddhika pad upalakSaNa haiM ataH mahAdyuti vAlA mahAbala zAlI, mahAn yazavAlA, mahA sukhavAlA, mahAnu bhAva eka palyopama kI sthitivAlA hai ina padoM kA artha AThaveM sUtra meM kahe anusAra samajha. leveM se tattha' vaha anAdRtadeva jaMbU sudarzanA meM nivAsa karate haiM-vahAM nivAsa karatA huA vaha kyA karate haiM isa jijJAsA zamanArtha kahate haiM-'cauNhaM sAmANiya sAhassINaM' cAra hajAra sAmAnika devoM kA 'jAva' yAvatpada se parivAra sahita cAra hajAra agramahiSIyoM kA tIna pariSadAoM kA sAta senAoM kA, sAta senAdhipatiyoMkA yahAM SoDaza pada kA saMgraha samajhaleveM ataH 'AyarakkhadevasAhassINaM' solaha hajAra AtmarakSaka devoM kA tathA 'jaMbUddIvassa NaM dIvassa' jaMbUdvIpa nAmaka dvIpakA tathA jaMbUe sudasaNAe' jabU sudazenAkA tathA 'aNADhiyAe' AnAtA nAmakI 'rAyahANIe' rAjadhAnI kA isase bhinna 'baha gaM devANa ya devINa ya' aneka deva deviyoM kA 'jAva' yAvatU adhipatitva, purmahAbalazAlI, mahAna yazavALA, mahAsukhavALA, mahAnubhAva, eka pApamanI sthitivALA cha. 24 tamAma pahonI matha 28 sUtramA hyA pramANe sama sevA. se gaM tattha' mA anAhata deva jaMbusudarzanamAM nivAsa kare che. tyAM nivAsa karatAM karatA te zuM kare che ? jJAsAnA zamana bhATe sUtradhAra 3 cha-'cauNhaM sAmANiyasAhassINaM yAra 2 sAmA nu 'jAva' yAvat 54thI sa5/2vAra yA2 2 25abhaDiSayAnu, 4 prissh:enuM, sAta senAonuM sAta senAdhipatinuM, ahiMyAM cheDaza padane saMgraha samajI sevA. tethI 'AyarakkhadevasAhassINaM' se M2 2||m264 hevAnu, tathA 'jaMbUdIvassa gaM dIvassa' dvA5 nAmAnA hAnu', tathA 'jaMbUe sudaMsaNAe' bhU sudRzanAnu, tathA 'aNADhiyAe' manAta nabhanI 'rAyahANIe' 204dhAnInu ta (zavAya 'bahUNaM devANa ya devINa ya' jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #300
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 23 sudarzanAjambUvarNanam 287 paurapatyaM svAmitvaM bhartR tvaM mahattarakatvam AjJezvarasenApatyaM kArayan pAlayan mahatA'hatanATya gItavAditratantrItalatAlatruTitaghanamRdaGgapaTupravAditaraveNa divyAn bhogabhogAn bhuJjAnaH' ityeSAM padAnAM saGgraho bodhyaH, eSAM vivaraNamaSTamasUtrAd bodhyam, 'viharaI' viharati-vidyate / 'se teNaTeNaM goyamA !' sA-jambUH sudarzanA tena-anantaroktena arthena-kAraNena he gautama ! 'evaM' evam-ittham 'vuccai' ucyate-kathyate-jambUsudarzanA 2 jambUzcAsau sudarzanA-susuSThu-zobhanamatizayinaM vA darzanam tannivAsidevasyAnAdRtadevasyeva mahardikatvasya jJAnaM yasyAM sA, yadvA-su-zobhanamatizayitaM vA darzanaM vicAraNamanantaroktasvarUpaM cintanamanAdRtadevasya yataH sA sudarzanA, iti, atha jambUsudarzanAyAH zAzvatatvasaMzayamapanudannAha-aduttaraM cetyAdi, 'aduttaraM ca NaM' aduttaram dezIyo'yaM zabdo'yathArthe, tena atha anantaram ityarthaH, ca khalu patitva svAmitva, bhartRtva, mahattarakatva, AjJezvara senApatitva karatA huvA, pAlatA huvA jora jora se vAdita nAyya, gIta, vAdina taMtrI, tala, tAla, truTita ghana mRdaMga ko catura puruSoM dvArA pravAdita zabda ke sAtha divya bhogopabhoga ko bhogatA huA 'viharaI' nivAsa karatA haiM yahAM yAvat pada se jina zabdoM kA grahaNa huA hai inakA vizeSa spaSTArtha AThaveM sUtra meM kahe haiM ataH jijJAsu vahAM se samajhaleveM / 'se teNaTeNaM goyamA !' hai gautama ! pUrvokta kAraNoM ko lekara "evaM' isa prakAra se 'vuccai' kahA jAtA hai jaMbU sudarzanA jaMbU sudarzanA athavA suMdara hai darzana jisakA aisA usameM nivAsa karanevAle anAhata deva kA maharddhi katvAdi jJAna jisameM ho athavA suzobhAti zAyi hai darzana jisakA vaha sudarzanA kahalAtI hai| ____ aba jaMbusudarzanA ke zAzvatatva saMbaMdhI saMzaya ko dUra karate hue sUtrakAra kahate haiM-'aduttaraMca NaM' atha anantara 'goyamA ! he gautama ! 'jaMbUsudaMsaNA' bhane 35 kyiArnu "jAva' yAvat madhipatitva, pu2patitva, svAbhiva, matRtva, bhittrkatva, Azvara senApatitva, karatA thakA jorajorathI vAgatA taMtrI, tala, tAla, truTita, ghana mRdaMgane catura purUSa dvArA vagADAtA zabdonI sAthe divya evA bhegopabhegane sotA th| 'viharai' viyare che. mI yAM yAvatpathI 2 zAhI aDa 42rAyA cha, tanA vizeSa spaSTa artha AThamAM sUtramAM kahela che. tethI jIjJAsue tyAMthI samajI levA. se teNa?NaM goyamA' hai gautama ! pUrvAta 2Nene sadhana 'evaM vuccaI' ke pramANe kahevAmAM Ave che. jaMbusudarzanA jaMbUsudanAM. atyaMta suMdara che darzana jenuM evA temAM nivAsa karavAvALA anAdata devanuM mahaddhikatvAdijJAna jemAM hAya, athavA zebhAtizAyi che darzana jenuM te sudarzanA kahevAya che. have jaMbU sudarzanAnA zAzvatatva saMbaMdhI saMzayane dUra karatA thakA sUtrakAra kahe che 'aduttaraM ca NaM' manatara 'goyamA !' a gautama ! 'jaMbUsudaMsaNA' 24 bhUsuza nA 'jAva' yAvat jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #301
288 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'goyamA !' gautama ! 'jaMbusudaMsaNA' jambusudarzanA -'jAva' yAvat - yAvatpadena-iti zAzvataM nAmadheyaM prajJaptam yat 'bhuvi ca 3' na kadAcitnA''sIta na kadAcinnAsti, na kadAcinna bhaviSyati 'dhuvA NiyayA sAsayA akkhayA jAva' dhuvA niyatA zAzvatI akSayA yAvat-yAvatpadena-avyayA ityeSAM padAnAM saGgraho bodhyaH, 'avaTiyA' avasthitA, ityeSAM vyAkhyA'STamasUtrAbodhyA / atha prasaGgAdanAdRtadevasya rAjadhAnI vivakSurAha-'kahi NaM' ityAdi-'kahi NaM bhaMte !' kutra khalu bhadanta ! 'aNADhiyassa' anAdRtasya anAdRtanAmakasya 'devassa' devasya 'aNADhiyA' anAdRtA 'NAma' nAma prasiddhA 'rAyahANI' rAjadhAnI-rAjanivAsasthAnavizeSaH 'paNNattA' prajJaptA ?, iti prazne bhagavAnuttaramAha-'goyamA !' he gautama ! 'jambUdvIve jambUdvIpejambUdvIpavartinaH 'maMdarassa' mandarasya-mandarAbhidhasya, 'pavvayassa' parvatasya 'uttareNaM' uttareNa-- uttarasyAM dizi atra saptamyantAdena pratyayaH, 'jaM ceva' yadeva 'puvyavaNiyaM' pUrvavarNitaM-pUrva prAk varNitam-uktam, 'jamigA pamANaM' yamikA pramANaM-yamikAyAH-tannAmnyA rAjadhAnyAH jaMbusudarzanA 'jAva' yAvat zAzvata nAma kahA hai / 'bhuviMca 3' koI samaya vaha nAma nahIM thA aisA nahIM hai| vartamAna meM nahIM hai aisA nahIM hai / bhaviSya meM vaha nAma nahIM hogA aisA bhI nahIM hai| 'dhuvA NiyayA sAsayA akkhayA jAva'dhruva, niyata zAzvata, akSaya yAvatpada se avyaya pada kA grahaNa samajha leve 'avaDiyA' avasthita hai ina zabdoM kI vyAkhyA AThaveM sUtra se samajha leveN| __aba prasaMgopAta anAhata deva kI rAjadhAnI kA varNana karane kI icchA se kahate haiM-'kahiNaM bhaMte ! aNADhiyassa devassa' he bhagavan anAdRta devakI 'aNaDhiyA NAmaM rAyahANI' anAdRtA nAmakI rAjadhAnI 'paNNattA' kahI gaI hai ? isa prazna ke uttara meM prabhuzrI kahate haiM-goyamA ! hai gautama ! 'jaMbUddIve' jaMbUdvIpa meM 'maMdarassa pavvayassa' maMdara nAmake parvata se 'uttareNaM' uttara dizA me 'jamigA pamANaM' yamikA nAma kI rAjadhAnI ke samAna pramANa vAlI arthAt AyAma viSkaMbha, zAzvata nAma hasa che. 'bhuvica 3' / 595 samaye 2 nAma na tu tabhanayI vatamAnamA nathI ama 5 nathI. mana maviSyamAM se nAma nahI harI mema 555 nathI. 'dhuvA, NiyayA, sAsayA, akkhayA, jAva' dhruva,niyata, yata, yAvara54thI 25vyaya, pahanu ahaNa samala khe. 'avaTriyA' mapasthita cha 2 // zahAnI vyAcyA mAM sUtrathI sama sevI. 73 asota manAta hevanI 204dhAnAnu qNuna 42vAnI 2AthI cha-'kahi gaM bhaMte ! aNADhiyAsa devassa' he bhagavan manAta vanI 'aNADhiyA NAmaM rAyahANI, sanA. hata nAmanI yAnI yA 'paNNattA' hesa cha ? 20 prazna uttaramA prabhuzrI he cha-'goyamA !' hai gautama ! 'jaMbuddIve' dIpamA 'maMdaramsa pavvayassa' bha62 nAmanA patanI "uttareNaM' uttara dizAmA 'jamigApamANa, ymich| nAmanI rAjadhAnI sarakhA pramANavALI arthAt AyAma,viSkabha, paridhinA sarakhA pramANa jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #302
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 24 uttarakurunAmAdinirUpaNam 289 pramANam-AyAmaviSkambhaparidhirUpamAnaM 'taM ceva' tadeva atrApi 'NeyavaM' netavyaM-buddhipatha prApaNIyaM-bodhyamiti yAvat, tat kimparyantam ? ityAha-'jAva' ityAdi-yAvat-yAvatpadena'aNNami-jaMbuddIve dIve bArasa joyaNasahassAI ogAhittA ettha NaM aNADhiyassa devassa aNADiyA NAmaM rAyahANI paNNattA. bArasajoyaNasahassAI AyAmavikkhaMbheNaM, sattatIsaM joyaNasahassAINava ya' ityArabhya 'uvavAo abhiseo ya' iti paryantaH 'niravaseso' niravazeSaH sarvaH pATho'tra bodhyaH, sa ca savyAkhyo yamikA rAjadhAnI varNanAdhikArAd grAhyaH ||suu023|| athottarakurunAmArtha pipRcchiSurAha mUlam-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- uttarakurAra?, goyamA ! uttarakurAe uttarakurU NAmaM deve parivasai mahiddhIe jAva paliovamadiie, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-uttarakurA2, aduttaraM ca Nati jAva sAsae / kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse mAlavaMte NAmaM vakkhArapavvae paNNatte ? goyamA ! maMdarassa pavvayassa uttarapurasthimeNaM nIlavaMtasta vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM uttarakurAe purathimeNaM vacchassa cakkavaTTivijayassa paJcatthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse mAlavaMte NAmaM vakkhArapavvae papaNatte uttaradAhiNAyae pAINapaDINavitthipaNe jaM ceva gaMdhamAyaparidhi ke pramANa vAlI 'taM ceva NeyavvaM' yamikA rAjadhAnI kA saba varNana yahAM bhI kaha lenA vaha kahAM taka kahe ? isa jijJAsA ke lie kahate haiM-'jAva' yAvat yahAM yAvatpadase 'aNNaMmi jaMbUddIve dIve bArasa joyaNa sahassAI ogahittA ettha NaM aNADhiyassa devassa aNADhiyA NAmaM rAyahANI paNNattA bArasa joyaNasahassAI AyAmavikkhaMbheNaM sattattIsaM jAyaNasahassAI Navaya' yahAM se lekara 'uvavAo abhiseo' isa kathana paryanta 'niravaseso' samagra pATha yahAM kaha leveN| vaha pATha vyAkhyA sahita yamikA rAjadhAnI ke varNana se yahAM para grahaNa kara kaha leveN|suu023|| pANI 'taM ceva NeyavvaM' ybhi:| 204dhAnInu saghaNu pana mahIyA 55 hI be. ta varNana kayAM sudhInuM grahaNa karavuM te jIjJAsAnI nivRtti mATe kahe che-"nA" yAvat ahIMyA yAvatpathI 'aNNami jaMbUddIve dIve bArasa joyaNa sahassAI ogAhittA ettha NaM aNADhiyassa devassa aNADhiyA NAma rAyahANI paNNattA bArasa joyaNasahassAI AyAmavikkhaMbheNaM sattatIsaM joyaNasahassAI Navaya' 2 // sUtrAthI sana 'uvavAo abhiseo' // athana paya-ta 'niravaseso' sapUrNa pA3 mahIya. hI sevA. te 4 tenI vyAcyA sAthe ybhi| - dhAnInA varNanathI ahIMyAM grahaNa karI le che sU. 23 . ja0 37 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #303
290 jambUdvIpaprajJaptisUtre Nassa pamANaM vikkhaMbho ya Navara mimaM NANattaM savvaveruliyAmae avasiTuMtaM ceva jAva goyamA ! Nava kUDA paNNattA, taM jahA-siddhAyayaNakUDe0 (gAhA) siddhe ya mAlavaMte, uttarakuru kacchasAgare rayae / __ sIyAe puNNabhadde harissahe ceva boddhavve / / ___ kahi NaM bhaMte ! mAlavaMte vakkhArapavvae siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte ? goyamA! maMdarassa pavvayassa uttarapurasthimeNaM mAlavaMtassa kUDassa dAhiNapaJcatthimeNaM ettha NaM siddhAyayaNe kUDe paNNatte paMca joyaNasayAI uddhaM uccatteNaM avasiTuM taM ceva rAyahANI, evaM mAlavaMtassa kUDa. ssa uttarakurukUDassa, ee cattAri kUDA disAhiM pamANehiM NeyavvA, kUDasarisaNAmayA devA, kahi NaM bhaMte ! mAlavaMte sAgarakUDe NAmaM kUDe paNNatte ? goyamA ! vacchakUDassa uttarapurasthimeNaM rayayakUDassa dakkhiNeNaM ettha NaM sAgarakUDe NAmaM kUDe paNNatte, paMca joyaNasayAI uddhaM uccatteNaM avasiSTuM taM ceva subhogA devI rAyahANI uttarapurasthimeNaM rayayakUDe bhogamAliNI devI rAyahANI uttarapurathimeNaM, avasiTTA kUDA uttaradAhiNeNaM NeyavvA ekkeNaM pamANeNaM ||suu0 24 // ___ chAyA-atha kenArthena bhadanta ! evamucyate-uttarakuravaH ?, 2 gautama ! uttarakuruSu uttara kurnAmadevaH parivasati maharddhiko yAvat palyopamasthitikaH, sa tenArthena gautama ! evamucyateuttara kuravaH 2, aduttaraM ca khalu iti yAvat zAzvatam / kva khalu bhadanta ! mahAvidehe varSe mAlyavAn nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH ? gautama ! mandarasya parvatasya uttarapaurastyena nIlavato varSadharaparvatasya dakSiNena uttarakurubhyaH paurastyena vacchasya cakravati vijayasya pazcimena atra khalu mahAvidehe varSe mAlyavAn nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH, uttaradakSiNAyataH prAcInapratIcInavistIrNa : yadeva gandhamAdanasya pramANaM viSkambhazca navaram idaM nAnAtvaM sarvavaiDUryamayaH avaziSTaM tadeva yAvad gautama ! navakUTAni prajJaptAni, tadyathA-siddhAyatanakUTaM0 'siddhaM ca 1 mAlyavat 2 uttarakuru 3 kaccha 4 sAgare 5 rajatam 6 sItAyAH 7 pUrNabhadraM 8 hariHssahaM 9 caiva bauddhavyam // 1 // kva khalu bhadanta ! mAlyavativakSaskAraparvate siddhAyatanakUTaM nAma kUTaM prajJaptam ?, gautama ! mandarasya parvatasya uttarapaurastyena mAlyavataH kUTasya dakSiNapazcimena atra khalu siddhAyatanaM kUTaM prajJaptam paJca yojanazatAni Urdhvamuccatvena avaziSTaM tadeva yAvat rAja jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #304
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 24 uttarakurunAmAdinirUpaNam 291 dhAnI, evaM mAlyavataH kUTasya uttarakurukUTasya kacchakUTasya, etAni catvAri kUTAni digbhiH pramANaiH netavyAni / kva khalu bhadanta ! mAlyavati sAgarakUTaM nAma kUTaM prajJaptam 2, gautama ! kacchakUTasya uttarapaurastyena rajata kUTasya dakSiNena atra khalu sAgarakUTaM nAma kUTaM prajJaptam paJca yojanazatAni Urdhvamuccatvena avaziSTaM tadeva subhogAdevI rAjadhAnI uttarapaurastyena rajata kUTaM bhogamAlinI devI rAjadhAnI uttarapaurastyena avaziSTAni kUTAni uttaradakSiNena netavyAni ekena pramANena ||suu024 | TIkA- 'sekeNaNaM bhaMte!' ityAdi - prazna sUtraM spaSTam uttarasUtre - 'goyamA !' he gautama ! 'uttarakurAe' uttarakuruSu mUle prAkRtatvAdekacanam 'uttarakuru NAmaM' 'uttarakururnAma 'deve' devaH 'parivasa' parivasati, sa ca kIdRza: ? ityAha- 'mahaddhIe jAva palio maTThie' maharddhiko yAvat palyopamasthitikaH - maharddhika ityArabhya palyopamasthitika iti - paryantapadAnAM tadvizeSaNatayA saMgraho yAvatpadena bodhyaH - tathAhi - maharddhikaH, mahAdyutikaH, mahAbalaH, mahAyazAH, mahAsaukhyaH, mahAnubhAvaH, palyopamasthitikaH, iti phalitam eSAM vyAkhyA'STamasUtrAdavagantavyA, 'se te dveNa goyamA ' tat tenArthena gautama ! te - anantaroktAH uttarakuravaH tena - praagu|| se keNadveNa bhaMte ! ityAdi // TIkA- 'sekeNaNaM bhate ! evaM buccai' he bhagavan kisa hetu se aisA kahA gayA hai 'uttara kurA uttarakurA' arthAt uttarakurA isa prakAra se kisa kAraNa se kahA jAtA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu zrI kahate haiM - 'goyamA ! he gautama ! 'uttara kurAe' uttara kuru me 'uttarakurUNAmaM' uttara kuru nAma vAlA 'deve parivasaI' deva nivAsa karatA hai / vaha deva 'mahaDDIe jAva paliocamaTThiIe' maharddhika yAvat palyopama kI sthiti vAlA hai / yahAM para mahaddhika pada se lekara palyopama sthiti vAlA itane taka ke pada kA saMgraha yAvatpada se huA hai, jo isa prakAra hai-maharddhika mahAtika, mahAbala, mahAyaza, mahAsaukhya, mahAnubhAva, palyopama kI sthiti vAlA ina padoM kI vyAkhyA AThaveM sUtra se samajha leveM' 'se teNaTTeNaM goyamA !' isa 'sekeNaNaM maMte !' tyAhi TIDArtha' - 'sekeNaNaM bhaMte ! evaM vuccai' he lagavan zA arathI yevu mhevAmAM Ave che. 'uttarakurA uttarakurA' arthAt uttarapurA meM pramANe zA arathI hevAmAM Ave che ? mA praznanA uttarabhAM alu zrI he che - 'goyamA ! ' he gautama! 'uttarakurAe' uttama mAM 'uttara kuruNAmA' utta233 me nAmadhArI 'deve parivasaI' heva nivAsa pure che. te heva 'mahaDDhI himovaTriphe mahaddhika yAvat eka palsepamanI sthitivALA che. ahIMyAM mahaki padathI laIne patyeApamanI sthitivALA eTalA sudhInA padonA saMgraha yAvat padathI thayela che. je A pramANe che-mahaddhi, bhahAdhutiGa, mahAmasa, mahAyaza, mahAsojya, mahAnulAva, pahayeoyabhanI sthitivANI, yA madhA pahonI vyAbhyA AhebhA sUtrathI samaka sevA 'se teNaTTeNaM goyamA ! jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #305
292 jambUdvIpaprajJaptisUtre ktena arthena kAraNena he gautama ! 'evaM vuccaI' evamucyate-uttara kuravaH2 iti 'aduttaraM' atha 'ca gaMti' ca khalu iti "jAva sAsae' yAvacchAzvatam 'aduttaraM ca NaM' ityArabhya 'sAsae NAma: dhijje paNNatte' zAzvatam nAmadheyaM prajJaptam iti paryantaM varNanIyam, tathAhi-'aduttaraM caNaM uttarakurAe tti sAsayaM NAmadhijjaM paNNatta' atha ca khallu uttarakurava iti zAzvataM nAmadheyaM prajJaptam / atha yasmAtpazcimAyAmuttarakurava uktAstaM mAlyavantaM nAma dvitIyaM gajadantAkAraM parvataM nirUpayati-'kahi NaM' ityAdi-prazna sUtraM spaSTArtham uttarasUtre 'goyamA!' he gautama ! 'maMdarassa' mandarasya-mandaranAmakasya 'pavvayassa' pavetasya 'uttarapurasthimeNaM' uttarapaurastyena-uttarapUrveNa IzAnakoNe 'NIlavaMtassa' nIlavataH nIlavannAmnaH 'vAsaharapavvayassa' varSadharaparvatasya 'dAhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNasyAM dizi 'uttarakurAe' uttarakurubhyaH 'purasthimeNaM' paurastyena-pUrvasyAM dizi kAraNa he gautama ! vaha pUrvokta uttara kuru ko 'evaM vuccaI uttara kuru isa prakAra se kahate haiM-'aduttaraM ca NaMti' isase alAvA vaha 'jAva sAsae' yAvat zAzvata hai 'aduttaraMca NaM yahAM se lekara 'sAsae nAmadhijje paNNatta' zAzvata nAma kahA hai yahAM taka samagra varNana kaha leveM / vaha varNana isa prakAra se hai-'aduttaraM ca NaM uttara kurAeti sAsayaM nAma dhijjapaNNattaM' uttara kuru isa prakAra kA nAma zAzvata kahA hai| aba jisakI pazcima dizA meM uttara kuru kahA hai vaha mAlyavanta nAma kA gajadantAkAra dUsarA parvata kA varNana karate haiM- 'kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse' he bhagaban mahAvideha varSa meM kahAM para 'mAlavaMte NAmaM vakkhArapavvae paNNatte' mAlyavaMta nAma kA vakSaskAra paveta kahA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! mandarassa pavvassa' mandara nAma ke parvata ke 'uttara purasthimeNaM' IzAna koNa meM 'NIlavaMtassa' nIlavaMta nAma kA 'vAsaharapavvayassa' varSadhara parvata kI 'dAhiNeNaM' dakSiNa dizA meM 'uttararAe' uttara kuru se 'purasthimeNa' pUrva dizA meM 'kacchassa' me 2ethI he gautama ! ye pUrvAta utta23ne 'evaM vuccai' utta243 me pramANe he che. 'aduttaraM ca Nati' tenAthI ilag te 'jAva sAsae' yAvat ||shct cha. 'aduttaraM ca NaM' se 54thI sadhana 'sAsae nAmadhijje paNNatte' zAzvata nAma 4heche. meTamA sudhInu samaya paena 4rI . te pAna mA pramANe che. 'aduttaraM ca NaM uttarakurAeti sAsayaM nAmadhijjapaNNattaM utta2 13 me prA2nu nAma zAzvata yu che. have jenI pazcima dizAmAM uttara kurU kahela che te mAlyavanta nAmanA gajadantAkAra mI parvatanu varNana 42 cha- kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse' he sAvan mahAviDa 15 mA jyAM mA 'mAlavaMte NAmaM vakkhArapavvae paNNatte' mAjhyata nAmane pakSa2 pati hesa cha ? yA prazna uttarabhAM prabhuzrI he cha-'goyamA !' he gautama ! 'maMdarassa pavvayassa' bhara nAmanA patanI 'uttarapurathimeNaM' zAna mA 'NIlavaMtassa' nAsavAn nAmanA 'vAsahara pavvayassa' 152 5 tanI dAhiNeNaM' kSa hizAmA 'uttarakurAe' uttara 73thA 'puratthimeNa' jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #306
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 24 uttarakurunAmAdinirUpaNam 'kacchassa' kacchasya-kaccha-nAmakasya 'cakkavaTTivijayassa' cakravarti vijayasya 'paccatthimeNaM' pazcimena-pazcimAyAM dizi 'ettha' atra-atrAntare 'Na' khalu 'mahAvidehe' mahAvidehe-mahAvideha nAmake 'vAse' varSe-kSetre 'malavaMte' mAlyavAn 'NAma' nAma vakkhArapavvae' vakSaskAraparvataH sImAkAriparvataH 'paNNatte' prajJaptaH kathitaH, asya mAnAdyAha-'uttaradAhiNAyae' uttaradakSiNAyataH-uttaradakSiNayordizorAyata:-dIrghaH, 'pAINapaDINavitthiNNe' prAcIna-pratIcInavistIrNa:-pUrvapazcimayordizovistIrNaH-vistArayuktaH, kiMbahunA 'jaM ceva' yadeva 'gaMdhamAyaNassa' gandhamAdanasya-pUrvoktavakSaskAraparvatasya 'pamANaM' pramANaM 'vikkhaMbho' viSkambha:-vistAraH 'ya' ca, uktastadeva pramANaM sa eva ca viSkambho bodhyaH, 'NavaraM' navaram-kevalam-'ima' idam 'NANatta' nAnAtvaM-bhedaH-vizeSo'yam 'savvaveruliyAmae' sarvavaiDUryamayaH-sarvAtmanA-vaiDUyaratnamayaH "avasiha' avaziSTaM-zeSa 'taM ceva' tadeva-pUrvoktameva, tat kimparyantam ? ityapekSAyAmAha'jAva goyamA ! nava kUDA paNNattA' yAvad gautama navakUTAni prajJaptAni, spaSTam 'taM jahA' tad kaccha nAma ke 'cakavahivijayassa' cakravartivijaya ke 'paccasthimeNaM' pazcimadizA meM 'ettha' yahA~ para 'Na' nizcaya se 'mahAvidehe' mahAvideha nAma kA 'vAse kSetra mAlavaMte NAma' mAlyavAna nAma kA 'vakkhArapaccae' sImAkArI parvata 'paNNatta' kahA hai| ___ aba isakA mAnAdi pramANa kahate haiM-'uttaradAhiNAyae' vaha parvata uttara dakSiNa meM laMbA hai, 'pAINapaDINavitthipaNe' pUrva pazcima dizA kI ora vistAra vAlA hai, adhika kyA kahe, jaM caiva gaMdhamAyaNassa' jo gaMdhamAdana vakSaskAra parvata kA 'pamANaM' pramANa 'vikkhaMbho' viSkaMbha yA jo kahA hai vahI pramANa aura vahI viSkaMbha isakA bhI samajha lenaa| 'NavaraM' kevala 'imaM yahI 'NANattaM' vizeSa kathana ki 'savvaveruliyAmae' yaha parvata sarvAtmanA vaiDUrya ratnamaya kahA hai 'avasiTTa taM ceva' bAkikA sarvakathaka pUrvokta kathana ke jaisA hI hai / vaha kathana kahAM taka kA grahaNa karanA cAhie isa saMzaya kI nivRtyartha kahate haiM 'jAva goyamA ! navakUDA pU hizamAM 'kacchassa' 42-7 nAmAnA 'cakavaTTivijayassa' yatI viyanA paccatthimeNaM' pazcima dizAmA 'ettha' mIyAM 'Na' nizcayathA 'mahAvidehe' mahAvinAmanA 'vAse kSetra 'mAlavaMte NAma' bhAtyavAn nAbhanA 'vakkhArapavvae' sImA ta 'paNNatte' he che. have tenA bhAnA prabhAnu uthana 42 cha-'uttara dAhiNAya9' te paMta uttara dakSiemAM samA che. 'pAINapaDivisthiNNe' pUrva pazcima dizA ta26 vistAravA che. padhAre zu upAya ? 'jaM ceva gaMdhamAyaNassa' mAhana pkss24|2nu pamaNa' prabhAe "vikkhaMbho' vikuMbha tyAM je kahela che. e ja pramANa ane eja viSkabha Ano paNa samajI le. 'Navara' Na 'imaM' se 'NANattaM' vizeSatA cha,-'savvaveruliyAmae' mA ta sa. manA vaya 2tnamaya che. 'avasiTuM taM ceva' mADInusaghaNu 4thana paDatAnA 4thana prabha ja che te kathana kayA sudhInuM grahaNa kAvuM joIe ? e jIjJAsAnI nivRtti mATe kahe che jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #307
294 jambUdvIpaprajJaptisUtre yathA-'siddhAyayaNakUDe .' siddhAyatanakUTam 0 ityAdIni navakUTAni yAvat iti tAni navakUTAni nAmanirdezenAha-'siddheya' siddhaM ca ityAdi spaSTam navarama uttarasUtre uktasyApi siddhAyatanakUTasya punarupAdAnaM gAthAnibaddhatvena sarvakUTasaGgrahArthamiti, siddha-siddhAyatanakUTam nAmaikadeze nAmagrahaNAt, ca zabdaH pAdapUraNArthakaH1, 'mAlavaMte' mAlyavat-mAlyavannAmakaM kUTam prastutavakSaskArapratikUTam 2, 'uttarakuru' uttarakurunAmakaM kUTam-uttarakurudevakUTaM 3, 'kacchasAgare' kacchasAgare-kacchaM kacchavijayAdhipaM kUTaM sAgaraM ca sAgaranAmakaM kUTam4-5, 'rayae' rajataM-rajatanAmakaM kUTam idazcAnyatra rucakanAmnA prasiddham 6, 'sIyAe' sItAyAH sItAnadyAH sUryAH kUTam kvacit 'sIoyeti' pAThaH tatpakSe sIte ceticchAyA, sItAkUTamiti paNNattA' yAvat he gautama! nava kUTa kahe hai isa kathana paryanta pUrvokta kathana grahaNa karaleveM / 'taM jahA' ve navakUTa isa prakAra se kahe haiM-'siddhAyayaNakUDe' siddhAyatana kUTa, ityAdi navakUTa kahe haiN| aba ve nava kUToM ke pRthaka pRthaka nAma nirdeza dikhalAte haiM-'siddhayA' siddha ityAdi spaSTa hai / vizeSatA yaha hai ki yaha siddha kaTa uttara sUtra meM kahane para bhI siddhAyatana kUTakA punaruccAraNa gAthA meM sarva kaToM ke nAma saMgrahAthe kahA hai aisA samajhaleveM / gAthA meM 'siddha' kahanese siddhA. yatana kUTa aisA samajhalenA cAhie, kAraNa ki nAmakA ekadeza ke kahanese saMpUrNa nAma grahaNa hojAtA hai 1, 'mAlavaMte' mAlyavAna nAmakA kUTa yaha prastuta vakSaskArakA pratikUTa hai 2, 'uttarakurU' uttarakuru nAmakA kUTa yaha uttarakuru deva kA kaTa hai 3, 'kacchasAgare' kaccha nAma kA kUTa 4 tathA sAgara nAma kA kUTa 5, 'rayae' rajata nAma kA kUTa yaha anya sthAna meM rucaka nAmase prasiddha hai 6, 'sIyAe' sItA nadI kA sUrya kUTa haiM, kahIM para 'sIyoeti' aisA pATha hai, isa pakSa meM 'sItA jAva goyamA ! Nava kUDA paNNattA' yAvat he gautama ! nava jhUTo 4aa cha. 2 // 4thana payanti yalsta yana aDara 4ii se 'taM jahA' te na jhUTo 2 pramANe che. 'siddhAyayaNakUDe' siddhAyatana phUTa ItyAdi nava phUTa che. va na chUTA guhA nuhA nAma nizapU4 matAva cha-'siddheya' siddha tyAta gAthArtha spaSTa che. vizeSatA e che ke-A siddha kUTa uttara sUtramAM kahevA chatAM paNa siddhAyatana kuTanuM punaracAraNa gAthAmAM sarva kUTanA nAmane saMgraha batAvavA mATe kahela che. tebha sabha . thAmA 'siddha' 43vAthI siddhAyatana chUTa sama sabha seleya. 1 / 25 -nAmanA me zina vAthI saMpUrNa nAbhanu yaha tha ya cha ? 'mAlavaMte' bhAsyavAna nAmanA dUra se prastuta kSArane pratikUTa cha. 2 'uttarakuru' utta23 nAmanA iMTa // utta2 13 nAbhanA hevana 8 che 3 'kacchasAgare' 427 nAmaneTa 4 tathA sAgara nAmanITa 5 'rayae' 204d nAmanA chUTa mA chUTa anya sthAnamA 354 nAmathI prasiddha .6 'sIyAe' sItAnahInA sUTa cha. yAM: 'sIyoetti' savA cha, use pakSamA 'sItA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #308
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 24 uttarakurunAmAdinirUpaNam 295 tadarthaH, nAmaikadeze nAmnograhaNAt tatra sItAnadI devIkUTamiti paramArthaH, ca samuccaye7, 'puNNabhadde' pUrNa bhadraM - pUrNa bhadranAmakasya vyantarAdhipasya kUTaM pUrNabhadrakUTam 8, 'harirasa he ceva boddhavve' harissahaM caiva boddhavyam, harissaha nAmna uttarazreNipatividyutkumArendrasya kUTaM haristahakUTam ca samuccaye, eva zabdo'vadhAraNe boddhavyaM jJeyam9, atha navakUTasthAnaM nirUpayitumAha'kahi NaM bhaMte !' kva khalu bhadanta / ityAdi - praznasUtramuttAnArthakam uttarasUtre - 'goyamA !" gautama ! 'maMdarassa ' mandarasya - etannAmakasya 'pavvayassa' parvatasya 'uttarapuratthimeNaM' uttarapaurastyena - uttarapUrvadigantarAle IzAnakoNe 'mAlavaMtassa' mAlyavataH 'kUDassa' kUTasya, 'dAhiNapaccatthimeNaM' dakSiNapazcimena nirRtikoNe 'ettha' atra 'NaM' khalu 'siddhAyayaNe' siddhayatanaM 'kUDe kUTaM' 'paNNattaM' prajJatam tat kimpramANaM kIdRzaM cetyapekSAyAmAha - 'paMca joyaNaceti' aisI chAyA hotI hai ataH sItA kUTa aisA usakA artha hotA hai kAraNa ki nAmaikadeza ke grahaNa se samagra nAmakA grahaNa ho jAtA hai isa pakSa meM sItAnadI devIkUTa aisA artha ho jAtA hai 7 / 'puNNabhadde' pUrNabhadra, pUrNabhadra nAmakA vyantarAdhipati devakA kUTa pUrNabhadra kUTa hai 8, 'harissahe cevaboddhavve' harissaha nAmakA uttara zreNi kA adhipati vidyutkumArendra kA kUTa harissaha kUTa hai aisA jAnanA 9, aba nava kUToM ke sthAnoM kA nirUpaNa karate hue sUtrakAra kahate haiM- 'kahiNaM bhaMte ! mAlavaMte vakkhArapavvae' he bhagavan mAlyavanta vakSaskAra parvata meM 'siddhAyayaNa kUDe NAmaM kUDe paNNatte' siddhAyatana kUTa nAmakA kUTa kahAM para kahA hai ? isI prazna ke uttara meM prabhu zrI gautama ko kahate hai 'goyamA !' he gautama! 'maMdarassa' maMdara nAma ke 'pavvayassa' parvata ke 'uttarapuratthimeNaM' IzAna koNa meM 'mAlavaMtassa' mAlyavAn 'kUDassa' kUTakA 'dAhiNa paccatthimeNaM' naiRtya koNa meM 'ettha ' yahAM para 'NaM' nizcita 'siddhAyayaNe' siddhAyatana 'kUDe' kUTa 'paNNattaM' kahA gayA hai / ceti' kI chAyA thAya che. tethI sItA chUTa yev| ten| artha thAya che. a-nAmai dezanA grahaNathI sapUrNa nAmanuM grahaNa thaI jAya che. e pakSamAM sItA nadI devI kUTa yevo artha yardha laya che 7, 'puNNabhadde' pUrNa bhadra vyantarAdhipatihevanA chUTa yUladra Ta che. 8; 'harissa ceva boddhavve' harissaha nAmanA uttara zreNInA adhipati vidyutbhA rendranA phUTa harissaha phUTa che. tema samajavuM 9. have nava TonA sthAnAnuM niiyA ratAM sUtraDAra he che.- 'kahiNaM bhaMte ! mAlavaMtavakkhArapavvae' he bhagavan bhATyavanta vakSas52 parvatamA 'siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte' siddhAyatana nAmanA phUTa kayAM Avela che? A praznanA uttaramAM prabhuzrI gautamasvAmIne kahe 4 - 'goyamA !' he gautama! 'maMdaramsa' bhaMDara nAmanA 'pavvayassa' parvatanA 'uttarapura sthimeNaM' zAna zubhA 'mAlavaM tassa' bhAyavAn 'kUDassa' chUTanA 'dAhiNapaccatthimeNaM' naiRtyahizAbhAM 'ettha' ahIMyAM 'Na' nizvayathI 'siddhAyayaNe' siddhAyatana 'kUDe' 3' 'paNNattaM' he che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #309
296 jambUdvIpaprajJaptisUtre savAI' paJcayojanazatAnItyAdi - paJcazatayojanAni 'uddhaM' Urdhvam 'uccatteNa' uccatvena 'avasihaM' avaziSTaM - mUlaviSkambhAdikam 'taM ceva' tadeva - gandhamAdana siddhAyatanakUToktamevamUlaviSkambhAdikamatrApi vaktavyam kimparyantam ? ityAha- 'jAva rAyahANI' yAvad rAjadhAnI varNakaparyantam- ayamAzayaH - siddhAyatana kUTavarNa ke sAmAnyataH kUTavarNakasUtraM vizeSataH siddhAyatanavarNakasUtraM cetadvayamapi vaktavyam tatra siddhAyatanakUTe rAjadhAnIsUtraM na yujyate'to rAjadhAnIsUtraM vihAya tadadhastanasUtraM vaktavyamiti, atra yAvacchando na sagrAhakaH kintvayadhimAtrasUcakaH, atha lAghavArthamatidezasUtramAha - 'evaM mAlavaMtassa' evaM mAlyavataH ityAdi - evam - ittham - siddhAyatanakUTavat mAlyavata : - mAlyavannAmakasya 'kUDassa' kUTasya 'uttarakurUkUDassa' usa kUTa kA kyA pramANa hai evaM vaha kUTa kaisA hai isa apekSA nivRtyartha sUtrakAra kahate haiM - 'paMca joyaNasayAI' pAMca so yojana kA 'uddhaM uccatteNaM' upara ke bhAga meM UMcA hai 'avasihaM' zeSa kathana arthAt mUla viSkaMbhAdi kA kathana 'taM ceva' gaMdhamAdana evaM siddhAyatana kUTa ke jaisAhI kahA hai / vaha kathana kahAMtaka samAna hai ? isake lie kahate haiM 'jAva rAyahANI' yAvat rAjadhAnI arthAt rAjadhAnI kA varNana paryanta vaha kathana grahaNa kara leveM / isa kathana kA bhAva yaha hai ki siddhAyatana kUTa ke varNana meM sAmAnya se kUTa varNana sUtra evaM vizeSatayA siddhAyatana kA varNana sUtra ye donoM kahanA cAhie usa kathana meM siddhAyatana kUTa ke varNana meM rAjadhAnI saMbaMdhI sUtra nahIM kahanA cAhie ataH rAjadhAnI ke kathana ko chor3akara usake nIce kA varNana paraka sUtra kahaleveM / yahAM para yAvat zabda saMgrahArtha meM nahIM hai apitu avadhimAtra sUcaka hai| aba saMkSepa karane ke uddeza se atideza sUtra kahate haiM - ' evaM mAlavaMtassa' siddhAyatana kUTa ke kathanAnusAra mAlyavAn nAmaka 'kUDassa' kUTakA 'uttarakurU e phUTanuM zuM pramANa che? ane e phUTa kevA che? e apekSAnI nivRtti nimitte sUtra he che. - 'paMcajoyaNasayAI' yAMyaseo yeonna bheTalo 'uddhaM uccatteNaM' uparanI tara (the| che. 'avasiTTha' mADInu athana arthAt bhUta viSNuM vigere sthana 'taM ceva' gaMdhabhAhana ane siddhAyatana ITanI ne usa che. jAva rAyahANI' yAvat rAjdhAnInA varzana paryanta te kathana grahaNa karI levuM. A kathananA bhAva e che ke--siddhAyatana phUTanA varNanamAM sAmAnya rIte phUTanuM varNIna karanAra sUtra ane vizeSa rIte siddhAyatananu' varNana karanAra sUtra e banne kahevA joie. e thamAM siddhayatana phrUTanA varNanamAM rAjadhAnI saMbaMdhI sUtra kahevAnuM nathI. tethI rAjadhAnInA kathananA tyAga karIne tenI nIcenuM varNana paraka sUtra kahIM levuM. ahIMyAM yAvat zabda saMgrahAMmAM nathI. paraMtu avidhamAtranu' sUcaka che. have saMkSepa 12vAnA uddezathI atideza sUtra Ahe che.-' evaM mAlavaM tassa' siddhAyatana jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #310
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 24 uttarakurunAmAdinirUpaNam 297 uttarakurukUTasya uttarakurudevakUTasya' 'kacchassa' kacchasya- kacchavijayAdhipakUTasya AyAmaviSkambhAdikaM vaktavyam, ityupariSTAdadhyAhAryam, athaitAni kiM parasparaM sthAnAdinA tulyAnivA'tulyAnItyapekSAyAmAha - 'ee cattAri' etAni catvAri' ityAdi - etAni - anantaroktAnicatvAri - siddhAyatanAdIni 'kUDA' kUTAni parasparaM 'disAhiM' digbhiH - IzAnAdividigUlakSaNAbhiH 'pamANehiM' pramANaiH - AyAmAdibhirmAnaiH tulyAni 'neyavvA' netavyAni - bodhapathaM prApaNIyAni bodhyAni, ayamAzayaH - prathamaM siddhAyatanakUTaM 1, meroruttarasyAM dizi sthitam, tatastaddizi dvitIyaM mAlyavatkUTara tatastasyAmeva dizi tRtIyamuttarakurukUTaM 3, tato'muSyAM dizi caturtha kacchakUTam 4, etAni catvAryapi kUTAni vidigvartIni mAnato himavattulyAni iti / eSu kaTeSu kiM nAmakA devA: ? ityAha- 'kUDasarisanAmayA devA' kUTasadRza - nAmakAH devA: - yathA kUTAnAM nAmAni tathA devAnAmapi, paramatra kUDassa' uttara kuru deva kUTa kA 'kacchassa' kacchavijayAdhipati ke kUTakA AyAma viSkaMbhAdika kahaleveM / ye saba kUTa ke sthAnAdi samAna hai ? yA asamAna hai ? isa zaMkA ki nivR ttike lie sUtrakAra kahate haiM 'ee cattAri kUDA' ye pUrvokta cAra kUTa Apasa meM 'disAhiM' IzAnAdi dizAoM ke 'pamANehiM' pramANa se arthAt AyAmAdi pramANa se samAna 'NeyavvA' jAnalenA / isa kathana kA bhAva yaha hai ki pahalA siddhAyatana kUTa meru kI uttara dizA meM sthita haiM 1, usa ke pIche usI dizA meM dUsarA mAlyavAn kUTa kahA hai 2, tadnantara usI dizA meM tIsarA uttarakuru kUTa AtA hai 3, pazcAt usI dizAmeM cauthA kaccha nAmakA kUTa AtA hai 4, yaha cAroM kUTa vidizAmeM sthita hai evaM ina sabakA mAna himavAn kUTa ke samAna hai| ina kUToM meM kauna nAma dhArI deva vasate hai vaha kahate haiM - 'kUDasarisanAmayA devA' kUTa ke nAma sarIkhe nAma dhArI deva chUTanA uthana pramANe bhAjhyavAn nAmanA 'kUDassa' chUTanA 'uttarakuruphUDassa' uttara 3 deva TanA 'kaccharasa' 426 vinyAdhipatinA chUTanA AyAma viSlAhi uhI sevA. A badhA phUTonA sthAnAdi eka sarakhA che ? ke asamAna che? e zakAnA samAdhaan nimitte sUtrakAra he che 'ee cattArikUDA' A pUrvokta thAra Ta 52252mA 'disA hiM" IzAnAhi hizAonA 'pamANehi' prabhAzuthI arthAt AyAmAhi prabhAthI the sarabhA 'vvA' samasevA. A thananA bhAva e che ke-paheleA siddhAyatana phUTa merUnI uttara dizAmAM rahela che 1 tenA pachI eja dizAmAM bIje mAlyavAna phUTa kahela che 2, te pachI eja dizAmAM trIjo uttarakurU kUTa Avela che 3, te pachI eja dizAmAM cAthA kaccha nAmaneA kUTa Ave che. 4, e cAre kUTa vidizAmAM rahela che. e badhAnuM mApa himavAna phUTanA sarakhuM che A TobhAM yA nAbhavAnA heva vase che te sUtrAra Ahe che. 'kUDasarisanAmayA devA' TanA ja0 38 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #311
jambUdvIpaprajJaptisUtre 'yAvatsaMbhavaM bidhi prApti' riti nyAyAta siddhAyatanakUTAtirikteSu triSu kUTeSu mAlyavadAdiSu kUTasadRzanAmakA devA iti bodhyam, siddhAyatanakUTetu siddhAyatanaM na tu devaH, anyathA 'cha sayarikUDesu tahAcUlAcauvaNatarusu jinnbhvnnaa| bhaNiyA jaMbuddIve sadevayA sesa tthaannesu||1||' etacchAyA-SaT sapratikUTeSu tathA cUlAH caturvanataruSu jina bhavanAni / bhaNitAni jambUdvIpe sadevakAni zeSasthAneSu // 1 // iti vacane na virodhaH syAt / tasmAttatra siddhAnAmAyatana mevAstIti nizcitam / atha zeSakUTasvarUpamAha-'kahi NaM' kva khaluityAdi--praznamUtraM vyaktam, uttarasUtre 'goyamA !' he gautama ! 'kacchakUDassa' kacchakaTasya vahAM vasate haiM arthAta jaisA kaTakA nAma hai vaisAhI una una kaTAdhiSThita devakA nAma hai| paraMtu yahAM para 'yAvat saMbhava vidhi kI prApti' isa nyAya se siddhAya. tana kUTa se bhinna tIna kUToM meM arthAt mAlyavadAdi meM kUTa ke sadRza nAmavAle deva haiM aisA samajhaleveM / paraMtu siddhAyatana kUTameM siddhAyatana hai deva nahIM haiM anyathA 'chasayari kaTesu tahA cUlA cauvaNa tarusu jinnbhvnnaa| bhaNiyA jaMbuddIve sadevayA sesaThANesu // 1 // saDasaTha kUToM meM tathA cUlA, cAra vana taruoM meM jina bhavana kahe hai zeSa sthAnoM jaMbUdvIpa meM deva sahita kahe hai, isa vacana meM virodha nahIM AtA haiN| ata: siddhAyatana kUTa meM siddhoM kA AvAsahI hai yaha nizcita hotA hai __ aba zeSa kUToM ke svarUpa kA nirUpaNa karate haiM'kahi NaM bhaMte ! he bhagavan kahAMpara 'mAlavaMte sAgarakUDe NAma' mAlyavanta sAgarakUTa nAmakA 'kUDe paNNatte' kUTa kahA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhuzrI kahate haiM-'goyamA!' he gautama ! 'kaccha kUDassa' cothA kacchakUDa ke 'uttarapurasthi. nAma sarakhA nAmavALA deva tyAM vase che. arthAt jevuM kUTanuM nAma che. evAja nAmavALA te te kUTAdhiSThita deva che. paraMtu ahIMyAM yAvatsabhava vidhinI prApti e nyAyathI judA traNa phUTamAM arthAt mAlyavadAdimAM phUTanA sarakhA nAmavALA deva che. tema samajI levuM paraMtu siddhAyatana phUTamAM siddhAyatana deva nathI. nahIMtara _ 'chasayari kUTesu tahA cUlA cauraNatarusu jiNabhavaNA / bhaNiyA jaMbuddIve sadevayA sesaThANesu // 1 // jabUdvIpamAM saDasaTha phUTemAM tathA cUlA, cAra vana tarUemAM janabhavane kahelA che. bAkInA sthAne deva sahita kahyA che. A vacanamAM virodha AvatuM nathI. tethI siddhAyatana kUTamAM siddhone AvAsa ja che. e vAta nizcita thAya che. have mADInA TonA s135nu ni3555 32vAmAM Ave che.-'kahiNaM bhaMte ! 'he mAn yai mm 'mAlavate sAgarakUDe NAmaM' mAsyavAn saa||2 chUTa nAmanA 'kUDe paNNatte' chUTa he cha? // praznana! uttaramA prabhuzrI 3 cha-'goyamA ! he gautama ! 'kacchakUDassa' yAthA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #312
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 24 uttarakurunAmAdinirUpaNam 299 caturthasya 'uttarapura sthimeNaM' uttarapaurastyena - uttarapUrvasyAm IzAnakoNe ' rayayakUDassa' rajatakUTasya 'dakkhiNa' dakSiNena dakSiNasyAM dizi 'ettha' atra - atrAntare 'NaM' khalu 'sAgarakUDe ' sAgarakUTaM 'nAma' nAma 'kUDe' kUTaM 'paNNattaM' prajJaptam, tasya mAnamAha - 'paMca joyaNasayAI ' paJca yojanazatAni paJcazatayojanAni 'uddhaM' Urdhvam 'uccatteNaM' uccatvena 'avasiddhaM' avaziSTaM zeSam mUlaviSkambhAdikam 'taM ceva' tadeva gandhamAdanAbhidhavakSaskAraparvatavat, atra devImAha - ' subhogAdevI' subhogAdevI - adholokavAsinI dikUkumArI, asyA rAjadhAnImAha'rAyahANI' rAjadhAnI 'uttarapuratthimeNaM' uttarapaurastyena - uttarapUrvasyAm - IzAna koNe, atha rajatakUTe devImAha- 'zyayakUDe ' rajatakUTe-SaSThe, 'bhogamAliNI' bhogamAlinI dikUkumArI devI, asyA rAjadhAnImAha - 'rAyahANI' rAjadhAnI 'uttarapuratthimeNaM' uttarapaurastyena - IzAnakoNe, evaM SaTkUTAnyuktAni atha saptamAdi navamAntakUTAni nirUpayitumAha - 'ava sidvA kUDA ' avaziSTAni kUTAni sItA kUTAdIni trINi 'uttaradAhiNeNaM' uttaradakSiNena- uttaradakSiNasyAmnetavyAni - bodhapathaM - neyAni bodhyAni, ayamAzayaH - pUrvasmAtpUrvasmAt kUTAt uttarottaraM kUTameNaM' IzAma koNa meM 'rayayakUDassa' rajatakUTa kI 'dakkhiNeNaM' dakSiNa dizA meM 'ettha' yahAM para 'NaM' nizcaya se 'sAgarakUDe NAmaM' sAgarakUTa nAmakA 'kUDe paNNatte' kUTa kahA hai / 'paMca joyaNasayAI' pAMcaso yojana kA 'uddhaM uccatteNaM' UMcA hai| 'avasiddha' zeSa mUla biSkaMbhAdi kathana 'taM ceva' gaMdhamAdana vakSaskAra parvata ke jaisA hI kahA hai / 'subhogA devI' adholoka meM basanevAlI dikkumArI subhogA yahAM kI devI hai / aba sAgara kUTa kI rAjadhAnI kA kathana karate haiM - 'rAyahANI uttarapuratthimeNaM' yahAM kI rAjadhAnI IzAna koNa meM kahI hai| isa prakAra cha kUToM kA kathana kiyA haiM / aba sAtaveM kUTa se lekara navaveM kUTa kA kathana karate haiM - ' avasiTThA kUDA' avaziSTa sItAdi tIna kUTa 'uttaradAhiNeNaM' uttara dakSiNa meM samajhaleveM / isa kathana kA bhAva yaha hai ki pahale pahale kUToM se pIche pIchekA kUTa uttara kucha TUTanI 'uttara puratthimeNaM' IzAna dizAmA 'rayaya kUDarasa' rakta iTanI 'dakkhiNeNaM' dRkSiNa dizAbhAM 'ettha' sahIMyAM 'NaM' nizcaya 'sAgara kUDe NAmaM' sAgara chUTa nAmano 'kUDe paNNatte' chUTa usa che 'paMca joyaNasayAI' pAMyaso yojana 'uddha' uccattena' the| che 'avasihaM' jADInA bhUja vila vigere athana 'taM ceva' gaMdhabhAhana vakSasra parvatanA uthana prabhA he che. 'subhogA devI' ammAM vasanArI hiubhArI sulogA mahIMnI hevI che. have sAgara hU~TanI rAjdhAnInu' uthana 4re che.- 'rAyahANI uttarapura sthimeNaM' sahIMnI raamdhAnI IzAna keNumAM kahela che. A rIte cha phUTanu kathana karavAmAM Avela che. have sAtamA TathI sahane navamAM chUTa sudhInA Tona uthana re che- 'avasiTThA kUDA ' mADInA sItAhi tra Ta 'uttaradAhiNeNaM' uttara dakSiNAM samala sevA. A kathananA bhAva e che ke-pahelA pahelA kUTathI pachipachinA kUTA uttara dizAmA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #313
jambUdvIpaprajJaptisUtre muttarasyAmuttarasyAM dizi, yaccottarasyAmuttarasyAM sthitaM tasmAduttarasmAduttarasmAtkUTAt pUrva pUrva kUTaM dakSiNasyAM dakSiNasyAM dizi sthita miti, tAni trINyapi kUTAni sIta kUTAdIni 'ekeNaM' ekena tulyena 'pamANeNaM' pramANena sthitAni sarveSAmapi himavatkUTa pramANatvAt // sU0 24|| atha pUrveSu navasu kaTeSu navamaM harissahakUTaM sahasrAGkamiti tat pRthagnirdeSTumAha mUlam - kahi NaM bhaMte ! mAlavaMte haristahakUDe NAmaM kUDe paNNatte ? goyamA ! puNNabhaddassa uttareNaM NIlavaMtassa dakkhiNeNaM ettha NaM harissahakUDe NAmaM kUDe paNNatte, egaM joyaNasahassaM uddhaM uccateNaM jamagapamANa NeyavvaM, rAyahANI uttareNaM asaMkhejje dIve aNNaMmi jaMbuddIve dIve uttareNaM bArasa joyaNasahassAI ogAhittA ettha NaM haristahassa devassa haristahA NAmaM rAyahANI paNNattA, caurAsIiM joyaNasahassAI AyAma vikkhaMbheNaM ve joyaNasayasahassAI paNNaTTiM ca sahassAiM chacca chattIse joyaNasae parikkheveNaM, sesaM jahA camaracaMcAe rAyahANIe tahA pamANaM bhANiyavvaM, mahiddhIe mahajjuIe, se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccaimAlavaMte vakkhArapavvae 21, goyamA ! mAlavaMte NaM vakkhArapavvae tattha tattha dese tarhi vahave sariyAgummA NomAliyAgummA jAva magadaMtiyA gummA, te NaM gummA dasavaNNaM kusumaM kusumeMti, je NaM taM mAlavaMtassa vakrakhApayvayassa bahusamaramaNijjaM bhUmibhAgaM vAyavidhuyaggasAlAmukkapu. phapuMjovayArakaliyaM karaiti, mAlavaMte ya ittha deve mahiddhIe jAva paliovamahiie parivasai, se teNadveNaM goyamA ! evaM buccai, aduttaraM ca NaM jAva Nicce // sU0 25 // 300 dizA meM kahA hai evaM jo uttara dizAmeM sthita hai usa uttara uttara kUTa se pahalA pahalAkUTa dakSiNa dizAmeM rahe huve haiM ve tIno sItAdikUTa 'ekkeNaM' eka sarIkhe 'pamANeNaM' pramANa se sthita hai kAraNa ki saba kUToM kA pramANa himavatkUTa ke sadRza kahA gayA hai | ataH samAna pramANa vAle tInoM kUTa kahe haiM / sU. 24 // kahelA che. ane je uttara dizAmAM rahelA che e uttara uttara phUTathI pahelA pahelA phrUTo dRkSiya hizAbhAM rahesA che se bhAge sItAhiTa 'ekkeNaM' ye saramA 'pamANeNaM' prabhAgazrI rahelA che. kAraNa ke badhA phUTonuM pramANa himajUTanA sarakhu kahevAmA Avela che. tethI sarakhA pramANavALA traNe chUTA kahelA che. ! sU. 24 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #314
prakAzikA TIkA- caturthavakSaskAraH sU0 25 hari sahakUTanirUpaNam 301 chAyA - kva khala bhadanta ! mAlyavati haristahakUTaM nAmakUTaM prajJaptam ?, gautama ! pUrNabhadrasya uttareNa nIlavato dakSiNena atra khalu haristahakUTaM nAmakUTaM prajJaptam ekaM yojanasahasram Urdhvamuccatvena yamakapramANena netavyam, rAjadhAnI uttareNa asaMkhyeyAn dvIpAn anyasmin jambUdvIpe dvIpe uttareNa dvAdaza yojanasahasrANi avagAhya atra khalu harissahasya devasya harissahA nAma rAjadhAnI prajJaptA, caturazItiM yojanasahasrANi AyAmaviSkambheNa dve yojanazatasahasre SaT SaSTi ca sahasrANi SaT ca paTtriMzAti yojanazatAni parikSepeNa zeSaM yathA camaracazcAyA rAjadhAnyAstathA pramANaM bhaNitacyam, maharddhiko mahAdyutikaH, atha kenArthena bhadanta ! evamucyate - mAlyavAn vakSaskAra parvataH 21, gautama ! mAlyavati khalu vakSaskAraparvate tatra tatra deze tatra tatra bahavaH sarikAgulmAH navamA kAgulmAH yAvad magadantikA gulmAH, te khalu gulmAH dazArddhavarNa kusumaM kusumayanti, ye khalu taM mAlyavato vakSaskAraparvatasya bahusamaramaNIyaM bhUmibhAgaM vAtavidhutAgrazAlAmukta puSpapuJjopacArakalitaM kurvanti, mAlyavAMcAtra devo mahaddhiko yAvat palyopamasthitikaH parivasati, sa tenArthena gautama ! evamucyate, aduttaram (atha) ca khalu yAvat nityaH || sU0 25 // TIkA- 'kahi NaM bhaMte !' kva khalu bhadanta' ityAdi - kva - kutra khalu bhadanta ! 'mAlavaMte' mAlyavata - mAlyavannAma ke vakSaskAraparvate 'harissaha kUDe ' haristahakUTaM 'NAmaM' nAma 'kUDe ' kUTaM 'paNNatte' prajJaptam 1, iti praznasyottaraM bhagavAnAda - 'goyamA !' gautama ! 'puNNabhaddassa' pUrNabhadrasya - anantarasUtroktasya tannAmakakUTasya ' uttareNaM' uttareNa- uttarasyAM dizi 'NIlavaMtassa' nIlavataH parvatasya 'dakkhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNasyAM dizi 'ettha' atra - atrAntare 'NaM' khalu 'harissaha kUDe ' hari sahakUTaM 'NAmaM' nAma 'kUDe ' kUTaM 'paNNattaM' prajJaptam, tat kiM pramANam ? 'kahi NaM bhaMte! mAlavaMte harissahakaDe' ityAdi TIkArtha- 'kahi NaM bhaMte ! mAlavaMte' he bhagavan kahAMpara mAlyavAn nAmaka vakSaskAra parvata meM 'harissahakUDe ' harissaha kUTa 'NAmaM kUDe' nAmakA kUTa 'paNNatte' kahA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu zrI kahate haiM - 'goyamA ! he gautama! puNNa bhahassa' pUrva sUtra meM kahA huA pUrNabhadra kUTa kI 'uttareNaM' uttara dizAmeM 'nIlavaMtassa' nIlavAn parvata kI 'dakkhiNeNaM' dakSiNa dizA meM 'estha' yahAM para 'NaM' nizcaya se 'harissaha kUDe ' harissakUTa 'NAmaM kUDe' nAmakA kUTa 'paNNattA' kahA 'kahi NaM bhaMte ! mAlavaMte harissaha kUDe' ityAhi artha' - 'kahi NaM bhaMte ! mAlavaMte' he bhagavan bhAgaNa bhAkhyavAn nAbhanA pakSa 42 parvatamA 'harirasaha kUDe' irissa chUTa 'NAmaM kUDe' nAmano chUTa 'paNNatte' he che mA praznanA uttaramA aluzrI Ahe che -'goyamA !' he gautama! 'puNNabhaddarasa' pUrva sUtramAM usa 'ladraTanI 'uttareNa' uttara dizAbhAM 'NIlavaMtassa' nIlavAn parvatanI 'dakkhiNeNaM' dRkSie! dRizAbhAM 'ettha' ahIMyAM 'na' nizvayathI 'harissaha kUDe' herissaha chUTa 'NAmaM kUDe ' nAma jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #315
302 jambUdvIpaprajJaptisUtre ityAha- 'e' eka 'joyaNasahassa' yojanasahasram 'uddhaM' Urdhvam 'uccatteNaM' uccatvena avaziSTamAyAmaviSkambhAdikam 'jamagapamANeNaM' yamakapramANena yamakanAmaka parvatapramANena 'NeyavaM' netavyaM - bodhapathaM prApaNIyaM- bodhyam tathAhi - 'addhAijAi' joyaNasayAI ubveheNaM mUle egaM joyaNasahassaM AyAma vikkhaMbheNaM' etacchAyA - arddhatRtIyAni yojanazatAni uddhedhena mUle eka sahasram AyAmaviSkambheNa, vyAkhyA cAsya sugamA, ityAdi yamakaparvatapramANenAsyodhAdi bodhyam, asya harissaha kUTasyAdhipateranya rAjadhAnIto dikpramANAdyairvizeSo rAjadhAnyAmiti tAM rAjadhAnIvaktukAma Aha - 'rAyahANI' rAjadhAnI agre vakSyamANA harissahAbhidhAnA 'uttareNaM' uttareNa - uttarasyAM dizi etadeva vizadayati- 'asaMkhejje' asaMkhyeyAn - saMkhyAtumazakyAn 'dIve' dvIpAn asyAgretanena "avagAhya" ityanena sambandhaH, idamupalakSam - tena "maMdarasa pavvayassa uttareNaM tiriyamasaMkhejjAi dIvasamuddAi vIIvaittA" idaM grAhyam, hai / 'egaM joyaNasahassaM' vaha eka hajAra yojana 'Urddha' Upara kI ora 'uccatteNaM' UMcA hai| zeSa AyAma ciSkaMbhAdika 'jamagapamANeNaM' jamaka nAma ke parvata ke AyAma viSkaMbha ke samAna 'NeyabvaM' jAna leveM / jo isa prakAra se hai- 'advAijAI joyaNasayAI ubveheNaM mUle egaM joyaNasahassaM AyAmavikkhaMbheNaM' DhAIso yojana kA usakA udvedha hai, mUla meM eka hajAra yojana isakA AyAma viSkaMbha kahA hai / ityAdi samagra kathana yamaka parvata ke kathanAnusAra samajha leveM / 1 isa hari sahakUTa ke adhipati kI rAjadhAnI ke kathana meM anya rAjadhAnI se dikpramANAdi se vizeSatA hai ataH usa rAjadhAnI kA kathana karate haiM - 'rAyahANI' isakI rAjadhAnI harissahA nAmakI 'uttareNaM' ittara dizA meM 'asaMkhejje' asaMkhyAta 'dIvo' dvIpoM ko 'avagAhana karake' aisA Age sambandha AtA hai yaha dvIpa pada upalakSaNa hai ataH 'maMdarassa pavvayassa uttareNaM tiriyamasaMkhejjAiM dIvasamudAI vIIvaittA' yaha pATha grahaNa hotA hai ? mandara parvata kI uttara dizA meM chUTa 'paNNatta' muhela che. 'egaM joyaNasahassa' se TUTa se hamara thAna 'uddha' (paranI mAlu 'uccatte' (the| che. jADItu AyAma viSNuM ma vigere 'jamagapamANeNa' yabha4 nAmanA pUrvatanA AyAma viSNu bhanI sarabhu' 'Neyavva' sabhala sevu ne yA pramANe che- 'advAijjA i' oyaNasayAI ubveNaM mUle egaM joyaNasahasaM AyAmavikkhaMbheNaM' aDhiso yojana bheTalo tenA udveSa che. vigere tamAma kathana yamaka patanA kathanAnusAra samajI levuM. rAjadhAnInA kathanamAM A herissaha phUTanA adhipatinI anya rAjadhAnIthI ki pramANuAdithI vizeSapaNuM che. tethI me rAjdhAnInu uthana uravAmAM Ave che.- 'rAyahANI' thenI rAjadhAnI harissahA nAmanI 'uttareNa' uttara dizAmA 'asaMkhejje' asaMkhyAta 'dIve' dvIpo bhavagAhita ne zro pramANe bhAgaNa saMbaMdha Ave che. A dvIpapa upalakSache, tethI 'maMdarassa pavvaya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #316
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 25 harissahakUTanirUpaNam etacchAyA-'mandarasya parvatasya uttareNa tiryagasaMkhyeyAn dvIpasamudrAn vyativrajya' iti etasya vyAkhyA spaSTA navaram vyativrajya-atikramya 'aNNaM mi' anyasmin 'jaMbuddIve' jambUdvIpe 'dIve' dvIpe 'uttareNaM' uttareNa-uttarasyAM dizi 'bArasa' dvAdaza 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi dvAdazasahasrayojanAnIti mukulitArthaH, 'ogAhittA' avagAhya-pravizya 'ettha' atra-atrAntare 'NaM' khalu 'harissahassa' harissahasya-ettannAmakasya 'devassa' devasya-harissahakUTAdhipasya 'harissahA' harissahA 'NAma' nAma 'rAyahANI' rAjadhAnI 'paNNattA' prajJaptA, tasyA mAnamAha-'caurAsIi caturAzIti 'joyaNasahassAi' yojanasahasrANi 'AyAmavikkhaMbheNaM' AyAmaviSkambheNa-dairghya vistArAbhyAm 'be' dve 'joyaNasayasahassAI' yojanazatasahasrayojanalakSe 'paNNaTTi' paJcaSaSTi 'ca' ca 'sahassAI' sahasrANi-yojanasahasrANi 'chacca' SaTa ca 'chattIse' patriMzAni-patriMzadadhikAni 'joyaNasae' yojanazatAni 'parikkheveNaM' parikSepeNa-paridhinA prajJapteti pUrveNa sambandhaH, 'sesaM' zeSama-avaziSTam uccakhodvedhAdikam 'jahA' yathA-yena prakAreNa 'camaracaMcAe' camaracazcAyAH-'rAyahANIe' rAjadhAnyAH camarendratirache asaMkhyAta dvIpa samudroM ko ullaMghana karake 'aNNaMmi' dUsare jaMbuddIve' jaMbu dvIpa nAma ke 'dIve' dvIpa meM 'uttareNaM' uttara dizA meM 'bArasa joyaNasahassAI' bAraha hajAra yojana 'ogAhittA' praveza karake 'ettha' yahAM para 'Na' nizcaya se 'harissahassa devassa harissaha nAma ke devakA 'harissahA NAmaM rAyahANI paNNattA' harissahA nAmakI rAjadhAnI kahI hai| aba isakA pramANa kahate haiM-'caurAsIiM joyaNasahassAI' corAsI hajAra yojana 'AyAma vikkhaMbheNaM' usakI laMbAI coDAI kahI hai| 'be joyaNasayasahassAI' do lAkha yojana paNNarDiM ca sahassAI' paiMsaTha hajAra 'chacca chattIse' chattIsa adhika 'joyaNasae' chaso yojana parikkheveNaM' IsakA parikSepa kahA hai| 'sesa' bAkikA samagra kathana arthAt uccatva udvedhAdika 'jahA' jaisA 'camaracaMcAe' camassa uttareNaM tiriyamasaMkhejjAI dIvasamuddAI vIIvaittA' 2 // 54 a yAya che. ma-42 patanI uttara dizAmA timisa jyAta dI5 samudrIna meNAra 'aNNami' mI 'jaMbUhove' dI5 nAmanA 'dIve' dvIpamA uttareNa' uttara dizAmA 'bArasa joyaNamahassAI' mA2 12 yAna 'ogAhitto' praveza parIne 'ettha' mahIyAM 'Na' nizcayathA 'harissahassa devassa' irisa nAmAnAvanI 'harissahA NAmaM rAyahANI paNNattA' 322saha nAmanI 24dhAnI 41 cha. 3 tenu prabhAra matAvA bhAva cha.-'caurAsII joyaNasarassAI' yAryAzI hara yona 'AyAmavikkha bhaNa' tenI mA pA DesI che. 've joyaNasayasahassAI' Gav yona 'paNNadriM ca sahassAi' pAMsa M2 'chacca chattIse' chatrIsa padhAre 'joyaNa sae' so yo- 'parikkheveNa' tenA parikSa5 he cha. 'sesa' mADInusamaya 4thana marthAt ucyatva ghal6 'jahA' ma 'camaracaMcAe' yabhara yA nAbhanI 'rAyahANIe' rAdhAnAnu jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #317
jambUdvIpaprajJaptisUtre rAjadhAnyAstannAmnyAH 'tahA' tathA tena prakAreNa 'pramANa' pramANaM - prAsAdAdInAM mAnam 'bhANiyanvaM' bhaNitavyaM vaktavyam, asyAM rAjadhAnyAM harissahAbhiyo devaH 'mahaddhIe mahajjuie' maharddhikaH mahAdyutikaH 'jAva' yAvat 'pali ovamaTTiie' parivasati yAvatpadasaGgrAhyANi padAni aSTama sUtrataH savyAkhyAni saGgrahItavyAni, yadyapIha jAva zabdo nAsti tathApi sUcakatayA maharddhikAdipadenaiva tadboddhumucitatvena teSAM saGgraho bodhyaH / evaM harissahakUTasya nAmaviSayapraznottare sUcayati, tena tasyAnvarthanAmapraznasUtraM bodhyam tathAhi - " se keNadveNaM bhaMte ! evaM bucara - hari sahakUDe 2 ? goyamA ! harissahakUDe bahave uppalAI paumAI harissaha kUDa samavaourt jAva harissahe NAmaM deve ya ittha mahiddhIe jAva parivasai se teNaTTeNaM jAva aduttaraM caNaM goyamA ! jAva sAsae NAmadhejje" iti etacchAyA-atha kenArthena bhadanta ! evamucyate - hari sahakUTaM 2 1 gautama ! harissahakUTe bahUni utpalAni padmAni harissaha kUTasamaracacA nAmakI 'rAyahANIe' rAjadhAnI kA kahA hai 'tahA' vaisA hI 'pamANaM' prAsA dika kA mAna 'bhANivvaM' kaha lenA caahie| isa rAjadhAnI kA adhipati harisaha nAma kA deva hai, vaha 'mahaddhIe mahajjuie' mahARddhisaMpanna evaM mahAdyutivAlA hai 'jAba palio maTThie' yAvat eka palyopama kI sthiti vAlA nivAsa karatA hai| yahAM para yAvatpadase saMgrAhaka pada AThaveM sUtra se artha sahita grahaNa kara leveM / yadyapi yahA~ para 'jAva' zabda nahIM hai to bhI maharddhikAdika pada se usako jAna lenA ucita hone se una padoM kA saMgraha samajha leveM / isa prakAra harissaha kUTa ke nAma viSayaka praznottara meM sUcita hai / ataH usakA anvartha nAma viSaya pATha samajha leveM / jo isa prakAra hai- 'se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccai harissahakUDe hari saha kUDe ? goyamA ! harissaha kUDe bahave uppalAI paumAI harissaha kUTasavAI jAva harissahe NAmaM deve ya ittha mahiddhIe jAva parivasara se te jAva aduttaraM ca NaM goyamA ! jAva sAsae nAmadhejje' iti he bhagavan kisa kAraNa se aisA kahA jAtA hai ki yaha harissaha nAma kA harissaha kUTa hai ? 1 304 muhesa che 'tahA' khela pramANe 'pramANa' AsAhiunu' bhApa 'bhANiyavvaM' arI bevu leho. mA rAjdhAnIyAM harissaha nAmanA deva che. te deva 'mahaddhIe mahajjuie' mahARddhi saMpanna tebhana mahAdhutivANA che. 'jAva palio maTThiie' yAvat te heva pApabhanI sthitivANA che te nivAsa kare che. ahIMyAM yAvapadathI saMgraha thatA pade AThamAM sUtrathI artha sahita grahaNa karI levAM jo ke ahIyAM 'nAva' zabda Apela nathI te paNa mahaddhikAdi padathI tene samajI levA cegya hAvAthI te padone! sagraha samajI leve. e rIte harassaha kUTa nAnAma viSayaka praznottaramAM sUcavela tethI tenA anya nAma saMbadhI pATha samajI devamApramANe che. - ' se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccai harissaha kUDe harissaha kUDe ? goyamA ! harakaDe bahave uppalAI paumAI harissahakUDa samavaNNAI jAva harissahe NAmaM deva ya ser fear jAva parivasai se teNaTTeNaM jAva aduttara caNaM goyamA ! jAva sAsae nAma jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #318
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 25 harissahakUTanirUpaNam 305 varNAni yAvad harissaho nAma devazcAtra mahaddhiko yAvat parivasati, tat tenArthena yAvad aduttaraM ca khalu gautama ! yAvat zAzvataM nAmadheyam" iti / etadvayAkhyA sugamA, athAsya vakSaskAraparvatasya nAmArtha pRcchati-'se keNaTeNaM' ityAdi praznasUtraM sugamam uttarasUcakasUtre-goyamA ! he gautama ! 'mAlavaMte' mAlyavati-etannAmake 'Na' khalu 'vakkhArapavvae' vakSaskAraparvate 'tattha tattha' tatra tatra-tasmiMstasmin 'dese' deze-sthAne 'tahiM2' tatra 2-dezaika-deze-dezAvAntarapradeze 'bahave' bahavaH-aneke 'sariyAgummA' sarikAgulmAH -sarikA puSpalatA vizeSaH, tasyA gulmAH-stambAH, 'NomAliyA-gummA' navalikA gulmA:-navamAlikA -puSpalatAtizeSastadgulmAH, 'jAva' yAvat -'magadaMtiyAgummA' magadantikAgulmA:-magadanti. kApuSpalatA vizeSastadgulmAH santIti zeSaH, 'te' te-pUrvoktAH 'Na' khalu 'gummA' gulmAH uttara meM prabhuzrI kahate haiM he gautama ! harissaha kUTa meM bahuta se utpala evaM bahata se padma harissaha kUTa ke samAna varNa vAle hai / yAvat harissaha nAmakA deva jo mahaddhikAdika vizeSaNa viziSTa hai vaha yahAM nivAsa karatA hai| isa kAraNa se isa kUTa kA nAma harissaha aisA huA hai| isase alAvA he gautama! yaha nAma zAzvata hai| aba isa vakSaskAra parvata ke nAmArya viSayaka prazna karate haiM'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccaI' he bhagavan kisa kAraNa se aisA kahA jAtA hai ki 'mAlavaMte vakkhArapavvae' yaha mAlyavanta nAmakA vakSaskAra parvata hai? isa prazna ke uttara meM zrI mahAvIra prabhu kahate haiM-'goyamA !' he gautama ! mAlavaMte' mAlyavAn nAma ke 'NaM' nizcaya se 'vakkhArapavvae' vakSaskAra parvata meM 'tattha tattha usa 2 'dese pradeza meM arthAt sthAna meM 'tahiM tahiM sthAna ke eka bhAga me 'bahavo' aneka 'sariyAgummA' sarikA nAmaka puSpavallI vizeSa ke samUha 'NomAdheje' tilAvan yA 4|29thii mema DevAmA sAve cha, hai / harisAhanAmanA harissaha phUTa che? uttaramAM prabhuzrI kahe che ke- gautama! harissaha kUTamAM ghaNA utpale ane ghaNu po harissaha phUTanA sarakhA varNavALA che, yAvat harissaha nAmanA deva ke je mahaddhika vigere vizeSaNa vALA che. te tyAM nivAsa kare che. e kAraNathI A kUTanuM nAma harissaha evuM paDela che. te sivAya he gautama! e nAma zAzvata nAma che. ve se 1942 5 tana nAmA sadhI prazna 42 cha-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai' bhagavan ! 1274thI me vAmAM Ave cha -'mAlavate vakkhArapavvae' mA mAlyavaMta nAmane vakSaskAra parvata che? A praznanA uttaramAM zrI mahAvIra prabhu kahe che'goymaa !' hai gautama ! 'mAlavate' mAjhyavAn namanA 'Na' nizcayathI 'vakkhArapavvae' 12 / 2 patibhA 'tattha tattha' te te 'dese' dezamA arthAt sthAnamA 'tahiM tahi' sthAnanA me mAmA 'bahave' mane 'sariyA gummA' sari nAmAnA 505 vI vizeSanA samUha ja 39 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #319
306 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'dasavaNNaM' dazArddhavarNa-paJcavarNa-kRSNanIlalohitahAridrazuklavarNamiti yAvat 'kusuma kusuma puSpaM 'kusumeMti' kusumayanti kusumaM janayanti, atra kusumazabdAjani dhAtvarthe Nic 'je' ye 'NaM' khalu gulmAH taM-prasiddhaM bhUmibhAgamityagrimeNa sambandhaH, 'mAlavaMtassa' mAlyavataH-mAlya. vanAmakasya 'vakkhArapavvayassa' vakSaskAraparvatasya 'bahusamaramaNijja' bahusamaramaNIyam-atyantasamatalamata eva ramaNIyaM manoharaM 'bhUmibhAgaM' bhUmibhAgaM 'vAyavidhuyaggasAlA mukapuppha. puMjovayArakaliyaM' vAtavidhutAgrazAlAmuktapuSpapuJjopacArakalitaM-vAtena-vAyunA vidhutAgrAvidhutaM-kampitamagram-uparibhAgo yasyAH sA tathAbhUtA yA zAlA-zAkhA tasyA mukto yaH puSpapucaH-puSpasamUhaH sa evopacAraH-zobhAsAmagrI tena kalita-yuktaM 'kareMti' karvanti tataH 'mAlavaMte' mAlyavAn mAlyaM-puSpamAlyaM puSpaM vA nityamastyasyeti mAlyavAna-mAlyavannAmakaH 'ya' ca 'ittha' atra-asmin mAlyavati vakSaskAraparvate deva:-adhiSThAtA parivasatItyagretanena sambandhaH, sa ca kIdRzaH ? ityAha-'mahaddhie jAva paliovamaTriie' mahaddhiko yAvat palyopamasthitikaH-mahaddhika ityArabhya palyopamasthitika iti paryantAnAM tadvizeSaNavAcakapadAnAmatra yAvatpadena saGgraho bodhyA, sa ca sArtho'STamasUtrAdbodhyaH / tena tadyo. liyA gummA' navamAlikA nAmakI puSpalatA vizeSa ke 'samUha jAva' yAvatU 'magadaMtiyA gummA' magadaMtikA nAmaka puSpalatA ke samUha haiN| 'teNaM gummA' ve samUha 'dasaddhavarNa' kRSNa nIla lohita hAridra evaM zukla aisA pAMca varNa vAle 'kusumaM kusumeM ti' puSpoM ko utpanna karate haiN| 'je gaM' jo vallo samUha 'mAlavaMtassa' mAlyavAn nAmake 'vakkhArapavvayassa' vakSaskAra parvata ke 'bahusamaramaNijja' atyanta samatala hone se ramaNIya bhUmibhAgaM' bhUmi bhAga ke vAyavidhupaggasAlA mukkapupphapuMjovayArakaliyaM vAyu ke dvArA kaMpita agrabhAga vAlI zAkhAoM se gire hue puSpa samUha rUpI zobhA sAmagrI se yukta 'kareMti' karate haiM / tathA 'mAlavaMte' mAlyavAna nAma kA deva 'ya ittha' yahAM para nivAsa karate haiM yaha sambandha Age kahA jAyagA vaha deva kaisA hai ? so kahate haiM-'mahaddhIe jAva paliovamahiie' maharddhika se 'NomAliyA gummA' nava bhAti nAmanI pasatA vizeSanA samUha 'jAva' yAvat 'mAga daMtiyA gummA' bhAti nAmanI 505satAnA samUha cha. 'teNaM gummA' se samUha 'dasa ddhavaNaM' Ful, ale, sahita, 62, sane zusa yama pAMya vANA 'kusumaM kusumeti' 5vyAne utpanna 42 cha. 'je NaM' netA samUha 'mAlavaMtassa' bhAtyavAn nAbhanA 'vakkhArapavvayassa' 169 / 2 5tanA 'bahusamaramaNijja' satyata samatA pAthI ramaNIya sevA 'bhUmibhAgaM' bhUmimAgane vAyavidhuyaggasAlA mukkapupphapuMjovayArakaliya' 5vanathI 341yamAna amAvANI zAmAmAthI paresA 505 sabhaDa 3pI zamAthI yuta 'kareMti' 32 cha. tathA 'mAlavate' mAjhyavAn nAmAnA va 'ittha' tyA nivAsa 42 cha. se sammanya mAgaNa pAmA mAze ta hai / cha ? te he cha 'mahaddhoMe jAva paliovamadiie' bha4i yAvatuM eka palyopamanI sthitivALA che. ahIMyAM mahaddhika padathI laIne palyopamanI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #320
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU025 harissahakUTanirUpaNam 307 gAdasAvapi mAlyavAnityucyate, tadevAha-'se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai' sa tenAryena gautama evamucyate, saH-anantarokto mAlyavAn vakSaskAraparvataH tena-pUrvoktena arthenakAraNena evam-ittham ucyate-mAlyavAniti / 'aduttaraM ca NaM' aduttaram-atha ca khalu 'jAva Nicce' yAvad nityam-nitya iti paryantaH pATho bodhyaH ||suu025|| ___iha dvividhA videhAH pUrvAparabhedAbhyAm, tatra pUrvavidehAH meroH pUrvasyAM sItAkhyamahAnayA dakSiNottarabhAgAbhyAM dvidhA vibhaktAH, aparavidehAzca meroH pazcimAyAM sItAmahAna yA kRtadvibhAgAH evaM videhAnAM bhAgacatuSTayaM pradarzitam, adhunA'mISu vijayavakSaskArAdivyavasthA lAghavAya piNDArdhagatyA sUtrakAreNa darzayiSyamANayA rItyA durAvagamAH pratibhAnti vijayAdaya iti vistareNa prarUpyante, tatraikasmin bhAge mAlyavatprabhRti gajadantAkAravakSaskAraparvatasyAlekara palyopama kI sthiti paryanta ke usake vizeSaNa vAcaka padoM kA yAvatpada se saMgraha jAna leveM / vaha samagra pATha artha sahita AThaveM mUtra se samajha leve / isa deva ke yoga se yaha parvata bhI mAlyavAn nAma se kahA jAtA hai vahI sUtrakAra kahate haiM 'se teNaTeNaM goyamA evaM buccaI' isa kAraNa se he gautama ! yaha mAlyavAn parvata hai aisA kahA jAtA hai| 'aduttaraM ca NaM' isase alAvA bhI 'jAva Nicce' yAvatU yaha mAlyavAnU aisA nAma nitya hai| yahAM yAvat pada se nitya paryanta kA saMpUrNa pATha grahaNa kara leveM // 25 // ___ yahAM pUrva evaM apara ke bheda se videha do kahA hai isameM pUrvavideha merukI pUrva dizA meM sItA mahA nadI ke dakSiNa tathA uttara bhAga se do bhAga meM alaga kiyA hai| aparavideha meru kI pazcima dizA meM sItA mahA nadI ke dvArA vibhakta hai| isa prakAra videha ke cAra bhAga dikhAyA hai / aba isameM vijayava. kSaskArAdi kI vyavasthA ko saMkSipta karane ke lie pIDArdha gati se sUtrakAra dvArA sthiti paryantanA tenA vizeSaNa vAcaka padane saMgraha yAvatpadathI samajI le. e saMpUrNa pATha artha sAthe AThamAM sUtrathI samajI le. e devanA yogathI A parvata paNa mAlyavAna nAmayI upAya che. 'se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai' 24thA gautama ! 2mA bhAtyapAn ta cha, sama 4DevAmA mAva cha, 'aduttaraM ca Na' sivAya 55, 'jAva Nicce' thAvat A mAlyavAna evuM nAma nitya che. ahIMyAM yAvatpadathI nitya paryantane saMpUrNa pATha grahaNa karI le che sU. 25 che ahIMyAM pUrva ane aparanA bhedathI videha be kahyA che. temAM pUrva videha merUnI. pUrva dizAmAM sItA mahA nadInA dakSiNa tathA uttara bhAgathI be bhAgamAM alaga karyA che. apara videha merUnI pazcima dizAmAM sItAmahA nadI dvArA alaga karAyela che. e rIte videhanA cAra bhAga batAvyA che. have temAM vijaya vakSaskArAdinI vyavasthAne saMkSipta karavA mATe pIMDAdha gatithI sUtrakAra dvArA kahevAmAM AvanArI rItathI vijayAdi durbodha jevA pratIta thAya che. tethI vistAra pUrvaka tenuM nirUpaNa karavAmAM Ave che. temAM eka jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #321
jambUdvIpaprajJaptisUtre sanna eko vijayaH, tathA catvAraH Rjavo vakSaskAraparvatAstisro'ntanadyaH, etatsaptakasyA 'ntarANi, pratyantare ekaikavijayasattvena SaDU vijayAH, ete catvAro vakSaskAraparvatA ekaika madhyavartinadyA'ntaritA iti caturNA vakSaskAraparvatAnAM madhye tisro'ntarna dya iti tadvayavasthA bodhyA, tathA vanamukhamavadhIkRtyaiko vijaya iti prativibhAge'STau vijayAH siddhAH-catvAro vakSaskAragirayastisro'ntanaMdya ekaM vanamukhamiti iyamatra tadvayavasthA-pUrvavideheSu mAlyavato gajadantaparvatasya pUrvasyAM sItAyA mahAnadyA uttarasyAmeko vijayaH, tataH pUrvasyAM prathamo vakSaskAraparvataH, tataH pUrvasyAM dvitIyo vijayaH, tataH pUrvasyAM prathamA'ntarnadI, evaM krameNa tRtIyo vijayo dvitIyo vakSaskAraparvatazcaturthoM vijayo dvitIyA'ntarnadI paJcamo vijayasta. tIyo vakSaskAragiriH, SaSTho vijayastRtIyA'ntanadI, saptamo vijayazcaturthoM vakSaskAragirikahI jAne vAlI rIti se vijayAdi durbodhasA pratIta hotA hai| ataH vistAra pUrvaka isakA nirUpaNa karate haiN| usameM eka bhAga meM mAlyavadAdi gajadaMtAkAra vakSaskAra parvata ke najadIka eka vijaya kahA hai / tathA cAra Rju vakSaskAra parvata tIna antarnadiyAM ina sAtoM ke antara, pratyantara meM eka eka vijaya hone se cha vijaya ho jAte haiM / ye cAra vakSaskAra parvata eka eka madhyavartinI nadI se aMtarita hai, isa prakAra cAra vakSaskAra parvata ke bIca meM tIna antarnadIyAM hotI hai, isa prakAra kI inakI vyavasthA samajheM / tathA pratyeka vanamukha meM eka praka vijaya kahA hai isa prakAra prati vibhAga meM ATha vijaya siddha hote haiM ? cAra vakSaskAra parvata tIna antanadiyAM eka vanamukha isa prakAra usakI vyavasthA hotI hai-pUrvavideha meM mAlyavAn gajadanta parvata kI pUrva dizA meM tathA sItA mahAnadI kI uttara dizA meM eka eka vijaya hotA hai / usase pUrva meM pahalA vakSaskAra parvata AtA hai| usake pUrva meM dUsarA vijaya, usase pUrva meM pahalI antarnadI, isa prakAra ke kama se tIsarA vijaya tathA dUsarA vakSaskAra parvata, cothA vijaya tathA dUsarI bhAgamAM mAlyavadAdi gajadantAkAra vakSaskAra parvatanI najIka eka vijaya kahela che. tathA cAra haju vakSaskAra parvata traNa antarnAdIye e sAtenA aMtara, pratyutaramAM eka eka vijaya hAvAthI cha vijaya thaI jAya che A cAra vakSaskAra parvata eka eka madhyamAM Avela nadIthI antaravALA che, A rIte cAra vakSaskAra parvatanI vacamAM traNa antanadI thAya che. A rItanI vyavasthA samajavI. tethI dareka vananA mukha pradezamAM eka eka vijaya kahela che. A rIte dareka vibhAgamAM ATha vijaye siddha thAya che. 1 cAra vakSaskAra parvata, traNa antarnAdIye, eka vanamukha A rIte tenI vyavasthA hoya che pUrva videhamAM mAlyavAnuM gajadata parvatanI pUrva dizAmAM tathA sItA mahA nadInI uttara dizAmAM eka eka vijaya hoya che. tenAthI pUrvamAM pahele vakSaskAra parvata Ave che. tenI pUrvamAM bIju vijaya, tenAthI pUrvamAM pahelI antarnAdI, A rItanA kamathI trIju vijaya tathA bIje vakSaskAra parvata ceAthe vijya tathA bIjI antarnAdI, pAMcamuM vijaya ane trIjo pakSakAra parvata chaThuM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #322
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 26 vibhAgamukhena kacchavijayanirUpaNam 309 raSTamo vijaya ekaM jagatyAsannaM vanamukhamiti, evaM sItAmahAnadyA dakSiNasyAmapi saumanasagajadantagireH pUrvasyAmaya meva vijayAdi vyavasthAkramaH, tathA sItAmahAnadyA uttarasyAmapi gandhamAdanasya pazcimAyAM vijayAdi sthApanAkramo bodhyH| atha pradakSiNakrameNa vijayAdi nirUpaNe'yameva prathamaiti, prathamavibhAgamukhe kacchavijayanirUpayiSurAha___ mUlama-kahi NaM bhaMte ! jaMbUddIve dIve mahAvidehe vAse kacche NAmaM vijae paNNatte ? goyamA ! sIyAe mahANaIe uttareNaM NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dakkhiNeNaM cittakUDassa vakkhArapavvayassa paJcatthimeNaM mAlavaM. tassa vavakhArapavvayassa purathimeNaM ettha NaM jaMbUddIve dIve mahAvidehe vAse kacche NAmaM vijae paNNatte, uttaradAhiNAyae pAINapaDINavitthipaNe paliyaMkasaMThANasaMThie gaMgA-siMdhuhiM mahANaIhiM veyaddheNa ya pavaeNaM chanbhAgapavibhatte solasa joyaNasahassAiM paMca ya bANaue joyaNasae doNi ya egUNavIsaibhAe joyaNassa AyAmeNaM do joyaNasahassAI doNi ya terasuttare joyaNasae kiMcivisesUNe vikkhaMbheNaMti kacchassa NaM vijayassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM veyaddhe NAmaM paThavae paNNatte, je NaM kacchavijayaM duhA vibhayamANe 2 ciTui, taM jahA-dAhiNaddhakacchaM 1 ca uttaraddhakacchaM ceti, kahiNaM bhaMte! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse dAhiNaddhakacche NAmaM vijae paNNatte ?, goyamA! veyaddhassa pavayassa dAhiNeNaM sIyAe mahANaIe uttareNaM cittakUDassa vakkhArapavvayassa paJcatthimeNaM mAlavaMtassa vakkhArapavvayassa purathimeNaM etthaNaM jaMbuddove dIve mahA. antarnadI, pAMcavAM vijaya evaM tIsarA vakSaskAra parvata, chaTThA vijaya tathA tIsarI antarnadI, sAtavAM vijaya tathA cauthA vakSaskAra parvata, AThavAM vijaya eka jagatI ke najadIka kA vanamukha IsI prakAra sItA mahAnadI kI dakSiNa dizA meM bhI saumanasa tathA gajadanta parvata ke pUrva meM yahI vijayAdi vyavasthA kA krama hai tathA sItA mahAnadI ke uttara meM nathA gandhamAdana ke pazcima meM bhI vijayAdi kI sthApanA kA krama samajha leveN| vijaya ane trIjI antanadI, sAtamuM vijaya tathA cotha vakSaskAra parvata, AThamuM vijya, ane eka jagatInI najIkanuM vanamukha e rIte saMtA mahA nadInI uttaramAM tathA gandhamAdananI pazcimamAM paNa vijyAdinI sthApanAne kema samajI le. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #323
310 __jambUdvIpaprajJaptisUtre videhe vAse dAhiNaddhakacche NAmaM vijae paNNatte, uttaradAhiNAyae pAINapaDINavitthiNe aTTa joyaNasahassAiM doNi ya egasattare joyaNasae ekaM ca egUNavIsai bhAgaM joyaNassa AyAmeNaM do joyaNasahassAI doNi ya terasuttare joyaNasae kiMcivisesUNe vikkhaMbheNaM paliyaMkasaMThANasaMThie, dAhiNaddhakacchassa NaM bhaMte ! vijayassa kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ?, goyamA! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, taM jahA kittimehiM ceva akittimehiM ceva, dAhiNaddhakacche NaM bhaMte ! vijae maNuyANaM kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ?, goyamA! tesiNaM maNuyANaM chavvihe saMghayaNe jAva savvadukkhANamaMtaM kareMti / kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse kacche vijae veyaddhe NAmaM pavvae ?, goyamA dAhiNaddhakacchavijayasta uttareNaM uttaraddhakacchassa dAhiNeNaM cittakUDassa paJcasthimeNaM mAlavaMtasta vakkhArapavvayassa purasthi meNaM etthaNaM kacche vijae veyaddhe NAmaM pavae paNNatte, taM jahA pAINapaDINAyae udINadAhiNavitthiNe duhA vakkhArapavae puDhe purathimillAe koDIe jAva dohiM vi puDhe bharahave yaddhasarisae NavaraM do gAhAo jIvA dhaNupa, ca NaM kAyavvaM vijayavikkhaMbhasarise AyAmeNaM, vikkhaMbho uccattaM uvveho taheva ca vijAhara AbhiyogaseDhIo taheva, NavaraM paNapaNNaM 2 vijAharaNagarAvAsA paNNattA,AbhiyogaseDhIe uttarillAo seDhIo sIyAe IsANassa sesAo sakassatti, kuDA-siddhe 1 kacche 2 khaMDaga 3 mANI4 veyaddha5 puNNa 6 timisaguhA 7 kaccha 8 vesamaNe 9 vA veyaddhe hoMti kUDAiM // 1 // kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse uttaraddhakacche NAmaM vijae paNNatte ?, goyamA ! veyaddhassa pavvayassa uttareNaM NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM mAlavaMtassa vakkhArapavvayassa purathimeNaM cittakUDassa vakkhArapavvayassa paJcasthimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve jAva sijhaMti, taheva NeyavvaM savvaM / kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse uttaraddhakacche vijae siMdhukuDe NAmaM kuMDe paNNatte ?, goyamA ! jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #324
311 prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 26 vibhAgamukhena kacchavijayanirUpaNam mAlavaMtassa vakkhArapavvayassa puratthimeNaM usabhakUDassa paJcatthimeNaM nIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNille jitaMbe ettha NaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse uttaraDhakacchavijae siMdhu kuMDe NAmaM kuMDe paNNatte, saTThi joyaNANi AyAmavivakhaMbheNaM jAva bhavaNaM aTTo rAyahANI ya NeyavvA, bharahasiMdhu kuMDasarisaM savvaM NeyavvaM jAva tassa NaM siMdhukuMDassa dAhijilleNaM toraNeNaM siMdhu mahANaI pavUDhA samANI uttaraddhakacchavijayaM ejjemAnI sattahiM salilAsahassehiM ApUremANI2 ahe timi saguhAe veyaddhapavvayaM dAlayittA dAhiNakacchavijayaM ejjemANI 2 codasahiM salilAsahassehiM samaggA dAhiNeNaM sIyaM mahANaI samappe, siMdhu mahANaI pavahe ya mUle ya bharahasiMdhusarisA pamANeNaM jAva dohiM vaNasaMDehiM saMparikkhittA / kahi NaM bhaMte! uttaraddhakacchavijae usabhakUDe NAmaM pavva paNNatte ?, goyamA ! siMdhukuMDassa puratthimeNaM gaMgAkuMDassa paJcatthimeNaM NIlavaMtassa vA saharaphavvayassa dAhiNille NitaMbe ettha NaM uttaraddhakacchavijae usahakUDe NAmaM pavvae paNNatte, aTTha joyaNAI uddhaM uccatteNaM taM caiva pamANaM jAva rAyahANI se NavaraM uttareNaM bhANivA / kahi NaM bhaMte / uttaraddhakacche vijaya gaMgAkuMDe NAmaM kuMDe paNNatte ? goyamA ! cittakUDassa vakkhArapavvayassa paJcatthimeNaM usahakUDassa pavvayassa purasthimeNaM NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNille NitaM ettha NaM uttaraddhakacche gaMgA kuMDe NAmaM kuMDe paNNatte saTri joyaNAI AyAma vikkhaMbheNaM taheva jahA siMdhU jAva vaNasaMDeNa ya saMparidikhattA / se keNaNaM bhaMte ! evaM buccai kacche vijae kacche vijae ?, goyamA ! kacche vijae veyaddhassa pavvayassa dAhiNeNaM sIyAe mahANaIe paJcatthimeNaM dAhiNaddhakacchavijayassa bahumajjhade sabhAe, ettha NaM khemANAmaM rAyahANI paNNattA viNIyA rAyahANIsarisA bhANiyavvA, tattha NaM mAe rAyahANIe kacche NAmaM rAyA samuppanai, mahayA himavaMta jAva savvaM bharahoyavaNaM bhANiyavvaM nikkhamaNavajjaM sesaM savvaM bhANiyavvaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #325
312 jambUdvIpaprajJaptisUtre jAva bhuMjae mANussae suhe kaccha NAmadhejje ya kacche itthadeve mahiddhIe jAva paliovamaTTiIe parivasai, se eeNaTuNaM goyamA! evaM vuccai kacche vijae kacche vijae jAva Nicce ||suu0 26 // chAyA-ka khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe karacho nAma vijayaH prajJaptaH ?, gautama ! sotAyA mahAnadyA uttareNa nIlavato varSadharaparvatasya dakSiNena citrakUTasya vakSaskAparvatasya pazcimena mAlyavato vakSaskAraparvatasya paurastyena atra khalu jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe kaccho nAma vijayaH prajJaptaH, uttaradakSiNAyataH prAcInapraticInavistIrNaH palyaGkasaMsthAnasaMsthitaH gaGgA-sindhubhyAM mahAnadIbhyAM vaitADhayena ca parvatena SaDUbhAgapravibhaktaH SoDaza yojanasahasrANi pazca ca dvi navatAni yojanazatAni dvau ca ekonaviMzatibhAgau yojanasya AyAmena dve yojanasahasre dve ca trayodazottare yojanazate kizcidvizeSone viSkambheNeti ! kacchasya khallu vijayasya bahumadhyadezabhAge atra khalu vaitADhayo nAma parvataH prajJaptaH, yaH khalu kacchaM vijayaM dvidhA vibhajamAnaH 2 tiSThati, tadyathA-dakSiNArddha kacchamuttarArddhakacchaM ceti, kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe dakSiNArddhakaccho nAma vijayaH prajJaptaH ?, gautama ! vaitADhayasya parvatasya dakSiNena sItAyA mahAnadyA uttareNa citrakUTasya vakSaskAraparvatasya pazcimena mAlyavato vakSaskAraparvatasya paurastyena atra khalu jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe dakSiNArddhakaccho nAma vijayaH prajJaptaH, uttaradakSiNAyataH prAcIna pratIcInavistIrNaH aSTa yojanasahasrANi dve ca ekasaptate yojanazate ekaM ca ekonaviMzatibhAgaM yojanasya AyAmena dve yojanasahasre dve ca trayodazottare yojanazate kiJcidvizeSone viSkambheNa palyaGka-saMsthAnasaMsthitaH, dakSiNArddhakacchasya khalu bhadanta ! vijayasya kIdRzaka AkArabhAvapratyavatAraH prajJaptaH ?, gautama ! bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, tadyathA-yAvat kRtrimaizcaiva akRtrimaizcaiva / dakSiNA kacche khalu bhadanta ! vijaye manujAnAM kIdRzaka AkArabhAvapratyavatAraH prajJaptaH ?, gautama! teSAM khalu manujAnAM SaDvidhaM saMhananaM yAvat sarvaduHkhAnAmantaM kurvanti / kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe kacche vijaye vaitADhayo nAma parvataH ?, gautama ! dakSiNArddhakacchavijayasya uttareNa uttarArddhakacchasya dakSiNena citrakUTasya pazcimena mAlyavato vakSaskAraparvatasya paurastyena atra khalu kacche vijaye vaitADhayo nAma parvataH prajJaptaH, tadyathA-prAcInapratIcinA''yataH udIcInadakSiNavistIrNaH dvidhA vakSaskAraparvatau spRSTaH-paurastyayA koTayA yAvad dvAbhyAmapi spRSTaH bharatavaitADhayasadRzakaH navaraM dve bAhe jIvA dhanuSpRSThaM ca na kartavyam, vijayaviSkambhasadRzaH AyAmena, viSkambha uccatvamudvedhastathaiva ca vidyAdharAbhiyogyazreNyau tathaiva navaraM paJcapaJcAzadUravidyAdharanagarAvAsAH prajJaptAH, AbhiyogyazreNyAM auttarAyaH zreNayaH sItAyAH IzAnasya zeSA: zakrasyeti, kUTAni-siddhaM 1 kacchaM 2 khaNDaka 3 mANi 4 vaitADhaya 5 pUrNa 6 tamisraguhA 7 kacchaM 8 vaizravaNaM 9 vA vaitADhaye bhavanti kUTAni / 1 / kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mahA jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #326
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 26 vibhAgamukhena kacchavijayanirUpaNam 313 videhe varSe uttarakaccho nAma vijayaH prajJaptaH ?, gautama ! vaitADhayasya parvatasya uttareNa nIlavato varSadharaparvatasya dakSiNena mAlyavato vakSaskAraparvatasya paurastyena citrakUTasya vakSaskAraparvatasya pazcimena atra khalu jambUdvIpe dvIpe yAvat sidhyanti, tathaiva netavyaM sarvam, kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe uttarakacche vijaye sindhukuNDaM nAma kuNDaM prajJaptam ?, gautama ! mAlyavato vakSaskAraparvatasya paurastyena RSabhakUTasya pazcimena nIlavato varSadharaparvatasya dAkSi NAtye nitambe atra khalu jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe uttarArddhakacchavijaye sindhukuNDaM nAma kuNDaM prajJaptam ?, paSTi yojanAni AyAmaviSkambheNa yAvad bhavanam arthoM rAjadhAnI ca netavyA, bharatakuNDasadRzaM sarva netavyam, yAvat tasya khalu sindhukuNDasya dAkSiNAtyena toraNena sindhumahAnadI pravyUDhA satI uttarArddhakacchavijayam iryatI 2 saptabhiH salilAsahasraiH ApUryamANA 2 adhastamisraguhAyAH vaitADhayaparvataM dArayitvA dakSiNakacchavijayaM iryatI 2 caturdazabhiH salilAsahauH samagrA dakSiNena sItAM mahAnadI samApnoti, sindhu mahAnadI pravahe ca mUle ca bharatasindhusadRzI pramANena yAvad dvAbhyAM vanaSaNDAbhyAM samparikSiptA / ___ kva khalu bhadanta ! uttarArddhakacchavijaye RSabhakUTo nAma parvataH prajJaptaH ?, gautama ! sindhukuNDasya paurastyena gaGgAkuNDasya pazcimena nIlavato varSadharaparvatasya dAkSiNAtye nitambe atra khalu uttarArddhakacchavijaye RSabhakUTo nAma parvataH prajJaptaH, aSTa yojanAni Urdhvamuccatvena tadeva pramANaM yAvad rAjadhAnI sA navaram uttareNa bhnnitvyaa| ___kva khalu bhadanta ! uttarakacche vijaye gaGgAkuNDaM nAma kuNDaM prajJatam ?, gautama ! citrakUTasya vakSaskAraparvatasya pazcimena RSabhakUTasya parvatasya paurastyena nIlavato varSadharaparvatasya dAkSiNAtye nitambe atra khalu uttarArddhakacche gaGgAkuNDaM nAma kuNDaM prajJaptam, SaSTiM yojanAni AyAmaviSkambheNa tathaiva yathA sindhuH yAvada vanapaNDena ca samparikSitA / atha kenArthena bhadanta ! evamucyate-kaccho vijayaH kaccho vijayaH?, gautama ! kacche vijaye vaitADhayasya parvatasya dakSiNena sItAyA mahAnadyA uttareNa gaGgAyA mahAnadyAH pazcimena sindhvA mahAnadyAH paurastyena dakSiNArddhakacchavijayasya bahumadhyadezabhAge, atra khalu kSemA nAma rAjadhAnI prajJaptA vinItA rAjadhAnI sadRzI bhaNitavyA, tatra khalu kSemAyAM rAjadhAnyAM; kaccho nAma rAjA samutpadyate, mahAhimavat0 yAvat sarvaM bharatasAdhanaM bhaNitavyam niSkramaNavarje zeSaM sarva bhaNitavyaM yAvad bhuGkte mAnuSyakAni mukhAni, kacchanAmadheyazca kaccho'tra devo mahaddhiko yAvat palyopamasthitika parivasati, sa etenArthena gautama ! evamucyate-kaccho vijayaH kaccho vijayaH yAvat nityaH ||suu026|| ___ aba pradakSiNA ke krama se vijayAdi ke nirUpaNa meM yahI pahalA hai, isa hetu se prathama vibhAgamukha se kacchAvijaya kA nirUpaNa karane kI icchA se sUtrakAra have pradakSiNAnA kamathI vijyAdinA nirUpaNamAM Aja pahela che, e hetuthI pahelAM vinAmumayI 427 (vayanu ni3554 42pAnI chAyI sUtrasa2 sUtra 38 -'kahiNaM ja0 40 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #327
jambUdvIpaprajJaptisUtre TIkA-'kahi NaM bhaMte !' ityAdi-'kahi NaM bhaMte !' kva khalu bhadanta ! 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe 'mahAvidehe vAse' mahAvidehe varSe 'kacche' kaccha: 'NAma' nAma 'vijae' vijaya:-cakravati vijetavya-bhUvibhAgarUpaH 'paNNatte prajJaptaH, iti prazne bhagavAnAha-'goyamA !' gautama ! 'sIyAe mahAIe' sItAyA mahAnadyAH 'uttareNaM' uttareNa-uttaradizi, atra saptamyantAdenapUpratyayaH, evamagre'pi, tathA 'NIlavaMtassa' nIlavataH 'vAsaharapavvayassa' varSadharaparvatasya 'dakSiNeNaM' dakSiNena-dakSiNadizi, tathA 'cittakaDasya' citrakUTasya-etannAmakasya 'vakkhArapavvayassa' vakSaskAraparvatasya 'paccatthimeNaM' pazcimena-pazcimadizi 'mAlavaMtassa' mAlyavataHgajadantAkArasya 'vakkhArapavvayassa' vakSaskAraparvatasya 'purasthimeNe' paurastyena-pUrvadizi-'ettha' atra-atrAntare 'Na' khalu 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe 'mahAvidehe vAse' mahAvidehe varSe 'kacche NAmaM vijae' kaccho nAma vijayaH 'paNNatte prajJaptaH, sa ca kIdRzaH ? ityapekSAyAmAha'uttaradAhiNAyae' uttaradakSiNAyataH-uttaradakSiNayordizorAyata:-dIrghaH, tathA 'pAiNapaDINa. sUtra kahate haiM-'kahiNaM bhaMte ! ityAdi TIkArtha-'kahi NaM bhaMte ! jaMbudIve dIve' he bhagavana jaMbU dvIpa nAma ke dvIpa meM 'mahAvidehe vAse' mahAvideha kSetra meM 'kacche NAmaM kaccha nAmakA 'vijae' vijaya cakravarti ke dvArA jitane yogya bhUmibhAgarUpa 'paNNatte' kahA hai ? isa prazna ke uttara me prabhuzrI kahate haiM-'goyamA! he gautama! 'sIyAe mahANaIe' sItA mahAnadI ke 'uttareNaM' uttara dizA meM tathA 'NIlavatassa' nIlavAn 'vAsaharapavvayassa' varSadhara parvata ke 'dakkhiNeNaM' dakSiNa dizA meM tathA 'cittakUDassa' citrakUTa nAmakA 'vakkhArapavvayassa' vakSaskAra parvata kI 'paccasthimeNaM' pazcima dizA meM 'mAlavaMtassa' gajadantAkAra mAlyavAn 'vakkhAra pavvayassa' vakSaskAra parvata ke 'purathimeNaM' pUrva dizA meM 'ettha NaM' yahAM para nizcaya se 'jabU dIve dIve' jaMbU dvIpa nAma ke dvIpa se 'mahAvidehe vAse' mahAvideha kSetra meM 'kacche NAmaM vijae' kaccha nAmakA vijaya 'paNNatta' kahA hai| vaha vijaya kisa prakAra kA hai ? isa apekSA nivRtti ke lie kahate haiM-'uttaradAhiNAyae' vaha bhaMte !' tyA tha-'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve' lAvandI5 nAmanA dvIpamA 'mahAvidehe vAse' bhaviSa kSetramA 'kacche NAma' 427 nAmanu vijae' (vanya yati // 2 // chatavAne yogya bhUmimA 35 'paNNatte' 43 cha ? 240 prazna uttaramA prabhuzrI 43 cha'goyamA !' gautama 'sIyAe mahANaIe' sItA mahA nahInI 'uttareNaM' uttara zAma tathA 'NIlavaMtassa' nAvAn 'vAsaharapavvayassa' varSa 52 patanI 'dakkhiNeNaM' kSizimai tathA 'cittakUDassa' citrazUTa nAmanA 'vakkhArapavvayassa' pakSa42 5tanI 'paccatthimeNaM' pUrva zAmA 'etthaNaM' maDIyA nizcaya 'jabuddIve dIve' dI5 nAbhana dIpanA 'mahAvidehe vAse' bhAvita kSetramA 'kacche NAmaM vijae' 27 nAmanu viya 'paNNatte' da cha. viya cha 1 te apekSAnI nivRtti mATe 4 cha-'uttaradAhiNAyae' te uttara kSiA vimA saij jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #328
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 26 vibhAgamukhena kacchavijayanirUpaNam 315 visthipaNe' prAcIna pratIcInavistIrNaH-pUrvapazcimayordizovistArayuktaH, tathA 'paliyaMkasaMThANasaMThie' palyAsaMsthAnasaMsthita:-paryaGkAkAreNa saMsthitaH, AyatacaturasratvAta, 'gaMgA-siMdhUhi' gaGgA-sindhubhyAm 'mahANaI hiM' mahAnadIbhyAm 'veyareNa ya' vaitADhayena ca-vaitADhaya-nAmakena ca 'pavvaeNa' parvatena 'chabbhAgapavibhattaH' SaDbhAgapravibhaktaH-pabhirbhAgaiHpravibhaktaH-paDUdhA khaNDitaH evamanye'pi vijayA bhAvanIyAH, parantu sItAyA udIcInAH kacchAdayaH zItodAyA dAkSiNAtyAH pakSmAdayo gaGgA sindhubhyAM paDadhA vibhaktAH, sItAyA dAkSiNAtyA vacchAdayaH zItodAyA udIcInA vaprAdayo raktAraktavatIbhyAM paDadhA vibhaktA iti uttaradakSiNAyateti vizadayati 'solasa' ityAdi 'solasa' SoDaza 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi 'paMca ya' paJca ca 'bANaue' dvinavatAni-dvinavatyadhikAni 'joyaNasae' yojanazatAni 'joyaNassa' yojanasya 'doNNi ya' dvau ca 'egUNavIsaibhAe' ekonaviMzatibhAgau 'AyAmeNaM AyAmenauttara dakSiNa dizA meM laMyA hai 'pAINapaINavitthiNNe' pUrvapazcima dizA meM vistRta hai tathA 'paliyaMkasaMThANasaMThie' paryaGkAkAra se sthita hai, laMbA evaM caukoNa hone se / 'gaMgAsiMdhUhiM' gaMgA evaM siMdhu nAmakI 'mahANaIhiM' mahAnadI se tathA 'veyaDeNa ya' vaitADhaya nAma ke 'pavvaeNa' parvata se 'chaThabhAgapavibhatte' cha bhAga me vibhakta hotA hai| isI prakAra anya vijayoM ke saMbaMdha meM bhI samajha leveM / paraMtu sItA mahAnadI kI uttara dizA meM kacchAdi vijaya zItodA kI dakSiNa dizA ke pakSmAdi gaMgA evaM siMdhu mahAnadI ke dvArA cha prakAra se vibhakta hotA hai| sItA mahAnadI kI dakSiNa ora ke vacchAdi tathA zItodA kI uttara dizA meM vaprAdi rakta evaM raktavatI nadI ke dvArA cha prakAra se vibhakta hotA hai| ___aba uttara dakSiNa kI dIrghatA ko spaSTa karate haiM-'solasajoyaNasahassAI solaha hajAra yojana 'paMcaya vANaue' joyaNasae' pAMcasau virAnaveM arthAt 165923 joyaNassa' eka yojana ke 'doNiya' do 'egUNavIsai bhAge' unnIsavAM cha. 'pAINapaINavitthiNNe' pUrva pazcima dizAmA vistRta cha. tathA 'paliyaMkasaMThANasaMThie' 5deg14 // 2 rIte sthita cha. ibhu bhane yatu / pAthI 'gaMgAsiMdhUhi' // mana siMdhu nAmanI 'mahANaI hi' mahAnadIthI tathA 'veyaDDheNaya' vaitAya nAmanA 'pavvaeNaM' 5 tathA 'chammAgavibhatte' cha lAmA mala thAya che. mArIta mI vinyAnA samayamA 5 sabhA levuM. paraMtu sItA mahAnadInI uttara dizAmAM kacchAdi vijaya zAtedAnI dakSiNa dizAnA pahmAdi gaMgA ane siMdhu mahAnadI dvArA cha prakArathI alaga thAya che. sItA mahAnadInI dakSiNa taraphanA vacchAdi tathA zItedAnI uttara dizAmAM vaprAdi rakta ane raktavatI nadI dvArA cha bhAgamAM alaga thAya che. va uttara dakSiNI an52 2578 4re cha-'solasa joyaNasahassAI' saNa itara yo- 'paMcaya bANaue' pAMyase! mA 'joyaNassa' me yananA 'doNNiya' meM 'egUNavIsai jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #329
316 jambUdvIpaprajJaptisUtre dairyeNa, ihopapatti revam-yojana 32684 kalA 8 rUpAdvidehavistArAtsItAyAH shiitodaay| vA nadyA vistAro paJcazatamita yojanalakSaNaH prApyate, yathoktamAnaM zeSasyArddha labhyate, iha ya. dyapi sItAyAH zItodAyA vA nadyAH samudrapravezasthAne eva paJcazatayojanapramANo vistAro'sti anyatra tu svalpaH svalpataro vistAro'sti, tathApi kacchAdivijayasamIpetaTadvayavartinau ramaNadezAvAdAya paJcazatayojanapramANo vistAro labhyata iti, kacchavijayasyottaradakSiNAyatalavivaraNaM gatam, adhunA pUrvapazcimavistIrNatvaM viviyate-'do joyaNasahassAI' ityAdi-dve yojanasahasra 'doNi ya dve ca 'terasuttare' trayodazottare-trayodazAdhike 'joyaNasae' yojanazate 'kiMcivisesUNe kizcidvizeSone-kizcinyU ne 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa prajJapta iti, ihA'pyupapatti revam-iha mahAvideheSu devakurUttarakurumerubhadrazAlavanavakSaskAraparvatAntaranadIvanamukhAbhAga arthAt eka yojana ke unnIsiyA do bhAga / 'AyAmeNaM' laMbAI se hote hai| ___yahAM isa prakAra se samajhanA cAhie-32684 yojana kalA 8 rUpa videha kSetra ke vistAra se sItA evaM sItodA nadI kA vistAra pAMcaso yojana ke pramANavAlA milatA hai / yathokta pramANa zeSa ke Adhe se prApta hotA hai, yahAM para yadyapi sItA athavA zItodA nadI ke samudra pravezasthAna meM hI pAMcaso yojana pramANa kA vistAra hai anyatra svalpa yA svalpatara vistAra hotA hai to bhI kacchAdi vijaya ke samIpa donoM taTavarti pradeza krIDAsthAna ko lekara pAMcaso yojana pramANa kA vistAra labhya ho jAtA hai, isa prakAra kaccha vijaya kA uttara dakSiNa meM laMbAI kA vivaraNa hotA hai| aba pUrva pazcima ke vistAra kA nirUpaNa karate haiM-'do joyaNa sahassAI' do hajAra 'doNNi ya terasuttare joyaNasae' doso teraha yojana se 'kiMci visesUNe' kucha kama 'vikkhaMbheNaM' viSkaMbha se kahA hai / yahAM para bhI isa prakAra se jJAta bhAge' saNAsamA lAsa bharyAt ye yojanA 16 megAsayAM me lA 'AyAmeNaM' laMbAI thAya che. ahIMyAM A rIte samajavuM joIe 32684 jana kalA 8 rUpa videha kSetranA vistArathI sItA ane zItadA nadIne vistAra pAMcase lejanA pramANa maLe che. yakta prama Na zeSanA ardhAmAM maLe che. ahIMyAM che ke sItA agara zItadA nadInA samudra praveza mArgamAM ja pAMcase lejanA pramANane vistAra che, bIje svalpa agara sva5tara vistAra thAya che. te paNa kacchAdi vijayanI najIka beu taTavarti pradeza kIDA sthAnane laIne pAMcaso jana pramANane vistAra prApta thaI jAya che. A rIte kaccha vijayanI uttara dakSiNamAM laMbAInuM varNana thAya che. 12 pUrva pazcimA vistAranu ni34 73 cha.-'do joyaNasahassAI' me para 'doNNi ya terasuttare joyaNasae' mA te2 yonayI 'kiMci visesUNe' 44 bha 'vikkhaMbheNaM' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #330
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 26 vibhAgamukhena kacchavijayanirUpaNam 317 tirikteSu sarveSu vijayAH santi, te ca pUrvapazcimayoH samavistArakAH, tatraikasmin dakSiNabhAge uttarabhAge vA vakSaskAraparvatA aSTau santi, ekaikasya vakSaskAraparvatasya-paJcazatayojanapramANa AyAmaH, aSTAnAM vakSaskAragirINAmAyAmasaGkalanAyA catuHsahasrayojanAni bhavanti / tatrAntaranadyaH SaT santi, tAsu ekaikasyA antaranadyA vistAraH paJcaviMzatyadhikaM yojanazatam. SaNNAmantaranadInAM vistArapramANasaMkhyAsaGkalanAyAM pazcAzadadhikAn saptazatI sampa. dyate, vanamukhe ca dve staH, tatraikaikasya vanamukhasya vistAro dvAviMzatyadhikaikona triMza. cchatAni 2922, dvayovistAra-saMkhyAsaMkalanAyAM catuzcatvAriMzaduttarASTa paJcAzacchatAni 5844, meruvistAro dazasahasra yojanAni 10000, pUrvapazcimabhadrazAlavanayorAyAmazcatuzcatvAriMzat sahasrANi 44000, sarvasaMkhyAsaMkalanAyA caturnavatyadhika paJcazatAdhika catuSpaSTihotA hai-mahAvideha kSetra meM devakuru evaM uttarakuru, meru bhadrazAlavana vakSaskAra parvatase antarita nadI vanamukha se bhinna sarvasthAna meM vijaya kahe haiN| ve pUrva pazcima meM samAna vistAra vAle haiN| usameM eka eka ke dakSiNa bhAga meM athavA uttara bhAga meM ATha vakSaskAra parvata hote haiN| eka eka vakSaskAra parvata kA pAMcaso yojana kA AyAma-laMbAI hai / AThoM parvatoM ke AyAma kA saMkalana karane se cAra hajAra yojana ho jAtA hai| usameM antanadiyAM chaha hotI hai, unameM eka eka antarnadI kA vistAra ke pramANa kI saMkhyA ko joDane se 750 sAtaso pacAsa ho jAtA haiN| vanamukha do hote haiM unameM eka eka vanamukhakA vistAra 2922 untIsasau bAvIsa hotA hai, donoM ke vistAra kI saMkhyA ko joDane se 5844 pAMca hajAra 2 AThaso cavAlIsa hotA hai / meru kA vistAra 10000 dasa hajAra yojana kA haiM pUrva pazcima ke bhadrazAlavana kA AyAma 44000 cuvAlIsa hajAra yojana kA hotA hai| saba ko joDane se causaTha hajAra pAMcaso caurANave (Ausa he che. ahIMyA paNa A rIte jaNAya che. mahAvideha kSetramAM devakara ane uttarakurU, merU, bhadra zAlavana vakSaskAra parvatathI aMtaravALuM, nadI vanamukhathI alaga badhA sthAnamAM vijaya kahyA che. te pUrva pazcimamAM sarakhA vistAravALA che. temAM ekanA dakSiNa bhAgamAM athavA uttarabhAgamAM ATha vakSaskAra parvata hoya che. eka eka vakSaskAra parvatane pAMcaso janane AyAma-laMbAI che. AThe parvatenI laMbAI meLavavAthI cAra hajAra jana thaI jAya che. temAM antarnAdIye hoya che. temAM eka eka antarnAdInA vistAranA pramANanI saMkhyA meLavavAthI 750 sAta pacAsa thaI jAya che. vanamukha be hoya che. temAM eka eka vanamukhane vistAra 222 ogaNa trIsaso bAvIsa thAya che. beunA vistAranI saMkhyA meLavavAthI pAMca hajAra AThaso cuMmALIsa thAya che. merUne vistAra 10000 dasa hajAra janane che. pUrva pazcimanA bhadrazAlavanane AyAma-44000 cuMmALIsa hajAra ejanane jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #331
318 jambUdvIpaprajJaptisUtre sahasrANi 64594, etatpramANaM jambUdvIpavistArAcchodhyate / tatazca zeSaM jAtam-35406 SaDuttaracatuHzatAdhika paJcatriMzatsahasrANi, ekaikasmin dakSiNe uttare vA bhAge SoDaza vijayAH santi, tataH SoDazabhi AMge hRte 35406. 16%2213 labdhAni kizcinyUnatrayodazAdhika dvAviMzati zatAni, trayodazasya yojanasya SoDazacaturdazabhAgarUpatvAt, etAvAneva ekaikasya vijayasya vistAro'sti / ayaM ca kacchavijayo bharatavad vaitADhayaparvatena dvidhA vibhakta iti dvidhAvibhAjakaM vaitADhayaM varNayitumAha-'kacchassa NaM' ityAdi-kacchasya khalu 'vijayassa' vijayasya 'bahumajjha desabhAe' bahumadhyadezabhAge-atyantamadhyadezabhAge 'ettha' atra-atrAntare 'Na' khalu 'veyaddhe' vaitADhayaH 'NAma' nAma 'pavae' parvataH 'paNNatte' prajJaptaH, 'je NaM' yaH khalu 'kacchaM vijaya' kacchaM vijayam 'duhA' dvidhA 'vibhayamANe 2' vibhajamAnaH 2 vibhaktaM kurvANaH 2 'ciTTai' tiSThati, vibhAgaprakAramAha-'taM jahA' tadyathA-'dAhiNaddhakaccha dakSiNArddhakaccha 'ca' ca 'uttaraddhakacchaMceti' uttarArddhakacchaMceti kacchadvayaM vibhajamAno vaitADhayaparvatastiSThatIti 64594 yojana hai| yaha pramANa jaMbUdvIpa ke vistAra se zodhita kiyA jAtA hai| usameM se zeSa paiMtIsa hajAra cAraso cha 35406 yojana hotA hai| dakSiNa athavA uttara kI ora solaha vijaya hote haiM / usakA sola se bhAga karane para kucha kama bAvIsaso teraha prApta hote haiN| terahaveM yojana ke solahave yA caudahaveM bhAgarUpa hone se itanA hI eka eka vijaya kA vistAra hotA hai| yaha kacchavijaya bharata ke jaisA vaitADhaya parvata se do bhAga meM vibhakta huA hai ataH do bhAga meM vibhakta karane vAlA vaitADhaya parvata kA varNana karane ke uddezya se kahate haiM-'kacchassa NaM vijayassa' kaccha vijaya ke 'bahumajjhadesabhAe' ThIka madhyabhAga meM 'esthaNaM' yahAM para 'veyaDre NAmaM pancae paNNatta' vaitADhaya nAmakA parvata kahA hai| 'jeNaM' joki 'kacchaM vijayaM kaccha vijaya ko 'dahA vibhayamANe2' dobhAga meM vibhakta karatA huA'ciTTha' sthita hai| 'taM jahA' vibhakta che. e badhAne meLavavAthI 64594 cosaTha hajAra pAMcase corANu yejana thAya che. A pramANa jaMbadvIpanA viratArathI zedhita karavAmAM Ave che. temAMthI bAkInA 35406 pAMtrIsa hajAra cArase cha pejana thAya che. dakSiNa ane uttaranI tarapha soLa vijya hoya che. tene soLathI bhAgavAthI kaMIka ochA 2213 bAvIsa se tera prApta thAya che. teramA jananA seLamAM agara caudamA bhAga rUpe hovAthI eTaleja eka eka vijayane vistAra hoya che. A kaccha vijaya bharatanI jema vaitADhya parvatathI be bhAgamAM vaheMcAyela che. tethI be bhAgamAM alaga karanAra vaitADhaya parvatanuM varNana karavAnA uddezathI sUnakAra kahe che- 'kacchassa NaM vijayassa' 327 viyanA 'bahumajjhadesabhAe' 552 madhya bhAgamA 'ettha NaM' maDIyA 'veyaDUDhe NAmaM padhvae paNNatte' vaitAdaya nAma ta Dela che. 'je NaM' 32 kacchaM vijaya' 427 viyana 'duhA vibhayamANe 21 me mAmA vIra 'ciDhaI' sthita che. 'taM jahA' mA 42vaan| 2 pramANe cha. 'dAhiNaddhakacchaM ca' kSiA 427 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #332
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 26 vibhAgamukhena kacchavijayanirUpaNam 319 pUrveNAnvayaH / ca zabdadvayamubhayoH kacchayoH samakakSatA sUcanArtham / dakSiNArddhakacchaH kutrAstIti pRcchannAha-'kahi NaM bhaMte' ityAdi-kva khalu bhadanta ! 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe vAse' mahAvidehe varSe 'dAhiNaddhakacche NAmaM vijae' dakSiNArddhakaccho nAma vijayaH 'paNNatte' prajJaptaH ?, iti prazne bhagavAnAha-'goyamA!' gautama ! 'veyaddhassa' vaitADhayassa 'pavvayassa' parvatasya 'dAhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNadizi 'sIyAe' sItAyAH-sItAbhidhAnAyAH 'mahANaIe' mahAnadyAH 'uttareNaM' uttareNa-uttaradizi-'cittakUDassa' citrakUTasya-citrakUTanAmakasya 'vakkhArapavvassa' vakSaskAraparvatasya 'paJcatthimeNaM' pazcimena-pazcimadizi 'ettha' atraatrAntare 'NaM' khalu 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe 'mahAvidehe vAse' mahAvidehe varSe 'dAhiNaddhakacche NAmaM vijae' dakSiNArddhakaccho nAma vijayaH 'paNNatte' prajJaptaH, sa ca kIdRzaH ? ityapekSAyAmAha-'uttaradAhiNAyae' uttaradakSiNAyata:-uttara-dakSiNayodizorAyataH-dIrghaH, 'pAINapaDINavitthipaNe' prAcInapratIcInavistIrNaH-pUrvapazcimadizovistArayuktaH, 'aTTha' aSTa kA prakAra isa prakAra hai-'dAhiNaddhakacchaMca' dakSiNAIkaccha evaM 'uttaradvakacchaMca' uttarArddha kaccha aise do kaccha ke vibhAga karane vAlA vaitADhaya parvata hai / 'kahiNaMbhaMte ! jaMbU ddIve dIve' he bhagavan ! jaMbU dvIpa nAma ke dvIpa meM kahAM para 'mahAvi. dehevAse' mahAvideha kSetra meM 'dAhiNaddhakacche NAmaM vijae' dakSiNArdhakaccha nAma kA vijaya 'paNNatte' kahA hai ? isa prazna ke uttara meM zrI mahAvIra prabhu kahate haiM'goyamA' he gautama ! 'veyaddhassa pavvayassa' vaitADhaya parvata kI 'dAhiNeNaM' dakSiNa dizA meM 'sIyAe mahANaIe' sItA mahAnadI kI 'uttareNaM' uttara dizA meM 'cittakUDassa' citrakUTa nAma ke 'vakkhArapavyayassa' vakSaskAra parvata ke 'paccasthimeNaM' pazcima dizA meM 'esthaNaM' yahAM para jaMbUddIve dIve' jaMbU dvIpa nAma ke dvIpa ke 'mahA videhe vAse' mahAvideha kSetra meM 'dAhiNakacche NAmaM vijae' dakSiNArddha kaccha nAma kA vijaya 'paNNatte' kahA hai / vaha 'uttara dAhiNAyae' uttara dakSiNa dizA meM laMbA hai / 'pAINapaDINavitthiNe' pUrva pazcima dizA meM vistAra vAlA hai 'aTTha bhane 'uttaraddhakacchaM ca' uttarAdha 427 me zate the meM mArAmA 427 piyana man 42nA2 vaitAdaya pati cha. 'kahiNaM bhaMte ! jabuddIve dIve' he mAvandvI5 nAmanA dvIpamA 4yAM 2000 'mahAvidehe vAse' mahAvita kSetramA 'dAhiNaddhakacche NAma vijae' dakSiNArdha kaccha nAmanuM vijaya "gomtte' kahela che? A praznanA uttaramAM mahAvIra prabhuzrI 3 cha-'goyamA !' he gautama ! 'veyaddhassa pavvayassa' vaitAdaya 5tanI 'dAhiNeNaM' dakSiNa MALHi 'sIyAe mahANaIe' siit| mahAnahInI 'uttareNaM' uttara dizAmA 'cittakUDassa' yitra dUTa nAbhanA 'vakkhArapavvayassa' 16412 tanI paccatthimeNaM' pazcima dizAmA 'ettha NaM' maDIyA 'jabudIve dIve' pUdI nAmanA dIpanA 'mahAvidehe vAse' mahAvita kSetramA 'dAhiNakacche NAma vijae' :kSA 37 nAbhanu vi<Page #333
320 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi 'doNNi' dve 'ya' ca egasattare' ekasaptati 'joyaNasae' yojanazate 'ekka' evaM 'ca' ca 'egaNavIsaibhAga' ekonaviMzatibhAgaM 'joyaNassa' yojanasya 'AyAmeNaM' AyAmena-dairyeNa 'do' dve 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi 'doSNi' dve 'ya' ca 'terasuttare' trayodazottare-trayodazAdhike 'joyaNasae' yojanazate 'kiMcivisesaNe' kiJcidvizeSone-kiJcinyUne 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa-vistAreNa, ityAyAma-viSkambhAbhyAM tamu. ktvA saMsthAne nAha-'paliyaMkasaMThANasaMThie' palyaGkasaMsthAnasaMsthitaH-paryaGkAkAreNa saMsthitaH / athAsyAkArabhAvapratyavatAraM praznottarAmyAmAha-'dAhiNaddha kacchassa' ityAdi-dakSiNArddhakacchasya 'NaM' khalu 'vijayassa' vijayasya 'ke risae' kIdRzaka:-kIdRzaH 'AyArabhAvapaDoyAre' AkArabhAvapratyavatAra:-tatrA''kAra:-svarUpam bhAvAH-pRthivIvakSaskArAdayastadantargatAH padAjoyaNasahassAI' ATha hajAra yojana 'doNiya egasattare joyaNasae' do hajAra ekaso ikahattara yojana 'ekaca eka 'egUNavIsaibhAga" unnIsavAM bhAga 'joyaNassa' yojana kA 'AyAmeNaM' laMbAi se 'do joyaNasahassAI do hajAra yojana 'doNNi' do 'terasuttare' teraha adhika 'joyaNasae' yojana zata arthAt doso teraha yojana se 'kiMci visesUNe' kucha kama 'vikkhaMbheNaM' vistAra se hai| isa prakAra AyAma viSkaMbha se varNana karake usakA saMsthAna kahate haiM-'pali yaMkasaMThANasaMThie' paryakAkAra se sthita hai| aba isakA AkAra bhAva pratyavatAra praznottara dvArA kahate haiM-'dAhiNaddha kacchassa NaM' dakSiNAIkaccha 'vijayassa' vijaya kA 'kerisae' kisa prakAra kA 'AyArabhAvapaDoyAre' AkAra bhAva pratyavatAra AkAra arthAt svarUpa bhAva mAne pRthivI vakSaskArAdi usake antargata padArtha sohI kahA hai pratyavatAra mAne prakaTI'uttara dAhiNAyae' uttara dakSiNa dizAmA saim cha. 'pAINapaINavitthiSNe' pUrva pazcima zAmA vistRta cha. 'aTTha joyaNasahassAI' mA 6002 yAna 'doSNiya egasattare joyaNasae' me3M2 me se te2 yona 'ekkaM ca' yonanA 'egUNavIsaibhAgaM' yogagosamI mA 'joyaNassa' yojanA 'AyAmeNaM' AthI 'do joyaNasahassAI' me 2 yobhana doNiya' se 'terasuttare' te2 'joyaNasae' yo nazata arthAt pse| te2 yaunayA 'kiMci visesRNe' ' ma 'vikkhaMbheNaM' vistArathI che. ||sht mAyAma vithI paNana tanu sasthAna matAva cha.-'paliyaMka saMThANasaMThie' 55deg4|4|2thii sthita che. have tnmaa4|2 mA pratyavatA2 praznottara bArA 73 cha. 'dAhiNaddha kacchassa dakSiyAdha 42chn| 'vijayassa' (vayanu 'kerisae' 4yA 412nA 'AyArabhAvapaDoyAre' AkAra bhAva pratyavatAra AkAra eTale svarUpa bhAva eTale pRthivI vakSaskArAdi tenA aMtat pA, pratyavatAra theTa praTI mA 'paNNatte' 47sa cha ? 2 // prazna uttaramA zrI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #334
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAra: sU0 26 vibhAgamukhena kacchavijayanirUpaNam 321 thaH, tadyuktaH pratyavatAraH - prakaTIbhAvaH, ' paNNatte' prajJaptaH ? iti prazne bhagavAnAha - 'goyamA !" gautama ! asya dakSiNArddhakacchavijayasya 'bahusamaramaNijje' bahusamaramaNIyaH atyanta samosa eva ramaNIyaH manoharaH 'bhUmibhAge' bhUmibhAgaH' 'paNNatte' prajJaptaH, tasya varNanaM sUcayitumAha'taM jahA ' tadyathA 'jAva kittimehiM ceva akittimehiM ceva' yAvat kRtrimaizcaiva akRtrimaizcaiva atra yAvatpadena 'AliMgapukkherai vA' ityArabhya kRtrimaithaivAkutrimaizcaiva maNibhistRNaivopazobhita iti paryanto varNako grAhyaH, saca paSThasUtrAdavagantavyaH, granthavistarabhayAdatra nopanyasyate / adhunAtra vAstavyAnAM manuSyANAmAkAra bhAvapratyavatAraM praznottarAbhyAmAha - ' dAhiNakacche' ityAdidakSiNArddhakacche prAgukta svarUpe 'NaM' khalu 'bhaMte !' bhadanta ! 'vijae' vijaye 'manuyANaM' manujAnAM manuSyANAM ' ke risae' kIdRzakaH kIdRzaH 'AyArabhAva paDoyAre' AkAra bhAvapratyavatAraHtatrAkAraH svarUpam bhAvAH tadantargatAH saMhananAdayaH padArthAH tadubhayasahitaH pratyavatAraH prAdubhAva 'paNNatte' kahA hai ? isa prazna ke uttara meM zrImahAvIra prabhuzrI kahate haiM'goyamA' ! he gautama! isa dakSiNArddha kaccha vijaya kA 'bahusamaramaNijjo' atyanta samahone se ramaNIya 'bhUmibhAge' bhUmibhAga 'paNNatte' kahA hai / usakA varNana sUcanArtha kahate haiM 'ta' jahA' jo isa prakAra hai 'jAva kittimehiM ceva akittimehiM ceva' yAvat kRtrima athavA akRtrima yahAM yAvatpadase 'AliMga pukkhare ivA' aliMgapuSkara ke kathana se prAraMbha kara ke kRtrima athavA akRtrima maNi evaM tRNoM se upazobhita isa kathana paryanta kA varNana karalenA cAhie vaha varNana chaThe sUtra se samajhaleveM graMtha ke vistAra bhaya se yahAM punaH pradarzita nahIM kiyA hai / aba dakSiNArddha kaccha meM nivAsa karanevAle manuSyoM ke AkArabhAva pratyavatAra praznottara dvArA kahate haiM- 'dAhiNaddhakacche' ityAdi pUrvokta dakSiNArddhakaccha meM 'NaM bhaMte!' he bhagavan 'vijae' vijaya meM 'maNuyANaM manuSyoM ke 'kerisae' kisa mahAvIra aluzrI uDe che 'goyamA ! ' he gautama! dakSiNA 27 viyanA 'bahusama - ramaNijje' atya Mta sabhaDeovAthI ramaNIya yevo 'bhUmibhAge' bhUmibhAga 'paNNatte' he che. tenu' vana sUcanA 3pe jatAve che. 'taM jahA' mA pramANe che. 'jAva kittamehi ceva akittimehi N ceva' yAvat utrima athavA atrima aDIMyAM yAvat paDhathI 'aaliNgpukhrephavA AliMga puSkaranA kathanathI Ara'bha karIne katrima athavA akatrima maNicA ane tRNeAthI zAbhAyamAna A kathana pantanuM saghaLuM varNana karI levu' te vana chaThThA sUtramAMthI samajI levuM, pustakanA vistArabhayathI ahIyAM te punaH batAvela nathI. have dakSiNA kacchamAM vasanArA manuSyanA AkAra bhAva ane dvArA agara pure che.- 'dAhiNaddhakacche' ityAdi pUrveti dakSiNArdha 32 lagavan 'vijae' vinyasAM 'maNyANaM' bhanuSyonA 'kerisae' devA aAranA ja0 41 jambudvIpaprajJaptisUtra pratyavatAra praznottara 'NaM bhaMte!' 'AyAra bhAva paDo

Page #335
322 jambUdvIpaprajJaptisUtre rbhAvaH 'paNNatte ?' prajJaptaH, iti prazne bhagavAnAha-'goyamA !' gautama ! 'tesi' teSAM dakSiNAI vijayotpannAnAM 'Na' khalu 'maNuyANaM' manujAnA 'chabbihe' SavidhaM 'saMghayaNe' saMhananam-asthisaMcayaH tat 'pavidhaM-vajraRSabhanArAca 1 RSabhanArAca 2 nArAca 3 arddhanArAca 4 kIlikA 5 sevAta 6 bhedAt 'jAva' yAvat-atra yAvatpadena 'chavihe saMThANe paMcaghaNusayAI uddhaM ucceteNaM jahaNNeNaM aMtomuhutaM ukkoseNaM puvakoDIAuyaM pAleMti pAlettA appegaiyA NirayagAmI jAva appegaiyA sijhaMti bujjhaMti muccaMti pariNivvAyaMti' iti saGgrAhyam etacchAyA-'SaDU. vidhaM saMsthAnaM paJcadhanuH zatAni Udhrvamuccatvena jaghanyena antarmuhartam utkarSaNa pUrvakoTayAyuH pAyalanti pAlayitvA apyekake nirayagAminaH yAvat apyekake siddhayanti budhyante mucyante parinirvAnti' iti 'savvadukkhANamaMta' sarvadukkhAnAmantaM 'kareMti' kurvanti eSAM vyAkhyA prakAra kA AyArabhAvapaDoyAre' AkArabhAva pratyavatAra AkAra mAne svarUpa bhAva-antargata bhAva arthAt saMhananAdi padArtha una donoM ke sAtha pratyavatAraprAdurbhAva 'paNNatte?' kahA hai ? isa prazna ke uttara meM bhagavAna kahate haiM-'goyamA!' he gautama ! 'tesiM' usa dakSiNAI vijaya meM utpanna hue 'NaM maNuyANAM' manuSyoM ke 'chavihe' chaha prakAra kA 'saMvayaNe' saMhanana arthAt asthisaMcaya-vaha chaprakAra vajraRSabhanArAca1, RSabhanArAca2, nArAca3, arddhanAraNaM 4, kIlikA 5, sevAtta 6. ke bhada se haiM 'jAva' yAvat yahAM yAvatpada se 'chavihe saMThANe paMca dhaNusayAI uddhaM uccatte NaM jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM puvvakoDI AuyaM pAleMti pAlettA appegaiyA nirayagAmI jAva appegaiyA sijhaMti bujhaMti muccaMti pariNivvAyaMti' ina padoM kA saMgraha huvA hai| isa kA artha isa prakAra hai-cha prakAra kA saMsthAna hai, pAMcaso dhanuSa ke UMce hai, jaghanya se antarmuhUrta kI evaM utkRSTa se pUrvakoTi kI AyuvAle haiM Ayu ke kSaya hone para kitaneka mokSagAmI hote haiM yAvata kitaneka siddha, buddha evaM mukta hote hue parinirvANa ko prApta kara ke 'savva duHkhANamaMtaM yAre 22 mA bhane pratyaktA2 arthAt 42 theTale sva35 mATo matagata mA arthAt sananA hA pratyaktA2-prAdurbhAva 'paNNatte' he cha ? 2 // praznanA pamA prabhuzrI 3 --'goya!' he gautama ! 'tesiM' ke lie niyama panna thye| 'NaM maNuyANaM' bhanuSyAnA 'chavvihe' cha prA2nA 'saMghayaNe' sahanana arthAt masthi saMcaya che. te cha prakAra A pramANe che. -vajaSabhanArAza 1, jhaSabhanArAca 2, nArAca 3, manArAya4; sira 5, sevAta nA methI cha. 'jAva' yAvat mADI yAM yAvatpathI 'chavihe saMThANe paMcadhaNusayAI uddhaM uccatteNa jahaNNeNaM aMtomuhattaM ukkoseNaM putvakoDI AuyaM pAleMti pAlettA appegaiyA nirayagAmI jAva appegaIyA sijhaMti, muccaMtti, pariNibvAyati' mA pahAnA saMgraha thayela che. Ane artha A pramANe che.-cha prakAranA saMsthAna che. pAMcaso dhanuSa jeTalA uMcA che. jaghanyathI antarmuhUrtanI ane utkRSTathI pUrva keTinuM AyuSya che. Ayune jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #336
323 prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAra: sU0 26 vibhAgamukhena kacchavijayanirUpaNam caikAdazasUtrAd bodhyA / evaM cAsya karmabhUmirUpatvaM nirNItam athAsya sImAkArI vaitADhya - parvataH kutrAstIti pRcchati -- 'kahiM NaM' ityAdi kva khalu 'bhaMte ! bhadanta ! 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe 'mahAvidehe vAse' mahAvidehe varSe 'kacche' kacche 'vijae' vijaye 'veyaddhe' vaitAdayaH 'NA' nAma 'pavvae !' parvataH ? prajJapta iti zeSaH, iti prazne bhagavAnAha - 'gomA !' gautama ! ' dAhiNaddhakacchavijayassa' dakSiNArddhakacchavijayasya 'dAhiNeNaM' dakSiNena dakSiNadizi 'citakUDassa' citrakUTasya parvatasya 'paccatthimeNaM' pazcimena pazcimadizi 'mAla - vaMtassa' mAlyavataH mAlyavannAmakasya 'vakkhArapavvayassA vakSaskAraparvatasya 'puratthimeNaM' paurastyena - pUrvadizi 'ettha' atra - atrAntare NaM' khalu 'kacche vijae' kacche vijaye 'veyaddho nAma ' kareti' samasta duHkhoM kA anta- pAra karate haiN| isa kI samagra vyAkhyA gyArahaveM sUtra se samajhaleveM / isa prakAra isa kA karmabhUmirUpa nirUpita kiyA hai| aba sImAkArI vaitADhya parvata kahAM para hai ? isa viSaya kI gautamasvAmI pRcchA karate haiM - 'kahi NaM bhaMte !' he bhagavan kahAM para 'jaMbuddIve dIve' jaMbUdvIpa nAma ke dvIpa meM 'mahAvidehe vAse' mahAvidehakSetra meM 'kacche vijae' kacchanAma kA vijaya meM 'veyaddha' vaitADhya 'NAma' nAmakA 'paccae' parvata kahA hai ? isa prazna ke uttara meM zrI mahAvIra prabhu kahate haiM - 'goyamA !" he gautama 'dAhiNAddha kacchavijayassa' dakSiNArddha kacchavijaya kI 'dAhiNeNaM dakSiNadizA meM 'cittakUDassa' citrakUTa parvata kI 'paccatthimeNaM' pazcima dizA meM 'mAlavaMtassa' mAlyavAn nAma ke 'vakkhArapavvayassa' vakSaskAra parvata kI 'puratthimeNaM' pUrvadizA meM 'ettha' yahAM para 'NaM' nizcita 'kacche vijae' kacchavijaya meM 'veyadvo NAma' pavvae' vaitADhya nAma kA parvata 'paNNatte' kahA hai 'taM jahA' vaha parvata kaisA hai ? so kahate haiM kSaya thavAthI keTalAka meAkSagAmI thAya che. yAvat keTalAka siddha, buddha, ane mukta thaIne parinirvANune Apta purIne 'savva dukkhANamaMtaM kareti' sadhanA hu:yono aMta cAra re che. AnI tamAma vyAkhyA agIyAramAM sUtramAMthI samajI levI. A rIte Amanu kamabhUmi rUpa nirUpaNa karela che. have sImAkArI caitADhaya paryaMta kyAM Avela che? A viSaya sadhI gautamasvAmI prazna 2 che.- 'kahiNaM bhaMte!' he bhagavan ! jyAM bhAgaNa 'jaMbuddIve dIve' yUdvIpa nAmanA dvIpamA 'mahAvidehe vAse' mahAvideha kSetramAM 'kacche vijae' 127 nAmanA vizyabhAM 'veyaddhe' vaitADhya 'NAma' nAbhA 'pavva' parvata Ahesa che ? zyA praznanA uttaramAM mahAvIra prabhuzrI he che. - 'goyamA !' he gautama! ' dAhiNaddha kacchavijayarasa' 6kSiNAdha 12 vibhayanI 'dAhiNeNaM' dakSiNa dizAmA 'cittakUDassa' citrakUTa parva - tanI 'paccatthimeNaM' pazcima dizAbhAM 'mAlavaMtassa' bhAjhyavAn nAbhanA 'vakhArapavvayarasa' vakSAra parvatanI 'puratthimeNaM' pUrva dizAmAM 'etthaNaM' tyAM bhAgaNa 'kacche vijae' 127 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #337
324 jambUdvIpaprajJaptisUtre pavvae' vaitADhayo nAma parvataH 'paNNatte' prajJaptaH taM jahA' tadyathA-kvacidetatpATho nAsti, sa ca kIdRzaH ? iti jijJAsAyAmAha-'pAINapaDINAyae' prAcInapratIcInAyata:-pUrvapazcimadizo dIrghaH 'udINadAhiNa vitthiNNe' udIcInadakSiNa vistIrNa:-uttaradakSiNadizo vistArayuktaH 'duhA' dvidhA 'vakkhArapavvae' vakSaskAraparvatau 'puDhe' spRSTaH spRSTavAn atra spRza dhAtoH katarikta pratyayastena karmaNi dvitIyA, etadeva spaSTIkaroti 'purathimillAe' paurastyayA pUrvadigbhavayA 'koDIe' koTayA--agrabhAgena 'jAva' yAvat yAvatpadena-'purathimillaM vakkhArapavyayaM paccathimillAe koDIe paccasthimillaM vakkhArapavvayaM' iti saGgrAhyam etacchAyA-'paurastyaM vakSaskAraparvata pAzcAtyayA koTayA pAzcAtyaM vakSaskAraparvatam' iti, etadvayAkhyA sugamA, etAbhyAM (dohi vi) dvAbhyAmapi koTIbhyAM pUrvoktau paurastyapAzcAtyau citrakUTamAlyavantau vakSaskAraparvatau (puDhe) spRSTaH spRSTavAn evaM saH (bharahaveyaddhasarisae) bharatavaitADhayasadRzakA bharatavarSavartivaitADhayavat rajatamayatvAdrucakasaMsthAnasaMsthitatvAcca bodhyaH (NavaraM) navaraM-kevalam (do bAhAo) dve bAhe (jIvA) jIvA (dhaNupuDhe ca) dhanuSpRSThaM caitadvastutrayaM (Na kAyavyaM) na 'pAINapaDINAyae' pUrva evaM pazcimadizA meM vaha laMbA hai| 'udINa dAhiNavitthiNNe' uttara evaM dakSiNa dizA meM vistAra yukta hai| 'duhA' donoM tarapha 'vakkhArapavvae' vakSaskAra parvata 'puTTho' spRSTaH spRSTa hai' 'purathimillAe' pUrvadizA saMbaMdhI koDIe' koTI se "jAba' yAvat 'purathimillaM vakkhArapavayaM' pUrva dizA ke vakSaskAra parvata ko 'paccathimillAe koDIe' pazcima dizA saMbaMdhI koTI se 'paccasthimillaM vakkhArapavvayaM' pazcimadizA ke vakSaskAra parvata ko isa prakAra ye 'dohi vi' donoM koTI se pUrvapazcima ke citrakUTa evaM mAlyavanta vakSaskAra parvata 'puDhe' spRSTa hai| isa prakAra vaha 'bharaha veyaddhasarisae' bharata vaitADhaya ke samAna arthAt bharata vasthita vaitADhaya ke sadRza-arthAt rajatamaya evaM rucaka saMsthAna meM saMsthita hone se samajhaleveM / 'NavaraM' kevala 'do vAhAo' do bAhA 'jIvA' vayamA 'veyaddhe NAmaM pavvae' vaitAdaya naamne| 5'ta 'paNNatte' isa cha. 'taM jahA' te 5vata va cha ? ye matAve che. 'pAINapaDINAyae' pUrva mane pazcima dizAma ta sAmA cha. 'udINadAhiNavitthiNNe' utta2 mane kSi dizAmA vistAravANI che. 'duhA' bhanne ta23 'vakkhArapavvae' pkss2|2 5'ta 'puDhe' 25zekha cha 'purasthimillAe' pUrva samAdhI 'koDIe' DIthI 'jAva' yAvat 'purathimillaM vakkhArapavvayaM' pU zana 1972 55 tana 'paccathimillAe koDIe' pazcima dizA samAdhI TIthI 'paccatthimillaM vakkhArapavvayaM pazcima hizAna pakSA2 5tane merIta se 'dohi vi' pUrva pazcima mannoTithI mAta siTa mana mAjhyavAn 19242 5'tane 'puDhe' 250 cha. // zate te 'bharahaveyaddha sarisae' bharata bhane vaitAdaya pati sI meTale , 2tnamaya bhane 334 sthAnamA sasthita pAthI tema sama se 'NavaraM' va do vAhAo' me ph| 'jIvA' ! 'dhaNu jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #338
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 26 vibhAgamukhena kacchavijayanirUpaNam 325 kartavyam-na varNanIyam tyAjyam avakrakSetravartitvAt lambabhAgazca na bharatavaitADhayavadityAha(vijayavikkhaMbhasarime) vijayaviSkambhasadRzaH-vijayasya-kacchAdirUpasya yo viSkambhaHvistAraH kizcinnyUnatrayodazAdhika dvAviMzatizatayojanarUpastena sadRzaH-tulyaH (AyAmeNaM) AyAmena-dairyeNa ayambhAvaH-kacchAdivijayasya yo viSkambhabhAgaH so'sya vaitADhayasyAsya. yAmabhAga iti, (vikkhaMbho) viSkambha:-vistAraH (uccattaM) uccatvam (uvveha) udvedhaHbhUmipravezazcaite (taheva) tathaiva-bharatavaitADhayavadeva bodhyAH, tatra-viSkambhaH paJcAzadyojanAtmakaH, uccatvaM paJcaviMzatiyojanarUpam udvedhazca-paJcaviMzatikrozalakSaNo bharatavaitADhayasya yathA (taheva) tathaiva asya vaitADhayasyApi, (ca) ca-punaH (vijjAharAbhiogaseDhIo) vidyAdharA''bhiyogyazreNyau-vidyAdharANAmAbhiyogyAnAM ca zreNyo tatra-vidyAdharazreNyau prathamadazayojanAnantaraM (taheva) tathaiva bharatavarSavativaitADhayavadeva bodhye (NavaraM) navaraM kevalama vizeSo'yam jIvA 'dhaNupuTuMca' dhanuSpRSTha ye tInoM 'Na kAyavvaM na kahe avakrakSetravarti hone se pUrvokta tInoM avaktavya hai / isa kA dIrghabhAga bharata evaM vaitADhaya ke sadRza nahIM hai| 'vijayavikkhaMbhasarise' kacchAdi vijaya kA jo vistAra arthAt kucha kama vAcIsaso teraha 2213 yojana 225 usake samAna 'AyAmeNaM' dIrghatA se isa kathana kA bhAva yaha hai kI kacchAdi vijaya kA jo viSkambha bhAga hai vaha isa vaitADhaya kA AyAma bhAga arthAt dIrgha bhAga hai 'vikkhaMbho' viSkaMbha-vistAra 'uccattaM' uccatva 'uvveho' udvedha bhUmi ke antargata bhAga ye saba taheva' bharata evaM vaitADhaya ke samAnahI samajhaleveM, usameM viSkaMbha pacAsa yojanAtmaka evaM uccatva pacIsa yojanAtmaka evaM udvedha pacIsa kozAtmaka bharata vaitADhaya kA jaisA kahA hai 'taheva' usI prakAra isa vaitADhaya parvata kA bhI samajhanA cAhie' 'ca' aura 'vijAhara AbhiogaseDhoo' vidyAdhara evaM Abhiyogya devoM kI zreNI usI prakAra kahI hai arthAt vidyAdharoM kI zreNI prathama daza yojana ke puTuMca' dhanuSTa mAtraNe 'Na kAyavvaM' na vA apakSetrapati DApAyI pUrvAta trANe - pAnA nathI. to eit an 12ta bhane vaitAdayanAravA nathI 'vijayavikkhaMbhasarise kacchAdi vijayane je vistAra arthAtu kaMIka ocho bAvIsa se tera 2113 janarUpa tenI samAna 'AyAmegaM' mAthI che. yA 4thanA mA se che 3-2 viyanA re vi0 mA che. te sa vaitAdayanI mAyAma mA meTa yA vANa mA che. 'vikkhaMbhe' vistAra 'uccattaM' yA 'unveho deSa arthAt bhInanI maharana mAsa madhu taheva' bharata ane vaitADhaya parvatanI sarakhA ja samajI levA. temAM viSka 50 pacAsa ejanAtmaka ane uMcAI pacIsa janAtmaka tathA udde paccIsa kezAtmaka (pacIsa gAu jeTale) sarata vaitaadyne| pramANe 49 cha. 'taheva' me4 pramANe mA vaitADhaya patanA paNa sabha dena. 'ca' mana. 'vijjAharaAbhiogaseDhIo' vidhAya2 mane mAliyogya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #339
jambUdvIpaprajJaptisUtre (paNapaNNaM 2) paJcapaJcAzat 2 asya dakSiNazreNyAM paJcapaJcAzat uttarazreNyAMmapi pazca paJcAzat (vijjAharaNagarAvAsA) vidyAdharanagarAvAsAH (paNNattA) prajJaptAH, bharatavarSavartivaitADhayasya tu dakSiNazreNyAM paJcAzat uttarazreNyAM ca paSTi vidyAdharanagarAvAsA iti tato bhedaH, evamAbhiyogyazreNyoH paJcapaJcAzat paJcapaJcAzavidyAdharanagarAvAsAH te cAbhiyogyazreNyau vidyAdharazreNibhyAm Urva dazayojanAnantaraM dakSiNottarabhedena dvestaH pratyekaM zreNau samA vidyA dharanagarAvAsAH, tA zreNayaH kasya kasyeti jijJAsAyAmAha-'AbhiyogaseDhIe' Abhiyogya. zreNyAm 'sIAe' sItAyA mahAnadyAH 'uttarillAo' uttarAhyaH uttaradigbhavAH 'seDhIo' zreNyaH 'IsANassa' IzAnasya dvitIyakalpendrasya 'sesAo' zeSAH avaziSTAH sItA mahAnadIdakSiNasthAH zreNayaH 'sakassatti' zakrasya prathamakalpendrasya ayambhAvaH sItAyA uttaradizi ye vijayavaitADhyAsteSu yo dakSiNottaravartinya Abhiyogya pazcAt 'taheva' bharata varSavati vaitADhaya ke sadRza samajhaleveM 'NavaraM' kevala yahI vizeSatA hai 'paNapaNNaM' pacapana 'vijjAhara jagarAvAsA' vidyAdharoM ke nagarAvAsa isakI dakSiNa zreNI meM 55 evaM uttara zreNI meM mI 55 vidyAdhara nagarAvAsa 'paNNattA' kahA hai bharatavarSavarti vaitADhaya parvata kA dakSiNa zreNI meM pacAsa evaM uttara zreNI meM 60 sATha vidyAdharoM ke nagarAvAsa kahA hai yahI bheda-bhinnatA hai| usI prakAra Abhiyogya zreNI se 55 pacapana yojana vidyAdharoM ke nagarAvAsa hai| ve AbhiyogyazreNI vidyAdhara zreNI se upara daza yojanAnantara dakSiNottara ke bheda se do kahe haiM / pratyeka zreNI meM sarakheM vidyAdharoM ke nagarAvAsa hai / be zreNI kisakisakI kahI hai ? isa jijJAsA ke zamanArtha kahate haiM-'Abhioga se DhIe' Abhiyogya zreNI 'sIAe' sItA mahAnadI ke 'uttarillAo' uttara dizA devenI zreNI eja pramANe kahela che. arthAt vidyAdharonI zreNI pahelA dasa ejana pachI 'taheva' 12ta SamA mAvasa vaitAdayanA samAna sama se'. 'Navara' vaNa 204 vishe5|| cha / 'paNapaNNaM' 55 5.yAvana 'vijjAharanagarAvAsA' vidyAdhAnA nArAvAsa meTa ke AnI dakSiNa zreNImAM 55 ane uttara zreNImAM paNa 55 vidyAdharonA nagaravAse 'paNNattA' sA che. maratavarSapati vaitADhaya tanI dakSiNa zreNImA 5yAsa a ttara zreNImAM 60 sAITha vidyAdharonA nagarAvAse kahelA che. eja AmAM judAI che eja rIte Abhiyogya zreNIthI pa5 paMcAvana jana vidyAdharonA nagarAvAse che. te Abhigya zreNI vighAdhara zreNIthI upara daza ejana pachI dakSiNettaranA bhedathI be kahela che dareka zreNImAM sarakhA vidyAdharanA nagarAvAse che. te zreNI kenI kenI kahela che? e jIjJAsaanaa nivRtti bhATe sUtra2 che. 'AbhiogaseDhIe' mAbhiyogya zreNImA 'sIAe' sItA mhaanhiin| 'uttarillAo' uttara dizAnI seDhIo' zreSAyo 'IsANassa' zAnadevanI 'sesAo' mAnI sItA mahAnahInI dakSiNa dizAnI zreNI 'sakkAsatti' zandranI Desa jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #340
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 26 vibhAgamukhena kacchavijayanirUpaNam 327 zreNyastA sarvAH saudharmendrasya, atra bahuvacanaM vijayavarti sarvavaitADhayazreNyapekSayA bodhyam, athAtra kUTAni nAmato nirdizannAha-'kUDA' kUTAni yathA-'siddhe' siddhaM siddhAyatanakUTaM 1, tacca pUrvadizi tataH pazcamadizi zepANyaSTAvapi kUTAni vaktavyAni yathA-'kacche' kaccha. dakSiNakacchArddhakUTaM dvitIyam 2, 'khaMDaga' khaNDIkaM-khaNDaprapAtaguhAkUTaM tRtIyam 3'mANI' mANi mANibhadrakUTam caturtham 4 nAmaikadezo nAmagrahaNAt 'veyaddha' vaitADhayakUTam paJcamam 5 'puNNa' pUrNa bhadrakUTaM paSTham 6 'timisaguhA' tamisraguhA tamisraguhAkUTaM saptamam 7 'kacche' kacchaM-kacchakUTam aSTamam 8 'vesamaNe vA' vaizravaNakUTaM navamam 9 vA, etAni nava 'veyaddhe' vaitADhaya vaitADhayaparvate 'hoti' bhavanti 'kUDAI' kUTAni // 1 // iti / athottarakacchavijayaM pRcchati-'kahi NaM' kva khalu 'bhaMte !' bhadanta ! 'jaMbuddIve dIve' kI 'seDhIo' zreNI 'IsANassa' IzAna devakI 'sesAo' zeSa sItA mahA nadI kI dakSiNadizA kI zreNI 'sakassatti' zakendra kI kahI hai| isa kathanakA bhAva isa prakAra hai-sItA mahA nado kI uttaradizA meM jo vijaya vaitADhaya hai, usameM jo dakSiNottara digvati Abhiyogya zreNIyAM hai, saba saudharmendra kI kahI hai| yahAM para bahu vacana kA prayoga vijayavarti sarva vaitADhaya zreNiyoM kI apekSA se hai| aba nAmanirdezapUrvaka kUToM kA kathana karate haiM-'kUDA' kUTeM yathA 'siddhe siddhAyatana kUTa1, vaha pUrva dizAmeM haiM usakI pazcima dizAmeM zeSa AThoM kUTa kahanA cAhie / kathA 'kacche' kaccha-dakSiNakacchArddhakUTa yaha dUsarA kUTa hai2, 'khaMDaga' khaMDakaprapAtaguhAkUTa nAmakA tIsarA kUTa hai 3, 'mANI' mANibhadrakUTa nAmakA cothA kUTa hai4, 'veyaddha' vaitADhaya kUTa nAmakA pAMcavAM kUTa hai, 'puNNa' pUrNabhadrakUTa nAmakA chaThA kUTa hai 6, timisaguhA' timisraguhAkUTa nAmakA sAtavAM kUTa hai, 'kacche kaccha kUTa nAmakA AThavAM kUTa hai8, 'vesamaNe vA' vaizravaNakUTa navavAM kUTa hai9, ye nava 'veyaddhe' vaitADhayaparvata meM 'hoti' hote haiM 'kUDAI' kUTa hote haiM // 1 // che. A kathanane bhAva A pramANe che.-sItA mahAnadInI uttara dizAmAM je vijaya vaitADhaya che temAM je dakSiNottara digRti abhiyoga zreNI che e badhI saudharmedranI kahela che. ahIMyAM bahu vacanane prayoga vijayavarti saghaLI vaitADhaya zreNiyAnA apekSAthI che. 3 nAma nirdeza pU Tonu thana 42 cha-'kUDA' chUTo bho 'siddhe' siddhAyatana 38 1, ye chUTa pUrva dizAmA cha. mIna bhADe ThUTa paDena.-kacche 427 kSiA 12 yA jAne . che. 2, 'khaMDaga' ma45pAta guDATa nAmanAtIla 8 . 3, 'mANI' mAzima dUTa nAbhanA yA chUTa che. 4, 'veyaddhA' vaitAdaya nAmana pAMyamI DUTa che. 'puNNA' pUladra ThUTa nAmanachaTo DUTa cha 1, 'timisaguhA' timikhaDATa sAtabhA ThUTa cha 7, 'kacche' 427 ThUTa nAmanI mAmA ThUTa cha. 8, 'vesamaNe vA' vaizravaNa nAbhanA navabhATa cha. 6, ye na Ta 'veyaddhe' vaitAdaya patamA 'hoti' hAya che. 'kUDAI' phUTa hai|y che. // 1 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #341
328 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'jambUdvIpe dvIpe 'mahAvidehe vAse' mahAvidehe varSe 'uttaraddhakacche NAmaM vijae' uttaraddhakacchonAma vijayaH 'paNNatte' prajJaptaH ? iti prazne bhagavAnuttaramAha - 'goyamA ! gautamaH ! veyaddhassa ' vaitAsya 'pavvayassa' parvatasya 'uttareNaM' uttareNa uttaradizi 'NIlavaMtassa' nIlavata: 'vAsaharapa' varSadharaparvatasya ' dAhiNeNaM' dakSiNena - dakSiNadizi 'mAlavaMtassa' mAlyavataH 'vakkhArapavvayassa' vakSaskAraparvatasya 'puratthimeNaM' paurastyena - pUrvadizi 'cittakUDassa' citrakUTasya 'vakkhApavvayassa' vakSaskAraparvatasya 'paccatthimeNaM' pazcimena - pazcimadizi 'ettha ' atra - atrAntare 'NaM' khalu 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe 'jAva sijyaMti' yAvat siddhayati yAvatpadena / 'Uttaraddhakacche NAmaM vijae paNa te uttaradAhiNAyae pAINapaDINa vitthiSNe ajoyaNasahassAI doNiya egasattare joyaNasae ekkaM caM egUNavIsaibhAgaM joyaNassa AyAmeNaM do aba gautamasvAmI kacchavijaya ke viSaya meM prabhu se prazna karate haiM- 'kahi NaM' kahAM para 'bhate' he bhagavan 'jaMbuddIve dIve' jaMbUdvIpa nAmaka dvIpameM 'mahAvidehe vAse' mahAvideha varSa meM 'uttaraddhakacche NAmaM vijae' uttarArddhakaccha nAmakA vijaya 'paNa' kahA hai ? isa prazna ke uttara meM bhagavAn zrI mahAvIra prabhu kahate haiM'goyamA !' he gautama! 'veyaddhassa' vaitADhya 'pavvayassa' parvata kI 'uttareNaM' uttara dizAmeM 'NIlavaMtassa' nIlavAna 'vAsaharapavvayassa' varSadhara parvata kI 'dAhiNeNaM' dakSiNadizA meM 'mAlavaMtassa' mAlyavAn 'vakkhAra phavvayassa' vakSaskAra parvata kI 'puratthimeNaM' pUrva dizA meM 'cittakUDassa' citrakUTa nAma ke 'vakkhAra paJcayassa' vakSaskAra parvata kI 'paccatthimeNaM' pazcima dizA meM 'ettha' yahAM para 'NaM' nizcita 'jaMbuddIve dIve' jaMbudvIpanAmaka dvIpameM 'jAva sijjhati' yAvat siddha hote haiM / yahAM yAvatpada se 'uttaradvakacche NAmaM vijae paNNatte, 'uttaradAhiNAyae, paINa - mAgaNa have gautamasvAmI 12cha vinayanA viSayamA anune azna pUche che 'kahiNaM' 'bhaMte ! ' he bhagavan 'ja' buddIve dIve' yUdvIpa nAmanA dvIpamA 'mahAvidehe vAse' mahAvideha varSabhAM 'uttaraddhakacche NAmaM vijae' uttarArdha 12 nAma vinaya 'paNNatte' Ahesa che ? mA praznanA uttaramAM anuzrI he che- 'goyamA !' he gautama! 'veyaddhassa' vaitADhya 'pavvayassa' parvatanI 'uttareNaM' uttara dizAmA 'NIlavaMtassa' nItavAn 'vAsaharapavvayassa' varSadhara parvartanI 'dAhiNeNaM' dRkSiNu hizAbhAM 'mAlavaMtassa' bhAjhyavAn 'vakkhArapavvayassa' pakSa25/2 vartanI 'puratthameNaM' pUrva dizAmA 'cittakUDassa' thitra nAbhanA 'vakkhArapavvayassa' vakSaskAra parvatanI 'paccatthimeNaM' pazcima dizAmA 'etthaNaM' aDDI' bhAgaNa 'jaMbuddIve dIve' 'bhUdvIpa nAmanA dvIpabhAM 'jAva sijjhati' yAvat siddha thAya che. ahIMyA yAvatpathI 'uttarakacche NAmaM vijaya paNNatte uttara dAhiNAyae pAINapaDINavitthiNNe, aTTha joyaNa sahassAI doNiya egasattare joyaNasae eka ca egUNavIsaI bhAgaM joyaNassa AyAmeNaM do joyaNasahassAI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #342
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 26 vibhAgamukhena kacchavijayanirUpaNam 329 joyaNasahassAI doNNi ya terasuttare joyaNasae kiMcivisemaNe vikkhaMbheNaM paliyaMkasaMThANasaMThie, uttaraddhakacchassa NaM bhaMte ! vijayassa kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ? goyamA! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte taM jahA kittimehi ceva akittimehiM ceva jAva uvasobhie, uttaraddhakacche NaM bhaMte ! vijae maNuyANaM ke risae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ?, goyamA ! tesi NaM maNuyANaM chavihe saMghayaNe jAva bahUI vAsAI pAleti pAlittA appegaiyA NiyaragAmI appegaiyA tiriyagAmI appegaiyA maNuyagAmI appegaiyA devagAmI appegaiyA' itiparyantapadasaGgraho bodhyaH, etacchAyA'au~ sugamau sijhaMtItyupalakSaNaM tena 'bujhaMti, muccaMti, pariNivvAyaMti, savvadukkhANamaMtaM kareMti, ityeSAM saGgrahaH etadvanyAkhyA caikAdazasUtrAd grAhyA / evaM dakSiNArddhakacchavad bodhyam etadeva sUcayitumAha-'taheva NeyadhvaM savvaM tathaiva netavyaM sarvamiti tathaiva dakSiNArddhakacchavadeva sarvam AyAmaviSkambhAdikam netavyaM bodhapathaM prApaNIyaM bodhyamityarthaH, paDINavitthipaNe aTTa joyaNasahassAiM doNiya egasattare joyaNasae ekaM ca egUNavIsaibhAgaM joyaNassa AyAmeNaM do joyaNasahassAI doNiya terasuttare joyaNasae kiMci visesUNe vikkhaMbheNaM paliyaMkasaMThANasaMThie, uttaraddha kacchassa NaM bhaMte ! vijayassa kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatta ? goyamA ! bahusama ramaNijje bhUmibhAge paNNatte' taM jahA-kittimehiM ceva akiti mehiM ceva jAva uvasobhie, uttaraddhakacche NaM bhaMte ! vijae maNuyANaM kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ? goyamA! tesiNaM maNuyANaM chavihe saMghayaNe jAva bahaI vAsAiM pAleti pAlittA appegaiyA NirayagAmI appegaiyA tiriyagAmI appegaiyA maNuyagAmI appegaiyA devagAmI appegAiyA' ina padoM kA saMgraha huA hai| ina padoM kA artha sugama hai ataH yahAM nahIM diyA hai| 'sijjhati' yaha pada upalakSaNa hai ataH 'vujhaMti, muccaMti, pariNivvAyaMti, savvaduHkhANamaMtaM kareM ti, ina padoM ko bhI grahaNa krleveN| aura saba varNana dakSiNAI kaccha ke varNana ke jaisA doNi ya terasuttare joyaNasae kiMcivisesUNe vikkhaMbheNa paliyaMkasaMThANasaMThie uttaraddhakacchassa NaM bhaMte ! vijayassa kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte / taM jahA kittimehiM ceva akittimehi ceva jAva uvasobhie ! uttaraddhakacche NaM bhaMte ! vijae maNuyANaM kerisae AyArabhAvapaDoyAre paNNatte ? goyamA ! tesiNaM maNuyANaM chavihe saMghayaNe jAva bahuiM vAsAI pAleMti pAlitA appegaiyA girayagAmI appegaiyA tiriyagAmI appegaiyA maNuyagAmI appegaiyA devagAmI appegaiyA' mA 5honA sA yeta cha. mA paDhAnA patha s2|| cha. 2thI mahIyA te matAta nathI. 'sijhaMti' mA 56 GRkSA che. tethI 'bujhaMti, muccaMti, pariNivvAyaMti savvaduHkhANamaMtaM kareti' 21 padane paNa grahaNa karI levA bIju tamAma varNana dakSiNAddha kacchanA varNananI jema samajI sa. An idian bhATe sUtra4Are 'taheva NeyavvaM savvaM' kSidha 42chanA nanI sarabhu ja0 42 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #343
330 jambUdvIpaprajJaptisUtre ___athaitadantarvati sindhukuNDaM vivarNayi purAha-'kahi NaM bhaMte !' kva khalu bhadanta ! 'jaMbudIve dIve' jambUdvIpe dvIpe 'mahAvidehe vAse' mahAvidehe varSa 'uttaraddhakacche vijae' uttarArddhakacche vijaye 'siMdhukuMDe NAmaM kuMDe' sindhukuNDaM nAma kuNDaM 'paNNatte ?' prajJaptaH ?, iti prazne bhagavAnAha-'goyamA !' gautama ! 'mAlavaMtassa' mAlyavataH 'vakkhArapavyayassa' vakSaskAraparvatasya 'purasthimeNaM' paurastyena-pUrvadizi 'usabhakUDassa' RSabhakUTasya 'paccatthimeNaM' pazcimena pazcimadizi 'NIlavaMtassa' nIlavataH 'vAsaharapavvayassa' varSadharaparvatasya 'dAhiNille' dAkSiNAtye-dakSiNadigbhave 'NitaMbe' nitambe-madhyabhAge mekhalArUpe 'ettha' atra atrAntare 'Na' khalu 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe 'mahAvidehe vAse' mahAvidehe varSe 'uttarakacchavijae' samajhaleveM, yaha kahane ke lie sUtrakAra ne 'taheva NeyadhvaM savvaM' usI prakAra arthAt dakSiNArddhakaccha ke varNana ke sadRza saba varNana samajhaleveM yaha pada diyA hai| isakA AyAma viSkaMbha Adi sabavarNana dakSiNArddhakaccha ke kathanAnusAra smjhleveN| aba uttarArddhakacchavijaya ke aMtargata siMdhukuMDa kA varNana karane kI icchA se sUtrakAra kahate haiM-'kahi NaM bhaMte !' he bhagavan kahAM para 'jaMbuddIve dIve' jaMbUdvIpa nAma ke dvIpameM 'mahAvidehe vAse' mahAvideha varSameM 'uttaraddhakacche vijae' uttarA kaccha vijaya meM 'siMdhukuMDe NAmaM ku De' siMdhukuMDa nAmakA kuMDa 'paNNatta' kahA hai ? isa prazna ke uttara meM mahAvIra prabhuzrI kahate haiM-'goyamA !' he gautama ! 'mAlavaMtassa' mAlyavAn nAma ke 'vakkhArapavvayassa' vakSaskAra parvata kI 'purasthimeNaM' pUrva dizAmeM 'usabhakUDassa' RSabhakUTa nAma ke vakSaskAra parvata ke 'paccasthimeNaM' pazcima dizAmeM 'NIlavaMtassa' nIlavaMta 'cAsaharapabvayassa' varSadhara parvata ke dAhiNille' dakSiNadizA ke 'NitaMbe' madhyabhAga meM-mekhalArUpa meM 'etthaNaM' yahAM para 'jaMbuddIve dIve' jaMbUdvIpa nAma ke dvipameM 'mahAvidehe vAse' mahAvideha tamAma varNana samajI levuM. A pada Apela che. AnA AyAma vikhaMbhAdi saghaLuM varNana dakSiNA kacchanA varNana pramANe samajI levuM. have uttarArdha kacacha vijyanI aMdara Avela siMdhu kuMDanuM varNana karavAnI bhAvanAthI suutr||2 4 cha-'kahi NaM bhaMte !' hai bhagavan yo mA 'jaMbuddIve dove' bhUdI nAmanA dvIpamA 'mahAvidehe vAse' mahAvihe bhA 'uraddhakacche vijae' uttarAdha 427 vilyama 'siMdhukuMDe NAmaM kuMDe' siMdhu' nAmanA cha 'paNNatte' 4 cha ? 2 // praznanA uttaramA mahAvIra prabhuzrI 49 che. 'goyamA !' gautama ! 'mAlavaMtassa' mAsyavAn nAmAnA 'vakkhArapavvayassa' pkss24||2 patanI 'purasthimeNaM' pUrva dizAmA 'usabhakUDassa' pala chUTa nAmanA pkssH||2 patanI 'paccasthimeNaM' pazcima dizAmA 'NIlavaMtassa' nasata 'vAsaharapavvayassa' 1deg52 patanI 'dAhiNille' kSiA zAna 'Nitabe' madhya bhAgamA-bhemasA 35mA 'ettha NaM hI mA 'jaMbuddIve dIve' dI5 namAnA dI5mA 'mahAvidehe vAse' mahAvi jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #344
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 26 vibhAgamukhena kacchavijayanirUpaNam 331 uttarArddhakacchavijaye 'siMdhukuMDaM NAma kuMDaM' sindhukuNDaM nAma kuNDaM 'paNNatte' prajJaptam, tacca 'sahiM' paSTiM 'joyaNANi' yojanAni 'AyAmavikkhaMbheNaM' AyAmaviSkambheNa-dairdhya-vistArAbhyAm 'jAva bhavaNaM' yAvad bhavanaM-bhavanaparyantam varNanIyam 'aTuM' artha:-sindhukuNDeti nAmArthaH rAyahANI' rAjadhAnI 'ya' ca 'NeyavyA' netavyA prApaNIyA bodhyA, lAghavArthamatidezamAha-'bharahasiMdhukuMDasarisaM savyaM NeyavvaM' bharatasindhukuNDasadRzaM sarva netavyaM bharatavarSavati sindhukuNDavat sarva netavyam jJeyam / tacca kimparyantam ityAha-'jAva' ityAdi-yAvat 'tassa' tasya 'Na' khalu 'siMdhukuMDassa' sindhukuNDasya 'dAhiNilleNaM' dAkSiNAtyena dakSiNadigbhavena 'toraNeNaM' toraNena bahireNa 'siMdhumahANaI' sindhumahAnadI 'pavUDhA' pravyUDhA nirgatA 'samANI' satI 'uttaraddha kacchavijayaM' uttarArddha kaccha vijayam 'ejjemANI 2' iyato 2 bhUyo bhUyo gacchantI 'sattahi' saptabhiH 'salilAsahasse hiM' salilAsahastraiH-nadIsahastraiH 'ApUremANI2' ApUryamANA 2 punaH varSameM 'uttarakacchavijae' uttarArddha kacchavijaya meM 'siMdhukuMDe NAmaM kuMDa' sindhukuMDa nAmakA kuMDa 'paNNatte' kahA hai| vaha siMdhukuMDa 'sarTi' sAiTa 60 'joyaNANi' yojana 'AyAmavikkhaMbheNaM' laMbAI coDAi se kahA hai 'jAva bhavaNaM' yAvatU bhavana ke varNana paryanta kA varNana karaleve 'aTuM' siMdhukuMDa ke nAmArtha 'rAyahANI' usakI rAjadhAnI 'ya' evaM 'NeyavvA' saba varNana samajhaleve isa varNa ko saMkSepa karane ke hetu se atideza dvArA sUtrakAra kahate haiM-'bharahasiMdhukuMDa. sarisaM savvaM yanvaM' bharatakuDa ke varNana ke samAna samagra varNana smjhleveN| vaha varNana yahAM kahAMtaka kA grAhya hai ? isa ke lie kahate haiM 'jAva' ityAdi yAvat 'tassa NaM' usa 'siMghukuDassa' siMdhukuDa ki 'dAhiNilleNaM' dakSiNa dizA ke 'toraNegaM' bahira se 'siMdhumahANaI' siMdhu mahA nadI 'paDhAsamANoM' nikalatI huI 'uttaraddhakacchavijayaM uttarArddha kacchavijaya ko 'ejjamANI2' sparza karatI huI 2 'sattahiM' sAta 'salilA sahassehiM' hajAra nadIyoM se 'ApUrevarSamA 'uttaraddhayacchavijae' uttarA 4.7 vijaya siMdhukuDe NAma kuDe' siMdhu nAbhana OM 'paNNatte' usa cha. me sidhu 'saddhi' sa 10 'joyaNANi' yona 'AyAma vikkhaMbheNaM' mA pAthI isa cha, 'jAva bhavaNA yAvat bhavanamA varNana 5 tanu vAna rI . 'aTuM' ( sinA nAbhA 'rAyahANIya' 204dhAnI vigaire 'NeyavvA' saghaNu pana sama deva. // 1enane sa5 42pAnA hetuthI bhAta za daa2|| sUtra4.2 4 cha.-'bharahasiMdhukuMDasarisaM savvaM NeyavvaM' maratana ena pramANe saghaLuM varNana samajI levuM. e varNana ahIMyAM kayAM sudhInuM grahaNa karavAnuM che? se zAsa. nivRtti mATe he che-'jAva' tyAta yAvata 'tassa gaM' se 'siMdhukuDassa' siMdhu unI 'dAhiNilleNaM' dakSiA hizAna 'toraNeNaM' mahArathI 'siMdhumahANaI' siMdhu mahAnahI 'pavUDhA samANI' nAjIne 'uttarakacchavijayaM' SIrA 427 yine 'ejjamANI 2' 250 tI 25zatI 'sattahiM' sAta 'salilAsahassehi' 12 nahI 'ApUremANI 2' pAra 2 saratI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #345
332 jambUdvIpaprajJaptisUtre punaH sampUritA bhavanti 'ahe' adhaHadhomAge 'timisaguhAe' timisraguhAyAH 'veyaddhapavvayaM' vaitADhayaparvataM 'dAlayittA' dArayitvA 'dAhiNakaccha vijayaM dakSiNakacchavijayam 'ejjemANI 2' iryatI 2 punaH punaH, gacchantI codasahi' caturdazabhiH 'salilAsahassehi' salilAsahastraiH 'samaggA' samagrA-sampUrNA 'dAhiNeNaM' dakSiNena- dakSiNadizi 'soya' sItA 'mahANaI' mahAnadI 'samappeI' samApnoti sam-samyaktayA Apnoti gacchati pravizatItibhAvaH, 'siMdhumahANaI' sindhumahAnadI 'pavahe' pravahe-samudrapraveze 'ya' ca punaH 'mUle' mUle nirgamasthAne 'ya' ca 'bharahasiMdhusarisA' bharatasindhusadRzI bharatavarSati sindhumahAnadIvat 'pamANeNaM' pramANena AyAmaviSkambhAdimAnena ityArabhya 'jAva dohiM vaNasaMDe hiM saMparikkhittA' yAvad dvAbhyAM vanaSaNDAbhyAM samparikSiptA pariveSTitA iti paryantaM varNanaM bodhyam / etatsarvaM bharatavarSavarti sindhubhahAnadI prakaraNato grAhyam / adhottarArddhakacchAntarvati RSabhakUTa parvataM varNayitumAha-'kahi NaM bhaMte !' kva khalu mANI2' bAra bAra pUrita hotI huI 'aho' adho bhAgameM 'timisaguhAe' tamisrA guhAmeM 'veyaddhapavvayaM' vaitADhayaparvata ko 'dAlayittA' pAra kara ke 'dAhiNakacchavijayaM dakSiNadizA ke kacchavijaya ko 'ejamANI2' bAra bAra sparzatI huI 'codasahi' caturdaza caudaha 'salilAsahassehiM' 14 hajAra nadIyoM se 'samaggA' sampUrNa hotI huI 'dAhiNeNaM' dakSiNa dizAmeM 'sIyaM 'mahAgaI' sItA mahAnado ko 'samappeI prApta karatI hai arthAt sItA mahA nadI meM milatI hai / 'siMdhumahANaI' siMdhu mahA nadI 'pavaheya' samudrapraveza meM aura 'mUle' mUlameM arthAt udgamasthAna meM 'ya' aura 'bharaha siMdhusarisA' bharatavarSagata siMdhu mahAnadI ke jaisI 'pamANeNaM' AyAmaviSkabhAdi pramANa se yahAM se Arambha kara 'jAva dohiM vaNasaMDehiM saMparikkhittA' yAvata do vanaSaNDoM se veSTita hotI haI isa kathana paryanta kA sampUrNa varNana smjhleveN| yaha saba varNana bharatavarSa meM rahI siMdhumahA nadI ke varNanAvasara se smjhleveN| thI 'ahe' madhI lAmA 'timisaguhAe' vibhikhaDAmA 'veyaddhapavvayaM' vaitAdaya patana 'dAlayittA' 5 / 2 4Ine 'dAhiNakacchavijayaM' kSaNa zinA 427 (vanyane 'ejjamANI2' 25zatI 25 tI 'codasahiM' yauha 'salilAsahassehiM' 2 nadIyothI 'samaggA mAtI satI 'dAhiNeNaM' kSae zima 'sIyaM mahANaiM' sI mahAnahIne 'samappei' prAta 3re cha. arthAt sItA mahAnahIna bhaNe cha. siMdhu mahANaI' sidhumahAnahI 'pavaheya' samudra prave. zamA bhane 'mUle' bhUma meTa .patti sthAnamA 'ya' bhane 'bharahasiMdhu sarisA' marata 15 bhAM Apasa sidhu mahAnahIna pI 'pamANeNaM' mAyAma vimA prabhArathI mahI thI bhAra mAna 'jAva dohi vaNasaMDehi saMparivikhattA' yAvat me panaSa thI vI tI mAyana paryantanuM purepuruM varNana samajI levuM. A badhuM varNana bharatavarSamAM Avela siMdhumahA nadInA varNana prasaMgathI samajI levuM. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #346
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 26 vibhAgamukhena kacchavijayanirUpaNam 333 bhadanta ! 'uttaraddhakacchavijae' uttarArddhakacchavijaye 'usabhakUDe NAma RSabhakUTo nAma 'pavvae' parvataH 'paNNatte ?' prajJaptaH ?, iti prazne bhagavAnAha-'goyamA !' gautama ! 'siMdhukuMDassa' sindhukuNDasya 'purasthimeNaM' paurastyena pUrvadizi 'gaMgAkuMDassa' gaGgAkuNDasya 'paccatthimeNaM' pazcimena pazcimadizi 'NIlavaMtassa' nIlavaMtaH 'vAsaharapavvayassa' varSagharaparvatasya 'dAhiNille' dAkSiNAtye 'NitaMbe' nitambe madhyabhAge mekhalAlakSaNe 'ettha' atra atrAntare 'Na' khalu 'utta. raddhakacchavijae' uttarArddhakacchavijaye 'usahakUDe' RSabhakUTaH 'NAma' nAma 'evvae' parvataH 'paNNatte' prajJaptaH, sa ca 'aTTha' aSTa 'joyaNAI' yojanAni 'uddhaM' Urdhvam 'uccatteNaM' uccatvena prajJaptaH 'taM ceva' tadeva ekonaviMzatitamasUtroktottarArddhabharatavarSavartiRpabhakUTaparvatavadeva 'pamANaM' pramANam uccatvodvedhAdimAnaM bodhyam evaM tatratyaH sarvo varNako'tra grAhyaH, sa ca __ aba uttarArddhayaccha ke antarvati RSabhakUTa parvata kA varNana karate huve sUtra kAra kahate haiM-'kahiNaM bhaMte !' he bhagavan kahAM para 'uttaraddhakacchavijae' uttarAIkacchavijaya meM 'usabhakUDe nAmaM' RSabhakUTa nAmakA 'pavae' parvata 'paNNatte' kahA hai ? isa prazna ke uttara meM bhagavAn zrI kahate haiM-'goyamA !' he gautama ! 'siMdhuku Dassa siMdhukuDa kI 'purathimeNaM' pUrvadizA meM 'gaMgAkuDassa' gaMgAkuDa kI 'paccatthimeNaM' pazcimadizA meM 'NIlavaMtassa' nIlavAn 'vAsaharapavayassa' varSadhara parvata ko 'dAhiNille' dakSiNakA 'NitaMve' mekhalArUpa madhya bhAga meM 'etthaNaM' yahAM para 'uttaraddhakacchavijae' uttarArddhayaccha vijaya meM 'usahakUDe' RSabhakUTa 'NAma' nAmakA 'pavyae' parvata 'paNNatte kahA hai| vaha parvata aTTa' ATha' joyaNAI' yojana 'uddhaM uccattaNa' Upara kI ora UMcA hai / 'ta ceva' unnIsaveM sUtrameM kahA gayA uttarArddha bharata varSa RSabhakUTa parvata ke kathanAnusAra hI pamANaM' pramANa arthAt uccatva udvedha Adi mAna jAnanA cAhie / isI prakAra RSabhakUTa ve uttarAdha 42chn| matati RSamaTa 5'tanu na 42ta sUtra42 Te cha-'kahi Na bhaMte ! ' bhagavan yo mA 'uttaraddhakacchavijae' uttarAdha 427 viyamA 'usabhakUDe NAma' para chUTa nAmane 'pavvae' 5'ta 'paNNatte' he cha ? ___mA prazna uttaramA pramuzrI cha 'goyamA!' he gautama ! 'sidhukuMDassa' siMdhu unI 'purathimeNaM' pUrva zama 'gaMgAkuDassa' // OMnI 'paccasthimeNaM' pazcima dizAmA 'NIlavaMtassa' nAsavAn 'vAsaharapavvayassa' varSa 52 5ttanI 'dAhiNille' kSiA mAnA 'NitaMbe' madhya bhAgamA 'etthaNaM' mI mAgaNa 'uttaraddhakacchavijae' uttarAdha 427 vi04yabhA 'usahakUDe' RSabha eTa 'NAma' nAmanA 'pavvae' parvata 'paNNatte' 430 . ye pati 'aTu' 2418 'joyaNAI' yA 'uddhaM uccattaNa' 52nI mAnnu // cha 'taM ceva' mnniisamAM sUtramAM kahevAmAM Avela uttarArdha bharata varSathati aSabha kUTa parvatanA kathana pramANenuM 'pamANaM' prabhA arthAta vyatva, dveSa, vigaire bhA5 sama . jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #347
jambUdvIpaprajJaptisUtre kimparyantaH ityAha-'jAva rAyahANI' yAvad rAjadhAnI rAjadhAnIvarNakaparyantaH, kintu tatra dakSiNena rAjadhAnI proktA atra tu 'se' sA rAjadhAnI 'NavaraM' kevalaM 'uttareNaM' uttareNa uttaradizi 'bhANiyavvA' bhaNitavyA vaktavyA, anyat sarvaM tadvadeva varNanIyamiti / vizeSajijJAmubhirekonaviMzatitamasUtraM vilokanIyam / athaitadantarvatigaGgAkuNDaM varNayitumAha-'kahiNaM bhaMte !' ityAdi kva khalu bhadanta ! 'uttaraddhakacchavijae' uttarArddhakacchavijaye 'gaMgAkuDe' gaGgAkuNDaM 'NAma' nAma 'kuDe' kuNDaM 'paNNatte' prajJaptam ?, iti prazne bhagavAnAha-goyamA !' gautama / 'cittakUDassa' citrakUTasya 'vakkhArapavvayassa' vakSaskAraparvatasya 'paccasthimeNaM' pazcimena pazcimadizi 'usabhakUDassa' RSabhakUTasya 'pavvayassa' parvatasya 'purasthimeNaM' paurastyena-pUrvadizi 'NIlavaMtassa' nIlavataH 'vAsaharapavvayassa' varSadharaparvatasya 'dAhiNille' dAkSiNAtye parvata kA samagra varNana yahAM samajhalenA cAhie / vaha varNana kahAM taka kA grahaNa karanA isa ke lie kahate haiM 'jAva rAyahANI' yAvat rAjadhAnI ke varNana paryanta kA sabhI varNana yahAM para samajhaleveM / paraMtu vahAM para rAjadhAnI dakSiNadizA meM kahI gaI hai, evaM yahAM para 'se' vaha rAjadhAnI 'NavaraM' kevala 'uttareNaM' uttara dizAmeM bhANiyavvA' kahanI caahie| aura sabhI kathana vahAM ke varNanAnusAra varNita karaleveM / vizeSa jijJAsuoM ko unnIsavAM sUtra dekhalenA caahie| ____ aba usake antarvarti gaMgAkuDa kA varNana karane ke hetu se kahate haiM-'kahi gaMbhaMte !' ityAdi he bhagavan kahAM para 'uttaraddhakacchavijae' uttarArddhakacchavijaya meM 'gaMgAkuDe' gaMgAkuDa 'NAma' nAmakA 'kuDe' kuDa 'paNNatta' kahA hai ? isa prazna ke uttara meM zrI mahAvIra prabhuzrI kahate haiM-'goyamA !' he gautama ! 'citta. kUDassa' citrakUTa 'vakkhArapavyayassa' vakSaskAraparvata kI 'paccasthimeNaM' pazcima dizAmeM 'usabhakUDassa' RSabhakUDa 'pavyayassa' parvata kI 'purasthimeNaM' pUrvadizAmeM eja pramANe RSabha kUTa parvatanuM saMpUrNa varNana ahIMyAM samajI levuM. te varNana yAM sudhAnu ! 42 ? 2. mATe 4 cha-'jAva rAyahANI' yAvat 24thAnI 5-tanu badhu varNana ahIMyAM samajI levuM joIe paraMtu tyAM rAjadhAnI dakSiNa dizAmAM kahela che. ana mahI yA 'se' the 204dhAnI 'NavaraM' 4 'uttareNaM uttara hizamAM 'bhANiyavvA' vI joIe. bIju tamAma kathana tyAMnA varNana pramANe varNavI levuM. vizeSa jijJAsuoe ogaNIsamuM sUtra joI levuM joIe. va tenI mamAveza Aunu vA na 42vAnA tuthI 4 cha 'kahiNaM bhaMte !' sAvana yAM bhAga 'uttaraddhakacchavijae' uttarAdha 427 vizyamA 'gaMgAkuDe' gaMgA 'NAbhaM' naamne| 'kuDe' ' 'paNNatte' 42sa cha ? // prazna uttaramA mahAvIra prabhu zrI 3 cha-'goyamA !' he gautama ! 'cittakUDassa' citraTa 'vakkhArapavvayassa' vRkSa2412 55 tanI paccatthimeNaM' pazcima dizAmA 'usabhakUDassa' RSama chUTa 'pavvayassa' 5vata nA 'purasthimeNaM' jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #348
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 26 vibhAgamukhena kacchavijayanirUpaNam 335 'NitaMbe' nitambe madhyabhAge 'ettha' atra atrAntare 'Na' khalu 'uttaraddhakacche' uttarArddhakacche "gaMgAkuMDe' gaGgAkuNDam 'NAma' nAma 'kuMDe' kuNDaM 'paNNatte' prajJaptam tacca 'sahi paSTiM 'joya. NAI' yojanAni 'AyAmavikkhaMbheNaM' AyAmaviSkambheNa-dairghya vistArAbhyAm prajJaptam idaM ca 'taheva' tathaiva tadvadeva 'jahA' yathA 'siMdhU' sindhuH-sindhumahAnadI gaGgAmahAnadIvad gaGgA sindhusvarUpavarNanAdhikAre varNitA tadvarNakAMza meva darzayitumAha-'jAva vaNasaMDeNa ya saMparikkhiteti' yAvad vanaSaNDena ca samparikSiptA tatra sindhu-prapAtakuNDaM gaGgAprapAtakuNDavadeva varNitaM tadazeSaM varNanamihApi vAcyam tathA cAtra gaGgAkuNDaM sindhukuNDavad varNanIyamiti paryavasitam kintu tatra prathamaM gaGgAvarNanaM tataH sindhuvarNanam atra tu vyatyayaH, tatkAraNaM ca mAlyavadvakSaskArato vijayaprarUpaNAyAH prakrAntatvena tadAsannanvAt sindhukuNDasya prarUpaNA prathamataH kartu 'NIlavaMtassa' nIlavAna 'vAsaharapavayassa' varSadhara parvata kI 'dAhille dakSiNa dizA ke 'NitaMbe' madhyabhAga meM 'etthaNaM' yahAM para 'uttaraddhakacche' uttarArddhakaccha kA 'gaMgAkuDe' gaMgAkuDa 'NAma' nAmakA 'kuDe' kuMDa 'paNNatte' kahA gayA hai| vaha kuMDa 'sarTi' sAITha 'joyaNAI' yojana 'AyAmavikkhaMbheNaM' laMbAI coDAI se kahA hai / isakA varNana 'taheva' vaisAhI samajheM ki 'jahA' jisa prakAra 'siMdhU siMdhumahA nadI gaMgAmahA nadI ke varNanasamAna gaMgA siMdhusvarUpa varNanAdhikAra meM varNita kiyA hai| usa varNanAMza ko prakaTa karate huve kahate haiM-'jAva vaNasaMDeNa ya saMparikkhittetti' yAvaddhanaSaMDa se parikSipta vahAM para siMdhuprapAtakuDa kA varNana gaMgAprapAtakuDa ke sadRzahI kiyA hai, vahI samagra varNana yahAM para bhI kahalenA cAhiye / isa prakAra yahAM para gaMgAkuMDa kA varNana siMdhukuMDa ke sadRzavarNita kara lenA yaha nizcita huaa| paraMtu vahAM para pahalA gaMgAkA varNana AyA hai, tadanantara sindhu kA varNana hai| yahAM para vyatyaya hai usakA kAraNa mAlyavAn vakSaskAra pUrvama 'NIlavaMtassa' nAsavAn 'vAsaharapavvayassa' 12 tanI dAhiNille dakSiNa dizA NitaMbe' madhyama etthaNaM' mahI yA 'uttaraddhakacche' uttarAdha 427n| 'gaMgAkuMDe' gALUTa 'NAma' nAmanA 'kuDe' 3 'paNNatte' 49sa cha. ye 'saddhi' sAra 'joyaNAI' yona 'AyAmavikkhaMbhega' mA pApA usa cha. tenu na taheva' se samA. 'jahA' re pramANe sidhU' sidhu bhAnahI 10 mahAnahInAsamAna, 10 sidhu 2135 1 nA4i2mANusa cha. ye vanAMzana pragaTa 42di -'jAva vaNasaMDeNa ya saMparikkhittetti' yAvat vanapathI vyAta tyA sidhu prapAta nu vA na // yAtanA sarakhuM ja karela che. e tamAma varNana ahIMyAM paNa kahI levuM joIe. e rIte ahIMyA gaMgAkuMDanuM varNana siMdhukuMDakA varNana pramANe varNavI levuM tema nizcaya thayela che. paraMtu tyAM AgaLa pahelAM gaMgAnuM varNana Avela che. te pachI siMdhunuM varNana che. paNa ahIMyAM temAM pheraphAra che. tenuM kAraNa mAlyavAna vakSaskAra parvatathI vijayanI prarUpaNAnA prakAra jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #349
336 jambUdvIpaprajJaptisUtre muciteti tannirgatAyAH sindhoH api prarUpaNA'tra prathamataH kRtA tato gaGgAyA iti, parantu gaGgAprapAtakuNDanirgatA gaGgAmahAnadI khaNDaprapAtaguhAyA adho vaitADhayagiri dArayitvA dakSiNabhAge sItAnadI mupaitIti vizeSaH / atha praznottarAbhyAM kacchavijayeti nAmArthamAha-'se keNaDhe NaM bhaMte !' ityAdi-atha kenArthena kena kAraNena bhadanta ! 'evaM vuccai' evamucyate 'kacche vijae kacche vijae ? kaccho nAma vijayaH kaccho vijayaH iti, gautamasvAminaH praznottaraM bhagavAnAha-'goyamA !' gautama ! 'kacche vijae' kaccho vijayaH 'veyaddhassa' vaitADhayanAmakasya 'pavyayassa' parvattasya 'dAhiNeNaM' dakSiNena dakSiNadizi 'sIyAe' sItAyAH 'mahANaIe' mahAnadyAH 'uttareNaM' uttareNa uttaradizi 'gaMgAe' gaGgAyAH 'mahANaIe' mahAnadyAH paJcatthimeNaM' pazcimena pazcimadizi siMdhue' sindhvAH 'mahANaIe' mahAnadyAH 'purasthimeNaM' paurastyena pUrvadizi 'dAhiNaddhakacchavijayassa' parvata se vijaya kI prarUpaNA kA prakArAntara se usakA samIpavartipanA hone se siMdhukuDa kI prarUpaNA prathama karanA ucita hone se vahAM se nirgata siMdhu kI prarUpaNA prathama kI hai, tatpazcAtU gaMgAkuDa kii| paraMtu gaMgAprapAtakuDa se nikalI haI gaMgAmahA nadI khaMDaprapAtaguhA ke nIce vaitADhaya giriko dabAkara dakSiNabhAga meM sItAnadI ko prApta hotA hai yaha vizeSa hai| aba praznottara dvArA kacchavijaya nAmakA artha kahate haiM-'se keNatuNaM bhaMte!' he bhagavan kisa kAraNa se 'evaM vuccAI' aisA kahA jAtA hai ki 'kacchevijae kacchevijae' isa kA nAma kacchavijaya isa prakAra kahA hai ? gautamasvAmI ke isa prazna ke uttara meM zrIbhagavAna kahate haiM-'goyamA !' he gautama 'kacche vijae' kacchavijaya 'veyaddhassa' vaitADhaya 'pavvayassa' parvata kI 'dAhiNeNaM' dakSiNadizA meM 'sIyAe' sItA 'mahANaIe' mahAnadI ki 'uttare NaM' uttaradizA meM 'gaMgAe' gaMgA crathI tenuM najIka paNuM hovAthI tyAMthI nIkaLela siMdhunI prarUpaNa pahelAM karela che. te pachI gaMgAkuMDanI paraMtu gaMgAprapAta kuMDathI nIkaLela gaMgA mahAnadI khaMDa prapAta guhAnI nIce vaitADhaya parvatane dabAvIne dakSiNa bhAgamAM sItA nadIne maLe che e vizeSatA che. ve praznottare dvaa2|| 427 (145 nmn| ma satAve che-se keTreNaM bhaMte !' mAn // 4||201thaa 'evaM vuccaI' sema DevAmA mAve che.-'kacche vijae, kacche vijae' AnuM nAma kaccha vijaya e pramANe kahela che? A praznanA uttaramAM prabhutrI kahe che'goymaa !' he gautama ! 'kacche vijae' 427 vi045 'veyaddhassa' vetAya 'pavvayassa' 5'tanI 'dAhiNeNa' A hAmai 'sIyAe' sItA 'mahANaIe' mahAnahI 'uttareNaM' uttara hazamAM 'gaMgAe 10 'mahANadIe' mA nahInI 'paccatthimeNaM' pazcima dizAmA 'siMdhu' sidhu 'mahANaIe' mahAnahAnI 'purathimeNaM' pUrva dizAmA 'dAhiNakacchavijayassa' kSiA 427 vizayanI 'bahumajjhadesabhAe' maI madhya zikSAmA 'etthaNaM' maDIyA 'khemA NAma' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #350
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 26 vibhAgamukhena kacchavijayanirUpaNam 337 dakSiNArddhakacchavijayasya 'bahumajjhadesabhAe' bahumadhyadezabhAge-madhyakhaNDe 'etya' atra-atrAntare 'Na' khalu 'khemANAma' kSemA nAma 'rAyahANI' rAjadhAnI 'paNNattA' prajJaptA, sA ca 'vi. NIyA rAyahANI sarisA' vinItA rAjadhAnI sadRzI vinItArAjadhAnIvat 'bhANiyavvA' bhaNitavyA vaktavyA, vinItAvarNakaH sUtrAntarAd grAhyaH 'tattha tatra 'Na' khalu 'khemAe' kSemAyAm 'rAyahANIe' rAjadhAnyAm 'kacche NAma' kaccho nAma 'rAyA' rAjA cakravartI 'samuppajjai' samutpadyate sNjaayte| ayambhAva:-kSemArAjadhAnyAmutpadyamAnaH SaTkhaNDaizcaryabhogI kaccha iti lokairvyavahiyate, atra vartamAnanirdezena sarvadA'pi yathAsambhavaM cakravartirAjotpatiH sUcitA, natu bharatavarSakSetra iva cakravarti rAjotpattau kAlaniyama iti, sa ca rAjA kIdRzakaH ? iti jijJAsAyAmAha-'mahayA himavaMta0' mahAhimavanmalayamandaramahendrasAra:-mahAhimavAn-haimavatakSetrasyottarataH sImAkArI varSadharaH parvataH, malayaH- parvatavizeSaH, mandaraH- meruH, mahendraH-parvata'mahANadIe' mahAnadI kI 'paccatthimeNaM' pazcimadizA meM 'siMdhue' sidhu 'mahANaIe' mahAnadI ke 'purathimeNaM' pUirvadazA meM 'dAhiNaddhakacchavijayassa' dakSiNArddha kacchavijaya ke 'bahumajjhadesabhAe' bahumadhyadezabhAga meM 'ettha gaM' yahAM para 'khemA NAma' kSemA nAmakI 'rAyahANI' rAjadhAnI 'paNNattA' kahI gaI hai| vaha rAjadhAnI 'viNIyArAyahANI sarisA' vinItA rAjadhAnI ke samAna 'bhANiyavvA' kahanI caahie| vinItA kA varNana anya sUtra se jJAta karaleveM / 'tattha NaM' vahAM para 'khemAe' kSemA 'rAyahANIe' rAjadhAnI meM 'kacche NAma' kacchanAmakA 'rAyA' cakravarti rAjA 'samuppajjai' utpanna hogA ! isa kathana kA bhAva isa prakAra hai-kSemArAjadhAnI meM utpanna honevAlA kacchanAmakA rAjA SaTUkhaMDa aizvarya kA bhoktA hogA aisA lokokti hai| yahAM para vartamAna nirdeza se yathAsambhava cakravarti rAjA kI utpatti sUcita kI hai-bharatavarSa kSetra ke jaise cakravarti rAjA kI upatti meM kAlaniyama nahIM hai, vaha rAjA kaisA hai ? isa ke lie kahate haiM-'mahayAhimavaMta' mahAhimavanmalayamaMdara mahendra ke jaise sAravAn mahAhimavAn-haimavata kSetra ke uttara meM sImAkArI kSamA nAmanI 'rAyahANI' yAnI 'paNNattA' 48 che. ye pAnI viNIyArAyahANI 'sarisA' vinIta yAnInI sabhI 'bhANiyavvA' hevI me. vinItA yAnAnu vana bhI sUtra yAmAthI onii : 'tattha gaM' tyo mA 'khemAe' mA nAmanI 'rAyahANIe' rAjadhAnImA 'kacche NAma' 427 nAmadhArI 'rAyA' yati sA padamazvayana bhegavanAra thaze tema lekekti che. ahIMyAM vartamAnanA nirdezathI sarvadA yathAsambhava cakravarti rAjAnI utpatti sUcavela che. bhArata varSa kSetranA jevA cakravati rAjAnI utpattimAM Asa niyama nathI. te 2 // cha ? te matAvA bhATe he cha. 'mahayAhimavaMta' mA himavanmalaya maMdara mahendranA je sAravALe mahAhimavAna-haimavatakSetranI uttaramAM sImAkArI varSadhara parvata. malaya-parvata vizeSa; mandara-meru mahendra-parvata vizeSa A badhAnI ja043 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #351
338 jambUdvIpaprajJaptisUtre vizeSazcaite iva sAraH-pradhAnaH' ityAdi padasamraho rAjavarNanaparo'tra bodhya iti sUcayitumAha'jAva' yAvat 'savvaM' sarva 'bharahoavaNaM' bharatasAdhanaM-bharatakSetrasvAyattIkaraNamabhivyApya 'bhANiyacaM' bhaNitavyam vaktavyam parantu 'NikkhamaNavaja' niSkramaNavarja pravrajyAgrahaNaM tyaktvA 'sesaM' sarva niHzeSaM 'bhANiyavvaM' bhaNitavyam vAcyam yato bharatacakravartinA sarvaviratiH svIkRtA kacchacakravarti nastu sarvaviratisvIkAre niyamAbhAvo labhyate iti, tatsarve kimparyantam ? ityapekSAyAmAha-'jAva bhuMjae mANussae suhe' yAvada 'bhuMkte mAnuSyakAni sukhAni' mAnuSyakAni sukhAni' mAnuSyakAni 'manuSyasambandhIni sukhAni bhuMkte' ityetadvarNakaparyantamityarthaH atratya yAvatpadasaGgrAhya aupapAtikasUtrasyaikAdazasUtrataH kAryaH, tadarthazca tatraiva matkRtapIyUSavarSiNI TIkAto vodhyaH, ityekaM kacchavijayanAmakAraNam aparaM ca kAraNamAha-'kacchaNAmadhejje ya' kacchanAmadheyazca 'kacche ittha' kaccho'tra vijaye 'deve' devaH rAjA parivasatIti varSadhara parvata malaya-parvatavizeSa-mandara-meru-mahendra parvatavizeSa-ye saba ke samAna pradhAna ityAdi padasamUha yahAM para rAjavarNanaparaka khleveN| yaha sUcana ke liye kahate haiM-'jAva' yAvat 'savvaM' saba "bharahoavaNaM' bharatakSetra ke svAyattI karaNa se lekara 'bhANiyadhvaM' kahaleveM paraMtu 'NikkhamaNavajaM niSkramaNapravrajyA grahaNa ko choDakara 'sesaM' avaziSTa niSkramaNa pratipAdaka varNanAtirikta 'savvaM samagra varNana 'bhANiyavvaM' kahaleveM / kAraNa bharata cakravarti ne sarvavirati (dIkSA) kA svIkAra kiyA thA / kacchacakravarti ne to dIkSAsvIkAra meM niyamAbhAva hotA hai / vaha saba varNana kahAMtaka kA grahaNa karanA isa liye kahate hai-'jAva bhuMjae mANussae suhe' yAvatU manuSya saMbaMdhI sukha bhogate haiM yaha kathana paryanta yahAM ke yAvatpada se grahaNa karane yogya saMgraha aupapAtika sUtra ke gyArahaveM sUtra se grahaNa karaleveM / usakA arthabhI vahAM para mere dvArA kI gaI pIyUSavarSiNI TIkA se smjhleveN| yaha kacchavijaya isanAma hone kA eka kAraNa hai| sara pradhAna ItyAdi padasamUha ahIMyAM rAjavananA saMbaMdhamAM kahI levA. e sUcana bhATe sUtra 2 cha-'jAba' yAvat 'savvaM' saghaNu 'bharahoavarNa' bharata kSetranA svAdhIna 429thI sadhana 'bhANiyavva' 4DI sa. paraMtu 'NikkhamaNavajja' nibhA -pranyA harAne choDI 'sesa' mADI nibhAya pratiyA pazuna zivAya 'savya' saghaNu pana' bhANi. vvaM DI se 12 sarata yati sa vi2ti (hIkSA)nA svAra - itA. kaccha cakavatie dIkSAsvIkAramAM niyamAbhAva thAya che. A badhuM varNana kyAM sudhAnu ahaNa 42 mtaa|| 4 cha. 'jAva bhuMjae maNussae suhe' yAvat manuSya saMbaMdhI sukha bhegave che. A kathana paryanta grahaNa karI levuM. ahIMnA yAvatpadathI grahaNa karavA cogya saMgraha aupapAtika sUtranA agIyAramA sUrathI grahaNa karI levuM. tene artha paNa tyAM meM karela pIyUSavarSiNI TIkAmAMthI samajI levuM. kaccha vijaya e nAma thavAnuM A eka kAraNa che. jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #352
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 26 vibhAgamukhena kacchavijayanirUpaNam 339 pareNAnvayaH sa ca kIdRzaH ? ityapekSAyAmAha-'mahaddhIe jAva paliovamaTTiIe parivasai' maharddhiko yAvata palyopamasthitikaH parivasati-'maharddhika' ityArabhya 'palyopamasthitika' iti paryantAnAM tadvizeSaNavAcakapadAnAM saGgraho atra bodhyaH sacASTamasUtrAt kAryaH, tadarthazca tatraiva kRto grAhya H 'se' saH-kacchavijayaH 'eeNaDeNaM' etenArthena amunA hetunA 'goyamA !' gautama ! 'evaM vuccaI' evam ittham ucyate kathyate 'kacche vijae kacche vijae' kaccho vijayaH kaccho vijayaH kaccharAjAdhiSThitatvAca kacchavijayaH kacchavijaya ityucyata iti 'jAva Nicce' yAvannityaH nityaH iti padaparyantaM sUtramatra bodhyam tathAhi-kaccho vijayaH khalu bhadanta ! kAlataH kiyaciraM bhavati ?, gautama ! na kadAcinnA''sIt na kadAcinna bhavati na kadAcina bhaviSyati, abhUcca bhavati ca bhaviSyati ca dhruvo niyataH zAzvato'kSayo'vya. __aba dUsarA kAraNa kahate haiM-'kacchaNAmadhejjeya kaccha nAmakA 'kacche ittha' kaccha yahAM para vijaya meM 'deve' deva rAjA rahatA haiM-vaha rAjA kaisA haiM-'maiddhIe jAva paliovamaTiie parivasai' maharddhika yAvat eka palyopama kI sthiti vAlA nivAsa karatA hai / mahaddhika isa pada se AraMbha kara ke palyopama. sthiti paryanta ke tadviSeSaNa vAcaka pada kA saMgraha yahAM para samajhaleveM / vaha AThaveM sUtra se smjhleveN| usakA artha bhI vahAM para likhA haiM vahAM se samajhaleveM / 'se' vaha kacchavijaya ko 'eeTeNaM' isa kAraNa se 'goyamA!' he gautama ! 'evaM buccai' aisA kahA jAtA hai 'kacche vijae kacchevijae' yaha kacchavijaya hai yaha kacchavijaya hai 'jAva Nicce' yAvatU vaha nitya hai 'nitya' pada paryanta kA sUtra yahAM para kahaleveM vaha isa prakAra hai-he bhagavan kacchavijaya kAla se kitanA hotA hai ? he gautama ! vaha kadApi nahIM thA vaisA nahIM haiM arthAtU bhUtakAla meM vaha thA, vartamAna meM nahIM hai vaisAbhI nahI hai vartamAna meM vidyamAna hai| evaM bhaviSya meM nahIM hogA vaisA nahIM hai / bhUtakAla meM thA, vartamAna meM hai evaM bhaviSya have mAnnu 4 / 26 matAva cha.-'kacchaNAmadhejjeya' 427 nAmanA 'kacche itya' mahI' yA 427vizyamA 'deve' heva // 29 che. te rAta vo cha ? te satAve che. 'mahaddhIe jAva paliovamaTThiIe parivasai' bha4i yAvat 4 58yA5manI sthitivANe nivAsa 42 che. mahaddhika e padathI AraMbha karIne papamanI sthiti sudhInA tenA vizeSaNe batAvanArA padane saMgraha ahIMyAM samajI levuM. te saMgraha AThamA sUtramAMthI samajI le. tena ma 59! tyA matAvesa cha. 'se' se 427 viyana 'eeTeNaM' meM 4|25thii 'goyamA !' hai gautama! 'evaM buccai' sebha havAmAM bhAva cha. 'kacche vijae kacche vijae' 24 // 427 vinya che, 2 // 427 vikSya cha. 'jAva Nicce' yAvat nitya cha. nitya 54 sudhaar| sUtrapATha ahIMyAM kahI le. te A pramANe che.he bhagavana kacacha vijaya kALathI keTale kahevAya che? he gautama! te kaI kALe na hatuM tema nathI. arthAt bhUtakALamAM te hate. vartamAnamAM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #353
340 jambUdvIpaprajJaptisUtre yosvasthito nityaH' iti sUtraparyavasitam etadvivaraNaM caturthasUtrAndodhyam tatra padmavara vedikA prastAvAt strItvena vivRtam atra puMstvena vivaraNIyamiti bhedaH / anyat samAnam / iti prathamasya kacchavijayasya varNanaM sampUrNam ||sU0 26 // atha citrakUTasya vakSaskAraparvatasya pazcimena kacchavijayauktastatrotthitAkAGkSacitrakUTaM varNayitumAha - 'kahi NaM bhaMte !" ityAdi / mUlam - kahi NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse cittakUDe NAma vakkhArapavva paNNatte 1, goyamA ! sIyAe mahANaIe uttareNaM NIlavaMtas vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM kacchavijayassa puratthimeNaM sukacchavijayassa paJcatthimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse cittakUDe NAmaM vakkhArapavvara paNNatte uttaradAhiNAyae pAINapaDINavitthipaNe solajoyaNasahassAiM paMcaya bANaue joyaNasae duSNi ya egUNavIsaibhAe joyaNasae AyAmeNaM paMcajoyaNasayAI vikkhaMbheNaM NIlavaMtavAsaharapavvayaM teNaM cattAri joyaNasayAI uddhaM uccatteNaM cattAri gAuyasayAI uvveheNaM tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 ussehovveha paribuddhIe parivaddhamANe 2 sIyAmahANaI aMteNaM paMcajoyaNasayAI uddhaM uccateNaM paMca gAuyasayAiM ubveheNaM assakhaMdha saMThANasaMThie savvarayaNAmae acche saNhe jAva paDive ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohiM ya vaNasaMDehiM saMpameM hogA / dhruva, niyata zAzvata akSaya avyaya, avasthita evaM nitya haiM / yaha kathana paryanta sabakathaka samajhaleveM / isakA vivaraNa cauthe sUtre se samajhaleveM / vahAM para padmavedikA ke prastAva se strIliMga se varNana kiyA hai| yahAM para pulliMga se varNana karanA yahI bheda samajheM / aura saba kathana samAna hote haiM // 26 // isa prakAra pahalA kacchavijaya kA kathana sampUrNa I te nathI tema paNa nathI. vartamAnamAM te vidyamAna che. temaja bhaviSya kALamAM te nahIM hoya tema paNa nathI. arthAt bhUtakALamAM hatA, vartamAnamAM che, ane bhaviSyamAM paNa haze ja bheTale } te dhruva, niyata, zAzvata, akSaya, avyaya, avasthita sane nitya che. mAudhana paryaMntanuM saghaLuM kathana ahIMyAM samajI levuM. Anu vizeSa vivaraNa ceAthA sUtramAMthI samajI levu'. tyAM AgaLa padmavara vedikAnA prastAvathI te strIli ganA nirdezathI varNavela che, ane ahIMyAM pulli ganA nirdezathI varNana karavAnuM che eTaleja krUraka che. bAkInu tamAma kathana sarakhu ja che. ! sU. 26 // A rIte pahelA kaccha vijayanu" kathana sapUrNa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #354
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 27 citrakUTavakSaskAranirUpaNam 341 rikkhite, vaNNao duNha vi, cittakUDassa NaM vakkhArapavvayassa umpi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNate jAva AsayaMti, cittakUDe NaM bhaMte ! vakkhArapavvae kai kUDA paNNatA ? goyamA ! cattAri kUDA paNNatA, taM jahA-siddhAyayaNakUDe cittakUDe kacchakUDe sukacchakUDe, samAuttaradAhiNeNaM parupparaMti, paDhamaM sIyAe uttareNaM cautthae NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM ettha NaM cittakUDe NAmaM deve mahiddhIe jAva rAyahANI se ti ||suu0 27 // chAyA-kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe citrakUTo nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH ?, gautama ! sItAyA mahAnadyA uttareNa nIlavato varSadharaparvatasya dakSiNena kacchavijayasya paurastyena sukacchavijayasya pazcimena atra khalu jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe citrakUTo nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH, uttaradakSiNAyataH prAcInapratIcInavistIrNaH SoDazayojanasahasrANi pazca vinavatAni yojanazatAni dvau ca ekonaviMzati bhAgau yojanasya AyAmena paJca yojanazatAni viSkambheNa nIlavadvapaMdharaparvatAnte khalu catvAri yojanasahasrANi Urdhva muccatvena catvAri gavyutazatAni udvedhena, tadanantaraM ca khalu mAtrayA 2 utsedhodvedhaparivRddhayA parivardhamAnaH 2 sItAmahAnadyante khalu paJca yojanazatAni Urdhvamuccatvena paJca gavyUtazatAni udvedhena azvaskandhasaMsthAnasaMsthitaH sarvaratnamayaH acchaH zlakSNaH yAvat pratirUpaH ubhayoH pArzvayobhyAM panavaravedikAbhyAM dvAbhyAM ca vanaSaNDAbhyAM samparikSiptaH, varNako dvayorapi, citrakUTasya khalu vakSaskAraparvatasya upari bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH yAvada Asate, citrakUTe khalu bhadanta ! vakSaskAraparvate kati kUTAni prajJaptAni ?, gautama ! catvAri kuTAni prajJaptAni, tadyathA siddhAyatanakuTaM 1 citrakUTaM 2 kacchakUTaM 3 sukacchakUTam 4, samAni uttaradakSiNena parasparamiti, prathamaM sItAyA uttareNa caturthakaM nIlavato varSadharaparvatasya dakSiNena atra khalu citrakUTo nAma devo mahaddhiko yAvat rAjadhAnI seti ||suu0 27 // yaha kacchavijaya citrakUTa vakSaskAra parvata kI pazcimadizA meM hai-ataH aba usa citrakUTa vakSaskAra kA kathana kiyA jAtA hai 'kahi NaM bhaMte / jaMbUddIve dIve mahAvidehe vAse' ityAdi / TIkArtha-gautamane prabhu se pUchA hai-'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAviTene A kaccha vijaya citrakUTa, vakSaskAra parvatanI pazcima dizAmAM Avela che. ethI have te citrakUTa vakSaskAranuM kathana spaSTa karavAmAM Ave che 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse' ityAdi Ta -gautame prabhune ontanA prazna ye 3 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahA. jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #355
342 jambUdvIpaprajJaptisUtre TIkA- 'kahi NaM bhaMte !' ityAdi-chAyAgamyam, navaram 'uttaradAhiNAyae' uttaradakSiNA yatA-uttaradakSiNayo dizo rAyataH dIrghaH-'pAINapaDINavitthaNNe' prAcInapratIcIna vistIrNaH-pUrvapazcimayoH dizovistIrNaH vistArayuktaH 'solasajoyaNasahassAI' SoDazayojana sahasrANi-poDazasahasrayojanAni 'paMca ya paJca ca 'bANaue' dvinavatAni dvinavatyadhikAni 'joyaNasae' yojanazatAni 'duNNi ya' dvau ca 'egUNavIsaibhAe' ekonaviMzatibhAgau 'joya. Nassa' yojanasya 'AyAmeNaM' AyAmena-dairyeNa prajJapta iti pUrveNAnvayaH, evamAyAmo'sya vijayavat parantu 'paMcajoyaNasayAI' paJca yojanazatAni 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa-vistAreNeti vizeSaH nanu viSkambhe paJca yojanazatAnIti katham ?, iti ceducyate-jambUdvIpaparivAse' he bhayanta ! jambUdvIpa nAma ke dvIpameM mahAvidehakSetra meM 'citrakUDe NAmaM vakkhArapavvae paNNatte' citrakUTanAmakAvakSaskAra parvata kahAM para kahA gayA hai uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! sIAe mahANaIe uttareNaM NIlavaMtassa vAsaharapaccayassa dAhiNeNaM kacchavijayassa purathimeNaM sukacchavijayassa paccatthimeNaM estha NaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse citakUDe NAmaM vakkhArapavvae paNNatte' he gautama ! sItAmahAnadI kI uttaradizA meM nIlavanta varSadhara parvata kI dakSiNadizA meM kacchavijaya kI pUrva dizA meM, aura sukacchavijaya kI pazcimadizA meM jaMbUdvIpa nAma ke dvIpa ke bhItara vartamAna mahAvidehakSetra meM citrakUTanAma kA vakSaskAra parvata kahA gayA hai ' uttaradAhiNAyae pAINapaDINavicchiNNe' yaha parvata uttara se dakSiNataka dIrgha hai tathA pUrva pazcima dizA meM vistIrNa hai 'solasajoyaNasahassAiM paMcaya bANaue joyaNasae duNNiya egUNavIsaibhAe joyaNassa AyAmeNaM paMca joyaNasayAI vikkhaMbheNaM' isa kA AyAma 165922 yojana kA hai aura 500 sau yojana kA isa kA viSkambha hai 'nIlavaMtavAsaharapavvayaMteNaM cattAri joyaNasayAI videhe vAse 3 mata ! 4mudrI5 nAma dvIpamA bhAvita kSetramA 'cittakUDe NAmaM vakkhArapavvae paNNate' citrakUTa nAma: 12 pati yA sthaNe Avesa cha ? men| uttaramA prabhu 4 cha-'goyamA ! sIAe mahANaIe uttareNaM NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM kacchavijayassa purathimeNaM sukacchavijayassa paccasthimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse cittakaDe NAma vakkhArapadhae paNNate' gautama ! sItA mahAnahInI 62 zAma nIsa vanta varSadhara parvatanI dakSiNa dizAmAM kaccha vijayanI pUrva dizAmAM ane sukaccha vijayanI pazcima dizAmAM jaMbudvipa nAmaka dvIpanI aMdara vartamAna mahAvideha kSetramAM citrakUTa nAmaka pakSa42 5'ta mAvesa che. 'uttaradAhiNAyae pAINapaDINavicchiNNe' mA 5 uttarathI kSa sudhI hI cha tabhA pUrva-pazcima dizAmA vistI che. 'solasa joyaNasahassAI paMcaya bANaue joyaNasae duNNiya egUNavIsaibhAe joyaNassa AyAmeNaM paMca joyaNasayAI vikameLa" eno AyAma 16592 jana jeTaluM che ane 500 ejana jeTalo ene jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #356
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 27 citrakUTavakSaskAranirUpaNam 343 mANavistArAt paNNavatisahasreSu zodhiteSu zeSANi catvAri sahasrANi ekasmin dakSiNe uttare vA bhAge'STau vakSaskArAH parvatAH santIti tairaSTAbhivibhajyante tato vakSaskArANAM parvatAnAM pratyeka prAgukto viSkambhaH sampadyata iti, iha videheSu vijayAntaranadImukhavanameAdi vihAyAnyatra sarvatra vakSaskArAH parvatAH pUrvapazcimadizo vistRtAH santi teca samAnaviSkambhA iti viSkambhaparimANamevam, tatra SoDazAnAM vijayAnAM vistAraH SaDu taracatu:zatAdhika pazcatriMzatsahasrANi 35486, SaNNAmantaranadInAM vistAraH pazcAzadadhikasaptazatI 750, mero vistAraH pUrvapazcimavartibhadrazAlavanasya cAyAmaH 54000, mukhavanayovistAra:-catuzcatvAriMzadadhikA'STapazcAzacchatI 5844, sakalasaGkalanAyA 16000, SaNNavatisahasrANi jAtAni urdU uccatteNa, cattAri gAuyasayAI ucveheNaM' nIlavanta varSaghara parvata ke samIpa yaha cArasau yojana kI U~cAI vAlA hai tathA isakA udvedha cArasau koza kA hai viSkambha jo isakA pAMcasau yojana kA kahA gayA hai vaha isa prakAra se kahA gayA hai jambUdvIpa kA parimANa 1 lAkha yojana kA kahA gayA hai usameM se 96000 kama karanepara 4000 raha jAte haiM dakSiNabhAga meM AThavakSaskAra parvata haiM aura u tara bhAgameM AThavakSaskAra parvata hai 4000 meM AThakA bhAga denepara 500 Ate haiM yahI pratyeka vakSaskAraparvata kA viSkambha AtA hai ina videhoM meM vijayAntaranadImukha vana meru Adi ko choDa kara anyatra sarvatra vakSaskAra parvata pUrva pazcima dizAmeM vistRta haiM aura samAna viSkambhavAle haiN| isaliye yaha viSkambha kA parimANa hai| 16 vijayoM kA vistAra 35405 hai 6 antaranadiyoM kA vistAra 750 hai meru kA vistAra aura pUrvapazcimavartI bhadrazAlavana kA AyAma-vistAra 54000 hai donoM mukhavanoM kA vistAra 5844 hai isa prakAra se Cqest cha. 'nIlavaMtavAsaharapabvayaMteNaM cattAri joyaNasayAI uddhaM ucca teNaM cattAri gAuasayAiM ubaheNaM' nIsavanta dha2 patanI pAse yArasI yona sI UMcAIvALe che temaja Ano udvedha cAra gAu jeTaluM che. ene je viSkabha pAMcaso jana jeTaluM kahevAmAM Avela che te A pramANe kahevAmAM Avela che. jaMbudvIpanuM parimANa eka lAkha rojana jeTaluM kahevAmAM Avela che temAMthI 96000 bAda karIe te 4000 zeSa rahe che. dakSiNa bhAgamAM ATha vakSaskAra parvate AvelA che ane uttara bhAgamAM ATha vakSaskAra parvata AvelA che. 4880 mAM AThane bhAgAkAra karIe te pa00 Ave che. e ja dareke dareka vakSaskAra parvatane vikaeNbha che e videDAmAM vijayAnantara nadI mukha, vana, merU vagerene bAda karIne anyatra sarva sthaLe vakSaskAra parvata pUrva pazcima dizAmAM vistRta che ane samAna vikhaMbhALe che. Ama A vikhaMbhanuM pariNAma che. 16 vijayano vistAra 35405 che. 6 anantara nadIone vistAra 750 che. meruno vistAra ane pUrva pazcimavata bhadrazAla vanane AyAma-vistAra 54000 che. banne mukha jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #357
344 jambUdvIpaprajJaptisUtre iti, tathA 'NIlavaMtavAsaharapavyayaMteNaM' nIlavadvarSadharaparvatAnte khalu-nIlavannAmakasya varSadharaparvatasya ante nikaTe antazabdasyAtra samIpaparatvAt tathA coktam 'antaH svarUpe nikaTe prAnte nizcaya nAzayoH' iti haimakoze, 'cattAri' catvAri 'joyaNasayAI' yojanazatAni 'uddhaM' urdhvam 'uccatteNaM' uccatvena 'catAri' catvAri gAuyasayAI gavyatazatAni 'udhve heNaM' udve. dhena bhUpravezena 'tayaNaMtaraM caNaM' tadanantaraM ca khalu 'mAyAe2' mAtrayA2--krameNa 2 'ussehovvehaparivuddhIe' utsedhodvedhaparivRddha yA uccatvabhUpravezayoH parivardhanena 'parivadramANe 2' parivarddhamAnaH 2 yatra yAvAnutsedhaH tatra taccaturthabhAga udvedha iti dvAbhyAM prakArAbhyAM punaH punaradhikataro bhavan 'sIyAmAhANaI aMteNaM' sItAmahAnadyante khalu-sItAmahAnadIsamIpe 'paMca joyaNasayAI pazca yojanazatAni 'uddhaM' Urdhvam 'uccatteNaM' uccatvena 'paMcagAuyasayAI' paJca. gavyUtazatAni-dazazatakrozAniti padadvayArthaH, 'uvve heNa' udvedhena bhUmipravezena, ata eva 'assakhaMdhasaMThANasaMThIe' azvaskandhasaMsthAnasaMsthitaH ghoTakaskandhAkAreNa saMsthitaH AdI nimnatvAdante krameNa tuGgatvAt sa ca 'sayvarayaNAmae' sarvaratnamaya:-sarvAtmanA ratnamayaH 'acche accha:-AkAzasphaTikavannirmalaH 'saNhe' zlakSNaH ityArabhya 'jAva paDirUve' yAvatpratirUpaH-pratirUpa iti paryantastadvarNakapadasamUho bodhyaH sa ca caturthasUtrAd grAhyaH, ina sabakA jor3a 96000 hotA hai inhI ko jambUdvIpa ke vistAra meM kama kiyA gayA hai-'tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 ussehovveyaparikhuTTIe parivaddhamANe2 sIyAmahANadI aMteNaM paMcajoyaNasayAI uddhaM ucca teNaM paMcagAuyasayAI ucveheNa assakhaMdhasaMThANasaMThie savvarayaNAmae acche saNhe jAva paDirUve' phira yaha citrakUTa vakSaskAra parvata nIlavanta varSadhara ke pAsa se kramazaH utsedha aura udvedha kI parivRddhi karatA 2 sItAmahAnadI ke pAsa meM isakI U~cAI pAMcasau yojana kI ho jAtI hai aura uchedha isa kA 500 koza kA ho jAtA hai isa kA AkAra jaisA ghor3e kA skaMdha hotA hai vaisA hai| yaha sarvAtmanA ratnamaya hai aura AkAza evaM sphaTika ke jaisA vaha nirmala hai| zlakSNa yAvat pratirUpa haiM yahAM yAvatpadagrAhya padoM vanene vistAra 5844 che. A pramANe e badhAno saravALe 96000 thAya che. emane dIpanA vistAramAthI mA6 42vAmAM Ave che. 'tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 usse hovvehaparibuDDhoe parivaddhamANe 2 sIyA mahANadI aMneNaM paMcajoyaNasayAiM uddhaM uccattaNa paMcagAuyasayAI uvveheNa assakhaMdhasaMThANasaMThie savvarayaNAmae acche saNhe jAva paDi. je pachI e citrakUTa vakSaskAra parvata nIlavanta varSadharanI pAsethI kramaza utsadha ane udhanI parivRddhi karatA-karatA sItA mahA nadInI pAse pAMcase jana jeTale UMce thaI jAya che, ane Ane uzkela 500 gAu jeTaluM thaI jAya che. ene AkAra ghoDA je che. e sarvAtmanA ratnamaya che ane AkAza temaja sphaTikanI jema e nirmaLa che. laNaNa yAvat pratirUpa che. ahIM yAvat padathI je padanuM grahaNa thayuM che te sarvanI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #358
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 27 citrakUTavakSaskAranirUpaNam 345 tadarthazca tatraiva draSTavyaH, 'ubhao pAsiM' ubhayoH-dvayoH pArzvayoH bhAgayoH 'dohiM' dvAbhyAM 'paumavaraveiyAhiM' padmavaravedikAbhyAm 'dohi ya dvAbhyAM ca 'vaNasaMDehiM vanapaNDAbhyAm 'saMparikkhitte' samparikSiptaH samyaka prakAreNa pariveSTitaH, 'vaNNao' varNakaHvarNanaparaH padasamUhaH 'duNha vi' dvayorapi atra anyata uvRtya nyasanIyaH, tatra padmavaravedikA varNakazcaturthasUtrAta vanaSaNDavarNakazca pazcamasUtrAd bodhyH| athAsya zikharabhAgavarNanamAha-'citrakUDassa' citrakUTasya 'NaM' khalu 'vakkhArapavyayassa' vakSaskAraparvatasya 'uppi' upari 'bahusamaramaNijje' bahusamaramaNIyaH 'bhUmibhAge' bhUmibhAgaH 'paNNate' prajJaptaH 'jAva AsayaMti' yAvadAsate atra yAvatpadena bhUmibhAgavarNanaM tathA 'tattha bahave vANamantarA devAya devIoya' iti ca sagrAhyam, etacchAyA'tatra bahavaH vyantarAH 'vAnamantarAH' devAzca devyazca' iti, tatra-bhUmibhAgavarNanaM SaSTha sUtrAt saMgrAhyam tathA-tatretyAdInAM padAnAmarthazca tata eva bodhyaH, / kI jAnakArI caturtha sUtra se karalenI cAhiye 'ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohi ya vaNasaMDehiM saMparikkhitte' yaha donoM pArzvabhAgoM kI tarapha do padmavaravedikAoM se evaM do vanaSaMDo se acchI taraha se ghirA haA hai| 'vaNNao' vanapaMDa aura padmavaravedikA kA varNana yahAM para karalenA cAhiye yaha isakA varNana kramazaH paMcama sUtra aura caturtha sUtra meM kiyA jA cukA hai| 'citakUDassa vakkhArapavvayassa uppi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte' citrakUTanAmake vakSaskAra parvata kA Upara kI bhUmikA jo bhAga hai vaha bahusamaramaNIya hai 'jAva AsayaMti' yahAM yAvat aneka deva deviyAM ArAma kiyA karatI hai tathA sotI uThatI baiThatI rahatI haiN| yahAM yAvatU pada se bhUmibhAga ke varNana karane kI evaM 'tattha bahave bANamaMtarA devAya devIoya' isa prakAra se pAThako grahaNa karane kI bAta kahI gaI hai bhUmibhAga ke varNana ko jAnane ke liye chaThA sUtra dekhanA cAhiye 'cittakUDe NaM vakkhArapavvae kai kUDA paNNattA' he bhadanta ! isa citrakUTa vakSaskAra parvata para kitane kUTa kahe gaye haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM 'goyamA ! vyAcyA yatu sUtramAthI navIna. 'ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohiya vaNasaMDehiM saMparikkhitte' se tamanna pAvAga ta23 se 512 mAthI tabhara me vanamAthI sArI zata pAravRta cha. 'vaNNao' na mane pajha2 vAnuvarNana ahIM karavuM joIe e banenuM varNana kramazaH paMcama sUtra ane caturtha sUtramAM karavAmAM bhAva cha. 'citakUDassa vakkhArapavvayassa upi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNate' citra kUTa nAmaka vakSaskAra parvatanI uparanI bhUmikAne je bhAga che. te bahu samaramaNIya che. 'jAva AsayaMti' mahI yAvat mane haiva-havImo mArAma 42tI 22 cha tabha sUtI, 38tI-satI 23 che. mI yAvat 54thI mUbhimAganu 1 42vAnI bhara 'tattha bahave vANamaMtaradevA ya devIo ya' 20 prabhAga 5: grahaNa 42vAnI pAta pAbhA mAvalI cha. bhUmilAna vana viSa ! mATe ch| sUtranI vyAbhyA pAMyI naye. 'cittakUDe ja0 44 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #359
jambUdvIpaprajJaptisUtre athAsya kUTAnAM varNanaM cikIrSuH saMkhyAM pradarzayitumAha- 'cittakUDe ' citrakUTe 'NaM' khalu 'vakkhA' vakSaskAra parvate 'ka' kati 'kUDA' kUTAni 'paNNattA' prajJaptAni ? iti prazne bhagavAnAha - 'goyamA !' bho gautama ! ' cattAri' catvAri 'kUDA' kUTAni 'paNNattA' prajJaptAni, 'taM jahA ' tadyathA 'siddhAyayaNakUDe ' siddhAyatanakUTam idaM ca dvitIyasya citrakUTasya dakSiNasyAM dizi 1, 'citakUDe' citrakUTam idaM ca siddhAyatanakUTasyottaradizi 2, 'kaccha kUDe ' kacchakUTam idaM ca citrakUTasyAsya uttaradizi 3, 'sukacchakUDe ' sukacchakUTam idaM ca kacchakUTA dakSiNasyAM dizi, imAni ca sItA mahAnadyA nIlavadvarSavaraparvatasya ca kasyAM dizi santItyAha - 'paDhamaM prathamaM siddhAyatanakUTam 'sIyAe uttareNaM' sItAyA uttareNa uttaradizi 'utthe' caturtha sukacchakUTam 'nIlavaMtassa vAsaharapavvayassa' nIlavato varSadhara parvatasya 'dAhiNeNaM' dakSiNena dakSiNadizi dvitIyaM citrakUTaM tu sUtrokakramabalAt siddhAyatanAntaraM bodhyam tRtIyaM kacchakUTaM ca sukacchAt prAk avaseyaM / 346 cattAri kUDA paNNattA' he gautama ! cAra kUTa kahe gaye haiM 'taM jahA' ve isa prakAra se haiM - 'siddhAyayaNakUDe ' siddhAyatanakUTa - yaha dvitIya citrakUTa kI dakSiNa dizAmeM hai 'citakaDe' citrakUTa- yaha siddhAyatanakUTa kI uttara dizA meM hai 'kacchakUDe ' kacchakUTa - yaha kacchakUTa citrakUTa kI uttara dizA meM hai / 'sukacchakUDe' aura caturtha sukacchakUTa yaha kacchakUTa se dakSiNadizA meM hai / ye sItAmahAnadI aura nIlavAn varSadhara parvata kI kisa dizA meM hai aba isa bAta ko sUtrakAra prakaTa karate haiM / 'paDhamaM sIyAe uttareNaM, cautthe nIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM' prathama jo siddhAyatanakUTa hai vaha sItA mahAnadI kI utaradizA meM hai| tathA caturtha jo 'sukacchakUTa hai vaha nIlavanta varSadhara parvata kI dakSiNa dizAmeM dvitIya citrakUTa sUtra krama ke bala se siddhAyatanakUTa ke bAda hai tIsarA kacchakUTa sukacchakUTa ke pahile hai / 'ettha NaM cittakUDe NAmaM deve mahiddhie jAva parivasai) citrakUTa jo NaM vakkhArapavvae kai kUDA paNNattA' he mahaMta ! ma citraTa pakSasra parvata upara DeMTalA To AvesA che? zvAmabhAM anuzrI he che - 'goyamA ! cattAri kUDA paNNattA' he gautama! yAra chUTI AvelA che. 'taM jahA' te chUTA thA pramANe che-' siddhAyayaNakUDe ' siddhAyatana chUTa yA dvitIya citrakUTanI dRkSiNa dizAmA che. 'cittakUDe' citraTa me siddhAyatana chUTanI uttara dizAmA che. 'kacchakUDe' ku2chachUTa-2mA kuchachUTa citraTanI uttara dizAmA che. 'sukacchakUDe' ane yaturtha sukaccha phUTa e kakUTathI dakSiNa dizAmAM Avela che. e sItA mahAnadI ane nIlavAn vaghr parvartanI kucha dizA tara Ave che, te age sUtrahAre spaSTatA re che- 'paDhamaM sIyAe uttareNaM, cautthe nIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM' prathama ne siddhAyatana chUTa che, te sItA mahAnadInI uttara dizAmAM Avela che, temaja caturthAM je sukaccha phUTa che te nIlavanta vadhara parvAMtanI dakSiNa dizAmAM-dvitIya citrakUTa sUtreAkta kramanA baLathI siddhAyatana phUTa pachI yAvesa chetrIle 12cha chUTa che te sukuccha chUTanI pahelA che. 'ettha NaM cittakaDe NAmaM deve jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #360
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 27 citrakUTavakSaskAranirUpaNam 347 athAsya nAmArya prarUpayitumAha-'ettha' ityAdi-atra-asmin citrakUTe 'Na' khalu 'cittakUDe NAma' citrakUTo nAma 'deve' devaH parivasati, sa ca kIdRzaH ? ityapekSAyAmAha'mahiddhIe jAva' mahaddhiko yAvat yAvatpadeta-'mahAdyutikaH, mahAbalaH, mahAyazAH, mahAsaukhyaH, mahAnubhAvaH, palyopamasthitikaH' ityeSAM padAnAM saMgraho vodhyaH, tadarthazcASTamasUtrAbodhyaH, tathA'sya 'rAyahANI' rAjadhAnI merugireruttarasyAM dizi sItAmahAnadyA udIcya vakSaskArAdhipatvAt evamagrimeSvapi vakSaskAragiriSu yathAsambhavaM vaktavyamiti // 90 27 // // iti prathamavakSaskAravaNenaM samAptam // atha dvitIyavijayaM varNayitumupakramate-'kahi NaM bhaMte !' ityAdi / mUlama-kahi NaM bhaMte! jaMbuddIve dove mahAvidehe vAse sukacche NAma vijae paNNate ? goyamA! sIyAe mahANaIe utareNaM NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM gAhAvaIe mahANaIe paccatthimeNaM cittakU Dassa vakkhArapavvayasta purathimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse sukacche NAmaM vijae paNNatte, uttaradAhiNAyae jaheva kacche vijae taheva sukacche vijae, NavaraM khemapurA rAyahANI sukacche rAyA samupajjai aisAnAma isakA huA hai usameM kAraNa yaha hai ki yahAM para citrakUTa nAmakA maharddhika yAvat ekapalyopama kI sthitivAlA deva rahatA hai yahAM yAvat padase mahAdhutikaH, mahAbalaH, mahAyazAH, mahAsaukhyaH, mahAnubhAvaH, palyopamasthitikaH' ina padoM kA saMgraha huA hai ina padoM kI vyAkhyA jAnane ke liye aSTama sUtra dekhanA cAhiye isa citrakUTa nAmaka devakI rAjadhAnI meru parvata kI uttaradizA meM hai| kyoki yaha sItA mahAnadI kI uttara dizA ke vakSaskAra kA adhipati hai isI prakAra se Age ke vakSaskAra giriyoM-parvatoM ke sambandha meM bhI yathA saMbhava kahalenA cAhiye // 27 // prathamavakSaskAra varNana samApta mahiddhie jAva parivasaI' citraTa me nAma re senu suprasiddha thayu cha tamAM // 29 mA cha ke ahIM citrakUTa nAmaka mahaddhika yAvat eka palyopama jeTalI sthitivALo deva rahe che. mI mAvatA yAvat 54thI-'mahAdyutikaH, mahAbalaH, mahAyazAH, mahAsaukhyaH mahAnubhAvaH palyopamasthitikaH' se pahonu ghaDae thayu cha. se pAnI vyAbhyA anjan bhATa maSTama sUtranI vyAkhyA jevI joIe. e citrakUTa nAmaka devanI rAjadhAnI meru parvatanI uttara dizAmAM che, kemake e sItA mahAnadInI uttara dizAnA vakSaskArane adhipati che. A pramANe have pachInA vakSaskAro-girio-parvatanA saMbaMdhamAM paNa yathA saMbhava spaSTatA karI levI joIe. je sU. 27 che prathama vakSaskAra varNana samApta jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #361
348 jambUdvIpaprajJaptisUtre taheva savvaM / kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse gAhAvaikuMDe paNNate ? goyamA ! sukacchavijayassa purasthimeNaM mahAkacchassa vijavassa paccatthimeNaM NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNille NitaMbe ettha NaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse gAhAvaikuMDe NAmaM kuMDe paNNate, jaheva rohiyaMsAkuMDe taheva jAva gAhAvai dIve bhavaNe, tassa NaM gAhAvaissa kuMDassa dAhiNilleNaM toraNeNaM gAhAvaI mahANaI pavUDhA samANI sukacchamahAkacchavijae duhA vibhayamANI 2 aTThAvIsAe salilA sahassehi samaggA dAhiNeNaM sIyaM mahANaiM samappei, gAhAvaI NaM mahANaI pavaheya muheya savvattha samA paNavIsaM joyaNasayaM vikkhaMbheNaM addhAijAI joyaNAI uvveheNaM ubhao pAsiM dohi ya paumavaraveiyAhiM dohiya vaNasaMDehiM jAva duNhavi vaNNao iti / kahi NaM bhaMte! mahAvidehe vAse mahAkacche NAmaM vijae paNNatte !, goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM sIyAe mahANaIe uttareNaM paumakUDassa vakkhAravavvayassa paccatthimeNaM gAhAvaIe purasthimeNaM etthaNaM mahAvidehe vAse mahAkacche NAmaM vijae paNNatte, sesaM jahA kacchavijayassa jAva mahAkacche ittha deve mahiddhIe aToya bhaanniyvvo| kahiNaM bhaMte ! mahA videhe vAse paumakUDe NAmaM vakkhArapavae paNNate?, goyamA ! NIlavaM. tassa dakkhiNeNaM sIyAe mahANaIe uttareNaM mahAkacchassa purathimeNaM kacchAvaIe paJcatthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse paumakUDe NAmaM vakkhArapavvae paNNate, uttaradAhiNAyae pAINapaDINavitthipaNe sesaM jahA cittakUDassa jAva AsayaMti, paumakUDe cattAri kUDA paNNatA, taM jahA siddhAyayaNakUDe 1 paumakUDa 2 mahAkacchakUDe 3 kacchAvai kUDe 4 evaM jAva aTo, paumakUDe ittha deve mahaddhIe paliovamaTTiIe parivasai, se teNaTreNaM goyamA ! evaM buccai / kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse kacchagAvaI NAmaM vijae paNNatte ? goyamA ! NIlavaMtassa dAhiNeNaM sIyAe mahA. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #362
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU028 dvitIyasukacchavijayanirUpaNam 349 NaIe utareNaM dahAvaIe mahANaIe paccasthimeNaM paumakUDassa puratthi. meNaM ittha NaM mahAvidehe vAse kacchAvaI NAmaM vijae paNNate, uttara dAhiNAyae pAINapaDINavitthapaNe sesaM jahA kacchassa vijayassa jAva kacchAvaI ya ittha deve, kahi gaM bhaMte ! mahAvidehe vAse dahAvaI kuMDe NAmaM kuMDe paNNate ?, goyamA ! Ava tassa vijayassa paJcatthimeNaM kacchagAvaIe vijayassa purathimeNaM NIlavaMtassa dAhiNille NitaMbe ettha NaM mahAvidehe vAse dahAvaI kuMDe NAmaM kuMDe paNNatte, sesaM jahA gAhAvaI kuMDassa jAva aTTho, tassa NaM dahAvaIkuMDassa dAhiNeNaM toraNeNaM dahAvaI mahANaI pavUDhA samANI kacchAvaI Avate vijae duhA vibhayamANI2 dAhiNeNaM sIyaM mahANaI samappei, sesaM jahA gAhAvaIe / kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse Avate NAmaM vijae paNNate ? goyamA! NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM soyAe mahANaIe uttareNaM NaliNakDassa vanakhArapavvayassa paccatthimeNaM dahAvaIe mahANaIe purathimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse Avate NAmaM vijae paNNatte, sesaM jahA kacchassa vijayassa iti / / kahi gaM bhaMte ! mahAvidehe vAse NaliNakUDe NAmaM vakkhArapavvae paNNate ?, goyamA ! NIlavaMtassa dAhiNeNaM sIyAe uttareNaM maMgalAvaissa vijayassa paccasthimeNaM Avattassa vijayassa purasthimeNaM ittha NaM mahAvidehe vAse NaliNakUDe NAmaM vakkhArapavae paNNatte, uttaradAhiNAyae pAINapaDINavitthaNNo sesaM jahA citakUDassa jAva AsayaMti liNakUDeNaM bhaMte ! kai kUDA paNNatA ?. goyamA ! cattAri kUDA paNNattA, taM jahA-siddhAyayaNa kUDe NaliNakUDe . AvatakUDe maMgalAvattakUDe, ee kUDA paMcasaiyA rAyahANIo utareNa / / - kahiNaM maMte ! mahAvidehe vAse maMgalAvatte NAmaM vijae paNNate ?, goyamA ! NIlavaMtassa dakkhiNeNaM sIyAe uttareNaM galiNakUDassa pura jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #363
350 jambUdvIpaprajJaptisUtre sthimeNaM paMkAvaIe paccatthimeNaM etthagaM maMgalAvate NAmaM vijae paNa te, jahA kacchassa vijae tahA eso bhANiyavvo jAva maMgalA vateya ittha deve parivasai, se eeTeNaM / kahiNaM bhaMte! mahAvidehe vAse paMkAvaI kuMDe NAmaM kuMDe paNNa te ?, goyamA ! maMgalAvattassa purathimeNaM pukkhalavijayassa paJcatthimeNaM NIlavaMtassa dAhiNe NitaMbe, ettha NaM paMkAvaI jAva kuDe paNa te taM ceva gAhAvaikuMDappamANaM jAva maMgalava ta pukkhalAvatavijae duhA vibhayamANI2 avasesaM taM ceva jaM ceva gAhAvaIe / kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse pukkhalAvate NAmaM vijae paNNate ?, goyamA ! NIlavaMtassa dAhiNeNaM sIyAe utareNaM paMkAvaIe purathimeNaM ekase lassa vakkhArapavvayassa paccatthimeNaM, ettha Na pukkhalAvatte NAMma vijae paNNate jahA kacchavijae tahA bhANiyavvaM jAva pukkhale ya ityadeve mahiDDIe paliovamadiie parivasai, se eeNaTeNaM / kahi bhaMte ! mahAvidehe vAse egasele NAmaM vakkhArapadhvae paNNate ? goyamA ! pukkhalAvattacakravadvivijayassa purasthimeNaM pokkhalAvai cakavahivijayassa paJcatthimeNaM NIlavaMtassa dakkhiNeNaM sIyAe utareNaM, ettha NaM egasele NAmaM vakkhArapadhvae paNNate, cittakUDagameNaM Neyavvo jAva devA AsayaMti, catAri kUr3A, taM jahA-siddhAyayaNakUDe egaselakUDe pukkhalAvattakUDe pukkhalAvaIkUDe, kUDANaM taM ceva paMcasaiyaM parimANaM jAva egasele ya deve mhiddhiie| kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse pukkhalAvaI NAmaM cakavaSTi vijae paNNate ?, goyamA ! NIlavaMtassa dakkhiNeNaM sIyAe uttareNaM uttarillassa sIyAmuhavaNassa paJcasthimeNaM egaselassa vakkhArapavvayassa purasthimeNaM, ettha NaM mahAvidehe vAse pukkhalAvaI NAmaM vijae paNNatte, uttaradAhiNAyae evaM jahA kacchavijayassa jAva pukkhalAvaI ya istha jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #364
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 28 dvitIyasukaccha vijayanirUpaNam deve parisara, eeNaNaM kahi NaM bhaMte! mahAvidehe vAse sIyAe mahANaIe uttarille sIyAhavaNe NAmaM vaNe paNNate ?, goyamA ! NIlavaMtassa dakkhiNeNaM sIyAe uttareNaM purasthimalavaNasamudassa paJcatthimeNaM pukkhalAvara cakka - vahivijayassa purasthimeNaM, sIyAmuhavaNe NAmaM vaNe paNNatte, uttaradAhiNAyae pAINapaDINavitthipaNe solasajoyaNasahassAiM paMca ya bANaue joyaNasae doNiya egUNavIsaibhAe joyaNassa AyAmeNaM sIyAe mahANaIe aMteNaM do joyaNasahassAiM nava ya bAvIse joyaNasae vikkhaMbheNa tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 parihAyamANe 2 NIlavaMtavAsaharapavvayaMteNaM egaM egUNavIsaibhAgaM joyaNassa vikkhaMbheNaMti se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM saMparikkhittaM vaNNao sIyAmuhavaNassa jAva devA AsayaMti, evaM uttarillaM pAsaM samataM / vijayA bhaNiyA rAyahANIo imAo - khemA 1 khemapurA2 caitra, rihAi ripurA tahA / khaggI 5 maMjUsA 6 avi ya 7 puMDarIgiNo 8 // 1 // solasavijjAharaseDhIo tAvaiyAo abhiyogaseDhIo savvAo imAo IsANassa, savvesu vijaesu kacchavattacvayA jAva aTTo rAyANo sariNAmagA vijaesa solasahaM vakkhArapavvayANaM vittakUDavatavvayA jAva kUDA cattAri 2 bArasahaM NaINaM gAhAvai vattavvayA jAva ubhao pAsiM dohiM paramavaraveiyAhiM vaNasaMDehiya vaNNao || sU0 28 || chAyA -kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe: sukaccho nAma vijayaH prajJaptaH ?, gautama ! sItAyA mahAnadyAH uttareNaM nIlavato varSadharaparvatasya dakSiNena grAhAvatyA mahAnadyAH pazcimena citrakUTasya vakSaskAraparvatasya paurastyena atra khalu jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe sukaccho nAma vijayaH prajJaptaH, uttaradakSiNAyataH yathaiva kaccho vijayaH tathaiva sukaccho vijayaH, navaraM kSemapurA rAjadhAnI sukaccho rAjA samutpadyate tathaiva sarvam / kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe grAhAvatIkuNDaM prajJaptam 2, gautama ! sukacchavijayasya paurastyena mahAkacchasya vijayasya pazcimena nIlavato varSadharaparvatasya dAkSiNAtye nitambe atra khalu jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe grAhAvatIkuNDaM nAma kuNDaM prajJaptam yathaiva rohitAM jambudvIpaprajJaptisUtra 351

Page #365
352 ____ jambUdvIpaprajJaptisUtre zAkuNDaM tathaiva yAvat grAhAvatIdvIpaM bhavanam tasya khalu grAhAvatyAH kuNDasya dAkSiNAtyena toraNena grAhAvatI mahAnadI pravyUDhA satI sukacchamahAkacchavijayau dvidhA vibhajyamAnA 2 aSTAviMzatyA salilAsahasraiH samagrA dakSiNena sItAM mahAnadIM samApnoti, grAhAvatyAH khalu mahAnadyAH pravahe ca mukhe ca sarvatra samA paJcaviMzAni yojanazatAni viSkambheNa arddhatRtIyAni yojanAni udvedhena ubhayoH pArzvayoH dvAbhyAM ca padmavaravedikAbhyAM dvAbhyAM ca vanapaNDAbhyAM yAvada dvayorapi varNakaH iti / kva khalu bhadanta ! mahAvidehe varSe mahAkaccho nAma vijayaH prajJaptaH ?, gautama ! nIlavato varSadharaparvatasya dakSiNena sItAyA mahAnaghA uttareNa pakSmakUTasya vakSaskAraparvatasya pazcimena grAhAvatyA mahAnadyAH paurastyena atra khalu mahAvidehe varSe mahAkaccho nAma vijayaH prajJaptaH, zeSaM yathA kacchavijayasya yAvad mahAkaccho'tra devo mahardika: arthazca bhaNitavyaH / kva khalu bhadanta ! mahAvidehe varSe pakSmakUTo nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH?, gautama ! nIlavato dakSiNena sItAyA mahAnadyAH utareNa mahAkacchasya paurastyena kacchAvatyAH pazcimena atra khalu mahAvidehe varSe pakSmakUTo nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH, uttaradakSiNAyataH prAcInapratIcInavistIrNaH zeSaM yathA citrakUTasya yAvadAsate, pakSmakUTe catvAri kUTAni prajJaptAni, tadyathA siddhAyatanakUTaM 1 pakSmakUTaM 2 mahAkacchakUTaM 3 kacchAvatIkUTam 4 evaM yAvada arthaH, pakSmakUTo'tra devo mahadikaH palyopamasthitikaH parivasati, sa tenArthena gautama ! evamucyate / kva khalu bhadanta ! mahAvidehe varSe kacchAvatI nAma vijayaH prajJaptaH, gautama ! nIlavato dakSiNena sItAyA mahAnadyA uttareNa hRdAvatyA mahAnadyAH pazcimena pakSamakUTasya paurastyena atra khalu mahAvidehe varSe kacchAvatI nAma vijayaH prajJaptaH, uttaradakSiNAyataH prAcInapratIcInavistIrNaH zeSaM yathA kacchasya vijayasya yAvata kacchAvatI cAtra devaH, kva khalu bhadanta ! mahAvidehe varSe hRdAvatI kuNDaM nAma kuNDaM prajJaptam, gautama ! Avartasya vijayasya pazcimena kacchakAvatyA vijayasya paurastyena nIlavatodAkSiNAtye nitambe atra khalu mahAvidehe varSa idAvatIkuNDa nAmakuNDaM prajJaptam, zeSaM yathA grAhAvatIkuNDasya yAvaarthaH, tasya khalu hRdAvatIkuNDasya dakSiNena toraNena hRdAvatI mahAnadI pravyUDhAsatI kacchAvatyAvatauM vijayau dvidhA vibhajamAnA 2 dakSiNena sItAM mahAnadI samApnoti, zeSaM yathA graahaavtyaaH| ___ kva khalu bhadanta ! mahAvidehe varSe Ava? nAma vijayaH prajJaptaH ?, gautama ! nIlavato varSadharaparvatasya dakSiNena sItAyA mahAnadyA uttareNa nalinakUTasya vakSaskAraparvatasya pazcimena hRdAvatyA mahAnadyAH paurastyena atra khalu mahAvidehe varSe AvatoM nAma vijayaH prajJaptaH, zeSa yathA kacchasya vijayasya iti / kva khalu bhadanta ! mahAvidehe varSe nalinakUTo nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH 1, gautama ! nIlavato dakSiNena sItAyA uttareNa maGgalAvatyAH vijayasya pazci. mena Avartasya vijayasya paurastyena atra khalu mahAvidehe varSe nalinakUTo nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH, uttaradakSiNAyataH prAcInapratIcInavistIrNaH zepaM yathA citrakUTasya yAvata Asate. nalinaTe khalu bhadanta ! katikUTAni prajJaptAni ?, gautama ! catvAri kUTAni prajJaptAni, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #366
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 28 dvitIyasukacchavijayanirUpaNam 353 tadyathA-siddhAyatanakUTaM 1 nalinakUTaM 2 AvartakUTaM 3 maGgalAvartakUTam 4 etAni kUTAni paJcazatikArAjadhAnya utareNa, kva khalu bhadanta ! mahAvidehe varSe maGgAlAvatoM nAma vijayaH prajJaptaH ?, gautama ! nIlavato dakSiNena sItAyA utareNa nalinakUTasya paurastyena paGkAvatyAH pazcimena, atra khalu maGgAlavattoM nAma vijayaH prajJaptaH, yathA kacchasya vijayaH tathA epa bhaNitacyaH yAvada maGgalAvato'tra devaH parivasati, sa etenArthena / kva khalu bhadanta ! mahAvidehe varSe paGkAvatI kuNDaM nAma kuNDaM prajJaptam ?, gautama ! magalAvartasya paurastyena puSkala vijayasya pazcimena nIlavato dAkSiNAtye nitambe atra khalu paGkAvatI yAvat kuNDaM prajJaptam, tadeva grAhAvAtIkuNDapramANaM yAvat maGgalAvartapuSkalAvartavijayo dvidhA vibhajamAnA 2 avazeSaM tadeva yadeva graahaavtyaaH| kba khalu bhadanta | mahAvidehe varSe puSkalAvatoM nAma vijayaH prajJaptaH ?, gautama ! nIlavato dakSiNena sItAyA uttareNa paGkAvatyAH paurastyena ekazailasya vakSaskAraparvatasya pazcimena, atra khalu puSkalAvatoM nAma vijayaH prajJaptaH, yathA kacchavijayaH tathA bhaNitavyam yAvata puSkalo'tra devo maharddhikaH palyopamasthitikaH prativasati, sa etenArthena / __kya khalu bhadanta ! mahAvidehe varSe ekazailo nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH ?, gautama ! puSkalAvataM cakravativijayasya paurastyena puSkalAvatI cakravartivijayasya pazcimena nIlavato dakSiNena sItAyA uttareNa, atra khalu ekazailo nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH, citrakUTagamena netavyo yAvad devA Asate, catvAri kUTAni tadyathA-siddhAyatanakUTam 1 ekazailakUTaM 2 puSkalAvatakUTaM 3 puSkalAvIkUTam 4, kaTAnAM tadeva paJcazatikaM pramANaM yAvad ekazailo'tradevo mhrdikH| kva khalu bhadanta ! mahAvidehe varSe puSkalAvatI nAma cakravarti vijayaH prajJaptaH ?, gautama ! nIlavato dakSiNena sItAyA uttareNa auttarAhasya sItAmukhavanasya pazcimena ekazailasya vakSaskAraparvatasya paurastyena, atra khalu mahAvidehe varSe puSkalAvatI nAma vijayaH prajJaptaH, uttaradakSiNAyataH evaM yathA kacchavijayasya yAvat puSkalAvatI cAtradevaH parivasati, etenaarthn| kva khalu bhadanta ! mahAvidehe varSe sItAyA mahAnadyA auttarAhe sItAmukhavanaM nAma vanaM prajJaptam ?, gautama ! nIlavato dakSiNena sItAyA uttareNa paurastyalavaNasamudrasya pazcimena puSkalAvatI cakravativijayasya paurastyena, atra khalu sItAmukhavanaM nAma vanaM prajJasam, uttaradakSiNAyataM prAcInapratIcInavistIrNa poDaza yojanasahasrANi paJca ca dvAnavatAni yojanazatAni dvau ca ekonaviMzatibhAgau yojanasya AyAmena sItAyA mahAnadyA antena yojanasahasrANi nava ca dvAviMzAni yojanazatAni viSkambheNa tadanantaraM ca khalu mAtrayA 2 parihIyamAnaM 2 nIlavarapaMdharaparvatAntena ekonaviMzatibhAgaM yojanasya viSkambheNeti, tat khalu ekayA padmavara ve. dikayA ekena ca vanaSaNDena saMparikSiptam varNakaH sItAmukhavanasya yAvad devA Asate, evamauta rAhaM pArzva samAptam / vijayA bhaNitAH / rAjadhAnya imA:-kSemA 1 kSemapurA 2 caiva ariSThA 3 ariSThapurA 4 tathA / khagI 5 majjUSA 6 api ca auSadhI 7 puNDarI kiNI 8 // 2 // ja0 45 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #367
354 jambUdvIpaprajJaptisUtre SoDaza vidyAdharazreNyaH tAvatya AbhiyogyazreNayaH sarvA imA IzAnasya, sarveSu vijayeSu kacchavaktavyatA yAvat arthoM rAjAnaH sadRzanAmakAH vijayeSu SoDazAnAM vakSaskAraparvatAnAM citrakUTavaktavyatA yAvat kUTAni catvAri 2 dvAdazAnAM nadInAM grAhAvatI vaktavyatA yAvad ubhayoH pArzvayoH dvAbhyAM padmavaravedikAbhyAM vanaSaNDAbhyAM ca0, varNakaH ||suu0 28 // ____TIkA-'kahi NaM bhaMte !' ityAdi-kva khala bhadanta ! 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe 'mahAvidehe vAse' mahAvidehe varSe 'sukacche NAmaM vijae' sukaccho nAma vijayaH 'paNa te' prajJaptaH ?, iti prazna bhagavAnAha-'goyamA !' ityAdyuttarasUtraM sugama kacchavadvarNanIyatvAt 'NavaraM' dvitIya vijaya vakSaskAra kA varNana 'kahi NaM bhaMte ! jaMbUddIve dIve mahAvidehe vAse' ityAdi TIkArtha-isa sUtra dvArA gautama prabhu se aisA pUcha rahe haiM-'kahi NaM bhaMte / jaMbU hIve dIve mahAvidehe vAse sukacche NAmaM vijae paNNatte' he bhadanta ! isa jambUdvIpa nAma ke dvIpameM jo mahAvideha kSetra hai usameM sukacchanAmakA vijaya kahAM para kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! sIyAe mahANaIe uttareNaM NIlavaMtassa vAsaharapavyayassa dAhiNeNaM gAhAvaIe mahANaIe paccasthimeNaM cittakUDassa vakkhArapavvayassa puratthimeNaM jaMbUddIve dIve mahAvidehe vAse sukacche. NAmaM vijae paNNatta' he gautama / sItA mahAnadIkI pazcima dizAmeM, nIlavanta varSadhara parvata kI dakSiNa dizAmeM grAhAvatI mahAnadI kI pazcima dizAmeM evaM citrakUTa vakSaskAra parvata kI pUrva dizAmeM jambUdIpa nAmake dvIpa ke bhItara vartamAna mahAvideha kSetrameM sukaccha nAmakA vijaya kahA gayA hai 'uttaradAhiNAyae jaheva dvitIya vijayavakSaskAranuM varNana 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse' ityAdi / 11--0 sUtra43 gautamasvAmI prabhune ma tane prazna 72 cha -'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse sukacche NAmaM vijae paNNatte' he mata ! ye mUdvI5 nAma dvIpamAM je mahAvideha kSetra che, temAM sukaccha nAmaka vijaya kyA sthaLe Avela che? enA javAsbhaa prabhu cha-'goyamA ! sIyAe mahANaIe uttareNa NIlavatassa vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM gAhAvaIe mahANaIe paccatthimeNaM cittakUDassa vakkhArapavvayassa purathimeNaM ettha NaM jaMbUddIve dIve mahAvidehe vAse sukacche NAmaM vijae paNNatte' gautama ! sItA mahAnahInI uttara hima nala. vaMta varSadhara parvatanI dakSiNa dizAmAM gAhAvatI mahAnadInI pazcima dizAmAM temaja citrakUTa vakSarakAra parvatanI pUrva dizAmAM, jambudvIpanAmaka dvIpanI aMdara vartamAna mahAvideha kSetramAM 94217 nAma vi045 mA che. 'uttaradAhiNAyae jaheva kacche vijae taheva sukacche NAmaM vijae paNNate' 2 // su427 nAma viya tathA dakSie // sudhA mAyata hI cha bhane pUrvathA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #368
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU028 dvitIyasukacchavijayanirUpaNam 355 navaraM kevalam 'khemapurA rAyahANI' kSemapurA rAjadhAnI, tatra 'sukacche rAyA' sukaccho rAjA sukaccha nAmA rAjA cakavartI 'samuppajjaI samutpadyate vijayasvAyattIkaraNAdikaM taheva' tathaivakacchavadeva 'sacvaM' sarva vAcyamitizeSaH / atha prathamAntaranadI varNayitumupakramate-'kahi NaM bhaMte' ityAdi-kva khalu bhadanta ! 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe 'mahAvidehe vAse' mahAvidehe varSe 'gAhAvaikuMDe' grAhAvatIkuNDaM grAhAvatyAkhyAntaranadI prabhavasthAnaM 'paNNate' prajJaptam ?, iti prazne bhagavAnAha-'goyamA !' gautama ! 'sukacchavijayassa' sukacchavijayasya 'purathimeNaM' paurastyena-pUrvadizi 'mahAkacchassa vijayassa' mahAkacchasya vijayasya 'paJcatthimeNaM' pazcimenapazcimadizi 'NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa' nIlavato varSadharaparvatasya 'dAhiNille' dAkSiNAtye 'NitaMbe' nitambe madhyabhAge 'ittha' atra atrAntare madhyabhAgasamIpe 'Na' khalu 'jaMbuddIve kacche vijae taheva sukacche NAmaM vijae paNNate' yaha sukaccha nAmakA vijaya uttara se dakSiNa dizAtaka Ayata lambA hai aura pUrva se pazcima taka vistIrNa hai ityAdi rUpase saba kathana kaccha vijaya prakaraNa meM jaisA kahA gayA hai vaisAhI vaha saba kathana isa sukaccha vijaya prakaraNa meM bhI karalenA cAhiye 'NavaraM khemapurA rAyahANI, sukacche rAyA, samuppajjai taheva savvaM parantu yahAM para kSemapurA nAmakI rAjadhAnI hai usameM sukaccha nAmakA cakravartI rAjA zAsana karatA hai ityAdi saba kathana jaisA kaccha vijaya prakaraNa meM kaccha cakravartI rAjA ke sambandha meM kiyA jA cukA hai vaisAhI vaha saba kathana yahAM para bhI kahalenA caahiye| 'kahi NaM bhaMte ! jabuddIve dIve mahAvidehe vAse gAhAvaikuDe paNNate' he bhadanta ! jambUdrIpa nAmake isa dvIpameM vartamAna mahAvideha kSetrameM grAhAvatI nAmakA kuMDa kahAM para kahA gayA hai ? isake u tara meM prabhu kahate haiN-'goymaa| sukaccha vijayassa purasthimeNaM mahAkacchassa vijayassa paccatthimeNaM NIlavaMtassa bAsaharapavyayassa dAhiNille NitaMbe ettha NaM javuddIve dIve mahAvidehe vAse pazcima sudhI vistarNa che. ItyAdi rUpathI sarva kathana kacha vijaya prakaraNamAM je pramANe kaheluM che tevuM ja badhuM kathana A sukaccha vijaya prakaraNamAM paNa samajI levuM joIe. 'NavaraM khemapurA rAyahANI sukacche rAyA, samuppajjai taheva savvaM' 55] mahImapuza nAma rAjadhAnI che temAM sukaccha nAmaka cakravartI rAjA zAsana kare che, vagere badhuM kathana jevuM kaccha vijaya prakaraNamAM kaccha cakravatI rAjAnA saMbaMdhamAM spaSTa karavAmAM Avela che. tevuM ja badhuM kathana ahIM paNa samajI levuM joIe. ___'kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse gAhAvaikuMDe paNNate' ula! dviIpa nAmaka A dvIpamAM vartamAna mahAvideha kSetramAM grAhAvatI nAmaka kuMDa kayA sthaLe bhAsa cha 1 senA pasabhA prabhu 43 cha-'goyamA! sukacchavijayassa purathimeNaM mahA kacchassa vijayassa paccatthimeNaM NIlavaMtassa vAsaharapavyayassa dAhiNille NitaMbe etyaNaM jaMbu jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #369
356 jambUdvIpaprajJaptisUtre dIve' jambUdvIpe dvIpe 'mahAvidehe vAse' mahAvidehe varSe 'gAhAvaikuMDaM NAmaM kuNDaM' grAhAvatIkuNDaM nAma kuNDaM 'paNNatte' prajJaptam, tat kIdRzam ? ityapekSAyAmAha - ' jaheva rohiyaMsAkuMDe taheva' yathaiva rohitAMzA kuNDaM tathaiva - ayambhAvaH - roritAMzAkuNDaM yathA - 'savIsaM joyaNasayaM AyAmaviksaMbheNaM tiNi asIe joyaNasae kiMcivisesUNe parikkheveNaM dasa joyaNAIM ubveheNaM' ityAdi varNakena varNitaM tathaivedamapi varNanIyamiti kimparyantam ityapekSAyAmAha - 'jAya gAhAva dIve bhavaNe' yAvad grAhAvatI dvIpaM bhavanam grAhAvatyAM dvIpaM bhavanaM cAbhivyApya varNanIyam asyopalakSaNatayA tannAmArtha sUtramapIha bodhyam tathAhi - ' se keNaTTeNaM bhaMte evaM buccara - gAhAvaI dIve gAhAvaI dIve ?, goyamA ! gAhAvaI dIve NaM bahuI uppalAI jAba sahassapattAI gAhAvara dIpabhAI samavaNNAI' ityAdi etacchAyA-atha kenArthena bhadanta ! evamucyate - grAhAvatI atri grAhavatI dvIpa: 1, gautama ! grAhAvatI dvIpe khalu bahUni utpalAni yAvat sahasrapatrANi grAhAvatI dvIpasamaprabhANi samavarNAni ' ityAdi, etadvayAkhyA sugamA, gAhAvaikuMDe NAmaM kuMDe paNNatte' he gautama ! sukaccha vijaghakI pUrva dizA meM mahA kaccha vijayakI pazcima dizAmeM nIlavanta varSadhara parvata kI dakSiNa dizAmeM vartamAna nitamba ke Upara-ThIka madhyabhAga ke Upara-jambUdvIpa nAmake dvIpameM vartamAna mahAvideha kSetra meM grAhAvatI kuMDa nAmakA kuNDa kahA gayA hai 'jaheva rohiaMsA kUDe taheva jAva gAhAvaidIve bhavaNe' rohitAMzA kuNDa kI taraha isakA AyAma aura viSkambha 120 yojana kA hai parikSepa isakA kuchakama 380 yojana kA hai 10 yojana kA udvedha hai ityAdi rUpa se saba varNana isakA kara lenA cAhiye grAhAvatI nAmakA isameM dvIpa hai aura usameM isI nAmakA bhavana hai / isa dvIpakA aisA nAma kisa kAraNa se huA hai ? to isa sambandha meM aisA kahalenA cAhiye ki grAhAtI dvIpa meM aneka utpala yAvat sahasrapatra grAhAvatI chopakI jaisI prabhAvAle hote hai / ataH isakA nAma grAhAvatI dvIpa huA hai tathA aura bhI jo kathana ve dIve mahAvidehe vAse gAhAvaiku De NAmaM kuMDe paNate' he gautama! su2cha vijayanI pUrva dizAmAM mahAkaccha vijayanI pazcima dizAmAM nIlavanta vadhara paryaMtanI dakSiNa dizAmAM vartamAna nita MbanI upara ThIka madhyabhAganI upara jammUdrIpa nAmaka dvIpamAM vamAna mahAvideh kSetramAM grAhAvatI jhuMDa nAma: u Ave che. ' jaheva rohiaMsAkuDe taheva jAva gAva dIve bhavaNe' rohitAMzA huDanI prema senA AyAma ane viSNula 120 yojana jeTale che. enA parikSepa kaiMka alpa 380 yAjana jeTaleA che. 10 ceAjana jeTaleA enA udveSa che. ityAdi rUpamAM badhu varNana karI levuM joIe. yAvat grAhAvatI nAme emAM eka dvIpa che ane temAM eja nAmavALu' bhavana che. e dvIpanu nAma grAhAvatI kevI rIte suprasiddha thayu? te e saMbaMdhamAM ATaluM jANI levu joIe ke grAhAvatI dvIpamAM aneka utpale yAvat sahasrapatra grAhAvatI dvIpanA jevA prabhAvALAM hAya che. ethI enu jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #370
prakAzikA TIkA - caturtha vakSaskAraH sU0 28 dvitIyasukacchavijayanirUpaNam 357 athAsmAd grAhAvatI kuNDAnniH sarantIM srotasvatIM varNayitumupakramate- 'tassa NaM' tasya khalu 'gAhAvaIssa' grAhAvatyAH 'kuMDassa' kuNDasya ' dAhiNilleNaM' dAkSiNAtyena dakSiNadigbhavena 'toraNeNaM' toraNena bahirdvAreNa 'gAhAvaI' grAhAvatI 'mahANaI' mahAnadI 'pavUDhA' pravyUDhA nirgatA 'samaNI' satI 'sukaccha mahAkacchavijae' sukacchamahAkacchavijayau 'duhA' dvidhA 'vibhayamANI 2' vibhajamAnA 2 vibhaktau kurvANA2 'aTTAvIsAe' aSTAviMzatyA 'salilAsahassehiM' salilA sahasraiH nadI sahasraiH samaggA' samagrA sampUrNA mero: 'dAhiNeNaM' dakSiNena dakSiNabhAgena 'sIyaM mahANaI' sItAM mahAnadIm 'samappe ' samApnoti samupaiti avAsyA grAhAvatyA viSkambhAdikamAha - 'gAhAvaI ' grAhAvatI khalu 'mahANaI' mahAnadI 'pavahe ya muhe ya' pravahe - grAhAvatI kuNDAnnirgame ca punaH mukhe - sItAmahAnadI praveze ca 'savvattha' sarvatra mukha pravahayostathA tadatirikte'pi sthAne 'samA' samAviSkambho dveSA prajJaptA, etadeva pradarzayati- 'paNavIsaM joyaNasayaM' paJcaviMzaM paJcaviMzatyA - dhikaM yojanazatam 'vikkhaMbheNa' viSkambheNa - vistAreNa 'advAijjAI' arddhatRtIyAni 'joyaNAI' yojanAni 'ubveheNaM' udvedhena bhUpravezena uNDatvena sapAdazatayojanAnAM paJcAzattamabhAge etAvata eva mAnasya lAbhAt pRthulatA ca pUrvAt, tathAhi mahAvideheSu kurumerubhadrazAla vijayavakSaskAraisa nAmanikSepa meM jaisA pIche kahA jA cukA hai vaisA hI karalenA cAhiyeyAvat yaha zAzvata nAma vAlA hai / 'tarasaNaM gAhAvaissa kuMDassa dAhiNilleNaM toraNeNaM gAhAvaI mahANaI pavUDhA samANI sukacchamahAkacchavijae duhA vibhajamANI 2 aTThAvIsAe salilAsahasehiM samaggA dAhiNeNaM sIaM mahANaI samappei' usa grAhAvatI kuNDa ke dakSiNadigvartI toraNa se grAhAvatI nAmakI nadI nikalI hai aura sukaccha aura mahAkaccha vijayoM ko vibhakta karatI huI yaha 28 hajAra nadiyoM se paripUrNa hokara dakSiNa bhAga se sItA mahAnadI meM praviSTa ho gaI hai 'gAhAvaINaM mahANaI vahe a muhe sadhvattha samA paNavIsaM joyaNasayaM vikkhaMbheNaM advAijjAI joyaNAI ucceNaM, ubhao pAsiM dohiMya paumavaraveiAhiM dohi a vaNa nAma grAhAvatI dvIpa tarIke suprasiddha thayu. temaja khIjuM je kAMI kathana e nAma nikSepamAM sAMbhavI zakatu hAya te pahelAM jema kahevAmAM Avyu che tevuM ja samajI levuM joie. yAvat e zAzvata nAmavALA dvIpa che. 'tarasaNaM gAhAvaissa kuM MDassa dAhiNilleNaM toraNeNaM gAhAvaI mahANaI pavUDhA samANI sukaccha mahAkaccha vijaya duhA vibhajamANI 2 aTThAvIsAe salilA sahassehiM samaggA dAhiNeNaM sIaM mahA samappei' te grAhAvatI huMDanI dRkSiNe bhAvesA toraNazrI grAhAvatI nAma nahI nIDajI che, ane sukaccha ane mahAkaccha vijayAne vibhakta karatI e 28 hajAra nadIethI pari pUrNa thaI ne dakSiNa bhAgathI sItA mahAnadImAM praviSTa thaI gaI che. 'gAhAvaINaM mahANaI pavahe a muhe ya savvattha samApaNavIsaM joyaNasayaM vikkhaMbheNaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #371
358 jambUdvIpaprajJaptisUtre mukhavanAtirikteSu sarvatrAntaranadyaH santi, tAzca pUrvapAzcimavistRtAH samavistArapramANAH, tatazcaivaM pramANam-tatra-meruviSkambhasya pUrvapazcimavati bhadrazAlavanayorAyAmasya ca pramANaM catu: pazcAzatsahasrANi 54000, vijayavistArazca SaDuttaracatuH zatAdhikapaJcatriMzat sahasrANi 35406, vakSaskAraparvatavistAraH catvAri sahasrANi 4000, mukhayanayovistAraH 5844 catuzcatvAriMzadadhikASTazatyuttarapaJcazatI, sakalasaMkalanAyAM kRtAyAm. paJcAzadadhikadvizatyu tara navanavatisahasrANi 99250, etacca pramANaM jambUdvIpasya lakSayojanapramANaviSkambhAt saMzosaMDehiM jAva duNha vi vaNNao iti' yaha grAhAvatI mahAnadI pravaha meM-grAhAvatI kuNDa se nirgama sthAna meM-evaM sItA nadI meM jahAM se praveza karatI hai usa sthAna meM sarvatra samAna hai arthAt mukha pravaha evaM inase atirikta sthAnoM meM samAna viSkaMbha aura samAna udvedha vAlI hai isI bAta ko spaSTa karane ke lie sUtrakAra kahate haiM isakA viSkaMbha 125 yojana kA hai aura udvedha isakA 2 // yojana kA hai kyoMki 125 yojana kA pacAsavAM bhAga itanA hI hotA hai| usakI moTAI pUrvavat samajha leveM / mahAvideha kSetra meM kuru, meru bhadrazAlavijaya vakSaskAra mukhavana ke sivAya sarvatra antarnadIyAM kahI gaI haiN| ve nadIyoM pUrva pazcima meM vistAra vAlI hai, samAna vistAra vAlI haiM, isa prakAra unakA pramANa hotA haimeru ke vipkaMbha pUrva pazcima meM bhadrazAlavana ke AyAma kA pramANa 54000 copana hajAra, yojana, vijaya kA vistAra 35406 paitIsa hajAra cAra so chaha yojana, vakSaskAra parvata kA vistAra 4000 cAra hajAra yojana, mukhabana kA vistAra 5844 pAMca hajAra ATha so cumAlisa yojn| sabako joDane se-99250 naNNANu hajAra do so pacAsa yojana hotA hai addhAijjAI joyaNAI uvveheNaM, ubhao pAsiM dohiM ya paumavaraveiAhi dohi a vaNasaMDe hiM jAva duNha vi vaNNao iti' se prADApatI bhAnahI pra14 mAM-bApatI nA nigamana sthAnamAM-temaja sItA nadImAM jyAMthI praveza kare che te sthAnamAM-sarvatra samAna che. eTale ke mukha pravaha temaja anya bIjA sthAnamAM samAna viThaMbha ane samAna udvedhavALI che. e vAtane spaSTa karavA mATe sUtrakAra kahe che ke Ane vijhaMbha 125 pejana jeTaluM che ane uddhadha rA yejana jeTaluM che. kemake 125 ejanane pacAsamo bhAga ATale ja thAya che. tenI jADAI pahelAM kahyA pramANe samajavI joIe mahAvideha kSetramAM meru bhadrazAlavijaya vakSaskAra mukhavana sivAya badhe ja antarnadI kahelI che. te nadI pUrva pazcimamAM vistAravAnI che. ane te samAna vistAravALI che. tenuM pramANa A rIte thAya che-merU parvatanA vidhvaMbhanI pUrva pazcimamAM bhadrazAlavananA AyAmanuM pramANa 54000 cepana hajAra jana, vijyano vistAra 35406 pAMtrIsa hajAra cArase cha ejana, vakSaskAra parvatane viratAra 4000 cAra hajAra yojana, mukhavanane vistAra 1844 pAMcahajAra AThaso cuMmALIsa ejana, e badhAne meLavavAthI 9250 navANu hajAra base pacAsa yojana thAya che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #372
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU028 dvitIyasukacchavijayanirUpaNam 359 dhyate tathA sati pazcAzadadhika saptazatI 750 sampadyate, idaM ca viSkambhapramANaM dakSiNottarayo bhAMgayorantarvatinInAM paNNAM nadInAM SabhirbhAge hRte labhyate iti, AyAmastu vijayasya tadvakSaskAraparvatAntaranadImukhavanAnAM ca sama eveti, nanu antaranadInAmukta AyAmo na saGgacchate paJcacakhAriMzatsahasrapramANasyaivAyAmasya sattvAt tathA coktam jAvaiyA salilAo mANusalogaMmi savvaMmi / paNayAlIsa sahassA AyAmo hoi saccasariyANaM // etacchAyA-yAvatyaH salilA mAnuSyaloke sarvasmin / pazcacakhAriMzat sahasrANi AyAmo bhavati sarva saritAm // iticet, atrocyate-- pazcacakhAriMzatsaha sAyAmapratipAdakavacanamidaM bharatAntargatagaGgAdi yaha pramANa jaMbUdvIpa ke eka lAkha yojana viSkaMbha se zodhita karane para 750 sAta so pacAsa yojana raha jAtA hai| yaha viSkaMbha pramANa dakSiNa evaM uttara bhAga meM antavartinI chaha nadIyoM ke chaha se bhAga dene para nikalatA hai| vijaya vakSaskAra kA AyAma evaM antavati vakSaskAroM kA evaM nadI mukha vanoM kA AyAma samAna hI kahA hai| zaMkA-antarnadIyoM kA ukta AyAma kahanA ThIka nahIM hogA kAraNa copana hajAra kA hI AyAma pahale kahA hai kahA bhI hai-sarva manuSya loka meM jitanI nadIyA~ haiM unakA AyAma copana hajAra yojana kA hI kahA hai| uttara-copana hajAra yojana kA AyAma kA pratipAdaka yaha vacana bharata kSetrAntargata gaMgAdi nadIyoM kA sAdhAraNa kahA hai ataH jaise vahAM nadI kSetra kA alpa pariNAma hone se anupapatti hone se usakI upapatti koThAkaraNa nyAya kA AzrayaNIya hai A pramANe jaMbuMdvIpanA ekalAkha jananA vikaeNbhamAMthI bAda karavAthI 750 sADAsAtaso jana zeSa rahe che A viSkalanuM pramANa dakSiNa ane uttara bhAgamAM antarvati cha nadIne chathI bhAgavAthI nIkaLe che. vijaya vakSaskArano AyAma ane antarvati vakSaskAra ane nadI mukhavanone AyAma sarakho ja che. zaMkA-antarnAdIne e pramANene AyAma kahevo te barAbara nathI kAraNa ke tene AyAma cepana hajAra ejanano ja kahyo che. kahyuM paNa che-badhA manuSya lekamAM jeTalI nadI che, tene AyAma cepana hajAra ejanane ja che. uttara-copana hajAra ejanane jaAyAma kahe. te babara nathI. kAraNa ke-te pramA nA AyAmanuM pratipAdaka A vacana bharatakSetravati gaMgAdi nadInuM sAdhAraNa kahe che. jethI tyAM nadI kSetranuM a5pramANa kahevAthI saMgatatA na thavAthI tenI saMgatI mATe keSTAkaraNa nyAyane Azraya laIne samajI levuM. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #373
360 jambUdvIpaprajJaptisUtre nadI sAdhAraNaM tena yathA tatra nadI kSetrasyAlpaparimANatvenAnupapattau tadupapattaya koTTAkakaraNa - mAzrayaNIyaM bhavati tathA'trApi tamAzrayaNIyam' 'ubhao pAsiM' ubhayoH dvayoH pArzvayoH bhAgayoH 'dohi ya paumavaraveiyAhiM' dvAbhyAM ca padmavaravedikAbhyAm ' dohi ya vaNasaMDerhi' dvAbhyAM ca vanapaNDAbhyAM 'jAva' yAvat yAvatpadena 'saMparikkhitA' iti saGgrahyam saMparikSipteti tacchAyA tadardhazva pariveSTiteti 'duNhavi' dvayorapi padmavedikA - vanapaNDayorapi varNakaH varNanaparapadasamUho'tra bodhyaH, sa ca caturthapaJcasUtrato grAhyaH atha tRtIyaM mahAkacchavijayaM varNayitRmupakramate - 'kahi NaM bhaMte !" isakI donoM tarapha do padmavaravedikAeM haiM aura do vanapaNDa haiM unase yaha ghirI huI hai (jAva duvha vi vaNNao) yahAM yAvat zabda se badmavara vedikA evaM vana paNDa ina donoM kA varNana kara lenA cAhie (kahi NaM bhaMte! mahAvidehe vAse mahAkacche NAmaM vijaya paNNatte) he bhadanta ! mahAvideha kSetra meM mahAkaccha nAmakA vijaya kahAM para kahA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM(goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM sIghAe mahANaie utareNa paramakUDassa vakkhArapaccayassa paccatthimeNaM gAhAvaIe puratthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse mahAkacche NAmaM vijae paNNa te) he gautama ! nIlavaMta varSadhara parvata kI dakSiNa dizA meM sItA mahAnadI kI uttara dizA meM padmakUTa vakSaskAra parvata kI pazcima dizA meM evaM grAhAvatI mahAnadI kI pUrva dizA meM mahAvideha kSetra ke bhItara mahAkaccha nAmakA vijaya kahA gayA hai (sesaM jahA kacchavijayassa jAva mahAkacche itthadeve mahidIe aTTho a bhANiyavvo) bAkI kA aura saba kathana isake sambandha kA jaisA kaccha vijaya ke prakaraNa meM kahA gayA hai vaisA hI jAnanA cAhie isakA mahAkaccha vijaya aisA jo nAma huA hai usakA kAraNa yAvata enA ane pA bhAgeAmAM e padmara vedikA che ane e vanakhaDI che, tema nAthI se parivRta che. 'jAva duNha vi vaNNao' hIM yAvat mannenuM varNana purI sevu leha se 'kahiNaM bhaMte ! mahAvidehe vAse mahAkacche NAmaM vijae paNNatte' he lahaMta ! mahA videha kSetramAM mahAkaccha nAmaka vijaya kayA sthaLe Avela che. enA javAbamAM prabhu kahe che- 'goyamA ! NIva' tassa vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM sIAe mahANaIe uttareNaM pa umakUDassa vakkhArapavvayassa paccatthimeNaM NAhAvaIe puratthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse mahAkacche NAmaM vijaya paNNate' he gautama! nIsavanta varSadhara parvatanI dakSiNa dizAmAM sItA bhahAnahInI uttara dizAmAM padmakUTa vakSaskAra paryaMtanI pazcima dizAmAM temaja grAhAvatI mahAnadInI pUrva dizAmAM mahAvideha kSetranI aMDara bhaDA 12 nAme vinaya Ave che. 'sesaM jahA kacchavijayassa jAva mahAkacche ittha deve mahidvIe aTTho a bhANiyanvo' zeSa, madhu kathana e saMbaMdhamAM jema kaccha vijaya prakaraNamAM kahevAmAM Avela che, tevu' ja samajavuM joie. e vijayanu` mahAkaccha vijaya evuM je nAma prasiddha thayuM che tenu kAraNa yAvat jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #374
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 28 dvitIyasukacchavijayanirUpaNam 361 ityAdi chAyAgamyam navaraM jAva' mahAkacche ittha deve' yAvad mahAkaccho'tra devaH, parivasati sa ca kIdRzaH 1 ityAha-'mahiddhIe' mahaddhikaH ityupalakSaNam tena mahAdhutika ityAdipadAnAM saGgraho bodhyaH sa cASTamasUtrAt savyAkhyo grAhyaH, yAvatpadena-'tattha NaM ariTAe rAya. hANIe mahAkacche NAmaM rAyA samuppajjai, mahayA himavaMta jAva sacvaM bharaho avaNaM bhANiyavaM, NikkhamaNavajjaM sesaM bhANiyavvaM jAva bhuMjai mANussae suhe, mahAkacchaNAmadhejje' iti grahItavyam etacchAyA-'tatra khalu ariSTAyAM rAjadhAnyAM mahAkaccho nAma rAjA samutpadyate, mahAhimavada yAvat savai bharatasAdhanaM bhaNitavyaM yAvad bhuGkte mAnuSyakAni sukhAni mahAkacchanAmadheyaH' iti tatra 'mahAhimavad yAvad ityatra yAvatpadena-'malayamandaramahendrasAraH iti grAhyam tasya ca mahAhimavatpadena yogo bodhyaH, tathA sati mahAhimavanmalayamandaramahendramahAkaccha nAmakA yahAM para maharddhika deva ki jisakI eka palyopama kI sthiti hai rahatA hai yahAM yAvat pada se mahAdyutika mahAbala Adi padoM kA grahaNa huA hai tathA 'tattha NaM ariTTAe rAyahANIe mahAkacche NAmaM rAyA samuppajai mahayA hima vaMta jAva savvaM bharaho a vaNaM bhANiyavvaM NikkhamaNavaja sesa bhANiyadhvaM jAva bhuMjai mANussae suhe mahAkacchaNAmadhejje" vahAM para ariSThA nAmakI rAjadhAnI hai mahAkaccha nAmakA cakravartI rAjA usakA zAsana karatA hai yaha mahAhimavaMta parvata Adi ke jaisA viziSTa zaktizAlI aura ajeya hai bharatacakravartI kI taraha yaha manuSya bhava sambandhI sukhoM kA bhoktA hai parantu isane apane jIvana meM sakala saMyama dhAraNa nahIM kiyA aisA yaha saba prakaraNa pUrva kI taraha yahAM para kaha lenA cAhiye mahAkaccha aisA nAma isakA kyoM huA so isa sambandha meM yahAM para mahAkaccha nAma kA hI cakravartI yahAM para hotA rahatA hai tathA mahAkaccha nAmakA deva rahatA hai isa kAraNa isakA nAma mahAkaccha aisA kahA gayA hai| mahAkacha nAmaka mahaddhika deva ke jenI eka palyopama jeTalI sthiti rahe che. ahIM yAvat 54thI 'mahAdyutikaH' vagere pahAnu aura thayu cha. ma 'tatthaNaM aridvAe rAyahANIe mahAkacche NAmaM rAyA samuppajada, maha yA himavaMta jAva savva bharahoavaNaM bhANiyavvaNikkhamaNavajjaM jAva sesaM bhANiyavva jAva bhuMjai, mANussae suhe mahAkaccha NAmadhejje' tyAM maNTiA nAmAnI 1dhAnI che. mahA kacchanAmaka cakavatI rAjA tene zAsana kartA che. e mahAhimavaMta parvata vagere jevA viziSTa zakitazALI ane ajeya che. bharata cakInI jema e manuSya bhava saMbaMdhI sukhane bhaktA che, paNa teNe pitAnA jIvanamAM sakala saMyama dhAraNa karyuM nathI evuM te badhuM prakaraNa pUrvavat ahIM paNa samajI levuM joIe. mahAka7 evuM nAma enuM zA kAraNathI prasiddha thayuM? te enA saMbaMdhamAM ATaluM ja kahevuM paryApta che ke ahIM mahAkaccha nAme cakravartI rahe che temaja mahAkaccha nAmaka deva rahe che A kAraNe enuM nAma mahAka7 evuM kahevAmAM Avela che. ja046 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #375
362 jambUdvIpaprajJaptisUtre " sAra iti samastaM padam, tadvayAkhyA pUrvaM gatA, 'yAvad bhuGkte' ityatratya yAvatpada saGgrAhyAnAM padAnAM saGgraha aupapAtikasUtrasyaikAdazasUtrataH kAryaH tadarthazca tatraiva matkRtapIyUSavarSiNI ramrat bodhyaH, IzAbhilApena mahAkacchazabdasya 'attho ya bhANiyacvo' arthazca bhaNitavyaH vAcyaH samprati brahmakUTAkhyaM vakSaskAraparvataM varNayitumupakramate - 'kahi NaM bhaMte " ityAdi chAyAgamyam navaram 'sesaM jahA cittakUDassa jAva Asayati' zeSaM yathA citrakUTasya yAva - dAsate - zeSaM varNitAtiriktaM sarvaM yathA citrakUTasya tathA vAcyam tat kimparyantam ityAhayAvadAsate - yAvatpadena AyAmAdi sUtraM bhUmibhAgavarNanasUtraparyantaM ca sarva bhaNitavyam, athAtra kUTAni varNayitumAha - ' paumakUDe cattAri kUDA' ityAdi - sugamam ' evaM ' evam - ( kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse paumakUDe NAmaM vakkhArapaccae paNNatte ) haiM bhadanta ! mahAvideha kSetra meM padmakUTa nAmakA vakSaskAra parvata kahAM para kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - (goyamA ! NIlavaMtassa dakkhiNeNaM sIyAe mahANaIe uttareNaM mahAkacchassa puratthimeNaM kacchAvaIe paccatthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse paumakUDe NAmaM pavakkhArapaccae paNNatte) he gautama! nIlavaMta parvata kI dakSiNa dizA meM, sItA mahAnadI kI uttara dizA meM, mahAkaccha vijaya kI pUrva dizA meM evaM kacchAvatI kI pazcima dizA meM mahAvideha ke bhItara padmakUTa nAmakA vakSaskAra parvata kahA gayA hai / (utaradAhiNAyae pAINapaDINa vicchinne) yaha padmakUTa nAmakA vakSaskAra parvata uttara se dakSiNa taka to laMbA hai tathA pUrva se pazcima taka vistIrNa hai - ( sesaM jahA citakUDassa jAva AsayaMti) bAkI kA aura saba varNana isake sambandha kA citrakUTa vakSaskAra ke prakaraNa meM jaisA kahA gayA hai vaisA hI hai yAvat vahAM para aneka vyantara deva aura deviyAM ArAma karatI hai vizrAma karatI hai / (paumakUDe catAri kUDA paNNattA) padmakUDa ke Upara 'kahiNaM bhaMte! mahAvidehe vAse paumakaDeM NAmaM baksArapavvae paNNatte' he mahaMta ! mahAvideha kSetramAM padmakUTa nAmaka vakSaskAra parvata kayA sthaLe Avela che? enA javAbamAM ache ? 'goyamA ! NIlavaMtassa dakkhiNeNaM sIyAe mahANaIe paccatthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse pavamakUDe NAmaM vakkhArapavvara paNNatte' he gautama! nIsavanta parvatanI dakSiNa dizAmAM sItA mahAnadInI uttara dizAmAM, mahAkaccha vijayanI pUrva dizAmAM temaja kacchAvtiinii pazcimahizAmAM mahAvidehanI aMDara padmaTa nAma vakSaskAra parvata mAvesa che. 'uttara dAhiNAya pAINapaDINavicchinne' me padmachUTa nAma vakSasraparvata uttarathI dakSiNa sudhI sAMgI chetena pUrvathI pazcima sudhI vistIrNa che. 'sesaM jahA cittakUDassa jAva Asayati' se saMbaMdhamAM zeSa badhuM vana citrakUTa vakSaskAranA prakaraNamAM kahyuM tevu' ja samajavuM, yAvat tyAM dhA vyantara hevA bhane devIo ArAma mere che, vizrAma re che. 'paumakUDe cattAri kUDA paNNattA' padmaTanI upara yAra To vAmAM Ave che, 'taM jahA ' tebhanA nAbhI bhA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #376
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU028 dvitIyasukacchavijayanirUpaNam 363 anena prakAreNa citrakUTavakSaskAraparvatAnta kUTAnusAreNa imAni catvAri kUTAni varNanIyAni 'jAva' yAvat-yAvatpadena 'samA uttaradAhiNeNaM parupparaMti, paDhamaM sIyAe uttareNaM' ityAdi saGgrAhyam etatsamastamanantarokta sUtrAdbodhyam, chAyA'au~ tata eva jJAtavyau 'aTTaH' artha:brahmakUTeti nAmno'rthaH prAgvat tathAhi-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-paumakUDe paumakUDe ? goyamA ! paumakUDe ya ittha deve mahiddhIe jAva paliovamaTTiIe parivasai, se teNaTeNaM goyamA ! evaM bucai paumakUDe paumakUDe' iti etacchAyArthoM sugamau, atra devavizeSaNavAcakAnAM mahaddhikAdi palyopamasthitikaparyantAnAM padAnAM saGgrahaH savyAkhyo'STamasUtrasthAdvi. jayadvAradevAdhikArAdvodhyA, ___ atha caturtha kacchakAvatInAmakaM vijayaM varNamitumupakramate 'kahi NaM bhaMte !' ityAdicAra kUTa kahe gaye haiM / 'taM jahA' unake nAma isa prakAra se haiM-(siddhAyaNakUDe 1, paumakUDe 2, mahAkacchakUDe 3, kacchAvaikUDe4) siddhAyatanakUTa, padmakUTa, mahAkacchakUTa aura kaccha vatIkUTa, (evaM jAva aTTho) yahAM Agata isa yAvatpada se (samA uttara dAhiNeNaM paruppAMti, paDhamaM sIyAe uttareNaM) ityAdi padoM kA saMgraha huA hai yaha saba kathana anantarokta sUtra se jAnA jA sakatA hai| padmakUTa aisA isakA nAma kyoM huA-isa viSaya meM AlApa isa prakAra se banAnA cAhiye 'se keNaTThaNaM bhaMte ! evaM cuccai paumakUDe' uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' pauma kUDe ya ittha deve mahidIe jAva paliovamaTTiIe parivasai, se teNa dveNaM goyamA! evaM vuccaipa umakUDe 2,' isa AlApaka kI, jo prazna aura uttara rUpameM hai artha sugama hai| devake vizeSaNabhUta maharddhika Adi padoMkI vyAkhyA aSTamasUtrastha vijayadvAra ke devAdhikAra se jAna lenI caahiye| (kahiNaM bhaMte ! mahAvidehe vAse kacchagAvatI NAmaM vijae paNNatte) he bhadanta ! prabhArI cha. siddhAyayaNakUDe 1, paumakUDe-2, mahAkacchakUDe 3, kacchAvaikUDe-4' siddhA. yatana dUra, pADUTa, mahA427 phUTa bhane 42chAtI chUTa 'evaM jAva aTTho' mI mAvesa yAvat 54thI 'samA uttaradAhiNeNaM parUppareMti, paDhamaM sIyAe uttareNaM' pore pahAnu aDAna thayuM che. A badhuM kathana anantarokta sUtramAMthI jANI zakAya tema che. enuM nAma padma kUTa evuM zA kAraNathI suprasiddha thayuM ? AnA saMbaMdhamAM AlApaka evI rIte samaja nadhye 'se keNadveNaM bhaMte ! evaM buccai paumakUDe' uttaramA prabhu 43 cha- 'goyamA ! paumakUDe ya itthadeve mahiddhIe jAva paliovamaTTiIe parivasai, se teNaTeNaM goyamA ! evaM puccai paumakaDe, 21 se maataa5| 2 prazna bhane uttara 35mA cha-matha sugama cha. havanA vize. vaNabhUta mahaddhika vagere padanI vyAkhyA aSTama sUrastha vijayadvAranA devAdhikAramAMthI jANI levI joIe. 'kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse kacchagAvatI NAmaM vijae paNNatte' he mahanta ! mahe! jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #377
364 jambUdvIpaprajJaptisUtre sugamam navaraM 'kacchakAvatI-kacchaH taTa, sa eva kacchakaH so'styAmiti kacchakAvatI atizayArthe'tra matup pratyayaH strItvAnDIp dIrghastu zarAditvAbodhyaH, 'sesaM jahA kacchassa vijayassa' zeSam uktAtiriktaM sarvakathanam yathA kacchasya vijayasya tathA'syApi vijayasya sarva vaktavyam tat kimparyantam ? ityAha-'jAva kacchagAvaI ya ittha deve' yAvat kacchakAvatI cAtradevaH parivasatIti paryantaM sarva vAcyam tatra devavizeSaNAni prAgvat athAsmAtprAcyamantaranadI varNayitumupakramate 'kahiNaM bhaMte !' ityAdi-praznasUtraM sugamam uttarasUtre 'goyamA ! he gautama ! 'Avatassa' Avartasya-etanAmakasya 'vijayassa' vijayasya 'paccatthimeNaM' pazcimena pazcimadizi : kacchagAvaIe' karachakAvatyAH etannAmakasya 'vijayassa' vijayasya 'purathimeNaM' paurastyena-pUrvadizi 'NIlavaMtassa' nIlavataH etannAmakasya varSadharaparvatasya 'dAhiNille' dAkSiNAtye 'NitaMbe' nitambe-madhyabhAge 'ettha' atra atrAntare 'NaM' khalu 'mahA. mahAvideha kSetrameM caturtha kacchakAvatI nAmakA vijaya kahAM para kahA gayA hai isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! NIlavaMtassa dAhiNeNaM sIyAe mahANaIe uttareNaM dahAvatIe mahANaIe, paccatthimeNaM paumakUDassa purasthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse kacchagAvatI NAmaM vijae paNNatte' he gautama ! nIlavanta kI dakSiNadizA meM, sItA mahAnadI kI uttaradizA meM, hUdAvatI mahAnadI kI pazcimadizA meM evaM padmakUTa kI pUrvadizA meM mahAvideha kSetra ke bhItara kacchAkAvatI nAmakA vijaya kahA gayA hai / (uttaradAhiNAyae pAINapaDINavicchinne) yaha vijae uttara dakSiNa dizAkI ora dIrgha-laMbA hai aura pUrva aura pazcima kI tarapha vistIrNa hai / 'sesaM jahA kacchasta vijayassa jAva kacchagAvaI a itthadeve' isa se avaziSTa aura saba kathana kacchavijaya ke kathanAnusAra hI jAnanA cAhiye yAvat kacchakAvatI nAmakA deva yahAM para rahatA hai| 'kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse dahAvaI kuMDe paNNata' he bhadanta ! mahAvideha videha kSetramAM caturtha kacchakAvatI nAmaka vijaya kyA sthaLe Avela che? enA javAbamAM prabhu he cha-'goyamA ! zIlavaMtassa dAhiNeNaM sIyAe mahANaIe uttare NaM dahAvatIe mahANaIe paccatthimeNaM paumakUDassa purathimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse kaccha gAvatI NAmaM vijae paNNatte' he gautama ! nalavantanI dakSiNa dizAmAM, sItA mahAnadInI uttara dizAmAM, hudAvatI mahAnadInI pazcima dizAmAM temaja pAphUTanI pUrva dizAmAM mahAvideha kSetranI aMdara kacchakAvatI nAma piya mA che. 'uttaradAhiNAyae pAI0 paDINavicchinne' se viya uttara dakSiNa hiza ta23 vI meTa : aimA cha, bhane pUrva bhane pazcima ta25 pistA cha. 'sesaM jahA kacchassa vijayassa jAva kacchAvaI a ittha deve' zeSa madhu thana 42chaviyanA na bhu onii se naye. yAvat 4274ApatI nAma heva maDI 23 cha. 'kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse dahAvaI kuDe paNNate' : lanta mahAvita kSetramA hAtI nAma 4 // sthaNe sAvara jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #378
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 28 dvitIyasukacchavijayanirUpaNam 365 videhe' mahAvidehe 'vAse' varSe 'dahAvaI kuMDe NAmaM kuMDe' hUdAvatI kuNDaM nAma kuNDaM 'paNNate' prajJaptam 'sesaM' zeSam AyAmaviSkambhAdikam 'jahA' yathA 'gAhAvaI kuMDassa' grAhAvatIkuMDasya tathA'syApi bodhyam kimparyatam ? ityAha-'jAva aTTho' yAvadarthaH-grAhAvatIti nAmArthavarNanaparasUtraparyantamityarthaH, navaraM hRdAvatIdvIpo hRdAvatI devIbhavanaM idAvatIprabhapadmAdi yogAdidaM kuNDamapi idAvatItyanvarthanAmakam iti bodhyam tatra hradAH agAdhA jalAzayAste santyasyAmi hudAvatI atra zarAditvAddIrghaH pUrvavat sujJAnaH, atha yatheyaM sItAmahAnadIM gacchati tathA''ha 'tassa NaM' ityAdi tasya khalu dAhAvaIkuMDasa' idAvatIkuNDasya 'dAhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNa dikasthena 'toraNeNaM' toraNena bahireNa 'dahAvaI mahANaI' idAvatI mahAnadI 'pavUDhA' pravyUDhA nirgatA 'samANI' satI 'kacchAvaI Avate' kacchAvatyAvattauM 'vijae' vijayau 'duhA' dvidhA 'vibhayamANI 2' vibhajamAnA 2 dAhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNadizi 'sIyaM' sItAm 'mahANaI' mahAnadI 'samappei samApnoti samupaitItyarthaH, atha paJcamaM vijayaM kSetra meM hRdrAvatI nAmakA kuNDa kahAM para kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM 'goyamA ! Avattassa vijayassa paccatthimeNaM kacchagAvaie vijayassa purathimeNaM nIlavaMtassa dAhiNille NitaMbe ettha NaM mahAvidehe vAse dahAvaIkuMDe NAmaM kuMDe paNNate' he gautama ! AvartanAmaka vijaya kI pazcimadizA meM kacchakAvatI vijaya kI pUrvadizA meM, tathA nIlavanta parvata ke dakSiNadizA meM rahe hue nitambapara mahAvideha kSetra ke bhItara dahAvatI nAmakA kuNDa kahA gayA hai| 'sesaM jahA gAhAvaI kuMDassa jAva aTTho' isa kathana ke atirikta aura saba isa kuNDa ke viSaya kA AgekA kathana grAhAvatI kuNDa ke kathana jaisAhI yAvat isakA nAma aisA kyoM huA isa antima kathana taka yahAM para jAnanA cAhiye 'tassa NaM dahAvai kuMDassa dAhiNeNaM toraNeNaM dahAvaI mahANaI pabUDhA samANI kacchAvaI Avatte vijae duhA vibhajamANI2 dAhiNeNaM sIaM mahANaI samappei' usa dahAvatI kuNDake dakSiNatoraNadvAra cha ? senA vAmama prabhu 43 cha-'goyamA ! Avattassa vijayassa paccasthimeNaM kacchagAbaie vijayassa purathimeNaM NIlavaMtassa dAhiNille NitaMve ettha NaM mahAvidehe vAse dahAvaI kuDe NAmaM kuDe paNNate' gautama ! mAvata' nAma yinI pazcima dizAmA 427patI vizayanI pUrva dizAmAM tathA nIlavanta parvatanI dakSiNa dizAmAM Avela nitaMba bhAga upara mahAvideha kSetranI 42 hApatI nAma mAvesa che. 'sesaM jahA gAhAvaI kuMDassa jAva aTTho' mA 4thana zivAya bIjuM badhuM A kuMDa viSenuM kathana grahAvatI kuMDanA kathana jevuM ja che. yAvatu enuM nAma evuM zA kAraNathI rAkhavAmAM AvyuM A aMtima kathana sudhI ahIM jANI levuM joIe. 'tassa NaM dahAvai kuMDassa dAhiNeNaM toraNeNaM dahAvaI mahANaI pavUDhA samANI kacchAvaI Avatte vijae duhA vibhajamANIra dAhiNeNaM sIaM mahANaI samappei' te drAvatI nAkSi taar9|| jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #379
jambUdvIpaprajJaptisUtre varNayitumupakramate-'kahi NaM bhaMte ! ityAdi-kva khalu bhadanta ! 'mahAvidehe' mahAvidehe 'vAse' varSe 'Avato NAmaM vijae' AvatoM nAma vijayaH 'paNNate ?' prajJaptaH ? 'goyamA ! ityAdhuttarasUtraM spaSTArthakam, navaram 'sesaM' zeSam AyAmaviSkambhAdikam 'jahA kacchassa vijayassa' yathA kacchasya vijayasya tathA'syApyAvartavijayasyeti / atha tRtIyaM nalinakUTanAmakavakSaskAraparvataM varNayitumuyakramate 'kahi NaM bhaMte !' ityAdi-praznasUtramutarasUtraM ca spraSTam se drahAvatI nAmakI mahAnadI nikalI hai aura yaha mahAnadI kacchAvatI evaM Avarta vijayako do vibhAgoM meM vibhakta karatI huI dakSiNadizA meM sItA mahAnadI meM praviSTa ho jAtI hai 'sesaM jahA gAhAvaIe' isa ke sambandha meM Age kA aura saba kathana grAhAvatI nadI ke sambandha meM kahe gaye vaktavya ke anusAra samajhanA cAhiye 'kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse Avate NAmaM vijae paNNate' he bhadanta ! mahAvideha kSetra meM Avartavijaya nAmakA vijaya kahAM para kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate hai-'goyamA ! NIlavantassa vAsaharapavyayassa dAhiNeNaM sIyAe mahAgaI uttareNaM NaliNakuMDassa vakkhArapavyayassa paccatthimeNaM dahAvatIe mahANaIe purathimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse Avate NAmaM vijae paNNate' he gautama ! nIlavanta varSadhara parvata kI dakSiNadizA meM sItA mahAnadI kI uttaradizA meM nalinakuNDa vakSaskAra parvata kI pazcimadizA meM drahAvatI mahAnadI kI pUrvadizA meM mahAvideha kSetra ke bhItara Avarta nAmakA vijaya kahA gayA hai| 'sesaM jahA kacchassa vijayassa iti' isake AyAma aura viSkambha Adi kA kathana jaisA kacchavijaya kA prakaraNa meM kahA jA cukA hai vaisAhI hai 'kahiNaM bhaMte! dvArathI drAvatI nAme mahA nadI nIkaLI che ane e mahAnadI kAvatI ane Avarta vijyane be vibhAgamAM vibhakta karatI dakSiNa dizAmAM sItA mahAnadImAM praviSTa thaI jAya che. 'sesaM jahA gAhAvaIe' senA samAM zeSa madhu na pADApatI nahIna sabhA spaSTa 42vAmA mAvasa 14tavya bhu45 NI de Ne. 'kahiNaM bhaMte ! mahAvidehe vAse Avate NAma vijae paNNa te' lata ! mahAvita kSetramA Avata vi045 nAma qi4ya yA sthane mAvata cha ? vA prasu 43 hai-'goyamA ! NIlavaMtassa vAsaharapavvayassa dAhiNeNaM sIyAe mahANaIe uttareNaM NaliNakuMDassa vakkhArapavyayassa paccasthimeNaM dahAvatIe mahANaIe purasthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse Avatte NAmaM vijae paNNatte' he gautama ! nIsanta 4 dhara parvatanI dakSiNa dizAmAM sItA mahA nadInI uttara dizAmAM nalina kuMDa vakSaskAra parvatanI pazcima dizAmAM drAvatI mahAnadInI pUrva diyAmAM mahAvideha kSetranI aMdara bhApata nAma vizaya mApera che. 'sesaM jahA kacchassa vijayassa iti' men| mAyAma qizMile aMgenuM kathana je pramANe kaccha vijayanA prakaraNamAM kahevAmAM Avela che, tevuM ja che. 'kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse NaliNakUDe NAmaM vakkhArapavyae paNNata' Demanta mahA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #380
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 28 dvitIyasukacchavijayanirUpaNam 367 navaram saca 'uttaradAhiNAyae' uttaradakSiNAyataH-uttaradakSiNadizordIrghaH 'pAINavaDINavitthipaNe' prAcInapratIcIna vistIrNa:-pUrvapazcimadizo vistArayuktaH 'sesa' zeSam-udvedhAdikam 'jahA' yathA 'cittakUDassa' citrakUTasya tathA'syApi tat kimparyantam ? ityAha-'jAva Asa. yaMti' yAvadAsate aba yAvatpadena-'tattha NaM bahave vANamantarA devA ya devIo ya' iti samAhatyam, etacchAyA-'tatra khalu bahavo vyantarAH 'vAnavyantarA:' devAzca devyazca' iti 'Asata' ityupalakSaNam tena 'sayaMti ciTThati NisIyaMti tuyaTuMti ramaMti lalaMti kIlaMti kiTaMti mohaMti' ityeSAM grahaNam, etacchAyA- 'zerate tiSThanti niSIdanti, tvacayanti, ramante. lalanti, krIDanti, kIrtayanti, mohanti iti eSAM vyAkhyA SaSThasUtre gatA'tastato bodhyA, mahAvidehe cAse liNakUDe NAmaM vakkhArapancae paNNatte' he bhadanta / mahAvideha kSetra meM nalinakUTa nAmakA vakSaskAra parvata kahAM para kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate hai-'goyamA! NIlavaMtassa dAhiNaNaM sIyAe uttareNaM maMgalAvaissa vija. yassa paccatthimeNaM Avatassa vijayassa purathimeNaM ettha Na mahAvidehe vAse NaliNakUDe NAmaM vakkhArapancae paNNatta' he gautama ! nIlavanta parvata kI dakSiNa dizAmeM, sItA mahAnadI kI uttaradizA meM, maMgalAvatI vijaya kI pazcimadizA meM aura Avarta vijaya kI pUrva dizA meM mahAvideha kSetra ke bhItara nalinakUTa nAmakA vakSaskAra parvata kahA gayA hai / 'uttaradANiAyae, pAINapaDINavicchiNNe, _ 'sesaM jahA cittakUDassa jAva AsayaMti' yaha nalinakUTa nAmakA vakSaskAra parvata uttara aura dakSiNa meM Ayata-dIrgha-lambA hai, tathA pUrva pazcima meM vistIrNa hai| bAkIkA isake sambandhakA-aura saba AyAmAdi ke pramANa kA kathana jaisA citrakUTa ke prakaraNa meM kahA gayA hai vaisA hI hai yahAM yAvat pada se aneka videha kSetramAM nalina kUTa nAmaka vakSaskAra parvata kayA sthaLe Avela che? javAbamAM prabhu 4 cha-'goyamA ! NIlavaMtassa dAhiNeNaM sIyAe uttareNaM maMgalAvairasa vijayassa paccatthimeNaM Avattassa vijayassa purathimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse NaliNakUDe NAmaM vakravArapavvAe paNNateM hai gautama ! nAsavata patanI dakSizabhA sItA mahAnahInI ttara dizAmA maMgalAvatI vijayanI pazcima dizAmAM ane Avarta vijayanI pUrva dizAmAM mahAvideha kSetranI 12 natina DUTa nAme 132 5'ta mAveza cha, 'uttaradAhiNAyae pAINapaDINavicchiNNe, sesaM jahA cittakUDassa jAva AsayaMti' mA nalina nAma: 16242 55 uttara ane dakSiNamAM Ayata-dIrgha-lAMbo che. temaja pUrva pazcimamAM vistI che. A saMbaMdhamAM zeSabadhuM AyAma aMgenA pramANanuM kathana jevuM citrakUTanA prakaraNamAM kahevAmAM Avela che, tevuM ja samajavuM yAvat padathI ahIM aneka vyatara deva-devIo AvIne vizrAma kare che bhane mArAma 42 che. (1) (mahI yAvat zapathI 'sayaMti, ciTThati, NisIyaMti, tuyaTuMtI (ramaMti, lalaMti, kIlaMti, kiTuMti, mohaMti) ye pahasabahIta yayA cha. me pahAnI vyAbhyA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #381
368 jambUdvIpaprajJaptisUtre atha nalinakUTAkhyavakSaskAragirau kUTAni pipRcchiSurAha-'naliNakUTe NaM bhaMte' ityAdichAyAgamyam, navaraM tatro tarasUtre 'ee kUDA paMcasaiyA' etAni kUTAni paMJcazatikAni-paJcazatapramANAni kUTavartinyo rAjadhAnyaH kasyAM dizyavatiSThanta ityAha-'rAyahANIo utareNaM' rAjadhAnyaH-rAjavasatayaH, utareNa-uttaradizi, atha SaSThaM vijayaM varNayitumupakramate-'kahi NaM bhaMte !' ityAdi sugamam, navaraM 'paMkAvaIe' vyatara deva-deviyAM Akara vizrAma karatI hai aura ArAma karatI hai| 'liNakUDeNaM bhaMte ! katikUDA pannatA' he bhadanta ! nalinakUTa ke Upara kitane kUTa kahe gaye haiM ! 'goyamA ! cattAri kUDA paNNa tA' he gautama ! cAra kUTa kahe gaye haiM 'taM jahAM unake nAma isa prakAra se haiM-'siddhAyayaNakUDe, NaliNakUDe, AvattakUDe maMgalAvatakUDe, ee kUDApaMcasaiyA rAyahANIo u tareNaM) siddhAyatana kUTa, nalina kUTa, Avarta kUTa, aura maMgalAvata kUTa ye kUTa, pAMca sau haiM yahAM para rAjadhAniyAM utara dizA meM haiN| (kahiNaM maMte ! mahAvidehe vAse maMgalAvatta NAmaM vijae paNNatte) he bhadaMta ! mahAvideha kSetra meM maMgalAvarta nAmakA vijaya kahAM para kahA gayA hai (goyamA ! nIlavaMtassa dakSiNeNaM sIyAe uttareNaM NaliNakUDassa purasthimeNaM paMkAvaIe paccatthimeNaM ettha NaM maMgalAvate NAmaM vijae paNNatte he gautama ! nIlavaMta parvata kI dakSiNa dizA meM, sItA mahAnadI kI uttara dizA meM, nalina kUTa kI pUrva dizA meM evaM paMkAvatI kI pazcima dizA meM mahAvideha kSetra ke bhItara maMgalAvata nAmakA vijaya kahA gayA hai| ch| sUtramAthI Meii sevA naye. 'NaliNakUDeNaM bhaMte ! kati kUDo pannatA' hai lata ! nalina iTa 752 mA Ta (zi52) mAvesA cha ? 'goyamA! ca tAri kUDA paNNatA hai Da gautama ! yA2 phuutte| mAvA che. 'taM jahA' tenA nAma mA pramANe cha. 'siddhAyayaNakUDe, NaliNakUDe, AvattakUDe, maMgalAva takUDe, ee kUDA, paMcasaiyA rAyahANI uttareNaM' siddhA yatanakUTa, nalina kUTa, Avarta kUTa ane maMgalAvata kUTa e phUTa 500 che. ahIM rAja dhAnImA uttara 6zAmA 4ii cha. 'kahiNaM bhaMte ! mahAvidehe vAse maMgalAvatte NAmaM vijae paNNatte' mahanta ! bhAvi kSetramA bhAMgatAta nAma qiya 4yA sthaNe mAvata cha ? 'goyamA ! nIlavaMtassa dakkhiNeNaM sIyAe uttareNaM NaliNakUDassa purasthimeNaM paMkAvaIe paccatthimeNaM ettha NaM maMgalAva te NAma vijae paNNatte' he gautama ! nAsavata patanI kSiA hizamAM, sItA mahAnadInI uttara dizAmAM nalina phUTanI pUrva dizAmAM temaja pakAvatInI pazcima hizamAM mahAviDa kSetranI 42 mAvata nAme vinya mAvasa cha. 'jahA kacchassa (1) yahAM yAvat zabda se" saMyaMti, ciTuMti, NisIyaMti, tuyadaMti, ramaMti, lalaMti, kIlaMti, kiTaMti, mohaMti" ina padoMkA grahaNa huA hai inakI vyAkhyA chaThe sUtra se jAna lenI cAhie / jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #382
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 28 dvitIyasukacchavijayanirUpaNam 369 paGkAvatyAH tRtIyAntaranadyAH paJcatthimeNaM' pazcimena-pazcimadizi, iti, atha prAgukta tRtIthAntaranadI varNayitumupakramate-'kahi NaM' ityAdi-prAgvat kevalam 'paMkAvaIkuMDe' paGkAvatIkuNDa 'NAma' nAma 'kuMDe' kuNDam, tatra paGkAvatItyasya paGkA'tizayenAstyasyAmiti paGkAvatI, atrApi zarAdikhAdIoM bodhyaH, atha puSkalAvarta saptamavijayaM varNayitumupakramate-'kahi NaM' ityAdi sugamam, atha caturtha(jahA kacchassa vijae tahA eso bhANiyavyo jAva maMgalAvate ya ittha deve parivasai, se eeNaTeNaM) isa maMgalAvarta vijaya kA varNana kacchabijaya ke varNana jaisA hai yAvat isameM maMgalAvarta nAmakA deva rahatA hai isa kAraNa isakA nAma maMga lAvarta vijaya aisA kahA gayA hai (kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse pakAvaI kuDe NAmaM kuDe paNNatte ) he bhadanta ! mahAvidehe kSetra meM pAvatI nAmakA kuNDa kahAM para kahA gayA hai (goyamA ! maMgalAvattassa purathimeNaM pukkhalavijayassa paccathimeNaM NIlavaMtassa dAhiNe NitaMbe ettha NaM paM bhavaI jAva kuDe paNNatta) he gautama! maMgalAvarta vijaya kI pUrva dizA meM, puTakalavijaya kI pazcima dizA meM evaM nIlavaMta parvata ke dakSiNa digvatIM nitamba para paGkAvatI nAma kA kuNDa kahA gayA hai| (taMceva gAhAvai kuDeppamANaM jAva maMgalAva tapukkhalAvata vijae duhA vibhayamANI 2 avasesaM taM caiva jaM ceva gAhAvaIe) isakA pramANa grAhAvatI kuNDa ke jaisA hI hai yAvat isa kuNDa se paGkAvatI nAmakI eka antara nadI nikalatI hai aura isane maMgalAvarta aura puSkalAvata vijaya ko vibhakta kara diyA hai bAkI kA aura saba kathana isI nadI ke sambandha kA grAhavatI nadI ke jaisA hI hai (kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse pukkhalA vate NAmaM vijae paNNate) hai vijae tahA aiso bhANiyadhvo jAva maMgalAvate ya ittha deve parivasai se eeNaTeNaM' mA maMgalAva vijayanuM varNana kacchavijayanA varNana jevuM che, yavat emAM maMgalAvata nAma4 va 29 cha. methI menunama masAtaviya ko rAvAmAM Ave che. 'kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse paMkAvaI kuMDe NAmaM kuDe paNa te' 3 mahata ! mahAvi kSetramA yAvatI nAma OM jyA sthaNe mAveza cha ? 'goyamo ! maMgalAvattassa purathimeNaM pukkhala vijayassa paccasthimeNaM NIlavaMtassa dAhiNe NitaMbe etthaNaM paGkAvaI jAva kuMDe paNNatte' 3 gautama ! maMgalAvarta vijayanI pUrva dizAmAM puSkaLa vijayanI pazcima dizAmAM temaja nIlavaMta parvatanAM dakSiNa digvatI nitaMba upara paMkAvatI nAmaka kuMDa Avela che. 'taM ceva gAhAvai kuDappamANaM jAva maMgalAvatta pukkhalAva tavijae duhA vibhayamANI 2 avasesaM taM ceva je ceva gAhAvaIe' menu pramANa pAhAyatA se che. yAvat 25 // kuMDamAMthI pakAvatI nAme eka aMtara nadI nIkaLI che ane eNe maMgalAvarta ane puSka. lAvata vijayane vibhAjita karyA che. e nadInA saMbaMdhamAM bAkI badhuM kathana grAhAvatI pra047 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #383
jambUdvIpaprajJaptisUtre mekazailanAmakaM vakSaskArazailaM varNavidumupakramate - 'kahi NaM egasele' ityAdi - uttAnArtham, ayaM puSkalAvarttaH saptamo vijayazcakravarti vijetavyatvena cakravartivijaya ityucyate, evaM puSkalAvatI cakravartivijayo'pi madhyamapadalopi tatpuruSasamAsa yukto bodhyaH, athASTamaM cakravartivijaya bhadanta ! mahAvideha kSetra meM puSkalAvarta nAma kA vijaya kahAM para kahA gayA hai ? (gomA ! NIlavaMtassa dAhiNeNaM sIyAe uttareNa paMkAvaIe puratthimeNaM ekka selassa vakravArapavvayassa paccatthimeNaM ettha NaM pukkhalAvaMto NAmaM vijae paNNatte) he gautama! nIlavaMta varSadhara parvata kI dakSiNa dizA meM sItA mahAnadI kI uttara dizA meM evaM paGkAvatI mahAnadI kI pUrva dizA meM tathA ekazaila nAma ke vakSa skAra parvata kI pazcima dizA meM mahAvideha kSetra ke bhItara puSkalAvarta parvata nAma kA vijaya kahA gayA hai| 370 ( jahA kacchavijae tahA bhANiyacvaM) jaisA varNana kacchavijaya kA hai usI prakAra kA varNana isakA bhI hai (jAba pukkhale a ittha deve mahiDie paliovamafare parisara) yAvat yahAM para puSkala nAma kA eka deva jo ki maharddhika arau eka palyopama kI sthiti vAlA hai rahatA hai isI kAraNa maine he gautama ! isakA nAma puSkalavijaya kahA hai / ( kahi NaM bhaMte! mahAvidehe bAse egasele nAmaM vakkhArapavva paNNatte) he bhadanta ! mahAvideha kSetra meM ekazaila nAma kA vakSaskAra parvata kahAM para kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA ! pukalAvacakkavahivijayassa purasthimeNaM pokkhalAvatI cakkavahivijayassa pacca nahI vu che, 'kahiNaM bhaMte mahAvidehe vAse pukkhalAvate NAmaM vijaya paNNate' he laha Mta! mahAvideha kSetramAM puNDalAvarta nAma vinaya yA sthaNe Ave che ? 'gogamA ! pIlavaMtassa dAhiNeNaM sIAe uttareNaM paMkAvaIe puratthimeNaM ekselassa vakkhArapavvayassa paccatthimeNaM etthaNaM pukkhalAvate NAmaM vijaya paNNa te' he gautama! nIdAvanta varSadhara parvatanI dakSiNa dizAmAM sItA mahAnadInI uttara dizAmAM temaja pakAvatI mahAnadInI pU dizAmAM tathA ekazala nAmaka vakSaskAra parvatanI pazcima dizAmAM mahAvideDa kSetranI aMDara puNDadyAvarta nAme vinaya mAvesa che. 'jahA kacchavijae tahA bhaNiyavvaM' vu vAna cha vibhyanu che tevu varNana menu pazu che.- 'jAva pukkhalea itthadeve mahiDUDhie palio maTThie parivasaI' yAvat yahIM puSDasa nAbhe mahaddhi4 maneo hayopabha jeTalI sthitivALA deva rahe che. ethI ja me' he gautama! enu nAma puSkala vijaya mevu rAjya che. 'kahiNaM bhaMte mahAvidehe vAse egasele nAmaM vakkhArapavvae paNNatte' he bhadraMta ! mahAvideha kSetramAM ekazaila nAmaka vakSaskAra parvata kayA sthaLe Avela che? vAmAM alu uhe che- 'goyamA ! pukkalA vaTTacakkavaTTivijayassa puratprimeNaM pAkkhalAvatI cakkavaTTivijayassa paccatthimeNaM NIlavaMtassa dakkhiNeNaM sIAe uttareNaM etthaNaM egasele NAmaM vakkhArapavva paNNatte' he gautama ! puNDasAvata aDavatI vinayanI pUrva dizAmA puSTha jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #384
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU028 dvitIyasukacchavijayanirUpaNam 371 varNayitumupakramate-'kahi NaM-cakkavaTTivijae' ityAdi sugamam navaram 'uttarillassa sIyAmuhavaNassa' autarAhasya uttaradigbhavasya zItAmukhavanasya-zItAyAH mukhavanasya anantarAgrimasUtre vakSyamANasvarUpasya zItAnIlavanmadhyasthasya 'mukhavanasya' 'paJcatthimeNaM' pazcimena-pazcimadizi atra zItAmukhavanaM dvividham auttagaha-dAkSiNAtyabhedAt, tatrauttarAhagrahaNaM dAkSiNAtyazItAthimeNaM NIlavaMtassa dakkhiNeNaM sIAe uttareNaM ettha Na egasele NAmaM vakkhAra. pavvae paNNatte) he gautama ! puSkalAvate cakravatI vijaya kI pUrva dizA meM, puSkalAvatI cakravartI vijaya kI pazcima dizA meM, nIlavaMta varSadhara parvata kI dakSiNa dizA meM sItA nadI kI uttara dizA meM ekaula nAmakA vakSaskAra parvata kahA gayA hai / puSkalAvarta yaha saptama bijaya hai / yaha saptama vijaya cakravatI dvArA vijetavya hone ke kAraNa cakravartI vijaya isa rUpa se kahA gayA hai isI taraha se puSkalAvatI ko bhI cakravartI vijaya rUpa se kahA gayA jAnanA cAhiye (citta. kaDagameNaM Neyavyo jAva devA AsayaMti, cattAri kUDA, taM jahA-siddhAyayaNakaDe, egaselakUDe, pukkhalAvattakUDe, pukkhalAvaIkUDe) isa sambandha meM aura saba kathana citra kUTa ke prakaraNAnusAra hI jAnanA cAhie yAvat yahAM vyantara deva vizrAma karate haiM isa prakAra cAra kUTa kahe gaye haiM prathama siddhAyatana kUTa, ditIya ekaula kUTa, tRtIya puSkalAvarta kUTa, aura caturtha puSkalAvatI kUTa (kUDANaM taM ceva paMcasaiyaM parimANaM jAva egasele ya deve mahiddhIe) kUToM kA parimANa paMcazatika pAMca sau hai-yAvat yahAM para ekaula nAmakA mahaddhika deva rahatA hai isa kAraNa isakA nAma 'eka zaila' aisA kahA gayA hai / (kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse pukkhlaalAvatI cakravartI vijayanI pazcima dizAmAM nIlavanta varSadhara parvatanI dakSiNa dizAmAM temaja sItA nadInI uttara dizAmAM ekIla nAme vakSaskAra parvata Avela che. puSkalAvata sakSama vijaya che. A sama vijya cakravatI vaDe vijetavya hovAthI cakravatI vijya nAme saMbaMdhita karavAmAM Avela che. A pramANe puSkalAvatIne paNa cakavatI vijayanA 35 samAdhita 42vAmAM Ave che. 'cittakUDagameNaM Neyavvo jAva devA AsayaMti, cattAri kUDA, taM jahA siddhAyayaNakUDe, egaselakUDe, pukkhalAvattakUDe pukkhalAbaI kUDe A saMbaMdhamAM zeSa badhuM kathana citrakUTanA prakaraNa mujaba ja jANavuM joIe yAvat tyAM vyantara deve vizrAma kare che enI upara cAra phUTe AvelA che. prathama siddhAyatana phUTa, dvitIya zaila phUTa, tRtIya 504Avata chUTa bhane yatutha 504AvatI DreTa 'kUDANaM taM ceva paMcasaiyaM parimANa jAva ekasele ya deve mahiddhie' TUTAnu paribhA55ti: meTa pAMcase che. yAvat tyAM ekamaila nAma mahaddhika deva rahe che. ethI enuM nAma "eka zaha" mA Ave che. 'kahiNaM bhaMte ! mahAvidehe vAse pukkhalAvaI NAma cakavaTTivijae paNNatte' 3 lata ! mahAvihe kSetramA 54AvatI nAme yatI viaru jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #385
372 jambUdvIpaprajJaptisUtre mukhavanavyAvRttyartham, athAnantaroktaM zItAmukhavanamutthitAkAkSaM lakSayannAha-'kahi NaM bhaMte ! uttarille sIyAmukhavaNe' ityAdi-kva khalu 'bhaMte !" bhadanta ! 'mahAvidehe vAse' mahAvidehe varSe 'sIyAe' zItAyAH 'mahANaIe' mahAnadyA: 'uttarille' auttarAham-uttaradigvati 'sIyAmuhavaNaM' zItAmukhavanaM zItAyAH-etannAmnyA mahAnadyAH mukhavanaM mukhe samudrapraveze vanaM zItAmukhavanaM 'NAma' nAma 'vaNe' vanaM 'paNNatte ?' prajJaptam ? tatra zItAmukhavane auttarAhakhavizeSaNo. pAdAnena dAhiNAtyasya tasya vyAvRttiH, tathA mukhavane zItA sambandhitvopAdAnAczItovaI NAmaM cakkavaSTivijae paNNatte) he bhadanta ! mahAvideha kSetra meM puSkalAvatI nAmakA cakravartI vijaya kahAM para kahA gayA hai ? (goyamA ! NIlavaMtassa dakkhiNeNaM sIyAe uttareNaM uttarillassa sIyAmuhavaNassa paccatthimeNaM egaselassa vakkhArapavvayassa purasthimeNaM esthaNaM mahAvidehe vAse pukkhalAvaI NAmaM vijae paNNatte) he gautama ! nIlavaMta parvata kI dakSiNa dizA meM, sItA nadI kI uttara dizA meM, uttara digvartI sItAmukha nadI kI pazcima dizA meM, ekaula nAmaka vakSaskAra parvata kI pUrva dizA meM mahAvideha kSetra ke bhItara puSkalAvatI nAmakA vijaya kahA gayA hai (uttaradAhiNAyae, evaM jahA kacchavijayasta jAva pukkhalAvaI ya ittha deve parivasaha, ee TeNaM) yaha uttara se dakSiNa taka Ayata-dIrgha hai evaM pUrva se pazcima taka vistRta hai| isa taraha se jaisA kathana kaccha vijaya ke prakaraNa meM kahA gayA hai vaisA hI kathana yahAM para kara lenA cAhiye yAvat puSkalAvatI nAmakI devI yahAM para rahatI hai-isa kAraNa he gautama ! maine isakA nAma puSkalAvatI vijaya aisA kahA hai (kahiNaM bhaMte ! mahAvidehe vAse sIyAe mahA. NaIe uttarille sIyAmuhavaNe NAmaM vaNe paNNatte) he bhadanta ! mahAvideha kSetra meM sItA mahAnadI kI uttara dizA meM rahA huvA sItA mukha vana kahAM para kahA yA sthaNe mAveza cha 1 ana! Rai prabhu De cha-'goyamA ! NIlavaMtassa dakkhi. NeNaM sIyAe uttareNaM uttarillassa sIyAmuhavaNassa paccatthimeNaM egaselassa vakkhArapavyayassa purathimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse pukkhalAvaI NAmaM vijae paNNatte' he gautama , nAsapanta parvatanI dakSiNa dizAmAM, sItA nadInI uttara dizAmAM uttara digvatI sItA mukha vananI pazcima dizAmAM ekarazaila nAmaka vakSaskAra parvatanI pUrva dizAmAM mahAvideha kSetranI ma2 Y04AvatI nAma vi045 sAsa che. 'uttaradAhiNAyae evaM jahA kacchavijayassa jAva pukkhalAvaI ya ittha deve parivasai eeNaTeNaM' se uttarathI dakSiNa sudhI Ayata-dvIdha che temaja pUrvathI pazcima sudhI vistRta che. A pramANe jevuM kathana kaccha vijayanA prakaraNamAM kahevAmAM AveluM che. tevuM ja kathana ahIM paNa samajI levuM joIe. yAvat puSkalAvatI nAmaka devI ahIM rahe che-ethI he gautama ! meM enuM nAma puSkalAvatI vijaya me 20yu cha, 'kahiNaM bhaMte mahAvidehe vAse sIAe mahANaIe uttarille sIyAmuhavaNe jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #386
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU028 dvitIyasukacchavijayanirUpaNam 373 dAsambandhinaH tasya vyAvRttiH, tathAhi-catvAri mukhavanAni santi zItA nIlavanmadhyavarti 1 zItA niSadhamadhyavarti 2 zItodA niSadhamadhyavarti 3 zItodA nIlamadhyavarti ceti eSAM madhye prathamameva mukhavana zItAmahAnadyA uttaradizi vartata iti tadevAtra vivakSitam ityevaM prazne bhagavAnAha-'goyamA !' gautama ! 'NIlavaMtassa' nIlavataH 'dakkhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNadizi 'sIyAe' zItAyAH mahAnadyAH 'uttareNaM' uttareNa uttaradizi 'purathimalavaNasamudassa' paurastyalavaNasamudrasya-pUrvadigvattino lavaNasamudrasya 'paJcatthimeNaM' pazcimena pazcimAyAM dizigayA hai ? sItA mahAnadI kA mukhavana do prakAra kA hai eka uttara digvatI mukha vana aura dUsarA dakSiNa digvI mukhavana yahAM para uttara digvatI mukha vana ke viSaya meM gautamasvAmI ne prazna kiyA hai sItA mahAnadI jahAM se samudra meM praveza karatI hai usa sthAna kA nAma mukha hai usa sthAna para rahe hue vana kA nAma mukhavana hai yahAM isa vana se dakSiNa digvartI sItAmukha nadI kI nivRtti kI gaI hai| tathA zItA nadI ke kahane se zItodA sambandhi mukhavana kI nivRtti kI gai hai mukhavana cAra kahe gae haiM (1) sItA aura nIlavaMta parvata ke bIca meM rahA huA mukhavana (2) zItA aura niSadha ke madhya meM rahA huA mukhavana (3) zItodA aura niSadha ke madhya meM rahA huA mukhavana (4) zItodA aura nIla parvata ke bIca meM rahA huA mukhavana inake bIca meM prathama jo mukhavana hai vahI zItA mahAnadI kI uttara dizA meM haiN| isa prazna ke uttara meM prabhu kahate he-(goyamA ! NIlavaMtassa dakSiNeNaM sIyAe uttareNaM purathimalavaNasamudassa paccasthimeNaM pukkhalAvai cakkaradivijayassa purathimeNaM estha NaM sIyA muhayaNe NAmaM dhaNe NAmaM dhaNe paNNatte he mahata! mahAvi kSetramA sItA mahAnahInI uttara dizAmA mAvasa sItAmukha vana nAme vana kayA sthaLe Avela che? sItA mahAnadInAM mukhavane be che-eka uttara divatI mukhavana ane dvitIya dakSiNa digvatI mukhavana. ahIM gautamasvAmIeuttaradigdata mukhavana viSe prazna karyo che. sItA mahAnadI jyAMthI samudramAM praveza kare che, te sthAnanuM nAma mukha che. te sthAna upara AvelA vananuM nAma mukhavanA che. ahI A vanathI dakSiNa diggata sItA mukhavananI nivRtti karavAmAM Avela che. temaja sItA nadInA kathanathI zIdA saMbaMdhI mukhavananI nivRtti karavAmAM AvelI che. mukhavane cAra che(1) sItA ane nIlavanta parvatanA, madhya bhAgamAM AveluM mukhavana, (2) zItA ane niSadha pavanA madhya bhAgamAM AveluM mukhavana (3) zIdA ane nIlavantanA madhya bhAgamAM AveluM mukhavana emanA madhya bhAgamAM prathama je mukhavana che, teja zItA mahAnadInI uttara Ani cha. ye prazna pAmamA bhAvAn zrI mahAvIra prabhu 43 cha-'goyamA ! NIlavaMtassa dakkhiNeNaM sIyAe uttareNaM purathimalabaNasamudassa paccasthimeNaM pukkhalAvai cakkapaTTivijayassa purasthimeNaM etthaNaM sIyAmuhavaNe NAma vaNe paNNatte' 3 gautama ! naleard tanI dakSiNa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #387
374 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'pukkhalAvaicakavaTTivijayassa' puSkalAvatIcakravartivijayasya 'purasthimeNaM' paurastyena-pUrvadizi 'ettha' atra-atrAntare 'NaM' khalu 'sIyAmuhavaNaM NAmaM varNa' zItAmukhavanaM nAma vanaM 'paNNatte' prajJaptam, taca 'uttaradAhiNAyae' uttaradakSiNAyatam uttaradakSiNadizordIrghama, 'pAINapaDINavitthiNa' prAcInapratIcInavistIrNam pUrvapazcimadizo vistArayuktam 'solasa joyaNasahassAI' SoDazayojanasahasrANi poDazasahasraparimita yojanAni 'paMcaya' paJca ca 'vANaue' dvAnavatAni dvAnavatyadhikAni 'joyaNasae' gejanazatAni 'doNiya' dvau ca 'egUNavIsaibhAe' ekona viMzatibhAgau 'joyaNassa' yojanasya 'AyAmeNaM' AyAmena-dairyeNa 'sIyAe mahANaIe. zItAyAH mahAnadyAH 'aMteNaM' antena-samIpena 'do joyaNasahassAI' dve yojanasahasra 'Nava ya' nava ca 'bAvIse' dvAviMzAni-dvAviMzatyadhikAni 'joyaNasae' yojanazatAni 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa-vistAreNa 'tayaNaMtaraM ca NaM tadanantaraM ca khalu 'mAyAe 2' mAtrayA 2 krameNa 2' 'parihAyamANe 2' parihIyamAnaM 2 'NIlavaMtavAsaharapavvayaM teNaM' nIlavadvarSadharaparvatAntena-nIla. vanAmakavarSadharaparvatasya antena-samIpena 'egaM' ekam 'egaNavIsahabhAga' ekonaviMzatibhAgaM 'joyaNassa' yojanasya 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa-vistAreNa, iti 'se' tata auttarAhaM zItAmukhavanaM 'Na' khalu 'egAe' ekayA 'paumavaraveiyAe' padmavaravedikayA 'egeNa ya' ekena ca paNNatte) he gautama ! nIlavaMta parvata kI dakSiNa dizA meM, sItA nadI kI uttara dizA meM pUrva digvartI lavaNa samudra kI pazcima dizA meM, tathA puSkalAvatI nAmaka cakravartI vijaya kI pUrva dizA meM sItA mukhavana nAmakA vana kahA gayA hai (uttaradAhiNAyae pAINapaDINavicchinne) yaha vana uttara se dakSiNa dizA taka lambA hai aura pUrva se pazcima taka vistIrNa hai (solasajoyaNasahassAI paMcaya bANaue joyaNasae doNi ya egUNavIsaibhAe joyaNasta AyAmeNaM sIyAe mahAgaIe aMteNaM do joyaNasahassAiM nava ya bAvIse joyaNasae vikkhaMbheNaM tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 parihAyamANe 2) isakA AyAma 1659220 yojana kA hai sItA nadI ke pAsa isakA viSkaMbha do hajAra nau sau bAIsa yojana kA hai phira yaha kramazaH ghaTatA gayA hai aura (nniilvNtvaashrdizAma, sItA nadInI uttara dizAmAM, pUrva diggata lavaNuM samudranI pazcima dizAmAM temaja puSkalAvatI nAmaka cakravatI vijyanI pUrva dizAnAM, sItA mukhavana nAme vana AveluM cha. 'uttaradAhiNAyae pAINapaDINavicchinne' se 4na uttarathI kSiA 6 // sudhI dI cha bhane pUrvathI pazcima sudhI vistArA cha. 'solasa joyaNa sahassAI paMca ya bANaue joyaNasae doNNiya egUNavIsaibhAe joyaNassa AyAmeNaM sIyAe mahANaIe anteNaM do joyaNa sahassAI nava ya bAvIse joyaNasae vikkhaMbheNaM tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 parihAyamANe 2' eno AyAma 16592 jana jeTale che. sItA nadInI pAse ene vikhaMbha 2922 yAna / cha. 5chI se maza: 3bha thata gye| cha. 2 'NIlavantavAsaharapavvayaMteNe' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #388
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 28 dvitIyasukacchavijayanirUpaNam 375 vanasaMDeNaM' vanaSaNDena 'saMparikkhittaM' samparikSiptam 'vaNNao' varNakaH- padmavaravedikA vanapaNDayovarNanaparapadasamUho'tra bodhyaH, sa ca caturthapaJcamasUtrAbhyAM bodhyH| tathA 'sIyAmuhavaNassa zItAmukhavanasya ca varNako bodhyaH sa ca 'kiNhe kiNhobhAsa' ityAdi padaiH paJcamasUtrokta vodhyaH, kimpayantaH ? ityAha-'jAva devA AsayaMti' yAvad devA Asate devA Asata iti paryanto varNako bodhyaH, sa ca SaSThasUtrAdavagantavyaH, athopasaMharamAha-evaM uttarillaM pAsaM samattaM' evamauttarAhaM pAzva samAptam + evam-vijayAdivarNanena auttarAham uttaradigbhavaM pArzva pArzvabhAgaH samAptam-sampUrNam vaktavyamiti zeSaH, prAk caturvibhAgatvenoddiSTasya videhakSetrasya pUrvottarapAvaM vijayAdi varNanApekSayA pUrNa nirdiSTa mityarthaH, pavyayaMteNaM) nIlavaMta varSadhara parvata ke pAsa meM isakA viSkambha : bhAgapramANa raha gayA hai arthAt 1 yojana ke 19 khaMDoM meM se eka khaNDa pramANa raha gayA hai (se NaM egAe paumavaravejhyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM saMparikkhittaM vaNNao sIyAmuhavaNassa jAva devA AsayaMti evaM uttarillaM pAsaM sammatta) yaha sItA mahAnadI kA uttara mukhavana eka padmavaravedikA se aura eka vanaSaNDa se saMparikSipta hai-ghirA huA hai ina donoM kA padmavara vedikA aura vanaSaNDa kA yahAM para varNana kara lenA cAhiye aura yaha varNana caturtha aura paMcama sUtra se samajha lenA cAhiye tathA sItA mukha kA varNana "kiNhekiNhobhAse" Adi padoM dvArA jaisA pIche vana kA varNana kiyA jA cukA hai vaisA hI vaha varNana-"yAvat aneka vyaMtara deva aura deviyAM yahAM para Akara ArAma karatI haiM vizrAma karatI hai" yahAM taka ke sUtrapATha ko vahAM se lekara yahAM para kaha lenA cAhiye yaha sUtrapATha vahAM cha? sUtra meM kahA gayA hai isa taraha ke isa vijayAdi ke varNana se uttara digvatI jo pArya bhAga hai usakA varNana samApta ho gayA jAnanA cAhie pUrva meM videha kSetra ke nIlavanta varSadhara parvatanI pAse ene vijhaMbha 2 bhAga pramANa rahI gayuM che. eTale ma4 yAna 18 mAmAthI 153 prabhAey orat 2hI gayA che. 'se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM saMparikkhittaM vaNNao sIyAmuhavaNarasa jAva devA AsayaMti evaM uttarillaM pAsaM sammattaM' mA sItA mahAnahI nu uttara bhubhavana 3 5512 hAthI ane eka vanakhaMDathI saMparikSita che-AveSTita che. padmavara-vedikA ane vanakhaMDa e banenuM ahIM varNana karI levuM joIe. ane e varNana caturtha ane paMcama sUtramAMthI pAMthI ve naye. tabhara sItA bhusapananu vaena kiNhe kiNhobhAse' pore ph| 43 jevuM pahelAM vananuM varNana karavAmAM AveluM che tevuM ja badhuM varNana yAvat aneka vyantara deva ane devIe tyAM jaIne ArAma kare che-vizrAma kare che. ahIM sudhInA sUtrapAThane atre adhyAhuta karI levo joIe. e sUtrapATha tyAM chaTTA sUtramAM kahevAmAM Avela che. A pramANe A vijyAdinA varNanathI uttara dizvata je pArzva bhAga che, tenuM varNana samApta thayuM che, ema samajavuM joIe, pUrvamAM videha kSetranA cAra vibhAge prakaTa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #389
376 jambUdvIpaprajJaptisUtre atha prativijayamekaiko rAjadhAnI nAmato nirdizanAha-vijayA bhaNiyA' vijayA bhaNitAH varNitAH, atra bhaNitAnAM vijayAnAM yatpunaH kathanaM tadrAjadhAnI nirUpayituma 'rAyahANIyo imA' rAjadhAnya imAH anupadaM vakSyamANAH, tAH payavandhena sagRhayante 'kheme' tyAdi kacchavijayataH krameNa kSemAdayo rAjadhAnyo bodhyAH, tatra kSemA 1 kSemapurA 2 caiva ariSThA 3 ariSThapurA 4 tathA khaDgI 5 maJjUSA 6 api ceti samuccaye auSadhI 7 puNDarIkiNI 8 imA aSTau zItAmahAnadyA uttAdigvartinAM vijayAnAM dakSiNArddhamadhyamakhaNDeSu bodhyAH // 1 // __ukteSvaSTasu karachAdi vijayeSu pratyekaM dve va iti SoDaza vidyAdharazreNI nirdizamAha'molasa ityAdi SoDaza 'vijjAharaseDhIo' vidyAdharazreNayaH prativaitADhayaM dvayordvayoH shrennyo| cAra vibhAga prakaTa kiye jA cuke haiM so videha kSetra ke pUrva bhAga aura uttara bhAga ina donoM ko isa vijayAdi varNana ke apekSA varNana samApta ho cukA hai| ____ aba sUtrakAra hara eka vijaya meM jo 2 rAjadhAnI hai usakA nAma nirdeza karate hue kahate haiM-(vijayA bhaNiyA, rAyahANIo imAo-khemA 1 khemapurA 2 ceva, rihA 3 riTTapurA 4 tahA, khaggI 5 maMjusA 6 avia 7 osahI 7 puMDarIgiNI 8 // 1 // vijayA rAjadhAnI ke sambandha meM pUrva meM kahA jA cukA hai / kSemA 1kSemapurA 2 ariSThA 3 ariSThapurA 4 khaDgI 5 maMjUSA 6 auSadhI 7 aura puNDarIkiNI 8 ye ATha rAjadhAniyo ke nAma hai ye ATha rAjadhAniyAM kacchAdi vijayoM meM yathA krama se haiN| "avia" yaha "apica" isa artha meM prayukta huA hai aura yaha samuccayArthaka hai ye ATha rAjadhAniyAM sItA mahAnadI kI uttara dizA meM rahe hue vijayoM ke dakSiNArddha madhyama khaNDoM meM hai| karavAmAM Avela che. te videha kSetranA pUrva bhAga ane uttara bhAga e bane bhAganI apekSAe A vijyAdi varNana atre sapUrNa thayuM che. have sUtrakAra dareke dareka vijayamAM je-je rAjadhAnI che, tenuM nAma nirdeza karatA hecha-'vijayA bhaNiyA, rAyahANIo-khemA-1, khemapurA 2 ceva, ridvA 3, riTUpurA 4 tahA, khaggI 5, maMjUsA 6 avia osahI-7, puMDarIgiNI 8 // 9 // vinyA yAnI varSa pahelAM varNana karavAmAM AveluM che. kSemA 1, kSemapurA 2, ariSTha-3, ariSThapurA-4, khaDI 5, maMjUSA-6, auSadhI che ane puMDarIkiNI 8. e ATha rAjadhAnIonA nAme . 2 mA 2dhAnImA 4276 viyAmA yathAme cha. 'avia' se 56 'api ca' e arthamAM prayukta thayela che. ane e pada samuccayArthaka che. e 8 rAjadhAnIo zItA mahAnadInI uttara dizAmAM AvelA vijayanA dakSiNAddha madhyama khaMDamAM che. have sUtrakAra kacchAdi vijemAMthI dareke dareka vijayamAM je be-be vidyAdhara zreNIo che te saMbaMdhamAM 25TatA tai y: cha-solasa vijjAharaseDhIo tAvaiyAo AbhiogaseDhIo savvAo jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #390
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 28 dvitIyasukacchavijayanirUpaNam 377 sambhavAt tathA 'tAvaiAo' tAvatyaH SoDazasaMkhyakAH 'abhiyogaseDhIo' AbhiyogyazreNayaH vaktavyAH 'savvAo imAo' sarvA imA:-anantaroktA:-AbhiyogyazreNayaH 'IsANassa' IzAnasya IzAnAkhyasyendrasya adhInA bodhyAH meruta uttaradigvartitvAta, athAvaziSTAnAM vijayavakSaskAraparvatAdInAM svarUpaM varNayituM lAghavArthamatidezasUtramAha-savvesu vijaesu' ityAdi-sarveSu vijayeSu 'kacchavattavyayA' kacchavaktavyatA-kacchasya vijayasya yA vaktavyatA varNanarItiH sA bodhyA, sA kimpayantA ? ityAha-'jAva aTTho' yAvadartha:-arthaH tattadvijayAnAM nAmArthaH tatparyantA vaktavyatA bodhyA tatra ca vijayeSu 'rAyANo' rAjAnaH adhipatyaH 'sarisaNAmagA' sadRzanAmakAH tattadvijayasadRzanAmakA bodhyAH, tathA 'vijayesu vijayeSu 'solasaNhaM' 'SoDazAnAM vakkhArapavyayANaM' vakSaskAraparvatAnAM 'cittakUDavattavvayA' citrakUTavaktadhyatA-citrakUTa parvatavad vaktavyatA varNanarItiH bodhyA 'jAva kUDA cattAri 2' yAvat kUTAni aba sUtrakAra kacchAdi vijayoM meM se pratyeka vijaya meM jo do do vidyAdhara zreNiyAM hai unakA nirdeza karate hue kahate haiM-(solasa vijAharaseDhIo tAvaiyAo AbhiogaseDhIo savvAo imAo IsANassa)ina pUrvokta kacchAdi vijayoM meM prati vaitADhaya parvata ke Upara do zraNiyoM ke sadbhAva se tathA itanI hI Abhiyogya zreNiyoM ke sadbhAva se 16 vidyAdhara zreNiyAM aura 16 Abhiyogya zreNiyAM haiM / ye Abhiyogya zreNiyAM IzAnendra kI haiM arthAt IzAna deva loka ke indra kI adhInatA meM ye rahatI haiN| kyoM ki ye meru se uttara dizA meM vartamAna haiN| (savvesu vijaesu kaccha vattavvayA jAva aho rAyANo sarisaNAmagA vijaesu solasahaM vakkhArapavyayANaM cittakUDa vattavvayA jAva kUDA cattAri 2 bArasaNhaM naINaM gAhAvai vattavayA jAva ubho pAsiM dohiM paumavaraveDyAhiM vaNasaMDehi avaNNao) jitane ye vijaya kahe gaye hai una saba vijayoM meM jo vaktavyatA hai vaha usa 2 vijaya ke nAma paryanta taka kaccha vijaya imAo IsANassa' meM pUrvarita 52 visyAmA prati vaitAdaya patanI 052 me shrenniienA sadubhAvathI temaja eTalI ja Abhigya zreNIonA sadubhAvathI 16 soLa vidyAdhara zreNIo ane 16 soLa Abhiyogya zreNIo IzAnendranI che. arthAt IzAnadevalekanA IndranI adhInatAmAM e rahe che. kemake e merUthI uttara dizAmAM vartamAna che. savvesu vijaemu kacchavattavvayA jAva aTTho rAyaNo sarisaNAmagA vijaesu solasaNhaM vakvAra pavyayANaM cittakUDavattavvayA jAva kUDA cattAri 2 bArasaNhaM naINaM gAhAvai vattavvayA jAva ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhi vaNasaMDehiM a vaNNao' reTA ye viyo vAmAM AvelA che te sarva vijayamAM je vaktavyatA che te vaktavyatA tatsaMbaMdhI vijayanA nAma sudhI kaccha vijayanI vaktavyatA jevI che temaja te vijayonA jevAM nAmo che, te nAma anusAra ja tyAM cakavatI rAjAonA nAmo che. temaja eka vijayamAM eka-eka vakSaskAra 048 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #391
378 jambUdvIpaprajJaptisUtre catvAri 2 catvAri 2 kUTAni yAvadvarNitAni bhavanti tAvat citrakUTavaktavyatA bodhyA, tathA 'bArasaNDaM' dvAdazAnAM 'NaINaM' nadInAm-antaranadInAm 'gAhAvaivattavyayA' grAhAvatIvaktaH vyatA bodhyA, sAca kimparyantA ? ityAha-'jAva ubhao' ityAdi yAvad ubhayoH dvayoH 'pAsi' pArzvayoH 'dohiM' dvAbhyAM 'paumavara veiyAhiM' padmavaravedikAbhyAM dvAbhyAM 'vaNasaMDehi' vanaSaNDAbhyAM samparikSiptA iti paryantA, tatra padmavaravedikAvanaSaNDayoH 'vaNNao' varNakaH varNanaparapadasamUho bodhyaH, saca caturthapaJcamasUtrAnusAreNa bodhyaH ||suu0 28 // atha dvitIyaM videhavibhAgaM pradarzayitumAha-'kahi NaM bhaMte' ityAdi / mUlam - kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse sIyAe mahANaIe dAhiNille sIyAmuhavaNe NAmaM vaNe paNNatte ?, evaM jahaceva uttarillaM sIyAmuhavaNaM taha ceva dAhiNaM pi bhANiyaThavaM, NavaraM Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM sIyAe mahANaIe dahiNeNaM purasthimalavaNasamudassa paJcasthimeNa vacchassa vijayassa purasthimeNaM ettha NaM jaMbu. dIve dIve mahAvidehe vAse sIyAe mahANaIe dAhiNille sIyAmuhavaNe NAmaM vaNe paNNatte uttaradAhiNAyae taheva savvaM NavaraM NisahavAsahara. pavvayaMteNaM egamegUNavIsaibhAgaM joyaNassa vikkhaMbheNaM kiNhe kiNhobhAse jAva mahayA gaMdhaddhANiM muaMte jAva AsayaMti ubhao pAsiM kI vaktavyatA jaisI hai tathA una vijayoM kA jaisA nAma hai usI nAma ke anusAra vahAM cakravartI rAjAoM kA nAma hai| tathA vijayoM meM jo pratyeka vijaya meM eka eka vakSaskAra parvata ke hone se 16 vakSaskAra parvata kahe gaye haiN| una vakSaskAra parvatoM kI vaktavyatA citrakUTa vakSaskAra parvata kI vaktavyatA jaisI hai tathA ina vakSaskAra parvatoM ke Upara hara eka vakSaskAra parvata para 4-4 jo kUTa prakaTa kiye gaye haiM unakI vaktavyatA citrakUTa parvata ke kUToM jaisI hai / tathA 12 antara nadiyoM kI vaktavyatA grAhAvatI nadI kI donoM pAca bhAgoM meM do padama vara vedikAeM aura do vanar3oM ke varNana taka kI vaktacyA ke jaisI hai // 28 // parvata hovAthI kula 16 vakSaskAra parvate thAya che. te sarva vakSaskAra parvata viSenI vaktavyatA citrakUTa vakSaskAra parvatanI vaktavyatA jevI che temaja e vakSaskAra parvatanI upara eTale ke dareke dareka vakSaskAra parvata upara cAra-cAra kaTo prakaTa karavAmAM AvelA che ane temanI vaktavyatA citrakUTa parvatanA jevI che. temaja 12 aMtara nadIonI vaktavyatA grAhAvatI nadInA banne pAzva bhAgamAM be padmavaravedikA ane be vanakhaMDe sudhI vaktavyatA evI che 28 che jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #392
prakAzikA TIkA - caturtha vakSaskAra: sU0 29 dvitIyavidehavibhAga nirUpaNam dohiM paumavaraveiyAhiM vaNavaNNao iti / kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse vacche NAmaM vijae paNNatte ?, goyamA ! Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM sIyAe mahAIe dAhiNaM dAhiNillassa sIyAmuhavaNassa paccatthimeNaM tiuDassa vakkhArapavvayassa puratthimeNaM etthaNaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse vacche NAmaM vijaya paNNatta taM caiva pamANaM susImA rAyahANI 1, tiuDe vakkhArapavvae suvacche vijae kuMDalA rAyahANI 2, tattajalANaI, vijae aparAjiyA rAyahANI 3, vesamaNakUDe vakkhArapavvae vacchAvaI vijaya pabhaMkarA rAyahANI 4, mattajalAI ramme vijae aMkAvaI rAyahANI 5, aMjaNe vakkhArapavvae rammagesavijae pahAvaI rAyahANI 6. ummattajalA mahANaI ramaNijje vijaya subhA rAyahANI 7, mAyaM jaNe Farray maMgalAvaI vijae rayaNasaMcayA rAyahANIti 8, evaM jaha caiva sIyAe mahANaIe uttaraM pAsaM tahaceva dakkhiNillaM bhANiyavvaM, dAhiNillaM sIyAmuhavaNAi, ime vakkhArakUDA-taM jahA - tiuDe 1 vesamaNakUDa 2 aMjaNe 3 mAyaMjaNe 4 ( naI u tattajalA 1 mattajalA 2 ummatta jalA 3) vijayA taM jahA-bacche suvacche mahAvacche, cautthe vacchagAvaI / ramme rammae ceva, ramaNijje maMgalAvarDa // 1 // rAyahANIo taM jahA - susImA kuMDalA ceva aparAjiya pahaMkarA / aMkAvaI pamhAvaI suhA rayaNasaMcayA // 2 // vacchassa vijayassa Nisahe dahiNeNaM sIyA uttareNa dAhiNille sIyAmuhavaNe puratthimeNaM tiuDe paJcatthimeNaM susImA rAyahANI pamANaM taM ceveti vacchAnaMtaraM tiuDe tao suvacche vijae ee kameNaM tattajalAI mahAvacche vijae vesamaNakUDe vakkhArapavvae bacchAvaI vijae mattajalA gaI ramme vijae aMjaNe vakkhArapavvae rammae vijae ummattajalA gaI ramaNijje vijae mAyaMjaNe vakkhArapavvae maMgalAvaI vijae || suu029|| jambudvIpaprajJaptisUtra 379

Page #393
jambUdvIpaprajJaptisUtre chAyA-kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe zotAyA mahAnadyAH dAkSiNAtyaM zItAmukhavana nAma vanaM prajJaptam ? evaM yathaiva auttarAhaM zotAmukhavanaM tathaiva dakSiNamapi bhaNitavyam, navaraM niSadhasya varSadharaparvatasya uttareNa zItAyA mahAnadyA dakSiNena paurastyalavaNasamudrasya pazcimena vatsasya vijayasya paurastyena atra khalu jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSa zItAyA mahAnadyA dAkSiNAtyaM zItAmukhavanaM nAma vanaM prajJaptam uttaradakSiNAyataM tathaiva sarva navaraM niSadhavarSadhara. parvatAntena ekamekonaviMzatibhAgaM yojanasya viSkambheNa kRSNaM kRSNAvabhAsaM yAvat mahAgandhaghrANiM muzcanto yAvad Asate ubhayoH pArzvayoH dvAbhyAM padmavaravedikAbhyAM vanavarNaka iti / kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe vatso nAma vijayaH prajJaptaH ?, gautama ! niSadhasya varSadharaparvatasya utareNa zItAyA mahAnadyA dakSiNena dakSiNAtyasya zItAmukhavanasya pazcimena trikUTasya vakSaskAraparvatasya paurastyena atra khalu jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe vatso nAma vijayaH prajJaptaH, pramANaM musImA rAjadhAnI 1, trikUTo vakSaskAraparvataH suvatso vijayaH kuNDalA rAjadhAnI 2, tapta jalA nadI mahAvatso vijayaH aparAjitA rAjadhAnI 3, vaizravaNakUTo vakSaskAraparvato vatsAvatI vijayaH prabhaGkarA rAjadhAnI 4, mattajalA nadI ramyo vijayaH aGkAvatI rAjadhAnI 5, aJjano vakSaskAraparvato ramyako vijayaH pakSmAvatI rAjapAnI 6, unmattajalA mahAnadI ramaNIyo vijayaH zubhA rAjadhAnI 7, mAtaJjano vakSaskAraparvato maGgalAvatI vijayaH ratnasaJcayA rAjadhAnI 8, evaM yathaiva zItAyA mahAnadyA uttaraM pAzcai tathaiva dAkSiNAtyaM bhaNitavyam, dAkSiNAtyazItAmukhavanAdi, imAni vkssskaarkuuttaa| tadyathA trikUTa: 1 vaizravaNakUTaH 2 aJjanaH 3 mAtaJjanaH 4 'nadI tu-taptajalA 1 mattajalA 2 unmattajalA 3' vijayAH tadyathA-vatsaH suvatso mahAvatsaH caturthoM vatsakAvatI / ramyo ragyakazcaiva ramaNIyo maGgalAvatI // 1 // rAjadhAnyaH, tadyathA-susImAkuNDalA caiva aparAjitA prabhaGkarA aGkAvatI pakSmAvatI zubhA ratnasaJcayA / / 2 / / vatsasya vijayasya niSadho dakSiNena zItA uttareNa dAkSiNAtyaMsItAmukhavanaM paurastyena trikUTaH pazcimena susImA rAjadhAnI pramANaM tadeveti, vatsAnantaraM trikUTaH, tataH suvatso vijayaH, etena krameNa taptajalA nado mahAvatso vijayaH vaizravaNakTo vakSaskAraparvato vasAvatI vijayo mattajalA nadI ramyo vijayaH aJjano vakSaskAraparvataH ramyako vijaya unmattajalA nadI ramaNIyo vijayo mAtaJjano vakSaskAraparvataH maGgalAvatI vijayaH ||suu0 29 // dvitIya videha kI prarUpaNA'kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse'-ityAdi TIkArtha-isa sUtra dvArA gautamasvAmI ne prabhu se aisA pUchA hai-(kahiNaM ( dvitIya videha vibhAganI prarUpaNA 'kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse' ityAdi AN-sUtra 43 gautamasvAmI prasune yevI zata cha 'kahiNaM bhaMte ! jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #394
prakAzikA TIkA- caturthavakSaskAraH sU0 29 dvitIya videhavibhAga nirUpaNam 381 TIkA - kahi NaM bhaMte ! ityAdi kA khalu bhadanta ! 'jaMbuddIve' jambUdvIpe jambUdvIpanAma 'dIve' dvIpe 'mahAvidehe' mahAvidehe 'vAse' varSe 'sIyAe' zItAyA zItAnAmnyAH 'mahANaIe' mahAnadyA: ' dAhiNille' dAkSiNAtyaM dakSiNadigvarti 'sIyAmuhavaNe' zItAmukhavanaM 'NAmaM' nAma 'vaNe' vanaM 'paNNatte ?' prajJaptam ?, itiprazne auttarAha zItA mukhabanavat tadvarNayitumatidezasUtratvenottarasUtramAha - ' evaM jahaceva' ityAdi - evam amunA prakAreNa yathaiva 'uttarillaM' auttarAham-uttaradigvarti 'sIyAmuhavaNaM' zItAmukhavanaM prAguktaM 'tahaceva' tathaiva tenaiva prakAreNa 'dAhiNaMpi' dakSiNamapi - dakSiNadigvartyapi zItAmukhavanaM 'bhANiyacvaM' bhaNitavyaM vaktavyam, parantu anantarasUtroktottarAha - zItAmukhavanAdyo vizeSastaM pradarzayitumAha-'NavaraM ' ityAdi navaraM kevalaM 'Nisahassa' niSadhasya - niSadhanAmakasya 'vAsaharapavvayassa' varSadhara parvatasya 'uttareNaM' uttareNa - uttaradizi 'sIyAe' zItAyA: 'mahANaIe' mahAnadyAH ' dAhiNeNaM' dakSiNena dakSiNadizi 'purasthima lavaNasamuddassa' paurastyalavaNasamudrasya-pUrva digvartilavaNasamudrasya 'paJcatthimeNaM' pazcimena - pazcimadizi 'vacchassa' vatsasya - vatsanAmakasya videhadvitIya bhAgavatinaH prathamasya 'vijayassa' vijayasya 'puratthimeNaM' paurastyena - pUrvasyAM dizi 'ettha' atrabhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse sIyAe mahANaIe dAhiNille sIyAmuhavaNe NAmaM vaNe paNNatte) he bhadanta ! jambUdvIpa nAma ke isa dvIpa meM mahAvideha kSetra meM sItA mahAnadI kA dakSiNa digbhAgavata sItAmukhavana nAmakA vana kahAM para kahA gayA hai isake uttara meM prabhu kahate haiM- evaM jaha ceva uttarillaM sIyAmuhavaNaM taha ceva dAhiNaMpi bhANiyavyaM) he gautama! jaisA kathana sItA mahAnadI ke uttara digvartI sItAmukhavana nAma ke vana ke viSaya meM kiyA gayA hai vaisA hI kathana isa dakSiNadigvartI sItAmukhavana ke viSaya meM bhI jAna lenA cAhie (NavaraM Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM sIyAe mahANaIe dAhiNeNaM pura sthima lavaNasamuddassa paccatthimeNaM vacchassa vijayassa purastthimeNaM etthaNaM javuddIve dIve mahAvidehe vAse) parantu uttaradigvartI sItAmukhavana kI apekSA jo isa bana jaMbUdIve dIve mahAvivehe vAse sIyAe mahANaIe dAhiNille sIyAmuhavaNe NAmaM vaNe paNNatte' he bhadaMta ! eka lAkha ceAjana vistAravALA jabudvIpa nAmaka A dvIpanA mahAvideha kSetramAM sItA mahAnadInA dakSiNa bhAga sItAmukhazvana nAme vana kyA sthaLe Avela che? enA javAbamAM prabhuzrI 4De che - 'evaM jahaceva uttarillaM sIyAmuhavaNaM tahaceva dAhiNaM pi bhANiyanvaM' he gautama! jevuM kathana sItA mahAnadInA uttara digvatI sItA mukhavana nAmaka vana viSe spaSTa karavAmAM Avela che, tevu ja kathana A dakSiNa dizvatI sauMtA mukhavana nAmaka vanaviSe paNa lAgI sevu lekhe, 'NavaraM Nisahassa vAsaharapavtrayassa uttareNaM sIyAe mahANaIe dAhiof puratthama lavaNasamudassa paccatthimeNa vacchassa vijayassa puratthimeNaM etthaNaM jaMcudIve dIve mahAvivehe vAse 7 uttaraddigvartI sItA bhubhavanatI apekSAye the yA bananA " jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #395
jambUdvIpaprajJaptisUtre atrAntare 'Na' khalu 'jaMbuddIve' jambUdvIpe 'dIve' dvIpe 'mahAvidehe' mahAvidehe 'vAse' varSe 'sIyAe' zItAyAH 'mahANaIe' mahAnadyAH 'dAhiNille' dAkSiNAtyaM-dakSiNadigvati 'sIyAmuhavaNe' zItAmukhavanaM 'NAma' nAma 'vaNe' vanaM 'paNNatte' prajJaptam, etaca 'uttaradAhiNAyae' uttaradakSiNAyatama-uttaradakSiNadizordIrgha 'taheva' tathaiva auttarAhazItAmukhavanavadeva 'savvaM' sarva prAcInapratIcInavistIrNa SoDazayojanasahasrANi pazca ca dvAnabatyadhikAni yojanazatAni dvau ca ekonaviMzatibhAgau yojanasya AyAmena ityetatsamastaM ca tathaiva ataH paraM tato vizeSa darzayitumAha-'NavaraM' navaraM kevalaM NisahavAsaharapavvayaMte NaM' niSadhavarSadharaparvatAnte-niSadhanAmaka varSadharaparvatasyAnte samIpe khalu 'ega' ekam 'egaNavIsaibhAgaM' ekonaviMzatibhAgam 'joyaNassa' yojanasya 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa-vistAreNa punastat kIdRzam ? ityAhake kathana meM vizeSatA hai vaha aisI hai ki yaha dakSiNadigvartI sItAmukhavana niSadha varSadhara parvata kI uttara dizA meM, sItAmahAnadI kI dakSiNa dizA meM, pUrva digvartI lavagasamudra kI pazcima dizA meM aura videha ke dvitIya bhAga meM rahe hue vatsa nAma ke prathama vijaya kI pUrva dizA meM isa jaMbUdvIpa ke antargata videha kSetra ke bhItara kahA gayA hai / yaha vana (uttara dAhiNAyae taheva savaM NavaraM NisahavAsahara paccayaMteNaM egamegUNavIsaibhAgaM joyaNassa vikkhaMbheNaM, kiNhe kiNhobhAse, jAva mahayA gaMdhaddhANiM muyaMte jAva AsayaMti) uttara se dakSiNa taka lambA hai ityAdi rUpa se saba kathana uttara digvartI sItA mukhavana kI taraha se yahAM para kaha lenA cAhie tathAca pUrva se pazcima taka vistRta hai 165921 yojana kA isakA AyAma hai ityAdi parantu yaha kramazaH ghaTate 2 niSadha varSaghara parvata ke pAsa meM yojana pramANa arthAt 1 yojana ke 19 bhAgoM meMse 1 bhAga pramANa vistAra vAlA raha jAtA hai yaha vana kvacit 2 kRSNa kathanamAM vizeSatA che te A pramANe che ke A dakSiNa diggata sItA mukhavana niSedha varSadhara parvatanI uttara dizAmAM sItA mahA nadInI dakSiNa dizAmAM, pUrva digvatI lavaNa samudranI pazcima dizAmAM ane videhanA dvitIya bhAgamAM Avela vatsa nAmaka prathama piyanI 5 6zA ta25 dIpAvamA che. sana 'uttaradAhiNAyae taheva savvaM gavaraM NisahavAsaharapabayaMteNaM egamegUNavIsaibhAgaM joyaNassa vikkhaMbheNaM kiNhe kiNhobhAse, jAva mahayA gaMdhaddhANiM muyate jAva Asayati' uttathI dakSiNa sudhI hI cha, vagere rUpamAM badhuM kathana uttara digvatI sItA mukhavananI jema ja ahIM paNa samajI levuM joIe. tathA pUrvathI pazcima sudhI vistRta che. 16592 jana eTale ene AyAma che ityAdi, paNa A anukrame kSINa thatuM gayuM che ane niSadha varSadhara parvatanI pAse jana pramANa eTale ke 1 ejananA 1 bhAgamAMthI 1 bhAga pramANa vistAra yukta rahI jAya che. A vana phavacit kvacita kRSNa varNavALA patrothI yukta havA badala jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #396
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 29 dvitIyavidehavibhAganirUpaNam 383 'kiNhe' ityAdi-kRSNaM kRSNavarNam madhyamAvasthAyAM kRSNavarNapatrasampannavAdanamapi kRSNavarNam na copacAramAtreNa kRSNamiti vyapadizyate kintu kRSNatayA pratimAsanAt tathA''ha 'kiNho bhAse' kRSNAvabhAsam yAvati vanabhAge kRSNadalAni santi tAvati tadbhAge tadvanamatIva kRSNavarNamavabhAsamAnam ataH paraM nIlaM nIlAvabhAsamityAdi saGgrahItumAha-'jAva' atra yAvatpadena saGgrAhayapadAnAM saGgraho'rthazca paJcamasUtraTIkAto bodhyaH 'mahayA gaMdhaddhANi' mahAgandhaghrANi 'muaMte' muzcantaH ityArabhya 'jAva AsayaMti' yAvadAsate 'Asate' iti paryantAnAM padAnAM saGgraho'tra bodhyAH sa ca sArthaH pazcamaSaSThasUtrAbhyAM bodhyH| tathA tat 'ubho pAsi ubhayoH dvayoH pArzvayoH bhAgayoH 'dohi' dvAbhyAM 'paumavaraveiyAhiM' padmavaravedikAbhyAm ityupalakSaNaM tena dvAbhyAM vanaSaNDAbhyAM ca samparikSiptam ityetatpadadvayasya saGgraho bodhyaH, tayoH 'vaNNao' varNakaH-varNanaparapadasamUho'tra bodhyaH sa ca prAgvat caturthapaJcamasUtrAbhyAM bodhyaH / ___ atha dvitIye mahAvidehavibhAge vatsAdivijaya-tatpramANasusImAdi-rAjadhAnI trikUTAdi vakSaskAraparvataH taptajalAdi nadI vyavasthAmAha-'kahi NaM bhaMte !' ityAdi-praznasUtraM spaSTam, varNa vAle patroM se yukta hone ke kAraNa kRSNa hai, aura isI kAraNa yaha kRSNa rUpa se pratibhAsita hotA hai kvacit 2 yaha vana nIla patroM se yukta hone ne kAraNa nIlA hai aura isI se yaha nIlA pratIta hotA hai ityAdi rUpa se isa vana kA varNana paMcama sUtra kI TIkA ke anusAra kara lenA cAhiye yahA~ Agata yAvatpada se yahI bAta prakaTa kI gaI hai 'mahayA gaMdhaddhANi bhayaMte" se lekara "jAva AsayaMti" yahA~ taka ke padoM kA saMgraha paMcama aura chaThe sUtra ke kathanAnusAra yahAM para kara lenA cAhiye yaha vana (ubho pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohiM vaNasaMDehiM saMparikkhitte) donoM ora do padmavaravedikAoM se evaM do banapaMDoM se ghirA huA hai ina donoM kA padmavaravedikA aura vanaSaMDa kA-varNanakarane vAle padasamUha samagra prakAra se yahAM caturtha paMcama sUtra se samajha lenA cAhiye (kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe bAse vacche NAmaM vijae paNNatte) bhadanta ! jaMbUdvIpa kRSNa che. ane ethI ja A kRSNa rUpamAM pratibhAyita thAya che. phavacita-kavacita A vana nIlapatrathI yukta hovA badala nIluM che ane ethI ja A navuM pratIta thAya che. ItyAdi rUpamAM A vananuM varNana paMcama sUtranI TIkA mujaba samajI levuM joIe. ma. mAvA yAvatU 54thI me bAta 48 42vAmA pAnI che 'mahayA gaMdhaddhANiM muyaMte' mahI thI bhojana 'jAva AsayaMti' 2maDI supInA pahanu ha 5 yama bhane 10 sUcanA 4- bhuma mahI 4za se naye. mApana 'ubhao pAsiM dohiM paumavaraveiyAhiM dohiM vaNasaMDehi saMparikkhitte' sanna ta25 2 512vAmAthI tamagA meM nama thI mAvRta cha pAvara vedika ane vanakhaMDa viSenuM varNana caturtha ane paMcama sUtramAM karavAmAM AveluM cha. jAsumomAMthI adept yatna 42. 'kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIbe mahAvidehe vAse vacche jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #397
384 jambUdvIpaprajJaptisUtre uttarasUtre 'goyamA !' he gautama ! 'Nisahassa' niSadhasya-niSadhanAmakasya 'vAsaharapavyayassa' varSadharaparvatasya 'uttareNaM' uttareNa-uttaradizi 'sIyAe' zItAyAH 'mahANaIe' mahAnadyAH 'dAhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNadizi 'dAhiNillassa' dAkSiNAtyasya dakSiNadigvartinaH 'sIyAmuhavaNassa' zItAmukhavanasya 'pacatthimeNaM' pazcimena-pazcimadizi 'tiuDassa' trikUTasyatrikUTanAmakasya 'vakkhArapavayassa' vakSaskAraparvatasya 'purasthimeNaM' paurastyena pUrvadizi 'ettha' atra atrAntare 'NaM' khalu 'jaMbuddIve" jambUdvIpe 'dIve' dvIpe 'mahAvidehe' mahAvidehe 'vAse' varSe 'vacche' vatsaH 'NAma' nAma 'vijae' vijayaH 'paNNate' prajJaptaH, asya 'taM ceva' tadeva 'pamANaM' pramANam 'susImA' susImA-susImA nAmnI 'rAyahANI' rAjadhAnI asyAH pramANa. mayodhyArAjadhAnIvat, atha vijayavibhAjakaM vakSaskAragirimAha-'tiuDe' trikUTaH trikUTa nAmakaH 'vakkhArapavyae' vakSaskAraparvataH 1, 'suvacche' suvatsaH-suvatsanAmA 'vijae' vijayaH 'kuMDalA' kuNDalA kuNDalAnAmnI 'rAyahANI 2' rAjadhAnI 'tattajalANaI' taptajalA nadI nAma ke dvIpa meM mahAvideha kSetra meM vatsa nAma kA vijaya kahAM para kahA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ! Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM sIyAe mahANaIe dAhiNaNaM dAhiNillassa sIyAmuhavaNassa paccatthimeNaM tiuDassa vakkhArapavyayassa purathimeNaM estha NaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse vacche NAmaM vijae paNNatta) he gautama ! niSadha varSadhara parvata kI uttara dizA meM sItA mahAnadI kI dakSiNa dizA meM, dakSiNa digvatI sItA mukhavana kI pazcima dizA meM trikUTa vakSaskAra parvata kI pUrva dizA meM jambUdvIpa nAma ke dvIpa meM vartamAna videha kSetra-mahAvideha kSetra ke bhItara vatsa nAma kA vijaya kahA gayA hai (taM ceva pamANaM susImA rAyahANI tiuDe vakkhArapacae suvacche vijae kuMDalA rAyahANA 2 tattajalA NaI mahAvacche vijae aparAjiyA rAyahANI 3) isakA pramANa vahI hai susomA yahAM rAjadhAnI hai isakA varNana ayodhyA rAjadhAnI ke NAmaM vijae paNNatte' hai ta ! dIpamA, mahAvi kSetramA vatsa nAmavilya 4 // sthaNe mA cha ? senA Ami prabhu 43 cha-'goyanA ! Nisahassa vAsaharapavyayassa uttareNaM sIyAe mahAvaIe dAhiNeNaM dAhiNillassa sIyAmuhavaNassa paccatthimeNaM tiuDassa vakkhArapavyayassa purathimeNaM etthaNaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse vacche NAma vijae paNNatta' he gautama ! niSadha varSadhara parvatanI uttara dizAmAM, sItA mahAnadInI INikSa dizAmAM, dakSiNa kiMgvatI sItA mukhavananI pazcima dizAmAM, trikUTa vakSaskAra parvatanI pUrva dizAmAM, jaMbudvipa nAmaka dvIpamAM vartamAna videha kSetra-mahAvidehanI aMdara vatsa nAmaka vijaya mAsa cha. 'taM ceva pamANaM susImA rAyahANI tiuDe vakkhArapavvae suvacche vijae kuMDalA rAyahANI 2 tattajalA gaI mahAvacche vijae aparAjiyA rAyahANI 3' menu prabhAe yUvat ja che. ahIM susImA nAme rAjadhAnI che. enuM varNana ayodhyA rAjadhAnI jevuM che. jambudvIpaprajJaptisUtro

Page #398
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 29 dvitIyavidehavibhAganirUpaNam 385 uttara nadI 'mahAvacche' mahAvatsaH-mahAvatsanAmA 'vijae' vijaya: 'aparAjiyA' aparA. jitA-aparAjitAnAmnI 'rAyahANI' rAjadhAnI 3 'vesamaNakUDe' vaizravaNakUTa:-vaizravaNakUTanAmA 'vakkhArapasvae' vakSaskAraparvataH 'vacchAvaI vijae' vatsAvatI vijayaH 'pabhaMkarA' prabha. karA-prabhaGkarA nAmnI 'rAyahANI' rAjadhAnI 4 'mattajalA NaI' mattajalA nadI 'ramme vijae' ramyaH ramyanAmA vijayaH 'aMkAvaI rAyahANo' aGkAvatI rAjadhAnI 5 'aMjaNe aJjana: aJjananAmA 'vakkhArapavvae' vakSaskAraparvataH 'rammage' ramyakA-ramyakanAmA 'vijae' vijayaH pamhAvaI pakSamAvatI-pakSamAvatInAmnI 'rAyahANI' rAjadhAnI 6, 'ummattajalA mhaannii| unmattajalA unmattajalAnAmnI mahAnadI 'ramaNijje' ramaNIyaH-ramaNIyanAmA 'vijae' vijayaH 'subhA' zubhA-zubhAnAmnI 'rAyahANI' rAjadhAnI 7 'mAyaMjaNe' mAtaJjana:--mAtaJja. nanAmA 'vakkhArapavvae' vakSaskAraparvataH 'maMgalAvaI vijae' maGgalAvatI-maGgalAvatInAmakaH jaisA hai / trikUDa nAma kA vakSaskAra parvata hai suvatsa vijaya hai, kuMDalA nAmakI yahAM rAjadhAnI hai aura taptajalA nAma kI nadI hai mahAvatsa nAmakA vijaya hai aparAjitA nAma kI rAjadhAnI hai (evaM vesamaNakUDe vakkhArapavvae) vaizravaNa kuTa nAmakA vakSaskAra parvata hai (vacchAvaI vijae pabhaMkarA rAyahANI) vatsAvatI vijaya hai aura isameM prabhaMkarA nAmakI rAjadhAnI hai (mattajalA gaI) mattajalA nAma kI nadI hai (ramme vijae, aMkAvaI rAyahANI 5 aMjaNe vakkhArapavvae) ramya nAma kA vijaya hai, aGkAvatI nAma kI isameM rAjadhAnI hai aMjana nAma kA vakSa. skAra parvata hai (rammaga vijae pamhAvaI rAyahANI 6 ummattajalA mahANaI) ramyaka nAma kA vijaya hai, padamAvatI nAmakI isameM rAjadhAnI hai aura unmatta jalA nAmakI nadI hai (ramaNijje vijae subhA rAyahANI 7 mAyaMjaNe vakkhArapaccae) ramaNIya nAmakA vijaya hai zubhA nAmakI rAjadhAnI hai aura mAtaJjana nAma kA vakSaskAra parvata hai (maMgalAvaI vijae rayaNasacayA rAyahANI 8) maMgalAvatI ahIM citra phUTa nAme vakSaskAra parvata che ane suvatsa vijya che ahIM kuMDalA nAmaka rAjadhAnI che ane taptakalA nAmaka nadI che. mahAvatsa nAmaka vijaya che ane aparA(ora nAma pAnI che. 'evaM vesamaNakUDe vakkhArapavvae' vaizrAdUTa nAma pakSa242 pati cha. 'vacchAvaI vijae pabhekarA rAyahANI' vasAvatI vibhaya cha bhane mAM 42 // nAma yAnI cha. 'mattajalA NaI' bhattA nAma nahI che. 'ramme vijae, aMkAvaI rAyahANI 5 aMjaNe vakkhArapavvae' 2-3 nAma vizya che, mavatI nAme semI rAdhAnI cha. ma nAma: 122412 yata cha. 'rammage vijae pamhAvai rAyahANI 6 ummattajalA mahANaI' 2-4 nAme vinaya che. bhApatI nAma sabhA yAnI cha bhane unmatta oran nAma nahI cha. 'ramaNijje vijae subhA rAyahANI 7 mAyaMjaNe vakkhArapavvae' ramaNIya nAmaka vijaya che. zubhA nAmaka rAjadhAnI che ane mAtaMjana nAmaka vakSaskAra ja0 49 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #399
jambUdvIpaprajJaptisUtre 'vijae' vijayaH 'rayaNasaMcayA rAyahANI' ratnasaJcayA-ratnasaJcayAnAmnI rAjadhAnI 8, imA rAjadhAnyaH zItAmahAnadI dakSiNa digvatitvena vijayAnAmuttarArddhamadhyamakhaNDeSu bodhyA, __ atha vijayAdInAM viSkambhAdi samAnatve darzite'pi kaJcidapi pArzvayoH parasparaM bhedo na sphuTI bhavitumarhe diti saMzayaM nirAkartumAha-'evaM jaha ceva' ityAdi-evam pUrvoktaprakAreNa yathaiva-yenaiva prakAreNa 'sIyAe' zItAyAH 'mahANaIe' mahAnadyAH 'uttaraM pAsaM uttaraM pArzva prAcyam 'taha ceva' tathaiva-tenaiva prakAreNa 'dakkhiNillaM' dAkSiNAtyaM-dakSiNadigvati pArzvamapi 'bhANiyavaM' bhaNitavyaM-vaktavyaM tacca kIdRzam ityAha-'dAhiNillasIyAmuhavaNAI' dAkSiNAtyazotAmukhavanAdi-dAkSiNAtyaM zItAmukhavanamAdiHprathamaM yasya tad dAkSiNAtyazItAmukhavanAdi, etena yathA prathamavibhAgasya kacchavijaya AdirabhihitastathA dvitIyavibhAgasyAdiH dAkSiNAtyazItAmukhavanamuktamiti tathA 'ime vakkhArakUDA' ime vakSaskArakUTAH-vakSaskArAzcate kUTA:-kUTAni santyeSAmiti kUTA:-kUTavantaH atrArza AditvAdac pratyayo bodhyaH, vakSaskArakUTAH-vakSaskAraparvatAH 'taM jahA' tadyathA-'tiuDe' trikUTaH 1 'vesamaNakUDe' vaizravaNavijaya hai ratnasaMcayA nAmakI rAjadhAnI hai ye saba rAjadhAniyAM zItA mahAnadI ko dakSiNa dizA meM hai isa kAraNa vijayoM ke uttarArdha madhya khaMDo meM vyavasthita haiN| (evaM jahaceva sIyAe mahAgaIe uttaraM pAsaM tahaceva dakkhipillaM bhANiyavva) isa taraha jaisA sItA nadI kA uttara digvati parzvabhAga kahA gayA hai vaisA hI sItA nadI kA yaha dakSiNa digvatI pazcimabhAga kahA gayA hai (dAhiNilla sIyAmuha vaNAi) jisa prakAra se prathama vibhAga kI Adi meM kaccha vijaya kahA gayA hai isI prakAra se isa dvitIya vibhAga kI Adi meM dakSiNa digvartI sItAmukha vana kahA gayA hai (ime vakkhArakUDA) ye vakSaskAra parvata haiM (taM jahA) jaise-(tiuDe1 vesamaNakUDe2 aMjaNe3 mAyaMjaNe4, (Naiu tattajalA1 mattajalA2, ummattajalA3, taptajalA1 mattajalA2 aura unmattajalA3 ye nadiyAM hai pavata cha. 'maMgalAvaI vijae rayaNasaMcayA rAyahANI 8' mAtI vi04ya che. 2( nayA nAmaka rAjadhAnI che. e sarva rAjadhAnIo zItA mahAnadInI dakSiNa dizAmAM che ethI se viyottarAdha bhaya bhImA vyavasthita che. 'evaM jahaceva sIyAe mahANa. Ie uttaraM pAsaM tahaceva dakkhiNillaM bhANiyavvaM' mA pramANe ma sAtA uttara hivatA pAzvabhAga viSe varNana karavAmAM AveluM che, tevuM ja A sItA nadInA dakSiNa digvatI pazcima mA 55 vAmAM Ave che. 'dAhiNillasIyAmuhavaNAI3' 2 pramANe prathama vibhAganA prAraMbhamAM kaccha vijaya viSe kahevAmAM AveluM che te pramANe A dvitIya vimAna prAramA kSiyitI sItAbhuma pana viSe 55 samAna. 'ime vakkhArakUDA' mA 1642 5 / che. 'taM jahA' gama -'tiuDe 1, vesamaNakUDe 2, aMjaNe 3, mAyaMjaNe 4,' trikUTa, vaizrama TUTa, Aarty chUTa bhane mAya bhanaTa 'Nai u ta. ttajalA 1, mattajalA 2, ummattajalA 3,' tadren 1, bhattA 2, mane bhattA jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #400
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAra: sU0 29 dvitIya videhavibhAga nirUpaNam 387 kUTa: 2 'aMjaNe' aJjanaH 3 'mAyaMjaNe' mAtaJjanaH 4 ' Iu tattajalA 1 mattajalA 2 ummatajalA 3' nadItu - taptajalA 1 mattajalA 2 unmattajalA 3 imAstisraH / atha vatsAdi vijayAnAM saGgrahArthamAha - 'vijayA taM jahA ' ityAdi - vijayAH tadyathA - 'vacche suvacche' ityAdi padyamuttAnArtham 1, etacca pathaM vijayAnAmekadaiva sukhabodhArthamuktaM tena na punaruktiH zaGkanIyA, evaM rAjadhAnInAmekatra nAmAni saGgrahItuM padyamAha - 'rAyahANIo taM jahA ' ityAdi rAjadhAnyaH, tadyathA 'musImA kuMDalA ceva' ityAdi padyaM sugamam / atha pUrvasUtrAdvatsa vijayasya diniyame sugame'pi sUtrapravRttivaicitryAttanniyamanArthaM kramAntaramAha - 'vacchassa' ityAdi - vatsasya- vatsanAmakasya 'vijayassa' vijayasya 'Nisahe' niSadhaH - niSadhanAmako varSadharaparvataH 'dAhiNeNaM' dakSiNena dakSiNadizi tathA'sya 'sIyA' zItA - zItAnAmnI mahAnadI 'uttareNaM' uttareNa uttaradizi vartate ' dAhiNillasIyAmuhavaNe' dAkSiNAtyazItAkhavanaM 'puratthimeNaM' paurastyena - pUrvadezi 'tiuDe' trikUTa: - trikUTanAmA vakSaskAra giriH 'paccatthimeNaM' pazcimena - pazcimadizi 'susImA' susImA 'rAyahANI' rAjadhAnI asyAH 'pamANaM' pramANaM 'taM ceva' tadeva - pUrvoktameva - ayodhyArAjadhAnIvat itibhAvaH, rAjadhAnyAH punarupAdAnaM pramANakathanArtham tena na punaruktidoSaH, (vijayA taM jahA ) ye vijaya haiM- (vacche, suvacche, mahAvacche, cautthe vacchagAvaI ramme rammae ceva ramaNijje maMgalAvai ||1|| vatsa, suvatsa, mahAvatsa, vatsakAvatI, ramya, ramyaka, ramaNIya aura maMgalAvatI (rAyahANIo (taM jahA) rAjadhAniyAM haiM - (susImA kuMDalA ceva aparAjiya pahaMkarA aMkAvaI pamhAvaI suhA rayaNasaMcapA) susImA, kuMDalA, aparAjitA, prabhaMkarA, aMkAvatI, pakSmAvatI, zubhA aura ratnasaMcayA, (vacchassa vijayassa Nisahe dAhiNeNaM sIyA uttareNaM dAhiNillasIyAmuhavaNe purasthimeNaM tiuDe paccatthimeNaM khusImA rAyahANI pamANaM taM ceveti) vatsa vijaya kI dakSiNa dizA meM niSadha parvata hai aura uttara dizA meM sItA mahAnadI hai tathA pUrvadizA meM sItAmukhavana hai aura pazcima me madhI nhii| che. 'vijayA taM jahA' yA viyo che ubhaDe- 'vacche, suvacche, mahAvacche, catthe vacchagAvaI, rame rammae ceva ramaNijje maMgalAvaI // 1 // vatsa, suvatsa, mahAvatsa, vatsazrAvatI, 2bhya, 2bhya4, ramaNIya bhane maMgalAvatI. 'rAyahANIo taM jahA' mA 04dhAnI the| che - 'susImA kuMDalAceva aparAjiya pahuMkarA aMkAvaI pahAvaI suhA rayaNasaMcayA ' susImA, huMDA, apazakti, alarA, aMAvatI, pakSamAvatI, zubhA bhane ratnasaMkhyA 'vacchassa vijayassa Nisahe dAhiNeNaM sIyA uttareNaM dAhiNillasIyAmuhavaNe puratthimeNaM tiuDe paccatthimeNa susImA rAyahANI pamANaM taM caiveti' vatsavinayanI dakSiNu hizAbhAM niSadha pata che ane uttara dizAmAM sItA mahAnadI che temaja pUrva dizAmAM sItA mukhavana che ane pazcima dizAmAM trikUTa vakSaskAra parvata che. susImA ahIM rAjadhAnI che. enu jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #401
29 jambUdvIpaprajJaptisUtre athaipAM vatsAdi vijayAnAM sthAnakramaM pradarzayitumAha-vicchANaMtaraM' ityAdi-vatsAnantaraM vatsasya vatsanAmakavijayasya anantaraM-param 'tiuDe' trikUTa:-trikUTanAmako vakSaskAraparvato'sti sa ca pazcimato bodhyaH 'to' tataH-trikUTAnantaraM 'mukcche' suvatsaH-suvatsanAmakaH 'vijae' vijayaH 'eeNaM' etena anantaroktena 'kameNaM' krameNa rItyA 'tattajalA' taptajalA 'NaI' nadI zeSaM spaSTam ||suu0 29 // atha kramaprAptaM saumanasArakhyaM gaz2adantaparvataM lakSayitumAha-'kahi NaM bhaMte !' ityAdi / mUlam-kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse somaNase NAmaM vakkhArapavvae paNNatte ?, goymaa| Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM maMdarassa pavvayassa dAhiNapurasthimeNaM maMgalAvaI vijayasta paJca. tthimeNaM devakurAe purathimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse somaNase NAmaM vakkhArapavvae paNNatte, uttaradAhiNAyae pAINapaDINavisthipaNe jahA mAlavaMte vakkhArapadhvae tahA, NavaraM savvarayaNAmae acche jAva paDirUve, NisahavAsaharapaTavayaMteNaM cattAri joyaNasayAI uddhaM uccateNaM cattAri gAUyasayAI uvveheNaM sesaM taheva savvaM NavaraM aTo se dizA meM trikUTa vakSaskAra parvata hai susImA yahAM rAjadhAnI hai isakA pramANa ayodhyA ke jaisA hI hai (vacchANaMtaraM tiuDe tao suvacche vijae eeNaM kameNaM sattajalA NaI mahAvacche vijae vesamaNakUDe vakkhArapaccae bacchAvaI vijae matajalA NaI) vatsa vijaya ke anantara hI trikUTa nAmakA vakSaskAra parvata hai aura yaha pazcima dizA meM hai trikUTa vakSaskAra parvata ke anantara suvatsa nAmakA vijaya hai isa anantarokta krama ke anusAra taptajalA nAma ko nadI hai isake bAda mahAvatsa nAmakA vijaya hai usake bAda vaizramaNakUTa hai phira vatsAvatI vijaya hai bAda meM mattajalA nAmakI nadI hai ityAdi rUpa se hI Age kA yaha kathana spaSTa rUpa se jAna lenA cAhie // 29 // pramANa ayodhyA 24 . 'vacchANaMtaraM tiuDe tao suvacche vijae eeNaM kameNaM tatta jalANaI mahAvacche vijae vesamaNakUDe vakkhArapavvae vacchAvaI vijae mattajalA gaI' vatsa vijaya pachI ja trikUTa nAmaka vakSaskAra parvata che ane A pazcima dizAmAM che. trikUTa vakSaskAra parvata pachI suvatsa nAmaka vijaya che. A anaMtareta kama mujaba tapta jalA nAme nadI che. tyAra bAda mahAvatsa nAmaka vijaya che. tyAra bAda vizramaNa phUTa che. pachI vatsAvatI vijaya che. tyAra bAda mattajalA nAmaka nadI che. ItyAdi rUpamAM zeSa kathana samajI levuM joIe. je 29 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #402
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU030 saumanasagajadantaparvatavarNanam 389 goyamA ! somaNaseNaM vakkhArapavvae bahave devA ya devIo ya somA sumaNA somaNase ya ittha deve mahidIe jAva parivasai se eeNaTreNaM goyamA ! jAva Nicce / somaNase vakkhArapavvae kaikUDA paNNatA ?, goyamA ! sattakUr3A paNNattA, taM jahA-siddhe1, somaNase2, via boddhavve maMgalAvaI kUDe 3, devakUDe 4 vimala5 kaMcaNa6 vasiTakUDe 7 ya boddhvve||1|| evaM savve paMcasaiyA kUDA, eesiM pucchA disividisAe bhANiyavyA jahA gaMdhamAyaNassa, vimalakaMcaNakUDesu gavaraM devayAo suvacchA vacchamittAya avasiTesu kUDesu sarisaNAmagAdevArAyahANIo dkkhinnennNti| kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse devakurA NAmaM kurA paNNatA ?, goyamA! maMdarassa paTavayassa dAhiNaNaM Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM vijjuppahassa vakkhArapavvayassa purasthimeNaM somaNasavakkhArapavva yassa paJcasthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse devakurA NAmaM kurA paNattA pAINapaDINAyayA udINadAhiNavitthiNNA ikkArasa joyaNasahassAiM aTra ya bAyAle joyaNasae duNNi ya egUNavIsaibhAe joyaNassa vikkhaMbheNaM jahA uttarakurAe vattavyayA jAva aNusajjamANA pamhagaMdhA miyagandhA amamA sahA tetalI saNicArIti 6 ||suu0 30 // chAyA-kva khala bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe saumanaso nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH 1, gautama ! niSadhasya varSadharaparvatasya uttareNa mandarasya parvatasya dakSiNa paurastyena maGgalAvatI vijayasya pazcimena devakuruNAM paurastyena atra khalu jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe somanaso nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH uttaradakSiNAyataH prAcInapratIcInavistIrNaH yathA mAlyavAn vakSaskAraparvataH tathA, navaraM sarvaratnamayaH accho yAvat pratirUpaH, niSadhavarSadharaparvatAntena cavAri yojanazatAni Urdhvamuccatvena catvAri gavyUtazatAni udvedhena zeSaM tathaiva sarva navaram arthaH saH gautama ! saumanase khalu vakSaskAraparvateH bahavo devAzca devyazca saumyAH sumanasaH saumanasazcAtra devo mahaddhiko yAvat pativasati sa etenArthena gautama ! yaavnnityH| saumanase vakSaskAraparvate kati kUTAni prajJaptAni ?, gautama ! sapta kUTAni prajJaptAni, tadyathAsiddhaM 1 saumanasamapi ca 2 boddhavyaM maGgalAvatI kUTam 3 / devakuru 4 vimala 5 kaJcana 6 vAsiSThakUTaM 7 ca boddhavyam // 1 // evaM sarvANi paJcazatikAni kUTAni, eteSAM pRcchA digvi. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #403
jambUdvIpaprajJaptisUtre dizi bhaNitavyA yathA gandhamAdanasya, vimalakAJcanakUTayoH navaraM devatA:-suvatsA vatsamitrA ca, avaziSTeSu kUTeSu sadRzanAmakA devAH, rAjadhAnyo dakSiNeneti / / kva khalu bhadanta ! mahAvidehe varSe devakuravo nAma kuravaH prajJaptA:?, gautama ! mandarasya parvatasya dakSiNena niSadhasya varSadharaparvatasya uttareNa vidyutprabhasya vakSaskAraparvatasya paurastyena saumanasavakSaskAraparvatasya pazcimena atra khalu mahAvidehe varSe devakuravo nAma kuravaH prajJaptAH prAcInapratIcInAyatAH udIcInadakSiNavistIrNAH ekAdaza yojanasahasrANi aSTa ca dvAcavArizAni yojanazatAni dvau ca ekonaviMzatibhAgau yojanasya viSkambheNa yathottarakuruNAM vaktavyatA yAvad anusajjantaH padmagandhAH mRgagandhAH amamAH sahAH tetalinaH zanaizcAriNa iti ||suu030|| TIkA-'kahi NaM bhaMte !' ityAdi-praznasUtraM spaSTArthakam, uttarasUtre 'goyamA!' he gautama! 'Nisahassa' niSadhasya-niSadhanAmakasya 'vAsaharapavyayassa' varSadharaparvatasya "uttareNaM' uttareNa uttaradizi 'maMdarassa' mandarasya-mandaranAmakasya 'pavyayassa' parvatasya 'dAhiNapurasthimeNaM' dakSiNapaurastyena-AgneyakoNe 'maMgalAvaI vijayassa' maGgalAvatIvijayasya 'paJcasthimeNaM' pazcimena-pazcimadizi 'devakurAe' devakurUNAM 'purathimeNaM' paurastyena-pUrvadizi 'entha' atra somanasa gajadanta parvana kA kathana 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIpe mahAvidehe vaase-ityaadi| TIkArtha-isa sUtra dvArA aba gautamane prabhu se aisA pUchA hai-(kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse) he bhadanta ! kahAM para isa jaMbUdvIpa ke bhItara mahAvideha kSetra meM (somaNase NAma) somanasa nAmakA (vakkhArapavvae) vakSaskAra parvata (paNNatte) kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ! Nisahassa vAsaharapabvayassa uttareNaM maMdarassa pavvayassa dAhiNapurathimeNaM maMgalAvaI vijayassa paccatthimeNaM devakurAe purathimeNaM etthaNaM jaMbuddIve 2 mahAvidehe vAse somaNase NAmaM vakkhArapavvae paNNatte) he gautama ! niSadha varSadhara parvata kI uttara dizA meM maMdara kI Agneya vidizA meM-Agneya koNa meM-maMgalAvatI vijaya kI saumanasa gajadanta parvatanuM kathana 'kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse-ityAdi 214--0 sUtra huve gautama21.bhI prabhune mevI zate prazna ye cha -'kahiNaM bhaMte ! jaMdhudIve dIve mahAvidehe vAse' 3 mahanta ! 45 // sthaNe mAdIpanI ma2 mahA. vi33 kSetramA 'somaNase NAma' saumanasa nAma 'vakkhArapavvae' 1924 // 2 'ta 'paNNatte' avAmA mAvata cha ? senA nAmamA prabhu he cha-'goyamA ! Nisahassa vAsaharapavvayassa uttaregaM maMdarassa pavvayassa dAhiNapurasthimeNaM maMgalAvaI vijayassa paccasthimeNaM devakurAe purathimeNaM etthaNaM jaMbuddIve 2 mahAvidehe vAse NAmaM vakkhArapavvae paNNatte' 3 gautama! niSa5 152 parvatanI uttara dizAmAM maMdara parvatanI Agneya vidizAmAM Agneya keNamAM-maMgalAvatI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #404
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU030 saumanasagajadantaparvatavarNanam 391 atrAntare 'Na' khalu nizcayena 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe 'mahAvidehe vAse' mahAvidehe varSe 'somaNase NAma' saumanaso nAma 'vakkhArapavyae' vakSaskAraparvataH 'paNNatte' prajJaptaH, sa ca kIrazaH ? ityapekSAyAmAha-'uttaradAhiNAyae' uttaradakSiNAyata:-uttaradakSiNadizordIrghaH, pumaH 'pAINapaDINavitthiNNaH' prAcInapraticIna vistIrNa:-pUrvapazcimayo dizo vistArayuktaH, ayaM hi 'jahA' yathA 'mAlavaMte' mAlyavAn nAma 'vakkhArapavvae' vakSaskAraparvataH prAgvarNitaH 'tahA' tathA varNanIyaH, tato'tra yo vizeSastaM darzayitumAha-'NavaraM' navaraM kevalaM 'savarayayAmae' sarvarajatamayaH-sarvAtmanA rajatamayaH mAlyavAMstu vaiDUryamayaH tathA 'acche jAva paDirUve' accho yAvatpratirUpaH accha ityArabhya pratirUpa iti paryantAnAM tadvizeSaNavAcakAnAM padAnAmatra saha graho bodhyaH, sa ca bahuSu sUtreSu prasaGgAtkRto bodhyaH / ayaM ca 'Nisaha vAsaharapavyayaMteNaM' niSadhavarSadharaparvatAnte-niSadhavarSadharanAmakaparvatasamIpe khalu mAlyavAMstu nIlavatsamIpe 'cattAri' calAri 'joyaNasayAI' yojanazatAni 'uddhaM' ardhvam 'uccatteNaM' uccatvena 'cattAri' cakhAri pazcima dizA meM-evaM devakuru kI pUrvadizA meM jaMbUdvIpa nAma ke dvIpa ke bhItara vartamAna mahAvideha kSetra meM saumanasa nAmakA vakSaskAra parvata kahA gayA hai (uttaradAhiNAyae pAiNapaINavitthiNNe) yaha vakSaskAra parvata uttara se dakSiNa taka dIrgha hai aura pUrva se pazcima taka vistIrNa hai| (jahA mAlavaMte vakkhArapavvae tahA-NavaraM savvarayaNAmae acche jAva paDibave) jisa prakAra se mAlyavAna parvata ke varNana ke sambandha meM kathana kiyA jA cukA hai usI prakAra kA varNana isa parvata kA hai, parantu yaha saumanasa nAmakA vakSaskAra parvata sarvAtmanA ratnamaya hai AkAza aura sphaTika ke jaisA nirmala hai yAvata pratirUpa hai yahAM para darzanIya Adi zeSa padoM kA saMgraha yAvat pada se kiyA gayA hai ina saMgrahIta padoM kI vyAkhyA yathAsthAna kaMi sthaloM meM kI jA cukI hai ataH vahIM se ise samajha lenA cAhiye (NisahavAsaharapavyayaMteNaM cattAri joyaNa vijayanI pazcima dizAmAM temaja devakuru kSetranI pUrva dizAmAM jaMbUdvapa nAmaka dvIpanI aMdara pabhAna mahAviDa kSetramA saumanasa nAma tirabhAya 19272 pa ta mAveza che. 'uttaradAhiNAyae pAINapaDINavitthiNNe' mA 12252 uttathI hakSiNa sudhIhI che, bhane pUrathA pazcima sudhA vista . 'jahA mAlavate vakkhArapavvae tahA-NavaraM savvarayaNAmae acche jAva paDIrUve' 2 prabhArI bhAsyavAna patanA vana viSe 4yana 21AmA mAsu che. tevuM ja varNana A vartanuM che, paNa A saumanasa nAmaka vakSaskAra parvata sarvAtmanA 24nabhaya che. 24131 bhane 254nI bha ni yApata prati35 che. hI 'darzanIya' vagere zeSa padenuM grahaNa yAvat padathI thayeluM che. e padenI vyAkhyA yathAsthAna aneka sthAne 42vAmA mAvesI che, methI jijJAsusI tyAMdhI on an yatna 42. 'NisavAsaharapavvayaMteNaM cattAri joyaNasayAI uddhaM uccatteNaM cattAri gAuyasayAI ucveheNaM sesaM taheva savvaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #405
jambUdvIpaprajJaptisUtre 'gAUsayAI' gavyUtazatAni 'ucveheNaM' udvedhena - bhUmipravezena ' sesaM' zeSam avaziSTamviSkambhAdi 'taheva' tathaiva - mAlyavadvakSaskAragirikhadeva 'sacvaM' sarva bodhyam 'NavaraM' navaraM kevalam - 'a' artha: saumanasetinAmArthaH zeSeSu vizeSaH taM ca nAmArtha prarUpayituM sUtraM smArayati - ' se ' iti-se keNaNaM bhaMte! evaM buccai somaNa se vakkhArapaccae 21, ityAdi sUtraM bodhyam atha kenAna bhadanta ! evamucyate - saumanaso vakSaskAraparvataH 2 1 iti prAgvat 'goyamA !' bho gautama ! 'somaNase' saumanase 'NaM' khalu 'vakkhArapaccara' vakSaskAraparvate 'bahave' bahavaH 'devAya' devAca 'devIo ya' devya 'soma / ' saumyAH - saralasvabhAvAH 'sumaNA' sumanasaH - subhAvanAkalitamAnasAH Asate yAvad mehante tataH sumanasAmayamAvAsaH saumanaso'yaM giriH, atra devamAha'somaNa se ya' saumanasazca 'ittha' atra 'deve' devaH tadadhipatiH parivasatIti pareNAnvayaH, saca devaH kIdRza: ? ityapekSAyAmAha - 'mahiddhIe jAva parivasaI' maharddhiko yAvat parivasatimaharddhika ityArabhya parivasatIti paryantAnAM padAnAmatra saGgraho bodhyaH tathAhi - 'maharddhikaH, mahAdyutikaH, mahAbalaH, mahAyazAH, mahAsaukhyaH mahAnubhAvaH, palyopamasthitikaH parivasati' iti evAmarthazcASTamasUtravyAkhyAto grAhyaH / iti nAmakAraNa muklopasaMharati- 'se eeNadveNaM sapAI uddhaM uccattaNaM cattAri gAuyasayAI ucveheNaM sesaM taheva savvaM, NavaraM ase goyamA / somaNaseNaM vakkhArapaccae bahave devA ya devIo a ) yaha saumanasa nAmakA vakSaskAra parvata niSedha varSadhara parvata ke pAsa meM cArasau yojana kA UMcA hai, aura cArasau koza kA udvedha vAlA hai bAkI kA aura saba viSkaMbha Adi kA kathana mAlyavAna parvata ke prakaraNa jaisA hI hai| kintu isakA jo "saumanasa" aisA nAma kahA gayA hai vaha yahAM para aneka deva aura deviyAM Akara vizrAma karatI hai ArAma karatI hai / ye saba deva aura deviyAM sarala svabhAva vAlI hotI hai aura zubha bhAvanA vAlI hotI haiN| tathA (somaNase a ittha deve mahiddhIe jAva parivasai) saumanasa nAmakA deva jo maharddhika Adi vizeSaNoM vAlA hai yahAM para rahatA hai ( se eeNaTTeNaM goyamA ! jAva Nicce) isa 392 varaM aTTho se goyamA ! sAmaNaseNaM vakkhArapavvae bahave devAya devIo a' mA somanasa nAmaka vakSaskAra parvata niSadha vadhara parvatanI pAse Avela che ane te cArase (400) ceAjana jeTale UMcA che. ane cAraso (400) gAu jeTalA pramANamAM uddedhavALA che zeSa madhu viSNubha vagerenA saMbaMdhamAM kathana mAlyavAna vakSaskAra patanA prakaraNa jevuM ja che. paNa 'saumanasa' yevu nAma rANavAmAM bhAvyu che. tenu azu mahIM mane4 heva-devIo AvIne vizrAma kare che, ArAma kare che. e deva devIo sarala svabhAvavALAM hAya che. bhane zula lAvanAvAjAM hoya che tebhana 'somaNase a ittha deve mahiddhIe jAva parivasaI' saumanasa nAma heva ne mahaddhika vagere vizeSa vANI che sahI rahe che. 'se eeNadveNaM goyamA ! jAva Nicce' methI he gautama! menu nAma 'saumanasa' yevu rAmavAmAM Ayu jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #406
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU030 saumanasagajadantaparvatavarNanam 393 goyamA !' iti saH-saumanaso vakSaskAragiriH etena anantaroktena arthena kAraNena he gautama ! evamucyate saumanaso vakSaskAraparvataH 2 iti 'jAva Nicce' yAvannitya:-'aduttaraM ca NaM goyamA ! somaNaseti sAsae NAmadhijje paNNatte / somaNaseNaM bhaMte ! kiM sAsae asAsae ?, goyamA ! siya sAsae siya asAsae, se keNaTeNaM siya sAsae siya asAsae ? goyamA ! davvaTThayAe sAsae vaNNapajjavehiM gaMdhapajja vehiM phAsapajjavehiM asAsae, se teNaTeNaM evaM vuccaisiya sAsae siya asAsae / somaNase NaM bhaMte ! kAlI kevacciraM hoi ?, goyamA ! Na kayAi NAsI Na kayAi Na bhavai Na kayAi Na bhavissai bhuvi ca bhavai ya bhavissai ya dhuve Niyae sAsae akkhae avae avahie Nicce' iti sUtraM paryavasitamiti, vyAkhyA cAsya caturthasUtraTIkAto bodhyA, caturthasUtre padmavaravedikA prasaGgAtstrItvenoktamatra puMstvena vaktakAraNa he gautama ! isakA nAma "saumanasa" aisA kahA gayA hai "jAva Nicce" __ isa sUtrAMza ko saMgata baiThAne ke liye isake pahile 'adutaraMca NaM-goyamA! somaNase ti sAsae NAmadhijje paNNatte ! somaNaseNaM bhaMte ! kiMsAsae asAsae goyamA siya sAsae siya asAsae se keNaTeNaM siya sAsae siya asAsae ? goyamA ! vaTTayAe sAsae, vaNNapajjavehiM gaMdhapajjavehiM phAsapajavehiM asAsae se teNaTeNaM evaM buccai siya sAsae siya asAsae somaNaseNaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoI ? goyamA !Na kayAi NAsI Na kayAi Na bhavai, Na kayAi Na bhavissai, bhurvica bhavaiya bhavissai ya dhuve Niyae, sAsae akkhae, avvae, avaDhie Nicce' yaha pATha lagAlenA cAhiye isa pAThakI vyAkhyA caturtha sUtrakI TIkA se jAnalenI cAhiye caturtha sUtrameM yaha pATha padmavara vedikA ke prasaGga meM strI liGga meM padoMko rakhakara kahA gayA hai aura yahAM use puliGga meM padoMko rakhakara kahA gayA hai basa yahI antara haiM artha meM koI antara nahIM haiM (somaNase(r). 'jAva Nicche' mA sUtrAMnI samiti mesA bhATe konI pasai 'aduttaraM ca NaM goyamA somaNase ti sAsae NAmadhijje paNNatte somaNaseNaM bhaMte ! kiM sAsae asAsae goyamA siya sAsae siya asAsae se keNadveNaM siya sAsae siya asAsae 1 goyamA ! vvaTThayAe sAsae vaNNa pajjavehi gaMdhapajjavehiM phAsapajjavehiM asAsae se teNadveNaM evaM vuccai siya sAsae siya asAsae somasaseNaM bhaMte kAlao kevacciraM hoI ? goyamA ! Na kayAi NAsI Na kayAi Na bhavai, Na kayAi Na bhavissai, bhuvi ca bhavaiya bhavissai ya, dhuve Niyae sAsae akkhae, avvae avaTThie Nicce' 2 // 54 bhU naye. 2 // 54nI vyAbhyA, yatutha stranA TIkAmAMthI vAMcI levA joIe. A pATha caturtha sUtramAM padmavarevedikAnA saMdarbhamAM strI liMgamAM padone mUkI ne kahevAmAM Avela che, paNa ahIM te pAThanA padone puliMganAM goThavIne adhyAhata karavAmAM Avela che. mAtra ahIM taphAvata ATalo ja che. arthamAM koI 5y onta tazata nathI. 'somaNase vakkhArapavvae kai kUDA paNNattA' : mahata ! 2 ja0 50 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #407
394 jambUdvIpaprajJaptisUtre vyamiti svayamUhanIyam, athAsyoparivartIni siddhAyatanAdIni kUTAni varNayitumAha-' somaNase' ityAdi - saumanase - saumanasanAmake 'vakkhArapavvae' vakSaskAraparvate 'kara' kati kiyanti 'kUDA' kUTAni zikharANi 'paNNatte' prajJaptAni atra puMstvaM prAkRtatvAt sUtrakRtoktam evamagre - spi iti bhagavAnuttaramAha - 'satta' sapta kUDA' kUTAni 'paNNatte' prajJaptAni tAni nAmato nirdizati - 'taM jahA - siddhe' ityAdi tadyathA - siddhaM - siddhAyatanakUTam atra nAmaikadezagrahaNe nAmagrahaNam' iti niyamena siddheti nAmaikadezena siddhAyatanakUTeti sampUrNanAmagrahaNaM bodhyam evamagre'pi 1, 'somaNa se 2 vi ya' saumanasamapi ca- saumanasakUTamapi ca 'boddhavve' boddhavyaM jJeyam 2, 'maMgalAvaIkaDe 3' maGgalAvatIkUTam 3 | 'devakuru 4 vimala 5 kaMcaNa 6 vasiTakUDe 7' devakuru 4 vimala 5 kaJcana 6 vAsiSThakUTam atra samAhAradvandvAnte zrUyamANasya kUTasya pratyekaM sambandhAt devakurukUTaM 4 vimalakUTaM 5 kAzcanakUTam 6 vAsiSThakUTamityarthaH, 'ya' ca 'boddhavve' boddhavyam ||1 // athAditaH sarvakUTasaGkalanAyAM yAvanti kUTAni bhavanti tAvantyAha'evaM savve paMcasaiyA kUDA' iti evam ittham sarvANi Adita Arabhya saumanasa parvato parivani sakalAni saptApi kUTAni paJcazatikAni paJcazatayojanapramANAni jAyante, 'eesiM' vakkhArapatvae kaikUDA paNNattA) he bhadanta ! isa saumanasavakSaskAra parvata para kitane kUTa kahe gaye haiM ? 'paNNattA' meM puliGgatA prAkRta hone se kahI gaI hai / uttara meM prabhune kahA hai- ( gopamA ! satta kUDA paNNattA) he gautama ! yahAM para sAta kUTa kahe gaye haiM (taM jahA ) unake nAma isa prakAra se haiM (siddhe somaNase viya boddhavve maMgalAvaIkUDe, devakuru vimala kaMcaNavasiTTha kUDea boddhavve) siddhAyatanakUTa 1, saumaNasakUTara, maMgalAvatIkUTa 3, devakurukUTa4, vimalakUTa5, kaMcanakUTa6, aura vaziSThakUTa7 aisA niyama haiM ki nAmake ekadeza se pUre nAmakA grahaNa ho jAtA hai ataH isI niyamake anusAra 'siddhe' padase siddhAyatanakUTa aisA pUrA nAma gRhIta ho gayA hai tathA dvadvAnte zrUyamANaM padaM pratyekaM saMbaddhayate' isa kathana ke anusAra pratyeka pada ke sAtha kUTa zabda kA prayoga huA jAnalenA saumanasa vakSasAra parvata upara DeMTalA TI (zimare / ) AvelA che ? 'paNNattA' bhAM Ata hovAthI puliMgatA aSTa 4ravAmAM AvelI che. senA vAmAM alu uDe che - 'goyamA ! satta kUDA paNNattA' he gautama sahIM sAta ITo AvesA he 'taM jahA' te iMTonA nAmI ma prabhANe che-'siddhe somaNase vi ya boddhavve maMgalAvaI kUDe, devakurU vimala kaMcaNa vasiTUkUDe aboddhavve' siddhAyatana chUTa 1, saumanasa chUTa 2, maMgalAvatI chUTa 3, hevaru 38 4, vimala phUTa 5, kaMcana phUTa 6 ane vaziSTha phUTa 7 evA niyama che ke nAmanA eka dezathI pUrA nAma grahaNa thAya che, methI yA niyama bhulma 'siddhe' pahathI siddhAyatana chUTa buM thuraM nAma gRhIta thayuM che tebhana 'dvandvAnte zrUyamANaM padaM pratyekaM saMbadhyate' ma kathana mujaba dareka padanI sAthe phUTa zabda prayukta thayela che, evuM samajI levuM joie. 1 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #408
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU030 saumanasagajadantaparvatavarNanam 395 eteSAM prAguktAnAM kUTAnAM 'pucchA' pRcchA sUtranirdiSTaH praznaH 'disi vidisAe' digvidizi-dizazca vidizazcaiSAM samAhAro digvidikU tasmin digvidizi-dikSu vidikSu cetyarthaH 'jahA' yathA yena prakAreNa 'gaMdhamAyaNassa' gandhamAdanasya parvatasya bhaNitA tathA 'bhANiyavvA' maNitavyA vaktavyA prathamavakSaskAra gandhamAdanavadeSAM kUTAnAM praznasUtraM digvidikSu vaktavyamiti samuditArthaH, tatra praznasUtra hi-'kahi NaM bhaMte ! somaNase vakkhArapavyae siddhAyayaNakUDe NAmaM kuDe paNNatte ?' ityAdi, etacchAyA-ka khalu bhadanta ! saumanasi vakSaskAraparvate siddhAyatanakUTaM nAma kUTaM prajJaptam ? iti kUTAnAM digvidigvaktavyatAhi-merugireH samIpavati dakSiNapUrvasyAM vidizi siddhAyatanakUTaM 1 tasya dakSiNapUrvasyAM vidizi dvitIyaM saumanasakUTaM 2 tasya ca dakSiNapUrvasyAM vidizi tRtIyaM maGgalAvatIkTam 3 tasya dakSiNapUrvasyAM pazcamasya vimala. cAhiye (evaM savve paMca saiyA kUDA) isa taraha Adise lekara saumanasa parvata taka ke jitane bhI kUTa kahe gaye haiM ve saba pAMcasau yojana pramANavAle haiN| (eesiM pucchA disi vidisAe bhANiavvA) ina saumanasa parvata sambandhIkUToM ke hone meM dizA aura vidizAko lekara prazna pUchanA cAhiye jaisA ki pahile (gaMdha. mAyaNassa) gandhamAdana parvata ke kUToM ke prakaraNa meM pUchA gayA hai| arthAt (kahiNaM bhaMte ! somaNase vakkhArapaccae siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNNatta) he bhadanta ! saumanasa vakSaskAra parvata para siddhAyatana nAmakA kUTa kahAM para kahA gayA hai? ityAdi-to ina praznoM ke uttara meM aisA kahanA cAhiye-merugirike pAsa usakI dakSiNa pUrva dizA ke antarAla meM siddhAyatana kUTa kahA gayA hai usakI dakSiNa pUrva dizA ke antarAla meM dvitIya saumanasakUTa kahA gayA hai aura usakI dakSiNa pUrvadizA ke antarAla meM tRtIya maMgalAvatI kUTa kahA gayA hai ye 3 kUTa vidigbhAvI haiM / maMgalAvatI kUTakI dakSiNa pUrvadizA ke antarAla meM aura 'evaM sabve paMcasaiyA kUDA' 2 // pramANe prAramayI bhAMDAra saumanasa pata sudhAnA rakSA eTA 4AmA mAvA che, te mayA pAMyaseyAna prabhAvAmA cha. 'eesiM pucchA disi vidisAe bhANi avvA' se saumanasa 51tathI samma TonA astitva viSe bhane / tabhara vivi prazno 42vA . 2 pramANe 'gaMdhamAyaNassa' apamAna parvatanA phuTenA prakaraNamAM prazno pUchavAmAM AvelA che. tevI ja rIte ahIM paNa prazno 421 me arthAt 'kahiNaM bhaMte ! somaNase vakkhArapavvae siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte' he bhadaMta! saumanasa vakSaskAra parvata upara siddhAyatana nAmane kUTa kayA sthaLe Avela che? ItyAdi. e praznanA uttaramAM A pramANe samajavuM joIe ke merugirinI pAse tenI dakSiNa pUrva dizAnA antarAlamAM siddhAyatana phUTa che. te kUTanI dakSiNa pUrva dizAnA aMtarAlamAM dvitIya saumanasa phUTa Avela che ane tenI paNa dakSiNa pUrva dizAnA aMtarAlamAM tRtIya maMgalAvatI kUTa Avela che. e traNa kaTa vidibhAvI che. maMgalAvatI kUTanI dakSiNa pUrva jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #409
396 jambUdvIpaprajJaptisUtre kUTasyottarasyAM caturthe devakurukUTam 4, tasya dakSiNasyAM paJcamaM vimalakUTaM 5 tasya ca dakSiNasthA SaSThaM kAJcanakUTam 6, tasya dakSiNasyAM niSadhasyottarasyAM saptamaM vAsiSThakUTam 7, etAni ca sarvAtmanA ratnamayAni bodhyAni, himavatkUTapramANAni, tatprAsAdAdikamapi tadvadeva bodhyam, tatra yo vizeSastaM darzayati-'vimalakaMcakUDesu NavaraM devayAo' vimalakAJcanakUTayoH navaraMdevate-devyau te ca 'suvacchA vacchamittAya' suvatsA vatsa mitrA ceti dve krameNa devyau bodhye 'avasidvesu kUDesu' avaziSTeSu paJcasu kUTeSu 'sarisaNAmagA devA' sadRzanAmakAH kUTasadRzanAmakAH devAH adhipatayo bodhyAH teSAM 'rAyahANIo' rAjadhAnyaH 'dakkhiNeNa' dakSiNenadakSiNasyA dizi meroriti zeSaH iti / idAnIM devakuruM nirUpayitumupakramate-'kahi NaM maMte !" ityAdi-ka khalu bhadanta ! 'mahApaMcama vimalakUTa kI uttara dizAmeM caturtha devakuru nAmakA kUTa kahA gayA hai devakuru kUTakI dakSiNa dizAmeM pAMcavA vimalakUTa kahA gayA hai vimalakUTa kI dakSiNa dizA meM chahA kAzcanakUTa kahA gayA hai kAzcanakUTa kI dakSiNadizA meM aura niSadha parvata kI uttaradizA meM sAtavAM vasiSThakUTa kahA gayA hai ye saba kaTa sarvAtmanA ratnamaya haiN| parimANa meM ye saba himavat ke kUToM ke tulya haiM yahAM para prAsAdAdika saba usI prakAra se haiM / (vimala kaMcaNakUDesu NavaraM devayAo vacchamittAya, avasiddhesu kUDeslu sarisaNAmayA devA rAyahANIo dakkhiNeNaMti) vimalakUTa para aura kAMcanakUTa para kevala suvatsA aura vatsamitrA ye do deviyAM rahatI haiM aura bAkI ke kUToM para-pAMca kUToM para- kUTa sadRza nAmavAle deva rahete haiM inakI rAjadhAniyAM merukI dakSiNadizA meM haiN| devakUrU kA nirUpaNa (kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse devakurU NAmaM kurA paNNattA) he bhadanta ! dizAnA aMtarAlamAM ane paMcama vimaLaphUTanI uttara dizAmAM caturtha devakuru nAmaka kUTa Avela che. devakuru kUTanI dakSiNa dizAmAM paMcama vimaLa phUTa Avela che. vimaLa phUTanI dakSiNa dizAmAM SaSTha kAMcana phUTa Avela che. kAMcana phUTanI dakSiNa dizAmAM ane niSadha parvatanI uttara dizAmAM sakSama vaziSTha phUTa Avela che. e badhA phUTa sarvAtmanA ratnamaya che. parimANamAM e badhA himavatanA kUTe tulya che. ahIM prAsAdAdika badhuM te pramANe ja che. 'vimalakaM paNakUDesu sarisaNAmayI devayAo vacchamittAya, avasiTTesu kUDesu, saritaNAyayA devA rAyahANoo dakkhiNegaMti' vibhaTa 752 mane yina 2 652 34ta supattA bhane vatsamitrA e be devIo rahe che ane zeSa kUTo upara eTale ke pAMca phUTa upara phUTa sadaza nAmavALA de rahe che. emanI rAjadhAnIo merunI dakSiNa dizAmAM che. varunu ni35 'kahi NaM bhaMte ! mahAvidehe vAse devakuru NAmaM kurA paNNatta' lata ! bhavimA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #410
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU030 saumanasagajadantaparvatavarNanam 397 videhe vAse' mahAvidehe varSe 'devakurA NAmaM kurA' devakuravo nAma kuravaH 'paNNattA' prajJaptAH, itiprazne bhagavAnuttaramAha-'goyamA!' ityAdi-gautama! 'maMdarassa' mandarasya 'pavyayassa' parvatasya dAhiNeNaM' dakSiNena dakSiNadizi 'Nisahassa' niSadhasya 'vAsaharapabvayassa' varSadhara parvatasya 'uttareNaM' uttareNa-uttaradizi 'vijjuppahassa' vidyutprabhasya 'vakkhArapabvayassa' vakSaskAraparvatasya 'purasthimeNaM' paurastyena-pUrvadizi 'somaNasavakkhArapabvayassa' saumanasavakSaskAraparvatasya 'paJcatthimeNaM' pazcimena pazcimadizi 'ettha' atra atrAntare 'NaM' khalu 'mahAvidehe vAse' mahAvidehe varSe 'devakurA NAma' devakuravo nAma 'kurA' kuravaH 'paNNattA' prajJaptAH, te ca kIdRzAH ? ityAha-'pAINapaDINAyayA' prAcInapratIcInAyatA:-pUrvapazcimadizordIrghAH 'udINa. dAhiNavitthiNNA' udIcInadakSiNavistIrNAH-uttaradakSiNayordizoH, vistArayuktAH 'ikkArasa' ekAdaza 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi 'aTTa ya' aSTa ca 'bAyAle' dvAcatvArizAnidvAcatvAriMzadadhikAni 'joyaNasae' yojanazatAni 'duNNi ya' dvau ca 'egRNavIsaibhAe' ekonaviMzatibhAgau 'joyaNassa' yojanasya 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa-vistAreNa prajJaptAH, eSAM zeSavarNanamuttarakuruvannirdeSTumAha-'jahA uttarakurAe vattavvayA' yathA uttarakurUNAM vaktavyatA mahAvideha meM devakuru nAmake kuru kahAM para kahe gaye haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM(goyamA ? maMdrassa paccayassa dAhiNeNaM Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM vijjuppahassa vakkhArapavvayassa purasthimeNaM somaNasavakkhArapavvayassa paccathimeNaM etthaNaM mahAvidehe vAse devakurA NAmaM kurA paNNattA) he gautama / mandara parvata kI dakSiNadizA meM niSadha varSadhara parvata kI uttaradizA meM, vidyutprabhavakSa. skAra parvata kI pUrva dizA meM, evaM saumanasa vakSaskAra parvata kI pazcimadizA meM mahAvideha kSetra ke bhItara devakuru nAma ke kuru kahe gaye haiN| (pAINa paDINAyayA udINadAhiNavicchiNNA) ye kuru pUrva se pazcima taka dIrgha haiM aura uttara se dakSiNa taka vistIrNa haiM (ekkArasajoyaNasahassAI aTThaya bAyAle joyaNasae duNi ya egUNavIsaimAe joyaNassa vikhaMbheNaM jahA uttarakurAe vattaccayA 1592 4y| sthaNe mAvasa cha ? nAma prabhu cha-'goyamA ! maMdararasa pavvayassa dAhiNeNaM Nisahassa bAsaharapavyayassa uttareNaM vijjuppahassa vakkhArapavyayassa purathimeNaM somaNasavakkhArapavyayassa paccasthimeNaM ettha NaM mahAvidehe vAse devakurA NAmaM kurA' paNNattA' he gautama! mandara pavanI dakSiNa dizAmAM, niSadha varSadhara parvatanI uttara dizAmAM, vidhutaprabha vakSasakAra parvatanI pUrva dizAmAM temaja saumanasa vakSaskAra parvatanI pazcima hama mahAvikSetranI 542 152 nAme 3ru mApera che. 'pAINa paDINAyayA udINa dAhiNavicchiNNA' se zurume pUrvathI pami sudhI hA cha bhane uttarathI zikSA sudhA vistI cha. 'ekkArasajoyaNasahassAiM aTThaya bAyAle joyaNasae duNiya egaNavIsai bhAe joyaNassa vikkhaMbheNaM jahA uttarakurAe vattavvayA jAva aNusajjamANA pamhagaMdhabhi jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #411
398 jambUdvIpaprajJaptisUtre varNanarItiH tathaiSAmapi bodhyA, sA ca kimparyantA ? ityAha-'jAva aNusajjamANA' yAvada anuSajjanta:-santAnenAnuvartamAnAH santi, tatrAnuSajjantIti anupajjanta iti vartamAnanirdezaH kAlatraye'pi eSAM sattA sUcanArthaH, te'nupajjantaH ke santi ? ityAha-'pamhagaMdhA miyagaMdhA amamA sahA tetalI saNicArIti 6' padmagandhAH 1, mRgagandhAH 2, amamAH 3, sahAH 4, tetalinaH 5, zanaizcAriNaH 6 iti SaD manuSyajAti bhedAH, eSAM vizeSato vivaraNaM suSamasuSamAkAlavarNanaprasaGge prAguktaM, tajjijJAsubhistato bodhyam ||suu0 30 // athAtra vartinau citravicitrakUTau girI varNayitumupakramate-'kahi NaM bhaMte !' ityAdi / mUlam-kahi NaM bhaMte ! devakurAe cittavicittakUDA NAma duve pavayA paNNatA ?, goyamA / Nisahassa vAsaharapavvayassa uttarillAo carimaMtAo aTa cottIse joyaNasae cattAri ya sattabhAe joyaNassa avAhAe sIyoyAe mahANaIe purasthimapaJcasthimeNaM ubhao kUle ettha NaM jAva aNusajjamANA pamhagaMdhamiagaMdhA amayA sahA tetalI saNicArIti) inakA vistAra 11842 yojana aura eka yojana ke 19 bhAgoM meM se do bhAga pramANa hai bAkI kA inakA zeSa varNana uttara kuru ke varNana jaisA hai-yahI bAta sUtrakArane (jahA uttarakurAe vattabdhayA) isa sUtrapATha dvArA prakaTa kI hai yahAM varNana uttara kuru ke jaisA 'aNusajjamANA pamhagandhA, miagaMdhA amayA sahA tetalI. saNicArIti' vahAM ke isa varNana taka karanA cAhiye 'aNusajjamANA' pad yaha prakaTa karatA hai ki inakI baMzaparaMparA kA trikAla meM bhI viccheda nahIM hotA hai inake zarIra kI gandha padma kI gandha jaisI hotI hai ityAdi rUpase vahAM kI SaTra prakAra kI manuSyajAti ke bhedoM kA varNana karanevAle ina mRgagaMdha Adi padoM kI vyAkhyA suSama suSamAkAla varNana ke prasaGga meM hamane pahile karadI hai ataH vahIM se yaha samajhalenI cAhiye // 30 // agaMdhA amayA sahA tetalI saNicArIti' memanI vistAra 11842 yo mana meM jananA 19 bhAgamAMthI be bhAga pramANa che amanuM zeSa badhuM varNana uttarakurunA varNana cha. me pAta sUtradhAre 'jahA uttarakurAe vattavyayA' // sUtramA 13 448 421 mahI zeSa va utta242 nI ma 'aNusajjamANA pamhagaMdhA miagaMdhA amayA sahA tetalI saNicArIti' mI sudhInu sabhA nase. 'aNusajjamANA' 56 mA pAta 48 42 cha ke emanI vaMzaparaMparAne trikAlamAM paNa vida zakya nathI. emanA zarIrane gaMdha padmanA gaMdha jevo che. vagere rUpamAM tyAMnA 6 prakAranI manuSyagationA bhedanA varNana karanArA se 'mRgagaMdha' vagere pahAnI vyAcyA suSama suSamA nanA prasamA ma pasArI cha. methI jJAvA tyAMcI 4 onqaa prayatna 42. // sU.-30 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #412
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 31 citravicitrAdikUTanirUpaNam 399 cittavicittakUDA NAma duve paThavasA paNNattA, evaM jaM ceva jamagapavayANaM taM ceva eesi, rAyahANIo dakkhiNeNaMti // sU0 31 // ___ chAyA-kva khalu bhadanta ! devakuruSu citravicitrakUTau nAma dvau parvatau prajJaptau ?, gautama ! niSadhasya varSadharaparvatasya auttarAhAt caramAntAt aSTa catustriMzAni yojanazatAni caturazca saptabhAgAn yojanasya abAdhayA zItodAyA mahAnadyAH paurastyapazcimena ubhayoH kUlayoH atra citravicitrakUTau nAma dvau parvatau prajJaptau, evaM yadeva yamakaparvatayoH tadevaitayoH, rAjadhAnyau dakSiNeneti // - 31 // TIkA-'kahi NaM bhaMte ! devakurAe' ityAdi / sugamam, navaram evam uktarItyA 'yaM ceva' yadeva varNanaM 'jamagapavyayANaM' yamakaparvatayoH prAguktayoH 'taM ceva' tadeva varNanaM 'eesi' etayoH citravicitrakUTayoH parvatayo bodhyam, etayoradhipatI citravicitrau svanAmasadRzanAmako, tayoH citravicitra parvatoM kI vyAkhyA 'kahiNaM bhaMte ! devakurAe cittavicittakUDA'-ityAdi TIkArtha-(kahiNaM bhaMte ! devakurAe cittavicittakUDA NAma duve paccayA paNNatA) he bhadanta ! devakuru meM citra aura vicitra nAma ke do parvata kahAM para kahe gaye haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! Nisahassa vAsaharapadhvayassa uttarillAocarimaMtAo aTTa cottIse joyaNasae cattAriya sattabhAe joyaNassa abAhAe sooyAe mahANaIe purathima paccatthimeNaM ubhao kUle etthaNaM cittavicittakUDA NAmaM duve paccayA paNNattA) he gautama ! niSadha varSadhara parvata ke uttara digvartI caramAnta se 834-yojana kI dUrI para sItodA mahAnadI ke pUrva pazcima dizA ke antarAla meM donoM taToM para ye citravicitra nAma ke do parvata kahe gaye hai| 'evaM jaMceva jamaga pavvayANaM taM ceva eesiM rAyahANIo dakkhi citra-vicitra parvatanI vyAkhyA 'kahiNaM bhaMte ! devakurAe cittavicittakUDA' ityaadi| TI14-'kahiNaM bhaMte ! devakurAe cittavicittakUDA NAmaM duve pavvayA paNNattA' he mata ! devakurumAM citra ane vicitra nAmaka e be parvata kayA sthaLe AvelA che? javAbamAM prabhuzrI 3 che-'goyamA ! Nisahassa vAsaharapavvayassa utarillAo carimaMtAo aTa cottIse joyaNasae cattAriya sattabhAe joyaNassa abAhAe sooyAe mahANaIe puratthimapaccatthimeNaM ubhao kUle etthaNaM cittavicittakUDA NAmaM dube pavvayA paNNattA' : gautama ! ni55 vaSadhara parvatanA uttara digvatI caramAnDathI 834s ojana jeTale dUra sItA mahAnadInI pUrvapazcima dizAnA antarAlamAM banne kinArAo upara e citra-vicitra nAme be parvate mAdA che. 'evaM jaM ceva jamagapavvayANaM taM ceva eesi rAyahANIo dakkhiNeNaMti' 2 pa na yama jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #413
400 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'rAyahANIo' rAjadhAnyau citrA vicitre 'dAhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNadizi bodhye|| 31 // atha paJcAnAM idAnAM svarUpamAha-'kahi NaM bhaMte !' ityAdi / mUlam-kahi NaM bhaMte! devakurAe kurAe NisaDhadahe NAmaM dahe paNNatte ?, goyamA ! tesiM cittavicittakUDANaM pavvayANaM uttarillAo carimaMtAo aTTa cottIse joyaNasae cattAri ya sattabhAe joyaNassa abAhAe sIoyAe mahANaIe bahumajjhadesabhAe ettha NaM Nisahaddahe NAmaM dahe paNNatte, jA ceva nIlavaMta uttarakuru caMde rAvayamAlavaMtANaM vattatrayA sA ceva Nisaha devakurusUrasulasavijjuppabhANaM NeyavA rAyahANIo dakkhiNeNaMti |suu.32|| chAyA-kya khalu bhadanta ! devakuruSu kuruSu niSadhahado nAma hRdaH prajJaptaH ?, gautama ! tayo citra-vicitrakUTayoH parvatayo! auttarAccaramAntAt aSTa catustriMzAni yojanazatAni caturazca saptabhAgAn yojanasya abAdhayA zItodAyA mahAnadyAH bahumadhyadezabhAge atra khalu nipadhahado nAma hudaH prajJamaH, yaiva nIlavaduttarakurucandrarAvatamAlyavatAM vaktavyatA saiva niSadhadevakuru sUrasulasavidyutprabhANAM netavyA rAjadhAnyo dakSiNeneti ||suu0 32 // ti) jo varNana yamaka parvatoM ke sambandha meM kahA gayA hai vahI varNana ina citra vicitra parvatoM ke sambandha meM kahA gayA hai inake adhipati citravicitra nAma ke haiM inakI rAjadhAniyAM bhI citrA vicitrA nAmakI hai aura ye meru kI dakSiNa dizA meM haiM // 31 // 'kahi NaM bhaMte ! devakurAe kurAe Nisahadahe NAmaM dahe paNNatte' ityAdi TIkArtha-(kahiNaM bhaMte ! devakurAe kurAe Nisahaddahe NAmaM dahe paNNatte) he bhadanta ! niSadha draha nAmakA draha devakuru meM kahAM para kahA gayA hai ? uttara meM prabhuzrI kahate haiM-goyamA ! tesiM cittavicittakUDANa paccayANaM uttarillAo carimaMtAo aTTacottIse joyaNasae cattAriya sattabhAe joyaNassa abAhAe sIyoyAe mahANaIe bahumajjhadesabhAe etthaNaM Nisahadahe NAmaM dahe paNNatta) he parvatanA saMdarbhamAM karavAmAM AveluM che te ja varNana A citravicitra patinA saMdarbhamAM paNa jANavuM joIe. emanA adhipati citravicitra nAmaka che. emanI rAjadhAnIo paNa citra-vicitrA nAmaka che ane e merunI dakSiNa dizAmAM AvelI che. je 31 che 'kahiNaM bhaMte ! devakurAe kurAe Nisahadahe NAma dahe paNNatte' ityAdi TI -'kahiNaM bhaMte ! devakurAe kurAe Nisahahahe NAmaM dahe paNNatte' he lata ! niSadha dra nAma herumA 4yA sthaNe mAvata cha ? 41mamA pramuzrI he cha-'goyamA ! tesiM citta-vicittakUDANaM panvayANaM uttarillAo cahimaMtAo aTTha cottIse joyaNasae cattAri ya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #414
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU032 citravicitrAdikUTanirUpaNam 401 TIkA-'kahi NaM bhaMte ! devakurAe' ityAdi-sugamam, navaram evam uktAlApakAnusAreNa yaiva nIlavaduttarakurucandrarAvatamAlyavatAM pazcAnAM hRdAnAmuttarakuruSu vaktavyatA saiva niSadhadevakurusUrasulasavidyutprabhANAmapi vaktavyatA netacyA bodhapathaM prApaNIyA bodhyeti bhAvaH, eSAM rAja. dhAnyaH 'dakkhiNeNaM' dakSiNena-merodakSiNAdizi bodhyA iti ||suu0 32 // atha devakuruSveva kUTazAlmalIpIThaM varNayitumapakramate-'kahi NaM bhaMte !' ityAdi / mUlam -kahi NaM bhaMte ! devakurAe kurAe kUDasAmalipeDhe NAmaM peDhe paNNatte ?, goyamA ! maMdarassa pavvayassa dAhiNapaJcatthimeNaM Nisahassa vAsaharapavayassa uttareNaM vijjuppabhassa vakkhArapavvayassa purathimeNaM sIoyAe mahANaIe paJcasthimeNaM devakuru paJcatthimaddhassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM devakurAe kUDasAmalIpeDhe NAmaM peDhe paNNatte, evaM jA ceva sudaMsaNAe vattavvayA sA ceva sAmalIe vi bhANiyavvA NAmavihaNA garuladeve rAyahANI dakkhiNeNaM avasiSTuM taM caiva jAva devakuruya itthadeve paliovamaTTiie parivasai, se teNa?NaM goyamA! evaM buccai devakurA2, aduttaraM ca NaM devkuraae0||suu0 33 // gautama ! una citra vicitra parvatoM ke uttara digvatI caramAnta se 834 -- yojana kI dUrI para sItodA mahAnadI ke ThIka madhyama bhAga meM niSadha nAma kA draha kahA~ gayA hai / (jA ceva NIlavaMta uttarakurucaMderAvayamAlavaMtANaM battavvayA sA ceva NisahadevakurusUrasulasavijjuppabhANaM NeyavvA rAyahANIo dakkhiNeNaMti) jo vaktavyatA nIlavaMta, uttara kuru, candra, erAvata aura mAlavaMta ina pAMca drahoM kI uttara kuru meM kahI gaI hai / vahI vaktavyatA, niSadha, devakuru, sUra sulasa aura vidyutpabha ina pAMca drahoM kI kahI gaI hai aisA jAnanA caahiye| yahAM para isI ve nAma ke deva hai inakI rAjadhAniyAM meru kI dakSiNa dizA meM hai // 32 // sattamAe joyaNassa abAhAe sIyoyAe mahANaIe bahumajhadesabhAe etthaNaM Nisahahahe NAmaM dahe paNNatte' hai gautama! te triviyatra pani uttarahivatI ya2mAntathI 8344 mAuso citrIsa sAtIyAcAra ejana jeTale dUra sItedA mahAnadInA ThIka madhyabhAgamAM niSadha nAme draha mAvata cha. 'jA ceva NIlavaMta uttarakuru caMderAvayamAlavaMtANaM vattavvayA sA ceva NisahadevakurusarasulasavijjuppabhANaM NeyavvA rAyahANIo dakkhiNeNaMti' 2 tavyatA utta2rumA nAsavata, uttarakuru, candra, airAvata ane mAlavanta e pAMca dro viSe kahevAmAM AvelI che. teja vaktavyatA niSadha, devakuru, sUra, sulasa ane vidhu... e pAMca kahAnI paNa kahevAmAM AvelI che. evuM jANI levuM joIe. ahIM enAja nAmavALA de che. e sarvanI rAdhAnImA bhenI kSa hizAmA AvatI cha. // sU. 32 // ja051 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #415
402 jambUdvIpaprajJaptisUtre ____ chAyA-kva khalu bhadanta ! devakuruSu kuruSu kUTazAlmalIpIThaM nAma poThaM prajJaptam ?, gautama ! mandarasya parvatasya dakSiNapazcimena niSadhasya varSadharaparvatasya uttareNa vidyutprabhasya vakSaskAraparvatasya paurastyena zItodAyAH mahAnadyAH pazcimena devakurupazcimAddhesya bahumadhyadezabhAge atra khalu devakuruSu kuruSu kUTazAlmalIpIThaM nAma pIThaM prajJaptam, evaM yaiva jambvAH sudarzanAyAH vaktavyatA saiva zAlmalyA api bhaNitavyA nAmavihInA garuDadevaH rAjadhAnI dakSiNena avaziSTaM tadeva yAvad devakuruzcAtra devaH palyopamasthitikaH parivasati, tat tenArthena gautama ! evamucyate-devakuravaH kuravaH, aduttaraM ca khalu devakurUNAM ||suu0 33 // * * * TIkA-'kahi NaM bhaMte devakurAe' ityAdi-praznasUtraM sugamam, navaraM kUTazAlmalIpIThaM-kUTaM zikharaM, tadAkArA zAlmalI-vRkSavizeSaH, kUTazAlmalI, tasyAH pITham-Asanam kUTazAlmalIuttarasUtre-goyamA !' gautama ! 'maMdarassa' mandarasya 'pavvayassa' parvatasya 'dAhiNapaccatthimeNaM' dakSiNapazcimena naiRtyakoNe 'Nisahassa' niSadhasya 'vAsaharapavvayassa' varSadharaparvatasya 'uttareNaM' uttareNa-uttaradizi 'vijjuppabhassa' vidyutprabhasya 'vakkhArapavvayassa' vakSaskAraparvatasya 'purasthimeNaM' paurastyena pUrvadizi 'sIyoyAe' zItodAyA-zItodAnAmnyAH 'mahANaIe' mahAnadyAH 'paccatthimeNaM' pazcimena-pazcimadizi 'devakurupaccatthimaddhassa' devakurupazcimA sya 'bahumajjha desabhAe' bahumadhyadezabhAge 'ettha' atra atrAntare 'Na' khalu 'devakurAe' devakurudhu __ -kaTazAlmalI pITha vaktavyatA"kahiNaM bhaMte ! devakurAe kurAe kUDasAmalI" ityAdi TIkArtha-gautamane isa sUtra dvArA prabhu se aisA pUchA-hai(kahiNaM bhaMte ! devakurAe kurAe kUDasAmalipeDhe NAmaM peDhe paNNatte) he bhadanta ! devakuru nAma ke kuru meM kUTa zAlmalIpITha kahAM para kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA! maMdarassa pavva. yassa dAhiNapaccatthimeNaM Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM vijjuppabhassa vakkhArapavvayassa purathimeNaM sIyAe mahANaIe paccatthimeNaM devakurupaJcasthimaddhassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM devakurAe kUDasAmalipeDhe NAmaM peDhe paNNatte) he gautama! mandara parvata ke naiRtakoNa meM niSadhavarSadhara parvata kI uttaradizA meM vidyutpra kUTa zAmalI pITha vaktavyatA 'kahi NaM bhaMte ! devakurAe kUDasAmalI' ityaadi| Atha-gautame 2 // sUtra3 prabhune tana prazna ye cha -'kahiNaM bhaMte ! deva kurAe kurAe kuDasAmilipeDhe NAmaM peDhe paNNatte' bhagavan 143 nAmanAmAMTa bhasIpI8 4yAM Ave cha ? 'goyamA ! maMdarassa pavvayassa dAhiNapaccatthimeNaM Nisahassa vAsa. harapavvayassa uttareNaM vijjuppabhassa vakkhArapavvayassa purathimeNaM sIyAe mahANaIe paccatthimeNaM devakuru paccasthimaddhassa bahumajjhadesabhAe etthaNaM devakurAe kUDasAmalipeDhe NAmaM peDhe paNNatte' he gautama ! bhan62 5 tanA netya mA niSaSadhara patanI uttara ziAmAM, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #416
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 33 kUTazAlmalIpIThavarNanam 403 'kurAe' kuruSu 'kUDasAmalI peDhe' kUTazAlmIpIThaM 'NAma' nAma 'peDhe' pIThaM 'paNNatte' prajJatam 'evaM' evam-anantaroktasUtrAnusAreNa 'jA ceva' yaiva 'jambUe jambvAH 'sudaMsaNAe' sudarzanAyAH 'vattavvayA' vaktavyatA 'sA ceva' saiva 'sAmalIe vi' zAlmalyA api 'bhANiyavvA' bhaNitavyA-vaktavyA, iha jambUsudarzanAto vizeSa darzayitumAha-'NAmavihUNA' nAma vihInA nAmabhiH prAguktAdazabhirjambUnAmabhirvihInA-varjitA vaktavyatA bhaNitavyA iha zAlmalI nAmAni na santIti tadvihInA vaktavyatA vAcyeti tAtparyam, tathA 'garuDadeve' garuDadevaH jambUsudarzanAyAM tu anAhato deva iti tato'tra vizeSaH, tatra garuDajAtIyo veNudevanAmA devo nivasatIti tadarthaH tasya ca 'rAyahANI' rAjadhAnI 'dakkhiNeNaM' dakSiNena merugirito dakSiNadizi vidyata iti bodhyam 'avasirTa' avaziSTaM zeSaM prAsAdabhavanAdi 'taM ceva' tadeva jambUsudarzanAvadeva bodhyam, tat kimparyantam ? ityAha-'jAva devakuru ya itya deve' yAvad bhavakSaskAra parvata kI pUrvadizA meM, evaM zItodA mahAnadI kI pazcimadizA meM devakuru ke pazcimArddha ke-zItAdA nadI dvArA dvIdhAkRta devakuru ke pazcimAI ke-bahu madhya dezabhAga meM devakurukSetra meM kaTa zAlmalI pITha kahA gayA hai / (evaM jacceva jambUe sudaMsaNAe vattavvayA sacceva sAmalIe vi bhANiyavvA NAmavihUNA garula deve rAyahANI dakSiNeNaM) jo vaktavyatA jambU nAmaka sudarzanA kI hai vahI vaktavyatA isa zAlmalI pIThakI hai jambU sudarzanA ke usakI vaktavyatA meM 12 nAma prakaTa kiye gaye haiM para aise 12 nAma yahAM zAlmalI pITha kI vaktavyatA meM nahIM kahe gaye haiN| garuDadeva yahAM para rahatA hai-jaisA ki vahAM para anAdRta deva rahatA haiN| isakI rAjadhAnI merukI dakSiNa dizA meM hai| (avasiTuM taM ceva jAva devakuru a deve paliovamaTTiie parivasai) prAsAda bhavanAdikA kathana jambU sudarzanA ke prakaraNa meM jaisA kahA gayA hai vaisA hI kahalenA cAhiye-yAvat devakuru nAmakA deva yahAM para rahatA hai / isakI eka palyopamakI sthiti hai / yahAM vidha...bha vakSaskAra parvatanI pUrva dizAmAM ane zItAdA mahAnadInI pazcima dizAmAM deva karanA pazcimAddhanA-sItedA nadI vaDe dvidhAkRta devakurunA pazcimAddhanA-bahumadha dezabhAaamaa, heyara kSetramA ThUTa mI408 mAvesa cha. 'evaM jacceva jambUe sudaMsaNAe vattavvayA sacceva sAmalIe vi bhANiyavvA NAmavihUNA garuladeve rAyahANI dakkhiNeNaM' 2 14:0yatA jabU nAmaka sudazanAnI che teja vaktavyatA A zAmalIpIThanI paNa che. ja--sudarzana mATe tenI vaktavyatAmAM 12 nAmo prakaTa karavAmAM AvelAM che paNa zAlmalIpIThanI ahIM je vaktavyatA che temAM nAme prakaTa karavAmAM AvyA nathI. ahIM garuDa deva rahe che. ane tyA manAta he 29 che. sanI 24dhAnI bherunI kSa hizamA cha ' avasiTuM taMceva jAva devakuru a deve paliovamadiie parivasai' prAsAI ARE vinu thana mUsuzanAnA prakaraNamAM je pramANe kahevAmAM AvyuM che tevuM ja ahIM paNa samajavuM joIe. mAvata jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #417
jambUdvIpaprajJaptisUtre devakuruzcAtra devaH 'paliovamaTThie' palyopamasthitikaH 'parivasaI' parivasati iha yAvatpada saGgrAhyapadAni aSTamasUtrAtsaGgrAhyANi tadarthazca tata eva jJeyaH devakurunAmArthasUtraM prAgvadvivaraNIyam || sU0 33 // " atha caturthI vidyutprabhanAmakaM vakSaskAraparvataM varNayitumupakramate - 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve' ityAdi / mUlam - kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse vijjuppabhe NAmaM vakkhArapavva paNNatte ?, goyamA ! Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM maMdarassa pavvayassa dAhiNapaJccatthimeNaM devakurAe paJcatthimeNaM pamssa vijayassa puratthimeNaM, estha NaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse vijjupabhe NAmaM vakkhArapaThavae paNNatte, uttaradAhiNAyae evaM jahA mAlavaMte NavaraM savvatavaNijamae acche jAva devA AsayaMti / 404 vijjuppabheNaM bhaMte ! vakkhArapavvae kaikUDA paNNattA ? goyamA ! navakUDA paNNattA, taM jahA - siddhAyayaNakUDe vijjuppabhakUDe devakurukUDe pamhakUDe kaNagakUDe sovatthiyakUDe sIyoyAkUDe sayajjalakUDe harikUDe / siddhe ya vijjuNAme devakuru pamhakaNagasovatthI / sIyoyA ya sayajjala harikUDe ceva boddhavve // 1 // ee harikUDavajA paMcasaiyA yavvA, eesiM kUDANaM pucchA disi vidisAo NeyavvAo jahA mAlavaMtassa harissahakUDe taha caiva harikUDe rAyahANo jaha ceva dAhiNeNaM camaracaMcA rAyahANI taha NeyavvA, kaNagasovatthiya kUDesu vAriseNabalAhayAo do devayAo avasisu kUDasariNAmagA devA rAyahANIo dAhiNeNaM se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccai vijjuppabhe vakkhArapavvae 21, goyamA ! yAvatpada saMgrAhya padoM ko aura unake artha ko jAnane ke liye aSTama sUtra se jAnalenA cAhiye tathA devakuru nAmArtha sUtra pahile kathita paddhati ke anusAra hI vivRta karalenA cAhiye ||33|| devakuru nAmaka deva ahI rahe che. enI eka patyeApama jeTalI sthiti che. ahIM yAvat padma saMgrAhya pado ane temanA artha jANavA mATe aSTama sUtramAM jovu joIe. temaja devakuru nAmA` sUtra pUrva kathita paddhati mujaba ja nivRta karI levu joie 5 sU. 33 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #418
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 34 bidyutprabhavakSaskAraparvatavarNanam 405 vijjuppabheNaM vakkhArapavvae vijjumiva savvao samaMtA obhAsei ujjovei pabhAsai vijjuppabhe ya ittha deve paliovamaTTiie jAva parivasai, se eeNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-vijjuppabhe2, aduttaraM ca NaM jAva Nicce ||suu0 34 // chAyA-ka khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe vidyutprabho nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH ?, gautama ! niSadhasya varSadharaparvatasya uttareNa mandarasya parvatasya dakSiNapazcimena devakuruNAM pazcimena padmasya vijayasya paurastyena atra khalu jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSe vidyutprabho nAma vakSaskAraparvataH prajJaptaH, uttaradakSiNAyataH evaM yathA mAlyavAn navaraM sarvatapanIyamayaH accho yAvad devA Asate / vidyutprabhe khalu bhadanta ! vakSaskAraparvate katikUTAni prajJaptAni ?, gautama ! nava kUTAni prajJaptAni, tadyathA-siddhAyatanakUTaM vidyatprabhakUTaM devakurukUTaM kanakakUTaM svastikakUTaM zItodAkUTaM zatajvalakUTaM harikUTam / siddhaM ca vidyunnAma devakuru padmakanaka-svastikAni / zItodA ca zatajjvala harikUTaM caiva boddhavyam // 1 // etAni harikUTavarjAni paJcazatikAni netanyAni, eteSAM kUTAnAM pRcchA digvidizo netavyAH yathA mAlyavato harissahakUTaM tathaiva harikUTa rAjadhAnI yathaiva dakSiNena camaracaJcA rAjadhAnI tathA netavyA, kanaka-svastikakUTayoH vAriSeNA-balAhike dve devate, avaziSTeSu kUdeSu kUTasadRzanAmakA devAH rAjadhAnyo dakSiNena, atha kenArthena bhadanta ! evamucyate-vidyutprabho vakSaskAraparvataH 21, gautama ! vidyatprabhaH khala vakSaskAraparvato vidyudiva sarvataH samantAd avabhAsate udyotayati prabhAsate vidyutprabhazcAtra devaH palyopamasthitiko yAvat parivasati, sa etenArthena gautama ! evamucyate-vidyatprabhaH 2, aduttaraM ca khalu yAvannityaH ||suu0 34 / TIkA-'kahiNaM bhaMte jaMbuddIve'-ityAdi-sugamam, kintu mAlyavAnivAyamuktastatra mAlyavato vizeSa darzayitumAha-'NavaraM' navaraM kevalaM 'tavaNijjamae' tapanIyamaya:-tapanIyaM rakta vidyutprabhavakSaskAra parvata kI vaktavyatA'kahiNaM bhaMte ! jabuddIve dIve mahAvidehe vAse vijjuppabhe' ityAdi / TokArtha- (kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse) he bhadanta ! isa jambUdIpa nAma ke dvIpa meM vartamAna mahAvideha kSetra meM vidyutaprabha nAma kA vakSaskAra parvata kahAM para kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ! Nisaha vibha vakSaskAra parvatanI vaktavyatA 'kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse vijjuppabhe' ityAdi TI-'kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse' THE ! mI nAma jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #419
406 jambUdvIpaprajJaptisUtre " suvarNa, tanmayo'yam tathA 'acche' accha:- AkAzasphaTikavadatinirmalaH 'jAva' yAvatyAvatpadena 'zlakSNaH, ghRSTaH, mRSTaH, nIrajA, nirmalaH, niSpaGkaH niSkaGkaTacchAyaH, saprabhaH, samarIcikaH, sodyotaH prAsAdIyaH, darzanIyaH, abhirUpaH, pratirUpaH' ityeSAM saGgraho bodhyaH, eSAM vyAkhyA caturtha sUtraTIkAto bodhyA tathA taMtra khalu bahavo vyantarA ityeSAmapi ssa vAsaharapavvayassa uttareNaM maMdarassa pavvayassa dAhiNapaccatthimeNaM deva kurAe paccasthimeNaM mhamsa vijayassa puratthimeNaM etthaNaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse vijjupabhe NAmaM vakkhArapaJcae paNNatte) he gautama ! niSadha varSadhara parvata kI uttara dizA meM, meru parvata ke dakSiNa pazcima kone meM devakuru kI pazcima dizA meM aura padma vijaya kI pUrva dizA meM jambUdvIpa ke bhItara vartamAna mahAvideha kSetra meM vidyutprabha nAmakA vakSaskAra parvata kahA gayA hai (uttaradAhiNAya e evaM jahA mAlavaMte Navari savva tavaNijjamae acche jAva devA AsayaMti) yaha vakSaskAra parvata uttara se dakSiNa taka dIrgha hai isa taraha se jaisA kathana mAlyavanta parvata ke prakaraNa meM kiyA gayA hai vaisA hI kathana yahAM para bhI kara lenA cAhiye yaha parvata sarvAtmanA tapanIya maya hai AkAza aura sphaTika ke jaisA nirmala hai yAvat isa para aneka vyantara deva aura deviyA~ Akara vizrAma karatI haiM aura ArAma karatI hai| yahAM yAvatpada se ''lakSaNaH, ghRSTaH, mRSTaH, nIrajA, nirmalaH, niSpaGkaH, niSkaMTaka chAyaH, saprabhaH, samarIcikaH, sodyotaH prAsAdIyaH, darza nIyaH abhirUpaH, " ina padoM kA saMgraha huA hai ina padoM kI vyAkhyA caturtha sUtra dvIpamAM, vartamAna mahAvideha kSetramAM vidyutprabha nAmaka vakSaskAra paryaMta kayA sthaLe Avela che ? bhavANabhAM prabhu zrI he che-'goyamA ! Nisahassa vAsaharapavvayassa uttareNaM maMdarassa pavvayassa dAhiNapaccatthimeNaM devakurAe paccatthimeNaM pamhassa vijayassa puratthimeNa etthaNaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse vijjupabhe NAmaM vakkhArapavvae paNNatte' he gautama ! niSedha varSadhara parvatanI uttara dizAmAM, meru paryaMtanA dakSiNa pazcimanA keNumAM, devakurunI pazcima dizAmAM ane padma vijayanI pUrva dizAmAM jaMbUdvIpanI aMdara va`mAna mahAvideha kSetramAM vidyutprabhu nAme kSAra parvata mAvela che. 'uttaradAhiNAyae evaM jahA mAlavaMte Navari savvatavaNijjamae acche jaba devA Asati' A pakSasra parvata uttarathI dakSiNa sudhI dIrgha che. yA prabhA jevu kathana mAlyavanta parvatanA prakaraNamAM karavAmAM Avelu che tevu ja kathana ahIM paNa samajavu' joIe. A paryaMta sarvAtmanA tapanIyamaya che. AkAza ane sphaTikavata nirmaLa che. yAvat enI upara ghaNAM antara deva ane devIe AvIne vizrAma kare che ane smArAma pure che, yahIM yAvat pathI 'zlakSNaH ghRSTaH, mRSTaH, nIrajaH, nirmalaH, niSpaGkaH, niSkaMTakachAyaH, saprabhaH, samarIcikaH, sodyotaH prAsAdIyaH, darzanIyaH abhirUpaH, pratirUpaH, padonu grahaNa thayuM che. e padonI vyAkhyA caturthAM sUtramAMthI jANI levI joIe pheva' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #420
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 34 bidyutprabhavakSaskAra parvatavarNanam saMgraha: 'devA' devAH ityupalakSaNaM, tena bahavo devyatha 'AsayaMti' Asate ityapyupalakSaNaM tena zerate tiSThanti niSIdanti tvagvarttayanti ityAdi bodhyam / athAtra kuTAni varNayitumupakramate - ' vijjuppame NaM bhaMte / " ityAdi praznasUtramuttAnArtham, uttarasUtre tu navakUTAni yathA 'siddhAyayaNakaDe' siddhAyatanakUTam 1 'vijjuppa bhakUDe' vidya tprabhakUTaM - vidyutprabho vakSaskAraparvatavizeSaH tatsadRzanAmakaM kUTam 2, evaM 'devakurukkUDe ' devakurukUTaM devakurunAmaka kuruvizeSasadRzanAmakaM kUTam 3 'pamhakuDe' pakSmakUTaM - pakSmanAmaka vijayasahazanAmakaM kUTam 4 'kaNagakUDe' kanakakUTam 5 'sovatthiya kUDe ' svastikakUTam 6 'sIyoyAkUDe ' zItodakUTam 'sayajjalakUDe ' zatajvalakUTamTa 'harikUDe ' harikUTaM - hare: - harinAmakasya dakSiNazreNyadhipasya vidyutkumArendrasya kUTaM harikUTam 9 iti imAnyeva nava kUTAni se samajha lenI cAhiye deva pada yahAM upalakSaNarUpa hai isase deviyoM kA bhI grahaNa ho jAtA hai| tathA 'Asayati' isa kriyA pada se upalakSaNa rUpa hone ke kAraNa 'zerate, tiSThanti, niSIdanti, svagvartayanti ityAdi kriyApadoM kA grahaNa ho jAtA hai / 407 w (vijuppaNaM bhaMte ! cakkhArapavvae kai kUDA paNNattA) he bhadanta ! vidyutprabha vakSaskAra parvata para kitane kUTa kahe gaye haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA ! navakUDA paNNattA) he gautama ! nau kUTa kahe gaye haiM (taM jahA) una kUToM ke nAma isa prakAra haiM - (siddhAyayaNakUDe, vijjuppabhakUDe, devakurukUDe, pamhakaDe, kaNagakUDe, sovasthiyakaDe, sIookUDe, sayajjalakUDe, harikuDe,) siddheya, vijjuNAme, devakuru pamhakaNaga, sovatthI sIoA ya sayajjala harikUDe ceva boddhavvA // 1 // (ee harikUDavajA paMcasaiyA NepavvA) siddhAyatanakUTa, vidyutprabhakUTa, devakurukUTa, padmakUTa kanakakUTa, svastikakUTa, sItodAkUTa, zatajvalakUTa, aura harikUTa inameM yaha sahIM upalakSAgu 35 che. yenAthI hevI sonu pazu hue thayuM che. tathA 'Asayati' mA DiyApahathI upalakSaNa 35 hovA mahasa 'zerate, tiSThanti, niSIdanti tvagvartayanti' vigere kriyApadaeN grahaNa thaI jAya che. jambudvIpaprajJaptisUtra 'vijupaNaM bhaMte ! vakkhArapavvae kai kUDA paNNattA' he lahanta ! vidyutprabha vakSasra parvata upara DeMTalA ITo AvelA che? senA bhavAmabhAM alu uhe che - 'goyamA ! navakUDA paNNattA' he gautama! nava chUTo bhAvesA che. 'taM jahA' te iMTInA nAma yA pramANe che - 'siddhAyayaNa kUDe, vijjupabhakUDe, devakurukUDe, pamhakUDe, kaNagakUDe, sovatthiyakUDe, sIookUDe, sayajjalakUDa, harikUDe siddheya, vijjuNA me devakuru pamhakaNagasovatthi sIoA ya sayajjavala hari kUDe caiva boddhavve // 1 // ee harikUDavajjA paMcasaiyA yavvA' siddhAyatana chUTa, vidyatprala DreTa, hevaru DreTa, pATa, una ITa, svasti chUTa, sItohA ITa, zatanvasa chUTa bhane hari phUTa. emAM je vidyutprabha vakSaskAra paryaMta vizeSa jevA nAmavALA phUTa che, tenuM nAma vidyutprabha

Page #421
jambUdvIpaprajJaptisUtre gAthayA saGgrahItumAha-'siddhe ya' ityAdi-chAyAgamyam, atha sarvANi kuTAni parigaNayi. tumAha-'ee harikUDavajjA' etAni harikUTavarjAni harikUTaM varjayitvA harikUTasya sahasrayojanapramANatvAt, zeSANi siddhAyatanAdIni aSTakUTAni 'paMcasaiyA' pazcazatikAni pazcazatayojanapramANAni 'NeyavvA' netavyAni bodhapathaM prApyANi bodhyAni, tatra harikUTasya pramukhatA parigaNanAyAmaicchikI na tu kAmikI 'eesi' eteSAm anantaroktAnAm 'kUDANaM' kUTAnAM pucchA' pRcchA-sUtranirdiSTaH praznaH praznastramiti bhAvaH tathA tadAdhAratayA 'disividisAo' digvidizaH dizo vidizazca 'NayavAo' netanyA:-jJAtavyAH, tatra praznasUtra hi-'kahi NaM bhaMte ! vijjuppabhe vavakhArapabvae siddhAyayaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte ?' evamAdirUpama, digvidizazcaivam-merodakSiNapazcimAyAM vidizi merusamIpavati prathamaM siddhAyatanakUTaM, tasya nirkatikoNe vidyutprabhakUTaM nAma dvitIyaM kUTam, tasya nirkatikoNe tRtIyaM devakTa, jo vidyutprabha vakSaskAraparvata vizeSa ke jaise nAma vAlA kUTa hai ? usakA nAma vidyatprabha kUTa hai| devakuru ke jaise nAma vAlA devakurukUTa hai pakSma nAmaka vijaya ke jaisA nAma vAlA pakSmakUTa hai dakSiNa zreNI kA jo adhipati vidyatkumArendra haiM usakA jo kUTa hai vaha harikUTa hai inhIM nau kUToM kA isa siddha Adi gAthA dvArA saMgraha kiyA gayA hai-inameM hari kUTa ko choDakara bAkI ke jo ATha kaTa haiM ve eka eka kUTa pAMcasaurayojana ke haiM harikUTa kA pramANa eka hajAra yojana kA hai (eesiM kUDANaM pucchA disi vidisAo NeyavAo jahA mAlavaMtassa) ina kaToM ke sambandha meM dizA meM aura vidizA meM kauna kauna kUTa haiM" aisA pRcchA yahAM kara lenI cAhiye "jaise kahiNaM bhaMte ! vijjuppame vakravArapabdhae siddhAya yaNakUDe NAmaM kUDe paNNatte) he bhadanta ! vidyutprabha vakSaskAraparvata para siddhAyatana nAmakA kUTa kahAM para kahA gayA hai ? taba uttara meM aisA kahanA-he gautama! meru ke dakSiNa pazcima kone meM merusamIpavartI prathama siddhAyatana kUTa kahA gayA haiM kaTa che. devakuru jevA nAmavALe devakuru phUTa che. pakSama nAmaka vijayanA jevA nAmavALa pakSama phuTa che. dakSiNa zreNIne je adhipati vidukumArendra che, tene je phUTa che te harikUTa che. e nava phaTane A siddha Adi gAthA vaDe saMgraha karavAmAM Avela che. emAM harikUTane bAda karI zeSa je ATha phUTe che te dareke dareka pAMcase lejana jeTalA che. hariphUTanuM pramANa 24 // 2 yA cha. 'eesiM kUDANaM pucchA disi vidisAo NeyavyAo jahA mAlavaMtassa' se dUTonA samayamA hizamAM ne vizimA 4 // yA Tocha ? mevI ch| bhatra 2 devI na. rema-'kahiNaM bhaMte ! vijjuppabhe vakkhArapavvae siddhAyayaNakUDe NAmaM kaDe paNNatte' 3 lata ! vidyutmasa pakSa42 5 52 siddhAyatana chUTa 4yAM sthaNe Avela che? tyAre javAbamAM prabhu kahe che-he gautama! merunA dakSiNa-pazcima keNamAM meru samIpavatI prathama siddhAyatana phUTa Avela che. siddhAyatana phUTanI maitrAtya vidizAmAM vidya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #422
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 34 bidyutprabhavakSaskAraparvatavarNanam 409 tasya nirvAtikoNe caturtha pakSamakUTaM, pakSamakUTasya nirRtikoNe svastikakUTasyottaradizi paJcamaM kanakakUTaM, tasya dakSiNasyAM dizi svastikakUTaM nAma SaSThaM kUTaM, tasya dakSiNadizi saptama zItodAkUTaM, tasya dakSiNadizi zatajvalakUTaM nAmASTamaM kUTaM, navamaM harikUTaM zItodAkUTasya dakSiNasyAM dizi niSadhaparvatasamIpavarti, asya yo vizeSastamatidizati-'jahA mAlavaMtassa' yathA mAlyavato vakSaskAraparvatasya 'harissahakUDe' harissahakUTaM nAma kUTamekasahasrayojanoccamaddhatRtIyazatAnyavagADhaM mUle sahasrayojanAni vistIrNa yamakapramANena jJAtuM prAinirdiSTaM 'taha ceva' tathaiva harikUTaM bodhyam, harissahakUTaM ca pUrNabhadrasyottaradizi nIlavato dakSiNadizi prAguktam, asya rAjadhAnI pradarzayitumAha-rAyahANI jaha ceva dahiNeNaM camaracaMcA rAyahANI taha NeyavvA' rAjadhAnI yathaiva dakSiNena-dakSiNadizi camaracazcA rAjadhAnI varNitA tathaiva siddhAyatana kUTa kI naiRta vidizA meM vidyutprabha kUTa kahA gayA hai vidyutprabha kUTa kI naiRta vidizA meM devakuru kUTa kahA gayA hai devakuru kUTa kI naiRta vidizA meM pakSmakUTa kahA gayA hai pakSmakUTa kI naitrata vidizA meM aura svastika kUTa kI uttara dizA meM pAcavAM kanakakUTa kahA gayA hai kanakakUTa kI dakSiNa dizA meM svastikakUTa nAmakA chaTThA kUTa kahA gayA hai svastikakUTa kI dakSiNa dizA meM sAtavAM zItodAkUTa kahA gayA hai, zItodAkUTa kI dakSiNa dizA meM zatajvala nAmakA AThavAM kUTa kahA gayA hai nauvA jo harikUTa hai vaha zItodA kUTa kI dakSiNa dizA meM niSadha parvata ke samIpavartI kahA gayA hai jaisA mAlyavanta vakSaskAraparvata kA (harissahakUDe taha ceva harikUDe) harissaha nAma kA kUTa hai vaisA hI yaha kUTa hai yaha kUTa eka hajAra 1000 yojana kA UMcA hai 2 // sau 250 yojana kA isakA jamIna ke bhItara avagAha hai mUla meM yaha eka hajAra yojana kA moTA hai aisA hI harissahakaTa hai harissahakUTa pUrNabhadra kI uttara dizA Obha phUTa Avela che. vismabha phUTanI nitya vidizAmAM devakura phUTa Avela che. devakunI nitya vidizAmAM paphamakUTa Avela che. pakSama kUTanI naiRtya vidizAmAM ane svastika phUTanI uttara dizAmAM pAMcame kanakakUTa nAmane phUTa Avela che. kanaka phUTanI dakSiNa dizAmAM svastika phUTa nAmane chaThe phUTa Avela che. svastika phUTanI dakSiNa dizAmAM zatakvala nAmaka aSTama kUTa Avela che. navame je harikUTa che te zIdA kUTanI dakSiNa dizAmAM niSa5 5 tanI pAse mAyesa cha. yo mAyavata 11412 ptn| 'harissaha kUDe tahaceva harikUDe' risa nAma chUTa cha tear // TUiTa 55 che. // kUTa eka hajAra ejana jeTale UMce che. jamInanI aMdara ene avagAha 250 jana jeTaluM che. mULamAM eka hajAra yojana jeTalo e moTo che. e ja harissaha phUTa che. harisaha kUTa pUrNabhadranI uttara dizAmAM che ane nIlavanta parvatanI dakSiNa hizAmA che. 2mA pramANe paDasA vAmAM Avyu che. 'rAyahANI jahaceva dAhiNeNaM camara ja0 52 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #423
410 __ jambUdvIpaprajJaptisUtre harikUTasyApi rAjadhAnI netavyA bodhapayaM prApaNIyA bodhyA 'kaNagasovatthiyakUDesu' kanaka svastikakUTayoH 'vAriseNa balAhayAo' vAriSeNA balAhike do devayAo' dve devate dikkumAryo devyo parivasataH 'avasihesu' avaziSTeSu vidyatpramAdiSu 'kaDesu' kuTeSu 'kUDasarisaNAmagA' kUTasazanAmakAH 'devA' devAH parivasanti, teSAM 'rAyahANIo' rAjadhAnyaH 'dAhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNadizi bodhyaaH| athAsya nAmArtha pradarzayitumupakramate-'se keNaTeNaM bhaMte !' ityAdi-atha kena arthena kAraNena bhadanta ! 'evaM vucaI' evamucyate 'vijjuppabhe vidyutprabhaH 'vakkhArapavvae 2 ? vakSaskAraparvataH 2 ?, itiprazne bhagavAnuttaramAha-'goyamA !' gautama ! 'vijjuppabheNaM' vidyutprabhA khalu 'vakkhArapavvae' vakSaskAraparvataH 'vijjuviva' vidyudiva raktavarNatvAt 'savvao' sarvataH meM hai aura nIlavaMta parvata kI dakSiNa dizA meM haiM aisA pahale kahA jA cukA hai (rAyahANI jaha ceva dAhiNeNaM camaracaMcA rAyahANI taha NeyavvA) jisa prakAra se dakSiNa dizA meM camaracazcA nAmakI rAjadhAnI kahI gaI hai arthAt camaracaMcA nAmakI rAjadhAnI kA jaisA varNana kiyA gayA hai vaisA hI varNana yahAM kI rAjadhAnI kA bhI kahA gayA hai / hari kUTa kI bhI yaha rAjadhAnI meru kI dakSiNa dizA meM hai| (kaNagasovatthiya kUDesu vAriseNabalAhayAo do devayAo avasihesu kUDesu kUDasarisaNAmagA devA rAyahANIo dAhiNeNaM) kanaka kUTa aura sauvastika kUTa ina do kUToM para vAriseNA aura balAhakA ye do dikkumArikAeM rahatI hai aura avaziSTa vidyutprabha Adi kUToM para kUTa jaisehI nAma vAle deva rahate haiN| inakI rAjadhAniyAM merU kI dakSiNa dizA meM hai| (se keNaTTeNaM bhaMte ! eva buccai vijjuppabhe 2 vakkhArapavvae) he bhadanta ! isa parvata kA vidyutprabha vakSaskAra parvata aisA nAma kisa kAraNa se kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate hai (goyamA! vijjuppabheNaM vakkhArapatvae vijjumiva caMcA rAyahANI taha NeyavvA' ce pramANe si zAmA yabhazyayA nAme yAnI bhAvelI che eTale ke camAra caMcA nAmaka rAjadhAnInuM je pramANe varNana karavAmAM AveluM che tevuM ja varNana ahIMnI rAjadhAnInuM paNa che. hariphUTanI rAjadhAnI paNa merunI dakSiNa dizAmAM che. 'kaNagasovatthiyakUDesu vAriseNabalAhayAo do devayAo avasiTesu kUDesu kUDasarisaNAmagA devA rAyahANIo dAhiNeNaM' 31 ThUTa bhane sosti dUTa se meTa16 52 paaris|| eka balAhaka e be dikakumArikAo rahe che. ane avaziSTa vighabha vagere phUTa upara kUTanA jevA nAmavALA devo rahe che. emanI rAjadhAnIo merunI dakSiNa dizAmAM AvelI che. ___ 'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai vijjuppabhe 2 vakkhArapavvae' RE ! ma 5 tanu vidha...bha vakSaskAra parvata evuM nAma zA kAraNathI rAkhavAmAM AveluM che ? enA javAbamAM prabhu cha-'goyamA ! vijjuppabheNaM vakkhArapavvae vijjumiva savvao samaMtA obhAsei, ujjo. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #424
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 34 bidyutprabhavakSaskAraparvatavarNanam 411 sarvadikSu 'samaMtA' samantAt sarvavidikSu ca 'obhAsei' avabhAsate draSTuNAM locanapathe pratibhAti yadayaM vidyutprakAza iti, etadeva dRDhayitumAha-'ujjovei' udyotayati bhAsuratvAt svAsannaM vastujAtaM prakAzayati, sa ca svayamapi 'pabhAsai' prabhAsate prakAzate tena vidhutprabhaH vidyadiva prabhAtIti vidyutprabho'nvarthanAmA'yaM vakSaskAragiri asya devamAha-'vijjuppabhe ya ittha deve' vidyutprabhazcAtra devaH parivasatItyagrimeNAnvayaH, sa ca devaH kIdRzaH? ityAha"palibhovamahiie jAva parivasaI' palyopamasthitiko yAvat parivasati mahardika ityArabhya palyopamasthitika iti paryantapadAnAmatra saGgraho bodhyaH, sa cASTamasUtrAt savivaraNo bodhyaH etAdRzo mahardikatvAdi viziSTo devaH parivasati tadadhiSThitavAdapi vidyutprabha ityevamucyate etadevopasaMharati-'sa eeNaTeNaM goyamA !' saH-vidyutprabhaH etena-anantaroktena arthena hetunA he gautama ! evamucyate vidyutprabho iti zeSaM prAgvat ||suu 0 34 // savvao samaMtA obhAsei, ujjovei, pabhAsei vijjupabhe ya ittha deve paliovamaTie jAva parivasai se eeNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai vijjuppabhe 2) he gautama ! yaha vidyutprabha nAma kA vakSaskAra parvata vidyut kI taraha raktavarNa hone se dizAoM aura vidizAoM meM camakatA rahatA hai ataH lokoM ko aisA pratIta hotA hai ki yaha vijalI kA prakAza hai bhAsura hone ke kAraNa yaha apane nikaTavartI padArthoM ko bhI prakAzayukta karatA hai aura svayaM bhI prakAzita hotA hai isI kAraNa he gautama ! maine isakA nAma vidyutprabha aisA kahA hai ! dUsarI bAta yaha bhI hai ki yahAM para vidyutprabha nAma kA deva rahatA hai isakI eka palyopama kI sthiti hai yahAM yAvat zabda se maharddhika se lekara palyopama sthiti taka ke bIca meM Aye hae padoM kA saMgraha huA hai ! ina padoM kA artha aSTama sUtra se jAnA jA sakatA hai ataH he gautama ! vidyuta ke jaisI AbhA vAlA hone se tathA vidyutprabha deva kA nivAsa sthAna hone se isa parvata kA nAma vidyutmabha aisA kahA gayA hai // 34 // vei, pabhAsei vijjuppabheya itya deve paliovamadviie jAva parivasai se eeNadveNaM goyamA ! evaM buccai vijjuppabhe 23 gautama! // vidhutprana nAma 1324 // 2 5ta vidhutnI rebha raktavarNa hovAthI dizA ane vidizAomAM camakatA rahe che. ethI lekene evuM lAge che ke e vighane prakAza ja che. bhAsura hovAthI e pitAnA nikaTavata padArthone paNa prakAzayukta kare che ane svayaM paNa prakAzita thAya che. ethI ja he gautama! meM enuM nAma vidyu--bha evuM rAkhyuM che. bIjI vAta e che ke ahIM vidutvabha nAme deva rahe che. enI eka palepama jeTalI sthiti che. ahIM yAvata zabdathI mahaddhikathI mAMDIne pala pama sthiti sudhInA sarva padene saMgraha thayo che. e padane aSTama sUtramAMthI jANI zakAya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #425
jambUdvIpaprajJaptisUtre atha mahAvidehavarSasya dAkSiNAtyapazcimAkhyaM tRtIyavibhAgaM vaktuM tadantarvartino vijayAdInAha - ' evaM he vija' ityAdi / 412 " mUlam - evaM pamhe vijae assapurA rAyahANI aMkAvaI vakkhArapaTavae ? supa he vijae sIhapurA rAyahANI khIrodA mahANaI 2, mahApanhe vijae mahApurA rAyahANI pamhAvaI vakkhArapavvae 3, pamhagAvaI vijaya vijayapurA rAyahANI sIyasoyA mahANaI 4, saMkhe vijae avarAiyA rAyahANI AsI vise vakkhArapavvae 5, kumude vijaya arajA rAyahANI aMtovAhiNI mahANaI 6, NaliNe vijae asogA rAyahANI suhAvahe vakkhArapatrae 7, NaliNAvaI vijae vIyasogA rAyahANI 8, dAhiNille sIyoyA muhavaNasaMDe, uttarille vi evameva bhANiyavve jahA sIyAe, vappe vija vijayA rAyahANI caMde vakkhArapakvae 1, suvappe vijae jayaMtI rAyahANI ummimAliNINaI, mahAvappe vijae jayaMtI rAyahANI sure vakkhArapavvae 3, vappAvaI vijae aparAiyA rAyahANI pheNamAliNI NaI 4. vaggU vijae cakkapurA rAyahANI jAge vakkhArapavvae 5, suvaggU vijae khaggapurA rAyahANI gaMbhIramAliNI aMtaraNaI 6, gaMdhile vijaya avajjhA rAyahANI deve vakkhArapavvae 7, gaMdhilA - vaI vijae ayojjhA rAyahANI 8, evaM maMdarassa pavvayassa paccatthi - millaM pAsaM bhANiyavvaM, tattha tAva sIyoyAe NaIe dAhiNille kUle ime vijayA taM jahA - pamhe supamhe cautthe pamhagAvaI saMkhe / kumu liNe, aTTame liNAvaI || 1 || imAo rAyahANIo, taM jahA - AsapurA sIhapurA ceva havai vijayapurA, avarAiyA ya azyA asogA taha vIyasogA ya // 2 // ime vakkhArA, taM jahA aMke panhe AsIvise suhAvahe evaM ittha parivADIe do do vijayA kUDasarisaNAmagA bhANiyavvA disA vidisAo ya bhANiyavvAo, sIyoyAmuhavaNaM ca bhANiyavvaM tema che. ethI huM gautama ! vidyuta jevI AbhAvALA hovAthI temaja vidyutprabha devanuM nivAsasthAna hovA badala A parvatane vizvatprabhu nAmathI sa MkhAdhamAM Ave che, // sU, 34 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #426
prakAzikA TIkA - caturtha vakSaskAraH sU0 35 mahAvidehasya tRtIyavibhAgAntarvartivijayadini0 413 sIyoyAe dAhiNillaM uttarillaM ca, sIyoyAe uttarille pAse ime vijayA, taM jahA - vappe suvappe mahAvappe cautthe vappayAvaI / vaggU ya suvaggU ya, gaMdhile gaMdhilAI ||1|| rAyahANIo imAo, taM jahA - vijayA vejayaMtI jayaMtI aparAjiyA | cakkapurA khaggapurA havai avajjhA aujjhAya // 2 // ime vakkhArA, taM jahA - caMda pavvae 1 sUrapavvae 2 nAgapavvae 3 devapavvae 4, imAo Io sIyoyAe mahANaIe dAhiNille kUle - khIroyA sIyasoyA aMtaravAhiNIo Io 3, ummimAliNI 1 pheNamAliNI 2 gaMbhIramAliNI 3 uttarillavijayANaMtarAutti, ittha parivADIe do do kUDA vijayasarisaNA mayA bhANiyavvA, ime do do kUDA avaTTiyA, taM jahAsiddhAyayaNakUDa pavvayasariNAmakUDe || sU0 35 // chAyA - evaM pakSmo vijayaH azvapuro rAjadhAnI aGkAvato vakSaskAraparvataH 1, supakSmo vijayaH siMhapurI rAjadhAnI kSIrodA mahAnadI 2, mahApakSmo vijayaH mahApurI rAjadhAnI pakSmAvatI vakSaskAraparvataH 3, pakSmakAvatI vijayaH vijayapurI rAjadhAnI zItasrotA mahAnadI 4, zaGkho vijayaH aparAjitA rAjadhAnI AzIvizo vakSaskAra parvataH 5, kumudo vijayaH arajA rAjadhAnI antarvAhiNI mahAnadI 6, nalino vijayaH azokA rAjadhAnI sukhAvaho vakSaskAraparvataH 7, nalinAvatI vijayaH vItazokA rAjadhAnI 8, dAkSiNAtye zItodAmukhavana khaNDe, auttarAhe'pi evameva bhaNitavyam yathA zItAyAH vapro vijaya: vijayA rAjadhAnI candro vakSaskAra parvataH 1, suvapro vijayaH jayantI rAjadhAnI urmimAlinI nadI 2, mahAvapro vijayaH jayantI rAjadhAnI sUro vakSaskAra parvataH 3, vaprAvatI vijaya: aparAjitA rAjadhAnI phenamAlinI nadI 4, valgurvijayaH cakrapurI rAjadhAnI nAgo vakSaskAra parvataH 5, suvalgu vijayaH khaDgapurI rAjadhAnI gambhIramAlinI antaranadI 6, gandhilo vijayaH avadhyA rAjadhAnI devo vakSaskAra parvataH 7, gandhilAvatI vijayaH ayodhyA rAjadhAnI 8, evaM mandarasya parvatasya pAzcimAtyaM pArzva bhaNitavyam tatra tAvat zItodAyA nadyA dAkSiNAtye khalu kUle ime vijayAH, tadyathA - pakSmaH supakSmo mahApakSmaH, caturthaH pakSmakAvatI / zaGkhaH kumudo nalinaH, aSTama nalinAvatI || 1 || imA rAjadhAnyaH, tadyathA - azvapurI siMhapurI mahApurI caiva bhavati vijayapurI | aparAjitA ca arajA azokA tathA vItazokA ca // 2 // ime vakSaskArAH, tadyathA - aGkaH pakSma AzIviSaH sukhAvahaH evamatra paripAThyAM dvau dvau vijayau kUTasadRzanAant bhaNitaaat dizo vidizazca bhaNitavyAH zItodAmukhavanaM ca bhaNitavyaM zItodAyA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #427
jambUdvIpaprajJaptisUtre dAkSiNAtyamauttarAhaM ca, zItodAyA auttarAhe pArzve ime vijayAH, tadyathA-vapraH suvapro mahAcaturthI prakAvatI / valguzca suvalguva gandhilo gandhilAvatI // 1 // rAjadhAnya imA, tadyathA - vijayA vaijayantI jayantI aparAjitA / cakrapurI khaDgapurI bhavati avadhyA ayodhyA ca // 2 // ime vakSaskArAH parvatasya candraparvataH 1, varaparvataH 2, nAgaparvataH 3, devaparvataH 4, imA nadyaH zItodAyA mahAnadyA dAkSiNAtye kUle - kSIrodA 1 zItasrotA 2 antaravAhinyau nadyau, UrmimAlinI 1 phenamAlinI 2 gambhIramAlinI 3 auttarAha vijayAnAmantarA iti, atra paripAThyAM dve dve kUTe vijayasadRzanAmake bhaNitavye, ime dve dve kUTe avasthite, tadyathA siddhAyatanakUTaM 1 parvatasadRzanAmakUTam 2 ||0 35|| TIkA- ' evaM he vijae' ityAdi - chAyAgamyam, navaram 'assapurA' azvapurI, mUle AntatvaM tvArthatvAt evamagre'pi ' sIhapurA ' ityAdau bodhyam, iti zItodA mahAnadyA dAkSiNAtya mukhavanakhaNDe vijayarAjadhAnI vakSaskAraparvatanadInirUpaNam / atha mahAvideha' evaM ' pamhe vijae assapurA rAyahANI aMkAvaI vakkhArapaccae' ityAdi TIkArtha - isI taraha pakSma nAmakA vijaya hai usameM azvapurI nAmakI rAjadhAnI hai aura aGkAvatI nAma kA vakSaskAra parvata hai ( supamhe vijae sIhapurA rAyahANI khIrodA mahANaI) supakSma nAma kA vijaya hai, sIhapurI nAma kI rAjadhAnI hai kSIrodA nAma kI isameM mahAnadI hai : ( mahApa he vijae mahApurA rAyahANI pahAvaI vakkhArapavvae) mahApakSma nAmakA vijaya hai isameM mahApurI nAma kI rAjadhAnI hai aura pakSmAvatI nAma kA vakSaskAra parvata hai (pamhagAvaI vija vijayapurA rAyahANI sIasoA mahANaI) pakSmAvatI nAma kA vijaya hai, isameM vijayapurI nAma kI rAjadhAnI hai zItasrotA nAma kI mahAnadI hai ( saMkhe vijae avarAiyA rAyahANI AsIvise vakkhArapavvae) zaMkha nAma kA vijaya hai isameM aparAjitA nAma kI rAjadhAnI hai aura AzIviSAnAma kA 414 ' evaM pamhe vijaya assapurA rAyahANI aMkAvaI vakkhArapavvae' ityAdi TIkA - A pramANe padma nAmaka vijaya che. temAM azvapurI nAmaka rAjadhAnI che. zAne mavatI nAma vakSaskAra parvata che. 'suparahe bijae sIhapurA rAyahANI khIrodA mhaana' supakSma nAmaka vijaya che. sIhapurI nAmaka rAjadhAnI che. kSIrUAdA nAmaka emAM mahA nahI che. 'mahApamhe vijae mahApurA rAyahANI pahAvaI vakkhArapavvae' mahAyakSma nAbha vijaya che. emAM mahApurI nAmaka rAjadhAnI che ane padmAvatI nAmaka vakSaskAra pata che. 'pamhagAvaI vijae vijayapurA rAyahANI sIasoA mahANaI' pakSabhAvatI nAma vinaya che. mAM vinayapurI nAma rAjdhAnI che zItasrotA nAbha bhahAnahI che. 'saMkhe vijae aba rAiyA rAyahANI AsIvise vakkhArapavvae' zekha nAma vinaya che. mAM aparAbhitA nAmaka rAjadhAnI che ane AzIviSa nAmaka vakSasra parvata che, 'kumude vijae, arajA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #428
prakAzikA TIkA - caturtha vakSaskAraH sU0 35 mahAvidehasya tRtIya vibhAgAntarvartivijayadini0 415 sya caturtha vibhAge zItAyA auttarAha mukhavanakhaNDe vijayAdInnirUpayitumAha- 'uttarille vi evameva bhANiyacce' ityAdi - auttarAhe - uttaradigbhave api ca zItAyA mukhavanakhaNDe evamevauktaprakAreNaiva zItAyA dAkSiNAtyamukhavanakhaNDavadeva vijayAdi bhaNitavyaM vaktavyam, etadeva eofgmAha - 'jahA sIyAe' iti yathA yena prakAreNa zItAyA mahAnadyA dAkSiNAtyaM mukhavanakhaNDaM bhaNitaM tathaivauttarAhavanakhaNDamapi bhaNitavyamityarthaH, tatra vijayAdI nirdizati - 'vappe vijae' ityAdi sugamam, navaram ' ummimAliNI' UrmimAlinI - UrmIn - taraGgAn-mAlate vakSaskAra parvata haiM (kumude vijae, arajArAyahANI, aMtovAhiNI mahANaI) kumuda nAma kA vijaya hai isameM arajA nAmakI rAjadhAnI hai aura antarvAhinI nAma kI mahAnadI hai ( NaliNe vijae asogA rAyahANI, suhAvahe vakkhArateer) nalina nAmakA vijaya hai, isameM azokA nAma kI rAjadhAnI hai aura sukhAvaha nAma kA vakSaskAra parvata hai (galiNAvaI vijae, vIyasogA rAyahANI dAhiNille sIoomuhavaNasaMDe) nalinAvatI vijaya hai, isameM vItazokA nAma kI suramya rAjadhAnI hai aura dakSiNa dizA meM rahA huA zItodA mukhaarrus hai ( utarillevi emeva bhANiavve jahA sIAe) dAkSiNAtya zItAkhavana ke kathana anusAra hI uttara digbhAvi zItodA sukhavana SaNDa meM bhI aisA hI kathana kara lenA cAhiye jisa taraha se zItA ke dakSiNadigvartI mukhavana meM vijayAdikoM kA vyAkhyAna kiyA gayA hai usI taraha se zItA ke uttaradigvartI mukhavana meM bhI vijayAdikoM kA kathana kara lenA cAhiye isI bAta ko aba sUtrakAra spaSTa karate haiM (vappe vijae vijayA rAyahANI, caMde avartyaa) zItA mahAnadI ke uttaradigvartI mukhavanakhaNDa meM vapra nAma kA vijaya hai vijayA nAma kI rAjadhAnI hai aura candra nAma kA vakSaskAra parvata hai yahANI aMtovAhiNI mahANaI' subhu nAma vinaya che. mAM saranna nAma rAdhAnI che ramane antarvAhinI nAbhA mahAnahI che, 'liNe vijaya asogA rAyahANI, suhAvahe vakkhArapavyae' nasina nAbhe viSaya che, bhAM azobha nAma rAjdhAnI che bhane subhAvaha nAbha kSAraparyaMta che, 'galiNAvaI vijae, vIyasogA rAyahANI dAhiNille siioaamuhvnnsaMke" nalinAvI vijaya che emAM vItazeAkA nAmaka rAjadhAnI che ane dakSiNa dizAmAM Avesa zItAhAbhu vana' che. 'utarille vi emeva bhANiabve jahA sIAe' dAkSiNAtya zItA mukhavananA kathana pramANe ja uttara digmAvI zIteDhA mukhavanakhaMDamAM paNa evu ja kathana samajI levu... joie. jema sItAdAnA dakSiNa dizvatI mukhavanamAM vijyArdika viSe nirUpaNa karavAmAM Avelu che temaja zItAnA uttaradigvatI mukhavanamAM paNa vijayAdikAnu` kathana karI levu... joI che. eja vAtane have sUtrakAra spaSTa kare che. 'vappe vijae vijayA rAyahANI, caMde vakkhArapavvae' zItA mahAnahInA uttara jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #429
jambUdvIpaprajJaptisUtre dhArayatItyevaM zIlA atra 'mala, malla dhAraNe' iti bhauvAdika maladhAto Nini pratyaye nAntalakSaNo kI pratyayaH striyAM bodhyaH, evamagre phenamAlinI gambhIramAlinItyatrApi, tatra gambhIramAlinItyasya gammIraM-nimnaM jalaM mAlate ityevaM zIletyarthaH 'evaM maMdarassa pavyayassa' ityAdi-evam-uktAbhilApena zItodA mahAnadIkRtavibhAga yugalAntargata vijayAdi nirUpaNaprakAreNa mandarasya parvatasya 'paJcatthimaM pAzcAtyaM 'pAsa' pAzva 'bhANiyanvaM' bhaNitavyaMvaktavyam 'tattha' tatra vijayAdiSu 'tAva' tAvat iti vAvayAlaGkAre 'sIyoyAe NaIe' (suvappe vijae vejayaMtI rAyahANI ommimAliNI naI) suvapra nAma kA vijaya hai, vaijayantI nAmakI rAjadhAnI hai aura urmimAlinI nAma kI nadI hai (mahAvappe vijae jayaMti rAyahANI, sUre vakkhArapavyae) mahAvana nAma kA vijaya hai jayantI nAmakI rAjadhAnI hai aura sUra nAma kA vakSaskAra parvata hai (vappAvaI vijae, aparAiyA rAyahANI pheNamAliNI gaI) vaprAvatI nAmakA vijaya hai aparAjitA nAma kI rAjadhAnI hai aura phenamAlinI nAmakA nadI hai (baggU vijae cakrapurArAyahANI, NAge vakkhArapavvae) valgU nAma kA vijaya hai, cakrapurI nAmakI rAjadhAnI hai aura nAga nAma kA vakSaskAra parvata hai (suvaggU vijae, khaggapurA rAyahANI, gaMbhIramAliNI aMtaraNaI) suvalgU nAma kA vijaya hai, khar3apurI nAmakI rAjadhAnI hai, aura gaMbhIramAlinI nAmakI antara nadI hai (gaMdhille vijae, avajjhA rAyahANI, deve vakkhArapavvae) gaMdhillA nAmakA vijaya hai, avadhyA nAmakI rAjadhAnI hai aura deva nAma kA vakSaskAra parvata hai (gaMdhilAvaI vijae aojjhA rAyahANI) 8 vAM vijaya gaMdhilAvatI nAma kA hai aura isameM ayodhyA nAma kI rAjadhAnI hai (evaM maMdarassa pavva. digdartI mukhavanakhaMDamAM vapra nAmaka vijaya che. vijayA nAme rAjadhAnI che. ane candra nAbha 11272 5'ta cha. 'suvappe vijae vejayaMtI rAyahANI ommimAliNI naI' supara nAmaka vijaya che. vijyantI nAme rAjadhAnI che ane urmimAlinI nAmanI nadI che. 'mahAvappe vijae, jayaMti rAyahANI, sUre vakkhArapavvae' bhAvanAma vinaya che. yantI nAma pAnI cha bhane sU2 nAme vkssH|2 pati cha. 'vappAvaI vijae, aparAiyA rAyahANI pheNamAliNI gaI' tI nAma viyacha. a5ilar nAbhe yAnI cha bhane nimA. linI nAma nahI che. 'vaggU vijae cakkapurA, rAyahANI NAge vakkhArapavvae' pazu nAme vizya cha, yapurI nAma yAnI cha bhane nAma nAma 12242 5ta cha. 'suvamgU vijae, khaggapurA rAyahANI, gaMbhIramAliNI aMtaraNaI' su18 nAme vibhaya che. sabhA mA dhuza nAma sadhAnI cha bhane galI2 bhAsinI nAma manta2 nahI che. 'gaMdhille vijae, avajjhA rAyahANI, deve vakkhArapavvae' Eiee nAma vizya che. 201dhyA nAma: 24dhAnI cha bhane upa nAme 13252 51ta cha. 'gaMdhillAbaI vijae aojjhA, rAyahANI' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #430
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraHsU035mahAvidehasya tRtIyavibhAgAntativijayadini0 417 zItodAyA nadyAH mahAnadyAH 'dakkhiNille' dAkSiNAtye-dakSiNa digbhave 'NaM' khalu 'kUla' kUle taTe 'ime' ime anupadaM vakSyamANA: 'vijayA' vijayAH cakravartivijetavyA viSayA:, tadyathA-gAthayA tAn vijayAnAha'pamhe' ityAdi-chAyAgamyam / evaM rAjadhAnI rAha--'imAo rAyahANIo imAH vakSyamANA rAjadhAbhyaH santi 'taM jahA' tadyathA-tA rAjadhAnI IthayAha'Asa purA' ityAdi-spaSTam / vakSaskAraparvatAnAha-'ime vakkhArA taM jahA aMke' ityAdi aGka: aGkAvatI nAmaikadeze nAmagrahaNAt, evaM 'pamhe' pakSama:-pakSmAvatI 'AsIvise' AzIviSaH 'suhAvahe' sukhAvaha iti, atha dvAtriMzato'pi vijayAnAM nAmAni pradarzayitumAha-'evaM itya yassa paccasthimillaM pAsaM bhANiyavya tattha tAva sIoAe NaIe dakkhi. jille NaM kUle ime vijayA) isa taraha se mandara parvata kA pazcima digvartI pArzvabhAga kahalenA cAhiye, vahAM para zItodA mahAnadI ke dakSiNa digvartI kUla para ye vijaya hai-(taM jahA) unake nAma isa prakAra haiM-(pamhe, supamhe, mahApamhe, cautthe pamhagAvaI, saMkhe, kumue, NaliNe, ahame NaliNAvaI) pakSma supakSma, mahApakSma, pakSmakAvatI, zaGkha, kumuda, nalina, nalinAvatI (imAo rAyahANIo taM jahA) ye vahAM rAjadhAniyAM haiM jinake nAma isa prakAra se hai (AsapurA sIhapurA, mahApurAceva, havai bijayapurA, avarAiyA ya arayA asoga tahavIyasogA ya) azvapurI, siMhapurI, mahApurI, vijayapurI, aparAjitA arajA azokA aura vItazokA (ime vakkhArA taM jahA) ye vahAM vakSaskAra parvata hai jinake nAma isa prakAra se haiM--(aMke, pamhe, AsIvise, suhAbahe evaM ittha parivADIe do do vijayA kaDasarisaNAmayA bhANiyavvA, disAvidisAo a bhANiyavAo evaM sIAmuhavaNaM ca bhANiavva) aGga aGkAvatI pakSmA. bhAbhI viya sAtI nAme cha. memA bhayoyA nAma24dhAnI che. 'evaM maMdarassa pavvayassa paccatthimillaM pAsaM bhANiyavvaM tattha tAva sIoAe NaIe dakkhiNille NaM kUle ime vijayA' 2 // pramANu bha2 5 tanA pazcima tI pAvana va 54 5 samala levuM joIe tyAM zIdA mahAnadInA dakSiNa digvatI phUla para e vijaye AvelA che 'taM jahA' tamanA naam| 2prabhArI cha-'pamhe, supamhe, mahApamhe, cautthe, pamhagAvaI, saMkhe, kumue NaliNe, aTTame NaliNAvaI' 56ma, su56bha, bhaDA56ma, 56mAvatI, zama, amuha, nalina bhane nalinApatI. 'imAo rAyahANIo taM jahA tyAM 2 pramANe sadhAnImA cha tamanA nAmI ! pramANe cha-'AsapurA, sIhapurA, mahApurA ceva havai vijayapurA, avarAiyA arayA asogataha vIyasogAya' 25vapurI, sirapura, mahApurI, vinyapurI, 2552ilarit. A20 // m||1, ane. vIta'ime vakkhArA taM jahA' mA pramANe tyA 11412 5 / mAtA cha. temana naam| // pramANe cha-'aMke pamhe, AsIvise, suhAvahe evaM ettha parivADIe do do vijayA kUDasarisaNAmayA bhANiyavvA, disAvidisAo a bhANiyavvAo evaM sIAmuha ja053 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #431
418 jambUdvIpaprajJaptisUtre parivADIe' ityAdi evam-anantarokta prakAreNa atra asyAM paripATayAM-mahAvideha vibhAga. catuSTayavarti vijayakrame do do vijayA' dvau dvau vijayau 'kUDasarisaNAmagA' kUTasadRzanAmako 'bhANiyabvA' bhaNitavyoM svasvavijayavibhAjakavakSaskAraparvata tRtIya caturthakUTa sadRzanAmako vaktavyau, tathAhi-citrakUTAbhidhavakSaskAragirau kUTacatuSTaye kaccha kUTasukacchakUTe tRtIyacaturthe ukta tatsadRzanAmako kacchasukacchau vijayau, evamanyatra sarvatrohanIyam tathA 'diso vidisAo ya bhANiyavyAo diza:-pUrvAdayaH, vidizaH digdvayorantarAlabhAgavatA amikoNAdayaH, ca api bhaNitavyAH vaktavyAH, evaM digvidiniyamo vidheyaH, tathAhi kaccho vijayaH zItAmahAnadyA uttaradizi nIlavato varSadharaparvatasya dakSiNa dizi citrakUTasya sarala. vakSaskAragireH pazcimadizi mAlyavato gajadantAkAravakSaskAraparvatasya pUrvadizi vartata iti, evaM sukacchAdi vijayeSvapi svasvadigvartivastvanusAreNa tattaddizo niymniiyaa|, evaM 'sIyo. vatI AzIviSa evaM sukhAvaha isa paripATIrUpa isa taraha vibhAga catuSTayavartI vistArakrama meM kUTa ke samAna nAma vAle do do vijaya kaha lenA cAhiye tathA dizAeM aura vidizAeM bhI inake hone ke sambandha meM arthAt citrakUTa nAmakA vakSaskAra giri ke Upara cAra kUTa kahe gaye haiM unameM kacchakUTa aura sukacchakUTa ye tRtIya aura caturtha sthAna para kahe gaye haiM aura inhIM ke nAma jaise kaccha vijaya aura sukaccha vijaya kahe gaye haiM isI prakAra se ise anyatra jAna lenA cAhie / arthAt ye kisa kisa dizA meM kisa 2 vidizA meM haiM isa prazna ke uttara meM ye amuka 2 dizA meM amuka 2 vidizA meM haiM isa prakAra se dizAoM ko aura vidizAoM ko bhI kahalenA cAhiye / jaise kacchavijaya zItA mahAnadI kI uttara dizA meM nIlavanta parvata kI dakSiNa dizA meM sarala vakSaskAra girirUpa citrakUTa kI pazcima dizA meM evaM gajadantAkAra rUpa mAlyavanta vakSaskAra vaNaM ca bhANiavvaM' ma, mAtI, 56bhApatI, mAzAvi5 mane subhAvaha mA paripATI rUpa eTale ke A pramANe vibhAga catuSTapavatI vistAra kamamAM phUTa jevA nAmavALA babbe vijaye AvelA che, temaja dizAo ane vidizAonA saMbaMdhamAM arthAta citra kUTa nAmaka vakSaskAra girinI upara cAra phUTe AvelA che. temAM kacchakUTa ane sukacchakUTa e kRTe trIjA ane cothA sthAna upara AvelA che. ane emanA nAma jevA ja kacchavijaya ane sukacchavijaya Avela che. A pramANe A saMbaMdhamAM anyatrathI paNa jANI zakAya che. eTale ke e kaI kaI dizAomAM ane kaI kaI vidizAomAM AvelA che? e praznanA javAbamAM e amuka-amuka dizAomAM amuka-amuka vidizAomAM AvelA che. A pramANe dizAo ane vidizAo vize paNa jANI levuM joIe. jema kaccha vijaya zItA mahAmadInI uttara dizAmAM, nIlavanta parvatanI dakSiNa dizAmAM, saralavakSaskAra girirUpa citrakUTanI pazcima dizAmAM temaja gajadaMtAkAra rUpa mAlyavaMta vakSaskAra parvatanI pUrva dizAmAM che. A pramA jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #432
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraHsU0 35mahAvidehasya tRtIyavibhAgAntativijayadini0419 yAmuhavaNaM ca' zItodAmukhavanaM ca 'bhANiyavvaM' bhANitavyaM vAcyam tadvibhAgato darzayitumAha'sIyoyAe dAhiNillaM uttarillaM ca' iti zItodAyAH mahAnadyA dAkSiNAtyaM dakSiNadigbhavam autarikama uttaradigbhavaM ca zItodAmukhavanaM bhaNitavyamiti pUrveNa sambandhaH / ___ atha caturtha vibhAgagatavijayAdIn saGgrahItumAha-'sIyoyAe' zItodAyA mahAnadyAH 'uttarille' auttarAhe-uttaradigbhave 'pAse' pArzve 'ime' ime anupadaM vakSyamANAH vijayAdayaH, santIti zeSaH tatra vijayAn gAthayA''ha-'taM jahA' ityAdi-tadyathA 'vappe suvappe mahAvappe' ityAdi gAthA-chAyAgamyA, navaraM 'vappagAvaI' vaprakAvatI vaprAvatI vijyH||1|| vijayAdi rAjadhAnIH saGgrahItumAha-'rAyahaNIo imAo' rAjadhAnyaH imAH anupadaM vakSyamANAH santIti zeSaH 'taM jahA' tadyathA 'vijayA' ityAdi chAyAgamyam / vakSaskAragirIna saGgrahItumAha'ime vakkhArA' anupadaM vakSyamANAH vakSaskArAH vakSaskAraparvatAH santi 'taM jahA' tadyathAparvata kI pUrvadizA meM hai isI prakAra se sukacchAdi vijayoM meM bhI apane digvI vastu ke anusAra una 2 dizAoM ko niyamita kara lenA caahiye| tathA isI prakAra se zItodA mahAnadI kA dakSiNa digvatI aura uttara digvatI mukhavana bhI kaha lenA cAhiye (sIoAe uttarille pAse ime vijayA-taM jahA) isa zItodA mahAnadI ke uttara digvatI pArzva bhAga meM ye vijaya haiM jinake nAma isa prakAra se haiM-(vappe, suvappe, mahAvappe, cautthe, vappagAvaI vaggUya suvaggUya gaMdhile gaMdhilAvaI // 1 // vapra, suvA, mahAvapra, vaprakAvatI, valgU suvalgU, gandhila aura gandhilAvatI (rAyahANIo imAo taM jahA) ye rAjadhAniyAM haiM jinake nAma isa prakAra se haiM-(vijayA, vejayaMtI, jayaMtI aparAjitA, cakkapurA, kharagapurA, havai, avajjhAya // 2 // vijayA vaijayantI, jayantI, aparAjitA cakkapurI, khagapurI, avandhyA aura ayodhyA (ime vakkhArA-taM jahA(caMda pancae, sUrapavvae, nAgapavvae, imAo gaIo-sIodAe mahANaIe dAhi ja succhAdi vijemAM paNa tat tat digdartI vastu mujaba tat tat dizAone niyamita karI levI joIe. temaja A pramANe ja zIdA mahAnadInuM dakSiNa digvatI ane uttara digyati mukhavana viSe 54ii nase. 'sIoAe uttarille pAse ime vijayA-taM jahA' mA shiit| mahAnahInA uttara dizvartI pAzva bhAgamAM e vijo AvelA che. vijayenA nAmo A pramANe che'vppe, suvappe, mahAvappe, cautthe, vappagAvaI, vaggUya, suvaggUya, gaMdhile, gaMdhilAvaI // 1 // ' 15, su15, mahApa, pa tI , 16, su18, niyasa mane ganisApatI. 'rAyahANIo imAo taM jahA' yAnI mane tamanA nAmI mA prabhArI cha-vijayA, vejayaMtI, jayaMtI, aparAjiyA cakkapurA, khaggapurA, havai, avajjhAya // 2 // ' (panyA, nya-tI gayantI, 2552rdi, 2355rI, mAdhurI, AA-yA bhane ayodhyA. 'ime cakkhArA-taM jahA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #433
420 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'caMdapavvae' ityAdi chAyAgamyam, adhunA prAganuktA api pAzcAtyavibhAgadvayAntaranadI: saGgrahItumAha-'imAo Io sIyoyAe' ityAdi-imAH anupadaM vakSyamANAH nadyaH sItodAyAH 'mahANaIe' mahAnadyAH 'dAhiNille' dAkSiNAtye 'kUle' kUle taTe santi 'khIroyA' kSIrodA 'sIyasoyA' zItasrotA: zItaM zItalaM srota: ambusaraNaM yasyAH sA zItasrotA: ime dve 'aMtaravAhiNoo' antaravAhinyo 'NaIo' nadyau staH, atha zItodAyA auttarAhataTavatinAM vaprasuvaprama hAvapravaprAvatIprabhRti vijayAnAmantaranadI saGgrahItumAha-'ummimAliNI 1, UrmimAlinI 1 'pheNamAliNI 2, phenamAlino 2 'gaMbhIramAliNI 3, gambhIramAlinI 3 imAstisraH 'uttarilla vijayA NaMtarAu tti' auttarAhavijayAnAm antarAH antarajille kUle khIroA, sIhasoA, aMtaravAhiNIo NaIo) ye vakSaskAra parvata haiM nAma unake isa prakAra se haiM-candra parvata sUrya parvata evaM nAga parvata ye nadiyAM haiM jo sItodA mahAnadI ke dakSiNa digvartI kUla para haiM-eka kSIrodA aura dUsarI zItasrotA ye donoM antara nadiyAM hai| aba zItodA mahAnadI ke uttara digvartI taTa para rahe hue vapra suvapra mahAvA, evaM vaprAvatI vijayoM kI jo antara nadiyAM haiM unakA nAma aisA hai, (ummimAlinI pheNamAliNI gaMbhIramAliNI uttarilla vijayANantarA utti) urmimAlinI phenamAlinI gaMbhIramAlino isa kathana kA tAtparya aisA hai ki vapravijaya meM vijayA :rAjadhAnI hai aura candra nAma kA vakSaskAra parvata hai suvamA nAma ke vijaya meM vaijayantI nAmakI rAjadhAnI hai aura umimAlinI nAmakI nadI hai mahAvapravijaya meM jayantI nAmakI rAjadhAnI hai sUra nAmakA vakSaskAra parvata hai caprAvatI vijaya meM aparAjitA nAma kI rAjadhAnI hai aura phenamAlinI nAmakI nadI hai valgUvijaya meM cakrapurI rAja. caMdapavvae sUrapavvae, nAgapavvae, imAo NaI o-sIodAe mahANaIe dAhiNille kUle khIro A sohasoA, aMtaravAhiNIo gaIo' me 1632 5 / che. temanA nAmI pramANe che-candra parvata, sUrya parvata ane nAga parvata. A nadIo che-ke jeo sIterA mahA nadInA dakSiNa digvatI kUla upara che-eka kSIradA ane bIjI zIta srotA. e bane attara nadIo che. have sIterA mahAnadInI uttara dizvartI taTa para AvelA vama, suvapra, mahA15 tabhanna prAvatI vinyAnI manta2 nahImA cha-tamanA nAma matAvAmAM Ave che. ubhimAliNI, pheNamAliNI, gaMbhIramAliNI, uttarillavijayANantarAutti' abhibhAsinI, haina mAlinI, gaMbhIra mAlinI. A kathanane bhAvArtha A pramANe che ke pravijayamAM vijyA rAjadhAnI che ane candra nAmaka, vakSaskAra parvata che. suvapra nAmaka vijayamAM vaijayantI nAmaka rAjadhAnI che ane urmimAlinI nAmaka nadI che. mahAvapra vijayamAM jyantInAmaka rAjadhAnI che sUra nAmaka vakSaskAra parvata che. vamavatI vijayamAM aparAjitA nAmaka rAjadhAnI che ane phenamAlinI nAmaka nadI che. vaghU vijayamAM cakapurI rAjadhAnI che ane nAga jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #434
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraHsU035mahAvidehasya tRtIyavibhAgAntativijayadini0 421 nadyaH santi atrottarapadalopo bodhyaH, tatrottarapadalopavidhAyakaM vArtikam-'vinA'pi pratyayaM pUrvottarapadayo rvA lopo vAcyaH' iti, yathA-bhImaH, bhImasenaH, satyA, satyabhAmA, pArzvaH, pAzvanAthaH, ityAdi / yattu pUrvavibhAge vijayAdayaH prAcyavibhAgadvaye cAntaranadho na sagrahItAH, tatra sUtrakRtAM pravRttivaicitryameva bIjaM vyavacchinnasUtratvaM veti bodhyam , atra saralavakSaskArakUTeSu nAmAnayanaprakAramAha-'ittha parivADIe' ityAdi-atra asyAM paripATayAM-vakSaskAraparvatAnukrame 'do do kUDA' dvau dvau kUTau 'vijayasarisaNAmagA' vijayasadRzadhAnI hai aura nAga nAma kA vakSaskAra parvata hai suvalgU vijaya meM khaDgapurI nAmakI rAjadhAnI hai aura gaMbhIramAlinI nAmakI antara nadI hai gandhila vijaya meM avadhyA nAmakI rAjadhAnI hai aura deva nAmakA vakSaskAra parvata hai gandhilA. vatI vijaya meM ayodhyA nAmakI rAjadhAnI haiN| isa taraha zItodA nadI ke dvArA kRta vibhAgadvaya meM vartamAna vijayAdikoM ke nirUpaNa se mandara parvata kA pAzcAtya pArzva bhaNitavya kahA gayA ho jAtA hai aisA yaha saba kathana Upara se spaSTa kara diyA gayA hai / isa taraha ye urmimAlinI Adi jo tIna nadiyAM hai ye zItodA nadI ke uttara digvartI taTa para rahe hue, vapra suvapra Adi vijayoM kI antara nadiyAM haiM / "aMtarAutti" meM jo nadI zabda kA prayoga nahIM kiyA hai vaha 'vinA'pipratyayaM pUrvottarapadayorvA lopo vAcyaH' isa vAttika ke anusAra lupta ho gayA hai tathA pUrva vibhAga meM vijayAdikoM kA aura prAcya vibhAga dvaya meM antara nadiyoM kA jo saMgraha nahIM kiyA gayA hai vaha sUtrakAroM kI pravRtti kI vicitratA kA dyotaka hai| athavA inakA saMgraha kAraka sUtra vyavacchinna ho gayA hai aisA jAnanA cAhiye (ittha parivADIe do do kUDA vijayasarisaNAmagA nAmaka vakSaskAra parvata che. suva vijaya mAM khagapurI nAmaka rAjadhAnI che ane gaMbhIra mAlinI nAmaka antara nadI che. ganthila vijayamAM avadhyA nAmaka rAjadhAnI che ane deva nAmaka vakSaskAra parvata che. galpilAvatI vijayamAM adhyA nAmaka rAjadhAnI che. A pramANe zItedA nadI vaDe vibhakta be bhAgamAM vartamAna vijyAdikanA nirUpaNathI mandara parvatane pAzcAtya pArdhabhAga kathanIya che evuM spaSTa thaI jAya che. A pramANe A badhuM kathana pahelAM spaSTa karavAmAM AveluM che. Ama e urmimAlinI vagere je traNa nadIo che te zItadA nadInA uttara digvatI taTa upara AvelA vama, suvapra, vagere vijayanI antara nahImA cha 'aMtarAutti' bhA ra 'nadI' hI prayoga 42vAmI mAnya nayI te 'vinA'pi pratyayaM pUrvottarapadayolopo vAcyaH 2mA pati' bhu yutha gye| che. tebhA pUrva vinaagamAM vijayAdikane ane prAmya vibhAgamAM drayamAM attara nadI one je saMgraha karavAmAM AvyuM nathI te sUtrakAranI vicitra pravRttine lakSita kare che. athavA emanA saMgrahathI samAda sUtra vyavachinna 27 Ayu cha, theng sa . 'ittha parivADIe, do do kUDA vijayasarisaNAmagA bhANiyavvA' 1924||raanii mAnuSI bhAM maTA pAta-pAtAnA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #435
422 jambUdvIpaprajJaptisUtre nAmake 'bhANiyavvA' bhaNita vyau vaktavyauH, ayamAzayaH - prativakSaskAraM catvAri catvAri kUTAni santi tatrAdime niyate eva, tathA sUtrakAraH svayaM vakSyati, tRtIyacaturthe cAniyate, tatra yo yo vakSaskAraparvato yau yau vijayau vibhajate, tatra vijayamAnavijayamadhye yo yaH pAzcAtye vijayastadvijayasadRzanAmakaM tRtIyaM kUTaM tasminvakSaskAragirau bodhyam, yo yazca pUrvo vijayastadvijayasadRzanAmakaM caturthaM kUTaM tatra jJeyam, 'ime do do kUDA avaTTiyA' ime dve dve kUTe avasthite niyate 'taM jahA' tadyathA - 'siddhAyayaNakUDe ' siddhAyatanakUTam 1, aparaM ca 'pavvayasarisaNAmakUDe' parvatasadRzanAmakUTam - vakSaskAra parvatasadRza nAmaka kUTam 2, kasminnapi vakSaskAraparvate ime dve kUTe svanAmAkSaraparivartanaM na prApnuta iti heto svasthite yathAvadvayavasthite eva tiSThataH, nanu dvayoH kUTayormadhye siddhAyatanakUTasyAvasthitatvaM samIcInaM parantu parvatasadRzanAbhANipoor) vakSaskAroM kI AnupUrvI meM do do kUTa apane 2 vijaya ke jaise nAma vAle kaha lenA cAhiye tAtparya isa kathana kA aisA hai kI hara eka vakSaskAra meM cAra 2 kUTa hote haiM inameM Adi ke do kUTa to niyata rUpa se haiM aura tRtIya caturtha kUTa aniyata (anizcita ) haiM isa bAta ko sUtrakAra svayaM kahane vAle haiN| inameM jo jo vakSaskAra parvata jina do kUToM ko vibhakta karatA hai usa vibhajyamAna parvata ke jo jo pAzcAtya vijaya hai usake jaise nAma vAlA usa vakSaskAra parvata para tRtIya kUTa hai aura jo agrima vijaya hai usake jaise nAmavAlA caturtha kUTa hai isa taraha se tRtIya aura caturtha kUTa meM aniyatatA prakaTa kI gaI hai aura jo prathama evaM dvitIya kUTa meM niyatatA prakaTa kI gaI hai usakA tAtparya aisA hai ki siddhAyatana kUTa aura dUsarA parvata ke nAma vAlA kUTa inakA nAma nahIM badalane se ye do kUTa avasthita haiM yadi yahAM para aisI AzaMkA kI jAve ki siddhAyatana kUTa 'to avasthita jo kahA gayA hai vaha to nAma nahIM badalane se avasthita mAnA vijayanA jevA nAmavALA jANI levA joIe. A kathanane bhAvA evA thAya che ke dareke dareka vakSaskAramAM cAra phUTa che emAM prAraMbhanA be phUTa te niyata ane tRtIyacaturthAM kUTA aniyata che. e vAtane sUtrakAra pAte kaheze emAM je-je vakSaskAra paryaMta je e kUTone vibhakta kare che, te vibhajayamAna paryaMtanA madhyamAM je-je pAzcAtya vijayA che tenA jevA nAmavALA te vakSaskAra paryaMta upara tRtIya phUTa che ane je agrima vijaya che tenA jevA nAmavALA caturthAM phUTa che. A pramANe tRtIya ane caturthAM phUTamAM aniyatatA prakaTa karavAmAM AvI che ane prathama ane dvitIya phUTamAM niyatatA prakaTa karavAmAM AvI che. tenA bhAvArtha A pramANe che ke siddhAyatana phUTa ane bIjo paryaMta jevA nAma vALA kUTa e antanA nAmeA nahi badalAvAthI e banne phUTo avasthita che. je ahIM' evI AzaMkA karavAmAM Ave ke siddhAyatana phUTa te avasthita kahevAmAM Avela che, te te nAma nahi badalavAthI avasthita kahI zakAya tema che paNa dvitIya phUTa jevuM tenA paryaMtanuM nAma jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #436
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAra: sU0 36 meruparvatasya varNanam makasya kUTasya tattadvakSaskAranAmAnusArinAmakatvena kathamavasthitatvamiti ced ? atrocyateparvatasadRza nAmakatvalakSaNadharmasya sakalavakSaskAra dvitIyakUTeSu samanugatatvAd vyabhicAriNA tena dharmeNAvasthitatvaM parvatasadRzanAmaka kUTasyApi yuktameva, na caivaM vijayasadRzanAmakatvarUpadharmeNa kacchacchayoriva tadanyayorapi kUTayoravasthitasvaM prasajjeduktadharmasya kacchasuka cchAtirikteSu sarveSvapi tadvakSaskAratRtIyacaturthakUTeSu samanugatatvenAvyabhicaritatvAditi vAcyam, vijayasadRzanAmakatvadharmasya tattadvakSaskArasadRza nAmakayo dvayoH kUTayovRttitvena tena tayorekatarasya nirNayAbhAvena nAmavyavahArasya sapadi kartumazakyatvAditi // | sU0 35 // adhunA mahAvidehavarSasya pUrvapazcimavibhAjakaM meruM 'maMdaraM' varNayitumupakramate - kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve 2 ityAdi ! mUlam - kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse maMdare NAmaM paore paNNatte ?, goyamA ! uttarakurAe dakkhiNeNaM devakurAe uttareNaM puvvavidehassa vAsassa paJccatthimeNaM avaravidehassa vAsassa puratthimeNaM jaMbuddIvassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM jaMbuddIve dIve maMdare NAmaM pavvae paNNatte, NavaNauijoyaNasahassAiM uddhaM uccatteNaM evaM joyaNasahassaM ucveNaM mUle dasajoyaNasahassAI gavaI ca joyaNAI dasa ya egArasabhAe joyaNassa vikkhaMbheNaM, dharaNiyale dasa joyaNasahassAiM vikkhaMbheNaM tayaNaMtaraM caNaM mAyAe mAyAe parihAyamANe parihAyamANe uvaritale jA sakatA hai parantu dvitIya kUTa jaisA usake parvata kA nAma hogA vaisA usakA nAma ho jAne se avasthita nAma vAlA kaise ho sakatA hai ? to isakA samA dhAna aisA hai kI yahAM jo avasthita nAmatA kahI gaI hai vaha kUToM ke nAma ke sadRza nAma ko lekara hI kahI gaI hai ataH jitane bhI kUTa hoMge aura unameM jo nAmatA hogI vahI dvitIya kUTa kA nAma hogA aisI nAmatA tRtIya caturtha kUTa meM niyamita nahIM hai / isI hRdya ko lekara sUtrakAra ne (ime do do kUDA avaTTiyA siddhAyayaNakUDe pavvayasariNAmakUDe ) yaha sUtra kahA hai ||35|| 423 haze tevu tenu nAma thai javAthI avasthita nAmavALA kevI rIte thai zakaze ? te A zakAnuM samAdhAna A pramANe che ke ahIM je avasthita nAmatA kahevAmAM AvelI che, te phUTa)nA nAma sadaza nAmeAne anulakSIne ja kahevAmAM AvelI che. ethI jeTalA phUTe haze ane temAM je nAmatA thaze teja dvitIya phUTanuM nAma haze, evI nAmatA tRtIyacturth mAM niyamita nathI. sena sAzayane sahane sUtra 'ime do do kUDA avaTTiyA siddhAyayaNakUDe pavvayasariNAmakUDe' mA sUtradhuM che. // 35 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #437
424 jambUdvIpaprajJaptisUtre evaM joyaNasahassaM vikkhaMbheNaM mUle ekkattIsa joyaNasahassAiM Nava ya dasuttare joyaNasae tiSNi ya egArasabhAe joyaNassa parivakheveNaM dhara Niale ekatIsaM joyaNasahassAiM chacca tevIse joyaNasae parivakheveNaM uvaritale tiNi joyaNasahassAI egaM ca bAvahUM joyaNasayaM kiMci visesAhiyaM parivakheveNaM mUle visthipaNe majjhe saMkhitte uvariM taNue gopucchasaMThANasaMThie savvarayaNAmae acche saNheti / se NaM egAe paramavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samatA saMparikkhitte vaNNaotti, maMdareNa bhaMte ! pavvae kai vaNA paNNattA ?, goyamA ! cattAri vaNA paNNattA, taM jahA - bhaddasAlavaNe 1 NaMdaNavaNe2 somaNasavaNe3 paMDagavaNe4, kahi NaM bhaMte ! maMdare pavvae bhadasAlavaNe NAmaM vaNe vaNNatte', gomA ! dharaNiale ettha NaM maMdare pavvae bhahasAlavaNe NAmaM vaNe paNNatte pAINapaDINAyae udIrNadAhiNavitthiSNe somaNasa vijjuppahagaMdhamAyaNa mAlavaM te hi vakkhArapavvaehiM sIyAsIyoyAhiM ya mahANaIhiM abhAgapavibhatte maMdarassa pavvayassa puratthimapaJccatthimeNaM bAvIsa bAvIsaM joyaNasahassAI AyAmeNaM uttaradAhiNeNaM addhAibAI addhAijjAI joyaNasayAI vikkhaMbheNaMti se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samatA saMparivikhatte duNhavi vaSNao bhANiyavvo, froho kinhobhAso jAva devA AsayaMti sayaMti, maMdarassa NaM pavvayassa puratthimeNaM bhadasAlavaNaM paNNAsaM joyaNAI ogAhittA ettha NaM mahaM ege siddhAyayaNe paNNatte paNNAsaM joyaNAI AyAmeNaM paNavIsaM joyaNAI vikkhaMmeNaM chattIsaMjoyaNAI uddhaM uccatteNaM aNegakhaMbhasayasaSNiviTTe vaNNao, tassa NaM siddhAyayaNassa tidisiM tao dArA paNNattA, te NaM dvArA aTTha joyaNAI uddhaM uccatteNaM cattAri joyaNAI vikkhaMbheNaM tAvaiyaM ceva paveseNaM sevA varakaNaga bhiyAgA jAva vaNamAlAo bhUmibhAgo ya bhANiyavvo, tassa NaM bahumajjhade sabhAe ettha NaM mahaM egA maNipeDhiyA paNNattA aTTa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #438
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAra: sU0 36 meruparvatasya varNanam joyaNAI AyAmavivakhaMbheNaM cattAri joyaNAI bAhalleNaM savvarayaNAmaI acchA, tIse NaM maNipeDhiyAe uvariM devacchaMdae aTujoyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM sAiregAI aTTa joyaNAI uddhaM uccatteNaM jAva jiNapaDimA vaNNao devacchaMda gassa jAva dhUvakaDucchuANaM iti / maMdarasta NaM pavvayassa dAhiNaM bhaddasAlavaNaM paNNAsaM evaM cauddisiM pi maMdarasta bhadasAlavaNe cattAri siddhAyayaNA bhANiyavvA, maMdarassa NaM pavvayassa uttarapurasthimeNaM bhahasAlavaNaM paNNAsaM joyaNAI ogAhittA ettha NaM cattAri dApukkhariNIo paNNattAo, taM jahA- paumA 1 paumappabhA 2 ceva kumudA3 kumudappabhAra, tAo NaM pukkhariNIo paNNAsaM joyaNAI AyAmeNaM paNavIsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM dasa joyaNAI uThaveheNaM vaNNao veiyAvaNasaMDANaM bhANiyavvo, cauddisiM toraNA jAva tAsi NaM pukkharijINaM bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege IsANassa deviMdassa devaraNo pAsAyavarDisae paNNatte paMcajoyaNasayAI uddhaM ucca tteNaM addhA ijAiM joyaNasayAI vikkhaMbheNaM, abbhuggayamUsi ya evaM saparivAro pAsAyavaDiMsao bhANiyavvo, maMdarassa NaM evaM dAhiNapuratthimeNaM pukkhariNIo uppalagummA naliNA uppalA uppalujalA taM caiva pamANaM majjhe pAsAyavaDiMsao sakkssa saparivAro te NaM caiva pamANeNaM dAhiNapaJcatthimeNa vi pukkhariNIo bhiMgA bhiMgaNibhAceva, aMjaNA aMjaNappabhA pAsAyavarDisao sakkarasa sIhAsaNaM saparivAraM uttarapaJccatthimeNaM pukkhariNIo sirikaMtA? siricaMdA 2 sirimahiyA3 ceva siriNilayA4 / pAsAyavarDisao IsA - Nassa sIhAsaNaM saparivAraMti / maMdaNaM bhaMte! pavvae bhaddasAlavaNe kai disAhatthikUDA paNNattA ?, goyamA ! aTU disAhatthikUDA paNNattA, taM jahA - paumuttare nIlavaMte2 suhatthI3 aMjaNagiri4 / kumude ya 5 palAse ya6 vaDiMse7 royaNAgirI8 // 1 // kahi NaM bhaMte! maMdare pavva e bhaddasAlavaNe paumusare NAmaM disAhatthikUDe paNNatte ?, goyamA ! maMdara sta pathyayasta uttarapuratthimeNaM purathimillAe sIyAe uttareNaM ettha NaM ja0 54 jambudvIpaprajJaptisUtra 425

Page #439
426 jambUdvIpaprajJaptisUtre paumuttare NAma disAhasthikUDe paNNatte paMcajoyaNasayAI uddhaM uccatteNaM paMcagAuyasayAiM uvveheNaM evaM vikkhaMbhaparikkhevo bhANiyavo cullahima. vaMtasariso, pAsAyANa ya taM ceva paumuttaro devo rAyahANI uttrpursthimennN1| evaM gIlavaMtadisAhatthikUDe maMdarassa dAhiNapurasthimeNaM purasthimillAe sIyAe dakkhiNeNaM eyassa vi NIlavaMto devorAyahANI dAhiNapurathimegaM2, evaM suhatthidisAhatthikUDe maMdarassa dAhiNapurasthimeNaM dakkhiNillAe sIyoyAe purathimeNaM eyassa vi suhasthI devo rAyahANI dAhiNapurasthimeNaM3, evaM ceva aMjaNagiridisAhatthikUDe maMdarassa dAhigapaJcatthimeNaM dakkhiNillAe soyoyAe paJcanthimeNaM, eyassa vi aMjaNagiridevo rAyahANI dAhiNapaJcatthimeNaM4, evaM kumude vi disAhasthikUDe maMdarassa dAhiNapaJcasthimeNaM paJcathimillAe sIyoyAe dakkhiNeNaM eyassa vi kumudo devo rAyahANI dAhiNapaJcatthimeNaM5, evaM palAse. vidisa hathikUDe maMdarassa uttarapaJcatthimeNaM paJcasthimillAe sIyoyAe uttareNaM eyassa vi palAso devo rAyahANI uttarapaJcasthimeNaM6, evaM baDese vidisAhatthikUDe maMdarassa uttarapurasthimeNaM uttarillAe sIyAe mahANaIe paJcasthimeNaM eyassa vi vaDeMso devo rAyahANI uttarapaJcasthimeNaM, evaM royaNAgiridisAhatthikUDe maMdarassa uttarapurasthimeNaM uttarillAe sIyAe purathimeNaM eyassa vi royaNAgiri devo rAyahANI uttarapurasthimeNaM ||suu0 36 // ___ chAyA-kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mahAvidehe varSa mandaro nAma parvataH prajJaptaH 1, gautama ! uttarakurUNAM dakSiNena devakurUNAmuttareNaM pUrvavidehasya varSasya pazcimena aparavidehasya varSasya paurastyena jambUdvIpasya bahumadhyadezabhAge atra khala jambUdvIpe dvIpe mandaro nAma parvataH prajJaptaH, navanavati yojanasahasrANi Urdhvamuccatvena eka yojanasahasramuDhedhena mUle dazayojanasahasrANi navati ca yojanAni daza ca ekAdazabhAgAn yojanasya viSkambheNa, dharaNitale dazayojanasahasrANi viSkambheNa tadanantaraM ca khalu mAtrayA mAtrayA parihIyamAnaH parihIya. mAnaH uparitale ekaM yojanasahasraM viSkambheNa mUle ekatrizataM yojanasahasrANi nava ca yazo jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #440
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 36 meruparvatasya varNanam 427 tarANi yojanazatAni trIzca ekAdazabhAgAn yojanasya parikSepeNa dharaNitale ekatrizataM yojanasahasrANi SaT ca trayoviMzAni yojanazatAni parikSepeNa uparitale trINi yojanasahasrANi ekaM ca dvASaSThaM yojanazataM kizcidvizeSAdhikaM parikSepeNa mUle vistIrNaH madhye saMkSiptaH upari tanukaH gopucchasaMsthAnasaMsthitaH sarva ratnamayaH accha: zlakSNa iti / sa khalu ekayA padamavaravedikayA ekena ca vanaSaNDena sarvataH samantAt saMparikSiptaH, varNaka iti, mandare khalu bhadanta ! parvate kati vanAni prajJaptAni !, gautama ! catvAri vanAni prajJatAni, tadyathA-bhadrazA (sA) lavanaM 1 nandanavanaM 2 saumanasavanaM 3 paNDa kavanam 4 kva khalu bhadanta ! mandaraparvate bhadrazAlavanaM nAma vanaM prajJaptam ?, gautama ! dharaNitale atra khalu mandare parvate bhadrazAlavanaM nAma vanaM prajJaptaM prAcInapratIcInAyatam udINadakSiNa vistIrNa saumanasavidyutprama gandhamAdanamAlyavadbhirvakSaskAraparvataiH zItAzItodAbhyAM ca mahAnadIbhyAm aSTabhAgapravibhaktaM mandarasya parvatasya paurastyapazcimena dvAviMzati dvAvizati yojanasahasrANi AyAmena uttaradakSiNena arddhatRtIyAni addhatRtIyAni yojanazatAni viSkambheNeti, tat khalu ekayA padmavaravedikayA ekena vanaSanDena sarvataH samantAt saMparikSiptaM dvayorapi varNako bhavaNitavyaH kRSNaH kRSNAvabhAsaH yAvad devA Asate zerate, mandarasya khalu parvatasya paurastyena bhadrazAlavanaM pazcazataM yojanAni avagAhya atra khalu mahadekaM siddhAyatanaM prajJapte paJcAzataM yojanAni AyAmena paJcaviMzati yojanAni viSkambheNa SatriMzataM yojanAni Udhvamuccatvena anekastambhazatasanniviSTaM varNakaH, tasya khalu siddhAyatanasya tridizi trINi dvArANi prajJaptAni, tAni khalu dvArANi aSTa yojanAni Urdhvamuccatvena catvAri yojanAni viSkambheNa tAvadeva ca pravezena zvetAH varakanakastUpikAkAH yAvad vanamAlAH bhUmibhAgazca bhaNitavyaH, tasya khalu bahamadhyadezabhAge atra khalu mahatyekA maNipIThikA prajJaptA aSTa yojanAni mAyAmaviSkambheNa catvAri yojanAni bAhalyena sarvaratnamayI acchA, tasyAH khalu maNipIThikAyA upari devauchandako'STayojanAni AyAmaviSkambheNa sAtirekANi aSTayojanAni Urdhvamuccatvena yAvat jinapratimAvarNakaH devacchandakasya yAvad dhUpakaDucchukANAmiti / mandarasya khalu parva. tasya dakSiNena bhadrazAlavanaM pazcAzataM (yojanAni) evaM caturdizyapi mandarasya bhadrazAlavane caravAri siddhAyatanAni bhaNitavyAni mandarasya khalu parvatasya uttarapaurastyena bhadrazAlavanaM paJcAzataM yojanAni avagAhya atra khalu catasro nandApuSkariNyaH prajJaptAH tayayA-padmA 1 padmaprabhA 2 caiva kumadA 3 kumadaprabhA 4, tAH khalu puSkariNyaH paJcazataM yojanAni AyAmena paJcaviMzati yojanAni viSkambheNa dazayojanAni udvedhena varNakaH vedikA vanaSaNDayo bhaNitavyaH, caturdizi toraNAH yAvat tAsAM khalu puSkariNInAM bahumadhyadeza mAge atra khala mahAneka IzAnasya devendrasya devarAjasya prAsAdAvataMsakaH prajJaptaH paJcayojanazatAni Urdhvamuccatvena atRtIyAni yojanazatAni viSkambheNa, abhyudgatIcchrita0 evaM saparivA : prAsAdAvataMsako bhaNitavyaH, mandasya khalu evaM dakSiNapaurastyena puSkariNyaH utpalagulmA jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #441
428 jambUdvIpaprajJaptisUtre 1 nalinA 2 utpalA 3 utpalojjvalA 4 tadeva pramANaM madhye prAsAdAvataMsaka zakrasya sapari vAraH tenaiva pramANena dakSiNapazcimenApi puSkariNyaH-bhRGgA 1 bhRGganibhA 2 caiva aJjanA 3 aJjanaprabhA 4 / prAsAdAvataMsakaH prakrasya siMhAsanaM saparivAram uttarapazcimena puSkariNyaH zrIkAntA 1 zrIcandrA 2 zrImahitA 3 caiva zrInilayA 4 prAsAdAvataMsakaH IzAnasya siMhA. sanaM saparivAramiti / mandare khalu bhadanta ! parvate bhadrazAlavane kati dighastikUTAni prajJaplAni?, gautama ! aSTa digvasti kUTAni prajJaptAni, tadyathA-pottaro 1 nIlavAn 2 suha stI 3 aJja nAgiriH 4 / kumudazca 5 palAzazca 6 avataMso 7 rocanAgiriH 8 // 11 // kva khalu bhadanta ! mandare parvate bhadrazAlavane padmotaro nAma digghasti kUTaH prajJaptaH ?, gautama ! mandarasya parvatasya uttarapaurastyena paurastyAyAH zItAyA uttareNa atra khalu padmottaro nAma digrahastikUTaH prajJaptaH, paJcayojanazatAni Urdhvamuccatvena paJcagavyUtazatAni udvedhena, evaM viSkambhaparikSepo bhaNitavyaH, kSudrahimavatsadRzaH, prAsAdAnAM ca tadeva padmottarI devo rAjadhAnI uttarapaurastyena 1, evaM nIlavaddigha stikUTo mandarasya dakSiNapaurastyena paurastyAyA: zItAyA dakSiNena etasyApi nIlavAn devo rAjadhAnI dakSiNapaurastyena 2, evaM suhastidigghastikUTo mandarasya dakSiNapaurastyena dAkSiNAtyAyAH zItodAyAH paurastyena etasyApi suhastI devo rAjadhAnI dakSiNapaurastyena 3, evameva aJjanagiridighastikUTo mandarasya dakSiNapazcimena dAkSiNAtyAyAH zItodAyAH pazcimena, etasyApi aJjanagiridevo rAjadhAnI dakSiNapazcimena pAzcAtyAyAH zItodAyAH dakSiNena etasyApi kumudo devo rAjadhAnI dakSiNapazcimena 5, evaM palAzo vidighastikUTo mandarasya uttarapazcimena pAzcAtyAyAH zItodAyA uttareNa etasyApi palAzo devo rAjadhAnI uttarapazcimena6, evamavataMso vidighastikUTo manda rasyottarapazcimena autarikAyAH zItAyA mahAnadyAH pazcimena etasyApi avataMso devo rAja dhAnI uttarapazcimena, evaM rocanAgiridighastikUTo mandarasya uttarapaurastyena autarikAyAH zItAyAH paurastyena etasyApi rocanAgiridevo rAjadhAnI uttarapaurastyena // sU0 36 // TIkA-'kahi NaM maMte ! jambUddIve' ityAdi-praznasUtraM chAyAgamyam uttarasUtre 'goyamA !' meru yaktavyatA 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe'-ityAdi TIkArtha-(kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse maMdareNAmaM pancae paNNatte) isa sUtra dvArA gautamasvAmI ne prabhu se aisA pUchA hai kI he bhadanta ! isa jambUdvIpa nAma ke dvIpa meM mahAvideha kSetra meM mandara nAma kA parvata kisa sthAna para kahA gayA hai? meru vaktavyatA 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe' ityAdi Asttha-'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse maMdare NAmaM pavvae paNNatte' / sUtra vaDe gautamasvAmIe prabhune e prazna karyo che ke he bhadanta ! A jaMbUDhIpa nAmaka dvIpamAM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #442
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 36 meruparvatasya varNanam 429 gautama ! 'uttarakurAe' uttarakurUNAm mUle prAkRtatvAdekavacanena nirdezaH, yadvA-kasyacinmatenaikakavacane'pi prayogA uttarakurorityarthaH, evamagre'pi 'dakSiNe' dakSiNadizi 'devakurAe' devakurUNAm 'uttareNaM' uttareNa uttaradizi 'pubdhavidehassa' pUrva videhasya 'vAsassa' varSasya 'paJcasthimeNaM' pazcimena-pazcimadizi 'avaravide hassa' aparavidehasya pazcima mahAvidehasya 'vAsassa' varSasya 'purasthimeNaM' paurastyena-pUrvadizi 'jaMbuddIvarasa' jambUdvIpasya dvIpasya 'bahumajjhadesabhAe' bahumadhyadezabhAge-atyantamadhyadezabhAge 'ettha' atra-atrAntare 'NaM' khalu jaMbuddIve dIve' jambuddIpe dvIpe 'maMdare NAma' mandaro nAma 'pavvae' parvataH 'paNNate' prajJaptaH, sa ca kiM pramANakaH ? iti jijJAsAyAmAha-'NavaNauti joyaNasahassAI navanavati yojanasahasrANinavanavati-sahasrayojanAni 'uddhaM' Urdhvam 'ucca teNaM' uccatvena 'egaM joyaNasahassa' eka yojanasahasram-ekasahasramita yojanAni 'uvve heNaM' udvedhena bhUmipravezena 'mUle' mUle-mUlAvacchedena 'dasa joyaNasahassAI dazayojanasahasrANi-dazasahasrayojanAni 'NavaiM ca joyaNAI navati ca yojanAni 'dasa ya' daza ca 'egArasabhAe' ekAdazabhAgAn 'joyaNassa' yojanasya 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa-vistAreNa prajJaptaH 'dharaNiale' dharaNitale pRthivItale same bhAge isake utara meM prabhuzrI kahate haiM-(goyamA ! uttarakurAe dakSiNeNaM devakurAe uta. reNaM puvvavidehassa vAsassa paccasthimeNaM avaravidehassa vAsassa purathimeNaM jaMbudIvassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM javuddIve maMdare NAmaM paccae paNNate) he gautama! uttara kuru kI dakSiNa dizA meM devakuru kI uttara dizA meM pUrvavideha kSetra kI pazcima dizA meM evaM aparavideha kSetra kI pUrvadizA meM jaMbuddhIpa ke bhItara ThIka usake madhyabhAga meM mandara nAmakA parvata kahA gayA haiM (NavaNauijoyaNasahassAI uddhaM ucca teNaM egaM joyaNasahassaM uvveheNaM mUle dasajoyaNasahassAI NavaI ca joyaNAI dasaya egArasabhAe joyaNassa vikkhaMbheNaM) isa paryata kI UMcAI 90 hajAra yojana kI hai eka hajAra yojana kA isakA udvedha hai 10090:yojana kA mUla meM vistAra hai (dharaNiyale dasajoyaNasahassAI vikhaMbheNaM tayaNaMtaraM ca NaM mahAvideha kSetramAM maMdara nAmaka parvata kayA sthaLe Avela che? enA javAbamAM prabhu kahe cha-'goyamA ! uttarakurAe dakkhiNeNaM devakurAe uttareNaM puvvavidehassa vAsassa paccatthimeNaM avaravidehassa vAsassa purathimeNaM jaMbuddIvassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM jaMbuddIve dIve maMdare NAma pavvae paNNatte' 3 gotama ! uttara runI hakSiNa mA 432nI uttara dizAmA pUrva videha kSetranI pazcima dizAmAM, temaja aparavideha kSetranI pUrva dizAmAM jaMbudvIpanI 2 tenA madhyabhAgamA bhan2 nAma parvata mAvata cha. 'NavaNauijoyaNasahassAI dasa ya egArasabhAe joyaNarasa vikkhaMbheNaM' mA patanI yA 2 yona jeTalI che. eka hajAra jana eTale eno udvedha che. 1009011 jana mULamAM ene jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #443
430 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'dasa joyaNasahassA i" dazayojana sahasrANi 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa mUlato yojana sahasramUrdhvagamena mUlagatAni navatiyojanAni yojanasya daza caikAdazabhAgAstruTimA purityartha: ' tayaNaMtaraM ca' tadanantaraM ca' tataH paraM ca 'mAyAe 2' mAtrayA 2 krameNa 2 Urdhvagamane samprati mandaraparvatavartivanakhaNDANi varNayitumupakramate - 'maMdareNaM' ityAdi mandare ityAdi praznasUtraM spaSTA 11 mAyAe 2 parihAghamANe 2 uvaritale egaM joyaNasahassaM vikkhaMbheNaM mUla ekatIsaM joyaNasahassAI Nava ya dasuttare joyaNasae parivakheveNaM ubaritale tiNi joyaNasahassAI egaM ca bAvahaM joyaNasayaM kiMci visesAhiyaM paricakheveNaM mUle vicchiNe majjhe saMkhite ucariM taNue gopuccha saMThANasaMThie savvarayaNAmaye acche sahetti) pRthvI para isakA vistAra 10 hajAra yojana kA hai isake bAda yaha kramaza: 2 ghaTatA 2 Upara meM isakA vistAra 1 eka hajAra yojana kA raha gayA hai mUlameM isakA parikSepa 31990 yojana kA hai aura Upara meM isakA parikSepa kucha adhika tona hajAra ekasau bAsaTha yojana kA hai yaha isa taraha mUlame vittIrNa ho gayA hai, madhya meM saMkSipta ho gayA hai aura upara meM patalA ho gayA hai - isaliye isakA AkAra jaisA gAya kI pUMcha kA AkAra hotA hai vaisA ho gayA hai yaha sarvAtmanA ratnamaya hai AkAza aura sphaTika ke jaisA yaha nirmala hai evaM zlakSNa Adi vizeSaNoM se yukta hai ( se NaM egAe paramavara veiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samatA saMparikkhitte) yaha eka padmavara vedikA se aura eka vana SaNDa se cAroM ora se acchI taraha se ghirA huA hai (vaNNaotti) yahAM para padmavedikA aura vanaSaNDa kA jaisA pIche varNana kiyA jA cukA vaisAhI varNana vistAra che. 'dharaNiyale dasa joyaNasahassAiM vikkhabheNaM tayaNaMtaraM ca NaM mAyAe 2 parihAyamANe 2 uvaritale egaM joyaNasahassaM vikkhaMbheNaM mUle ekatIsaM egaM ca bAvaTTe joyaNasayaM kiMcivisesAhiyaM parikakhevegaM mUle bicchiNNe majjhe saMkhite ubariM talue gopuccha saMThANasaMThie savvarayaNAmaye acche sahetti' pRthvI uparane the| vistAra 10 itara yojana bheTalo che. tyAra bAda anukrame kSINa thatA-thatA upara enA vistAra 1 hajAra ceAjana jeTalA rahI gayA che. mUlamAM ene parikSepa 31910 cAjana jeTale che ane uparanA bhAgamAM enA parikSepa kaMika vadhAre traNa hajAra ekaso khAsaDa cejina jeTaleA che. Ama A mULamAM vistIrNa thaI gayA che, madhyamAM sakSisa thaI gayA che. ane uparanA bhAgamAM pAtaLA thai gayA che. ethI enA AkAra gAyanA pUchanA AkAra jevA thaI gayA che. e sarvAtmanA ratnamaya che. AkAza ane sphaTika jeve e nirmaLa temaja rakSaNa vagere vizeSaNethI yukta che. 'se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samatA saMparikkhitte' mA padmapara vehAthI ne meDa vanamaMDathI thAmera sArI rIte vIMTajAyesa che. 'vaNNaotti' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #444
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 36 meruparvatasya varNanam 431 rtham, uttarasUtre 'goyamA !' gautama ! 'cattAri' cakhAri 'vaNA' vanAni 'paNa tA' prajJatAni 'ta jahA' tadyathA-'bhadasAlavaNe' bhadrazAlavanaM-bhadrAH sadbhUbhavatvena saralAH zAlA:-AlayAH 'sAlAH' vRkSazAkhA vA yasmin tat bhadrazAlaM 'sAlaM tacca tadvanaM bhadrazAlavanam yadvA bhadrA: samajhaleveM (maMdareNaM bhaMte ! kai vaNA paNNatA) he bhadanta maMdara parvata para kitane vana kahe gaye hai ? (goyamA ! catAri vaNA paNNatA) he gautama ! cAra bana kahe gaye haiM (vaSNao) yahAM para padmavaravedikA aura vanaSaNDa kA varNana karanevAlA pada samUha pIche ke sUtroM dvArA kahA jA cukA hai ataH vahIM se ise samajhalenA cAhiye sumeru parvata kA vistAra eka lAkha yojana kA kahA gayA hai-so isameM 99 hajAra yojana kI to usakI UMcAI hai aura 1 hajAra yojana kA isakA udvedha hai isa taraha 1 lAkha yojana pUrA ho jAtA hai parantu isakI jo cUlikA hai vaha 40 cAlosa hajAra yojanakI hai ataHyaha pramANa milAne se sumeru parvata kA 1 lAgya yojana se adhika pramANa ho jAtA hai| yaha jo pahile kahA gayA hai ki jitanI UMcAI jisa parvata kI hotI hai usakA caturthAza usakA udvedha hotA hai so yaha bAta mescarja parvatoM ke hI sambandha me lAgU paDatI hai isa meru parvata ke sambandha meM nahIM isaliye isakA udvedha 1 hajAra yojana kA kahA gayA hai / aba cAra vanoM kA nAma nirdeza karane ke nimitta prabhu gautamasvAmI se kahate haiM-(taM jahA-bhaddasAlavaNe, gaMdaNavaNe somaNasavaNe, paMDagavaNe) he gautama ! una cAra vanoM ke nAma isa prakAra se haiM-bhadrazAlavana, nandanavana, saumanasavana aura paNDakavana inameM jo bhadrazAla mI 5512364! bhane panapanu paDasAMnI ma 1 1 mA mAyu 'maMdareNaM bhaMte ! kai vaNA paNNatA' he mata ! bha.25 752 mA panI mAvA ? 'goyamA! cattAri vaNA paNNatA' gautama! yAra pne| upAmA mAsA . 'vaNNao' sahI 512vhi| ane vanakhaMDanA varNanathI rambaddha pado pUrvokta sUtromAM kahevAmAM AvelA che. ethI jijJAsuo tyAMthI ja jANavA prayatna kare sumeru parvatane vistAra eka lAkha jana eTale kahevAmAM Avela che, enI 99 hajAra yojana jeTalI UMcAI che ane eka 1 hajAra jana ene uzkela che. A pramANe 1 lAkha jana pUrA thaI jAya che. paNa enI je cUlikA che te cAlIsa hajAra yojana jeTalI che ethI A pramANa meLavavAthI sumeru parvatanuM 1 lAkha ejana karatAM vadhAre pramANu thaI jAya che. e je pahelAM kahevAmAM AvyuM che ke je parvatanI jeTalI UMcAI hoya che tenA caturkIza eTale tene uddedha hoya che. te A vAta meru sivAyanA patene ja lAgu paDe che. A meru parvatane A vAta lAgu paDatI nathI, ethI ja eno uddhadha 1 hajAra jana jeTaluM kahevAmAM Avela che. have cAra vananA nAma CAREoe 421 / prabhu gautamale 49 che'taM jahA bhadasAlavaNe, NaMdaNavaNe somaNasavaNe paMDAmavaNe' 3 gautama! te yA2 panAnA nAma pramANe che-bhAdrazAsana, nanapana, sauma jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #445
432 jambUdvIpaprajJaptisUtre zAlAH vRkSAH yasmistad bhadrazAlaM zeSaM prAgvat 1, 'NaMdaNavane' nandanavanaM nandayati-surAdInAnandayatIti nandanaM tacca tadvanaM nandanavanam 2, 'somaNasavaNe' saumanasavanaM sumanaso devA. steSAmidaM saumanasaM tacca tadvanaM tathA, devopabhogya bhUmikAsanAdi zAlitvAt 3, 'paMDagavaNe' paNDakavanaM-paNDate tIrthakRtatyanmAbhiSekadhAmatayA sakalavaneSu mUrdhanyatAM gacchatIti paNDakaM, taca tadvanaM tattathA 4, imAni catvAri mandaraM pariveSTa ya svasvasthAne tiSThanti, tatra prathamavana sthAna nirdeSTumupakramate-'kahiNaM bhaMte !' kva khalu bhadanta ! ityAdi praznapUtraM sugamam, uttarasUne-'goyamA !" gautama ! 'dharaNiale' dharaNitale 'ettha' atra-atrAntare 'Na' khalu 'maMdaremerau 'pavae' parvate 'bhadasAlavaNe' bhadrazAlavanaM 'jAma' nAma 'vaNe' vanaM 'paNNatte' prajJasam, taca 'pAINapaDINAyae' prAcInapratIcInAyataM pUrvapazcimadIrgham 'somaNasavijjuppahagaMdhamAyaNamAlavaMtehi' saumanasavidyutprabhagandhamAdanamAlyavadbhiH 'vakkhArapaccae hiM' vakSaskAraparvanaiH 'sIyA sIyoyAhi' zotAzotodAbhyAM 'ya' ca 'mahANaI vi' mahAnadIbhyAm 'aTThabhAgapavibhatte' vana hai usameM Alaya yA vRkSazAkhAe~ yA vRkSa bahuta hI sarala hai sIdhe-haiM TeDe. meDe nahIM haiN| dvitIya nandana vana meM devAdika Ananda karate haiM saumanasavana eka prakAra se devatAoM kA ghara jaisA hai tathA jo paMDakavana hai usameM tIrthaMkaroM kA janmAbhiSeka hotA hai ataH ise saba vanoM se uttama kahA gayA hai ye cAra vana meruko apanI apanI jagaha para ghere hae sthita hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(kahiNaM bhaMte ! maMdare pavvae bha6sAlavaNe nAma vaNe paNNatte) he bhadanta! mandara parvata para bhadrazAlavana kahAM para kahA gayA hai ? isake uttarameM prabhu kahate haiM-(goyamA ! dharaNiale etthaNaM maMdare pavvae bhaddasAlavaNe NAmaMvaNe paNNate) he gautama ! isa pRthvI para vartamAna sumeruparvata ke Upara bhadrazAlavana kahA gayA hai (pAINapaDINAyae) yaha vana pUrva se pazcima taka lambA hai (udINadAhiNavicchiNNe) utara aura se dakSiNataka vistIrNa haiM (somaNasavijjuppaha gaMdhamAyaNa mAlavaMtehi nasavana ane paMDakavana. emAM je bhadrazAla vana che, temAM Alaya athavA vRkSazAkhAo athavA vRkSe atI sarala che-sIdhA che-vAMkAcUkA nathI, dvitIya nandana vanamAM devArdike AnaMda kare che. saumanasavana eka rIte devatAonA mATe ghara jevuM che. tathA je paMDakavana che temAM tIrthakarane janmAbhiSeka thAya che. ethI Ane badhA vanamAM uttama kahevAmAM Avela che e cAra vane merune pitA potAnA sthAne AvRta karIne sthita che. have gautamasvAmI prabhune A MAna prazna 42 cha 'kahiNaM bhaMte ! ma re pavvae bhaddasAlavaNe paNNatte' lata ! 42. 5ta 652 ladrazAsana yAM sthaNe mAvata cha ? senA nAmamA prayu he cha-'goyamA! dharaNiale etthaNaM maMdare pavvae bhadasAlavaNe NAmaM vaNe paNNatta' 3 gautama ! 2 // pRthvI 52 vartamAna sumera patana 952 mazAla vana mAvadu cha. 'mAINapaDINAyae' mA 1. pUrvathA pazcima sudhA hI cha. 'udINadAhiNa vicchiSNe' bhane tarathI kSa sudhA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #446
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 36 meruparvatasya varNanam 433 aSTabhAgapravibhaktam aSTadhA kRtam, tadyathA merugireH pUrvasyAM dizi prathamo bhAgaH 1, tasyaiva gireH pazcimAyAM dizi dvitIyobhAgaH 2, vidyutprabha saumanasayo vakSaskAraparvatayormadhye dakSiNasyAM dizi tRtIyo bhAgaH 3, gandhamAdanamAlyavato vakSaskAraparvatayo madhye uttarasyAM dizi caturthoM bhAgaH4, merU tarato vahantyA zItodA mahAnadyA pUrvapazcima vibhAgAbhyAM dvaidhIkRtadakSiNakhaNDarUpaH pazcamo bhAgaH5, merupazcimadizi vahantyA zItodAyA dakSiNottaravibhAgAbhyAM dvaidhIkRtapazcimakhaNDarUpaH SaSTho bhAgaH6, merudakSiNAbhimukhavAhinyA zItAmahAnadyAH pUrvapazcimavibhAgAbhyAM dvaidhIkRtottarakhaNDa rUpaH saptamo bhAgaH 7, tayaiva nadyAH pUrvAbhimukhavAhinyAM vakkhArapavvaehiM sIyA sIodAhi ya mahANaIhiM aTTha bhAgapavibhatte maMdassa pavyayassa puritthimapaccasthimeNaM bAvIse 2 joyaNa sahassAiM AyAmeNaM) yaha vana saumanasa, vidyutprabha, gaMdhamAdana, aura mAlyavAn ina vakSaskAra parvatoM se evaM zItAsItodA mahAnadiyoM se ATha vibhAga rUpa meM vibhakta kara diyA gayA hai usake ATha bhAga isa prakAra se haiM-merugirikI pUrva dizA meM isakA prathama bhAga haiM merugiri kI pazcimadizA meM isakA dvitIya bhAga hai vidyutmabha saumanasa ina do vakSaskAra parvatoM ke bIca meM dakSiNadizA kI ora isakA tRtIyabhAga hai gandhamAdana aura mAlyavAn vakSaskAra parvatoM ke bIcameM utara dizA kI ora isakA caturtha bhAga hai meru kI utaradizA meM bahanevAlI zItodA mahAnadI ke dvArA pUrva pazcima bhAga rUpa se dvaidhIkRta dakSiNakhaNDarUpa isakA pAMcavAM bhAga hai meruAkI pazcimadizA meM vahanevAlI zItodA mahAnadI ke dvArA dakSiNa pazcima bhAga rUpa se vaidhIkRta pazcimakhaNDarUpa chaTThA bhAga hai meru kI dakSiNadizA kI ora bahanevAlI zItA mahAnadI ke dvArA pUrvapazcima vibhAgarUpa se vaidhIkRta uttara khaMDa pistA cha. 'somaNasavijjuppahagaMdhamAyaNa mAlavaMtehi vakkhArapavvaehi sIyA sIo dAhiya mahANaIhiM aTTha bhAgapavibhatte maMdarassa pavvayassa purathimapaccatthimeNaM bAvIse 2 joyaNasahassAI AyAmeNaM' / vana saumanasa, vidhutprana, mAina bhane mAjhyavAna se vakSaskAra parvatAthI temaja sItA satedA mahAnadIethI ATha vibhAga rUpamAM vibhakata karavAmAM Avela che. tenA e ATha bhAgo A pramANe che meru girinI pUrva dizAmAM ene prathama bhAga che. meru girinI pazcima dizAmAM ane dvitIya bhAga che. vidha...bha saumanasa e be vakSaskAra parvatanA madhya bhAgamAM dakSiNa dizA tarapha ene tatIya bhAga che. gandhamAdana ane mAlyavAna vakSarakAra parvatanA madhyamAM uttara dizA tarapha ene caturtha bhAga che. merunI uttara dizAmAM pravAhita thatI zIdA mahAnadI vaDe pUrva pazcima bhAga rUpathI dvidhAkRta dakSiNa khaMDa rUpa ene paMcama bhAga che. merunI pazcima dizAmAM pravAhita thatI zItedA mahAnadI vaDe dakSiNa pazcima bhAga rUpathI dvidhAkRta pazcima khaMDarUpa SaSTha bhAga che. meruthI dakSiNa dizA tarapha pravAhita thatI zItA mahA nadI vaDe pUrva ja0 55 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #447
jambUdvIpaprajJaptisUtre 434 dakSiNottaravibhAgAbhpA dvaivIkRtapUrvakhaNDarUpo'STamo bhAgaH 8, vibhAgASTaka koSTham 3. 1 pU. 'maMdarassa' mandarasya 'pavyayassa' parvatasya 'purasthimapaJcatthimeNaM' paurastyapazcimena pUrvapazcimayo dizoH pratyekaM 'bAvIsaM 2' dvAviMzatiM 2 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi 'AyAmeNaM' AyAmena, tatprakAro yathA-kurujIvA 53000 tripaJcAzadyojanasahasrANi, ekaikasyAM jIvAyAM sthitasya vakSaskAraparvatasya mUle vistAraH paJcayojanazatAni 500 dvayo yo vakSaskAraparvatayormUle vistAramAnaM yojanasahasraM tasya pUrvarAzau prakSepe 54000 catuppazcAzaisakA sAtavAM bhAga hai / tathA meru se pUrva dizA kI ora bahanevAlI zItA mahAnadI ke dvArA dakSiNa uttaravibhAga rUpa se dvaidhIkRta pUrvakhaNDarUpa isakA 8 AThavAM bhAga hai / mandaraparvata kI pUrvapazcima dizA meM isakA AyAma bAIsa bAIsa hajAra yojana kA hai yahAM para saMskRta TIkA meM dI hui AkRti dekha lenA caahiye| (u tara dAhiNeNaM addhAijjAI joyaNasayAI) tathA uttara aura dakSiNa dizA meM isakA viSkamma 2 // -2 // sau yojana kA hai isakA spaSTIkaraNa isa prakAra se hai-kurukSetra kI jIvA pratyazcA-53000 yojana kI hai eka eka jIvA meM sthitoM vakSaskAra parvata kA mUla meM vistAra 500 sau yojana kA hai do vakSaskAra parvata ke mUla meM vistAra kA pramANa 1000 yojana kA hotA hai-53000 meM isa pazcima vibhAga rUpathI dvidhAkRta uttara khaMDa eno saptama bhAga che. temaja meruthI pUrva dizA tarapha pravAhita thatI zItA mahA nadI vaDe dakSiNa utara vibhAga rUpathI dvidhAmRta pUrva khaMDa rUpa ene aSTama bhAga che. mandara parvatanI pUrva pazcima dizAmAM ene AyAma bAvIsa hajAra jana jeTaluM che. ahIM saMskRtamAM ApyA pramANe AkRti joI levI. ___ uttaradAhiNeNaM addhAijjAI joyaNasayAi' tama uttara kSiA zAma menAvina 2 // 2 // se yojana jeTaluM che. enuM spaSTIkaraNa A pramANe che-kurukSetranI jIvA pratyaMcA-pa3000 jina jeTalI che. eka-eka chavAmAM sthita vakSaskAra parvatane mUlamAM vistAra pa00 ejana jeTale che. be vakSaskAra parvatanA mULanA vistAranuM pramANa 1000 ejana jeTaluM hoya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #448
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 36 meruparvatasya varNanam " yojanasahasrANi tasmAnmeruvistAre zodhite zeSaM 44000 catuzcatvAriMzadyojanasahasrANi, teSAmarddhe 22000 dvAviMzati yajanasahasrANi mandaraparvatasya pUrvapazcimayo dizo bhavanti, etatprakArAntaraM hi - zItAvanamukhaM 2922 dvAviMzatyadhika navazatAdhika dvisahasra yojanAni, antaranadyaH SaT ca 750 sArddha saptazatayojanAni, aSTau vakSaskAraparvatAHcatuH sahasrayoja - nAni 4000, SoDazavijaya vistAraH 35402 dvayadhikacatuHzatAdhika paJcatriMzadyojanAni, zItodAmukhavanaM 2922 zItAmukhavanavad dvAviMzatyadhikanavazatAdhika dvisahasrayojanAni, eteSAM vistArasaMkhyA saMkalanAyAm SaT catvAriMzadyojana sahasrANi bhavanti, etatpramANaM ca lakSapramANa mahAvidehajIvAyAH zodhyate, zeSaM catuHpaJcAzadyojanasahasrANi, etatpramANaM bhadrazAlavanaM kSetraM tacca meruyutamiti dharaNitalavRtti dazayojana sahasrazodhane zeSaM catvAriMzadyojana - eka hajAra kI rAzi ko joDane para 54000 hote haiM meru ke vistAra meM se 54000 kama kara dene para 44000 bacate haiM- inako AdhA karane para 22000 jo Ate haiM yahI mandara parvata kI pUrva pazcima dizA meM isake AyAmakA pramANa nikala AtA hai athavA yaha saMkhyA isa prakAra se bhI labhya ho jAtI hai zItA nadI kA vanamukha 2922 yojana kA hai chaha antara nadiyoM kA vistAra 750 yojana kA hai ATha vakSaskAroM kA vistAra 4000 yojana kA hai 16 vijayoM kA pRthutva 35406 yojana kA hai zItodAnadI kA vanamukha 2922 yojana kA hai ina sabakA joDa 46000 AtA hai mahAvideha kSetra kI jIvA kA pramANa 1 lAkha yojana kA hai eka lAkha me se 46 hajAra ko ghaTAne se 54000 hajAra bacate haiM so yaha pramANa bhadrazAla vana kSetra kA hai isa meM meruke dharaNItalakA pramANa bhI sammilita hai-ataH meru ke dharaNItala kA 1000 hajAra yojana kA pramANa aura kama kara dene para 44 hajAra yojana A jAte haiM inakA AdhA che. 53000mA A eka hajAra jeTalI rAzine joDIe te 14000 thAya che. merunA vistAramAMthI 54000 saMkhyA kha.da karavAthI 44000 zeSa rahe che. A saMkhyAnA ardhA karIe tA 22000 thAya che. aja mandara parvatanI pUrva-pazcima dizAmAM enA AyAmanuM pramANa che. athavA A saMkhyA A pramANe paNa meLavI zakAya tema che. zItA nadInuM vanamukha 2932 caiAjana jeTaluM che. 6 cha aMtara nadIonA vistAra 750 ceAjana jeTale che, 8 vakSaskArane vistAra 400 ceAjana jeTale che. 16 vijayAthI sambaddha pRthutva 35402 caiAjana jeTalu hAya che. zIteAdA nadInuM vanasukha 2922 yAjana jeTaluM che. e sanA saravALA 46000 thAya che. mahAvideha kSetranI jIvAnuM pramANa 1 lAkha ceAjana jeTalu che. eka lAkhamAMthI 46 hajArane bAda karIe te 54000 zeSa rahe che. te| A pramANa bhadrazAla vana kSetranu che. AmAM merunA dharaNItalanu pramANa paNa sammilita che, ethI merUnA dharaNItalanu' 1000 (eka hajAra) ceAjana pramANa krama karavAthI 44 hajAra Ajana AvI jambudvIpaprajJaptisUtra 435

Page #449
436 jambUdvIpaprajJaptisUtre sahasrANi tasyAH ekaikasmin pArzve dvAviMzatiH 2 yojanasahasrANi sampadyanta iti / tathA mandaragireH 'uttaradAhiNeNaM uttaradakSiNena uttaradakSiNayo dizoH pratyekaM 'addhAijjAI 2' arddhatRtIyAni 2 'joyaNasayAI' yojanazatAni 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa-vistAreNa bhadrazAlavanaM devottarakuruSu praviSTamityarthaH, arthatasya padmavaravedikAvanapaNDapariveSTitatvena tad varNayati-'se NaM' tat khalu bhadrazAlavanaM 'egAe' ekayA 'paumavaraveiyA' padamavaravedikayA 'egeNa ya' ekena ca 'vaNasaMDeNaM' danaSaNDena 'savvao samaMtA' sarvataHsamantAt 'saMparikkhitte' samparikSiptaM-pariveSTitamasti, anayoH 'duNhavi' dvayorapi padamavaravedikA vanaSaNDayoH 'vaNNao' varNakaH-varNanaparapadasamUhaH 'bhANiyacvo' bhamitavyaH-vaktavyaH, tatra padamavaravedikAvarNakazcaturtha satracyAkhyAto bodhyaH, vanaSaNDavarNako'pi 'kiNhe kiNhobhAse' kRSNaH kRSNAvabhAsa ityAdiH caturtha sUtravyAkhyAto bodhyaH, tadartho'pi tata eva bodhyaH, 'jAva devA AsayaMti sayaMti' yAvad devA Asate zerate-ityatra yAvaspadena-'tattha NaM bahavo vANamantarA' 22 hajAra 22 hajAra yojana hotA hai so yahI pramANa isake pUrva pazcima dizA meM AyAma kA nikala AtA hai tathA dakSiNa aura uttara meM jo isake vistAra kA pramANa 2 // 2 // yojana kA kahA gayA hai so isakA tAtparya aisA hai ki yaha devakuru aura uttara kuru meM 2 // 2 // so yojana taka bhItara praveza kiyA huA hai (seNaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savao samaMtA saMparikkhitte) vaha bhadrazAla vana eka padmavaravedikA aura eka vanakhaMDa se acchI taraha saba tarapha se ghirA huA hai (duhavivaNNao) yahAM para ina donoM kA varNaka pATha caturtha sUtra se aura vanaSaNDa kA varNaka pATha "kiNhe kiNho bhAse" ityAdi rUpa meM caturtha sUtra kI vyAkhyA se samajhalenA cAhiye (jAva devA AsayaMti sayaMti) yahA yAvatpada se "tatthaNaM bahave vANamantarA" ina padoM kA saMgraha hA hai "devA" pada yahAM upalakSaNa rUpa hai isameM "devIo ya" isa padakA saMgraha ho jAtA hai jAya che. enA be bhAga karIe te 22 hajAra, 22 hajAra jana thaI jAya che. eja pramANa enA pUrva pazcima dizAmAM AyamanuM nIkaLI Ave che. temaja dakSiNa ane uttaramAM je enA vistAranuM pramANa rA rA jana jeTaluM kahevAmAM AveluM che te ene bhAvArtha A pramANe che ke A devakuru ane uttarakurumAM rA-rA jana sudhI aMdara praviSTa yeta cha. 'se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhitte' te bhadrazAlavana eka pavaravedikA ane eka vanakhaMDathI comera sArI rIte vIMTaLAyeluM cha. 'duNha vi vaNNao' mI mnnen| 14 54 DI naye. sabhA ra 512 64aa cha, tena saya 14 54 yatu sUtramAthI ne banane 14 54 'kiNhe kiNDobhAse' vagaire 35mA yatu sUtranI vyAbhyAmAthI nii yu naye. 'jAva devA AsayaMti sayaMti' mI yAvat 54thI 'tatthaNaM bahave vANamaMtarA' the pahAnI saDa thye| jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #450
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 36 meruparvatasya varNanam 437 iti saGgrAhyam 'devA' ityupalakSaNaM, tena 'devIo ya' ityasya grahaNam 'Asate zerate' ityupalakSaNaM, tena 'viTuMti NisIyaMti' ityAdInAM padAnAM grahaNam, eteSAM padAnAM vivaraNaM paJcamasUtrAbdodhyam , athAtra siddhAyatanAdi vaktavyamAha-'maMdarassa NaM' mandarasya khallu 'pavvayassa' parvatasya merugireH 'puratyimeNaM paurastyena-pUrvasyAM dizi 'bhaddasAlavana bhadrazAlavanaM 'paNNAsa' paJcAzataM 'joyaNAI' yojanAni 'ogAhitA' avagAhya-pravizya atikramyeti yAvat 'ettha' atra-atrAntare 'Na' khalu 'mahaM ege' mahadevaM 'siddhAyayaNe' siddhAyatanaM 'paNNatte' prajJaptam, tacca pramANAdinA varNayati-paNNAsaM' paJcAzataM 'joyaNAI' yojanAni 'AyAmeNaM' AyAmena daivyeNa, 'paNavIsa' paJcaviMzati 'joyaNAI' yojanAni vikkhaMbheNaM' viSkambheNa-vistAreNa 'chattIsaMpatriMzataM 'joyaNAI yojanAni 'uddhaM Urdhvam 'uccatteNaM' uccatvena 'aNegakhabhasayasaNiviTTe' anekastambhazatasaniviSTam ityupalakSaNaM, tena stambhodgatetyAdi padAnAM saGgrahaNam evaM 'vaNNao' varNako'tra bodhyaH, sa ca pazcadazasUtrAtsArthoM bodhyaH, athAtra dvArAdi varNayitumAha-'tassa gaM' tasya-siddhAyatanasya khalu 'tidiziM' tridisi tisaSu dikSu "Asate zerate" ye kriyApada bhI upalakSaNa rUpa hai-ina se" ciTThati, NisIyaMti" ityAdi kriyApadoM kA grahaNa kiyA gayA hai ina sabakA vivaraNa paMcama sUtra se samajhalenA cAhiye (maMdassa NaM pavvayassa purathimeNaM bhaddasAlavaNaM paNNAsaM joyaNAI ogAhittA esthaNaM mahaM ege siddhAyayaNe paNNate) maMdara parvata kI pUrvadizA meM bhadrazAlavana hai isa se 50 yojana Age jAne para eka bahuta vizAla siddhA. yatana hai (paNNAsaM joyaNAI AyAmeNaM, paNavIsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM, chattIsaM joyaNaI uddhaM uccatteNaM aNegakhaMbhasayasaMniviTuM vaNNao) yaha siddhAyatana AyAma kI apekSA 50 yojana kA hai aura viSkambha kI apekSA 25 yojanakA hai isakI UMcAI 36 yojana kI hai yaha saiMkaDo stambhoM ke upara khaDA huA hai isakA varNakapATa paMdraha 15 ve sUtra se jAnalenA cAhie (tassa NaM siddhAyaya cha. 'devA' 56 AA GRkSa 35 che. sabhA 'devIo ya' mA pahAnI saMgraha thayo cha. 'Asate, zerate' yA5: 5g Sa! 35 che. genAthI-'ciTuMti, NisIyaMti, tyA kriyApadanuM grahaNa thayuM che. e sarvanuM vivaraNa paMcama sUtramAMthI samajI levuM joIe. 'maMTaramsa NaM pavvayAsa parasthimeNaM bhahasAlavaNaM paNNAsaM joyaNAI ogAhittA etha maI ko siddhAyayaNe paNNatte' ma 2 patanI pU zAma madrAsa vana mAvA cha. sanAyI 50 yosana mA rdi G52 se satI viza siddhAyatana mA che. (paNNAsaM joyaNAI AyAmeNaM, paNavIsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM chattIsaM joyaNAI uddhaM uccattaNa aNegakhabhasaya. saMniviTTha vaNNao' mA siddhAyatana mAyAmanI apekSAye 50 yojana 2. mana vinA apekSAe e 25 pejana jeTaluM che. enI UMcAI 36 jana jeTalI che. A sahaso staMbhe upara UMbhu che. ene varNaka pATha 15 paMdaramAM sUtramAMthI jANI levuM joIe. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #451
438 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'tao dArA' trINi dvArANi 'paNNattA' prajJaptAni, 'te NaM' tAni khalu 'dArA' dvArANi 'aTTha joyaNAI' aSTa yojanAni 'uddhaM uccattena' Urdhvamuccatvena 'cattAri' catvAri 'joyaNAI' yojanAni 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa - bistAreNa 'tAvaiyaM ceva' tAvadeva - tatpramANameva yojanacatuSTayamevetyarthaH ' paveseNaM' pravezena pravezamArgAvacchedena, 'seyA' zvetAni-zuklavarNAni 'varakaNaga bhiyAgA' varakanakastUpikAni- uttama svarNamaya zikharayuktAni, etadvArANi varNayituM sUcayati - 'jAva vaNamAlA bho' yAvadvanamAlAH - IhAmRgetyArabhya vanamAlAparyantavarNako bodhyaH, sacASTamasUtrAtsArthI grAhyaH / tathA 'bhUmibhAgo ya' bhUmibhAgatha 'bhANiyavvo' bhaNitavyaHvaktavyaH tasya varNanaM paJcamasUtrAdbodhyam, 'tassa NaM' tasya bhUmibhAgasya khalu 'bahumajjha desabhA ' bahumadhyadezabhAge - atyantamadhyadeza bhAge 'ettha NaM' atra - atrAntare khalu 'mahaM egA' mahatyekA 'maNipeDhiyA' maNipIThikA maNimaya AsanavizeSaH, 'paNNattA' prajJaptA, sA ca 'aTTha' aSTa 'joyaNAI' yojanAni ' AyAma vikkhaMbheNaM' AyAmaviSkambheNa dairghyavistArAbhyAm ' cattAri ' Nassa tidisiM tao dvArA paNNattA) isa siddhAyatana ke tIna dizAoM meM tIna daravAjeM kahe gaye haiM / (te NaM dArA aTThajoyaNAI uddhaM uccattaNa, cattAri joyaNAi vikkhaMbheNaM tAvaiyaM ceva paveseNaM seA varakaNagathU bhiyAgA jAva vaNamAlAo bhUmibhAgo ya bhANivvo) ye dvAra ATha yojana ke UMce haiM cAra yojana kA inakA fassmbha hai aura itanA hI inakA praveza hai ye zveta varNa ke haiM aura inakI jo zikhare haiM ve sundara sone kI banI huI haiN| yahAM para vana mAlAoM kA evaM bhUmibhAga kA varNana karalenA cAhiye vanamAlAoM kA varNana "ihAmiya" Adi pATha se jAnalenA cAhiye yaha pATha aSTama sUtra se aura bhUmibhAga kA varNana paJcama sUtra se samajhalenA cAhiye vanamAlA aura bhUmibhAga ke varNana taka hI ina dvAroM kA varNana kiyA gayA hai (tassaNaM bahujjhadesabhAe ettha NaM mahaM egA maNipeDhiyA paNNattA) usI bhUmibhAga ke ThIka bIca meM eka vizAla maNipIThikA 'tassa NaM siddhAyayaNassa tidisiM tao dArA paNNattA' A siddhAyatananI bhae hizAyAmAM tra hrvaaly| AvesA che. 'teNaM dArA aTTha joyaNAI uddhaM uccatteNaM, cattAri joyaNAI vikkhaM* bheNaM tAvaiyaM ceva pavaseNaM seA varakaNagathUbhiyAgA jAva vaNamalAo bhUmibhAgo ya bhANiyavvo' e dvArA ATha yAjana jeTalA UMcA che. cAra yeAjana jeTalA e dvArAnA viSNubha che, ane ATale ja emanA praveza che. e dvArA zveta varNavALAM che. emanA je zikharA che te sudara suvarNa nirmita che. ahI' vanamALAe temaja bhUmibhAganuM varNana karI levuM joIe. vanabhAjAnu' varzana 'ihAmiya' vagere pAuthI lAgI sevu leha se. A pAI aSTabha suutrmAMthI ane bhUmibhAganuM varNana pAMcama sUtramAMthI jANI levu joie. vanamALA ane bhUmilaagnaa varNuna sudhI 4 me dvArA vAna vAmAM Ave che. 'tassa NaM bahumajjhadesabhAe ettha mahaM egA maNipeDhiyA paNNattA' te lUbhilAzanA hI madhya bhAgabhAMDa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #452
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 36 meruparvatasya varNanam 439 catvAri 'joyaNAI' yojanAni 'vAhalleNaM' bAhalyena-piNDena 'savvarayaNAmaI' sarvaratnamayI sarvAtmanA ratnamayI 'acchA' acchA, idamupalakSaNaM, tena zlakSNAdi parigrahaH pUrvavat / 'tIse gaM' tasyAH khalu 'maNipeDhiyAe' maNipIThikAyAH 'uvari' upari 'devacchaMdae' devacchandakaH devopavezanArthamAsanam, sa ca 'aha joyaNAI' aSTa yojanAni 'AyAmavikhaMbheNaM' AyAmaviSkambheNa 'sAiregAI' sAtirekANi-kiJcidadhikAni 'aTTa joyaNAI' aSTa yojanAni 'uddhaM uccatteNaM' Urdhvamuccatvena 'jAva jiNapaDimAvaNNao' yAvajinapratimAvarNakaH atra yAvatpadena-'ittha asae jiNapaDimANaM paNNatte, tAsi NaM jiNapaDimANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte' ityAdirUpo jinapratimAnAM-yakSapratimAnAM varNako grAhyaH, tathA 'devacchaMdagasta' devacchandakasya devAsanavizeSasya 'savvarayaNAmaye' ityAdirUpo varNako bodhyaH 'jAva dhUvakaDacchuyANaM' kahI gaI hai (aTTha joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM) isa maNipIThikA kA AyAma aura viSkambha ATha yojana kA hai / (cattArijoyaNAI bAhalleNaM savvarayaNAmaI acchA) isakA bAhalya-moTAI-cAra yojana kA hai yaha sarvAtmanA ratnamayI hai aura AkAza evaM sphaTika maNike jaisI nirmala hai "acchA" yaha pada yahAM upalakSaNa rUpa hai, isa se zlakSNa Adi padoM kA grahaNa ho jAtA hai (tIse NaM maNipeDhiyAe uvari devacchaMdae aTTha joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM, sAiregAI aTTha joyaNAI uddhaM uccattaNaM jAva jiNapaDimA vaNNao) usa maNipIThikA ke Upara eka devacchanda-devoM ke baiThane kA Asana hai usa Asana kA AyAma aura viSkambha ATha yojana kA hai aura isakI UMcAI bhI kucha adhika ATha yojana kI hI hai yahAM yAvat jina pratimAeM hai yahAM yAvatpada se "ittha aTThasae jiNa paDimANaM paNNatte tAsiNaM jiNapaDimANaM ayameyAkhave vaNNAvAse paNNatte" isa pATha kA saMgraha huA hai yahAM jinapratimA se kAmadeva kI pratimA tathA yakSa vizaNa bhaabhii| mAvalI che. 'aTTha joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaMA' mA maNipInA mAyAma-4 mA yonI che. 'cattAri joyaNAI bAhalleNaM savvarayaNAmaI acchA' ene bAhalya eTale ke moTAI cAra jana jeTalI che. A sarvAtmanA ratnamayI che, ane mAza tabha04 25 bhAgavat ni cha. 'acchA' 5 / 56 sahI pakSa 35 cha. sanAthI 26e kore 5honu hae thayu che. 'tIseNaM maNipeDhiyAe uvari devacchaMdae aTTa joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM, sAiregAiM adu joyaNAI uddhaM uccattaNaM jAva jiNapaDimA vaNNao' te maNipIThikAnI upara eka devachanda eTale ke devene besavA mATenuM Asana che te Asanane AyAma-vikhaMbha ATha jana jeTaluM che ane tenI UMcAI paNa kaMIka vadhAre ATha yo 28sI che. mahA 'yAvat' pahathI jina prtibhaamaan| saDa thayo cha. mAhI yA154thI 'ittha aTThasae jiNapaDimANaM paNNatte tAsiNaM jiNapaDimANaM ayameyArUve vaNNA. vAse paNNatte' se pAnI saDa thayo che. mahIna pratimAmAthI bhavanI pratimA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #453
440 jambUdvIpaprajJaptisUtre yAvaddhRpakaDucchukAnAm atra yAvatpadena 'aTThasae' ityaspa grahaNam, tathA ca aSTazataM dhUpakaTucchukAnAM dhUpapAtravizeSANAM prajJaptam, anayorjinapratimA dhUpakaDucchakayo varNako rAjapraznIyasUtrasyAzItitamaikAzItitamAbhyAM sUtrAbhyAM grAhyaH, tadarthazca tayoreva matkRtasubodhinITIkAto'vaseya iti / athAvaziSTa siddhAyatanavarNanArthamuktarItiM pradarzayati-'maMdaramsa NaM' mandarasya khalu 'pavvayassa' parvatasya 'dAhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNa dizi 'bhadasAlavanaM' bhadrazAlavanaM 'paNNAsaM' paJcAzataM yojanAni avagAhye ti grAhyam 'evaM' evam uktarItyA 'cauddisipi' caturdizyapi dikcatuSTaye'pi 'maMdarassa' mandarasya parvatasya 'bhadasAlavaNe' bhadrazAlavane 'cattAri' catvAri siddhAyayaNA' siddhAyatanAni 'bhANiyavyA' bhaNitavyAni, vaktavyAnItyarthaH yadatra siddhAyatanatrikasyAtideze karttavye taccatuSTayAtidezaH kRtastatra samAdhAnaM jambUdvIpadvAravarNakoktam 'evaM cattAri vi dArA bhANiyavvA' ityetatsUtravyAkhyAnamanusRtya bodhyam, ayaitadantargatapuSkariNI catuSTayaM varNayitumupakramate-'maMdarassa' mandarasya 'Na' khalu 'pavyayassa' parvatasya 'uttarapurathimeNaM' uttarapaurastyena IzAnakoNe 'bhaddasAlavanaM' bhadrazAlavanaM 'paNNAsaM' pratimAoM ko jAnanA cAhiye (devacchaMdagassa jAva dhUvakaDucchuyANaM iti) yaha devacchaMda sarvAtmanA ratnamaya hai yAvat yahAM para 108 dhUpakaDAhe haiM-jiname dhUpa jalAI jAtI hai jinapratimA aura dhUpakaTAhoM kA varNana jAnane ke liye rAjapraznIya satra ke 80 aura 81 sUtroM ko dekhanA cAhiye unakI TIkA meM maine isa viSaya ko spaSTa kiyA hai (maMdrassa NaM pavvayassa dAhiNeNaM bhadasAlavaNaM paNNAsaM evaM caudisi pi madarassa bhadasAlavaNe cattAri siddhAyayaNA bhANiyavvA) mandara parvata kI dakSiNadizA meM bhadrazAlavana meM 50 yojana Age jAne para-bhadrazAlavana meM 50 yojana praveza karane para mandara parvata kI cAroM dizAoM meM bhadrazAlavana meM siddhAyatana hai yahAM tIna siddhAyatana kahanA cAhiye the-parantu jo cAra siddhAyatana kahe gaye haiM isa sambandha meM samAdhAna jambUdvIpadvAra ke varNaka meM kaha tabha01 yakSa pratibhA kI nase. 'devacchaMdagassa jAva dhUvakaDucchuyANaM iti' 241 devachaMda sarvAtmanA ratnamaya che. yAvat ahIM 108 dhUpa kaTAho che. jemAM dhUpa saLagAvavAmAM Ave che. jinapratimAo ane dhUpa kaTAhanA varNana viSe jANavA mATe rAja prazrIya sUtranA 80 ane 81mA sUa jevA joIe. e sUtronI TIkAmAM meM A viSayanuM 250TI325 yu cha. 'maMdarassa NaM pavvayassa dAhiNeNaM bhaddasAlavaNaM paNNAsaM evaM cauddisi pi maMdarassa bhaddasAlavaNe cattAri siddhAyayaNA bhANiyavvA' ma12 patanI kSiA zamAM bhadrazAla vanamAM pa0 jana AgaLa javAthI upara bhadrazAlavanamAM 50 ejana praviSTa thayA pachI mandara parvatanI cemera, bhadrazAla vanamAM cAra siddhAyatane AvelA che. ahIM traNa siddhAyatane kahevAM joIe paNa traNanA sthAne je cAra siddhAyatane kahevAmAM AvelAM che, e saMbaMdhamAM samAdhAna jaMbudvIpa dvArA varNakamAM karavAmAM AveluM che. A samAdhAna jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #454
441 prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 36 meruparvatasya varNanam pazcAzataM 'joyaNAI yojanAni 'ogAhitA' avanAhya atItya 'ettha NaM' atra atrAntare khalu ca tAri' catasraH 'NaMdApukkhariNIo' nandApuSkariNyaH nandAkhyAH zAzvatAH puSkariNyaH 'paNNa tAo' prajJaptAH 'taM jahA' tadyathA 'paumA' padamA1 'paumappabhA' padamaprabhA 2 'ceva' ceva 'kumudA' kumudA 3 'kumudappabhA' kumudaprabhA 4 iti, tAH pramANAdito varNayitumAha-'tAoNaM' ityAdi tAH anantaroktAH khalu 'pukkhaviNIo' puSkariNyaH 'paMcAsa' pazcAzataM 'joyaNAI' yojanAni 'AyAmeNaM' AyAmena dairyeNa 'paNavIsaM' paJcaviMzatiM 'joyaNAI' yojanAni 'vikrakhaMbheNaM' viSkambheNa vistAreNa 'dasajoyaNAI' dazayojanAni 'uvve heNaM' udvedhena bhUmipravezena uNDatvena 'vezyA vanasaMDANaM' vedikA vanaSaNDayoH 'vaNNao' varNakaH 'bhANiyacco' bhaNitavya:-vaktavyaH, sa ca caturthasya matkRtavyAkhyAto bodhyaH, tadarthazca tata eva bodhyaH, 'catudiyA gayA hai yaha samAdhAna vahAM evaM ca tArivi dArA bhANiyavvA' isa sUtra ke anusAra jAna lenA cAhiye (mandarassa NaM pacvayassa utarapurasthimeNaM bhaddasAlavaNaM paNNasiM joyaNAI ogAhitA etthaNaM catAri gaMdApukkhariNIo paNNatAo) mandara parvata ke IzAnakoNa meM bhadrazAlavana ko 50 yojana pAra karake AgatasthAna meM cAra nandA nAmakI zAzvata puSkariNiyAM haiM (taM jahA) inake nAma isa prakAra se hai-(umA, paumappabhA2, ceva kumudA3, kumudappabhA4) padmA, padmaprabhA, kumudA aura kumudaprabhA (tAo NaM pukkhariNIo paNNAsaM jogaNAI AyA. meNaM paNavIsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM, dasa joyaNAI ucveheNaM vaNNI vezyAvaNasaMDANaM bhANiyavvI) ye puSkariNiyAM AyAma meM 50 yojana kI haiM aura viSkamma meM 25 yojana kI haiM tathA inakI gaharAI 10 yojana kI haiM / yahAM vedikA aura vanaSaNDa kA varNana karalenA cAhiye aura vaha caturtha sUtrakI vyAkhyA se samajhalenA cAhiye (ca uddisiM toraNA jAva tAsiNaM pukkhariNINaM tyo 'evaM ca tAri vi dArA bhANiyacvA' // sUtra bhu5. one se nahAye. maMdAsa NaM pavvayassa uttarapurasthimeNa bhaddasAlavaNaM paNNAsaM joyaNAI ogAhi tA ettha NaM ca tAri gaMdApuvakhariNIo paNNa tAo' bhan62 patanA zAna mA madrAsapanane 50 yena TAkI jaIe tyArabAda je sthAna Ave che tyAM nandA nAmaka cAra zAzvata puSkariNIo che 'taM jahA' temanA nAbhI 2 // pramANe cha-'paumA 1, paumappabhA 2, ceva kumudA 3 kumudappabhA 4' 5, 55mA, amuhA mane bhupamA. 'tAoNaM pukkhariNIo paNNAsaM joyaNAI AyAmeNaM paNavIsaM joyaNAI vikkhaMbheNaM, dasa joyaNAI uvveheNaM vaNNao veiyAvaNasaMDANaM bhANiyavvo' se puSkariNIo AyAmanI apekSAe 50 ejana jeTalI che. ane viSkabhanI apekSAe 25 yona sI . tamA yamanI mAratA (10) 10 yona-kSI cha. 2ats! ane vanakhaMDanuM varNana karI levuM joIe. ane vedikA ane vanakhaMDa viSenuM varNana caturtha sUtranI vyAjyAwill on . 'caudisiM toraNA jAva tAsiNaM pukkhariNINaM ja0 56 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #455
442 jambUdvIpaprajJaptisUtre hisi' caturdizi-dikcatuSTaye toraNAni bahirANi 'jAva' yAvat-atra yAvatpadena-'nAnAmaNimayAni' ityAdInAM toraNavizeSaNavAcakapadAnAM saGgraho bodhyaH, saca sArthaH rAjapraznIyasUpasya trayodazasUtrasya matkRtamubodhinI TIkAto'vaseyaH, athaitatpuSkariNImadhyavartiprAsAdAvataMsakaM varNayitumupakramate-'tAsi gaM' tAsAM khalu 'pukkhariNINa' puSkariNInAM 'bahumajmadesamAe' bahumadhyadezabhAge-atyantamadhyadezabhAge 'ettha' atra atrAntare o khalu 'mahaM ege' mahAnekaH 'IsANassa deviMdassa devaraNo' IzAnasya devendrasya devarAjasya 'pAsAyavaDisae' prAsAdAvataMsakaH uttamaprAsAdaH 'paNNatte' prajJaptaH-svapariveSTanIbhUtapuSkariNIcatuSTayabahumadhyadezabhAgavartI prAsAdo'yamukta ityarthaH, sa ca 'paMcajoyaNasayAI' pazca yojanazatAni 'uddhaM uccatteNaM' Urdhvamuccatvena 'addhAijjAI' arddhatRtIyAni 'joyaNasayAI yojanazatAni 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa-vistAreNa 'abbhuggayamUsiyapahasiya iva' abhyudgatocchritaprahasita iva ityAdipadAnAM prAsAdavizeSaNavAcakAnAmatra saGgraho bodhyA, sa ca rAjapraznIyasUtrasya matkRtabahumajjhadesabhAe esthaNaM ege mahaM IsANassa deviMdassa devarapaNo pAsAyavaDiMsage paNNate) yahAM cAroM dizAoM meM toraNa-bahirdAra hai yahAM yAvatpada se "nAnA maNimayAni" ityAdirUpa se kahe gaye toraNoM ke vizeSaNoM kA grahaNa huA hai inheM rAjapraznIya sUtra kI subodhinI TIkA se samajha lenA cAhiye ina puSkariNiyoM ke ThIka madhyabhAga meM eka vizAla devendra devarAja IzAna kA prAsAdAvataMsaka-zreSTha prAsAda-kahA gayA hai (paMca joyaNasayAI uDU uccatteNaM adAijAI joyaNasayAI vikkhaMbhega, anbhuggayamasiya evaM saparivAro pAsAyaDiMsago bhANiyaco) yaha prAsAdAvataMsaka UMcAI meM 5 yojana kA hai 250 yojanakA isakA viSkambha hai "abbhuggaya ityAdi padoM kA joki prAsAdAvataMsaka ke vizeSaNarUpa se prayukta kiye gaye haiM yahAM saMgraha huA hai ina padoM kA saMgraha zrIrAjapraznIya sUtra se samajhalenA cAhiye prAsAdAtaMsaka kA varNana mukhyAsana aura gauNAsana rUpa parivAra sahita karalenA cAhiye (maMdara. bahamanjhadesabhAe etthaNaM ege mahaM IsANasa deviMdarasa devaraNNo pAsAyavaDiMsage paNNate' mahI thAre hizAsamA tAra-mAhAra-che. mI yAvat 54thI 'nAnA maNimayAni' vagere 35bhAM kathita teraNanA vizeSaNanuM grahaNa thayuM che. e vizeSaNane artha "rAjapraznIyasUtra' nI sudhinI TIkAmAMthI jANI leve joIe. e puSkariNIonA ThIka madhyabhAgamAM eka vizALa devendra 11250 zAnanA prAsAvata'sa4-zreSTha prAsAha-mAvesa cha, 'paMca joyaNasayAI uDDhe ucca teNaM addhAijjAI joyaNasayAI vikkhaMbheNaM, abbhuggayamUsiya evaM saparivAro pAsAyavaDi sago bhANiyavvo' 40 prAsAvita mA 5 yauna 28mA cha. 250 yena / senA Ausa che. 'abbhuggaya' vagere pahAto matra saya thye| cha. me paha! prAsAdAya. tasakanA vizeSaNa rUpamAM prayukta thayelAM che. e padene bhAvArtha rAjaprazrIya sUtramAMthI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #456
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAra: sU0 36 meruparvatasya varNanam 442 subodhinI TIkAtaH sArtho'vaseyaH, ' evaM ' evam anena prakAreNa 'saparivAro' saparivAraH mukhyAsa nagauNAsanarUpaparivArasahita H 'pAsAyavarDisao' prAsAdAvataMsakaH 'bhANiyacco' bhaNitavyaH vaktavyaH atha pradakSiNakrameNa vartamAnAvaziSTakoNagatapuSkariNyAdi prarUpayitumAha'maMdarassa NaM' mandarasya meroH khalu ' evaM ' evam uktarItyA - bhadrazAlavanaM pazcAzataM yojanAnyavagAya ' dAhiNapuratthimeNaM' dakSiNapaurastyena - agnikoNe 'pukkhariNIo' puSkariNyaH catasraH prajJaptAH, tA pUrvakrameNemAH 'uppalagummA' utpalagulmA 1 'NaliNA' nalinA 2 ' uppalA' utpalA 3 'uppalujjalA' utpalojjvalA 4 iti, 'taM ceva' tadeva IzAnakoNagataprAsAdapramANameva tAsAmapi puSkariNInAM madhyavartiprAsAdasya 'pamANaM' pramANam etadagnikoNa gata puSkariNInAM 'majjhe' madhye 'pAsAyavarDisao' prAsAdAvataMsakaH 'sakasa' zakrasya - zakrendrasya 'saparivAro' saparivAraH parivArasahito vaktavyaH, sa ca prAgvat 'teNaM ceva' tenaiva - pUrvoktenaiva 'pamANeNaM' pramANena vAcyaH 'dAhiNapaccatthimeNa vi' dakSiNapazcimenApi nairRyakoNe'pi 'pukkhariNIo' puSkariNyaH catasraH prajJaptAH, tAca 'bhiMgA' bhRGgA 1 'bhiMganibhA' bhRGganibhA 2 'ceva' caiva 'aMjaNA' aJjanA 3 'aMjaNappabhA' aJjanaprabhA 4 iti / etannairRtyakoNavartisaNaM evaM dAhiNapuratthimeNaM pukkhariNIo uppalagummANaliNA uppalA upalujalA taMceva pamANaM majjhe pAsAyavarDisao sakkassa saparivAro) isI prakAra mandara meruke bhadrazAla vanake bhItara 50 yojana jAnepara AgneyakoNa meM cAra puSkariNiyAM haiM unake nAma isa prakAra se haiM utpalagulmA 1, nalinA 2 utpalA 3 aura utpalojjvalA 4 ina puSkariNiyoM ke bhI ThIka madhyabhAga meM eka prAsAdAvataMsaka hai isakA bhI yahAM para pramANa IzAna koNagata prAsAdAvataMsaka ke jitanA hI hai yaha devendra devarAja zakrendra kA hai yahAM para zakrendra apane parivAra sahita rahatA hai aisA varNana isakA bhI karalenA cAhiye (te NaM ceva pamANeNaM dAhiNapascatthimeNavi putrakhariNIo bhiMgA, bhiMganibhA ceva, aMjaNA aMjaNappabhA pAsAvaDiMsao sakkassa sIhAsaNaM saparivAraM ) isI prakAra se nairRtakoNa meM samajI levA joie. prAsAdAvatasakanuM varNana mukhyAsana ane gauNAsana rUpa parivAra sahita kuro khevu lekhe, 'maMdarassa NaM evaM dAhiNapuratthimeNa putrakhariNIo uppalagummA NaliNA uppalA uppalujjalA taM caiva pamANaM majjhe pAsAyavaDisao sakkassa saparivAro' mA prabhANe ja mandara merunA bhadrazAlavananI aMdara 50 ceAjana gayA pachI Agneya kANumAM cAra puSkarishii the| che. tebhanA nAma yA pramANe che -- utpasamuhamA - 1, navinA - 2, utpakSA-3, mane upaleAjajvalA 4. e puSkariNIonA paNa ThIka madhyabhAgamAM eka prAsAdAvata'saka che. enu pramANa paNa IzAna kANugata prAsAdAvata saka jeTaluM ja che. A prasAdAvata...saka devendra devarAjane che. ahIM' zakendra potAnA parivAra sAthe rahe che. evuM varNana enu' paNa karI levu joie 'teNa caiva pamANeNaM dAhiNapaccatthimeNa vi pukkhariNIo bhiMgA, bhiMganibhA ceva, ajaNA, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #457
jambUdvIpaprajJaptisUtre puSkariNI bahumadhyadeza bhAgavata 'pAsAyavaDisao' prAsAdAvataMsakaH 'sakasa' zakrasya - zakrendrasya zakrendrAdhiSThito'yamitibhAvaH, tatprAsAdAvataMsakavarti 'sohAsaNaM' siMhAsanaM 'saparivAraM ' saparivAraM - bhadrAsanAdi parivArasahitaM pUrvavadevAtrApi vaktavyam, tathA ' uttarapaccatthimeNaM' uttarapazcimena vAyavyakoNe 'pukkhariNIo' puSkariNyaH 'sirikaMtA' zrIkAntA 1 'siricaMdA' zrIcandrA 2 'sirimahiyA' zrImahitA 3 'ceva' caiva 'siriNilayA' zrInilayA 4 etatpuSkariNI bahumadhya deza bhAgavata 'pAsAyavarDisao' prAsAdAvataMsakaH 'IsANassa' IzAnasya - IzAnendrasya tatprAsAdamadhyavarti 'sIhAsaNaM' siMhAsanaM 'saparivAraM ' saparivAraM - bhadrAsanAdi parivArasahitaM vaktavyamiti / adhunA'sminneva bhadrazAlavane digdhastikUTAni varNacitumupakramate - 'maMdare NaM' ityAdi - mandare - mero khalu 'bhaMte !' bhadanta ! 'pavvae' parvate 'bhadasAlavaNe' bhadrazAlavane 'kai' kati kiyanti 'disAhitthikUDA' digRhastikUTAni 'paNNatA ?' bhI cAra puSkariNiryA hai unake nAma isa prakAra se haiM-bhRGgA, bhRGganibhA, aMjanA aura aJjanaprabhA ina puSkariNiyoM ke ThIka madhyabhAga meM prAsAdAvataMsaka hai yaha prAsAdAvataMsaka bhI zakrendra se adhiSThita hai isa prAsAdAvataMsaka kA madhyavatA siMhAsana bhI pUrva kI taraha apane parivArabhUta anya siMhAsanoM se pariveSTita hai ( utarapura sthimeNaM pukkhariNio) isI prakAra vAyavyakoNa meM bhI pukkhariNiyAM haiM unake nAma (sirikaMtA, siricaMdA, sirImahiyA ceva siriNilayA) zrI kAntA, zrIcandrA, zrI mahitA, aura zrI nilayA hai (pAsAyavarDisao IsANassa sIhAsaNaM saparivAra) inake madhyabhAga meM bhI prAsAdAvataMsaka kahe gaye haiM yaha prAsA dAvataMsaka IzAnendrakA hai isa prAsAdAvataMsaka kA madhyavartI siMhAsana bhI apaneapane parivArabhUta siMhAsanoM ke sAtha varNita kara lenA cAhiye (maMdaNaM bhaMte ! pabcae bhadasAlavaNe kai disAhatthikUDA paNNattA he bhadanta ! isa mandaraparvatavartI 444 aMjaNapabhA pAsAyavarDisao sakkssa sIhAsaNaM saparivAraM ' yA pramANe naiRtya azubhAM pazu pyAra puSpariNAmo che. tebhanA nAma yA pramANe che-bhRMgA-1, bhRMganilA - 2, ananA 3, ane ajanaprabhA 4. A puSkariNIonA ThIka madhyabhAgamAM prAsAdAvatasaka che. A prAsA dAvatasaka paNa zakrendra vaDe adhiSThita che. A prAsAdAvata'sakanuM madhyavatI sihAsana paNa mahesAnI nema potAnA parivAra lUta anya siMhAsanothI pariveSTita che. 'uttarapurasthi - mekkhariNio' mA pramANe vAyavya zubhAM pazu pusstthriyo| che. tebhanA nAbhI mA pramANe che- 'sirikaMtA, siricaMdA, sirimahiyA ceva siriNilayA' zrI antI, zrI yandrA, zrI bhahitA ane zrI nilayA 'pAsAyavaDiMsao IsANassa sIhasaNaM saparivAraM ' zebhanA madhya bhAgamAM paNa prAsAdAvatasaka AvelA che. e prasAdAvatasaka IzAnendranA che. A prAsA dAva tasakanuM madhyavatI' sihAsana paNa pota-potAnA parivAra bhUta siMhAsanAnI sAthe ti vule. 'maMdareNa bhaMte ! pavvae bhahasAlavaNe kai disAhatthi kUDA paNNatta' he mahanta ! mA sadara patavatI bhadrazAla vanamAM keTalA digdasti kUTA AvelA che ? A phUTe IzAna jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #458
445 prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 36 meruparvatasya varNanam prajJaptAni ?, 'goyamA !' gautama ! 'aTTha' aSTa 'disAhitthikUDA' digRhastikUTAni dikSu aizAnyAdiSu vidigAdiSu hastikUTAni hastyAkArANi kUTAni 'paNNattA' prajJaptAni 'taM jahA ' tadyathA 'paumuttare' padmottaraH 1, 'NIlavaMte' nIlavAna 2, 'suhatthI' suhastI 3, 'aMjaNagirI' aJjanagiriH, atrAJjanazabdasya 'vanagiryoH saMjJAyAM koTarakiM' zulukAdInAm / 6|3|117 ||' iti pANinIyasUtreNa dIrghaH 4, 'kumude ya' kumudaca 5, 'palAse ya' palAzaca 6, 'varDise' vataMsaH 7, 'royaNAgirI' rocanAgiriH kvacid rohaNAgiriH paThyate atrApi uparitanasUtreNaiva dIrghaH 8 | // 1 // athaiSAM kUTAnAM dizau vyavasthApayitumupakramate - 'kahiNaM bhaMte!' ityAdi - ka khalu bhadanta ! 'maMdare pavvae' mandare parvate, 'bhaddasAlavaNe' bhadrazAlavane 'paumutare' padmotaraH padmotaraM 'NAmaM' nAma prasiddhaM 'disAhastikUDe ' digahastikUTaM 'paNNatte' prajJaptam kathitam ? 'goyamA !' gautama ! 'maMdarassa pavvayassa' mandarassa parvatasya 'uttarapurasthimeNaM' uttarapaurastyena - IzAnakoNe 'puratthimillAe' paurastyAyAH - pUrvadigvartinyAH bhadrazAla vana meM kitane digRhasti kUTa kahe gaye haiM / ye kUTa IzAna Adi vidizAoM meM evaM pUrvAdi dizAoM meM hote haiM aura AkAra isakA hasti kA jaisA hotA hai isa kAraNa inako hastikUTa kahA gayA haiM uttara meM prabhu kahate haiM - (goyamA ! aTTha disAhatthi kUDA paNNattA) he gautama ! ATha dighastikUTa kahe gaye haiM (taM jahA) jo isa prakAra se hai ( pa utare 1 NIlavaMte 2 suhatthi3, aMjaNAgiri4, kumudea5 palAse 6, varDise7, ropaNAgiri |8|) padmottara 1, nIlavAn 2 suhasti3, aMjanagiri 4, kumuda5, palAza6, vartasa9 aura rocanAgiri yA rohaNAgiri (kahiNaM bhaMte ! mandare paccae bhaddasAlavaNe paumuttare NAmaM disAhatthikUDe paNNa te) he bhadanta ! mandara parvata para vartamAna bhadrazAla vana meM padmottara nAmakA digU hastikUTa kahAM para kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate hai (goyamA ! maMdarassa pavvayassa uttarapuratthimeNaM purathimi - llAe sIyAe uttareNaM etthaNaM paramuttare NAmaM dizAhatthi kUDe paNNase) he gautama ! vagere vidizAomAM temaja pUrvAda dizAmAM hoya che. ane AkAra emanA hastika jevA hAya che. ethI ja e hastikUTa kahevAmAM AvyA che. javAkhamAM prabhu kahe che 'mani! og fquiafuper qo0a1' 3 silau ! 2418 (esfa si sahi mida B. 'taM jahA ' te yA pramANe che - 1 paumuttare 2 NIlavaMte 3, suhatthi 4, aMjaNAgiri 5, kumupalAse a7, vaDiMse 8, royaNAgiri 9 ||1|| ' padmottara-1, nIsavAn -2, suhasti 3, abhanagiri-4, Dumuha-ya, palAza -6, vata sa-7, mane zayanAgiri ke zahAgiri 'kahiNaM bhaMte! maMdare pavvae bhaddasAlavaNe paumuttare NAmaM disa|hatyikUDe paNNatte' he mahaMta ! maMdara parvata upara vartamAna bhadrazAlavanamAM padmAttara nAmaka divhasti phUTa kAyA sthaLe mAvesa che ? uttaramA alu he che - 'goyamA ! maMdarassa pavvayassa uttarapuratthimeNaM puratthi - millAe sIyAe uttareNaM etthaNaM paumutare NAmaM disAhatthikUDe paNNatte' he gautama! mahara a 6, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #459
446 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'soyAe ' zItAyA madAnadyAH 'uttareNaM' uttareNa - uttaradizi 'ettha' atra - atrAntare '' khalu 'paumuttare' padmottaraH - padmo taranAmakaM 'NAmaM' nAma prasiddhaM 'disAhastikUDe ' digdastikUTaM 'paNa te ' prajJaptam tacca 'paMcajoyaNasayAI' paMca yojanazatAni 'uddhaM uccateNaM' urdhvamuccatvena 'paMcagAuyasayAI' paJcagavyU nazatAni 'uhaveheNaM' udvedhena - bhUmipravezena ' evaM ' evam uccatvAdivat 'vikkhaMbhaparikkhevo' viSkambhaparikSepaH viSkambhaparikSepaH viSkambho vistArastatsahitaH parikSepaH paridhiH 'bhANiyacco' bhaNitavyaH vaktavyaH tathAhi mUle paJcayojanazatAni madhye yojanAnAM zatatrayam paJcasaptatyadhikam upari arddhatRtIyAni yojanazatAnItyevaMrUpo viSkambhaH, parikSepazca- mUle paJcadazayojanazatAni ekAzItyadhikAni, madhye ekAdazayojanazatAni SaDazItyadhikAni kiJcidunAni upari kiJcinnyUnAni ekanavatyadhikAni sapta yojanazatAni ityevaM rUpaH 'cullahimavaMtasa riso' kSudrahimavatsadRzo vaktavyaH (pAsAyANa ya) prAsAdAnAM ca mandara parvata kI uttara dizA aura pUrvadizA ke antarAla meM- izAna koNa meM padmottara nAmakA dighastikUTa kahA gayA hai (paMca joyaNasayAI uddhaM uccateNaM paMca gAuyasayAI ucceheNaM evaM viksaMbhaparikkhevo bhANiyacco cullahimavaMtasariso) yaha kUTa pAMcasau yojana kI UMcAI vAlA hai tathA jamIna ke bhItara yaha pAMcasau koza taka nIce gayA hai arthAt jamIna ke bhItara isakI nIva 500 kozataka gaharI gaI huI hai viSkambha aura parikSepa isakA isa prakAra se hai mUlameM isakA viSkambha 500 pAMcasau yojana kA hai madhyame isakA vistAra 300 tInasau 75 yojana kA hai aura Upara meM isakA vistAra 250 yojana kA hai mUlameM isakA parikSepa 1581 sau yojana kA hai madhyameM isakA parikSepa kuchakama 1986 yojana kA hai aura Upara meM isakA parikSepa kucha kama 791 yojana kA hai| isa taraha yaha kUTa kSudra himavAn parvata ke jaisA hai (pAsAyANa ya taM ceva) jo pramANa kSudra hImavat paryaMtanI uttara dizA ane pUrva dizAnA atarAlamAM-izAnamAM temaja pUrva digvI zItA bhar3A nahInI uttara dizAmA pabhettara nAma histi chUTa Ave che 'paMca joyaNasayAI uddhaM uccateNaM paMca gAuyasayAI ubveheNaM evaM vikkhaMbhaparikkhevo bhANiyantro cullahimavaMtasariso' AA chUTa pAMyaseo yeonna bheTalI yAdhvANo che temana mInanI aMDara pAe pAMcaso gAu sudhI nIce gayelA che. eTale ke janInanI aMdara enI nIma 500 gAu jeTalI 'DI che. enA vizvabha-parikSepA A pramANe che. mUlamAM enA niSkabha 500 caiAjana jeTalA che. madhyamAM ene vistAra 375 ceAjana jeTale che ane upara enA vistAra 250 ceAjana jeTale che ane parikSepa 1581 ceAjana jeTale che. madhyamAM ene parikSepa kaMika krama 1186 caiAjananA che, ane upara tenA parikSepa 791 caiAjana jeTaleA che. A pramANe yA chUTa kSudra hibhavAna parvata meve che. 'pAsAyANaya taM ceva' bheTasu pramANu kssudrhibhvat phUTapatinA prAsAda mATe kahevAmAM Avelu che, teTaluM ja pramANa AnI upara AvelAM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #460
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 36 meruparvatasya varNanam 447 'taM ceva' tadeva pramANam bodhyaM yat kSudrahimavatkUTAdhipaprAsAdasya, atra bahutvena nirdezo vakSyamANa digRhastikUTavati prAsAdeSvapi pramANasAmyasUcanArthaH, padmottarasyAdhipatimAha-- 'paumuttaro devo' padmottaraH padamo tara nAmako devaH tadadhipatirastIti zeSaH, asya devasya 'rAyahANI' rAjadhAnI 'uttapurasthimeNaM' uttarapaurastyena IzAnakoNe tadvati kUTAdhipatvAditi 1, atha zeSakUTAni pradakSiNakrameNa varNayitumatidizati-'evaM NIlavaMtadisAhatthikUDe' ityAdi evam uktaprakAreNa nIlavadighastikUTa 'maMdarassa' mandarasya 'dAhiNapurasthimeNaM' dakSiNapaurastyena-agnikoNe 'purathimillAe' paurastyAyAH 'sIyAe' zItAyA mahAnadyAH 'dakkhiNeNaM dakSiNena-dakSiNadizi bodhyam, 'eyassa vi' etasyApi nIlavanAmakasyApi kUTasya NIlavaMto devo' nIlavAn devaH adhipatiH, asya 'rAyahANI' rAjadhAnI dAhiNapurasthimeNaM' dakSiNapaurastyena agnikoNe astIti zeSaH 2, 'evaM' evam ukta phUTavat 'suhatthi disA. hathikUDe' suhastidighastikUTaM 'maMdarassa' mandarasya parvatasya (dAhiNapurasthimeNaM) dakSiNa kUTapati ke prAsAda kA kahA gayA hai vahI usake Upara rahe hue deva prAsAdoM kA kahA gayA hai / yahA~ bahuvacana kA nirdeza vakSyamANadighasti kUTavarti prAsAdoM ko lekara kiyA gayA hai ataH una sabake pramANa bhI kSudra himavat kUTa ke adhipati ke prAsAda ke jaisA hI hai aisA prakaTa kiyA gayA jAnanA cAhiye (paumutaro devo rAyahANI utarapurasthimeNaM) isa padmo tara digha stikUTa kA adhipati padmotara nAmakA deva hai isakI rAjadhAnI IzAnakoName hai / (evaM NIlavaMta disAhatthikUDe maMdarassa dAhiNapurattheimeNaM purathimillAe sIyAe dakkhiNeNaM eyassa viNIlavaMto devo rAyahANI dAhiNapurathimeNaM) isI prakAra nIlavantadighasti kUTa mandara parvata ke agnikoNa meM tathA pUrvadigvartI sItA mahAnadI kI dakSiNa dizA meM hai isa nIlavanta nAmaka dighasti kUTakA adhipati isI nAmakA hai isakI rAjadhAnI isa dighastikUTa ke AgneyakoNa meM hai| (evaM suhathidisA. hatthikUDe maMdarassa dAhiNapurathimeNaM dakkhiNillAe sIoAe purathimeNaM deva prAsAda mATe paNa jANavuM. ahIM bahuvacana kathana vakSyamANa digdastikRvatI prAsAdane laIne karavAmAM AveluM che. ethI te badhAnuM pramANa paNa kSudrahimavata kUTanA adhipatinA prAsA cha, yu ongii devu naye. 'paumutaro devo rAyahANI uttarapurasthimeNaM' 240 56 me 12 hasti ttne| madhipati padabhAta2 nAma he che. sanI pAnI zAnabhAM sAvesI cha. 'evaM NIlavaMtadisAhatthikUDe maMdarassa dAhiNapurasthimeNaM purathimillAe sIyAe dakkhiNeNaM eyassa vi NIlavaMto devo rAyahANI-dAhiNapurathimeNaM' mA pramANe ja nIlavanta digdasti phUTa mandara parvatanA agnikoNamAM temaja pUrva digvatI sItA mahAnadInI dakSiNa dizAmAM Avela che. A nIlavanta nAmaka digdasti kUTane adhi pati e ja nAmane che. enI rAjadhAnI A dihasti phUTanA Agneya keNamAM AvelI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #461
cha48 jambUdvIpaprajJaptisUtre paurastyena agnikoNe 'dakkhiNillAe' dAkSiNAtyAyAH dakSiNadigvatinyAH 'sIoyAe' zItodAyAH 'purasthimeNaM' paurastyena-pUrvadizi astIti zeSaH 'eyassa vi etasyApi suhasthinAmakasyApi kUTasya 'suhatthI' muhasti nAmakaH 'devo' devaH adhipatiH astIti zeSaH, asya 'rAyahANI' rAjadhAnI 'dAhiNapurasthimeNaM' dakSiNapaurastyena-agnikoNe agnikoNavartikUTAdhipatitvAt 3, 'evaMceva' evameva uktaprakAreNaiva 'aMjaNAgiridisAhatyikUDe' aJjanAgiridigharidakUTaM 'maMdarassa' mandarasya meroH parvatasya 'dAhiNapaccatyimeNaM' dakSiNapazcimena naityakoNe 'dakkhiNillAe' dAkSiNAtyAH dakSiNAbhimukhaM vahantyAH 'sIoyAe' zItodAyAH mahAnadyAH paccatthimeNaM' pazcimena pazcimadizi astIti zeSaH, 'eyassa vi' 'etassa vi etasyApi kUTasya aMjanAgirIdevo aJjanAgiri nAma devaH adhipo'sti, asya 'rAyahANI' rAjadhAnI 'dAhiNapaJcatthimeNaM' dakSiNapazcimena naiRtyakoNe'sti 4, 'evaM' evam anena prakAreNa 'kumude vi disAharithaDe' kumudaH kumudA vidighastikUTaM 'maMdarassa' mandarasya parvatasya dAhiNapaccarithameNaM' dakSiNapazcimena naityakoNe 'paccathimillAe' pAzcimAtyAyAH-pazcimAbhimukhaM vahantyAH 'sIoyAe' zItodAyA mahAnadyAH 'dakkhiNeNaM' dakSiNenaeyassa vi suhatthi devo rAyahANI dAhiNapurathimeNaM) suhastI nAmakA dighastikaTa bhI mandara parvata kI Agneya vidizA meM haiM tathA dakSiNa digavartI sItodA. nadI kI pUrva dizA meM hai isa kUTakA bhI adhipati suhastI nAmakA deva hai aura isakI rAjadhAnI AgneyakoNa meM hai (ecaMceva aMjaNAgiri disAhasthikUDe maMdarassa dAhiNapaccatthimeNaM dakviNillAe sIyoyAe paccatthimeNaM eyassa vi aMjaNagiri devo rAyahANI dAhiNapaccatthimeNaM) aMjanagiri nAmakA jo digha stikUTa hai vaha mandara parvata kI naiRtavidizA meM hai tathA dakSiNa kI ora vahatI huI sItoTA mahAnadI kI pazcimadizA meM hai isa kUTa para isI nAmakA deva rahatA hai isakI rAjadhAnI isI kUTa ke nairRtakone meM hai / (evaM kumude vidisAhasthikUDe maMdarassa dAhiNapaccasthimeNaM paccathimillAe sIoAe dakkhiNeNa) kumuda evaM sahatthi disAhanthikUDe maMdarassa dAhiNapurathimeNaM dakkhiNillAe sIoAe purathimeNaM eyarasa vi suhatthidevo rAyahANI dAhiNapurathimeNaM' susta nAma hastiTa paNa madara parvatanI Agneya vidizAmAM Avela che tathA dakSiNa digvatI sItAdA nadInI pUrva dizAmAM Avela che. A kUTane adhipati paNa suhastI nAmaka deva che ane enI pAnI mAgneya bhI AvezI che. 'evaM ceva aMjaNAgiri disAhatthikUDe maMdarassa dAhiNaparathimeNaM' AIR nAre hasti TUTa che. te bhan42 patanI naiRtya zAma tathA dakSiNa dizA tarapha pravAhita thatI sIterA nAmanI mahAnadInI pazcima dizAmAM che e kaTa upara eja nAma deva rahe che enI rAjadhAnI eja kUTanA naiRtya keNamAM AvelI evaM kumade vidisAhathikUDe maMdagrasa dAhiNapaccatthimeNaM paccathimillAe sIoAe jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #462
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 36 meruparvatasya varNanam dakSiNadizi vidyata iti zeSaH (eyassavi) etasyApi kUTasya 'kumudo devo' kumudo nAmadevaHadhipo'sti asya 'rAyahANI' rAjadhAnI 'dAhiNapaccasthimeNaM' dakSiNapazcimena-naiRtyako. Ne'sti 5, 'evaM' evam anena prakAreNa 'palAse' palAza:-palAzAbhidhaM vidisaahthikuudde| vidighastikUTa 'maMdarassa' mandarasya 'uttarapaccasthimeNaM' uttarapazcimena vAyavyakoNe 'paJcasthi. millAe' pAzcimAtyAyAH pazcimAbhimukhaM vahantyAH 'soyoyAe' zItodAyA mAhAnaghAH 'una. reNaM utareNa-utaradizi astIti zeSaH 'eyassa vi' etasyApi kUTasya 'palAse devo' palAzo nAma deva:-adhipatirastIti zeSaH, asya 'rAyahANI' rAjadhAnI 'uttarapaccasthimeNaM' uttaraSa. zcimena vAyavyakoNe astIti zeSaH 6, 'evaM' evam-anena prakAreNa 'vaDeMse' avataMsa:--avataMsAbhidhaM 'vidisAhasthikaDe' vidighasti kUTaM 'maMdarassa' mandarasya parvatasya 'uttarapaccatthimeNaM' utarapazcimena-vAyavyakoNe 'uttarillAe' auttarAyAH uttarAbhimukhaM vahantyAH 'sIyAe' zItAyAH 'mahANaIe' mahAnaghAH 'paccatthimeNaM' pazcimena-pazcimadizi vidyata iti zeSaH, 'eyassa nAmakA jo dighastikUTa hai vaha mandara parvata kI nairRtakoNa meM hai tathA pazcima dizA kI ora bahatI huI zItodA mahAnadI kI dakSiNa dizA meM hai (eyassa vi kumudo devo rAyahANI dAhiNapaccatthimeNaM) isa kUTa ke adhipati kA nAma kumuda hai aura yaha deva hai isakI rAjadhAnI isa kUTa kI nairRtarUpa vidizA meM hai (evaM palAse vi disAhathikUDe maMdarassa utarapaccasthimeNaM paccathimillAe sIoAe uttareNaM eyassa vi palAso devo rAyahANI utarapaccadhimeNaM) isI taraha palAza nAmakA jo dighastikUTa hai yaha kUTa bhI mandara parvata kI vAyavyakoNarUpa vidizA meM haiM tathA pazcimadizA kI ora vahanevAlI zItodA mahAnadI kI uttara dizA meM haiM isa kUTakA deva isI palAza nAmakA haiM isakI rAjadhAnI vAyavyakoNa meM hai ___ (evaM vaDeMse vidisAhasthikaDe maMdarassa uttarapacyatthimeNaM utarillAe dakSiNeNaM' abhu nA 2 sti chuTa cha ta bhan42 5'tanA naRtya mA mAcha tathA pazcima dizA tarapha pravAhita thatI zIdA mahAnadInI dakSiNa dizAmAM Avela che. 'eyassa vi kumudo devo rAyahANI dAhiNapaccatthimeNaM' 20 TanA mavipatinu nAma bhu che ane A adhipati deva che. enI rAjadhAnI A phUTanA nitraya rU5 dizAmAM AvelI cha. 'evaM palAse vidisAhatthiDe madarasta uttarapaccatthimeNaM paccasthimillAe sIoAe uttareNaM eyassa vi palAso devo rAyahANI uttarapaccatthimeNaM' yA pramANe pAza nAma: dilDasti phUTa che, A kUTa paNa mandara parvatanI vAyavya-kaNa rUpa vidizAmAM Avela che. temaja pazcima dizA tarapha pravAhita thatI zIdA mahAnadInI uttara dizAmAM Avela che. A kUTane deva palAza nAmathI ja suprasiddha che ane enI rAjadhAnI vAyavya koNamAM AvelI che. _ 'evaM vaDeMse vidisAhatthikUDe maMdarassa uttarapaccatthimeNaM uttarillAe sIyAe mahANa ja0 57 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #463
450 jambUdvIpaprajJaptisUtre vi' etasyApi kUTasya 'vaDeMso devo' avataMso nAma devaH adhipatirastIti zeSaH, asya 'rAyahANI' rAjadhAnI 'uttarapaccasthimeNaM' uttarapazcimena-vAyavyakoNe astIti zeSaH 7, 'evaM' evam-anena prakAreNa 'royaNAgirI' rocanAgiriH etannAmakaM 'disAhathikUDe' digharitakUTaM 'maMdarassa' mandarasya parvatasya 'uttarapurasthimeNaM' uttarapaurastyena-IzAnakoNe 'utarillAe' auttarAdyAH uttarAbhimukhaM vahantyAH 'sIyAe' zItAyA, mahAnadyAH 'purasthimeNaM' paurastyenapUrvadizi vidyata iti zeSaH 'eyassa vi' etasyApi kUTasya zeyaNAgirIdevo' rocanAgirinAma devaH adhipatirasti asya 'rAyahANI' rAjadhAnI 'utarapurasthimeNaM' uttarapaurastyena IzAnakoNe vartata iti zeSaH 8 // suu036|| atha nandanavanaM varNayitumupakramate-kahi NaM bhaMte ! maMdare' ityaadi| mUlam-kahi NaM bhaMte ! maMdare pavvae NaMdaNavaNe NAmaM vaNe paNNate?, goyamA ! bhadasAlavaNasta bahusamaramaNijjAo bhUmibhAgAo paMcajoyaNasayAI uddhaM uppai tA ettha NaM maMdare pacvae gaMdaNavaNe NAmaM vaNe paNNa te paMca joyaNasayAiM cakkavAlavikkhaMbheNaM vaTe valayAkArasaMThANasaMThie je NaM maMdaraM pavvayaM savvao samaMtA saMparikkhitANaM ciTThaiti NavajoyaNasIyAe mahANaIe paccadhimeNaM eyassa vi vaDeMso devo rAyahANI uttarapacca. sthimeNaM) vataMsa nAmakA jo dighastikUTa hai vaha mandara parvatakI vAyavya vidizA meM hai tathA uttaradizA kI ora vahanevAlI sItA mahAnadI kI pazcimAdizA meM hai isa kUTa ke adhipati devakA nAma vataMsa hai isakI rAjadhAnI ghAyavyakoNa meM hai (evaM roaNAgiri disA hathikUDe maMdarassa uttarapuratdhimeNaM, u tarillAe sIAe purathimeNaM eyassa vi royaNAgiri devo rAyahANI utara purasthimeNaM) rocanA. giri nAmakA jo dighastikUTa hai vaha mandara parvata kI IzAna vidizA meM hai tathA uttaradizA kI ora vahatI haI sItAnadI kI pUrva dizA meM isa kuTa ke adhipati kA nAma rocanAgiri hai isakI rAjadhAnI IzAnakoNa meM hai // 36 // Ie paccatthimeNaM eyassa vi vaDeMso devo rAyahANI 3 tarapaccatthimeNaM' tasa nAma - hasti kUTa che te maMdara parvatanI vAyavya-vidizAmAM Avela che temaja uttara dizA tarapha pravAhita thatI sItA mahAnadInI pazcima dizAmAM che. A kUTanA adhipati devanuM nAma vataMsa cha. menI 204dhAnI pAvyAzubhA mAvasI che. 'evaM roaNAgiri disAhatthikUDe maMdararasa uttaraputthimeNaM uttarillAe sIAe purathimeNaM eyassa vi royaNagiri devo rAyahANI uttara purathimeNaM' zayanAni nAma tiTa cha, te bhan42 5'tanI zAna vizimai Avela che tathA uttara dizA tarapha pravAhita thatI sItA nadInI pUrva dizAmAM Avela che. A kUTanA adhipatinuM nAma racanAgiri che. enI rAjadhAnI izAna keNamAM AvelI che. sUtra 36 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #464
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 37 nandanavanasvarUpavarNanam 451 sahassAI Nava ya cauppaNNe joyaNasae chaccegArasabhAe joyaNassa bAhiM girivikkhaMbho ega tIsaM joyaNasahassAi ca tAri ya auNAsIe joyaNasae kiMcivisesAhie vAhiM giripariraeNaM aTTa joyaNasahassAI Nava ya ca uppaNNe joyaNasae chaccegArasabhAe joyaNassa aMto girivikkhaMbho aTThAvIsaM joyaNasahassAI tipiNa ya solasuttare joyaNasae aTTha ya ikArasabhAe joyaNassa aMto giripariraeNaM, se NaM egAe pau. mavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparivirakhate vaNNao jAva devA AsayaMti, bhaMdarassa NaM pavvayassa purasthimeNaM ettha NaM mahaM ege siddhAyayaNe paNNate, evaM caudisiM cattAri siddhAyayaNA vidisAsu pukkhariNIo taM ceva pamANaM siddhAyayaNANaM pukkhariNINaM ca pAsAyaDiMsagA tahaceva sakkesANANaM teNaM ceva pamANeNaM, NaMdaNavaNeNaM bhaMte! kai kuudd| paNNa tA?, goyamA ! Nava kUDA paNNattA, taM jahA-gaMdaNavaNakUDe 1 maMdarakUDe 2 NisahakUDe3 himavayakUDe 4 rayayakUDe 5 ruyagakUDe6 sAgaracittakUDe7 vairakUDe8 balakUDe 9 / kahi NaM bhaMte ! gaMdaNavaNe gaMdaNavaNakUDe NAmaM kUDe paNNate?. goyamA ! maMdarassa pavvayassa purasthimillasiddhAyayaNassa uttareNaM uttarapurathimillassa pAsAyava.sayassa dakkhiNeNaM, ettha NaM NaMdaNavaNe gaMdaNavaNe NAmaM kUDe paNNate paMca saiyA kUDA putvavaNiyA bhANiyavvA, devI mehaMkarA rAyahANI vidisAe ti1, eyAhiM ceva putvAbhilAveNaM NeyavvA, ime kUr3A imAhiM disAhiM purathimillassa bhavaNassa dAhiNeNaM dAhiNapurathimi llassa pAsAyavaDeMsagassa utareNaM maMdare kUDe mehabaI rAyahANI puTveNaM2 dakkhiNillassa bhavaNassa purathimeNaM dAhiNapurathimillassa pAsAya. vaDeMsagassa paJcasthimeNaM Nisahe kUDe sumehA devI rAyahANI dakSiNeNaM3 dakkhiNillassa bhavaNassa paJcatthimeNa dakSiNapaJcasthimillasta pAsAyavaDeMsagassa purasthimeNaM hemavae kUDe hemamAliNI devI rAyahANI dakkhi. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #465
452 jambUdvIpaprajJaptisUtre NeNaMDa, dakkhijillassa bhavaNassa paJcasthimeNaM dakSiNapaJcasthimijlassa pAsAyavaDeMsagassa utareNaM rayae kUDe suvacchA devI rAyahANI paJcasthimeNaM5 paJcasthimillassa bhavaNassa uttareNaM uttarapaJcasthimillassa pAsAya. vaDeMsagassa dakSiNeNaM ruyage kUDe vacchamitA devI rAyahANI paJcasthimeNaM uttarillassa bhavaNasta paJcatthimeNaM uttarapaJcathimillassa pAsAya. vaDeMsagassa purathimeNaM sAgaracitte kUDe vairaseNA devI rAyahANI uta reNaM7 uttarillassa bhavaNassa purathimeNaM uttarapurasthimillassa pAsAyavaDeMsagassa purathimeNaM sAgaracite kUDe vaiseNA devI rAyahANI uttareNaM7 uttarillasta bhavaNasta purathimeNaM uttarapurathimillassa pAsAyavaDeMsagassa paJcatthimeNaM vairakUDe balAhayA devI rAyahANI utareNaMtida, kahiNaM bhaMte ! gaMdaNavaNe balakUDe NAmaM kaDe paNa te ?, goyamA! maMdarassa para yassa uttarapurathimeNaM ettha NaM gaMdaNavaNe balakUDe NAmaM kaDe paNNatte, evaM jaM ceva harissahakUDassa pamANaM rAyahANI ya taM caiva balakUDassa vi, NavaraM balo devo rAyahANI utarapurasthimeNaM ||suu0 37 // chAyA-ka khalu bhadanta ! mandare parvate nandanavanaM nAma vanaM prajJaptam ? gautama ! bhadrazAlavanasya bahusamaramaNIyAd bhUmibhAgAt paJca yojanazatAni Urdhvamutpatya atra khalu mandare parvate nandanavanaM nAma vanaM prajJaptam pazca yojanazatAni cakravAlaviSkambheNa vRttaM valayAkArasaMsthAnasaMsthitaM yat khalu mandaraM parvataM sarvataH samantAt samparikSipya khalu tiSThatIti navayojanasahasrANi nava ca catuSpazcAzAni yojanazatAni SaT caikAdazabhAgAn yojanasya bahigiriviSkambhaH ekatriMzataM yojanasahasrANi catvAri ca UnAzItAni yojanazatAni kiJcidvizeSAdhikAni bahigirirayeNa aSTa yojanasahasrANi nava ca catuSpaJcAzAni yojanazatAni SaT caikAdazabhAgAn yojanasya antargiriviSkambhaH aSTAviMzati yojanasahasrANi trINi ca SoDazottarANi yojanazatAni aSTa ca ekAdazabhAgAn yojanasya antagiriparirayeNa, tat khalu ekayA padmavaravedikayA ekena ca vanaSaNDena sarvataH samantAt samparikSiptam, varNakaH yAvad devA Asate, mandarasya khalu parvatasya paurastyena atra khala mahadekaM siddhAyatanaM prajJaptam, evaM caturdizi catvAri siddhAyatanAni vidikSu puSkariNyaH tadeva pramANaM siddhAyatanAnAM puSkariNInAM ca prAsAdAvataMsakAstathaiva zakrezAnayoH tenaiva pramANena, nandanavane khalu bhadanta ! kati kUTAni prajJasAni ? gautama ! nava kUTAni prajJaptAni, tadyathA-nandanavanakUTaM 1 mandarakUTaM 2 niSadhakUTaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #466
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 37 nandanavanasvarUpavarNanam 453 3 himava kUTa 4 rajatakUTaM 5 rucakakUTaM 6 sAgaracitrakUTaM 7 vajrakUTaM 8 balakUTam 9 kva khalu bhadanta ! nandanavane nandanavanakUTaM nAma kUTaM prajJaptam ?, gautama ! mandarasya parvatasya paurastyasiddhAyatanasya uttareNaM uttarapaurastyasya prAsAdAvataMsakasya dakSiNena, atra khalu nandanavane nandanavanaM nAma kUTaM prajJaptaM paJcazatikAni kUTAni pUrvavarNitAni bhaNitavyAni, devI meghaGkarA rAjadhAnI vidizIti 1, etAbhireva pUrvAbhilApena netavyAni imAni kUTAni AbhirdigbhiH paurastyasya bhavanasya dakSiNena dakSiNapaurastyasya prAsAdAvataMsakasya uttareNa mandare phUTe meghavatI rAjadhAnI pUrveNa 2, dAkSiNAtyasya bhavanasya paurastyena dakSiNapaurastyasya prAsAdA. vataMsakasya pazcimena niSadhe kUTe sumedhA devI rAjadhAnI dakSiNena 3, dAkSiNAtyasya bhavanasya pazcimena dakSiNapazcimasya prAsAdAvataMsakasya paurastyena haimavate kuTe hemamAlinI devI rAjadhAnI dakSiNena 4, pAzcAtyasya bhavanasya dakSiNena dakSiNapazcimasya prAsAdAvataMsakasya uttareNa rajate kUTe suvatsA devI rAjadhAnI pazcimena 5, pAzcimAtyasya bhavanasya uttareNa uttarapazcimasya prAsAdAvataMsakasya dakSiNena rucake kUTe vatsamitrA devI rAjadhAnI pazcimena 6, autarAhasya bhavanasya pazcimena uttarapazcimasya prAsAdAvataMsakasya paurastyena sAgaracitre kUTe vajrasenA devI rAjadhAnI uttareNa 7, bhautarAhasya bhavanasya paurastyena uttarapaurastyasya prAsAdAvataMsakasya pazcimena vajrakUTe balAhikA devI rAjadhAnI uttaremeti 8, kva khalu bhadanta ! nandanavane bala. kUTaM nAma kUTaM prajJaptam ?, gautama ! mandarasya parvatasya uttarapaurastyena atra khalu nandanavane balakUTaM nAma kUTaM prajJaptam, evaM yadeva harissahakUTasya pramANaM rAjadhAnI ca tadeva balakUTasyApi, navara balo devo rAjadhAnI uttarapaurastye neti ||suu0 37 // __TIkA-'kahi NaM bhaMte !' ityAdi-kva khalu bhadanta ! 'maMdare pavvae' mandare-merau parvate 'gaMdaNavaNe NAma' nandanavanaM nAma 'vaNe' vanaM 'paNNate ?' prajJaptam ?, iti praznasyottaraM bhagavA. nAha-'goyamA !' he gautama ! 'bhadasAlavaNassa' bhadrazAlavanasya 'bahusamaramaNijjAo' bahasama nandavanavaktavyatA 'kahiNaM bhaMte ! maMdare paccae NaMdaNavaNe NAmaM vaNe paNNate' ityAdi TIkArtha-gautama ne isa sUtra dvArA prabhu se aisA pUchA hai-(kahi NaM bhaMte maMdarepaccae NaMdaNavaNe NAmaM vaNe paNNate) he bhadanta ! maMdara parvata meM nandana vana nAmakA vana kahAM para kahA gayA hai ? isake u tara meM prabhu kahate haiM (goyamA ! bhaddasAla. vaNassa bahasamaramaNijjAo bhUmibhAgAo paMcajoyaNasayAI uddhaM uppaittA naMdanavana vaktavyatA 'kahiNaM bhaMte ! maMdare pavvae gaMdaNavaNe NAmaM vaNe paNa te ityAdi 11-gautabhAbhI meM pramune / sUtra sevAzate prazna ye cha / 'kahiNaM bhaMte ! maMdare pavvae gaMdaNavaNe NAmaM vaNe paNNa te 3 mata ! ma42 5 mA nana vana nAme pana yA sthaNe Ave che 1 senA pAmamA prabhu cha-'goyamA ! bhaddasAlavaNassa bahusamaramaNi jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #467
454 jambUdvIpaprajJaptisUtre ramaNIt - atyanta samatalaramaNIyAt 'bhUmibhAgAo' bhUmibhAgAt 'paMcajoyaNasayAI' paMca yojanazatAni 'uddhaM' Urdhvam 'uppaittA' utpatya gatvA agrato vardhiSNAviti gamyam, tasya vakSyamANena 'maMdare parvate' ityenAnvayaH 'ettha' atra - atrAntare 'NaM' khalu 'maMdare pavvae' mandare parvate 'NaMdavaNe NAmaM' nandanavanaM nAma 'vaNe' vanaM 'paNNate' prajJaptaM tacca 'paMcajoyaNasayAI' paJca yojanazatAni 'cakkavAlavikkhaMbheNaM' cakravAlaviSkambheNa cakravAlazabdo'tra samacakravAlaparo vizeSasya sAmAnyAntargatatvAt tena samacakravAlaM samamaNDalaM tasya yo viSkambhaH svaparidheH sarvataH samapramANatvena vistArastena, atra samatvavizeSaNopAdAnena viSamatvAdi viziSTa cakravAlaviSkambhasya vyAvRttiH, ata eva tadvanaM 'vaTTe' vRttaM - vartulaM, taccAyogolakA - divaddhanamapi sambhAvyetetyata Aha- 'valayAkAra saMThANasaMThie' valayAkAra saMsthAna saMsthitaHvalayaH kaGkaNaM tacca madhyavivarayutaM bhavati, tasyeva AkAra :- svarUpaM riktamadhyatvaM yasya saMsthAnasya tad valayAkAraM tacca tat saMsthAnaM valayAkAra saMsthAnaM tena saMsthitam etadeva spaSTIkaroti'jeNaM' yat khalu 'maMdaraM pacvayaM' mandaraM parvataM 'savvao' sarvata: sarvadikSu 'samatA' samantAt ettha maMdare paccae gaMdaNavaNe NAmaM vaNe paNNa te) he gautama ! bhadrazAlavana ke bahu samaramaNIya bhUmibhAga se pAMcasau yojana Upara jAne para Agata ThIka isI sthAna para mandara parvata ke Upara nandanavana nAmakA vana kahA gayA hai (paMcajoyaNasAIM cakka vAlavikkhaMbheNaM vaTTe valayAkAra saMThANasaMThiya) yaha vana cakravAla vikambha kI apekSA pAMcasau yojana vistAra vAlA hai cakravAla zabda se yahAM samacakra vAla vivakSita huA hai samacakravAla kA artha samamaMDala aisA hotA hai apanI parIdhi kA jo barAbara kA vistAra hai vahI samacakravAla viSkambha hai / viSkaMbha cakravAlaviSkambha kI nivRti ke liye yahA~ samavizeSaNa kA upAdAna karalenA cAhiye isI kAraNa isa vanako "vaha" vRta gola batalAyA gayA hai aura isI se isakA AkAra jaisA valaya kA hotA hai vaisA prakaTa kiyA gayA haiN| (je NaM maMdaraM pavvayaM jAo bhUmibhAgAo paMca joyaNasayAI uddhaM uppaittA etthaNaM maMdare pavvae NaMdaNavaNe NAmaM vaNe paNa te' he gautama! ladrAsa bananA aDusabharabhASIya bhUbhi lAgdhI pAMyaso yonna upara javA khAdya je sthAna Ave che, ThIka te sthAna upara maMdara parvatanI upara naMdanavana nAmaka vana yAve che. 'paMca joyaNasayAIM cakkavAlavikkhaMbheNaM vaTTe valayAkArasaMThANasaMThie' mA vana yahuvAsa vicchalanI apekSA yAMyaseo yojana neTasu che. cakravAla zabdarthI ahI' samacakravAla vivakSita thayela che. samacakravAlane atha sama maDaLa evA thAya che. peAtAnI paridhinA je kharAkhara vistAra che teja samacakravAla viSNu bha chaeN, viSNuMbha cakravAla viSNubhanI nivRtti mATe ahI samavizeSaNanuM upAdana karI levu joIe. e kAraNathI ja e vanane 'vaTTa' eTale ke vRtta (gALa) khatAvavAmAM Avela che, ane ethI ja enA AkAra jevA valayanA hAya che, tevA ja prakaTa karavAmAM Avela che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #468
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 37 nandana vanasvarUpavarNanam 455 sarvavidikSu 'saMparikkhitA' 'saMparikSipya - pariveSTaya 'NaM' khalu 'ciTTha iti' tiSThatIti, atha mandarasya bahirviSkambhAdimAnamAha - 'Nava joyaNasahassAI' ityAdi - nava navasaMkhyAni yojana - sahasrANi 'Nava ya' nava ca 'cauppaNNe' catuSpazcazAni catuSpaJcAzadadhikAni 'joyaNasae' yoja nazatAni 'chaccegArasabhAe' SaT caikAdazabhAgAna 'joyaNassa' yojanasya 'bAhiM' bahiH bahiH pradeze 'girivivakhaMbho' giriviSkambhaH giriH mandarasya parvatasya viSkambhaH vistAraH, parvatAnAM hi nitambabhAge vAhyAbhyantarabhedAd dvau viSkambhau bhavataH, tatra bAhyo viSkambhaH uktaH, tathA - 'ega tIsaM' ekatriMzataM 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi 'cattAri ya' catvAri ca 'au - NAsIe' UnAzItAni - UnAzItyadhikAni 'joyaNasae' yojanazatAni 'kiMcivise sAhie' kiJcidvizeSAdhikAni - kiJcidadhikAni 'bAhiM' bahi: - bahiH pradezavartI 'giriparieNaM' giriparirayaH gireH mandarasya parizyaH paridhiH 'NaM' khalu astIti zeSaH tathA 'aTTha' aSTa 'joyaNasahassAIM' yojanasahasrANi 'Nava ya' nava ca 'cauppaNNe' catuSpaJcAzAni catuSpaJcAzadadhikA ni 'joyaNasae' yojanazatAni 'chaccegAra sabhAe' SaT caikAdazabhAgAn 'joyaNassa' yojanasya 'aMto' antaH - madhye nandanavanAt prAgU 'girivivakhaMbho' giriviSkambhaH - meruparvata vistAraH, tathA (aTThAvIi) aSTAviMzati (joyaNasahassAiM ) yojanasahasrANi (tiSNiya) trINi ca 'solasutare' poDazo tarANi - SoDazAdhikAni ( joyaNasae) yojanazatAni (aTThaya) aSTaca savvao samatA saMparikkhi tANaM ciTThaiti) yaha nandana vana sumeru parvata ko cAroM ora se ghere hue hai / (NavajoyaNasahassAiNava ya cauppaNNe joyaNasae chaccegArasabhAe joyaNasae bAhiM girivikkhaMbho ) sumeruparvata kA bAhya viSkambha 9954 yojana kA aura eka yojana ke 11 bhAgoM meM 6 bhAga pramANa hai ( egatIsaM joyaNasahassAiM catAri ya auNAsIe joyaNasae kiMci visesAhie bAhi giripariraeNaM, aTTha joyaNasahassAI Nava ya caupaNe jopaNasae chaccegA rasabhAe joyaNassa aMto girivivakhaMbho isa giri kA bAhya parikSepa kucha adhika 31479 yojana kA hai aura bhItarI vistAra isakA 5954 yojana kA hai aura eka yojana ke 11 bhAgoM meM se cha bhAga pramANa hai (aTThAvIsaM joyaNasahassAI - 'jeNaM maMdaraM pavvayaM savvao samatA saMparikkhitANaM ciTThaiti' yA nahanavana sameru parvatathI cAmera . AvRta che. 'Nava joyaNasarassAI Nabaya cautpaNNe joyaNasae chaccegAra sabhAe joyaNasae bAhiM giriviksaMbho' sumeru parvatano mAhya viSla 854 yonana bheTalo usane me4 yojanA 11 logomA lAga pramANu che. 'egatIsaM joyaNasahassAiM catAriya auNAsIe joyaNasae kiMci visesAhie bAhiM giripariraeNaM, aTTha joyaNasahassAI baya caupaNNe joyaNasae chaccegArasabhAe joyaNassa aMto giriviksaMbho' mA girinA mA parikSepa kaMika adhika31479 2Ajana jeTaleA che ane bhItarI vistAra enA 8954 yona bheTa bhane yonA 11 logobhAMthI loga prabhANu che. 'aTThAvIsaM joyaNa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #469
456 jambUdvIpaprajJaptisUtre (ikArasamAe) ekAdazabhAgAn (joyaNasta) yojanasya (aMto) anta:-abhyantaravartI (giriparirae) piriparirayaH-meruparvataparidhiH (Na) khalu astIti zeSaH, athAtra padmavaravedikAdikamAha-se NaM egAe) ityAdi tad nandanavanaM khalu ekayA (paumavaraveiyAe) pAvaravedikayA (egeNa ya) ekena ca (vaNasaMDeNaM) vanaSaNDena (savvao) sarvataH sarvadikSu (samaMtA) samantAtsarvavidikSu (saMparikkhi te) samparikSiptaM-pariveSTitaM vidyata iti zeSaH, tayoH padmavara vedikAvanaSaNDayoH (vaNNao) varNakaH-varNanaparapadasamUho'tra bodhyaH, sa ca caturthapaJcamasUtrato grAhyaH, saca kimparyanto grAhya iti jijJAsAyAmAha-'jAva devA AsayaMti' yAvadevA Asate 'devA Asate' iti padaparyanto varNako grAhyaH, atra yAvatpadasaGgrAhyapadasaGgahaH paJcamasUtrAtkartavyaH, tatra-'devA' ityupalakSaNaM, tena 'sayaMti, ciTThati' ityAdinAM grahaNam, evaM padAnAM vyAkhyA paJcamasUtravyAkhyAto'vase yA, athAtra siddhAyatanAni varNayitumupakramate-'maMdarassa NaM pavvayassa' ityAdi-mandarasya meroH khalu parvatasya 'purasthimeNaM' paurastyena-pUrvadizi 'etya' atratiNi ya solasutare joyaNasae aTTaya ikkArasabhAe joyaNassa aMtogiri parirayeNaM) tathA isa girikA bhItarI parikSepa 28316 yojana kA aura eka yojana ke 11 bhAgoM me se ATha bhAga pramANa hai| (se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhitte) vaha nandana vana eka padmavara vedikA se aura eka vanaSaNDa se cAroM ora se ghirA huA hai (vaNNao jAva devA Asa yaMti) isa padmavara vedikA aura vanaSaNDa kA varNaka yahAM para kahalenA cAhiye ise jAnane ke liye caturtha aura paMcama sUtra dekhiye yahAM para yaha varNana 'AsayaMti' pada kahA gayA hai yahAM yAvatpada se jo pada saMgRhIta hue haiM ve paMcama sUtra se jAne jA sakate haiM / "AsayaMti" yaha pada upalakSaNa rUpa hai isase "sayaMti ciTuMti" sahassAI tiSNiya solasuttare joyaNasae aTTaya ikkArasabhAe joyaNassa aMto giri parira yeNaM' tabhaka 2rinA maharana parikSa5 28316 yo sAmane se yojanA 11 lAgImAMdhI 218 mAga pramANa cha. 'se NaM egAe paumavaraveiyAe aigeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhi te' mA nanhana bana 4 512 vI mane se vanama thI thAmera mAta cha. 'vaNNao jAva devA AsayaMti' 2 // 512 va mana vanamA 14 viSe ahIM adhyAhata karI levuM joIe. e sabaMdhamAM jANavA mATe caturtha ane paMcama sUtramA jJAsumo ne go. mI 2 pa na 'AsayaMti' 54thI saddha che. hI yAvata padathI je pade saMgRhIta thayA che te ahIM paMcama sUtramAMthI jANI zakAya tema che. 'AsayaMti' mA 56 5sakSa 35 cha. anAthI sayaMti ciTuMti vagere yApahonu 35 thaya cha.sa. pahAnI vyAcyA 5yama sUtramA 42vAmA mAvI cha. 'maMdarassa NaM pavyayassa purathi meNaM etthaNaM mahaM ege siddhAyayaNe paNNatte' mA 42 5vatI pUrva zAma se vim siddhAyatana sA che. 'evaM caudisi ca tAri siddhAyayaNA vidisAsu pukkhariNIo taM ceva pamANaM jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #470
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 37 nandanavanasvarUpavarNanam 457 atrAntare 'Na' khalu 'mahaM erga' mahadekaM siddhAyayaNe' siddhAyatanaM 'paNNatte' prajJaptaM evaM evam-anantarasUtroktabhadrazAlavanAnusAreNa 'cauddimi' caturdizi pUrvAdidikcatuSTaye pratidige. kaikamiti 'catAri' catvAri 'siddhAyayaNA' siddhAyatanAni prajJaptAni, tathA 'vidisAmu' vidikSu IzAnAdikoNesu 'pukkhariNIo' puSkariNyaH prajJaptA: AsAm 'taMceva' tadeva bhadrazAlavanoktameva 'pamANaM' pramANaM-viSkambhAdimAnam 'siddhAyayaNANaM' siddhAyatanAnAm 'pukkhariNINaM ca' puSkAriNInAM ca bahumadhyadezabhAgavartinaH 'pAsAyavaDiMsagA' prAsAdAvataMsakA; 'tahaceva' tayaiva bhadrazAlavanavartinandApuSkariNIgataprAsAdAvataMsakavadeva 'sakesANANa' zakrezAnayoH-zake. ndrasambanvina IzAnendrasambandhinazca bhaNitavyAH, ayamAzayaH yathA bhadrazAlavane zakendrasambandhina Agneya nairRtyakoNavartinaH prAsAdAvataMsakAH ukAH tathezAnendrasambandhino vAyavyezAna. Adi kriyA padoM grahaNa huA hai / ina padoM kI vyAkhyA paMcama sUtra meM kI gaI hai| (maMdarassa NaM paJcayassa purathimeNaM ettha NaM mahaM ege siddhAyayaNe paNNa te) isa mandara parvata kI pUrvadizA meM eka vizAla siddhAyatana kahA gayA hai (evaM caudisiMca tAri siMddhAyayaNA vidisAsu pukkhariNIo taMceva pamANaM) meru parvata kI pUrvadizA meM bhI eka eka siddhAyatana kahA gayA hai isa taraha kula siddhAyatana pUrvAdi dizAoM meM se eka dizA meM eka eka ke hone se 4 pratipAdita hue haiN| (vidisAsu pukkhariNIo taMceva pamANaM) tathA isa kathana ke anusAra vidizAoM meM IzAna Adi konoM meM puSkariNiyA~ pratipAdita huI hai| ina puSkariNiyoM ke viSkaMbhAdi ke pramANa bhadrazAla vana kI puSpariNiyoM ke viSkaMbhAdi ke pramANa jaisA hI kahA gayA hai tathA (siddhAyayaNANaM) siddhAyatanoM kA viSkaMbhAdi pramANa bhI bhadrazAla ke prakaraNa meM kathita siddhAyatana ke pramANa jaisA hI kahA gayA hai| (pukkhariNINaM ca pAsAyavaDeMsagA taha ceva) puSkariNi. yoM ke bahumadhyadezavartiprAsAdAvataMsaka bhadrazAlavanavartI nandA puSkariNigata prAsAdAvataMka ke jaise hI haiN| (tahaceva sakkesANANaM teNaM ceva pamANeNaM) meru parvatanI pUrva dizAmAM jevuM siddhAyatana kahevAmAM Avela che. A pramANe pUrva vagere sAreyA hizAmemA - siddhAyatana cha tethI isa yAra siddhaaytn| thayAM 'vidisAsu pukhiriNIo taM ceva pamANe' tama4 24yana bhu45 pihizamAMza 2 mA puS4. riNIo pratipAdita thaI che. e puSkariNIonA viSkabhAdinA pramANa bhadrazAlavananI puSka (2) yona vimAnApramANe chatamA 'siddhAyayaNANa' sidAyatanAnA fel prabhA 59 sadrazAsanA 42mA prathita sidvAyatanAnA prabhAvat cha.'pukkhariNI NaM ca pAsAya vaDe sagA tahaceva' puriNImAnA mAmadhya dezapati prAsAdAyata sI 56 madrazAsanavatI nn| Y42ta prAsAvisa 4 cha. 'tahaceva sakkesANANaM teNaM ceva pamANeNe' e prAsAdAvataM ke zaka ane IzAnanA che eTale ke jema bhadrazAla vanamAM Aneya ane jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #471
458 jambUdvIpaprajJaptisUtre koNavartinaH prAsAdAvataMsakA bhaNitAH, tathaiva nandanavane'pi zakrezAnendrayorutata tatkoNavartinaH prAsAdAvataMsakA vAcyA iti, te ca prAsAdA bhadrazAlavanavati pUrvottarAdi koNamata padmAdi puSkAriNIbahumadhyadezavartina iva nandanavanavati pUrvottarAdikoNagatanandottarAdi puSkariNI bahumadhyadezavartino bodhyAH, tAzca pukAriyo'tra nAmato nirdizyante tathAhi-nandotarA 1nandA 2sunandA 3nandivardhanA 4caitA IzAnakoNe, tathA-nandiSeNA1 amodhAra gostupA3 sudarzanA4 caitA AgneyakoNe, tathA-bhadrA1 vizAlAra kumudA3 puNDarIkiNI4 caitA naiRtyakoNe, tathA-vijayA1 vaijayantI2 aparAjitA 3 jayantI 4 caitA vAyavyakoNe, iti pratikoNaM ye prAsAdAvataMsaka zakra aura IzAna ke haiM-arthAt jisa prakAra se bhadrazAla vana meM Agneya aura naiRtyakoNa saMbaMdhI prAsAdAvataMsaka zakendra saMbaMdhI kahe gaye haiM tathA vAyavya aura IzAnavartI prAsAdAvataMsaka IzAnendra saMbaMdhI kahe gaye haiM usI prakAra se isa nandanavana meM bhI Agneya aura nairRtyakoNavartI prAsAdAvataMsaka zakrendra saMbaMdhI aura vAyavya evaM IzAnakoNavartI prAsAdAvataMsaka IzAnendra sambaMdhI hai aisA jAnanA caahie| ve prAsAda bhadrazAlavana varti pUrvottarAdikoNa gata padmAdi puSkariNiyoM ke bahu madhyadeza bhAga meM jaise prakaTa kiye gaye haiM vaise hI ye prAsAda nandanavanavartI pUrvotarAdikoNa gata nandottarAdi puSkariNiyoM ke bahamadhya dezavartI haiM aisA jAnanA cAhiye yahAM para nandotarA, nandA, sunandA nandivardhanA ye cAra puSkariNiyAM IzAna koNa meM haiM tathA-nandiSeNA, amoghA gostUpA, aura sudarzanA ye cAra puSkariNiyAM AgneyakoNa meM haiM bhadrA, vizAlA, kumudA aura puNDarIkiNI ye cAra puSkariNiyAM naiRtyakoNa meM haiM aura vijayA. vaijayantI jayantI aura aparAjitA ye cAra puSkarigiyAM vAyavyakoNa meM haiM isa naiRtya koNathI saMbaddha prAsAdAvataM ke zakedra saMbaMdhI kahevAmAM AvelA che ane jema vAyavya ane IzAnavatI prAsAdAvataMsaka IzAnendra saMbaMdhI kahevAmAM Avela che temaja A nandanavanamAM paNa Agneya ane naiRtya keNavatI prAsAdAvAMsako kendra saMbaMdhI ane vAyavya temaja IzAna keNavartI prAsAdAvataMsaka izAnendra saMbaMdhI che, evuM jANavuM joIe. e prAsAde bhadrazAlavana vati pUrvottarAdi keNa gata pAdi puSkariNIonA bahumadhya deza bhAgamAM je pramANe nirUpita karavAmAM Avela che tevA ja e prAsAdo nandanavanati pUrvetarAdi ke gata natara di puSkariNIonA bahumadhya dezavatI che. ema jANavuM joIe. ahIM nattarA, nandA, sunandI, nandivardhana e cAra puSkariNIo izAna keNamAM AvelI che. temaja nandiSeNA, ameghA, gotUpa ane sudarzana e cAra puSkariNIo Agneya kaNamAM AvelI che. bhadrA vizAlA, kumudA ane puMDarIkiNI e cAra puSkariNIo naiRtya kaNamAM AvelI che, ane vijyA, vaijayantI, jyantI ane aparAjitA e cAra puSkariNIo jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #472
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 37 nandanavanasvarUpavarNanam 459 catasrathatasraH puSkariNyo'vaseyAH, etatpuSkariNI bahumadhyadeza bhAgavartinaste prAsAdAH 'teNaM ceva' bhadrazAla vanagataprAsAdoktenaiva paJcazatayojanoccatvAdirUpeNa 'pamANeNaM' pramANena vAcyAH vakSyamANAni kUTANyapi meruparvatA tAvatyevAntare siddhAyatanaprAsAdAvataMsakamadhyavartIni bodhyAni, tatra saMkhyA - nAmakRtabhedaM pradarzayitumAha-'NaMdaNavaNe NaM bhaMte !' ityAdi - nandanavane khalu bhadanta !' kai' kati kiyanti 'kUDA' kUTAni 'paNNatA' prajJasAni 'goyamA' gautama ! 'Nava' nava 'kUDA' kUTAni ' paNNattA' prajJaptAni 'taM jahA ' tadyathA - 'NaMdaNavaNakUDe' nandanavana kUTaM 1 'maMdarakuDe' mandarakUTaM 2 'Nisaha kUDe ' niSadhakUTaM 3 ' himavayakUDe ' himavatkUTaM4 'rayayakU De' rajatakUTaM5 'ruyagakUDe ' rucakakUTaM6 'sAgaracittakUDe' sAgara citrakUTaM7 'vairakUDe' vajrakUTaMTa 'balakUDe' balakUTam 9 / tatra prathamakUTaM pRcchati - 'kahi NaM bhaMte ! NaMdaNavaNe' kA khalu bhadanta ! taraha hara eka koNa meM cAra 2 puSkariNiyAM hai ? ina puSkariNiyoM ke bahumadhyadeza bhAga meM prAsAdAvataMsaka haiM jisa prakAra kI pAMcasau yojana kI uccatA Adi rUpa pramANatA bhadrazAlavanagata prAsAdoM kI kahI gaI hai vaisI hI uccatA AdirUpa pramANatA ina prAsAdoM kI bhI kahI gaI jAnanI cAhiye / meru parvata se utane hI antara meM siddhAyatana aura prAsAdAvataMsakoM ke madhya meM ye nau kUTa kahe gaye haiM gautamasvAmI ne jaba prabhu se aisA pUchA- (NaMdaNavaNeNaM bhaMte / kaikUDA paNNattA) he bhadanta / nandanavana meM kitane kUTa kahe gaye haiM ? taba prabhune unase aisA kahA - (gomA ! Nava kUDA paNNattA) he gautama! yahAM para nau kUTa kahe gaye haiM (taM jahA-) unake nAma isa prakAra se haiM- (NaMdaNavaNakUDe, maMdarakuDe, NisahakaDe, himavayakUDe, rayayakaDe, rughagakUDe, sAMgaracitakUDe, vairakUDe, balakUDe) nandanavana kUTa, mandarakUTa, niSadhakUTa, himavata kUTa, rajatakUTa, rucakakUTa, sAgara citrakUTa, vajrakUda, aura balakUTa | aba gautama ! ne prabhu se aisA pUchA hai- (kahi NaM bhaMte ! NaMdaNavaNe NaMdaNavaNakUDe paNNatte) he bhadanta ! nandana vanameM nandana vana nAmakA kUTa kahAM para kahA vAyavya keNamAM AvelI che. A pramANe dareka koNamAM cAra-cAra puSkariNIo AvelI che. e puSkariNIonA khahu madhya dezabhAgamAM prAsAdAvata...sA AvelA che. je prakAranI pAMcasa ceAjana jeTalI utpatA vagere rUpa pramANutA bhadrazAlavanagata prAsAdonI kahevAmAM AvelI che, tevI ja uccatA vagere rUpa pramANutA e prAsAdanI paNa kahevAmAM AvelI che. meru parvatathI teTalA ja aMtare siddhAyatana ane prAsAdAvata sakAnA madhyamAM e nava phUTa AvelA che. have gautamasSabhI prabhune yA rIte prazna ryA 'NaMdaNavaNeNa bhaMte! kaikUDa) paNNattA' he laDhata ! nandanavanabhAM DeMTalA ITA uhevAmAM AvelA che ? tyAre prabhu tebhane udhu - 'goyamA ! Nava kUDA paNNattA' 3 gautama ! tyAM nava chuutt| uhevAmAM Ave che. 'taM jahA' tebhanA nAma thA pramANe che - NaMdaNavaNakUr3e, maMdarakUDe, Nisaha kUDe, himavayakUDe, rayayakUDe, ruyagakUDe, sAgaraci takUDe, vairakUDe, balakUDe' nanhanavana chUTa, bhAMDarachUTa, niSaSahUTa, himavat chUTa, 24ta chUTa, ruyauTa, sAgara citrakUTa, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #473
460 jambUdvIpaprajJaptisUtre nandanavane 'gaMdaNavaNakUDe NAma' nandanavanakUTa nAma 'kUDe' kUTaM 'paNNate ?' prajJaptam 'goyamA' gautama ! 'maMdarassa pavvayassa' mandarasya parvatasya 'purathimillasiddhAyayaNassa' paurastya siddhAyatanasya 'utareNaM uttareNa-uttaradizi 'uttarapurathimillassa' utarapaurastyasya-IzAnakoNavartinaH 'pAsAyavaDeMsayassa' prAsAdAvataMsakasya 'dakkhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNadizi 'ettha' atra-atrAntare 'Na' khalu 'NaMdaNavaNe' nandanavaNe 'NaMdavaNe NAma' nandanavanaM nAma 'kUDe' kUTaM 'paNNatte' prajJaptam atrApi merutaH siddhAyatanapaJcAzadyojanAni vyatikramyaiva kSetraniyamo bodhyaH, anyathA'sya prAsAdAvataMsakabhavanayorantarAlavartitvaM na syAt / / ___ atha varNitavarNayiSyamANa kUTAnAM saGkhyAmatideSTumAha-paMcasaiyA kUDA' paJcazatikAni kUTAni 'puvvavaNNiyA' pUrvavarNitAni-pUrva-prAg vidigrahastikUTavarNanaprasaGge varNitAni uccatva viSkambhaparidhivarNasaMsthAnadevarAjadhAnI digAdibhiruktAni tAni cAtra 'bhANiyavyA' bhaNitavyAni vaktavyAni sadRzapAThakhAt atra 'devI' devI adhiSThAtrI devatA 'mehaMkarA' meghagayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goMyamA ! maMdarassa pavvayassa purathimille siddhAyayaNassa utareNaM utarapurathimillassa pAsAyavaDa sayassa dakSiNeNaM. etthaNaM gaMdavaNe NaMdaNavaNe NAmaM kUDe paNNata) he gautama ! mandara parvata kI pUrvadizA meM rahe hae siddhAyatana kI utaradizA meM tathA-IzAnakoNavartI prAsAdAvataMsaka kI dakSiNadizA meM nandanavana meM nandanavana nAmakA kUTa kahA gayA hai yahAM para bhI meruko pacAsa yojana pAra karake hI kSetrakA niyama kahA gayA jAnanA cAhiye / yadi aisA na mAnAjAve to phira prAsAdAvataMsaka aura bhavana ke antarAla meM vartitva isa kUTa meM nahIM aavegaa| (paMcasaIyAkUDA pu-vavaNiyA bhANiyavvA, devI mehaMkarA rAyahANI vidisAetti) jisa prakAra se vidighastikUTa ke prakaraNa meM uccatA, vyAsa-viSkambha, paridhi parikSepa-varNa, saMsthAna, deva, panaTa bhane mATa. zathI gauta21:bhI prabhune / prazna ye hai 'kahiNaM bhaMte ! NaMdaNa vaNe gaMdaNavaNa kUDe paNNatte' 3 mata ! nannayanamA nanavana nAma chUTa 45 // 2yaNe mAvesa cha ? senAmA prabhu cha-'goyamA maMdarassa pacayasta purathimille siddhAyayaNassa utareNaM uttarapurathimillAsa pAsAyavaDesayassa dakkhiNeNaM ettha NaM NaMdaNavaNe NaMdaNavaNe NAmaM kUDe paNNate' 3 gautama ! bhanda2 patanI pUrva dizAma sAta siddhAyatananI uttara dizAmAM temaja IzAna keNavatI prAsAdAvataMsakanI dakSiNa dizAmAM nandana vanamAM nandanavana nAme kUTa Avela che. ahIM paNa merune pacAsa yojana pAra karIne ja kSetrano niyama kahe vAele jANavuM joIe. je A pramANe mAnavAmAM nahi Ave te pachI prAsAdAvataMsaka bhane sapanA matasatitva mA TAM Apa 4 nahi. 'paMcasaIyA kUDA puvva vaNiyA bhANiyavvA, devI mehaMkarA rAyahANI vidisAetti' le prabhArI va stiTanA prakaraNamAM ucatA, vyAsa, viSkabha pariddhi-parikSepa varNa, saMsthAna deva rAjadhAnI dizA jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #474
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 37 nandanavanasvarUpavarNanam 461 rAbhidhAnA asyAH devyAH 'rAyahANI' rAjadhAnI 'vidisAetti' vidizi-IzAnakoNe padmottarakUTavadvarNanIyatvAt, iti prathamakUTavarNanam 1 athAvaziSTakUTAnAM taddevInAM tadrAjadhAnInAM ca vyavasyAM cikIrSurAha -'eyAhi ityAdi-etAbhiH devIbhiH 'ceva' cakArAt rAjadhAnIbhiH-anantarasUtre vakSyamANAbhireva saha 'puvvAbhilAveNaM' pUrvAbhilApena-pUrveNa nandanavanakUToktena abhilApena-sUtrapAThena 'NeyavyA' netavyAni, bodhyAni 'imekUDA' imAni vakSyamANAni kUTAni 'imAhiM disAhi' imAbhiH vakSyamANAbhirdigniH bhaNitavyAnIti zeSaH, etadeva spaSTIkaroti 'purasthimillassa' paurastyasya-pUrvadigbhavasya 'bhavaNassa' bhavanasya 'dAhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNadizi 'dAhiNapurathimillassa' dakSiNapaurastya AgneyakoNavartinaH 'pAsAyavaDeMsagassa' prAsAdAvataMsakasya 'uttareNaM' uttareNa-uttaradizi 'maMdare' mandare-mandaranAmni 'kUDe' kuTe 'mehabaI meghavatI nAma 'rAyahANI' rAjadhAnI 'pugveNaM' pUrveNa pUrvasyAM rAjadhAnI dizA Adi dvAroM ko lekara kUTavarNita kiye gaye haiM usI prakAra se yahAM para bhI ina kUToM kA varNana inhIM saba uccatA Adi dvAroM ko lekara kara. lenA cAhiye kyoMki usa pATha meM aura yahAM ke pATha meM koI antara nahIM haiN| ataH ina dvAroM ko lekara jaisA praznotara rUpa se vahAM para kUToM kA kathana kiyA gayA hai vaisA hI vaha saba kathana yahAM para bhI hai usa varNana meM aura isa varNana meM koI antara nahIM hai ye saba kUTa pAMcaso yojana ke vistAravAle haiN| yahAM para devI meghaGkarA nAmakI hai isakI rAjadhAnI vidizA meM IzAnakoNa meM hai isa taraha padmotarakUTa kI taraha hI isa kUTakA varNana hai (eyAhiM ceva puSvAbhilA. veNaM NeyavyA ime kUDA imAhiM disAhiM purathimillassa bhavaNassa dAhiNe NaM dAhiNa purathimillassa pAsA pavaDe sagassa utareNaM maMdare kUDe mehavaIrAya. hANI) isI meghakaTokta abhilApa ke anusAra ina 2 dizAoM meM deviyoM aura rAjadhAniyoM se yukta ye avaziSTakUTa samajhalenA cAhiye jaise ki pUrva vigerenA dvArathI mAMDIne kUTe viSe varNana karavAmAM AveluM che, te pramANe ja ahIM paNa e kuTenuM varNana samajI levuM joIe kemake te pAThamAM ane ahIMnA pAThamAM koI paNa taphAvata nathI. ethI e dvArenA mATe prazno tara rUpamAM tyAM kUTo viSe kayana spaSTa karavAmAM AveluM che tevuM ja badhuM kathana ahIM paNa samajavuM joIe. te varNanamAM ane A varNanamAM kaI paNa jAtane taphAvata nathI. e badhA phUTe pAMcase lejana jeTalA vistAravALA che. ahIM meghaMkarA nAmaka devI che. enI rAjadhAnI vidiza mAM IzAna koNamAM AvelI che. A payottara kUTanI rebha 1 2 Tanu 59 varNana samapAnu che. 'eA hiceva puyAbhilAveNaM NeyavvA ime kRDA imAhiM disAhiM purathimillassa bhavaNarasa dAhiNeNaM dAhiNa purathimillassa pAsAyavaDeMsagasta uttareNaM maMdare kUDe mehabaI rAyahANI' 2 // bheTata abhilA5 bhu5 tat tat dizAomAM devIo ane rAjadhAnIothI yukta e avaziSTa phUTa samajI levA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #475
kara jambUdvIpaprajJaptisUtre dizi iti dvitIyakUTavarNanam 2 'dakkhiNillassa' dAkSiNAtyasya - dakSiNadigbhavasya 'bhavaNas' bhavanasya 'puratthameNa' paurastyena - pUrvadizi ' dAhiNapurathimillassa' dakSiNapaurastyasyaAgneyakoNavartinaH 'pAsAyavaDeMsagassa' prAsAdAvataMsakasya 'paccatthimeNaM' pazcimena pazcimadizi 'Nisa he kUDe ' niSadhaM nAma kUTaM prajJaptam 'asyAdhiSThAtrI 'sumehA devI' sumedhA nAma devI prajJaptA 'zahANI' rAjadhAnI 'dakkhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNadizi prajJaptA iti tRtIyakUTavarNanam 3 atha caturthakUTavarNanam - 'davikhaNillassa' dAkSiNAtyasya 'bhavaNassa' bhavanasya 'paccatthimeNaM' pazcimena - pazcimadizi 'dakkhiNapaccatthimillassa' dakSiNapazcimasya- nairRtyakoNavartinaH 'pAsAyavaDeMsagassa' prAsAdAvataMsakasya 'puratthimeNaM' paurastyena - pUrvadizi 'hemava ekUDe ' haimavataM nAma kUTaM prajJaptam, asyAdhiSThAtrI 'hemamAliNI devI' hemamAlinI nAma devI prajJaptA, asya haimavatkUTasya 'rAyahANI' rAjadhAnI 'dakkhiNeNaM' dakSiNena - dakSiNadizi prajJaptA iti caturthakUTadigvartI bhavana kI dakSiNadizA meM tathA AgneyakoNavartI prAsAdAvataMsaka kI uttaradizA meM vartamAna mandara nAmake kUTa para meghavatI nAmakI rAjadhAnI hai yaha rAjadhAnI kUTa kI pUrvadizA meM hai 2 / (dakkhillisa bhavaNassa puratthimeNaM dAhiNapurathimillassa pAsAyavaDeMsagassa paccatthimeNaM Nisahe kuTe sumehA devI, rAyahANI dakkhiNaM 3) dakSiNadigvartI bhavana kI pUrvadizA meM tathA AgneyakoNavarti prAsAdAvataMsaka kI pazcimadizA meM niSadha nAmakA kUTa hai isakI adhiSThAtrI sumedhA nAmakI devI hai isakI rAjadhAnI isa kUTa kI dakSiNadizA meM kahI gaI hai ( dakkhiNillassa bhavaNasa paccatthimeNaM hemavae kUDe hemamAlinI devI rAyahANI dakkhiNeNaM 4) dakSiNadigvartI bhavana kI pazcimadizA meM tathA nairRtyakoNavartI prAsAdAvataMsaka kI pUrvadizA meM haimavata nAmakA kUTa hai isakI adhiSThAtrI hemamAlinI nAmakI devI joI e. jemake pUrva dizvatI bhavananI dakSiNa dizAmAM temaja Agneya kANuvatI pra sAdAvata sanI uttara dizAmAM vartamAna maMdara nAmaka phUTa upara meghavatI nAmaka rAjadhAnI che. A rAjadhAnI phUTanI pUrva dizAmAM AvelI che. 2 dakkhiNillarasa bhavaNAsa puratthimeNaM dAhiNapura sthimillassa pAsAyavaDeM sagassa paccasthimeNaM Nisahe kUDe sumehAdevI, rAyahANI dakkhiNeNaM 3' dakSiNa dizvartI lavananI pUrva dizAmAM temaja Agneya kANavI prAsAdAvata...sakanI pazcima dizAmAM niSadha nAmaka phUTa Avela che. enI adhiSmAtrI sumedhA nAmaka dhruvI che. enI rAjadhAnI kUTanI dakSiNa dizAmAM AvelI che. 'dakkhiNillassa bhavaNAsa paccatthimeNa dakkhiNapaccatthimillarasa pAsAyavaDeM sagassa puratthimeNaM hemavae kUDe hemamAlinI devI rAyahANI dakkhiNaM 4' dakSiNa digvatI bhavananI pazcima dizAmAM temaja naiRtya koNavatI prAsAdAvata...sakanI pUrvAdizAmAM haimavata nAmaka phUTa Avela che, e phUTanI adhiSThAtrI hemamAlinI nAmaka devI che ane enI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #476
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 37 nandanavanasvarUpavarNanam varNanam 4 aba pazcamakUTavarNanam -'paccatthimillassa' pAzcimAtyasya - pazcimadigvartinaH 'bhavaNassa' bhavanasya 'dakkhiNaM' dakSiNena-dakSiNadizi 'dAhiNapaccatthi millassa' dakSiNapazcimasya- nairRtyakoNavartinaH 'pAsAyavaDeMsagassa' prAsAdAvataMsakasya 'uttareNaM' uttareNa uttaradizi 'ratha' rajataM nAma 'kUTe' kUTaM prahasam asyAdhiSThAtrI 'suvacchA devI' suvatsA nAma devI prajJaptA, asya rajatakUTasya 'rAyahANI' rAjadhAnI 'paccatthimeNaM' pazcimena pazcimadizi prajJaptA iti paJcamakUTavarNanam / atha SaSThakaTavarNanam ' paccatthimillassa' pAzcimAtya - pazcimadigvartinaH 'bhavaNassa' bhavanasya 'uttareNaM' uttareNa-uttaradizi 'uttarapaccatthimillaisa' uttarapazcimasya-vAyavyakoNavartinaH 'pAsAyavaDeMsagassa' prAsAdAvataMsakasya 'dakkhiNaM' dakSiNena - dakSiNadizi 'ruyage' rucakaM nAma 'kUTe' kUTaM prajJaptam asya kUTasyAdhiSThAtrI 'vacchamitA 'devI' vasamatrA nAma devI prajJaptA, asya kUTasya 'rAyahANI' 'paccatthimeNaM' pazcimenapazcimadizi prajJaptA, iti paSThakUTavarNanam 6 / 463 1 hai aura isakI rAjadhAnI kUTa kI dakSiNadizA meM hai / (paccasthimillassa bhavaNassa davikhaNeNaM dAhiNapaccatthimillassa pAsAyavaDeM sagassa uttareNaM rae kUDe suvacchA devI rAyahANI paccasthimeNaM) pazcimadigvartI bhavana kI dakSiNadizA meM tathA nairRtyakoNavartI prAsAdAvataMsaka kI uttaradizA meM rajata nAmakA kUda hai usakI adhiSThAtrI devI suvatsA hai isakI rAjadhAnI kUTa kI pazcima dizA meM haiM ( paccatthimillassa bhavaNassa uttareNaM uttarapaccasthimillassa pAsAvaDe sagasa dakkhiNeNaM ruyage kUDe vacchamitA devI rAyahANI paccasthimeNaM6) pazcimadigvartI bhavana kI uttara dizA me tathA uttarapazcima digvartI- vAyavyakoNavartI prAsAdavataMsaka kI dakSiNadizA meM rucaka nAmakA kUTa hai yahAM kI adhiSThAtrI vatsamitrA nAmakI devI hai isakI rAjadhAnI isa kUTa kI pazcima dizA meM hai ( uttarillassa bhavaNassa paccatthimeNaM uttarapaccatthimillassa pAsAvaDeM sagassa puratthimeNaM sAgaracite kUDe vairaseNA devI rAyahANI rAjadhAnI chUTanI dakSiNa dizAmAM AvelI che. 'paccatthimillassa bhavaNassa dakkhiNeNaM dAhiNa paccatthimillassa pAsAyavaDeM sagassa utareNaM rayae kUDe suvacchA devI rAyahANI paccatthimeNaM huM' pazcima digvatI bhavananI dakSiNa dizAmAM temaja naiRtyakeNavatI prAsAdAvata'sakanI uttara dizAmAM rajata nAmaka phUTa Avela che. e phUTanI adhiSmAtrI devI suvatsA che. enI rAjadhAnI chUTanI pazcima dizAmA che. 'paccatthimilTassa bhavaNassa uttareNaM uttarapaccatthimillassa pAsa AyavaDe - sagassa dakkhiNaM ruyage kUDe vacchamittA devI rAyahANI paccatthimeNaM 6' pazcima hivartI bhavananI uttara dizAmAM temaja uttara pazcima digvatI vAyanya kaNavartI prAsAdAvata...sakanI dakSiNa dizAmAM rucaka nAmaka phUTa Avela che. ahIMnI adhiSThAtrI devI vatsamitrA nAme che. enI rAjdhAnI se iMTanI pazcima dizAmAM AvelI che. 'utarillAsa bhavaNAsa paccatthi - jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #477
464 jambUdvIpaprajJaptisUtre atha saptamakUTavarNanam-'utarillassa' autarAhasya uttaradigvartinaH 'bhavaNassa' bhavanassa 'paccasthimeNaM' pazcimena-pazcimadizi 'utarapaJcasthimillassa' uttarapazcimasya vAyavyakoNavartinaH 'pAsAyavaDeMsagassa' prAsAdAvataMsakasya 'puratthimeNaM' paurastyena pUrvadizi 'sAgaracittekUDe' sAgaracitra nAma kUTaM prajJaptam , asya kUTasyAdhiSThAtrI 'vairaseNA devI' vajrasenA nAma devI prajJaptA, asya kUTasya 'rAyahANI' rAjadhAnI 'uttareNaM' uttareNa-uttaradizi prajJaptA, iti saptamakUTavarNanam / athASTamakUTavarNanam-'uttarillassa' auttarAhasya-uttaradigvartinaH bhavaNassa' bhavanasya 'purasthimeNaM' paurastyena pUrvadizi 'uttarapurathimillassa' uttarapaurastyasya-IzAnakoNavartinaH 'pAsAyava. sagassa' prAsAdAvataMsamasya 'paJcatthimeNaM' pazrimena pazcimadizi 'vairakUDe' vajrakUTaM nAma kUTaM prajJaptam, asya kUTasyAdhiSThAtrI 'balAhayAdevI' balAhikA devI prajJaptA, asya kUTasya 'rAyahANI' rAjadhAnI 'uttareNaMti' uttareNa uttaradizi prajJapteti aSTamakUTavarNanaM gatam 8 / __ atha navamaM balakUTaM sahasrAGgAparanAmakamiti nandanavanakuTAditaH pRthagvarNayitumupakramate'kahiNaM bhaMte !' ityAdi kva khalu bhadanta ! 'NaMdaNavaNe' nandanavane 'balakUDeNAmaM kUDe' balakUTaM nAmakUTaM 'eNNatte ?' prajJaptam ?, 'goyamA !' gautama ! 'maMdarassa' mandarasya 'pavvayamsa' parvatasya uttareNaM 7) uttara digvartI bhavana kI pazcimadizA meM tathA vAyavyakoNavati prAsAdAvataMsaka kI pUrva dizA meM sAgara citra nAmakA kUTa hai vajrasenA nAmakI devI yahAM ko adhiSThAtrI devI hai isakI rAjadhAnI isa kUTakI uttaradizA meM haiN| (uttarillassa bhavaNassa purathimeNaM uttarapurathimillassa pAsAyavaDe. sagassa paccatthimeNaM bairakUDe balAhayA devI rAyahANI uttareNaMti 8) uttara digvartI bhavana kI pUrvadizA meM tathA-IzAnakoNavartI prAsAdAvataMsaka kI pazcimadizA meM vajrakUTa nAmakA kUTa hai / isa kUTa kI adhiSThAtrI devI balAhikA hai isakI rAjadhAnI kUTa kI uttaradizA meM hai / (kahiNaM bhaMte ! NaMdaNavaNe bala. kUDe NAma kUDe paNNate) he bhadanta / nandanavana meM balakUTa nAmakA kUTa kahAM para kahA gayA hai ? u tara meM prabhu kahane haiM-(goyamA ! maMdarassa pavvayassa uttarapura meNaM uttarapaccathimillamsa pAsAyavaDe sagassa purathimeNaM sAgaracitta kaDe vairaseNA devI rAyahANI uttareNaM 7' uta2 tI sapananI pazcima dizAma tama vAyavya vatI prAsAdAvataMsakanI pUrva dizAmAM sAgaracitra nAmaka kUTa Avela che. vAsanA nAme tyAM adhiSThAtrI devI che. menI sayAnI ge chUTanI uttara 6zamA mAvesI cha. 'uttarillamsa bhavaNassa purathimeNaM uttarapurathimillassa pAsAyavaDe sagassa paccatthimeNaM bairakUDe balAhayA devI rAyahANI utareNaMti 8' tahivatI' sapananI pUrva hizamAM tebhana zAna tI prAsAdAvatuMsakanI pazcima dizAmAM vA kUTa nAmaka kRTa Avela che. e kUTanI adhiSThAtrI haivI yA cha. menI rAdhAnI jhUTanI ta2 hizAmA mAvasI che. 'kahiNaM bhaMte ! NaMdaNa. vaNe balakUDe NAmaM kUDe paNNatta' hai mahanta! navanamA masaLUTa nAma chUTa yA sthaNe mAvata jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #478
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 37 nandanavanasvarUpavarNanam 'uttarapurathimeNaM' uttarapaurastyena IzAnakoNe 'ettha' atra-atrAntare 'NaM' khalu 'NaMdaNavaNe' nandanavane 'balakUDe NAmaM kUDe' balakUTaM nAma kUTaM 'paNNate' prajJaptam atredaM tAtparyam-merugiritaH paJcAzayojanAnantare IzAnakoNe aiMzAnaprAsAdaH prajJaptastato'pi IzAnakoNe balakUTaM nAma kUTa vizAlatamasya vastuna AdhArasyApi vizAlatamatvAt prakRte vizAlatamasya balakUTasyAdhArabhUtezAnakoNasya vizAlatamapramANakatva miti / evaM' evam-anena prakAreNa uktAbhilApAnusAreNa 'ja ceva' yadeva 'harissahakUDassa' harissahakUTasya-mAlyavannAmakavakSaskAraparvatavatino navamakUTasya 'pamANaM' pramANaM sahasrayojanalakSaNaM tadirikUTavarNanaprakaraNe prAgutam 'rAyahANI ya' rAjadhAnI ca harissahA nAmnI AyAmaviSkambhatazcaturazIti yojanasahasrapramANA varNitA 'taM ceva' tadeva pramANaM 'balakUDassavi' balakUTasyApi vAcyam, evaM harissaha rAjadhAnI vad balakUTasthimeNaM etthaNaM NaMdaNavaNe calakaDe NAmaM kUDe paNNate) he gautama ! mandara parvata kI IzAna vidizA meM nandanavana meM balakUTa nAmakA kUTa kahA gayA isa kUTakA dUsakA nAma sahastrAGka kUTa bhI hai isakA tAtparya aisA hai ki meru parvata se 50 yojana Age jAne para IzAnakoNa meM aizAna indra kA prAsAda hai isake bhI IzAnakoNa meM yaha balakUTa nAmakA kUTa hai / jo vastu vizAlatama hotI hai yahAM usa vizAla tama hI AdhAra kI AvazyakatA hotI hai isa kUTakI AdhArabhUta jo vidizA hai vaha vizAlatama pramANavAlI hai| (evaM jaM ceva harissahakUDassa pamANaM rAyahANI ataM ceva balakUDassa vi, NavaraM balo devo rAyahANI utarapuratthimeNaMti) isa taraha jo harissaha kuTakI-mAlyavAn parvatavatI nauveM kaTa kI-eka hajAra yojanarUpa pramANatA-pahile kahI gaI hai, tathA harissahA nAmakI jo rAjadhAnI AyAma viSkaMbha kI apekSAlekara 84 hajArayojana pramANa vAlI kahI gaI hai vahI saba kathana yahAM para bhI kahalenA cAhiye arthAt isa balakaTa kA cha 1 prabhu cha-'goyamA ! maMdarassa pavvayassa uttarapurasthimeNaM etthaNaM gaMdaNavaNe balakUDe NAmaM kUDe paNNate' 3 gautama ! bhan42 55tanI zAna zAma nannayanamA mata kUTa nAmaka phUTa Avela che. e kUTa sahastrAMka kUTa nAmathI paNa suprasiddha che. AnuM tAtparya A pramANe che ke meru parvatathI 50 ejana AgaLa javAthI IzAna koNamAM ezAna Indrane mahela che. tene paNa IzAna koNamAM A balakUTa nAmaka kUTa che je vastu vizAlatamAM hoya che, tenA mATe vizALatama AdhAranI jarUrata rahe che. ahIM e kUTanI je AdhArabhUta vidizA chate visabha prabhAvANI . 'evaM jaM ceva harissahaphUDassa pamANaM gayahANI a taM ceva balakUDarasa vi, NavaraM balo devo rAyahANI uttarapurasthimeNaM ti' mA pramANe navama irisa dUTanI - mAlyavAna parvatata navama kUTanI-eka sahasra jana rUpa pramANatA pahelAM spaSTa karavAmAM AvelI che. temaja harissA nAme je rAjadhAnI che te AyAma-viSkrabhanI apekSAe 84 hajAra yojana pramANa jeTalI kahevAmAM AvelI che. A pramANe zeSa badhuM kathana ahIM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #479
466 jambUdvIpaprajJaptisUtre sthApi rAjadhAnyAH pramANaM vAcyam 'NavaraM' navaraM-kevalaM balakUTasyAdhiSThAtA 'balo devo' balo nAma devaH, harissahakUTasya tu harissaho nAma deva ukta iti vizeSaH, baladevasya 'rAyahANI' rAjadhAnI 'utarapurasthimeNaMti' uttarapaurastyena-IzAnakoNe prajJapteti navamakUTavarNanaM gatam, iti mandaragirivarti nandanavanagatAnAM navakUTAnAM nandanavanakUTAdi varNanam, iti mandarakharti dvitIyanandanavanavarNanaM samAptam ||muu 0 37 // atha tRtIyaM saumanasavanaM varNayitumupakramate-'kahiNaM bhaMte' ityAdi / mUlam-kahi NaM bhaMte ! maMdare pavvae somaNasavaNe NAmaM vaNe paNNate? goyamA ! gaMdaNavaNassa bahusamaramaNijjAo bhUmibhAgAo addha tevaTTi joyaNasahassAI uddhaM uppai tA ettha NaM maMdare pavvae somaNasavaNe NAmaM vaNe paNNate, paMca joyaNasayAiM cakkavAlavikkhaMbheNaM kTre valayAkArasaMThANasaMThie je NaM maMdaraM pavvayaM savvao samaMtA saMparikkhi tA NaM ciTTai, catAri joyaNasahassAiM duNNi ya bAvattare joyaNasae aTTa ya ikkArasabhAe joyaNassa bAhiM girivikkhaMbheNaM terasa joyaNasahassAiM paMcaya ekkAre joyaNasae chacca ekArasabhAe joyaNassa vAhiM giripariraeNaM tiNi joyaNasahassAiM duNi ya bAva tare joyaNasae aTraya ikArasapramANa eka hajAra yojana kA hai aura balakUTa nAmakI rAjadhAnI ke AyAma viSkambha kA pramANa 84 hajAra yojana kA hai (NavaraM) pada dvArA usakI apekSA jo yahAM antara hai vaha aisA hai ki yahAM para bala nAmakA deva usakA aviSThAtA hai harissaha kUTakA adhiSThAtA harissaha nAmakA deva hai isa baladeva kI rAja ghAnI isa kUTakI IzAna vidizA meM kahI gaI hai / isa prakAra se mandara girivarti jo nandanavana hai aura isameM jo ye nau kUTa hai unakA sabakA kathana samAsa huA yaha nandanavana mandaragirikA dvitIya vana hai // 37 // paNa samajI levuM joIe. eTale ke e balakUTanuM pramANa eka hajAra yojana jeTaluM che ane balakUTa nAmanI rAjadhAnInA AyAma-viSkanuM pramANa 84 hajAra jana jeTaluM che. 'Navara' 56 13 me matAcyucha hai tenI apekSA re mahI tara cha, te 2 // pramANe cha / ahIM bala nAmaka deva ene adhiSThAtA che. harissaha kUTane adhiSThAtA harissaha nAmaka deva che. e baladevanI rAjadhAnI e kUTanI IzAna vidizAmAM AvelI che. A pramANe madara girivartI je nandana vana che ane emAM je navakUTe AvelA che. te badhA viSe kathana samApta thayuM. A nandanavana mandara girinuM dvitIya vana che. e sUtra-37 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #480
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 38 saumanasavanavarNanam 467 bhAe joyaNassa aMto girivikkhaMbheNaM dasa joyaNasahassAiM tiNi ya auNApANe joyaNasae tiNi ya ikkArasabhAe joyaNassa aMto giripariraeNaMti / se NaM egAe paumava veiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhitte, vaNNao kiNhe kiNhobhAse jAva AsayaMti kUDavajjA sA ceva gaMdaNavaNava tavvayA bhANiyacA, taM ceva ogAhiUNa jAva pAsAyavaDeMsagA sakkIsANANaMti sU0 38 // chAyA-kva khalu bhadanta ! mandare parva te saumanasavanaM nAma vanaM prajJaptam ?, gautama ! nandanavanasya bahu samaramaNIyAd bhUmibhAgAt arddha triSaSTiM yojanasahasrANi Urdhvamutpatya atra khalu mandare parvate saumanasavanaM nAma vanaM prajJaptam, paJcayojanazatAni cakravAlaviSkambheNa vRttaM valayAkArasaMsthAnasaMsthitaM yat khalu mandaraM parvataM sarvataH samantAt saMparikSipya khalu tiSThati, catvAri yojanasahasrANi dve ca dvAsaptate yojanazate aSTa ca ekAdazabhAgAn yojanasya bahigiriviSkambheNa trayodaza yojanasahasrANi pazca ca ekAdazAni yojanazatAni ca SaTU ca ekAdazabhAgAn yojanasya bahigiriparirayeNa trINi yojanasahasrANi dve ca dvAsaptate yojanazate aSTa ca ekAdazabhAgAn antagiriviSkambheNa daza yojanasahasrANi trINi ca ekonapazcAzAni yojanazatAni trIMzca ekAdazabhAgAn yojanasya antagiriparirayeNeti / tat khalu ekayA pAvaravedikayA ekena ca vanaSaNDena sarvataH samantAt samparikSiptaM varNakaH kRSNaH kRSNAva. bhAso yAvad Asate, evaM kUTa varjA saiva nandanavanavaktacyatA bhaNitacyA, tadeva avagAhya yAvat prAsAdAvataMsakaH zakre zAnayoriti ||suu0 38 // TIkA-'kahi NaM bhaMte ! maMdare' itpAdi-kya khalu bhadanta ! 'maMdare' mandare merau 'pavvae' parvate 'somaNavaNe NAma' saumanasavanaM nAma 'vaNe' vanaM paNNatte' prajJaptam ?, 'goyamA" gautama ! 'NaMdaNavaNassa' nandanavanasya 'bahusamaramANijjAo' bahusamaramaNIyAt 'bhUmibhAgAo' tRtIya saumanasavanakA varNana 'kahiNaM bhaMte ! maMdare paccae somaNasavaNe NAmaM vaNe paNNate' ityAdi / TIkArtha-gautamasvAmI ne isa sUtra dvArA prabhu se aisA pUchA hai-(kahiNaM bhaMte ! maMdare pavvae somaNasavaNe NAmaM vaNe paNNatte) he bhadanta ! mAdara parvata para saumanasa nAmakA vana kahAM para kahA gayA hai ? uttara meM prabhuzrI kahate haiM-(goyamA ! gaMdaNaba tRtIya saumanasa vananuM varNana 'kahiNaM bhaMte ! maMdare pavvae somaNasavaNe NAmaM vaNe paNNate' ityAdi At-gIta mA sUtra 17 prabhune At Mana prazna ye cha 'kahiNaM bhaMte ! maMdare pavvae somaNasavaNe NAmaM vaNe paNNate' hemanta ! 42 5 652 saumanasa nAma pana yA thaNe mAvata cha ? senAmamA prabhu 4 cha. 'goyamA! gaMdaNavaNassa bahusamaramaNijjAo jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #481
468 jambUdvIpaprajJaptisUtre bhUmibhAgAt 'addhatevaDiM' arddhatriSaSTiM-sArddhadvApaSTi 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi uddhaM uSpai tA' Urdhvamutpatya upari gatvA 'ittha' atra atrAntare 'Na' khalu 'maMdare paccae' mandare parvate 'somaNasavaNe NAma' saumanasavanaM nAma 'vaNe' vanaM 'paNNa te' prajJaptam, tacca 'paMcajoyaNa sahassAI' paJcayojanazatAni 'cakavAlavikkhaMbheNaM' cakravAlaviSkambheNa maNDalAkAravistAreNa 'vaTTe' vRttaM vartulaM 'valayAkArasaMThANasaMThie' valayAkArasaMsthAnasaMsthitaM-valayo hi madhyacchidrayukto bhavati tadvadAkArakasaMsthAnena saMsthitam, etadeva spaSTIkaroti-'je' yat-saumanasavanaM 'NaM' khalu 'maMdaraM pavvayaM' mandaraM parvataM 'savao' sarvataH-sarvadikSu 'samaMtA' sarvavidikSu 'saMparivikhattA' samparikSipya-pariveSTa ya 'NaM' khalu 'ciTaI' tiSThati, etacca kiyadviSkambhaM kiyatpaparikSepam ? iti jijJAsAyAmAha-'ca tAri' catvAri 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi 'duNNi ya' dve ca 'bAvattare' dvAsaptate dvAsaptatyadhike 'joyaNasae' yojanazate 'aTTa ya' aSTa ca 'ikArasabhAe' ekAdazabhAgAn 'joyaNassa' yojanasya 'bAhiM' bahiH 'girivikkhaMbheNaM' giriviSkambheNa meruparvata vistAreNa 'terasa' trayodaza 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi 'paMcaya' Nasta bahusamaramaNijjAo bhUmibhAgAo addhatevahiM joyaNasahassAI uddhaM uppaitA esthaNaM maMdare pavvae somaNasavaNe NAmaM vaNe paNNatte' he gautama ! nandana vana ke bahusamaramaNIya bhUmi bhAga se 62 // hajAra yojana Upara jAne para mandara parvata ke Upara somanasavana nAmakA vana kahA gayA hai| (paMca joyaNasayAI cakavAla. vikkhaMbheNaM vaTTe valayAkArasaMThANasaMThie' yaha saumanasavana pAMcaso yojana ke maNDalAkArarUpa vistAra se yukta hai gola hai isIliye isakA AkAra gola valaya ke jaisA ho gayA hai 'je NaM maMdaraM pavvayaM savvao samaMtA saMparikkhitANaM ciTaI' yaha saumanasavana mandara parvata ko saba ora se acchI taraha ghere hue haiM 'catAri joyaNasahassAI duNNi ya bAvattare joyaNasae aTTha ya ekArasabhAe joyaNassa bAhiM girivikkhaMbheNaM' isakA bAhya vistAra 4272 yojana aura 1 bhUmibhAgAo addhattevaDhei joyaNasahassAI uddhaM uppaittA etthaNaM maMdare pavvae somaNasavaNe NAma vaNe paNNate' 3 gautama! nana bananA ma sabharabhaNIya bhUmi mAthI 12 // 32 jana upara gayA bAda maMdara parvatanI upara saumanasavana nAme vana Avela che. "varajaaynnsyaaii cakkavAlavikkhaMbheNaM vaTTe valayAkArasaMThANasaMThie' 24 saumanasa pana paaNyse| jana jeTalA maMDaLAkAra rUpa vistArathI yukta che. goLa che. ethI ene AkAra goLa, padaya 23 cha. 'je NaM maMdaraM pavvayaM savvao samaMtA saMparikkhi tANaM cidui' bha2 patanI yomara mA saumanasavana vATAye che. 'cattAri joyaNasahassAI duNNiya bAva tare joyaNa sae aTThaya ekkArasabhAe joyaNassa bAhiM girivikkhaMbheNa' me2 mA vistAra 4272 yobhana bhane 4 yojanA 11 lAgomAMthI 8 bhAga pramANa cha. 'terasa joyaNasahassAI chacca ekkArasabhAe joyaNassa bAhiM giriparirayeNaM' mena mA pa2i35nu pramANa 13511 yojana jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #482
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 38 saumanasavanavarNanam pazca ca 'ekkAre' ekAdazAni-ekAdazAdhikAni 'joyaNasae' yojanazatAni 'chacca' SaD ca 'ekArasabhAe' ekAdazabhAgAn 'joyaNassa' yojanasya 'bAhiM' bahiH 'giripariraeNaM' giriparirayeNa giriparidhinA, "tiNNi' trINi 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi 'duNi ya' dve ca 'bAvattare' dvAsaptatAni dvisaptatyadhikAni 'joyaNasae' yojanazatAni 'aTTa ya' aSTa ca 'ekkArasabhAe' ekAdazabhAgAn 'joyaNassa' yojanasya 'aMto' antaH madhye nitambapradeze 'girivikkhaMbheNaM' giriviSkambheNa 'dasa' daza 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi 'tiNi ya' trINi ca 'auNAvaNNe' ekonapaMcAzAni-ekonapazcAzadadhikAni 'joyaNasae' yojanazatAni 'tiNNi ya' trIMzca 'ikkArasabhAe' ekAdazabhAgAn 'joyaNassa' yojanasya 'aMto' antaH-madhye 'giripariraeNaM' giriparirayeNa giriparidhinA iti / atha saumanasavanaM varNayituM sUtramAha-'se' tat 'NaM' khala saumanasavanaM 'egAe' ekayA 'paumavaraveiyAe' padmavaravedikayA 'egeNa ya' ekena ca 'vaNasaMDeNaM' vanaSaNDena 'savvao' sarvataH 'samaMtA' samantAt 'saMparikkhitte sampari. kSiptaM pariveSTitamasti, anayoH padmavaravedikA vanaSaNDayoH 'vaNNo ' varNakaH-varNanaparapada. samUho'tra bodhyaH, sa ca pazcamasUtrAd grAhyaH, sa ca kimparyantaH ? ityAha-'kiNhe kiNhobhAse yojana ke 11 bhAgoM meM se 8 bhAga pramANa hai 'terasa joyaNasahassAI paMca ya ekAre joyaNasae chacca ekArasabhAe joyaNassa bAhiM giripariraeNaM' isakA bAhya parikSepa pramANa 13511 yojana aura 1 yojana ke 11 bhAgoM meM se 6 bhAga pramANa hai / 'tiNi joyaNasahassAI duNi ya bAvattare joyaNasae aThaya ikArasabhAe joyaNassa aMto girivikkhaMbheNaM, dasa joyaNasahassAiM tiNiyaH auNApaNNe joyaNasae tiNNiya ekkArasabhAe joyaNassa aMto giriparirae. gaMti' isakA bhItarI vistAra 3272 yojana aura eka yojana ke 11 bhAgoM meM se 8 bhAga pramANa hai tathA isakA bhItarI parikSepa kA pramANa 10349 yojana aura eka yojana ke 11 bhAgoM meM se 3 bhAga pramANa hai| 'segaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savva samaMtA saMparikkhitte vaNNa o-kiNNe kiNho bhAse jAva AsayaMti evaM kUDavajja sacceva NaMdaNavaNavattavvayA bhANiyavA' bhane 1 yojanA 11 mAgomAthI 6 mA prabhA cha 'tiNNi joyaNasahassAI duNNiya bAvattare joyaNasae aTTaya ekkArasabhAe joyaNassa aMto girivikkhaMbheNaM, dasa joyaNasahassAI tiNNiya auNAvaNNe joyaNasae tiNNiya ekArasabhAe joyaNassa aMto giriparirayeNaMti' senA bhItarI vistAra 327ra yojana ane eka yojananA 11 bhAgomAMthI 8 bhAga pramANu che. temaja AnA AtyaMtarIya parikSepanuM pramANa 10349 jana ane eka ejananA lAgImAthI 3 mA prabhAva cha. 'se NaM egAe pauvaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhitte vaNNaA-kiNNe kiNhobhAse jAva AsayaMti evaM kUDavajja sacceva gaMdaNa vaNavattavvayA bhANiyavyA' 21 saubhasapana se 512 mana se nayI yomerathA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #483
470 jambUdvIpaprajJaptisUtre jAva AsayaMti' kRSNaH kRSNAvabhAso yAvadAsate-kRSNaH kRSNAvabhAsa ityArabhya Asata iti paryanto bodhyaH, ayaM sarvaH pAThaH paJcamaSaSThasUtrato bodhyaH, abhyArtho'pi tata eva jJeyaH / 'evaM' evam-uktAbhilApAnusAreNa 'kUDavajjA' kUTavarjA-kUTavarjitA 'sA ceva' saiva prAguktaiva 'NaMdaNavaNavattavvayA' nandanavanavaktavyatA 'bhANiyavyA' bhANitavyA-vaktavyA, sA ca nandanavanavaktavyatA kimpayantA? ityAha-'taM ceva' ityAdi ta deva meruparvatAt paJcAzadyojanarUpaM kSetram 'ogAhiUNa' avagAhya-pravizya 'jAva pAsAyavaDeMsagA sakIsANaMti' yAvat prAsAdAvataMsakAH zakrezAnayoriti-zakrendrasyezAnendrasya ca prAsAdAvataMsakavarNanaparyantetyarthaH iyaM vaktavyatA nandanavanavarNanaprakaraNe'nantarasUtre gatA etatsaumanasavanavatinyo vApyaH, IzAnAdikoNakrameNemAH-sumanAH 1 saumanasA 2 saumanAMsA 'saumanasyA' 3 manoramA 4 ityaizAnyAm, uttarakuruH 1 devakuruH 2 vAriSeNA 3 sarasvatI 4 ityAgneyyAm, vizAlA 1 mAghabhadrA 2 abhayasenA 3 rohiNo 4 iti naiRtyAm, bhadrottarA 1 bhadrA 2 subhadrA 3 bhadrA 'dra' vatI 4 vAyavyAm // 38 // yaha saumanasa vana eka padmavara vedikA aura eka vanaSaMDa se cAroM ora se ghirA huA hai yahAM para ina donoM kA varNaka pada samUha 'kiNho kiNhobhAse jAva AsayaMti' isa pATha taka kahalenA cAhiye yaha pada samUha paMcama evaM chaThe sUtra meM prakaTa kiyA gayA hai| isa kUToM kI vaktavyatA ko choDakara bAkI kI aura saba vaktavyatA jaisI nandana vana ke prakaraNa meM kahI gaI hai vaisI hI yahAM para kahalenI cAhiye yaha nandana vana vaktavyatA 'meru se 50 yojana ke Age ke kSetra ko choDakara Agata isa sthAna meM zakendra aura aizAnendra ke prAsAdAvataMsaka hai| yahAM taka ke pATha taka hI yahAM kahalenA caahiye| isa saumanasavana meM ye IzAnAdi koNa krama se 1 sumanA, 2 saumanasA, 3 somanAMsA, evaM 4 manoramA ye IzAna dizA meM cAra vAvaDiyA haiM, uttara kuru 1, devakuru 2, vAriSeNA 3, aura sarasvatI 4, ye cAra vApikAeM Agneya bhAta cha. mahAse mannana14 54 samUha 'kiNhokiNho bhAse java AsayaMti' / paTha sudhI kahI levuM joIe. A pada samUha paMcama ane SaSTha sUtramAM spaSTa karavAmAM Avela che. e phUTanI vaktavyatAne bAda karIne zeSa badhI vaktavyatA je pramANe naMdanavananA prakaraNanAM spaSTa karavAmAM AvelI che te pramANe ja ahIM paNa kahI levI joIe. A 'nandanavanavaktavyatA' bheruthI 50 4286mAnA kSetrane choDIna mAsa sthAnamA zakendra ane ezAnendrane prAsAdAvatuMsaka che. ahIM sudhInA pATha sudhI kahI levI joIe. e saumanasa vanamAM IzAnAdi kANukramathI 1 sumanA, 2 saumanasA, 3 saumAMsA temaja 4 mAramA e IzAna dizAmAM 4 vapikAo che. uttarakuru-1, devakuru-2, vAriNA 3, ane sarasvatI 4 e 4 vApikAe Agneya dizAmAM AvelI che. vizAlA , mAgha jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #484
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAra: sU0 39 paNDakavanavarNanam 471 atha mandaragirivarti paNDakavanaM nAma caturthavanaM varNayitumupakramate - kahi NaM bhaMte ! ityAdi / mUlam - kahi NaM bhaMte / maMdarapavvae paMDagavaNe NAmaM vaNe paNNate ? goyamA ! somaNasavaNassa bahusamaramaNijjAo bhUmibhAgAo chattIsaM joyaNasahassAiM uddhaM uppaittA ettha NaM maMdare pavvae siharatale paMDagavaNe NAmaM vaNe paNNatte, cattAri cauNaue joyaNasae cakkavAlavivakhaMbheNaM vaTTe valayAkAra saMThANasaMThie, jeNaM maMdaracUliyaM savvao samaMtA saMparivANaM cigs tiSNi joyaNasahassAI egaM ca bAvaTThe joyaNasayaM kiMcivise sAhiyaM parivakheveNaM, se NaM egAe paumavara veiyAe egeNa ya vaNasaDeNaM jAva ki he devA AsayaMti, paMDagavaNassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM maMdaracUliyA NAmaM cUliyA paNNattA cattAlIsaM joyaNAI uddhaM uccaNaM mUle bArasa joyaNAiM vikkhaMbheNaM majhe aTU joyaNAI vikkhaMbheNaM upi cattAri joyaNAI vikkhaMbheNaM mUle sAiregAI sattattIsaM joyaNAI parikkheveNaM majjhe sAiregAI paNavIsaM joyaNAiM parikkheveNaM upi sAiregAI bArasajoyaNAI parikkheveNaM mUle vicchiNNA majjhe saMkhittA upi taNuyA gopucchasaMThANasaMThiyA savvaveruliyAmaI acchA sANaM egAe pumvrveiy| e jAva saMparikkhittA iti upi bahusamaramaNi - jje bhUmibhAe jAva siddhAyayaNaM bahumajjhadesabhAe kosaM AyA meNaM addhako vikkhaMbheNaM desuNagaM kosaM uddhaM uccatteNaM aNegakhaMbhasya jAva dhUvakaDucchugA, maMdaracUliyAe NaM purasthimeNaM paMDagavaNaM paNNAsaM joyaNAI ogAhittA ettha NaM mahaM ege bhavaNe paNNatte evaM jacceva somaNase dizA meM hai vizAlA 1, mAgha bhadrA 2, abhayasenA 3, aura rohiNI 4, ye cAra vApikAeM nairRtyakoNa meM haiM, tathA bhadrottarA, 1, bhadrA 2, subhadrA 3, aura bhadrAvatI 4, ye cAra vApikAeM vAyavya vidizA meM haiM ||38|| bhadrA 2, abhayasenA 3 ane rAhiNI 4 e cAra vApikAe naiRRtya keNamAM AvelI che. tathA bhadrottarA 1, bhadrA-2, subhadrA, 3 ane bhadrAvatI 4 e cAra vApikAe vAyavya dizAmAM bhAvesI che. // 38 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #485
jambUdvIpaprajJaptisUtre puruvavaNio gamo bhavaNANaM pukkhariNINaM pAsAyavaDeMsagANa ya so ceva jAva sakIsANavaDeMsagA te NaM ceva parimANeNaM // sU0 39 // chAyA - ka khalu bhadanta ! mandaraparvate paNDakavanaM nAma vanaM prajJaptam ?, gautama ! saumanasavanasya bahusamaramaNIyAd bhUmibhAgAt SaTtriMzataM yojanasahasrANi Urdhvamutpatya atra khalu mandareparvate zikharatale paNDakavanaM nAma vanaM prajJatam, catvAri caturnavatAni yojanazatAni cakravAlaviSkaMbheNaM vRttaM valayAkAra saMsthAnasaMsthitaM yat khalu mandaracUlikAM sarvataH samantAt samparikSipya khalu tiSThati trINi yojanasahasrANi ekaM ca dvASaSTaM yojanazataM kiJcidvizeSAdhikaM parikSepeNa, tat khalu ekayA padmabaravedikayA ekena ca vanaSaNDena yAvat kRSNaH devA Asate, paNDakavanasya bahumadhyadeza bhAge atra khalu mandaracUlikAnAma cUlikA prajJaptA catuzcatvAriMzataM yojanAni Urdhvamucyatvena mUle dvAdaza yojanAni viSkambheNa madhye aSTa yojanAni viSkambheNa upari catvAri yojanAni viSkambheNa mUle sAtirekANi saptatriMzataM yojanAni parikSepeNa madhye sAtirekANi paJcaviMzati yojanAni parikSepeNa upari sAtirekANi dvAdaza yojanAni parikSepeNa mUle vistIrNA, madhye saMkSiptA, upari tanukA, gopucchasaMsthAnasaMsthitA sarvavaiDUryamayI acchA sA khalu ekayA padmavaravedikayA yAvat saMparikSiptA iti upari bahusamaramaNIya bhUmibhAgo yAvat siddhAyatanaM bahumadhyadezabhAge krozamAyAmena arddhakrozaM viSkambheNa dezone kaM krozamUrdhvamuccatvena anekastambhazata yAvad dhRpakacchukA, mandaracUlikAyAH khalu paurastyena paNDakavanaM paJcAzataM yojanAni avagAhya atra khalu mahadekaM bhavanaM prajJaptam, evaM ya eva saumanase pUrvavarNito gamo bhavanAnAM puSkariNInAM prAsAdAvataMsakAnAM ca sa eva netavyaH yAvat zakrezAnayoH prAsAdAvataMsakAH tenaiva parimANena // sU0 39|| TIkA- 'kahi NaM bhaMte!' ityAdi - kva khalu bhadanta ! 'maMdara pavvae' mandaraparvate 'paMDagavaNe NAma' paNDakavanaM nAma 'vaNe' vanaM 'paNNatte ?' prajJaptam, 'goyamA !' gautama ! 'somaNasavaNassa' saumanavanasya bahusamaramaNijjAo' bahusamaramaNIyAd 'bhUmibhAgAo' bhUmibhAgAt 'chattIsaM ' paNDakacanakA varNana 'kahiNaM bhaMte ! maMdarapaccae paMDagavaNe NAmaM vaNe paNNatte' ityAdi / TIkArtha- gautamasvAmI ne prabhuzrI se aisA isa suutrdvaar| pUchA hai- 'kahi NaM bhaMte ! maMdarapaccae paMDagavaNe NAmaM vaNe paNNatte' he bhadanta! maMdara parvata para paNDakavana nAmakA vana kahAM para kahA gayA hai 1 uttara meM prabhuzrI kahate haiM - 'goyamA ! paNDaka vananuM vana 472 'kahiNaM bhaMte! maMdarapavbae paMDagavaNe NAmaM vaNe paNNatte' ityAdi TIDArthamA sUtra vaDe gautame anune ana yache 'kahiNaM bhaMte ! maMdarapavvae paMDavaNe eDavana nAma vana yA sthaNe mAvesa che ? NAmaM vaNe paNNatte' he lahaMta ! bhara parvata para jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #486
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU039 paNDakavanavarNanam 473 TtriMzataM 'joyaNasahassAi" yojanasahasrANi 'uddhaM' Urdhvam 'uppaittA' utpatya-gatvA 'ettha' aba-trAntare 'Na' khalu 'maMdare pavvae' mandare parvate 'siharatale' zikharatale-zirobhAge 'paMDagavaNe NAma' paNDakavanaM nAma 'vaNe' vanaM prajJaptam, taca 'cattAri' catvAri 'cauNaue' caturnavatAni caturnavatyadhikAni 'joyaNasae' yojanazatAni 'cakavAlavikkhaMbheNaM' cakravAlaviSkambheNa maNDalAkAravistAreNa 'baTTe' vRttaM-vartulaM 'valayAkArasaMThANasaMThie' valayAkArasaMsthAnasaMsthitaM riktamadhyakaGkaNavat madhye tarulatAgulmAdi rahitatayA saMsthim etadeva spaSTIkaroti-'je' yat paNDakapanaM 'Na' khalu 'maMdaracUliaM' mandaracUlikAM 'savvao' sarvataH sarvadikSu 'samaMtA' samantAta-sarvavidikSu 'saMparikkhittA' samparikSipya pariveSTaya 'Na' khala 'ciTaI' tiSThati 'tiNNi' trINi 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi 'egaM ca' ekaM ca 'bApa' dvASaSTaM-dvASaSTayadhika 'joyaNasa' yojanazataM 'kiMcivisesAhiyaM' kizcid vizeSAdhikaMkizcidadhikaM 'parikkheveNaM' parikSepeNa paridhinA prajJaptam, tatpunaH padmaravedikA vanaSaNDAbhyAM somaNasavaNassa bahu samaramaNijjAo bhUmibhAgAo chattIsaM joyaNasahassAI uddhaM uppaittA ettha gaM maMdare paccae siharatale paMDagavaNe NAmaM vaNe paNNatte' he gautama ! saumanasavana ke bahusamaramaNIya bhUmi bhAga se chattIsa hajAra yojana Upara jAne para Agata isI sthAna para mandara parvata ke zikhara tala para yaha paNDaka vana nAmakA vana kahA gayA hai 'cattAri cauNaue joyaNasae cakkavAlavivakhabheNaM vaTTe valayAkArasaMThANasaMThie' yaha samacakrabAla viSkambha kI apekSA 494 yojana pramANa hai yaha gola hai tathA usakA AkAra golAkAra valaya ke jaisA hai jisa prakAra ghalaya apane madhya meM khAlI rahatA hai usI prakAra yaha vana bhI apane bIca meM tarulatA gulma Adi se rahita hai| 'je NaM maMdaracaliaM sacao samaMtA saMparikkhittANaM ciTThaI' yaha paNDaka vana maMdara parvata kI cUlikAko cAroM ora se ghere hue haiM ! (tiNNijoyaNasahassAI egaMca bAvarTa joyaNasayaM mena mamA prabhu 43 cha-'goyamA ! somaNasavaNassa bahusamaramaNijjAo bhUmibhAgAo chattIsaM joyaNasahassAI uddhaM uppaittA etthaNaM maMdare pavvae siharatale paMDagavaNe NAmaM vaNe paNNatte' he gautama! saumanavananA bahu samaramaNIya bhUmibhAgathI 36 hajAra yojana upara gayA pachI je sthAna Ave che te sthAna para maMdara parvatanA zikhara pradeza upara A parDakavana nAmaka pana mAbecha. 'cattAri cauNaue joyaNasae cakkavAlavikkhaMbheNaM vaTTe valayAkArasaMThANasaMThie' 2 // samayAsa vilanI apekSAye 484 yApana pramANa cha. yA mAramA che tathA tene AkAra goLAkAra valaya jevo che. jema valaya pitAnA madhyamAM khAlI rahe cha tabha04 2 // pana 5 potAnA madhyabhAgamA ta-satA guma vagairethI 2kSita cha. 'je Na maMdaracUliaM savvao samatA saMparikkhittA NaM cidaI' mA 5974 4 maha2 tinI yUTiAne yomarathI sAta 422 mavasthita cha. 'tiNNi joyaNasahassAI egaM ca bAbaTuM joyaNa ja060 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #487
474 jambUdvIpaprajJaptisUtre pariveSTitatvena varNayitumAha-'se NaM egAe' 'tat khalu ekayA 'paumavaraveiyAe' padmavara* vedikayA 'egeNa ya' ekena ca 'vaNasaMDeNaM' vanaSaNDena' ityArabhya 'jAva kiNhe devA AsayaMti' yAvat 'kRSNo devA Asata' iti paryanto varNako'tra bodhyaH, sa ca sArthaH paJcamaSaSThasUtrAbhyA. mavagantavyaH, atha paNDakavana veSTitAM mandaracUlikAM jAtajijJAsAM varNayitumupakramate-'paMDagavaNassa' ityAdi-paNDakavanasya 'bahumajhadesabhAe' bahumadhyadezabhAge atyantamadhyadezabhAge 'ettha' atra-atrAntare 'NaM' khalu 'maMdaracUliyA NAmaM cUliyA' mandaracUlikA mandarasya-meru. gireH cUlikA cUlA-zikhA saiva cUlikA, mandaracUlikA nAma cUlikA 'paNNattA' prajJaptA, sA ca 'catAlIsaM' catvAriMzataM 'joyaNAI yojanAni 'uddhaM uccatteNaM' UrdhvamuJcatvena 'mule' mUle-mUladezAvacchedena 'bArasa' dvAdaza 'joyaNAI' yojanAni 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNavistAreNa prajJapteti zeSaH, evamagre'pi, 'majjhe' madhye-nitamba dezAvacche dena 'aTTha' aSTa 'joyaNAI' yojanAni 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa 'uppi' upari-zikharAvacchedena 'cattAri' kiMciMvisesAhiyaM parikkheveNa) isakA parikSepa-parIdhi kucha adhika eka hajAra ekasau 62 yojana kA hai| 'se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM jAva kiNhe kiNhobhAse devA AsayaMti' yaha paNDakavana eka padmavara vedikA se aura eka vanaSaMDa se cAroM ora se ghirA huA hai yAvat yaha vanaSaMDa kRSNa hai vAnacyantara deva yahAM para ArAma vizrAma karate haiM / yaha saba kRSNAdi rUpa varNana paMcama evaM SaSTha sUtroM se jAnalenA caahie| 'paMDagavaNassa bahumajjhadesabhAe etthaNaM maMdaracUliA NAmaM cUliA paNNattA cattAlIsa joyaNAI uddhaM uccatteNaM mUle bArasa joyaNAI vikkhaMbheNaM majjhe aTTha joyaNAI vikhaMbheNaM upi cattArI joyaNAiM vikkhaMbheNaM, mUle sAiregAi sattattIsaMjoyaNAI parikkheveNaM' isa paNDaka vana ke bahamadhya bhAga meM eka maMdaracUlikA nAmakI cUlikA hai yaha cUlikA 40 yojana pramANa UMcI hai mUla dezameM isakA saya kici visesAhiyaM parikkheveNaM' sAno parikSa5 (52) 44 adhi4 1162 yona 28 cha. 'se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM jAva kiNhe kiNhobhAse devA AsayaMti' 25 // 5974 pana me 512 hAthI bhane 4 nama thI yAmerathI mAta che. yAvat A vanakhaMDa kRSNa che. vanavyaMtara deva ahIM ArAma-vizrAma kare che. A madhu 106 35 1 5yama bhane 584 sUtrImAthI one se naye. 'paMDagavaNassa bahumajjhadesabhAe etthaNaM maMdaracUliA NAmaM cUliA paNNattA cattAlIsaM joyaNAI uddhaM uccateNaM mUle bArasa joyaNAI vikkhaMbheNaM majhe aDha joyaNAI vikkhaMbheNaM uppiM cattAri joyaNAI vikkhaMbheNaM, mUle sAiregAI sattatIsaM joyaNAI parikkheveNaM' 21 // 5977 pananA mahu bhayalamA eka maMdara cUlikA nAmaka cUlikA che. A cUlikA 40 ejana pramANa UMcI che. mUla dezamAM Ane viSkabha-vistAra-12 jana jeTaluM che. madhyabhAgamAM A vistAra ATha jana jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #488
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 39 paNDakavanavarNanam 475 catvAri 'joyaNAI' yojanAni 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa, punaH 'mUle' mUlAvacchedena 'sAiregAI sAtirekANi kizcidadhikAni 'sattattIsaM' saptatriMzataM 'joyaNAI' yojanAni 'parikkheveNaM parikSepeNa paridhinA tathA 'majjhe' madhye 'sAiregAI' sAtirekANi 'paNavIsaM' paJcaviMzati 'joyaNAI yojanAni 'parikkheveNaM' parikSepeNa vartulatvena 'uppi' upari 'sAiregAI' sAtirekANi 'bArasa' dvAdaza 'joyaNAI' yojanAni 'parikkheveNaM' parikSepeNa 'mRle' mRle 'vicchiNNA' vistIrNA madhyoparibhAgApekSayA vistAravatI 'majjhe' madhye 'saMkhittA' saMkSiptA mUlApekSayA lpavistArA 'uppi' upari 'taNuyA' tanukA mUlamadhyApekSayA'lpataravistArA ata eva 'gopucchasaMThANasaMThiyA' gopucchasaMsthAnasaMsthitA-UrvIkRtagopucchAkAreNa sthitA, tathA 'savvaveruliyAmaI' sarvavaiDUryamayI sarvAtmanA vaiDUryamaNimayI tathA 'acchA' acchA-AkAzasphaTikavanirmalA arthatAM padamavaravedikA vanaSaNDAbhyAM pariveSTitatayA varNayati-sA gaM' egAe' sA mandaracUlikA khalu ekayA 'paumavaraveiyAe' padamavaravedikayA 'jAva' yAvata viSkambha-vistAra-12 yojana kA hai madhyabhAga meM isakA vistAra ATha yojana kA hai zikharabhAga meM isakA vistAra cAra yojana kA hai mUla bhAga meM isakA parikSepa kucha adhika 37 yojana kA hai tathA 'majjhe sAiregAIpaNavIsaM joyaNAI parikkheveNaM' madhyabhAga meM isakA parikSepa kucha adhika 25 yojana kA hai 'upisAiregAI bArasa joyaNAI parikkheveNaM' Upara meM isakA parikSepa kucha adhika 12 yojana kA hai / 'mUle vicchiNNA majjhe saMkhittA upi taNuA gopucchasaMThANasaMThiyA savvaveruliyAmaI acchA' isa taraha yaha mUlameM vistIrNa madhya meM saMkSipta aura Upara meM patalI ho gaI hai ata: isakA AkAra gAyakI urvIkRta pUMcha ke jaisA ho gayA hai / yaha sarvAtmanA vajramaya hai aura AkAza evaM sphaTika-sphaTika maNi ke jaisI nirmala hai| 'sA NaM egAe paumavaraveDyAe jAva saMparikkhittA iti' yaha mandara cUlikA eka padmavara vedikA aura eka vanaSaNDa se cAroM ora se ghirI huI hai yahAM yAvatpada se 'ekena vanaSaNDena ca sarvataH samantAtU' yaha pATha grahIta jeTaluM che. zikhara bhAgamAM A vistAra cAra jana jeTaluM che. mUla bhAgamAM Ane parikSa5 444 ma4i 37 yA045 2 / cha. tathA 'majjhe sAiregAi paNavIsaM joyaNAI parikkheveNaM' madhya bhAgamA mAnA parikSe5 / mathi: 25 yonI che. 'uppi sAiregAI bArasa joyaNAI parikkheveNaM' parikSAmA sAno parikSa5 maghi 12 yauna 28 che. 'mUle vicchiNNA majjhe saMkhittA uppiM taNuA gopucchasaMThANasAMThayA savva veru liyAmaI acchA' mA pramANe // bhUtamA vistI, madhyamA sakSita ane para lAzamA pAtaLI thaI gaI che. ethI Ane AkAra gAyanA uthvIkRta pUMcha je thaI gayela che. A sAmanA abhaya mane ma tabha04 234 vI ni che. 'sA NaM egAe paumavaraveiyAe jAva saMparikkhitA iti' mA 12 yUmi me 512 mana se nayA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #489
476 jambUdvIpaprajJaptisUtre yAvatpadena 'ekena vanaSaNDena ca sarvataH samantAt' iti saGgrAhyam eSAM padAnAM vyAkhyA prAgvat 'saMparikkhitA' saMparikSiptA pariveSTiteti, athAsyAM cUlikAyAM bahusamaraNIyabhUmibhAgaM tatra siddhAyatanaM ca varNayitumupakramate-'upi bahusamaramaNijje' ityAdi-upari mandaracUlikAyA upari zikhara ityarthaH bahusamaramaNIyo 'bhUmibhAge bhUmibhAgaH 'jAva' yAvat yAvatpadena-'prajJaptaH sa yathAnAmakaH AliGgapuSkaramiti vA' ityArabhya 'tasya bahumadhyadezabhAge' iti paryantaH pAThaH saGgrAhyaH sa ca SaSThamUtrAdavaseyaH, tatra 'siddhAyayaNa' siddhAyatanaM prajJaptam kveti jijJAsAyAmAha-'bahumajjhadesabhAe' bahumadhyadezabhAge bahusamaramaNIyabhUmibhAgavartini sidvAyataM prajJaptamityanvayaH, tacca kosaM AyAmeNaM' krozam AyAmena dedhyeNa tathA 'addhakosaM vikkhaMbheNaM' arddhakozaM krozasyArddham, viSkambheNa vistAreNa tathA 'desUrNa kosaM' dezonaM-kizciddezanyUna krozam 'uddhaM uccatteNaM' Urdhvamuccatvena tathA 'aNegakhaMbhasaya jAva huA hai / 'upi bahusamaramaNijje bhUmibhAge jAva siddhAyayaNaM bahu majjJa desabhAe kosaM AyAmeNaM addhakosaM vikkhaMbheNaM desUrNa kosaM uddhaM uccattaNaM aNegakhaMbhasaya jAva dhUvakaDucchugA' mandara cUlikA ke Upara bahusamaramaNIya bhUmibhAga kahA gayA hai yahAM yAvatpada se 'prajJaptaH, sa yathAnAmakaH AliGga puSkaramitivA isa pATha se lekara 'tasya bahu madhyadezabhAge' yahAM taka kA pATha grahIta huA hai yaha pATha chaThe sUtra se jAnalenA cAhiye usa bhUmibhAga meM eka siddhAyatana kahA gayA hai yaha siddhAyatana AyAma meM eka koza kA hai aura vistAra meM Adhe kozakA hai tathA UMcAI meM yaha kucha kama eka kozakA hai yaha aneka saiMkaDo khaMbhoM ke Upara TikAhuA hai arthAt khaDA huA hai isa siddhAyatana ke varNana meM 'aneka stambhazatasaMniviSTa' isa pada se lekara dhUpakaDucchukAnAmaSTottarazatam' yahAM taka kA pATha lenA cAhiye-arthAt 108 yahAM para dhUpake kaTA heM haiM karacchu' isa pAThako jAnane ke liye pandrahavAM sUtra dekhanA cAhiye isa siddhAyatana ke yebhirathI mAvRta che. mI yAvat 54thI "ekena vanaSaNDena ca sarvataH samantAt" 20 pATha DIta yeta cha. uppiM bahu samaramaNijje bhUmibhAge jAva siddhAyayaNaM bahu majjhadesabhAe kosaM AyAmeNaM addhakosaM vikkhaMbheNaM desUNa kosaM uddhaM uccatteNaM aNega khaMbhasaya jAva dhUva# rr' maMdara cUlikAnI upara bahu samaramaNIya bhUmibhAga Avela che. ahIM yAvata 54thI "prajJaptaH sa yathAnAmakaH AliGgapuSkaramiti vA" mA pAthI bhAMDIna. "tasya bahu madhya dezabhAge" mahI sudhInA 54 sayaDIta yeto cha. mA 54 154 sUtramAthI nayI sevanadhye te bhUmi bhAgamAM eka siddhAyatana AveluM che. A siddhAyatana AyAmamAM ekagAu jeTaluM che. tathA vistAramAM ardhagAu jeTaluM che. tathA UMcAImAM A kaMIka kama eka gAu jeTaluM che. A siddhAyatana na stamA 52 avasthita che. 2sadAyatananA varNanamA 'aneka stambhazata sanniviSTha' 54thI mAna dhUpakaDucchukAnAmaSTottarazatam' hI sudhInA pA samanvaye. mera 108 mA 5548|che. 'karacchu' se pAne smaav| mATe 15mA sUtrane pAMya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #490
477 prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU039 paNDakavanavarNanam dhUvakaDucchuA' anekastambhazatasanniviSTamityArabhya dhUpakaDucchukAnAmaSTottarazatamityanto afrist bodhyaH, tatra 'anekastambhetyAdi varNakaH siddhAyatanasyAsti sa paJcadazasUtre prAgukta iti tato grAhyaH, tadartho'pi tata eva bodhyaH tasya khalu siddhAyatanasya bahumadhyabhAge maha tyekA maNipIThikA prajJaptA tadvarNaka rAjapraznIyasUtrasya ekonAzItitamasUtrato bodhyaH tatra maNipIThAyAM mahAneko devacchandakaH prajJaptaH, tatra jinapratimAH santi tAsAM purato'STottarazataM ghaNTAnAm aSTottarazataM candanakalazAnAm aSTottarazataM bhRGgArANAm aSTottarazatamAdarzAnAm aSTottaraM sthAlAnAm, pAtrINAM supratiSThAnAM manoguTikAnAM vAtakarANAM citrakarANAM ratnakara kANAM kaNThAna koSThasamudgAnAM haritAlasamudgAnAM hiGgulakasamudgAnAM manaH zilAsamudgAnAm aJjanasamudgAnAM dhvajAnAM tathA dhUpakaDucchukAnAM pratyekamaSTottarazataM saMnikSiptaM tiSThatIti paryanto varNako rAjapraznIyasUtrasyASTasaptatitamasUtrAdyazItitamaparyantasUtrebhyo yaH tadartho'pi tata eva bodhyaH, athAsmin paNDaaat bhavana puSkariNI prAsAdAvataMsakAn varNayitumupakramate - 'maMdara cUliyAe NaM' ityAdi - mandaracUlikAyAH khalu 'puratthimeNaM' pUrvadizi 'paMDagavaNaM' paNDakavanaM 'paMcAsaM' paJcAzataM 'joyaNAI' yojanAni 'ogAhittA' avagAhya-pravizya 'ettha' atra - bahu madhyadeza bhAga meM eka vizAla maNipIThikA hai isakA varNaka pATha rAjapraznIya sUtra ke 79 ve nambara ke sUtra se samajhalenA cAhiye usa maNipIThikA ke Upara eka devacchandaka nAmakA sthAna hai yahAM para jina 'yakSa' pratimAeM haiM inake Age 108 ghaMTAeM ugI huI haiM, 108 candanakalaza rakhe hueM hai 108 bhRGgAraka rakhe hue haiM 108 darpaNa rakhe hue haiM 108 baDe baDe thAla rakhe hue haiM 108 pAtrI - choTe 2 pAtra - rakhI huI hai ityAdirUpa se yaha saba kathana 108 dhUpakaDucchukarakhe hue haiM yahAM taka jAnanA cAhiye isa varNana ko jAnane ke liye rAjapraznIya sUtrakA 78 sUtra se lekara 80 naM. taka kA sUtra dekhanA cAhiye 'maMdara cUliAeNaM purasthimeNaM paMDagavaNaM paNNAsaM joyaNAI ogAhittA ettha NaM bhavaNe paNNatte evaM jaccevaso joie. A siddhAyatananA ahuM madhya deza bhAgamAM eka vizALa maNipIThikA AvelI che. A pIThikAnuM varNana 'rAjapraznIyasUtra' nA 79 mAM sUtramAM karavAmAM AveluM che. e maNipIThikAnI 752 me! hevaccha nAma sthAna Ave che. ahIM nina (yakSa) prtibhaao| AvelI che, menI AgaLa 108 ghaTA laTakI rahyA che. 108 caMdana kaLazeA mUkelA che. 108 zrRMgArakA mUkelA che. 108 ho bhUlA che. 108 bhoTA-moTA thANo bhUlA che. 108 yAtrIyo - (nAnA pAtro) mUkelI che. ItyAdi rUpamAM ahI badhuM kathana 108 dhUpa kaTAhA mUkelA che. ahI sudhI jANI levu joie. e varNana viSe jANavA mATe rAjapraznIya sUtranA 78 mAM sUtrathI bhAMDIne 80mA sUtra sudhI leI sevu lehaye. 'maMdaracUliAeNaM puratthimeNaM paMDagavaNaM paNNAsaM joyaNAI ogAhittA etthaNaM mahaM ege bhavaNe paNNatte evaM jacceva somaNase puvvavaNio jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #491
478 jambUdvIpaprajJaptisUtre atrAntare 'NaM' khalu 'mahaM ege bhavaNe' mahat vizAlam ekaM bhavanaM gRhaM siddhAyataM 'paNNatte' prajJaptam ' evaM ' evam bhavanavat puSkariNyaH prAsAdAvataMsakA api vaktavyAH te 'bhavanAdayaH kIdRzAH ityapekSAyAM tadvarNanAya saumanasavanavatiM bhavanAdi pAThaM sUcayitumAha- 'jacceva somaNa se pucvaafore gama' ityAdi ya eva saumanase saumanasAkhye mandaravartini tRtIyavane varNyamAne sati pUrvavarNita :- pUrvam, paNDakavanavarNanAt prAk varNitaH- AyAmaviSkabhavarNAdinA bhaNito gamaH pAThaH 'so ceva' ityagretanena sambandhaH sa eva pAThaH 'bhavaNANaM' bhavanAnAM ' pukkhariNINaM' puSkariNInAM 'pAsAyavaDeMsa gANaM' prAsAdAvataMsakAnAM 'ya' ca 'Neyacvo' netavyaH - bodhyaH, sa ca gamaH 'pAThaH' kimparyantaH ? ityapekSAyAmAha - 'jAva sakkIsANavaDeMsagA' yAvat zakrezA - nayoH prAsAdAvataMsakAH - zakrendrasya tathezAnendrasya tattaddigvati puSkariNI madhyavarti prAsAdAvataMsakavarNa paryanta ityarthaH, sa ca gamaH saumanasavanaprakaraNato bodhyaH, te ca zakrezAna - prAsAdAta sakA: kena pramANena bodhyA: ? iti jijJAsAyAmAha - ' te NaM ceva pamANeNaM' tenaiva saumanasavanagamanaiva pramANena AyamAdinA bodhyAH, ayamAzaya: - yathA saumanasavanavarNanaprasaGge kUTavarjitaH siddhAyatanAdi vyavasthApakaH pATha uktaH tathA'trApi vAcyaH sadRzavarNakamaNase putravaNio gamo bhavaNANaM putrakhariNINaM pAsAyavaDeM sagANaya so ceva yavvo jAna sakkIsANavaDe sagA teNaMceva pamANeNaM' isa maMdara cUlikA kI pUrvadizA meM paNDakavana hai isa paNDakavana meM 50 yojana Age jAkara eka vizAla bhavana siddhAyatana kahA gayA hai isI prakAra se puSkariNiyAM aura prAsAdAvataMsaka bhI kahe gaye haiM ina sabakA varNana jaisA saumanasavana ke varNana prasaGga meM kahA jA cukA hai vaisA hI yahAM para bhI kahalenA cAhiye yAvat yahAM ke tattatpuSkariNI madhyavartI prAsAdAvataMsaka aura IzAnAvataMsakaIzAnendra saMbaMdhI haiM / yadi isa varNana ko jAnanA ho to saumanasavana prakaraNa dekhanA cAhiye saumanasavana varNana ke prasaGga meM kUTavarjita siddhAyatanAdivyavasthApaka pATha jaisA kahA gayA hai vaisA hI vaha pATha yahAM para bhI kahalenA cAhiye yahAM para vApikAoM ke nAma yadyapi prakaTa gamo bhavaNANaM pukkhariNINaM pAsAyavaDeM sagANaya so ceva Neyavtraze jAva sakkIsANavaDeM sagA teNaM caiva pamANeNaM' mA maMDara yUsimanI pUrva dizAmAM paMDe che. A pAe vanamA 50 pacAsa yojana AgaLa gayA pachI eka vizALa bhavana siddhAyatana AveluM che. A pramANe ja puSkariNIo ane prAsAdAvatasA viSe paNa kahevAmAM AveluM che. A badhAM viSe saumanasa vananA vanamAM je pramANe kahevAmAM AveluM che tevuM ja atre paNa samajI levuM joI e. cAvat ahIMnA tat tatpuSkariNI madhyavatI prAsAdAvata...sakA ane IzAvata'sakendra saMbadhI che. jo A saMbaMdhamAM jANavu hoya te saumanasavana prakaraNa joI levu joie. saumanasavana vananA prasaMgamAM phUTa varjita siddhAyatanAdi vyavasthApaka pATha je pramANe kahele che te pramANe ja pAThe ahIM' paNa kahI levA joie. ahIM je ke vASikAonA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #492
479 prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU039 paNDakavanavarNanam tvAt, atra vApInAmAni lekhapramAdAtsUtre'dRSTAnyapi granthAntarAtsaGgrahyopanyasyante tathAhipuNDrA 1 puNDraprabhA 2 suraktA 3 raktAvatI 4 etA aizAnaprAsAde, tathA-kSIrarasA 1 ikSurasA 2 amRtarasA 3 vAruNI 4 etA AgneyaprAsAde, tathA zaGkhottarA 1 zaGkhA 2 zaGkhAvata 3 balAhakA 4 etA nairRta prAsAde, puSpottarA 1 puSpavatI 2 supuSpA 3 puSpamAlinI 4 etA vAyavyaprAsAde, imA SoDaza vAcyA IzAnAdi koNakrameNa bodhyAH ||suu0 39 // athaitatpaNDakavanavartinIzcatasro'bhiSekazilA varNayitumupakramate-'paMDakavaNe NaM bhaMte' ityaadi| __mUlam-paMDagavaNeNaM bhaMte ! vaNe kai abhiseyasilAo paNNattAo?, goyamA ! cattAri abhiseyasilAo paNattAo, taM jahA-paMDusilA? paMDukaMbalasilA2 rattasilA3 rattakaMbalasileti4 / kahi NaM bhaMte ! paMDagavaNe paMDusilA NAmaM silA paNNatA ?, goyamA ! maMdaracUliyAe purasthimeNaM paMDagavaNapurasthipe te, ettha NaM paMDagavaNe paMDusilA NAmaM silA paNNattA uttaradAhiNAyayA pAINapaDINavisthiNA addhacaMdasaMThANasaMThiyA paMcajoyaNasayAiM AyAmeNaM addhAijAiM joyaNasayAiM vikkhaMbheNaM cattAri nahIM kiye gaye haiM-phira bhI hama granthAntara se unheM dekhakara yahAM prakaTa karate haiM yahAM kI puSkariNiyoM ke vApikAoM ke nAma isa prakAra se haiM-puNDrA 1 puNDraprabhA 2, suraktA 3, raktavatI 4, ye cAra vApikAeM IzAna vidigvatI prAsAda meM haiM, kSIrarasA, ikSurasA, amRtarasA aura vAruNI ye AgneprAsAda meM haiM, zaGkhottarA, zaGkhA, zaGkhAvartI aura balAhakA ye cAra vApikAeM naiRta prAsAda meM hai evaM puSpottarA, puSpavatI, supuSpA, puSpamAlinI ye cAra bApikAeM vAyavya vidigvartI prAsAda meM haiN| isa prakAra ke nAmavAlI ye 16 vApikAeM IzAnAdikoNakrama se kahI gaI hai / // 39 // nAme prakaTa karavAmAM AvelAM nathI chatAM e ame prasthAntarathI joI ne ahIM prakaTa karIe chIe. ahIMnI puSkariNIo temaja vApikAnA nAme A pramANe che-paMDrA 1, DrapabhA 2, suraktA 3, raktavatI 4, e cAra vApikAo IzAna vidigdhata prAsAdamAM AvelI che. kSIrarasa 1, IkSaratA-2, amRtarasA 3 ane vArUNa e cAra vApikAe Agneya prAsAdamAM AvelI che. zaMkhattarA, zaMkhA, zaMkhAvartA ane balAhakA e cAra vApikAo naiRtya prAsAdamAM AvelI che. temaja pupittara, puSpavatI, supuSpA ane puSpamAlinI e cAra vApikAe vAyavya vidigvatI prAsAdamAM AvelI che. A pramANe e 16 vApikAo izAnAdi keNa kamathI kahevAmAM AvelI che. je 39 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #493
480 jambUdvIpaprajJaptisUtre joyaNAI bAhalleNaM savvakaNagAmaI acchA veiyA vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhittA vaNNao, tIseNaM paMDusilAe cauhisiM cattAri tisovANapaDirUvagA paNNattA jAva toraNA vaNNao, tIseNaM paMDusilAe upi bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte jAva devA AsayaMti, tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe uttaradAhiNeNaM ettha NaM duve sIhAsaNA paNNattA paMca dhaNusayAI AyAmavikkhaMbheNaM addhAi. jAiM dhaNusayAiM bAhalleNaM sIhAsaNavaNNao bhANiyavvo vijayadUsavajotti / tattha NaM je se uttarille sIhAsaNe tattha NaM vahahiM bhavaNavai vANamaMtarajoisiya vemANiehiM devehiM devIhi ya kacchAiyA titthayarA abhisiccaMti, tattha NaM je se dAhiNille sIhAsaNe tattha NaM bahuhiM bhavaNa jAva vemANiehiM devehiM devIhi ya vacchAiyA titthayarA abhisiccNti| kahi NaM bhaMte ! paMDagavaNe paMDukaMbalasilA NAmaM silA paNNatA ?, goyamA ! maMdaracUliyAe dakkhiNeNaM paMDagavaNadAhiNaperate. ettha NaM paMDagavaNe paMDukaMbalasilA NAmaM silA paNNattA, pAINapaDINAyayA uttaradAhiNavitthiNNA evaM taM ceva pamANaM vattavyayA ya bhANiyavvA jAva tassaNaM bahusamaramaNijassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege sIhAsaNe paNNatte taM ceva sIhAsaNappamANaM tattha NaM vahahiM bhavaNavaha jAva bhArahagA titthayarA ahisiccaMti / kahi NaM bhaMte ! paMDagavaNe rattasilA NAmaM silA paNNatA ? goyamA ! maMdaracUliyAe paccatthimeNaM paMDagavaNapaJcasthimaperaMte, ettha NaM paMDagavaNe rattasilA NAmaM silA paNNattA uttaradAhiNAyayA pAINapaDINavisthiNNA jAva taM ceva pamANaM savvatava. NijamaI acchA uttaradAhiNeNaM ettha NaM duve sIhAsaNA paNNattA, tassa NaM je se dAhiNille sIhAsaNe tattha NaM bahuhiM bhavaNa. pamhAiyA titthayarA ahisiccaMti, tattha NaM je se uttarille sIhAsaNe tastha NaM bahahiM bhavaNa0 jAva vappAiyA titthayarA ahisiccaMti, kahiNaM bhaMte ! paMDagavaNe rattakaMbalasilA NAmaM silA paNNattA ?, goyamA! maMdaracUliyAe jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #494
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 39 paNDakavanagatA'bhiSeka zilAvarNanam 481 uttareNaM paMDagavaNa uttaracarimaMte, ettha NaM paMDagavaNe rattakaMvalasilA NAmaM silA paNNattA, pAINapaDINAyayA udIrNadAhiNavitthiSNA savvatavaNijjamaI acchA jAva majjhade sabhAe sIhAsaNaM, tattha NaM bahUhiM bhavaNavai jAva devehiM devIhiya erAvayagA titthayarA abhisiJcati // sU0 40 // chAyA - paNDakavane khalu bhadanta ! vane kati abhiSekazilAH prajJaptAH 1, gautama ! catasro'bhiSekazilAH prajJaptAH, tadyathA - pANDuzilA 1 pANDukambalazilA 2 raktazilA 3 raktakambazilA 4 iti / kva khalu bhadanta ! paNDakavane pANDuzilA nAma zilA prajJaptA ?, gautama ! mandaracUlikAyAH paurastyena paNDakavanapaurastyaparyante, atra khalu paNDakavane pANDuzilA nAma zilA prajJaptA uttaradAhiNAyatA prAcInapratocInavistIrNA arddhacandrasaMsthAnasaMsthitA paMcayojanazatAni AyAmena arddhatRtIyAni yojanazatAni viSkambheNa catvAri yojanAni bAhalyena sarvakanakamayI acchA vedikA vanaSaNDena sarvataH samantAt samparikSiptA varNakaH, tasyAM khalu pANDuzilAyAzcaturdizi catvAri trisopAnapratirUpakANi prajJaptAni yAvat toraNA : varNakaH, tasyAH khalu pANDuzilAyAH upari bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH yAvad devA Asate, tasya khalu bahusamaramaNIyasya bhUmibhAgasya bahumadhyadezabhAge uttaradakSiNena atra khalu dve siMhAsane prajJapte paJca dhanuH zatAni AyAmaviSkambheNa arddhatRtIyAni dhanuH zatAni bAhalyena siMhAsanavarNako bhaNitavyo vijayadRSyavajrjja iti / tatra khalu yat tat auttarAhaM siMhAsanaM tatra khalu bahubhiH bhavanapativAnavyantarajyotiSkavaimA nikairdevairdevIbhizca kacchAdijAstIrthakarA abhiSicyante / tatra khalu yat taddAkSiNAtyaM siMhAsanaM tatra khala bahubhirbhavana yAvadvaimAnikaidevairdevIbhavatsAdijAstIrthakarA abhiSicyante / kva khalu bhadanta / paNDakavane pANDukambalazilA nAma zilA prajJaptA 2, gautama ! mandaracUlikAyA dakSiNena paNDakavanadakSiNaparyante, atra khalu paNDakavane pANDukambalazilA nAma zilA prajJaptA, prAcInapratIcInAyatA uttaradakSiNa vistIrNA evaM tadeva pramANaM vaktavyatA ca bhaNitacyA, yAvat tasya khala bahusamaramaNIyasya bhUmibhAgasya bahumadhyadeza bhAge atra khalu mahadekaM siMhAsanaM prajJaptam, tadeva siMhAsanapramANaM tatra khala bahubhirbhavanapati yAvat bhAratakAstIrthakarA abhiSicyante, kva khalu bhadanta ! paNDakavane raktazilA nAma zilA prajJaptA ?, gautama ! mandaracUlikAyAH pazcimena paNDakavanapazcimaparyante, atra khalu paNDakavane raktazilA nAma zilA prajJaptA uttaradakSiNAyatA prAcInapratIcIna vistIrNA yAvat tadeva pramANaM sarvatapanIyamayI acchA uttaradakSiNena atra khalu dve siMhAsane prajJapte, tatra khalu yat tad dAkSiNAtyaM siMhAsanaM tatra khalu bahubhirbhavana 0 pakSmAdijAstIrthakarA abhiSicyante, tatra khalu yat tad auttarAhaM siMhAsanaM tatra khala bahubhirbhavana 0 yAvad vaprAdijAstIrthakarA abhiSicyante, kva khalu bhadanta ! paNDakavane raktakamvalazilA nAma zilA prajJaptA ?, gautama ! mandara cUlikAyA uttareNa paNDakavanottaracaramAnte atra khalu paNDakavane raktakambala ja0 61 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #495
482 jambUdvIpaprajJaptisUtre zilA nAma zilA prajJaptA, prAcInapratIcInAyatA uttaradakSiNavistIrNA sarvatapanIyamayI acchA yAvat madhyadezabhAge siMhAsanaM, tatra khalu bahubhirbhavanapati yAvaddevairdevIbhizca airAvatakAstIrtha karA abhiSicyante || sU0 40 // TIkA- 'paNDakavaNe NaM bhaMte !' ityAdi - paNDakavane khalu bhadanta ! 'vaNe' vane 'kaI ' kati - kiyatyaH 'abhiseyasilAo' abhiSekazilAH tatra abhiSeka:- jinajanmasnapanaM tasmai yAH zilAH- upalAH, tAH katItipUrveNa sambandhaH 'paNNattAo' prajJaptAH, iti gautamena pRSTo bhagavAMstampratyAha- 'goyamA !' gautama ! 'cacAri' catasraH 'abhiseyasilAo' abhiSekazilAH 'paNNattA' prajJaptAH 'taM jahA' tadyathA 'paMDusilA' pANDuzilA 1 'paMDukaMbalazilA' pANDukambalazilA 2 ' rasilA' raktazilA 3 'rattakaMbalasileti' raktakambalazilA 4 iti, kvacittu pANDukambalA 1 atipANDukambalA 2 raktakambalA 3 atiriktakambalA 4 iti bhinnanAmnyapaNDakavanavartI cAra abhiSekazilAoM kI vaktavyatA 'paMDakavaNe NaM bhaMte ! vaNe kai abhiseyasilAo paNNattAo' ityAdi / TIkArtha- gautama ne isa sUtra dvArA prabhu se aisA pUchA hai- 'paMDakavaNe NaM bhaMte! aNe kai abhiseyasilAo paNNattAo' he bhadanta ! paNDakavana meM jina janma ke samaya meM jinendrako jisa para sthApita karake abhiSeka kiyA jAtA hai aisI abhiSeka zilAeM kitanI kahI gaI haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM 'goyamA ! cattAri abhiseasilAo paNNattA' he gautama ! vahAM para cAra abhiSeka zilAeM kahI gaI haiM / 'taM jahA unake nAma isa prakAra se haiM- 'paMDusilA, paMDukaMbala - silA ratasilA, raktakaMbalasilA' 1 pANDuzilA 2 pAMDukaMvalazilA 3 raktazilA aura 4 raktakaMbalazilA kahIM 2 ina zilAoM ke nAma isa prakAra se bhI likhe hue milate haiM- pANDukambalA 1, atipANDukambalA 2 raktakambalA 3 paNDakavanavatI cAra AbhiSeka zilAonI vaktavyatA 'paMDakavaNe NaM bhaMte ! vaNe kai abhiseyasilAo paNNattAo' ityAdi TIartha - gautame yA sUtravaDe prabhune yA jatanA azna yo che 'paMDakavaNe NaM bhaMte ! Paras abhise silAo paNNattAo' he mahaMta ! 5 vanamA kina banma samayabhAM bhinendrale sthApita karIne abhiSeka karavAmAM Ave che, evI abhiSeka zilAe keTalI kahevAmAM AvelI bhenA bhavANamAM alu Ahe che - 'goyamA ! cattAri abhiseasilAo paNNattAoM' he gautama! tyAM yAra abhiSeka shilaao| hevAmAM AvelI che. 'taM jahA' te zisAmanA nAmI A pramANe chepaMDusilA, paMDukaMbalasilA, rattasilA, rattakaMbalasilA' 1 paMDuzilA, 2 paMDukumavazikSA, u raktazilA ane 4 raktaka khala zilA. keTalAka sthAne e zilAeAnA nAme A pramANe paNa udhRta karavAmAM AvelA che-pAMDuka balA 1, atipAMDuka khalA 2, rakta kaMbalA 3, ane ati ratalA. 'kahi NaM bhaMte ! paMDakavaNe paMDusilA NAmaM silA paNNattA' he lahaMta ! 9 vanabhAM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #496
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU039 paNDakavanagatA'bhiSekazilAvarNanam 483 zvatasra uktAH, tatrAdyA zilA kutrAstIti pRcchati-'kahi NaM bhaMte !' ityAdi-kva khala bhadanta ! 'paMDagavaNe' paNDakavane 'paMDusilA NAma silA' pANDuzilA nAma zilA 'paNNattA ?' prajJaptA ?, bhagavAnuttarayati-'goyamA !' gautama ! 'maMdaracUliyAe' mandaracUlikAyAH 'purasthimeNaM' paurastyena pUrvadizi 'paMDagavaNapurathimaperaMte' paNDakavanapaurastyaparyante- paNDakavanasya pUrvasImAparyante 'ettha' atra atrAntare 'Na' khalu 'paMDagavaNe' paNDakavane 'paMDusilA NAmaM silA' pANDuzilA nAma zilA 'paNNattA' prajJaptA, sA ca 'uttaradAhiNAyayA' uttaradakSiNAyatA uttara dakSiNayordizorAyatA dIrghA tathA 'pAINapaDINavitthiNNA' prAcInapratIcInavistIrNA pUrva pazcimadizorvistArayuktA 'addhacaMdasaMThANasaMThiyA' arddhacandrasaMsthAnasaMsthitA arddhacandrAkAreNasaMsthitA 'paMcajoyaNasayAI paJcayojanazatAni 'AyAmeNaM' AyAmena mukha vibhAgena 'addhAijAI' arddhavatIyAni 'joyaNasayAI yojanazatAni 'vikkhaMbheNaM' viSkambheNa-vistAraNa 'cattAri' catvAri 'joyaNAI' yojanAni 'bAhalleNaM' vAhalyena piNDena 'savvakaNagAmaI' aura atiraktakambalA 4 'kahiNaM bhaMte ! paMDusilANAmaM silA paNNattA' he bhadanta ! paNDakavana meM pAMDuzilA nAmakI zilA kahAM para kahI gaI hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-goyamA ! maMdaracUliAe purathimeNaM' paMDagavaNapurathimaperaMte, ettha NaM paMDagavaNe paMDusilA NAma silA paNNattA' he gautama ! maMdaracUlikA kI pUrvadizA meM tathA paMDakavana kI pUrva sImA ke anta meM paMDakavana meM pAMDuzilA nAmakI zilA kahI gaI hai / 'uttara dAhiNAyayA, pAINa paDINavicchiNNA addhacaMdasaMThANasaMThiyA paMcajoyaNasayAI AyAmeNaM addhAijAI joyaNasayAI vikkha. bheNaM cattAri joyaNAI bAhalleNaM savvakaNagAmaI acchA veiyAvaNasaMDeNaM savao samaMtA saMparikkhittA vaNNao' yaha zilA uttara se dakSiNa taka lambI hai aura pUrva se pazcima taka vistIrNa hai / isakA AkAra ardhacaMdra ke AkAra jaisA hai pAMcaso yojana kA isakA AyAma hai aura aDhAI sau yojana kA isakA viSkambha hai evaM isakA bAhalya-moTAI-cAra yojana kA hai| sarvAtmanA suvarNamaya hai aura pAMizitA nAmanI zitA yA sthaNe bhAsI cha ? nAmamA pramuche-'goyamA ! maMdara cUliAe purathimeNaM paMDagavaNapurasthimaperate, etthaNaM paMDagavaNe paMDusilA NAmaM silA paNNattA' hai gautama ! maMdara cUlikAnI pUrva dizAmAM tathA paMDakavananI pUrva sImAnA aMtamAM paDakavanamAM pAMDa zikSA nAma: zikSA mAvasI cha. 'uttaradAhiNAyayA, pAINapaDINavicchiNNA addhacaMdasaMThANasaMThiyA paMca joyaNasayAI AyAmeNaM addhAijjAI joyaNasayAI vikkhaMbheNaM cattAri joyaNAI bAhalleNaM savva kaNagAmaI acchA veiyA vaNasaMDeNaM savao samaMtA saMparikkhittA vaNNao' / zilA uttarathI dakSiNa sudhI lAMbI che ane pUrvathI pazcima sudhI vistIrNa che. ene AkAra ardha caMdranA AkAra jevo che. 500 ejana eTale ene AyAma che tathA 250 ejana eTale Ane viSkabha che. bAhalya (moTA) cAra jana jeTaluM che. A sarvAtmAnA suvarNa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #497
jambUdvIpaprajJaptisUtre " sarvakanakamayI - sarvAtmanA suvarNamayI 'acchA' acchA AkAzasphaTikavannirmalA 'veiyAraNasaMDeNaM' vedikAvanaSaNDena padmavaravedikayA vanapaNDena ca 'savvao' sarvataH sarvadikSu 'samatA' samantAt sarvavidikSu 'saMparikkhittA' samparikSiptA pariveSTitA 'vaNNao' varNakaH - padmavaravedikA vaSaNDayorvaNanapara padasamUho'tra bodhyaH sa ca caturtha paJcamasUtrato'vaseyaH, tadartho'pi tata eva bodhyaH, 'tI se NaM paMDusilAe' tasyAm anantaroktAyAM khalu pANDuzilAyAM 'caudisi' caturdiza dikcatuSTayAvacchedena 'cattAri' catvAri 'tisovANapaDirUvagA' trisopAnapratirUpakANi-pratirUpakANi sundarANi tAni ca trisopAnAni ceti tathA, atra prAkRtatvAdvizeSaNavAcakapadasya paranipAto bodhyaH, 'paNNattA' prajJaptAni teSAM trisopAnAnAM varNako'tra vAcyaH sa kimparyantaH ? iti jijJAsAyAmAha - 'jAva toraNA vaNNao' yAvat toraNA varNaka:toraNavarNaparyanto varNako bhaNitavya ityarthaH, sa ca gaGgA sindhu nadIsvarUpavarNanaprakaraNataH saGgrAhyaH, tadartho'pi tata eva bodhyaH, atha pANDuzilAyA uparitanabhUmibhAgasaubhAgyaM varNayitumupakramate - 'tIse NaM paMDusilAe' ityAdi - tasyAH khalu pANDuzilAyA: 'upa' upariUrdhvabhAge 'bahusamaramaNijje' bahusamaramaNIyaH 'bhUmibhAge' bhUmibhAgaH bhUmikAMzaH 'paNNatte' AkAza tathA sphaTika ke jaisI nirmala hai cAroM ora se yaha padmavaravedi kA aura arSaNDa se ghirI huI hai yahAM para padmavaravedikA aura banaSaMDa kA varNaka pada samUha caturtha paMcama sUtra se lekara kahalenA cAhiye 'tIseNaM paMDusilAe cauddisiMcattAri tisovANapaDirUvagA paNNattA' usa pANDuzilA kI cAroM dizAoM meM cAra trisopAnapratirUpaka kahe gaye haiM / aura trisopAnapratirUpaka meM pratirUpaka yaha trisopAna padakA vizeSaNa hai aura isakA artha sundara hai yahAM prAkRta hone se isakA para nipAta ho gayA hai / 'jAva toraNA vaNNao' ina cAra trisopAnaka pratirUpakoM kA varNaka pATha toraNataka kA yahAM para grahaNa karalenA cAhiye yaha toraNataka kA varNaka pada samUha gaGgA sindhu nadI ke svarUpa varNana karanevAle prakaraNa se samajhalenA cAhiye 'tIseNaM paMDusilAe upi bahusamaramaNijje bhUmibhAge 484 maya che ane Akaza tathA sphaTika jevI nirmaLa che. ceAmerathI A padmavaravedikA ane vanakhaMDathI AvRta che. ahIM padmavara vedikA ane vanakhaMDane vaka pada samUha caturthAM paMthama sUtrabhAM Ave che. te nijJAsuyoge tyAMthI vAMcI sevA lekhe 'tIseNaM paMDusilAe cauddisiM cattAri tisovANapaDirUvagA paNNattA' me pAMDu zisAnI thAmera yAra triseopAna prati rUpake che. trisepAna pratirUpakamAM pratirUpaka e zabda trisepAna padanuM vizeSaNa che. ane Ane aM suMdara thAya che. ahI prAkRta hovAthI enA panipAta thaI gayA che. 'jAva toraNA vaNNao' se yAra tripAna pratipanA va pATha toraNa sudhIneo mahIM grahaNa karavA joI e. A tAraNa sudhInA varNAMka pada samUha viSe gaMgA-siMdhu nadInA svarUpanuM varNana 42nArA prazzubhAMthI lagI sevu leha the. 'tIseNaM paMDusilAe upi bahusamaramaNijje jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #498
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU039 paNDakavanagatA'bhiSekazilAvarNanam 485 prajJaptaH, asya varNanaM sUcayitumAha-'jAva devA AsayaMti' iti yAvad devA Asate atra yAvatpadena 'se jahANAmae AliMgapukkharei vA' ityArabhya 'tattha NaM bahave vANamaMtarA devAya devIoya AsayaMti' iti paryanto varNako bodhyaH, sa ca SaSThasUtrAd grAhyaH tasya chAyAdirapi tata eva bodhyaH, tatra 'AsayaMti' ityupalakSaNaM tena 'ciTThati' ityAdInAM grahaNam eSAmapi vyAkhyA SaSThAdeva sUtrAdvodhyA, athAtrAbhiSekasiMhAsanaM varNayitumupakramate-'tassa NaM bahusamaramaNijjassa' tasya khalu bahusamaramaNIyasya 'bhUmibhAgassa' bhUmibhAgasya 'bahumajjha desabhAe' bahumadhyadezabhAge 'uttaradAhiNeNaM' uttaradakSiNena uttaradakSiNayordizoH 'ettha' atra-atrAntare 'Na' khalu pratyeka dizi ekaikamiti 'duve' dve 'sIhAsaNA' siMhAsane jinAbhiSeka siMhAsane 'paNNatA' prajJaptA, te ca 'paMca dhaNusayAI' paMca dhanuH zatAni 'AyAmavikkhaMbheNaM' AyAmaviSkambheNa-daiyavistArAbhyAm 'addhAijAI' arddhatRtIyAni 'dhaNusayAI dhanuH zatAni 'bAhalleNaM' bAhalyena-piNDena, atra 'sIhAsaNavaNNao' siMhAsanavarNakaH-siMhAsanasya jinAbhiSekasiMhAsa. paNNatte' usa pAMDuzilA kA Upara kA bhUmibhAga bahusamaramaNIya kahA gayA hai 'jAva devA AsayaMti' yAvat yahAM para vyantara deva Ate haiM aura ArAma vizrAma karate haiN| yahAM yAvatpada se 'se jahANAmae AliMgapukkhareivA' yahAM se lekara 'tatthaNaM bahave vANamaMtarA devAya devIo ya AsayaMti' yahAM taka kA pATha gRhIta huA hai| ise samajhanA ho to chaThave sUtra ko dekhanA cAhiye yahAM 'AsayaMti' yaha krivApada upalakSaNarUpa hai ataH isase 'ciTThati' ityAdi kriyApadoM kA grahaNa ho jAtA hai 'tassaNaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe uttara dAhiNe NaM etthaNaM duve sIhAsaNA paNNattA' usa bahusamaramaNIya bhUmibhAga ke ThIka bIca meM uttara-dakSiNa dizAoM kI ora arthAt uttaradizA evaM dakSiNadizA meM eka eka siMhAsana kahA gayA hai 'paMcadhaNusayAI AyAmavikkhaMbheNaM addhAijjAI dhaNusayAI bAhalleNaM sIhANavaNNao bhANiyacco vijayadUsavajjotti' yaha bhUmibhAge paNNatte' te pAMDa zivAnI 52n| mA samaramaNIya havAmAM Ave cha. 'jAva devA AsayaMti' yAvat 2987 mAmA vyatara he mA cha bhane mArAma vizrAma 42 che. mahI yAvat 54thI se jahANAmae AliMgapukkharehavA' mAthI bhAMDIne 'tatthaNaM bahave vANamaMtarA devAya devIoya Asayeti' aDI sudhiin| 48 sahIta thye| 2. / viSe nA bhATe 584 sUtramAthA pAMyI dhye. mI 'AsayaMti' mA yiA54 SARY 35 cha. methI 25 // sAthI 'ciTuMti' vagere priyApahanu azu thanaya cha 'tassaNaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe uttaradAhiNeNaM etthaNaM duve sIhAsaNA paNNattA' te bahu samaramaNIya bhUmi bhAganA ekadama madhyamAM uttara-dakSiNa dizA tarapha eTale ke uttara 6 bhane dakSiNa dizAmA me4-AIsana mAve cha. 'paMca dhaNusayAI AyAma vikkhaMbheNaM addhAijjAI dhaNusayAI bAhalleNaM sIhAsaNa vaNNao bhANiyavvo vijayadUsa vajotti' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #499
jambUdvIpaprajJaptisUtre nasya varNakaH varNanaparapadasamUhaH 'bhANiyavo' bhaNitavyaH sa ca 'vijayasavajjo tti' vijapadaSyavarja: uparibhAge vijayanAmakacandrodayavarNanarahito vAcyaH zilAsiMhAsanAnAmanAcchAditadeze sthitatvAt, atra ca siMhAsanAnAM samAyAmaviSkambhatvena samacaturasratA bodhyeti, nanvanaiva siMhAsanena jinajanmAbhiSeke siddhe kimAsanAntareNetyatrAha-'tattha Na je se' ityAdi-tatra tayo dvayorAsanayormadhye 'Na' khalu yat taditi vAkyAlaGkAre 'uttarille' auttarAhyam uttaradigbhavaM 'sIhAsaNe siMhAsanamasti 'tattha' tatra 'Na' khalu 'bahu hiM' bahubhiH 'bhavaNavaI' vANa. maMtarajoisiyavemANiehi bhavanapati vAna vyantarajyotiSkavaimAnikaH 'devehi devaiH 'devIhi ya' siMhAsana AyAma aura viSkambha kI apekSA pAMcasau dhanuSa kA hai tathA bAhalyamoTAI kI apekSA 250 dhanuSa kA hai yahAM para siMhAsana kA varNaka padasamUha kahalenA cAhiye usameM vijaya dRSya kA varNana nahIM karanA cAhiye kyoMki zilA aura siMhAsana ye donoM anAcchAdita deza meM hI sthita hai ataH inake Upara meM vijaya nAmaka candaravA nahIM tanA huA haiM siMhAsana sama AyAma aura viSkambha vAle jaba kahe gaye haiM to isa se unameM sama caturastratA hI hai aisA jAnanA cAhiye yahAM aisI AzaMkA hotI hai ki jinajanmAbhiSeka meM eka hI siMhAsana paryApta hotA hai phira AsanAntaroM ko yahAM kyA AvazyakatA hai ki jisa se yahAM unakA astitva prakaTa kiyA gayA hai to isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-'tattha NaM je se uttarille sIhAsaNe tatthaNaM bahUhiM bhavaNavaivANamaMtara joisiyavemANiehiM devehiM devIhiya kacchAiyA titthayarA abhisiccati' he gautama ! una do siMhAsanoM ke bIca meM jo uttara digvI siMhAsana hai usa para aneka bhavanapati vAnavyantara jyotiSka aura vaimAnika devoM evaM deviyoM dvArA A siMhAsana AyAma ane viSkabhanI apekSAe 500 dhanuSa jeTaluM che. temaja bAhalya meTAInI apekSAe 250 dhanuSa jeTaluM che. ahIM siMhAsana vizene varNaka pada-samUha kahI levuM joIe. temAM vijayakUSyanuM varNana karavuM joIe nahi. kemake zilA ane siMhasana e bane anAcchAdita dezamAM ja sthita che. ethI emanI upara vijaya nAmaka candravA naja tANela hoya siMhAsana jyAre sama, AyAma ane viSkalavALA kahevAmAM AvyAM che tyAre temAM samayarasatA che evuM Apa Apa jANI levuM joIe. ahIM evI a zaMkA thAya che ke jina janmAbhiSekamAM eka ja siMhAsana paryApta hoya che pachI AsanAntaranI ahIM zI AvazyakatA che ke jethI ahIM temanuM astitva prakaTa karavAmAM AveluM che. te senAmamA prabhu gautabhane 4 cha-'tattha NaM je se utarille sIhAsaNe tatthaNaM bahUhiM bhavaNavaivANamantarajoisiyavemANiehi devehiM devIhiya kacchA iyA titthayarA abhisiccaMti' he gautama! te be siMhAsananA madhyamAM je uttara dizvata siMhAsana che, tenI upara aneka bhavanapati, vAnavyaMtara, jyotiSka ane vaimAnika deva ane devIo vaDe kacchAdi vijyA jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #500
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 39 paNDakavanagatA'bhiSeka zilAvarNanam 487 devIbhizca 'kacchAIyA' kacchAdijAH - kaccha prabhRti vijayASTakotpannAH 'titthayarA' tIrthakarA:-jinA: 'abhisiccati' abhiSicyante janmotsavakaraNArthaM snapyante iti prathamasyauttarAhasya siMhAsanasya prayojanam, dvitIyasya dAkSiNAtyasya tasya prayojanamAha - 'tattha NaM je se dAhiNille sIhAsaNe' ityAdi tatra tayorAsanayormadhye khalu yat dAkSiNAtyaM dakSiNadigvarti siMhAsanaM taditi prAgvat 'tattha' tatra - dAkSiNAtye siMhAsane 'NaM' khalu 'bhavaNa0 jAva vemANiehiM ' bhavana vyAvadvaimAnikaiH - bhavanapatyAdi vaimAnikaparyantaiH - bhavanapativyantarajyotiSka vaimAni - kairityarthaH 'deverhi' devaiH 'devI hiya' devIbhizva 'vacchAIA' vatsAdijA vatsAdi vijayotpannAH 'titthayarA' tIrthakarA : 'abhisiccati' abhiSicyante, asthAyamabhiprAyaH - asau pANDuzilA pUrvAbhimukhA vartate tadabhimukhameva pUrvamahAvidehanAmava kSetraM tatra yamalajatayA tIrthakarAvu tpadyeta tatra zItAmahAnadyutaradigvarti kacchAdi vijayASTakajAtasya tIrthakRta uttaravarti siMhA bhiSeko bhavati, tathA zItAmahAnadyA dakSiNadigvatiM vatsAdi vijayajAtasya tasya dakSiNa kacchAdi vijayASTakoM meM utpanna hue tIrthaMkara sthApita karake janmotsava ke abhiSeka se abhiSita kiye jAte haiM 'tatthaNaM je se dAhiNille sIhAsaNe tatthaNaM bahUhiM bhavaNavaivANamaMtarajoisiyavemANiehiM devehiM devIhiya vacchAIyA titthayarA abhisiMccati' tathA ye dakSiNa digvartI siMhAsana hai usa para vatsAdi vijayoM meM atpanna hue tIrthaMkara aneka bhavanapati vAnavyantara jyotiSka evaM vaimAnika devoM dvArA janmAbhiSeka ke abhiSeka se abhiSikta kiye jAte haiM / tAtparya isa kathana kA aisA hai ki yaha pANDuzilA pUrvAbhimukhavAlI hai aura usI ke sAmane pUrva mahAvideha nAmakA kSetra hai vahAM para eka sAtha do tIrthaMkara utpanna hote haiM inameM zItA mahAnadI ke uttara digvartI kacchAdi vijayASTaka meM utpanna hue tIrthakara haiM unakA abhiSeka uttara digvartI siMhAsana para hotA hai aura zItA mahAnadI ke dakSiNa digvartI vatsAdi vijaya meM utpanna hue tIrthakara TakAmAM utpanna thayelA tItha karAne sthApita karIne janmAtsavanA abhiSekathI abhiSikta c vAmAM Ave che. 'tattha NaM je se dAhiNille sIhAsaNe tatthaNaM bahUhiM bhavaNava ivANamaMtara joisiyavemANiehiM devehiM devIhiya vacchAIyA titthayarA abhisiMccati' tebhana ne dakSiNa digvatI sihAsanA che tenI upara vatsAdi vijayAmAM utpanna thayelA tIrthaMkarone aneka bhavana pati, vAnavyaMtara, jyAtiSka temaja vaimAnika devA vaDe janmAbhiSekanA abhiSekathI abhiSikta karavAmAM Ave che. A kathananu tAtpa A pramANe che ke A pAMDuzilA pUrvAbhisukhavALI che ane tenI ja sAme pUrva mahAvideha nAmaka kSetra AveluM che. tyAM ekIsAthe khe tIrthaMkarA utpanna thAya che. emAM zItA mahA nadInA uttara digvatI kacchAdi vijyATakamAM utpanna thayelA tIrthaMkarA che. emanA abhiSeka uttara digvatI sihAsana upara thAya che ane zItA mahAnadInA dakSiNa digvatI vatsAdi vajayamAM utpanna thayelA tI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #501
488 jambUdvIpaprajJaptisUtre diti siMhAsane'bhiSeka iti dvayoH siMhAsanayoH prayojanam / atha dvitIyAbhiSekazilAM varNayitumupakramate - 'kahiNaM bhaMte !' ityAdi - praznasUtraM spaSTam uttarasUtre 'goyamA' gautama ! 'maMdara cUliyAe' mandara cUlikAyAH 'dakkhiNeNaM' dakSiNena dakSiNa dizi 'paMDagavaNadA hiNaperaM te ' paNDakavana dakSiNaparyante - paNDakavanasya dakSiNasImA paryantabhAge 'ettha' atra atrAntare 'NaM' khalu 'paMDagavaNe' paNDakavane 'paMDukaMbalasilA NAmaM silA' pANDukambalazilA nAma zilA 'paNNattA' prajJaptA, sA ca ' pAINapaDINAyayA' prAcInapratIcI nA''yatA pUrvapazcimadizo dIrghA 'uttaradAhiNavitthiSNA' uttaradakSiNavistIrNA- uttaradakSiNadizo vistArayuktA, etadvizeSaNadvayaM vihAyAparaM pUrvoktamatidizati 'evaM taM ceva' evam pUrvoktAbhilApAnusAreNa tadeva prAguktameva 'pamANaM' pramANaM - paJca yojanazatAyAmAdimAnaM bhaNitavyaM tathA 'vattacvayA' vaktavyatA 'ya' ca 'bhANiyacyA' bhaNitavyA sA ca vaktavyatA kimparyantA ? ityapekSAyAmAha - ' jAva tassa NaM' kA abhiSeka dakSiNa digvatI siMhAsana para hotA hai isa taraha yaha do siMhAsanoM ke honekA prayojana hai 'kahiNaM bhaMte! paMDakavane paMDukaMbalasilA NAmaM silA paNNattA' he bhadanta ! paMDakavana meM pANDukambala zilA nAmakI dvitIya zilA kahAM para kahI gaI hai ? uttara meM prabhu kahate haiM - 'goyamA ! mandara cUliAe dakkhiNeNaM paMDagavaNadAhiNa perate, etthaNaM paMDagavaNe paMDukaMbalasilA NAmaM silA paNNattA' he gautama ! mandara cUlikA kI dakSiNadizA meM aura pANDuvana kI dakSiNa sImA ke anta bhAga meM paNDakavana meM pANDukaMbala zilA nAmakI zilA kahI gaI hai' pAINa paDaNAyA uttara dAhiNa vicchiNNA evaM taM cena pamANavattabvayA ya bhANiyacvA' yaha zilA] pUrva se pazcima taka lambI hai aura uttara se dakSiNa taka vistRta hai / isakA paMca yojana zata pramANa AdhAmAdikA pUrvokta abhilApa ke anusAra kahalenA cAhiye yAvat isakA jo bahusamaramaNIya bhUmibhAga hai usake bahumadhya deza meM eka siMhAsana hai yahI bAta 'jAva tarasaNaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa karAnA abhiSeka dakSiNa digvI` siMhAsana upara thAya che. A pramANe e e sihAsanA zA bhATe che tenu prayojana spaSTa zvAmAM Ave che. 'kahiNaM bhaMte! paMDagavaNe paMDukaMbala silA NAmaM silA paNNattA' he lata ! ' vanama pAMDubhava zikSA nAbhe mIla zikSA yA sthaNe mAvesI che? senA navAjabhAM prabhu 4 che - 'goyamA ! mandaracUliAe dakkhi Na paMDagavaNadAhiNaperaMte' etthaNaM paMDagavaNe paMDukaMbalasilA NAmaM silA paNNattA' he gautama! mandara cUlikAnI dakSiNa dizAmAM ane paDakavananI dakSiNa sImAnA antabhAgamAM paDakavanamAM pAMDu 4jasa zikSA nAbhe zikSA AvelI che. 'pAINapaDINAyyA uttaradAhiNavicchiNNA evaM taM caiva pamANavattavyA ya bhANiyavvA' mA zikSA pUrvathI pazcima sudhI sAMNI che bhane uttarathI dakSiNa sudhI vistRta che. enA pA~ca yAjana zata pramANa AyAmAdi pramANa vize pUrvokta abhilASa mujaba samajI levuM joI e, yAvat enA je ahu samaramaNIya bhUmibhAga che, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #502
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU040 paNDakavanagatA'bhiSekazilAvarNanam 489 yAvat tasya khalu 'bahusamaramaNijjarasa' bahusamaramaNIyasya 'bhUmibhAgassa' bhUmibhAgasya 'bahumajjhadesabhAe' bahumadhyadezabhAge 'ettha' atra-atrAntare 'NaM' khalu 'mahaM ege' mahadekaM 'sIhAsaNe' siMhAsanaM 'paNNatte' prajJaptam tadbahusamaramaNIyabhUmi bhAgasambandhibahumadhyadezabhAgavati mahadekasiMhAsanavarNanaparyantA vaktavyatA bhANitavyetyarthaH 'taM ceva tadeva pUrvoktAbhilApoktameva pazcadhanuH zatAdikaM 'sIhAsaNappamANaM' siMhAsanapramANam uccakhAdau bodhyam 'tattha' tatra siMhAsaNe 'Na' khalu 'bahU hiM' bahubhiH 'bhavaNavai jAva' bhavanapati yAvat bhavanapativyantarajyoSkivaimAnikairdevairdevIbhizceti yAvatpadasUcitapadasaGgraho'vagantavyaH 'bhArahagA' bhAratakAH-bharate bharatanAmake kSetre jAtA bhAratAsta eva bhAratakAH-bharatakSetrotpannAH 'titthayarA' tIrthakarA:-jinAH 'abhisiccaMti' abhiSicyante, nanu pUrvokta pANDuzilAyAM siMhAsanadvayamuktaM pANDukambalAyAmasyAM zilAyA mekasiMhAsanoktau ko hetuH 1 iti cecchRNu-eSA zilA dakSiNa digabhimukhAbahamajjhadesabhAe ettha NaM ege mahaM sIhAsaNe paNNatte' isa sUtra pATha dvArA vyakta kI gaI hai| taM ceva sIhAsaNappamANaM yaha siMhAsana AyAma aura viSkambha kI apekSA pAMcaso dhanuSa kA hai tathA 250 dhanuSa kI isakI moTAI hai isa prakAra se jaisA siMhAsana kA varNana pANDuzilA ke prakaraNa meM kahA gayA hai vaisA hI vaha pramANa varNana yahAM para bhI karalenA cAhiye 'tatthaNaM bahUhi~ bhavaNavaibANamaMtara joisiyavemANiehiM devehiM devIhiya bhArahagA titthayaga ahisiMcaMti' isa siMhAsana ke Upara bharatakSetra sambandhI tIrthakara ko sthApita karake aneka bhavanapati vyAnavyantara jyotiSka aura vaimAnika deva evaM deviyoM dvArA janmAbhiSeka kiyA jAtA hai / yahAM esI zaMkA ho sakatI hai ki pahile pANDuzilA ke prakaraNa meM do siMhAsanoM kA honA prakaTa kiyA gayA hai aura yahAM para eka hI siMhAsana kA honA kahA gayA hai so isakA kAraNa kyA hai ? to isakA samAdhAna rUpa tanAma madhyazimA me misana cha, ma ta 'jAva tassaNaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe edhaNaM ege mahaM sIhAsaNe paNNatte' mA sUtrA6 43 vyata 521AmA sAkSI cha. 'taM caiva sIhAsaNApamANaM' 2 siMhAsana mAyAma mane minI apekSA 500 dhanuSa jeTaluM che, tathA 250 dhanuSa jeTalI enI moTAI che. Ama si hAsananuM jevuM varNana pAMDuzilA prakaraNamAM karavAmAM AveluM che, tevuM ja varNana ahIM paNa samajI devu naye. 'tatthaNaM bahUhiM bhavaNavaivANamaMtarajoIsiya vemANiehi devehi devIhiya bhArahagA titthayarA ahisiMcati' se sihAsananI 52 laratatra samadhI tItha 422 sthApita karIne aneka bhavanapati, vAnagaeNtara, tiSka ane vaimAnika deva ane devIo temane janmAbhiSeka kare che. ahIM evI zaMkA udbhavI zake ke prathama pAMDuzilAnA varNanamAM be siMhAsanenuM varNana karavAmAM AveluM che ane ahIM eka ja siMhAsananuM varNana karavAmAM Avela che. te AnuM zuM kAraNa che? enA samAdhAna rUpa uttara A pramANe che ke A zilA ja062 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #503
490 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'sti tadabhimukhaM bharatakSetramasti tadaikadaika eva tIrthakaro jAyata iti tasyaikasya janmamahotvArthAbhiSeka ekenaiva siMhAsane sampadyata iti hetorekamevAtra siMhAsanamuktamiti / atha tRtIyAM raktazilAbhidhAnAM zilAM varNayitumupakramate - 'kahi NaM bhaMte! paMDagavaNe rattasilA' ityAdi - praznasUtraM spaSTam, uttarasUtre - 'goyamA' gautama ! 'maMdaracUliyAe' mandaracUlikAyAH 'pacatthameNaM' pazcimena pazcimadizi 'paMDagavaNapaccatthimaperaM te' paMDakavanapazcimaparyante paNDakavanara pazcima sImAparyantabhAge 'ettha' atra - atrAntare 'naM' khalu 'paMDagavaNe' paNDakavane 'rattasilA nAma silA' raktazilA nAma zilA 'paNNattA' prajJaptA, sAca 'uttaradAhiNAyayA' uttaradakSiNAyatA uttaradakSiNadizo dIrghA 'pAINapaDINa vitthiNNA' prAcInapratIcInavistIrNA pUrvapazcimadizo vistArayuktA' ityArabhya ' jAva taM caiva pamANaM' arddhacandrasaMsthAnasaMsthitA paJca yojanazatAni AyAmena arddhatRtIyAni yojanazatAni viSkambheNa catvAri yojanAni bAhalyena, iti paryantaM tadeva prAgukameva pramANamasyA vAcyam, tathA eSA zilA 'savvatavaNijjamaI' sarva tapanImI sarvAtmanA tapanIyamayI rakta svarNamayI tathA 'acchA' acchA AkAzasphaTikavannirmalA, uttara aisA hai ki yaha zilA dakSiNadigAbhi mukhavAlI hai isI ora bharata kSetra hai bharata kSetra meM eka kAlameM eka hI tIrthakara utpanna hote haiM eka sAtha do tIrthakara utpanna nahIM hote haiM / ataH usa eka tIrthakara ke janmAbhiSeka ke liye eka hI siMhAsana paryApta haiN| isI kAraNa yahAM eka hI siMhAsana ke hone kA kathana kiyA gayA hai 'kahiNaM bhaMte ! paMDagavaNe rattasilA NAmaM silA paNNattA' he bhadanta ! paMDakavana meM raktazilA nAmakI tRtIya zilA kahAM para kahI gaI hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - 'goyamA ! 'maMdaracUliyAe paccatthimeNaM paMDagavaNapacca sthimaperate ettha NaM paNDagavaNe rattasilA NAmaM silA paNNattA uttaradAhiNAyayA pAINapaDINavicchiNNA jAva taMceva pamANaM savvatavaNijjamaI acchA' he gautama! raktazilA nAmakI yaha tRtIyazilA mandara cUlikA kI pazcimadizA meM aura paNDakavana kI pazcimadizA kI antima sImA ke anta meM paNDakavana meM kahI gaI hai yaha dakSiNa digAbhimukhavALI che. A tarapha ja bharatakSetra che. bharata kSetramAM eka kALamAM eka ja tIrthaMkara uttpanna thAya che. ekI sAthe e tIkarA utpanna thatA nathI. ethI te eka tIrthaMkaranA janmAbhiSeka mATe eka ja si hAsana paryApta che. ethI ja ahI' eka ja sihAsana aMgenu udhana agaTa 12vAmAM Ave che. 'kahiNaM bhaMte! paMDagavaNe rattAsalA NAmaM silA paNNattA' he laDhata' pa'DakavanamAM raktazilA nAme tRtIya zilA kayA sthaLe AvelI che ? enA javAbamAM prabhu kahe che- 'goyamA ! maMdara cUliyAe paccatthimeNaM paMDagavaNapaccatthimaperate etthaNaM paNDagavaNe rattasilA NAmaM silA paNNattA uttaradAhiNAyayA pAINapaDINavicchiNNA jAva taM caiva pamANaM savva tavaNijjama I acchA' hai gautama ! rakta zilA nAme A tRtIya zilA maMdara cUlikAnI pazcima dizAmAM ane paDaka vananI pazcima dizAnI atima sImAnA aMtamAM paDaka vanamAM AvelI che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #504
491 prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU040 paNDakavanagatA'bhiSekazilAvarNanam asyAH zilAyAH 'uttaradAhiNeNaM' uttaradakSiNena uttarato dakSiNatazca 'ettha' atra - atrAntare 'Na' khalu 'duve' dve 'sIhAsaNA' siMhAsane - jinajanmotsavArthAbhiSeka siMhAsane 'paNNattA' prajJapte, atra siMhAsanadvitve kAraNamidam iyaM zilA pazcimAbhimukhA'sti tadabhimukhaM ca pazcimamahAvidehakSetraM tacca zItodAmahAnadyA dakSiNottarabhAgAbhyAM vibhaktaM, tasya pratyekasmin bhAge ekaikatIrtha kara janmasambhavAdekadA tIrthakaradvayaM jAyate iti dvayorekadaiva janmotsavAbhiSekAryaM siMhAsanadvayamAvazyakamiti dve siMhAsane ukte 'tattha' tatra tayo dvayoH siMhAsanayo madhye 'NaM' khalu 'je' yat ' se' tat iti vAkyAlaGkAre 'dAhiNille' dAkSiNAtyaM dakSiNabhAgavarti 'sohAsaNe' siMhAsanaM 'tattha' tatra tasmin siMhAsane 'NaM' khalu 'bahUhiM' bahubhiH 'bhavaNa 0 ' bhavanapativyantarajyotiSkavaimAnikairdevairdevIbhizca 'pamhAiyA' pakSmAdijAH dakSiNabhAgavarti pakSmAdi vijayASTakotpannAH 'titthayarA' tIrthakarAH jinAH 'ahisiccati' abhiSicyante iti prathama , zilA sarvAtmanA suvarNamayI hai aura AkAza tathA sphaTikamaNi ke jaisI nirmala hai yaha uttara se dakSiNa taka lambI hai aura pUrva pazcimadizA meM vistIrNa hai yAvat isakA pramANa bhI "pAMca sau yojana kI isakI lambAI hai aura aDhAI sau yojana kI isakI cauDAI hai tathA isakA AkAra arddha candra ke jaisA hai isakI moTAI cAra yojana kI hai' isa rUpa se kahalenA cAhiye yaha zilA sarvAtmanA tapanIya suvarNamayI hai evaM AkAza tathA sphaTika ke jaisI yaha nirmala hai / 'uttara dAhiNeNaM ettha NaM duve sIhAsaNA paNNattA' isa zilA kI uttara dakSiNa dizA meM do siMhAsana kahe gaye haiM 'tattha NaM je se dAhiNillasIhAsaNe tattha NaM bahUhiMbhavaNa0 pamhAiyA titthayarA ahisiMcaMti' inameM jo dakSiNa digvartI siMhAsana hai usake Upara to aneka bhavanapati, vAnavyantara jyotiSka evaM vaimAnika deva deviyoM dvArA prabhukA janmAbhiSeka kiyA jAtA hai arthAt pazcima mahAvideha nAmakA jo kSetra hai ki jisake zitodA mahAnadI ke dvArA dakSiNa aura uttara bhAga rUpa se do bhAga ho A zilA sarvAtmanA suvarNamayI che ane AkAza temaja sphaTika maNi jevI ni`La che. A uttarathI dakSiNa sudhI lAMbI che ane pUrva-pazcima dizAmAM vastI che yAvat enu pramANa paNa A pramANe che ke 500 caiAjana jeTalI enI lakhAi che ane 250 caiAjana jeTalI enI paheALAI che temaja ane AkAra adha candramA jevA che. enI meATAi cAra ceAjana jeTalI che. A zilA sarvotmanA tapanIya suvarNamayI che ane AkAza temaja sphaTika nevI nirmANa che. 'uttaradAhiNeNa ettha NaM duve sIhAsaNA paNNattA' yA zivAnI uttara dakSiNa dizAma ye siMhAsanA AvelA hai. 'tatthaNaM je se dAhiNillasIhAsaNe tatthaNaM bahUhiM bhavaNa0 pamhAiyA tiyarA ahiciMti' mAM ne dRkSie digvartI siMhAsana chetenI upara to ne bhavanapati, vAnavyaMtara, jyaMtiSTha ane vaimAnika deva-devIe prabhunA janmAbhiSeka kare che. eTale ke pazcima mahAvideha nAmaka je kSetra che ke jenA ziAA mahAnadI va jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #505
492 jambUdvIpaprajJaptisUtre siMhAsanaprayojanam atha dvitIyasiMhAsanaprayojanamAha-'tattha NaM je se uttarille' ityAditatra-tayorAsanayo mavye khalu yat taditi prAgvat, auttarAham-uttarabhAgavarti 'sIhAsaNe' siMhAsanaM 'tattha' tatra-tasmin siMhAsane 'Na' khalu, 'bahU hiM' bahubhiH 'bhavaNa jAva' bhavanapativyantarajyotiSkavaimAnikairdevairdevIbhizca 'vappAiyA' vaprAdijAH uttarabhAgavartivaprAdivijayASTakotpannAH 'titthayarA' tIrthakarAH-jinAH 'ahisiccaMti' abhiSicyante, atha caturthI raktakambalazilAmiyAM zilAM varNayitumupakamate-'kahi NaM bhaMte ! paMDagavaNe raktakaMbalasilA' ityAdi praznasUtraM sugamam, uttarasUtraM pANDukambalazilAsUtramanusRtya vyAkhyeyaM navaram 'savvatavaNijjamaI' gaye haiM aura jisake pratyeka bhAgameM eka eka jinendra kI eka sAtha utpatti hotI hai usake dakSiNa bhAga gata ATha pakSmAdi vijaya hai uttara bhAga gata ATha vamAdi vijaya haiM inameM dakSiNa bhAga gata ATha pakSmAdi vijayoM meM utpanna hue tIrthakara kA janmAbhiSeka to dakSiNadigU bhAgavatI siMhAsana para hotA hai aura 'tattha NaM je se uttarille sIhAsaNe tattha gaM bahUhiM bhavaNa jAva vappAiA titthayarA ahi siccaMti' jo uttara digvartI siMhAsana hai usa para 8 vAdi vijayagata tIrthakara kA janmAbhiSeka hotA hai yaha janmAbhiSeka bhavanapati Adi caturvidha nikAya ke deva aura deviyoM dvArA kiyA jAtA hai| 'kahiNaM bhaMte ! paMDakavaNe rattakaMbala silA NAmaM silA paNNattA' he bhadanta ! paMDakavana meM rakta kaMbala zilA nAmakI zilA kahAM para kahI gaI hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! maMdaracaliyAe uttareNaM paMDagavaNauttaracarimaMte ettha NaM paMDagavaNe rattakaMbalasilA nAmaM silA paNNattA' he gautama ! mandara cUlikA kI uttaradizA meM tathA paMDakavana kI uttara sImA ke anta meM paMDakavana meM raktakambalazilA nAmakI zilA kahI gaI hai dakSiNa ane uttara bhAga rU5 be bhAgo thaI gayA che ane jenA dareka bhAgamAM eka-eka jinendranI ekI sAthe utpatti thAya che. tenA dakSiNa bhAgamAM ATha pamAdi vijaye AvelA che. uttara bhAganAM ATha vaprAdi vijaye AvelA che. emAM dakSiNa bhAga gata ATha 5hamAdi vijemAM utpanna thayelA tIrtha karane janmAbhiSeka te dakSiNa dimbhAgavata siMhAsana upara heya che. bhane 'tattha je je se uttarile sIhAsaNe tattha NaM bahUhiM bhavaNa jAva vappAiA titthayarA ahisiccaMti' 2 uttara tI siMhAsana cha tenI 52 // 4 vioya gata tIrthakarane janmAbhiSeka hoya che. e janmAbhiSeka bhavanapati vagere caturvidha nikAynaa hai mana vAma 43 42vAmAM Ave che. 'kahiNaM bhaMte ! paMDagavaNe rattakaMbalasilA NAmaM silA paNNattA' he mahata! 54panamA 25ta 4 zikhA nAme zikSA yA 25Ne sAvalI cha 1 menA pAmamA prabhu 43 -'goyamA ! maMdaracUliyAe uttareNaM paMDagavaNauttaracarimaMte etya NaM paMDagavaNe ratakaMbalasilA NAmaM silA paNNatA' he gautama! ma42 yUlinI uttara dizAmAM temaja paMDaka vananI uttara sImAnA aMtamAM paMDakavanamAM raphata kaMbala zilA jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #506
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU040 paNDakavanagatA'bhiSekazilAvarNanam 493 sarvatapanIyamayo-sarvAtmanA raktasuvarNamayIti varNato bodhyA, atratya siMhAsane 'erAvayagA' erAvatakA:-airAvatakSetrItpanAH 'titthayarA' tIrthakarA abhiSicyante / asya siMhAsanasyaikakhaviSayakazaGkAsamAdhAne bharatakSetroktatimanusRtrIya bodhye // 40 // atha mandare kANDasaMkhyAM gautamo bhagavantaM pRcchati-'maMdarassa NaM bhaMte' ityAdi / mUlam-maMdarassa NaM bhaMte ! pavvayassa kai kaMDA paNNattA , goyamA! tao kaMDA paNNatA, taM jahA-hiTille kaMDe 1, majhille kaMDe 2, uvarille kaMDe 3, maMdarasta NaM bhaMte ! pavvayasta hiTille kaMDe kaivihe paNNatte ?, goyamA ! cauvihe paNNatte, taM jahA-puDhavI 1 uvale 2 vaire 3 sakarA 4, majjhimille NaM bhaMte ! kaMDe kaivihe paNNate ?, goyamA ! cauThivahe paNNatte, taM jahA-aMke 1 phalihe 2 jAyarUve 3 rayae 4, uvarille kaMDe kaivihe paNNatte ?, goyamA ! egAgAre paNNatte savvajaMbUNayAmae, maMdarassa NaM bhaMte ! padayassa heTille kaMDe kevaiyaM bAhalleNaM 'pAINapaDINAyayA udINadAhiNavicchiNNA savvatacaNijjamaI acchA jAva majjhadesabhAe sIhAsaNaM, tattha NaM bahUhiM bhavaNavaI jAva devehiM devIhi ya erA vayagA titthayarA ahisiMcaMti' yaha zilA pUrva se pazcima taka lambI hai aura uttara dakSiNa meM vistIrNa hai yaha zilA sarvAtmanA tasa suvarNamayI hai AkAza evaM sphaTikamaNi ke jaisI nirmala hai| isa zilA kA UparI bhAga baha samaramaNIya hai isake madhya bhAga meM eka siMhAsana hai isa para airAvata kSetra ke bhItara utpanna hue tIrthakara kA janmAbhiSeka kiyA jAtA hai yaha janmAbhiSeka aneka bhavanapati Adi caturvidha devanikAyoM dvArA saMpanna kiyA jAtA hai bharatakSetra kI taraha airAvata kSetra meM bhI eka kAla meM eka hI tIrthakara kA janma hotA hai, ataH unake abhiSeka ke liye yaha zilA prayukta hotI hai // 40 // nAma zilA mAvanI che. 'pAINapaDINAyayA udINadAhiNavicchiNNA savva tavaNijjamaI acchA jAva mamjhadesabhAe sIhAsaNaM, tatthaNaM bahUhiM bhavaNavaI jAva devehiM devIhiya erAvayagA titthayarA ahisiMcati' PAN CAR pUrvathA pazcima sucI samIche bhane uttara-dakSiNamA vistIrNa che. A zilA sarvAtmanA tapta suvarNamayI che. AkAza temaja raphaTika maNi jevI nirmaLa che. A zilAne uparano bhAga bahu samaramANamaya che. enA madhya bhAgamAM eka siMhAsana AveluM che. enI upara arAvata kSetranI aMdara utpanna thayelA tIrthakarane janmAbhiSeka karavAmAM Ave che. A janmAbhiSeka aneka bhavanapati vagere caturvidha devanikA vaDe sampanna karavAmAM Ave che. bharatakSetranI jema airAvata kSetramAM paNa eka kAlamAM eka ja tIrthakarane janma thAya che. ethI temanA abhiSeka mATe A zilAne upaga thAya che. 40 che jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #507
494 jambUdvIpaprajJaptisUtre paNNatte ?, goyamA ! egaM joyaNasahassaM bAhalleNaM paNNatte, majjhimille kaMDe pucchA, goyamA ! tevaTTi joyaNasahassAI bAhalleNaM paNatte, uvarille pucchA, goyamA ! chattIsaM joyaNasahassAI bAhalleNaM paNNatte, evAmeva saputvAvareNaM maMdare paTavae egaM joyaNasayasahassaM satvaggeNaM paNNatte ||suu0 41 // chAyA-mandarasya khalu bhadanta ! parvatasya katikANDAni prajJaptAni ?, gautama ! trINi kANDAni prajJaptAni, tadyathA-adhastana kANDaM 1 madhyamaM kANDaM 2 uparitanaM kANDam 3 mandarasya khalu bhadanta ! parvatasya adhastanaM kANDa katividhaM prajJaptam ?, gautama ! catuvidha prajJaptaM, tadyathA-pRthivI 1 upalAH 2 vajrANi 3 zakerAH 4, madhyamaM khalu bhadanta ! kANDa katividhaM prajJaptam ?, gautama ! caturvidhaM prajJaptam, tadyathA-aGkaH 1 sphaTikaH 2 jAtarUpaM 3 rajatam 4, uparitanaM kANDa katividhaM prajJaptam ?, gautama ! ekAkAraM prajJaptaM sarvajAmbUnadamayam, mandarasya khalu bhadanta ! parvatasya adhastanaM kANDaM kiyad bAhalyena prajJaptam ?, gautama ! eka yojanasahasraM bAhalyena prajJaptam, madhyame kANDe pRcchA, gautama ! triSaSTiM yojanasahasrANi bAhalyena prajJaptam, uparitane pRcchA, gautama ! patriMzataM yojanasahasrANi bAhalyena prajJaptama evameva sapUrvApareNa mandaraH parvataH, ekaM yojanazatasahasraM sarvAgreNa prajJaptaH ||suu0 41 // TIkA-'maMdarassa NaM bhaMte' ityAdi-mandarasya-meroH khalu bhadanta ! 'pavvayassa' parvatasya 'kaI kati-kiyanti 'kaMDA' kANDAni vibhAgAH 'paNNatA?' prajJaptAni ?, iti praznasya bhagavAnuttaramAha-'goyamA !' gautama ! 'to' trINi 'kaMDA' kANDAni 'paNNattA' prajJaptAni 'taM jahA' tadyathA 'hiTille' adhasta nam -adhobhavaM 'kaMDe' kANDaM 1, 'majjhille' madhyaM madhya maMdarakANDasaMkhyAvaktavyatA'maMdarassa NaM bhaMte ! pavvayassa kA kaMDA paNNattA' ityAdi / TIkArtha-gautama ne prabhu se aba aisA pUchA hai-'maMdarassa NaM bhaMte ! paccayassa kaDa kaMDA paNNattA' he bhadanta ! maMdara parvata ke kitane kANDa vibhAga kahe gaye haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! to kaMDA paNNattA' he gautama ! tIna kANDa kahe gaye haiN| 'taM jahA-' jo isa prakAra se haiM-hiDille kaMDe, majhille kaMDe maMdara kAMDa saMkhyA vaktavyatA 'maMdarassa NaM bhaMte ! pavvayassa kai kaMDA paNNattA' ityAdi TIAya-gautame ve prabhune mAgatane prazna yA 'maMdarassa NaM bhaMte ! pabvayassa kaha kaMDA paNNattA' he mata! bha2 patanA l Bi31-vibhaag| vAmAM mAvanA cha? senA vAsabhA prabhu 3 cha-'goyamA ! tao kaMDA paNNattA' gautama! aMDara vAmAM mAvA che. 'taM jahA' sabhaH hi Dhille kaMDe, majhille kaMDe uvarille kaMDe' 1 masta jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #508
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU041 mandaraparvatasya kANDasaMkhyAnirUpaNam 495 pradezabhavam 2 'kaMDe' kANDam 2 'uvarille' uparitanaM zikharabhavaM 'kaMDe' kANDam 3, tatra prathamakANDa bhedaM pRcchati-'maMdarassa' mandarasya-meroH 'Na' khalu bhaMte ! bhadanta ! 'pavvayassa' parvatasya 'hiDille' adhastanaM 'kaMDe' kANDaM 'kaivihe' katividhaM kiyatprakArakaM 'paNNatte ?' prajJaptam ?, iti praznasya bhagavAnuttaramAha-'goyamA !' gautama ! adhastanaM kANDaM 'cauvihe' caturvidhaM catuSpakArakaM 'paNNatte' prajJaptam 'taM jahA' tadyathA-'puDhavI' pRthvI-mRttikA 1, 'uvale' upalA:-prastarAH 2, 'vaire' vajrANi-hIrakAH 3, 'sakkarA' zarkarAH-karkarikAH 4, evaJca mandaraH pRthvIpASANahIrakazarkarAmayakandakaH siddhaH, asyAdhastanameva kANDaM sahasrayojanapramANam, nanvadhastanakANDasya pRthivyAdibhedena caturvidhavAttadIya yojanasahasrasya bhAgacatuSTayakaraNe pRthivyAyekaikasya bhedasya yojanasahasracaturthabhAgapramANatA syAt tathA ca sati viziSTa urille kaMDe 1 adhastanakANDa 2 madhyakANDa aura 3 uparitakANDa aba gautama punaH prabhu se aisA pUchate haiM - maMdarassa NaM bhaMte ! pavvavassa hihille kaMDe kaivihe paNNatte' he bhadanta ! mandara parvata kA jo adhastana kANDa hai vaha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! cauvihe paNNatte' he gautama ! adhastanakANDa cAra prakAra kA kahA gayA hai| 'taM jahA' jaise 'puDhavI, uvale, cahare sakkarA' eka pRthinIrUpa, dUsarA upalarUpa, tIsarA vajrarUpa aura cauthA zakerA-kaMkararUpa isa taraha ke isa kathana se mandara parvata pRthivI, pASANa hIraka aura kaMkaDa mayakandaka vAlA siddha hotA hai yaha prathama kANDa hI 1 hajAra yojana pramANavAlA hai yahAM esI zaMkA hotI hai ki jaba prathamakANDa 1 hajAra yojana pramANavAlA hai to isake jo cAra vibhAga prakaTa kiye gaye haiM unameM eka eka vibhAga eka hajAra yojana kA caturthI za rUpa hogA ataH esA hone para viziSTa pariNAmAnugata vicchedarUpa pRthivyAdika kANDa kI saMkhyA ke varddhaka ho jAvegeM nakAMDa, 2 madhyakAMDa ane uparitanakAMDa. have gautamasvAmI pharI prabhune prazna kare che ke'mNdrss NaM bhaMte ! pavvayassa hidville kaMDe kaivihe paNNatte' he lata ! maha2 55ta nA je adhastana kAMDa che, te keTalA prakArane kahevAmAM Avela che ? enA javAbamAM prabhu kahe che-goyamA ! cauvihe paNNatte' he gautama ! mastana is yA2 5 / 2 / hevAbhA yAveta cha. 'taM jahA' ma 'puDhavI, uvale, vaire, sakarA' se pRthvI 35, mAna 58 35. trIje vaja rUpa ane cothe zarkarA eTale ke kAMkarA rUpa. Ama A jAtanA kathanathI maMdira parvata pRthivI pASANa, hIraka ane kAMkarA maya kaMdakavALe siddha thAya che. A prathama kAMDa ja eka hajAra yojana pramANavALe che. ahIM zaMkA udbhave che ke jyAre prathama kAMDa 1 hajAra yojana pramANuvALe che te enA cAra vibhAge prakaTa karavAmAM AvelA che temanAmAM eka-eka vibhAga eka hajAra yojanAne caturthAMza rUpa thaze ethI ema thAyato viziSTa pariNAmanugata viccheda rUpa pRthivyAdika kAMDanI saMkhyAnA vartaka thaI jaze te pachI A jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #509
496 jambUdvIpaprajJaptisUtre pariNAmAnugatavicchedarUpAH pRthivyAdayaH kANDasaMkhyAM varddhayeyuriti cet satyam atrocyateadhastanakANDasya pRthivyAdi bhedakayanasyedaM tAtparyam-prathamakANDaM kvacitpRthvIbahulaM kvaci. dupalabahulaM kvacid vajrabahulaM kyaciccharkarAbahulaM na tu pRthivyAdi catuSTayAtiriktAGkasphaTikAdi ghaTitamitiheto niyamena pRthivyAdirUpavibhAgA na kANDasya kintu kANDasya prathamabhede svasva prAcuryadarzakA eva iti kANDasaMkhyAM paddhayituM pRthivyAdayo na zaknuvanti, atha madhyamakANDavarti vastUni varNayitumupakramate-'majjhimilleNaM bhaMte !' madhyamaM khalu bhadanta ! 'kaMDe' kANDaM 'kaivihaM' katividhaM-kiyatprakArakaM 'paNNatte ?' prajJaptama ?, 'goyamA !' gautama ! madhyamaM kANDaM ca uvihe' caturvidha 'paNNatte' prajJaptam, 'taM jahA' tadyathA-'aMko' aGka:"phalihe' sphaTikaH-sphaTikamaNiH 2, 'jAyarUve' jAtarUpaM suvarNam 3, 'rayae' rajataM rUpyam aGkaratnam 1, 4, etaccatuSTayamayaM madhyamaM kANDa bhiti bhAvaH, atrApi prathamakANDavat kvacidaGkato phira yaha catuH prakAratA viruddha paDa jAvego to isa zaMkA kA uttara aisA haiM-ki yaha prathama kANDa kI catuH prakAratA viruddha nahIM paDegI-kyoM ki prathama kANDa kvacit sthala para pRthivI bahula hai, kvacit sthala para upala bahula hai, kvacit sthala para vatra bahula hai aura kvacit sthala para zarkarA bahula hai ina cAra prakAra se atirikta akaratna yA sphaTikAdi se vaha bahula nahIM hai isa kAraNa ye pRthivyAdirUpa vibhAga kANDa ke prathama bhedameM apanI apanI pracuratA ke pradarzaka kahI haiM-isaliye kANDa kI saMkhyA inase nahIM bar3ha sakatI hai 'majjhimille NaM bhaMte ! kaMDe kaivihe paNNatta' he bhadanta ! madhyamakANDa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? to isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! cauvihe paNNatte' he gautama ! madhyamakANDa cAra prakAra kA kahA gayA hai-'taM jahA' jaise 'aMke, phalihe jAyarUkhe, rayae' aGkaratnarUpa, sphaTikarUpa, jAtarUpa rUpa, aura suvarNarUpa ina bhedoM se yahI samajhanA cAhiye-ki prathama kANDa kI taraha yaha kANDa bhI kahIM 2 aGkaratna catuH prakAranA viruddha lekhAze. A zaMkAne uttara A pramANe che ke A prathamakAMDanI catuH prakAranA viruddha lekhAze nahi. kemake prathama kAMDa kvacit sthaLe pRthivI bahula che, kavacit sthaLe upala bahula che, kvacit sthaLe ja bahula che ane vicit sthaLe zarkarA bahula che. e cAra prakAre sivAya aMka, ratna ke phaTikAdinI daSTie te bahula nathI. ethI A pRthivyAdi rUpa vibhAga kAMDanA nathI paNa kAMDanA prathama bhedamAM pita-pitAnI pracuratAnA prsh| 4 cha. methI 4iunI sadhyA semanAthI yatI nathI. 'majjhimille NaM te ! kaMDe kai vihe paNNatte' he mata ! ma43 21 hevAmA sAsa cha ? te senAmamA prabhu 43 cha-'goyamA! cauvihe paNNatte' he gautama ! madhyama i3 yA2 4|2naa hevAmA pAsa cha. 'taM jahA, bhale 'aMke, phalihe jAyarUve, rayae' 254 28- 35, 25.24 35, jAta rUpa ane suvarNa rUpa. e bhedathI eja samajavuM joIe ke prathama kAMDanI jema jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #510
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU041 mandaraparvatasya kANDasaMkhyAnirUpaNam 497 bahalaM kvacita sphaTikabahulaM kvacijjAtarUpabahalaM kvacidrajatabahulamiti bhAvanIyam / atha tRtIyaM kANDaM varNayitRmupakramate- 'uvarille' uparitanaM 'kaMDe' kANDaM 'kaivihe' kativithaM 'paNNatte?' prajJaptam ?, 'goyamA !' gautama ! 'egAgAre' ekAkAra-prakArAntararahitaM paNNate' prajJaptam etadeva spaSTIkaroti 'savvajaMbUNayAmae' sarvajAmbUnadamayaM-sarvAtmanA jAmbUnadamayaM raktasuvarNamayam / atha mandarakANDatrayaparimANadvArA mandaraparimANaM varNayitumupakramate-'maMdaramsa NaM bhaMte !! ityAdi-mandarasya meroH khalu bhadanta ! bhagavan ! 'pavvayassa' parvatasya 'heDille' adhastanaM 'kaMDe' kANDaM 'kevaiyaM kiyat kimparimANaM 'vAhalleNaM' bAhalyena uccatvena 'paNNatte ?' prajJaptam ?, etatpraznasyottaramAha-'goyamA !' gautama ! 'egaM eka 'joyaNasahassa' yojanasahasraM 'bAhalleNaM' bAhalyena 'paNNatte prajJaptam, evaM 'majjhimille' madhyame 'kaMDe' kANDe 'pucchA' pRcchA praznapaddhati bodhyA sA hi-maMdarassa gaM bhaMte ! majjhimille kaMDe kevaiyaM bAhalleNaM paNNate?' etacchAyA-'mandarasya khalu bhadanta ! madhyamaM kANDa kiyad bAhalyena prajJaptamiti, etaduttaramAha-'goyamA !' gautama ! 'tevaTiM' triSaSTi 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi bahula hai kahIM 2 sphaTika maNibahula hai kahIM 2 rajata bahula hai aura kahIM 2 jAla. rUpa bahula hai 'uvarille kaMDe kaivihe paNNatte' uparitanakANDa he bhadanta !kitane prakAra kA kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate hai-'goyamA ! egAgAre paNNatte' he gautama ! uparitana kANDa eka hI prakAra kA kahA gayA hai 'savyajaMbU. NayAmae' aura sarvAtmanA jaMbUnadamaya-raktasuvarNamaya hai 'maMdarassa NaM bhaMte! pavvayassa hehille kaMNDe kevaiyaM bAhalleNaM paNNatte' he bhadanta ! maMdara parvata kA jo adhastana kANDa hai usakA bAhalya UMcAI-kitanA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! egaM joyaNasahassaM bAhalleNaM paNNatte' he gautama ! adhastana kANDa kI UMcAI eka hajAra yojana kI kahI gaI hai 'majjhimille kaMDe pucchA' he bhadanta ! madhyamakAMDa kI UMcAI kitanI kahI gaI hai isake uttara meM A kAMDa paNa kyAMka kyAMka aMka ratna bahala che. kyAMka-kayAMka sphaTika maNi bala che. kayAMka 24 mata cha bhane 4yA ta 35 mata cha. uvarille kaMDe kai vihe paNNatte' lanta! Gparitana xis sA pr4|2| vAmAM mAvesa cha ? senA nAmamA pramuche-'goyamA egAgAre paNNatte' he gautama ! paritana 3 me 4 42ne| vAmAM Ave che. 'savva jaMbUNayAmae' mane 2 // sarvAtmanA bhUnahamaya-25ta supa bhaya che. 'maMdarassa NaM bhaMte ! pavvayassa he dville kaMDe kevaiyaM bAhalleNaM paNNatte' he mata ! maha2 patana 2 madhastana is che, tenuM bAhalya-tenI UMcAI keTalI kahevAmAM AvelI che? enA javAbamAM prabhu kahe cha-'goyamA ! ega joyaNasahassaM bAhalleNaM paNNatte' he gautama ! mastana unI yA me 12 TakSI 4Ama sAvanI cha. 'majjhimille kaMDe pucchA' : mahanta ! madhya isnI yA usI avAma mAvesI che. mena pAmamA prabhu cha-'goyamA ! ja0 63 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #511
498 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'bAhalleNaM' bAhalyena uccatvena 'paNNatte' prajJaptam, etena bhadrazAlavanaM nandanavana saumanasavanamantaradvayaM caitAni sarvANi mandaraparvatasya madhyamakANDe'ntarbhavanti, nanu dvitIyakANDavibhAgasya samavAyAGgasUtrasyASTatriMzattamasamavAye'STatriMzatsahasrayojanocchritatvena varNitatvAtriSaSTiyojanasahasroccatvaM kathaM sagacchate ? iti cet, atrocyate-samavAyAGgotoccatvasya matAntarAvalambanamUlakatvAtprakRtoccatve na bAdhakateti / evam 'uvarille pucchA' uparitale kANDe pRcchA praznapaddhatirUhanIyA, tatpraznottaramAha-'goyamA ! gautama ! 'chattIsaM' patriMzataM 'joyaNasahassAI' yojanasahasrANi 'vAhalleNaM' bAhalyena 'paNNatte' prajJaptam 'evAmeva' evameva-pUrvoktarItyaiva 'sapuvvAvareNaM' sapUrvApareNa-pUrvasaMkhyAnasahitAparasaMkhyAnena saGkalitena satA 'maMdare mandaraH 'pavvae' parvata: 'egaM' evaM 'joyaNasayasahassaM' yojanazatasahasraM 'savyaggeNa sarvAgreNa prabhu kahate haiM 'goyamA ! tevahi~ joyaNasahassAI bAhalleNaM paNNatte' he gautama ! madhyama kANDa kI UMcAI 63 hajAra yojana kI kahI gaI hai isa kathana se 'bhadrazAlavana nandanavana, saumanasavana aura do antara ye saba mandara parvata ke madhyama kANDa meM antarbhUta hai' yaha bAta samajhanI cAhiye / __ zaMkA-samavAyAGga sUtra ke 38 veM samavAya meM isa dvitIya kANDa rUpa vibhAga ko 38 hajAra yojana kI UMcAI vAlA kahA gayA hai phira ApakA yaha 63 hajAra kI UMcAI vAlA kathana kaise saMgata ho sakatA hai ? to isakA uttara aisA hai ki vahAM jo aisA kahA gayA hai vaha matAntara kI apekSA se kahA gayA hai ataH vaha kathana isa kathana kA bAdhaka nahIM ho sakatA 'uvarille pucchA' he bhadanta uparitana kANDa kI UMcAI kitanI kahI gaI hai ? isake uttara meM prabhu kahate hai-'goyamA! chattIsaM joyaNasahassAI bAhalleNaM paNNatte' he gautama ! uparitanakANDa kI UMcAI 36 hajAra yojana kI kahI gaI hai 'evAmeva sapuvAvareNaM maMdare paccae tevaTi joyaNasahassAI bAhalleNaM paNNatte' he gautama ! madhyama 4isnI yA 13 8M2 jana jeTalI kahevAmAM AvelI che. A kathanathI bhadrazAlavana, naMdanavana, saumanasavana, ane be antara e badhA mandara parvatanA madhyakAMDamAM antarbhata thaI jAya che. zaMkA-samavAyAMga sUtranA 38mAM samavAyamAM e dvitIya kAMDa rUpa vibhAgane 38 hajAra yojana jeTalI UMcAIvALo kahevAmAM Ave che, to pachI ahIM 63 hajAra jeTalI UMcAInuM kathana kevI rIte yogya kahevAze? Ane javAba A pramANe che ke tyAM je A pramANe kahevAmAM Avela che, te matAntaranI apekSAe kahevAmAM AveluM che. ethI te thana mA 4thananu / nayI 'uvarille pucchA' he mahata ! paritana isnI yA kI havAmI mAvI cha ? senA pAmamA prabhu 43 cha-'goyamA ! chattIsa joyaNasahassAI bAhalleNaM paNNatte' he gautama ! 75ritana istii yA 38 M2 yauna sI havAmA mAvazI cha. 'evAmeva sapuvvAvareNaM maMdare pavvae egaM joyaNasayasahassaM savvageNaM paNNatte' / jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #512
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU041 mandaraparvatasya kANDasaMkhyAnirUpaNam 499 sarvasaMkhyayA 'paNNatte' prajJaptaH, nanu meruzikharavartinI catvAriMzadyojanapramANA cUlikA meru pramANamadhye kuto noktA ?, iti cet satyam, zrUyatAM-meruzRGgasthacUlikAyAnmerukSetracUlAtvenAsvIkArAnmerupramANamadhye na kathanam / loke'pi puruSasyoccatve parimIyamAne zirovarti cikuranikurambaM vihAyaiva sArddhahastatrayAdimAnavyavahAro dRzyate, anyathA 'lambamAnakezapAzaparimANopAdAne' tAvanmAnaM na ghaTai teti / iyaM trisUtrIsamAnapaddhatikatayakatraiva sUtrAGke samAti / / sU0 41 // __ atha samayaprasiddhAni mandarasya SoDazanAmAni nirdeSTumupakramate-'maMdarassa NaM bhaMte !' ityaadi| mUlam-maMdarassa NaM bhaMte ! pavvayassa kai NAmadhejA paNNattA ?, goyamA ! solasa NAmadhejA paNNattA, taM jahA-maMdara 1 meru 2 maNorama 3 sudaMsaNa 4 sayaMpabhe ya 5 girirAyA 6 / rayaNoccaya 7 siloccaya 8 majjhe logassa 9 NAbhIya 10 // 1 // acche ya 11 sUriyAvatte 12 sUriegaM joyaNasayasahassaM savaggeNaM paNNatte' isa taraha kA kula yaha pramANa maMdara parvata kA 1 lAkha yojana kA ho jAtA hai / zaMkA-merukI cUlikA kA pramANa jo 40 yojana kA kahA gayA hai vaha isa 1 lAkha yojana ke pramANa meM kyoM nahIM-parigaNita kiyA gayA hai ? to isa zaMkA kA uttara aisA hai ki merukI cUlikA ko meru kSetra kI cUlArUpa hone se asvIkAra kiyA gayA hai, isa kAraNa use meru ke pramANa ke bIca meM parigaNita nahIM kiyA gayA hai loka meM bhI aisA hI dekhA jAtA hai ki jaba puruSa kI UMcAI nApI jAtI hai to usameM zirovarti bAloM kI UMcAI nahI lI jAtI hai yadi aisA hone lage to phira sArddhahastatrayAdirUpa UcAI kA pramANa vyavahAra acchinna ho jAvegA yaha trisUtrI samAna paddhativAlI hai ataH eka hI sUtra ke aGka se aGkita kI gaI hai // 41 // pramANe A maMdara parvatanuM kula pramANa eka lAkha jana jeTaluM thaI jAya che. zaMkA-merunI cUlikAnuM pramANa je 40 ejana jeTaluM kahevAmAM Avelu che te A 1 lAkha ejananA pramANamAM zA mATe parigaNita karavAmAM AvyuM nathI. te A zaMkAne javAba A pramANe che ke merunI cUlikAne meru kSetranI cUlA rUpa hovA badala asvIkRta karavAmAM Ave che. ethI merunA pramANamAM tenI gaNanA karavAmAM AvI nathI. lekamAM paNa A rIte ja jovA maLe che ke jyAre puruSanI UMcAI mApavAmAM Ave che te temAM zivati vALanI UMcAInI gaNanA karavAmAM AvatI nathI. jo AvuM thavA mAMDe te sAddha hasta trayAdi rUpa UMcAInA pramANu rUpa vyavahAra ucchinna ja thaI jaze. e trisUtrI samAna paddhati vALI che, ethI eka ja sUvanA aMkathI aMkita karavAmAM AvelI che. je 41 che jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #513
500 jambUdvIpaprajJaptisUtre yAvaraNe 13 tiyA // uttame 14 a disAdIya 15 vaDeMseti 16 ya solase // 2 // se kepaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai maMdare pavae 2 ? goyamA ! maMdare pavae maMdare NAma deve parivasai mahiddhIe jAva paliovamaTTiie, se teNaTuNaM goyamA ! evaM vuccai maMdare pavvae 2 aduttaraM taM cevatti ||suu042|| chAyA-mandarasya khalu bhadanta ! parvatasya kati nAmadheyAni prajJaptAni ?, gautama ! SoDaza nAmadheyAni prajJaptAni, tadyathA-mandaraH 1 meruH 2 manoramaH 3 sudarzanaH 4 svayamprabhazca 5 girirAjaH 6 / ratnoccayaH 7 ziloccayaH 8 madhyalokasya 9 nAbhizca 10 // 1 // acchazca 11 sUryAvarttaH 12 sUryAvaraNaH 13 iti ca / uttamaH 14 ca digAdizca 15 avataMsa iti 16 ca poDaza // 2 // atha kenArtheNa bhadanta ! evamucyate-mandaH parvataH 21, gautama ! mandare parvate mandaro nAma devaH parivasati maharddhiko yAvat palpopamasthitikaH, sa tenArthena gautama ! ecamucyate-mandaraH parvataH 2 aduttaraM tadeveti / sU0 42 // TokA-'maMdarassa NaM bhaMte !' ityAdi mandarasya khalu bhadanta ! bhagavan ! parvatasya 'kai' kati-kiyanti 'NAmadhejjA' nAmadheyAni-nAmAni 'paNNatA?' prajJaptAni ?, iti praznasyottaramAha-gothamA !' bho gautama ! 'solasa' SoDaza 'NAmadhejA' nAmadheyAni 'paNNattA' prajJaptAni 'taM jahA' tadyathA-mandaretyAdi zlokadvayam, mandarasya SoDazanAmasUcakam, tatra 'maMdara' mandaraH, mandara parvata ke samaya prasiddha 16 nAmAntara-- 'maMdarassa NaM maMte ! pavvapassa kai nAmadhejjA paNNattA' ityAdi / TIkArtha-bhaMte' he bhadanta! 'mandassa NaM pavvayassa kai nAmadhenA paNNattA' mandara parvata ke kitane nAma kahe gaye haiM ? 'goyamA sola saNAmadhejA paNNattA' he gautama ! mandara parvata ke 16 nAma kahe gaye haiM 'taM jahA' jo isa prakAra se haiM-'mandara 1 meru 2, maNorama 3, sudaMsaNa 4, samabheya 5 girirAyA 6 rayaNoccaya 7, siloccaya 8, majjhe logassa 9NAmI ya 10 // 1 // mUla meM prAkRta hone se mandara pada meM mandara parvatanA samaya prasiddha 16 nAmAntare 'maMdarassa NaM bhaMte ! pavvayassa kai nAmavejjA paNNattA' ityAdi TI -'bhaMte !' ! 'bhaMdarassa NaM pavvayassa kai nAmadhejjA paNNattA' maha2 patinA sAnAmA vAmAM mAyA cha ? 'goyamA ! solasa NAmadhejjA paNNattA' : gautama ! bha42 pti|| 16 naam| 4AmA maaye| cha. 'taM jahA, te nAbhI yA pramANe The-mandara 1, meru 2, maNorama 3, sudaMsaNa 4, sayapabheya 5, girirAyA 6, rayaNAccaya 7' siloccaya 8, majjhe logassa 9, NAbhIya 10, // 1 // bhUmA prAkRta pAthI maha2 54mA vita lopa thayela che. athavA mandarathI mAMDIne svayaMprabha sudhInA zabdomAM samAharahaMta samAsa ye cha. methI 21 'mandara meru manorama sudarzana svayamprabha' mA me vayanAta 56 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #514
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 42 mandarasya SoDazanAmanirUpaNam 501 mUle prAkRtavAdvibhaktilopaH, yadvA mandarAdi svayaMprabhAntAnAM samAhAradvandvaH, asmin pakSe mandaramerumanoramasudarzanasvayamprabhamiti samastamekavacanAntaM padam, tatra mandareti nAmadheyakAraNaM svayameva sUtrakRtAgre 'maMdare pavvae mandare NAmaM deve parivasaI' iti vakSyate, iti zIghrajijJAsAyAM mandaranAmakadevAdhiSThitatvAnmandareti nAma bodhyam 1 dvitIyaM nAmAha-'meru' meruH etanAmakAraNamapi merunAmakadeva parivAsa eva bodhyam, nanu ekasyaiva mandarasya nAmAntarasattvena mandarasyaiva meru dvitIyo devaH syAditi cet-zrUyatAM mandaranAmAntaravadevasya nAmantarAgIkAra iti na devAntaram, atra nirNayo bahuzrutagamya iti 2, tRtIyaM nAmAha'maNorama' manoramA-ramayatIti ramaH manasAM-devAnAM cetasAM ramo manoramaH-atiramaNIyakena devamanoraJjakaH 3, caturthaM nAmAha-'sudaMsaNa' sudarzanaH su zomanaM jAmbUnadamayatvena ratnabahulavibhakti kA lopa ho gayA hai athavA mandara se lekara svayaMprabhA taka ke zabdoM meM samAhAra indva samAsa huA hai isI kAraNa-"mandara meru manorama sudarzana svayamprabha" yaha eka vacanAnta pada bana gayA hai / mandara yaha prathama nAma hai, meru yaha dUsarA nAma hai, manorama yaha tRtIya nAma hai, sudarzana yaha caturtha nAma hai, svayaM pabha yaha pAMcavAM nAma hai, girirAja yaha chaThA nAma hai, ratnoccaya sAtavAM nAma hai, ziloccaya yaha 8 vAM nAma hai, madhyaloka yaha 9 vAM nAma hai, aura nAbhi yaha 10 vAM nAma hai / mandara nAmaka deva se yaha adhiSThita hai isa kAraNa isakA nAma mandara aisA ho gayA hai, meru nAmaka deva ke parivAsa se meru aisAdvitIya nAma isakA ho gayA hai, jaisA mandara yaha eka nAma hai aura meru yaha isIkA dUsarA nAma hai isI prakAra se devakA bhI eka nAma maMdara hai aura dUsarA nAma meru hai ataH yahAM isa nAma meM nAmAntara kI kalpanA se dvitIya devakA sadbhAva nahIM mAnanA cAhiye athavA isa sambandha meM nirNaya bahuzrutagamya hai / yaha parvata bahuta hI ramaNIya hai-devoM ke mana ko haraNa karane vAlA hai isa kAraNa isakA tRtIya nAma manorama aisA kahA gayA hai yaha parvata jAmbUnada maya kahA gayA hai tathA ratnabahula prakaTa kiyA gayA hai ataH siddha thayela che. mandara e paheluM nAma che. meru A bIjuM nAma che. marama A trIjI nAma che. sudarzana A cothuM nAma che. svayaMprabha e pAMcamuM nAma che. girirAja e chaDuM nAma che. racaya e sAtamuM nAma che. zizcaya A AThamuM nAma che. madhyalaka A navamuM nAma che ane nAbhi A dazamuM nAma che mandara nAmaka devathI A adhiSThita che. ethI ja AnuM nAma mandara e rIte prasiddha thayuM che. jema mandara A eka nAma che evuM ja meru A enuM bIjuM nAma che. A pramANe devanuM paNa eka nAma mandara che. ane bIjuM nAma meruM che. ethI ahIM e nAmamAM nAmAntarana ka95nAthI bIjA devane sadbhAva mAnave joIe nahi. athavA A saMbaMdhamAM nirNaya bahuzruta gamya che. A parvata atIva ramaNIya che. devenA manane AkRSTa karanAra che. ethI AnuM trIjuM nAma mane rama evu jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #515
502 jambUdvIpaprajJaptisUtre svena ca manaH prasAdakaM darzanaM vIkSaNaM yasya sa tathA 4, paJcamaM nAmAha-'sayaMpabhe' svayaMprama:svayam AtmanA sUryAdiprakAzanirapekSatayA prabhAti prakAzata iti svayamprabhaH "ya' ca, cazabdaH samuccayArthakaH5, SaSThaM nAmAha-'girirAyA' girirAjaH-girINAM parvatAnAM rAjA itigirirAjaH, tattvaM coccatvena jinajanmotsavAbhiSekazilAzrayatvena ca bodhyam 6, saptamaM nAmAha-'rayaNoccaya' ratnoccayaH-ratnAni aGkAdIni bahuvidhAni uccIyante-utkarSaNopacIyante'treti ratnoccayaH 7, aSTamaM nAmAha-'siloccaya' ziloccayaH-zilAH pANDuzilAdayaH uccIyante-zikhare samahiyante'treti ziloccayaH, yadvA zilAbhiruccIyata iti ziloccayaH 8, navamaM nAmAha-'majjhe logassa' madhyo lokasya-lokasya-bhuvanasya madhyaH sarvalokamadhyasthalatvAt, nanu atra lokazabdena caturdazarajjulakSaNo loko vyAkhyAtumucitaH, dharmAdilokamadhyaMmanaHprasAdaka isakA darzana hone se isakA caturtha nAma sudarzana aisA kahA gayA hai sUryAdika ke prakAza kI AvazyakatA yaha apane prakAzita karane meM nahIM rakhatA hai-kintu yaha svayaM hI prakAzita hotA rahatA hai isa kAraNa ise 'svayaMprakAza' isa nAmAntara vAcya kahA gayA hai jina janmotsava jisa para hotA hai aisI zilA kA AdhAra hone se tathA yaha apanI UcAI meM saba parvatoM kA zira mora hai isa kAraNa se ise parvatoM kA rAjA mAna liyA gayA hai ataH isakA nAma girirAja kahA gayA hai isa meM aGka Adi aneka prakAra ke ratna utpanna hote rahate haiM yA unakA DhagalA vahAM par3A rahatA hai isa kAraNa ratnoccaya aisA isakA sAtavAM nAmAntara kahA gayA hai pAMDukazilA Adi ke Upara bhI isakA sadbhAva rahatA hai isakAraNa isakA nAma ziloccaya kahA gayA hai samasta loka ke madhya kA yaha eka sthalabhUta hai isa kAraNa ise madhyaloka nAma se abhihita kiyA gayA hai kahevAmAM AveluM che. A parvata jabunadamaya kahevAmAM Avela che tathA ratna bahula pragaTa karavAmAM Avelo che. ethI manaH prasAdaka enuM darzana devA badala enuM cothuM nAma sudarzana evuM kahevAmAM AveluM che. prakAzita thavA mATe ane sUryAdikanA prakAzanI AvazyakatA rahetI nathI paraMtu A pite ja prakAzita hoya che e kAraNathI Ane "svayaMprakAza e nAmAntarathI saMbaMdhita karavAmAM Avela che. jina janmotsava jenI upara thAya che evI zilAne e AdhAra hovAthI tathA e pitAnI U cAImAM badhA parva tene ziromaNi che. ethI Ane parvatane rAjA mAnavAmAM Avela che. ethI ja Ane girirAja kahevAmAM Avela che. emAM aMka vagere aneka prakAranA ratna utpanna thatAM rahe che athavA e rataneno Dhagalo tyAM paDI rahe che. e kAraNathI ratnazcaya AnuM sAtamuM nAmAntara che. pAMDuka zilA vagerenI upara paNa Ane sadUbhAva rahe che ethI enuM nAma zizcaya kahevAmAM AveluM che. samasta lokanA madhya bhAgane e sthalabhUta che. ethI Ane madhyaka evA nAmathI abhihita karavAmAM Avela che. eTale ke samasta lekanA madhyamAM A parvata Avela che jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #516
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU042 mandarasya SoDazanAmanirUpaNam 503 dharmAdInAM-dharmA-prathamanarakabhUmiH sA''diryAsAM tA dharmAdayaH tAsAM lokamadhyam 'yojanAsaMkhyakoTibhiH-yojanAnAmasaMkhyAtAbhiH koTibhiH atikrAntAbhiH sadbhirbhavati' ityarthakAt 'dhammAiM logamajjhaM joyaNa asaMkhakoDIhiM' iti vacanAt, parantu sorthoM merau na ghaTate, yadi ca lokazabdena aSTAdazazatayojanapramANoccatva stiyagloko gRhyata tathApi tasya caturdazarajAvevAntarbhAvAtpRthagAyAso viphalaH syAt, tato meruH kathaM lokamadhyavartIti cet zrUyatAmatra lokazabdena tiryagloke tiryagbhAgasya sthAlAkAraikarajjupramANAyAmaviSkambhasya svIkAro'sti tasyaiva madhyaH-madhyavartI meruriti sarvamavadAtam 9, dasamaM nAmAha-'NAnI ya' nAbhizcaarthAt samasta loka ke madhya meM yaha parvata batalAyA gayA hai isase ise loka madhya aisA kaha diyA gayA hai| zaMkA-loka zabda se yahAM 14 rAjU pramANa loka vyAkhyAtavya honA cAhiye kyoki "dhammAi lokamajjhaM joyaNa assaMkhakoDIhiM" esA anyatra kahA gayA hai so isa loka kA madhya to isa samabhUtala se ratnaprabhA pRthivI se asaMkhyAta yojana koTiyAM jaba atikrAnta ho jAtI haiM taba AtA hai aise usa madhya meM sumeru kA sadbhAva to kahA nahIM gayA hai, ataH loka madhyarUpa se isakA nAmAntara kathana bAdhita hotA hai yadi kahA jAve ki yahAM loka zabda se tiryagloka gRhIta huA hai-so yaha tiryagloka 18 hajAra yojana kA UMcA kahA gayA hai-aise isa tiryagloka kA antarbhAva to isa 14 rAjU pramANaloka meM hI ho jAtA hai phira isakI apekSA lekara loka madhya kI kalpanA karanA viphala hI hai ataH meru meM nAmAntara karane ke liye "lokamadhya" nAmakI saphalatA kaise ho sakatI hai ? so kisIkI aisI yaha zaGkA hai ataH usake samA. dhAna nimitta kahA jAtA hai ki loka zabda se yahAM sthala ke AkAra bhUta tathA ethI Ane lekamadhya" evA nAmathI abhihita karavAmAM Avela che. zaMkA-leka zabdathI ahIM 14 rAju pramANa loka vyAkhyAta hevo joIe. kemake 'dhammAi lokamajjhaM joyaNa assaMkhakoDI hiM' mere anya sthaNe vAma gAvayu cha te A lekane madhya bhAga te A sama bhUtaLathI ratnaprabhA pRthirvathI AgaLa asaMkhyAta jana keTIo jyAre atikAnta thaI jAya che tyAre khAve che, evA te madhyabhAgamAM sumerune sadubhAva te kahevAmAM Avela nathI, ethI leka madhya rUpathI enuM nAmAntara kathana bAdhita thAya che. je kahevAmAM Ave ke ahIM leka zabdathI tiryazleka gRhIta thayela che. te A tiyaMgleka 18 hajAra jana eTale uco kahevAmAM Ave che. evA A tiryazlekane, antarbhAva te A 14 cauda rAja pramANa lekamAM ja thaI jAya che. te pachI enI apekSAe leka bhayanI 465nA 42vI vyth| cha. methI meramA nAmAnta2 42vA bhATe "lokamadhya" nAmanI saphalatA kevI rIte saMbhavI zake tema che? Ama koI zaMkA uThAvI zake. ethI A zaMkAnA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #517
504 jambUdvIpaprajJaptisUtre lokasya nAbhirityarthaH lokasyetyasya dehalIdIpanyAyena pUrvAparapadArthAbhyAmanvayAtaM, ca samuccayArthakaH 10, ekAdazaM nAmAha-'acche ya' acchazca nirmalazca jAmbUnadaratnabahulatvAt 11, dvAdazaM nAmAha-'sUriyAvatte' sUryAvataH-sUryapadam upalakSaNAccandrAdijyotiSAmapi grAhakaM tena sUryaizcandrAdibhizcAvRtyate pradakSiNIkriyata iti sUryAvarttaH sUryacandrAdi pradakSiNI kriyamANa ityarthaH 12, trayodazaM nAmAha-'sUriyAvaraNe' sUryAvaraNaH sUryaiH-candragrahanakSatrAdibhizcetyarthaH, sUryapadasyopalakSaNatvAt, Aviyate veSTayata iti sUryAvaraNaH sUryAdiveSTayamAnaH, atra bAhulakAt karmaNi lyuT pratyayo bodhyaH 13, 'itiya' iti ca-iti zabdaH samAptau sa ca prakRte nAma samAptau bodhyaH, caH prAgvat, caturdazaM nAmAha-'uttame' uttamaH parvateSu zreSThaH sakala1 rAjU pramANa AyAma viSkambha vAlA tiryagloka saMbandhI tiryagbhAva vivakSita haA hai aise loka ke madhya meM yaha sumeru parvata sthita hai isa kAraNa ise lokamadhyavartI kahA gayA hai dazavAM nAma isakA lokanAbhi hai loka zabda yaha dehalI dIpakanyAya se loka aura aloka ke sAtha saMbaMdhita ho jAtA hai isa taraha loka aura aloka kA yaha madhyavartI hai ataH lokanAbhi' aisA isakA nAma dazavAM kahA gayA haiM 'accheya 11 sUriyAvatte, 12 mUriAvaraNe 13 ti / uttame 14 a disAdIa 15 vaDeMseti 16 a solase // 2 // accha nirmala yaha isakA 11 vAM nAma hai kyoM ki yaha jAmbUnada aura ratna bahula hai isa kAraNa isakA aisA nAma rakhA gayA hai / sUryAvarta yaha isakA 12 vA nAma hai kyoM ki isakI sUrya aura upalakSaNa se grahIta candrAdika pradakSiNA kiyA karate haiN| sUryAvaraNa yaha isakA 13 vAM nAma hai kyoM ki ise sUrya aura candra Adi pariveSTita kiye rahate haiM yahAM "bAhulakAtU" sUtra se karma meM lyuTa pratyaya huA hai "uttama" samAdhAnamAM kahI zakAya ke ahIM leka zabdathI sthaLanA AkArabhUta tathA 1 rAju pramANa AyAma-viSka bhavALe tiryagleka saMbaMdhI tiryabhAva vivakSita thayela che. evA lekanA madhyamAM A sumeru parvata avasthita che. ethI A parvatane leka madhyavatI kahevAmAM Avele cha. // 5patanu zabhu nAma sonAli cha. yo 4 mahI 'dehalo-dIpaka nyAya' thI leka ane aleka banethI saMbaMdhita thaI jAya che. A pramANe A leka ane alekanA madhyavatI sthAne mAvA che. methI 'lokanAbhi samAnuza nAma vAmAM Ava cha. 'accheya 11, sUriyAvatte 12, sUriAvaraNe 13 , ti a / uttame 14 a disAdi a 15, vaDeM seti 16 a solase // 2 // ' 2527-nija, menu bhaniyAbhu nAma cha. ma / jabunada ratna bahula che. ethI AnuM evuM nAma prasiddha thayuM che. sUryAvarta e enuM bAramuM nAma che, kemake enI sUrya ane upalakSaNathI grahIta candrAdika pradakSiNA karatA rahe che. sUryAvaraNa A enuM teramuM nAma che. kemake Ane sUrya ane candra vagere pariveSThita urI 26 cha. 248 'bAhulakAt' sUtrathI bhAbhA yuT pratyaya yeso cha. uttama, mA enuM 14muM nAma che. enuM kAraNa A pramANe che ke bIjA jeTalA parvate che temanI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #518
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU042 mandarasya SoDazanAmanirUpaNam 505 girito'pyadhikatuGgakhAt 'ya' ca-cazabdaH prAgvat 14, paJcadazaM nAmAha-'digAdI ya' digAdiH ca-dizAM-pUrvAdInAm AdiH prabhavaH utpattisthAnam, tathAhi-rucakaparvatAd dizA vidizAM cotpattiH, rucakasyASTapradezAtmakasya meruparvatAntargatatvAdducakavanmerurapi prAdhAnyena digAdirucyate 15, SoDazaM nAmAha-'vaDeMse' avataMsaH parvatAnAM mukuTAyamAnaH pradhAnatvAt 16, 'ya solase' ca SoDaza cazabdaH prAgvat iti SoDazasaMkhyakAni mandaranAmAni kazcitu SoDaza:-SoDazAnAM pUraNa ityAha / ___ atha pUrvoktasya mandareti pradhAnanAmno'nvarthatAM varNayitumupakramate 'se keNaDeNaM bhaMte !' ityAdi-caturthasUtroktapadamavaravedikAvada bodhyam tatra strItvena nirdezaH atra puMstveneti vizeSaH, tathA-padmavaravedikAnAma tatra, atra tu mandareti nAma anyatsarva samAnamiti ||suu0 42 // yaha isakA 14 vAM nAma hai isakA kAraNa yaha hai ki yaha anya jitane bhI parvata hai unakI apekSA bahuta UMcA hai ataH unameM yaha zreSTha ginA gayA hai digAdi yaha isakA 15 vAM nAma hai kyoM kI pUrvAdi dizAoM kI utpatti kA yahI Adi kAraNa hai rucaka se dizAoM kI aura vidizAoM kI utpatti hotI hai yaha rucaka aSTa pradezAtmaka hotA hai aura meru ke antargata mAnA gayA haiM ataH meru se dizAoM kI utpatti hotI hai aisA mAnaliyA jAtA hai aura isI se meru ko digAdi kaha diyA gayA hai| avataMsa yaha isakA 16 vAM nAma hai avataMsa nAma mukuTa kA hai samasta parvatoM ke bIca meM yaha mukuTa ke jaisA ginA gayA hai isaliye ise "avataMsa" ke rUpa meM isa nAmAntara dvArA prakaTa kiyA gayA hai isa prakAra se ye meru ke 16 nAma haiN| _ 'se keNaTe NaM bhaMte ! puccai maMdare pavvae' he bhadanta ! isakA mandara parvata aisA nAma Apane kisa kAraNa se kahA hai isake uttara meM prabhu kahate haiM 'goyamA? maMdare pavvae maMdare NAmaM deve parivasai mahiddhIe jAva paliovamaTiie, se tennapekSAe atIva UMcA che, ethI te sarvamAM A parvata zreSTha gaNavAmAM Ave che. "digadi A pramANenuM A parvatanuM paMdaramuM nAma che. kemake pUrvAdi dizAonI utpattinuM eja Adi karaNa che. rucakathI dizAonI ane vidizAonI utpatti thAya che. A sucaka aSTa pradezAtmaka hoya che, ane meruna aMdara enI gaNanA thAya che. ethI merUthI dizAonI utpatti thAya che. evuM mAnI levAmAM Ave che ane ethI ja mecane digAdi kahevAmAM Avela che. "avata sa" A enuM seLanuM nAma che. avataMsa mukuTanuM nAma che. samasta parvatenA madhya sthAnamAM ane mukuTa je mAnavAmAM Avela che, ethI ja Ane avataMsanA rUpamAM nAmAntarathI saMbodhita karavAmAM Avela che. A pramANe A merunA 16 nAme thayA. se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai maMdare pavvae' hai mahata! 5'tanu bhan42 me nAma bhA5zrI zArathI cha? mena mama prabhu 4 cha-'goyamA ! maMdare pavvae NAmaM deve parivasai mahiddhIe jAva paliovamadie, se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai maMdare ja064 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #519
506 jambUdvIpaprajJaptisUtre pUrva mahAvidehA varNitA idAnIM mahAvidehakSetrataH parataH sthitaM nIlavanAmakavarSagharaparvataM varNayitumupakramate - 'kahiNaM bhaMte !" ityAdi / " mUlam - kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve NIlavaMte NAmaM vAsaharapavvae paNNatte ?, goyamA ! mahAvidehassa vAsassa uttareNaM rammagavAsassa dakkhiNeNaM purathimillalavaNasamuhassa paccatthimeNaM paJccatthimalavaNasamuhassa puratthimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve NIlavaMte NAmaM vAsaharapavvae paNNatte pAINapaDINAyae udINadAhiNavitthipaNe NisahavattavvayA NIlavaMtassa bhANiyavvA NavaraM jIvA dAhiNeNaM dhaNu utareNaM ettha NaM kesariho, dAhiNeNaM sIyA mahANaI pavUDhA samANI uttarakuruM ejjemANI 2 jamagapavvae NIlavaMta uttarakurucaMderAvaya mAlavaMtaddahe ya duhA vibhayamANI2 caurAsIe salilAsa hassehiM ApUremANI 2 bhaddasAlavaNaM ejjemANI2 maMdaraM pavvayaM dohiM joyaNehiM asaMpattA puratthimAbhimuhI AvatA samANI ahe mAlavaMtavakkhArapavvayaM dAlaittA maMdarassa pavvayassa puratthimeNaM puvvavidehavAsaM duhA vibhayamANI 2 egame gAo cakkavaTrivijayAo aTThAvIsAera salilAsahassehiM ApUre mANI 2 paMcahiM salilAsahasse hiM battIsAe ya salilAsahassehiM samaggA dveNaM goyamA ! evaM buccara maMdare paJcae 2 aduttaraM taMcevatti' he gautama! mandara parvata para mandara nAmakA deva rahatA hai yaha maharddhika Adi vizeSaNoM vAlA hai tathA eka palyopama kI isakI sthiti hai ataH isakA nAma mandara parvata aisA kahA hai athavA isakA aisA yaha nAma anAdi nidhana hai bhUtakAla meM yaha aisA hI thA vartamAna meM bhI yaha aisA hI hai aura Age bhI yaha aisA hI rahegA vizeSa rUpa se jAnane ke liye caturtha sUtrokta padmavara vedikA ke varNana ko dekheM vahAM jitane vizeSaNa kahe gaye hai unheM yahAM puliGga meM parivartita kara lagA lenA cAhie // 42 // pavvae 2 aduttaraM taM caivatti' he gautama! bhandara parvata upara mandara nAma heva rahe che. te mahaddhika vagere vizeSaNA vALA che. tathA eka paLyeApama jeTalI enI sthiti che. ethI AnuM nAma mandara paMta evu kahevAmAM Avelu che. athavA Anu Avu nAma anAdi niSpanna che. bhUtakALamAM A nAma evu ja hatuM, vata mAnamAM paNa A nAma evuM ja che ane bhaviSyamAM paNa A nAma evu ja raheze. vizeSa rUpamAM jANavA mATe caturthAM sUtrokta padmavara vedikAnA vanane vAMcI levu' joie. tyAM jeTalA vizeSaNA kahevAmAM AvelA che, tebhane mahIM siMgamAM parivartita purIne gADavA hame // 42 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #520
507 prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 43 nIlavannAmakavarSadharaparvata nirUpaNam ahe vijayassa dArassa jagaI dAlayittA puratthimeNaM lavaNasamudaM samapei avasiddhaM taM ceti / evaM NArikaMtA vi uttarAbhimuhI NeyavvA NavaramimaM NANattaM gaMdhAvaivaTTaveyaddhapavvayaM joyaNeNaM asaMpattA paJcatthAbhimuhI AvattA samANI avasiddhaM taM ceva pavahe ya muhe ya jahA harikaMtA salilA iti / nIlavaMte NaM bhaMte ! vAsaharapavvae kai kUDA paNNattA ?, goyamA ! Nava kUDA paNNattA, taM jahA- siddhAyayaNakUDe 0, siddhe1 NIle 2 puvvavide3 sIyA ya4 kitti5 NArI ya6 / avaravidehe7 rammagakUDe8 upadaMsaNe caiva 9 // 9 // savve ee kUDA paMcasaiyA rAyahANIu uttareNaM / sekeNaNaM bhaMte ! evaM buccai - nIlavaMte vAsaharapanvae 12 goyamA ! NIle nIlobhAse nIlavaMte ya itthadeve mahiddhIe jAva parivasai savvaveruliyAmae NIlavate jAva Nicceti / sU0 43 // chAyA -kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe nIlavAn nAma varSadhara parvataH prajJaptaH 1, gautama ! mahAvidehasya varSasya uttareNa ramyakavarSasya dakSiNena paurastyalavaNasamudrasya pazcimena pazcimalavaNasamudrasya paurastyena atra khala jambUdvIpe dvIpe nIlavAn nAma varSadhara parvataH prajJaptaH prAcInapratIcInAyataH udIcIna dakSiNavistIrNaH niSadhavaktavyatA nIlavato bhaNitavyA, navaraM jIvA dakSiNena dhanuruttareNa atra khala kesarihUdaH, dakSiNena zItA mahAnadI pravyUDhA satI uttarakurUn iyatI 2 yamakaparvatau nIlavaduttara kuru candrairAvatamAlyavaddhRdAn dvidhA vibhajamAnA 2 caturazItyA salilAsaha trairApUryamANA 2 bhadrazAlavanamiyatI 2 mandaraM parvataM dvAbhyAM yojanAbhyAmasamprAptA paurastyAbhimukhI AvRttA satI adho mAlyavadvakSaskAraparvataM dArayitvA mandarasya parvatasya paurastyena pUrvavidehavarSa dvidhA vibhajamAnA 2 ekaikasmAccakravartivijayAdaSTAviMzatyA 2 salilAsaha trairApUryamANA 2 paJcabhiH salilA sahasairdvAtriMzatA ca salilAsahasraiH samagrA adho vijayasya dvArasya jagatIM dArayitvA paurastyena lavaNasamudraM samApnoti, avaziSTaM tadeveti / evaM nArIkAntA'pi uttarAbhimukhI netavyA navaramidaM nAnAtvaM gandhApAtivRttavaitADhya parvataM yojanAsamprAptA pazcimAbhimukhI AvRttA satI avaziSTaM tadeva pravahe ca mukhe ca yathA harikAntA salilA iti / nIlavadi khalu bhadanta ! parvate katikUTAni prajJaptAni ?, gautama ! nava kUTAni prajJaptAni, tadyathA - siddhAyatanakUTam 0, siddhaM 1 nIlaM 2 pUrvavidehaM 3 zItAca 4 kIrti 5 nArI ca 6 / aparavidehaM 7 ramyakakUTam 8 upadarzanaM caiva 9 // 1 // sarvANyetAni kUTAni paJcazatikAni rAjadhAnya uttareNa / atha kenArthena bhadanta ! evamucyate- nIlavAn varSadhara parvataH 2 1, gautama ! nIlo nIlAvabhAso nIlavAMzcAtra devo mahaddhiko yAvat parivasati sarvavai iryamayaH nIlavAn yAvad nitya iti // su0 43 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #521
jambUdvIpaprajJaptisUtre TIkA- 'kahi NaM bhaMte !' ityAdi kA khalu bhadanta ! 'jaMbuddIve' jambUdvIpe - jambUdvIpA - bhidhe 'dIve' dvIpe 'NIlavaMte NAmaM' nIlavAna nAma 'vAsaharapavvae' varSadharaparvataH 'paNNatte' prajJaptaH iti praznasya bhagavAnuttaramAha - 'goyamA !' gautama ! 'mahAvidehassa' mahAvidehasya 'vAsassa' varSasya 'uttareNaM' uttareNa - uttara dizi 'rammagavAsassa' ramyakavarSasya mahAvidehebhyaH parataH sthitasya yugalikamanuSyAzritasya 'dakkhiNeNaM' dakSiNena - dakSiNadizi 'purathimillalavaNasamuddassa' paurastyalavaNasamudrasya - pUrvadigbhavalavaNa samudrasya 'puratthimeNaM' paurastyena - pUrvadizi 'ettha' atra - atrAntare 'NaM' khalu 'jaMbuddI ve dIve' jambUdvIpe dvIpe 'NIlavaMte NAmaM' nIlavAn nAma 'vAra' varSadharaparvataH 'paNNatte' prajJaptaH, sa ca kIdRza: ? iti jijJAsAyAmAha - 'pAINapaDINAya' prAcInapratIcInA yataH pUrvapazcimadizodIrgha', tathA 'udINadAhiNa vitthiSNe' 508 mahAvideha kSetra se Age ke nIlavAn varSadhara parvata kI vaktavyatA'kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve NIlavaMta NAmaM vAsaharapavvae paNNatte' ityAdi / TIkArtha - isa sUtra dvArA gautama ne prabhu se aisA pUchA hai- 'kahiNaM bhaMte! jaMbuve dIveNIlavaMte NAmaM vAsaharapavvae paNNatte' he bhadanta ! isa jaMbUdvIpa nAma ke dvIpa meM nIlavAn nAmakA varSadhara parvata kahAM para kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate hai 'goyamA ! mahAvidehassa vAsassa uttareNaM rammavAsassa dakkhi NaM purathimillalavaNasamuhassa paccatthimeNaM paccasthimalavaNa samuddassa purasthimeNaM etthaNaM jaMbuddIve dIve NIlavaMte NAmaM vAsaharapavvae paNNatte' he gautama ! mahAvideha kSetra kI uttara dizA meM tathA ramyaka kSetra kI dakSiNadizA meM evaM pUrvadigvartI lavaNasamudra kI pazcima dizA meM aura pazcima digvartI lavaNasamudra kI pUrvadizA meM jaMbUdvIpa nAma ke dvIpa meM nIlavAn nAmakA varSadhara parvata kahA gayA hai 'pAINapaDINAyae udINadAhiNavicchiNNe' yaha varSadhara parvata pUrva se mahAvideha kSetranI AgaLanA nIlavAnuM vadharapatanI vaktavyatA 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve NIlavaMte NAmaM vAsaharapavvara paNNatte' ityAdi TI artha - sUtra vaDe gautamasvAmI prabhune A bhatanA prazna yache ! - 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIveNIlavaMte NAmaM vAsaharapavvae paNNatte' he mahaMta ! AjUdvIpa nAmaka dvIpabhAM nIlavAn nAme vadhara paryaMta kayA sthaLe AvelA che? enA javAbamAM prabhu kahe che ke'goymaa ! mahAvidehassa vAsassa uttareNaM rammagavAsassa dakkhiNeNaM purathimillalavaNasamuisa paccatthimeNaM paccatthimalavaNasamuddassa purasthimeNaM ettha NaM jaMbuddIve 2 NIlavaMte NAmaM vAsaharapavvae paNNatte' he gautama! mahAvideha kSetranI uttara dizAmAM tebhana ramya4 kSetranI dakSiNa dizAmAM ane pUrvAM digvI' lavaNu samudranI pazcima dizAmAM ane pazcimakrizvatI lavaNu samudranI pUrvI dizAmAM jaMbUDhIpa nAmaka dvIpamAM nIlavAna nAme varSoMdhara paryaMta bhAve che. 'pAINapaDINAyae udINadAhiNavicchiNNe' yA varSadhara parvata pUrvathI pazcima jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #522
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 43 nIlavannAmakavarSadharaparvatanirUpaNam 509 udIcInadakSiNa vistIrNaH-uttaradakSiNadizo vistArayuktaH, ayaM niSadhasadRza iti tadvaktavyatAmaya sUcayati-'NisahavattavvayA NIlavaMtassa bhANiyavvA' iti niSadhavaktavyatA-niSadhAbhidhasya parvatasya yA vaktavyatA varNanapaddhatiH sA'syApi nIlavato varSadharaparvatasya bhaNitavyAvaktavyA, nipadhAdAMzikavizeSa darzayitumAha-'gavaraM' navaraM-kevalaM 'jIvA' jIvA-parama AyAma: 'dAhiNeNa' dakSiNena dakSiNadizi 'ghaNu' dhanu:-dhanuSpRSTham 'utteraNaM' uttareNa-uttaradizi 'ettha' atra atrAntare 'NaM' khalu 'kesariddahe' kesarihadaH-kesarihada nAmA hadaH, asmAda hRdAt 'dAhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNadizi 'sIyA mahANaI' zItAmahAnadI 'pavUDhA' pravyUDhA niHsarantI samANI' satI 'uttarakuru' uttarakurUn 'ejjemANI 2' iryatI gacchantI 2 jama gapabvae' yamakaparvatau 'NIlavaMtauttara kurucaMderAvayamAlavaMtahahe' nIlavaduttarakuru candrarAvatamAlpavagRhAn-nIlavaduttarakuru candrarAvatamAlyavannAmadheyAn pazcApi hudAna 'ya' ca 'duhA' dvidhA 'vibhayamANo 2' vibhajamAnA2 vibhaktAn kurvANA 2 'caurAsIe' caturazItyA 'salilAsahassehi' salilAsahasraiH-nadIsahasraiH 'ApUremANA 2' ApUryamANA 2 vAribhiH saMzriyamANAra 'bha6sAlavaNaM' bhadrazAlavanaM-bhadrazAlAbhidhaM merugirevenam 'ejjemANI2' iryatI 2 gacchantI2 pazcima taka lambA hai aura uttara se dakSiNa taka vistIrNa hai 'NisahavattavvayA NIlavaMtassa bhANiyavvA' jaisI vaktavyatA niSadha varSadhara parvata ke sambandha meM kahI jA cukI hai vaisI hI vaktavyatA isa nIlavAna varSadhara parvata ke sambandha meM kahalenI cAhiye 'NavaraM dakkhiNeNaM jIvA uttareNaM dhaNu avasesaM taM ceva' isakI jIvA dakSiNadizA meM hai aura dhanuH pRSTha uttaradizA meM hai' yahI vizeSatA pUrva meM kahI gaI niSadha kI vaktavyatA se isakI vaktavyatA meM hai bAkI kA aura saba kathana niSadha varSadhara parvata kI vaktavyatA ke ho jaisA hai 'estha NaM kesaridaho, dAhiNeNaM sIA mahANaI pavUDhA samANI uttarakurUM ejjemANI 2 jamagapacae NIlavaMta uttarakurucaMderAvatamAlavaMtaddahe ya duhA vibhayamANI 2 caurAsIe salilAsahassehiM ApUremANI 2 bhaddasAlavaNaM egjemANo 2 maMdarapavayaM isa sudhI khaimA cha bhane uttarathI dakSiNa sudhA vistI cha. 'Nisaha vattavvayA NIlavaMtassa bhANiyavvA' vI 14tavya niSa5 varSa2 5tinA samayamA uvAmA bhAvI cha, tekI 1 14tavya nisAna 1552 5 mA vAmAM AvedI cha. 'vara' dakkhiNeNaM jIvA uttareNaM dhaNu avasesaM taM ceva' sanI 40 kSira ma mAvalI cha bhane dhanupRSTha uttara dizAmAM AveluM che. pUrvamAM kathita niSadhanI vaktavyatAmAM ATalI ja vizeptaa cha. 25 55 45na niSadha 152 5'tanI tayAra cha. 'etthaNaM kesariH daho, dAhiNeNaM sIA mahANaI pavUDhA samANI uttarakuru' egjemANI 2 jamagapavvae NIla vaMta uttarakurucaMderAvatamAlavaMtahaheya duhA vibhayamANI 2 caurAsIe salilasahassehi ApUremANI 2 bhadasAlavaNaM ejjemANI 2 maMdarapavyayaM' / 1552 55 52 zarI jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #523
510 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'maMdaraM' pavvayaM' mandaraM meru parvataM 'dohiM joyaNehiM' dvAbhyAM yojanAbhyAm 'asaMpattA' asamprAptA aspRzantI 'puratthAbhimuhI' paurastyAbhimukhI pUrvadigabhimukhI 'AvattA samANI' AvRttAparAvRttA satI 'ahe mAlavaMtavakkhArapavvayaM' adho mAlyavadvakSaskAraparvataM-mAlyavanAmakavakSaskAraparvatam adhaH-adhastana pradezAvacchedena 'dAlaittA' dArayitvA-vidIrNaM kRtvA maMdarassa pavvayassa' mandarasya parvatasya merugireH 'purasthimeNaM' paurastyena-pUrvadizi 'pubvavidehavAsaM' pUrva videhavarSa-pUrvavidehanAmakaM varSa 'duhA' dvidhA 'vibhayamANI 2' vibhajamAnA 2 vibhaktaM kurvANA 2 'egamegAo' ekaikasmAt-pratyekasmAt 'cakavadvivijayAo' cakravartivijayAt 'aTThAvIsAe 2' aSTAviMzatyA 2 'salilAsahasse hiM' salilAsahasraiH 'ApUremANI 2' ApUryamANA 2 saMbhriyamANA 2 'paMcahiM' paJcabhiH 'salilAsahassehi' salilAsahasraH-nadIsahasraiH 'battIsAe ya' dvAtriMzatA ca 'salilAsahassehi' salilAsahasraH nadosahanaiH 'samaggA' samagrAvarSadhara parvata para kezarI nAmakA draha hai isake dakSiNa toraNa dvAra se zItA mahAnadI nikalI hai aura uttarakuru meM vahatI 2 yamaka parvatoM ko tathA nIlavAn uttarakuru, candra, airAvat aura mAlyavAn ina pAMca drahoM ko vibhakta karatI 2 caurAsI hajAra nadiyoM se saMyukta hokara bhadrazAlavana kI ora jAtI hai aura vahAM se hokara bahatI huI vaha mahAnadI maMdara parvata ko 'dohiM joyaNehiM asaMpattA purasthAbhimuhI AvattA samANI ahe mAlavaMtavakkhArapavvayaM dAlayittA maMdarassa pavvayassa purathimeNaM puvvavidehavAsaM duhA vibhayamANI 2' do yojana dUra choDakara pUrvAbhimukha hokara lauTatI hai aura nIce kI ora se mAlyavAn vakSaskAra parvata ko choDakara vaha maMdara parvata kI pUrvadizA se hokara pUrvavidehAvAsa ko do rUpa se vibhakta kara detI hai 'egamegAo cakkavaTi vijayAo aTThAvIsAe 2 salilAsahassehiM ApUremANI 2 paMcahiM salilAsahasse hiM samayattIsAe ya salilAsahassehiM samaggA ahe vijayassa dArassa jagaI dAlaittA purathimeNaM kahe che. enA dakSiNa teraNa dvArathI zItA mahAnadI nIkaLI che. ane uttara kurumAM pravAhita thatI yamaka parvate temaja nIlavAnuM uttara kuru, candra, arAvata ane mAlyavAna e pAMca kahAne vibhakta karata-karatI 84 hajAra nadIothI saMyukta thaIne AgaLa pravAhita yatI te mahAnahI bha-42 tine 'dohiM joyaNehiM asaMpattA puratyAbhimuhI AvattA samANI ahe mAlavaMtavakkhArapavvayaM dAlayittA maMdarassa pabdhayassa purathimeNaM puvvavidehavAsaM duhA vibhayamANI 2' meM yoga 2 bhUdhAna pUrvAbhimu5 dhane pAchI 52 cha bhane nAyanI 25 mAlyavAna vakSasakAra parvatane mUkIne te mandara parvatanI pUrva dizA tarapha thaIne, pUrva videha pAsane me bhAgamA vimata 40 nAme che. 'egamegAo cakkavaTTivijayAo aTThAvIsAe 2 salilAsahassehiM ApUremANI 2 paMcahiM salilAsahassehiM samabattIsAe ya salilAsahassehiM samaggA ahe vijayassa dArassa jagaI dAlaittA purAtthimeNaM lavaNasamudaM samappeI' 57) jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #524
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 43 nIlavannAmakavarSadharaparvatanirUpaNam 511 sampUrNA 'ahe vijayassa dArassa' adho vijayasya dvArasya vijayAkhyadvArasyAdhaH pradeze 'jagaI' jagatIM pRthvI 'dAlaittA' dArayitvA-vidIrNAM kRtvA 'purasthimeNaM' paurastyena pUrveNa-pUrvadizi 'lavaNasamuI-lavaNasamudraM 'samappei' samApnoti-samupaiti 'avasiSTuM' avaziSTaM pravaha vistAra gamI. ratvAdikam 'taM cevatti / tadeva-niSadhagiriniHsRtazItodA mahAnadI prakaraNoktameva bodhyam, athAsmAdeva nIlavat parvatAduttaradizi pravahantIM nArIkAntAM nadImatidizati-'evaM NArikatA vi' evam anantaroktaprakAreNa nArIkAntA'pi nArIkAntAnAmnI nadyapi 'uttarAbhimuhIM' uttarAmimukhI 'NeyavvA' netavyA-grAhyA, ayamAzayaH-yathA nIlavati varSadharabhUdhare'vasthitAt kesarihadAcchItA mahAnadI dakSiNAmimukhI niHsRtA tathA nArIkAntA'pi nadI uttarAbhimukhI nirgatA, nanuH samAnavarNakatvenAsyAH samudrapravezo'pi zItA mahAnadIvat sambhAvyetetyAzaGkA lavaNasamudaM samappei' phira vahAM se vaha eka 2 cakravarti vijaya se 28-28 hajAra nadiyoM dvArA bharatI hui kula pAMca lAkha 32 hajAra nadiyoM se yukta hokara vaha vijaya dvAra kI jagatI ko nIce se vidArita kara pUrva dizA kI ora vartamAna lavaNasamudra pada meM praveza karatI hai 5 lAkha 32 hajAra nadiyoM kI saMkhyA isI sUtra meM Age kahI jAyagI vahAM se dekhanA caahiye| 'avasiMha taM ceva' isake atirikta aura saba kathana-pravaha vistAra-gaMbhIratA-gaharAI Adi kA kathana niSadha parvata se nirgata zItodAnadI ke prakaraNa meM kahe-anusAra hI samajhanA cAhiye 'evaM NArikatA vi uttarAbhimuhI NeyavvA' isI nIlavAna parvata se nArokAntA nAmakI nadI bhI uttarAbhimukhI hokara nikalI hai tAtparya aisA hai ki nIlavAn parvata ke Upara avasthita kezarI hada se jaisI zItA mahAnadI dakSiNAbhimukhI hokara nikalI hai usI prakAra se yaha nArIkAntA nAmakI mahAnadI bhI uttarAbhimukhI hokara nikalI hai-zaMkA-zItA aura nArIkAntA mahAnadI kA varNaka jaba samAna hai to isakA samudra praveza bhI zItA mahAnadI ke hI jaisA hotA hogA? to isa AzaMkA ko nirasta karane ke liye sUtrakAra tyAMthI eka-eka cakavatI vijayamAMthI 28-28 hajAra nadIo vaDe sapUrita thaIne kula 532000 nadIothI yukta thaIne te vijaya dvAranI jagatane nIcethI vidIrNa karIne pUrva dizA tarapha vartamAna lavaNe samudramAM praveza kare che. 532000 nadIonI saMkhyA vize yA sUtramA mA vAmAM AvAsume tyAMcI tazI savu 'avasiTuM taM ceva' manA sivAya zeSa badhuM kathana-pravaha-vistAra, gaMbhIratA vagerenuM kathana-niSadha parvatamAMthI nirgata zItahAnahIna 4261 bhu045 01 sabha7 naye. 'evaM NArikatA vi uttarAbhimuhI NeyavvA' eja nIlavAna parvatamAMthI nArI kAntA nAme nadI paNa uttarAbhimukhI thaIne nIkaLe che. tAtparya A pramANe che ke nIlavAnuM parvatanI upara avasthita kezarI hadathI je pramANe zItA mahAnadI dakSiNAbhimukha thaIne nIkaLI che teja pramANe nArIkAntA mahAnadI paNa uttarAbhimukha thaIne nIkaLI che jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #525
jambUdvIpaprajJaptisUtre dUrIkartumAha-'Navaramima' navaramidam kevalam idam vakSyamANaM 'NANattaM' nAnAtvaM bhedaH, etadeva darzayati-'gaMdhAvaivaTTaveyaddhapavvayaM' gandhApAtivRttavaitADhayaparvataM 'joyaNeNaM' yojanena 'asaMpattA' asamprAptA-aspRSTavatI 'paJcasthAbhimuhI' pazcimAbhimukhI 'AvattA' samANI' satI ityAdi 'avasi, avaziSTaM ramyakavarSasya dvaidhIkaraNAdikam 'taM ceva tadeva harikAntAnadI prakaraNoktameva bodhyam tadyathA-'rammagavAsaM duhA vibhayamANI 2 chappaNNAe salilAsahasse hiM samaggA ahe jagaI dAlaittA paccatthimeNaM lavaNasamuI samappeI' etacchAyA-ramyakavarSa dvidhA vibhajamAnA 2 SaTpaJcAzatA salilAsahauH samagrA adho jagatIM dArayitvA pazcimena lavaNasamudra samApnoti iti, asya vyAkhyA chAyAgamyA, atrAvaziSTapadasaGgrahe pravahamukhavistArAdi na vivakSitaM, samudrapravezaparyantasyaiva pAThasya tatprakaraNe dRSTatvAt , atastatpRthagevAha-'pavahe ya muhe ya jahA harikaMtA salilA iti / pravahe nirgamasthAne ca mukhe samudrapraveze ca yathA-yena prakAreNa harikAntA salilA harikAntAnAmnI nadI varNitA tatheyamapi varNanIyeti, tathAhikahate haiM-'NavaramimaM jANattaM gaMdhAvaivaveaddhapavvayaM joyaNeNaM asaMpattA paccatthAbhimuhI AvattA samANI avasiDhe taMceva pavahe ya muhe ya jahA harikatA salilA iti' he gautama ! isakA samudra praveza nArIkAntA mahAnadI ke jaisA nahIM hotA hai kintu yaha gaMdhApAti jo vRttavaitADhaya parvata hai use 1 yojana dUra choDa detI hai aura pazcimadizA kI aura muDa jAtI hai yahAM se Age kA aura saba kathana jaise-ramyaka varSa ko vibhakta karanA AdirUpa kathana-harikAntA nadi ke prakaraNa meM kahe gaye anusAra hI hai isa sambandha meM AlApaka isa prakAra se hai-'rammagavAsaM duhA vibhayamANI 2 chappaNNAe salilAsahassehiM samaggA ahe jagaI dAlaittA paccatthimeNaM lavaNasamuI samappeI' yahAM avaziSTa pada saMgraha meM pravAhamukha vyAsa Adi kA jo vicAra nahIM kiyA gayA hai usakA kAraNa AlApa kA samudra praveza taka hI milanA hai ata: isI se sUtrakArane "pravahe ca mukhe ca zaMkA-zItA ane nArIkAntA mahAnadInA varNaka jyAre samAna che te pachI Ano samudra praveza paNa zItA mahAnadI je ja thatuM haze ? te A zaMkAnA samAdhAna mATe sUtra42 4 cha, 'NavaramimaM NANattaM gaMdhAvaivaTTaveaddhapavvayaM joyaNeNaM asaMpattA ecca. tyAbhimuhI AvattA samANI avasiTuM taM ceva pavaheya muheya jahA harikaMtA salilA iti' 3 gatama! Ano samudra praveza nArIkAntA mahAnadI jevuM nathI. paraMtu A gaMdhApati je vRtavaitADhaya parvata che, tene 1 pejana dUra mUkI de che ane pazcima dizA tarapha vaLI jAya che. ahIMthI AgaLanuM badhuM kathana-jemake ramyaka varSane be bhAgamAM vibhAjita kara vagere rU5 kathana harikAntA nadInA prakaraNamAM kahyAM mujaba ja che. A saMbaMdhamAM AlApaka A pramANe cha. 'rammagavAsaM duhA vibhayamANI 2 chappaNNAe salilAsahassehiM samaggA ahe jagaI dAlaittA pacchatthimeNaM lavaNasamudaM samappei' hI zeSa 54 sa bhI pravara bhuma, vyAsa vagerenA saMbaMdhamAM vicAra karavAmAM Avye nathI, tenuM kAraNa AlApanuM samudra praveza sudhI na bhancha . methii| sUtrare 'prabahe ca mukhe ca harikAntA salilA se jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #526
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 43 nIlavannAmakavarSadharaparvatanirUpaNam 513 pravahe paJcaviMzatiyojanAni viSkambheNa arddhayojanamudvedhena mukhe-sArddhadvizatI yojanAni viSkambheNa paJcayojanAnyudvedhe neti, atra pravahamukhayoharisalilA dRSTAnte vaktavye harikAntA dRSTAntoktiH samAnavarNakatvAttayoharisalilAprakaraNe'pi harikAntAtidezasUcanArthA / athAsminnIlavadrauikUTAni varNayitumupakramate-'NIlavaMteNaM bhaMte !' ityAdi-nIlavati khalu bhadanta ! 'vAsaharapavvae' varSadharaparvate 'kai' kati 'kUTAni 'paNNattA' prajJAtAni, asya praznasyottaraM harikAntA salilA" aisA svatantra rUpa se sUtra kA pratipAdana kiyA gayA hai| isake dvArA yaha samajhAyA gayA hai ki jisa prakAra se harikAntA nadI ke pravaha Adi ke sambandha meM pahile varNana kiyA gayA hai vaisA hI varNana pravaha Adi ke sambandha meM isa mahAnadI kA bhI karalenA caahiye| tathA ca yaha nadI pravaha meM viSkambha kI apekSA 25 yojana kI hai evaM udvedha kI apekSA arddha yojana kI hai mukha meM yaha 250 yojana kI viSkambha kI apekSA hai aura udvedha kI apekSA 5 yojana kI hai yahAM yadyapi pravaha meM hari mahAnadI kA dRSTAnta vaktavya thA para jo harikAntA mahAnadI kA dRSTAnta diyA gayA hai vaha ina donoM ke samAna varNaka hone kI apekSA se diyA gayA hai tathA harinadI ke prakaraNa meM bhI harikAntA ko dRSTAtarUpa kahalenA cAhiye isa bAta kI sUcanA ke nimitta hai| _isa nIlavAn parvata ke Upara ke kUToM kI vaktavpatA gautamane isa nIlavAn varSadharaparvata ke kUToM ko jAnane ke nimitta prabhu se aisA pUchA hai-'NIlavaMte NaM bhaMte ! vAsaharapavvae kai kUDA paNNattA' he bhadanta ! nIlavAn varSadhara parvata ke Upara kitane kUTa kahe gaye hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM svata 2 rUpamAM pratipAdana karyuM che. enA vaDe e samajAvavAmAM AvyuM che ke jema harikAnhA nadInA pravaha vagerenA saMbaMdhamAM pahelAM varNana karavAmAM AvyuM che, tevuM ja varNana pravAha vagerenA saMbaMdhamAM A mahAnadI vize paNa karI levuM joIe, tathA A nadI pravAhamAM vidhvaMbhanI apekSAe 25 yojana jeTalI che. temaja udhanI apekSAe ardha jana jeTalI che. mukhamAM A nadI 250 jana vidhvaMbhanI apekSAe che, ane udhanI apekSAe 5 jana jeTalI che. ahIM je ke pravahamAM hari mahAnadInuM daSTAnta ApavAnuM hatuM paNa je harikAntA mahAnadInuM dRSTAnta ApavAmAM AvyuM che tenI pAchaLa A kAraNa che ke e bane samAna varNaka dharAve che. temaja hari nadInA prakaraNamAM paNa harikAntAne daSTAnta rUpamAM gaNavI joIe. e vAta enAthI sUcita thAya che. A nalavAna parvata uparanA kUTanI vaktavyatA gautama svAmIe A nIlavAnuM varSadhara parvatanA phUTe vize jANavA mATe prabhune prazna dhyA 'NIlavaMteNaM bhaMte ! vAsaharapavvae kai kUDA pagNattA' hai lata ! nAsavAn 152 ta 52 sATo mA cha ? senA pAmamA prabhu he che-'goyama / Nava jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #527
514 jambUdvIpaprajJaptisUtre bhagavAnAha-'goyamA !' gautama ! 'Nava' nava 'kUDA' kUTAni 'paNNattA' prajJaptAni 'taM jahA' tadyathA 'siddhAyayaNakUDe' siddhAyatanakUTam etacca pUrvasyAM dizi samudra samIpavati ityAdIni navakUTAni saGgrahItuM gAthAmupanyasyati "siddha 1' ityAdi siddham , atra nAmaikadezagrahaNAna magrahaNamiti siddhapadena siddhAyatanakUTaM grAhyam , evamagre'pi, tataH paraM 'NIle 2' nIlaM nIlavatkUTam-nIlavataH nIlavannAmakavakSaskArabhUdharasya nIlavannAmakadevasya kUTamityarthaH 2 'puvvavidehe 3' pUrvavideha-pUrva videhavarSApadhikUTam 3 'sIyA 4' zItA- zItAdevIkUTam 4 'ya' ca-cakAraH sapuccayArthakaH "kitti 5' kIrtiH kesarihadAdhiSThAtrI devI tasyAH kUTa nivAsabhUtam 5 'NArI 6' nArI-nArIkAntA nadIdevI kUTam 6 'ya' ca-cakAraH prAgvat 'avaravidehe 7' aparavideham aparavidehavarSApadhikUTam 7 'rammagakUDe 8' ramyakakUTaM-ramyaka kSetrAdhipakUTam 8, 'uvadaMsaNe 9' upadarzanam etanAmakaM kUTaM caiva cazabdaH prAgvat eva nirdhAraNe 9 // 1 // 'savve ee kUDA' sarvANi niHzeSANi etAni nIlagirivartIni navApi kUTAni himavatkUTAnIva 'paMvasaiyA' paJcazatikAni-paJcazatayojanapramANAni vAcyAni etadvaktavya'goyamA ! Nava kUDA paNNattA' he gautama ! nIlavAna varSadhara parvata ke Upara nau kara kahe gaye haiN| 'taM jahA' unake nAma isa prakAra se haiM-'siddhAyayaNakUDe'1 middhAyatana. kaTa yaha kUTa pUrva dizA meM samudra ke pAsa me hai, avaziSTa kaToM kI yaha saMgraha gAthA hai-'siddheNile, puvvavidehe, sIA ya kitti NArI a. avaravidehe rammagakUDe, uvadaMsaNeceva' naulavatkUTa 2 yaha kUTa nIlavAn nAmaka vakSaskAra parvata kA jo nIlavAna deva hai usakA hai| pUrvavideha 3-yaha kUTa pUrvavideha kSetra ke adhipati kA hai| sItAkUTa 4-yaha kUTa sItAdevI kA hai| kIrtikUTa 5 yaha kUTa kezari hRda kI adhiSThAtrI devI kA hai, nArIkUTa 6 yaha kUTa nArI kAntAnadI devI kA hai| aparavideha kUTa 7 yaha kUTa aparavideha kSetra ke adhipati kA hai / ramyakakUTa8 yaha kUTa ramyaka kSetra ke adhipati kA hai| aura upadarzana kUTa 9-'savve ee kUDA paMca saiA rAyahANIu uttareNaM' ye saba kUTa himavatkUToM kI taraha pAMcaso yojana ke haiM ataH kUDA paNNattA' he gautama ! nIyavAn ! 152 pata 52 nava kUTa mAvA che. 'taM jahA' te tton| nAbhI mA pramANe cha-'siddhAyayaNakUDe' 1 siddhAyatana Ta. // chUTa pUrva dizAmA samudrI pAse che. zeSa chUTAnI 20 sa AyA -'siddheNile, puvvavidehe, sIAya kitti NArI a0 avaravidehe rammagakUDe uvadaMsaNe ceva' nAsapATa 2, 2mA nAsavAna nAma: vakSasarakAra parvatane je nIlavAna deva che, teno A phUTa che. pUrva videha 3-A kUTa pUrva videha kSetranA adhipatino che. sItA kUTa-4, A phUTa sItAdevIne che. kIrtAikUTa-pa, A kuTa kezara hadanI adhiSThAtrI devI che. nArI kUTa--A phUTa nArIkAntA nadI devIne che. aparavideha kUTa- A kUTa apara videha kSetranA adhipatino che. ramyakakUTa, 8-A 2bhya kSetranA madhipatino cha mane apazana -8. 'savve ee kUDA paMcasaiA jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #528
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 43 nIlavannAmakavarSadharaparvatanirUpaNam 515 tA'pi himava kUTAnAmiva bodhyA, eSAM 'rAyahANIu' rAjadhAnyaH-vakSyamANanIlavannAmakadevasya nivasatayaH 'uttareNaM' uttareNa meruta uttarasyAM dizi bodhyAH, athAsya nIlavaditi nAmakAraNaM pRcchati-'se keNaTeNaM bhaMte !' atha kena arthena-kAraNena bhadanta ! 'evaM vuccai' evamuccate nIlavadityAkArakaM nAma vyavahiya te etadeva spaSTayatiNIlavaMte vAsaharapabvae2' nIlavAn varSadhara parvato nIlavAn varSadharaparvataH iti praznasyottaraM bhagavAnAha-'goyamA !" gautama ! ayaM nIlavAn parvataH 'NIle' nIlaH nIlavarNaH 'NolobhAse' nIlAvabhAsa avabhAsa namavabhAsaH, nIlo'vabhAsaH prakAzo yasya sa nIlAvabhAsaH, yadvA-nIlamavabhAsayatIti nIlAvabhAsaH nIlaprakAzaH, svA sannamanyadapi vastu nIlavarNamayaM karoti tena nIlavarNayogAd nIlavAnityucyate, athAsyAdhipamAha-'NIlavaMte ya ittha deve' nIlavAMzcAtra devaH pariksatItyagrimeNa sambandhaH, sa ca kIdRzaH? ityAha-'mahiddhIe jAva parivasai' mahaddhiko yAvat parivasati atra yAvatpadena-"mahAdyutikaH, inake sambandha kI vaktavyatA bhI himavatkUTa ke jaisI ho jAnanI cAhiye nIlavAn nAmaka devakI evaM kUToM ke adhipatiyoM kI rAjadhAniyAM meru kI uttaradizA meM jAnanI caahiye| 'sekeNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai NIlavaMte vAsaharapavvae? he bhadanta ! aisA Apane isa parvata kA nAma "nIlavAn parvata" kyoM kahA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA !NIle NIlobhAse NIlavaMte a ittha deve mahiddhIe jAva parivasai savvaveruliyAmae NIlavaMte jAva Nicceti' he gautama ! jo caturtha nIlavAn giri hai vaha nIlavarNa vAlA hai aura isIse isakA prakAza nIlA hotA hai yaha apane pAsa meM rahI huI anya vastuoM ko bhI nIlavarNamaya karadetA hai ataH nIlavarNa yoga se ise 'nIlavAna' aisA kahA gayA hai| isa parvata kA adhipati nIlavAn deva hai, vaha yahAM para rahatA hai yaha mahaddhika deva hai yAvat eka palyopama kI isakI Ayu hai yahAM yAvatpada se 'mahAdyutikaH, mahAbalaH, mahArAyahANI u uttareNaM' 2 mATo himapatnI rebha 500 yona reTA cha. methI emanA vizenI vaktavyatA paNa himavalUTa jevI ja samajavuM joIe. nIlavAnuM nAmaka vInI mane TInA adhipatiyAnI dhAnImA bhenI uttara dizAmA mAvasI che. 'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai NIlavaMte vAsaharapavvae 2' lata! mA5zrIme // 5 tanu nAma 'nAsavAn 5ta' se sh|| 129yI cha ? ana pAsamA prabhu che-'goyamA ! NIle NIlobhAse NIlavaMte a ittha deve mahiddhIe jAva parivasai savvaveruliyAmae NIlavante jAva Nicceti' gautama ! ye re yA nAtavAn 5'ta cha ta nIeng pANI che. mane ethI ja ene prakAza nIlavarNa hoya che. e pitAnI najIka paDelI bIjI vastuone paNa nIlavarNa maya karI nAkhe che. ethI nIlavarNanA yogathI Ane "nIlavAna " nAmathI saMbodhavAmAM Avela che. A parvatane adhipati nIlavAn deva che. te ahIM rahe che. A mahaddhika deva che. yAvata eka pAma jeTaluM enuM AyuSya che. ahIM yAvata padathI jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #529
516 jambUdvIpaprajJaptisUtre mahAbalaH, mahAyazAH, mahAsaukhyaH, mahAnubhAvaH, palyopamasthitikaH" ityeSAM saGagraho bodhyaH, eSAM maharddhikAdipadAnAM vyAkhyA'STamasUtrastha vijayadvArAdhipavijayadevaprakaraNAbodhyA, etAdRzo nIlavannAma devaH parivasati, tena tadyogAdapi girirayaM nolavAnityucyate yadvA - sabvaveruliyAmae' sarvavairyamayaH sarvAtmanA vairyaratnamayaH tena vaiDhUryaratnasamAnArthaka nIlamaNiyogAnIlaH, zeSaM prAgvat / athAsya zAzvatatvAzAzvatatve pRcchati - 'NIlavaMte jAva Nicceti' nIlavAn yAvannitya iti atredaM sUtraM bodhyaM tathAhi--" aduttaraM ca NaM goyamA ! NIlavaMteti sAsae NAmadhijje paNNatte freid bhaMte! kiM sAsara asAsae 2, goyamA / siya sAsae siya asAsae, se keNadveNaM siya sAsa siya sAsae ?, gomAyA ! davaTTayAe sAsara vaNNapajjavehiM gaMdhapajjavehiM phAsapajjavehiM asAsara, se teNadveNaM evaM buccai siya sAsa e siya asAsae / NIlavaMteNaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ?, goyamA ! Na kayAi NAsI Na kayAi Na bhavai Na kayAi Na bhavissara yazAH, mahAsaukhyaH, mahAnubhAva:" ina padoM kA saMgraha huA hai ina padoM kI vyAkhyA jAnane ke liye aSTama sUtrastha vijaya dvArAdhipa vijayadeva kA prakaraNa dekhanA cAhiye' isa kAraNa he gautama ! maiMne isa varSadhara kA nAma " nIlavAn " aisA kahA hai athavA yaha parvata sarvAtmanA vaiDUryaratnamaya hai-isaliye vaiDUryaratna samAnArthaka nIlamaNi ke yoga se ise nIlavAn kahA gayA hai| yaha nIlavAn parvata yAvat nitya hai / isake pahile yahAM "aduttaraM caNaM goyamA ! NIlavaMte ti sAsae NAmadhijje paNNatte / NIlavaMte NaM bhaMte / kiM sAsae asAsae ? goyamA ! sAsae siya asAsae, se keNadveNaM siya sAsae siya asAsae ? goyamA ! Google sAsa, vaNNapajjavehiM gaMdhapajjavehiM phAsapajjavehiM, asAsae se teNa dveNaM evaM baccai siya sAsae, siya asAsae NIlavaMteNaM bhaMte! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! Na kayAi NAsI Na kayAi Na bhavai, Na kathAi Na bhavi'mahAdyutikaH mahAbalaH, mahAyazAH mahAsaurakhyaH, mahAnubhAvaH' me po sagRhIta thayA che. me padonI vyAkhyA jANavA mATe aSTama sUtrastha vijaya dvArAdhipa vijayadevanuM prakaraNa jevu joI e ethI huM gautama ! meM A vaSadharanuM nAma 'nIlavAn' evuM kahyuM che. athavA A paryaMta sarvAtmanA vaiDU ratnamaya che ethI vaiDUya ratna samAnArthIka nIlamaNinA cAMgI Ane nIlavAn kahevAmAM Avela che. A nIlavAna parvata yAvat nitya che. enI pUrva gahI 'aduttaraM ca NaM goyamA ! NIlavaMteti sAsae NAmadhijje paNNatte ! NIlavaMte NaM bhaMte! kiM sAsa asAsa ? goyamAH ! siya sAsae siya asAsae se keNaTTeNaM siya sAsae siya asAsae ? gomA ! davbaTTayAe sAsae, vaNjapajjavehiM gaMdhapajjavehiM phAsapajjavehiM asAsae se teNaTuNaM evaM vaccai siya sAsae, siya asAsae / NIlavaMteNaM bhaMte! kAlao kevacciraM hoi ? gomA ! Na kayAi NAsI Na kayAi Na bhavai Na kayAi Na bhavissai, bhuvi ca bhavaiya bhavissa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #530
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 44 ramyakavarSanirUpaNam bhuvica bhavaiya bhavissaiya dhuve Niyae sAsae akkhae avvae avaTThie Nicce" iti asya vyAkhyA caturtha sUtraTIkAto bodhyA, caturthasUtre padmavaravedikA prasaGgAstrItvena vyAkhyAtam atra puMstvena vyAkhyeyamiti svayamUhanIyam / anyat sarva samAnameva bodhyam ||suu0 43 // atha paJcamaM ramyakAbhidhaM varSa varNayitumupakramate-"kahi NaM bhaMte !" ityAdi / mUlam-kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve rammae NAmaM vAse paNNatte ?, goyamA ! gIlavaMtassa uttareNaM ruppissa dakkhiNeNaM purathimalavaNasamu. dassa paJcatthimeNaM paJcatthimalavaNasamudasta purathimeNaM evaM jaha ceva harivAsaM taha ceva rammayaM vAsaM bhANiyavvaM, NavaraM dakSiNeNaM jIvA uttareNaM dhaNuM avasesaM taM ceva / kahi NaM bhaMte ! rammae vAse gaMdhAvaI NAmaM vahaveyaddhapavae paNNatte ?, goyamA! NarakaMtAe paJcasthimeNaM NArIkaMtAe purathimeNaM rammagavAsasta bahumajjhadesabhAe etthaNaM gaMdhAvaI NAmaM vaTThaveyaddhe pavvae paNNatte, jaM ceva viyaDAvaissa taM ceva gaMdhAvaissa vi vattavvaM, aTTho bahave uppalAiM jAva gaMdhAvaI NAmaM gaMdhAvaippabhAI paume ya ittha deve mahiddhIe jAva paliovamaTTiIe, rAyahANI uttareNaMti / se keNaTuNaM bhaMte ! evaM vuccai rammae vAse 2 ?, goyamA ! rammagavAse gaM ramme rammae ramaNijje rammae ya ittha deve jAva parivasai, se teNa?NaM0 / kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve ruppI NAmaM vAsaharapavvae paNNatte ? goyamA ! rammagavAsassa uttareNaM heraNNavayavAsassa dakkhiNeNaM purasthi ssai, bhuviM ca bhavai ya bhavissai ya dhuve Niyae sAsae akkhae avae avahie Nicce" isa sUtra kI vyAkhyA caturtha sUtra kI TIkA se jAnanI cAhiye ye pada vahAM padmavara vedikA ke vizeSaNabhUta hone se strIliGga meM prayukta hue haiM aura yahAM para puliGgarUpa nIlavanta ke vizeSaNabhUta hone se pulliGga meM prayukta kiye gaye haiN| avaziSTa aura saba kathana samAna hI hai // 43 // iya dhuve Niyara sAsae akkhae avvae avadie Nicce' 2 // sUtranI vyAbhyA yatutha sUtranI TIkAmAMthI vAMcI levI joIe. e pado tyAM pAvara vedikAnA vizeSaNenA rUpamAM prayukta thayA che tethI tyAM emane praga strI liMgamAM karavAmAM Avela che. ahIM e pade nIla vantanA vizeSaNa bhUta hovAthI puliMgamAM prayukta thayelA che. zeSa badhuM kathana samAna cha. // sUtra-43 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #531
518 jambUdvIpaprajJaptisUtre malavaNasamudassa paJcasthimeNaM paJcasthimalavaNasamudassa purasthimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve ruppI NAmaM vAsaharapaLavae paNNatte pAINapaDINAyae udINadAhiNavitthipaNe, evaM jA ceva mahAhimavaMta vattavvayA sA ceva ruppissa vi, NavaraM dAhiNeNaM jIvA uttareNaM ghaNu avasesaM taM ceva mahA puMDarIe dahe garakaMtA gaI dakkhiNeNaM NeyavvA jahA rohiyA purathimeNaM gacchai, ruppakUlA uttareNaM NeyavA jahA harikaMtA paJcasthimeNaM gacchai, avasesaM taM cevtti| rupimi gNbhNte| vAsaharapavvae kaikUDA paNNattA ?, goyamA ! aDakUDA paNNattA, taM jahA-siddhe 1 ruppI 2 rammaga 3 NarakaMtA 4 buddhi 5 ruppakUlA ya 6 / heraNNavaya 7 maNikaMcaNa 8 aTU ya rupimi kUDAiM // 1 // savve vi paMcasaiyA rAyahANIo uttareNaM / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai ruppI vAsaharapabbara 2 ?, goyamA ! ruppI NaM vAsaharapavvae ruppI ruppapaTTe ruppobhAse savvaruppAmae ruppI ya ittha deve paliovamaTTiIe parivasai, se eeNaTuNaM goyamA ! evaM vuccaitti / kahi NaM bhaMte ! jaMbuddove dIve heraNNavae NAmaM vAse paNNate ?, goyamA ! ruppissa uttareNaM siharissa dakkhiNeNaM purathimalavaNasamuhassa paJcasthimeNaM paJcatthimalavaNasamudassa purasthimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve hiraNNavae vAse paNNatte, evaM jaha ceva hemavayaM taha ceva heraNNavayaMpi bhANiyavvaM, NavaraM jIvA dAhiNeNaM uttareNaM dhaNuM avasiTuM taM cevatti / kahi NaM bhaMte ! heraNNavae vAse mAlavaMta pariyAe NAmaM vaTaveyaddha phavvae paNNatte?, goyamA ! suvaNNakUlAe paJcasthimeNaM ruppakUlAe purasthimeNaM ettha NaM heraNNavayassa vAsassa bahumajjhadesabhAe mAlavaMtapariyAe NAmaM vaTaveyaddhe paNNatte jaha ceva sadAvaI taha ceva mAlavaMtapariyAe vi, aTTho uppalAI paumAI mAlavaMtappabhAI mAlavaMtavaNNAiM mAlavaMtavaNNAbhAI pabhAse ya ittha deve mahiddhIe jAva paliovamaTTiIe parivasai, se eeNaTreNaM0, rAyahANI uttrennNti| se kepaTTaNaM bhaMte! evaM vuccai-heraNNavae vAse 2?, jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #532
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU044 ramyakavarSanirUpaNam 519 goyamA ! heraNNava NaM vAse ruppIsiharIhiM vAsaharapavvaehiM duhao samavagUDhe NiccaM hiraNNaM dalai NiccaM hiraNNaM muMcai NiccaM hiraNNaM pagAsai heraNNava ya ittha deve parivasai se eeNTTeti / kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve siharI NAmaM vAsaharapavvae paNNatte ? goyamA ? heraNNavayassa uttareNaM erAvayassa dAhiNeNaM puratthimalavaNasamuhassa paJcatthimeNaM paJccatthimalavaNa samuddasta puratthimeNaM, evaM jaha ceva cullahimavaMto taha ceva siharI vi, NavaraM jIvA dAhiNeNaM dhaNuM uttareNaM avasiddhaM taM ceva puMDarIe dahe suvaNNakUlA mahANaI dAhiNeNaM NeyavvA jahA rohiyaMsA puratthimeNaM gacchai, evaM jaha ceva gaMgAsiMdhUo taha ceva rattArattavaIo yavvAo purasthimeNaM rattA paccatthimeNaM rattavaI avasiddhaM taM ceva (avasesaM bhANiyavvaMti) siharimmi NaM bhaMte ! vAsaharapavvae kai kUDA paNNattA ?, goyamA ! ikkArasakUDA paNNattA, taM jahA - siddhAyayaNakUDe 9 siharikUDe 2 heraNNavayakUDe 3 suvaNNakUlAkUDe 4 surA devIkUDe 5 rattAkUDe 6 lacchIkUDe 7 rattavaIkUDe 8 ilAdevIkUDe 9 eravayakUDe 10 tigicchikUDe 19 evaM savve vi kUDA paMcasaiyA rAyahANIo uttareNaM / sekeNaNaM bhaMte ! evamuccai - siharivAsaharapavvae 2 ?, goyamA ! sihariMmi vAsaharapavvae bahave kUDA sihari saMThANasaMThiyA savvarayaNAmayA siharI ya ittha deve jAva parivasai, se teNaTuNaM0 / kahi NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve erAvae NAmaM vAse paNNatte ?, goyamA ! siharissa uttareNaM uttaralavaNasamuddassa dakkhiNeNaM puratthimalavaNasamudassa paJccatthimeNaM paJcatthimalavaNa samuddasta puratthimeNaM, ettha NaM jaMbuddIve dIve erAvae NAmaM vAse paNNatte, khANubahule kaMTakabahule evaM jA caiva bharahassa vattavvayA sA caiva savvA niravasesA NeyavvA saoavaNAya saNikkhamaNA saparinivvANA NavaraM erAvao cakkavahI erAvao devo, se teNaTTeNaM erAvae vAse 2 || sU0 44 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #533
520 jambUdvIpaprajJaptisUtre chAyA-ka khala bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe ramyakaM nAma varSa prajJaptam 1, gautama ! nIlavata uttareNa rukmiNo dakSiNena paurastyalacaNasamudrasya pazcimena pazcimalavaNasamudrasya paurastyena evaM yathaiva hariva tathaiva ramyakaM varSa bhaNitavyaM, navaraM dakSiNena jIvA uttareNa dhanu: avazeSa tadeva / kva khalu bhadanta ! ramyake varSe gandhApAtI nAma vRttavaitADhayaparvataH prajJaptaH ?, gautama ! narakAntAyAH pazcimena nArIkAntAyAH paurastyena ramyakavarSasya bahumadhyadezamAge atra khalu gandhApAtI nAma vRttavaitADhayaH parvataH prajJaptaH, yadeva vikaTApAtinastadeva gandhApAtino'pi vaktavyam , arthoM bahUni utpalAni yAvad gandhApAtivarNAni gandhApAtiprabhANi padmazcAtra devo mahaddhiko yAvat palyopamasthitikaH parivasati, rAjadhAnI uttareNeti atha kenArthena bhadanta ! evamucyate-ramyaka varSam 2 ?, gautama ! ramyakavarSa khalu ramyaM ramyakaM ramaNIyaM ramyakazcAtra devo yAvat parivasa ti, tat tenArthena / kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe rukmInAma varSadharaparvataH prajJaptaH ?, gautama ! ramyavarSasya uttareNa hairaNyavatavarSasya dakSiNena paurastyalavaNasamudrasya pazcimena pazcimalavaNa samudrasya paurastyena atra khalu jambUdvIpe dvIpe rukmI nAma varSadharaparvataH prajJaptaH prAcInapratIcInAyataH udIcInadakSiNavistIrNaH, evaM yaiva mahAhimavadvaktavyatA saiva rukmiNo'pi, navaraM dakSiNena jIvA uttareNa dhaNuH avazeSaM tadeva mahApuNDarIko hadaH narakAntA nadI dakSiNena netavyA yathA rohitA paurastyena gacchati, rUpyakUlA uttareNa netavyA yathA harikAntA pazcimena gacchati, avazeSaM tadaveti / rukmiNi khalu bhadanta ! varSadharaparvate katikUTAni prajJaptAni ? gautama ! aSTa kUTAni prajJaptAni, tadyathA-siddhaM 1 rukmi 2 ramyakaM 3 narakAntA 4 buddhi 5 rupyakUlA 6 ca / hairaNyavataM 7 maNikAJcana 8 maSTa ca rukmiNi kUTAni // 1 // sarvAgyapi etAni paJcazatikAni, rAjadhAnya uttareNa / atha kenArthena bhadanta ! evamucyate-rukmI varSadharaparvataH 21, gautama ! rukmI khalu varSadharaparvataH rukmI rUpyapaTTaH rUpyAvabhAsaH sarvarUpyamayaH rukmIcAtra devaH yAvat palyopamasthitikaH parivasati, sa tenArthena gautama ! evamucyata iti / kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe hairaNyavataM nAma varSa prajJaptama ?, gautama ! rukmiNa uttareNa zisvAriNo dakSiNena paurastyalavaNasamudrasya pazcimena pazcimalavaNa. samudrasya paurastyena atra khalu jambUdvIpe dvIpe hairaNyavataM varSa prajJaptam, evaM yathaiva haimavataM tathaiva hairaNyavatamapi bhaNitavyam, navaraM jIvA dakSiNena uttareNa dhanuH avaziSTaM tadeveti / kva khalu bhadanta ! hairaNyavate varSe mAlyavatparyAyo nAma vRttavaitADhyaparvataH prajJAma: ?, gautama ! suvarNakUlAyAH pazcimena rUpyakUlAyAH paurastyena atra khalu hairaNyavatasya varSasya bahumadhyadezabhAge mAlyavat paryAyo nAma vRttavaitADhayaH prajJaptaH yathaiva zabdApAtI tathaiva mAlyavatparyAyo'pi, artha utpalAni pAni mAlyavatprabhANi mAlyavadvarNAni mAlyavadvarNAbhAni prabhAsazcAtra devo mahaddhiko yAvat palyopamasthitikaH parivasati, sa etenArthena0, rAjadhAnI uttareNeti / atha kenArthena bhadanta ! evamucyate-hairaNyavataM varSam 2 1, gautama ! hairaNyavataM khalu varSa rukmi zikharibhyAM varSadharaparvatAbhyAM dvidhAtaH samupagUDhaM nityaM hiraNyaM dadAti nityaM hiraNyaM muzcati nityaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #534
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU044 ramyakavarSanirUpaNam hiraNyaM prakAzayatti hairaNyavatazcAtra devaH parivasatti sa etenArtheneti / kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe zikharInAma varSadharaparvataH prajJaptaH ?, gautama ! hairaNyavatasya uttareNa airAvatasya dakSiNena paurastyalavaNasamudrasya pazcimena pazcimalavaNasamudrasya paurastyena, evaM yathaiva kSudrahimavAn tathaiva zikharyapi navaraM jIvA dakSiNena dhanuruttareNa avaziSTaM tadeva puNDarIko hRdaH suvarNakUlA mahAnadI dakSiNena netavyA yathA rohitAMzA paurastyena gacchati, evaM yathaiva gaGgA sindhU tathaiva raktA raktavatyau netavye, paurastyena raktA pazcimena raktAvatI avaziSTaM tadeva, 'avazeSa bhnnitvymiti'| zikhariNi khalu bhadanta ! varSadharaparvate kati kUTAni prajJaptAni ?, gautama ! ekAdaza kUTAni prajJaptAni ? tadyathA-siddhAyatana kUTaM ? zikharikUTaM 2 hairaNyavata kUTaM 3 suvarNakUlAkUTaM 4 surAdevIkUTaM 5 raktAkUTaM 6 lakSmIkUTaM 7 raktAvatIkUTam 8 ilA devI kUTam 9 airAvatakUTaM 10 tigicchikUTam 11, evaM sarvANyapi kUTAni paJcazatikAni rAjadhAnya uttareNa / atha kenArthena bhadanta ! evamucyate zikhari varSadharaparvataH 21, gautama ! zikhariNi varSadharaparvate baha ni kuTAni zikharisaMsthAnasaMsthitAni sarvaratnamayAni zikharI cAtra devo yAvat parivasati, sa tenArthena / kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe airAvataM nAma varSa prajJaptam ?, gautama ! zikhariNa uttareNa uttaralavaNasamudrasya dakSiNena paurastyalavaNasamudrasya pazcimena pAzcAtyalavaNasamudrasya paurastyena, atra khalu jambUdvIpe dvIpe airAvataM nAma varSa prajJaptam , sthANubahulaM kaNTakabahulam evaM yaiva bharatasya vaktavyatA saiva sarvA niravazeSA netavyA sasAdhanA saniSkramaNA saparinirvANA navaramairAvatazcakravartI airAvato devaH, sa tenArthena airAvataM varSam 2 // 90 34 // TIkA-"kahiNaM bhaMte! jaMbuddIvara" ityAdi-kva khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe 'rammaeNAma' ramyakaM nAma 'vAse' varSa 'paNNatte ? prajJaptam, iti praznasya bhagavAnuttaramAha-'goyamA !" gautama ! 'NIlavaMtassa' nIlavataH parvatasya 'uttareNaM' uttareNa uttaradizi 'ruppissa' rukmiNaH ramyakakSetravaktavyatA'kahiNaM bhaMte! jaMbuddIve dIve rammae NAmaM vAse paNNatte' ityAdi / TIkArtha-gautamane isa sUtra dvArA prabhu se aisA pUchA hai- 'kahiNaM bhaMte ! jaMbUdIve 2 rammae NAmaM vAse paNNatte' he bhadanta ! isa jambUdvIpa nAma ke dvIpa meM ramyaka nAmakA kSetra kahAM para kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM'goyamA ! NIlavaMtassa uttareNaM ruppissa dakhiNeNaM purathimalavaNasamudassa ramyaka kSetra vaktavyatA 'kahi gaM bhaMte ! jaMgudIve dIve rammae NAmaM vAse paNNatte ? ityAdi' TI -gautabhe prabhune mA sUtra 43 prazna yo cha hai-'kahiNaM bhaMte ! jaMbUddIve 2 rammae NAmaM vAse paNNatte sata! 20 dvIpa nAma dvIpamA 2bhya: nAbhe kSetra 4yA sthaNe mAvebu che. geno pAsamA prabhu he cha-'goyamA ! NIlavaMtassa uttareNaM rupissa dakkhiNeNaM ja066 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #535
522 jambUdvIpaprajJaptisUtre agre vakSyamANasya tannAmakasya varSadharaparvatasya 'dakkhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNadizi 'purathimalavaNasamudassa' paurastyalavaNasamudrasya pUrvadigvati lavaNasamudrasya 'paJcatthimeNaM' pazcimena-pazcimadizi 'paccitthimalavaNasamudassa' pazcimalavaNasamudrasya 'purasthimeNaM' paurastyena-pUrvadizi 'evaM' evam etAdRzenAbhilApakena 'jahaceva' yathaiva yenaiva prakAreNa 'harivAsaM' harivarSa bhaNitaM 'tahaceva' tathaiva tenaiva prakAreNa 'rammayaM vAsaM' ramyakaM varSa 'bhANiyavvaM' bhaNitavyaM-vaktavyam , atra harivarSApekSayA yo vizeSastaM pradarzayitumAha-'NavaraM' navaraM kevalaM 'dakkhiNeNaM' dakSiNena dakSiNadizi 'jIyA' jIvA-dhanuH pratyazcAkArapradezaH 'uttareNaM' uttareNa uttaradizi 'dha'' dhanu:-dhanuSpRSTham 'avasesaM' avazeSam-avaziSTaM viSkambhAyAmAdikam 'taM ceva' tadeva harivarSaprakaraNoktameva bodhyam / atha pUrva sUtre nArIkAntA nadI ramyakavarSa gacchantI gandhApAtivRttavaitADhayaparvataM yojanenAsamprAptA pazcimAbhimukhI parAvRttA satItyAdhuktaM tatra gandhApAtI nAma vRttavaitADhayaparvataH kutrAstIti pRcchati-kahiNaM bhaMte !' ityAdi-kva khalu bhadanta ! 'rammae vAse' ramyake varSe 'gaMdhAvaINAma' gandhApAtI nAma 'vaTTaveyaddhe pavvae' vRttavaitAdayaH parvataH paccatthimeNaM paccasthimalavaNasamudassa purathimeNaM evaM jaha ceva harivAsaM taha ceva rammayaM vAsaM bhANiyavvaM' he gautama! nIlavanta parvata kI uttaradizA meM, evaM rukmi parvata kI dakSiNadizA meM, pUrvadigvartI lavaNasamudra kI pazcimadizA meM tathA pazcima digvAlavaNa samudra kI pUrvadizA meM harivarSa kSetra ke jaisA ramyaka kSetra kahA gayA hai parantu harivarSa kSetra kI apekSA jo vizeSatA hai vaha 'NavaraM dakkhiNeNaM jIvA uttareNaM dhaNu avasesaM ta ceva' aisI hai ki isakI jIvA dakSiNadizA meM hai aura dhanuSpRSTha uttaradizA meM hai isake sivAya aura koi vizeSatA nahIM hai saba kathana harivarSa kSetra ke jaisA hI hai 'kahiNaM bhaMte ! rammae vAse gaMdhAvaINAmaM vaTTaveyaddhapadhvae' gautamane isa sUtra dvArA prabhu se aisA pUchA hai-he bhadanta ! jo Apane pahile kahA hai nArIkAntA nadI ramyaka varSakI ora jAtI huI gandhApAtI vRtta vaitADhaya ko eka yojana dUra choDa detI hai so yaha gandhApurasthimalavaNasamudassa paccatthimeNaM paccatthimalavaNasamudassa purathimeNaM evaM jahaceva harivAsaM tahaceva rammayaM vAsaM bhANiyavvaM' he gautama! nalaqrd patanI uttara dizAmA temA mi parvatanI dakSiNa dizAmAM, pUrva dizvata lavaNa samudranI pazcima dizAmAM tathA pazcima digvatI lavaNa samudranI pUrva dizAmAM harivarSa kSetra jevuM ramyapha kSetra AveluM che. paraMtu uriSa kSetranI apekSA 2 // kSetramA vizeSatA cha te 'NavaraM dakkhiNeNaM jIvA uttareNaM dhaNu avasesaM taM ceva' // prabhArI cha hai sanI kSira zAma cha bhane dhanuH506 uttara dizAmAM che enA sivAya bIjI koI vizeSatA nathI. zeSa badhuM kathana harivarSa kSetra 2 4 cha. 'kahiNaM bhaMte ! rammae vAse gaMdhAvaI NAmaM vaTupeyaddhapavvae' gautama svAmI m| sUtra vaDe prabhune A jAtane prazna karyo che ke he bhadanta ! je ApazrIe pahelAM kahyuM che ke nArIkAntA nadI ramyaka varSa tarapha vahetI gandhApAtI vRttatAne eka jana dUra mUke che te A jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #536
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU044 ramyakavarSanirUpaNam 523 'paNNatte' prajJaptaH ?, iti praznasya bhagavAnuttaramAha-'goyamA!' gautama ! 'NarakatAe' narakAntAyA mahAnadyAH 'paccasthimeNaM' pazcimena-pazcimadizi "NArIkaMtAe' nArIkAntAyA nadyAH 'purathimeNaM' paurastyena-pUrvadizi 'rammagavAsassa' ramyakavarSasya 'bahumajjhadesabhAe' bahumadhyadezabhAge-atyantamadhyadezabhAge 'ettha' atra-atrAntare 'Na' khalu 'gaMdhAvaI NAma' gandhApAtI nAma 'vaTTaveyaddha pavvae' vRttavaitADhayaparvataH 'paNNatte' prajJaptaH, asya varNanaM vikaTApAtivRttavaitADhayaparvatavat pradarzayitumAha-'jaM ceva' viyaDAvaissa' yadeva vikaTApAtino varNanaM 'taM ceva' tadeva varNanaM 'gaMdhAvaissavi' gandhApAtino'pi 'vattavvaM vaktavyam, atra samAnakSetrasthitikatvA. dvikaTApAtina evAtidezaH, tena savistaranirUpitasyApi zabdApAtino'tidezAbhAve na kSatiH atra gandhApAtyapekSayA yo vizeSastamAha-'aho' arthaH-vakSyamANo nAmArthaH tathAhi-'bahave' bahUni-pracurANi 'uppalAI' utpalAni kuvalayAni candravikAzIni kamalani 'jAva' yAvat pAtI vRtta vaitADhaya parvata ramyama kSetra meM kahA~ para haiM ? isake uttara meM prabhu kahate hai-'goyamA ! NarakaMtAe paccatthimeNaM NArIkaMtAe purasthimeNaM rammagavAsassa bahumajjhadesabhAe etthaNaM gaMdhAvaINAmaM vaTaveaddha pavvara paNNatte' he gautama ! narakAntA nadI kI pazcimadizA meM evaM nArIkAntA nadI kI pUrvadizA meM ramyaka kSetra meM usake bahumadhyabhAga meM yaha gandhApAtI nAmakA vRttavaitADhaya parvata kahA gayA hai 'jaM ceva viyaDAvaissa taMce va gaMdhAvaissa vi vattavvaM' isakA varNana vikaTApAti vRttavaitADhaya parvata ke jaisA jAnanA cAhiye yaha vikaTApAti vRttavaitADhaya parvata harivarSa kSetra meM sthita kahA gayA hai usakI uccatA Adi ke jaisI hI isakI uccatA Adi hai yahAM para vistAra rUpa se nirUpita kiye gaye zabdApAtI vRttavaitADhaya parvata ke atideza ko choDa kara jo vikaTApAti parvata kA atideza kiyA gayA hai usakA kAraNa una donoM kI tulya kSetra sthitikatA hai| gndhaagandhAvAtI vRttavaitADhaya parvata ramyaka kSetramAM kayA sthaLe Avelo che? enA javAbamAM prabhu 43 cha-'goyamA ! NarakAMtAe paccatthimeNaM NArIkaMtAe purathimeNaM rammagavAsassa bahumajjha desabhAe etyaNaM gaMdhAvaI NAmaM vaTTaveaddhe pavvae paNNatte' ke gautama ! na24tA nahInI pazcima dizAmAM temaja nArI kAntA nadInI pUrva dizAmAM ramyaka kSetramAM tenA bamadhya bhAgamA 2L Trirat nAme vRtta vaitADhaya 5 mATo che. 'jaM ceva viyaDAvaissa taM ceva gaMdhAvaissa vi vattavva' mAnu viTAti vRttaretAya pati re or at joIe A vikaTApAti vRtta vaitADhaya parvata harivarSa kSetramAM sthita che. enI ugratA vagere jevIja uccatA tenI paNa che. ahIM vistAra rUpamAM nirUpita karavAmAM AvelA zabdApAtI vRttavaitADhaya parvatanA ati dezane bAda karIne je vikaTApAti parvatanA ati. deza vize kahevAmAM AveluM che tenuM kAraNa e bannenI tulya kSetra sthitikatA che. gandhA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #537
524 jambUdvIpaprajJaptisUtre yAvatpadena --"padmAni kumudAni, nalinAni, subhagAni, saugandhikAni, puNDarIkANi, mahApuNDakANi, sahasrapatrANi zatasahasrapatrANi' ityeSAM padAnAM saGgraho bodhyaH, eSAmartho viMzatitama sUtravyAkhyAto'vaseyaH, tAni kIdRzAni ityAha- 'gaMdhAvaIvaNNAI' gandhApAtivarNAni gandhApAtinAma tRtIya vRttavaitAdayaparvatavarNasadRzavarNakAni 'gaMdhAvaippabhAI' gandhApAtiprabhANi gandhApAtivRttavaitAcA kArANi sarvatra samatvAt tena tadvarNatvAt tadAkAratvAcca gandhApAtItyevamucyate, asyAdhipamAha - 'paume ya ittha deve' padmaH - padmanAmakaH ca atra asmin ramyaka varSe devaH adhipaH parivasati sa ca kIdRza: ? ityAha- 'mahiddhIe jAva palio mahiIe' maharddhiko yAvat palyopamasthitikaH - 'maharddhika' ityArabhya 'palyopamasthitika' iti paryantAnAM yAvatpadasaGgrAhyAnAM padAnAM saGgraho'rtha zrASTamasUtrAdbodhyau, etAdRzo devaH parivasati tena tadyogAt svAmitvAcca gandhApotItyevamucyate asya 'rAyahANI' rAjadhAnI rAjavasatiH 'uttareNaM' uttareNa - uttaradizi bodhyeti / atha ramyakavarSanAmakAraNaM varNayitumAha-' se keNadveNaM bhaMte !' atha kena arthena kAraNena pAtI vRttavaitAdaya kI apekSA jo vizeSatA hai use 'aTTho bahave uppalAI vaNNAI gaMdhAvaIbhAI paume a ittha deve mahiDie jAba paliovamaTTiIe parivasaI' isa sUtra dvArA sUtrakArane prakaTa kiyA hai isameM yaha samajhAyA gayA hai ki yahAM para jo utpala Adi se lekara zatasahastra patra taka ke kamala haiM ve saba gandhApAti nAmakA jo tRtIyavRtta vaitADhya parvata hai usake jaise varNanavAle haiM aura usake jaisI prabhAvAle haiM tathA usakA jaisA AkAra hai usa AkAra ke haiN| ataH isakA nAma gandhApAti vRttavaitADhya parvata kahA gayA hai / dUsarI bAta yaha hai ki yahAM para padma nAmakA maharddhika deva rahatA hai isakI sthiti eka palyopama kI hai utpala se lekara zata sahastrapatra taka ke kamaloM ko jAnane ke liye 20 veM sUtra kI vyAkhyA ko tathA maharddhika pada se lekara palyopama sthiti ke bIca ke padoM ko dekhane ke liye aSTama sUtra ko dekhanA cAhiye 'rAyahANI uttareNati' isa padma devakI rAjadhAnI pAtI vRtta vaitADhyanI apekSAo me vizeSatA che, tene 'aTTo bahave uppalAI vaNNAI gaMdhAvaIbhAI parame a ittha deve mahiDhie jAva palio maTTiIe parivasaI' mA sUtra vaDe sUtrAre prakaTa karI che. emAM A vAta spaSTa karavAmAM AvI che ke ahIM je utpala vagerethI zata sahasra patra sudhInA kamaLA che te badhAM gandhApAti nAme je tRtIya vaitADhaya parvata che, tenA jevA varNIvALAM che, ane tenA jevI prabhAvALA che tathA tenA jevA AkAravALA che. ethI AnuM nAma gandhApAti vrata vaitADhaya paryaMta evuM kahevAmAM Avelu che, bIjI vAta Ama che ke ahI padyanAme eka mahaddhika dhruva rahe che. enI sthiti eka payApama jeTalI che. utpalathI mAMDIne zata sahasrapatra sudhInA kamaLe. vize jANavA mATe 20 mAM sUtranI vyAkhyAne tathA mahaddhika padathI mAMDIne pacepama sthitinA vacce AvelA padAne jovA bhATe aSTama sUtrane levu' le the. 'rAyahANI uttareNati' mA padmahevanI rAjadhAnI uttara jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #538
525 prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU044 ramyakavarSanirUpaNam bhadanta ! 'evaM buccai' evamucyate 'rammae vAse 2' ramyaka varSam 2 1, iti bhagavAnAha'goyamA gautama ! 'rammagavAse ramyakavarSa ramyate-krIDayate bahuvidhakalpavRkSaH kAJcanamaNimayaistattatpradezairatirAmaNIyakena rativiSayIkriyata iti ramyaM tadeva ramyakaM tacca varSe ceti ramyaka varSam 'NaM' khalu 'ramme rammae ramaNijje' ramyaM ramyakaM ramaNIyam etAni trINyapi samAnArthakAni padAni rAmaNIyakAtizayadyotanArthamupAttAni 'rammae ya ittha deve jAva parivasai' ramyakazcAtra devo yAvat parivasati atra yAvatpadena maharTikAdi palyopamasthitikAntapadAnAM saGgraho'STama sUtrAd bodhyaH, tadartho'pi tata evAvagantavyaH, etAdRzo devaH parivasati tena tadramyaka tadyogAda ramyaka mityevamucyate / atha rukminAmakaM paJcamaM varSadharaparvataM varNayitumupakramate'kahi NaM bhaMte !' ityAdi-kva khalu bhadanta ! 'jaMbuddIve dIve jambUdvIpe dvIpe 'ruppI NAma vAsaharapavvae' rukmI nAma varSadharaparvataH 'paNNatte prajJaptaH, iti praznasya bhagavAnuttaramAha'goyamA !' gautama ! 'rammagavAsassa' ramyakavarSasya 'uttareNaM' uttareNa uttaradizi 'heraNNavayaisakI uttara dizA meM hai| 'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai rammae vAse 2' he bhadanta ! isa kSetra kA nAma 'ramyaka' aisA kisa kAraNa se Apane kahA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! rammagavAseNaM ramme rammae ramaNijje, rammae a ettha deve jAva parivasai se teNaTeNaM0' he gautama ! yahAM para nAnA prakAra ke kalpavRkSa hai aura svarNamaNi khacita aneka prakAra ke pradeza hai isase yaha kSetra ramaNIya ho rahA hai ataH isI kAraNa isa kSetra kA nAma ramyaka aisA kahA gayA hai ramya ramyaka ramaNIyaka ye eka hI artha ke vAcaka zabda hai / dUsarI bAta yaha bhI hai ki isa ramyaka kSetra meM ramyaka nAmakA deva rahatA hai ataH isa mahardika deva Adi ke saMbandha se bhI isakA nAma ramyaka aisA kahA gayA hai 'kahi NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve ruppI NAmaM vAsaharapavae paNNatta' aba gautamane prabhu se aisA pUchA hai ki he bhadanta isa jambUdvIpa nAmake dvIpa meM rukmI nAmakA varSadhara parvata hizAmA mAvesI cha. 'se keNadveNaM bhaMte ! evaM dhuccai rammae vAse 23 mata ! kSetranu nAma '2bhya4 me // 24thI mA5zrIse ? senAmamA prabhu -'goyamA ! rammagavAseNaM ramme rammae ramaNi je rammae a ettha deve jAva parivasai se teNaTeNaM.' hai gautama ! ahIM aneka prakAranA kalpavRkSe che ane svarNamaNi khacita aneka prakAranA pradeza che. AthI A kSetra ramaNIya thaI gayuM che. eTalA mATe ja A kSetranuM nAma ramyapha evuM prasiddha thaI gayuM che. ramya, ramyaka, ramaNIya e badhAM samAnArthI zabda che. bIjI vAta A che ke A ramyaka kSetramAM ramyaka nAme deva rahe che. ethI A mahaddhika deva vagerenA samayI 594 mA kSetra nAma 25 me upAmA mAvyu che. 'kahiNaM bhaMte !jaMbuddIve dIve ruppI NAmaM vAsaharapavvae paNNatte' have gautame prabhune tane prazna ye cha / bhadata ! A jambudvIpa nAmaka dvIpamAM phama nAme varSadhara parvata kyA sthaLe AveluM che? jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #539
526 jambUdvIpaprajJaptisUtre vAsassa' hairaNyavatavarSasya hairaNyavatakSetrasya 'dakkhitteNaM' dakSiNena-dakSiNadizi 'purasthimalavaNasamudassa' paurastyalavaNasamudrasya-pUrvalavaNasamudrasya 'paJcatthimeNaM' pazcimena-pazcimadizi 'paccatthimalavaNasamudassa' pazcimalavaNasamudrasya 'purasthimeNaM' paurastyena-pUrvadizi "ettha' atraatrAntare 'Na' khalu 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe ruppI' ruvamI 'NAma' nAma 'vAsaharapavvae' varSadharaparvataH 'paNNatte' prajJaptaH sa ca 'pAINapaDINAyae' prAcInamatIcInAyata:-pUrvapazcinayodizo dIrghaH 'udINadAhiNavitthiNNe' udIcInadakSiNavistIrNaH uttaradakSiNayodizo vistArayuktaH 'evaM' evam-pUrvoktAbhilApakAnusAreNa 'jA ceva' yaiva 'mahAhimavaMtavata vvayA' mahAhimadvaktavyatA mahAhimavato varSadharaparvatasya vaktavyatA varNanapaddhatiH 'sA ceva' saiva vaktavyatA 'ruppissa vi' rukmiNo'pi asya varSadharaparvatasya bodhyA, atha himavadvarSadharaparvatApekSayA'sya yo vizeSastaM pradarzayitumAha-'NavaraM' navaraM kevalaM 'dAhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNadizi 'jIvA' jIvA dhanuH pratyazcAkAra pradezaH 'uttareNaM' uttareNa-uttaradizi 'dhaNu' dhanuH-dhanuSpRSTham 'avasesaM' avakahAM para kahA gayA haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! rammagavAsassa uttareNaM heraNNavayavAsassa dakkhiNeNaM purathimalavaNasamudassa paccatthimeNaM paccatthimalavaNasamudassa purasthimeNaM etthaNaM jaMbuddIve dIve ruppINAmaM vAsaharapavvae paNNattetti' he gautama ! ramyaka kSetra kI uttaradizA meM evaM hairaNyavata kSetra kI dakSiNadizA meM, pUrvadigvartI lavaNa samudra kI pazcimadizA meM tathA pazcima digvartI lavaNa samudra kI pUrvadizA meM jambUdvIpa nAmake dvIpa meM rukmI nAmakA varSadhara parvata kahA gayA hai 'pAINagaDINAyae udINadAhiNavicchiNNe' yaha parvata pUrva se pazcima taka lambA hai evaM uttara se dakSiNa taka cauDA hai 'evaM jAgeva mahAhimavaMte vattavvayA sA ceva ruppissa vi NavaraM dAhiNeNaM jIvA uttareNaM dhaNu avasesaM taMceva' isa taraha se jaisI vaktavyatA mahAhimavAn parvata ke viSaya meM pahile kahI jA cukI hai vaisI hI vaha saba vaktavyatA rukmIvarSedhara parvata ke sambandha meM bhI kahalenI cAhiye isakI menA vAmamA prabhu cha 'goyamA ! rammagavAsassa uttareNaM heraNNavayavAsassa dakkhiNeNaM purasthimalavaNasamudassa paccatthimeNaM paccatthimalavaNasamudassa purathimeNaM estha NaM jaMbuddIve dIve ruppI NAmaM vAsaharapavvae paNNatte' he gautama ! 2bhya kSetrI uttara zima temA hairaNyavata kSetranI dakSiNa dizAmAM pUrva digvatI lavaNa samudranI pazcima dizAmAM tathA pazcima digdartI lavaNa samudranI pUrva dizAmAM jabUdvIpa nAmaka dvIpamAM rumI nAme varSadhara parvata mAvato cha. 'pAINapaDINAyae udINadAhiNavicchiNNe' yA pati pUrvI pazcima sudhA aimA cha bhane uttarathI kSi sudhI phaanne| che. 'evaM jA ceva mahAhimavaMte vattavvayA sA ceva ruppissa vi NavaraM dAhiNeNaM jIvA uttareNaM dhaNu avasesaM taM ceva' 21 pramANa piitvyatA mahA himavAnuM parvatanA vize pahelAM kahevAmAM AvI che. tevI ja vaktavyatA rukamI varSadhara parvatanA saMbaMdhamAM paNa ahIM samajI levI joIe. enI chavA-pratyaMcAkAra pradeza jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #540
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU044 ramyakavarSanirUpaNam zeSam-avaziSTaM viSkambhAyAmAdikam 'taM ceva' tadeva-mahAhimavadvarSadharaparvata prakaraNoktameva rukmi mahAhimavato mithastulyatvAt, atha rukmivartinaM hRdaM tannisata nadIcAha-'mahApuMDarIe dahe' ityAdi mahApuNDarIko hRdaH mahApadmahUda sadRzo'tra tataH 'garakaMtA NaI' narakAntA nAma nadI rukmigire nirgatA 'dakkhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNatoraNena nirgatya pravahantI 'NeyavvA' netavyA bodhaviSayaM prApaNIyA bodhyetyarthaH / tatra dRSTAntatvena nadImupanyasyati-'jahA rohiyA' yathA rohitA nadI mahAhimato mahApadma hUdato dakSiNena nirgatA satI 'purathimeNaM' paurastyena pUrvadizi 'gacchai' gacchati pUrvalavaNasamudraM yAti, tathA narakAntA'pi rukmiNo mahApuNDarIka hRdAd dakSiNatoraNena niHsRtA satI pUrvalavaNasamudraM gacchati rohitA narakAntayo dakSiNatoraNena svasvahUdAniHsaraNaM pUrvasamudragamanaM ca samAnamiti dRSTAntadASrTAntikabhAvaH / iti narakAntAvarNanam atha rukmivati mahApuNDarIkahUdAnirgatAM rUpyakUlAM nadI varNayitumupakrate-'ruppakUlA' rUpyakUlA nadI 'uttareNaM' uttaratoraNena mahApuNDarIka hRdAnirgatA pazcimalavaNasamudraM pravizantI 'NeyavvA' netavyA bodhyA, atra dRSTAntatvena nadImupanyasyati-'jahA harikaMtA' yathA yena prakAreNa harikAntA tannAmnI harivarSakSetravAhinI mahAnadI 'paJcatthimeNaM' pazcimena-pazcimajIvA-pratyazcAkAra pradeza dakSiNadizA meM hai aura dhanuSpRSTha uttaradizA meM hai| isa kathana ke atirikta aura saba kathana-viSkambha evaM AyAmAdi kA varNana-jaisA mahAhimavAn parvata kA kahA gayA hai vaisA hI hai (mahApuMDarIe dahe, NarakaMtA nadI, dakSiNeNaM NeyavvA isa parvatapara 'mahApuMDarIka nAmakA hRda hai isase narakAntA nAmakI mahAnadI dakSiNa toraNa dvAra se nikalI hai 'jahA rohiA purathimeNaM gacchai' aura yaha pUrvadigvartI lavaNa samudra meM jA kara milI hai isa narakAntA nadI kI vaktavyatA rohitA nadI ke samAna hai arthAt mahApadmada se dakSiNatoraNa dvAra se rohitA nadI nikalakara pUrva digvartI lavaNa samudra meM milI hai usI prakAra se yaha bhI mahApuNDarIka hRda se dakSiNa toraNa dvAra se nikala kara pUrvadigvartI dakSiNa dizAmAM che ane ghanuSpaSTha uttara dizAmAM che. A kathana sivAya zeSa badhuM kathanavijhaMbha temaja AyAmAdinuM varNana-jevuM mahAhimavAnuM parvata vize karavAmAM AveluM che te 24 sabhA 'mahA puDarIe dahe NarakatA nadI, dakkhiNeNaM NeyavvA' mA parvata 52 mahA puMDarIka nAme hRda che. emAMthI narakAntA nAme mahAnadI dakSiNa taraNa dvArathI nIkaLI cha. 'jahA rohiA purathimeNaM gacchai' mane 20 pUvatI 15 samudrabhAna bhaNe che. A narakAntA nadInI vaktavyatA rehitA nadInI jema che. eTale ke mahApadyahudathI dakSiNa teraNa dvArathI resahitA nadI nIkaLIne pUrva diggata lavaNa samudramAM maLe che. te pramANe ja A paNa mahA puMDarIka hadathI-dakSiNa taraNa dvArathI nIkaLIne pUrva digvatI lavaNa samudramA praviSTa thAya che. 'ruppakUlA uttareNaM NeyavvA jahA harikatA paccatthimeNaM gacchai' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #541
528 jambUdvIpaprajJaptisUtre dizi sthitaM lavaNasamudraM 'gacchai' gacchati tathA rUpyakUlA'pi bodhyA, athAvaziSTaM svasvakSetravati nadIvadvarNayituM pradarzayati-'avasesaM taM cevatti' avazeSam-avaziSTaM girigamanamukhamUlavistAranadI prabhRti tadeva svasva kSetravati nado prakaraNottameva bodhyam tatra narakAntAnadyA harikAntA nadI prakaraNoktaM zeSa rUpyakUlAnadhAstu rohitA nadI prakaraNoktaM bodhyam, yattu narakAntAnadyA rohitAnadIvadvarNananirdezanaM rUpyakUlAnadhAstu harikAntAnadIvat, tadekadiniH saraNamekadiggamana mAzritya natu viSkambhAdikamiti bodhyam / athAtrakUTAni varNayitumupakramate-ruppimi NaM bhaMte !' ityAdi praznasUtraM spaSTama, uttarasUtre 'goyamA' gautama ! 'a' aSTa lavaNa samudra meM milI hai 'ruppakUlA uttareNaM NeyadhA, jahA harikatA paccatthimeNaM gacchai' isI rukmIvartI mahApuMDarIka hada se uttara toraNa dvAra se rupyakUlA nAmakI mahAnadI bhI nikalI hai aura yaha harikAntA nadI kI taraha pazcima digvartI lavaNa samudra meM jAkara milI hai harikAntA nAmakI mahAnadI harivarSa kSetra meM bahatI hai 'avasesaM taM cevatti' bAkI kA aura saba girigamana mukhamUla vistAra Adi kA kathana apane 2 kSetravati nadI ke prakaraNa meM jaisA kahA gayA hai-vaisA hI hai / narakAntA nadI kA zeSa kathana harikAntA nadI ke prakaraNa ke jaisA hai rupyakUlA nadI kA zeSa rohitA nadI ke prakaraNa ke jaisA hai| narakAntA nadI kA varNana jo rohitA nadI ke varNana jaisA kahA gayA hai, vaha tathA rUpya kUlA nadI kA harikAntA nadI ke jaisA kahA gayA hai vaha eka dizA se nikalane kI apekSA tathA ekahI nAmakI dizA meM jAne kI apekSA lekara kahA gayA hai viSkambhAdika kI apekSA lekara nahIM kahA gayA hai| _ 'rUpimiNaM bhaMte vAsaharapavae kaI kUDA paNNattA' he bhadanta ! rukmI nAma ke isa varSadhara parvata para kitane kUTa kahe gaye haiM 1 'goyamA ! aTThakUDA paNNattA' A sapharmavatI mahA puMDarIka hadathI uttara toraNa dvArathI-3yakUlA nAme mahA nadI paNa nIkaLI che. ane A harikAntA nadInI jema pazcima digvatI lavaNa samudramAM jaIne maLe cha. 124Anta nAme mahAnahI viSa kSetramA para cha. 'avasesaM taM ceveti' zeSa madhura gamana mukha mUla vistAra vagerenuM kathana pita-pitAnA kSetravatI nadInA prakaraNamAM je pramANe kahevAmAM AvyuM che te pramANe ja che. narakAntA nadI vizenuM zeSa kathana harikAntA nadInA prakaraNa jevuM ja che. ruNya phUlA nadInuM zeSa kathana rahitA nadInA prakaraNa jevuM ja che. narakAntA nadInuM varNana je hitA nadInA varNana jevuM kahevAmAM AveluM che, temaja rukUlA nadInuM varNana harikAntA nadI jevuM kahevAmAM AvyuM che te eka dizAthI nIka LavAnI apekSAe temaja ekaja nAmanI dizA vahevAnI apekSAe kahevAmAM Avela che. vibhAdikanI apekSAe kahevAmAM AvyuM nathI. 'rupimi NaM bhate ! vAsaharapavvae kai kaDA paNNatA' 3 mata ! 25bhI nAmanA / 52 5 652 mA ThUTo mAyA cha ? 'goyamA ! aTTha kUDA paNNattA' gautama! jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #542
prakAzikA TIkA - caturthavakSaskAraH sU0 44 ramyakavarSanirUpaNam 'kUDA ' kUTAni ' paNNattA' prajJaptAni 'taM jahA' tadyathA - kUTASTaka nAmanirdezAya gAthAmupanyasyati'siddhe 1' ityAdi - siddhaM - siddhAyatanakUTaM tacca samudradizi vartata iti prathamam 1 'ruppI' rukmI - rukmikUTam, tacca paJcamavarSadharapatikUTamiti dvItiyam 2, 'rammaga' ramyakaM - ramyaka kUTaM tacca ramyakSetrAdhipadevakUTaM mUle prAkRtatvAdvibhaktilopaH iti tRtIyam 3 'NarakaMtA' narakAntA marakAntAnadI devIkUTam iti caturtham 4, buddhi' buddhi - buddhikUTaM mahApuNDarIka hRdadevI kUTamiti paJcamam 5, 'ruppakUlA ya' rUpyakUlA ca rUpyakUlAnadI devIkUTaM ca zabdaH samuccaye iti SaSThaM kUTam 6 / 'heraNNavaya' hairaNyavataM - hairaNyavataM kUTaM hairaNyavata kSetrAdhipadevakUTam, atra vibha tilopaH prAkRtatvAt iti saptamam 7, 'mANikaMcaNa' maNikAJcanaM maNikAJcanakUTam atrApi vibhaktilopaH prAgvadbodhyaH 'aTTha' aSTa 'rupimi' rukmiNigirau ' kUDAI' kUTAni zikharANi prajJaptAni 8 // iti eteSAM mAnaM nirUpayati 'savve vi ee' sarvANi aSTApi etAni anantaroktAni pUrvAparAyatazreNyA vyavasthitAni 'paMcasaiyA' paJcazatikAni paJcazatayojana pramANAni he gautama! ATha kUTa kahe gaye haiM 'taM jahA' unake nAma isa prakAra se haiM 'siddhe, rupI, rammaga, NarakaMtA, buddhi, ruppakUlA ya, heraNNava ya, maNikaMcaNa aTTha ya rupi mi kUDAI' 1 siddhAyatanakUTa yaha lavaNa samudra kI dizA meM hai 2 rukmIkUTa - yaha pAMcave varSadhara ke adhipati devakA kUTa hai 3 ramyakakUTa- yaha ramyaka kSetra ke adhipati devakA kUTa hai prAkRta hone se yahAM mUlameM vibhakti kA lopa ho gayA hai 4 narakAntAkUTa yaha narakAntA nadI kI devI kA kUTa hai 5 buddhikUTa yaha mahApuNDarIka hUda vartinI devI kA kUTa hai 6 rUppakUlA kUTa-yaha rUpyakUlA nadI kI devI kA kUTa hai 7 hairaNyavata kUTa- yaha hairaNyavata kSetra ke adhipati devakA kUTa hai / 8 vAM kUTa maNikAMcanakUTa - yaha maNikAMcana nAmake devakA kUTa hai isa prakAra se ye ATha kUTa hai 'savve vi ee paMca saiyA rAyahANIo uttareNaM' ye saba kUTa pAMcasau yojana ke vistAra vAle haiM tathA ina kUToM ke jo adhipati deva haiM una sabakI mATo AvelA che, 'taM jahA ' te chUTonA nAma yA pramANe che - 'siddhe, ruppI, rammaga, rakaMtA, buddhi ruppakUlA ya, heraNNavaya, maNikaMcaNa aTTha ya ruppimi kUDAI' 1 siddhAyatana phUTa, A phUTa lavaNa samudranI dizAmAM che. 2 rumIkUTa-A phUTa pAMcamAM vadharanA adhipati devanA che. 3 ramyaka kUTa-A phUTa ramyaka kSetranA adhipati devanA che. prAkRta hovAthI ahIM mUlamAM vibhakti-lApa thai gayA che. 4 narakAntA phUTa-A narakAntA nadInI devInA phUTa che. pa buddhi kUTa-A mahA puDarIka hadaniI devInA phUTa che. 6 rupyaphUlA phUTa--A rukhyakUlA nadInI devIne kUTa che. 7 hairaNyavata kUTa-mA hairaNyavata kSetranA adhipati devanA phUTa che. 8 maNikaMcana phUTa-A maNikAMcana nAme devanA phUTa che. A pramANe e ATha To che. 'savve vi ee paMcasaiyA rAyahANIo uttareNaM' se maghA chUTo 500, 500 yojana jeTalA vistAravALA che. tathA e phUTanA je adhipati devA che te badhAnI rAjadhAnIe ja0 67 jambudvIpaprajJaptisUtra - 529

Page #543
530 jambUdvIpaprajJaptisUtre bodhyAni athaitaskUTAdhipadevAnAM rAjadhAnyaH kasyAM dizi ? ityAha-rAyahANIo' rAjadhAnyaH 'uttareNaM' uttareNa uttaradizi adhunA'sya rukmIti nAmArtha nirUpayitumupakramate-'se keNaTeNaM maMte !' ityAdi-atha tadanantaraM kena arthena kAraNena bhadanta ! 'evaM vuccai' evamucyate 'ruppI' vAsaharapavvae 2 ?' rukmI varSadharaparvataH 21, iti praznasya bhagavAnuttaramAha-'goyamA !' gautama ! 'ruppI' rukmI 'Na' khalu kvacit 'NAma' itipAThaH, tatpakSe nAma iti tadarthaH 'vAsaharapavvae' varSadharaparvataH 'ruppI' rukmI rukmaM rajataM tadasya nityamastIti rukmI nityayoge ina pratyayavidhAnAt yadyapi koSe rukmazabdaH suvarNa dRSTastathApi zabdAnAmanekArthatvAda rajatArtha AdRtaH, tathA 'ruppapaTTe' rUpyapaTTaH-rUpyamayaH zAzvatikaH 'ruppobhAse' rUpAvabhAsa:rUpyavada-rajavat sarvato'vabhAsaH prakAzo bhAsuratvena yasya sa tathA etadeva spaSTamAcaSTe 'savvaruppAmae' sarvarUpyamayaH sarvAtmanA rUpyamayaH rajatamaya iti, tathA 'ruppI ya' rukmI ca 'ittha' atra-asmin rukmiNi parvate 'deve' adhipaH parivasatItyuttareNAnvayaH, sa ca kIdRzaH ? ityAha-mahiddhIe jAva paliovamaTTiIe' mahaddhiko yAvat palyopamasthitikaH, atra yAvatpadena rAjadhAnIyAM apane 2 kUToM kI uttaradizA meM haiM / 'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccaI, rUppIvAsaharapavvae 2' hai bhadanta ! rakmI varSadhara parvata aisA nAma Apane kisa kAraNa se kahA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! rUppINAma vAsaharapavvae rUpI rUppapaTTe rUppobhAse savvarUpAmae, rUppI ya itthadeve paliovamaDhiIe parivasaI' he gautama! yaha parvata rajatamaya cAMdIkA hai tathA rajatamaya cAMdI hI isakA bhAsura hone se prakAza hotA hai evaM yaha sarvAtmanA rajatamaya hai isa kAraNa isa varSadhara parvata kA nAma rUkmI aisA kahA gayA hai| yadyapi kozameM rUkma zabdakA artha milatA hai parantu vaha artha jo yahAM nahIM liyA gayA hai aura cAMdI aisA jo artha liyA gayA hai vaha 'zabdoM ke aneka artha hote haiN| isa kathana ke anusAra liyA gayA hai yahAM rUkma zabda se nitya artha meM in pratyaya huA hai tathA yahAM pAtapAtAnA TonI uttara dizAma pAnI cha. 'se keNadveNaM bhaMte ! evaM buccai ruppI vAsahara. pavvae 2' mata! 25bhI 1552 se nAma bhA5zrI // 4||29thii 4thu cha ? senA VAmamA prabhu De che-'goyamA ! ruppINAma vAsaharapavvae ruppI ruppapaTTe ruppobhAse savva. ruppAmae, ruppIya ittha deve paliovamadiIe parivasaI' gautama ! ma ta 20dbhaya- ke cAMdIne che temaja rajatamaya cAMdI ja ane bhAsura hovAthI prakAza hoya che, temaja A sarvAtmanA rajatamaya che. AthI A varSadhara parvatanuM nAma ruphamI evuM kahevAmAM Avela che. jo ke keSamAM raphama zabdano artha survaNa Apela che paraMtu te artha ahIM grahaNa karavAmAM AvyuM nathI, ane cAMdI evo je artha grahaNa karavAmAM AvyuM che te "zabdanA aneka arthe thAya che. A kathana mujaba grahaNa karavAmAM AvyuM che. ahIM rakama zabdathI nitya arthamAM rUnuM pratyaya thaye che. temaja ahIM rumI nAme deva rahe che, A deva jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #544
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 44 ramyakavarSanirUpaNam 531 saGgrAhyapadAnAM saGgrahaH sArtho'STamasUtraTIkAto bodhyaH, etAdRzo devaH parivasati tadadhipakatvAcca rukmIti sa vyavahriyate tadevAha-'se eeNeTeNaM' saH rukmI varSadharaparvataH etena anantaroktena arthena rajatamayatvarukmidevAdhiSThitatvaitadubhayena kAraNena 'goyamA' gautama ! 'evaM vuccaitti' evamucyata iti / atha SaSThaM varSadharaM varNayitumupakramake-'kahiNaM bhaMte !' ityAdi kva khalu bhadanta ! 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe 'heraNNavae NAma' hairaNyavataM nAma 'vAse' varSa 'paNNatte' prajJaptam ? 'goyamA' gautama ! 'ruppissa' rukmiNo varSadharaparvatasya 'uttareNaM' uttareNauttaradizi 'siharista' zikhariNaH-anantaraM vakSyamANasya varSadharaparvatasya dakkhiNeNaM' dakSiNena dakSiNa dizi 'purasthimalavaNasamudassa' paurastyalavaNasamudrasya 'paJcatthimeNaM' pazcimena pazcimadizi 'paccatthimalavaNasamudassa' pazcimalavaNasamudrasya 'purasthimeNaM' paurastyena pUrvadizi 'ettha' atraatrAntare 'Na' khalu jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe 'hiraNNavae vAse' hairaNyavataM varSa 'paNNatte' prajJaptam 'evaM' evam-pUrvoktAbhilApAnusAreNa 'jahaceva' yathaiva-yenaiva prakAreNa 'hemavayaM' haimavataM para rUkmI nAmakA deva rahatA hai yaha maharddhika yAvat palyopama kI sthiti vAlA hai yahAM yAvatpada se saMgrAhya padoM ko jAnane ke liye aSTama sUtra dekhanA cahiye ataH ina saba ke saMyoga se isakA nAma rUkmI aisA kahA gayA hai yahI bAta 'se eeTe NaM goyamA evaM buccaI' isa sUtra dvArA puSTa kI gaI hai| 'kahiNaM bhaMte ! jabuddIve 2 heraNNavae NAmaM vAse paNNatte' he bhadanta ! hairaNyavata nAmakA kSetra isa jambUdvIpa nAmake dvIpa meM kahAM para kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM 'goyamA! rUppissa uttareNaM siharissa dakSiNeNaM purathimalavaNasamudassa paccatthimeNaM paccatthimalavaNasamudassa purathimeNaM estha NaM jaMbuddIve dIve hiraNNavae vAse paNNatte' he gautama ! rUkmI nAmaka varSadhara parvata kI uttaradizA meM tathA zikharI nAmaka varSadhara parvata kI dakSiNadizA meM, pUrvadigavartI lavaNasamudra kI pazcimadizA meM evaM pazcimadigvartI lavaNa samudra kI pUrvadizA meM isa jambUdvIpa mahaddhika yAvata papama jeTalI sthitivALe che. ahIM yAvat padathI saMgrAhya padene jANavA mATe aSTamasUra vAMcavuM joIe. ethI A sarvanA saMgathI AnuM nAma ruphamI se uvAmA mAsu cha. me pAta se eeTeNaM goyamA! evaM vuccaI' 2 // sUtra 1 puSTa 42vAmAM AvedI che. 'kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve 2 heraNNavae NAmaM vAse paNNatte' 3 mata ! hairaNyavata nAmaka kSetra A jaMbudvIpa nAmaka dvIpamAM kayA sthaLe AveluM che? enA javAbamAM prabhu he che 'goyamA ! ruppissa uttareNaM siharissa dakkhiNeNaM purathimalavaNasamudassa pacca tthimeNaM paccatthimalavaNasamudassa purathimeNaM ettha NaM jaMbuddIve dIve hiraNNavae vAse paNNatte' he gautama! rUphamI nAmaka varSadhara parvatanI uttara dizAmAM temaja zikharI nAmaka varSadhara parvatanI dakSiNa dizAmAM, pUrva divartI lavaNa samudranI pazcima dizAmAM temaja pazcima digvatI lavaNa samudranI pUrva dizAmAM A jaMbudvIpa nAmaka dvIpamAM hairaNyavata nAmaka kSetra jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #545
532 jambUdvIpaprajJaptisUtre varSa 'tahaceva' tathaiva tenaiva prakAreNa 'heraNNavayaMpi' hairaNyavatamapi varSa 'bhANiyavvaM' bhaNitavyaM vaktavyam, athAtra haimavatavarSApekSayA yo vizeSastaM pradarzayitumAha-'NavaraM' navaraM kevalaM 'jIvA' jIvA dhanuH pratyazcAkArapradezaH 'dAhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNadizi 'uttareNaM dhaj' uttareNauttaradizi dhanu:-dhanuSpRSThaM bodhyam 'avasiTuM' avasiSTaM-zeSa viSkambhAyAmAdi 'taM ceva' tadeva haimavatavarSaprakaraNoktameva 'iti' iti etadbodhyam / / atha mAlyavatparyAyaM vRttavaitADhayaparvataM varNayitumupakrate-'kahiNaM bhaMte !" ityAdi kva khalu bhadanta ! 'heraNNavae vAse' hairaNyavate varSe 'mAlavaMtapariyAe' mAlyavatparyAyaH 'NAma' nAma 'vahaveyaddhapavvae' vRttavaitADhayaparvataH 'paNNatte ?' prajJaptaH ?, iti praznasya bhagavAnuttaramAha'goyamA !' gautama ! 'suvaNNakUlAe' suvarNakUlAyA:-etatkSetravarti pUrvadiggAmi mahAnadyAH 'paJcatthimeNaM' pazcimena-pazcimadizi 'ruppakUlAe' rUpyakUlAyAH-etatkSetravartipazcimadiggAmi mahAnadyAH 'purathimeNaM' paurastyena pUrvadizi 'ettha' atra-atrAntare 'NaM' khalu 'heraNNavayassa' hairaNyavatasya 'vAsassa' varSasya 'bahumajjhadesabhAe' bahumadhyadezabhAge-atyantamadhyanAmake dvIpa meM hairaNyavata nAmakA kSetra kahA gayA hai| evaM 'jaha ceva hemavayaM tahaceva heraNNavayaMpi' isa taraha jisa prakAra kI vaktavyatA dakSiNa digvartI haimavata kSetra kI kahI gaI hai usI prakAra kI vaktavyatA isa uttara digvartI hairaNyavata kSetra kI jAnanI cAhiye 'NavaraM jIvA dAhiNeNaM uttareNaM dhaNu avasiTaM taM cevatti' parantu vizeSatA yahI hai ki isakI jIvA-dhanuH pratyaJcAkAra pradeza-dakSiNadizA meM hai aura dhanuHpRSTha isakA uttaradizA meM hai bAkIkA aura saba viSkambhAdi kA kathana haimavat kSetra ke prakaraNa ke anusAra hI hai 'kahi NaM bhaMte ! heraNNavae vAse mAlavaMtapariAe NAmaM vaTaveyaDrapaccae paNNatte' he bhadanta ! hairaNya kSetra meM mAlyavatparyAya nAmakA vRttavaitADhaya parvata kahAM para kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' suvaNNakalAe paccatthimeNaM rUppakUlAe purasthimeNaM ettha NaM heraNNavayassa vAsassa bahumajjhadesabhAe mAlavaMtapariyAe NAmaM vaTaveyaDre bhAvayu cha. 'evaM jahaceva hemavayaM tahaceva heraNNavayaMpi' 40 pramANe re 42nI 14tavyatA dakSiNa digvatI hemavata kSetranI kahevAmAM AvelI che te prakAranI vaktavyatA A uttara hivatI 25yakta kSetranI angii nase. 'NavaraM jIvA dAhiNeNaM uttareNaM dhaNu avasiTuM taM cevatti' 52tu vizeSatA mArI 4 cha / menI 40-dhanu: prtyyaa|2 pradeza-kSiA zAma che ane dhanupRSTha enuM uttara dizAmAM che. zeSa badhuM vijhaMbhAdi viSayaka kathana haimavata kSetramA pra4295 bhusa 24 che. 'kahi Na bhaMte ! heraNNavae-vAse mAlavaMtapariAe NAmaM vaTaveyaDDha pabae paNNatte' he mahanta ! 325ya kSetramA bhAtyavat paryAya nAme vRttavaitAdaya parvata yA sthaNe mAvA cha 1 menA 15mA prabhu 4 che. 'goyamA suvaNNakUlAe paccatthimeNaM ruppakUlAe purasthimeNaM etthaNaM heraNNavayassa vAsassa bahumajjhadesabhAe mAlavaMtapariyAe NAmaM vaTTaveyaDDhe jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #546
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU044 ramyakarSanirUpaNam 533 dezamAge 'mAlavaMtapariyAe' mAlyavatparyAyaH 'NAma' nAma 'vaTTaveyaddhe' vRttavetADhayaH pavetaH 'paNNatte' prajJaptaH, asya varNa ne'nusaraNIyaparvatamAha-'jahaceva sadAvaI' yathaiva yenaiva prakAreNa zabdApAtI vRttavaitADhayaparvato varNitaH 'tahaceva' tathaiva tenaiva prakAreNa 'mAlavaMtapariyAe vi' mAlyavatryAyo'pi vRttavaitADhayaparvato varNanIyaH, athAsya zabdApAtivRttavaitADhayaparvatApekSayA nAmArthe vizeSa pradarzayitumAha-'aTTho' arthaH mAlyavatparyAyetinAmArtha:tatkAraNaM hi 'uppalAI utpalAni candravikAzIni kamalAni 'paumAI' padmAni-sUrya vikAzoni kamalAni idamupalakSaNaM tena kumudanalinasubhagasaugandhikapuNDarIkamahApuNDarIka zatapaprasahasrapatrazatasahasrapatrANyapi grAhyANi tAni kIdRzAni ityAha-'mAlapaMtappabhAI' mAlyavatprabhANi-mAlyavatparvatAkArANi 'mAlavaMtavaNNAI' mAlyavadvavarNAni-mAlyavatparvatavarNakAni mAlavaMtavaNNAbhAI' mAlyavatvarNAbhAni-mAlyavatparvatavarNapratibhAsAni, tadyogAdayaM mAlyavat paryAya ityevamucyate tathA 'pabhAse ya ittha deve' prabhAsazcAtra devaH atra-asmin girau prabhAsanAmA devaH parivasatIti pareNAnvayaH sa ca kIdRzaH ? ityAha-'mahiddhIe jAva paliovamaTiIe' maharddhiko yAvat palyopamasthitikaH-atra yAvatpadasaGgrAhyapadAnAM sArthaH sangraho'. STamasUtravyAkhyAto bodhyaH, etAdRzo devaH 'parivasaI' parivasati se teNaTeNaM' saH mAlyava. paNNatta' he gautama ! suvarNakUlA mahAnadI kI pUrvadizA meM, hairaNyavata kSetra ke bahumadhya deza meM mAlyavanta paryAya nAmakA vRttavaitADhaya parvata kahA gayA hai| 'jahaceva sadAvaI taha ceva mAlavaMta pariyAe vi' isakA varNana saMbaMdhI prakAra zabdApAtI nAmaka vRttavaitADhaya parvata ke jaisA hI hai| 'aTTho uppalAI paumAI mAlavaMtapabhAI mAlavaMta vaNNAI mAlavantavaNNAbhAI pabhAsea ittha deve mahiddhIe jAva pali ovamahiIe parivasaI' isakA mAlyavanta paryAya aisA jo nAma kahA gayA hai usakA kAraNa yahAM ke utpaloM evaM kamaloM kA mAlyavanta kI prabhAvAle, mAlya vanta ke jaise varNavAle aura mAlyavanta ke varNa kI prabhAvAle hotA hai tathA yahAM para prabhAsa nAmakA deva rahatA hai jo ki maharddhika yAvat eka palyopama kI sthiti vAlA hai / 'se eeNatuNa' isa kAraNa he gautama ! isakA nAma mAlyavanta paryAya paNNatte' 3 gautama ! supaNa mahAnahInI pazcima mA tathA 3.phUTA mahAnahInI pUrva dizAmAM, hairaNyavata kSetranA bahu madhya dezamAM mAlyavanta paryAya nAmaka vRtADhaya 5ta mAvata che. 'jaha ceva sahAvaI taha ceva mAlavaMtapariyAe vi' bhAnu na zahApAtI nAma vRtta vatAya 51 ta 4 che. 'aTTho uppalAI mAlavaMtappabhAI mAlavaMtavaNNAI mAlavaMtavaNNAbhAI pabhAse a ittha deve mahiddhIe paliovamaTTiIe parivasaI' menu mAlyavanta paryAya evuM je nAma kahevAmAM AveluM che, tenuM kAraNa e che ke ahInA utpale ane kamaLanI prabhA mAlyavaMta jevI varNavALI paNa che. temaja ahIM prabhAsa nAmaka he 24 ta ? bhaha yAvat me pakSyA5ma 28sI sthitimA . 'se eeNaTreNaM.' methI he gotama ! menu nAma bhAiyata paryAya se rAmapAmA mAvyu cha. 'rAyahANI utta. jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #547
534 jambUdvIpaprajJaptisUtre tparyAyaH tena anantaroktena arthena kAraNena evamucyate-mAlyavatparyAya iti, asya 'rAyahANI' rAjadhAnI 'uttareNaMti' uttaradizi iti bodhyam, atha hairaNyavatanAmArthaM prakAzayitumupakramate'se keNaTeNaM bhaMte ! ityAdi-atha hairaNyavatasvarUpanirUpaNAnantaraM kena arthena-hetunA bhadanta ! 'evaM' vuccai' evamucyate 'heraNNavae vAse 2 ?' hairaNyavataM varSam 2 ?, iti praznasya bhagavAnuttaramAha-'goyamA !' gautama ! 'heraNNavae NaM vAse' hairaNyavataM khalu varSa kSetram 'ruppI siharIhiM' rukmi zikharibhyAM 'vAsaharapavvaehiM' varSayaraparvatAbhyAM 'duhao' dvidhAtaH ubhayordakSiNottarapArzvayoH 'samavagUDhe' samAzliSTaM-kRtasImAkamityarthaH, tadubhayasamAliSTatvAdasya hairaNyavatamiti nAma vyavahiyate, tathAhi hiraNyapadena svarNarUpyobhaye gRhyate tadastyanayoriti hiraNyavanto rukmi zikhariNau, tayoridaM hairaNyavataM rUpyasvarNamayarukmizikharisambandhi evaM tayoyogAtU hairaNyavatamiti nAma bodhyam yadvA 'NiccaM nityaM' 'hiraNNaM' hiraNyaM 'muMcaI' muJcati tyajati 'piccaM' nityaM 'hiraNaM' hiraNyaM pagAsaI' prakAzayati-tatratatra pradeze aisA kahA gayA hai 'rAyahANI uttareNaMti' isa devakI rAjadhAnI isa parvata kI uttaradizA meM hai| sekeNaDhe NaM bhaMte ! evaM vuccai heraNNavaevAse 2' aba gautamane prabhu se aisA pUchA hai-he bhadanta ! Apane kisa kAraNa ko lekara hairaNyavata kSetra aisA nAya kahA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! heraNNavae NaM vAse rUppIsiharIhi gasaharapavvaehiM duhao samavagUDhe NiccaM hiraNaM dalai NiccaM hiraNaM muMcai, Nicca hiraNaM pagAsai, heraNNavae a ittha deve parivasai se ee NaTeNaM ti' he gautama ! hairaNyavata kSetra, dakSiNa aura uttara pArzvabhAgoM meM rukmI aura zikharI ina do varSadhara parvatoM se ghirA huA hai-isI kAraNa isakA nAma hairaNyavata kSetra huA hai tAtparya aisA hai-hiraNya pada svarNa aura rUpya ina donoM kA grAhaka hotA hai ataH rUkmI aura zikharI ina donoM varSadhara parvatoM kA yahAM isa pada se grahaNa ho jAtA hai isI kAraNa isakA nAma hairaNyavata kSetraaisA reNati' sAvanI rAdhAnI mA patanI uttara dizAmA sAkSI che. 'se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai heraNNavae vAse 2' 4va gautame prabhune 2AL tana prazna ye cha : lata ! ApazrIe zA kAraNathI hemavata kSetra evuM nAma kahyuM che? enA javAbamAM prabhu kahe che 'goyamA ! heraNNavae NaM bAse ruppI siharIhiM vAsaharapavvaehiM duhao samavagUDhe NiccaM hiraNa dalai NiccaM hiraNaM muMcai, NicyaM hiraNNaM pagAsai heraNNavae a ittha deve parivasai se eegaTeNaM ti' hai gautama ! 129ya1ta kSetra dakSiNa mana uttara 5 // mAgamA 26bhI mane zimarI e be varSadhara parvatathI AvRta che. e kAraNathI ja enuM nAma hairaNyavata kSetra evuM prasiddha thayuM che. tAtparya A pramANe che ke hiraNya pada svarNa ane suya e bane ane vAcaka che. ethI rukamI ane zikharI e banne varSadhara parvatanuM ahIM A padathI grahaNa thaI jAya che. A kAraNathI ja enuM nAma hairaNyavata kSetra evuM kahevAmAM AveluM che. kemake jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #548
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU044 ramyakavarSanirUpaNam 535 darzanamanohAritayA prakaTI karoti janebhya iti zeSaH, ayaM bhAvaH-tatra yugmakamanuSyANAmAsanazayanAdi lakSaNopabhogArthA bahavo hiraNyamayAH zilApaTTAH santi tAMzca tatratyA mAnavA AsanAdirUpatayopabhuJjante tatazca hiraNyaM prazastaM nityaM pracuraM vA'syAstIti hiraNyavata tadeva hairaNyavataM svArthikAN pratyayAntamidam iti / nAmakAraNAntaramAha-'heraNNavae ya ittha deve' hairaNyavatazcAtra devaH 'parivasaI' parivasati sa ca deva mahaddhiko yAvat palyopamasthitikaH, etadvivaraNaM prAgvabodhyam tena hairaNyavata deva svAmikavAdidaM hairaNyavatamityucyate, atha SaSTaM varSadharaparvataM varNayitumupakramate-'kahiNaM bhaMte !' ityAdi-kva khalu bhadanta ! 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe 'siharINAma' zikharInAma 'vAsa harapavvae' varSadharaparvataH paNNatte' prajJaptaH 1, iti praznanya bhagavAnuttaramAha-'goyamA !' gautama ! 'he raNNavayassa' hairaNyavatasya varSasya 'uttareNaM' kahA jAtA hai kyoM ki yaha rUpyamaya aura svarNamaya rUkmI evaM zikharI parvatoM se sambandhita hai ataH inake yoga se isakA nAma haimavata aisA ho gayA hai| athavA-yaha nitya suvarNa ko detA hai nitya svarNa ko choDatA hai nitya svarNa ko prakAzita karatA hai tAtparya isakA aisA hai ki vahAM para aneka svarNamaya zilA paTaka hai ataH vahAM ke yugmaka manuSya Asana zayana AdirUpa upabhoga ke nimitta inakA upayoga karate rahate haiM isase aisA kahA jAtA hai ki yaha kSetra nitya svarNa pradAnAdi karatA hai hairaNyata meM svArthika aNU pratyaya huA hai tathA yahAM para hairaNyavat nAmakA deva rahatA hai yaha deva mahaddhika yAvat eka palyopama kI sthiti vAlA hai isa kAraNa se bhI isakA nAma hairaNyavata kSetra aisA kahA gayA hai| 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve siharINAmaM vAsaharapavvae paNNatte' he bhadanta ! isa jambUdvIpa nAmake dvIpa meM zikharI nAmakA varSadhara parvata kahAM para kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! heraNNavayassa uttA rukhyamaya ane svarNamaya ruphamI ane zikharI parvatathI saMbaMdhita che. eTalA mATe emanA yogathI enuM nAma haimavata evuM prasiddha thayuM che. athavA A parvata nitya suvarNa Ape che, nitya suvarNa bahAra kADhe che, nitya suvarNane prakAzita kare che tAtparya Ama che ke A parvata upara aneka svarNamaya zilA paTTake che, ethI tyAMnA yugmaka manuSya Asana zayana Adi rUpa upaga mATe emane upayoga kare che. ethI Ama kahevAya che ke A kSetra nitya suvarNa pradAnAdi kare che. hairaNyavatamAM svArSika aNu pratyaya thayela che. temaja ahIM hairaNyavata nAmaka deva rahe che. A deva mahaddhika yAvat eka popama jeTalI sthitivALa cha. methI para bhAnu nAma 329yata kSetra me 4aa mAva cha. 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve siharI NAmaM vAsaharapacae paNNatte' he mahata! mAdI5 nAma dvIpamA zikharI nAmaka varSadhara parvata kayA sthaLe Avelo che? enA javAbamAM prabhu kahe che'goymaa! heraNNavayassa uttareNaM erAvayassa dAhiNeNaM purathimalavaNasamudassa paNcatthimeNaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #549
536 jambUdvIpaprajJaptisUtre uttareNa - uttaradizi ' erAvayassa' airAvatasya vakSyamANasya saptamavarSasya 'dAhiNeNaM' dakSiNenadakSiNadizi 'puratthi malavaNa samudassa' paurastyalavaNa samudrasya pUrvadimbartilavaNa samudrasya 'paccasthimeNaM' pazcimena - pazcimadizi ' paccatthimalavaNa samudassa' pazcimalavaNasamudrassa ' puratthimeNaM' paurastyena - pUrvadizi ' evaM ' evam pUrvoktAbhilApAnusAreNa 'jahaceva' yathaiva yenaiva prakAreNa 'culla himavato' kSudrahimavAn prathamavarSadhara parvato varNitaH 'tahaceva' tathaiva tenaiva prakAreNa 'siharIvi' zikharyapi SaSTho varSadharabhRdharo varNanIyaH / athAtra kSudrahimavadapekSayA kaMcidvizeSaM pradarzayitumAha- 'NavaraM' navaraM - kevalaM 'jIvA' jIvA dhatuH pratyaJcAkArapradeza: 'dAhiNeNaM' dakSiNena- dakSiNadizi 'ghaNuM uttareNaM' dhanuH- dhanuSpRSTham uttareNa- uttaradizi prajJaptam 'avasihaM' atra ziSTaM zeSaM viSkambhAyAmAdikaM 'taM ceva' tadeva kSudrahimavatprakaraNoktamava bodhyam, tathA 'puMDarIe dahe' puNDarIko hRdaH, tato nirgatA 'suvaNNakUlA mahANaI' suvarNakUlA nAma mahAnadI ' dAhiNeNaM' dakSiNena dakSiNatoraNena pravahantI reNaM erAvayassa dAhiNeNaM puratthimalavaNasamuhassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamuhassa puratthimeNaM evaM jaha ceva cullahimavaMto tahaceva siharIvi NavaraM jIvA dAhiNeNaM dhaNuM uttareNaM avasiddhaM taM ceva' he gautama! hairaNyavata kSetra kI uttaradizA meM tathA airAvata kSetra kI dakSiNadizA meM, pUrva digvartI lavaNasamudra kI pazcimadizA meM, aura pazcimadigvartI lavaNasamudra kI pUrvadizA meM kSulla- kSudrahimavAn prathama varSadhara parvata ke jaisA yaha chaThA zikharI varSadhara parvata kahA gayA hai zikharI parvata kA varNana jaisA prathama kSudrahimavAn parvata kA varNana pahile kiyA gayA hai vaisA hI hai 'NavaraM' parantu 'jIvA dAhiNeNaM dhaNuM uttareNaM avasihaM taM ceva' isa kathana ke anusAra isakI jIvA dakSiNadizA meM hai aura dhanuSpRSTha uttara dizA meM hai, bAkI kA aura saba AyAmaviSkambhAdi kA kathana prathama varSadhara parvata ke jaisA hI hai 'puMDarIedahe, suvaNNakUlA mahANaI, dAhiNeNaM NeyavvA' isake Upara puMDarIka nAmakA hUda hai isake dakSiNa toraNa dvAra se suvarNakUlA nAmakI paccatthima lavaNasamuhassa purAtthimeNaM evaM jahaceva cullahimavaMto tahaceva siharIva NavaraM jIvA dAhiNeNa dhaNu' uttareNaM avasiddha taM ceva' he gautama! hairaeyavata kSetranI uttara dizAmA tathA bhairavata kSetranI dakSiNa dizAmAM pUrvadigvatI' lavasamudranI pazcima dizAmAM ane pazcima digdhatI lavaNu samudranI pUrva dizAmAM jIlla-kSudra-himavAnuM prathama varSa dhara paryaMta jevA A chaThTho zikharI varSoMdhara parvata kahevAmAM Avele che, je pramANe prathama kSudra himavAn paryaMtanu varNana pahelAM karavAmAM AveluM che, tevu ja varNana zikharI patanuM paNa sabhavu 'navaraM' paraMtu 'jIvA dAhiNeNaM dhaNuM uttareNaM avasihaM taM ceva' mA kathana mujaba enI jIvA dakSiNa dizAmAM che ane dhanupRSTha uttara dizAmAM che. zeSa badhuM vyAyAma-viSThala vagerethI saMddha athana prathama varSadhara parvata me che. 'puMDarIe dahe, sukUlA mahANa, dAhiNeNaM NeyavvA' menI upara puMDarI nAme eha che. senA dakSiNa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #550
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU044 ramyakavarSanirUpaNam 'NeyavyA' netavyA bodhya / athAsyAzcaturdazanadIsahasraparivArAdiyuta nadIdRSTAntamAha-'jahA' yathA 'rohiyaMsA' rohitAMzAnadI padmahRdasyauttareNa toraNena nirgatya pazcimadizi lavaNasamudra gacchati tatheyam 'purasthimeNaM' paurastyena-pUrvadizi 'gacchai' gacchati pUrvalavaNasamudraM samupaiti suvarNakUlA dakSiNatoraNena puNDarIkahadAnirgatya pUrvalavaNasamudraM pUrvAbhimukhavAhinI satI samu. paiti rohitAMzA suvarNakUlayodRSTAntadAntikabhAvo hRdanirgamananadIparivArahairaNyavarSagamanalavaNa samudra mamanAdi sAmyamabhyupetya na tu diksAmyam 'evaM' evaM pUrvoktAbhilApAnusAreNa suvarNakUlAnadyA rohitAMzA nadI dRSTAntatvarItyA 'jaha ceva' yathaiva 'gaMgA siMdhUo' gaGgAsindhu mahAnadyau prAgvarNite 'taha ceva' tathaiva 'rattArattavaIo' raktAraktavatyau 'NeyacyAo' netavye bodhye anayo digbhedaM pradarzayitumAha-'purasthimeNaM rattA' paurastyena pUrvadizi raktA raktAbhidhA mahAnadI nikalI hai 'jahA rohiyaMsA' jisa prakAra rohitAMzA nadI padmada ke uttaradigvartI toraNadvAra se nikala kara pazcimadizA kI ora pazcima lavaNasamudra meM milatI hai usI prakAra se yaha nadI pUrvadizA kI aura jAkara pUrvalavaNa samudra meM milatI hai suvarNakUlA mahAnadI puNDarIka hada se dakSiNa toraNa dvAra se nikala kara pUrva dizA kI ora bahatI huI pUrva lavaNa samudra meM milatI hai, yaha rohitAMzA evaM suvarNakUlA ina donoM meM jo dRSTAnta dAAntika bhAva pradarzita kiyA gayA hai vaha hrada nirgamana, nadIparivAra, hairaNyavata gamana evaM lavaNasamudra gamana Adi ko lekara hI pradarzita kiyA gayA hai, diksAmya ko lekara nahIM 'evaM jaha ceva gaMgA siMdhUo taha ceva rattArattavaIo NeyavAo jisa prakAra se gaMgA aura sindhu ina do mahAnadiyoM kA varNana kiyA gayA hai usI prakAra se raktA aura raktavatI nadiyoM kA varNana jAnanA cAhiye inameM pUrvadizA kI ora raktA nAmakI mahAnadI vahatI hai pUrvadizA kI ora vahanevAlI mahAnadI pUrvatANa dvArathI supae // nAme bhAnahI nIjI cha. 'jahA rohiyaMsA' rabha zatAMzana padmadanA uttara digvatI teraNa dvArathI nIkaLIne pazcima dizA tarapha pazcima lavaNa samudramAM praveze che temaja A nadI pUrva dizA tarapha pravAhita thaIne pUrva lavaNa samudramAM praveze che. suvarNa kUlA mahAnadI puMDarIka hadathI, dakSiNa taraNa kArathI nIkaLIne pUrva dizA tarapha pravAhita thatI pUrva lavaNasamudramAM praveze che. A rohitAzA temaja suvarNa kUlA e bannemAM je daSTAnna ane dArdAntika bhAva pradarzita karavAmAM Avela che te hada nirgamana, nadI parivAra, hairaNya gamana temaja lavaNasamudra gamana vagerene laIne ja pradarzita karavAmAM Avela che. 6sAmyane naha. 'evaM jaha ceva gaMgAsiMdhUo tahaceva rattArattavaIo NeyavvAo' je pramANe gaMgA ane siMdhu e be mahAnadIonuM varNana karavAmAM AveluM che. te pramANe raktA ane raktavatI nadIonuM varNana paNa samajI levuM joIe. emAM pUrva dizA tarapha raktA nAmaka mahAnadI vahe che ane pazcima dizA tarapha raktavatI nAmanI mahAnadI vahe che, ja068 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #551
jambUdvIpaprajJaptisUtre nadI 'paJcatthimeNaM' pazcimena-pazcimadizi 'rattavaI' raktavatI nAma nadI pravahati 'avasiha' avaziSTaM viSkambhAyAmanadIparivArAdi 'taM ceva' tadeva gaGgAsindhu mahAnadIprakaraNoktameva sarvam 'avazeSaM bhaNitavyamiti' athaitadvatikUTAni varNayitumupakramate-'siharimmi NaM bhaMte ! ityAdi zikhariNi prAgvarNitasvarUpe 'vAsaharapavvae' varSadharaparvate khalu bhadanta ! 'kaI' kati kimpramANAni 'kUDA' kUTAni 'paNNattA' prajJaptAni?, iti praznasya bhagavAnuttaramAha-'goyamA!' gautama ! 'ikArasa' ekAdaza 'kUDA' kUTAni 'paNNattA' prajJaptAni 'taM jahA' tadyathA-'siddhAyayaNakUDe' siddhAyatanakUTam idaM pUrvasyAM dizi vartate 1, tataH krameNa 'siharikUDe' zikharikUTaM zikharivarSadharaparvatanAmnA prasiddhaM kUTam 2, 'heraNNavayakUDe' hairaNyakRtakUTaM-hairaNyavatakSetradevakUTam 3, 'suvaNNakUlAkUDe' suvarNakUlAkUTa-suvarNakUlAnadIdevIkUTam 4, 'surAdevIkUDe' surAdebI. kUTa-murAdevIdikkumArIkUTam 5, 'rattAkUDe' raktakUTa-raktAvartanakUTam 6, 'lacchIkUDe' lakSmIkUTaM-puNDarIkahUdadevIkUTam 7, 'rattavaIkUDe' raktavatIkUTaM-raktavatInadIparAvartanakUTam 8, lavaNasamudra meM aura pazcimadizA kI ora vahanevAlI mahAnadI pazcima lavaNasamudra meM milatI hai aisA jAnanA cAhiye 'avasesaM' inakA viSkambha aura AyAmAdi kA parimANa kathana tathA nadI parivAra Adi kA kathana 'taM ceva' gaMgA sindhu mahAnadI ke prakaraNa meM jaisA kahA gayA hai vaisA hI hai 'siharammi NaM bhaMte ! vAsaharapavvae kai kUDA paNNattA' he bhadanta ! isa zikharI nAmake varSadhara parvata para kitane kUTa kahe gaye haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! ikkArasa kaDA paNNattA' he gautama! isa zikharI nAmake varSadhara parvata para 11 kUTa kahe gaye haiN| 'taM jahA' unake nAma isa prakAra se haiM 'siddhAyayaNakUDe siharikUDe heraNNavayakaDe, suvaNNakUlAkUDe, surAdevIkUDe, rattAkUDe, lacchIkUDe, rattavaIkUDe, ilAdevIkaDe, eravayakUDe, tigicchikUDe' siddhAyatanakUTa 1, zikharikUTa 2, hairaNyavatakUTa 3, pUrva dizA tarapha pravAhita thanArI mahA nadI pUrvalavaNasamudramAM ane pazcima dizA tarapha paDenArI mahAnadI pazcimasamudramA praveza cha. ma angla 'avasesaM' emanA vijhaMbha ane AyAmAdi parimANa vizenuM zeSa kathana tathA nadI parivAra vagerethI sapa thana 'taM ceva' -sindhu mahAnahI nA 42mAre prabhAvAmAM Ave che, 22 prabhArI cha. 'siharammi Na bhaMte ! vAsaharapavvae kai kUDA paNNattA' 3 mahanta ! ! zikharI nAmaka varSadhara parvata upara keTalA kuTo kahevAmAM AvyA che? javAbamAM prabhu kahe che ke 'goyamA ! ikkArasa kUDA paNNattA' he gautama ! ma zimarI nAma 152 5 52 11 2ii mAsA che. 'taM jahA' TInA nAma2mA pramANe che-'siddhAyayaNakUDe, siharikUDe, heraNavayakUDe, suvaNNakUlAkUDe, surA devI kUDe, rattAkUDe, lacchI kUDe, rattavaI kUDe, ilAdevI kUDe, evayakUDe, tigicchakUDe' siyatana 2 1, zimarI 8 2, 329yata 2 3, suqal jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #552
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU044 ramyakavarSanirUpaNam 539 'ilAdevIkUDe' ilAdevIkUTam-ilAdevI dikkumArIkUTam 9. eravayakUDe' airavatakUTamairAvatavarSAdhipakUTam 1., 'tigicchikUDe' tigicchihadadevakUTam 11 evaM' evam-anantarotAni 'savvevi' sarvANyapi 'kUDA' kUTAni 'paMcasaiyA' pazcazatikAni paJcazatayojanapramANAni bodhyAni eSAM 'rAyahANIo' rAjadhAnyaH 'uttareNaM' uttareNa uttaradizi bodhyAH, athAsya nAmArtha praSTumAha-'se keNaTeNaM bhave !' ityAdi atha zikharisvarUpanirUpaNAnantaraM kena arthena kAraNena bhadanta ! 'evamuccai' evamucyate 'siha rivAsaharapavvae 2 ?' zikharivarSadharaparvataH 21, iti praznasya bhagavAnuttaramAha-'goyamA !' gautama ! 'siharimmi' zikhariNi 'vAsaharapavvae' varSadharaparvate siddhAyatanAdyatiriktAni 'bahave' bahUni 'kUDA' kUTAni 'siharisaMThANasaMThiyA' zikharisaMsthAnasaMsthitAni-vRkSAkArasaMsthitAni 'savvarayaNAmayA' sarvaratmamasuvarNakUlAkUTa 4, surAdevIkUTa, 5, raktAkUTa 6, lakSmIkUTa 7, raktavatIkUTa 8, ilAdevIkUTa 9, airavatakUTa 10, aura tigicchikUTa 11 inameM siddhAyatanakUTa isa parvata kI pUrvadizA meM hai| zikharI varSadharaparvata ke nAma se prasiddha dvitIyakUTa hai hairaNyavata kSetra ke devakA tRtIya kUTa hai suvarNakUlA nadI kI devI kA caturtha kUTa hai surAdevI nAmakI dikkumArI kA pAMcavAM kUTa hai raktAvartana kUTakA nAma raktAkUTa hai yaha chaThA kUTa hai puNDarIka hUda kI devI kA 7 vAM kUTa hai raktavatI nadI kA jo parAvartana kUTa hai vaha 8 vAM kUTa hai ilA devI nAmakI dikkumArI kA 9 vAM kUTa hai airAvata kSetra ke adhipati devakA 10 vAM kUTa hai tathA tigicchi hRda devakA 11vAM kUTa hai 'savve vi ee paMcasaiyA, rAyahANIo uttareNaM' ye saba kUTa 500 500 yojana pramANa vAle haiM inake devoM kI rAjadhAniyAM apane apane kUToM kI uttaradizA meM haiM 'se ke gaDhe NaM bhaMte ! evaM buccaI siharivAsaharapadhae' he bhadanta ! isakA zikharI varSadhara parvata aisA nAma kyoM paDA ? isake uttara meM prabhu kahate haiM dUTa 4, surAhevI Ta 5, 24tAhevI ThUTa 1, sabhI 58 7, 24tAtI chUTa 8, sAhevI iTa-0, airAvata kUTa-10 ane tigiccha phUTa emAM je siddhAyatana kUTa kahevAmAM Avela che te A parvanI pUrva dizAmAM Ave che. zikharI varSadhara parvatanA nAmathI prasiddha dvitIya kuTa che. haidaNyavata kSetranA devane tRtIya phUTa che. suvarNa kUlA nadInI devIne caturtha phUTa che. surA devI nAmaka dikumArIno paMcama phUTa che. rAvartana kUTanuM nAma rastA phUTa che. A SaSTha phUTa che. puMDarIka hadanI devIne saptama phUTa che. raktavatI nadIne je parAvartana kUTa che, te aSTama kUTa che IlAdevI nAmanI dikumArIne navama kUTa che. eravata kSetranA adhipati havana6zama TUTa cha tathA ti27 36 vne| giyArabhATa che. 'savve vi ee paMcasaiyA rAyahANIo uttareNaM' se mAchUTI 500, 500 yogana prabhAva cha. samanA svAnI pAnImA pAta-pAtAnA TonI uttara hizAmA sAvalI cha. 'se keNaTreNaM bhaMte ! evaM vuccai siharivAsaharapavvae' 3 mata ! zimarI 12 56 me nAma / 129thI 5 yu cha ? senA sama prabhu 43 cha-goyamA! siharimmi vAsaharapavvae kUDA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #553
jambUdvIpaprajJaptisUtre yAni-sarvAtmanA-ratnamayAni santIti tadyogAdayaM zikharItyevamucyate, etenAnyavarSadharaparvato. vyAvRttirasya kRtA anyathA'nyeSAmapi kUTavattvena zikharipadena vyavahAraH syAditi, yadvA 'siharI ya itthadeve' zikharI-zikharinAmA ca atra-asmin zikhariNi parvate devaH-adhipaH 'jAva parivasaI' yAvat parivasati atra-yAvatpadena-mahaddhikAdipalyopamasthitikaparyantapadAnAmaSTasUtroktAnAM saGgraho bodhyaH, etAdRzo devaH parivasati tena tatsvAmikabAcchikharItyevaM sa ucyate tadAha-'se teNaDhaNaM' etenArthena ityAdi prAgvata / atha saptamavarSe varNayitumupakramate-'kahi NaM bhaMte !' ityAdi-ka khalu bhadanta ! 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe "erAvae NAma' airAvataM nAma 'vAse' varSa 'paNNatte ?' prajJaptam ? iti praznasya bhagavAnuttaramAha'goyamA gautama ! 'siharissa' zikhariNa:-anantaroktasya varSadharaparvatasya 'uttareNaM' uttareNauttaradizi 'uttaralavaNasamudassa' uttaralavaNasamudrasya 'dakkhiNeNaM' dakSiNena-dakSiNadizi 'purasthimalavaNasamudassa' paurastyalavaNasamudrasya 'paJcatthimeNa' pazcimena-pazcimadizi 'paJcatthi'goyamA ! siharimmi vAsaharapavvae kUDA siharisaMThANasaMThiyA savvarayaNA. mayA siharIya ittha deve bahave jAva parivasai' he gautama ! isa zikharI nAmake varSadhara parvata para siddhAyatana Adi ke atirikta aura bhI aneka vRkSo ke AkAra jaise kUTa hai ye kUTa sarvAtmanA ratnamaya haiM / isa kAraNa "zikharI" aisA inakA nAma par3A hai isa kathana se anya varSadhara parvatoM se isakI bhinnatA prakaTa kI gaI hai nahIM to kaTavatva hone se anya parvatoM meM bhI zikharI pada vAcyatA A jAtI yadvA zikharI nAmakA deva yahAM rahatA hai yaha deva mahaddhika Adi vizeSaNoM vAlA hai tathA isakI Ayu eka palyopama kI hai aSTama sUtra se yahAM para maharddhika aura palyopama ke bhItara ke vizeSaNoM kA saMgraha huA jAna lenA cAhiye inhIM kAraNoM ko lekara he gautama ! isakA aisA nAma kahA gayA hai| 'kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve erAvae NAmaM vAse paNNatte' he bhadanta ! jaMbUdvIpa nAma ke dvIpa meM airAvata nAmakA kSetra kahAM para kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu siharisaMThANasaMThiyA savvarayaNAmayA siharI a ittha deve bahave jAva parivasai' gautama ! A zikharI nAmaka varSadhara parvata upara siddhAyatana vagere sivAya anya keTalAka vRkSenA AkAra jevA kRTo che. sarvAnA ratanamaya che. ethI enuM nAma "zikharI? evuM paDayuM che. A kathanathI anya varSadhara parvatAthI enI bhinnatA prakaTa karavAmAM AvelI che. nahiMtara kaTava hovAthI anya parvatamAM paNa zikharI pada vAsthatA AvI jatI. athavA zikharI nAmaka deva ahIM rahe che. A deva mahaddhika vagere vizeSaNe vALe che tathA enuM AyuSya eka palyopama jeTaluM che. aSTama sUtramAMthI ahIM mahaddhika ane palyopamanI madhyamAM AvelA vizeSaNane saMgraha jANe joIe. e badhAM kAraNone lIdhe enuM nAma "zikharI se vAmA mAsu cha. 'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve erAvae NAmaM vAse paNNatte' mahata ! A jaMbudvipa nAmaka dvIpamAM airAvata nAmaka kSetra kayA sthaLe AveluM che ? enA javAbamAM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #554
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU0 44 ramyakavarSanirUpaNam malavaNasamudassa' pazcimalavaNasamudrasya 'puratthimeNaM' paurastyena-pUrvadizi 'ettha' atra-atrAntare 'Na' khalu 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe 'erAvae NAmaM airAvataM nAma 'vAse' varSa 'paNa te' prajJaptam, tacca kIdRzam-ityAha-'khANubahule' sthANubahulaM kIlabahulaM 'kaMTakabahule' kaNTakabahulam 'evaM' evam anena prakAreNa 'jA ceva' yaiva 'marahassa battavvayA' bharatasya vaktavyatA 'seva' saiva vaktavyatA'syApi varSasya 'savvA' sarvA, natu zATayekadeze dagdhe sarvAzATI dagdhetyAdau sarvazabdasyAvayave'pi vyavahArasya darzanAdekAMzato'pi bharatavaktavyatA gRhyatetyata Aha-'niravasesA' niravazeSA-avazeSAMzarahitA vaktavyatA 'NeyavvA' netavyA-bodhaviSayatAM prApaNIyA bodhyetyarthaH, sA ca vaktavyatA kathambhUtA ? ityAha-'saoavaNA' sasAdhanA-paT khaNDairAvatakSetrasAdhanArahitA, tathA 'saNikkhamaNA' saniSkramaNA-parivrajyAgrahaNakalyANakavarNakasahitA, tasyAM satyAmapi vizeSa pradarzayitumAha-'NavaraM' navaraM-kevalam 'erAvo cakkavaTI' airAvataH-airAvatanAmakaH cakravartI bharate bharatacakravartivadatra bhaNitavyaH tasya bharatacakravartina iva digvijayaprayANAdikaM vaktavyam tenairAvatasvAmikabAdasyairAvatamityevaM nAmocyate, yadvAkahate haiM-'goyamA ! siharissa uttareNaM utaralavaNasamudassa dakkhiNeNaM purathima lavaNasamudassa paccasthimeNaM paccatthimalavaNasamuhassa purathimeNaM estha NaM jaMbuddIve dIve erAvae NAmaM vAse paNNate' he gautama ! zikharI varSadhara parvata kI uttaradizA meM, tathA utaradigvartI lavaNasamudra kI dakSiNadizA meM, pUrva digvartI lavaNasamata kI pazcimadizA meM evaM pazcimadigvartI lavaNasamudra kI pUrva dizA meM isa jambUdvIpa nAmake dvIpa meM erAvata nAmakA kSetra kahA gayA hai, yaha kSetra 'khANubahule evaM jacceya bharahassa vattavyayA sacceva savvA nirasesA NeyacyA' sthANuSahulahai, kaTakabahala hai. isa taraha kI jo vaktavyatA pahile bharata kSetra ke varNana prakaraNa meM kahI jA cukI hai vahI saba vaktavyatA pUrNa rUpa se yahAM para bhI jAnanI cAhiye kyoMki bharata kSetra kA varNana ekasA hai 'saoavaNA saNikkhamaNA saparinivyANA NavaraM erAvao cakkavaTI erAvao devo, se teNaTeNaM erAvaevAse 2' bharata kSetra prabhu 59 cha. goyamA ! siharissa uttareNaM uttaralavaNasamudassa dakkhiNeNaM purathimalavaNa. samahassa paccatthimeNaM paccasthimalavaNasamudassa purathimeNaM etthaNaM jaMbuddIve dIve erAvae NAma vAle paNNateha gautama! zimarI 2 51 tanI uttara dizAma tathA uttara hivatI lavaNa samudranI dakSiNa dizAmAM, pUrva digvatIM lavaNa samudranI pazcima dizAmAM temaja pazcima digvatI lavaNuM samudranI pUrva dizAmAM A ja budvIpa nAmaka dvIpamAM eravata nAmaka kSetra mA cha. 2 // 'khANubahule kaTakabahule evaM jacceva bharahassa vattavvayA sacceva savvA niravasesA NeyavyA' 2thA mahu cha. 444 maDusa cha. se prabhArI re tavyatA pUrva bharata kSetranA varNana prakaraNamAM kahevAmAM AvelI che, te pramANe ja badhI vaktavyatA pUrNa rUpamAM ahIM paNa jANuM levI joIe. kemake bharatakSetra ane airAvata kSetranuM varNana eka jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #555
542 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'erAvo devo' airAvato devo mahaddhikalAdi viziSTa palyopamasthitikakhasampannaH parivasati tena tatsvAmikakhAdasyairAvatamiti nAma vyavahiyate, tadAha-'se teNaDheNaM erAvae vAse 2' sa tenArthena airAvataM varSam 2 iti nigamanavAkyaM pUrvavadUhanIyam ||suu0 44 // itizrI vizvavikhyAta-jagadavallabha-prasiddhavAcakapaJcadazabhASAkalita-lalitakalApAlApakapravizuddhagadyapadyAnaikagranthanirmApaka-vAdimAnamardaka-zrI-zAhU chatrapatikolhApurarAjapradatta-'jainazAstrAcArya-padavibhUSita-kolhApurarAjaguru-bAlabrahmacArI jainAcArya jainadharmadivAkara-pUjyazrI-ghAsIlAla-vrativiracitAyAM zrI jambUdvIpaprajJaptisUtrasya prakAzikAkhyAyAM vyAkhyAyAM caturthoM vakSaskAraH samAptaH 4 // jisa prakAra chahakhaMDoM se yukta kahA gayA hai usI prakAra yaha airAvata kSetra bhI chaha khaMDoM se maMDita kahA gayA hai| vahAM jisa prakAra bharata cakravartI chaha khaMDo kA zAsana karatA hai usI prakAra yahAM para bhI airAvata nAmakA cakravartI yahAM ke chaha khaMDo para zAsana karatA hai bharata cakravartI jisa prakAra sakala saMyama ko dhAraNa kara muktaramA kA varaNa karatA hai usI prakAra yahAM kA airAvata cakravato bhI sakalasaMyama dhAraNa kara muktiramA kA varaNa karatA hai tAtparya kahane kA yahI hai ki yahAM kI jitanI bhI vaktavyatA hai vaha saba bharata khaMDa ke jaisI hI hai yadi kucha antara hai to vaha cakravatI ke nAmako lekara hI hai bAkI kA aura koI antara nahIM hai ataH he gautama ! isa erAvata cakravatI isakA svAmI hone se tathA airAvata nAmaka maharddhika devakA isameM nivAsa hone se isa kSetra kA nAma airAvata aisA kahA gayA hai // 44 // // cauthA vakSaskAra samApta / / sara 1 cha. 'saoavaNA saNikkhamaNA saparinivvANo NavaraM erAvao cakkavaTTI erAvao devo, se teNadveNaM erAvaevAse 2' 12ta pramANe 6 mathI yuddhata vAmAM Ave che, te pramANe ja A aravata kSetra paNa 6 khaMDathI maMDita kahevAmAM AveluM che. ahIM je pramANe bharata cakravartI 6 khaDe upara zAsana kare che te pramANe ja ahI paNa eravata nAmaka cakavatI ahIMnA 6 khaDe upara zAsana kare che. bharata cakravartI jema sakala saMyama dhAraNa karIne makti ramAnaM varaNa kare che, temaja mahIne aravata cakravatI paNa sakala saMyama dhAraNa karIne mukti ramAnuM varaNa kare che. tAtparya A pramANe che ke ahIMnI jeTalI vaktavyatA che te vaktavyatA saMpUrNa rUpamAM bharata khaMDa jevI ja che. je kaMIka taphAvata che te te phakata cakravartInA nAmane ja che. zeSa koI paNa jAtane taphAvata nathI. ethI he gautama ! A eravata cakravatI tene vAmI hovAthI tathA ravata nAmaka mahaddhika deva A kSetramAM nivAsa kare che, ethI A kSetranuM nAma aravata evuM kahevAmAM AveluM che. je sutra-44 5 cothe vakSaskArasaMpUrNa che jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #556
prakAzikA TIkA-caturthavakSaskAraH sU044 jinajanmAbhiSekavarNanam paJcamavakSaskAra prArabhyate samprati yaduktaM pANDukambalAzilAdau siMhAsanavarNanAdhikAre 'atra jinA abhiSicyante' tat siMhAvalokananyAyena anusmaran z2inajanmAbhiSekotsavavarNanAtha prastAvanA sUtramAha"jayANaM' ityaadi| mUlam -jayA NaM ekkamekke cakkaTTivijae bhagavaMto titthayarA samu. ppajjaMti, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ahe logavatthavvAo aTU disA kumArIo maha tariAo saehiM saehiM kUDehiM saehi saehiM bhavaNehi saehi2 pAsAyavaDe saehiM, patteyaM patteyaM cauhi sAmANiasAhassIhi cauhiM mahattariAhiM saparivArAhi satahiM aNiehiM sattaehiM aNiAhivaIhiM solasaehiM AyarakkhadevasAhastIhi aNNehiya bahuhiM bhavaNavaivANamaMtarehiM devehiM devIhi ya saddhiM saMparighuDAo mahayAhayaNagI. yavAiya jAva bhogabhogAiM bhuMjamANIo viharaMti, taM jahA bhogaMkarA 1 bhogavaI 2 subhogA 3 bhogamAlinI / toyadhArA 5 vici tA ya 6 pupphamAlA 7 aNidiyA 8 // 1 // taeNaM tAsiM ahelogavatthavvANaM aTaNhaM disAkumArINaM mayahariANaM pateyaM patteyaM AsaNAI calaMti, taeNaM tAo ahelogavatthavvAo aTra disAkumArIo mahatariAo patteyaM patteyaM AsaNAI caliAI pAsaMti pAsittA ohiM pauMjaMti pauMjitA bhagavaM titthayaraM ohiNA AbhoeMti AbhoettA aNNamaNNaM sadAveMti sadAvittA evaM vayAsIuppaNNe khalu bho ! jambuddIve dIve bhayavaM ! titthayare taM jIyameaMtIa. paccuppaNNamaNAgayANaM ahe logavatthavvANaM aTaNhaM disAkumArI mahattariANaM bhagavao titthagarassa jammaNamahimaM karettae, taM gacchAmo gaM amhe vi bhagavao jammaNamahimaM karemo tikaTTha evaM vayaMti, vaitA patteyaM patteyaM Abhiogie deve sadAti sadAvi tA evaM vayAsI-khippA. meva bho devANuppiyA ! aNegakhambhasayasaNNiviTe lIlaTia0 evaM vimANavaNNao bhANiyavvo jAva joyaNavicchiNNe divve jANavimANe jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #557
544 jambUdvIpaprajJaptisUtre viuThivatA eyamANatiyaM paJcappiNaha ti / taeNaM te AbhiogA devA aNega khambhasaya jAva paJcappiNaMti, taeNaM tAo ahelogavatthavvAo aTUdisAkumArI maha tariAo haTutuTu0 patteyaM pateyaM cauhiMsAmANia. sAhastIhiM cauhiM maha tariAhiM jAva aNNehiM bahahiM devehiM devIhi a saddhiM saMparivuDAo te divve jANavimANe durUhaMti durUhittA savvaDDhIe savvajuIe dhaNamuiMgapaNavapavAiaraveNaM tAe ukiTAe jAva deva gaIe jeNeva bhagavao titthagarassa jammaNaNagare jeNeva titthayarassa jammaNabhavaNe teNeva uvAgacchaMti uvAgacchi tA bhagavao titthayarassa jammagabhavaNaM tehiM divvehiM jANavimANehiM tikhu to AyAhiNapayAhiNaM kareMti karitA utarapurasthime disIbhAe IsiM cauraMgulamasaMpate dharaNiyale te divve jANavimANe Thaviti ThavitA patteyaM pateyaM cauhiM sAmANiasahassehiM jAva saddhiM saMparibuDAo divvehito jANavimANehiMto paccoruhaMti paccoruhitA sabvadvIe jAva gAieNaM jeNeva bhagavaM titthayare titthayaramAyA ya teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA bhagavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca tikhutto AyAhiNa payAhiNaM kareMti karittApatteyaM patteyaM karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI-Namotthu te rayaNakucchidhArie jagappaIvadAIe savvajagamaMgalassa cakkhuNNo ya muttassa savvajagajIvavacchalassa hiyakAragamaggadesiyapANiddhi vibhuppabhussa jiNasta NANissa nAyagassa buhassa bohagassa savvaloganAhassa nimmamassa pavarakulasamubbhavassa jAIe khattiassa se loguttamasta jaNaNI dhaNNAsi taM puNNAsi kayatthAsi amheNaM devANuppie ! ahe logavatthavvAo aTTa disAkumArI mahattariAo bhagavao titthagarasta jammaNamahimaM karissAmo taNNaM tubbhehiM NabhAivvaM iti kaTTha uttarapurasthimaM disIbhAgaM avakamaMti avakkamitA veuviasamugdhAeNaM samohaNaMti sammohaNi tA saMkhijjAI joyaNAiM daMDa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #558
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAra: sU 1 jinajanmAbhiSekavaNanam 545 nisaraMti, taM jahA rayaNANaM jAva saMvaTTagavAe viuvvaMti viudvittA teNaM siveNaM mauSNaM mArueNaM aNudhuNaM bhUmitalavimalakaraNeNaM maNahareNaM savvoua surahikusumagaMdhANuvA sieNaM piMDimaNiha / rimeNaM gaMdhudhupaNaM tiriaM pavAieNaM bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNassa savvao samaMtA joyaNaparimaMDala se jahA NAmae kammagaradArae siA jAva taheva jaM tattha taNaMvA pataMvA kaTTaM vA kayavaraM vA asuimacokkhaM pUiaM dubbhigaMdhaM taM savaM ANi egaMte aiDaMti eDitA jeNeva bhagavaM tithayare titthayaramAyA ya teNeva uvAgacchaMti uvAgacchitA bhagavao tityarasta titthayaramAyAeya adUrasAmaMte AgAyamANoo parigAyamANoo citi ||suu0 1 // chAyA - yadA khalu ekaikasmin cakravarttivijaye bhagavantastIrthakarAH samutpadyante tena samayena adholokavAstavyAH aSTau dikkumAryo mahattarikAH svakaiH svakaiH kUTaiH svakaiH svakaiH bhavanaiH svakaiHsvakaiH prAsAdAvataMsakaiH pratyekaM pratyekaM caturbhiH sAmAnikasahasraiH catasRbhiH mahAttarikAbhiH saparivArAbhiH saptabhiH anIkaiH saptabhiranIkAdhipatibhiH SoDazabhirAtmarakSaka devasahasraiH anyaizva bahubhiH bhavanapativAnamantaraiH devaiH devIbhizva sArddhaM saparivRttAH mahatAhatanATayagItavAdita yAvat bhoga bhogAni bhuJjAno viharanti tadyathA 'bhogaMkarA 1 bhogavatI 2 subhogA 3 bhogamAlinI 4 / toyadharA 5 vicitrAca 6 puSpamAlA 6 aninditA 8 // 1 // tataH khalu tAsAm adholokavAstavyAnAm aSTAnAM dikkumArINAM mahattarikANAM pratyekaM pratyekam AsanAni pracalanti / tataH khalu tA adholokavAstavyA aSTau dikkumAryo maha tarikAH pratyekaM pratyekamAsanAni calitAni pazyanti dRSTvA avadhiM prayuJjanti prayujya bhagavantaM tIrthakaram avadhinA Abhogayanti Abhogya anyamanyaM zabdayitvA evamavA diSuH utpannaH khalu bho ! jambUdvIpe dvIpe bhagavAMstIrthakaraH tajjItametat atItapratyutpannAnAgatAnAm adholokavAstavyAnAm aSTAnAM dikkumArI mahatarikANAM bhagavatastIrthaMkarasya janmamahimAnaM kartum / tad gacchAmaH khalu vayamapi bhagavato janmamahimAnaM kurmma iti kRtvA evaM vadanti udilA pratyekaM pratyekamAbhiyogikAn devAn zabdayanti zabdayitvA evamanAdiSuH - kSiprameva bho devANupriyAH ! anekastambhazatasanniviSTAni lIlAsthizAlabhaJjikAkAni, evaM vimAnavarNako bhaNitavyo yAvat yojanavistIrNAni divyAni yAnavimAnAni vikurvata vikurvya tAmAjJatikAM pratyarpayata iti / tataH khalu te AbhiyogikA devAH aneka stambhazata yAvat pratyarpayanti / tataH khalu tA adholokavAstacyA aSTau dikkumArI mahatarikA H hRSTatuSTa * pratyekaM pratyekaM sAmAnikasahasraiH catasRbhiH maha tarikAbhiH yAvadU anyaiH bahubhirdevairdevI ja0 69 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #559
546 jambUdvIpaprajJaptisUtre bhizca sArddha saparivRtAH tAni divyAni yAnavimAnAni durohanti duruhya sarvaddharyA sarvadyutyA dhanamRdaGgapaNavapravAditaraveNa tayA utkRSTayA yAvat devagatyA yatraiva bhagavatastIrthakarasya janmanagaraM yatraiva tIrthakarasya janma bhavanaM tatraiva upAgacchanti upAgatya bhagavatastIrthakasya janmabhavanaM taiH divyaiH yAnavimAnaiH triH kRtva AdakSiNapradakSiNaM kurvanti kRlA uttarapaurastye digbhAge IpaccaturaGgulamasamprAptAni dharaNitale tAni divyAni yAnavimAnAni. sthApayanti sthApayitvA pratyekaM pratyekaM caturbhiH sAmAnikasahasraiH yAvatsArddha saMparivRtAH divyebhyo yAnavimAnebhyaH pratyavarohanti pratyavaruhya sarvaddharyA yAvata nAditena yatraiva bhagavAn tIrthakarastIrtharamAtA ca tatraiva upagacchanti upAgatya bhagavantaM tIrthakaraM tIrthakaramAtaraM ca triH kRtvaH AdakSiNapradakSiNaM kurvanti kRtvA pratyekaM pratyekaM karatalaparigRhItaM dazanakhaM zirasAvarta mastake aJjaliM kRkhA evamavAdiSuH namo'stu te ratnakukSidhArake jagatpradIpadIpike sarvajaganmaGgalasya cakSuSazca muktasya sarvajagajjIvavatsalasya hitakArakamArgadezakacakraRddhivibhu. prabhusya jinasya jJAninaH nAyakasya buddhasya bodhakasya sarvalokanAthasya nimamasya pravarakuzala. samudbhavasya jAtyA kSatriyasya loko tamasya yadasi jananI tat dhanyA'si, puNyA'si kRtArthA'si vayaM khalu he devAnupriya ! adholokavAstavyA aSTau dikkumArI mahatarikAH bhagavatastIrthakarasya janmamahimAnam kariSyAmaH tat khalu yuSmAbhirna bhetavyam iti kRtvA uttarapaurastyaM digbhAgamapakrAmanti apakramya vaikriyasamudaghAtena samabadhnanti samavahatya sakhyAtAni yojanAni daNDaM nisjanti tadyathA ratnAnAM yAvat saMvartakavAtAn vikurvanti vikuLa tena zivena mRdukena mArutena anUddhRtena bhUmitalavimalakaraNena manohareNa sarvartukasurabhikusumagandhAnavAsitena piNDimanihorimeNa gandhodhureNa tiryak pravAtena bhagavatastIrthakarasya janmabhavanasya sarvataH samantAt yojanaparimaNDalam, sa yathAnAmakaH karmakAradArakaH syAt yAvat tathaiva yat tatra tRNaM vA patraM vA kASThaM vA kacavaraM vA azuci acokSam pUtikam durabhigandhaM tatsarvam AdhUya AdhRya ekAnte eDayanti eDayitvA yatraiva bhagavAn tIrthakara stIrthakaramAtA ca tatraiva upAgacchanti upAgatya bhagavastIrthakarasya tIrthakaramAtuzca adUrasAmante AgAyantyaH parigAyantyastiSThanti ||suu0 1 // TIkA-"jayA NaM" ityAdi / 'jayA NaM ekkamekke cakkavaTTi vijaye bhagavaMto titthayarA samuppajjati' yadA khalu yasmin kAle kila ekaikasmin cakravatti vijaye kSetrakhaNDe bharate paMcama vakSaskAra kA kathana prAraMbha'jayA NaM ekkamekke cakkavaTTi vijae-' ityAdi isa sUtra dvArA sUtrakAra jinendra deva ke janmAbhiSeka kA varNana karate hue pAMcamA vakSaskArano prAraMbha 'jayA NaM ekkamekke cakkavaTTi vijae' ityAdi TIkA--A sUtra vaDe sUtrakAra jinendra devanA janmAbhiSekanuM varNana karatAM kahe che- 'jayA NaM ekkamekke cakkavaTTivijae' nyAre me4- yatI vitavya kSetra ma 35 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #560
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU 1 jinajanmAbhiSekavaNanam rAvatAdau, bhagavantastIryakarAH samutpadhante tadA'yaM janmamahotsavaH pravartate iti bhAvaH, ekaikasminnityatra ca vIpsAkaraNAt sarvatrApi karmabhUmau jinajanmasambhavo yathAkAlamabhihita iti, anyathA cakravartivijaye ityetAvanmAtroktau akarmabhUmiSu devakurvAdiSu sarvatra jinajanmasambhavaH syAt ataH ekaikasminnityatra vIpsopAdAnaM snggcchte| tatra tIrthakarajanmamahotsave adholokavAsinInASTAnAM divakumArINAM svarUpamAha-'teNaM kAleNaM' ityAdi / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ahelogavatthavvAo aTTadisAkumArIo maha tariyAo' tasmin kAle sambhavanjinajanmake bharatairAvateSu tRtIyacaturthArakalakSaNe mahAvideheSu caturthArakapratibhAgalakSaNe, tatra sarvadApi tadAghasamayasadRzakAlasya vartamAnatvAt tasmin samaye sarvatrApi arddharAtralakSaNe tIrthakarANAM hi madhyarAtra eva janmasambhavAt adholokavAstavyAH caturNA gajadantAnAmadha: samabhUtalAm navayojanarUpAM tiryaglokavyavasthAM vimucya pratigajadantaM dvi dvi bhAvena tatra bhavaneSu vasanazIlAH aSTau dikkumAryoM-dikkumAra-bhavanapati jAtIyAH, mahatarikAH svagryeSu pradhAnatarikAH 'saehiM saehiM kUDe hiM' svakeSu svakeSu kUTeSu gajadantAdi girivartiSu, 'saehiM saehiM bhavaNehi' svakeSu svakeSu bhavaneSu bhavanapatidevAvAseSu 'saehiM saehiM pAsAyavaDeMsaehiM' svakeSu svakeSu prAsAdAvataMsakeSu prAsAdazreSTheSu svasvakUTavarti krIDAvAseSu kahate hai 'jayANaM ekkamekke cakkavaTTi vijae' jaba eka cakravarti dvArA vijetavya kSetra khaNDarUpa bharata airavata 'Adi kSetroM meM 'bhagavaMto titthayarA samuppajjaMti' bhagavanta tIrthakara utpanna hote haiN| ___ 'te NaM kAleNaM teNaM samaeNaM ahe logavatthavvAo aTTha disAkumArIo maha tariAo' taba usa kAlameM aura usa samaya meM tRtIya caturtha AremeM evaM ardharAtri ke samaya meM tIrthakara bhagavaMto ke utpanna hone para adholoka me rahanevAlI ATha dikkumArI deviyAM jo ki apane vargakI deviyoM meM pradhAnatara hotI haiM 'saehiM 2 kUDehiM saehi 2 bhavaNehiM saehiM 2 pAsAyavaDeMsaehi patteyaM 2 marata, 12vata mAtrAmA 'bhagavaMto titthayarA samuppajjaMti' bhagavanta tatha"2 atpanna thAya cha. 'teNaM kAleNaM teNa samaeNaM ahe logavatthavvAo aTTha disAkumArIo maha tariAo' tyAre te kALamAM ane te samayamAM tRtIya-caturtha ArAmAM temaja ardha rAtrinA samayamAM tIrthakara bhagavate utpanna thaI jAya tyAre alekamAM rahenArI AThadikumArI devIo ke jeo pitAnA varganI hevImAmA pradhAnatara DAya che. 'saehiM 2 kUDehiM saehiM 2 bhavaNehiM sarahiM 2 pAsAya (1) yahAM Adi zabda se mahAvideha kSetra liyA gayA hai inameM bIsa tIrthakara vidyamAna rahate haiM-mahAvidehoM meM sadA cauthA ArA rahatA hai / (1) ahIM Adi zabdathI mahAvideha kSetra grahaNa karavAmAM AveluM che. A kSetramAM 20 tIrthakare vidyamAna rahe che. mahAvidehamAM sarvadA caturtha Aro rahe che. jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #561
548 jambUdvIpaprajJaptisUtre stre ca saptamyarthe tRtIyA prAkRtatvAt 'pateyaM patteyaM cauhiM sAmANiyasAhassI hiM' pratyeka pratyekaM caturbhiH sAmAnikAnAM dikkumArI sadRzadyuti vibhavAdikadevAnAM sahasraiH catuH sahasra saMkhyakasAmAnikadevairityarthaH 'cauhi mahattariyAhiM saparivArAhiM' catasRbhiH mahattarikAbhiH dikkumArikAtulyavibhavAbhiH saparivArAbhiH svasvaparivArasahitAbhiH 'satahiM aNiehiM' saptabhiranIkaiH gajAzvarathapadAtimahiSagandharvanATa yarUpaiH 'sattahiM aNiAhivaIhiM' saptabhi anIkAdhipatibhiH solasaehiM Ayarakkha devasAhassIhi' SoDazabhirAtmarakSakasadevahauH SoDabAsahasrasaMkhyakaiH AtmarakSakadevairityarthaH 'aNNehiya bahahiM bhavaNavaibANamaMtarehiM devehiM devIhiya saddhiM saMparivuDAo' anyaizca bahubhiH bhavanapativAnamantaraiH devaiH devI bhizca sArddha samparivRtAH saMveSTitAH nanu kAMsAcid dikkumArINAM vyaktA sthAnAGge palyopamasthite bhaNanAt samAnajAtIyatvena etAsAmapi dikkumArINAM tathAbhUtAyuSaH sambhAvyamAnatvAd bhavanapatijAtIyatvaM siddhaM tena bhavanapatijAtIyAnAM vAnavyantarajAtIyaparikaraH kathaM saGgato bhavati cet ucyate, etAsAM mahardikatvena ye AjJAkAriNo byantarAste grAhyA iti, athavA vAnamantarazabdena atra banAnAmantareSu caranti ye te vAnamantarA iti yaugikArthavyutpAdanena bhavanapatayo'pi vAnamantarazabdena gRhyante ubhayeSAmapi prAyo vanAdiSu viharazIlatvAta 'mahayAhayaNagIyavAiya jAva bhogabhogAI bhuMjamANIo viharaMti' mahatA'hatanATa yagItavAdita yAvat bhogabhomAn bhuJjAnAH viharanti, atra yAvatpadAna tantrItalatAla tUye ghanamRdaGga paTupravAditaraveNeti grAhyam, tathA ca mahatA'hatanATayagItavAditatantrItalatAlatUghanamRdaGgapaTupravAditaraveNa tatra mahatA cauhiM sAmANiyasAhassIhiM cauhi maha tariAhiM saparivArAhiM' ve pratyeka apane 2 kUToM meM apane apane bhavanoM meM apane 2 prAsAdAvataMsako meM cAra hajAra sAmAnika devo, cAra saparivAra maha tarikAoM 'satahiM aNiehi sAta senAoM, 'satahi aNIyAhivaIhiM' sAta anIkAdhipatiyoM, 'solasaehiM AyakkhadevasAha. ssIhi solaha hajAra AtmarakSaka devoM, evaM 'paNehiM ya bahUhiM bhavaNavaivANamaMtarehiM devehiM devIhiya saddhiM saMperiDAo mahayAhayaNagIyavAiya jAva bhogabhogAI bhuMjamANIo viharaMti' aura bhI dUsare aneka bhavanapati evaM vAnavyantara deva evaM deviyoM se saMparivRta hotI hui nATaya gIta Adi kI dhvaniyoM evaM baDe saehi pateyaM 2 cauhi sAmANiya sAhassIhi cauhi mahattariAhiM saparivArAhi teso 12 dareka pitA-pitAnA phUTamAM, pitA-pitAnA bhavanamAM, pita-pitAnA prAsAdAvAMsakamAM, cAra 2 sAmAni heo, yAra sa52vA2 bhttrime| 'sattahiM aNIyAhivaIhiM' sAta anidhipatimA, 'solasaehi AyakkhadevasAhassIhi saNa 12 mAtma 224 / tara 'aNNehi ya bahUhi bhavaNava ivANamaMtarehiM devehi devIhi ya saddhi saMparikhuDAo mahayA haya gagIya vAiya jAva bhogabhogAiM bhujamANIo viharaMti' mane mI 5 mane manapati temaja vanavyaMtara deva ane devIothI saMparivRtta thaIne nATya, gIta vagere dhvanio temaja jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #562
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU 1 jinajanmAbhiSekavaNanam 549 pradhAnena bRhatA vA ityasya raveNetyagre sambandhaH ahataH anubaddho ravasya vizeSaNam, nATayaM nRtaM tena yuktaM gItaM tacca vAditAni ca zabdavanti kRtAni tantrI ca vINA talau ca hastau tAlAzca kaMzikAH tUryANi ca paTahAdIni iti vAditatantrItalatAlatUryANi tAni ca tathA dhano meghaH tadAkAro yo mRdaGgo dhvanigAmbhIrya sAdhAt sa cAsau paTunA dakSeNa pravAditazca yaH sa ghanamRdaGgapaTupravAditaH sa ceti ahatanATayagItabAditatantrItalatAlatUryadhanamRdaGgapaTupravAditA iti itaretaradvandvAd bahuvacanam teSAM yo ravaH tena karaNabhUtena mahatA raveNa zabdena atra ca mRdaGgagrahaNaM tUryeSu pradhAnaM bodhyam bhogamogAn bhuJjAnAH anubhavantyaH tAH dikkumArI. mahattarikAH viharanti tiSThanti, AsAM nAmAnyAha-'taM jahA-bhogaMkarA 1, bhogavai 2, sumogA 3, bhogamAlinI 4 / toyadharA 5, vicittA ya 6, pupphramAlA 7, aNi diyA 8 // bhogaMkarA 1 bhogavatI 2 subhogA 3 bhogamAlinI 4 / toyadharA 5 vicitrAca 6 puSpamAlA 7 aninditA 8 // 1 // vividha prakAra ke bAjoM kI gaDagaDATa kI dhvaniyoM se manovinodapUrvaka bhogoM ko bhogane meM lagI huI thI una ATha dikkumArikAoM ke nAma isa prakAra se haiM bhogaMkarA 1 bhogavatI 2 subhogA 3 bhogamAlinI 4 // 4 // toyadhArA 5 vicitrAca 6 puSpamAlA 7 aninditA 8 // 1 // jaba bharata aura airavata Adi kSetroM meM bhagavanta tIrthakara kA janma hotA hai, tabhI yaha janmamahotsava hotA hai tIrthaMkara prabhu kA janma karmabhUmi meM ina kAloM meM hI hotA hai isase yaha jAnanA cAhiye ki devakurU Adi akarmabhUmiyoM meM tIrthakara kA janma nahIM hotA hai aura ina kAloM ke atirikta anyakAloM meM nahIM hotA hai| jaba tIrthaMkara prabhu garbha meM Ate haiM -taba 56 dikkumArIyAM prabhu kI mAtAkI sevA karane ke liye upasthita ho jAtI haiM inameM jo ATha dikkumAriyAM hai unakA kyA svarUpa hai yaha yahAM prakaTa kiyA gayA hai jaba tRtIya ArA samApta vividha prakAranA vAdyonI gaDagaDAhaTanI ivaniothI mane vinoda pUrvaka bhege bheLavavAmAM pravRta hatI. te ATha dikakumArikAonA nAme A pramANe che-bhagaMkarA-1, bhagavatI 2, sabhegA 3, bhegamAlinI 4, teyadharA 5, vicitrA 6, puSpamAlA 7 ane aniditA 8. jyAre bharata ane airavata vagere kSetramAM bhagavanta tIrthakara janma dhAraNa kare che, tyAre ja A janmotsava thAya che. tIrthaMkara prabhune janma karmabhUmimAM e kALe mAM ja thAya che. ethI A paNa jANI zakAya ke devakuru vagere akarmabhUmimAM tIrthakarone janma thata nathI, ane A kAla sivAya bIjA kALAmAM thatuM nathI. jyAre tIrthaMkara prabhu garbha mAM Ave che tyAre 56 dikakumArIo prabhunI mAtAnI sevA karavA mATe upasthita thaI jAya che. emAM je ATha dikumArIo che temanA svarUpe kevAM che e vize ahIM spaSTatA karavAmAM AvelI che. jyAre tRtIya Are samApta thavAnI aNI para hoya ane palyanuM AThamuM pramANa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #563
550 jambUdvIpaprajJaptisUtre atha etAsu evaM viharantimu kiM jAtamityAha-'tae NaM' ityAdi 'tae NaM tAsiM ahe logavatthavvANaM aTThaNhaM dikkumArINaM mayahariyANaM patteyaM patteyaM AsaNANi calaMti' tataH khalu tadanantaraM kila tAsAmadholokavAstavyAnAmaSTAnAM dikkumArINAM mahattarikANAm pratyeka pratyekamAsanAni calanti calitAni bhavanti 'tae NaM tAo ahelogavatthavyAo aTTadisAkumArIo mahattariyAo pateyaM patteyaM AsaNAI caliyAI pAsaMti tataH-AsanacalanAnantaraM khalu tAH adholokavAstavyAH aSTI dikkumAryoM maha tarikAH pratyekaM pratyekam, AsanAni svakIyAsanAni calitAni kampitAni pazyanti 'pAsittA' dRSTvA 'ohiM pauMjaMti' avadhi prayuJjanti 'avadhijJAnena jAnanti 'pauMjitA' prayujya tAH dikkumAryAH 'bhagavaM tithayaraM hote 2 palya ke AThave pramANa bAkI rahatA hai-tabhI se kulakaroM kI utpati honA prArambha ho jAtI hai tRtIya kAlakI samApti kA samaya jaba 84 lAkha pUrva aura 3 / varSa bAkI thA taba AdinAtha prabhu kA janma huA thA aura pAcoM kalyANaka hokara ve mokSa meM cale gaye the| isI bAta ko sUcita karane ke liye tRtIya caturtha Are ko bhagavanta tIrthaMkaroM kI utpatti kA kAla kahA gayA hai tathA hara eka tIrthakara kA janma madhyarAtri meM hI hotA hai isa bAta ko prakaTa karane ke liye "te NaM samaeNaM" aisA kahA gayA hai| 'tae NaM tAsi ahe logavasthavvANaM aTaNhaM disAkumArINaM mayahariANaM patteyaM 2 AsaNAI calaMti' jaba tIrtha kara prabhu kA janma ho cukA taba una adholoka vAstavya ATha mahattarika dikkumAriyoM ke pratyeka ke Asana calAyamAna hone lage' 'tae NaM tAo ahe logavatthavAo aTTa disAkumArIo mahattariyAo patteyaM 2 AsaNAI cali. AI pAsaMti' jaba una adholoka vAstavya ATha mahattarika dikkumArikA. oMne apane Asana kaMpita hote hue dekhe to 'pAsittA ohiM pati' dekha zeSa rahe che, tyArathI ja kulakarone janma thavA mAMDe che. tRtIya kALanI samAptine jyAre samaya 84 lAkha pUrva ane 3 varSa zeSa hatuM tyAre AdinAtha prabhuno janma thaye ane pAMca kalyANaka thaIne teozrI mekSadhAmamAM jatA rahyA hatA. eja vAtane sUcita karavA mATe tRtIya-caturtha ArAne bhagavanta tIrthakaronI utpattine kALa kahevAmAM Avelo che. tathA dareka tIrtha karane janma madhya rAtrimAM ja thAya che. e vAtane pragaTa karavA mATe 'teNaM samaeNaM' me vAmAM Ave che 'taeNaM tAsi ahologavatthavvANaM aTThaNhaM disA. kumArINaM mayahariANaM patteyaM 2 AsaNAI calaMti' nyAre tItha 42 prabhunA sanma 26 gye| tyAre te alakamAM vasanArI ATha mahattarika dikumArikAomAMthI darekedarekanA Asane yasAyamAna thA sAyA. 'taeNaM tAo ahelogavatthavvAzro adisAkumArIo maha tariyA o pattaya 2 AsaNAI caliAI pAsaMti' nyAre te adhosomA sanArI mA mht24| mArAmA pAta-pAtAnA bhaasne| pita yatA yA tyA 'pAsittA ohi pa. jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #564
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU 1 jinajanmAbhiSekavaNanam ohiNA AbhoeMti' bhagavantaM tIrthakaram avadhinA avadhijJAnena Abhogayanti jAnantItyarthaH 'AbhoetA' Abhogya jJAtvA aNNamaNNaM saddAviti' anyo'nyaM parasparam zabdayanti ekadvitri catasraH paJca SaT saptASTau dikkumAryaH prati evam etA api tAH prati paraspara mAhayanti ityarthaH 'sadA vittA' zabdayitvA AhUya 'evaM vayAsI' evaM vakSyamANaprakAreNa tAH dikkumArya: avAdiSuH uktavatyaH 'uppaNNe khalu bho ! jaMbuddIve dIve bhagavaM titthayare taM jIyameaMtI paccuppaNNamaNAgayANaM ahe logavatthavvANaM aTThaNhaM disAkumArI mahattariyANaM bhagabao titthagarassa jammaNamahimaM karettae' utpannaH khalu bhoH ! jambUdvIpe dvIpe-jambUdvIpanAmake dvIpakhaNDe bhagavAMstIrthakaraH tajjItametat-AcAra eSaH atItapratyutpannAnAgatAnAmadholokavAstavyanAmaSTAnAM dikkumArImaha tarikANAM bhagavatastIrthakarasya janmamahimAnaM janmamahotsavaM kartum 'taM gacchAmo NaM amhe vi bhagavao jammaNamahimaM karemottikaTu evaM vayaMti' tata tasmAtkAraNAt gacchAmaH khalu vayamapi bhagavatastIrtha karasya janmamahimAnaM janmamahotsarva kara unhoMne apane avadhijJAna ko vyAvRta kiyA 'pauMjitA bhagavaM titthayaraM ohiNA AbhoeMti' avadhijJAna ko vyAvRta karake unhoMne usase bhagavAn tIrthakara ko dekhA 'Abhoe tA aNNamaNNaM saddAviti' dekha kara phira unhoMne eka dUsare ko bulAyA aura 'saddAvittA evaM vayAsI' bulAkara aisI bAtacIta kI 'uppaNNe khalu bho jaMbUdIve dIve bhayavaM titthayare taM jIameyaM tIyapaccuppaNNamaNAgayANaM ahe logavatthavvANaM aTTaNhaM disAkumArImahattariyANaM bhagavao titthagarassa jammaNamahimaM karittae' jambUdvIpa nAmake dvIpa meM bhagavAn tIrthakara utpanna hue haiM to atIta, vartamAn evaM anAgata mahattarika ATha dikkumArikAoM kA yaha AcAra hai ki ve bhagavAna tIrthakara kA janmamahotsava kareM / 'taM gacchAmo NaM amhe vi bhagavao jammaNamahimaM karemotikaTTa evaM vayaMti' to calo hama bhI bhagavAn tIrtha kara ke janma kI mahimA kareM-aisA ghAtacIta karake una jaMti' na tabhA potAnA vijJAna vyAkRta yu'. 'paujitA bhagavaM titthayaraM ohiNA AbhoeMti' bhavadhijJAnane vyAkRta 4zana tabhaNe tenAthI bhagavAna tI 42ne nyA. 'abho. ettA aNNamaNNaM saddAviti' 22 pachI tebhare the-mAne vaay|| bhane 'sahAvittA evaM vayAsI' lAvIna 2 prabhArI pAtayIta 3rI. 'uppaNNe khalu bho jaMbUddIve dIve bhayavaM titthayare taM jIameyaM tIya paccuppaNNamaNAgayANaM ahe logavatthabvANaM aTaNhaM disAkumArImaha tariyANaM bhagavao titthagarassa jammaNamahimaM karitae' pudI5 nAma dIpama lagavAn tI 42 utpanna thayA che. te atIta, vartamAna tIrthakara utpanna thayA che. te atIta, vartamAna temaja anAgata mahattarika ADa dikumArikAone e AcAra che ke teo bhagavAna tIya 42 ma mahAtsapa 42. 'taM gacchAmo NaM amhe vi bhagavao jammaNamahimaM karemoti kaTu evaM vayaMtti' to yAda, ApaNe 51 save maarii| bhajIna bhagavAn tI 42 // jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #565
552 jambUdvIpaprajJaptisUtre kurma iti kRtvA iti vicArya manasA evam anantaroktaM vadanti 'vaittA' vaditvA 'pateyaM patteyaM Abhibhomie deve sadAveMti' pratyekaM pratyekam AbhiyogikAn AjJAkAriNo devAn zabdayanti Ahvayanti 'sadAvitA' zabdayitvA 'evaM vayAsI' evaM vakSyamANaprakAreNa tA aSTau dikkumAryaH avAdiSuH-uktavatyaH 'khippAmeva bho devANuppiyA! aNegakhaMbhasayasaNNiviDhe lIlaTiasAlibhaMjiyAe evaM vimANavaNNa po bhANiyavyo' kSiprameva zIghrameva bho devAnu priyAH anekastambhazatasaniviSTAni anekAni bahUni stambhazatAni aneka zatasaMkhyakastambhAH, saniviSTAni saMlagnAni yeSu vimAneSu tAni tathAbhUtAni, tathA lIlasthitazAlibhaJjikAkAni-lolAsthitazAlibhaJjikAH 'putalI' iti bhASA prasiddhAH tAH santi zobhArtha yeSu tAni tathAbhUtAni ityevam anena krameNa vimAnavarNako bhaNitavyaH, sa cAyam 'IhAmigausamaturagaNaramagaravihagavAlagakinnararurusarabhacamarakuMjaravaNalayapaumalayabhattisabhIne eka nirNaya kiyA 'vaitA pateya Abhiogie deve saddAveMti' aisA nirNaya karake phira unhoMne pratyekane apane 2 Abhiyogika devoM ko bulAyA 'sadAvitA evaM vayAsI' bulAkara unase aisA kahA-'khippAmeva bho devANuppiyA ! aNega. khaMbhasayasaNNiviDhe lIlaTThiya sAlibhaMjiyAe evaM vimANavaNNao bhANiyacco he devAnupriyo ! tuma loga zIghra hI saikaDo khaMbhovAle, tathA jina meM lIlA karatI hui sthiti meM aneka putaliyAM zobhA ke nimita banAI gai hoM aise pUrva meM kiye gaye vimAnavarNaka kI taraha varNana vAle 'jAva joyaNavicchiNNe divve jANavimANe' yAvat eka yojana ke vistAra vAle divya yAna vimAnoM kI 'viucitA eyamANattiyaM paccappiNahatti' vikurvaNA karake hamalogoM ko isa AjJA kI samApti ho jAnekI khabara do yahAM vimAna kA yaha varNana isake pahile 2 kA isa prakAra se hai-"ihaamigusmturgnnrmgrvihgvaalgkinnrrurusrbhcmrjanmane mahinA karIe. A rIte teo sarve kumArikAoe maLIne nirNaya karyo. "vattA pateyaM 2 Abhiogie deve sadAveMti' mevAniya arIna pachI tesomAMthI hare pAta-potAnA mAliyana hevAne mosAvyA. 'sahAvittA evaM vayAsI' mosAvIna tebho // prabhArI 4 'khippAmeva bho devANuppiyA ! aNega khaMbhasayasANNiviDhe lIladviya sAlimaMjiyAe evaM bimANavaNNao bhANiyavyo' 3 devAnupriyo! tame vo zIta stotamA manAma: lIlA karatI sthitimAM aneka puttalikAe zabhA mATe banAvavAmAM AvI che evA "pUrve vimAna 19 evyA bhu' 1 navA 'jAva joyaNavicchiNNe divve jANavimANe' yAvat se yauna 28mA vistAra divya yAna vibhAnanI 'viuvvittA eyamANatiya paccappiNahatti' vivA 4zana pachI AbhArI mA mAjJAnu pAsana 42vAmAM Ave che, evI amane sUcanA Ape. ahIM vimAna vizenuM te varNana je pahelAM karavAmAM AvyuM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #566
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAra: sU 1 jinajanmAbhiSekavaNanam cite saMbhuggayavairaveiA parigayAbhirAme vijjAharajamalajuyasalajantajutte viva accIsahassamAliNIe rUvagahassakalie bhisamANe bhibbhisamANe cakkhullobhaNalese suhaphA se sassi - trad dhaMTAvaliamahuramaNaharasare subhe kaMte darisaNijje niuNoviyamisimisentamaNira 553 ghaMTiyAjAlaparikkhite ti' IhAmRgaRSabhaturaganaramakara vihagavA laka kinnara ruruzarabha cAmarakuJjaravanalatA padmalatA bhakticitrANi stambhogatavatra vedikAparigatAbhirAmANi vidyAdhara yamalayugala yantrayuktAni ivArcisahasramAlinIkAni rUpasahasrakalitAni bhAsyamAnAni bAbhAsyamAnAni cakSurlocanalezyAni sukhasparzAni sazrIkarUpANi ghaNTAvalikamadhuramanoharasadRzAni zubhAni kAntAni darzanIyAni 'misimisenta' maNiratna ghaNTikAjAlaparikSiptAni iti / kiyatparyantamityAha - 'jAva joyaNavicchiNNe divve jANavimANe viucvaha' iti yAvad yojanavistIrNAni divyAni yAnavimAnAni yAnAya iSTasthAne gamanAya vimAnAni athavA yAnarUpANi- vAhanarUpANi vimAnAni yAnavimAnAni vikurvata vaikriyazaktyA sampAdayata 'viuccittA' vikurvikhA - vaikriyazaktyA sampAdya 'eyamANattiyaM paJcappiNaha'ti, etAm uktaprakArAmAjJaptikAM pratyarpayata samarpayata iti / 'tara NaM te AbhiogA devA aNegakhaMbhasaya jAva paccapiNaMti' tataH khalu tadanantaraM kila te AbhiyogikAH AjJAkAriNo devA aneka kuMjaravaNalayA paumalayabhaticite' khaMbhuggayavairaveDyA pariggayAbhirAme, vijjAhara jamalajuala jaMtajute viva accIsaharUsamAliNIe, rUvagasa hassakalie, bhimANe, bhimbhisamANe, cakkhulloaNalese, suhaphAse, sassi A rUbe, ghaMTAvaliyamahuramaNaharasare, subhe, kaMte, darisaNijje, niuNoviya misamitamaNirayaNaghaMTiyAjAlaparikkhi te" ina saba padoM kI vyAkhyA pahile rAjapraznIyAdi granthoM meM kI jA cukI hai 'taeNaM te abhiogA devA aNegakhaMbhasaya jAva paccapiNaMti' isa prakAra se dikkumAriyoM ke dvArA AjJapta hue una Abhiyogiya devoMne aneka saikaDo khaMbhovAle Adi vizeSaNoM se yukta una yAna vimAnoM ko apanI vikriyA zakti se niSpatra karake unako unakI che te yA prabhAge che - 'ihAmigAusabhatu ragaNara magara vihagavA laga kinnararurusarabhacama ra kuMjaravaNalayA paumalayabhatticite saMbhuggayava iraveiyA pariggayAbhirAme, vijjAharajamalajualajaMtajutte viva accIsaharasamAliNIe, rUvagasahassaka lie, bhisamANe, bhivbhisamANe, cakkhullo aNalese, suhaphAse, sassirIyarUve, ghaMTAvaliya mahuramaNahara sare, subhe, kaMte, darisaNijje niuNoviyamisamise tamaNirayaNaghaMTiyAjAlaparikkhitte' me madhA honI vyAcyA rAjyanIya sUtranI sabhoye zyesa sumodhi vyAbhyAmAM ane anya sUtra grantheobhAM aravAmAM AvelI che. 'taraNaM te AbhaogA devA aNegakhaMbhasya jAva paccapiNaMti' mA pramANe hikumAriyo vaDe bhAjJapta thayelA te AbhiyAgika devAe hajArA staMbhAvALA vagere vizeSaNArthI yukta te yAna- vimAnAne peAtAnI vikriyA zaktithI niSpanna karIne te kumArikAee je pramANe karavAnI ja0 70 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #567
jambUdvIpaprajJaptisUtre stambhazatasanniviSTAni yAvadAjJaptikA pratyarpayanti dikkumArikA vA AjJAnusAreNa vimAnasampAdanarUpaM kArya vaikriyazaktyA sampAdya tAmAjJapti dikkumArIbhyaH samapayantItyarthaH 'taeNaM tAo ahelogavatthavvAo aTTha disAkumArImaha tariyAo hahatuha0' tataH khalu tA adholokavAstavyAH aSTau dikkumArI maha tarikAH hRSTatuSTeti padaikadezadarzanena sampUrNa AlApako grAhyaH sa cAyaM tathAhi-hRSTatuSTacitAnanditAH, prItamanasaH, paramasaumanasthitAH, harSavaza visarpada hRdayAH, vikasitavarakamalanayanAH pracalitavarakaTakatruTitakeyUrakuNDalahAravirAjamAnaratidabakSaskAH pAlambapralambamAnagholantabhUSaNadharAH sasaMbhramaM tvaritaM capalaM siMhAsanAd abhyuttichanti, abhyutthAya pAdapIThAt pratyavarohanti pratyavaruhya 'pateyaM pateyaM cAhiM sAmANi sAhassIhiM cauhi mahattariyAhiM jAva aNNehiM bahU hiM devehiM devIhiM a saddhi saMparikhuDAo yathAvata AjJA saMpAdita ho jAne kI khabara dedI 'taeNaM tAo ahelogavatthavvAo aTTa dikkumArImaha tariyAo haTTa tuTTa0 pateya cauhiM sAmANiyasAhassIhiM cAhiM maha tariyAhiM jAva aNNehiM bahUhiM devehiM devIhi ya saddhiM saMparibuDAo te dive jANavimAne dUruhaMti' khabara pAte hI ve pratyeka adholoka vAstavya ATha mahattarikA rUpa dikkumArIyAM harSita evaM tuSTa Adi vizeSaNo vAlI hotI cAra hajAra sAmAnika devoM cAra maha tarikAoM, yAvat anya aura aneka deva deviyoM ke sAtha 2 una vikurvita eka 2 yojana ke vistAravAle yAna vimAnoM para ArUDha ho gaye "hahatu40" pada se gRhIta huA saMpUNa AlApaka isa prakAra se haiM 'hRSTatuSTa citAnaMditAH, prItimanasaH, paramasaumanasthitAH, harSavazavisarpahRdayAH, vikasitavarakamalanayanA, pracalitavarakaTakatruTitakeyUrakuNDalahAra virAjamAnaratidvakSaskAH, prAlambapralambamAnagholantabhUSaNadharAH sasaMbhramaM, tva. ritaM capalaM siMhAsanAt abhyutiSThinti, abhyutthAya pAdapIThAt prtyvrohAjJA karI hatI te AjJAnuM saMpUrNa rIte pAlana karIne temaNe AjJA pUrI thavAnI sUyanA mAthI. 'ta eNaM tAo ahe logavatthavvAo aTTha dikkumArImaha tariyoo haTa tuTTha. patteyaM patteyaM carahiM sAmANiyasAhassIhiM cauhiM mahattariyAhiM jAva aNNehi bahUhi devehi devIhi ya saddhiM saMparivuDAo te dive jAnavimANe durUhaMti' 552 mataira adhalaka vAstavya ATha dikakumArIkAo harSita temaja tuSTra Adi vizeSaNavALI thaIne cAra hajAra sAmAnika deva, cAra mahattarikAe yAvat anya ghaNAM deva-devIonI sAthe vikRvita te eka-eka yeAjana jeTalA vistAravALA yAna-vimAna upara ArUDha thaI gayA. 'hadu tuTu0' 54thI gRhIta ye sapUyu 2 54 // prabhArI cha-' hRSTatuSThacittAnaMditaprItimanasaH, paramasaumanasthitAH, harSavazavisarpahRdayAH, vikasitavarakamalanayanA, pracalitAH varakaTaka truTitakeyUrakuNDalahAravirAjamAnaratidavakSaskAH prAlambapralambamAna gholanta bhUSaNadharAH sasaMbhramaM, tvaritaM, capalaM siMhAsanAt abhyuttiSThanti, abhyutthAya pAdapIThAt pratya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #568
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU 1 jinajanmAbhiSekavaNanam te divve jANavimANe durUhati' pratyekaM pratyekaM caturbhiH sAmAnikasahasraiH catasabhirmaha tarikAbhiH yAvadanyaizca bahabhirdevaiH devI bhizca sArddha saMparivRttAH-saMveSTitAH satyaH tAni divyAni yAnavimAnAni durohanti Arohanti 'duruhitA' duruhya Aruhya 'sabbiDDIe sabajuIe ghaNamuiMgapaNavapavAiyaraveNaM' sarvaddha ryA sarvasaMpadA sarvadyutyA sarvakAntyA ghanamRdaGgapaNavapravAditaraveNa tatra-dhano meghastadAkAro yo mRdaGgaH dhvanigAmbhIryasAdRzyAt paNavo mRtpaTahaH upalakSaNametat tena anyeSAmapi tUryAdInAM saMgrahaH eteSAM pravAditAnAM yo vaH zabdastena tathA bhUtena, tathA 'tAe ukiTAe jAva devagaIe jeNeva bhagava bho titthagarassa jammaNaNagare jeNeva titthagarassa jammaNabhavaNe teNeva uvAgacchati' tayA utkRSTayA yAvaddevagatyA yatraiva bhagavata. stIrthakarasya janmanagaraM yatraiva ca tIrthakarasdha janmabhavanaM tatraiva upAgacchanti, atra yAvatpadAt tvarayA capalayA caNDayA siMhayA divyayA iti grAhyam eSAM vyAkhyAnantu asminneva vakSaskAre saptamasUtre draSTavyam / 'uvAgacchittA' upAgatya tAH aSTau dikkumAryaH 'bhagavao titthayarassa nti, pratyavaruhya" / duruhi tA saviDIe savajuIe ghaNamuiMgapaNavapavAiyaraveNaM tAe ukTTiyAe jAva devagaIe jeNeva bhagavao titthagarassa jammaNaNayare jeNeva titthayarassa jammaNabhavaNe teNeva uvAgacchaMti una vimAnoM para ArUDha hokara ve sabakI saba ATha mahatarika digUkumAriyAM apanI 2 pUrNa saMpatti, pUrNa yuti pUrNakAnti se yukta hotI huI megha ke AkAra jaise mRdaGga aura paTaha Adi vAditroM kI gaDagaDAhaTa ke sAtha apanI usa utkRSTa Adi vizeSaNoM vAlI devagati se calatI calatI jahAM bhagavAn tIrtha kara kI janma nagarI thI aura usameM bhI jahAM una tIrthaMkara prabhu kA janma kA bhavana thA vahAM para AI "tvarayA, capalayA, caNDayA, siMhayA, divyayA" ye devagati ke vizeSaNa hai / inakI vyAkhyA yathA sthAna kI jA cukI hai| yadi ise dekhanA ho to 7 ve vakSaskAra ke saptama sUtrako dekho / 'uvagacchittA bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNaM tehiM divvehiM jANavarohAnti, pratyavaruhya / duruhitA savvaDDhIe savvajuIe ghaNa muiMgapaNavapavAiyaraveNaM tAe ukkidvayAe jAva devagaIe jeNeva bhagavao titthagarassa jammaNaNayare jeNeva tityayarassa jammaNa bhavaNe teNeva uvAgacchaMti' te vimAna 752 230 te sa mA maha tahamA rIe pitAnI pUrNa saMpatti, pUrNadhati, pUNakAMtithI yukta thatI, meghanA AkAra jevA mRdaMga ane paTaha vagere vAdyonA gaDagaDATa sAthe pitAnI utkRSTa vagere vizeSaNavALI devagatithI cAlatI cAlatI jyAM bhagavAna tIrthaMkaranI janma nagarI hatI ane temAM paNa jyAM te tItha 42 prabhunu ma mana hetu tyA 7. 'tvarayA cavalayA, caNDayA, siMhayA, divyayA' e badhA devagatinA vizeSa che. e padenI vyAkhyA yathAsthAne karavA mAM AvI che. jene A padanI vyAkhyA vAMcavI hoya teo sAtamAM vakSaskAranA sAtamA sUtrane vAMce. 'AgacchittA bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNaM tehiM divvehiM jANavimANehi tikhuto jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #569
556 jambUdvIpaprajJaptisUtre jammaNabhavaNaM tehiM divvehiM jANavimANehiM ti khutto AyAhiNapayAhiNaM kareMti' bhagavataH tIrthakarasya janmabhavanaM te divyai yanAvimAne triH kRtvaH - vAratrayam AdakSiNa pradakSiNaMkurvanti trIn vArAn pradakSiNayantItyarthaH 'karitA ' kulA triH pradakSiNIkRtya tAH dikkumAryaH uttarapurasthi me disIbhAe Isi cauraMgulamasaMpate dharaNiyale te divve jANavimANe Tharviti uttarapaurastye digbhAge IzAnakoNe ISaccaturaGgulamasamprAptAni caturaGgulato'pi nayanasthAnaM na tyaktAni dharaNitale tAni divyAni yAnavimAnAni sthApayanti 'ThavittA' sthApayitvA 'patteyaM patteyaM cauhiM sAmANiyasahassehiM jAva saddhiM saMparivuDAo divvehiMto jANavimANehito pacoruhaMti' pratyekaM pratyekaM caturbhiH sAmAnikasahasraiH yAvat sArddhaM samparivRtAH veSTitAH satyaH tA aSTau dikkumAryaH divyaiH yAnavimAnaiH pratyavarohanti avataranti, atra yAvatpadAt catasRbhiH mahattarikAbhiH saparivArAbhiH saptabhiranIkaiH saptabhiranIkAdhipatimiH poDazabhirAsmarakSaka devasahasraiH anyaizca bahubhiH bhavanapativAnavyantaraiH devaiH devIbhizcatigrAhyam 'pacoruhitA' vimANehiM tikhutto AyAhiNapayAhiNaM kareMti' vahAM Akara ke unhoMne una vimAno dvArA bhagavAn tIrthaMkara ke janma bhavana kI tIna pradakSiNAaiM kI 'karitA utarapuratthime disIbhAe IsiM cauraMgulamasaMpatte gharaNiyale te divve jANavimANe ThAviti' tIna pradakSiNA karake IzAna dizAmeM phira unhoMne apane 2 una yAna vimAnoM ko jamIna se cAra aMgula adhara AkAza meM hI khaDA kiyA 'ThavitA patte 2 cauhi~ sAmANiya sAhassIhiM jAva saddhiM saMparivuDAo dicvehito jANavimANehiMto paccoruhaMti' AkAza meM khar3A karake ve pratyeka apane 2 cAra hajAra sAmAnika deva AdikoM ke sAtha 2 una divya yAna vimAnoM se nIce utarI yahAM yAvatpada se catasRbhiH maha tarikAbhiH saparivArAbhiH, saptabhiranIkaiH, saptabhiranIkAdhipatibhiH SoDazabhirAtmarakSakadeva sahastraiH anyaizca bahubhiH bhavana pativAnacyantaradevaiH devobhizva" isa pIche ke pAThakA grahaNa huA hai| 'paccoruhitA sambaDIe jAva NAie NaM jeNeva bhagavaM tisthayare tisthaAyAhiNaM payAhiNaM kareM ti' tyAM ne tebho te vibhAnA vaDe lagavAna tIrtha 12nA 4nbha lavananI tra adRkSiNA rI ' karitA uttarapuratthi me disIbhAe IsiM cauraM gulama saMpate dharaNiyale taM divve jANavimANe Thaviti' RNu pradakSiNA urIne pachI temAge pota-potAnA thAna-vibhAnAne IzAna dizAmA avasthita ryA. 'ThavittA pateyaM 2 cauhiM sAmANiya sAhasIhiM jAva siddhiM saMparivuDAo divvehiM to jANavimANe hiMtopaccoruhaMti' sArAmAM ja pAta. peAtAnA yAna-vimAnane avasthita karIne te AmAMthI dareke dareka pAta-peAtAnA cAra hajAra sAmAnika deva vagerenI sAthe-sAthe te divya yAna-vimAnAmAMthI nIce utarI, yAvat pahathI 'catusRbhiH mahattarikAbhiH saparivArAbhiH saptabhiranIkaiH, saptabhiranIkAdhipatibhiH uzabhirAtmarakSakadevasahasraiH anyaizva bahubhiH bhavanapativAnavyaMtaradevaiH devIbhizca' mA pUrva pAhenuSo jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #570
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAra: sU 1 jinajanmAbhiSekavaNanam 557 pratyavaru avatIrya 'sadhviddhIe jAva NAieNaM jeNeva bhagavaM tityayare tityayaramAyA ya teva uvAgacchaMti' sarvaddharyA yAvat nAditena yatraiva bhagavAMstIrthakara stIrthakaramAtA ca tatraiva upAgacchanti, atra yAvatpadAt sarvadyutyA dhanamRdaGgapaNavamavAditaraveNa tathA utkRSTayA yAvaddevagatyA iti grAhyaM kiyatparyantamityAha - nAditeneti zaGkhapaNa va merIjhallarIkhara mukhI huDakamurajamRdaGgadundubhinirghoSanAdineti 'uvAgacchittA' upAgatya, tA aSTau dikkumAryaH 'bhagavaM tisthaya raM titthayaramAyaraM ca tikhuto AyAhiNa payAhiNaM kareMti' bhagavantaM tIrthaMkaramAtaraM ca triH kRtvaHtrInvArAna AdakSiNapradakSiNaM kurvanti 'karitA ' kRtvA triH pradakSiNIkRtya 'patteyaM pateyaM karayalaparigahiyaM dasa nahaM sirasAvataM matthae aMjali kaTTu evaM vayAsI' pratyekaM pratyekaM karatalaparigRhItaM dazanakhaM zirasAvarta mastake aJjaliM kRtvA evaM vakSyamANaprakAreNa avAdiSuH uktavatyaH, tA aSTau divakumAryaH kimavAdiSurityAha- 'jamotthu te rayaNakucchidhArie' ityAdi / namosstu te ratnakukSidhArike ! ratnaM bhagavallakSaNaM kukSau udare dharatIti ratnakukSidhArikA tasya sambodha ratnakukSidhArike ! tIrthaMkaramAtaH ! te tubhyaM namo'stu tathA 'jagappaIvadAie' yaramAyA ya teNeva uvAgacchaMti' utara kara phira ve apanI samastaRddhi Adi sahita hI jahAM bhagavan tIrthakara aura tIrthakara kI mAtA thI vahAM paha gaI / 'uvAgacchitA bhayavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca tikhutto AyAhiNapayAhiNaM kareti' vahAM jAkara unhoMne tIrtha kara aura tIrthaMkara kI mAtAkI tIna pradakSiNAaiM kI 'karitA patteyaM 2 karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu evaM vayAsI' tIna pradakSiNAeM karake una pratyeka ne apane donoM hAthoM kI aMjuliyanAkara yAvat use mastaka para ghumA kara isa prakAra se kahA - ' Namotthute rayaNakucchidhArie jagappaIvadAIe sadhvajagamaMgalassa cakkhuNo a muttassa sacvajagajjIvavacchalassa' he ratnakukSi dhArike-tIrthakara mAtA ! Apako hama sabakA namaskAra ho, he jagat pradIpadIpike ! jagatvartI samastajana evaM samasta padArtha ke prakAzaka hone ke kAraNa dIpaka ke jaise thahaNu urAyA che. 'paccoruhitA savbaDDhIe jAva NAieNaM jeNeva bhagavaM titthayare titthayaramayA ya teNeva uvAgacchaMti' nIthe uttarIne pachI tethe potAnI samasta Rddhi vagere sahita nayAM lagavAn tIrtha 42 mane tIrtha 12nA bhAtAzrI hutA tyAM gardha 'uvAgacchittA bhagavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca tikhute AyA hiNapayAhiNa kareMti' tyAM ne tamAze tIrtha 42 mane tIrtha puranA bhAtAzrInI RNu pradakSiNAo merI 'karitA patteyaM 2 karayalapariggahiyaM sirasAvataM matthae aMjali kaTTu evaM vayAsI' RNa pradakSiNA harIne pachI tesamAMthI hare4 hishaangkumaariee potAnA hAthAnI aMjali banAvIne yAvat te aMjaline mastaka upara pheravIne A prabhAge'dhuM - 'Namotthu te rathaNakucchidhArie jaga paIvadAIe sabvajagamaMgalassa cakkhuNo yamuttassa savvajagajjIvavacchalAsa' he ratnamukSighAri ! tIrthakara bhAtA ! ApazrIne samArA nabhasmAra hA, he jagat pradIpadIpike, jagavatI' samastajana temaja samasta padArthonA prakAzaka jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #571
558 jambUdvIpaprajJaptisUtre jagat pradIpadIpike jagato jagadvati janAnAM sarvabhAvAnAM prakAzakatvena pradIpa iva pradIpo bhagavAn tasya dIpikA tatsambodhane he jagatpradIpadIpike ! lokotamasya tIrthaGkarasya yattvaM asi tattvaM dhanyA'si ityagre sambandhaH, kIdRzasya tIrthaMkarasya ityAha-'savvajaga maMgalassa cakkhuNo a' sarvajaganmaGgalasya sarva jaganmaGgalabhUtasya cakSuriva cakSuH sakalajagadbhAvadarzakatvAt tasya ca, ca: samuccaye, cakSuzca dravyabhAvabhedAbhyAM dvidhA tatrAcaM bhAvacakSurasahakRtaM na sarva prakAzakaM bhavati tena bhAvacakSuSA bhagavAn anumIyate tasya bhagavataH tIrthaGkarasya tathA 'muttassa savvajagajIvavacchala prabhuko canakAnevAlI he mAtA Apako hama sabakA namaskAra ho kyoMki lokota mabhUta tIrtha kara kI Apa mAtA ho aisA Age ke pada ke sAtha sambandha hai yahAM aba tIrtha kara ke vizeSaNoM kI vyAkhyA kI jAtI hai ve tIrtha kara sakala jagat ke padoM ke bhAvoM paryAyoM ke darzaka hone se isa saMsAra meM maMgalabhUta cakSu ke jaise haiM dravyacakSu aura bhAvacakSu ke bheda se cakSu do prakAra ke hote haiM-dravyacakSu bhAvacakSu se aptahakRt huA kucha bhI prakAza nahIM kara sakatA hai bhAvacakSu jJAnarUpa hotA hai dravyacakSu paugalika hotA hai bhagavAna ko bhAvacakSu rUpa isaliye kahA gayA hai ki ve apane kevalajJAna rUpa cakSu se trikAlavartI padArthoM ko unakI ananta paryAyoM sahita jJAna hote haiM yadyapi isa samaya ve aise nahIM hai Age aise ho jAvege ataH bhaviSyatkAlina paryAya kA vartamAna meM upacAra karake yaha kathana kiyA gayA hai yahAM ca zabda samuccaya artha meM prayukta huA hai zarIra ke sAtha AtmA kA jaba taka sambandha hai taba taka vaha kisI apekSA se mUrtika mAnA gayA hai jaisA ki "baMdhapaDieyattaM lakkhaNado havei tassa NANataM" yaha kathana hai isIliye yahAM hovA badala dIpaka jevA prabhune prakAzita karanArI he mAtA ! ApazrIne amArA namaskAra che. kemake lakattama bhUta tIrthakaranI ApazrI mAtA che, e AgaLanA padanI sAthe ene sambadha che. ahIM have tIrthakaranA vizeSaNanI vyAkhyA karavAmAM Ave che. te tIrthakara samasta jagatanA padArthonA bhAve -paryAnA darzaka havA badala A saMsAramAM maMgalabhUta cakSu jevA che. dravya cakSu ane bhAvacakSunA bhedathI cakSu be prakAranAM hoya che. dravya cakSu bhAvacakSuthI asahakRta thayela keIne paNa prakAzita karI zakatuM nathI. bhAvacakSu jJAna rUpa hoya che. dravyacakSu paugalika hoya che. bhagavAnane bhAvacakSu rUpa eTalA mATe kahevAmAM AvelA che ke teozrI pitAnA kevalajJAna rU5 cakSuthI trikAlavata padArthone, temanI ananta paryAye sahita jANI le che. jo ke A samaye teozrI evA nathI, bhaviSyamAM evA thaI jaze. ethI bhaviSyatkAlIna paryAyane vartamAnamAM upacAra karIne A kathana spaSTa karavAmAM AveluM che. ahIM " zabda samuccaya arthamAM prayukta thayela che. zarIranI sAthe AtmAne jyAM sudhI saMbaMdha che tyAM sudhI te keI apekSAthI mUtika mAnavAmAM Ave che. jemake'bNdh paDieyataM lakkhaNado havai tassa NANataM' 20 ayana cha. methI mahI prabhu bhATe jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #572
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU 1 jinajanmAbhiSekavaNanam ssa' mrtasya cakSurlAhyasyetyarthaH, tathA sarvanagajIvavatsalasya-sarvajagajjovAnAmupakArakasya, moktArthe vizeSaNadvArA hetumAha-'hiyakAragamaggadesiya vAgiddhivibhupabhussa' hitakArakamArgadezaka vAg Rddhi vibhuprabhukasya tatra hitakArako mArgaH muktimArgaH samyagjJAnadarzanacAritra rUpaH tasya dezikA upadezadarzikA tathA vibhvI sarvavyApinI sakalazrotR hRdayasaMlagnatAtparyArthA evaMvidhA vAg RddhiH-vAk sampat tasyAH prabhuH svAmI sAtizayavacanalabdhika prabhu kA vizeSaNa "mu tassa" rasyA gayA hai janatA ke cakSuoM ke ve viSaya hai isaliye ve mUrta haiM-cakSugrAhya hai athavA "mu tassa" kI chAyA 'mutA" aisI bhI hotI hai ve prabhu mukti kAntA ke pati bhaviSyatkAla meM hoge-samasta karmo kA samUla vinAza kara nirvANa prApta kareMge isaliye yuvarAja ko rAjA kahane ke anusAra dravyanikSepa ko lekara yahAM prabhu ko mukta aisA bhI kahA jA sakatA hai ve prabhu isI kAraNa yahAM samasta jagat ke jIvoM ke vatsala paropakAraka isa vizeSaNa dvArA abhihita kiye gaye haiM 'hiyakAraganaggadesiyavAgiddhi vibhuSabhussa' saMsAra meM jitane bhI saMyogI padArtha haiM cAhe ve strIputra mitrAdirUpa hoM cAheM mAtA pitA Adi rUpa hoM-ve isa jIva ke hitakArI-nirAkula pariNatikArI nahIM ho sakate haiM-yadi nirAkula pariNatikArI koi hai to vaha mukti kA hI mArga hai-usa mukti ke mArga ko dezanA prabhune apanI vANI dvArA do hai-vaha prabhukI vANI aisI hotI hai ki jo bhI jIva use sunatA hai vaha usakI bhASA meM pariNata ho jAtI hai aisI vANI dvArA upadiSTa samyagdarzana jJAna cAritra rUpa jo mukti kA mArga hai vahI AtmA kA saccA hitakAraka hai isa bAta ko prabhune 'muttarasa' vizeSa bhUpAmAM Ave che. natAnA yakSusAnA tamAzrI 15ya , methI tamAzrI bhUta che. yakSa prA che. mathavA-'muttassa' nI chAyA 'mukta' mevI para thAya che. te prabhu mukti-kAntAnA pati bhaviSyakAlamAM thavAnA che. samasta karmone samUla vinAza karIne teozrI nirvANa prApta karaze, ethI yuvarAjane rAjA kahIe te mujaba dravya nikSepane sana 2mA prabhune 'mukta' sevA 55 4ii zahIsa. te prabhu // 5||24thii 24 hI samasta jagatanA chanA vatsala-papakAraka-A vizeSaNa vaDe bhihita karavAmAM AvelA che. 'hiyakAragamaggadesiya vAgiddhi vibhupabhussa' saMsAramA 288 sayonI pahA cha, nase te strI-putra mitrAdinA rUpe hoya ke bhale mAtA-pitA vagerenA rUpe hoya, teo A jIvanA mATe hitakArI nirAkula pariNatakArI thaI zake ja nahi. je koI paNa nirAkula pariNata kArI hoya te te phakta mukitane ja mArga che. te muktinA mArganI dezanA prabhue pitAnI vANI dvArA ApI che. te prabhunI vANI evI thAya che ke je koI jIva tene sAMbhaLe che. te tenI bhASAmAM pariNata thaI jAya che. evI vANI vaDe upadiSTa samyagdarzana, jJAna, cAritra rUpa je muktino mArga che teja mArga AtmAne khara hitakArI che, e vAtane jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #573
560 jambUdvIpaprajJaptisUtre ityarthaH, tasya atra vizeSaNasya vibhupadasya mUle paranipAtaH prAkRtatvAt, tathA 'jiNassa NANissa nAyagassa buhassa bohagassa' jinasya rAgadveSajetu: tathA jJAnina:-sAtizayajJAnayuktasya, tathA nAyakasya dharmazreSThacakravartinaH, tathA buddhasya viditata tvasya tathA bodhakasya pareSAmAveditatattvasya tathA 'savvaloganAhassa nimmamassa' sakalalokanAthasya samasta prANivargasya jJAnabIjAdhAnasaMrakSaNAbhyAM yogakSemakAritvAt, tathA nirmamasya mamatvarahitasya tathA 'pavarakulasagubbhavassa jAIe khatiyassa' pravarakula samudbhavasya jAtyA kSatriyasya kSatriya muvaMzotpannasyetyarthaH 'jasi loguttamassa jaNaNI dhaNNAsi taM puNNAsi kayathAsi' evaMvidhavikhyAtaguNasya lokottamasya tIrthakarasya yattvamasi jananI mAtA tatvaM dhanyA'si dhanyAhA''si, samasta jIvoM ko samajhAyA hai ataH prabhu sAti zayavacana labdhivAle isa vize SaNa dvArA prakaTa kiye gaye haiN| 'jiNassa NANissa nAyagarasa buhassa bohagassa saghaloganAhassa nimmamassa pavarakulasaMbhavassa jAIe khattiassa jaMsi logutaH massa jaNaNI' unhoM ne rAga dveSa rUpI antaraMga zatruoM para vijaya pAI hai isaliye unhe jina kahA gayA hai ve sAtizaya jJAna yukta hue haiM isaliye jJAnI unheM prakaTa kiyA gayA hai nAyaka unheM isaliye kahA gayA haiM ki ve dharma ke zreSTha nAyaka hue hai mokSa mArga ke netA hue haiM tatvoM ke jJAtA hone se buddha, dUsaroM ko tatvo kA jJAna karAne se yodhaka, samasta prANi varga meM jJAna rUpa bIja ke AdhAna se aura usake saMrakSaNa se yoga kSemakArI hone ke kAraNa sakala lokanAtha, mamatA vihIna hone se nirmamatva zreSTha kulameM udbhUta hone ke kAraNa pravarakulasamudbhUta evaM kSatriya vaMza meM janma lene se jAtyA kSatriya prakaTa kiye gaye haiM / isa prakAra ke vikhyAta guNavAle lokottama tIrtha kara kI tuma janmadAtrI-jananI ho isaliye prabhue badhA ne samajAvI che. ethI prabhune sAtizaya vacana labdhi rUpe A vizeSaNa 43 548 42vAmA mAyA che. 'jiNassa gANissa nAyagassa buhassa bohagassa savvaloganAhassa nimmamassa pavarakulasaMbhavassa jAIe khattiassa jaMsi loguttamassa jaNaNI' tabhaNe rAga-dveSa rUpI antaraMga zatruo upara vijaya meLavyuM che. ethI ja teozrIne jina kahe vAmAM Ave che. teozrI satizaya jJAna yukta thayA che ethI temane jJAnI prakaTa karavAmAM AvyA che. teo dharmanA nAyaka che tethI temane nAyaka prakaTa karavAmAM AvyA che. teo mekSa mArganA netA che. teo tanA jJAtA hovAthI buddha, bIjAone tenuM jJAna karAve che tethI bedhaka, samasta prANi-vargamAM jJAna rUpI bIjanuM AdhAna temaja tenA saMrakSaNathI vega kSemakArI hovAthI sakalaleka nAtha mamatA vihIna hovAthI nimamatva, zreSTha kuLamAM udbhuta levA badala pravara kula samudbhUta temaja kSatriya vaMzamAM janma levAthI jAtyA kSatriya prakaTa karavAmAM AvelA che. A prakAranA vikhyAta guNa saMpanna leke tama tIrtha. 42nI zrI mahAtrI nanI ch| methI 'dhaNNAsi' tame dhanya ch|. 'puNNAsi' puNya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #574
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU 1 jinajanmAbhiSekavaNanam puNyA'si puNyavatyasi kRtArthA'si sampAditaprayojanA'si 'amhe NaM devANuppie ! ahe logavatthavyAo aTThadisAkumArImahattariyAmo bhagavabho titthagararasa jammaNamahimaM karissAmo taNNaM tubbhe Na bhAiavvaM iti kaTu uttarapurasthimaM disIbhAgaM avakamaMti' he devAnupriye ! tIrthaGkaramAtaH ! vayaM khalu adholokavAstavyAH aSTau dikkumArImaha tarikAH bhagavatastIrthakarasya janmamahimAnaM janmamahotsavaM kariSyAmaH tena yuSmAbhi na bhetavyam asambhAvyamAne asminnekAntasthAne visadRzajAtIyAH imAH kimartha samupasthitAH ityAzaGkAkulaM ceto na kAryam iti kRtvA ityuktvA uttarapaurantyaM digra bhAgam IzAnakoNam apakrAmanti gacchanti 'avakkamittA' apakramya 'veuvviasamugdhAeNaM samohaNaMti vaikriya samuddhAtena vaikriyakaraNAryaka prayatnavizeSeNa samavaghnanti AtmapradezAn darato vikSipanti 'samohaNitA' samavahatya AtmapradezAn dUrato vikSipya 'saMkhijjAiM joyaNAI daMDaM nisaraMti' saGkhyAtAni yojanAni daNDam daNDa iva daNDaH UrdhvAdhaH AyataH zarIra bAhalyo jIva pradeza tvaM nisRjanti zarIrAbahi'dhaNNAsi' tuma dhanya ho 'puNNAsi' puNyavatI ho 'kayatthAsi' aura kRtArtha ho 'amheNaM devANuppie ahelogavatthavvAo aTThadisAkumArI maha tariyAo bhagavao titthagarassa jammaNamahimaM karIssAmotaNNaM tumbhehiM Na bhAiavvaM iti kaTu uttara purathimaM disIbhAgaM avakkamaMti' he devAnupriye ! hama adholoka nivAsinI ATha mahatarika dikkumArikAeM haiM, bhagavAn tIrthakara ke janmamahotsava ko karane ke liye AI huI haiM / ataH Apa bhayabhIta na hoM arthAt asambhAvyamAna hai para janakA ApAta jisameM aise isa ekAnta sthAna meM visadRza jAtIya ye kisaliye yahAM upasthita hui haiM isa prakArakI AzaMkA se Akulita citta Apa na ho aisA kahakara ve IzAnakoNa meM calI gaI / 'avakkamitA veuvviyasamugghAeNaM samohaNaMti' vahAM jAkara unhoMne vaikriya samuddhAta dvArA apane Atma pradezoM ko zarIra se bAhara nikAlA 'samohaNi tA saMkhijjAiM joyaNAI daMDaM nisaraMti' bAhara patI ch|, 'kayathAsi' mane pRtAryA cho. 'amheNaM devANuppie aheloga vatthavvAo adisA kumArImahattariyAo bhagavao titthagarassa jammaNamahimaM karIssAmo taNNaM tumbhehiM Na bhAiyavyaM iti kaTTha uttarapurasthimaM disIbhAgaM avakkamaMti' ivAnupriye ! mame aghosA nivaasinI ATha mahattarika dikakumArIkAo chIe. bhagavAna tIrthakaranA janma mahotsane ujavavA mATe ame atre AvelI chIe, ethI tame bhayabhIta thAo nahi. eTale asaMbhAyamAna che para janane ApAta jemAM evA A ekAnta sthAnamAM visadaza jAtIya eo zA mATe atre upasthita thayA che, A jAtanI AzaMkAthI Akulita citta ApazrI thAmA nahi. mAma hA tamo zAna ta23 tI 2DI. 'avakkamitA veuvviya. samugghAeNaM saMmohaNaMti' tyo 44 bhAge vaiThiya samuddhAta 43 pAtAnA yAtma prazAna zarIramAMthI mahA2 dayA. 'sammohaNitA saMkhijjAI joyaNAI daMDaM nisaraMti' paER DhIna ja0 71 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #575
jambUdvIpaprajJaptisUtre niSkAzayanti nisRjya tAH kiM kurvantItyAha-'taM jahA rayaNANaM jAva saMvaTTagavAe viuvvati' taghathA ratnAnAM yAvat saMvartakavAtAn vikurvanti atra yAvarapadAt 'vairANaM veruliANaM, lohiakkhANaM, masAragallANaM, haMsagabbhANaM, pulayANaM, sogaMdhiyANaM, joIrasANaM, aMjaNANaM, aMjaNa pulayANaM, jAyarUvANaM, aMkANaM, phalihANaM gihANaM, ahAbAyare puggale parisADeMti parisADi tA ahA muhame puggale pariAdiaMti, duccapi veuvisamugvAeNaM samohaNaMti samohaNittA' itipadasaGgrahaH, hIrakANAm 1 vajrANAm 2 vaiDUryANAm 3 lohitAkSANAm 4 masAragallAnAm 5 haMsagarmANAm 6 pulakAnAm 7 saugandhikAnAm 8 jyotirasAnAm 9 aJjanAnAm 10 aJjanapulakAnAm 11 jAtarUpANAm 12 suvarNarUpyANAm 13 aGkAnAm 14 sphaTikAnAm 15 riSTAnAm 16 eteSAM tat tannAmakaSoDazaratnavizeSANAM sambandhino yathA bAdarAn asArAn pudgalAn parisATayanti parityajanti, parisATa ya asArAn pudagalAn parityajya yathA sUkSmAn sArAn pudgalAn paryAdadate gRhNanti iSTakArya sampAdanAya dvitIyamapi vAram vaikriyasammu ddhAtena vaikriyakaraNArthakaprayatnavizeSeNa samavaghnati AtmapradezAn durato vikSinikAla kara una AtmapradezoM ko unhoMne saMkhyAta yojanoM taka daNDAkAra meM daNDa ke AkAra ke rUpa meM-pariNamAyA 'taM jahA rayaNANaM jAva saMvagavAe viucvaMti, viuccitA te NaM siveNaM maueNaM mArueNaM aNuddhaeNaM bhUmitalavimala karaNeNaM maNahareNaM' aura phira unhoMne yAvatpada gRhIta-"vaigaNaM veruliANaM, lohiyakkhANaM masAragallANaM, haMsagambhANaM, pulayANaM, sogaMdhiyANaM, joirasANaM aMjaNANaM, aMjaNapulayANaM, jAyarUvANaM, aMkANaM, phalihANaM' hIroM ke, vajroM ke, vaidrayoM ke, lohitAkSoM ke, masAragalloM ke, haMsagarbho ke, pulakoM ke, saugandhikoM ke, jyotirasoM ke, aJjanoM ke, aJjana pulakoM ke, jAtarUpoM ke suvarNarUpoM ke, aGkoM ke sphaTikoM ke aura riSToM ke tathA ratnoM ke asAra pugaloM ko choDakara yathA sUkSma pudgaloM ko sAra pudgaloM ko grahaNa kiyA phira unhoMne iSTa kArya ke saMpAdana ke nimita dvitIya vAra bhI vaikriya samuddhAta kiyA aura usase te Atma pradezane temaNe saMkhyAta yejane sudhI daMDAkAramAM daMDanA AkAranA rUpamAM-pari ta yA. 'taM jahA rayaNANaM jAva saMvaTTagavAe viuvvaMti, viubvi tA teNaM siveNaM maueNaM mArueNaM aNuddhaeNaM bhUmitalavimalakaraNeNaM maNahareNaM' mane pachI tebho yAvat 54 hAta 'vairANaM veruliANe, lohiyakkhANaM masAragallANaM, haMsagambhANaM pulayANaM sogaMdhiyANaM, joirasANaM, aMjaNANaM, aMjaNapulayANaM, jAyarUvANaM, aMkANaM, phalihANaM' hAzamAnA, nAnA vaiDUryonA, alstAnA, masAlAnA, samAnA, punInA, saupinA, tirasAnA, it. nAnA, aMjana pulakenA, jAta rUpanA. suvarNa rUpinA, aMkanA sphaTikanA ane rikTanA tathA ratnanA asAra pudgalene cheDIne yathA sUkSama pudgalene sAra pudgalene grahaNa karyA. pachI temaNe ISTa kAryanA saMpAdana mATe bIjIvAra paNa vaikiya samuddaghAta karyo ane tethI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #576
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAra: sU 1 jinajanmAbhiSekavaNanam 563 panti samavahatya vikSipya punarve kriyasamudghAtapUrvakaM saMvartakavAtAn vikurvanti iti 'viuccitA' vikurvya 'te siveNaM maraNaM mAruNaM tena tatkAlavikurvitena zivena upadravarahita kalyANamayena, mRdukena bhUmiviNA mArutena vAyunA 'aNuddhaeNaM bhUmitalavimalakaraNeNaM 'maNahareNaM' anuddhatena anUrdhvagAminA bhUmitala vimalakaraNena - pRthivItala svacchakAriNA manohareNa mAnasaraJjanakArakeNa 'sacvouasurahi kusumagaMdhANubAsieNaM piMDimaNihArimeNaM gaMdhuddhaSNaM tiriaM pavAraeNaM' sarva Rtukasura bhikusumagandhAnuvAsitena piNDimaniharimeNa gandhoddhareNa tiryak pravAtena tatra sarva RtukAnAM SaD Rtu samutpannAnAM surabhikusumAnAM sugandhitapuSpANAM gandhena anuvAsitena piNDimaH - piNDitaH san nirdhArimo-duraM nirgamanazIlo yastena tathAbhUtena gandhena uddhareNa baliSThena, tiryak vAtumArabdhena pravAtena vAyunA 'bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNassa savvao samaMtA joyaNapaDimaMDalaM' bhagavatastIrthakarasya janmabhavanasya sarvataH dikSu samantAd vidikSu yojanapariSaNDalam tAH aSTau dikkumArya : ' se jahANAmae kammArasaMvartakavAyukAya kI vikurvaNA kI vaha vAyukAya ziva - kalyANarUpa thA mRduka thA bhUmi ke hI Upara bahatA thA isaliye anuddhata thA anUrdhvagAmI thA - Upara kI ora nahIM vahatA thA isase bhUmitala ko sApha karanevAlA hone se vaha manoraJjaka thA 'saccouya surabhikusumagaMdhANuvAsieNaM' samasta RtuoM ke puSpoM kI gandha se vaha vAsita thA 'piNDimaNihArimeNaM' usakI gaMdha piNDita hokara dUra dUra taka jAtI thI ataH vaha (uddhareNaM) baliSTha thA aura (tiriaM pavAieNaM) tirachA cala rahA thA aise ( mArueNaM) usa vAyukAya ke dvArA (bhagavao titthayarassa jammaNa bhavaNassa savvao samaMtA joyaNaparimaMDalaM se jahA NAmae kammadArae siA jAva taheva) bhagavAn tIrthaMkara ke janma bhavana kI saba tarapha se acchI taraha se una ATha mahatarika dikkumAriyoM ne karmadAraka kI taraha saMmArjanA kI saphAI kI yahAM Agata yAvatpAda se karmadAraka ke vizeSaNoM kA bodhaka pATha isa prakAra se hai - yaha prakaTa kiyA gayA hai- " se jahANAmae kammavaradArae siyA taruNe balavaM, savaka vAyukAyanI vikaNA karI. te vAyukAya ziva kalyANa rUpa hatuM. mRduka hatuM, bhUmi upara ja pravAhita thatuM hatuM ethI anuddhata hatuM. anugAmI hatuM, eTale ke uparanI tarapha paDenAru N na tu me lUbhita sAI puranAra hetu tethI bhanAra 45 3tu': 'savvouyasurabhi kusumagandhANuvAsieNaM' sarva RtuyAnA puSyonI gadhathI te mAvAsita hetu 'piMDimaNihArime NaM tenIga'dha piu35 thardhane dUra-dUra sudhI to hato, methI te 'uddhareNaM' asazAsI hetu ane 'tiriaeNpavAie NaM' vagatithI yAsa hetu' vA 'mAruNaM' te vAyuDAya vaDe 'magavao titthayarassa jammaNabhavaNassa savvao samatA joyaNaparimaMDala se jahA nAmae kammadArae siA jAva taheva' he bhagavAn tiirthkaranA janma bhavananA cemerathI sArI rIte te ATha mahatarika dikumArikAoe ka`dArakunI jema samAnA karI-saphAI karI. ahIM AvelA yAvata padmanA pAThathI karmAMdArakanA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #577
jambUdvIpaprajJaptisUtre dArae siA jAva' ityetatsUtraikadezasUcita dRSTAntasUtrAntargatena sammAyatItipadena taheveti dArTAntikasUtrabalAdAyAtena ekavacanasya bahuvacanaparakalamAdAya vibhaktivipariNAmAt sammArjayantIti padena saha anvaya yojanA kAryA, yAvat padArasaMgRhItaM taccedaM dRSTAntasUtram 'se jahANAmae kammayaradArae siyA taruNe balavaM juga juvANe appAyaMke thiraggahatthadaDhapANipAe piTuMtarorupariNae ghaNaniciavavaliakhaMdhe, cammeDhagaduhaNamuhia samAhaya niciagate urassabalasamaNNAgae talajamalajualaparighabAhU laMghaNapavaNajavaNapamadaNasamatthe chee dakkhe paTTe kusale mehAvI niuNasippovagae egaM mahaMta salAgahatthagaM vA daMDasaMpucchaNiM vA veNusalAgigaM vA gahAya rAyaMgaNaM vA rAyateuraM vA devakulaM vA sabhaM vA pavaM vA ArAmaM vA ujjANaM vA aturiamacavalamasaMbhaMtaM niraMtaraM saniuNaM savvao samantA saMpamajjaI' sa yathAnAmako yatprakAranAmakaH karmakaradArakaH syAt bhavet, AsannamRtyurhi dArako na viziSTa sAmarthyavAna bhavati, ityata Aha-taruNaH prabarddhamAnavayAH, sa ca balahIno'pi syAt ityata jugavaM, juvANe, appAtaMke, thiraggahatthaDhapANipAe, piTTatarorupariNae, ghaNaNicia vabaliyakhaMdhe, cammelugaduhaNamuTTiya samAhayaniciyagatte, urassabala sama NNAgae, talajamalajualaparighabAhU, laMghaNapavaNajaiNapamaddaNasamatthe, chee, dakkhe, paTTe, kusale, mehAvI, NiuNasippovagae, egaM, mahaMtaM, silAgahatthagaM vA daNDasaMpucchaNi vA veNusilAgigaM vA gahAya rAyaMgaNaM vA, rAyaMteuraM vA devakulaM vA sabhaM vA pavaM vA ArAmaM vA ujjANaM vA aturiya macavalamasaMbhaMta niraMtaraM saniuNaM savvao samaMtA saMpamajjaI" isa pATha kA artha isa prakAra se hai jaise koI karmadAraka vayaH prApta naukarI karanevAlA laDakA ho aura vaha Asanna mRtyu se rahita kyoM kI Asana mRtyuvAlA dAraka viziSTa sAmopeta nahIM hotA hai tathA vaha taruNa ho-pravardhamAna vayavAlA ho baliSTha ho, suSama duSmAdi kAla meM jisakA janma huA ho, yuvAvasthA saMpanna ho, kisIbhI prakAra kI bimArI vizeSaNAne mAgha 5mA pramANe pra48 42vAmA mAso cha 'se jahANAmae kammayaradArae siyA taruNe balavaM, jugavaM, juvANe appAtaMke, thiraggahatthadaDhapANipAe, piTuMtaropariNae, ghaNaNiciavaTTabaliyakhaMdhe, cammedvagaduhaNa,mudviyasamAhaya niciyagate, urassabalasamaNNAgae, talajamalajualaparighavAhU, laMghaNapavaNa jaiNa pamadaNasamatthe, chae, dakkhe paTTe, kusale mehAbI, NiuNasippobagae egaM mahaMta, silAgahatthagaM vA daNDasaMpucchaNivA veNusilAgigaM bA gahAya rAyaMgaNaM vA, rAyaM teuraM vA, devakulaM vA, sabhaM vA, pavaM vA, ArAmaM vA, ujjANaM bA, aturiya macavala, masaM bhaMtaM niraMtaraM saniuNaM savvao samaMtA saMpamajjaI' 20 paane| ma mA pramANe che. nema kaI karmAdAraka vaya: prApta nokarI karanAra koI chokaro hoya ane te Asanna mRtyuthI rahita heya kemake Asanna mRtyuvALo chokare viziSTa sAmarthyapeta hotuM nathI, tathA te taruNa jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #578
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU 1 jinajanmAbhiSekavaNanam Aha-balavAn kAlopadravo'pi viziSTasAmathyavighnakArakaH saMbhavatItyata Aha-yugavAn yugaM suSamaduSpamAdi kAlaH so'duSTo nirupadravo viziSTasAmarthya heturyasyAstIti asau yugavAn etAdRzazca ko bhavati ? yuvA yauvanavayasthaH, IdRzo'pi gnAnaH san sAmarthyahIno bhavatItyata Aha-alpAtaGkaH alpazabdo atra abhAvaparakaH, tena nirAtaGkaH (rogavarjitaH) ityarthaH tathA sthirAgrahastaH sthiraH prastutakAryakaraNe kampamAnarahitaH agrahasto hastAgraM yasyA sau tathAbhUtaH, tathA-dRDhapANipAdaH dRDhaM niviDataramApannaM pANipAdaM yasya sa tathAbhUtaH tathA pRSThAntarorupariNataH pRSTham prasiddham antare pArzvarUpe UrU sakthinI etAni pariNatAni pariniSThitAni yasya sa tathAbhUtaH ahInAGga ityarthaH, tAntasya paranipAtaH pAkSiko bodhyaH, tathA ghananicitavRttavalitaskandhaH dhananicittau nibiDataracayamApannau valitAviva valitau hRdayAbhimukhau jAtAvityarthaH vRttau skandhau yasya sa tathAbhUtaH atra mUle vRttazabdasya valitazabdAt paraprayogaH iSTa pUrvaprayogaH prAkRtatvAd bodhyaH, tathA carmeSTakadruvaNamuSTikasamAhata. nicitagAtraH carbheSTakena carmapariNaddha kuTTanopagaraNavizeSeNa drughaNeNa dhanena muSTikayA ca muSTa yA samAhatAH2 santastADitAstADitAH santo ye nicitAH niviDIkRtAH pravahaNa preSyamANa vastugranthakAdayastadvad gAtraM yasya sa tathAbhUtaH tathA urasyabalasamanvAgataH urasibhavamurasyam evaM bhUtena balena samanvAgataH AntarotsAhavIyeyukA, tathA talayamalayugalaparivabAhu: se vihIna ho, apane kArya ke karane meM jisakA hasta kampana se rahita ho, jipsa ke hAtha aura paira bahuta adhika majabUta ho, koI bhI aGga jisakA hIna na ho-paripUrNa aMgovAlA ho, skandha jisake bahuta mAMsala puSTa ho hRdaya kI tarapha jhuke hue hoM aura gola AkAra ke hoM, jisake zArIrika avayava camaDe ke bandhano se yukta upakaraNa vizeSa se yA mudgara se yA muSTi kA se bAra 2 kUTa 2 kara bahuta adhika ghana nicita avayavacAlI kI gaI vastrAdika kI gAMTha kI taraha majabUta hoM chAtIkA bala jisakA bahuta adhika ho-arthAt bhItarI utsAha aura vIrya se jo yukta ho jisake bAha tAla vRkSa ke jaise evaM hoya pravardhamAna vayavALA hoya, baliSTha haya, suSama, duSamAdi kALamAM jene janma thaye hoya, yuvAvaradhA saMpanna hoya, tene kaI paNa jAtanI bImArI hoya nahi, pitAnuM kAma karatI vakhate jenA hAtha ane paga kaMpita thatA nathI e hoya, jenA hAtha ane paga khUbaja sudaDha hoya, jenuM kaI paNa aMga hIna hAya nahi-eTale ke te paripUrNa aMgavALo hoya, audhe jenA atIva mAMsala eTale ke puSTa hoya, hRdaya tarapha namelA hoya temaja goLAkAra vALA hoya, jenA zArIrika avaye cAmaDAnA baMdhanathI yukta upakaraNa vizeSathI athavA mudugarathI athavA muSTikAthI vAraMvAra kUTI-phUTIne bahuja adhika ghana nizcita avayavavALA vastrAdikanI gAMThanI jema majabUta hoya, jenI chAtI baLavAna hoya eTale ke bhItarI utsAha ane vIryathI je yukta hoya jenA bAhu tAlavRkSa jevA ane lAMbA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #579
566 jambUdvIpaprajJaptisUtre -talau tAlavRkSau tayo ryamalam samazreNIkaM yadyugalaM dvayaM pariSazva argelAM tannibhe tatsadRze dIrgha saralapanatvAdinA bAhU yasya sa tathA bhUtaH, tathA laGghanaplavanajavanapramardanasamarthaH tatra laGghane garnAde ratikramaNo plavane kUrdane javane atizIghragamane pramardane kaThinasyApi vastUna varNane samartha:-saktaH, tathA chekaH kalApaNDitaH dakSaH kAryANAmavilambitakArI (zIghrakArI) praSThaH- vAgmI kuzalaH samyakkriyA parijJAyakaH, medhAvI sakRt zrutadRSTakarmajJaH, nipuNazilpopagataH - nipuNaM yathAsyAttathA zilpakriyAsu kuzalatAmupagataH prAptaH, evaMvidhaH puruSaH ekaM mahAntaM zalAkahastakaM vA saritparNAdizalAkA samudAyaM saritparNAdi zalAkAmayIM sammAnikAmityarthaH vA zabdAH vikalpArthAH daNDasaMpucchanIM vA daNDayuktAM sammArjanikAm vA, veNuzalAkikIM vA - vaMzazalAkAnirvRttAM saMmArjanikAM gRhItvA AdAya rAjAgaNaM vA - rAjaprAGgaNaM, rAjAntaHpuraM vA, devakulaM vA, sabhAM vA, purapradhAnAnAM sukhanivezana hetumaNDa pikAmityarthaH, prapAM vA pAnIyazAlAm ArAma vA dampatyo nagarAsannaratisthAnam, udyAnaM vA krIDArthAgatalambe argalA ke jaise jo garta Adi ke lAMghane meM, kUdane meM aura ati zIghra calane meM yA ati kaThina bhI vastu ko pUrNa karane meM viziSTa zaktizAlI ho, cheda- kalAbhijJa ho, dakSa ho kArya karane meM vilambakartA na ho, pRSTha vAgmI ho, kuzala ho - kArya karane kI vidhikA jJAtA ho, medhAvI ho ekavAra sunakara yA dekhakara usa 2 kAma kA karanevAlA ho, nipuNa zilpogata ho-acchI taraha se zilpa kriyAoM meM kuzalatA prApta ho aisA vaha dAraka khajUra ke pattoM kI banI huI buhArI ko yA bAsakI sIkoM se banI huI buhArI ko ki jisake bhItara daNDa lagAyA gayA ho lekara rAjAGgaNa ko yA rAjA ke antaH purako devakulako, yA purapradhAnajanoM ko sukha se baiThane yogya kisI maMDapasthAna ko, yA pAnIyazAlA ko, ArAma ko - dampatIjanoM ko, jahAM rati krIDA karane meM nizcintatA mile aise nagarAsannavartI sthAna ko yA udyAna ko -krIDArtha AgatajanoM ke yAna bAhana argalA jevA hAya, je gata vagerene oLaMgavAmAM, kUdakA mAravAmAM ane ati zIghra cAlavAmAM athavA ati kaThina vastune vicUrNiCta karavAmAM viziSTa zaktizAlI hAya, cheka kalAbhijJa hAya, dakSa hAya, kAryAM karavAmAM vilaMba karanAra hAya nahI', prazna-vAzmI hAya, kuzaLa hAya-kArya karavAnI vidhine jANanAra hAya, medhAvI haiAya, eka vakhata sAMbhaLIne ke joIne koI paNa kAmane zIkhIne karanAra hAya, nipuNa-zilpApagata hAya, sArI rIte zilpa kriyAomAM kuzalatA prAsa hAya' evA te dAraka khajUranA pAMdaDAnI banelI sAvaraNIne athavA vAMsanI sIkeAnI banelI sAvaraNIne ke jenI aMdara ghaDa besADavAmAM AvelA hAya laIne rAjA gaNane ke rAjAnA antaHpurane ke deva-kulane ke pura pradhAna jAne sukha pUrNAMka esavA cAgya koi maMDapa sthAnane ke pAnIyazAlAne, ArAmane-daMpatIjanAne jyAM ratikIDA karavAmAM nizcitatA maLe, evA nagarAsannavatI sthAnane ke udyAnane-kIDA Agata jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #580
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU 1 jinajanmAbhiSekavaNanam 567 janAnAM prayojanAbhAvenovilambitayAnvavahanAdyAzrayabhUtaM tarukhaNDam atvaritamacapalamasaM. bhrAntam tvarAyAM cApalye sambhrame vA samyaka kacavarAdhanivAraNAsambhavAta, taba tvarA mAnasautsukyaM cApalyaM kAryotsukyaM sambhramazca gatiskhalanamiti nirantaraM natu apAntarAlamocanena sunipuNaM svalpasyApi akSokSasya apasAraNena sarvataH samantAt sampramAjeyediti, atha uktadRSTAntasya dArTAntikayojanAya prAha-'taheva' tathaiva uktaprakAreNaiva etA api aSTau divakumArI maha tarikAH yojanaparimaNDalaM yojanapramANaM vRtakSetraM sammAjeyantIti bahuvacanAntayA vibhakti vipariNAmaH 'jaM tattha taNaM vA pattaM vA kaTuM vA kayavaraM vA asuimacokkhaM pUithaM dunbhigaMdhaM taM savvaM AhuNia AhuNia egaMte eDeMti eDitA jeNeva bhagavaM titthayare titthayara. mAyA ya teNeva uvAgacchaMti' yattatra yojanaparimaNDale tRNaM vA patraM vA kASThaM vA kacavaraM vA azuci apavitram acokSaM malinam pUtikaM durabhiga-dhaM tasarvamAdhUya AdhUya saJcAlya saJcAlya ekAnte yojanArimaNDalAdanyatra eDayanti apanayanti eDarikhA apanIyArthAt saMvataMkavAtopazamaM vidhAya yatraiva bhagavAMstIrthakaratIrthakaramAtA ca tatraiva upAgacchanti 'uvAgacchitA' upAgatya 'bhagavao titthayarassa titdhayaramAyAe ya adurasAmaMte AgAyamANIo pariAdi ke Thaharane ke sthAna ko jo ki vRkSAdi koM se samAkula ho, atvaritarUpa, acapalarUpa se, asaMbhrAntararUpa se yukta hokara acchI taraha kUDA karakaTa nikAlakara sApha kara detA haiM-svaccha banA detA hai-usI taraha se ina ATha dikkumArikAoM ne bhI yojana parimita vRtta kSetra ko bilakula sApha sutharA banA diyA 'jaM tattha taNaM vA pataM vA kaTaM vA kayavaraM vA asuimacokkhaM, pUiaM dubbhigaMdhaM, taM savvaM AhuNiya 2 egate eDeMti' jo bhI vahAM tRNa athavA pate, yA lakaDI, yA kUDA karakaTa, yA azuci padArtha yA durabhigandhavAlA padArtha thA-vaha saba uThA 2 kara uDavA 2 kara usa eka yojana parimita vRttasthAna se dUsarI jagaha DAla diyA 'eDitA jeNeva bhagavaM titthayare titthayaramAyA ya teNeva uvAgacchaMti' saMvartakavAyuko zAnta kara phira ve sabakI saba dikkumArikAeM jahAM tIrthakara aura tIrthaMkara kI mAtA thI vahIM para AI-'uvAgacchi tA bhagavao janenA yAna-vAhana vagerene ubhA rAkhavAnA sthAnane ke je vRkSAdikethI samAkula hoya, atvarita rUpathI, acapala rUpathI, asaMbhrAnta rUpathI. yukta thaIne sArI rIte kacaro sApha karI nAkhe che-sthAnane svaccha banAvI de che, temaja te ATha dikakumArikAoe paNa jana 28 // vRtta kSetrane me46ma 2127 manAvI dhu'. 'jaM tattha taNaM vA pattaM vA kar3avA kayavara vA asuimacokkhaM, puiaM dubbhigaMdhaM taM savvaM AhuNiya 2 egaMte eDeti' tyo tR, iest lAkaDA, kacare, azuci padArtha, malina padArtha, durabhi gandhavALA padArtha je kaMI hatuM tene uThAvI-uThAvIne, te eka jana parimita vRta sthAnathI bIjA sthaLe nAkhI dIdhuM. 'eDitA jeNeva bhagavaM titthayare titthayaramAyA ya teNeva uvAgacchaMti' savata' vAyune zAMta rI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #581
568 jambUdvIpaprajJaptisUtre ntya: gAyamANIo cihnaMti' bhagavatastIrthaGkarasya tIrthaGkaramAtuzca adUrasAmante nAtidUrAsanne AgAya: -A- ISatsvareNa gAyantyaH prArambhakAle mandasvareNa gAyamAnatvAt parigAyantyaH gIta pravRtikAlAnantaraM tArasvareNa gAyantyastiSThanti tAH aSTau dikkumArI mahattarikAH // 01 // atha UrdhvalokavAsinInAmavasaramAha - ' teNaM kAleNaM' ityAdi / mUlam - teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM uddhalogavatthavvAo aTThadisAkumArI mahattariyAo saehiM saehiM kUDehiM, saehiM saehiM bhavaNehiM sahiM ehiM pAsAyavaDeMsa ehiM pateyaM patteyaM cauhiM sAmANiyasAhasIhiM evaM taM caiva vvavaNNiyaM jAva viharaMti, taM jahA - mehaMkarA, mehavaI 2, sumehAra, mehamAlinI4 / suvacchA5 vacchamittA ya6 vAriseNA7 balAhagA8 ||1|| taeNaM tAsi uddhalogavatthavvANaM aTTaNhaM disAkumArI mahatariyANaM patteyaM patteyaM AsaNAI calati, evaM taM caiva puvvavaNNiyaM bhANiyavvaM jAva amheNaM devANuppie / uddhalogavatthavvAo aTTa disA kumArI mahattariyAo je NaM bhagavao titthagarassa jammaNamahimaM karislAmo teNaM tubbhehiM Na bhAiavtraM tikaTTu uttarapurasthimaM disIbhAgaM avakkamaMti, avakkamitA jAva abbhabaddalae viuvvaMti viucvittA jAva taM nihayarayaM NaTurayaM bhaTTarayaM pasaMtarayaM uvasaMtarayaM kareMti karitA khippAmeva paccuvasamaMti, evaM pupphabaddalaMsi puSpavAsaM vAsaMti vAsitA jAva kAlAguru pavara jAva surakharAbhigamaNajoggaM kareMti karitA jeNeva bhagavaM titthayare titthayaramAyA ya teNeva uvAgacchaMti uvAgacchitA jAva AgAyamANIo parigAyamANIo ciTThati // sU0 2 // titthayarassa titthayara mAyAe adUrasAmaMte AgAyamANIo parigAyamANIo citi' vahAM Akara ve apane ucita sthAna para baiTha gaI aura pahile dhIme dhIme svara se aura bAda meM jora 2 svara se gAnelagI // 1 // pachI te badhI dikumArikAo jyAM tIrthaMkara ane tI karanA mAtuzrI hatAM tyAM ArSI. ' uvAgacchittA bhagavao titthayarassa titthayaramAyAeadRra sAmaMte AgAyamaNIo parigAyamANIo ciTThati' tyAMne tethe potapotAnA ucita sthAna upara besI gaI ane pahelAM dhImA-dhImA svare ane tyAra pachI jora-jorathI gAvA lAgI. // 1 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #582
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 2 UvalokavAsinInAmavasaravarNanam 569 chAyA-tena kAlena tena samayena Urdhvaloka vAstavyAH aSTau dikkumArImahattarikAH svakaiH svakaiH kaTaiH svakaiH svakaiH bhavanaiH svakaiH svakaiH praasaadaavtNskai| pratyekaM pratyekaM catubhiH sAmAnikasahasraH evaM tadeva pUrvavarNitaM yAvad viharanti tadyathA-'meghaMkarA 1 meghavatI 2 sumeghA 3 meghamAlinI 4 / suvatsA 5 vatsamitrA 6 ca vAriSeNA 7 balAhakA 8 // 1 // tataH khalu tAsAm UrvalokavAstacyAnAm aSTAnAM dikkumArImaha tarikANAm pratyeka pratyekam AsanAni calanti, evaM tadeva pUrvavaNitaM bhaNitavyaM yAvat vayaM khalu devAnupriye ! upralokavAstavyAH aSTau dikkumArImaha tarikA yena bhagavatastIrthakarasya janmamahimAnaM kariSyAmaH tena yuSmAbhi na bhetavyam iti kRtvA uttarapaurastyaM dig bhAgam apakrAmanti apakramya yAvat abhravAdalakAni vikurvanti vikurya yAvat tat nihatarajaH, naSTarajaH bhraSTarajaH prazAntarajaH upazAntarajaH kurvanti kRtvA kSiprameva pratyupazAmpanti evaM puSpavAdalake puSpavarSa varSanti varSitvA yAkta kAlAgurupravara yAvat suravarAbhigamanayogyaM kurvanti kRtvA yatraiva bhagavAna tIrthaGkarastIrthaGkaramAtA ca tatraiva upAgacchanti upAgatya yAvat AgAyantyaH parigAyantyaH tiSThanti ||suu0 2 // ___TIkA-'teNaM kAleNaM' ityAdi 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM uddhalogavatthavvAo aTTha disAkumArI mahattariyAo saehiM saehiM kUDehiM' mUle saptamyarthe tRtIyA tena tasmin kAle sambhavajinajanmake bharatairAvateSu tRtIyacaturthArakalakSaNe mahAvideheSu caturthArakapatibhAgalakSaNe tatra sarvadA'pi tatrAdyasamayasadRzakAlasya vartamAnatvAt tasmin samaye arddharAtralakSaNe tIrthakarANAM hi madhyarAtra eva janmasaMbhavAt UrdhvalokavAstavyAH aSTau dikkumArImahattarikAH dikkumAryoM dikkumArabhavanapatijAtIyAH mahattarikAH svavaryeSu pradhAnatarikAH svakaiH svakai kUTaiH saptamyarthe tRtIyA tena svakeSu svakeSu kUTeSu 'saehiM sarahiM bhavaNehi' svakaiH svakaiH bhavanaiH svakeSu svakeSu bhavaneSu bhavanapatidevAvAseSu 'saehi saehiM pAsAya_ 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM uddhalogavatthavvAo' sU0 // 2 // TIkArtha-'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM' usa kAlameM aura usa samaya meM 'uddhalogavatthavvAo aTTa disAkumArimaha tariyAo saehiM 2 kUDehi, saehiM 2 bhavaNehiM, sarahiM 2 pAsAyavaDe saehiM pateyaM 2 cauhiM sAmANiyasAhassIhiM evaM taM ceva putvavaNiyaM jAva viharaMti' urdhvalokavAsinI ATha maha tarika pratyeka dikkumArikAeM apane 2 kUToM meM apane apane bhavanoM meM apane apane prAsAdAva 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM uddhalogavatthavAo' ityAdi Attha-'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM' te 471 ma ta samayamA 'uddhalogavatthavvAo aTU disAkumArimaha tariyAo saehiM 2, kUDehi, saehiM 2, bhavaNehiM, sarahiM 2, pAsAyavaDeMsaehiM pateyaM 2 ca uhi sAmANiyasAhassIhiM evaM taM va puvvavaNNiya jAva viharati' eq-- loka vAsinI ATha maha tarika dareka dikumArikAo pita-pitAnA kUTamAM, pitA-pitAnA ja0 72 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #583
570 jambUdvIpaprajJaptisUtre vaDeMsaehi' svakaiH svakaiH prAsAdAvataMsakaiH svakeSu svakeSu prAsAdAvataMsakeSu svasvakUTavartikrIDAvAseSu 'patteyaM patteyaM cauhiM sAmANiyasAhassIhi' pratyekaM pratyekaM caturbhiH sAmAnikasahasraiH sAmAnikAnAM dikkumArIsadRzadhativibhavAdiyutAM devAnAM sahasraiH catuH sahasrasaMkhyakasAmAnikadevairityarthaH evaM taM ceva pUvvavaNiyaM jAva viharaMti' evaM tadeva pUrvavadeva pUrvavaNitaM yAvad viharanti tiSThanti, atra yAvat padAt 'cauhi maha tariyAhiM saparivArAhi' ityArabhya 'devehiM devIhI ya saddhiM saMparivuDAo' ityantaM grAhyam, etatsarva vyAkhyAnaM ca avyavahitapUrvasUtre draSTavyam, ayaM vizeSaH proktASTadikkumArImaha tarikANAm UrzvalokavAsitvaM ca samabhUtalAt paJcAzatayojanoccanandanavanagatapazcazatikASTakaTavAsitvena jJeyam taMsakoM meM jaisA ki pahile prathama sUtra meM kahA jA cukA hai usake anusAra apane 2 cAra hajAra samAnika deva AdikoM ke sAtha parivRta hokara bhogoM ko bhoga rahI thI unake nAma isa prakAra se hai-'mehaMkarA 1, mehavaI 2, sumehA 3, mehamAlinI 4, suvacchA bacchamittAya 6, vAriseNA 7, ghalAhagA 8, " meghaMkarA, medhavatI, sumeghA, meghanAlinI suvatsA, vatsamitrA, vAriseNA, aura blaahkaa| "evaM ceva taM puvvavaNiyaM jAva viharaMti" meM jo yAvatpada AyA hai-usase "cauhiM mahatariyAhiM saparivArAhiM" yahAM se lekara "devehiM devIhi ya saddhiM saMparikhuDAo" takakA pATha gRhIta huA hai arthAt jaisA yaha pATha prathama sUtra meM likhA jA cukA hai-vaisA hI vaha saba pATha yahAM para grahaNa karalenA cAhiye yahI yAvatpada kA prayojana hai| inameM aura ATha adholoka vAsinI dikkumArikAoM meM yaha antara hai ki ina ATha mahattarika dikkumArikAoM meM jo urvalokavAsitA hai vaha isa samatalabhUtalase pAMcaso yojana UMcAI vAle nandanavana meM rahe hue patrazatika ATha kUToM meM rahane se hai yahAM aisI AzaMkA nahI karanI bhavanamAM, pota-potAnA prAsAdAvataMsamAM je pramANe prathama sUtramAM kahevAmAM AvyuM che te pramANe pita-pitAnA cAra hajAra sAmAnika deve vagerenI sAthe parivRta thaIne bhege lagavI hI tI, tamanA nAbhI 24 // pramANe che 'mehaMkarA 1, mehavaI 3, sumehA 3, mehamAlinI 4, suvacchA 5, vacchami tAya 6, vAriseNA 7, valAhagA 8 // megh'42||, bheSavatI, subhedhA, meghamAlinI, supatsA, patsabhitrA, pArise ane masA. 'evaM ceva taM puvva. vaNiyaM jAva viharaMti' mA 2 yAvat 54 mA che tethI 'cauhi mahattariyAhiM sApavArAhiM' mahIthI bhAMDI 'devehiM devIhi ya saddhiM saMparivuDAo' sudhInA 54 gRhIta thy| che. eTale ke je pramANe A pATha prathama sUtramAM kahevAmAM Ave che, teja pATha ahIM gRhIta thaye che. yAvat padanuM eja prajana che. e pAThamAM ane ATha aloka vAsinI dikumArikAomAM ATale taphAvata che ke A ATha mahattarika dikakumArikAomAM je urva lekavAsitA che te A samatala bhUtalathI 500 jana UMcAI vALA nandana vanamAM AvelA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #584
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 2 UrdhvalokavAsinInAmavasaravarNanam 571 nanu adholokavAsinInAM gajadantagirigatakaTASTake yathA krIDAnimittako vAsastathaiva tAsAmapi atra bhaviSyatIti cet, maivaM yathA'dholokavAsinInAM gajadantagirinAmadho bhavaneSu vAsaH zrUyate tathaitAsAm azrUyamANatvena tatra nirantareNa vAsasadbhAvAt ttshcorvlokvaasitvopptteH| etAsAM nAmAni padabandhenAha 'taM jahA-mehaMkarA 1 mehabaI 2 sumehA 3 mehamAlinI 4 / suvacchA 5 vacchamittAya 6 vAriseNA 7 balAhagA 8 // 1 // tadyathA-meghaGkarA 1 meghavatI 2 sumeghA 3 meghamAlinI 4 / suvatsA 5 vatsamitrA ca 6 vAriSeNA 7 balAhakA 8 // 1 // 'tae NaM tAsiM uddhalogavatthavvANaM aTThaNhaM disAkumArImahattariyANaM patteyaM patteyaM AsaNAI calaMti' tataH khalu tadanantaraM kila, tAsAm UrdhvalokavAstavyAnAm aSTAnAM dikkumArImahattarikANAM pratyekaM pratyekam AsanAni calanti calitAni bhavanti 'evaM taM ceva pUvavaNNiyaM bhANiyavaM jAva amheNaM devANuppiye ! uDlogavatthavvAo aTThadisAkumArI cAhiye ki jisa prakAra adholokavAsinI ATha dikkumArikAoM kA vAsa gajadantagirigata aSTakUToM meM krIDA ke nimitta hotA hai aura isI se unhe "adho. loka vAsinI" isa vizeSaNa se abhihita kiyA gayA hai to aisAhI inakA nivAsa paJcazatika ATha kUToM meM rahane se hotA hogA ? kyoMki adholokavAsinI ATha dikkumArikAoM kA to vAsa isI prakAra se gajadantagiriyoM ke nIce ke bhavanoM meM sunA gayA hai vaisA ina upralokavAsinI ATha dikkumAdikAoM ke vahAM nivAsa ke sambandha meM nahIM sunA gayA hai| ye to vahAM nirantarahI rahatI hai 'taeNaM tAsiM uddhalogavatthavvANaM aTTaNhaM disAkumArImahattariyANaM patteyaM 2 AsaNAI calaMti' jaba tIrthakara prabhu kA janma ho cukA-taba ina urdhvalokavAsinI ATha dikkumArikAoM ne apane apane AsanoM ko kampita hote hue dekhA 'taM ceva puvyavaNiyaM bhANiyavvaM' to dekhakara ke unhone kyA kiyA isa sambandha meM jAnane ke liye sUtra prathama meM jaisA kahA gayA hai vaisAhI yahAMpara bhI samajhanA caahiyepaMcazatika ATha kUTamAM rahevAthI che. ahIM evI AzaMkA karavI joIe nahi ke jema adholekavAsinI ATha dikakumArikAone vAsa gajadanA girigata aSTa phUTemAM kIDA nimitte DAya cha, mana methI / tebhane 'adholokavAsinI' se vizeSathI malihita 42vAmA AvI che te A prakArano ja emane nivAsa paMcazatika ATha kUTamAM rahevAthI thata haze? kemake alekavAsinI ATha dikumArikAone vAsa te A pramANe gajadanta girionI nIcenA bhavanamAM sAMbhaLavAmAM Avela che, e ja pramANe e udghalekavAsinI ATha dikumArikAe tyAM nivAsa kare che, evuM sAMbhaLavAmAM AvyuM nathI, e te niraMtara tyAM rahe cha. tae NaM tAsiM uddhalogavatthavvANaM aTTaNhaM disAkumArImahattariyANaM pattaya 2 AsaNAI calaMti' nyAre tItha 42 prabhune canma 25 gayA, tyAre se EasqAsinI 18 mAriyAya pAtapAtAnA bhAsanA pita yatAlayAM. 'taM ceva puvvavaNNiya bhANiyavaM te joIne temaNe zuM karyuM? A saMbaMdhamAM jANavA mATe sUva prathamamAM je pramANe kahe jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #585
572 jambUdvIpaprajJaptisUtre mahattariyAo je NaM titthagarassa jammaNamahimaM karissAmo' evaM tadeva pUrvavarNitam avyavahitapUrvasUtravarNitaM bhaNitavyaM vaktavyam, kiyatparyantamityAha-'jAva amheNaM devANuppiye !! ityAdi / he devAnupriye ! he tIrthaGkaramAtaH yAvad vayaM khalu UrdhvalokavAstavyAH aSTau dikkumArImahattarikAH yena bhagavataH tIrthaGkarasya janmamahimAnam janmamahotsavaM kariSyAmaH vidhAsyAmaH, atra yAvacchabdo'vadhivAcako na tu sagrAhakaH, 'teNaM tubbhehiM na bhAiyavvaM tikaTu uttarapurasthimaM disIbhAgaM avakamaMti' tena yuSmAbhine bhetavyam asaMbhAvyamAne asminnekAntasthAne visadRzajAtIyAH imAH kathaM samupasthitA ityAzaGkAkulaM ceto na kAryam itikRtvA uttarapaurastyaM digbhAgam IzAnakoNam apakrAmanti nirgacchanti 'avakkamittA' apakramya nirgatya tAH aSTau dikkumArI mahattarikAH 'jAva abbhavaddalae viuvvaMti' yAvat abhravAdalakAn abhre AkAze vAH pAnIyaM tasya dalakAn meghAna vikurvanti vikurvaNA zaktyA nirmAnti atra yAvatpadAt 'veubviyasamugdhAeNaM samohaNaMti samohaNittA saMkhijjAI joyaNAI daMDaM nisaraMti, doccaM veubviyasamugdhAeNaM samohaNaMti, samohaNittA' iti grAhyam vaikriya. 'jAva amheNaM devANuppie uDalogavatthavvAo aTTha disAkumArImahattariyAo jeNaM bhagavao titthagarassa jammaNamahimaM karissAmo teNaM tumbhehiM Na bhAiavvaM' yAvat he devAnupriye ! hamaloka upralokavAsinI ATha dikkumArikA mahattarikAeM haiM hama bhagavAn tIrthaMkara ke janmamahotsava ko karegI isaliye Apa "asaMbhAvyamAna hai parajana kA ApAta jisameM aise isa ekAnta sthAna meM visadRza jAtIya ye kisaliye upasthita huI hai" isa prakAra kI AzaMkA se Akulita citta na ho 'tti kaTu uttarapurasthimaM disIbhAgaM avakkamaMti' isa prakAra kaha kara ve IzAna koNa meM calI gii| 'avakkamittA jAva abhavaddalae viucvaMti' vahAM jAkara ke unhoM ne yAvat AkAza meM apanI vikriyA zakti ke dvArA meghoM kI vikurvaNA kI-yahAM yAvatpad se "veubdhiyasamugghAeNaM saMmohaNaMti, samohapAmA mAva cha, te pramANe 1 saghaNu thana samAna. 'jAva amheNaM devANuppie uDUDhalogavatthavvAo aTU disAkumArImahattariyAo je NaM bhagavao titthagarassa jammaNamahima karissAmo teNaM tubhehiM Na bhAiavva' yAvat he vAnupriye mame so BafsfsanI mA4 dikumArikA maharikAo chIe. ame bhagavAna tIrthakarane janma mahotsava ujavIzuM. ethI ApazrI "asaMbhavyamAna che, parajanane ApAta jemAM evA ekAnta sthAnamAM visadaza jAtIya A badhI zA mATe AvI che ? A jAtanI AzaMkAthI Akalitacitta thaze nahi. 'tti kaTu uttarapurasthimaM disIbhAgaM avakkamaMti' 2 // pramANe 4Ana teso zAna aura ta25 tI 241. 'avakkamittA jAva abhavaddalae viuvyati' tyAM ne tabhaNe yApat mAzamA potAnI viThiyA zata 43 bhedhAnI vi / 421. mI yAvat 54thI veu. viyasamugghAeNaM samohaNaMti samohaNittA, saMkhijjAI joyaNAI daNDaM nisiraMti, doccaM veuvviyasamu. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #586
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 2 UrdhvalokavAsinInAmavasaravarNanam 573 samudghAtena vaikriyakaraNArthakaprayatnavizeSeNa samavaghnanti AtmapradezAn bahirvikSipanti samavahatya AtmapradezAn bahirvikSipya saMkhyAtAni yojanAni daNDam daNDa iva daNDaH UrdhvAdha AyataH zarIrabAhalyo jIva pradezastaM nisRjanti zarIrAd bahi niSkAzayanti cikIrSitakAryasampAdanArtha dvitIyamapi vAraM vaikriyasamudghAtena samavaghnanti AtmapradezAna bahivikSipanti samavahatya AtmapradezAn bahirvikSipya abhravAdalakAn meghAn vikurvantIti 'viuvittA jAva' vikur2yA vaikriyazaktyA meghAn kRtvA yAvat atra yAvatpadAt 'se jahANAmae kammAradArae siyA taruNe balavaM jugavaM juvANe appAyaMke thiraggahatthe daDhapANipAe piDhetarorupariNae ghaNaniciyavaTTavaliyakhaMdhe cammelugaduhaNamuTThiyasamAhayaniciyagatte urassabalasamaNNAgae tala jamalajuyalaparighabAhU laMghaNapavaNajavaNapamaddaNasamatthe chee dakkhe paDhe kusale mehAvI niuNasippovagae egaM mahaMtaM dagavAragaM vA, dagakuMbhayaM vA, dagathAlagaM vA, dagakalasaM vA, dagabhiMgAraM vA, gahAya rAyaMgaNaM vA jAva samaMtA AvarisijjA, evameva tAo NittA, saMkhijjAiM joyaNAI daNDaM nisiraMti, doccaM veubdhiyasamugyAeNaM saMmo. haNittA" isa pAThakA grahaNa huA hai, ina padoM kI vyAkhyA isI vakSaskAra ke kathana meM 1 sUtra meM kI jA cukI hai 'viuvittA jAvataM nihayarayaM NaharayaM pasaMtarayaM uvasaMtarayaM kareMti' AkAza meM vArdalikoM kI-pAnI varasAnevAle meghoM kI vikurvaNA karake yAvatU unho ne usa bhagavAn tIrthakara ke janma bhavana ke cAroM ora kI eka yojana taka kI bhUmi ko nihata rajavAlI, naSTa rajavAlI bhraSTa rajavAlI, prazAnta rajavAlI aura upazAnta rajavAlI banA diyA yahAM yAvat zabda se-"se jahANAmae kammAradArae siyA taruNe, balavaM, jugavaM, juvANe, appAyaMke, dhiraggahatthe, daDhapANipAe, piTuMtarorupariNae, ghaNiciyavavaliyakhaMdhe, camme. gaduhaNamuhipasamAhayaniciyagatte, urassabalasamaNNAgae talajamalajuyalapari. ghabAhU, laMghaNapavaNajavaNapamaddaNasamasthe, chee, dakkhe, paDhe, kusale, mehAvI, niusippovagae egaM mahaMta dagavAragaM vA dagakuMbhayaM vA, dagathAlayaM vA, dakagghAeNaM saMmohaNittA' 250 418 sahIta thye| 2. mA pAnI vyAcyA yA pakSAnA thanamA sUtra prathamamA 42vAmAM AvI che. 'viuvvittA jAva nihayarayaM NadurayaM bhaTUrayaM pasaMtaraya uvasaMtarayaM kareMti' mAzamA pANAyAnI-pANI 12sAvanA2 bhedhAnI-9sal thAvata temaNe vaikriyazaktithI megha utpanna karyA ane te meghAe te bhagavAna tIrthakaranA janma bhavananI comeranI eka yojana jeTalI bhUmine nihata rajavALI, naSTa rajavALI bhraSTa vejavALI, prazAMta rajavALI ane upazAMta rajavALI banAvI dIdhI. ahIM yAvat zabdathI 'se jahANAmae kammAradArae siyA taruNe, balava jugava, juvANe, appAyaMke, thiraggahatthe, daDhapANiyAe, piTuMtarArupariNae, ghaNaNiciyavaTTavAliyakhaMdhe, cammedvagaduhaNamuTThiyasamAhyaniciyagatte, urassabalasamaNNAgae talajamalajuyalaparighabAhU laMghaNapavaNajavaNapamaddaNasamatthe, chee dakkhe, paTTe, kusale' mehAvI, niuNasippovagae egaM mahaMta dagavAragaM vA, dagakuMbhayaM vA, dagathAlayaM vA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #587
574 jambUdvIpaprajJaptisUtre vi uThThalogavatthavvA zrI aTTa disAkumArI mahattariyAo abbhavaddalae viuvittA khippAmeva pataNataNAyaMti, pataNataNAittA khippAmeva pavijaAyaMti vijjaAittA bhagavao titthagarassa jammaNabhavaNassa savvao samaMtA joyaNaparimaMDalaM NiccoyagaM nAimaTTiyaM paviralapaphasiya rayareNuviNAsaNaM divvaM surabhigaMdhodayavAsaM vAsaMti' itigrAhyam, sa yathAnAmakaH karmakaradAraka: syAt taruNo, balavAn, yugavAn, yuvA, alpAtaGkaH, sthirAgrahastaH, dRDhapANipAdaH, pRSThAntarorupariNataH, dhananicitavRttavalitaskandhaH carmeSTakadrughaNamuSTikasamAhatanicitagAtraH, urasyabalasamanvAgataH, talayamalayugala parighabAhuH, lavAnaplavanajavanapramardanasamarthaH, chekaH, dakSaH, praSThaH, kuzalaH, medhAvI nipuNazilpopagataH, eteSAM vyAkhyAnam avyahitapUrvasUtre draSTavyam, ekaM mahAntaM dakavArakaM vA mRttikAmayajalabhAjanavizeSam, dakakumbhakaM vA jalaghaTam dakasthAlakaM vA kAMsyAdimayaM jalapAtram, dakakalazaM vA, jalabhRgAraM vA 'jhArI' iti bhASA prasiddham, gRhItvA rAjAGgaNaM vA rAjaprAGgaNam, yAvadudhAnaM vA samantAt sarvato bhAvena AvarSeta kalasaM vA. dakabhiMgAraM vA gahAya rAyaMgaNaMvA jAva samaMtA AvarisijjA evameva tAo vi uDalogavathavvAo aTTa disAkumArI mahattariyAo abbhavaddalae ghiunvittA khippAmeva pataNataNAyaMti, pataNataNAittA khippAmeva pavijayAti, vijaAittA bhagavao titthagassa jammaNabhavaNassa sacao samaMtA joyaNaparimaMDalaM NiccoyagaM nAimaTiyaM paviralapaphusiyaM rayareNuviNAsaNaM divvaM surahigaMdho. dayavAsaM vAsaMti' isa pAThakA grahaNa huA hai ina padoM meM se 'se jahANAmae kammAra dArae' isa pada se lekara 'Ni uNasippovagae' isa pada taka ke padoM kI vyAkhyA prathama sUtra meM kI jA cukI hai aba isake Age ke padoM kI vyAkhyA isa prakAra se hai-ina pUrvokta vizeSaNoM vAlA vaha kamekara dAraka eka bahata baDe bhArI pAnI se bhare hue miTTI ke kalaza ko, athavA pAnI ke kumbha ko, yA pAnI se bhare hue thAla ko, agara pAnI se bhare hue ghaTa ko, yA pAnI se bhare hue zrRMgAra dakakalasaM vA, dakabhiMgAraM vA,gahAya; rAyaMgaNaM vA jAva samaMtA AvarisijjA evameva tAo vi uDaDhalogavatyacAo aTTadisAkumArImahattariyAo, abha halae viuvittA khippAmeva pataNa taNAyaMti pataNataNAittA khippAmeva pavijjayAyati, vijjaAittA bhagavao titthagarassa jammaNabhavaNasa savvazro samaMtA joyaNaparimaMDalaM NiccoyagaM nAimaTTiyaM paviralapaphusiyaM rayareNuviNAsaNaM divva surahigaMdhodayavAsaM vAsaMti' mA 54 gaDIta yayA cha. 240 48mAthI se jahANAmae kammAradArae' mA 54thI bhAMDAna. 'NiuNasippovagae, mA 54 saMghAnA padanI vyAkhyA prathama sUtramAM karavAmAM AvelI che. have zeSa padanI vyAkhyA A pramANe che-e pUrvokta vizeSaNe vALe te karmAradAraka eka bahu moTA pANIthI bharelA mATInA kalazane athavA pANInA kuMbhane athavA pANIthI bharelA thALane athavA pANIthI bharelA ghaTane athavA pANIthI bharelA bhaMgArane (jhArI) laIne rAjAMgaNane yAvat udyAnane jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #588
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 2 UryalokavAsinInAmavasaravarNanam 575 siJcet, evameva amunA prakAreNaiva etA api UrdhvalokavAstavyA aSTau dikkumArI mahattarikAH abhravAdalakAn meghAn vikur2yA pataNataNAyanti atyantaM garjantItyarthaH, gajitvA kSiprameva 'pavijjAyaMti' prakarSeNa vidyutaM kurvanti, kRtvA bhagavatastIrthaGkarasya janmabhavanasya sarvataH samantAt yojanaparimaNDalam atra nairantarye dvitIyA, nirantaraM yojanaparimaNDalakSetre ityarthaH, 'NiccoagaM nAimaTTiyaM' nAtyudakaM nAtimRttikaM yathA syAt tathA-prakarSeNa yAvatA reNavaH sthagitA bhavanti tAvanmAtreNa utkarSaNetibhAvaH, tathA praviralapraspRSTam aviralAni sAntarANi dhanabhAve kardamasaMbhavAt praspRSTAni prakarSayuktAni sparzanAni mandasparzanasambhave reNusthaganAsaMbhavAt yasmin varSe tattathAbhUtam, ataeva rajoreNu vinAzanam-rajasA zlakSNareNupudgalAnAM reNunAzca sthUlatama tat pudgalAnAM vinAzana vinAzakam, divyam-atimanoharaM surabhigandhodakavarSa varSanti varSitvA ca taM nihayarayaM NaharayaM bhaTTarayaM pasaMtarayaM uvasaMtarayaM kareMti' tat yojanaparimaNDalaM kSetra niddatarajaH kurvantIti yogaH, nihataM bhUya utthAnAbhAvena mandIkRtaM rajo yatra varSe tattathAbhUtam, tathA bhraSTarajaH bhraSTaM vAtodbhUtatayA yojanamAtrAt dUrataH kSiptaM rajo yatra tattathAbhUtam ataeva prazAntarajaH-prazAntaM sarvathA'vidyamAnamiva rajo yatra tattathAbhUtam, asyaiva AtyantikatAkhyApanArthamAha-upazAntarajaH upazAntaM rajo yatra tattathAbhUtam 'karitA' kRtvA 'khippAmeva pajjuvasamaMti' kSiprameva zIghrAtizIghrAmeva pratyupazAmyanti gandhodakavarSaNAnnivartante ityrthH| ko lekara rAjAGgaNa ko, yAvat udyAna ko saba ora se acchI taraha se sIMcatA hai usI taraha se inhoM ne-urvalokavAstavya ATha dikkumArikAoM ne bhI abhra meM vAdalikoM kI vikurvaNA karake pahile to jora jora se garjanA kI aura phira vijaliyoM ko camakAyA bAda meM bhagavAn tIrthakara ke janma bhavana kI cAroM ora kI 1-1-yojana parimita bhUmi meM isa taraha se varSA kI ki jisa se yahAM kI dhUli jama jAve-punaH usakA utthAna hone na pAve yA vaha yahAM se uDakara dUsarI jagaha calI jAve, yahAM vaha rahane na pAve jisase dekhanevAlo ko aisA pratIta ho ki mAnoM yaha dhUli hai hI nahIM isa prakAra se choTI bUdoM ke rUpa meM ve vahAM barasI-'karittA khippAmeva paccuvasamaMti' barasa kara phira ve zIghra hI merathI sArI rIte abhisiMcita kare che, te pramANe ja temaNe-urvaka vAstavya ATha dikumArikAoe--paNa AkAzamAM vAlikAonI vidurvaNA karIne pahelAM te jora-jorathI garjanA karI ane pachI vidyuta camakAvaDAvI. tyAra bAda bhagavAna tIrthakaranA janma bhavananI mera eka-eka jana parimita bhUmimAM A pramANe varSAkarI ke jethI tyAMnI mATI jAmI jAya pharIthI te mATInuM utthAna thAya nahi. athavA te mATI tyAMthI uDIne bIjA sthAne jatI rahe nahi. athavA te mATI tyAM hoya ja nahi, jethI jonArAone A pramANe pratIti thAya ke jANe mATI che ja nahi, A pramANe nAnA bUdenA rUpamAM athavA jenAthI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #589
576 jambUdvIpaprajJaptisUtre atha AsAM tRtIyakartavyakaraNAvasaraH ' evaM puSpavaddalaMsi pupphavAsaM vAsaMti' evaM gandhodakavarSaNAnusAreNa puSpavArda ke puSpavarSaM varSanti, atra ca tRtIyArthe saptamI tathA ca puSpavArdalakena puSpavarSukavArdalakena puSpavRSTi kurvantItyarthaH, atra evamityAdi vAkyasUcitamidaM sUtraM jJeyam tathAhi - 'tacca pi veudhviyasamugdhAraNaM samohaNaMti samohaNittA puSpavaddalae viuyvaMtise jahANAmae mAlAgAradArae siyA jAva sippovagae egaM mahaM pupphachajjiyaM vA pupphapaDalagaM vA puSpacaMgerIyaM vA gahAya rAyaMgaNaM vA jAva samatA kayaggahagahiyakarayala pabmaTThavizvamukeNaM dasavaNNeNaM kusumeNaM pupphapuMjovayArakaliyaM karei, evameva tAo vi uddhalogavatthavAo pupphabaddalae viucvittA khippAmeva pataNataNAyaMti jAva joyaNaparimaMDalaM jalaya thalaya bhAsurapabhUyassa viTThAissa dasavaNNassa kusumassa jANussehapamANamittaM vAsaM vAsaMti' tti, atha vyAkhyA - tRtIyamapi vAram vaikriyasamudghAtena samabadhnanti saMvarttakavAta vikurvaNArtha hi zAnta ho gaI / 'evaM puSpavaddalaMsi puSpavAsaM vAsaMti' isI taraha se unhoM ne puSpavarasAnevAle bAdaloM ke rUpa meM apanI vikurvaNA kI aura 1 yojana parimita bhUmi meM puSpoM kI varasA kI yahAM Agata evaM zabda se yaha sUtra sUcita huA hai - ' taccapi veuvviyasamugdhAeNaM saMmohaNaMti, saMmohaNittA puSpavaddalae viuvaMti se jahAnAmae mAlAgAradArae siyA jAva sippovagae egaM mahaM pupphachajjiyaM vA pupphapaDalagaM vA puSkacaMgerIyaM vA gahAya rAyaMgaNaMvA jAva samaMtA kaggahagahiyakarayalapa bhaTTavipyamukkeNaM dasaddhavaNeNaM kusumeNaM puSkapuMjo arrrakaliyaM kares, evameva tAo vi udvalogavvatthavAo puSpavaddalie viuvittA khiyAmeva pataNataNAryaMti jAba joyaNaparimaMDalajalayathalaya bhAsurapabhUyassa viTThAisa dasaddhavaNNassa kusumassa jANussehapamANamittaM vAsaM vAsaMti' tti, isa pATha kA artha isa prakAra se hai pahile to adholoka vAsinI ATha ahana thAya nahi yA 35mAM te vAhajiyA tyAM varasI 'karitA khippAmeva paccuvasamaMti' varasIne pachI tethe zIghra zAMta thaI gaI. 'eva pupphavaddalaMsi pupphavAsaM vAsaMti' mA prabhA ja temaNe puSpa varasAvanArA meghAnA rUpamAM potAnI vikuNA karI. ane eka ceAjana parimita bhUmi upara puSpAnI varSA karI. ahIM AvelA 'chyuM' zabdathI A sUtra sUcita thayuM che- 'taccaM vi uvviyasamugdhAraNaM samohaNaMti, samohaNittA, pupphabaddalae vijacvaMti se jahA nAmae mAlAgAradArae siyA jAva sippovagae egaM mahaM puSphachAjjiyaM vA pupphapaDalagaM vA pucagerIyaMtA gahAya rAyaMgaNaM vA jAva samatA kayaggahagahiya kara yalapa maTThavippa mukkeNaM dasaddhavaNNeNaM kusumeNaM pupphapuMraMjovayArakaliyaM karei, evameva tAo vi uddhalogavatthavvAo pupphavaddalie viuvvittA khippAmeva pataNataNAyaMti jAva joyaNaparimaMDala jalayatha layabha surapabhUyassa viMTaTTha issa dasaddhavaNNassa kusumassa jANussehapamANamittaM vAsaM vAsaMti tti' AcAhanA atha A pramANe che pahelAM te adhalAkavAsinI ATha diArikAoe e vakhata jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #590
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 2 UlokavAsinInAmavasaravarNanam 577 yat velAdvayamapi vaikriyasamudghA tena samavahanan tat kilaikam evam abhravAdalakavikurvaNArtha dvitIyam idaM tu puSpavAdalakavikurvaNArtha tRtIyaM vaikriyasamudghAtena samavaghnanti ityarthaH, samavahatya puSpavAdalakAn vikurvanti dRSTAntamAha-sa yathAnAmako mAlAkAradArako mAlikaputraH syAt yAvanipuNazilpopagataH ekAM mahatI puSpacchadhikAM vA-chAdyate-upari sthagyate iti chAdyA chAyaiva chAdhikA puSpebhRtA chAdhikA puSpacchAdhikA tAm, puSpapaTalakaM vA puSpAdhArabhAjanavizeSam, puSpacaGgerIkAM vA prasiddhAm gRhItvA rAjAGgaNaM vA rAjaprAGgaNaM yAvat rAjo. dyAnaM vA samantAt ratakalahe yA parAGmukhI sumukhI tasyAH saMmukhIkaraNAya kacagrahagRhItakaratalaprabhraSTavipramuktena-kaceSu kezeSu grahaNaM kacagrahastatprakAreNa gRhItaM tathA karatalAd vipramuktaM-tyaktaM sat prabhraSTaM karatalaprabhraSTavipramuktam atra padavyatyayaH prAkRtatvAt vizeSaNasamAsaH tena kacagrahItakaratalaprabhraSTavipramuktena dazArddhavarNena paJcavarNena kusumena jAtyapekSayA ekavacanaM kusumajAtena puSpapuJopacArakalitaM puSpapuJjopacAreraNa kusumasamUhopacAreNa dikkumAriyAoM ne do bAra saMvartaka vAyu kI vikurvaNA karane ke liye vaikriyasamu. dghAta kiyA vaha eka bArakA samudghAta kiyA gayA jAnanA caahiye| isake bAda ina urdhvalokavAsinI dikkumAriyoM ne abhravAdaliko kI vikarvaNA karane ke liye jo samudghAta kiyA, vaha dUsarI bArakA kiyA gayA samudghAta jAnanA cAhiye aura aba yaha puSpavAlikoM kI vikurvaNA karane ke liye jo samudghAta kiyA gayA hai vaha tRtIya vAra kA samudghAta kiyA gayA jAnanA cAhiye / isa taraha ke isa tRtIya vAra ke samudghAta se unhoM ne puSpavAlikAoM kI vikurvaNA kI jaise koI mAlAkAra kA dAraka ho aura vaha yAvat zilpopagata ho, so vaha jaise eka mahatI puSpoM se bharI huI chAdhikA ko yA puSpAdhAra bhAjana vizeSa ko-yA puSpacaMgerikA ko lekara rAjAGgaNa ko yAvat saba ora se kacagraha ke anusAra grahIta evaM karatala se chUTa kara gire hue aise pAMcavarNa ke kusumoM se puSpapuJjopacAra yukta saMvartaka vAyunI vimurvaNa karavA mATe vaikriya samudughAta karyo. A eka vakhata samudaghAta karyo Ama jANavuM joIe. tyAra bAda te urvaka vAsinI dikumArikAoe ajavAIlikAonI vimurvaNA karavA mATe je samuddaghAta karyo. te bIjI vakhata karavAmAM Avele samuddhAta hate Ama mAnavuM joIe. ane have A je pu5 vAdaLiyenI vikurvaNa karavA mATe samudughAta karyo, A trIjI vakhata karavAmAM Avelo samudughAta hate Ama samajavuM joIe. A pramANe A trIjI vakhatanA samudraghAtathI temaNe puSpavAelikAonI vikuNA karI, jema keI mAlAkArane dAraka hoya ane te yAvat zipagata haya, te te jema eka mahatI puSpa-bharita chAdhikAne ke puSpAdhAra bhAjana vizeSane ke puSpa caMgerikAne laIne rAjAMgaNane yAvat sarva taraphathI kacagraha mujaba gRhIta temaja karatalathI mukta thayelAM evAM pAMca varSanA kusumathI pu55 jepacAra kare che, te ja073 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #591
578 jambUdvIpaprajJaptisUtre kalitaM zobhitaM karoti, evameva amunA prakAreNaiva tA api UrdhvalokavAstavyA aSTau dikkumArI mahattarikAH puSpavAdalakAn vikur2yA vikurvaNAzaktyA tAn nirmAya kSiprameva pataNataNAyanti-atyantaM garjanti, tatazca itthaM vAkyayojanA yojanaparimaNDalaM yAvat-yojanaparimaNDalaparyantaM dazArddhavarNasya paJcaparNasya kusumasya puSpasya jAnUtsedhapramANamAtram jAnUtsedhaH jAnvavadhikautsedhasya pramANaM dvAtriMzadaMgulalakSaNaM tena sadRzImAtrA yasya sa tathA bhUtastam varSe varSanti ko dRzasya kusumasya ? jalajasthalaja bhAsvara prabhUtasya tatra jalajaM padmAdi sthalajaM vicakilAdi bhAsvaraM dIpyamAnam prabhUtaM ca atipracuraM tataH karmadhArayaH bhAsvaraM ca tat prabhUtaM ca bhAsvaraprabhUtaM jalasthalajaM ca tat bhAsvaraprabhUtaM ca tattathAbhUtam tasya, tathA vRntasthAyina: vRntena adhobhAgavatinA tiSThatItyevaM zIlasya 'vAsittA' varSitvA kiyatparyanto'yam 'evaM' ityAdi vAkyasUcitasUtrasaGgraha ityAha-"jAva kAlAgurupavara' tti, atra yAvacchabdo'vadhi vAcakaH natu saGgrAhakaH 'jAva suravarAbhigamaNajoggaM' tti atra yAva padAt kundurukkaturukkaDa jhaMtadhUvamaghamatagaMdhu bhAbhirAmaM sugaMdhavaragaMdhiyaM gaMdhavahibhUyaM divvaM' iti paryantaM sUtraM karatA hai isI taraha ina urdhvaloka vAstavya ATha vikkumArikAoM yAvat puSpavArdalikoM kI vikurvaNA karane jaisA pahile AgekA pATha kahA gayA hai vaisA hI ina logoM ne kiyA arthAt eka yojana paramita kSetra taka dazArddha varNavAle puSpo kI varSA kI ina puSpoM kI varSA meM jalaja-padma Adi rUpa sthalaja-belA-modharA Adi rUpa dIpyamAna puSpa pracura mAtrA meM the jaba ina puSpoM kI varSA hui to isake vRnta adhobhAga meM hI rahe Age aisA nahIM huA ki puSpoM kI paMkhuDiyAM nIce hogai hoM aura vRnta-inake utThala-Upara kI ora ho gaye hoM tathA ye puSpa itanI adhika mAtrA meM varasAye gaye ki ye 24 aMgula taka UMce ho gaye arthAt itanI vizAla rAzi inakI hogaI isa prakAra se 'vAsittA jAva kAlAguru pavara jAva suravarAbhigamaNajoggaMkareMti' puSpoM kI varSA karake unho ne usa eka yojana pramANe ja A urdhaka vAstavya ATha dikumArikAoe yAvata mupAlikAonI vikuvaNA karIne jema pahelAM AgaLane pADa kahevAmAM Ave che, te pramANe ja A leoe karyuM, eTale ke eka jana parimita kSetra sudhI dazAI varNavALA puSpanI varSA karI. e puchapanI varSomAM jalaja-pa Adi rUpa sthalaja-velA, mogarA rUpa dIpyamAna pu. pracuramAtrAmAM hatAM. jyAre A jAtanAM puSponI varSA karavAmAM AvI te evI rIte varSA karavAmAM AvI ke te puSpanA vRo adha bhAgamAM ja rahyA. evuM thayuM nahiM ke pupanI pAMkhaDIo nIce thaI gaI hoya ane vRnta uparanI tarapha thaI gayAM hoya temaja A pupe A mAtrAmAM varasAvavAmAM AvyAM ke 24 aMgula jeTale bhUmi para thara jAmI gayo. arthAta 50 504 // prabhAmA 12sApAmA mAlyA. te // pramANe 'vAsittA jAva kAlAguru pavara jAva suravarAbhigamaNajoga kareMti' pAnI 1 4zana tebho te 4 yA parimita kSetrane yAvat 'kuMdarukka, turakkaDajhatadhUvamadhamaghanta gaMdha yAbhirAmaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #592
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.3 paurastyarucakanibAsinInAmavasaravarNanam 579 jJAtavyam, tathA ca tatkAlAgurupravarakundarukaturuSkadahaLUpadhupitaM 'mahamaheti' gandhodadhR. tAbhirAmaM sugandhavaragandhitaM gandhavartibhUtaM divyam ataeva suravarAbhigamanayogyam suravarasyaindrasya abhigamanAya avataraNAya yogyam 'kareMti' kurvanti 'karittA' kRtvA 'jeNeva bhagavaMtitthayare titthayaramAyA ya teNeva uvAgacchaMti' yatraiva bhagavAn tIrthakaraH tIrthaGkaramAtA ca tatraiva upAgacchanti, 'uvAgacchittA' upAgatya 'jAva AgAyamANIo parigAyamANIo ciTTati' yAvadAgAyantyaH parigAyantyaH tiSThantIti A-ISatsvareNa gAyaH yaH prArambhakAle mandasvareNa gAyamAnatvAt parigAyantyaH-gItapravRttikAlAnantaraM tArasvareNa gAyantyastAH aSTau UrdhvalokavAstavyAH dikkumArImahattarikAstiSThantIti atra yAvat padAt adUrasAmante iti grAhyam // suu02|| mUlam-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM purathimaruyagavatthavvAo aTTa disAkumArI mahattariyAo saehiM saehiM kUDehiM taheva jAva viharaMti, taM jahA-NaMduttarAya1, gaMdA2, ANaMdA3 nndividdhnnaa4| vijayA ya5 veja. yaMtI6 jayaMtI7, apraajiyaa8||1|| sesaM taM ceva tubbhAhiM Na bhAiyavvaM parimita kSetra ko yAvat-'kuMdarukkaturakkaDajhaMtadhUvamaghamaghantagaMdhuDuyAbhirAmaM sugaMdhavaragaMdhiyaM gandhavaTibhUyaM divvaM' kAlA guru kI pravara kundarukakI, evaM turuSaka-lomAna kI dhUpa jalA kara sugaMdhita karadiyA aura use aisA banA diyA ki mAnoM yaha eka gaMdha kI golI hI ho isa prakAra se usa samasta eka yojana parimita bhU bhAga ko unhoM ne suravara indra ke avataraNa ke yogya kara diyA 'karittA jeNeva bhayavaM titthayare titthayaramAyA ya teNeva uvAgacchaMti-uvAgacchittA jAva AgAyamANIo parigAyamANIo ciTuMti' karake phira ve jahAM bhagavAn tIrthakara aura tIrthakara jananI thI vahAM AI-vahAM Akara ve apane ucita sthAna para khar3I ho gaI aura pahile dhIre se aura bAda meM jora se mAMgalika janmo. tsava ke gIta gAneM lagI // 2 // sugaMdhavaragaMdhiyaM gandhavaTTibhUyaM divva' yA zu3nI, pra12 424nI tabha04 tu34 saamaanane dhUpa saLagAvIne sugaMdhita karI dIdhuM ane evuM banAvI dIdhuM ke jANe A eka gaMdhanI goLI na hoya A pramANe te samasta eka jana parimita bhUbhAgane temaNe sura12 dhannA bhATe avata291 yogya manAvI hIdhI. 'karittA jeNeva bhagavaM titthayare tityayaramAyA ya teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA jAva AgAyamANIo parigAyamaNIo cidaMti' banAvIne pachI teo sarve jyAM bhagavAna tIrthakara ane tIrthakara jananI hatAM tyAM gaI. tyAM jaIne teo pitAnA ucita sthAne besI gaI ane pahelA dhIme-dhIme ane tyAra bAda jerajorathI mAMgalika-janmotsava gIta-gAvA lAgI. 2 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #593
580 jambUdvIpaprajJaptisUtre tikaTu bhagavao titthayarassa titthayaramAyAe ya purathimeNaM AyaMsahatthagayAo AgAyamANIo parigAyamANIo cittuNti| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dAhiNaruyaktthavvAo aTTa disAkumArI mahattariyAo taheva jAva viharaMti, taM jahA-samAhArA1, suppaiNNA2, suppabuddhA3, jaso. harA4 / lacchimaI5, sehavaI6, cittaguttA7, vasuMdharA8 // 1 // taheva jAva tubbhAhiM na bhAiyavvaM tikaTu bhagavao titthayarassa titthayaramAUe ya dAhiNeNaM bhiMgAra hatthagayAo AgAyamANIo parigAyamANIo cittuNti| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM paJcatthimaruyagavatthavvAo aTTa disAkumArI mahattariyAo saehiM 2 jAva viharaMti, taM jahA-ilAdevI1, surAdevI2, puhavI 3, paumAvai 4 / egaNAsA 5, NavamiyA 6, bhaddA 7, sIyA ya 8 aTTamA // 1 // taheva jAva tubbhAhiM Na bhAiyavvaM tikaTTha jAva bhagavao titthayarassa titthayaramAUe ya paJcatthimeNaM tAliyaMTahatthagayAo AgAyamANIo parigAyamANIo ciTuMti / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM uttarillaruyagavatthavvAo jAva viharaMti, taM jahA-alaMbusA1, missakesIra, puMDarIyAya3, vaarunnii4| hAsA5, savvappabhAda, ceva, siri7, hiri8 ceva uttarao // 1 // taheva jAva vaMdittA bhagavao titthayaramAUe ya uttareNaM cAmarahatthagayAo AgAyamANIo parigAyamANIo ciTuMti / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vidisaruyagavatthavvAo cattAri disAkumArI mahattariyAo jAva viharaMti, taM jahA-cittAya1, cittakaNagAra, saterA ya3, sodAmiNI4 / taheva jAva Na bhAiyavvaM tikaTTha bhagavao titthayaramAUe ya causu vidisAsu dIviyA hatthagayAo AgAyamANIo parigAyamANIo ciTrati ti| teNe kAleNaM teNaM samaeNaM majjhimaruya. gavatthavvAo cattAri disAkumArI mahattariyAo saehiM saehiM kUDehiM taheva jAva viharaMti, taM jahA-rUyA1, rUyAsiyAra, surUyA3, ruuygaavii| taheva jAva tubbhAhiM Na bhAiyavvaM tikaTu bhagavao titthayarassa cauraMgulavajjaM NAbhiNAlaM kappaMti kappettA vivaragaM khaNaMti khaNittA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #594
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.3 paurastyarucakanivAsinInAmavasaravarNanam 581 viyarage NAbhi NihaNaMti NihaNittA rayaNANa ya vairANa ya pureti purittA hariyAliyAe peTaM badhnati badhinattA tidisiM tao kayalIharae viuvvaMti, taeNaM tesiM kayalIharagANaM bahumajjhadesabhAe tao cAussAlae viuvvaMti, tae NaM tesiM cAussAlagANaM bahumajjhadesabhAe sIhAsaNaM viuvvaMti, tesi NaM sIhAsaNANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte sabo vaNNago bhANiyacvo / tae NaM tAo ruyagamajjhavatthacvAo cattAri disAkumArIo mahattarIo jeNeva bhagavaM titthayare titthayaramAyA ya teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA bhagavaM titthayaraM karayala saMpuDeNaM giNhaMti titthayaramAyaraM ca bAhAhi giNhaMti, giNhittA jeNeva dAhiNille kayalIharae jeNeva cAusAlAe jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA bhagavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca sIhAsaNe NisIyAti, NisIyAvettA sayapAgasahassapAgehiM tillehiM abhaMgeti, abhaMgittA surabhiNA gaMdhavaTTaeNaM uvvaTeMti, uvvaTTittA bhagavaM titthayaraM karayalapuDeNa titthayaramAyaraM ca bAhAsu giNhaMti giNhittA jeNeva purathimille kayalIharae jeNeva causAlae jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA bhagavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca sIhAsaNe NisIyAveMti NisIyAvettA tihiM udaehiM majjAveMti, taM jahA-gaMdhodaeNaM1, pupphodaeNaM2, suddhoda. eNaM3, majAvittA savvAlaMkAravibhUsiyaM kareMti karittA bhagavaM titthayaraM karayalapuDeNaM titthayamAyaraM ca bAhAhiM giNhaMti giNhittA jeNeva uttarille kayalIharae jeNeva causAlae jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA bhagavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca sIhAsaNe NisI. yAveMti NisIyAvittA Abhiyoge deve sadAviti saddAvittA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANuppiyA ! cullahimavaMtAo vAsaharapavvayAo gosI. sacaMdaNakaTTAI sAharaha / taeNaM te AbhiyogA devA tAhiM ruyagamajjha vatthavvAhiM cauhiM disAkumArI mahattariyAhiM evaM vuttA samANA haTa jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #595
582 jambUdvIpaprajJaptisUtre tuTTA jAva viNaeNaM vayaNaM paDicchaMti paDicchittA khippAmeva cullahimavaMtAo vAsaharapavvayAo sarasAiM gosIsacaMdaNakaTAiM sAharaMti, taeNaM tAo majjhimaruyagavatthavvAo cattAri disAkumArI mahattariyAo saragaM kareMti karittA araNiM ghaDeMti araNiM ghaDittA saraeNaM araNiM mahiti mahittA aggi pADeMti pADittA aggi saMdhukkhaMti, saMdhukkhittA gosIsa caMdaNakaTe pakkhivaMti pakkhivittA aggihomaM kareMti, karittA bhUtikamma kareMti karittA rakkhApoTTaliyaM baMdhati baMdhittA NANAmaNirayaNabhatticitte duvihe pAhANavahage gahAya bhagavao titthayarassa kaNNamUlaMmi TiTriyAviti, bhavau bhagavaM pavvayAue 2 / taeNaM tAo ruyagamajjhavatthavvAo cattAri disAkumArI mahattariyAo bhagavaM titthayaraM karayalapuDeNaM titthayaramAyaraM ca bAhAhiM giNhaMti, gimihattA jeNeva bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA titthayaramAyaraM sayaNijjasi NisIyAviti, NisIyAvittA bhagavaM titthayaraM mAue pAse ThaveMti ThavittA AgAyamANIo parigAyamANIo ciTuMtIti ||suu03|| ___ chAyA-tasminkAle tasmin samaye paurastya rucakavAstavyA aSTau dikkumArImahattarikAH svakaiH svakaiH kUTaH tathaiva yAvad viharanti, tadyathA nandottarA ca 1, nandA 2, AnandA 3. nandivardhanA 4 / vijayA ca 5 vaijayantI 6 jayantI 7 aparAjitA 8 // 1 // zeSaM tadeva yAvada yuSmAbhi na bhetavyam iti kRtvA bhagavatastIrthakarasya tIrthaGkaramAtuzca AdarzahastagatAH AgAyantyaH parigAyantyastiSThanti / tasminkAle tasmin samaye dAkSiNAtyarucakavAstavyA aSTau dikkamArImahattarikAH tathaiva yAvad viharanti tadyathA-samAhArA 1, supradakSA 2, suprabuddhA 3, yazodharA 4 / lakSmIvatI 5, zeSavatI 6, citraguptA 7 vasundharA 8 // 1 // tathaiva yuSmAbhi ne bhetavyam iti kRtvA bhagavatastIrthakarasya dakSiNena bhRGgArahastagatAH AgAyantyaH parigAyantyaH tiSThanti / tasminkAle tasmin samaye pAzcAtyarucaka vAstavyA aSTau dikkumArImahattarikAH svaH svakaiH yAvada viharanti, tadyathA-ilAdevI 1, surAdevI 2, pRthivI 3, padmAvatI 4 / ekanAsA 5 navamikA 6, bhadrA 7, sItA ca aSTamI 8 // 1 // tathaiva yAvad yuSmabhi na bhetavyamiti kRtvA yAvad bhagavatastIrthakarasya tIrthaGkaramAtuzca pAzcAtyena tAlavRntahastagatAH AgAyantyaH parigAyantyaH tiSThanti / tasminkAle tasmin samaye udIcI rucakavAstavyAH yAvad viharanti, tadyathA-alaMbusA 1, mizrakezI 2, puNDarIkA ca 3, vAruNI 4 / hAsA 5, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #596
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAra: sU. 3 paurastyarucaka nivAsinInAmava saravarNanam sarvaprabhA 6, caiva, zrIH hozcaiva uttarataH // 1 // tathaiva yAvad vandivA bhagavatastIrthaGkarasya tIrthaGkaramAtuca uttareNa cAmarahastagatAH AgAyantyaH parigAyantyaH tiSThanti / tasminkAle tasmin samaye vidigurucakavAstavyAH catasro dikkumArI mahattarikAH yAvad viharanti, tadyathA - citrA ca 1, citrakanakA 2, zaterA 3, saudAminI 4 / tathaiva yAvada na bhetavyamiti kRtvA bhagavatastIrthaGkarasya tIrthaGkaramAzca catasRSu vidikSu dIpikA hastagatA AgAyantyaH parigAyantyaH tiSThanti iti / tasminkAle tasmin samaye madhyarucakavAstavyAH catasro dikkumArI mahattarikAH svakaiH svakaiH kUTaiH tathaiva yAvad viharanti tadyathA rUpA 1, rUpAsikA 2, surUpA 3, rUpakAvatI 4 / tathaiva yAvad yuSmAbhi rna bhetavyamiti kRtvA bhagavatastIrthaGkarasya caturaGgula varja nAbhinAlaM kalpayanti, kalpayitvA vidarakaM khananti, khanitvA vidara ke nAbhim nidadhati / nidhAya ratnaizca vatraizca pUrayanti pUrayitvA haritAlakAbhiH pIThaM badhnanti, pIThaM badhvA tridizi trINi kadalIgRhANi vikurvanti, tataH khalu teSAM kadalIgRhANAM bahumadhya dezabhAge trINi catu zAkAni vikurvanti, tataH khalu teSAM catuHzAlakAnAM bahumadhyadezabhAge trINi siMhAsanAni vikurvanti teSAM khalu siMhAsanAnAm ayametadrUpo varNavyAsaH prajJaptaH sarvo varNako bhaNitavyaH / tataH khalu tAH rucakamadhyavAstavyAH catasro dikkumAryo mahattarAH yatraiva bhagavAn tIrthaGkaraH tIrthaGkAramAtA ca tatraiva upAgacchanti, upAgatya bhagavantaM tIrthaGkaraM karatalasaMpuTena gRhNanti tIrthaGkaramAtaraM ca bAhAbhigRhNanti, gRhItvA yatraiva dAkSiNAtyaM kadalIgRha yatraiva catuHzAlakaM yatraiva siMhAsanaM tatraiva upAgacchanti, upAgatya bhagavantaM tIrthakaraM tIrthaGkaramAtaraM ca sihAsane nipAdayanti, niSAdya zatapAkasahasrapAkaiH tailaiH abhyaGgayanti, abhyaGgayitvA surabhiNA gandhavarttakena udvarttayanti, udvaya bhagavantaM tIrthaGkaraM karatalapuTena tIrthaGkaramAtaraM ca bAhvorgrahNanti gRhItvA yatraiva paurastyaM kadalIgRhaM yatraiva catuH zAlaM yatraiva siMhAsanaM tatraiva upAgacchanti, upAgatya bhagavantaM tIrthaGkaraM tIrthaGkaramAtaraM ca siMhAsane niSAdayanti, niSAdya tribhirudakairmajjayanti tadyathA - gandhodakena 1, puSpodakena 2, zuddhodakena 3, majjayitvA sarvAlaGkAravibhUSitau kurvanti kRtvA bhagavantaM tIrthaGkaraM karatalapuTena tIrthaGkaramAtaraM ca vAhAbhiH gRhNanti, gRhItvA yatraiauttarAhaM kadalIgRhaM yatraiva catuHzAlakaM yatraiva sihAsanaM tatraiva upagacchanti upAgatya bhagavantaM tIrthaGkaraM tIrthaGkaramAtaraM ca siMhAsane niSAdayanti, niSAdya AbhiyogAn devAn zabdayanti, zabdayitvA evamavAdIt kSiprameva bho devAnupriyAH ! kSudrahimavato varSadharaparvatAt gozIrSa vandana kASThAni saMharata tataH khalu te AbhiyogAH devAH tAbhiH rucakamadhyavAstavyAbhiH catasRbhiH dikkumArI mahattarikAbhiH evamuktAsantaH hRSTatuSTAH yAvad vinayena vacanaM pratIcchanti, pratISya kSiprameva kSudrahimavato varSadharaparvatAt sarasAni gozIrSacandanakASThAni saMharanti tataH khalu tAH madhyarucakavAstavyAH catasro divakumArImahattarikA : zarakaM kurvanti kRtvA araNi ghaTayanti araNiM ghaTayitvA zarakeNa araNi madhnanti, mathitvA agni pAtayanti pAtayitvA ani sandhukSanti sandhukSya gozIrSacandanakASThAni " jambudvIpaprajJaptisUtra , 583

Page #597
584 jambUdvIpaprajJaptisUtre prakSipanti, prakSipya agnimujjvAlayanti ujjvAlya samidhakASThAni prakSipanti prakSipya agnihomaM kurvanti kRtvA bhUtikarma kurvanti, kRtvA rakSApohalikAM badhnanti baddhvA nAnAmaNiratnabhakticitrau dvividhau pASANavRttako gRhNanti gRhItvA bhagavataH tIrthakarasya karNamUle TiTTayAveti bhavatu bhagavAn parvatAyuH / tataH khalu tAH rucakamadhyavAstavyAH catasro dikkumArI mahattarikA: bhagavantaM tIrthaGkaraM karatalapuTena tIrthaGkaramAtaraM ca bAhAbhirgahanti gRhItvA yatraiva bhagavataH tIrthaMkarasya janmabhavanaM tatraiva upAgacchanti, upAgatya tIrthakaramAtaraM zayyAyAM niSAdayanti, niSAdya bhagavantaM tIrthakara mAtuH pAkheM sthApayanti, sthApayitvA AgAyantyaH parigAyantyaH tiSThantIti // 3 // TIkA-'teNaM kAleNaM' ityAdi teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM purathimaruyagavatthavvAo aTTha disAkumArImahattariyAo saehiM saehiM kUDe hiM jAva viharaMti' tasmin kAle tasmin samaye asyArthaH avyahitapUrvasUtre draSTavyaH paurastyarucakavAstavyAH-pUrvadigrabhAgavatti rucakakUTanivAsinyaH aSTau dikkumArImahattarikAH 'saehiM saehiM kUDehiM taheva jAva viharaMti' svakaiH svakaiH kUTaiH atra saptamyarthe tRtIyA svakeSu svakeSu ityarthaH tathaiva pUrvasUtravadeva yAvad viharanti atra yAvat padAta 'saehiM saehi bhavaNehiM' ityArabhya 'devehiM devIhiya saddhiM saMpariDAo' ityantaM sarva saMgrAhyam eteSAM vyAkhyAnaM ca asminneva vakSaskAre prathamapUrvastre daSTavyam AsAM dikkumArINAM nAmAnyAha-'taM jahA' ityAdi-'taM jahA NaMduttarAya 1, NaMdA 2, ANaMdA 3, NaMdivaddhaNA 4 / vijayA ya 5, vejayaMtI 6, jayaMtI 7, aparAjiyA 8 // 1 // teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM purasthima ruyagavatthaccAo' ityAdi / TIkArtha-usa kAla meM aura usa samaya meM 'purasthimaruyagavatthavvAo aTTa disAkumArImahattariyAo' pUrva digbhAgavati rucaka kUTa vAsinI ATha dikkumArI mahattarikAeM 'saehiM2 kUDehiM taheva jAva viharaMti' apane 2 kUToM meM usI taraha yAvat bhogoM ko bhoga rahI thI yahAM yAvatpada se 'saehiM sarahiM bhavaNehiM' yahAM se lekara 'devehiM devIhi ya saddhiM saMparivuDAo' yahAM taka kA pATha gRhIta huA hai isa pATha kA artha prathama sUtra kI vyAkhyA meM likha diyA gayA hai 'taM jahA' ina teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM purathimarupagavasthabbAo' ityAdi taNe bhane te samaye 'purasthimaruyaga patthavyAo aTTha disAkumArimahattariyAo' pUrva mAgata ruya 8 vAsinI mahimArI bhaittariyo 'saehira kUDesiM taheva jAva viharaMti' pota potAnA jhUTomA te pramANe / yAvat mAgomAgavI 2DI hatI, mahI yAvat 54thI 'saehiM saehiM bhavaNehiM' mahIthI bhAMza devehi devIhi ya saddhiM saMparivuDAo' sudhIne pATha saMgRhIta thayela che. A pAThane artha prathama satranI vyAkhyAmAM spaSTa karapaamaa bhAcyA cha. 'taM jahA' te 63mA4iAmAnA nAmI pramANe cha-'NaMduttarAya-1, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #598
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.3 paurastyarucakanivAsinInAmavasaravarNanam 585 tadyathA-nandottarA 1, ca samuccaye, nandA 2, AnandA 3, nandivarddhanA 4 / vijayA ca 5, vaijayantI 6, jayantI 7, aparAjitA 8 // ityetAH nAmataH kathitAH 'sesaM taMceva jAva tubbhAhi Na bhAiyavvaM tikaTu 'bhagavao titthayarassa titthayaramAyAe ya' zeSam AsanaprakampAvadhiprayogabhagavadarzanaparasparAhvAna svasvAbhiyogikakRtayAnavimAnavikurvaNAdikaM tayaiva yAvad yuSmAbhi ne bhetavyam iti kRtvA ityuktvA bhagavatastIryaGkarasya tIrthaGkaramAtuzca 'purathimeNaM AyaMsahatthagayAo AgAyamANIo parigAyamANIo ciTThati' paurastyena-pUrvarucakasamAgatatvAt pUrvataH, AdarzahastagatAH-hastagata dikkumArikAo ke nAma isa prakAra se hai 'NaM duttarAya 1, gaMdA 2, ANaMdA 3, NAdivaddhaNA 4, vijayA ya 5, vaijayaMtI 6, jayaMtI 7, aparAjiyA 8' nandottarA, nandA, AnandA, nandivardhanA, vijayA, vaijayantI, aura aparAjitA 'sesaM taMceva tumbhAhiM Na bhAiyavvaM ti kaTu bhagavao titthayarassa titthayaramAyAe ya puratyimeNaM AyaMsahatthagayAo AgAyamANIo parigAyamANIo ciTThati' yahAM para bAkI kA kathana-jaise Asana kA kampAyamAna honA, use dekhakara avadhijJAna se isakA kAraNa jAnanA arthAt bhagavAna kA janma ho gayA hai aisA avadhijJAna dvArA jAnanA, phira Apasa meM bulAkara maMtraNA karanA, apane apane Abhiyogika devoM ko bulAnA, unheM yAna vimAna taiyAra karane kI AjJA denA, ityAdi saba kathana jaisA prathama sUtra meM kiyA gayA hai vaisA hI vaha saba yahAM para samajhalenA cAhiye aura vaha saba kathana yAvat Apako bhayabhIta nahIM honA cAhiye yahAM taka kA yahAM grahaNa karalenA cAhiye isa prakAra kahakara ve sabakI saba pUrva digbhAgavartI rucaka kUTa vAsinI 8 dikkumAriyAM bhagavAn tIrthakara aura tIrthakara mAtA ke pAsa-samucita sthAna para-hAtha meM darpaNa liye hue khaDI ho gaI NaMdA 2, ANaMdA 3, NaMdivaddhaNA 4, vijayA ya 5: vejayaMti, 6, jayaMtI 7, aparAjiyA 8 nahottarA, nanhI, mAnanhI, nandhi nA, vinyA, vaizyantI, yantI bhane atA . 'sesaM taM ceva tubbhAhiM Na bhAiyavvaM tikaTUTu bhagavao titthayararasa titthayaramAyAe ya puratthimeNaM AyaMsahatthagayAo AgAyamANIo parigAyamANIo ciTThati' 24 zeSa yana bho Asana kaMpita thavuM, te joIne avadhijJAnathI tenuM kAraNa jANavuM. eTale ke bhagavAnane janma thaI gaye che, evuM avadhijJAna vaDe jANavuM, pachI eka-bIjAne bolAvIne, eka sthAne ekatra thaIne salAha karavI, pita-pitAnA Abhigika dene belAvavA, te devene yAna-vimAna taiyAra karavAnI AjJA ApavI vagere badhuM kathana jema prathama sUtramAM spaSTa karavAmAM AveluM che, tevuM ja badhuM kayana yAvat ApazrI bhayabhIta thAo nahi, ahIM sudhI grahaNa karI levuM joIe. A pramANe kahIne teo sarve pUrvadibhAvata rucaka phUTa vAsinI ATha dikakumArikAo bhagavAna tIrthakara ane tIrthakaranA mAtuzrI pAse jaIne ja074 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #599
jambUdvIpaprajJaptisUtre Adarzo-darpaNo jinajananyoH zRGgArAdi vilokanAthupayogI yAsAM tAH hastagatAdarzA ityarthaH mUle vizeSaNasya hastagatapadasya pUrve prayoktavye paranipAtaHprAkRtatvAt bodhyaH, AgAyantyaHA ISatsvareNa gAyantyaH prArambhakAle mandarasvareNa gAyamAnatvAt, parigAyantyaH-gItapravRtti kAlAnantaram paritaH uccasvareNa gAyantyastiSThanti iti / atra ca rucakAdi svarUpaprarUpaNA iyam ekAdezena ekAdaze dvitIyAdezena trayodaze tRtIyAdezena ekaviMze rucakadvIpe bahumadhye valayAkAro rucakazailaH caturazIti yojanasahasrANi uccaH mUle 10022 madhye 7023 zikhare 4024 yojanAni vistIrNaH, tasya ca zirasi caturthe sahasre pUrvadizi madhye siddhAyatanakUTam ubhayoH pAzveyoH catvAri 2 dikkumArINAM kUTAni tatra nandottarAdyAzcatasra ekapArzva kUTacatuSTaye dvitIye ca pArzve kUTacatuSTaye vijayAdyAzcatasraH dikkumArI mahattarikAH parivasantItibhAvaH / ___samprati dakSiNarucakasthAnAM vaktavyamAha-'teNaM kAleNaM' ityAdi, 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dAhiNaruyagavatthavvAo adisAkumArImahattariyAo taheva jAva viharaMti' tasmin aura pahile dhIme svara se aura bAda meM jora jora se janmotsava ke mAMgalika gIta gAne lagI inhoM ke hAtha meM darpaNa isaliye thA ki jina aura unakI mAtA zRGgArAdi ko dekhane ke liye ise apane kAma meM lAveM yahAM rucakAdi ke svarUpa kI prarUpaNA isa prakAra se hai eka deza se 11 ve dvitIyA deza se 13 ve, tRtIyA deza se 21 ve rucaka dvIpa meM ThIka bIca meM valaya ke AkAra kA rucaka zaila hai yaha caurAsI hajAra yojana kA UMcA hai mUlameM isakA vistAra 10022 yojana kA hai madhya meM 7023 yojana kA hai aura Upara zikhara meM 4024 yojana kA hai usake Upara zikhara para caturtha hajAra yojana para pUrva dizA kI ora bIca meM siddhA. patana kUTa hai dAi bAMI ora cAra kUTa dikkumArikAoM ke haiM inameM nandottarA Adi dikkumArikAeM rahatI haiN| dakSiNa rucakastha dikkumArikAoM kI vaktavyatA 'teNaM kAleNaM teNaM smsamacita sthAna upara hAthamAM darpaNa laIne UbhI rahI. ane pahelAM dhImA svaramAM ane tyAra bAda jera-jarathI janmotsavanA mAMgalika gIta gAvA lAgI. temanA hAthamAM darpaNa eTalA mATe hatuM ke jina ane temanA mAtuzrI zaMgArAdi jevA mATe ene potAnA kAmamAM lAve. ahIM rucakAdinA svarUpanI prarUpaNa A pramANe che-eka dezathI 11mAM, dvitIyA dezathI 13mAM, tRtIyA dezathI 21mAM rucaka dvIpamAM, ThIka madhyabhAgamAM valayanA AkAra e caka zela che, A 84 hajAra yojana jeTale UMce che. mULamAM ene vistAra 10022 jana jeTalo che. madhyamAM 7023 ejana jeTalo che ane upara zikharamA 4024 jana jeTaluM che. tenI upara-zikhara upara cAra hajAra jana upara pUrva dizA tarapha madhyamAM siddhAyatana phUTa Ave che. enI DAbI ane jamaNI taraphanA cAra phUTa dikumArikAonA che. e phUTAmAM nandattara Adi dikakumArikAo vase che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #600
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAra: sU. 3 paurastyarucaka nivAsinInAmava saravarNanam 587 kAle tasmin samaye dakSiNarucakavAstavyAH -- pUrvavat rucakazirasi dakSiNadizi madhye siddhAnatanakUTam ubhayoH pArzvayoH catvAri 2 kUTAni tatra tatra catasravatasro vAsinya ityarthaH, militvA aSTau dikkumArI mahattarikA H tathaiva - pUrvoktavadeva yAvad viharanti tiSThatItyarthaH, atra yAvat 'saehiM 2 kUTerhi' 3 ityArabhya 'devehiM devIhi ya saddhiM saMparivuDAo' ityantaM sarve saGgrAhyam, eteSAM sarveSAM padAnAM vyAkhyAnaM ca asminneva vakSaskAre prathamapUrvasUtre draSTavyam / taM jahA - samAhArA 1 suppaiNNA 2, suppabuddhA 3, jasoharA 4 | lacchimaI 5 sesavara 6 cittaguttA 7 vasuMdharA 8 // 1 // tadyathA - samAhArA 1 supradattA 2 suprabuddhA 3 yazodharA 4 lakSmIvatAM 5 zeSavatI 6, citraguptA 7, vasundharA 8 // 1 // 'taheva jAva tubbhAhiM na bhAiyaccaM tikaTTu jAva bhagavao titthayarassa titthayaramAUe ya dAhiNaM bhiMgAra hatthagayAo AgAyamANIo parigAyamANIo ciTThati' tathaiva pUrvavadeva yAvad yuSmAbhirna bhetavyamiti kRtvA tIrthakaramAtaraM sAvadhAnIkRtya, bhagavatIkarasya e' usa kAla meM aura usa samaya meM 'dAhiNa rubhagavatthavvAo aTTha disAkumArI mahattariyAo taheva jAva viharaMti' dakSiNa digbhAgavarti rucara kUTa vAsinI ATha dikkumArI mahattarikAeM apane apane kUToM meM jaisA ki prathama sUtra meM kahA jA cukA hai yAvat bhogoM ko bhoga rahI thiiN| yahAM para isake bAda kA saba kathana jaisA pahile kahA gayA hai vaisA hI hai una ATha dakSiNarucakastha dikkumAri - kAoM ke nAma isa prakAra se haiM - 'samAhArA 1 suppaNNA 2, suppabuddhA 3, jasoharA 4 / lacchimaI 5, sesavaI 6 cittaguttA, 7 vasuMdharA 8 // samAhArA 1, supradattA 2, suprabuddhA 3, yazodharA 4, lakSmIvatI 5. zeSavatI 6, citraguptA 7 aura vasundharA 8 yahAM para aura bAkI kA kathana -jaise Asava kA kaMpAyamAna honA use dekhakara avadhi ke prayoga se isakA kAraNa jAnanA dakSiNa rucakastha dikumArikAenI vaktavyatA 'te kAle teNaM samaraNaM te ajamAM ane te samayabhAM 'dAhiNarua gavatthavvAo aTTha disAkumArImahattariyAo taheva jAva viharaMti' dakSiNu digbhAgavarti yutha phrUTa vAsinI ATha dikkumAri mahattarikAe pota-potAnAphUTe mAM-je pramANe prathama sUtramAM spaSTa karavAmAM AvyuM che-yAvat bhAgonA upabhoga karatI hatI. ahIM te pachInu badhu kathana je pramANe pahelAM spaSTa karavAmAM AvyuM che, tevuM ja che. te ATha dakSiNa rucakastha dikkumArikAonA nAbhI A pramANe che- 'samAhArA 1, suppaiNNA 2, suppabuddhA 3, jasoharA 4 / lacchimaI 5, sevaI 6, cittaguttA 7, vasuMdharA-8 // sabhAhArA-1, sugrahattA 2, suprayuddhA 3, yazodharA 4, lakSmIvatI pa, zeSavatI 1, citraguptA cha ane vasuMdharA-8. ahIM zeSa madhu kathana-jemake Asana ka Mpita thavuM, tene joI ne avadhinA prayogathI enu kAraNa jANavuM, vagere madhu` kathana je pramANe prathama sUtramAM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #601
588 jambUdvIpaprajJaptisUtre tIrthaGkaramAtuzca dAkSiNAtyena jinajananyodakSiNadiggatatvAd dakSiNadigbhAge ityarthaH, bhRGgArahastagatA:-jinajananIsnapanopayogi hastagatajalapUrNabhRGgArAH satyaH ityarthaH AgAyantyaH parigAyantyaH pUrvam alpasvareNa pazcAdIrghasvareNa gAyantya ityarthaH tiSThanti tA aSTau dikkumArI mahattarikAH iti / samprati pazcimarucakasthAnAM vaktavyatAmAha-'teNaM kAleNaM' ityAdi / 'teNaM kAleNaM teNaM samae NaM pacatthimaruyagavatthavvAo aTThadisAkumArImahattariyAo saehiM jAva viharaMti' Adi saba vaktavyatA jaisA prathama sUtra meM prakaTa kara diyA gayA hai vaisA hI hai taheva jAva tubbhAhiM na bhAiavvaM iti kaDu, yAvat Apa bhaya na kareM isa prakAra kahakara ve sabakI saba dikkumArIyAM 'jAva bhagavatitthayarassa' jahA~ para tIrthakara aura 'titthayaramAuea' tIrthakara kI mAtA thI vahAM para Akara 'dAhiNeNaM bhigArahatthagaAo' unakI dakSiNadizA tarapha bhRgAra hAtha meM lekara samucita sthAna para 'ciTuMti' khaDI ho gaI khaDI 2 vahAM ve 'AgAyamANIo parigAyamANIo' pahile to dhIme svara se aura bAda meM jora 2 se janmotsava ke mAMgalika gIta gAne lgii| dakSiNa dizA kI ora rucaka parvata kI zikhara para bIca meM siddhAyatana kUTa hai usakI donoM tarapha cAra 2 kUTa haiM vahAM para ye 4-4 kI saMkhyA meM rahatI hai jinendra aura jinendra kI mAtA ke snAna ke nimitta upa. yogI jAna kara ye bhRGgAra sAtha meM lAI thiiN|| pazcimarucakastha dikkumArIkAoM kI vaktavyatA 'teNaM kAleNaM te NaM samaeNaM paccatdhimaruyagavatthavvAo aha disAkumArI mahattariyAo saehi 2 jAva viharaMti' usa kAla meM aura usa samaya meM pazcima aTa 42pAmA mAvyu che, te pramANe taheva jAva tubhAhiM na bhAiavvaM iti kaTTha' yAvat ApazrI bhayabhIta thAo nahi, A pramANe kahIne teo badhI dikumArio gAva bhagavao titthayarassa' yA tItha 42 mana 'titthayaramAuea' tIrtha 42nA mAtozrI tAtyAM bhAvIna 'dAhiNeNaM bhiMgArahatthagaAo' tamanI kSay (6 ta23 samuthita sthAna 52 'cidaMti' lI hI tamanA hAthAmA Azaya tI lI-bhI tyo tes| 'AgAyamANIo parigAyamANIo' pasaido dhImA 212thI ma pachI 2-narathI bhanmotsavanA bhAMules gIte gAvA lAgI. dakSiNa dizA tarapha rucaka parvatanA zikhara upara madhamAM siddhAyatana kuTa Avela che. te kUTanI banne tarapha cAra-cAra phUTe AvelA che. tyAM e badhI 4-4nI saMkhyAmAM rahe che. jinendra ane jinendranI mAtAnA snAna-mATe upayegI thaI paDaze evuM samajIne e bhaMgAro sAthe lAvI hatI. pazcima rucakastha dikumArikAonI vaktavyatA 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM pacvatthimaruyagavatthavvAo adu disAkumArImahattariyAo sarahiM 2 jAva viharaMti' te mA mana ta samayamA pazcima dimAvatI' 224 phUTa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #602
589 prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAra: sU. 3 paurastyarucaka nivAsinInAmavasaravarNanam tasmin kAle tasmin samaye pazcimarucakavAstavyAH pazcimadigbhAgavartti rucakravAsinyaH aSTau dikkumArI mahattarikAH svakaiH svakaiH yAvadviharanti tiSThanti yAtrat padAt 'saehiM sarahiM kUDe hiM' ityArabhya 'devehi devIhi ya saddhi saMparivuDAo' ityantaM sarva grAhyam eteSAM vyAkhyAnam asminneva vakSaskAre prathamapUrvasUtre draSTavyam / etAsAM namAnyAha - 'taM jahA ' ityAdi 'taM jahA ' tadyathA ilAdevI 1 surAdevI 2, puhavo 3 paumAvara 4 / egaNAsA 5, NavamiyA 6 bhaddA 7, sIyA ya aTTamA || ilAdevI 1 surAdevI 2 pRthivI 3 padmAvatI / ekanAsa 5, navamikA 6 bhadrA 7 sItA ca aSTamI || 'tava jAva tubbhAhiM Na bhAiyavvaM tikaTTu jAva bhagavao titthayarassa titthayaramAUe ya paccatthimeNaM tAliyaMTahatthagayAo AgAyamANIo pariNAyamANIo cidvaMti' kUTavyavasthA tathaiva pUrvavadeva yAvad yuSmAbhirna bhetavyam asambhAvyamAne'sminnekAntasthAne visadRzajAtIyAH digbhAgavarti rucaka kUTa vAsinI ATha dikkumArI mahattarikAeM apane apane kUTa AdikoM meM yAvat bhogoM ko bhoga rahI thI yahAM yAvat pada se 'saehiM sarahiM kUDe haM' isa pATha se lekara 'devehiM devIhi ya saddhiM saMparivuDAo' yahAM taka kA pATha gRhIta huA hai / inake nAma isa prakAra se haiM / ilAdevI 1 surAdevI 2 puhavI 3 paumAvaI 4 / ' egaNAsA 5, NavamiA 6 bhaddA 7 sIA ya 8 aTThamA ' ilAdevI, surAdevI, pRthivI, padmAvatI, ekanAsA, navamikA, bhadrA aura AThavIM sItA 'taheva jAva tumbhAhiM Na bhAyiavvaMti kaTTu jAva bhagavao tittharassa tittharamAU ya paccasthimeNaM tAliaMTahatthagayAo AgAyamANIo parigAyamANIo ciTThati' kUTavyavasthA pUrva kI taraha se hI jAnanI cAhiye yAvat Apako 'jahAM para janakA AnA saMbhavita nahIM ho sakatA hai aise isa sthAna meM vAsinI ATha dikumArI mahattarikAe pota-potAnA kUTa AphrikAmAM yAvat bhegAnA upa loga kurI rahI hatI, ahIM' yAvat paDhthI 'sarahiM saehiM kUDehi" mA pAthI bhAMDIne 'devehiM' devIhi ya saddhi N saparivuDAo' hI sudhInA pATha saMgRhItathayo che se manAnAbho yA pramANe cheilAdevI 9, surAdevI 2, puhavI 3, paumAvaI 4 / egaNAsA 5, NavamiA 6, bhaddA 7, sIAya 8, aTTamA 1 // sAhevI 1, surAdevI, pRthivI, padmAvatI, nAsA, navabhi, ladrA ne sItA 'taheva jAva tumbhAhiM Na bhAyiavvaMti kaTTu jAva bhavao titthayarassa titthayaramAueya paccatthimeNaM tAliaMTahatthagayAo AgAyaNANIo parigAyamANIo ciTThati' chUTa vyavasthA ahI pUrvavat ja jANavI joie. yAvat tamAre 'jyAM janAgamana asaMbhavita che, evA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #603
590 jambUdvIpaprajJaptisUtre imAH kathaM samupasthitA ityAzaGkAkulaM ceto na kAryamityarthaH itikRtvA tIrthakaramAtaram ityuktvA yAvadbhagavatastIrthaGkarasya tIrthakaramAtuzca pAzcAtye pazcimarucakAgatatvAjinajananyoH pazcimadigbhAge tAlavRntahastagatAH-tAlavRntam tAlavyajanaM taddhastagatAH ubhayoH sevArtha mityarthaH AgAyantyaH-A ISatsvareNa gAyantyaH prArambhakAle alpasvarasyaiva gAyamAnatvAt parigAyantyaH gItapravRttikAlAnantaraM dIrghasvareNa gAyantyastA aSTau dikkumArImahattarikAstiSThanti, atra prathamayAvatpadAt tayoH triH kRtvaH AdakSiNapradakSiNaM karatalaparigRhItaM dazanakhaM zirasAvarta mastake aJjaliM kRtvA he tIrthakaramAtaH iti saGgrAhyam 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM uttarilla ruyagavatthavvAo jAva viharaMti' tasmin kAle tasmin samaye auttarAharucakavAstavyAH-uttaradigU bhAgavatirucakavAsinyo yAvad viharanti tiSThanti, yAvatpadAtU aSTau dikkumArImahattarikAH itigrAhyam, etAsAM nAmAnyAha-'taM jahA' tadyathA alaMbusA 1, missakesI 2, puMDarIyA 3, ya vAruNI 4 / hAsA 5, savvappabhA 6, ceva siri 7, hiri 8 ceva uttarabho // 1 // visadRza jAtIyajana ye kisaliye upasthita huI haiM, isa prakAra kI AzaMkA se Akulita nahIM honA cAhiye isa prakAra kahakara ve jahAM tIrthaMkara aura tIrthakara mAtA thI vahAM para gaI vahAM jAkara ve unake pazcima digbhAga se Ane ke kAraNa pazcima digbhAga meM khar3I ho gaI unake pratyeka ke hAthoM meM paMkhA thA vahAM para samucita sthAna meM khaDo huI ve prathama dhIme svara se aura bAda meM jora jora se janmotsava ke mAMgalika gIta gAne lagI yahAM prathama yAvat zabda se 'tayoH trikRtvaH AdakSiNapradakSiNaM kRtvA karatalaparigRhItaM dazanavaM zirasAvarta mastake aMjaliMkRtvA-he tIrthakaramAtaH 'aisA pATha gRhIta huA hai| ___ 'te NaM kAlaMNaM te NaM samae NaM uttarillaruagavatthavAo jAva viharaMtitaM jahA-alaMbusA 1, missakesI 2, puNDarIA ya 3 vAruNI 4, hAsA 5, svvA sthAna upara visadaza jAtIyajana A leke zA mATe upasthita thayA che ?" evI A zaMkAthI Akulita thavuM joIe nahi. A pramANe kahIne teo jyAM tIrthakara ane tIrtha karanA mAtA hatAM tyAM gaI. tyAM jaIne temaNe pazcima digmAgathI AvavAnA kAraNe pazcima dibhAga tarapha UbhI thaI gaI. temanAmAMthI dareke darekanA hAthamAM paMkhAo hatA. tyAM samucita sthAna upara UbhI thayelI teo prathama dhImA svare ane tyAra bAda jora-jorathI bhanmotsavAnA mAMgali gIta // 1 / sI. mI prathama yAvat zavthI 'tayoH trikRtvaH AdakSiNapradakSiNaM kRtvA karatalaparigRhItaM dazanakhaM zirasAvarta mastake aMjali kRtvA he tIrthaH karamAtaH ' sevA pA saMgRhIta thye| che. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM uttarillaruagavatthavvAo jAva viharaMti taM jahA-alaMbusA 1, missakesI 2, puNDarIA ya 3, vAruNI 4, hAsA 5, savvappabhA-6 ceva, siri 7, hiri jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #604
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.3 paurastyarucakanivAsinInAmavasaravarNanam 591 alaMbusA 1, mizrakesIra 2, puNDarIkA 3, ca vAruNI 4 / hAsA 5, sarvaprabhA 6, caiva zrIH 7, hozcaiva 8 uttarataH // 1 // 'taheva jAva vaMdittA bhagavao titthayarassa titthayaramAue ya uttareNaM cAmarahatthagayAo AgAyamANIyo parigAyamANIo ciTuMti' kUTavyavasthA tathaiva pUrvavadeva yAvad vanditvA bhagavataH tIrthakarasya tarthaGkaramAtuzca uttare-uttararucakAgatatvAjinajananyoruttaradigbhAge cAmarahastagatAH-gRhItahastacAmarAH satyaH AgAyantyaH ISatsvareNa gAyantyaH, parigAyantyaH dIrghasvareNa gAyantyaH tiSThanti, atra yAvat padAt triH kRtvaH AdakSiNapradakSiNaM kRtvA karatalaparigRhItaM dazanakhaM zirasAvarta masta ke aJjaliM kRtvA vandate namamyati vanditvA namasyitvA ppabhA 6 ceva sirI 7 hiri 8 ceva uttarao // 1 // ' usa kAla meM aura usa samaya meM uttara digvartI rucaka kUranivAsinI yAvat ATha dikkumArIkAeM apane apane kuTAdikoM meM bhoga bhogane meM tallIna thI yahAM para saba prakaraNa isa sambandha meM jaisA pahile kahA hai-vaisA vaha saba yahAM para kahalenA cAhiye una uttara digvartI rucaka kUTavAsinI dikkumArikAoM ke nAma isa prakAra se hai-alaMbusA, mizrakezI, puNDarIkA, vAruNI, hAsA, sarvaprabhA, zrI aura hI 'taheva jAva vaMdittA bhagabao titthayarassa titthayaramAUe a uttareNaM cAmarahatthagayAo AgAyamANIo parigAyamANIo ciTuMti' kUTa vyavasthA pUrva ke jaisI hI samajhanA cAhiye yAvat ve vandanA karake bhagavAn tIrthakara aura tIrthakara mAtA ke pAsa ucita sthAna meM uttaradizA meM khaDI ho gaI unake pratyeka ke hAtha meM usa samaya cAmara the vahAM khaDe hokara unhoMne pahile to dhIme svara meM aura bAda meM jora jora se janmotsava ke mAMgalIka gIta gAye yahAM para bhI yAvatpada se 'triH kRtvaH AdakSiNapradakSiNaM kRtvA karatalaparigRhItaM dazanakhaM zirasAvarta mastake aMjaliM 8 ceva uttarao' // 1 // ta je bhane ta samaye uttapitI ya% chUTa nivAsinI yAvat ATha dikumArikAo pita-patAnA kUTAdikamAM bhego bhegavavAmAM takalIna hatI. ahIM zeSa badhuM prakaraNa je pramANe pahelAM kahevAmAM AvyuM che tevuM ja badhuM samajI levuM joIe. te uttaradiggata rucaka kuTavAsinI dikumArikAonA nAmo A pramANe che-alaMbhusaa, bhiDezI, purI, pA24I, sA sapramA, zrI sanehI 'taheva jAva vaMdittA bhagavao titthayarassa titthayaramAUe a uttareNaM cAmarahatthagayAo AgAyamANIo pari. gAyamANIo ciTThati' chUTa vyavasthA pUrvavat 14 sabhI naye. yAvat te pahana rIna bhagavAna tIrthakara ane tIrthakaranA mAtA pAse ucita sthAnamAM uttara dizA tarapha UbhI thaI gaI. temAMnI dareke darekanA hAthamAM te samaye cAmare hatA. tyAM UbhI thaIne prathama te temaNe dhImA svare ane tyAra bAda jora-jorathI janmotsavanA mAMgalika gIta gAvA all mahI 55 yAvat pa6thI 'triH kRtvaH AdakSiNapradakSiNaM kRtvA karatalaparigRhItaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #605
592 jambUdvIpaprajJaptisUtre itigrAhyam / atha vidigrarucakavAsinInAm AgamanAvasaraH 'teNaM kAleNaM' ityAdi / 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vidisi ruyagavatthavyAo cattAri disAkumArImahattariyAo jAva viharaMti' tasmin kAle tasmin samaye vidiya rucakavAstavyAH-tasyaiva rucakaparvatasya zirasi caturthe yojana sahasre catusRSu vidikSu ekaikaM kUTaM tatra vAsitya ityarthaH catasro vidikkumArImahattarikA: yAvad viharanti tiSThanti imAzca vidyutkumArImahattarikA: sthAnAne uktAH, atra yAvatpadAt 'saehiM kUTehiM' ityArabhya 'devehiM devIhiya saddhiM saMparikhuDAo' ityantaM sarva grAhyam / eteSAM vyAkhyAnam arimanneva vakSaskAre prathamapUrvasUtre draSTavyam / etAsAM nAmAnyAha-taM jahA cittA ya' ityAdi / 'taM jahA cittAya 1, cittakaNagA 2, saterA 3, ya sodAmiNI 4 / tadyathA- citrA ca 1, citrakanakA 2, zaterA 3, saudAminI 4 / taheva jAva Na bhAiyavvaM tikaTu bhagavao titthayarassa titthayaramAue ya causu vidisAsu kRtvA vandate, namasyati vanditvA namasthitvA' isa pAThakA grahaNa huA hai| 'te NaM kAleNaM teNaM samaeNaM vidisi ruagavatthavvAo cattAri disAkumArI mahattariAo jAca viharaMti-taM jahA-cittAya 1 cittakaNagA 2, saterA 35 sodAmiNI 4 taheva jAva Na bhAiavvaM ti kaTu bhagavao titthayarassa tittha. yaramAUe acausu vidisAsu dIviAhatthagayAo AgAyamANIo parigAyamANIo ciTuMtti' usa kAlameM aura usa samaya meM rucaka kUTakI cAra vidizAoM meM rahanevAlI cAra dizAkumArI mahattarikAeM yAvat bhogoM ko bhoga rahI thIM rucaka parvata ke Upara meM cAra hajAra yojana para cAra vidizAoM meM eka 2 kUTa hai ye cAra dizAkumArI mahattarikAeM vahIM para eka kUTa meM rahatI hai inake nAma isa prakAra se haiM-citrA citrakanakA, zaterA, aura saudAminI yAvat Apako' asaMbhAvyamAna isa ekAntasthAna meM visadRza jAtI ye kisaliye AI hai isa dasanakhaM zirasAvata mastake aMjali kRtvA vandate, namasvati, vanditvA namasyitvA' 24paain| saMgraha thaye che. ___ 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vidisi ruagavatthavvAo cattAri disAkumArI mahattariAo jAva viharaMti-taM jahA-cittAya 1, cittakaNagA 2; saterA 3 ya, sodAmiNI 5, taheva jAva jAva NamAi avvati kaTu bhagavao titthayarassa titthayaramAUea causu vidisAsu dIviAhatthagAyAo AgAyamANIo parigAyamANIo ciTThati' te 4ANe ana te sabhaye 25 TanI yAra vidizAomAM rahenArI cAra dizAkumArI mahattarikAe yAvat bhegegavavAmAM tallIna hatI, te rucaka parvatanI upara cAra hajAra yojana upara cAra vidizAomAM eka-eka kUTa Avele che. e cAra dizAkumArI mahattarikAe tyAM ja eka phUTamAM rahe che. emanA nAme A pramANe che-citrA, citrakanakA, terA ane saudAminI. yAvata tamAre A asaMbhAvyamAna A jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #606
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAraH sU. 3 paurastyarucaka nivAsinInAmavasaravarNanam 593 dIviyA hatthagayAo AgAyamANo yo parigAyamANIo ciTThati tti' tathaiva yAvat na bhetavyam yuSmAbhiH asaMbhAvyamAne'sminnekAntasthAne visadRzajAtIyA imA: kimaya samupasthitAH iti zaGkAkulaM ceto na kAryam iti kRtvA tIrthaGkaramAtaraM prati ityuktvA vidigAgatatvAda bhagavataH tIrthaGkarasya tIrthaGkaramAtuzca catasRSu vidikSu dIpikA hastagatAH sthApitahastadIpikAH satyaH AgAyantyaH- A IpatsvareNa gAyantyaH prArambhakAle alpasvareNaiva gAyamAnatvAt parigAyantyaH tArasvareNa gAyantyaH tiSThanti tAH catasro vidikkumArI mahattarikA iti / tathaiva yAvat atra yAvatpadAt triH kRtvaH dhAdakSiNapradakSiNaM kRtvA karatalaparigRhItaM dazanakhaM zirasAvataM mastake'JjaliM kRtvA bhagavantaM tIrthaMkaraM tIrthaGkaramAtaraM ca vandate, namasyati vanditvA namastviA ca iti grAhyam / atha madhyarucakavAsinInAM samAgamaH 'teNaM kAleNaM' ityAdi / 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM majjhimaruyagavatthacvAo cattAri disAkumArI mahattariyAo saehiM saehiM kUDehiM taheva prakAra kI AzaMkA se Akulita cittayukta nahIM honA cAhiye isa prakAra kahakara ve cAroM vidizAoM se Ane ke kAraNa bhagavAn tIrthakara aura tIrthakara mAtA kI cAroM vidizAoM meM khaDI ho gaI inake sabake hAthoM meM dIpaka the vahAM khaDI hokara ve saba kI saba pahile to dhIme svara se aura bAda meM jora jora se janmotsava ke mAGgalika gIta gAne lagIM yahAM yAvatpada se 'triH kRtvaH AdakSiNapradakSiNaM kRtvA karatalaparigrahItaM dazanakhaM zirasAvarta mastake aMjaliM kRtvA bhagavantaM tIrthakara tIrthaGkara mAtaraM ca vandante namasyanti banditvA namasthitvA ca' isa pAThakA grahaNa huA hai / 'teNaM kAle teNaM samaeNaM' usa kAlameM aura usa samaya meM 'majjhimaruyagavatthavAo cattAri disAkumArI mahattariyAo saehiM 2 kUDehiM taheba jAva viharaMti' madhyama rucaka kUTakI nivAsinI cAra dizAkumArI mahattarikAeM apane ekAnta sthAnamAM visardeza jAtinI A ahIM zA mATe AvI che ? A prakAranI A zaMkAthI Akulita cittayukta thavu na joIe. A pramANe kahIne teo cAre vidizAethI AvI hatI tethI bhagavAn tItha kara ane tItha kara mAtAnI cAre vidizAemAM UbhI thaI gai. te sanA hAtheAmAM dvIpaka hatA. tyAM UbhI thaIne te pahelAM dhImA svare ane tyAra bAda jora-jorathI janme|tsavanA mAMgalika gIta gAvA lAgI. ahI yAvat pathI 'triH kRtvaH AdakSiNapradakSiNaM kRtvA karatalapariggahItaM dazanakhaM zirasAvataM mastake aMjaliM kRtvA bhagavantaM tIrthakaraM torthakara mAtaraM ca vandante namasyanti vAnditvA namAsyitvA ca' mA pA grahaNa karAyA che. 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM te ANe ane te sabhaye 'majjhimaruyagavatthavvAo cattAri disAkumArI mahattariyAo saehi 2 kUDehi taheva jAva viharaMti' madhyama rutha chUTanI nivaasinI cAra dizAkumArI mahattarikAe pota-peAtAnA kUTamAM je pramANe prathama sUtramAM ja0 75 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #607
594 jambUdvIpaprajJaptisUtre jAva viharaMti' tasmin kAle tasmin samaye madhyarucakavAstavyAH madhyabhAgavati rucakaparvatavAsinya:-caturvizatyadhika catuHsahasrapramANe rucakazirovistAre dvitIyasahasre caturdigavatiSu catuSu kUTeSu pUrvAdikrameNa vAsinya ityarthaH catasrastAH dikkumArI mahattarikAH svakaiH svakaiH kUTaiH tathaiva-pUrvavadeva yAvad viharanti tiSThanti, atra yAvatpadAt 'saehiM saehiM bhavaNehi' ityArabhya 'dedehiM devIhi ya saddhi saMparicuDAo' ityantaM savagrohyam / etAsAM nAma nyAha 'taM jahA rUyA' ityAdi, 'taM jahA' tadyathA _ 'rUyA 1, rUyAsiyA 2, surUyA 3, rUyagAvaI 4 / ___ rUpA 1, rUpAsikA 2, surUpA 3, rUpakAvatI 4 / / 'taheba jAva tumAhiM Na bhAiyavvaM tikaTu bhagavao titthayarassa cauraMgulavajja NAbhiNAlaM kappati' tathaiva pUrvavadeva yAvad yuSmAbhine bhetavyam-asambhAvyamAne asminne kAntasthAne visadRzajAtIyA imAH kimarthaM samupasthitA iti zaGkAkulaM ceto na kAryam iti kRtvA-tIrthakSAmAtaramprati ityuktvA bhagavataH tIrthaGkarasya caturaGgulabaje nAbhinAlaM kalpayanti, atra yAvaspadAt triH kRtvaH AdakSiNapradakSiNaM kurvanti kRtvA karatalaparigRhItaM dazanakhaM zirasAvata apane kUToM meM jaisA pahile sUtra meM kahA gayA hai usI prakAra se bhoga bhogane meM lona thI isake Age kA saba pATha jaisA pahile kaha Aye haiM vaisA hI hai pIche kA vaha saba pATha 'devehiM devIhiya saddhiM saMpariDAo' yahA~ taka kA grahaNa kara kahalenA cAhiye ina dikkumArikAoM ke nAma isa prakAra se hai____ 'rUpA, rUpAsiyA, surUpA rUpagAvaI' rUpA rUpAsikA, surUpA, aura rUpakAvatI 'taheva jAva tumbhAhiM Na bhAiyadhvaMtti kaTu bhagavo titthayarassa cauraMgulavajjaM NAbhiNAlaM kappaMti' pahile kI taraha hI yAvat Apako zaMkA se Akulita cita nahIM honA cAhiye isa prakAra kahakara unhoM ne tIthakara prabhu ke nAbhinAla ko cAra aMgula choDa kara kATa diyaa| yahAM yAvat zabda se 'vikRtvaH AdakSiNapradakSiNaM kurvanti, kRtvA tIrthakara varNana karavAmAM AvyuM che tema bhego bhegavavAmAM takalIna hatI. enA pachIne pATha je prabhArI paDatAM pAma mAya te prabhA 4 che. pAchana te madho 54 'devehi devIyi saddhi saMparivuDAo' mI sudhI ahe| 42 de Ne. te mAriyAnA nAbhI mA pramANe che-'rUpA, rUpAsiyA, surUpA rUpagAvaI' 356, 35Asi, su35|| mane 35. avatI. 'taheva jAva tubhAhiNa bhAiyavvaM tti ka' bhagavao titthayarasa cauraMgulavajjaM NAbhiNAlaM kappaMti' einIma yAvat tame zathI bhAsita thAmI na A pramANe kahIne temaNe tIrthaMkara prabhunA nAbhinAlanAlane cAra aMgula mUkIne kApI nAkhyo mahA yAvata zathI 'triHkRtvaH AdakSiNapradakSiNaM kurvanti, kRtvA tIrtha karaM tIrtha karamAtaraM ca, vandante, namasyaMti, vanditvA, namasyitvA' 240 41 hAta thayo che. 'kappettA, vi. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #608
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAra: sU. 3 paurastyarucaka nivAsinInAmavasaravarNanam 595 mastake'JjaliM kRtvA tIrthaMkaraM tIrthakaramAtaraM ca vandate namasyati vanditvA namasyitvA iti grAhyam 'kappettA' kalpayitvA karttayitvA 'viyaragaM khaNaMti' vivarakaM gartta khananti ' khaNitA' nitvA 'viyara NAbhi NihaNaMti' vivarake garne kalpite tAM nAbhi nidadhati garne sthApayanti 'hiNittA' nidhAya garnesthApayitvA 'rayaNANa ya vairANaya pUreMti' ratnAnAM ca vajrANAM ca ratnaiva vatraizca hIrakaiH pUrayanti 'pUretA' pUrathitvA 'hariyAliyAe veDhaM baMdhaMti' haritAlikAbhiH durvAbhiH pIThaM badhnanti pIThaM badhvA haritAlikAM vapantItyarthaH vivarakakhananAdikaM ca sarvaM bhagavadavayavasvAzAtanAnivRttyarthaM bodhyam 'baMdhittA' pIThaM badhdhA 'tidisiMtao kIere faraiti' tridizi-pazcimAvarjadik traye trINi kadalIgRhANi vikurvanti vikurvaNAzaktyA nirmAntItyarthaH ' taraNaM tersi kayalIharagANaM bahumajjhadesabhAe tao cAussAlae viuvvaMti' tataH khalu tadanantaraM kila teSAM kadalIgRhANAM bahumadhyadezabhAge trINi catuH zAkAni bhavanavizeSAn vikurvanti vikurvaNAzaktyA niSpAdayanti 'taraNaM tersi cAussAlagANaM bahumajjha desabhAe tabhI sIhAsaNe viucvaMti' tataH khalu teSAM catuH zAlakAnAM tIrthakaramAtaraMca vandante, namasyaMti vanditvA namasthitvA' yaha pATha gRhIta huA hai| 'kappettA viaragaM khaNanti, khaNittA viarage NAbhi 'laM' NihaNaMti, Ni haNittA rayaNANa ya vairANa ya pUreMti pUritA harialijhAe veDhaM baMdhaMti' nAlako kATakara phira unho ne jamIna meM khaDDA kiyA aura usa khaDDe meM usa nAminAla ko rakha diyA - gADhadiyA - gADhakara phira usa khaDDe ko unhoM ne ratna aura vajro se bhara diyA -pUra diyA pUra karake phira unhoM ne harI harI durvA se usakI pITha vAMdhI 'vadhittA tidisiM tao kayalIharae vijacvaMti taeNaM tesiM kapalIharagANaM bahu majjhadesabhAe tao cAussAlae viuvvaMti' dUrvA se pITha bAMdhakara phira unhoM ne usa khaDDe kI tIna dizAoM meM pazcimadizA ko choDa kara pUrva uttara aura dakSiNadizA meM tIna kadalI gRhoM kI vikurvaNA kI phira una tIna kadalI gRhoM ke ThIka bIca meM unho ne tIna catuH zAlAoM kI vikurvaNA kI 'tae NaM tesiM cAussA agaM khaNanti khaNittA viarage NAbhi (laM) NihaNaMti, NihaNittA rayaNANaya vairANa ya pUre ti pUrittA harialiAe veDhaM baMdhaMti' nAsane apane pachI temAge bhUmimAM jADo modho ane te khADAmAM te nAbhinALane mUkI dIdhA. dATI dIdhe| dATIne pachI te khADAne temaNe ratnA ane vajrothI pUrita karI dIdhA. pUrita karIne pachI temaNe lIlI durvANI tenI pITha mAMdhI. 'baMdhitA, tidisiM tao kayalIharae viuvvaMti tae NaM tesiM kayalIharagANaM bahumajjha desabhAe tao cAurasAlae viuvvaMti' hurvAthI thoDa pAMdhIne pachI tebhaNe te pADAnI bhAze dizAemAM pazcima dizAne cheDIne pUrva, uttara ane dakSiNa dizAmAM traNa kadalI gRhaiAnI viSuvaCNa karI pachI te traNa kadI gRhAnA ThIka madhya bhAgamAM temaNe traNa catuHzAlAonI viduvA rI 'tae NaM tesiM cAsAlagANaM bahumajjhadesabhAe tabho sohAsaNe viucyaMti, , jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #609
jambUdvIpaprajJaptisUtre bahumadhyadezabhAge trINi siMhAsanAni vikurvanti 'tesiNaM sIhAsaNANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte' teSAM khalu siMhAsanAnAm ayametAvadrUpo varNavyAsaH varNavistaraH prajJaptaH 'savo vaNNago bhANiyavvo' sarvo varNakaH pUrvavada bhaNitavyaH / 'taeNaM tAo ruthagamajjhavatthavyAo cattAri disAkumArIo mahattarAo jeNeva bhagavaM titthayare titthayaramAyA ya teNeva uvAgacchaMti tataH khalu tAH rucakamadhyavAstavyAH catasro dikkumArImahattarikAH yatraiva bhagavAMstIrthaMkara tIrthakaramAtA ca tatraiva upAgacchanti 'uvAgacchitA' upAgatya 'bhagavaM titthayaraM karayalasaMpuDeNaM giNhaMti, titthayaramAyaraM ca bAhAhiM giNhaMti' bhagavantaM tIrthakaraM karatalasaMpuTena gRhNanti tIryakaramAtaraM ca bAhubhiH gRhNanti 'giNhittA' gRhItvA jeNeva dAhiNille kayalIharae jeNeva cAusAlae jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchaMti' yatraiva dAkSiNAtyaM dakSiNabhAgavarti kadalIgRhaM yatraiva catuHzAlake yatraiva ca siMhAsanaM tatraiva upAgacchanti 'uvAgacchittA' upAgatya lagANaM bahumajjhadesabhAe tao sIhAsaNe viudavaMti, tesiNaM sIhAsaNANaM ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte savvo vaNNago bhANiyavo' isake bAda phira unhoMne una catuH zAlAoM ke ThIka madhyabhAga meM tIna siMhAsano kI vikurvaNA kI una siMhAsanoM kA isa prakAra se varNavistara-varNana kiyA gayA hai isa sambandha meM jaisA varNana siMhAsanoM kA pahile kiyA jA cukA hai vaisA hI vaha yahAM para bhI karalenA cAhiye 'taeNaM tAo syagamajjha vatthavyAo cattAri disAkumArIo maittarAo jeNeva bhaya titthayare titthayaramAyA ya teNeva uvAgacchaMti' isake bAda ve rucaka madhyavAsinI cAroM mahattarika dikkumArikAeM jahAM bhagavAn tIrthakara aura tIrthakara kI mAtA thI vahAM para gaI 'uvAgacchittA bhagavaM titthayaraM karayalasaMpuDeNaM giNhaMti' vahAM jAkara unhoM ne donoM hAthoM se bhagavAn tIrthakara ko uThAyA-'titthayaramAyaraM ca bAhAhiM giNhati' aura tIrthakara kI mAtA ko hAthoM se pakaDA 'giNhittA jeNeva dAhiNille kayalIharae jeNeva cAusAlae jeNeva sIhAtesiNaM sIhasaNANa ayameyArUve vaNNAvAse paNNatte savvo vaNNago bhANiyavvo' tyA2 mA temaNe te catuzAlAonA ThIka madhyabhAgamAM traNa siMhAsanI vidurvaNa karI. te siMhasanene A pramANe varNa vistAra varNavavAmAM Ave che. A saMbaMdhamAM je pramANe pahelAM siMhAsanuM varNana karavAmAM AveluM che te pramANe ja varNana ahIM paNa samajI levuM bAye. 'tae gaM tAo ruyagamajjhavatthavvAo cattAri disAkumArIo mahattarAo jeNeva bhayavaM titthayare titthayaramAyA ya teNeva uvAgacchaMti' tyA2 mA ta 254 madhyavAsinI yAre - subhA2i4 nyA mApAna tIya 32 mana tAtha 42 // mAtA eti tyai 18. 'uvAgacchittA bhagavaM titthayaraM karayalasaMpuDeNaM giNhaMti' tyA 4 tebharAM manne haay| 13 msaantiiy42|| mAtA zrIne hAthAmA 57yA. 'gihittA jeNeva dAhiNille kayalIharae jeNeva cAusAlae jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchaMti' bhane 54in wei kSiya tI 5kSI 3 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #610
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.3 paurastyarucakanivAsinInAmavasaravarNanam 597 bhagavaM titthaparaM titthayaramAyaraM ca sIhAsaNe NisIyAveMti' bhagavantaM tIthakara tIrthaGkaramAtaraM ca siMhAsane niSAdayanti upavezayanti 'NisiyAvittA' niSAdya upavezya 'sayapAgasahassapAgehiM tille hiM abhaMgeti' zatapAkasahasrapAkaiH zatakRtvo'parAparauSadhirakena kArSApaNAnAM zatena vA yAni pakAni tAni zatapAkAni evaM sahasrapAkAnyapi taiH (tathAvidhasurabhitailasaMgrahArtha) tailairabhyaGgayanti mardayantItyarthaH 'abbhaMgettA' abhyaGgayitvA mardayitvA surabhiNA gaMdhavaTTaeNaM uvvarTeti' surabhiNA gandhavartakena-gandhadravyANAm-utpala kuSThAdInAmudvartakena cUrNapiNDena gandhayuktagodhUmacUrNapiNDena vA udvarttayanti prakSitatelApanayanaM kurvanti 'uTTittA' udvartya udvartanaM kRtvA 'bhagavaM titthayaraM karayalapuDeNa titthayaramAyaraM ca bAhAsu giNhaMti' bhagavantaM tIrthaGkaraM karatapuTena tIrthaMkaramAtaraM ca bAhavo gahanti 'giNihattA' gRhItvA 'jeNeva purathimille kayalIharae jeNeva causAlae jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchaMti' yatraiva paurastyaM pUrvabhAgavatti kadalIsaNe teNeva uvAgacchati' aura pakaDakara jahA~ dakSiNa digvartI kadalI gRha thA aura usameM bhI jahAM catuH zAlA thI aura usameM bhI jahA~ para siMhAsana thA vahAM para ve AI 'uvAgacchittA bhagavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca sIhAsaNe NisIyA. veti' vahAM Akara ke unhoM ne bhagavAn tIrthakara aura tIrthakara mAtA ko siMhA. sana para baiThA diyA 'NisIyAcittA sayapAgasahassapAgehiM tillehi abhaMge ti' baiThA kara phira unhoM ne zatapAka aura sahasrapAka tela se unake zarIra kI mAlisa kI 'abhaMgettA surabhiNA gandhavaTThaeNaM uvaTuMti' mAliza karake phira unhoM ne sugaMdhita upaTana se-gaMdha-cUrNa se mile hue gehu ke gIle ATe ke piNDa se unake usa zarIra para male gaye tela ko dUra kiyA 'udhvadvittAbhayavaM titthayaraM karayalapuDeNa titthayaramAyaraMca vAhAsu giNhaMti' telako dUra karake upaTana karake phira unho ne tIrthakara ko donoM hAthoM se uThAyA aura tIrthakara mAtA ko hAthoM se pakaDA 'giNihattA jeNeva purathimille kayalIharae jeNeva ca usAlae jeNeva hatuM ane temAM paNa jyAM catuzAlA hatI, ane temAM paNa jyAM siMhAsana hatuM tyAM te bhAvI. 'uvAgacchittA bhagavaM titthayaraM titthayaramAyaraMca sIhAsaNe NisIyAve ti' lyAM bhAvIna tabhare mAvAn tItha 32 mane tItha 42nA bhAtAne sAsana 52 mesa yA 'NisIyAvittA sayapAgasahassahapAgehi tillehi abhaMgeti' mesAThI 5chI tabhaNe zatA bhane sahasa pA tesathI tabhanA zarI2 52 mAlisa 421. 'abhaMgettA surabhiNA gandhavaTThaeNaM uvaDheMti' mAlisa karIne pachI temaNe sugaMdhita uparaNAthI-gaMdha cUrNathI mizrita ghauMnA bhInA ATAnA pithI tabhanA zarI2 752 mAlisa mate yA5sAlane 627yu. 'uvvadvittA bhayava titthayara titthayaramAyara ca vAhAsu giNhaMti' tesane 2 42rIna, 642- 4zana pachI tamA tItha 72ne bhanne hAthI pyA. mane tItha 42nA bhAtAzrIna yAthI 547yA. 'giNhittA jeNeva purathimille kayalIharae jeNeva causAlae jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchaMti' 5412 pachI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #611
jambUdvIpaprajJaptisUtre gRhaM yatraiva catuH zAlaM yatraiva siMhAsanaM tatraiva upAgacchanti 'uvAgacchittA' upAgatya 'bhanavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca sIhAsaNe NisIyAti' bhagavantaM tIrthakara tIrthakaramAtaraM ca siMhAsane niSAdayanti upavezayanti 'NisiyAvittA' niSAdya upavezya 'tihiM udaehiM majjAveMti' tribhirudakaiH majayanti snapayanti, tAnyeva trINi darzayati 'taM jahA' ityAdinA 'taM jahAgaMdhodaeNaM 1 pupphodakena 2 suddhodaeNaM 3' gandhodakena kuMkumAdimizritena, puSpodakenajAtyAdimizritena, zuddhodakena kevalodakena 'majjAvittA' majayitvA sjapayitvA 'savvalaGkAravibhUsiyaM kareMti' sarvAlaMkAravibhUSitau kurvanti, mAtRputrau iti bhAvaH, 'karittA' kRtvA 'bhagavaM titthayaraM karayalapuDeNaM titthayaramAyaraM ca bAhAhiM giNhaMti' bhagavantaM tIrthaMkaraM karatalasIhAsaNe teNeva uvAgacchaMti' pakaDakara phira ve jahAM pUrvadigvatA kadalI gRha thA aura usameM bhI jahAM para catuH zAlA thI aura usa catuHzAlA meM bhI jahAM para siMhAsana thA vahAM para AI 'uvAgacchittA bhagavaM titthayaraM titthaparamAyaraM ca sIhAsaNe NisIyAti' vahAM Akara ke unho ne bhagavAn tIrthakara ko aura tIrthakara ko mAtA ko siMhAsana para baiThA diyA 'NisiyAvittA tihiM udaehi majjAveMti-taM jahA-gaMdhodaNaM pupphodaeNaM suddhodaeNaM majjAvittA savvAlaMkAravibhUsiyaM kareMti' baiThAkara phira unhoM ne tIrthakara evaM tIrthaMkara mAtA ko tIna prakAra ke jala se nahavAyA-snAna karAyA vaha tIna prakAra kA jala aisA hai eka gaMdhodaka-kuMkuma Adi se mizrita jala dUsarA pUSpodaka-jAtyAdi puSpoM se mizrita jala aura tIsarA-zuddhodaka-kevala pAnI ina tIna prakAra ke jala se snAna karAne ke bAda phira unhoM ne unheM sarvaprakAra ke alaGkAro se vibhUSita kiyA 'karittA bhagavaM titthayaraM karayalapuDeNaM titthayaramAyaraMca vAhAhiM giNhati' saba prakAra ke alaGkAroM se vibhUSita karake phira unho ne bhagavAn tIrtha kara te jyA pUrva digvata kadalIgRha hatuM ane temAM paNa jyAM catuzAlA hatI ane te yatuHzAsAmA 55y orii siMhAsana hetu tyAM mAvI. 'uvAgacchittA bhagava titthayara titthayara mAyAra ca sIhAsaNe NisIyAti' tyAM mApIna tebho lagavAn tI 42ne bhane tI :42 // mAtAne siMhAsana 652 sAuyA. 'NisIyAvittA tihiM udaehi majjAveMti-taM jahA gaMdhodaeNaM pupphodaeNaM suddhodaeNaM majjAvittA savvAlaMkAravibhUsiyaM kare ti' mesADI pachI tabhaera tIrtha karane temaja tIrthakaranA mAtAzrIne traNa prakAranA pANIthI snAna karAvyuM te traNa prakAranuM pANI A pramANe che-prathama ga chedaka-kuMkuma AdithI mizrita pANI, dvitIya pupiTakajAtyAdi puSpathI mizrita pANI ane tRtIya zuddhodaka phakta pANI. A traNa prakAranA pANIthI snAna karAvIne pachI temaNe teo bannene sarva prakAranA alaMkAthI vibhUSita karyA, 'karittA bhagavaM nitthayara karayalapuDeNaM titthayaramAyaraM ca vAhAhi giNhati' sa 52n| alaMkArethI vibhUSita karIne pachI temaNe bhamavAnuM tIrthakarane ane bIjA tIrthakarane jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #612
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.3 paurastyarucakanibAsinInAmavasaravarNanam 599 puTena tIrthakaramAtaraM ca bAhubhyAM gRhNanti 'gimhittA' gRhItvA 'jeNeva uttarille kayalIharae jeNeva causAlae jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchaMti' yatraivottarAhaM kadalIgRhaM yatraiva catuH zAlaM yatraiva siMhAsanaM tatraiva upAgacchanti 'uvAgacchittA' upAgatya 'bhagavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca sIhAsaNe NisoyAviti' bhagavantaM tIthakaraM tIrthaGkaramAtaraM ca siMhAsane niSAdayanti upavezayanti 'NisIyApittA' niSAdya upavezya 'Abhioge deve sadAviti' AbhiyogAn AjJAkAriNo devAn zabdayanti Ahvayanti 'sadAvittA' zabdayitvA AhUya 'evaMbayAsI' evaM vakSyamANaprakAreNa avAdiSu uktavatyaH 'khipyAmeva bho devanuppiyA ! cullahimabaMtAo vAsaharapavvayAo gosIsacaMdaNava DhAI sAharaha' kSudrahimavato varSadharaparvatAt gozISacandanakASThAni saMharata samAnayata 'taeNaM te AbhiogA devA tAhiM ruyagamajjhavatthavAhiM cauhiM disAkumArI mahattariyAhi evaM vuttA samANA haTTatuhA jAva viNaeNaM vayaNaM paDicchaMti' ko aura tIrtha kara kI mAtA ko kramazaH karatalapuTa se uThAyA evaM hAthoM se pakaDA 'giNittA jeNeva uttarille kayalIharae causAlae jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchaMti' pakaDakarake ve uttara digvartI kayalI gRhameM jahAM catuH zAlA thI aura usameM bhI jahA~ siMhAsana thA vahAM para gaI / 'uvAgacchittA bhagavaM titthayaraM titthaparamAyaraM ca sIhAsaNe NisIyAti' vahAM jAkara ke unhoMne bhagavAna tIrthakara aura tIrthakara mAtA ko siMhAsana para baiThA diyA (NisIyAvittA Abhioge deve sadAciMti) siMhAsana para baiThAkara phira unhoM ne apane 2 Abhiyogika devoM ko bulAyA 'sadAvittA evaM vayAsI' bulAkara unase aisA kahA-'khippAmeva bho devANuppiyA ! culla himavaMtAo vAsaharapavvayAo gosIsacaMdaNakaTThAI sAharaha' he devAnupriyo ! tumaloga zIghra hI kSudra himavatparvata se gozIrSa candana kI lakaDiyAM lekara Ao 'taeNaM te AbhiogA devA tAhiM syagamajjhavatthavvAhiM cauhiM disAkumArImahattariyAhiM evaM vuttA samANA haTTa tuTThA jAva viNaNaM bhAtAne maza: 42taYTayA 63yA mane pAyAthI 54cyA 'gihittA jeNeva uttarille kayalIharae jeNeva causAlae jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchaMti' 54Ina Gttara dizA t23n| kadalI gRhamAM jyAM catuH zALA hatI ane temAM paNa jyAM siMhAsana hatuM tyAM teo gaI 'uvAgacchittA bhagavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca sIhAsaNe NisIyAveti' tyAM ne tamAme lagavAn tI 422 mane tItha 42nI mAtAne sAsana52 sAryA 'NisIyAvittA 'Abhioge deve sadAviti' sihAsana 52 mesIna pachI tabhaNe pAtapAtAnA pAliyo haivAna masAlyA. 'saddAvittA evaM vayAsI' mosAvIna tamana 2 // pramANe 4hyu 'khippAmeva bho devANuppiyA ! cullahimavaMtAo vAsaharapavyayAo gosIsacaMDaNakaDhAI sAharaha' hai hepaanupriye ! tame lekA zIgha kSudrahimavatparvatathI gozISa candananA lAkaDA laI Ave. 'taeNaM te AbhiogA devA tAhiM ruyagamajjhavatthavvAhi cAhiM disAkumArI mahattariyAhiM evaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #613
600 jambUdvIpaprajJaptisUtre tataH tAsAmAjJaptyanantaraM khalu te AbhiyogA:- ajJAkAriNo devAH tAbhiH rucakamadhyavAstavyAbhiH catasRbhiH dikkumArImahattarikAbhirevam uktaprakAreNa uktA AjJaptAH sAtaH hRSTatuSTA yAvad vinayena vacanaM pratIcchanti svIkurvanti atra yAvat padAt hRSTatuSTacittAnanditAH sumanasaH paramasaumanasthitAH harSavazavisarpada hRdayA iti grAhyam 'paDicchittA' pratISya svIkRtya, 'khippAmeva cullahimavaMtAo vAsaharapabvayAo sarasAI gosIsacaMdaNava hAI sAharaMti' kSiprameva zIghrAtizIghrameva kSudrahimavato varSadharaparvatAta sarasAni-rasasahitAni gozIrSacandanakASThAni saMharanti samAnayanti 'taeNaM tAo majjhimaruyagavasthayAo cattAri disAkumArImahattariyAo saraga pareMti' tataH khalu tadanantaraM vila tAH madhyarucakaparvatavAstavyAH catasro dikkumArImahattarikAH zarakaM zarapratikRti tIkSaNamukhamagnyutpAdakaM kASTha vizeSaM kurvanti, 'karittA' kRtvA 'araNiM ghaDeti' araNiM ghaTayAnta-tenaiva zarakeNa saha araNi vayaNaM paDicchaMti' isa prakAra una rucaka madhya vAsinI cAra mahattarika dikku. mAriyoM dvArA AjJapta hue ve Abhiyogika deva hRSTa tuSTa yAvat hue ora baDI vinaya se unho ne unake vacanoM ko svIkAra kara liyA yahAM yAvatpada se 'dRSTa tuSTa cittAnanditAH, sumanasaH parama saumanasthitAH harSavazavisarpad hRdayA:' isa pAThakA grahaNa huA hai 'paDicchittA khippAmeva cullahimabaMtAo vAsaharapavvayAo sarasAiM gosIsacaMdaNakaTThAI sAharaMti' AjJA ke vacanoM ko svIkAra karake ve Abhiyogika deva kSudrahimavatparvata para gaye aura vahAM se gauzIrSa sarasa candana kI lakaDiyAM le Aye 'taeNaM tAo majjhimaruyaga vattha vo cattAri disAkumArI mahattariyAo saragaM kareMti' isake bAda una cAra madhyarucaka vAsinI mahattarika dikkumAriyoM ne agni ko utpanna karane vAlA zaraka nAmakA kASTha vizeSa taiyAra kiyA 'karittA araNiM ghaDeti' use taiyAra karake usake sAtha araNikASTha ko saMyojita kiyA 'araNiM ghaDittA saraeNaM vuttA samANA hada tudA jAva viNaeNaM vayaNaM paDicchaMti' mA pramANe te 254 madhyavAsinI cAra mahattarika dikakumArikAo vaDe AjJapta thayelA te Abhigika de hRSTa-tuSTa thaIne yAvat bahu ja vinaya sAthe temaNe temanI AjJA ne svIkAra karI lIdhuM. ahIM yAvat 54thI 'hrapTa tuSTacittAnanditAH sumanasaH paramasaumanasthitAH harSavazavisarpada hRdayAH' / pAnA saI thayo che. 'paDicchittA khippAmeva cullahimavaMtAo vAsaharapavvayAo sarasAI gosIsacaMdaNakaTThAI sAharaMti' mAzAnA kyAno svI2 42rIne pachI ta mAliyo deve kSudra himavat parvanI upara gayA ane tyAMthI gozISa sarasa caMdananA lAkaDAo laI sAvyA. taeNaM tAo majjhimaruyagavatthavvAo cattAri disAkumArI mahattariyAo saragaM kareM ni' tyArabAda te cAra madhya rucaka vAsinI mahattarika dikakumArIoe agnine utpanna karanAra 124 nAma 4 / 74 vizeSa tayAra prayu. 'karittA araNiM ghaDeti' tena taiyAra 3zana tenI sAye jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #614
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAraH sU. 3 paurastyarucaka nivAsinInAmava saravarNanam 601 lokaprasiddhaM kASThavizeSaM ghaTayanti saMyojayanti 'araNi ghaDittA' araNi ghaTayitvA saMyojya 'saraNaM araNi mahiMti' zarakeNa araNi madhnanti 'mahittA' mathitvA 'ariMga pArDeti' agni pAtayanti 'pADittA' pAtayitvA 'ariMga saMdhuvakhaMti' agni saMdhukSanti sadIpayanti 'saMdhukkhittA' saMdhukSya 'gosIsa caMdaNakaTThe pakkhivaMti' gozorSacandanakASThAni khaNDazaH kRtAni yAdRzaizcandanakASThaiH agnirudIpitaH syAt tAdRzAni proktakASThAni prakSipanti 'pakkhivittA' prakSipya 'ariMga ujja laMti' agnimujjvAlayanti 'ujjA littA' ujjvAlya 'samihA kaTThAI pakkhiviti' samitkASThAni prAdezapramANAni indhanAni samidhastadrUpANi kASThAni agnau prakSipanti pUrva hi gozorSacandanakASThaprakSepo'gnyuddIpanAya ayaM ca prakSepaH rakSAkaraNAyeti vizeSaH, 'pakkhivittA' prakSipya 'aggihomaM kareMti' agnihomaM kurvanti agni vizeSataH prajvAlayatItyarthaH 'karitA' kRtvA 'bhUtikammaM kareMti' bhUtikarma kurvanti bhUteH bhasmanaH karma kriyAtAM karvanti 'karitA' kRtvA 'rakkhApoTTaliyaM baMdheti' rakSA poTTalikAm - jinajananyoH araNi mahiti' saMyojita karake phira donoM ko unhoMne ragaDA 'mahittA ariMga pArDeti' ragaDa karake agni ko unameM se nikAlA 'pADittA agiMga saMdhukkhati' nikAla kara usa agni ko unhoMne dhoMkA 'saMdhukkhitA gosIsacaM daNakaTThe pakkhiviMti ' dhoMka kara agni meM una gozIrSa candana kI lakaDiyoM ko DAlA 'pakkhivittA riMga ujjAlayaMti' DAla karake phira unhoMne agni ko prajjvalita kiyA 'ujjAlittA samihAkaTThAI pakkhiviti' agni ko prajvalita karake phira usameM unhoMne samitkASThoM ko DAlA pahile to gozIrSa candana kI lakaDiyoM se unhoMne agni ko cetAyA jalAyA bAda meM jaba agni ceta cUkI taba phira usameM unhoMne indhana DAlA 'pakkhivittA agnihomaM kareti' indhana DAlakara phira unhoMne agni homa kiyA 'karitA bhUtikammaM kareMti' agni homa karake phira unhoMne bhUtikarma kiyA 'karitA rakkhApoTTaliyaM baMvaMti' bhUtikarma karake unhoM ne maraziSThane saMyojita 3. 'araNi ghaDittA saraeNaM araNiM mahiMti' saMyojita ne chI jannene tethe ghasyAM 'mahittA agiMga poDeti' dhasIne agnine temAMthI aDhaye. 'paDittA aggi saMdhukkhati' aDhIne te agnine tebhANe samagAvyA. 'saMdhukkhittA gosIsacaMdaNakaTThe pakkhiviti' saNagAvIne te gozIrSa yandananA sADA temAM nAcyA 'pakkhivittA aggiM ujjAlayaMti' nAmIne tebhANe agnine anvasita ryA. 'ujjAlittA samihAkTThAI pakkhiviti' agnine prajvalita karIne pachI temAM temaNe samit ka The nAkhyAM. pahelAM temaNe geAzI`canhananA lAkaDAethI agni prajvalita karyAM tyAra bAda jyAre agni prajvalita thaI gayA tyAre tebhANe temAM IMdhana nAbhyA. 'pakkhivittA aggihomaM kareti' IMdhana nAmIne pachI tebhA agni hoya ye. 'karitA bhUtikammaM kareti' agni hoya rone pachI tebho lUrtiprabha yu" 'karittA rakkhApoTTaliyaM baMdhaMti' bhUti kurIne pachI tethe rAmanI poTTasiDA manAvI ja 76 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #615
602 jambUdvIpaprajJaptisUtre zAkinyAdi duSTadevatAbhyo dRgdoSAdibhyazca rakSAkarI poTTalikA baghnanti 'baMdhettA' baddhvA 'NANAmaNirayaNabhatticitta duvihe pAhANavaTTage giNhaMti' nAnA maNiratnabhakticitrau-nAnAmaNiratnAnAM vividhacandrakAntahIrakAdInAM bhaktIracanA tayA vicitrau dvividhau pASANavRttako pASANagolako gRhNanti 'gahAya' gRhItvA 'bhagavao titthayarassa kaNNamUlaMmi TiTTiyAviti' bhagavatastIrthaGkarasya karNamUle tau pASANagolako saMyojya 'TiTTiyAveMti' parasparaM tADanena diTTItizabdotpAdanapUrvakaM vAdayantItyarthaH 'TiTTiyAveMti' anukaraNazabdo'yama anena hi bAlalIlAvazAdanyatra vyAsaktaM bhagavantaM vakSyamANAzIvacanazravaNe paTuM kurvantItibhAvaH, 'bhavau bhagavaM paccayAue 2' bhavatu bhagavAn parvatAyuH bhavatu bhagavAn parvatAyuH ityAzIrvacanaM dadAti iti / 'tae NaM tAo ruyagamajjhavatthavvAo cattAri disAkumArI mahattariyAo bhagavaM titthayaraM rAkhakI poliyAM banAI jina aura jina jananI kI zAkinI Adi duSTa deviyoM se evaM dRSTidoSa se rakSA karanevAlo aisI pohalikA taiyAra kI aura use unake galemeM bAMdha diyA 'baMdhettA gANAmaNirayaNabhatticitte duvihe pAhANavaTTage. giNhaMti' bAMdhane ke bAda phira unhoM ne aneka maNi aura ratnoM se jinameM racanA ho rahI hai aura isI se jo vicitra prakAra ke haiM aise do golapASANa ko-vaTaIyoM ko zAligrAma kI jaisI choTI-choTI do vaTaiyoM ko uThAyA-'gahAya bhagavo titthayarassa kaNNamUlaMmi TihiyAveMti' aura uThAkara unheM bhagavAn tIrthakara ke karNamUla para le jAkara bajAyA-ki jisa se unake vacana se TI TI aisA zabda nikalA 'TiTiyAti' yaha anukaraNa zabda hai / isase yaha prakaTa kiyA gayA hai ki bAlalIlA ke vaza se yadi bhagavAn kA citta anyatra Asakta ho to vaha eka jagaha AjAve tAki vakSyamANa isa AzIrvAda ke vacanoM ko ve sAvadhAna se suna sakeM 'bhavau bhagavaM pacayAue' Apa bhagavAna parvata ke barAbara AyuvAle hoM jina ane jina jananI nI zAkinI vagere duSTa devIothI temaja dakiTa deSathI rakSA karanArI evI temaNe piTTalika taiyAra karI ane pachI te paTTalikA te temanA gaLAmAM bAMdhI dIdhI. 'baMdhettA NANAmaNirayaNabhatticitte duvihe pAhANavaTTage giNhaMti' mAdhyA mAI to bhane maNio ane ratnonI jemAM racanA thaI rahI che ane enAthI ja je vicitra prakAranA sevA me goNa pASANa-zAma 21 mAranAme pASANa-381041. 'gahAya bhagaH vao titthayarassa kaNNamUlaMmi TiTTiyAveM ti' manavIna tabhaNe bhagavAn tIrtha 42 // 46 // - mUla upara laI jaIne vagADayA ke jethI temanA vajanathI ja "TI-TI' e zabda nIkaLe 'TiTriyAti' 240 mnu429||tm4 256 cha. senAthI 2 // vAta 548 42vAmA mApI cha / bALalIlAnA kAraNathI je bhagavAnanuM citta anya sthaLe Asakta hoya te te eka sthAne khAvI jAya, jethI vakSyamANa A AzIrvAdanA vacanene teozrI sAvadhAna thaIne sAMbhaLI za. 'bhavau bhagavaM pavvayAue' mA5 lagavAna pata 5252 AyuSyavANA thA. 'tarAeNaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #616
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAra: sU. 3 paurastyarucaka nivAsinInAmavasara varNanam 603 karayalapuDeNaM titthayaramAyaraM ca bAhAhiM giNhaMti' tataH uktasakalakArya karaNAnantaraM khalu tAH rucakamadhyavAstavyAH catasro divakumArI mahattarikAH bhagavantaM tIrthaMkaraM karatalapuTena tIrthaMkaramAtaraM ca bAhubhyAM gRhNanti 'givhittA' gRhItvA 'jeNeva bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNe teNeva uvAgacchati' yatraiva bhagavatastIrthaMkarasya janmabhavanaM tatraiva upAgacchanti 'uvAgacchittA' upAgatya 'titthayaramAyaraM sayaNijjaMsi NisIyAviti' tIrthaMkaramAtaraM zayyAyAM niSAdayanti upavezayanti 'NisIyAvittA' niSAdya upavezya 'bhagavaM vitthayaraM mAUe pAse ThaveMti' bhagavantaM tIrthaMGkaraM mAtuH pArzva sthApayanti 'ThavittA' sthApayitvA nAtidurAsannagAH satyaH 'AgAyamAute parigAyamANIo ciTThati' AgAyantyaH- A - ISat gAyantyaH prArambhakAle alpasvareNaiva gAyamAnatvAt tataH parigAyantyaH- dIrghasvareNa gAyantyastAH catasro dikkumArImahattarikAstiSThantIti // 03 // 'taraNaM tAo rupagamajjhavatthavvAo cattAri disAkumArI mahattariyAo bhagavaM titthayaraM karayalapuDeNaM titthayaramAyaraM ca bAhAhiM givhaMti' isa prakAra se AzIrvAda dene ke bAda una rucaka madhyavAsinI cAra mahattarika dikkumAriyoM ne bhagavAn tIrthaMkara ko donoM hAthoM se uThAliyA aura tIrthakara mAtA ko donoM bhujAoM meM pakaDa liyA / 'ginhittA jeNeva bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNe teNeva uvAgacchaMti' pakar3a kara phira ve jahAM bhagavAn tIrthaMkara kA janma bhavana thA vahAM AgaI / 'uvAgacchittA titthayaramAyaraM syaNijjaMsi NisIyAveMti' vahAM Akara ke unhoMne tIrthaMkara kI mAtA ko zayyA para baiThA diyA 'NisIyAvittA bhagavaM sthiraM mAue pAse Thaviti' baiThA kara phira unhoM ne bhagavAn tIrthaMkara ko unake pAsa rakha diyA 'ThavittA AgAyamANIo parigAyamANIo citti' rakhakara phira ve apane samucita sthAna para khaDI ho gaI aura pahile dhIme svara se aura bAda meM jora jora se janmotsava ke mAGgalika gIta gAne lagI ||3|| tAo ruyagamajjhatthavvAo cattAri disAkumArImahattariyAo bhagavaM titthayaraM karayalapuDeNaM titthayaramAyaraM ca bAhAhiM givhaMti' mA pramANe AzIrvAha sAdhyA mAha te yA mdhyvAsinI cAra mahattarika kuimArIoe bhagavAn tItha karane banne hAtheAmAM uDAvyA. ane tIrtha 12nA bhAtAnA manne mAhuyo paDayA. 'givhittA jeNeva bhagavao titthayararasa jammaNabhavaNe teNeva uvAgacchaMti' paDIne pachI nayAM lagavAn tIrtha uranu janma lavana hetu tyAM tethe khAvI. 'uvAgacchittA titthayaramAyaraM sayaNijjaMsi NisIyAveti' tyAM-yAvIne tebho tIrtha 2nA bhAtAne zayyA upara mesADayA 'NisIyAvittA bhagavaM titthayaraM mAue pAse Thavi'ti' mesADIne pachI tebhAge lagavAn tIrtha urane temanI mAtAnI pAse bhUDI hIdhA. 'ThavittA AgAyamANIo parigAyamANIo ciTThati' bhUDIne pachI tethe potAnA samucita sthAne alI thaI gaI ane pahelAM dhImA-dhImA svarathI ane tyAra bAda jora-jorathI janmAtsavanA bhAMgalika gItA gAvI sAgI // 3 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #617
604 jambUdvIpaprajJaptisUtre athendrakRtyAvasaramAhamUlamU- teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sakke NAmaM deviMde devarAyA vajapANI puraMdare sayakaU sahassakkhe maghavaM pAgasAsaNe dAhiNaddhalokAhivaI battIsavimANAvAsasayasahassAhibaI erAvaNavAhaNe suriMde arayaM baravatthadhare AlaiyamAlamauDe navahemacArucittacaMcalakuDalavilihijjamANagaMDe bhAsuraboMdI palaMbavaNamAle mahiDie mahajjuIe mahAvale mahA jase mahANubhAge mahAsokkhe sohamme kappe sohammavaDisae vimANe sabhAe suhammAe sAkasi sIhAsaNaMsi se gaM tattha battIsAe vimANA. vAsasayasAhastINaM caurAsIe sAmANiyasAhassINaM tAyattIsAe tAya. ttIsagANaM cauNhaM logapAlANaM aTaNhaM aggamahisINaM saparivArANaM tiNhaM parisANaM sataNhaM aNiANaM sattaNhaM aNiyAhibaINaM cauNhaM caurAsINaM AyarakkhadevasAhassINaM annesi ca bahUNaM sohammakappavAsINaM vemANiyANaM devANa ya devINa ya AhevaccaM sAmittaM bhaTTittaM mahattaragataM ANAIsaraseNAvacca kAremANe pAlemANe mahayAhayaNagIyavAiyataMtItalatAlatuDiyaghaNamuiMgapaDupaDahavAiyaraveNaM divvAiM bhogabhogAiM bhuMjamANe viharai / tae NaM tassa sakasta deviMdasta devaraNo AsaNaM calaI / tae NaM se sakke jAva AsaNaM caliyaM pAsai pAsittA ohiM pauMjai pauMjittA bhagavaM titthayaraM ohiNA Abhoei AbhoittA haTTatuTUcitte AnaMdie pIimaNe paramasomaNassie harisavasavisappamANahiyae dhArAhayakayaMbakusumacaMcumAlaiyaUsaviyaromakUve viyasiyavarakamalanayaNavayaNe pacaliyavarakaDagatuDiyakeUramauDe kuMDalahAravirAyaMtavacche pAlaMbapalaMbamANagholaMtabhUsaNadhare sasaMbhamaM turiyaM cavalaM suriMde sIhAsaNAo abbhu?I abbhuhitA pAyapIThAo paJcoruhai paJcoruhitA veruliyavariTuriTa aMjaNaniuNoviyamisimisiMta maNirayaNamaMDiyAo pAuyAA omuyai omuittA egasADiyaM uttarAsaMgaM karei karittA aMjalimauliyaggahatthe titthayarAbhimuhe sattaTThapayAiM aNugacchai aNugacchittA vAmaM jANuM aMcei jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #618
prakAzikA TIkA-pazcamavakSaskAra: sU. 4 indrakRtyAvasaranirUpaNam 605 acittA dAhiNaM jANaM dharaNIyalaMsi sAhaTTa tikkhutto mudvANa dharaNiyalasi nivesei nivesittA Isi paccuNNamai, paccuNNamittA kaDagatuDiyarthabhiyAo bhuyAo sAharai, sAharitA karayala pariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu evaM vayAsI- NamotthUNaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM, AigarANaM titthayarANaM sayaMsaMbuddhANaM purisuttamANaM purisasIhANaM - purisavara puMDarIyANaM purisavaragaMdhahatthINaM, loguttamANaM logaNAhANaM logahiyANaM logapaIvANaM logapajoyagarANaM abhayadayANaM cakkhudayANaM maggadayANaM saraNadayANaM jIvadayANaM bohidayANaM dhammadayANaM dhammadesayANaM dhammanAyagANaM dhammasArahINaM dhammavaracAuraMtacakkavahINaM, dIvotANaM saraNaM gaI paTTA appaDihayavaranANadaMsaNadharANaM viyaTTu chaumANaM jiNANaM jAvayANaM tiSNANaM tArayANaM buddhANaM bohayANaM muttANaM moyagANaM savvannUrNa savvadarisINaM sivamayalamarupamaNaMta makkhayamavvAbAhama puNaravittisiddhigaNAmadheyaM ThANaM saMpattANaM Namo jiNANaM jiya. bhayANaM NamotthUNaM bhagavao titthayarassa Aigarassa jAva saMpaviukAmassa vaMdAmi NaM bhagavaMtaM tatthagayaM ihagae, pAsau me bhagavaM ! tatthagae iyaM ti kaTTu vaMdas, NamaMsai vaMdittA NamaMsittA sIhAsaNavaraMsi purasthAbhimuhe sapiNasavaNe, taraNaM tassa sakkssa deviMdassa devaraNo ayameyArUve jAva saMkappe samuppajitthA uppaNNe khalu bho jaMbuddIve dIve bhagavaM titthayare taMjIyameyaM tIya paccupaNNamaNAgayANaM savvANaM deviMdANaM devarAINaM titthayarANaM jammaNamahimaM karettae taM gacchAmi NaM ahaMpi bhagavao titthayarassa jammaNamahimaM karemi tti kaTTu evaM saMpehitA hariNegamesi pAyatANIyAhivaraM devaM sahAveti sadAvittA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANuppiyA ! sabhAe suhammAe meghogharasiyaM gaMbhIramahurayarasadaM joyaNaparimaMDalaM sughosaM sUsaraM ghaMTaM tikkhuto ullAlemANe 2 mahayA mahayA sadeNaM ugghosemANe 2 evaM vayAsI- ANaveiyaM bho sakke jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #619
606 jambUdvIpaprajJaptisUtre devide devarAyA gacchaiNaM bho sakke deviMde devarAyA jaMbuddIve dIve bhagavao titthayarassa jammaNamahimaM karittae, taM tubbhevi NaM devaannuppiyaa| savviddhIe savvajuIe savvabaleNaM savvasamudayeNaM savvAyareNaM savvavibhUIe savavibhUsAe savvasaMbhameNaM sasaNADaehiM savvovarohehi savvapupphagaMdhamallAlaMkAravibhUsAe savvadivvatuDiyasadasaNiNAeNaM mahayA iddhIe jAva raveNaM NiyayapariyAlasaMparikhuDA sayAI sayAiM jANavimANavAhaNAI durUDhA samANA akAlaparihINaM ceva sakasta jAva aMtiyaM pAubbhavaha / taeNaM se hariNegamesI deve pAyattANIyAhivaI sakkeNaM 3 jAva evaM vutte samANe haTTa tuTTha jAva evaM devotti ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNei paDisuNittA sakkassa 3 aMtiyAo paDiNikkhamai paDiNikkhamittA jeNeva sabhAe suhammAe meghogharasiyagaMbhIramahurayarasadA joyaNaparimaMDalA sughosA ghaMTA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taM meghogharasiyagaMbhIramahurayarasadaM joyaNaparimaMDalaM sughosaM ghaMTe tikkhuto ullAlei taeNaM tIse meghogharasiyagaMbhIramahurayarasadAe joyaNaparimaMDalAe sughosAe ghaMTAe tikkhutto ullAliyAe samANIe sohamme kappe apaNehiM egaNehiM battIsavimANAvAsasayasahassehiM aNNAI egUNAI battIsaM ghaMTAsayasahassAI jamagasamagaM kaNakaNArAvaM kAuM payattAI hutthA iti, taeNaM sohamme kappe pAsAyavimANanikkhuDAvaDiyasahasamuTriya ghaMTApaDeMsuyA saya sahassasaMkule jAe yAvi hotthA iti, taeNaM tesiM sohammakappavAsINaM bahaNaM vemANiyANaM devANaya devINaya egaMta raipasattaNiccapamatta visaya suhamucchiyANaM mUsaraghaMTArasiyaviulabolapUriyacavalapaDibohaNe kae samANe ghosaNakoUhaladiNNakaNNaegaggacitta uvauttamANasANaM se pAyatANIyAhivaI deve taMsi ghaMTAravasi nisaMtapaDisattasi samANaMsi tattha tattha tahiM tahiM dese mahayA mahayA saddeNaM ugghosemANe ugghose. mANe evaM vayAsIti haMta ! suNaM tu bhavaMto bahave sohammakappavAsI vemA jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #620
607 prakAzikA TIkAkA - paJcamavakSaskAraH sU. 4 indrakRtyAvasaranirUpaNam Niya devA devIoya sohammakappavaiNo iNamovayaNaM hiya suhatthaM ANAvaiNaM bho sakke taMceva jAva aMtiyaM pAubbhavahatti, tae NaM te devA devIo ya eyama soccA haTTatuTu jAva hiyayA appegaiyA vaMdaNavattiyaM evaM puaNa vattiyaM sakkAravattiyaM saMmANavattiyaM daMsaNavattiyaM jiNabhattirAgeNaM appegaiyA taM jIyameyaM evamAdi tikaTTu jAva pAunbhavaMti tti' taeNaM se sakke deviMde devarAyA te vimANIe deve devIo ya akAlaparihINaM ceva aMtiyaM pAunbhavamANe pAsar3a pAsittA, haTTe pAlayaM NAmaM abhiogiyaM devaM sadAvei sadAvittA evaM vayAsI khippAmeva bho devANuppiyA ! aNegakhaMbhasayasa NividdhaM lIlaTThiyasAlabhaMjiyAkaliyaM IhAmiyausabhaturagaNaramagaravihagavAlagakiNNararurusarabhacamara kuMjaravaNalaya paumalayabhatticittaM khaMbhuggayavairaveDyAparigayAbhirAmaM vijjAharajamalajuyalajaMtajuttaM piva accIsahassamAliNIyaM rUvagasahassakaliyaM bhimANaM bhibbhimANaM cakkhuloyaNalelaM suhaphAsaM sassirIyarUvaM ghaMTAvaliya mahuramaNaharasaraM suhaM kaMta darisaNijjaM NiuNoviya misimisita maNirayaNaghaMTiyAjAlaparikkhittaM joyaNasahassavicchiNNaM paMcajoyaNasaya muvviddhaM sigdhaM turiyaM jaiNaM NivvAhi divvaM jANavimANaM viuvvAhi vivAhitA eyamANattiyaM paJcappiNAhi // sU0 4 // chAyA - tasmin kAle tasmin samaye zakro nAma devendro devarAjo vajrapANiH purandaraH zatakratuH sahasrAkSaH maghavA pAkazAsanaH dakSiNArddhalokAdhipatiH dvAtriMzad vimAnAvA sazatasahasrAdhipatiH airAvatavAhanaH surendraH arajoM baravastradharaH AlagitamAlamukuTaH navahemacAra cittacaJcalakuNDala vilihyamAnagaNDa : ' vA vilikhyamAnagaNDa : ' bhAsurabondiH pralambavanamAla: maharddhika: mahAdyutikaH mahAbalaH mahAyazaskaH mahAnubhAgaH mahAsaukhyaH saudharmakalpasaudharmAvarta - vimAne sabhAyAM sudharmAyAM zakre siMhAsane sa khalu tatra dvAtriMzato vimAnAvAsazatasahasrANAM caturazIteH sAmAnikasahasrANAM trayaH triMzataH trAyastriMzakAnAm caturNAM lokapAlAnAm aSTAnAm agramahiSINAM saparivArANAM tisRNAM pariSadAm saptAnAmanIkAnAM saptAnAmanIkAdhipatInAM catuzcaturazIterAtmarakSaka devasahasrANAm anyeSAM ca bahUnAM saudharmakalpavAsinAM vaimAni kAnAM devAnAM ca devInAM ca AdhipatyaM paurapatyaM svAmitvaM bhartatvaM mahattarakatvam a. jJezvarasenA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #621
608 jambUdvIpaprajJaptisUtre patyaM kArayan pAlayan mahatAhatagotavAditatantrotalatAlatruTitaghanamRdaGgapaTupaTahavAditaraveNa dIvyAn bhogamogAn bhuJjAno viharati / tataH khalu tasya zakrasya devendrasya devarAjJaH AsanaM calati, tataH khalu sa zakro yAvat AsanaM calitaM pazyati, dRSTvA avapi prayuGkte prayujya bhaga vantaM tIrthaGkaram avadhinA Abhogayati Abhogya hRSTatuSTacitta AnanditaH prItimanAH parama. saumanasthitaH harSavazavisarpad hRdayaH dhArAhatakadambakusuma romAJcitocchUitaromakUpaH vikasitavarakamalanayanavadanaH pracalitavarakaTakatruTikakeyUramukuTakuNDalaH hAravirAjamAnavakSaskaH prAlambapralambamAnagholad bhUSaNadharaH sasaMbhramaM tvaritaM capalaM surendraH siMhAsanAdabhyuttiSThati, abhyusthAya pAdapIThAt pratyavarohati pratyavaruhya vaiDUryavariSThariSTAJjananipuNocitamisimisinta maNiratnamaNDite pAduke avamuzcati avamucya ekazATikam uttarAsaGgaM karoti kRtvA aJjali mukulitAgrahastaH tIrthaGkarAbhimukhaH saptASTapadAni anugacchati anugatya vAmaM jAnum Akuzcayati Akucya dakSiNaM jAnuM dharaNItale nihatya vikRtvaH mUrddhAnaM dharaNItale nivezayati, nivezya ISat pratyunnamati, pratyugnamitvA kaTakatruTikastambhitau bhujau saMharati saMhRtya karatala parigRhItaM dazanakhaM zirasAvarta mastake aJjaliM kRtvA evamavAdI-namo'stu khalu arihantaNAM bhagavatAm AdikarANAM tIrthakarANAM svayaM saMvRddhAnAM puruSottamAnAM puruSasiMhAnAM puruSavarapuNDarIkANAM puruSavaragandhahastinAM lokottamAnAM lokanAthAnAM lokahitAnAm lokapradIpAnAM lokapradyotakarANAm abhayadAyakAnAm cakSurdAyakAnAM mArgadakAyAnAM zaraNadAyakAnAM jIvadAyakAnAM bodhidAyakAnAM dharmadAyakAnAM dharmadezakAnAM dharmanAyakAnAM dharmasArathinAM dharmavaracAturantacakravartinI dIpaH trANaM zaraNaM gatizca praviSTA apatihatajJAnadarzanadharANAM vivRttachAnAM jinAnAm jAvakAnA torNAnAM tArakAnAM buddhAnAM bodhakAnAM muktAnAM mocakAnAM sarvajJAnAM sarvadarzinAM zivamacalamarujamanantamakSayamavyAvAdhamapunarAvRtti siddhigatinAmadheyaM sthAna saMprAptAnAM namo jinAnAM jitabhayAnAm namo'stu khalu bhagavatastIrthaMkarasya Adikarasya yAvat saMpAptukAmasya vande khalu bhagavantaM tatra gatam iigataH pazyatu mAM bhagavAn tatragataH / ihagatam itikRtvA vandate namasyati vanditvA namasyitvA siMhAsanavare paurastyAbhimukhaH saMniSaNNaH tataH, khalu tasya zakrasya devendrasya devarAjasya ayametAvadrUpo yAvat saMkalpaH samudapadyata utpannaH khalu-bho jambUdIpe dvIpe bhagavAMstIrthakaraH tasmAjItametat-atItapatyuspannAnAgatAnAM zakrANAM devendragNAm devarAjAnAM tIrthakarANAM janmamahimAnaM kartuM tadgacchAmi khalu ahamapi bhagavatastIrthakasya janmamahimAnaM karomItikRtvA evaM saMprekSate saMprekSya hariNaigameSItinAmAnaM padAtyanIkAdhipatiM devaM zabdayati zabdAyitvA evamavAdIta kSiprameva bho devAnAMpriya ! sabhAyAM sudharmAyAM meghaudharasitAM gaMbhIramadhuratarazabdAm yojanaparimaNDalAM sughoSAM musvarAM ghaNTAM triH kRtvaH ullAlayana ullAlayan mahatA mahatA zabdena udghoSayan udghoSayan evaM vadata AjJApayati bhoH zakro devendro devarAjaH gacchati khalu bho zakro devendro devarAjaH jambUdvIpe dvIpe bhagavatastIrthakarasya janmamahimAnaM kartuM tat yUyamapi khalu devAnumiyAH jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #622
609 prakAzikA TIkA-pazcamavakSaskAra: sU. 4 indrakRtyAvasaranirUpaNam sarva sarvadyutyA sarvavalena sarvasamudAyena sarvAdareNa sarvavibhUtyA sarvavibhUSayA sarvasaMbhrameNa sarvanATakaiH sarvoparodhaiH sarvapuSpagandhamAlyAlaGkAra vibhUSayA sarvAdivyatruTitazabdasanninAdena mahatyA RddhayA yAvat raveNa nijakaparivArasaMparivRtAH svakAni svakAni yAnavimAnavAhanAni durUDhAH santaH akAlaparihINaM zakrasya yAvat antike prAdurbhavata / tataH khalu sa harigaSI devaH pAdAtyanIkAdhipatiH zakreNa3 yAvat evam uktaH san hRSTatuSTa yAvat evaM devA ! iti AjJAyAH vinayena vacanaM pratizRNoti, pratizrutya zakrasya devendrasya devarAjasya antikAt pratiniSkrAmati pratiniSkramya yatraiva sabhAyAM sudharmAyAM meghogharasitagambhIramadhu ratarazabdAM yojanaparimaNDalAM sughoSAM ghaNTAM tatraiva upAgacchati, upAgatya tAM meghauvarasita gambhIramadhuratarazabdAM yojanaparimaNDalAM sughoSAM ghaMToM triH kRtvaH ullAlayati tataH khalu tasyAM meghaughara sitagambhIra* madhuratarazabdAyAM yojanaparimaNDalAyAM sughoSAyAM ghaNTAyAM triH kRtvaH ullAlitAyAM satyAM saudharme kalpe anyeSu ekoneSu dvAtriMzadvimAnAvAsazatasahastreSu anyAni ekonAni dvAtriMzat ghaNTAzatasahastrANi yamakasamakaM kaNakaNArAvaM kartu pravRttAni abhavat iti / tataH khalu saudharmaH kalpaH prAsAdavimAna niSkuTA patitazabda samutthitaghaNTA pratizrutazatasahastrasaMkulo jAtazcApyabhUt iti / tataH khalu teSAM saudharmakalpavAsinAM bahUnAM vaimAnikAnAM devAnAJca devInAM ca ekAntaratiprasaktanityapramatta viSayasukhamUrcchitAnAm susvaraghaNTAra sita vipula bola pUritacapala paribodhane kRte sati ghoSaNakutUhaladatta karNaikAgracittopayuktamAnasAnAM sapadAtyanIkAdhipatirdevaH tasmin ghaNTArave nizAnta pratizAnte sati tatra tatra tasmin tasmin deze mahatA mahatA zabdena udghoSayan udghoSayan evam avAdIditi / hanta 1 zrRNvantu bhavato bahavaH saudharmakalpavAsino vaimAnikadevAH devyazca saudharmakalpapateridaM vacanaM hitasukhAyam-AjJApayati khalu bho zakraH tadeva yAvat antikaM prAdurbhavata iti, tatazca te devA devyazca tamarthaM zrutvA hRSTatuSTa yAvat hRdayA ! apyekakAH candanapratyayam evaM pUjana pratyam satkArapratyayam sanmAnapratyayam jinabhaktirAgeNa apyekakAH tat jItametat evamAdi ityAdikaM kRtvA yAvat prAdurbhavanti iti / tataH khalu saH zakraH devendro devarAjaH tAn vaimAnikAn devAn devIMca akAlarihInaM ceva antikaM prAdurbhavataH prAdurbhavantIzca pazyati dRSTvA hRSTaH pAlakaM nAma AbhiyogikaM devaM zabdayati zabdayitvA evamavAdIt kSiprameva bho ! devAnupriyAH anekastambhazatasanniviSTaM lIlAsthitazAlabhaJjikAkalitam IhAmRgaRpabhaturaganarama kara vihagavyAlaka kinnararuruzara bhacAmarakuJjaravanalatApaghalatAbhakticitram stambhogatavajravedikAparigatAbhirAmam vidyAdharayamalayugala yantrayuktamiva arcisahasramAlinIkam rUpakasahastrakalitaMm bhAsyamAnaM bAbhAsyamAnaM cakSulocanalezyaM sukhasparza sazrIkarUpaM ghaNTAvalikamadhuramanohara sadRzam zubhaM kAntaM darzanIyam mimamisentamaNiratnaghaNTikA jAlaparikSiptam yojana sahasra vistIrNa paJcazatoccaM zIghraM tvaritaM jayanaM nirvAhi divyam yAnavimAnaM vikurvasva vikurvya etAm AjJaptikAM pratyarpaya // sU0 4 // ja 77 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #623
jambUdvIpaprajJaptisUtre TokA-samprati tIryakarasya janmamahotsave zakrasya kRtyAcAraM darzayati 'te NaM kAleNaM teNaM samaeNaM' ityAdi 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM' tasmin kAle tasmin samaye apyArthaH asminnevavakSaskAre prathamasUtre draSTavyaH 'sake NAma' zakro nAma saudharmAdhipatiH 'devide' devendraH devasvAmI 'devarAyA' devarAjaH devAdhipatiH 'vajapANI' vajrapANiH vajraH pANau haste yasya sa tathAbhUtaH 'puraMdare' purandaraH puraM dArayati vidArayati, arjunadvArA iti purandaraH 'sayakeu' zatakratuH zatakravataH zrAvakapaJcamIpratimA yasya sa tathA kArtikanAma zreSThi bhave tena zrAvakapazcamIpratimAM zatavAramArAdhitavAn tataH zatakraturiti indraH kathyate 'sahassakkhe sahasrAkSaH sahasranayanaH indrasya paJcazatAmitraNi pratyekaM dve dve akSiNI tena sahasrAkSaH kathyate 'maghavaM' maghavAn maghAH meghAH 'te NaM kAleNaM te NaM samaeNaM sakke NAma' ityAdi TIkArtha-te NaM kAleNaM teNaM samaeNaM' usa kAla meM aura usa samaya meM 'sakkeNAmaM deviMde devarAyA vajjapANI puraMdare sayakeU sahassakkhe pAgasAsaNe dAhiNaddhalokAhivaI vattIsa vimANAvAsasayasahassAhivaI erAvaNavAhaNe suriMde arayaMvaravatthadhare' devoM kA indra devarAja zakra divya bhogoM ko bhoga rahA thA aisA yahAM sambandha hai isI sambandha ko spaSTa karane ke liye jitane bhI yahAM indra ke vizeSaNarUpa se pada prayukta kiye gaye haiM unakA artha isa prakAra se hai-indra ke hAthameM vajra rahatA hai isaliye ise vajrapANi kahA gayA hai purandara ise isaliye kahA gayA hai ki yaha indra ke bhava ko samApta karake manuSya paryAya meM Akara ke rAgadveSAdirUpa nagara kA vidhvaMsa kara mukti prApta kareMge zatakratu ise isa kAraNa kahA gayA hai ki kArtika nAmaka zreSThi ke bhavameM isane zrAvaka kI pAcavIM pratimA kI ArAdhanA 100 bAra kI thI, sahastrAkSa jo ise kahA gayA hai usakA 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sakke NAma' ityAdi 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM' te ANe mane te samaye 'sakke NAmaM daviMde devarAyA vajjapANI puraMdare sayakeU sahassakkhe pAgasAsaNe dAhiNaddhalokAhi vaI vattIsavimANAvAsasayasahassAhivaI erAvaNavAhaNe suriMde arayaMbaravatthadhare' vaan| chandra 312 / 4 hivya bhegane upabhega karI rahyo hato, e atre saMdarbha che. eja saMdarbhane spaSTa karavA mATe jeTalA ahIM IndranA vizeSaNa mATe pado prayukta karavAmAM AvelA che, te padane artha A pramANe che-IndranA hAthamAM ja rahe che, ethI A vaja paNi kahevAya che. puraMdara Ane eTalA mATe kahevAmAM Avela che ke e IndranA bhavane samApta karIne manuSya paryAyamAM AvIne rAgadveSAdi rUpa nagarane vidhvaMsa karIne mukti prApta karaze. zatakratu Ane eTalA mATe kahevAmAM Avela che ke kArtika nAmaka zreSThinA bhavamAM ANe zrAvakanI pAMcamI pratimAnI ArAdhanA 100 vAra karI hatI. Ane sa hasAkSa je kahevAmAM Avela che te jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #624
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 4 indrakRtyAvasaranirUpaNam santi asyehi maghavAn 'pAgasAsaNe' pAkazAsanaH pAko nAmAsuraH tasya zAsaka ityarthaH 'dAhiNaddhalokAhivaI' dakSiNA lokadhipatiH, 'vattIsa vimANAvAsasayasahassAhivaI' dvAtriMzat vimAnAvAsazatasahasrAdhipatiH dvAtriMzallakSa saMkhyakavimAnAvAsAdhipatirityarthaH svAmItibhAvaH 'erAvaNavAhaNe' airAvatavAhanaH tannAmako hastivizeSaH vAhanaM yasya sa tathAbhUtaH 'suriMde' surendraH, surANAM devAnAM svAmI tathA 'arayaMbaravatthadhare' arajo'mbaravastradharaH prAMzurahitanirmalavastradharaH tathA 'AlaiyamAlamaule' AlagitamAlamukuTa:-yathAsthAna sthApita mAlyamukuTaH 'navahemacArucittacaJcalakuNDalavilihya mAnagaNDa:-navahemanirmitanavInasuvarNanirmita yat cAru sundara citavat caJcalaM dolAyamAnaM kuNDaladvayaM tena vilihyamAnaH spRzyamAnI gaNDaH kapolo yasya sa tathAbhUtaH 'vilihijjamANa' vilikhyamAno gaNDo yasya sa kAraNa yaha hai ki isake 500 mitra hai ataH unakI do do AkhoM kI apekSA lekara yaha sahastrAkSa kaha diyA gayA hai| yaha magha-meghoM kA yaha svAmI hai isaliye ise maghavAna kahA gayA hai| pAkazAsana-isane pAka nAmake asura ko zikSA dI hai isaliye isakA nAma pAkazAsana ho gayA hai| yaha dakSiNArdhaloka kA adhipati hotA hai 32 lAkha vimAna isake adhikAra meM rahate haiM airAvata hAthI isakI savArI ke kAmameM AtA hai surendra suroM kA yaha svAmI hotA hai yaha pAMzu rahita nirmala vastra pahinatA hai-isaliye arajo'mbara vastradhara ise kahA gayA hai| 'Alaiya mAlamauDe' yathAsthAna jisa para mAlAeM rakhI huI rahatI haiM aise mukaTa ko yaha mastaka para dhAraNa kiye rahatA hai 'navahemacAracittaMcaMcalakuNDala vilihijjamANagaMDe' ye jina do kuNDaloM ko kAna meM pahinatA hai ve navIna hema suvarNa se nirmita hae hote haiM isaliye baDe sundara hote haiM aura citta ke samAna ve caJcala hote rahate haiM isI kAraNa donoM gAla isake unase ragaDate rahate haiM A kAraNathI ke Ane 500 mitra che. ethI temanI be-be AMkhanI apekSAe Ane sahasAkSa kahevAmAM Ave che. A magha-meghAne svAmI che ethI ene maghavAna kahevAmAM Ave che. pAkazAsana-A Indra pAka nAmaka asurane zikSA ApI hatI ethI enuM nAma pAkazAsana thaI gayuM. A dakSiNArdha lekane adhipati hoya che. 32 lAkha vimAne enA adhikAramAM rahe che. surendra ane eTalA mATe kahevAmAM Ave che ke A surezane svAmI che. A pAMzu rahita nirmaLa vastra pahere che. ethI Ane arajombara vastradhara kahevAmAM mAya che. 'aliiya mAlamauDe' yathA sthAna nI 652 bhaagaa| bhUyale sevA samAna yA masta 652 dhA25 za2 23 cha. 'navahemacArucittacaMcalakuMDalavilihijjamANa. e je be kuMDalene kAnamAM pahere che. te kuMDaLe navIna hema suvarNathI nimita hoya che, ethI te kuMDaLo atIva suMdara lAge che. te kuMDaLe cittanI jema caMcaLa thatA rahe the. methI senA bhanne ho ta ugAyI ghasAtA 26 cha. 'bhAsuraboMdI' mena jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #625
612 jambUdvIpaprajJaptisUtre tathAbhUtaH punaH kIdRzaH 'bhAsuraboMdI' bhAsvarabondi: bhAsvarazarIraH dIpyamAnadehayuktaH ityarthaH dIptimAn 'palaMbavaNamAle' pralambavanamAlaH laMbAyamAnamAlAyuktaH kIdRzaH 'mahidIe' mahaddhikaH mahattI RddhiH vimAnAdi sampata yasya sa tathAbhUtaH tathA 'mahajjuIe' mahAdyutikaH mahatI dyutiH AbharaNaM prabhA yasya sa tathAbhUtaH tathA 'mahAbale' mahAbalaH atizayabalazAlI tathA 'mahAjase' mahAyazAH vizAlakIrtiH tathA 'mahANubhAge' mahAnubhAga:mahAnubhAvaH tathA 'mahAsokkhe' mahAsaukhyaH 'sohamme kAppe' saudharme kalpe 'soha mmavaDisae vimANe' saudharmAvataMsake vimAne 'sabhAe suhammAe' sabhAyAM sudharmAyAM 'sakaMsisIhAsaNaMsi zake siMhAsane vartamAnaH 'se NaM tattha' sa khalu saudharmAdhipatiH tatra 'vattIsAe vimANAvAsasayasAhassI gaM' dvAtrizataH vimAnAvAsazatasahasrANAM dvAtriMzallakSasaMkhyaka vimAnAvAsAnAm AdhipatyAdikaM kArayan pAlayan viharati ityagreNa saMbandhaH punaH kIdRzaH 'caurAsoe sAmANia sAhassINaM' caturazIte sAmAnikasahasrANAM caturazItisahasrasaMkhyaka sAmAnikAnAm, AdhipatyAdikam tathA 'tAyattIsAe tAyattIsagANaM' trayastriMzatastrAyastriMzakAnAm devavizeSANAm AdhipatyAdikam tathA 'cauNhaM logapAlANaM' catuNoM lokapAlAnAm 'bhAsuraboMdI' isakAzarIra sadA dIptavanA huA rahatA hai 'palaMbavaNamAle' isakI vanamAlA baDI lambI rahatI hai 'mahiddhie' isakI vimAnAdi sampat bahuta baDI caDhI hotI hai 'mahajjuie mahAvale, mahAjase, mahANubhAge, mahAsokkhe' isake AbharaNAdikoM kI dhati bahuta UMcI hotI hai yaha atizaya balazAlI hotA hai prabhAva bhI isakA viziSTa hotA hai viziSTa sukhoM kA yaha bhoktA hotA hai aise ina vizeSaNoM vAlA vaha zaka 'sohamme kappe' saudharma kalpameM 'sohammavaDisae vimANe' saudharmAvataMsaka vimAna meM 'sabhAe suhammAe' sudharmAnAma kI sabhAmeM 'sakkaMsi sIhAsaNaMsi' zakra nAmake siMhAsana para virAjamAna thA 'se NaM tattha battIsAe vimANAvAsasayasAhassINaM,caurAsIe sAmANiya sAhassI NaM tAyattI. sAe tAyattIsagANaM cauNhaM logapAlANaM aTThaNhaM agamahisoNaM saparivArANaM tiNhaM zarIra sahA vIsa 29 cha. 'palaMbavaNamAle' sanI vanamA mag einii 24 che. 'mahiddhie' sanI vimAnAdi sampat ghaNI padhAre hAya cha. 'mahajjuie mahAbale, mahAjase, mahANubhAge, mahA sokhe' senA mAlarAnI dhuti ma 4 yI khAya che. me matizaya sAkSI hoya che. enI kIrti vizALa hoya che, ene prabhAva viziSTa hoya che. e viziSTa sumonA letA hAya che. sevA se vizeSazayANa te 3 'sohamme kappe' saudharma mA 'sohammavaDisae vimANe' sau pavitasa vimAnamA 'sabhAe suhammAe' sudharmA nAma samAmA 'sakkaMsi sIhAsaNaMsi' A nAma siMhAsana 52 sabhAsIna ho 'se NaM tattha battIsAe vimANAvAsasayasAhassINaM, caurAsIe sAmANiya sAhassINaM tAyattIsAe tAyattIsagANaM cauNhaM logapa lANaM aTTaNhaM aggamahisoNaM saparivArANaM tiNhaM parisANaM sattaNhaM aNI jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #626
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.4 indrakRtyAvasaranirUpaNam 613 AdhipatyAdikam 'aTaNhaM aggamahIsINaM saparivArANaM' aSTAnAm agramahISINAm saparivArANAm AdhipatyasvAmitvAdikam tathA 'tiNhaM parisANaM' timRNAM pariSadAm AdhipatyAdikam tathA 'sattaNhaM aNiyANaM' saptAnAmanIkAnAm sainyAnAm 'sattaNhaM aNiyAhibaINaM' saptAnAm anI. kAdhipatInAm senApatInAmityarthaH 'cauNhaM caurAsINaM AyarakkhadevasAhassINaM' caturazcaturazIterAtmarakSakadevasahasrANAm catuzcaturazItisahasrasaMkhyakAtmarakSakadevAnAmityarthaH, AdhipatyAdikam tathA 'annesiMca bahUNaM sohammakappavAsINaM' anyeSAM ca bahUnAM saudharmakalpavAsinAm 'vemANiyANaM devANa ya devINa ya' vaimAnikAnAm devAnAM devInAM ca 'AhevaccaM porevaccaM sAmittaM bhaTTittaM mahattaragattaM aNAIsarasegAvaccaM' AdhipatyaM paurapatya svAmitvaM bhartRtvaM maha. ttarakatvam AjJezvarasenApatitvaM ca 'kAremANe pAlemANe' kArayan pAlayan 'mahayAhayaNagIyavAiya taMtItalatAlatuDiyaghaNamuiMgapaDapaTa havAiyaraveNaM, mahatAhata nATa yayagItavAditatantrItalatA. latUryaghanamRdaGgapaTupaTahavAditaraveNa, tatra mahatA pradhAnena bRhatA vA raveNa ityagre smbndhH| ahataH anubaddho ravasyetivizeSaNam nATayam nRtyaM tena yuktaM gItaM tacca vAditAni ca zabdavanti parisANaM sattaNhaM aNIyANaM sattaNhaM aNIyAhivaINaM cauNhaM caurAsINaM AyarakkhadevasAhassINa aNNesiMca bahUNaM sohammakappavAsINaM vemANiyANaM devANa ya devINa ya' vaha indra apane saudharma devaloka meM rahatA huA 32 lAkha vimAnoM kA 84 hajAra sAmAnika devoM kA 33 trAyastriMza devoM kA saparivAra ATha agramahiSiyoM kA, tIna pariSadAoM kA sAta sainyoM kA sAta anikAdhipatiyoM kA cAra caurAsI hajAra arthAt 3 lAkha 36000 hajAra AtmarakSaka devoM kA, tathA aura bhI aneka saudharmakalpavAsI vaimAnika devoM aura deviyoM kA 'AhevaccaM porevaccaM sAmittaM bhaTTitaM mahattaragattaM ANAIsara seNAvaccaM kAremANe pAlemANe' adhipatya, paurapatya, svAmitva bhartRtva, mahattarakatva aura AjJezvara senApatitva karatA huA palavAtA huA (mahayAyaNagIyavAiya taMtItalatAla tuDiya ghaNamu. aMgapaDuppaTahavAiyaraveNaM divvAI bhoga bhogAI bhuMjamANe viharai) nATayagIta Adi yANa sattaNhaM aNIyAhivaINaM cauNhaM caurAsINaM AyarakkhadevasAharasINaM aNNesiMca bahUrNa sohammakappavAsINaM vemANiyANaM devANa ya devINa ya' tendra pAtAnA saudhama pakSamA rahIne 32 lAkha vimAna, 84 hajAra sAmAnika de, 33 trAyaaiMza-de, cAra lekapAle, saparivAra ATha agramahiSIo, traNa pariSadAe, sAta se, sAta anIkAdhipatio, cAra coryAsI hajAra eTale ke 336000 AtmarakSaka deva, tathA aneka saudharma 485pAsI vaimAni4 heve| mana hevii| 'AhevaccaM, porevaccaM, sAmittaM, bhaTTittaM, mahattaragattaM ANAIsaraseNAvaccaM kAremANe pAlemANe' 752 mAdhipatya, paura5tya, svAmitva, mata tya, bhatta24.5 mana mAnezva2 senApatitya 42to, temane potAnA zAsanamA rAmato. 'mahayA yaNagIya vAiyataMtItalatAlatuDiyadhaNamuaMgapaduppaDahavAiyaraveNaM divvAI bhogabhogAI bhuMjamANe jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #627
614 jambUdvIpaprajJaptisUtre kRtAni tantrI ca vINAtalau hastau tAlAzva kezikA: tUryANi ca paTahAdIni iti aha. tanATaya gItavAditatantrItalatAlatUryANi tAni ca tathA ghano meghaH tadAkAro yo mRdaGgo meghavat dhvanimAn dhvanigAmbhIryasAdRzyAt sa cAsau paTunA dakSeNa vAditazca yaH paTahaH savanamRGgapaTuvAditapaTahaH mUle paTahaH teSAM ravaH zabdaH tena karaNabhUtena atra mRdaGgagrahaNaM tUryAdivAdyeSu pradhAnaM bodhyam 'divvAI bhogabhogAI muMjamANe viharai' divyAn bhogabhogAn bhuJjAno viharati tiSThati sa saudharmAdhipatiH 'taNaM tassa sakasa deviMdassa devayaNNo AsaNaM calai' tataH khalu tadanantaraM kila tasya zakrasya saudharmAdhipateH devendrasya devarAjasya AsanaM siMhAsanaM calati calAyamAnaM bhavati 'tapaNaM se sakke jAva AsaNaM caliyaM pAsai, tataH khalu sa zakro yAvat AsanaM calitaM pazyati' atra yAvatpadAt devendro devarAja iti grAhyam 'pAsittA' dRSTvA 'ohiM pauMjaI' avadhi prayukte avadhijJAnena pazyati 'pauMjittA' prayujya 'bhagavaM titthayaraM ohiNA Abhoei, sa zakraH bhagavantaM tIrthakara avadhinA avadhijJAnena Abhogayati jAnAtItyarthaH 'AmoittA' Abhogya jJAtvA 'haTTa citte AnaMdie pI maNe parama somaNassie harisavasa visappamANahiyae' hRSTatuSTacittAnanditaH prItimanAH paramasaumanasthitaH harSavazavisarpad hRdayaH tathA 'dhArAya kathaMvakusumacaMcumAlaiya ko meM bajAye gaye ina taMtrItala Adi aneka bAjoM kI dhvani pUrvaka divya bhoga bhogoM ko bhoga rahA thA (taeNaM tassa sakkssa deviMdassa devaraNNo AsaNaM calai, tae NaM se sakke jAva AsaNaM caliaM pAsai, pAsittA ohiM pauMjai) itane meM usa devendra devarAja zakra kA Asana kaMpAyamAna huA Asana ko kaMpAyamAna dekha kara usa zakra ne apane avadhijJAna ko vyAprata kiyA (paraMjittA bhagavaMtatraM ohiNA Abhoei) avadhijJAna ko vyAvRta karake usane tIrthakara ko dekhA (AbhottA hatucise AnaMdie, pIimaNe, paramasomaNassie, harisavasavisappamANahiyae dhArAhayakathaMvakusuma iya usaviyaromakRve viyasiya vi' nATyagIta vageremAM vagADavAmAM AvelAM taMtrI-tAla vagere aneka vAdyonA madhura svarAne sAMgato hivya logoMno upaloga urato raheteo hato. ' taraNaM tassa Free deviMdassa devaraNNo AsaNaM calai, taraNaM se sakke jAva AsaNaM caliaM pAsai pAsittA ohi pauMjai' bhATasamAM te hevendra hevarAnanu Asana upAyamAna thayuM. potAnA Asanane upAyamAna tu lene te zaDe potAnA avadhijJAnane vyAvRta yu. 'pauMjittA bhagavaM triM ohiNA AbhoeDa' avadhijJAnane vyAvRta urIne tethe tIrtha purane leyA. 'AbhottA haTTa tuTTha citte ANaMdie, pIimaNe, paramasomaNassie, harisavasavisappamANahiyae dhAyaka kusuma caMcuiya usaviya romakUve viyasiya varakamalanayaNavayaNe' lene te (1) yathA sthAna ina vAditroM kI vyAkhyA pahile kI jA cukI hai / 1 yathAsthAna e vAjIMtronI vyAkhyA karavAmAM AvI che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #628
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 4 indrakRtyAvasaranirUpaNam usaviyaromakUve' dhArAhatakadambakusumaromAzcittorichataromakUpaH tatra dhArA''hataM jaladhArayA. 'bhighAtitaM yat kadambakusumaM kadambanAmaka puSpavizeSaH tadvat romAJcitaH romAJcaH saMjAto yasya sa tathA bhUtaH, yathA dhArApAte kadambamatizayena bikAzitaM bhavati, tadvat ayamapi romAvena yuktaH ata eva ucchrita : UdhvotthitaH romakUpo yasya sa tathA bhUtaH yathA avikasitaM kadambakusuma jaladhArAbhigahataM sat uvotthitaM sarvathA vikasitaM bhavati tathaiva harSajanya romAzvena UoMsthitaromakUpavAn ityarthaH, tathA 'viprasiyavarakamalanayaNavayaNe' vikasitavarakamala. nayanavadanaH vikAsite praphullite varakamalanayane zreSThakamalanetre vadanaM ca yasya sa tathAbhUtaH, tathA 'pacaliyavarakaDagatuDiyakeuramauDe' pracalita varakaTakatruTitakeyUramukuTaH, tara pracalite tIrthakarajanmajanitaharSAtizayAt kampite vara kaTake pradhAnavalaye truTi ke bAhurakSako keyUre bAhayo. revabhUSaNavizeSau mukuTaM kuNDalaM ca yasya sa tathA bhUtaH tathA 'kuMDalahAravirAyaMtaraiyavacche kuNDalahAravirAjamAnaratidavakSaskaH tatra hAreNa uktaharSAtizayAt pracalitamuktAhAreNa virAjamAnam ataeva ratidaM ca pramodajanakaM vakSaH vakSasthalaM yasya sa tathAbhUtaH tathA 'pAlaMbapalaMvamANagholaMtabhUsaNadhare' prAlambapralambamAnagholad bhUSaNadharaH tatra pralambamAnaH atidIrghaH prAlambo varakamalanayaNavayaNe) dekhakarake vaha hRSTa tuSTa aura citta meM Ananda yukta hA prIti yukta manavAlA huA parama saumanasthita huA harSa ke vaza se jisakA hRdaya uchalane lagA aisA huA megha dhArA se Ahata kadaMba puSpa kI taraha roma kUpa usake urdhvamukha hokara vikasita ho gaye netra aura mukha usake vikasitakamala ke tulya bana gaye (pacaliyavarakaDagatuDiyakeyUramauDe) usake zreSTha kaTaka truTita keyUra aura mukuTa caJcala ho gaye kyoM ki harSa ke mAre usakA sArA zarIra phaDaka ne laga gayA thA (kuMDalahAra virAjiyavacche) kAnoM ke kuNDaloM se aura kaMThagata hAra se usakA vakSaH sthala zobhita hone lagA (pAlaMba palaMcamANagholaMtabhUsaNa dhare) isake kAnoM ke jhUmake lambe the isaliye isane jo kaMTha meM bhUSaNa dhAraNakara rakhethe ve unase ragaDane laga gaye tAtparya yahI hai ki harSAtireka se isakA zarIra hRSTa-tuSTa ane cittamAM AnaMda yukta thaye, te prItiyukta manavALe thaze. te parama saumanasthita thaye, harSAvezathI jenuM hRdaya uchaLavA lAgyuM che, e te thaye, meghadhArAthI Ahata kadaMba puchapanI jema tenA roma Urva mukha thaIne vikasita thaI gayA. netra ane bhupa tanAvasita bhagata 25 gayA. 'pacaliyavarakaDaga tuDiya keyUra mauDe' tenA zreSTha kaTaka, truTita, keyUra ane mukuTa caMcaLa thaI gayAM kemake harSAvezamAM tenuM AkhuM zarIra 3445 sAyu tu. 'kuMDala hAravirAjiyavacche' nAnA sAthI temA ta 2thI tenu pakSasya zAmita thavA sAyu. 'pAlaMba palaMbamANagholaMtabhUsaNadhare' tanA nAnA jhUmakhAo lAMbA hatA, ethI teNe kaMThamAM je bhUSaNe dhAraNa karI rAkhyAM hatAM temanAthI te gharSita thavA lAgyA. tAtparya A pramANe che ke harSAtirekathI tenuM zarIra caMcaLa thaI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #629
jambUdvIpaprajJaptisUtre jhuMbanakaM yasya sa tathAbhUtaH tathA uktaharSAtizayAdeva gholad dolAyamAnaM bhUSaNaM dharati yaH sa tathAbhUtaH tataH padadvayasya karmadhArayaH mUle pralambamAnapadasya pUrve prayoktavye paraprayogaH ArSatvAta 'sasaMbhamaM turiaM cavalaM suriMde sIhAsaNI anbhuDhei' tatra sasaMbhramaM sAdaram tvaritaM mAnasautsukyaM yathAsyAt tathA capalaM kAryotsukyaM yathAsyAt tathA surendraH siMhAsanAt abhyuttiSThati 'abbhuDhettA' abhyutthAya 'pAyapIDhAo paccoruhaI' pAdapIThAt padAsanAta pratyavarohati avatarati, 'paccoruhittA' pratyavaruhaya avatIrya 'veuvviyavaridvariTa aMjaNaniu. goviamisimisiMtamaNirayaNamaMDiyAo pAuAo omuaI' vaiDUrya variSTariSTAJjananipuNocitamisamisintamaNiratnamaNDite pAduke avamuzcati tatra vaiDUryavariSTariSTAJjananipuNocite nipuNaiH zilpibhiH vaiDUryAni tattannAmakaratnavizeSebhyo nirmite tathA misimisita dedIpyamAnamaNicaJcala ho uThA isaliye kAnoM ke jhumbanakoM meM aura kaMTha ke AbhUSaNoM meM saMghaTana hone lagA athavA jhumbanaka nAma coge kA bhI hai tathA ca-isane laMbA cogA pahina rakkhA thA so jinendra kA janma huA hai aisA jaba isane jAnA taba harSAtireka ke kAraNa zarIra meM kaMpana huA so usakI vajaha se isake bhUSaNa caJcala ho uThe ve pahire hue coge se bhI nahIM dabe yahAM ArSa hone se pralambamAna jo ki prAlamba kA vizeSaNa hai usakA para prayoga huA hai aisA vaha 'suriMde' zaka (sasaMbhamaM turiyaM cavalaM sIhAsaNAo ambhuTTei) baDe Adara ke sAtha utkaMThita banakara apane siMhAsana se uThA (anbhuDhettA pAyapIDhAo paccoruhai) aura uTha kara pAdapITha se hokara nIce utarA (paccoruhittA veruliavariTa ritu aMjaNa niuNoviamisimisiMtamaNirayaNamaMDiyAo pAuyAo omuai) nIce utara kara nipuNazilpiyoM dvArA vaiDUrya variSTha riSTa, tathA aMjana nAmaka ratna vizeSoM kI banAI huI evaM dedIpyamAna maNiratnoM se maNDita huI aisI donoM gayuM, ethI kAnanA jhUmakhAomAM ane kaMThanA AbhUSaNomAM saMghaThThana thavA mAMDayuM athavA caNAnuM nAma paNa gumbanaka che. te teNe lAMbe paherI rAkhyuM hatuM. jyAre teNe jinendrane janma thayo che evuM jANyuM tyAre harSAtirekane lIdhe tenA zarIramAM kaMpana thayuM. tenAthI enA A bhUSaNe caMcaLa thayAM. te A bhUSaNe paherelA cagAthI paNa dabAyA nahi. ahIM ArSa hovAthI pralaMbamAna ke je prAlaMbanuM vizeSaNa che, tene mahI 525yo thayo che. mevo te 'suride za 'sasaMbhamaM turiyaM cavalaM sIhAsaNAo abbhuTTei' bhUma04 mA62 sA2 336ta 2 potAnA siMhAsana 52thI aso thayo. 'abbhudvettA pAyapIThAo paccoruhai' mana alI ne pA4 pI8 352 thana nIye taryA. 'paccoruhitto verulia variTuriTra aMjaNani uNoviamisimisitamaNirayaNamaMDiyAo pAuyA o omuaI nIye tarI ni shihi5| 13 vaiDUya 1304 (2STa mana nAmaka rana vizeSathI nirmita ane dedIpyamAna maNiratnathI maMDita thayelI evI bane jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #630
prakAzikA TIkA-pazcamavakSaskAraH sU. 4 indrakRtyAvasaranirUpaNam 617 ratnaizca maNDite zobhite evaMbhUte pAduke pAdatrANe avamuJcati tyajati bhaktayatizayAt pAduke niHsArayatItibhAvaH 'omuttA' avamucya parityajya 'egasADiyaM uttarAsaMgaM karei' ekazATikam uttarAsaGgaM karoti mukhe badhnAtItyarthaH 'karitA' kRtvA 'aMjalimuuliyaggahatthe ' aJjalimukulitAgrahastaH aJjalinA mukulitau kuDmalAkArIkRtau saMkocitau agrahastau hastAgrabhAgau yena sa tathAbhUtaH 'titthayarAbhituhe' tirthakarAbhimukhaH 'sattaTThapayAI aNugacchai' saptA padAni sapta vA aSTau vA padAni anugacchati, yatra tIrthaMkarastasyAM dizi yAtItyarthaH 'aNugacchittA' anugatya 'vAmaM jANuM aMceI' vAmaM jAnUm AkuMcayati' UrdhvaM karoti sa zakraH 'aMcettA' Akucya UrdhvaM kRtvA 'dAhiNaM jANuM dharaNitalaMsi Nihadu' dakSiNaM jAnuM dhAraNitale nihatya nivezya 'tikkhutto muddhANaM dharaNiyalaMsi nivesei' triHkRtvaH tri. vAraM mUrdhAnaM dharaNitale nivezayati sthApayati 'nivesittA' nivezya sthApayitvA 'IsiM paccuNamai' ISat pratyunnamati 'Isi paccuNNamittA' ISat pratyunnamayya 'kaDagatuDiyartha miyaluAo khaDAUM ko usane pairoM meM se utAradiyA (omuittA egasADiaM uttarAsaMga kare i) unheM utAra kara phira usane asyUta zATaka ko dupaTTe kA uttarAsaMga kiyAarthAt dupaTTe ko apane mukha para bAMdhA (karitA aMjalimauliyaggRhatthe tittha rAbhimu sattaTThapayAI aNugacchai) bAMdhakara phira usane apane donoM hAthoM ko joDakara - arthAt hatheliyoM ko jor3akara unakI aMjuli banAI aura vaha jisa dizA meM tIrthakara prabhu the unakI ora sAta ATha Daga Age gayA (aNugacchittA vAmaM jANaM aMcei, aMcettA dAhiNaM jANaM dharaNItalaMsi nihaTu tikkhutto muddhANa dharaNiyasi nivesei) Age jAkara usane bAyeM ghuTane ko Upara uThAyA aura uThAkara dAhine ghuTane ko jamIna para jamAyA jamA kara phira usane tIna bAra apane mastaka ko jamIna para jhukAyA (NivesittA IsiMpaccuNNamaI) aura svayaM bhI thoDA sA nIce jhukA ( iMsiM paccaNnamittA kaDagatuDiya thabhiyAo bhuyAo pAvaDIyone tethe potAnA pazobhAMthI utArI nAmI (omuittA egasADiaM utarA saMgaM karei' pAvaDIyone utArIne pachI tethe asyUta zATana hupaTTAno uttarAsaMga ya meTale u-hupaTTAne potAnA zubha upara mAdhye 'karitA aMjalima uliyaggahatthe titthayarAbhimu sattapayAiM aNugacchai' gAMdhIne pachI tethe potAnA manne hAthone leDIne bheTale ke banne hAtheAnI hathelIone joDIne temanI a Mjali manAvI. pachI te je dizAmAM tIrtha 52 prabhu hRtA, te tara sAta- AI paNatA bhAga gayA. 'aNugacchittA vAmaM jANaM aMce, aMcettA dAhiNaM jANu dharaNItalaMsi nihaTu tikkhutto muddhANaM dharaNiyalaMsi nivesei' AgaLa jaIne teNe peAtAnA vAma ghUMTaNane upara uThAbyA ane uThAvIne jamaNA ghUMTaNane bhUmi upara jamAnyA. jamAvIne pachI teNe traNa vAra peAtAnA mastane jamIna tarapha nabhita . 'NivesittA Isi paccuNNamai' bhane pote pazu thoDonibhita thayo. 'iMsI ja 78 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #631
618 jambUdvIpaprajJaptisUtre sAharai' kaTakatruTikastambhite bhuje saMharati tatra kaTake pradhAnavalaye truTike ca bAhurakSakabhUSaNavizeSau taiH stambhite bhuje bAhU saMharati 'sAharittA' saMhRtya 'karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu evaM vayAsI' karatalaparigRhItaM dazanakha zirasAvarta mastake aJjaliM kRtvA evaM vakSyamANaprakAreNa avAdIta ukavAn sa zakaH kimavAdIta ityAha-'Namo. sthuNaM' ityAdi 'namotthuNaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM AigarANaM titthayarANaM sayaM saMbuddhANaM purisuttamANaM purisasIhANaM purisavarapuMDarIyANaM purisavaragaMdhahatthINaM loguttamANaM loganAhANaM logahiyANaM logapaIvANaM logapajjoyagarANaM abhayadayANaM cakkhudayANaM maggadayANaM saraNadayANaM jIvadayANaM bohidayANaM dhammadayANaM dhammadesayANaM dhammaNAyagANaM dhammasArahINaM dhammavaracAuraMtacakkavaTTINaM dIvotANaM saraNaM gaI paITThA appaDihayavaraNAdasaNadharANaM viaTTacha umANaM jiNANaM sAharai, sAharittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI) nIce thoDA sA jhukakara usane kaTakoM ko-pradhAnabalayoM ko evaM bAhuke AbhUSaNoM ko saMbhAlate hue donoM hAthoM ko joDA joDakara aura unheM aMjuli ke rUpa meM banAkara evaM mastaka ke upara se use ghumAte hue phira usane isa prakAra se kahA-(NamotthUNaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM, AigarANaM titthayarANaM sayaM saMbuddhANaM, purisuttamANaM purisasIhANaM purisavarapuMDarIyANaM purisavaragaMdhahasthINaM, loguttamANaM logaNAhANaM logahiyANaM logapaIvANaM logapajjoagarANaM) maiM aise ahaMtabhagavantoM ko namaskArakaratA hUM jo apane zAsana ke apekSA dharma ke Adikara haiM tIrthakara haiM svayaM saMyuddha haiM, puruSottama haiM, puruSasiMha haiM, puruSavara puMDarIka haiM, puruSavara gaMdhahastI haiM, lokottama haiM, lokanAtha haiM, lokahita haiM lokapradIpa haiM, lokapradyotakara haiM 'abhayadayANaM, cakkhudayANaM, maggadayANaM, saraNadapaccuNNamittA kaDagatuDiyadhaMbhiyAo bhuyAo sAharaiM sAharittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjali kaTu evaM vayAsI' nAthe 23 nabhita dhana tere 4one-pradhAna valane-ane bAhuonA AbhUSaNane saMbhALatAM banne hAtha joDyA. hAtha joDIne ane hAthane aMjalinA rUpamAM banAvIne tene mastaka upara pheravatAM teNe A pramANe kahyuM'nnmotthuunnN arahaMtANaM bhagavaMtANaM, AigarANaM, titthayarANaM, sayaM saMbuddhANaM, purisuttamANa, purisasIhANaM, purisavarapuMDarIyANaM, purisavaragaMdhahatthINaM, loguttamANaM, logaNAhANaM loga' hiyANaM, logapaIvANaM, logapajjoagarANaM' husevA mata pantane nama242 43 chu ke jeo pitAnA zAsananI apekSAe dharmanA Adikara che, tIrthakara che, svayaM saMbuddha che, puruSottama che, puruSa siMha che, puruSavara puMDarIka che, puruSavara gaMdha hastI che, lekatm che. somanAtha che, sahita cha, 4 mahI5 cha, yo pradyota 42 cha, 'abhayadayANaM, cakkhudayANaM, mangadayANaM, saraNadayANaM jIvadayANaM, bohidayANaM, dhammadesayANaM, dhammanAyagANaM, dhammasArahINaM, dhammavaracAuraMtacakkabaDhINa' manahAya cha, yakSuhAya cha, bha ya cha, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #632
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.4 indrakRtyAvasaranirUpaNam jAvayANaM tiNNANaM tArayANa buddhANaM bohayANaM muttANaM moagANaM savvannUrNa savvadarisINa siyamayalamasyamaNaMtamakkhayamavvAbAhamapuNarAvittisiddhigaiNAmadheyaM ThANaM saMpattANaM Namo jiNANaM jiyabhayANaM' eSAmartha AvazyakasUtrAdau draSTavyaH / 'pAsau me bhagavaM tatthagae ihagayaM' pazyata tatragato bhagavAn ihagatam mAm zakam 'tikaTTu' iti kRtvA ityuktvA etasyAthe AvazyakasUtrAdau draSTavyaH 'vaMdai namasai vaMdittA namaMsittA sIhAsanavaraMsi puratthAbhimuhe saNNisaNNe' sa zakro banda te namasyati vanditA namasyitvA siMhAsanavare zreSTha siMhAsane paurastyAbhimukhaH sanniSaNNa upaviSTavAn 'taeNaM tassa sakassa deviMdassa devaraNNo ayameyArUve yANaM, jIvadayANaM bohiyANaM, dhammadayANa, dhammadesayANaM, dhammanAyagANaM, dhammasArahINaM, dhammavaracAuraMtacakkavaTTINaM' abhayadAyaka haiM cakSurdAyaka haiM, mArgadAyaka haiM-zaraNadAyaka haiM jIvadAyaka saMyamarUpajIvita ko denevAle haiM vodhadAyaka hai, dharmadAyaka haiM dharmadezaka haiM, dharmanAyaka haiM dharmasArathi haiM, dharmavara cAturanta cakravartI haiM ityAdi padoM se lekara 'NamotthUNaM bhagavao titthagarassa Aigarassa jAva saMpAviukAmassa) yahAM takake padoM kI vyAkhyA Avazyaka sUtra Adi meM kI jA cukI hai ataH vahIM se yaha dekhalenI cAhiye 'vaMdAmiNaM bhagavantaM tatthagayaM ihagae' yahAM rahA huA maiM vahAM para virAjamAna bhagavAn ko vandanA evaM namaskAra karatA hUM 'pAsau me bhagavaM tatthagae iha gayaMti' vahAM para virAjamAna ve bhagavAna yahAM para rahe hue mujhe dekheM aisA kahakara 'vaMdai NamaMsai' usane vandanAkI aura nama. skAra kiyA 'vaMdittA NamaMsittA sIhAsaNavaraMsi purasthAbhimuhe saNNisaNNe' vandanA namaskAra karake phira vaha Akara apane siMhAsana para pUrvadizA kI aura muMha karake baiTha gyaa| tae NaM tassa sakkassa deviMdassa devaraNo ayameyAsve jAva' saMkappe smuzaraNadAyaka che, jIvadAyaka che, saMyama rUpI jIvanane ApanArA che, be dAyaka che, dharma dAyaka che, dharmadezaka che, dharmanAyaka che, dharmasAraNi che, dharmavara cAturanta cakravatI che. 52 pothI bhAMDIne 'NamAtthUNaM bhagavao titthagarassa Aigararasa jAva saMpAviukAmassa' ahIM sudhInA padanI vyAkhyA Avazyaka sUtra vageremAM karavAmAM AvI che. ethI te tyAMcI navI no . 'vaMdAmiNaM bhagavanta tatthagaye ihagae' mADI 24sA tyAM vimAna bhagavAnna 5-4nA A2 nabha242 427. 'pAsaume bhagavaM ! tatthagae iha gayaMti' tyo vimAna mA5 lagavAn maha 23 // bhane gumI. mAma 4DIne 'vaMdai NamaMsaI' to pahanA 421 a nabha242 aryA. 'vaMdittA NamaMsitA sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhe saNNi saNNe' pahanA mane nm24|2 40 pachI mApIna te potAnA siMhAsana 52 5 6 // (1) yahAM saMkalpa ke jo 'ajjhathie ciMtie, kappie Adi vizeSaNa hai ve gRhIta hue haiM inakI vyAkhyA yathA sthAna kaI jagaha kI jA cukI hai| jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #633
620 jambUdvIpaprajJaptisUtre jAva saMkappe samupajjitthA' tataH siMhAsanopavezanAnantaraM khalu tasya zakrasya saudharmAdhipateH devendrasya devarAjasya ayametAvadrUpo yAvatsaMkalpaH samudapa yata samutpannaH atra yAvatpadAt ajjhathie 1, citie 2, kappie 2, patthie 4, maNogae 5, iti grAhyam tatra ayametA vadrUpaH tIrthakara janmamahotsavaM kattu tadvanagamanaviSayakaH vicAraH 'ajjhathie' AdhyAtmikaH adhyAtmaviSayakaH AtmagataH aGkaraiva 1 tadanu 'citie' cintataH punaH punaH tatra gamanaviSayaka smaraNarUpo vicAraH dvipatritaiva 2 / tadanu 'kappie' kalpitaH sa eva vyavasthAyuktaH, itthaM rUpeNa tatra tIrthakara janmamahotsavaM kariSyAmIti kAryAkAreNa pariNatovicAraH pallavitaiva 3 / tadanu 'patthie' prArthitaH sa eva vicAraH iSTarUpeNa svIkRtaH puSpitaiva 4 / 'maNogae saMkappe' manogataH saMkalpaH manasi dRDharUpeNa nizcayaH, itthameva mayA kartavyamiti vicaraH phalita iva 5 / samutpanna ityarthaH ko'sau ityAha-'uppaNNe khalu' ityAdi 'uppaNNe khalu bho ! jaMbuddIve dIve bhagavaM titthayare taM jIyameyaM tIya paccuppaNNamaNAgayANaM sakAgaM deviMdANaM devarAINaM titthayarANa jammaNamahimaM karittae' utpannaH khalu bhoH jambUdvIpe dvIpe madhyajambUdvIpakSetre bhagavAMstIrthakara tasmAjjItametat AcAra eSaH, atItapratyutpannAnAgatAnAM bhUtavartamAnabhaviSyatkAlikAnAM zakrANAM devendrANAM devarAjAnAM janmamahimAnaM tIrthaMkarajanmamaho tsavaM kartum 'taM gacchAmi NaM ahaMpi bhagavao titthayarassa jammaNamahimaM karemitti kaTu evaM saMpehei tat gacchAmi khalu ahamapi zakro bhagavatastIrthaMkarasya janmamahimAnaM janmamahotsavaM karomoti kRtvA manasi vicArya evam hetubhUtabhAvivakSyamANaM saMprekSate nizcayaM karoti 'saMpe. ppajjitthA' isake bAda usa devendra devarAjazakra ko yaha isa prakAra kA yAvat saMkalpa utpanna huA-'uppaNNe khalu bho jaMbu ddIve-ddIve bhagavaM titthayare jaM jIya. meyaM tIya paccuppaNamaMNAgayANaM sakkANaM deviMdANaM devarAINaM titthayarANaM jammaNamahimaM karettae' jambUdvIpa nAma ke dvIpa meM bhagavAn tIrthakara kA janma ho cukA hai pratyutpanna atIta evaM anAgata devendra devarAja zakoM kA paramparA se calA AyA huA yaha AcAra hai ki ve tirthakaroM kA janmotsava manAyeM ataH 'gacchAmiNaM ahaMpi bhagavao titthagarassa jammaNamahima' karemitti kaTu evaM saMpehei' ta23 bhuma 4zana mesI gayI. (1) taeNaM tassa sakkassa deviMdassa devaraNNo ayameyArUve jAva saMkappe samuppajjitthA' tyA2 mAha te hevendra 12 / 04 zane Anandan yAvat sa485 mavyo. 'uppaNNe khalu bho jaMbuddIve dIve bhagavaM titthayare jaM jIyameyaM tIyapaccuppaNamaNAgayANaM sakkANaM devidANaM devarAINaM titthayarANaM jammaNamahimaM karettA e' mUDhI5 nAma bIpamA bhagavAna tIrthakarane janma thaI cukI che. pratyutpanna, atIta temaja anAgata devendra, devarAja zaphona paraMparAgata A AcAra che ke teo tIrthakarone janmotsava ujave. methI 'gacchAmi NaM ahaM pi bhagavao titthagarassa jammaNa mahimaM karemi ttikaTu evaM saMpaheI' (1) ma sa485nAre 'ajjhathie citie, kappie' vagere vizeSa cha, te gRhIta thayA che. e badhAM vizeSaNa padanI vyAkhyA yathAsthAna ghaNuM sthAne para karavAmAM AvI che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #634
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 4 indrakRtyAvasaranirUpaNam 621 hittA' saMprekSya nizcitya 'hariNegamesi pAyattANIyAhivaI devaM sadAvei' hariNigameSiNam hareH indrasya nigamama icchatIti harinigameSI tam athavA hariNaigameSiNam hareH indrasya nigame pInAmA devastam padAtyanIkAdhiti devaM zabdayati 'sadAbittA' zabdaitvA AhUya 'evaM vayAsI' evaM vakSyamANaprakAreNa avAdIt uktavAn' kimavAdidityAha-'khippAmeva' ityAdi 'khippAmeba bho ! devANuppiyA' kSiprameva atizIghrameva bho devAnupriya ! 'sabhAe suhammAe' sabhAyAM sudharmAyAM 'meghogharasiyagaMbhIramahurayarasada' meghaugharasita gambhIramadhuratarazabdAma meghAnAmoghaH saMghAto meghaughaH tasya rasitaM garjitaM tadvat gambhIro gAmbhIryayukto madhuratArazca zabdo yasyAH sA tathAbhUtAm tAm / punaH kIdRzAm 'joyaNaparimaMDalaM' yojanaparimaNDalAm yojanapramANaM parimaNDalam vRttatvaM yasyAH sA tathAbhUtA tAm / punaH kIdRzAm 'sughosaM susaraM ghaMTe' sughoSAM nAma susvarAM ghaNTAm 'tikkhutto ullAlemANe ullAlemANe' triH kRtvaH trIn vArAn ullAlayan ullAlayan tADayan tADayan 'mahayA mahayA saddeNaM ugrosemANe ugrosemANe evaM vayAhi' mahatA mahatA bRhatA bRhatA zabdena udghoSayan udaghoSayan evaM vakSyamANaprakAreNa vada-balahi 'ANavei NaM bho ! sakke deviMde devarAyA' AjJApayati, Adizati khalu bho devAH ! zakro jAUM aura maiM bhI bhagavAn tIrthakara ke janma kI mahimAkarU / aisA vicAra karake usane 'hariNegamesiM pAyatANIyAhivaI devaM saddAvei' harinaigameSI-nAmake deva ko jo ki padAtyanIka kA adhipati hotA hai bulAyA 'sadAvittA evaM vayAsI' aura bulAkara usase aisA kahA-'khippAmeva bho devANuppiyA ! sabhAe suhammAe meghogharasia gaMbhIramahurayarasaiM joyaNa parimaDalaM sughosaM susaraM ghaMTe tikakhutto ullAlemANe 2 mahyA mahayA saddeNaM uraghosemANe ugdhosemANe evaM vayAhi' he devAnupriya ! tuma zIghra hI sudharmA sabhAmeM megha ke samUha kI jaisI AvAja karanevAlI, gaMbhIra madhuratara zabda vAlI evaM acche svaravAlI aisI sughoSA ghaMTAko ki jisakI golAI eka yojana kI hai tIna vAra bajA bajA kara aisI bAra bAra jora jora se ghoSaNA karate hue kaho-'ANaveNaM bho sakke huM tyAM jAuM ane bhagavAna tIrthakaranA janmano mahimA karuM. A pramANe vicAra karIne te 'hariNegamesi pAyattANIyAhivaiM devaM sadAvei' nigameSI-nAma dene 2 pahAyanInI adhipati hAya che. mosAvyo. 'sadAvittA evaM bayAsI' mane mArAvIta mA pramANe 4thu-'khippAmeva bho devANuppiyA ! sabhAe suhammAe meghogharasiagaMbhIramahara. yarasadaM joyaNaparimaMDalaM sughosaM susaraM ghaMTe tikkhutto ullAlemANe 2 mahayA 2 sadeNaM ugghosemANe ugghosemANe evaM vayAhi' : pAnupriya ! tamezA sudharmA samAmA medha-samUDanAva vani karanArI, gaMbhIra madhuratara zabdavALI temaja sArA svaravALI evI suSA ghaMTAne ke jenI goLAI eka jana jeTalI che, traNa vAra vagADI vagADIne evI vAraMvAra jora nayI 59 // Rai 'ANaveiNaM bho sakke devi de devarAyA gacchai NaM bho sakke jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #635
622 ___jambUdvIpaprajJaptisUtre devendro devarAjaH kimityAha-'gacchai NaM' ityAdi 'gacchai NaM bho ! sakke deviMde devarAyA jaMbuddIve dIve bhagavao titthayarassa jammaNamahimaM karittae' gacchati khalu bho devAH zakro devendro devarAjaH jambUdvIpe dvIpe bhagavatastIrthakarasya janmamahimAnaM janmamahotsavaM kartum 'taM tubbhe vi NaM devANuppiyA' tad yUyamapi devAnupriyAH ! bhavanto devA ! 'savviddhIe savvajuie' sarvaddharyA sarvasaMpadA sarvadyutyA sarvakAntyA 'savvabaleNaM savvasamudaeNaM' sarvavalena sarvasamudayena 'savvAyareNaM savvavibhUIe' sarvAdareNa sarvavibhRtyA 'savvavibhUsAe' sarvavibhUSayA 'savvasaMbhameNaM savvaNADaehi' sarvasaMbhrameNa sarvanATakaiH 'savyovarohe hiM' sarvoparodhaiH uparodhaH bAdhA sarvabAdhAyuktairapItyarthaH 'savvapupphagaMdhamallAlaMkAravibhUsAe' sarvapuSpagandhamAlyAlaGkAravibhUSayA 'savadivvatuDiyasahasaNNiNAeNaM' sarvadivyatruTitazabdasanninAdena 'mahayA iddhIe deviMde devarAyA, gacchaiNaM bho sakke deviMde devarAyA jaMbuddIve dIve bhagavao titthayarassa jammaNamahimaM karettae' he devo ! devandra devarAja zakra Apa logoM ko AjJA detA hai ki maiM devendra devarAja zakra jambUdvIpa nAmake dvIpa meM bhagavAna tIrthakara ke janma kI mahimA karane ke liye jArahA haM 'taM tumbhe viNaM devANuppiyA! savviddhIe savvajjuIe savvabaleNaM savyasamudaeNaM savvAyareNaM savavibhUIe sadhvasaMbhameNa savvaNADaehiM savvovarohiM' to isaliye he devAnupriyo ! Apa apanI samasta zuti se apanI apanI samasta senA se apane samasta samudaya se, samasta prakAra ke Adara bhAva se samasta prakAra kI vibhUti se samasta prakAra ke vibhUSA se evaM samasta prakAra ke nATakoM se yukta hokara indra ke pAsa A jAve cAhe kisI bhI prakAra kI ApalogoM ko bAdhA bhI ho to bhI usakA dhyAna na kareM aura zIghra AveM 'savcapuppha gaMdha mallAlaMkAra vibhUsAe savvadivvatuDiyasaddasaNiNAeNaM mahayA iddhIe jAva raveNaM' sAtha meM jo deva jisa prakAra sugaMdevi de devarAyA jaMbuddIve dIve bhagavao titthayarassa jammaNamahimaM karettae' , he ! hevendra devarAja zakra tamane AjJA kare che ke huM devendra devarAja zaka jambudvIpa nAmaka dvIpamAM samapAna tItha 42nA janmanA bhaDimA 421 / bhATe 46 2hyo chu. 'ta tumbhaM vi NaM devA. NuppiyA ! savviddhIe savvajjuIe, savvabalega, savvAyareNaM, savvavibhUIe, savvavibhUsAe, savva saMbhameNaM, savvaNADaehiM savvovarohehi' to meTasA bhATe he hepAnupriyo tame mAM pAta pitAnI samasta kaddhithI, potapotAnI samasta vRtithI, pitApitAnI samasta senAthI, pita-pitAnA samasta samudAyathI, samasta prakAranA Adara bhAvathI, samasta prakAranI vibhUtiothI, samasta prakAranI vibhUSAthI temaja samasta prakAranA nATakathI yukta thaIne IndranI pAse AvI pahoMce kaI paNa jAtanI bAdhA paNa hoya te te tarapha lakSya rAkhavuM na bhane turaMta ndra pAse paDeyI 4. 'savya puSphagaMdhamallAlaMkAravibhUsAe savvadivva taDiya sahasaNNiNAeNaM mahayA iddhIe jAva raveNaM' bhane re 152 42i saMcita pAnI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #636
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 4 indrakRtyAvasaranirUpaNam 623 jAva raveNaM' mahatyA RyA yAvat raveNa atra yAvat padena 'mahayA hayaNaTTagIyavAiya taMtItala. tAlatuDi aghaNamuiMgapaDupaDahavAiya' ityeSAM padAnAM grahaNaM bhavati vyAkhyAnaM tu asminneva sUtre pUrva draSTavyam 'Niaya pariAlasaMparivuDA' nijakaparivArasamparivRtAH 'sayAiM jANavimANavAhaNAiMdurUDhA samANA' svakAni svakAni vAhanAni ya zibikAdIni ArUDhAH santaH 'akAlaparihINaM ceva' akAlaparihINam-nirvilamvaM yathAsyAttathA caiva 'sakassa jAva aMtiyaM pAubhavaha zakrasya yAvadantikaM samIpaM prAdurbhavata atra yAvatpadAt devendrasya devarAjasya iti grAhAm 'tae NaM se hariNegamesI deve pAyatANIyAhibaI sakkeNaM 3 jAva evaM vutte samANe haTTa tu? jAva evaM devotti ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNei 2' tataH zakrAdezAnantaraM khalu sa haridhita puSpoM kI mAlA pahinatA ho, jo jisa prakAra ke alaMkAra pahinatA ho vaha usa prakAra kI mAlA se evaM alaMkAra se sajadhaja kara AveM hAthoM meM kaDe bhujAoM meM truTita-bhujabaMdha AdikoM se rahita na Ave Ate samaya vaha divya bAjoM kI tumula dhvani ke sAtha Ave yahAM yAvat zabda se 'mahayAhayaNagIyavAiyataMtItalatAlatuDiyaghaNamuiMgapaDapaDaha vAia' isa pAThakA saMgraha huA hai ina padoM kI pahile kaI bAra vyAkhyA kI jA cukI hai so vahIM se ise dekhalenA cAhiye 'NiyayapariyAla saMparibuDA sayAI 2 jANavimANavAhaNAI duruDhA samANA akAlaparihINaM ceva sakkassa jAva aMtiyaM pAubbhavaha' Ate samaya meM apanI apanI iSTa maMDalI sahita evaM parivAra sahita AveM aura Ane meM vilamba na kareM avilamba AveM Ane ke liye saba apane yAna vimAnoM kA upayoga karearthAt yAna vimAna para caDha caDha kara AveM aura A karake zaka ke pAsa upasthita ho jAveM 'taraNaM se hariNegamesI deve pAyattANIyAhivaI sakkeNaM 3 jAva evaM vutte samANe hatuTTa jAva evaM devotti ANAe viNaeNaM baghaNaM paDisuNei, pddimALA pahere che, je deva je prakAranAM alaMkAro pahere che, te deva te prakAranI mALAo temaja alaMkArothI suzobhita thaIne Ave hAthamAM kaTaka, bhujAomAM truTita-bhuja badhe paherIne Ave. AvatA samaye teo divya vAdyonA tumula dhvani sAthe Ave. mI yAvat 154thI 'mahayAhayaNaTTagIyavAiyatatItalatAlatuDiyaghaNamuiMgapaDupaDahavAia' mA pAThane saMgraha thaye che. e padonI vyAkhyA pahelAM ghaNIvAra karavAmAM AvI che. te ForsuyI tyAMcI yA prayatna 42. 'Niyaya-pariyAlasaMparibuDA sayAI 2 jANavimANa vAhaNAI durUDhA samANA akAlaparihINaM ceva sakkassa jAva aMtiyaM pAunbhavaha' te| pita-pitAnI ISTa maMDaLI sahita temaja pitAnA parivAra sahita ahIM Ave ane tvarita gatithI Ave AvatI vakhate teo badhAM pitapotAnA yAna-vimAnane upayoga kare. eTale ke yAna-vimAna upara ArUDha thaIne Ave ane AvIne zakanI pAse upasthita thaI jAya. 'tae NaM se hariNegamesI deve pAyatANIyAhivaI sakkeNaM 3 jAva evaM butte samANe haTTa tuha jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #637
624 jambUdvIpaprajJaptisUtre naigameSIdevaH padAtyanIkAdhipatiH zakreNa yAvat evam uktaprakAreNa uktaH san hRSTatuSTa yAvat evaM deva ! iti AjJAyA vinayena vacanaM pratizrRNoti svIkaroti / atra prathamayAvatpadAna devendreNa devarAjena iti saMgrAhyam dvitIyayAvatpadAta cittAnadgitaH prItimanAH paramasaumanasthitaH harSavazavisarpada hRdayaH iti grAhyama / 'paDisuNettA' pratizrutya svIkRtya (sakkassa devi. dagsa devaraNNo aMtiyAo paDiNikkhamaI' zakrasya devendrasya devarAjasya antikAta samIpAta pratiniSkrAmati nigacchati 'paDiNikkhamittA' pratiniSnnasya nirgatya 'jeNeva sabhAe muhammAe medhogharasiagaMbhIramaharayarasahA joyaNaparimaMDalA sughosA ghaMTA teNeva uvAgacchai' yatraiva sudharmAyAM sabhAyAM meghaudharasitagambhIramadhuratarazabdA meghAnAmoghaH saMghAtaH meghaughastasya rasitama garjitaM tadvat gambhIro madhuratarazca zabdo yasyAH sA tathAbhUtA evaM yojanaparimaNDalA yojanaparimaNDalaM bhAvapradhAnanirdezAt pArimANDalyaM vRtatvaM yasyAH sA tathAbhUtA sudhoSA tannAmnI ghaNTA tatraiva upAgacchati 'uvAgacchitA' upAgatya 'taM meghogharasi agaMbhIramahurayarasaI joyaNaparimaMDalaM sughosaM ghaMTaM tikkhuto ullAlei' tAM meghaugharasitagambhIramadhuratarasuNitA sakkassa 3 aMtiyAo paDiNikkhamaI' ima prakAra vaha hariNegameSo padAtyanIkAdhipita deva jaba apane svAmIbhUta devenda devarAja zaka ke dvArA AjJApita huA to vaha hRSTa puSTa yAvata hokara kahane lagA 'he deva ! ApakI AjJA hame pramANa hai-jaisA Apane Adeza diyA hai hama vaisA hI karege" isa prakAra se baDe vinaya ke sAtha usane apane prabhukI AjJA ke vacanoM ko svIkAra kara liyA aura svIkAra kara vaha indra ke pAsa se calA AyA 'DiNikkhamittA jeNeva sabhAe suhammAe meghogharasiya gambhIra maharayarasadA joyaNaparimaMDalA sughosA ghaMTA-teNeva uvAgacchaI' A karake vaha jahAM sudharmAsabhA meM megha ke samUha ke zabda jaisIgaMbhIra madhuratara zabdavAlI evaM eka yojana ke parimaMDalavAlo sughoSA nAmako ghaMTA thI vahAM para AyA 'uvAgacchittA taM meghogharasia gambhIramaha rayarajAva evaM devotti ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNei, paDiNi tA sakkassa 3 aMtiyAo paDiNikkhamaI' mA pramANe te riNegameSI pahAyanAdhipati va nyAre potAnA svaabhiibhUta devendra devarAja zaka vaDe AjJApita thae te te haSTa-tuSTa yAvat thaIne kahevA lAge-deva! tamArI AjJA amArA mATe pramANa che. je pramANe ApazrIe Adeza Ape che, ame te pramANe ja karIza." A pramANe bahuja vinaya pUrvaka teNe pitAnA prabhunI AjJAnA vacane svIkArI lIdhuM ane svIkArIne te IndranI pAsethI ravAnA thayA. 'paDiNikkhamittA jeNeva sabhAe suhammAe meghogharasiyagambhIramahurayarasadA joyaNaparimaMDalA sughosA ghaMTA-teNeva uvAgacchaI' 2vAnA thana nyai sudha samAmA bhedhaan| samuhavI galI2, madhuratara zabdavALI temaja eka jana. parimaMDaLavALI sughASA nAmanI ghaMTA hatI. tyAM mAlyA. 'uvAgacchi tA ta meghogharasia gambhIramaharayarasaI joyaNaparimaNDalaM sughosa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #638
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.4 indrakRtyAvasaranirUpaNam 625 zabdo yojanaparimaNDalAM sughoSAM tannAmnI ghaNTA triH kRtvaH vAratrayam ullAlayati vAkSyati tADayatItyarthaH / 'taeNaM tIse meghogharasibhagaMbhIramahuzyarasAe joyaNaparimaMDalAe sudhosAe dhaMTAe tikkhutto ullAliAe samANIe sohamme kappe aNNehiM egaNehiM battIsavimANAvAsasayasahasse hiM' tataH ghaNTAtADanAnantaraM khalu tasyAM meghaudharasitagambhIramadhuratarazabdAyAM yojanaparimaNDalAyAM sughoSAyAM triH kRtvaH, ullAlitAyAM tADitAyAM satyAM saudharma kalpe anyebhyaH ekonebhyo dvAtriMzad vimAnAvAsazatasahasrebhyaH, atra saptamyarthe tRtIyA tena anyeSu ekoneSu dvAtriMzada vimAnAvAsazatasahasreSu dvAtriMzad vimAnarUpAH ye AvAsAH devavAsayogyAni vimAnAni teSAM zatasahasreSu-dvAtriMzallakSyasaMkhyakavimAneSu ityarthaH, 'aNNAI egRNAI batIsaM ghaNTAsayasahassAI jamagasamagaM kaNakaNArAvaM kAuM payattAi hutthA iti' anyAni ekonAni dvAtriMzaghaNTAzatasatrANi ekonA-dvAtriMzallakSa saMkhyAyuktA ghaNTA ityarthaH / yamakasamakaM yugapat kaNakaNArAnaM kaNa kaNAzabdaM kartuM pravRttAni Asan iti / ghaNTAnAdato yatpradhRtaM tadAha-'tae NaM sohamme kappe pAsAyavimANanikkhuDAvaDiyasaddasamuhia ghaMTApaDesuA sayasahassasaMkule jAe Avi hotthA' tataH ghaNTAnAM kaNakaNazabdapravRtteranantaraM khalu saudharmaH kalpaH rasaiM joyaNaM parimaNDalaM sughosaM ghaMTaM tikkhuto ullAlei, tae NaM tIse medhodharasia gambhIramahurayarasadAe joyaNaparimaNDalAe sughosAe ghaNTAe tikkhuto ullAliAe samANIe' vahAM Akara ke usane meghogha ke rasita ke jaisI gaMbhIra madhuratara zabdavAlI evaM eka yojana parimaNDalavAlI sughoSA ghaMTA ko tIna vAra tADita kiyA isa prakAra usa meghogha ke rasita ke jaisI gaMbhIra madhura tara zabdavAlI evaM eka yojana parimaNDalavAlI sughoSA nAmakI ghaMTA ke tIna bAra tADita hone para 'sohamme kappe aNNehiM egaNehiM batIsavimANAbAsasayasahassehiM aNNAI egUNAI batIsaM ghaNTAsaya sahassAI jamagasamagaM kaNakaNArAvaM kAuM paya tAI hutthA iti' saudharma kalpa meM aura bhI 1 kama 32 lAkha vimAnoM meM 1 kama 32 lAkha aura bhI dUsarI ghaMTAeM eka sAtha kaNakaNa zabda karanelagI 'taeNaM se sohamme ghaMTe tikkhu to ullAlei, tae NaM tIse meghogharasia gambhIramahuyarasadAe joyaNaparimaNDalAe sudhosAe ghaNTAe tikkhu to ullAliAe samANIe' tyAM mAvIna terI bhedhAdhanA rasita jevI gaMbhIra, madhuratara zabdavALI temaja eka jana parimaMDaLavALI sughASA ghaMTAne traNa vAra tADita karI A pramANe te meghanA rasita jevI gaMbhIra, madhuratara zabdavALI temaja eka jana parimaDalavALI sughASA nAmaka ghaMTA traNa vAra tADita 42vAmA mApI tyAre 'sohamme kappe aNNehiM egUNehiM batIsa vimANAvAsasayasahassehi aNNAI egUNAI va tIsaM ghaNTAsayasahassAI jamagasamagaM kaNakaNArAvaM kA paya tAI hutthA iti' saudharmakalpamAM eka kama 32 lAkha vimAnamAM, 1 kama 32 lAkha bIjI ghaTAo ekI sAthe anan ganan 294) 31. 'tae NaM se sohamme kappe pAsAyavimANanikkhuDAvaDia sahasa a079 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #639
626 jambUdvIpaprajJaptisUtre prAsAdavimAna niSkUTApa titazabdasamutthitaghaNTA pratizrutazata sahasrasaMkulo jAtazvApi AsIditi tatra prAsAdAnAM vimAnAnAM vA ye niSkUTAH gambhIra pradezAH teSu ye ApatitAH saMprAptAH zabdAH zabdavargaNAH pudgalAH tebhyaH samutthitAni yAni ghaNTA pratizrutAnAM ghaNTA sambandhi pratizabdAnAM zatasahasrANi lakSaparimitAni taiH saMkulo vyApto jatazvApyabhUdityarthaH ghaNTAyAM mahatA prayatnena tADitAyAM ye vinirgatAH zabdapudgalAstAn pratighAtavazataH sarvAsu dikSu vidikSu ca divyAnubhAvataH samuccalitaiH pratizabdaiH sakalo'pi saudharmaH kalpo badhiro jAta iti bhAvaH evaM zabdamaye saudharme kalpe saJjAte sati kiM jAtaM tadAha 'tara NaM' ityAdi 'taraNaM tesiM sohammakappavAsINaM bahUNaM vemANiyANaM devANa ya devINaya egaMtaraipasa taNiJcapama tavisayasuhamucchiyANaM' tataH zabdavyAptyanantaraM khalu teSAM saudharmakalpavAsinAM bahUnAM vaimAnikAnAM devAnAM devInAM ya ekAntaratiprasaktanityapramattaviSayamukhamUcchitAnAm ekAntena ratauM saMbhoge prasaktAH AsaktAH eta eva nityapramattAH viSayasukheSu mUcchitAH adhyupapannAH atra karmadhArayaH teSAm 'sUsara ghaMTArasia viulabolapUriacavalapaDibohaNe kae samANe ghosaNakoUhaladiNNakaNNa egaggacitta uvauttamANasANaM' susvara ghaNTArasita vipula bolapUritacapalaprati - kappe pAsAyavimANanikkhuDAvaDiasadasamuTThia ghaMTApaDeMsuA saya sahassasaMkule jAe yA hotthA iti' isa taraha vaha saudharma kalpa prAsAdoM ke evaM vimAnoM ke niSkuToM meM gaMbhIra pradezoM meM aprati zabdavargaNArUpa pudgaloM se utpanna hui lAkho ghaMTA pratidhvaniyoM se vyApta ho gayA badhira jaisA bana gayA 'taruNa' isa prakAra zabdamaya saudharmakalpa ke ho jAne ke bAda 'tesiM sohammakappavAsINaM vahaNaM vemANiyANaM devANa ya devINa Na egaMtaraipasa taNiccapama tavisayasuhamucchiyANaM' una bahuta se saudharmakalpavAsI deva aura deviyoM ko jo ki ekAnta ratikriyA meM prasakta thIM aura isI kAraNa jo viSaya sukhameM ikadama mUcchita ho rahI thIM unheM 'sUsara ghaMTAra siyaviulabola pUriya cavala bohaNaM kae samANe ' susvara ghaMTA - sughoSA ghaMTA ke usa sakala saudharma devaloka kukSiMbharI kolAhala se muTThi ghaMTA paDeM suA sayasahassasaMkule jAe yAtri hotthA iti' mA pramANe saudharma 5 prAsAdonA temaja vimAnAnA niSkuTamAM, gabhIra pradezemAM A prati zabda vaNA rUpa pudgalAthI utpanna thayelA lAkhA ghaMTAonA dhvanienA gaNa gaNuATathI te sakala lUbhAga adhira vo manI gayo 'taraNaM' te yA pramANe nyAre saudharbha udaya zabdabhaya manI gayo tyAre 'tesi' sohammakappavAsINaM bahUNaM vemANiyANaM devANa ya devINa Na egaM. taraipasa taNiccapama tavisayasuhamucchiyANaM te ghaNA saudharma upavAsI deva mAne heviiene ke jee ekAnta ratikriyAomAM tallIna hatA ane ethI ja jee viSaya sukhamAM hama bhAI DUmI rahyA itAM 'sUsaraghaMTArasiya viula bola pUMriya cabala bohaNa kae samANe' te sarvane nayAre susvara ghaMTA - sughoSa ghaTAnA-te samsa saudharma hevaloDa mukSilarI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #640
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.4 indrakRtyAvasaranirUpaNam 627 bodhane kRte sati ghoSaNakutUhala dattakarNekAgraci topayuktamAnasAnAm, tatra susvarA, yA ghaNTA tasyAH rasitaM vAditaM vAdanaM tasmAt vipulaH sakala saudharmadevaloke saMjAto yo bola:-kolAhala: tena pUrite paripUrNa capale sasambhrame pratibodhane kRte sati AgAmikAsambhAvyamAne ghoSaNe kutUhalena kimidAnImudghoSaNaM bhaviSyatItyAtmakena dattAH karNAH yaiste tathAbhUtAH tathA ekAgra ghoSaNazravaNaikaviSayaM citaM yeSAM te tathAbhUtAH, tathA upayuktAni mAnasAni eSAM te tathAbhUtAH zravaNaviSayIbhUtavastugrahaNa pravRtta mAnasa ityarthaH tato vizeSaNasamAsaH teSAm 'pAyatANIAhivaI deve taMsi ghaMTAravaMsi nisaMtaparisaMta si samANaMsi tattha tattha tahiM tahiM dese mahayA mahayA sadeNaM ugghosemANe ugrosemANe evaM vayAsoti' sa zakrAjJAkArI padAtyanIkAdhipate devaH tasmin ghaNTArave nizAntaprazAnte nitarAM zAntaH nizAntaH atyantamandabhUtaH tataH prakarSaNa sarvAtmanA zAntaH prazAntaH tato vizeSaNasamAsastasmin sati tatra tatra mahati deze tasmin tasmina dezaikadeze mahatA mahatA zabdena tAratArasvareNa udghoSayan udghoSayan evam vakSyamANa prakAreNa avAdIt uktavantaH (hanta ! sugaMtu bhavaMto bahave sohammakappavAsI vemANIyadevA devIoya sohammakappavAiNo iNamo vayaNaM hiyayasuhatthaM ANavaI NaM bho sake taM ceva jAva aMtiaM pAubbhavahati' hanta ! iti harSe zRNvantu bhavanto bahavaH saudharmakalpavAsino vaimAnikA paripUrNa sasaMbhrama pratibodhana kiye jAne para 'ghosaNakoUhaladiNNakaNNaegagga cita uvauttamANasANaM se pAyatANIyAhivai deve taMsi ghaMTAravaMsi NisaMtaparisaMtaMsi samANaMsi tahiM 2 dese mahayA 2 saddeNaM ugghosemANe 2 evaM vayA. sIti' tathA ghoSaNAjanya kautUhala se jinhoM ne usa ghoSaNA ke sunane meM apane kAnoM ko lagAyA hai aura isIse jinakA citta ekAgra hokara usa ghoSaNAjanya kautuhala meM upayukta ho rahA hai, tathA zuzrUSita vastu ke grahaNa karane meM jinakA mana utAvalIvAlA bana rahA hai aise una devoM ke ho jAne para usa padAtyanIkAdhipati devane usa ghaMTArava ke atyanta zAnta prazAnta hote hI una una sthAnoM para jora jora se ghoSaNA karate hue aisA kahA 'haMta ! suNaMtu bhavaMto bahave sohammakappavAsIvemANiyA devA devIo ya sohammakappavaiNo iNamo vayaNaM hiyayasu sAuthI paripU samaprabha sthitimA prativAdhita 4aa 'ghosaNakoUhaladiNNakaNNaegaggacitauvauttamANasANaM se pAyattANIyAhivai deve taMsi ghaMTAravaMsi NisaMtaparisaMtasi samANaMsi tahiM 2 dese mahayA 2 saddeNaM ugdhosemANe 2 evaM vayAsIti' tebha ghossH| janya kautuhalathI jemaNe te ghoSaNAne sAMbhaLavAmAM pitAnA kAne lagAvyA che ane ethI ja jemanA citte ekAgra thaIne ghaSaNa janya kautuhalamAM upayukta thaI rahyA che. tathA zuzuSita vastunA grahaNa karavAmAM jemanuM mana utkaMThita thaI rahyuM che, evA te deve thaI gayAM tyAre te padAtyanIkAdhipati deve te ghaMTArava pUrNa rUpamAM zAnta-prazAnta thaI gayo tyAre ta sthaan| 752 2-22thI ghoss|| 42di dhuM 'haMta ! suNaMtu bhavato bahuve sohammakappavAsI jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #641
628 jambUdvIpaprajJaptisUtre devAH devyazca saudharmakalpapateH zakrasyedaM vacanaM hitasukhArtham hitaM janmAntarakalyANavahaM sukhaM tadbhavasaMbandhi-ihaloka paralokasukhajanakaM tadarthamAjJApayati khalu bho devA ! zakraH tadeva jJeyam yAvat antikam-yat prAstre zakreNa harinaigameSiNaH purataH udghoSayitavyamAdiSTaM yAvat tatsarva prAdurbhavata iti / 'taeNaM te devA devIo ya eyamaDhaM socA haha tuha jAva hiayA appegaiyA vaMdaNavatiyaM evaM pUyaNavattiyaM sakAravatti sAmANavatiaMdasaNavatti jiNabhatirAgeNaM apegaiyA taM jIyameaM evamAditti kaTUTu jAva paubbhavaMtitti' tataH padAtyanIkAdhipatirdevamukhAt zakrAdezazravaNAnantaraM khalu te devAH devyazca evam anantarapUrvakathitam atthaM' he saudharmakalpavAsI deva aura deviyoM Apa saba baDe harSa ke sAtha saudharmakalpapati ke hitasukhArtha ina vacanoM ko suniye yahAM 'hanta' zabda prakarSa harSa kA dyotaka hai yaha vacana janmAntara meM kalyANa kA kAraNa hai isaliye hita svarUpa hai aura isa bhavameM sukhakA dAyaka hai ataH sukhArtharUpa hai 'aNAvaINaM bhI sakke taM va jAva aMtiaM pAuDabhavati' vaha hitasukhArthaka vacana saudharmakalpapatike isa prakAra se haiM-ki Apa saba zIghra hI yAvat zaka ke pAsa upasthita hoM isa prakAra jaisI ghoSaNA karane kA Adeza padAtyanIkAdhipati harinigameSI devako zakrane diyA thA vaha zaba zaka kA Adeza 'Apa saba zaka ke pAsa Akara upasthita ho jAve' yahAMtaka kA usane ghoSaNA karake sunAdiyA 'taeNaM te devA devIo ya eyamaDhe soccA haTTa tuTTha jAva hiyayA appegaiyA vandaNavattiyaM evaM pUaNavattiyaM sakkAravattiyaM dasaNavatiyaM jiNabhatirAgeNaM appegaiyA taM jIyameyaM eva mAditi kaTu jAva pAuDabhavaMtitti' isake bAda ve deva aura deviyAM isa bAtako sunakara hRSTa tuSTa yAvat harSa se jinakA hRdaya uchala rahA hai aisI ho vemANiyA devA devIo ya sohammakappava iNo iNamo vayaNa hiyayasuatyaM' 3 saudharma 585pAsI deva ane devIo Apa sarve atIva AnaMda pUrvaka saudharma kalpatimAM hitasukhArtha mArA ma. kyo salA -maDI 'hanta !' za Sa ghota: cha. 2 // vayana ganmAntaramA paNa kalyANa kArI che ethI hita svarUpa che ane A bhavamAM sukhadAyaka che, ethI sukhArtha 35 cha 'ANavaINaM bho sakke ta ceva jAva aMtiaM paubbhavahatti' jita sumAthA kyana saudharma ka955tinuM A pramANe che-ke Apa sarva zIdhra yAvat zakanI pAse upasthita thAo. A pramANe padAyanIkAdhipati hariniMgameSI devane zake jevI ghoSaNA karavAnI AjJA karI hatI, te zakanI "Apa sarve zakanI pAse zIghra upasthita thAo "ahIM sudhInI yAjJAne ghoSaNAnA 35mA samAvI hIdhI. 'tae NaM taM devA devIoya eyamaDhe soccA hadvatuTu jAva hiyayA appegaiyA vandaNavattiya evaM pUaNavatiyaM sakkAravattiyaM dasaNa vattiyaM jiNabhatirAgeNaM apegaiyA ta jIyamevaM evamAditi kaTu jAva pAunbhavatiti' tyAra bAda te deva ane devIo A vAtane sAMbhaLIne haSTa-tuSTa yAvat harSathI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #642
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.4 indrakRtyAvasaranirUpaNam 629 artha AhvAna zabdaM zrutvA hRSTatuSTa yAvat hRdayAH yAvatpadAta hRSTacittAnanditAH prItimanasaH paramasomanaspitAH harSavazavisaped hRdayAH apyekakAH kecana devA devyazca vandanapratyayaM vandanaM abhivAdanaM prazastakAyavAGmanaH pravRttirUpaM tatpratyayaM tadasmAbhistribhuvanabhartRkasya kartavyamityevaM nimittaM janmasamaye vandanArthagamanarUpaM evaM pUjana pratyayam pUjanam antaHkaraNena namaskaraNam tatpratyayam tatkAraNakam evaM satkArapratyayam satkAraH stutyAdibhiH guNonnatikaraNaM tatpratyayam tannimittaM sanmAnapratyayam sanmAnaH aJjalipuTa saMyojanamabhyutthAnAdilakSaNam tatpratyayam darzanapratyayam darzanam RSabhatIrthaMkarasya vilokanam tatpratyayam tanimittam jinabhaktirAgeNa jinapremAnurAgeNa vA, apyekakA kecit devAdevyazca asmAkaM devAnAM devInAM ya tajjItametat-AcAraH, epaH yat devairjinamahotsave gantavyam 'eva mAdI. tyAdikam Agamananimittamiti kRtvA citte'vadhArya yAvat prAdurbhavanti prakaTI bhavanti te devA iti / atra yAvatpadAt 'akAlaparihINaM sakassa deviMdassa devaraNNo aMtiyaM' iti grAhyam / gaI / inameMse kitanIka deva deviyAM isa abhiprAya se zaka indra ke pAsa AI ki yahAM calakara hamaloMga tribhuvana bhaTTAraka ko prazastakAya vAG manakI pravRtirUpa abhivAdana kareMgI kitanI deva deviyAM isa abhiprAya se indra ke pAsa AI ki vahAM calakara hamaloMga gandha mAlyAdika kA arpaNa karate hue prabhuko antaH karaNa se namaskAra karegI kitanIka deva deviyAM isa abhiprAya se zaka ke pAsa AI ki vahAM calakara hamaloga prabhu kI stuti Adi ke dvArA guNonnati kareMgI kitanIka deva devIyAM isa abhiprAya se zaka ke pAsa AI ki vahAM calakara hamaloMga prabhu ke samakSa khaDe hokara hAtha joDeMgI, kitanIka devadeviyAM isa abhiprAya se zaka ke pAsa AI ki vahAM calakara hamaloga carama tIrthakara kA darzana karalegI tathA kitanIka devadeviyAM jinendra kI bhakti ke utsava meM jAnA yaha hamArA AcAra hai ityAdi bhinna-bhinna abhiprAyoM se prerita huI zaka ke pAsa jemanA hadaye uchaLI rahyA che evAM thaI gayAM. e sarvamAMthI keTalAMka deva-devIo A abhiprAyathI zakra-indranI pAse AvyAM ke ahIM ame tribhuvana bhaTTAraka ne, prazasta kAya, vAha mananI pravRtti rUpa abhivAdana karIzuM. keTalAMka deva-devIo A abhiprAyathI IndranI pAse AvyA ke tyAM jaIne ame gapa, mAlyAdikanuM arpaNa karIne prabhune antAkaraNa pUrvaka namaskAra karIzuM. keTalAMka deva-devIo e abhiprAyathI zaka pAse AvyA che tyAM jaIne prabhunI stuti vagere dvArA ame prabhunI guNennati karIzuM. keTalAMka deva-devIo e abhiprAyathI zaka pAse AvyA ke tyAM jaIne ame prabhunI sAme UbhA thaIne hAtha joDI zuM. keTalAMka deva-devIo A abhiprAyathI zaka pAse AvyA ke tyAM jaIne ame carama tIrthakaranA darzana karIzuM. keTalAMka deva-devIo jinendranI bhaktinA anurAgathI ane kevalAMka deva-devIo jina janmanA utsavamAM javuM A amAre AcAra che. vagere jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #643
630 jambUdvIpaprajJaptisUtre samprati zakrendrasya kartavyamAha-'tae NaM' ityAdi 'tae NaM se sake deviMde devarAyA te vimANie deve devIo ya akAlaparihoNaM ceva aMtiya pAubbhavamANe pAsaI' tataH devAnAM devInAM ca zakrAgre upasthitAnantaraM khalu sa zakro devendro devarAjastAn bahUn vaimAnikAn devAn devIMzva akAlaparihINam nirvilambam eva antikaM samIpaM prAdurbhavantaH upatiSThamAnAn pazyati 'pAsittA' dRSTvA 'haTTe pAlayaM NAmaM AmiogiyaM devaM sadAvei' dRSTvA hRSTaH san pAlaka pAlakanAmavimAnavikurvaNAkAraNamAbhiyogikam AjJAkAriNaM devaM zabdayati Ahvayati sa zakraH, atra hRSTa iti ekadezena sarvo'pi harSAlApako grAhya tathA ca hRSTa tuSTacittAnanditaH prItimAnAH paramasaumanasthitaH harSavazavisarpahRdayaH iti hRSTapadena grAhyam 'sadAvittA' zabdayitvA AhUya 'evaM vayAsI' evaM vakSyamANaprakAreNa avAdIt uktavAn kimuktavAn ityAha 'khippAmeva' ityAdi 'khippAmeva bho devANuppie' kSiprameva atizIghrameva bho! devAnupriye 'aNegakhaMbhasayasaNiviTuM' anekastambhazatasanniviSTam 'lIladviyasAlabhaMjiAkali lIlAsthitazAlabhaJjikAkalitam 'ihAmigausabhaturagaNaramakaravihagavAlagakiNNararurusarabhacamarakuMjara vaNalayapaumalayabhatticittam' IhAmRgaRSabhaturaganaramakaravihagavAlakakinnara ruruzabharacAmara AI / 'tae NaM se sakke devide devarAyA te vimANie deve devIo a akAlaparihINaM ceva aMtibhaM pAumbhavamANe pAsaI' devendra devarAja zakrane vinA vilamba kiye apane pAsa Agata una deva deviyoM ko dekhA to usane 'pAsittA' dekhakara 'haTe pAlayaM NAmaM AbhiyogiyaM devaM saddAvei' harSita hokara pAlaka nAmaka Abhiyogika devako bulAyA 'sadAvittA evaM vayAsI' aura bulAkara usane aisA kahA 'khippAmeva bho devANuppiyA ! aNegakhambhasayasanivihaM lIlaTTiyasAlabhaMjiyA. kaliaM IhAmi usabhaturagaNara magaravihagavAlagakiNNararurusarabha camara kuMjaravaNalayapaumalayabhatticittaM' he devAnupriya ! tuma zIghra hI eka divya yAna kI vikarvaNAkaro jo yAna vimAna saiMkaDo khaMbhovAlA ho, tathA lIlA karatI hui aneka puttalikAoM se yaha yukta ho, IhA bhRga, vRSabha, turaga, nara, makara, vagaire minna manna abhiprAyothI prerita na zanI pAse bhAvyA. 'ta eNaM se sakke devi de devarAyA te vimANie deve devIo a akAlaparihINaM ceva aMtiaM pAunbhavamANe pAsa devendra devarAja zake vinA vilaMbe temanI pAse AvelAM te deva-devIone joyAM. te saba pAsittA' ina hada pAlayaM NAmaM AbhiyogiyaM devaM sadAveI' iti ne pAsa nAma mAliyana hevane mAtAvyA. 'sadA vittA evaM vayAsI' bhane matAvAna teza mA prabhAra 4 -khippAmeva bho devANuppiyA ! aNegakhambhasayasanniviTTha lIlaTThiyasAlabhaMjiyA kaliaM IhAmiausabhaturagaNaramagaravihagavAlagakiNNararurusarabhacamarakuMjaravaNalayapaumalayabhatticitta' hai nupriya ! tame zo me4 605 yAnanI vigat / mA pAna-vimAna hajAre staMbhevALa hoya, tathA lIlA karatI aneka puttalikAothI te sulita hAya, hAya, vRSala, tu21, 2, 442, vi, vyAsa, ni2, 33-bhRga jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #644
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 4 indrakRtyAvasaranirUpaNam 631 kuJjaravanalatA padmalatAbhakticitram 'khaMbhuggaya vairaveiyAparigayAbhirAmaM stambhod tavajravedikA parigatAbhirAmam 'vijAharajamalajualajaMtajutaMpiva accIsahassamAlaNIa' vidyAdhara yamalayugalayantrayuktamiva arcisahasramAlinIyam 'rUvagasahassakaliyaM va' rUpakasahasrakalitam 'bhisamANaM bhibbhisamANaM' bhAsyamAnaM bAbhAsyamAnam 'cakkhulloaNalessaM suhaphAsa sassirIarUvaM' ckssulocnleshym sukhasparzam / sazrIkarUpam 'ghaMTAvaliya mahuramaNaharasaraM' dhaNTAbalikamadhuramanoharasvaram 'suhaM kaMtaM darisaNijja' zubhaM kAntaM darzanIyama 'NiuNovia misimisiMtamaNirayaNaghaMTiAjAlaparikkhitaM nipuNopeta 'misimisiMta' dedIpyamAnamaNiratnaghaNTikAjAla parikSiptam 'joyaNasahassavicchiNNaM' yojanasahasra vistIrNa 'paMcajoyaNasayamuzviddha sigdhaM turiaM jagaNaM' paJcayojanazatoccatvam zIghram tvarita javana atizayavegavata 'NivvAhi' nirvAhi prastutakArya nirvahaNazIlam 'divvaM jANavimANaM viucvAhi' divyaM yAnavimAnaM vikuvasva vikurvaNAzaktyA niSpAdaya, eteSAmarthaH asminneva paJcamavakSarakAre prathamasUtre draSTavyaH, navaram yojanasahasravistIrNamityatra pramANAGgulaniSpanna yojanalakSa vijJeyam viuvitA' vikuLa vikurvaNAzakta yA niSpAdya 'eyamANatiraM paJcappiNAhi' etAm uktaprakArAmAjJaptikAm pratyaya samarpaya evaM pAlakAya AjJAtivAn iti // sU0 4 // vihaga, vyAla, kinnara, ruru-mRga, sarabhaaSTApada, kuMjara-hAthI, vanalatA evaM padmalatA, ina sabake citroM kI racanA se Azcaryaprada ho, isake pratyeka khaMbhe meM vajrakI vedikA ho aura usase yaha-abhirAma ho, ityAdi rUpa se isakA varNana 'jaiNaNivAhi' pada taka kA jaisA isI vakSaskAra ke 5 ve sUtra meM yAna vimAna kA varNana pIche kiyA jA cukA hai vaisA hI vaha yahAM jAnanA cAhiye ina samasta padoM kI vyAkhyA bhI vahIM para kI jA cukI hai ataH vahIM se dekhalenI cAhiye ise jo 1 hajAra yojana kA vistIrNa kahA gayA hai so vaha yojana pramANAgula se niSpanna huA yojana hI gRhIta huA hai aisA jAnanA cAhiye utsedhAGgula se niSpana huA yojana nahI jAnanA cAhiye 'viuvitA eyamANatiyaM paccappi. NAhiM' aise yAna vimAna kI vikurvaNA karake hameM zIdha pIche khabara do // 4 // sarabha, aSTApada, kuMjara- hAthI, vanalatA temaja padmalatA e badhAnAM citronI racanAthI e Azcarya prada hoya, enA dareka staMbhamAM vajanI vedikA hoya ane enAthI e abhiraam sAtu hAya tyAdi 35mAM 24yAna-vimAnanu 19 - 'jaiNaNivvAhi' 56 sudhI jevuM A ja vakSaskAranA pAcamAM sUtramAM pahelAM yAna-vimAnanA prasaMga vakhate karavAmAM AveluM che tevuM ja varNana ahIM paNa samajavuM. e badhA padanI vyAkhyA pahelAM karavAmAM AvI che. jijJAsuo tyAMthI vAMcavA prayatna kare. Ane je 1 hajAra jana jeTaluM vistIrNa kahevAmAM AveluM che, te ja pramANagulathI nipana thayele jana ja gRhIta thye| cha. GtsedhAMzusthA ninna / yown oregan na. 'viuvi tA eyamANatiya paccappiNAhi' mevA yAna-vimAnanI vie| 3rI mabhara tarata sama2 mApI. // 4 // jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #645
jambUdvIpaprajJaptisUtre atha zakrAzisvIkArAnantaraM yadanutiSThatisma pAlako devastadAha - 'taruNa se ityAdi mUlam - tae NaM se pAlayadeve sakkeNaM devideNaM devaraNNA evaMtuse samANe tuTTha jAva uvviyasamugdhAeNaM samohaNittA taheva kare iti / tassa NaM divasa jANavimANassa tidisiM tao tisovANapaDirUvagA vaSNao tesiM NaM paDivagANaM purao patteyaM 2 toraNA vaNNao jAva paDivA9 / tassa NaM jANavimANassa aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge se jahANAmae AliMgapukkharei vA jAva dIviyacammei vA evaM aNega saMkukIlakasahassavitate AvaDa paccAvaDa seDhipaseDhi sutthia sovatthiya vaddhamANapUsa mANava macchaMDaga magaraMDagajAramAra phullAvalI paumapata sAgarataraMgavasatalaya paumalayabhatticitehiM sacchAehiM sappabhehi samarIiehi saujjoehiM NANAviha paMcavaNNehiM maNIhi uvaso. bhiera tesiM NaM maNINaM vaNNe gaMdhe, phAse a bhANiyavve jahA rAyappaseNaijje / tassa NaM bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe pecchAgharamaMDave agakhaMbhasaya sanniviTTe vaNNao jAva paDiruve tassa ulloe paumalayabhakticite jAva savva tavaNijjamae jAva paDiruve, tassa paNaM maMDavassa bahusamaramaNijassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAgaMsi mahaM egA maNipeDhiyA aTU joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM catAri joyaNAI bAhalleNaM savvamaNimai vaNNao tIe uvariM mahaM ege sIhAsaNe vaNNao tassuvari mahaM ege vijayase savvarayaNAmae vaNNao tassa majjhadesabhAe ege va rAmae aMkuse ettha NaM mahaM ege kumbhikke mutAdAme se NaM aNNehiM tadaddhuccattappamANami tehiM cauhiM addhakumbhikkehiM mutAdAmehi savvao samatA saMparikkhite teNaM dAmA tavaNijjalaMbUsagA suvaNNapaya ragamaMDiyA NANAmaNirayaNa vivihahAra ddhahAra uvasobhiyA samudayA IsiM aNNamaNNama saMpatA puvvAiehiM vAehiM maMdaM 2 eijamANA jAva NidhvaikareNaM saddeNaM te pase AparemANA 2 jAva aIva uvasobhemANA 2 ciTThati ti tassa NaM sIhAsaNassa avarutareNaM utareNaM uttara jambudvIpaprajJaptisUtra 632

Page #646
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.5 pAlakadevena zakrajJAnusAreNa vikurvaNAdikam 633 purasthimeNaM ettha NaM sakassa caurAsIe sAmANiyasAhassINaM caurAsIi bhaddAsaNasAhassIo, purasthimeNaM aTaNhaM aggamahisINaM evaM dAhiNa purasthimeNaM abhitaraparisAe duvAlasaNhaM devasAhassINaM dAhiNaNaM dAhiNeyaM majjhimAe caudasaNhaM devasAhassINaM,dAhiNapaJcatthimeNaM bAhiraparisAe solasaNhaM devasAhassINaM paJcatthimeNaM sattaNhaM aNiAhivaINaM tti AyarakkhadevasAhassINaM evamAI vibhAsiavvaM sariAbhagameNaM jAva paccappiNaMti ti // sU. 5 // chAyA-tataH khalu pAlako devaH zakreNa devendreNa devarAjena evamuktaH san hRSTa tuSTa yAvat vaikriyasamudghAtena samavahatya tathaiva karoti, iti tasya khalu divyasya yAnavimAnasya tridizi trisopAnapratirUpakAH varNakaH 'teSAM khalu pratirUpakANAM purataH pratyekaM pratyekaM toraNA yAvat pratirUpA 1' tasya khalu yAnavimAnasya antaH bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH sa yathA nAma AliGgapuSkara iti yA yAvat dIpitacarmaiti vA, anekazaMkukIlakasahasravitate, AvartapratyAvartatheNi prazreNi susthitasauvasthikavardhamAna puSyamAnaka masyaNDakamakaraNDakajAramAra puSpAvalI padmapatra sAgarataraGga vAsantIlatApadmalatAbhakticitraiH sacchAyaiH saprabhaiH samarIcikaiH sodyotaH nAnAvidhapaJcavarNeH maNibhiH upazobhitaH 2' teSAM khalu mANInAM varNo gandhaH madhyadezabhAge prekSAgRhamaNDapaH anekastambhazatasanniviSTe varNako yAvatpratirUpaH / tasyolloka: padmalatA bhakticitro yAvatsarvatapanIyamayaH yAvatpratirUpaH / tasya khalu maNDapasya bahusamaramaNI. yasya bahumadhyadezabhAge mahatI ekA maNipIThikA aSTa yojanAni AyAmaviSkambheNa catvAri yojanAni bAhalyena sarvamaNimayIvarNakaH, tasyA upari maha dekaM siMhAsanam varNakaH tasyopari mahadekaM vijayadRSyaM sarvaratnamayam varNakaH, tasya madhyadezabhAge eko vajramayaH aMkuzaH, atra khalu mahAn ekaH kumbhiko mukAdAmaH, sa khalu anyaiH tadarddha catuH pramANamitaizcaturbhirarddhakumbhikaiH, muktAdAmabhiH sarvataH samantAt saMparikSiptaH, te khalu dAmAnaH tapanIyalaMbUpakAH suvarNapatrakamaNDitAH nAnAmaNiratna vividhahArAhAropazobhitAH samudayAH anyonyamasaMprAptAH pUrvAdikaiH vAtaiH mandamejamAnA ejamAnA yAvata nivRttikareNa zabdena tAn pradezAn ApUryamANA ApUryamANAH yAvadatIvopazobhamAnA, upazobhamAnAstiSThantIti, tasya khalu siMhAsanasya aparottareNa uttareNa uttarapaurastyena atra khalu zakasya caturazIteH sAmAnikasahasrANAM caturazItiH bhadrAsanasahasrANi paurastyena aSTAnAmagramahISINAm, evaM dakSiNapaurastyena AbhyantarapariSado dvAdazAnAM devasahasrANAM dAkSiNAtyena madhyamAyAH caturdazAnAM devasahasrANAM dakSiNapAzcAtyena bAhyapariSadaH SoDazAnAM devasahasrANAM pAzcAtyena saptAnAm anIkAdhipatInAm iti, tataH khalu tasya siMhAsanasya caturdizi catasRNAM caturazItInAmAtmarakSakadevasahasrANAm evamAdi vibhASitavyam ja0 80 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #647
634 jambUdvIpaprajJaptisUtre sUryAbhagamena yAvatpratyarpayanti iti // . 5 // TIkA-'tae NaM se pAlae deve sakkeNaM devideNaM devaraNNA evaM vute samANe haTTa tuTTa jAva veubviyasamugdhAeNaM samohaNi tA taheva karei tataH zakrAdezasvIkArAntaraM khalu sa pAlako devaH zakreNa devedreNa devarAjena evam uktaprakAreNa uktaH kathitaH san hRSTa tuSTa yAvat vaikriyasamudghAtena vikurvaNA zaktyA samabahatya kRtvA tathaiva karoti zakrAjJaptyanusAreNaiva pAlakavimAnaM nirmAtItyarthaH, atra yAvat padAt cittAnanditaH prItimanAH paramasaumanasyitaH harSavazavisarpad hRdayaH iti grAhyam __atha vimAnasvarUpavarNanAyAha-'tassa gaM' ityAdi 'tassa NaM divvassa jANavimANassa tidisi to tisovANapaDirUvagA vaNao' tasya khalu divyasya yAnavimAnasya tridizi bhAgatraye trayaH trisopAnapratirUpakAH atiramya sopAnatrayamityarthaH varNakaH asya varNanaM bodhyam 'tesi NaM paDirUvagANaM purao pateyaM pateyaM toraNA vaNNao jAva paDirUvA' teSAM khalu triso. pAnapratirUpakANAM purataH agre pratyekaM pratyekaM toraNAni bahirAiNi 'merurAva' iti bhASA 'taeNaM se pAlae deve sakke NaM devideNaM devarapaNA' 'tae NaM se pAlae deve sakkeNaM deviMdeNaM devaraNNA evaMvute samANe' devendra devarAja zaka dvArA isa prakAra se kahe usa pAlaka devane 'haTa tuTTa jAva veuvviya samugghAeNaM samohaNi tA taheva karei' hRSTa-tuSTa yAvat hote hue vaikriya samudghAta karake usI taraha se yAna vimAna kA nirmANa kiyA 'tassa NaM divasa jANavimANassa tidisiM to tisovANapaDirUvagA vaNNao' usane usa divya yAna vimAna kI tIna dizAoM meM tIna sopAna pratirUpakoM kI vikurvaNA kI usakA varNana yahAM pahile kahe gaye varNana ke anusAra kaha lenA cAhiye 'tesiM NaM paDirUvagANaM purao pateyaM 2 toraNA vaNao jAva paDirUvA' ina tIna trisopAnapratirUpakoM ke atiramya sopAnatraya ke Age arthAt pratyeka sopAnatraya ke bahiroM-maharAvoM-kI vikurvaNA kI inakA varNana 'pralirUpa' pada taka 'taeNaM se pAlae deve sakkeNa deviMdeNaM devaraNA' ityAdi 'taeNaM se pAlae deve sakkeNaM devi deNaM devaraNNA evaM vutte samANe' hevendra 312 / 04 za 43 2 // prabhArI Aja thye| te pAsa heve 'haTTha tuTU jAva veubviyasamugyAeNaM samohaNi tA taheva karei' haTa tuSTa yAvat thaye te 14 ve vaidhya samuhUdhAta rIna mAjJA bhu051 yAna-vimAnanI vi|| . 'tassa NaM divvassa jANavimANassa tidisi tao tisovANapaDirUvagA vaNNao' teNe te 605 yAna-vimAnanI hAyamA traNa sopAna pratirUpakanI vimurvaNu karI. ahIM pahelAM mujaba ja varNana samajI levuM nase. 'tesiNaM paDirUvagANa purao patteyaM 2 toraNA vaNNavo jAva paDirUvA' mAtra visopAna pratirUpakanA ati ramya sopAna trayanI sAme eTale ke pratyeka sopAna trayanA jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #648
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.5 pAlakadevena zakrajJAnusAreNa vikurvaNAdikam 635 prasiddhAni varNako yAvat, pratirUpANi-atiramyANItyarthaH 'tassa NaM jANavimANassa aMto. bahusamaramaNijje bhUmibhAge' tasya khalu yAnavimAnasya antaH madhye bahusamaramaNIye bhUmibhAge 'se jahAnAmae aliMgapukkharei vA jAva dIviacammei vA, sa yathAnAmakaH, aliGgapuSkara iti vA atiramya kamalamiti vA, yAvat dIpita carma iti vA 'aNegasaMkukIlakasahassa vitate' aneka zaGka kolakasahasravitataH anekasahasrazaMkukIlakavistRtaH 'AvaDapaccAvaDaseDhipaseDhi sutthiA sovasthia baddhamANa pUsamANamacchaMDagamagaraMDaga jAramAraphullAvalIpaumapattasAgarataraMgavasaMtalayapaumalayabhatticittehiM' Apat pratyApat zreNiprazreNi susthitasvastika varddhamAnapuSyamANamatsyaNDakamakaraNDaka jAramAra puSpAvalIpadmapatrasAgarataraMgavAsantIlatA padmalatA bhakticitraiH; tatra Apat pratyApat zreNIprazreNISu vimAnasya ArohaNapratyArohaNasopAnaprasopAnakadezeSu sthitAni yAni svastikAdi padmalatAnAM bhakticitrANi vibhAgacitrANi taiH, tathA 'sacchAehiM sacchAyaiH chAyAsahitaiH 'sappabhehi' saprabhaiH prabhAyuktaH 'samarIiehi' samarIcikaiH kiraNayuktaH 'saujjoehiM' sodyotaiH udyotasahitaiH 'NANAvihapaMcavaNNehi maNIhiM uvasobhie' nAnAvidhapaJcavarNaiH maNibhiH paJcavarNAtmakaiH anekaratnairupazobhitaH sa jaisA pIche kiyA gayA hai-vaisAhI vaha yahAM para karalenA cAhiye 'tassa NaM jANavimANassa aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge' usa yAna vimAna ke bhItara kA bhUmibhAga bahusamaramaNIya thA 'se jahA nAmae AliMgapukkharei vA jAva dIviyacammei vA' vaha bhItara kA bhUmibhAga aisA bahusamaramaNIya thA jaisA ki mRdaGga kA mukha evaM yAvat cItA kA camaDA hotA hai 'aNega saMkukIlaka sahassa vitate' usa yAna vimAna ko hajAroM kIloM aura zaMkuoM se majabUta kiyA gayA thA 'AvaDapaccAvaDa seDhipaseDhi sutthiasovasthiyavaddhamANapUsamANava macchaMDagamagaraMDaga jAra mAraphullAvalIpaumapatta sAgarataraMgavasaMtalaya paumalaya bhatticittehiM sacchAehi sappabhehiM samaroiehiM saujjoehiM NANAviha paMcavaNNehiM maNIhiM uvasobhie' isa sUtrapATha se lekara 'tesiNaM maNINaM vaNNe gaMdhe, phAse, ya bhANiyaTve' isa mA zinI vie| 451. me 3nu paNuna 'pratirUpa' 54 sudhIre pramANe pai 258 42vAmAM bhAvayu cha, te 4 mahA 591 sama se naye. 'tassa NaM jAva vimANassa aMto bahusamaramaNijje bhUmibhAge' te yAna vibhAnanI marano bhUmimA maI sabharabhaNIya ito. 'se jahAnAmae AliMgapukkharei vA jAva dIviyacammei vA' te 422 // bhUmi mA bhR bhupa yAvat yittAnA ya ra ma samaramaNIya hatA. 'aNega saMku kIlakasahassavitate' te yA vimAnana // 2 // stan bhane zatrunA mA sAme 28 zata zata bhabhUta 42vAmAM Ave hetu.. 'AvaDapaccAvaDasoDhipaseDhi sutthi a sovatthiyavaddhamANa pUsamANava macchaMDagamagaraM Daga jAramAraphullAvalIpa umapattasAgarataraMgavasaMtalayapaumalayabhatticittehiM sacchAehiM sappabhehi samarIiehi saujjoehi jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #649
636 jambUdvIpaprajJaptisUtre yAnavimAnaH 'tesi NaM maNINaM vaNNo gaMdhe phAse ya bhANiyabve jahA rAyappaseNa ijje' teSAM khalu maNInAM varNoM gandhaH sparzazca bhaNitavyo yathA rAjapraznIye dvitIyopAGge, trisopAnAdi varNako jIvAbhigamAdau vijayadvAravarNane draSTavyam atra prekSA gRhamaNDapavarNanAya prAha 'tassa NaM' ityAdi 'tassa NaM bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe picchAgharamaMDave aNegakhaMbhasayasaMNNi biTe vaNNao jAva paDirUve' tasya khala bhUmibhAgassa bahumadhyadezabhAge prekSAgRhamaNDapaH anekastambhazatasanniviSTaH- anekazatAni stambhAH sanniviSTAH saMlagnAH yatra so'nekazatamtambhasanniviSTaH varNako yAvat pratirUpaH atizayamanohara ityarthaH uparibhAgavarNanAya prAha-'tassa ulloe' ityAdi 'tassa ulloe paumalayabhaticitte jAva savvatavANijjamae jAva paDirUve' tasyollokaH uparibhAgaH padmalatA bhakticitraH yAvat sarvAtmanA tapanIyamayaH suvarNamayaH yAvatpratirUpaH atiramyaH, atra prathama yAvat zabdena azokalatA bhakticitraH ityAdInAM saMgrahaH-dvitIya yAvacchabdena 'acche saNhe' accha: svacchaH zlakSNaH, ityAdInAM saMgrahaH ___athAtra maNipIThikAvarNanAya prAha- 'tassa gaM' ityAdi 'tassa NaM maMDavassa bahusamaramaNi. sUtrapATha taka kA saba varNana pahile 'jahA rAyappaseNaijje' rAjapraznIya sUtra meM kiyA jA cukA hai so vahIM se dekhalenA cAhiye yahI bAta 'jahA rAyappaseNaijje' isa sUtrapATha dvArA sUcita kI gaI hai| 'tassa NaM bhUmibhAgassa bahumajjha desabhAe pecchAgharamaMDave aNega khaMbhasayasaniviTe vaNNao jAva paDirUve isa bhUmibhAga ke ThIka bIcabIca meM usane prekSAgRha maMDapa jo ki saikaDoM stambhoM se yukta thA vikurvita kiyA isakA varNana yAvat pratirUpa pada taka jaisA pahile kiyA gayA hai vaisA hI vaha yahAM para bhI karalenA cAhiye 'tassa ulloe paumalaya bhatticitte jAva savya tavaNijjamae jAva paDirUve' isa prekSAgRha maMDapa kA Upa. ribhAga padmalatA Adi ke racanA se vicitra thA aura sarvAtmanA tapanIyamaya 'suvarNamaya, thA yAvat pratirUpa-atiramya thA 'tassa NaM maMDavassa bahusamaramaNiNANAvihapaMcavaNNehi maNIhiM uvasobhie' mA sUtrA4thI mAna 'tesiNaM maNINa vaNNe gaMdhe, phAse, ya bhANiyavve' mA sUtra sudhInu madhuvana 5saya 21 prazrIya sUtramAM karavAmAM AveluM che. te jijJAsu vAcake tyAMthI ja jANavA prayatna kare. me0 pAta 'jahA rAyappaseNaijje' yA sUtrA 43 sUyita 42vAmA pApI cha. 'tassa Na bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAe pecchAgharamaMDave aNegakhaMbhasayasanniviTe vaNNao jAva paDirUve' te bhUmimAnA 4 madhya bhAsamAM te 6013 / stamAthI yuta prekSA34 (bha75) vikarSita karyuM. AnuM varNana yAvatu pratirUpa pada sudhI je pramANe pahelA karavAmAM AvyuM che, te 04 maDI 55 sabhA. 'tassa ulloe paumalayabhatticitte jAva savva tavaNi. jjamae jAva paDirUve' mA prekSAgRha bhane 752 mA pAsatA porenI 2yanAthI vicitra hatuM ane sarvAtmanA tapanIyamaya-suvarNamaya hate yAvat pratirUpa atIva ramya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #650
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAraH sU. 5 pAlakadevena zakrajJAnusAreNa vikurSaNAdikam 637 jjasta bahumajjhadesa bhAgaMsi mahaM egA maNipeDhiyA ajoyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM cacAri * joyaNAI bAhalleNaM savvamaNimayI vaNNao' tasya khalu maNDapasya bahusamaramaNIyasya bhUmibhAgasya bahumadhyadezabhAge mahatI ekA maNipIThikA aSTau yojanAni AyAmaviSkambheNa catvAri yojanAni bAlyena sthUlatayA candrakAntAdi sarvamaNimayI, varNakaH 'tIe uvari mahaM egesIhAsaNe vaNNao' tasyA upari ekaM mahat siMhAsanam varNakaH asya varNanaM vijayadvArastha prakaNThakaprAsAdagatasiMhAsanasutravad ava seyam ' tassuvariM mahaM ege vijayadse savvarayaNAmae vaNNao' tasya siMhAsanasyaupari mahat ekaM vijayaduSyaM - vijayavastraM sarvaratnamayam varNakaH, 'tassa majjhadesabhA e ege va rAmae aMkuse' tasya madhyadezamAge eko vajramayaH aMkuzaH, 'etthaNaM mahaM ege kuMbhikke jjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesa bhAgaMmi mahaM egA maNipeDhiyA aTThajoyaNAI AyAmavivakhaMbheNaM cattArijoyaNAI bAhalleNaM savvamaNimayI vaNNao' isa prekSAgRha maMDapa kA bahusamaramaNIya jo bhUmibhAga thA usake ThIka bIcameM usane eka vizAla maNipIThikAkI jo ki ATha yojana kI lambI-cauDhI thI aura cAra yojana kI moTI thI evaM sarvAtmanA maNimaya thI vikurvaNA kI isakA bhI varNana pIche kiye gaye varNana anusAra hI hai 'tIse uvariM mahaM ege sIhAsaNe' vaNNao' usa maNipIThikA ke Upara usane eka vizAla siMhAsana kI vikurvaNA kI isakA bhI yahAM para varNana karalenA cAhiye 'tassuvari maha ege vijaya dUse savvarayaNA e vaNNao' usa siMhAsana ke Upara usane eka sarvaratnamaya vijaya dUSya kIvijayavastra kI - vikurvaNA kI isakA bhI varNana karalenA cAhiye 'tassa majjhadesabhAe ege vairAmae aMkuse' usake ThIka madhya bhAga meM usane eka vajramaya hata 'tassa NaM maMDavassa bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhasabhAgami mahaM egA maNipeDhiyA aTTha joyaNAI AyAmavikkhabheNaM cattAri joyaNAI bAhalleNaM savva maNimayI vaNNao' A prekSAgRha maMDapanA je kharDusamaramIya bhUmi bhAga hatA, tenA ThIka madhyabhAgamAM teNe eka vizALa maNipIThikAnI ke je mATha yAjana jaTalI lAMbI ane pahoLI hatI, ane sarvAtmanA maNimaya hatI viku.NA karI, A maNipIThikAnuM varNana paNa pahelAM karavAmAM AvesA varNana bhulbha 4 che. 'tIse uvari mahaM ege sIhAsaNe 'vaNNao' te bhnnipIThikAnI upara teNe eka vizALa siMhAsananI vikuNA karI. e sihAsananuM paNa atre vAnarI se lehaye. 'tassuvari mahaM ege vijayaduse savvarayaNAmae vaNNao' te siMhA sananI upara tethe yeU sarvaratnamaya vibhyaSyanA-vizya-vakhanI- vidurvANA rI menu paNu varNana karI levuM joie. 'tassa majjhadesabhAe ege vairAmae aMkuse' tenA ThIka madhya (1) isakA varNana vijayadvArastha prakaNThaka prAsAdgata sihAsana ke sUtrAnusAra jAnalenA cAhiye / (1) Anu varSoMna vijaya dvArastha prakaThaka prAsAdagata trAnusAra samajI levu joIe. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #651
638 jambUdvIpaprajJaptisUtre muttAdAme' atra khalu mahAn ekaH kumbhikaH kumbhiparimANo munAdAmA mukkAmAlA, 'se gaM annehiM tadadhuccattapamANamitehiM cauhi addhakakuMbhikkehi mutAdAmehi savvao samaMtA saMparikkhite' sa khalu muktAdAmA anyaistadarddha catuHpramANamitaiH, caturbhirarddhakumbhikairmuktAdAmabhiH sarvataH samantAt saMparikSiptaH samyakyuktaH ityarthaH, te NaM dAmA tavaNijjalaMbUsagA' te khalu dAmAnaH, tapanIyalambUSakAH tatra lambUSaH kandukAkAraAbharaNavizeSaH tathA ca suvarNanirmitakandukAkArAbhareNaiH, ityarthaH 'suvaNNapayaragamaMDiyA' suvarNapatrakamaNDitAH suvarNapatrakaiH zobhitAH 'NANAmaNirayaNa vivihahAraddhahArauvasobhiyA' nAnAmaNiratnavividhahArArddhahAropazobhitAH maNDitA ityarthaH 'samudayA' samudAyAH 'isiM aNNamaNNamasaMpatA' iSad anyonyamasaMprAptAH 'puyAiehiM vAehi maMdaM eijjamANA maMdaM eijjamANA' pUrvAdikaiH vAtaiH vAyubhiH mandamejamAnA mandamejamAnA svalpaM yathAsyAttathA kampamAnA ityarthaH jAva nivuikareNaM saddeNaM te paese ApUremANA ApUremANA' yAvat nirvRtikareNa zabdena tAn pradezAn apUrayanta ApUrayantaH atra yAvatpadAt aMkuza kI vikurvaNA kI 'esthaNaM mahaM ege kumbhikke mutAdAme' yahAM phira usane kumbha pramANa eka vizAla muktA mAlAkI vikurvaNA kI 'se NaM aNNehiM tadadhucca tApamANamitehiM cauhiM addhakumbhikkehi mutAdAmehi sacao samaMtA saMparikkhi te' yaha muktAmAlA anya mukkAmAlAoM se jo apane pramANa se UMcAI meM AdhI thAM aura cAra ardhakumbha parimANavAlI thI cAroM ora se acchI taraha se ghirI huI thI 'teNaM dAmA tavaNija laMbUsagA savaNNapayaragamaMDiyA NANAmaNirayaNa vivihahAraddha hArauvasobhiyA samudayA IsiM aNNamaNNamasaMpattA pucvAiehiM vAehiM maMdaM 2 eijjmaann| jAva NivvuikareNaM saddeNaM te paese ApUremANA 2 jAva aIva uvasobhemANA 2 ciTThati ti' ye mAlAeM tapanoya suvarNanimita kandUka ke jaise AbharaNa vizeSoM se sahita thI suvarNa ke patarakoM se maNDita thIM nAnA maNiyoM se, aneka prakAra ke hAroM se lAmA to me 101maya mazanI vip'| rI. 'etthaNaM mahaM ege kumbhike mutAdAme' mahI zata maprabhA me qi bhu nI // 4 // se NaM aNNehi tavuccattA pamANabhi tehiM cauhi addhakumbhikkehi muttAdAmehiM savva o samaMtA saMparikkhitte' mA bhutAmA anya mutAbhAsAnI mapekSA prabhAbhA yAmA adhI hatI ane cAra ardha kuMbha parimANavALI hatI. comera sArI rIte parivRta hatI. 'teNaM dAmA tavaNijjalaMbUsagA suvaNNapayaragamaMDiyA NANAmaNirayaNavivihahAraddhahAra uvasobhiyA samudayA IsiM aNNamaNNamasaMpatA puyAiehi vAehiM bhadaM 2 eijjamANA jAva NivvuikareNaM saddeNaM te paese ApUremANA 2 jAva aIva uvasobhemANA 2 ciTuMti ti' e mALAo tapanIya suvarNa nirmita kacka jevA AbharaNa vizethI samalaMkRta hatI. suvarNanA patrothI maMDita hatI vividha maNiethI, vividhahArothI, addhahArathI upa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #652
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.5 pAlakadevena zakrajJAnusAreNa vikurvaNAdikam 639 'veijjamANA veijjamANA palaMbamANA 2 pajhaMjhamANA 2 orAleNaM maNuNNeNaM maNahareNaM' iti saMgrahaH vyejyamAnA 2 pralambamAnAH 2 pajhaMjhamANA 2 zabdaM kurvantaH 2 udAreNa manojJena mamohareNa 'jAva aIva 2 upasobhemANA 2 cilu titti' yAvat atIva 2 uvazobhamAnAH 2 tiSThantIti, yAvatpadAt 'sasirIe' sazrIkAH itigrAhyam / / samprati atrAsthAnanivezanaprakriyAmAha-'tasya gaM' ityAdi 'tassa NaM sIhAsaNassa avaruttareNaM' tasya khalu siMhAsanasya aparottarAyA atra ita Arabhya sarvatra saptamyarthe tRtIyA, tathAca-aparottarANAM vAyavyAmityarthaH 'uttareNaM'-uttarasmAt 'uttarapurasthimeNaM' uttarapUrvAyAm aizAnyAm 'ettha NaM sakkassa caurAsIe sAmANiasAhassINaM caurA. sIe bhaddAsaNasAhassIo' atra khalu zakrasya caturazIteH sAmAnikasahasrANAM catura zItisahasrasaMkhyakasAmAnikAnAm uktaditraye caturazItibhadrAsanasahasrANi caturazItiH sahasrasaMkhyaka bhadrAsanAni 'puratthimeNaM aTTaNhaM aggamahisINaM' pUrvasyAM dizi aSTAnAmagramahiSoNAm aSTa bhadrAsanAni 'evaM dAhiNapurathimeNaM abhitaraparisAe duvAlasaNhaM devasAhaarddhahAroM se upazobhita thI acche udayavAlI thIM-sundara DhaMga se banI huI thI aura Apasa meM eka dUsarI mAlA se thoDI thoDI dUra thI puravAI havAse ye manda manda rUpameM hila rahIM thI inake TakarAne se jo zabda nikalatA thA-vaha karNaindriya ko baDA Ananda prada lagatA thA ye apane AsapAsa ke pradeza ko sugaMdhita kara rahI thIM isa taraha se ye mAlAeM vahAM para thI yahAM pATha meM Agata yAvat pATha se 'veijjamANA palaMbamANA, pajhaMjhamANA, orAleNaM maNuNNeNaM maNahareNaM 'yaha pada gRhIta huA tathA dvitIya yAvatpATha se 'sassirIe' isa padakA grahaNa huA hai 'tassa NaM sIhAsaNassa avaruttareNaM uttareNaM uttarapuratthimeNaM etthaNaM sakkassa caurAsIe sAmANiyasAhassINaM caurAsIi bhaddAsaNasAhassIo, puratthimeNaM aTThaNhaM aggamahisINaM evaM dAhiNa purathimeNaM abhitaraparisAe duvAlasaNhaM deva sAhassINaM' usa siMhAsana ke vAyavyakone meM, uttaradizA bhita hatI. sArA udayavALI hatI, suMdara rIte taiyAra karavAmAM AvI hatI ane paraspara eka bIjI mALAthI parovAI hovAthI saMghaphrita thaIne maMda-maMda rUpamAM holI rahI hatI. emanI paraspara saMghaTTanAthI je zabda nIkaLatuM hatuM te atIva karNa madhura lAgato hate. e mALAo pitAnA Asa-pAsanA pradezone sugaMdhita karatI hatI. e pramANe e bhANAme tyA tI. 24pAubhAre yApat za6 mAvasa cha, tanAthI 'veijjamANA, palaM bamANA, pajhaMjhamANA, orAleNaM maNuNNeNaM, maNahareNaM' mA 48 gRhIta thayeTI cha. tamA mIna yAvat 14thI 'sassirIe' mA 56nu ghaDaNa thayu cha. 'tassa NaM sIhAsaNasa avaru. ttareNaM uttareNaM uttarapurasthimeNaM etthaNaM sakkassa caurAsIi bhaddAsaNasAhassIo purathimeNaM aTaNhaM aggamahisINaM evaM dAhiNapurathimeNaM abhitaraparisAe duvAlasaNhaM devasAhassINaM' jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #653
640 jambUdvIpaprajJaptisUtre ssINaM' evam dakSiNapUrvAyAm agnikoNe abhyantaraparSadaH, sambandhinAM dvAdazAnAM devasahasrANAM dvAdaza bhadrAsanasahasrANi 'dAhiNe NaM majjhimAe caudasaNhaM devasAhassINaM' dakSiNasyAM madhya mAyAH parSadaH sambandhinAM caturdazAnAM devasahasrANAM catudazabhadrAsanasahasrANi 'dAhiNapaJcatthimeNaM bAhiraparisAe solasaNhaM devasAhassINaM' dakSiNapazcimAyA naiRtakoNe bAhyaparSadaH sambandhinAM poDazAnAM devasahasrANAM SoDazabhadrAsanasahasrANi 'pacatthimeNaM sattaNDaM aNiAhivaiNaMti' pazcimAyAM saptAnAM anIkAdhipatInAM saptabhadrAsanAnIti 'tae NaM tassa sIhAsaNassa cauddisiM cauNDaM caurAsINaM AyarakkhadevasAhassINaM' tataH prathamavalayasthApanAnantaraM dvitIye valaye tasya siMhAsanasya caturdizi catasRNAM caturazItInAM caturguNIkRta caturazItisaMkhyAkAnAm AtmarakSakadevasahasrANAM SaTtriMzatsahasrAdhikalakSatrayamitAnAm AtmarakSakadevAnAmityarthaH, SaTutriMzatsahasrAdhikalakSatrayamitAni bhadrAsanAni vikurvitAni ityarthaH, 'evamAI vibhAsiacvaM sUriAbhagameNaM jAva paJcappiNeI' evamAdi vibhASitavyam-ityAdivaktavyam sUryAbhagamena yAvatprameM, izAna dizAmeM, zakra ke 84 hajAra sAmAnika devoM ke 84 hajAra bhadrAsana pUrvadizA meM ATha agramahiSiyoM ke ATha bhadrAsana, agnikoNa meM Abhyantara pariSadA ke 12 hajAra devoM ke 12 hajAra bhadrAsana 'dAhiNeNaM majjhimAe caudasaNhaM devasAhassINaM, dAhiNa paccasthimeNaM bAhiraparisAe solasaNhaM devasAhassINaM paccasthimeNaM sattaNhaM aNiAhivaINaMti' dakSiNadizA meM madhyapariSadA ke 14 hajAra devoM ke 14 hajAra bhadrAsana aura naiRtakoNa meM bAhyapariSadA ke 16 hajAra devoM ke 16 hajAra bhadrAsana tathA pazcimadizA meM sAta anIkAdhipatiyoM ke sAta bhadrAsana sthApita kiye 'taeNaM tassa sIhAsaNassa cauddisiM cauNhaM caurAsINaM AyarakkhadevasAhassINaM evamAI vibhAsiavvaM priyAbhagameNaM jAva paccappiNaMtitti' isake bAda usane usa sihAsana kI cAroM dizAoM meM 8484 hajAra AtmarakSaka devoM ke 84-84 hajAra bhadrAsana apanI vikurvaNA zakti te siMhAsananA vAyavya koNamAM, uttara dizAmAM, IzAna dizAmAM zakanA 84 hajAra sAmAnika denA 84 hajAra bhadrAsane pUrva dizAmAM, ATha agramahiSIonA ATha bhadrAsane agnikeNamAM Abhyatara pariSadAnA 12 hajAra devonA 12 hajAra bhadrAsana 'dAhiNeNaM majjhimAe caudasaNhaM devasAhassoNaM, dAhiNapaccatthimeNaM bAhiraparisAe sola sahaM devasAhassINaM paccatthimeNaM sattaNhaM aNiAhivaINaMti' kSi zamA, madhya privadAnA 14 hajAra devenA 14 hajAra bhadrAsana ane naita keNamAM bAhya pariSadanA 16 hajAra denA 16 hajAra bhadrAsane tathA pazcima dizAmAM sAta anIkAdhipationA sAta mdraasne| sthApita 4aa. 'taeNaM tassa sIhAsaNassa cauddisiM cauNDaM caurAsINaM Ayara kkhadevasAhassINaM evamAI vibhAsiavvaM sUriyAbhagameNaM jAva paccappiNaMti tti' tyA2 mAha teNe te siMhAsananA mera 84-84 hajAra AtmarakSaka denA 84-84 hajAra bhadrAsane jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #654
prakAzikA TIkA-pazcamavakSaskAraH sU. 5 pAlakadevena zakrazAnusAreNa vikurvaNAdikam 641 tyati, samarpayati sa pAlako devaH yAvatpadasaMgrahazcAyam 'tarasaNaM divvassa jANavimANassa ime ve vaNavA paNNane se jahA NAmae airuggayassa hemaMta abAlavariassa khAiliMgAlAvA ratiM pajjaliANaM jAsumaNavaNassa vA ke suavaNassa vA palijAyavaNassa vA savvao samatA saMkusumiassa bhaveeyArUvesiyA 1' No iNaTTe samaTThe, tassa NaM divvassa jANavimANassa ito itarAe ceva 4 vaNNe paNNatte gaMdho phAsoa jahA maNINaM, tae NaM se pAlae deve taM divyaM jANavimANaM viubvittA jeNeva sakke 3 teNeva uvAgacchara, uvAgacchitA sakkaM 3 karayala parigahiyaM dasanahaM sirasAvataM matthae aMjali kaTTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei vaddhAvitA tamANattiaM, iti atra vyAkhyA- tasya khalu divyasya yAnavimAnasya ayametadrUpo varNavyAsaH prajJaptaH sa yathAnAmako'cirodgatasya tatkAloditasya haimantikasya hemantakAlasambandhino bAlasUryasya khAdirAGgArANAM vA khadirasambandhinAmagninAm ' ratiM ' saptamyarthe dvitIyA rAtrau prajvalitAse sthApita kiye ityAdi rUpase yaha saba kathana sUryAbha deva ke yAna vimAna ke prakaraNa meM kahe gaye pATha ke anusAra 'pratyarpayanti' isa kriyApada taka jAnanA cAhiye vahAM kA pATha isa prakAra se hai jo yahAM yAvatpada se gRhIta huA hai 'tassa NaM divvassa jANavimANassa ime eyArUve vaNNAvAse paNNa te se jahANAmae airuggayassa hemaMtiya bAla sUriyassa khAiliMgAlANa vA ratiM pajjaliANaM jAsumaNacaNassa vA kesUavaNassa vA palijAyavaNassa vA savvao samaMtA saMkusumiassa, bhavezyArUve siyA ? No iNaTThe samaTThe, tassa NaM divvahasa jANafarren ito itarAe ceva 4 vaNNe paNNa te, gaMdho phAso a jahA maNINaM, tae NaM se pAlae deve taM divvaM jANavimANaM viuccitA jeNeva sakke 3 teNeva uvAgacchai 2 uvAgacchitA sarka 3 karayalapariggahiyaM sirasAvataM matthae aMjali kaTTu jaNaM vijaNaM vddh| vei vaddhAvitA tamANattiaM' isa pATha kI vyAkhyA isa prakAra se hai-usa divya yAna vimAna kA vaha isa prakAra kA varNa varNaka hai-jaisA tatkAla peAtAnI vikuNA zaktithI sthApita karyAM vagere rUpamAM A badhuM kathana subhadevanA yAna-vibhAna am2Nu bhAM vAmAM Ave yApramANe 'pratyarpayanti' mADiyA yaha sudhI lagI seve| lehaye. tyAM te pATha yA pramANe che. he sahIM yAvat paDhthI gRhIta thye| che- 'tarasaNa tassa divvassa jANavimANassa ime eyArUve vaNNAvAse paNNatte se jahANAmae aihaggayarasa maMtiyA lasUriyasa khAiliMgAlANa vA rati pajjaliANaM jAsumaNavaNassa vA kesUa baNassa vA palijAyavaNassa vA savvao samaMto saMkusumiassa bhaveyArUve siyA ? jo iTTe samaTThe tassa NaM divvassa jANavimANassa ito iTThatarAe ceva 4 vaNNe paNNate, gaMdho phAso a jahA maNI, taNaM se pAladeve taM divva jANaviprANaM viuccittA jeNeva sakke3 teNeva uvAgacchai uvAgacchittA sakkaM 3 kasyalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjali kaTTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei vaddhAvitA tamANattia' yA pADanI vyAcyA yA pramANe che. te hivya yAna-vibhAnano vrnnvaNuM ka--je pramANe tatkAla udita thayelA zizira kALanA khAla sUryanA ke rAtrimAM prajavalita ja0 81 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #655
642 jambUdvIpaprajJaptisUtre nAm japAvanasya vA kiMzukavanasya vA pArijAtavanasya vA kalpadramavanasya vA sarvataH samantAt samyak kusumitasya, atra ziSyaH pRcchati bhavedetadrUpaH syAt kadAcit sUrirAha-nAyamaryaH samarthaH tasya khalu divyasya yAnavimAnasya ita iSTataraka eva kAntataraka evetyAdi prAga vat varNaH prajJaptaH gandhaH sparzazca yathA prAG maNInAmuktastathA yAnavimAnasyApi vaktavyaH, atra pAlakavimAnavarNake prAk maNInAM varNAdayaH uktAH punarvimAnavarNakAdikathanena punaruktina zaGkanIyA, pUrvahi avayavabhUtAnA maNInAM varNAdayaH proktAH samprati avayavino vimAnasyeti proktazaGkAyA anavasaratvAt, tataH khalu sa pAlako devaH taM divyaM yAnavimAnaM vikuyaM yatraiva zakro devendro devarAjastatraiva upAgacchati upAgatya zakraM devendraM devarAjaM karatalaparigRhItaM dazanakhaM zirasAvata mastake aMjaliM kRtvA jayena vijayena ca varddhayati paddhayitvA tAmAjJaptikAmiti yAvat padagrAhyasUtrArthaH // sU0 5 // uditahue zizirakAla sambandhI bAla sUryakA, yA, rAtri meM prajvalita khadira ke aMgAroM kA yA saba tarapha se kusumita hue japAvana kA yA kiMzuka (palAza) ke vana kA, yA kalpadrumoM ke vanakA varNa hotA hai vaisA hI isakA varNa thA to kyA he bhadanta ! yaha bAta isameM isI prakAra se sarvathA rUpameM ghaTita hotI hai ? u tara meM prabhu ne kahA-he gautama ! yaha artha samarthita nahIM hai kyoMki usa divya yAna vimAna kA varNa inakI apekSA bhI iSTataraka-kAntataraka kahA gayA hai isakA gaMdha aura sparza prAgukta maNiyoM ke gandha evaM sparza ke jaisA kahA gayA hai avaziSTa pATha kI vyAkhyA sugama hai isa prakAra ke vizeSaNoM se viziSTa usa divya yAna vimAna kI vikurvaNA karake vaha pAlakadeva jahAM devendra devarAja zaka thA vahAM gayA aura vahAM jAkarake usane donoM hAthoM ko joDakara baDI vinaya ke sAtha zakra ko jaya vijaya zabdoM se badhAte hue yAna vimAna ke pUrNa rUpa se niSpanna ho jAnekI khabara dI // 5 // khadiranA aMgArAno ke comerathI kusumita thayelA japAvAnane ke kiMzuka (palAza) vanane ke ka5 nA vanane varNa hoya che te ja Ane varNa hatuM. te zuM che bhadaMta ! A vAta AmAM A pramANe ja sarvathA rUpamAM ghaTita hoya che? enA javAbamAM prabhu kahe che-ke he gautama! A artha samarthita nathI. kemake te divya yAna-vimAnane varNa e sarva karatAM paNa ISTa taraka, kAntaraka kahevAmAM Avela che. Ane gaMdha temaja sparza prAgupta maNionA gandha temaja sparza je kahevAmAM Avela che. zeSa pAThatI vyAkhyA sugama che. A prakAranA vizeSaNothI viziSTa te divya yAna-vimAnanI vikrvaNa karIne te pAlaka deva jyAM devendra devarAja zaka hatuM tyAM gayA ane tyAM jaIne teNe banne hAthane joDIne vinayapUrvaka cakrane jaya-vijaya zabdathI vadhAmaNI ApatAM yAnavimAna pUrNa rUpamAM niSpanna thayuM che, evI khabara ApI. 5 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #656
prakAzikA TIkA-pazcamavakSaskAraH sU. 6 yAnAdi niSpannAnantarIyazakakartavya nirUpaNam 643 atha zakrakRtyamAha - 'tae NaM sakke' ityAdi mUlam-ta eNaM sakke jAva haTTahiyae divva jirNedAbhigamaNajuggaM savvAlaMkAravibhUsiyaM uttaraveuvviaM rUvaM viuvvai, viuvvitA aTUhiM agga mahisIhiM saparivArAhiM NaTTANIehiM gaMdhavvANIeNaya sadbhitaM vimANaM aNuppayAhiNIkaremANe karemANe puvvilleNaM tisovANeNaM durUhai duruhitA jAva sIhAsaNaMsi puratyAbhimuhe saNNisaNNeti, evaM ceva sAmANiyAvi uttareNaM tisovANeNaM duruhitA pateyaM patteyaM puvvaNNatthesu bhaddAsasu NisiaMti avasesAya devA devIo a dAhiNilleNaM tisovANeNaM durUhittA taheva jAva NisIaMti, taeNaM tassa sakkssa taMsi durUDhassa ime aTTaTTha maMgalagA purao ahANuputhvIe saMpaTTiA, tayaNaMtaraM caNaM puNNa kasalasabhiMgAraM divvA ya chattapaDAgA sacAmarA ya daMsaNaraa AloadarisaNijjA vAudhua vijayavejayaMtIa samUsiA gagaNatalamalihaMtI purao ahANuputhvIe saMpaTTiA, tayaNaMtaraM chattabhiMgAraM, tayaNaMtaraM ca NaM vairAmayavaTTalaTTasaMThi susiliTTha parighaTTapaTTasUpaiTTie visiTTe aNegavarapaMcavaNNakuDabhI sahassaparimaMDiyAbhirAme vAudadhua vijayavejayaMtI paDAgAcha tAiccha taka lie tuMge gagaNatalamaNulihaMta sihare joaNasahassa mUsie mahaimahAlae mahiMdajjhae purao ahANupuvIe saMpatthiti, tayaNaMtaraM caNaM sarUvanevatthapariacchi susajjA savvAlaMkAravibhUsiA paMca aNiA paMca aNiAhivaiNo jAva saMpadviA, tayaNaMtaraM ca NaM bahave AbhiogiA devA devIo ya sarahiM sahiM rUvehiM jAva NiogehiM sakkaM deviMdaM devarAyaM puraoa maggaoa tayaNaMtaraM caNaM bahave sohammakappavAsI devA ya devIo ya sacviddhie jAtra durUDhA samANA maggaoa jAva saMpaTTiA, tae NaM se sakke teNaM paMcANi parikkhiteNaM jAva mahiMdajjhaeNaM purao pakaDDijjamANeNaM caurAsIe sAmANia jAva parivuDe sacviddhIe jAva veNaM sohammassa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #657
644 jambUdvIpaprajJaptisUtre kappassa majjhaM majheNaM taM divvaM devaddhiM jAva uvadaMsemANe 2 jeNeva sohammassa kappassa uttarille NijjANamage teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA joyaNasayasAhassIehiM viggahehiM ovayamANe ovayamANe tAe ukiTAe jAva devagaIe vIIvayamANe vIIvayamANe tiriyamasaMkhi jANaM dIvasamudANaM majjhaM majjheNaM jeNeva NaMdIsaravare dIve jeNeva dAhi. Napurathimille raikaragapaThavae teNeva uvAgacchai uvAgacchittA evaM jA ceva sUriyAbhassa va tavvayA NavaraM ekAhigAro va taTavo iti jAva taM divvaM deviddhiM jAva divvaM jANavimANaM paDisAharamANe 2 jAva jeNeva bhagavao titthayarassa jammaNa nagare jeNeva bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNaM teNeva uvAgacchai, uvAgarichatA titthayarassa bhagavao jammaNabhavaNaM teNaM divveNaM jANavimANeNaM tikkhuto AyAhiNapayAhiNaM karei, karittA bhagavao titthayarassa utarapurasthime disIbhAge cauraMgulamasaMpataM dharaNiyale taM divvaM jANavimANaM Thavei ThavitA ahiM aggamahisIhi dohiM aNiehiM gaMdhavANIeNa ya NaTTANIeNa ya saddhi tAo divAo jANavimANAo purathimilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM paJcoruhai / tae NaM sakassa deviMdassa devaraNo caurAsII sAmANia sAhassIo divvAo jANavimANAo uttarilleNaM tisopANapaDirUvaeNaM paccoruhaMti avasesA devA ya devIo a tAo divvAo jANavimANAo dAhiNilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM pccoruhNtiti| tae NaM se sakke deviMde devarAyA caurAsIe sAmANiyasAhassiehiM jAva saddhiM saMparibuDe savviddhIe jAva duMdubhiNiraghosaNAiyaraveNaM jeNeva bhagavaM titthayare titthayaramAyA ya teNeva uvAgacchai uvAgacchittA Aloe ceva paNAmaM karei karitA bhagavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei karitA karayala jAva evaM vayAsI namotthu te rayaNakucchidhArae evaM jahA disAkumArIo jAva dhaNNAsi puNNAsi jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #658
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAra: sU. 6 yAnAdi niSpannAnantarIyazakakartavyanirUpaNam 645 taM yatthAsi ahaNaM devANuppie sakke NAmaM devide devarAyA bhagao titthayarasa jammaNamahimaM karissAmi, taM NaM tubbhAhiM Na bhAirai free osovaNi dalayai dalaitA titthayarapar3irUvagaM viuas tittharabhAuAe pAse Thavei, ThavittA paMca sakke viuvvai viuvittA ege sakke bhagavaM titthayaraM karayalapuDeNaM gioes ege sakke piTuo Ayava taM dharei duve sakkA ubhao pAsiM cAmarukakhevaM kareMti, ege sakke purao vajrapANI pakaDuiti / taeNaM se sakke deviMde devarAyA aNNehiM bahUhiM bhavaNavai vANamaMtara joisi ave mANiehiM devehiM devI hia saddhi saMparivuDe sacviddhIe jAva NAieNaM tAe ukkiTThAe jAva vII. vayamANe 2 jeNeva maMdare paccae jeNeva paMDagavaNe jeNeva abhiseasilA jeNeva abhiseasIhAsaNe teNeva uvAgacchai uvAgacchitA sIhAsaNavaragae purasthAbhimudde saNisaNNeti // sU0 6 // chAyA - tataH khalu sa zakro yAvat hRSTahRdayo divyaM jinendrAbhigama yogyaM sarvAlaMkAravibhUSitam uttazvaikriyaM rUpaM vikurvadi, vikurvya aSTAbhiragramahiSIbhiH saparivArAbhiH nATayAnIkena gandharvAnIkena sArddham taM vimAnam anupradakSiNI kurvan anupradakSiNIkurvan paurastyena trisopAnena dUrohati, durUha yAvat siMhAsane paurastyAbhimukhe samniSaNNaH iti evameva sAmAnikAapi, uttareNa trisopAnena durohati durohaca pratyekam 2 pUrvanyasteSu bhadrAsaneSu niSIdanti, avazeSAca devAzva devyazva dakSiNena trisopAnena durohanti durUhaca tathaiva yAvat niSIdanti tataH khalu tasya zakrasya tasmin durUDhasya imAni aSTau aSTau maGgalakAni purataH yathAnupU saMsthitAni, tadanantaraM ca khalu pUrNakalaza-bhRGgAraM divyA ca chatrapatAkA saca:marA ca darzanaratidA alokadarzanIyA vAyUddhUtavijayavaijayanti ca samucchritA gaganatalamanufeet purato yathAnupUrvyA saMsthitAH tadanantaraM ca khalu vajramaya vRttalaSTa saMsthitasuzliSTa parighRSTa mRSTa suratiSThitaH viziSTaH, aneka varapaJcavarNakuDa misahasraparimaNDitAbhirAma: vAto dyUta vijayavaijayanti patAkA chatrAticchatrakalitaH tuGgaH gaganatalamanulikhacchikharaH yojanasahasramutsRtaH mahAtimAlayaH, mahendradhvajaH purato yathAnupUrvyA saMsthitaH iti, tadanantaraM ca khalu svarUpanepathyaparikacchitAni susajjAni sarvAlaGkAravibhUSitAni paJcAnIkAni paJcAnIkAdhipatayatha yAvat saMprasthitAni tadanantaraM ca khalu bahavaH, AbhiyogikA devAzca devyazca svakaiH sakaiH rUpaiH yAvat niyogaH zakraM devendraM devarAjaM puratazca pRSTataH pArzvatazca yathAnupUrvyA saMprasthitAH / tadanantaraM ca khalu bahavaH saudharmakalpavAsino devAzca deNyabha jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #659
jambUdvIpaprajJaptisUtre sarvadaryA yAvat dUruDhAH santaH mArgatazca yAvat saMprasthitAH / tataH khalu sa zakraH tena pazcAnIkaparikSiptena yAvat mahendradhvajena pUrataH prakRSyamANena caturazItyA sAmAnikasahastraiH yAvat parivRtaH sarvaddharyA yAvat raveNa saudharmasya kalpasya madhyaM madhyena tAM divyAM devarddhim yAvat upadarzayan upadarzayan yatraiva saudharmasya kalpasya auttarA niryANamArgaH tatraiva upAgacchati upAgatya yojanazatasAhastrikaiH vigrahaiH, avapatan avapatan tayA utkRSTayA yAvat devagatyA vyativrajan vyativrajan tiryagasaMkhyeyAnAM dvIpasamudrANAM madhyaM madhyena yatraiva nandIzvaradvIpaH yatraiva dakSiNapUrvaH ratikaraparvataH tatraiva upAgacchati, upAgatya evaM caiva sUryAbhasya vaktavyatA navaraM zakrAdhikArI vaktavya iti yAvat tAM divyAM devarddhim yAvat divyaM yAnavimAnaM pratisaMharan pratisaMharan yAvat yatraiva bhagavataH tIrthakkarasya janmanagaraM yatraiva bhagavata stIrthaGkarasya janmabhavanaM tatraiva upAgacchati upAgatya bhagavatastIrthakarasya janmabhavanaM tena divyena yAnavimAnena triH kRtvaH AdakSiNapradakSiNaM karoti kRtvA bhagavataH, tIrthakarasya janmabhavanasya uttarapaurastye digrabhAge caturaGgulamasaMprAptaM dharaNitale taM divyaM yAnavimAna sthApayati sthApayitvA aSTabhiH agramahiSIbhiH dvAbhyAmanIkAbhyAM gandharvAnIkena ca nATa yAnIkena ca sArddha tasmAt divyAt yAnavimAnAta paurastyena trisopAnapratirUpakeNa pratyavarohati, tataH khalu zakrasya devendrasya devarAjasya caturazItiH sAmAnikasahasrANi divyAd yAnavimAnAt uttareNa trisopAnapratirUpakeNa pratyavarohanti avazeSA devAzca devyazca tasmAt divyAt yAnavimAnAt dakSiNena trisopAnapratirUpakeNa pratyavarohanti iti tataH khalu sa zakro devendro devarAjaH, caturazItyA sAmAnikasAhastrikaiH, yAvatsAI saMparivRtaH sarvaddharyA yAvat dundubhinighoMSanAditaraveNa yatraiva bhagavAn tIrthaGkaraH, tIrthakaramAtA ca tatraiva upAgacchati upAgatya, Aloke eva praNAma karoti praNAmaM kRtvA bhagavantaM tIthekaraM tIrthakaramAtaraM ca triH kRtvaH AdikSaNapradakSiNaM karoti, kRtvA karatala yAvadevamavAdIt namo'stu te ratnakukSidharike ! evaM yathA dikkumArya: yAvat dhanyA'si puNyAsi tvaM kRtArthA'si, ahaM khalu devAnupriye ! zakro nAma devendro devarAjo bhagavastIrthakarasya janmamahimAnaM kariSyAmi tat khalu yuSmAbhina bhetavyamitikRtvA avasvApinI dadAti datvA tIrthakarapratirUpakaM karoti tIrthakaramAtuH pArthe sthApayati sthApayitvA paJcazakAn vikurvati, vikurpa, ekaH zakro bhagavantaM tIrthakaraM karatalapuTena gRhAti, ekaH zakraH pRSTataH AtapatraM dharati dvauM zakro ubhayoH pArzvayozvAmarokSepaM kurutaH ekaH zakraH purato vajrapANiH san prakarSayati / tataH khalu sa zakro devendro devarAjaH anyaiH bahubhiH bhavanapativAnamantarajyotiSkavaimAnikaiH deve devIbhizca sAI saMparivRtaH sarvaddharyA yAvat nAditena tayA utkRSTayA yAvat vyativrajana vyativrajan yatraiva mandaraH parvataH yatraiva paNDukavanama yatraiva abhiSekazilA yatraiva abhiSekasiMhAsanam tatraiva upAgacchati upAgatya siMhAsanavaragataH pUrvAbhimukhaH sanniSaNNaH / iti // sU. 6 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #660
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 6 yAnAdi niSpannAnantarIyazakakartavyanirUpaNam 647 TIkA-'taeNaM se sake jAva haTTa hiae' tataH pAlakadevasya pAlakavimAnanirmAtuH zakrAjJAyAH zakrasamIpe samarpaNAnantaraM khalu sa zakro yAvat haSTa hRdayaH pramuditacittaH san atra yAvatpadAna devendro devarAjaH, iti grAhyam 'divvaM jiNedAbhigamaNajuggaM' divyaM pradhAnam jinendrAbhigamanayogyam jinendrasya RSabhabhagavataH abhigamanAya abhimukhagamanAya yogyam -acittama yAdRzena vapuSA devasamudAyasarvAtizAyinI zrIbhavati tAdRzenetyarthaH 'savyAlaMkAravibhUsiyaM' sarvAlaGkAravibhUSitam-sakalaziraHzravaNAcalaGkAraiH suzobhitam 'uttaraveudhviyaM rUvaM viuvvai' uttaravaikriyam rUpam uttaraM bhavadhAraNIyazarIrApekSayA kAryotpattikAlApekSayA ca utarakAlabhAvivaikriyarUpaM vikurvati 'viuvyitA' vikur2yA aTTahiM agAmahisIhiM sapari. vArAhi NaTTANIe NaM gaMdhabvANIeNaya saddhiM taM vimANaM aNuppayAhiNI karemANe aNuppayAhiNI karemANe puvilleNaM disogaNeNaM durUhai' aSTAbhiragramahiSIbhiH saparivArAbhiH pratyekam 2 SoDaza devIsahasraparivRttAbhiH nATa yAnIkena gandharvAnIkena ca sArddham taM vimAnamanupradakSiNIM kurvan anupradakSiNIM kurvan pUrvakeNa pUrvadikasthena trisopAnena durohanti, Arohanti 'tae NaM se sakke jAva haTTa hiyae divvaM-'ityAdi / TIkArtha-pAlakadeva dvArA divyayAnavimAna kI kathanAnusAra niSpatti ho jAnekI khabara sunane ke bAda 'se sakke' usa zakra ne 'haTTahiyae' harSita hRdaya hokara 'divvaM jiNedAbhigamaNajuggaM sacAlaMkAravibhUsiaM uttaraveuvviyaM rUvaM viuccaI' divya, jinendra ke sanmukha jAne ke yogya aisA samasta alaMkAroM se vibhUSita uttara vaikiyarUpa kI vikurvaNA kI 'viuvitA aTTahiM aggamahisIhiM saparivArAhiM NahANIeNaM gaMdhaccANIeNa ya saddhiM taM vimANaM aNuppayAhiNI karemANe 2 pucilleNaM tisovANeNaM durUhaI' vikurvaNA karake phira vaha ATha agramahiSiyoM ke sAtha, unakI parivAra bhUta 16-16-hajAra deviyoM ke sAtha, nATayAnIka evaM gandharvAnIka ke sAtha usa divya yAna vimAna kI tIna pradakSiNA karake pUrva digvartI trisopAna se hokara usa para caDhA 'duruhitA jAva sIhAsa 'taeNaM se sakke jAva haTa hiyae divvaM-ityAdi DIkAtha-pAlaka deva dvArA divya yAna-vimAnanI AjJA mujaba niSpatti thaI javAnI 52 sAlajIna se sakke' te za? 'haTTa hiyae' taya thaIne 'divya jiNedAbhigamaNajuggaM savvAlaMkAravibhUsi utaraveuvviyaM rUvaM viuvvai' (60ya jinendranI sAme pA yogya sevA sa- zathI vibhUSita utta2 vaiThiya 35nI vie| 431. 'viuvvitA aTuhiM aggamahisIhi saparivArAhi jANIeNaM gaMdhavvANIeNa ya saddhiM taM vimANaM aNuppa yAhiNI karemANe 2 pubbilleNaM tisovANeNaM durUhaI' vig|| 4rIna pachI ta mA amahiSIonI sAthe temaja te agramahiSIonA parivAra bhUta 16-16 hajAra devIenI sAthe nATayAnIka temaja gaMdharvonIka sAthe te divya yAna-vimAnanI traNa pradakSiNA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #661
648 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'durUhi tA' durUhya ArUhya 'jAva sohAsaNaMsi puratthAbhimuhe saNNisaNNetti' yAvat siMhAsane pUrvAbhimukhaH saNipaNNaH asau zakraH upaviSTavAn iti, atra yAvat padAta yatraiva siMhAsanaM tatraiva upAgacchati upAgatya iti grAhyam 'evaM ceva sAmANiAvi uttareNaM tisovANeNaM durUhaMti durUhittA patteaM2 puSaNNatthesu bhadAsaNesu NisIaMti' evameva yamunA proktaprakAreNaiva sAmAnikA api uttareNa uttaradivasthena trisopAnena dRrohanti, Aruhya pratyekaM pratyeka pUrvanyasteSu pUrvabhAgasthApiteSu bhadrAsaneSu niSIdanti upavizanti 'avasesA ya devA devIoa dahiNilleNaM tisovANeNaM durUhati durUhitA taheva jAva NisIaMti' avazeSAzca Abhyantara pArSadyAdayaH devAH devyazca dakSiNena trisopAnena dRrohanti, Arohanti Aruhya tathaiva pUrvoktaprakAreNaiva yAvat niSIdanti upavizanti, / atha upadizataH zakrasya puraH prasthAyinAM kramamAha-'tae NaM tassa' ityAdi 'taeNaM tassa taMsi durUDhassa ime aTThamaMgalagA purao ahANugaMsi puratyAbhimuhe saNNisaNNeti' aura caDhakara yAvat vaha pUrvadizA kI ora muMha karake siMhAsana para baiTha gayA yahAM yAvatpada se 'yatraiva siMhAsanaM tatraiva upAgacchati, upAgatya' itane pAThakA saMgraha huA hai 'evaM ceva sAmANiA vi utareNaM tisovANeNaM duruhitA pataMya 2 puravaNNatthesu bhadAsaNesu NisIaMti' isI taraha sAmAnika deva bhI utaradigvI trisopAna se hokara pratyeka apane pUrva se rakhe gaye bhadrAsanoM para baiTha gaye 'ava sesA ya devA devIo ya dAhiNilleNaM tisovANeNaM duruhitA taheva jAva NisIaMti' bAkI ke aura saba deva aura deviyAM dakSiNadigvI trisopAna se hokara usI taraha se apane apane pUrvanyasta siMhA. sanoM para vaiTha gaye 'taeNaM tassa sakkassa taMsi duruDhassa ime aTTamaMgalagA pura o ahANupuccIe saMpaTTiyA' isa prakAra se usa zaka usa divya yAnavimAna meM baiTha jAne para sabase pahile usake Age ye pratyeka pratyeka ATha ATha kI saMkhyA meM 402 5 hapatI -sopAna 52 thane tenI 52 2 // 38 5yo. 'durUhitA jAva sIhAsaNaMsi puratthAbhimuhe saNNisaNNetti' bhane // 38 thane yAvat te pUrva hi ta25 bhuma NR CA hAsana 652 mesI gayI. mahI yAvat 54thI 'yatraiva sihAsanaM tatraiva upA. gacchati upAgatya' 20 54 sayaDIta thye| che. 'evaM ceva samANiA vi uttareNaM tisovANeNaM duruhittA pateyaM 2 puvvaNatthesu bhadAsaNesu NisIaMti' 4 pramANe sAmAni ! 55 tara digvatI tripAna upara thaIne yAna-vimAnamAM potapotAnA bhadrAsana upara besI gayA. 'avasesA ya devA devIo ya dAhiNilleNaM tisovANeNaM duruhitA taheva jAva NisIaMti' zeSa badhAM deva-devIe dakSiNa digvatI tripAna upara thaIne potapotAnA pUrvajasta siMhAsane! 752 mesI AyA. 'taeNaM tassa sakkassa tasi durUDhassa ime aTThaTTha maMgalagA purao ahANupuTavIe saMpaTTiyA' 2 // pramANe te za nyAre te divya yAna-vibhAnamA 38 thapa game tyAre sarva prathama tenI sAme pratyeya-pratyeka ATha AThanI saMkhyAmAM maMgala dravya jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #662
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.6 yAnAdi niSpannAnantarIyazakakartavyanirUpaNam 649 puvIe saMpaDiyA' tataH khalu tadanantaraM kila tasya zakrasya tasmin vimAne ArUDhasya sataH imAni svastika 1 zrIvatsara 2 nandikAvarta 3 varddhamAnaka 4 bhadrAsana 5, matsya 6 kalaza 7 darpaNa 8 nAmakAni aSTASTa maGgalakAni, aSTASTeti vIpsAvacanAta pratyekama, aSTau ityarthaH parataH, agrataH yathAnupUrvyA saMprasthitAni, calitAni tayaNaMtaraM ca NaM puNNakalasabhiMgAraM divvAya chanapaDAgA sacAmarA ya daMsaNaraiya, AloadarisaNijjA vAudghaavijayavejayaMtI samusiyA gagaNatalamaNu lihatI purao ahANupuvIe saMpatthiyA' tadanaMtaraM ca khalu pUrNakalazabhRGgArama -pUrNa jalabhRtaM kalazabhRGgAram, tatra kalazaH prasiddhaH bhRGgAraH (jhArI) ti bhASA prasiddhA ayaM ca kalazazabdA, jalapUrNatvena AlekhyarUpASTamaGgalAntargata kalazAd bhinna iti na punarukti doSasambhavaH, divyA ca chatrapatAkA divyA pradhAnA chatraviziSTA patAkA ityarthaH sacAmarA cAmagyuktA 'dasaNaraiya' darzanaracitA-darzane prasthAtu dRSTipathe racitA maGgalyAt ata eva AlokadarzanIyA Aloke bahiH prasthAnasAmayikazakunAnukUlyAlokane darzanIyA darzanayogyA bAtoddhRtavijayavaijayantI ca vAtena vAyunA uddhRtA kaMpitA vijayasUcikA maMgala dravya kramazaH prasthita hue unake nAma isa prakAra se hai-svastika zrIvatsa, nanditAvata, varddhamAnaka, bhadrAsana, matsya, kalaza, aura darpaNa 'tayaNaMtaraM ca NaM puNNakalasabhiMgAraM divvA ya chattapaDAgA sacAmarA ya daMsaNaraiya AloyadarIsaNisajjA yAjaddhaya vijaya vejayantI ya samUsiA, gagaNatalamaNulihaMtI purao ahANupuvvIe saMpatthiyA' inake bAda pUrNa kalaza, bhRGgAraka jhArI, divya chatra cAmara sahita patAkAeM jo ki prasthAtA ke dRSTi pathameM maGgalakArI hone se racI jAtI haiM aura prasthAna ke samaya meM jinakA dekhanA zakuna zAstra ke anukUla mAnA gayA hai| Age Age calI-inake bAda vAyu se kaMpita hotI huI vijayavaijayantiyAM calI jo ki bahuta UMcI thI aura jinakA agrabhAga AkAza tala ko spaze kara rahA thA 'tayaNaMtaraM chatabhiMgAraM' inake vAda chatra, bhRGgAra, 'tayaNaMtaraM ca kramazaH prathita karavAmAM AvyAM. te dravyanA nAme A pramANe che- svastika, zrIvatsa, nandita, paddhabhAna, madrAsana, bha.25 41 // 25ne 45. 'tavaNaMtara ca NaM puNNakalasabhiMgAra divvA ya chattapaDAgA sacAmarAya dasaNaraiya AloyadariNijjA vAudhuyavijayavejayantI ya samUsiA, gagaNatalamaNulihaMtI purao ahANupuvIe saMpatthiyA' tyAra bAda pUrNa kaLaza, bhaMgAraka, jhArI, divya chatra, cAmara sahita patAkAo-ke jeo prasthAtAnI daSTie maMgaLakArI hovAthI mUkAya che, ane prasthAna samaye jemanuM darzana zakuna zAstra mujaba anukULa mAnavAmAM Ave che. AgaLa-AgaLa cAlI. tyAra bAda vAyuthI vikaeNpita thatI vijaya yaMtIo cAlI. vijaya vaijayaMtIo atIva UMcI hatI ane tamana 2mA 2 // 31 // tamana 25zI 2wo hata. 'tathaNaMtara chattabhiMgAra' tyAra mAha chatra, 2 'tayaNaMtara vairAmayavaTThalaTusaMThiyasusiliTTha parighaTumaTTasupaiTThie visiTTa jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #663
650 jambUdvIpaprajJaptisUtre vaijayantI ca pArzvato laghupatAdvayayuktaH patAkA vizeSaH 'samUsiyA' samucchritA samunnatA gaganatalamanulikhantI anuspRzanti ete kalazAdayaH padArthAH purato yathAnupUrvyA saMprasthitAH 'tayaNaMtaraM chattabhiMgAraM' tadanantaraM chatrabhRGgAram chatraM ca bhRGgArazca chatrabhRGgAram samAhArAdekavadbhAvaH napuMsakatva ca tatra chatram 'veruliabhisaMtavimaladaMDaM palaMbaM koraMDamalladAmoksohiaM caMdamaMDalanibhaM samUsi vimalaM' iti barNakayuktam bharatasya vinItA rAjadhAnI pravezAdhikArato jJeyam idaM ca tatraiva tRtIyavakSaskAre draSTavyam bhRGgArazca viziSTavarNa kacitropetaH pUrva ca bhRGgArasya jalapUrNatvena kathanAt ayaM ca jalariktatvena iti na paunaruktyam purato yathAnupUrvyA saMprasthitam, mahendravizeSaNAnyAha-'tayaNataraM ca NaM vairAmayavaTTalaDhasaMThi musiliTThaparighaTTamahasupaiTThie' tadanantaraM ca khalu vajramayavRttalaSTasaMsthita muzliSTaparighRSTamRSTasupratiSThataH, tatra vanamayaH ratnamayaH tathA vRttaM vartulaM laSTaM manojJa saMsthitaM saMsthAnam AkAro yasya sa tathAbhUtaH tathA muzliSTaH suzleSApannAvayavaH susaMgata ityarthaH parighRSTa iva parighRSTaH kharazANayA pASANakt mRSTa iva mRSTaH mArjitaH sukumArazANayA pASANapratimeva supratiSThitaH natu tiryakapatitatayA vakraH tataH eteSAM karmadhArayaH, ata eva 'visi?' zeSadhvajebhyo viziSTaH parimaNDitAbhirAmaH, anekAni varANi paJcavarNAni kuDabhInAM laghupatAkAnAM sahasrANi taiH tathA 'thA 'aNegavara paMcavaNNakuDabhIsahassa parimaMDiyAbhirAme' anekavarapazcavarNakuDabhI sahasraNaM vairAmaya vaTTalaha saMThiya susiliTTha parighaTTamaTTa supaiTTie visiTTha aNegavarapaMcavaNNakuDabhIsahassaparimaMDiyAbhirAme, vAuddhaya vijaya vaijayaMtI paDAgA chatA iccha takalie, tuMge gagaNatalamaNulihaMtasihare, joyaNasahassamUsie, mahai mahAlae, mahiMdajjhae purao ahANupuccIe saMpatthietti' inake calane ke bAda mahendra dhvaja prasthita huA yaha mahendra dhvaja ratnamaya thA isakA AkAra vRta-gola evaM laSTa manojJa thA suzliSTa masRNa cikanA thA kharasANa se ghisI gaI pASANa pratimA kI taraha yaha parimRSTa thA sukumAra zANase ghisI gaI pASANa pratimA kI taraha yaha mRSTa thA supratiSThata thA isI kAraNa yaha zeSa dhvajAoM kI apekSA viziSTa thA tathA aneka pAMco raMgovAlI kuDabhiyoM ke laghupatAkAoM ke samUho aNegavarapaMcavaNNakuDabhIsahassaparimaMDiyAbhirAme, vAuDuya vijayavaijayaMtIpaDAgA cha tAicchattakalie, tuge gagaNatalamaNulihaMtasihare, joyaNasahassamUsie, mahai mahAlae, mahiMdajjhae, purao, ahA. NupubIe saMpatthietti' se sapanA prasthAna 57 bhandra04 prasthita thye|. 2 // bhandra ratnamaya hato, ene AkAra vRtta goLa temaja laSTa- manejha hatuM. e suzliSTa-masraNa suciphakaNa hate. kharasANathI ghasavAmAM AvelI prastara pratimAnI jema e parikRSTa hato. sukumAra zANa upara ghasavAmAM AvelI pASANa pratimAnI jema A mRSTa ho, supratiSThita hatuM. ethI ja A zeSa davajonI apekSAe viziSTa hatuM, temaja aneka pAMca raMge vALIkuDabhinA-laghu patAkAonA samUhAthI e alaMkRta hate. havAthI kaMpita vijayavaijayaMtIthI temaja patAkAtipatAkAothI tathA chatrAtichatrothI ekalita hate. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #664
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAraH sU. 6 yAnAdi niSpannAnantarIyazakakartavyanirUpaNam 651 parimaNDitaH alaGkRtaH sacAsau abhirAmazceti tathAbhUtaH punazca kIdRzaH zakraH 'vAudUdhuavijayavejayaMtIpaDAgA chattA iccha ta kalie' vAto dghRta vijaya - vaijayantIpatAkA chatrA ticchatrakalitaH tatra vAtoddhUtAH vAyunA kaMpitA yA vijayasUcikA vaijayantI patAkAH tAbhiH chatrAticchatraizca kalitaH yuktaH 'tuMge' tuGgaH, atyunnataH ata eva 'gagaNatanamaNulihaM tasihare' gaganatalamanulikhat zikharaH, tatra gaganatalam, AkAzatalamanulikhat saMspRzat zikharam, agrabhAgo yasya sa tathA bhUtaH, tathA 'joaNasahassamUsie' yojanasahasramutsRtaH, ata evAha-'mahai mahAlae' mahatimahAlayaH atizayena mahAn 'mahiMdajjhae ' mahendradhvajaH 'purao ahANupuccIe saMpatthiti' purato yathAnupUrvyA saMprasthitaH, iti 'tayaNaMtaraM ca NaM sarUvanevattha pariacchi susajjA savvAlaMkAravibhUsiA paMcaaNi paMdaaNiAhivaINo jAva saMpaTTi ' tadanantaraM ca khalu svarUpa nepathya- parikacchita susajjAni, tatra svarUpaM svakarmAnusAri nepathyaM veSaH parikacchitaH parigRhitau yaiH, tAni tathA susajjAni pUrNa sAmagrIkatayA atizaya sajja - tAni sarvAlaGkAravibhUSitAni evaM bhUtAni paJcakAnIkAni paJcAnIkAdhipatayazca purato yathAnupUrvyA saMprasthitAni 'tayaNaMtaraM ca NaM bahave abhiyogiA devA ya devIoa saehiM sarahiM rUvehiM jAva NiogehiM sakkaM deviMdaM devarAyaM puraoa maggaoa ahANuputhvI saMpahiyA ' se yaha alaGkRta thA havA se kaMpita vijaya vaijayantI se evaM patAkAtipatAkAoM se- tathA chatrAticchatroM se yaha kalita thA tuMga- UMcA thA isakA agrabhAga AkAza se bAte kara rahA thA kyoMki yaha 1 hajAra yojana kA UMcA thA isI kAraNa yaha bahuta hI adhika mahAn vizAla - thA 'tayaNaMtaraM ca NaM sarUva nevattha pariacchiye susajjA savvAlaMkAra vibhUsiyA paMca ANiA paMca ANiyAhivaiNo jAva saMpaDiyA' isake bAda jinhoM ne apane karma ke anurUpa beSa pahira rakhA hai aisI pAMca senAeM pUrNa sAmagrI yukta sajjita kiye hai samasta alaMkAroM ko jinhoMne aise pAMca anIkAdhipati yathAkrama se saMprasthita hue 'tayaNaMtaraM ca NaM bahave AbhiogiA devAya devIo ya saehiM saehiM rUvehiM jAya NiogehiM sakkaM devida e tuMga UMcA hatA. enA agrabhAga AkAza talane sparzI rahyo hatA. kemake e eka hamara yojana atheo hato methI se atIva adhika mahAna vizANa hato. 'tayaNaMtara' caNaM sarUva nevatthapariacchiye susajjA savvAlaMkAravibhUsiyA paMca aNiA paMca aNiyAhivaiNo jAva saMpaTTiyA' tyAra mAha bhage potAnA ubha anu3pa veSa herI rAjyo che, zevI yAMtha senAe temaja pUrNa sAmagrI yukta susajjita thaIne jemaNe samasta alakArA dhAraNa che sevA yAMya anI adhipatiyo yathAmathI saMprasthita thayA. ' tayaNaMtara' ca NaM bahave AbhiagiA devAya devIo ya saehiM saehiM rUvehiM jAva Niogehi sakkaM devida devarAyaM maggao ahANupubbIe' tyAra mAha mane mAliyoga heve| ane hevIo saMprasthita thayAM e badhAM deva-devIe pAta-pAtAnA rUpethI, pota-potAnA kartavya mujaba upasthita jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #665
652 jambUdvIpaprajJaptisUtre tadanaMtaraM ca khalu bahavaH AbhiyogikA:-AjJAkAriNo devAzca devyazca svakaiH svakaiH rUpaiH, yathA svakarmopasthitaiH uttaravaikriyasvarUpaiH yAvacchabdAta svakaiH svakaiH vibhavaiH yathA koM pasthitaiH saMpattibhiH svakaiHniyogaiH upakaraNaiH zakraM devendraM devarAjaM puratazca mArgatazca pRSThataH pArvatazca ubhayoH, yathAnupUA yathA vRdvakrameNa saMprasthitAH 'tayaNaMtaraM ca NaM bahave sohamma kappavAsI devAya devIoya saciddhIe jAva durUDhA samANA maggaobha jAva saMpaDhiA' tadanaMtaraM ca khalu bahavaH saudharmakalpavAsino devAzca devyazca sarvaddharyA yAvat durUhA ArUDhAH santaH mArgatazca yAvatsaMprasthitAH, atra prathama yAvatpadAt zakrasya harinigameSiNaM prati svAjJaptiviSayakaH prAguktaH, saMpUrNa AlApako grAhyaH, tena svAni svAni yAnavimAnavAhanAni ArUDhAH santaH ityarthaH dvitIya yAvatpadAt purataH pArzvatazca zakrasya iti grAhyam atha yathA saudharmakalpAnniti tathA cAha-'taeNaM' ityAdi 'tae NaM se sakke' tataH khalu sa zakraH 'teNaM paMcANiaparikkhi te NaM jAva mahedajjhaeNaM' tena prAguktasvarUpeNa paJcAnIkaparikSiptena paJcAbhiH saMcAmikairanIkaiH parikSiptena-sarvataH parivRtena yAvanmahendra yAvatpadAn pUrvoktaH devarAyaM purao ya maggao ya ahANupuvvI' isake bAda aneka Abhiyogika deva aura deviyAM apane apane rUpoM se apane apane kartavya ke anurUpa upasthita vaikriya svarUpoM se yAvat apane 2 vaibhava se aura apane apane niyogo se yukta huI devendra devarAja zaka ke Age pIche aura dAI bAI ora yathAkrama se prasthita huI 'tayaNaMtaraM ca NaM vahave sohammakappavAsI devAya devIoya savviDDIe jAva durUDhA samANA maggao ya jAva saMpaTTiyA' inake bAda aneka saudharmakalpavAsI deva evaM deviyAM apanI apanI samasta Rddhi se yAna vimAnAdirUpa saMpati se yukta huI apane apane vimAnoM para caDhakara devendra devarAja zaka ke Age pIche aura dAI vAI ora calI 'taeNaM se sakke teNaM paMcANiya parikkhi teNa jAva mahiMdajjhaeNaM purao pakiDijjamANeNaM caurAsIe sAmANiya jAva parivuDe saviDIe jAva raveNaM sohammassa kappassa majjhaM majjheNaM taM divvaM devaddhiM jAva vikiya svarUpathI yAvat, pota-pitAnA vibhavathI, pita-pitAnA nivegathI yukata thayelAM devendra devarAja zakanI AgaLa-pAchaLa ane DAbI ane jamaNI tarapha yathA krame prasthita thayAM. 'tayaNatara ca NaM bahave sohammakappavAsI devAya devIoya savviDDhIe jAva durUDhA samANA maggao ya jAva saMpaDiyA' tyA2 mA bhane4 saudhama 365vAsI hera sane hevIsa pAtapAtAnI samasta ddhithI sampanna thaIne-cAna-vimAnAdi rUpa saMpatithI yukata thaIne pitApitAnA vimAna upara caDhIne devendra devarAja zakanI AgaLa-pAchaLa ane DAbI ane jamaNI tarapha yAsA sAyAM. 'taeNaM se sakke teNaM paMchANiyaparikkhitteNaM jAva mahiMdajjhasaeNaM purao pakiDhijjamANeNaM caurAsoe sAmANiya jAva parIvuDe saviDDhIe jAva raveNaM sohammassa kappassa majha maJjheNaM taM divva devaddhiM jAva uvadaMsamANe 2 jeNeva sohammassa kappassa uttarille NijjANa mage teNeva uvAgacchai' yApramANe zapayAranI senAthI parivATata thalA yApana jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #666
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAraH sU. 6 yAnAdi niSpannAnantarIyazakakartavyanirUpaNam 653 sampUrNo mahendradhvajavarNako grAhyaH 'purao pakaDDijamANeNaM' purataH agrataH prakRSyamANena nirgamyamAnena 'caurAsIe sAmANia jAva paDivuDe' caturazItyA sAmAnikasahasraiH parivRtaH yuktaH, atra yAvat 'cauhiM caurAsIhiM AyarakkhadevasAhassI hiM' ityAdi grAhyam 'savvidIe java raveNaM' sarvadvaryA yAvadraveNa atra yAvatpadAt 'savvajjuIe' ityArabhya 'mahayA idIe' ityantam tathA 'mahayA hayaNadRgIyavAiya' ityArabhya 'paDapaDahavAiya' ityantaM sarva grAhyam, eteSAM pratyekapadAnAM vyAkhyAnam asminneva vakSaskAre draSTavyam 'sohammassa kappassa ma majheNa taM divyaM devaddhiM jAva uvadaMsemANe uvadaMse mANe' saudharmasya kalpasya madhyaM madhyena avadaMsemANe 2 jeNeva sohammassa kappassa utarille NijjANamagge teNeva uvAgacchai' isa prakAra se vaha zakra usa paJca prakAra kI senA se parikSipta huA yAvat jisake Age 2 mahendra dhvaja calA jA rahA hai aura jo 84 hajAra sAmAnika devoM se parivRta hai yAvat 84-84 hajAra AtmarakSaka devoM se jo ghirA huA hai apanI pUrNa samasta Rddhi ke sAtha, yAvat sarva zruti ke sAtha 2 gAje vAje pUrvaka saudharmakalpa ke ThIka bIcobIca se hotA huA apanI usa divya devaddhi ko dikhAtA dikhAtA jahAM saudharmakalpa kA uttaradigvartI niryANa mArganikalane kA rAstA thA vahAM para AyA yahAM prathama yAvatpada se mahendra dhvaja kA varNanAtmaka pUrNa pATha gRhIta huA hai dvitIya yAvatpada se 'cauhiM caurAsIhiM AyarakkhadevasAhassI hiM' ityAdi pATha kA grahaNa huA hai tRtIya yAvatpada se 'sabvajjuIe' isa pada se lekara 'paDapaDahavAiya' yahAM taka kA saca pATha gRhIta huA hai isa pATha ke pratyeka padoM kI vyAkhyA isI vakSaskAra ke kathana meM kI gaI hai ataH vahIM se ise dekha lenA cAhiye caturtha yAvatpada se' tAM divyAM devadyutiM taM divyaM devAnubhAva' ina padoM kA grahaNa huA hai 'uvAgacchitA jopaNasaya sAha jenI AgaLa-AgaLa mahendravajacAlI rahyo che ane je 84 hajAra sAmAnika devAMthI parivruta che yAvata 84-84 hajAra AtmarakSaka devAthI pavRita che, peAtAnI pUrNa, samasta RddhinI sAthe, yAvat savrutinI sAthe-sAthe-uttama mAMgalika, vAdyo sAthe saudha kalpanA ThIka madhyamAM thaIne peAtAnI te dibya devaddhine batAvato batAvato jyAM saudhama kalpanA uttara digdI nirmANu. mA-nIkaLavAnA mA hate tyAM AvyA ahIM' prathama cAvatuM padmathI mahendra dhvajanA varNanAtmaka pU` pAThe saMgRhIta thayA che. dvitIya yAvat hathI 'cauhiM caurAsIhiM Ayarakkhadeva sAhassIhi' vagere pAu saMgrahIta thayo che. tRtIya yAvat pathI 'sabbajjuIe' mA paDathI 'paDuNDahavAiya' sahI sudhInA pATha sNguuhIta thayA che. A pAThamAM AvelA dareke dareka padanI vyAkhyA A vakSaskAranA kathanamAM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #667
654 jambUdvIpaprajJaptisUtre tAM divyAM devaddhim upadarzayan upadarzayan atra yAvatpadAt tAM divyAM devadhuti taM divyaM devAnubhAvamiti grAhyam, saudharmakalpavAsinAM devAnAmupadarzayan upadarzayannityarthaH 'jeNeva sohammassa kappassa uttarille NijjANamagge teNeva uvAgacchai' yatraiva saudharmasya kalpasyautarAhaH uttarabhAgasambandhI niryANamArgaH nirgamanapanthAH tatraivopAgacchati sa zakraH, yathA varayitA nAgarANAM vivAhotsavadarzanArtha rAjapathe yAti natu naSTarathyAdau tathA'yamiti bhAvaH 'uvAgacchittA' upAgatya 'joyaNasayasAhassIehiM viggahehiM ovayamANe 2' yojanazatasAhasrikaiH yojanalakSapramANaiH vigrahaiH kramairiva gantavyaH kSetrAtikramarUpaiH avapatan avapatan avataran avataran 'tAe ukiTAe jAva devagaIe vIIvayamANe vIIvayamANe' tayA utkRSTayA yAvaddevagatyA vyativrajan vyatibrajan atra yAvatpadAt tvarayA capalayA rudrayA siMhasadRzyA iti grAhyam asyArthaH asminnevavakSaskAre prathamasUtre dRSTavyam : 'tiriyamasaMkhijANaM dIvasamudANaM majhaM majjheNaM jeNeva gaMdIsaravaradIve jeNeva dAhiNapurathimille raikaragapavvae teNeva uvAgacchai' tiryagasaMkhyeyAnAM dvIpasamudrANAM madhyaM madhyena yatraiva nandI. zvaravarodvIpaH yatraiva tasyaiva pRthutvamadhyabhAge dakSiNapaurastyaH, AgneyakoNastha ratikaraparvataH, tatraiva upAgacchati, nanu saudharmAdavatarataH zakrasya nandIzvaradvIpe eva avataraNaM yuktimat natu ssIhiM viggahehiM ovayamANe 2 tAe ukkiTThAe jAva devagaIe vIIvayamANe 2 tiriyamasaMkhijjANaM dIvasamudANaM majjhaM majjheNaM jeNeva gaMdIsaravare dIbe jeNeva dAhiNapurathimille raikarapaccae teNeva uvAgacchai' vahAM Akarake vaha 1 lAkha yojana pramANa DagoM ko gantavyakSetrAtikramaNarUpa pAdanyAsoM ko bharatA bharatA usa prasiddha utkRSTa yAvatU devagati se tiryagaloka saMbandhI asaMkhyAta dvIpa samudroM ke ThIka bIcobIca se hotA huA jahAM para nandIzvara dvIpa thA aura usameM bhI jahAM AgneyakoNa me ratikara parvata thA vahAM para aayaa| yahAM zaMkA aisI ho sakatI hai ki saudharma svarga se utarate hue zaka ko nandIzvara dvIpameM hI sIdhA ja spaSTa karavAmAM AvI che. ethI ja jijJAsuo tyAMthI vAMcavA prayAsa kare. caturtha yApata 54thI 'tAM divyAM devadyuti taM divyaM devAnubhAya' se ho sahIta yA che. 'uvAgacchitA joyaNasAhassIhiM viggahehi ovayamANe 2 tAe ukkidvAe jAva devagaIe vIIvayamANe 2 tiriyamasaMkhijjArNa dIvasamuddANaM majha majjheNaM jeNeva gaMdIsaravare dIve jeNeva dAhiNapurathimille raikarapavvae teNeva uvAgacchai' tyAM 21vIna te me sAma jana pramANa pagalAo gatavya kSetrAtikramaNa rUpa pAdanyAne bharato bharato te prasiddha utkRSTa thAvata devagatithI tiryaMga leka saMbaMdhI asaMkhyAta dvIpa samudronA ThIka madhya bhAgamAM thato jyAM Agneya keNamAM ratikara parvata hato, tyAM AvyuM. ahIM evI zaMkA uddabhavI zake tema che ke saudharma svargamAMthI utarIne zAkane nandIzvara dvIpamAM ja sIdhA javuM. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #668
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAraH sU. 6 yAnAdi niSpannAnantarIyazakakartavyanirUpaNam 655 punarasaMkhyeya dvIpasamudrAtikrameNa tatrAgamanamiticet ucyate - niryANamArgasya asaMkhyAta sva dvIpasya vA samudrasya vA uparisthitatvena saMbhAvyamAnatvAt tatrAvataraNam - tatazca nandIzvarAbhigamane'saMkhyAta dvIpasamudrAtikramaNaM yuktimadeveti 'uvAgacchitA' upAgatya atra dRSTAntAya sUtram ' evaM jA caiva sUriyAbhassa vattacvayAtti' evam uktarItyA yaiva sUryAbhasya vaktavyatA yathA sUryAbhaH saudharmakalpAdavatIrNastathA'yamapItyarthaH 'NavaraM sakAdhikAro vattayvoti jAva taM divaM deviddhiM jAva divvaM jANavimANapaDisAharamANe paDisAharamANe' navaram atrAyaM vizeSaH zakrAdhikAro vaktavyaH, saudharmendranAmnA sarva vAcyam iti yAvat tAM divyAM devaddhi yAvat divyaM yAnavimAnaM pratisaMharan pratisaMharan navaramatra prathamayAvacchando dRSTAntaviSayIkRta sUryAbhAdhikArasya avadhisUcanArthaH, sacAvadhirvimAnapratisaharaNaparyanto vaktavyaH dvitIya yAva jAnA yuktimat thA phira vahAM jAne ke liye ise ina tiryaglokavartI asaMkhyAta dvIpa samudroM ko pAra karane kI kyA AvazyakatA thI ? to isakA samAdhAna yahI hai ki saudharma svarga se utara kara nandIzvara dvIpa meM jAnekA mArga inhIM asaMkhyAta dvIpa samudroM ke upara se hI gayA huvA pratIta hotA hai isaliye ise vahA~ se jAnA paDA hai ataH aisA yaha kathana yukti yukta hI hai / 'uvAgacchittA' vahAM Aka rake 'evaM jAveva sUriyAbhassa va tacvayA NavaraM sakkAhigArova tathvo iti jAva taM divyaM deviddhiM jAva divvaM jANavimANaM paDisAharamANe 2 jAva jeNeva bhagavao titthayarassa jammaNanagare jeNeva bhagavao titthayarassa bhavaNe teNeva uvAgacchara' isane phira kyA kiyA ityAdi saba viSaya jAnane ke liye sUryAbha devakI vaktavyatA ko dekhanA cAhiye yaha vaktavyatA pIche kahI jA cukI hai tAtparya yahI hai ki sUryAbhadeva jisa prakAra saudharmakalpa se avatIrNa huA usI taraha se yaha yuktimata hatu pachI te tyAM javA mAMTe tene tiglekavatI' asaMkhyAta dvIpasamudrone pAra karavAnI zI AvazyakatA hartI? to A zaMkAnuM samAdhAna A che ke saudhama' svargamAMthI utarIne nandIzvara dvIpamAM javAnA mA` eja asa`khyAta dvIpa samudro upara thaIne ja che. ethI ja te zakane tyAM thaIne ja javuM paDayu hatu eTalA mATe A kathana yukti yukta 4 . ' uvAgacchitA' tyAM ne 'evaM' jA caiva sUriyAbhassa vatavvayA Navara sakkAhigAro vattavva iti jAva taM divvaM deviddhiM jAva divvaM jANavimANaM paDisAharamANe 2 jAva jeNeva bhagavao titthayarassa jammaNanagare jeNeva bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNe teNeva uvAgaccha ' teNe zuM karyuM... vagere jANavA mATe sUyaeNbhadevanI vaktavyatAne oi levI joI e. A vaktavyatA pahelA kahevAmAM AvI che. tAtpa` A pramANe che ke sUryAMbhadeva je pramANe saudha kalpamAMthI avatIrNa thayA. teja pramANe A zaka paNa tyAMthI avatIrNa thayA. A adhikAramAM te adhikAra karatAM taphAvata ATale ja che ke tyAM sUryAbhadevanA adhikAra che, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #669
656 jambUdvIpaprajJaptisUtre cchacdAt 'divvaM devajuI divvaM devANubhAva' iti padadvayaM grAhyam tathA cAyamityarthaH divyAM devaddhi parivArasaMpadaM svavimAnavaja saudharma kalpavAsi devavimAnAnAM merau preSaNAt, tathA divyAM deva yuti zarIrAmaraNAdi hAsena tathA divyaM devAnubhAvaM devagati isvatA''pAdAnena, tathA divyaM yAnavimAnaM pAlakanAmakaM jambUdIpaparimANanyUnavistArAyAmakaraNena pratisaMharan pratisaMharan saMkSipan saMkSipan 'jAva jeNeva bhagavao titthayarassa jammaNaNagare jeNeva bhaga. vo titthayarassa jammaNabhavaNe teNeva uvAgacchai' yAvat yatraiva bhagavatastIrthaMkarasya janmanagaraM bhagavatastIyaMkarasya janmabhavanaM tatraiva upAgacchati, sa zakraH atra yAvat 'jeNeva jaMbu. hIve dIve jeNeva bharahe vAse' iti grAhyam / bhI vahAM se avatIrNa huA pharka kevala isa adhikAra meM usa adhikAra kI apekSA itanAsAhI hai ki vahAM sUryAbha devakA adhikAra hai aura yahAM zakra kA adhikAra hai ataH isa adhikAra kA varNana karate samaya sUryAbha deva ke sthAna meM zakra kA prayoga karake isa adhikAra kA kathana kara lenA cAhiye yAvat isane usa divya devaddhi kA-divya yAna vimAna kA pratisaMharaNa-saMkocana kiyA, yahAM prathama yAvat zabda se sUtrakAra ne sUryAbhadeva ke adhikAra kI avadhi sUcIta kI hai aura vaha yahAM vimAna ke vistAra ko saMkocana karane taka gRhIta hui hai tathA dvitIya yAvat zabda se 'divvaM devajuI divvaM devANubhAvaM' ina do padoM kA grahaNa haA hai isakA artha aisA hai divya parivAra rUpa saMpatti ko saMkucita karane ke liye usane zaka ne-apane vimAna ko choDakara bAkI ke saudharmakalpavAsI devoM ke vimAnoM ko-meru para bheja diyA tathA zarIra ke AbharaNAdiko ko saMkucita karane ke liye usane unheM kama kara diyA, divya devAnubhAva ko bhI saMkucita karane ke liye usane use kama kara diyA tathA divya yAna vimAna rUpa jo pAlaka nAmakA vimAna thA use saMkucita karane ke liye usane isake vistAra kI jo ane A zakano adhikAra che. ethI A adhikAranuM varNana karatAM sUryAbhadevanA sthAnamAM zaka zabdano prayoga karIne A adhikAranuM kathana karI levuM joIe yAvatu teNe te divya devaddhinuM-divya yAna-vimAnanuM pratisaMha raNa-saMkecana karyuM. ahIM prathama yAvat zabdathI sUtrakAre sUryAbhadevanA adhikAranI avadhi sUcita karI che. ane te avadhi vimAnanA vistAranu sAyana 42 mI sudhA gRhIta tha che. tema dvitIya yAvat 2074thI 'divva devajuI divva devANubhAva' yethe 5 sahIta yA che. ye pahAnI ma mA pramANe che. divya parivAra rU5 saMpattine saMkucita karavA mATe te zake pitAnA vimAnane bAda karIne zeSa saudharma kapavAsI denA vimAnone meru upara melI dIdhAM. temaja zarIranA AbharaNAdikane saMkucita karavA mATe teNe temane kAma karI nAkhyAM. divyadevAnumAvane paNa saMkucita karavA mATe teNe kama karI nAkhyo tathA divya yAna-vimAna rUpa je pAlaka nAmaka jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #670
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAraH sU. 6 yAnAdi niSpannAnantarIyazakakartavyanirUpaNam 657 'uvAgacchittA' upAgatya 'bhagavao tithayarassa jammaNabhavaNaM teNaM divveNaM tikkhutto AyAhiNavayAhi NaM karei' bhagavatastIrthakarasya janmabhavanaM tena divyena yAnavimAnena triH kRzvaH - vAratrayam AdakSiNapradakSiNaM karoti saH zakraH 'karitA' kRtvA bhagavao titthayarassa janmaNabhavaNassa uttApuratthime disIbhAge cauraMgulamasaMpataM dharaNiyale taM divvaM jANavimANaM 'bhagavatastIrthakarasya janmabhavanasya uttarapaurastye digbhAge IzAnakoNe caturaGgulamarsaprAptam dharaNitale taM divyaM yAnavimAnaM sthApayati 'ThavittA' sthApayitvA 'aTThahiM aggamahisIhiM dohiM aNirhiM gaMdhacvANieNa ya NaTTANIeNa ya saddhiM tAo divvAo jANavimANAo ki jaMmbUdvIpa ke barAbara thA kama kara diyA isa taraha sabakA saMkoca karatA 2 yAvat vaha jahAM para jambUdIpa nAmakA dvIpa thA aura usameM bhI jahA~ para bhAratakSetra thA aura usameM bhI jahAM para bhagavAn ke janma kA nagara thA aura usameM bhI jahAM para bhagavAn tIrthaMkara kA janma bhavana thA vahAM para AyA / yahAM para isa yAvat zabda se 'jeNeva jaMbuddIve dIve jeNeva bharahe vAse' ina padoM kA grahaNa huA hai 'uvAgacchittA' Akara ke 'bhagavao titthayarassa jammaNa bhavaNaM te NaM diveNaM jANavimANeNaM tikkhutto AgrAhiNaM payAhiNaM karei' usa zakra ne bhagavAn tIrthakara ke janma bhavana kI tInavAra usa divya vimAna se pradakSiNA kI 'karitA' tIna bAra pradakSiNA karake 'bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNassa uttarapurasthime disI bhAge cauraMgulamasaMpattaM dharaNiyale taM divvaM vimANaM Thave ' phira usa zakra ne bhagavAn tIrthakara ke janma bhavana ke IzAna kone meM cAra aMgula adhara jamIna para usa divya yAna vimAna ko sthApita karadiyA 'ThavittA ahiM agga mahisIhiM dohiM aNIehiM gaMdhavvANIe Na ya NahANIeNa ya saddhiM tAo vimAna hatuM, tene sakucita karavA mATe teNe tenA vistArane ke je jammU dvIpa jeTaleA hateA, kama karI nAkhyuM. A pramANe sa` rIte saMkeca karatA karatA yAvatu te jyAM jambudvIpa nAmaka dvIpa hatA ane temAM paNa jyAM bharata kSetra hatuM, ane temAM paNa jayAM bhagavAnanA janma thayA te nagara hatuM. ane temAM paNa jyAM bhagavAna tI karanu janma bhavana hatuM tyAM gye| yahIM yAvat zabthI 'jeNeva jaMbuddIve dIve jeNeva bharahevAse' yA pahA grahaNa thayAM che. 'uvAgacchitA' tyAM vardhane 'bhagavao titthayararasa jammaNabhavaNaM teNaM divveNaM jANavimANeNaM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei' te zaDe bhagavAna tIrtha puranA nbhalavananI vAra te hivya vibhAnathI ahakSiNA 4rI. 'karitA' zu vAra pradakSiNA purIne 'bhavagao titthayarassa jammaNabhavaNa isa uttarapuratthi me disIbhAge caura gulamasaMpattaM dharaNiyale taM divvaM vimANaM Thavei' pachI te za bhagavAna tIrthaMkaranA janma bhavananA izAna koNamAM cAra aMzula addhara jamIna upara te hivya yAna-vibhAnane sthApita yu". 'ThavittA aTThahiM' aggamahisIhi dohiM aNIehi gaMdha vvANIe Na ya NaTTANIeNa ya saddhiM tAo divvAo jANavimANA puratthimilleNaM tisovANa a0 83 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #671
jambUdvIpaprajJaptisUtre purathimilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM paccoruhai' aSTabhiragramahiSIbhiH dvAbhyAmanIkAbhyAM gandharvAnIkena ca nATayAnIkena ca sArddha tasmAt divyAt yAnavimAnAt paurastyena pUrva sthitena trisopApratirUpakeNa pratyavarohati avatarati saH zakraH nanu pUrvatrisopAnapratirUpakeNa zakrasya avataraNamuktam aparAbhyAm uttaradakSiNAbhyAM keSAmavataraNam ityAha-'tae NaM sakkassa deviMdassa devaraNo' ityAdi 'tae NaM tataH khalu 'sakassa deviMdassa devaraNo' zakasya devendrasya devarAjasya 'caurAsIi sAmANia sahassIo' caturazItiH sAmAnikasAhasrikAH caturazIti sahasrasaMkhyAka sAmAnikAH 'divAo jANavimANao' divyAt yAna vimAnAt 'uttarilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM paccoruhaMti' autarAheNa, uttaradigbhAgavatinA trisopAnapratirUpakeNa pratyavarohanti, avataranti 'avase sA devAya, devIoa, tAo divyAo jANavimANAo' divAo jANavimANAo purathimilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM paccoruhai' sthApita karane bAda phira vaha zakra apanI ATha agramahiSiyoM ke evaM do anIkoMgandharvAnIka aura nATayAnIka ke sAtha usa divya yAna vimAna se pUrva ke triso pAna pratirUpaka se hokara nIce utarA / ThIka hai vimAna kI pUrvadizA meM rahe hue trisopAna pratirUpaka se indra nIce utaratA hai aisA Apa kahate haiM to utara ke aura dakSiNa ke trisopAna pratirUpa se kauna utaratA hai to isa AzaMkA ke samAdhAna nimitta sUtrakAra kahate haiM 'taeNaM sakassa deviMdassa devaraNo caurAsII sAmANi sAhassIo jANa vimANAo uttarilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM paccoruhati' usa devendra devarAja zakra ke utarajAne ke bAda usake jo caurAsI hajAra sAmAnika deva the ve usa divya yAna vimAna se usakI uttaradizA ke trisopAna pratirUpaka se hokara nIce utare 'avasesA devAya devIo ya tAo divAo jANavimANAo dAhipilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM paccoruhaMti tti' bAkI ke deva aura deviyAM usa paDirUvaeNaM paccoruhai' sthApita mA ta za potAnI mA amaDiSIya tebhara be anIke gandharvonIka ane nAyAnI ka-nI sAthe te divya yAna-vimAnanA pUrva taraphanA tripAna pratirUpake upara thaIne nIce utaryo. A vAta barAbara che ke, te zaka vimAnanI pUrva dizAmAM AvelA trisapAna pratirUpake upara thaIne nIce utaryo evuM tame kaho cho te pachI uttara ane dakSiNanA tripAna pratirUpako upara thaIne kaNa nIce utare che? to A zaMkAnA samAdhAnAthe sUtrakAra kahe che 'tae NaM sakkassa devi dasta devaraNNo caurAsII sAmANia sAhassIo jANavimANAo uttarilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM paccoruhaMti' te hevendra 121 14 cyA tarI gayo tyAre tenA 84 hajAra sAmAnika deve te divya yAna-vimAnamAMthI tenI uttara dizAnA visaapaanprti35| 52 62 nIce utA. 'avasesA devAya devIoya tAo divAo jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #672
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 6 yAnAdi niSpannAnantarIyazakakartavyanirUpaNam 659 avazeSAH devAzca devyazca tasmAt divyAt yAnabimAnAta 'dAhiNilleNaM tisovANapaDirUvaeNaM paccoruhaMtitti' dAkSiNAtyena dakSiNabhAgavartinA trisopAnapratirUpakeNa pratyavarohanti-avataranti iti, 'tae NaM se sakke deviMde devarAyA caurAsIe sAmANibha sAissIehiM jAva saddhiM saMparibuDe sambiddhIe jAva du'dubhiNigghosaNAiyaraveNaM jeNeva bhagavaM titthayare titthayara mAyAya teNeva uvAgacchai' tataH khalu tadanantaraM kila sa zakro devendro devarAjaH caturazItyA sAmAnikasAhastrikaiH caturazItisahasrasaMkhyakasAmAnikaiH yAvatsArddha saMparivRttaH yuktaH sarvaddharthA pAvat dundubhinirghoSanAditaraveNa yatraivabhAgavAMstIrthakarastIrthakara mAtA ca tatraivopAgacchati, atra prathamayAvatpadAt aSTabhiragramahiSIbhirityAdi, dvitIyayAvatpadAt pUrva sUtrAnusAreNa bodhyam 'savvajjuie' ityAdi grAhyam 'uvAgacchittA' upAgatya 'Aloe ceva paNAmaM karei' Aloke darzane jAte eva praNAmaM karoti 'paNAmaM karitA' pramANaM kRtvA 'bhagavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei' bhagavantaM tIrthakaraM tIrthakaramAtaraM ca triH divya yAna vimAna se usakI dakSiNa dizA ke triptopAna pratirUpaka se hokara nIce utare 'taeNaM se sakke deviMde devarAyA caurAsIe jAva duMdubhiNigghosanA. iyaraveNaM jeNeva bhagavaM titthayare titthayaramAyA ya teNeva uvAgacchai' isake bAda vaha devendra devarAja zakra 84 hajAra sAmAnika devoM ke sAtha evaM ATha agramahi. SiyoM ke evaM aneka deva deviyoM ke sAtha sAtha apanI Rddhi evaM dyuti Adi se yukta huA bajatI huI dundubhi kI nirghoSa dhvanipUrvaka jahAM bhagavAna tIrthakara aura unakI mAtA virAjamAna thI vahAM para gayA 'uvAgacchi tA Aloe ceva paNAmaM karei, karetA bhagavaM titthayaraM titthayaramAyaraM ca tikkhu to AyAhiNapayAhiNaM karei kare tA karayala jAva evaM vayAsI' vahAM jAkara ke usane dekhate hI prabhu ko evaM unakI mAtAko praNAma kiyA praNAma karake phira usane tIrthakara aura jANavimANAo dAhiNilleNa tisovANapaDirUvaeNaM paccoruhaMti tti' zeSa 41 ana vAyA te divya yAna-vimAnamAMthI tenI dakSiNa dizA taraphanA tripAna pratirUpake upara thaIne nIya tA. 'tae NaM se sakke deviMde devarAyA caurAsIe sAmANiyasAhassIehi jAva saddhiM saMparibuDe savviDDIe jAva duMdubhiNigdhosanAiyaraveNaM jeNeva bhagava tityayare titthayaramAyAya teNeya uvAgacchai' tyAra pachI te hevendra 12 / 01 za4 84 12 sAmAni vAnI sAthai temaja ATha agra mahiSIonI tathA aneka deva-devIonI sAthe sAthe, pitAnI addhi ghati vagerethI yukta thaIne duMdubhinA nirdoSa sAthe jyAM bhagavAna tIrthakara ane temanA bhAtAzrI nitA tA tyAM gayA. 'uvAgacchittA Aloe ceva paNAmaM karei, karettA bhagava titthayara titthayaramAyara ca tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, kare tA karayala jAva evaM vayAsI' tyais tere prabhuna netai or prabhune ana temanA mAtAzrIna praNAma yA praNAma karIne pachI teNe tIrthakara ane temanA mAtAzrInI traNa vAra pradakSiNA karI. pradakSiNA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #673
660 jambUdvIpaprajJaptisUtre kRtvaH vAratrayam AdakSiNapradakSiNaM karoti 'karitA' kRtvA 'karayala jAva evaM vyAsI' kaD tala yAvat evaM vakSyamANaprakAreNa avAdIt uktavAn sa zakraH, atra yAvatpadAt parigRhItaM dazanakhaM zirasAvata mastake aJjaliM kRtvA iti grAhyam 'kimavAdIdityAha - 'Namotthute' ityAdi 'Namotthute rayaNa kucchidhArae' he ratnakukSidhArike ratnasvarUpa tIrthaMkaramAtaH 'te tubhyaM namosstu evaM jahA disAkumArIo jAva' evam prokta prakArakaM sUtraM yathA dikkumArya Ahu stathA'vAdI dityarthaH, atra yAvatpadAt ' jagappaivadAIe cakkhuNo amuttassa savvajagajIvavacchalassa hiakAragamaggadesia vAgiddhi vibhuSpabhussa jiNassa NANissa nAyagassa buddhasa bogasa savvalogaNAhassa savvajagamaMgalassa Nimmamassa pavarakulasamuppabhavassa jAIe khatiyassa jaMsi loguttamassa jagaNItti' kiyatparyanta mityAha - ' ghaNNAsi' ityAdi ' ghaNNAsi puSNAsi taM kayatthAsi' dhanyAsi puNyAsi tvaM kRtArthAsi 'ahaSNaM devANuppie sakke NAmaM devide devarAyA bhagavao titthayarassa jammaNamahimaM karissA mi' ahaM khalu devAnupriye ! unakI mAtAkI tInavAra pradakSiNA kI, pradakSiNA karake phira apane donoM hAthoM ko aMjali ke rUpameM karake evaM use mastaka ke Upara tInavAra ghumA karake isa prakAra se uccAraNa kiyA- 'NamotthUNaM te rathaNakucchidhArae' he - ratnakukSidhArike ! ratnarUpa tIrthakara ko apane udara meM dhAraNa karanevAlI he mAtaH ! tumhe merA namaskAra ho 'evaM jahA disAkumArIo jAva ghaNNAsi puNNAsi taM kayatthAsi' isa taraha jaisA dikkumArIoM ne stuti ke rUpa meM pahile kahA hai vaisA hI yahAM indra ne stuti ke rUpameM kahA vaha pATha isa prakAra se hai 'jagappaIvadAIe cakkhuNo amuttassa savvajagajIvavacchalassa hiakAragamaggadesia vAgiddhi vibhupabhussa, jiNassa, NANissa, saccajagamaMgalassa, Nimmamassa, pavarakulasamupabhavassa jAIe khatiyassa jaMsi logutamassa jaNaNI' yaha pATha 'dhaNNAsi puSNAsi taM kayatthAsi ahaNaM devANuppie sakke NAma devide karIne pachI teNe banne hAtheAne aMjalinA rUpamAM karIne temaja te aMjaline mastaka upara bhUmIne, tenetravAra devIne yA pramANe 4. 'NamotthuNaM te rayaNakucchidhArae' he rtnkukSidhArike ! hai ratna rUpa tIrthaMkarane potAnA udaramAM dhAraNa karanArI he mAtA ! tamane bhArA nabhasvAra ho. 'evaM jahA disAkumArIo jAva ghaNNAsi puNNAsi taM kayatyAsi' bhAbha je pramANe dikumArikAee stutinA rUpamAM pahelAM kahyuM che, tevuM ja ahIM Indre stutinA imAM te pATha yApramANe che. 'jagappaIvadAIe cakkhuNo amutassa sacca jagajIvavacchalamsa hiakAraga maggadesia vAgiddhi vibhuppamussa jigassa NANissa nAya - gasa, buddhasa, bogassa, savvalogaNAhassa, savva jagamaMgalassa, Nimma massa, pavarakulasamupabhavassa jAIe khattiyassa jaMsi loguttamassa jaNaNI' yA pATha ' ghaNNAsi, puNNAsi taM kayatthAsi ahaSNaM devANuppie sakke NAmaM devi de devarAyA bhagavao titthayarassa jammaNa sahimaM karissAmi, taM NaM tumbhAhiM Na bhAivvati' tabhe dhanya ho, tabhe puNyAtmA cho, tabhe jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #674
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 6 yAnAdi niSpannAnantarIyazakakartavyanirUpaNam 661 tIrthakaramAtaH ! zakro nAma devendro devarAjaH bhagavatastIrthakarasya janmamahimAnaM kariSyami 'taM NaM tummAhiM Na bhAiyagvaM ti kaTu osovaNiM dalayai' tat tasmAt khalu yuSmAbhiH na bhetavyamiti kRtvA avasvApinI dadAti sute meruM nIte sutavirahArtA mA duHkhabhAgabhUditi divyanindrayA nidrANAM karotItyarthaH, 'dalai tA' dakhA 'titthayarapaDirUvaga biuvvai' tIrthakara pratirUpakaM vikuti tIrthakarasya meruM netavyasya bhagavataH pratirUpakaM jinasadRzaM rUpaM vikurvatItyarthaH 'asmAsu meruMgateSu janmamahavyApRti vyagreSu AsannaduSTadevatayA kutUhalAdinA'pahata nidrAsatI mA iyaM tathA bhavatu iti bhagavadrapAnnivizeSaNaM rUpaM vikurvantIti bhAvaH 'viuvittA' devarAyA bhagavaotitthayarassa jammaNamahimaM karistAmi, taM gaM tumbhAhiNa bhAiyati' tuma dhanya ho, tuma puNyAtmA ho, tuma kRtArtha ho yahAM taka grahaNa karanA cAhie he devAnupriye ! maiM devendra devarAja zaka hUM-aura bhagavAn tIrthakara kI janma mahimA karane ko AyA hUM ataH meM unakI janma mahImA karUMgA Apaloga isase bhayabhIta na hoM aisA kahakara usane mAtA ko 'osovaNiM' nidrAmeM 'dalayaI' sulAdiyA arthAt jaba maiM inake putrako sumeru parvata para le jAUMgA to ye suta ke viraha meM duHkhita ho jAvegI-isaliye inheM sutakA viraha pIDita na karapAve isa abhiprAya se mAtA ko usane mAyAmayI nidrA se nidrita karadiyA 'dalai tA' nidrA se nidrita karake 'titthayara paDikhvagaM viucvai' phira usane jina sadRza rUpakI vikurvaNA kI-apanI vikriyAzakti se jina sazarUpavAlA bAlaka banAyA aura vaha isa abhiprAya se ki janmotsava ke karane meM vyagra bane hue mujhe meru para cale jAne para yadi koI AsannavartI duSTa devI kutUhalAdi ke vazavartI banakara mAtAkI nidrA dUra kara detI hai to yaha putra ke viraha se kAtara na hone pAve isa hetu se usa zakra ne jinake jaise rUpavAle eka bAlaka kI vikurvaNA kI 'ciu. kRtArtha che, ahI. sudhI grahaNa kare joIe. he devAnupriye ! huM devendra devarAja zaka chuM ane bhagavAna tIrthakarane janma mahimA karavA mATe Avyo chuM ethI huM emane janma mahimA karIza. Apa sarve enAthI bhayabhIta thaze nahi. Ama kahIne teNe mAtAne 'osovaNi' nidrAmA 'dalayai' bhana 42 hIdhI. meTale nyAre manA bane sumera parvata upara laI jaIza tyAre eo pitAnA putranA virahamAM dukhita thaI jaze. ethI emane sutane viraha duHkhita kare nahi A abhiprAyathI mAtAne teNe mAyAmayI nidrAmAM nadrita zIghai. 'dalai tA' nidrA mana prazana 'titthayarapaDirUvagaM viuvvaha' pachI te na sadaza rUpanI vikuNA karI-pitAnI vikriyA zaktithI teNe jina sadaza rUpavALuM bALaka banAvyuM, ane A abhiprAyathI teNe AvuM karyuM ke jyAre huM janmotsava karavA mATe merU parvata para ja rahIza ane tyAM janmelsavamAM vyasta thaI jaIza ane pAchaLathI ke AsannavartI duSTa devI kutUhalavaza thaIne mAtAnI nidrAne bhaMga karaze te te putranA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #675
662 jambUdvIpaprajJaptisUtre viku 'ege sakke bhagavaM titthayaraM karayalapuDeNaM giNhas' teSAM paJcAnAM madhye ekaH zakro bhagavantaM tIrthakaraM karatalapuTena karatalayoH UrdhvAdho vyavasthitayoH puDhe saMpuTaM zuktikAsaMpuTamivetyarthaH ' tena ati atipavitreNa sarasagozIrSacandanacarcitena dhUpavAsitenetigabhyaM gRhNAti, 'ege sakke pio AyavattaM gharei' ekaH zakraH pRSThataH AtapatraM chatraM dharati gRhNAti 'duve sakA ubhao pAsiM cAmarukkheva kareM ti' dvau zakrau ubhayoH pArzvayoH cAmarorakSepaM kurutaH 'ege sake purao vajjapANI pakaDU' iti ekaH zakraH purato vajrapANiH san prakarSati nirgamayati, AtmAnamiti, agrataH prarartate ityarthaH / atra ca satyapi sAmAnikadeva parivAre yat indrasya svayameva paJcarUpavikurvaNaM tat trijagadguroH paripUrNa sevAliptvena bodhyam / cvittA' vikurvaNAkara ke 'titthayaramAuAe pAse Thavei' phira usane usa zizuko tIrthakara mAtA ke pAsa rakha diyA 'ThavetA paMca sakke viubvai, viuccittA ege sakke bhagavaM titthavaraM karayalapuDeNa giSNai ege sakke piTThao AyavattaM dharei, duve sakkA ubhao pAsiM cAmarUkkhevaM kareM ti' isake bAda usane phira pAMca zakroM kI vikurvaNA kI arthAt vaha svayaM pAMca rUpoMvAlA bana gayA isa prakAra pAMcarUpoM meM eka zakra ke rUpa ne bhagavAn tIrthakara ko apane karatala puda se pakar3A yaha usakA karatala puTa parama pavitra thA, sarasa gIzIrSa candana se lipta thA aura dhUpa se vAsita thA eka dUsare zakra ne bhagavAn ke Upara chatra tAnA aura do zakroM ne bhagavAna kI donoM ora khaDe hokara una para cAmara Dhore tathA 'ege sakke purao vajjapANI pakaDDa iti' eka zaka hAtha me vajra lekara bhagavAn ke Age 2 calA yadyapi sAmAnikAdi devoM kA parivAra usa samaya sAtha meM cala rahA thA parantu isa prakAra se apane Apako pAMca rUpoM meM vikurvita karake virahathI duHkhita thAya nahi. eTalA mATe ja te zake jinanA jevA rUpavALA eka bALakanI viDava 4. 'viubvittA' viDA urIne 'titthayaramA Ae pAse Thavei' pachI te zizune tIrthara bhAtAnI pAse bhUThI hoghe. 'ThavettA paMca sakke viuvvai, viubvittA ege sakke bhagavatitthara karayalapuDeNa ginhai ege sakke viTThao AyavataM dharei, duvai sakkA ubhao pAsi cAmarakkheba' kareti' tyAra mAha tethe irI pAMca zonI viThurva arI bheTate he te peAte pAMca rUpavALo khanI gayA. A pramANe pAMca rUpemAMthI eka zakanA rUpe bhagavAna tIrthaMkarane peAtAnA karatala puTamAM upADayA tenA A karatala puTa parama pavitra hato. sarasa gAzISa candanathI lisa hato temaja dhUpathI vAsita hato. eka zake bhagavAnanI upara chatra AcchAdita karyu ane e zakoe bhagavAnanI banne tarapha UbhA rahIne temanI upara zabhara DhejavA sAgyA. tathA 'ege sakke purao vajjapANI pakaDDha iti' se hAthabhAM vA laIne bhagavAnanI AgaLa AgaLa cAlavA lAgyA. jo ke sAmAnikAdi devAne pari vAra te samaye sAthe-sAthe cAlI rahyo hateA. parantu A pramANe potAnI jAtane pAMca jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #676
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.6 yAnAdi niSpannAnantarIyazakakartavyanirUpaNam 663 ___ atha yathA zakro vivakSitasthAna prApnoti tathA Aha-'tae NaM se sakke' ityAdi 'taeNaM se sake deviMde devarAyA' tataH khalu tadanantaraM kila sazakro devendro devarAja: 'aNNehiM bahuhiM bhavaNavai bANamatara joisavemANiehiM devehiM devIhi saddhiM saMparikhuDe' anyairbahubhirbhavanapativAnavyantarajyotiSkavaimAnikaidavedevI bhizca sAddha saMparivRtaH 'savvidIe jAva NAieNaM' sarvaddha rthA yAvat nAditena atra yAvatpadAt 'savvajjuie' ityAdi grAhyam 'tAe ukiTAe jAva vIIvayamANe 2' tayA utkRSTayA yAvad vyativrajana vyativrajan atra yAvatpadAt tvarayA capalayA rudrayA devagatyA iti grAhyam, eSAM vyAkhyAnam asminneva vakSaskAre prathamasUtre draSTavyam 'jeNeva maMdare pavvae jeNeva paMDagavaNe jeNeva abhiseasilA jeNeva abhiseasIhAsaNe teNeva uvAgacchai' yatraiva mandaraparvataH yatraiva paNDakavanaM yatraiva abhi SekazilA yatraiva cAbhiSekasiMhAsanaM tatraivopAgacchati sa zakraH 'uvAgacchittA' upAgatya 'sIhAsaNavaragae puratyAbhimuhe saNNisaNNetti' siMhAsanavaragataH pUrvAbhimukhaH sanniSaNNaH upaviSTavAn sa zakraH // suu06|| jo indra ne isa prakAra kI vyavasthA kI vaha saba trijagadguru kI paripUrNa sevA prApta karane kI icchA se hI kI 'taeNaM se sakke deviMde devarAyA aNNehiM bahUhiM bhavaNavaivANa maMtarajoisa vemANiehiM devehi devIhiya saddhiM saMparighuDe savvi dIe jAva NAie NaM tAe ukkiTThAe jAva vIIvayamANe jeNeva maMdare pavvae jeNeva paMDagavaNe jeNeva abhiseyasilA' isake bAda vaha devendra devarAja zakra anya aneka bhavanapati, vANavyantara, jyotiSka evaM vaimAnika devoM se tathAdeviyoM se yukta huA apanI samasta Rddhi ke anusAra khUba gAje bAje nRtyAdiko ke sAtha 2 usa apanI utkRSTa gati se calatA 2 jahAM para mandara parvata thA aura usameM jahAM paNDakavana thA aura usameM bhI jahAM abhiSeka zilA thI 'jeNeva abhiseasIhAsaNe teNeva uvAgacchaI' evaM jahAM para abhiSeka siMhAsana thA rUpamAM vikarSita karIne je I A prakAranI vyavasthA karI hatI. te trijagadgurunI paripU sevA prAta 42vAnI thI / 42rI tI. 'taeNaM se sakke deviMda devarAyA aNNehiM bahUhi bhavaNava ivANamaMtarajoisavemANiehiM devehi devIhiya saddhi saMparivuDe savi. ddhIe jAva NAieNaM tAe ukkiTThAe jAva vIIvayamANe jeNeva maMdare pavvae jeNeva paMDagavaNe jeNeva abhiseyasilA' tyA2 mAha te hevendra devarA za manya bhane bhavanapati, pAnavyanta2, tiSka ane vaimAnika devothI temaja devIothI yukta thayela te pitAnI samasta trAddhi mujaba khUbaja mAMgalika vAdya-nRtyAdika sAthe-sAthe te pitAnI utkRSTa gatithI cAlatA cAlate jyAM mandara parvata hatA ane temAM paNa jyAM paMDakavana hatuM ane temAM 59 nyAM maniSa zikSA itI. 'jeNeva abhiseasIhAsaNe teNeva uvAgacchai' temA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #677
664 jambUdvIpaprajJaptisUtre athezAnendrAvasaramAha-'taNaM kAleNaM' ityAdi mUlam-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM isANe deviMde devarAyA sUlapANI vasabhavAhaNe suriMde utaraddhalogahivaI aTThAvIsa vimANavAsasayasahassAhivaI ayaraMbaravatthadhare evaM jahA sakke imaM NANataM mahAghosA ghaMTA lahuparakamo pAya tANiyAhibaI puSphao vimANakArI davikhaNe nijANa magge uttarapurathimillo raikarapavao maMdare samosario jAva pajjuvAsaiti, evaM avasiTTAvi iMdA bhANiyavvA jAva accuotti, imaM NANataM caurAsIi asIi bAvatari sattarIa saTThIa papaNAcattAlIsA tIsAvIsA // 1 // ee sAmANiA NaM battIsattAvIsA bArasaTU caurosayasahassA / paNNA cattAlIsA chacca sahassAre // 1 // ANayapANayakappe catAri ca tAri sayA''raNaccue tiNi / ee vimANANaM ime jANavimANakArIdevA, taM jahA-pAlaya1 pupphe ya2 somaNase3-siricche a4 paMdiAvatte5 kAmagameda pIigame7 maNArame 8 vimala9 savvaobhadde 10 // 1 // sohammagANaM saNaMkumAragaraNaM baMbhaloagANaM mahAsukka pANaM pANayagANaM iMdANaM sughosA ghaMTA hariNegamesI pAyatANIAhivaI uttarillA gijANa bhUmI dAhiNapurathimille raikaragapavae, IsANagANaM mAhidalaMtakasahassAra accuyagANa ya iMdANa mahAghosA ghaMTA lahuparakkamo pAya tANiA. hivaI dakkhiNille NijANamagge uttara purathimille raikaragapavvae parisANaM jahA jIvAbhigame AyarakkhA sAmANia ca ugguNA savvesiM jANavimANA savvesiM joyaNasayasahassavicchiNNA ucca teNaM sa vimANappamANA mahiMdajjhayA samvesiM joyaNasAhassiA sakavajA maMdare samo. araMti jAva pajjuvAsaMtitti ||suu07|| vahAM para gayA 'uvAgacchitA sIhAsaNavaragae puratyAbhimuhe saNNisaNNei' vahAM jAkara vaha pUrva kI dizA kI ora muMha karake siMhAsana para baiTha gayA // 6 // maliSa siMhAsana hetu tyo gayo. 'ubAgacchi tA sIhAsaNavaragae puratyAbhimuhe saNNisaNNeI' tyAM jaIne te pUrva dizA tarapha mukha karIne siMhAsana upara besI gayo. satra-6 . jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #678
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 7 izAnendrAvasaranirUNam 665 __ chAyA-tasmin kAle tasmin samaye IzAno devendro devarAjaH zUlapANiH vRSabhavAhanaH surendraH uttarArddhalokAdhipatiH aSTAviMzativimAnAvAsazatasahasrAdhipatiH arajo'mbaravastradharaH evaM yathAzakraH idaM nAnAtvam mahAghoSA ghaNTA laghuparAkramaH padAtyanokAdhipatiH puSpako vimAnakArI dakSiNo niryANamArgaH uttarapaurastyo ratikaraparvato mandare samavasato yAvat paryupAste iti evam, avaziSTA api indrA bhaNinavyAH yAvat acyutaH, iti idaM nAnAtvamcaturazItiH, dvisaptatiH saptatizca SaSThizca, paJcAzat catvAriMzat triMzatiH viMzatiH dazasahasrANi // 1 // ete sAmAnikAnAM dvAtriMzat aSTAviMzatiH dvAdazASTa catvAri zatasahasrANi paJcAzat catvAriMzat SaT ca sahasrAre // 1 // AnataprANatakalpe catvArizatAni AraNAcyutayostrINi, ete vimAnAnAm ime yAnavimAnakAriNo devAH tadyathA pAlakaH 1, puSpakaH 2, saumanasaH 3 zrIvatsaH 4 nandikAvarta: 5 kAmagamaH 6 prItigamaH 7 manoramaH 8 vimalaH 9 sarvatobhadraH 10 // 1 // saudharmakANAM sanatkumArakANAM brahmalokAnAM mahAzukrANaM prANatakAnAm indrANAm sughoSAghaNTA harinaigameSI padAtyanIkAdhipatiH auttarAhA niryANabhUmiH dakSiNa paurastyo ratikaraparvataH, IzAnakAnAM mAhendralAntakasahasrArAcyutakAnAM cendrANAM mahAghoSA ghaNTA laghuparAkramaH padAtyanIkAdhipatiH, dakSiNo niryANamArgaH uttarapaurastyo ratikaraparvataH pariSadaH khalu yathA jIvAbhigame AtmarakSakAH sAmAnikacaturguNAH sarveSAm yAnavimAnAni sarveSAM yojanazatasahasravistIrNAni uccatvena svavimAnapramANAni madendradhvajAH sarveSAM yojanasAhasikAH zakravarjA mandare samavasaranti yAvatparyupAsate // sU0 7 // ___TIkA-'teNaM kAleNaM teNaM samae NaM' tasmin kAle sambhavanjinajanmake tIrthaMkarajanmA. vasare tasmin samaye-dikkumArI kRtyAnantarIye na tu zakrAgamanAnantarIye sarveSAmindrANaM' jinakalyANAya yugapadeva samAgamArambhasya jAyamAnatvAt yattu sUtre zakrAgamanAnantarIyamIzAnendrAgamanamuktaM tatkrameNaiva sUtrabandhasya saMbhavAt 'IsANe' IzAnaH devalokendraH 'devide' devendraH devAnAmindraH svAmI devarAjaH devAdhipatiH 'sUlapANiH' zUlapANiH, zUla: pANau haste yasya saH 'vasabhavAhaNe' vRSabhavAhanaH vRSabho vAhanaM yasya sa tathA bhUtaH 'muriMde' surendraH IzAnendrAvasara 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM IsANe deviMda devarAyA' TokArtha-'teNaM kAleNa teNaM samaeNaM' usa kAlameM aura usa samaya meM 'IsANe deviMde devarAyA' devendra devarAja IzAna 'sUlapANI' ki jisake hAthameM trizUla hai 'vasabhavAhaNe' vAhana jisakA vRSabha hai 'suriMde uttaraddhalogAhivaI' sUroM kA indra IzAnendrAvasara 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM IsANe devi de devarAyA' ityAdi, TI -'teNaM kAleNaM teNaM samaeNa' te aNe te sabhaye 'IsANe devi de devarAyA' hevendra he52|04 zAna 'sUlapANI' nA DAyamA vizuddha che. 'vasabhavAhaNe' vAina 2 vRSama ja0 84 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #679
jambUdvIpaprajJaptisUtre tathA 'uttaraddhalokAhibaI' uttarArddha lokAdhipatiH, meroruttarato'syaivA''dhityAt IzAnanAmA dvitIya indraH punaH kIdRzaH, tatrAha-'aTThAvIsa vimANavAsasayasahassAhivaI, aSTAviMzati vimAnAvAsazatasahasrAdhipatiH, aSTAviMzatilakSavimAnasvAmItyarthaH / tathA "arayaMvaravatthadhare' arajo'baravastradharaH, arajAMsi pAMzurahitatvAt nirmalAni ambaravastrANi svacchatayA AkAza kalpAni vasanAni dharati yaH sa tathAbhUtaH, AkAzavata nimalavastradhArItyarthaH 'evaM jahA sakke evama ukta prakAreNa yathA zakrastathA'yamapi bodhyaH 'imaM NANataM' idamatra nAnAtvaM vizeSaH, asya 'mahAghosA ghaMTA laghuparakkamo pAyattANiyAhivaI' mahAghosA ghaNTA laghuparAkramaH ladhuparAkramanAmA padAtyanIkAdhipatiH 'pupphao vimANakArI puSpaka:-puSpakanAmA vimAnakArI 'dakkhiNe nijANamagge' dakSiNo niryANamArgaH dakSiNA niryANabhUmirityarthaH 'utarapurathimillo raikarapavvao' uttarapaurastyo ratikaraparvataH 'maMdare samosario jAva pajjuvAsaitti' mandare samavastaH samAgato yAvat paryupAste iti atra yAvatpadAt 'bhagavaMtaM titthayaraM hai, uttarAddhaloka kA jo adhipati hai 'aTThAvIsavimANAvAsasayasahassAhibaI' aTThAIsa lAkha vimAna jisake adhipatitva me haiM 'arayaMbaravatthadhare' nirmala ambaravastroM ko svaccha hone ke kAraNa AkAza ke jaise vastroM ko dhAraNa kiye hae 'maMdare samosario sumeru parvata para AyA aisA sambandha yahAM para lagAlenA cAhiye 'evaM jahA sakke' zakra-saudharmendra jisa prakAra ke ThATabATa se AyA vaise hI ThATabATa se yaha bhI AyA 'imaM NANataM' zakra ke prakaraNa kI apekSA isake isa prakaraNa meM antara kevala yahI hai ki isa IzAna kI 'mahAghosA ghaMTA, lahu. parakkamo, pAya tANiyAhibaI, pupphao vimANakArI, dakkhiNe nijjANamagge, uttarapurathimillo raikarapavyao' mahAghoSA nAmakI ghaMTA hai laghuparAkrama nAmakA padAtyanIkAdhipati hai puSpaka nAmakA vimAna hai dakSiNa dizA isake nirgamana kI bhUmi hai uttara pUrvadizAvartI ratikara parvata hai 'samosario jAva' cha. 'suriMde uttaraddhalogAhivaI' sunA rendra cha, atAnA 2 pati cha, 'aTThAvIsavimANAvAsasayasahassAhivaI' bhayAvIsa sApa vimAna madhipatitvamA cha. 'arayaMbaravatthadhare' nima 2 vano2-2127 DAvAta sIdhe 2mA vA patronadhAraNa 4zana te 'maMdare samosario' subhe3 ta 52 bhAvyA. mevA samaya mahI' ets nase. 'evaM jahA sakke' 2 pramANe za-sodhamendra 44-bhA4 sAthai mAyA ta tapAsa 818 bhA4 sAthai te 5 mAvya.. 'imaM NANataM' / / 424ii apekSAye / 54291mA mATo tata che hai ye zAnanI 'mahAghosA ghaMTA, lahuparakkamo, pAyattANiyAhivaI, puSphao vimANakArI, dakSiNe, nijANamagge uttarapurathimillo raikarapavva o' mahApASA nAmaka ghaMTA che. laghu parAkrama nAmaka padatyanIkAdhipati che. puSpaka nAmaka vimAna che. dakSiNa dizA tarapha tenA nirgamana mATenI bhUmi che. uttara pUrva dizAvatI ratikara parvata jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #680
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 7 izAnendrAvasaranirUNam 667 tikkhutto AyAhiNapayAhiNa karei karitA' vaMdai namasai vaditA namaMsitA NaccAsaNe NAire musyasamANe NamaMsamANe abhimuhe viNaeNaM paMjaliuDe' eteSAM saMgrahaH athAtidezena avaziSTAnAM sanatkumArAdIndrANAM vaktavyatAmAha-'evaM avasihAvi' ityAdi 'evaM avasiTThAvi' evam avaziSTA api 'iMdA bhANiyavvA' jAva accuoti' indrA vainAnikAnAM bhaNitacyA yAvat acyutendraH, ekAdazadvAdaza kalpAdhipatiriti, atra yo vizeSastamAha-'imaM NANataM' idaM nAnAsam, bhedaH 'caurAsoi, asIibAvattari sattarIa saTTIa paNNAcattAlIsA tIsAvIsA dasasahassA // 1 // atra ca antima sahasrapadasya patyekaM saMbandhaH tathA ca caturazItiH sahasrANi zakrasya azItiH sahasrANi IzAnendrasya, dvisaptatiH sahasrANi sanatkumArendrasya evaM saptatiH maiM jo yAvatpad AyA hai usase 'bhagavantaM titthayaraM tikkhuto AyAhiNapayAhiNaM karei, kare tA vaMdai, NamaMsai, vaMditA namaMsi tA NaccAsaNNe nAIdare sussasamANe, NamaMsamANe abhimuhe viNaeNaM paMjaliuDe' isa pATha kA grahaNa huA hai ina padoM kA artha spaSTa hai vahAM Akara ke usane prabhukI paryupAsanA kI 'evaM avasiddhA vi iMdA bhANiyavyA' isI taraha arthAt saudharmendra ke sambandha meM kathita rItI ke anusAra vaimAnika devoM ke avaziSTa indra bhI Aye aisA kahalenA cAhiye ! aura ye indra yahAM acyutendra taka ke Ae / yaha acyutendra 11-12 veM kalpa kA adhipati hai| 'imaM NANata-caurAsIi, asIi bAvatari satarI aNasaTTI paNNA ca tAlIsA tIsA vIsA dasasahassA batIsahAvIsA bArasaha cauro sayasahassA, paNNA cattAlIsA chacca sahassAre ina gAthAoM dvArA kina 2 indroM ke kitane sAmAnika deva evaM kitane vimAna haiM yaha prakaTa kiyA gayA hai-saudharmendra ke 84 hajAra samAnika deva haiM IzAna ke 80 hajAra sAmAnika deva haiM 72 hajAra sAmAnika deva sanatkumArendra ke haiM 70 hajAra sAmAnika deva mAhendra bhAve che. 'samosario jAva' bhA 2 yApat 56 54yu cha tenAthI 'bhagavaMtaM titthayara tikkhuto AyAhiNapayAhiNaM karei, kare tA vaMdai, NamaMsaI, vaMditA namaMsittA NacyAsaNe nAidUre sussUsamANe, NamaMsamANe abhimuhe viNaeNaM paMjaliuDe' mA 5 ara rAya . se phon| matha 2571 cha. tyA bhAvIna taNe prabhunI payupAsanA 3rI. "evaM avasidA vi iMdA bhANiyavA' yA pramANe arthAt sodhamendranA sadhamA thita rIti bhuma vaimAnika detA avaziSTa Indra paNa AzA, evuM kahI levuM joIe. ane e indro paNa ahIM amyukendra sudhInA ahIM AvyA, A azrutendra 11-12mAM kapane adhipati cha. 'imaM NANa taM-caurAsIi, asIi bAva tarI aNNasaTThIa paNNA ca tAlIsA tIsA bIsA dasasahassA battIsaTThAvIsA bArasaTu cauro sayasahassA, paNNA catAlIsA chacca sahassAre' A gAthAo vaDe kyA-kyA Indrone keTalAM sAmAnika deve temaja keTalAM vimAne che ? e prakaTa karavAmAM AvyuM che. saudharmendranA 84 hajAra sAmAnika deve che. IzAnane 80 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #681
668 jambUdvIpaprajJaptisUtre sahasrANi mAhendrasya ca samuccaye SaSThiH sahasrANi brahmendrasya ca samuccaye, paJcAzat lAntakendrasya, cakhAriMzat sahasrANi zukrendrasya, triMzat sahasrANi sahasrANi sahasrArendrasya viMzatiH sahasrANi AnataprANatakalpadvikendrasya dazasahasrANi acyutakalpadvikendrasya // 1 // 'ee sAmANiyANaM' ete saMkhyAprakArAH sAmAnikAnAM devAnAM krameNa dazakalpendra saMbandhinAmiti tena 'caurAsIe sAmANiyaasAhassINaM' ityeta dvizeSaNasthAne pratIndrAlApakam 'caurAsIe asIie bAvattarie sAmANiyasAhassINaM' ityAdyabhilApo grAhyaH, tathA 'battIsahAvosA bArasa caurosayasahassA paNNAcattAlosA chaccasahassAre // 1 // tathA saudharmendrakalpe dvAtriMzallakSANi, IzAne aSTaviMzatilakSANi evaM sanatkumAre dvAtriMzat zatasahasrANi dvAdazalakSaNi, mAhendre aSTau lakSANi, brahmaloke catvAri lakSANi tathA lAntake paJcAzata sahasrANi, evaM zukre cakhAriMzatsAsrANi ca samuccaye sahasrAre Sad sahasrANi, 'ANa. yapANaya kappe cattArisayAraNaccue tinni / 'ee vimANANaM ime jANa vimANakArIdevA' Anata prANatakalpayoH dvayoH samuditayoH catvAri zatAni AraNAcyutayoH strINizatAni / ete ke hai brahmendra ke sAmAnika deva 60 hajAra haiM / 50 hajAra sAmAnika deva lAntakendra ke hai| 40 cAlIsahajAra samAnikadeva zukrendra ke haiN| 30 hajAra sAmAnika deva sahasrArendra ke haiM / 20 hajAra deva Anata prANata kalpavikendra ke haiM / aura AraNa acyuta kalpadikendra ke 10 hajAra sAmAnika deva haiN| saudharmendra zaka ke 32 lAkha vimAna hai 28 lAkha vimAna IzAnendra ke haiM sanatkumArendra ke 12 lAkha vimAna haiM mAhendra ke ATha lAkha vimAna haiM brahmalo. kendra ke 4 lAkha vimAna haiM / lAntakendra ke 50 hajAra vimAna zukrendra ke 40 hajAra vimAna haiM sahastrArendra ke 6 hajAra vimAna haiM Anata prANata ina do kalpoM ke indra ke cArasau vimAna haiM aura AraNa acyuta ina kalpoM ke indra ke 3 sau vimAna haiN| yAna vimAna ke vikurvaNA karanevAle. devoM ke nAma kramazaH isa prakAra hajAra sAmAnika deva che. sanakumAredrane 72 hajAra sAmAnika de che. mahendrane 70 hajAra sAmAnika de che. brakSendrane 60 hajAra sAmAnika deve che. lAntakendrane 50 hajAra sAmAnika de che. zakendrane 40 hajAra sAmAnika de che. sahArendrane 30 hajAra sAmAnika de che. Anata prANata kalapa krikendrane 20 hajAra sAmAnika de che. AraNa ayuta ka9pa krikendrane 10 hajAra sAmAnika de che. saudharmendra zakane 32 lAkha vimAne che. IzAnane 28 lAkha vimAne che. sanaskumArendranA 12 lAkha vimAne che. mahendrane ATha lAkha vimAne che. brahmale kendrane 4 lAkha vimAne che. lAntakendrane 50 hajAra vimAne che. zakrendrane 40 hajAra vimAne che. saha surendrane 6 hajAra vimAne che. Anata-prANata e be kalapanA Indrane 400 vimAno che ane AraNa ayyata e kalpanA Indrane 300 vimAne che. yAna-vimAnanI vikuNA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #682
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 7 izAnendrAvasaranirUNam ___669 saMkhyA prakArAH vimAnAnAm ime vakSyamANAH yAnavimAnakAriNaH yAnavimAna vikurvakAH, devAH zakrAdikrameNa bodhyAH 'taM jahA-pAlaya 1 puppheya 2 somaNase 3 sirivacche 4 NaM diyAvate 5 kAmagame 6 pIigame 7 maNorame 8 vimala 9 savvaobhade 10 // 1 // tadyathA: pAlakaH 1 puSpakaH 2, saumanasaH 3 zrIvatsaH 4 ca samuccaye, nandAvartaH 5 kAmagamaH 6 prItigamaH 7 manoramaH 8 vimalaH 9 sarvatobhadraH 10 // 1 // iti / ___atha dazasu kalpendreSu kenacit prakAreNa pazcAnAm 2 sAmyamAha- sohammagANaM' ityAdi 'sohammagANaM saNaMkumArANaM baMbhaloagANaM mahAsukyANaM pANayagANaM iMdANaM sughosA ghaMTA hariNe gamesI pAyattANIAhivaI uttarillA NijANabhUmI dAhiNapurathimille raikaragapavvae' saudharma kAnAM saudharmadevalokotpannAnAm tathA sanatkumArakANAm brahmalokAnAM mahAzukrakAnAM prANata. kAnAmindrANAM sughoSA ghaMTA hariNegameSI padAtyanIkAdhipatiH iti autarAhA niryANabhUmiH se hai-(1) pAlaka (2) puSpaka, (3) saumanasa, (4) zrIvatsa, nandAvarta (5) kAmagama (6) prItigama (7) manorama (8) vimala aura (9) sarvato bhadra, yahI viSaya'ANayapANayakappe, cattAri sayA''raNaccue ttiNi ee vimANANaM, ime jANavimANakArI devA pAlaya pupphe ya somaNase sirivacche zaMdiyAvate, kAmagame pIigame maNorame vimala savvao bhadde' aba 10 kalyendroM meM se kisI bhI prakAra se jina pAMca indroM meM samAnatA hai vaha dikhAyA jAtA hai-'sohammagANaM, saNaMkumAragANaM, baMbhaloagANaM, mahAsukkayANaM, pANayagANaM, iMdANaM sughosA ghaMTA, hariNegamesI pAya tANIAhivaI, utarillA NijjANabhUmi dAhiNapurasthimille raikaragapavvae' saudhamendroM kI, sanatkumArendroM kI, brahma lokendroM kI, mahAzukendroM kI, aura prANatendroM kI sughoSA ghaMTA, harinegameSI padAtyanIkAdhipati autarAhA niryANabhUmi, dakSiNa paurastya ratikara parvata ina cAra bAtoM ko 42naa| hevAnA nAmo anuibhe pramANe cha-(1) pAsa, (2) 5054, (3) saumanasa (4) zrIvatsa, nanhAvata', (5) bha314, (1) prItigama, (7) manorama (8) vimala mane savatAsa. 2 // 4 viSaya 'ANayapANayakappe, catAri sayA''raNaccue tiNNi, ee vimANANaM, ime jANa vimANakArI devA pAlayapuppheya somaNase sivicche NaMdiyAva te, kAma game pIigame maNorame vimala sabaobhadde' va 10 pendromAMyI 4 5 zatare pAMya chandromA samAnatA cha, te 255Ta 42vAmAM Ave che. 'sohammagANaM, saNaMkumAragANaM, vaMbhaloa. gANaM mahAsukkayANaM, pANayagANaM, iMdANaM sughosAghaMTA, hariNegamesI, pAyatANIAhivaI, uttarillA NijANabhUmi dAhiNapurathimille, raikaragapavvae' saudharbha-dronI, sanatbhAre-dronI brahma lendronI mahAzukendronI ane prANatendronI sughASA ghaMTA, harine gameSI padatyanIkAdhipati aurahA, nirmANa bhUmi dakSiNa paritya ratikara parvata e cAra vAtane laIne paraspara samAna che. mI 2 'sohammagANa' varga3 pahA maDakyanano prayAsa 121AmA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #683
670 jambUdvIpaprajJaptisUtre dakSiNapaurastyo ratikaraparvataH, tathA 'IsANagANaM mAhidalaMtaga sahassAra accuagANaya iMdANa mahAyosA ghaMTA lahuparakkamo pAyatANIAhivaI dakkhiNille NijjANamagge uttarapurathimille raikaragapavyae' tathA IzAnakAnAM mAhendralAntakasahasrArAcyutakAnAM ca indrANAM mahAghoSA ghaNTA laghuparAkramaH padAtyanIkAdhipatiH dakSiNo niryANamArgaH uttarapaurastyo ratikaraparvataH, 'parisANaM jahA jIvAbhigame' pariSadaH khalu yathA jIvAmigame tatra pariSadaH, abhyantara madhyavAhyarUpAH yasya yAvadevadevI pramANA yathA jIvAbhigame pratipAditAstathA, jJAtavyAH, tatra devAnAM pramANamAha-zakrasyAbhyantarikAyAM parSadi 12 dvAdazasahasrANi devAnAM, madhyamAyAM lekara Apasa meM sAmAnatA hai yahAM jo 'sohammagANaM' Adi padoM meM bahuvacana kA prayoga kiyA gayA hai vaha sarvakAlavartI indroM kI apekSA se kiyA gayA hai "IsANagANaM mahiMdalaMtagasahassAra accuagANaM iMdANaM mahAghosA ghaNTA lahaparakkamo pAyatANIAhivaI, dakkhiNille NijjANamagge utarapurathimille raikaragapavvae' IzAnendroM kI, mAhendroM kI lAMtakendroM kI sahasrArendroM kI aura acyutakendroM kI mahAghoSA ghaMTA lavuparAkrama padAtyanIkAdhipati, dakSiNa niryANamArga, u tarapaurastyaratikara parvata, ina cAra bAtoM ko lekara Apasa meM samAnatA hai 'parisANaM jahA jIvAbhigame AyarakkhA sAmANiya cauraguNA savvesiM jANavimANA samvesi joyaNasayasahassavicchiNNA uccattaNa savimANappamANA mahiMdajjhayA savvesi joyaNasAhassiA, sakkavajA, maMdare saMmoaraMti jAva pajjuvAsaMti' inakI pariSadA ke sambandha meM jaisA jIvAbhigama sUtra meM kahA gayA hai vaisA hI yaha kathana yahAM para bhI kahalenA cAhiye-vahAM kA vaha kathana isa prakAra se hai-pariSadAeM 3 hotI haiM eka AbhyantarapariSadA dUsarI madhyapariSadA aura tIsarI bAhya pariSadA zaka kI AbhyantarapariSadA meM 12 deva hote haiM, madhyabhAva cha te sabasatA chandronI apekSAye 42pAmA mATo che. 'IsANagANaM mahiMdalaMtagasahassAraaccuagANaM iMdANaM mahAghosA ghaNTA lahuparakkamo pAyatANIAhivaI, dakkhiNille NijjANamagge, utara purathimille raikarapavvae' zAnendrInI, mAundronI, aia:ndronI, sasAre. ndronI ane azrutakendronI mAhASA ghaMTA, laghu parAkrama padatyanIkAdhipati, dakSiNa nirmANa bhAga, uttarapo22tya 2ti42 pati, ye thA2 pAtAmA 52252 samAnatA cha. 'parisANaM jahA jIvAbhigame AyarakkhA sAmANiya caugguNA savvesi jAba vimANa samvesi joyaNa sayasahassavicchiNNA ucca teNaM savimANappamANA mahidajhayA savvesi joyaNasahassi A, sakkavajjA, mandare samoaraMti jAva pajjuvAsaMti' bhanI pariSahAnA mAre pramANe jIvAbhigama sUtramAM kahevAmAM AveluM che, tevuM A kathana ahIM paNa kahI levuM joIe tyAM te kathana A pramANe che-pariSadAo 3 hoya che eka atyaMtara pariSadA, bIjI madhya pariSada ane trIjI bAhya pariSadA zakranI AtyaMtara pariSadamAM 12 deva hoya che. jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #684
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAraH sU. 7 izAnendrAvasaranirUNam 671 14 caturdazasahasrANi bAhyAyAM 16 SoDazasahasrANi IzAnendrasyAbhyantarikAyAM 10 dazasahatrANi bAhyAya 12 dvAdazasahasrANi' evaM mAhendrasya krameNa 6-8-10 SaT - aSTau - dazasahasrANi brahmendrasya krameNa 4-6-8 - catvAri - SaT -- aSTau sahasrANi lAntakendrasya krameNa 2-4-6 sahasrANi' zakrendraya 1-2 - 4 - sahasrANi sahasrArendrasya 500 paJcAzat zatAni 10 dazazatAni 20 viMzatizatAni devAnAM kramazo bodhyAni, Anata prANatendrasya 2 dveza sArddha 5 paJcazatAni 10 dazazatAni kramazaH bodhyAni, AraNAcyutendrasya 1 ekaM zataM 2 dve pariSadA meM 14 hajAra deva hote haiM evaM baya pariSadA meM 10 hajAra deva hote haiM / IzAnendra kI AbhyantarapariSadA meM 10 hajAra deva hote haiM madhya pariSadA meM 12 bAraha hajAra deva hote haiM, aura bAhyapariSadA meM 14 hajAra deva hote haiM sanatkumArendra kI AbhyantarapariSadA meM 8 hajAra deva hote haiM, madhyapariSadA meM 10 hajAra deva hote haiM, evaM bAhyapariSadA meM 12 hajAra deva hote haiN| mAhendra kI AbhyantarapariSadA meM 6 hajAra deva hote haiM, madhyapariSadA meM 10 hajAra deva hote haiM, brahmendra kI AbhyantarapariSadA meM 4 hajAra madhyapariSadA meM 6 hajAra aura bAhyapariSadA meM 8 hajAra deva hote haiM lAntakendra kI Abhyantara sabhA meM 2 hajAra deva hote haiN| madhyapariSadA meM 4 hajAra deva hote haiM aura bAhyapariSadA meM 6 hajAra deva hote haiM zukrendra kI AbhyantarapariSadA meM 1 hajAra deva hote haiM, madhyapariSadA meM 2 hajAra deva hote haiM aura bAhyapariSadA meM 4 hajAra deva hote haiM sahasrArendra kI AbhyantarapariSadA meM 500 deva hote haiM, madhyapariSadA meM 1 hajAra deva hote haiM evaM bAhyapariSadA meM 2000 deva hote haiM AnataprANatendra kI AbhyantarapariSadA madhya pariSadAmAM 14 hajAra devA hoya che. temaja mAhya pariSadAmAM 16 hajAra devA hAya che. izAnendranI Abhya tara pariSadAmAM 10 hajAra devA hAya che madhya pariSadAmA 12 hajAra devA hAya che ane khAdya pariSadAmAM 14 hajAra devA haeNAya che. sanatkumArendranI Abhya'tara pariSadAmAM ATha hajAra devA hAya che. madhya pariSadAmAM 10 hajAra deve hAya che. temaja khAdya pariSadAmAM 12 hajAra devA hAya che. mAhendranI AbhyaMtara pariSadAmAM 6 hajAra DhavA hAya che, madhya pariSadAmAM 8 hajAra devAhAya che ane mAhya pariSadAmAM 10 hajAra devA hAya che. brahmendranI Abhyatara pariSadAmAM 4 hAra, madhyapariSadAmAM 6 hajAra ane bAhya pariSa dAmAM 8 hajAra devA hAya che. lAntakendranI Abhya tara sabhAmAM 2 hajAra devA hAya che. madhyapariSadAmAM 4 hajAra devA hAya che ane mAhya pariSadAmAM 6 hajAra devA hAya che. zakrendranI AbhyaMtara pariSadAmAM 1 hajAra devA hAya che, madhya pariSadAmAM 2 hajAra devA hAya che ane khAdya pariSadAmAM 4 hajAra devA hoya che. sahasrArendranI Abhya tara pariSaDhAmAM 500 devA hoya che, madhya pariSadAmAM 1 hajAra devA hAya che. temaja mAhya pariSadAmAM 2 hajAra deve che Anata prANatendranI Abhyatara pariSadAmAM 250 devA hAya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #685
672 jambUdvIpaprajJaptisUtre zate sArDe 500 paJcAzat zatAni kramazo bodhyAni, imAtha tattadindra varNake 'tirahaM parisA NaM' ityAdyAlApake yathAsaMkhyaM bhAvanIyA zakrezAnayordevIparyatrayaM jIvAbhigamAdiSu uktaM tatraiva vilo - kanIyam | 'AyarakkhA sAmANia caugguNNA sacvesiM' AtmarakSAH aGgarakSakAH devAH sarveSAmindrANAM svasvasA mAnikebhyazcaturgaNAH ete cetthamavarNake'bhilApyAH, 'caunhaM caurAsI NaM AyarakkhadevasAhassINaM caunheM asIiNaM AyarakkhadevasAhassINaM caunhaM bAvattarINaM AyaravakhadevasAhasINaM AhevaccaM' ityAdi tathA 'jANavimANA savvesiM joyaNasaya sahassa vicchiNA uccatteNaM savimANayamANA' yAnavimAnAni sarveSAM yojanazatasahasravistIrNAni uccatvena sva. vimAnapramANAni - indrasya svasvavimAnaM saudharmAvataMsakAdi tasyeva pramANaM paJcazatayojanAdikaM yeSAM tAni tathA bhUtAni, asyArthaH, Adyazakra IzAnakalpadvika vimAnAnAm uccatvaM paJcameM aDhAIsau deva hote haiM, madhyapariSadA meM 5 sau deva hote haiM evaM bAhya pariSadA meM 1000 deva hote haiM AraNa acyutendra kI AbhyantarapariSadA meM 1 sau deva hote haiM madhyapariSadA meM 2|| sau deva hote haiM aura bAhyapariSadA meM 5 sau deva hote haiM yaha saba kathana vahAM 'tihe parimANaM' ityAdi AlApaka meM yathAsaMkhya kahA gayA hai / zakra aura IzAna kI deviyoM kI tIna pariSadAoM kA varNana vahI jIvA bhigamAdikoM meM kahA gayA hai ataH vahIM se yaha prakaraNa jAnalenA cAhiye AtmarakSaka deva samasta indroM ke jitane jitane unake sAmAnika deva haiM unase caturguNita haiM ye varNaka meM isa prakAra se abhilApya haiM 'canhaM caurAsINaM Ayarakkhadeva sAhassINaM caunhaM asIINaM Ayarakkhadeva sAhasINaM ca vAcattarINaM Ayarakkha deva sAhassINaM AhevaccaM' ityAdiina saba indroM ke yAna vimAna 1 lAkha yojana vistAra vAle hote haiM tathA inakI UMcAI apane apane vimAna pramANa hotI hai prathama dvitIya kalpa meM vimAnoM kI che, madhya pariSadAmAM 500 deve heya che temaja bAhya pariSadAmAM 1 hajAra deve! hAya che. AraNa acyutendranI AbhyaMtara pariSadAmAM 100 devA hoya che, madhya pariSadAmAM 250 vA hoya che ane khAdya pariSadAmAM 500 devA hAya che. A badhuM kathana tyAM 'vinphre parisANaM' vagere AsA mAM yathA sakhya vAmAM Ave che, zatru bhane IzAnendranI devIenI traNa pariSadAenuM vana teja jIvAbhigamArdikemAM kahevAmAM Avelu' che. ethI tyAMthI ja A prakaraNa vize jANI levu joIe. AtmarakSaka devA, samasta IndronA temanA jeTalA sAmAnika devA che temanA karatAM caturguNita che. e khadhAM vakamAM A pramANe alisAmya che- 'caunhaM caurAsINaM AyakkhadevasAhassINaM cauNDaM asINaMi Ayarakkhadeva sAhassINaM Aheyacca' vagere the jatrA indronA yAna-vibhAno 1 sayona neTasA vistAravALAM hAya che. tathA emanI UMcAi pota-potAnA vimAnanA pramANa mujaba hoya che, prathama dritIya kalpamAM vimAnAnI UMcAi 500 ceAjana jeTalA hAya che. tRtIya ane jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #686
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 7 izAnendrAvasaranirUNam yojanazatAni, dvitIye dvike paTyojanazatAni tathA tRtIye dvike saptayojanazatAni, tathA caturthe dvike aSTau yojanazatAni tato'gretane kalpacatuSke vimAnAnAm uccatvaM navayojana. zatAni tathA 'madiyA savvesiM joyaNasAhassiyA sakavajA maMdare samoaraMti, jAva pajjuvAsaMtiti' sarveSAM mahendradhvajA yojanasAhasrikAH sahasrayojanavistIrNAH zakravarjAH mandare. samavasaranti yAvat paryupAsate, atra yAvat padasaMgrahazca, avyavahitapUrvasUtravat bodhyam vyAkhyAnaM ca tatraiva draSTavyam // suu07|| atha bhavanavAsinaH mUlam-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM camare asuriMde asurarAyA camaracaMcAe rAyahANIe sabhAe suhammAe camaraMsi sIhAsaNaMsi causaTIe sAmANiyasAhassIhiM tAyattIsAe tAyattIsehiM cauhiM logapAlehiM paMcahiM aggamahisIhi saparivArAhi tihiM parisAhiM sattahiM aNiehiM sattahiM aNiyAhivaI hiM cauhiM causadvihiM AyarakkhasAhassIhi aNNehia jahA sakke NavaraM imaM NANattaM dumo pAyattANIAhivaI oghassarA ghaMTA vimANaM paNNAsaM joyaNasahassAI mahiMdajjhao paMcajoyaNasayAI vimANakArI Abhiogio devo avasiTuM taM ceva jAva maMdare samosarai pajjuvAsa. UMcAI pAMcasau yojana kI hotI hai tRtIya aura caturthakalpa meM vimAnoM kI UMcAI 6 chasau yojana kI hotI hai, pAMcaveM aura chaThe kalpa meM vimAnoM kI UMcAi sAtasau yojana kI hotI hai| sAtaveM aura AThaveM kalpa meM vimAnoM kI UMcAI AThasau yojana kI hotI hai isake bAda 9 veM 10 veM aura 11 veM 12 veM kalpameM 9-9 sau yojana kI UMcAI hai| samasta vimAnoM kI mahendra dhvajAeM eka hajAra yojana kI vistIrNa haiM / zaka ko choDakara ye saba mAhendra parvata para Aye yAvat yahAM para ve paryupAsanA karane lge| yahAM yAvatpada se saMgRhIta pATha avyavahitapUrva sUtra kI taraha jAnanA cAhiye aura usakA vyAkhyAna bhI vahIM para dekhalenA cAhiye // 7 // caturtha ka95mAM vimAnanI UMcAI 600 ejana jeTalI hoya che. paMcama ane SaSTha kapamAM vimAnonI UMcAI 700 ejana jeTalI hoya che. saptama ene aSTamAM ka95mAM vimAnenI UMcAI 800 ejana jeTalI che. tyAra bAda 9, 10, 11 ane 12 mAM kapamAM 9-9 se jana jeTalI UMcAI hoya che. sarva vimAnI mahendra dhvajAo eka hajAra ejana jeTalI vistIrNa hoya che. zone bAda karIne e badhA mahendra parvata upara AvyAM. yAvata teo tyAM parya pAsanA karavA lAgyA ahiM yAvata padathI saMgRhIta pATha avyavahita pUrva sUtranI jemaja jANavuM joIe. ane tenuM vyAkhyAna paNa tyAM ja joI levuM joIe. chA ja0 85 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #687
674 jambUdvIpaprajJaptisUtre itti / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM balI asuriMde asurarAyA evameva NavaraM saTTI sAmANIyasAhassIo cauguNA AyarakkhA mahAdumo pAyattANIAhibaI mahAohassarA ghaMTA sesaM taM ceva parisAo jahA jIvA bhigame iti| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dharaNe taheva NANattaM cha sAmA. Nia sAhassIo cha aggamahisIo cauguNA AyarakkhA mehassarA ghaMTA bhaddaseNe pAyattANIyAhivaI vimANaM paNavIsaM joyaNasahassAI mahiMdajjhao addhAijAI joyaNasayAI evamasuriMdavajiANaM bhavaNavAsi iMdANaM NavaraM asurANaM oghassarA ghaMTA NAgANaM meghassarA suvaNNANaM haMsassarA vijjUNaM koMcassarA aggiNaM maMjussarA disANaM maMjughosA udahINaM sussarA dIvANaM mahurassarA vAUNaM NaMdissarA thaNiANaM nnNdighosaa| causaTThI saTTI khalu chaccasahassAu asuravajANaM / sAmANi Au ee caugguNA AyarakkhAu // 1 // dAhiNillANaM pAyattANIAhivaI bhadaseNo uttarillANaM dakkhotti / vANamaMtarajoisiA NeavvA evaM ceva NavaraM cattAri sAmANia sAhassIo cattAri aggamahisIo solasa AyarakkhasahassA vimANasahassaM mahiMdajjhayA paNavIsaM joyaNasayaM ghaMTA dAhiNANaM maMjussarA uttarANaM maMjughosA pAyattANI AhivaI vimANakArIa AbhiogA devA joisiANaM sussarA sussaraNigyosAo ghaMTAo maMdare samosaraNaM jAva pajjhuvAsaMtitti ||suu0 8|| ___ chAyA-tasmin kAle tasmin samaye camaro'surendro'surarAjA, camaracaJcAyAM rAjadhAnyAM sabhAyAM sudharmAyAM camare siMhAsane catuH SaSThayA sAmAnikasahauH trayastriMzatA trAyastrizaiH, caturbhiH lokapAlaiH paJcabhihAmahiSIbhiH, saparivArAbhiH, timabhiH pariSadbhiH, saptabhiranikaiH saptabhiranIkAdhipatibhiH, caturbhiH, catuH SaSTibhiH AtmarakSakasahauH, anyaizca yathA zakraH, navaram idaM nAnAtvam drumaH padAtyanIkAdhipatiH, oghasvarA ghaNTA vimAnaM paJcAzata yojanasahasrANi mahendradhvajaH paJcayojanazatAni vinAnakArI Abhiyogiko devaH, avaziSTaM tadeva yAvada mandare samavasarati paryupAste iti / tasmin kAle tasmin samaye balirasurendro'surarAjaH, evameva, navaraM SaSTiH sAmAnikasahasrANi, caturguNA AtmarakSakAH mahAdrumaH padAtya. jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #688
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 8 camarendrabhavanavAsinAM nirUpaNam 675 nIkAdhipatiH mahauvasvarAH ghaNTA zeSaM tadeva pariSado yathA jIvAbhigame iti / tasmin kAle tasmin samaye dharaNastathaiva, nAnAtvaM SaTU sAmAnikasahasrAH SaDagramahiSyaH, catuguNA AtmarakSakAH meghasvarA ghaNTA bhadrasenaH padAtyanIkAdhipatiH, vimAnaM paJcaviMzati yojanasahasrANi mahendradhvajo'rddhatRtIyAni yojanazatAni evamasurendravarjitAnAM bhavanavAsIndrANAM navaram asurANAmodhasvarA ghaNTA nAgAnAM meghasvarA suparNAnAM haMsasvarA vidyutAm krauJcasvarA agnInAM maJjasvarA dizAM maJjughoSA, catuSpaSTiH SaSTiH khalu SaTracasahasrANi asuravarjAnAM sAmAnikAstu ete caturguNA AtmarakSakAH // 1 // dAkSiNAtyAnAM padAtyanIkAdhipatirbhadrasenaH, auttarAhANAM dakSa iti / vAnavyantarajyotiSkAH netavyA evameva navaraM catvAri sAmAnikAnAM sahasrANi, catasro'gramahiSyaH SoDaza AtmarakSakasahasrANi vimAnAni sahasram mahendradhvajaH paJcaviMza yojanazataM ghaNTA dakSiNAtyAnAM maJjusvarA, auttarAhANAM maJjughoSAH, padAtyanIkAdhipatayo vimAnakAriNazca AbhiyogikA devAH, jyotiSkANAM susvarAH susvaranirghoSAzca ghaNTAH mandare samavasaranti yAvat paryupAsate iti // sU. 8 // TokA-'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM' tasmin kAle sambhavajinajanmake tasmin samaye paTpaJcAzat dikkumArikAbhiH, Adarzaprada zatAdikatatkAryakaraNAnantarasamaye 'camare asu. riMde asurarAyA' camaraHtannAmakaH asurendraH, asurANAmindro'surendraH asurarAjaH dakSiNadigadhipatirbhavanapati devAnAmadhipatiH 'camaracaMcAe rAyahANIe sabhAe muhammAe' camaracaJcAyAM tannAmnyAM rAjadhAnyAM sabhAyAM sudharmAyAM 'camaraMsi sIhAsaNaMsi' camare siMhAsane 'causaDIe sAmANia sAhassIhi' catuSSaSTayA sAmAnikasahasraiH 'tAyattIsAe tAyattIsehiM trayastriMzatA trAyastriMzaH 'cauhi logapAlehiM' caturbhilokapAlaiH 'paMcahiM aggamahisIhiM saparivArAhi' 'te NaM kAleNaM te NaM samaeNaM camare' ityAdi / TIkArtha-'te NaM kAleNaM teNaM samaeNaM' usa kAlameM aura usa samaya meM 'camare asuriMde asurarAyA' asurendra asurarAja carama 'camaracaMcAe rAyahANIe' apanI camAracaMcA nAmakI rAjadhAnI meM 'suhammAe sabhAe' sudharmA sabhAmeM 'camaraMsisIhAsaNaMsi' camara nAmake siMhAsana para 'causaTTIe sAmANiyasAhassIhiM tAyattIsAe tAyattIsehiM causaTha hajAra sAmAnika devoM se, tetIsa trAyastriMza devoM se 'cauhiM logapAlehiM cAra lokapAloM se 'paMcahiM aggamahisIhiM sapari'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM camare' ityAdi -'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM' te Ne mane te samaye 'camare asuriMde asurarAyA' masurendra 25922004 yama2 'camaracaMcAe rAyahANIe' pAtAnI yama2 23 // nAma rAdhAnImA 'suhammAe sabhAe' sudharmA sabhAmA 'camarasi sIhAsaNaMsi' yabhara nAma haisana 52 'causaTThIe sAmANiyasAhassIhi tAyattIsAe tAyattIsehi' 14 612 sAbhAni hethI, 33 trAyazi vAthI 'cauhiM logapAlehiM yAra kA pAvazI 'paMcahi asA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #689
676 jambUdvIpaprajJaptisUtre paJcabhiragramahiSIbhiH saparivArAbhiH 'tihiM parisAhi' tribhiH pariSadbhiH 'sattahiM aNiehi sattahiM aNiAhivaI hiM' saptabhiranIkaiH saptabhiranIkAdhipatibhiH 'cauhiM causadvihiM AyarakkhasAhassIhiM' catasRbhiH, catuSSaSTiH, AtmarakSakasahasraH 'aNNehi bha' anyaizca ityAlApakAMzena sampUrNaH AlApakastvayaM bodhyaH 'camaracaMcArAyahANIvatthavve hi bahahiM asurakumArehi devehiya devIhiatti jahA sake' yathA zakrastathAyamapi jJAtavyaH 'NavaraM' navaram ayaM vizeSaH 'imaM NANattaM' idam nAnAtvam bhedaH 'dumo pAyattANopAhibaI' drumaH tannAmakaH padAtyanIkAdhipatiH 'oghassarA ghaMTA oghasvarA tannAmnI ghaNTA 'vimANaM paNNAsaM joyaNasahassAI vimAnaM yAnavimAnaM pazcAzat yojanasahasrANi vistArAyAmam mahiMdajjhao paMcajoyaNasayAI' mahendradhvajaH paJcayojanazatAni uccaH 'vimANakArI AbhibhogIo devo' vimAnakArI vimAnanirmAtA Abhiyogiko devo na punarvaimAnikendrANAM pAlakAdiriva niyatanAmakaH 'avasiDhe taMceva jAva maMdare samosarai pajjuvAsaItti' avaziSTaM tadeva zakrAdhikAroktamevavAcyam navaraM dakSiNapazcimo vArAhiM' apane apane parivArasahita pAMca agramahiSiyoM se 'tihiM parisAhi' tIna pariSadAoM se 'sattahiM aNiehi' sAta anIko sainyo se 'sattahiM aNI. AhivaihiM ca uhiM causaTThIhiM AyarakkhasAhassIhiM' sAta anIkAdhipatiyoM se cAra causaTha hajAra AtmarakSA meM '25000 AtmarakSaka devoM se' tathA 'camaracaMcA rAyahANIvatthavvehiM bahUhiM asurakumArehiM devehia devIhi ya' camaracaMcA rAja. dhAnI meM rahe hue aneka asurakumAra devoM evaM deviyoM se yukta huA baiThA thA vaha bhI 'jahA sakke' saudharmendra kI taraha 'jAva maMdre samosaraha' yAvat mandara parvata para AyA aisA yahAM anvaya lagAlenA cAhiye 'zaka ke ThATabATa meM aura isake ThATabATa meM 'imaM NANattaM' yahI bhinnatA hai ki 'dumo pAyattANIAhibaI oghassarA ghaMTA, vimANaM paNNAsaM joyaNasayasassAI mahiMdajjhao paMcajoyaNasayAI, vimANakArI Abhiogio devo avasihaM taM ceva jAva maMdare samosaraI' isakI paidala calanevAlI mahisIhiM saparivArAhi' pAta-pAtAnA parivAra sAthe pAya mamApImAthI tihiM' parisAhi' paripahAsAthI 'sattahiM aNiehi' sAta manI sainyAthI 'sattahi aNIAhiva ihiM causaTThIhi AyarakkhasAhassIhi' sAta anadhipatimAthI, yA2 64 602 mAma2kSIthI (256000 sAbha2kSa vAthI) tathA 'camaracaMcArAyahANI vatthavvehi bahUhi asurakumArehiM devehi a devIhiya' yAmazya yA pAnImA 29naa| mana masurabhAra he| ma vAmAthI yuta thaka mehata 'jahA sakke' saudharmendranAma 'jAva maMdare samosarai' yAvat bhan42 5'ta 752 mAvyA. me mo anya naye. A80 818-bhAbhI mana mAnA -bhAbhA 'imaM NANa' mA tAvata cha :-'dumo pAyattANIAhivaI oghassarA ghaNTA, vimANaM paNNAsaM joyaNasa yasahassAI mahi danjhao paMcajoyaNasayAI, vimANakArI Abhiyogio devo avasiTuM taM ceva jAva maMdare samosara jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #690
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 8 camarendrabhavanavAsinAM nirUpaNam 677 ratikaraparvataH kiyamityAha-yAvanmandare samavasarati paryupAste iti / atha balIndraH / teNaM kAleNaM' ityAdi 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM balI asuriMde asurarAyA evameva' tasmin kAle tasmin samaye balIrasurendro'surarAjaH evameva camara iva 'NavaraM saTThIsAmANi sAhassIo' navaram ayaM vizeSaH / SaSTiH sAmAnikasahasrANi paSTisahasrasaMkhyAka sAmAnikA ityarthaH 'cauguNA AyarakkhA' caturguNA AtmarakSakAH, samAnikasaMkhyAtazcaturguNasaMkhyAkA AtmarakSakA ityarthaH / Sada pazcAzat sahasrAdhika dvilakSamiti yAvat 'mahAdumo pAyattANIAhivaI mahA drumaH tannAmakaH padAtyanIkAdhipatiH 'mahAohassarA ghaMTA' mahaughasvarA ghaNTA vyAkhyAtosdhikaM pratipAdyate iti camaracaJcAsthAne balicazcA dAkSiNAtyo niryANamArgaH, uttarapazcime ratikaraparvataH iti / 'sesaM taM ceva' zeSaM yAnavimAnavistArAdikaM tadeva etasminneva sUtre parSado senAkA adhipati-padAtyanIkAdhipati deva druma nAmavAlA thA ghaMTA isakI odha. svarA nAmakI thI yAna vimAna isakA 50 hajAra yojana kA vistAravAlA thA isakI mahendra dhvajA 500 yojana UMcI thI vimAnakArI yaha Abhiyogika deva thA bAkI kA aura saba kathana jaisA zaka ke adhikAra meM kahA gayA hai vaisA hI hai isakA ratikara parvata dakSiNa pazcima digvartI hotA hai ki jahAM para Akara vaha vahAM se calatA hai vahAM mandara para Akara isane prabhukI paryupAsanA kI 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM' usa kAlameM java ki prabhukA janma huA aura usa samaya meM jaba ki 45 dikkumArikAeM Adarza pradarzanAdirUpa kArya kara cukI 'balI asuriMde asurarAyA evameva NadharaM sahI sAmANI sAhassIo cauguNA AyarakkhA mahAdumo pAyattANIAhivaI mahAohassarA ghaNTAsesaM taMceva' asu. rendra asurarAja balI bhI camara kI taraha mandara parvata para AyA aura usane bhI prabhu kI paryupAsanA kI 'NavaraM' pada se yaha antara prakaTa kiyA gayA hai ki isake AnI pAyadaLa cAlanArI senAne adhipati-padAnIkAdhipati-ma nAma vALe hate enI ghaMTAnuM nAma eghasvara hatuM. enuM yAna-vimAna 50 hajAra yeAjana jeTalA vistAravALuM hatuM AnI mahendradhvajA 500 ejana jeTalI UMcI hatI. A vimAnakArI Abhigika deva ha. zeSa badhuM kathana je pramANe zakanA adhikAramAM kahevAmAM AvyuM che, tevuM ja che. Ane ratikara parvata dakSiNa digvatI hoya che ke jyAM AvIne te tyAMthI cAle che. tyo bhan42 652 mAvIna te prabhunI payupAsanA 421. 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNa' te Ne ane te samaye, jyAre prabhuno janma thaye ane jayAre 56 dipakumArikAo Adarza prazanA 35 yasapAhana 42 // yUthI tyAre 'balI asuriMde asurarAyA evameva Navara saDhI sAmANIa sAhassIo cauguNA AyarakkhA mahAdumo pAyattANIAhivaI mahAohassarA ghaMTA sesaM taM ceva' masurendra msu24maa|01 mI 55] yabharanI ma 1 bhan42 56 52 mAdhya! mana to 55 prabhunI paryupAsanA 42N. 'Navara' 54thI tAkata jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #691
678 jambUdvIpaprajJaptisUtre yathA jIvAbhigame idaM ca sUtraM dehalI dIpanyAyena sambandhanIyaM yathA dehalIstho dIpo'ntasthaH dehalIstha bAhyasthavastu prakAzanopayogI bhavati tathedamapi, ukte camarAdhikAre ucyamAne balIndrAdhikAre vakSmANeSu aSTasu bhavanapatiSu upayogi bhavati / triSyapi adhikAreSu parSado vAcyA ityarthaH / tathAhi camarasthAbhyantarikAyAM parSadi 24 sahasrANi devAnAm madhyamAyAM 28 sahasrANi bAhyAyAM 32 sahasrANi tathA balIndrasyAbhyantarikAyAM padi 20 sahasrANi madhyamAyAM 24 sahasrANi bAhyAyAM28 sahasrANi tathA dharaNendrasyAbhyantarikAyAM parSadi 60 hajAra sAmAnika deva the aura sAmAnika devoM se caugune AtmarakSaka deva the senApati mahAdruma nAmakA deva thA mahaughasvarA nAmakI isakI ghaMTA thI bAMkI kA aura saba yAna vimAnAdi ke vistAra kA kathana camara ke prakaraNa jaisA hI hai 'parisAo jahA jIvAbhigame isakI tIna pariSadAoM kA varNana jaisA jIvAbhigama sUtra meM kahA hai vaisA hI yahAM para jAnanA isakI rAjadhAnI kA nAma balicacA hai isake nikalane kA mArga dakSiNadizA se hotA hai arthAt yaha dakSiNadizA se hokara nikalatA hai isakA ratikara parvata uttara pazcimadiravartI hotA hai 'jahA jIvAbhigame yaha sUtra dehalI dIpaka nyAya se sambandhanIya samajhanA cAhiye kyoMki kahe gaye camarAdhikAra meM evaM kahe jAnevAle balIndrAdi adhikAra meM ATha bhavanapatiyoM ke kathana meM upayogI haA hai camarakI Abhyantara pariSadA meM 24 hajAra, madhyapariSadAmeM 28 hajAra aura bAhyapariSadA meM 32 hajAra deva haiM balIndra kI AbhyantarapariSadA meM 20 hajAra, madhya pariSadA meM 24 hajAra aura bAhyapariSadA meM 28 hajAra deva haiM dharaNendra kI AbhyantarapariSadA meM prakaTa karavAmAM AvyuM che ke ene 60 hajAra sAmAnika de hatA ane sAmAnika devo karatAM cagaNAM AtmarakSaka devo hatA. senApati mahA krama nAmaka deva hatA. mahaughasvarA nAmaka enI ghaMTA hatI. zeSa badhuM yAna vimAnAdika vistAranuM kathana camaranA prakaraNanA kathana / che. 'parisAo jahA jIvAbhigame' manI ra papihAyAnuna pramANe chavAbhigama sUtramAM kahevAmAM AveluM tevuM ja ahIM paNa samajavuM. enI rAjadhAnInuM nAma balicaMcA che. Ano nIkaLavAne mArga dakSiNa dizA tarapha hoya che. eTale ke A dakSiNa dizA tarapha laIne nIkaLe che. Ane ratikara parvata uttara-pazcima dizvata hAya che. 'parSado yathA jIvAbhigame' yA sUtra hesA hI nyAyathI sacita sabhA joIe. kemake kahevAmAM AvelA camarAdhikAramAM temaja have je mATe kahevAmAM Avaze te balIdrAdikanA adhikAramAM, ATha bhavanapationAkathanamAM A upagI hoya che. caramanI AtyaMtara pariSadamAM 24 hajAra, madhyapariSadAmAM 28 hajAra ane bAhya pariSadAmAM 32 hajAra de che. balIndranI AtyaMtara pariSadAmAM 20 hajAra madhya pariSadAmAM 24 hajAra ane bAhya pariSadamAM 28 hajAra de che. dharaNendranI AtyaMtara pariSadAmAM 60 hajAra jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #692
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAraH sU. 8 camarendrabhavanavAsinAM nirUpaNam 60 sahasrANi madhyamAyAM 70 sahasrANi bAhyAyAM 80 sahasrANi bhUtAnandasyAbhyantarikAyAM parSada 50 sahasrANi madhyamAyAM 60 sahasrANi bAhyAyAM 70 sahasrANi avaziSTanAM bhavana vAsi SoDazendrANAM madhye ye veNudevAdayo dakSiNazreNipatayasteSAM parSatrayaM dharaNendrasyeva uttara zreyadhipAnAM veNudAripramukhArNA bhUtAnandasyaiva jJAtavyam, atha dharaNaH 'teNaM kAleNaM teNaM samae NaM dharaNe taheva' tasmin kAle tasmin samaye dharaNastathaiva camaravat, ayaM vizeSaH 'NANattaM' nAnAtvaM bheda: 'cha sAmANi sAhasIo' SaT sAmAnikasahasrANi 'cha aggamahisIo cauguNA AyarakkhA' SaDagramahiSyaH caturguNA AtmarakSazaH, SaT saMkhyAtazcaturguNA 24 AtmarakSakA ityarthaH 'meghassarA ghaMTA' meghasvarA ghaNTA 'bhaddaseNo pAyatANIyAhivaI' bhadrasenaH nAmakaH padAtyanIkAdhipatiH 'vimANaM paNavIsaM joyaNasahassAI' vimAnaM paJcaviMzati yojana sahasrANi paJcaviMzatisahasrayojanaparimitaM vistArAyAmamityarthaH 'mahiMdamjhao addhA60 hajAra, madhyapariSadA meM 70 hajAra aura bAhyapariSadA meM 80 hajAra deva haiN| bhUtAnandakI AbhyantarapariSadA meM 50 hajAra madhyapariSadA meM 60 hajAra aura bAhyapariSada meM 70 hajAra deva hai / avaziSTa bhavanavAsiyoM ke 16 indroM meM se jo veNudevAdika dakSiNa zreNipati haiM unakI pariSatraya dharaNendra kI pariSatraya ke jaisI hai tathA uttarazreNi ke adhipati veNudAli AdikoM kI pariSatraya bhUtAnanda kI tIna pariSadAoM ke jaisI hai aisA jAnanA cAhiye 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dharaNe taheva' usa kAlameM aura usa samaya meM dharaNa bhI camara kI taraha hI baDhe - bhArI ThATabATa se mandara parvata para AyA parantu vaha 'cha sAmANiya sAhasIo, 6 aggamahisIo, caugguNA AyarakkhA, meghassarA ghaNTA, bhadaseNo pAyatANIyAhivaI vimANaM paNavIsaM joyaNasahassAI mahiMdajjhao advAijjAI joyaNasayAI' 6 hajAra sAmAnika devoM se 6 agramahiSiyoM se evaM sAmAnika devoM kI apekSA caugune AtmarakSakoM se yukta hokara AyA isakI madhya pariSadAmAM 70 hajAra, ane bAhya pariSadAmAM 80 hajAra devA che. bhUtAnandanI Abhyantara pariSadAmAM 50 hajAra madhya pariSadAmAM 60 hajAra ane bAhya pariSadAmAM 70 hajAra devA che. zeSa bhavanavAsienA 16 IndromAMthI je veNudevAdika dakSiNa zreNipatie che. temanI pariSad traya dharaNendranI pariSad traya jevI tathA uttara zreNInA adhipati veNudAli AdikAnI pariSadya bhUtAnandanI traNa pariSadA jevI che. evu lAvu' lekhe. 'teNaM kAleNaM teNaM samaraNaM dharaNe taddeva' te ANe ane te sabhaye dharaNa pazu yU DAI-bhAI sAthai yabharanI prema maMdara paryaMta Azu te 'cha sAmANiya sAhasIo 6 aggamahisIo, caugguNA AyarakkhA, meghassarA ghaMTA, bhadaseNo pAyattANI - 679 havA paNavIsaM joyaNasahassAI mahiMdajjhao advAijjAI joyaNasayAI' 6 inara sAmAnika devAthI 6 agramahiSIethI temaja sAmAnika devAnI apekSAe cAra guNA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #693
jambUdvIpaprajJaptisUtre ijjAI joyaNasayAI' mahendradhvajo'rddhatRtIyAni yojanazatAni sAdvizanayojanAni uya ityarthaH, atha avaziSTa bhavanavAsIndra vaktavyatAm asyAtidezenAha-evaM' ityAdi evaM asuriMda vajjiANaM bhavaNavAsiiMdANaM' evamasurendravarjitAnAM bhavanavAsIndrANAm evaM dharaNendranyAyena asurendrAbhyAM camaravAsIndrAbhyAM vanitAnAM bhavanavAsIndrANAm bhUtAnandAdInAM vaktavyatA jJAtavyA 'NavaraM' navaram ayaM vizeSaH 'asurANaM oghassarA ghaMTA' asurANAm asurakumArANAm oghasvarA ghaNTA 'NAgANaM meghassarA' nAgAnAM nAgakumArANAM meghasvarA 'subaNNANaM haMsassarA' suvarNAnAMgaruDakumArANAM ghaNTA haMsasvarA ghaNTA 'vijjU NaM kocassarA' vidyutAM vidyutkumArANAM krauMcasvarA ghaNTA aggINaM maMjussarA' agnInAm agnikumArANAm meghasvara nAmakI ghaMTA thI padAtyanIkAdhipati kA nAma bhadrasena thA 25 hajAra yojana pramANa vistAra vAlA isakA yAna vimAna thA isakI mahendra dhvajA 250 yojana kI UMcI thI 'evamasuriMdavajjiyANaM bhavaNavAsiiMdANaM, gavaraM asurANaM oghassarA ghaNTA NAgANaM meghassarA suvaNNANaM haMsassarA, vijjUNaM koMcassarA, aggINaM maMjussarA disANaM maMjughosA, udahINaM sussarA, dIvANaM maharassarA, vAUNaM NaMdissarA, thaNiyANaM gaMdighosA, causaTThI khalu chacca sahassA u asuravajANaM ! sAmANiA u ee caugguNA AyarakkhAu // 1 // isI taraha se dharaNendra kI vaktavyatA ke anusAra asurendroM-camara aura balIndra ko choDakara bhavana vAsIndroM ke-bhUtAnandAdikoM ke sambandha kI bhI vaktavyatA jAnanI caahiye| antara kevala itanA hI hai ki asurakumAroM kI ghaMTA oghasvarA nAmakI nAgakumAroM kI ghaMTA meghasvarA nAma kI hai suparNa kumAroM kI ghaMTA haMsasvarA nAmakI hai vidyutkumAroM kI ghaMTA krauzcasvarA nAmakI hai agnikumAroM kI ghaMTA maMjusvarA nAmakI hai dikkumAroM kI ghaMTA maMjughoSA nAmakI hai uddhiAtmarakSaka devethI yukta thaIne Avyo. enI meghasvara nAmanI ghaMTA hatI. padAyanIkAdhipatinuM nAma bhadrasena hatuM. 25 hajAra yojana pramANa vistAravALuM enuM yAna-vimAna hatuM. AnI bhaDandra 40 250 yojana sI yI tI. 'eva masuriMdavajjiyANaM bhavaNavAsiiMdANaM Navara asurANaM oghassarA ghaNTA NAgANaM meghassarA suvaNNANaM haMsassarA, vijjUNaM koMcassarA, aggINaM maMjurassarA disANaM maMjughosA, udahINaM sussarA, dIvANaM mahurassarA, vAUNaM NaMdissarA, thaNiyANaM zaMdighosA, causaTThI khalu chacca sarassA u asuravajjANaM sAmANiA u ee caugguNA AyarakkhAu // 1 // ' mA pramANe // paNendranI patavyatA bhusa msurendrocamara ane balIndrone bAda karIne bhavanavAsIndronA-bhUtAnandAdikenA vizenI vaktavyatA jANavI joIe. taphAvata phakta ATalo ja che ke asurakumAranI ghaMTA oghasvarA nAmaka che ane nAgakumAranI ghaMTA meghasvarA nAmaka che. suparNakumAranI ghaMTA haMsasvarA nAmaka che. vikumAranI ghaMTA krauMcasvarA nAmaka che. agnikumAranI ghaMTA maMjusvara nAmaka che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #694
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 8 camarendrabhavanavAsinAM nirUpaNam 681 majusvarA ghaNTA 'disANaM maMjughosA' dizAm dikkumArANAm majughoSA ghaNTA 'udahINaM sussarA' udadhInAm udavikumArANAm susvarA ghaNTA 'dIvANaM mahurassarA' dvIpAnAM dvIpakumArANAM madhurasvarA ghaNTA 'vAUNaM gaMdissarA' vAyUnAM vAyukumArANAM nandi. svarA ghaNTA 'thaNiA NaM NaMdighosA' stanitAnAM stanitakumArANaM naMdighoSA ghaNTA eSAmevotAnuktasAmAnika saMgrahArtham gAthAmAha-'causaTThI saTThI khalu chacca sahassAu asuravajANaM' sAmANiAu ee caugguNA AyarakkhAu // 1 // catuSpaSTiH SaSTiH khalu SaT ca sahasrANi asu. ravarjAnAM sAmAnikAzca ete caturguNAH aatmrksskaaH||1|| tatra catuppaSTizcamarendrasya, SaSTibalIndrasya khalu nizcaye SaT sahasrANi, asuravarjAnAM dharaNendrAdInAmaSTAdaza bhavanavAsIndrANAm-sAmAnikAH, ca punararthe bhinnakrame tena ete sAmAnikAH, caturguNAH, punarAtmarakSakAH bhavanti // 1 // 'dAhiNIllANaM pAyattANIAhivaI bhaddaseNo uttarillANaM dakkhotti' dAkSiNAtyAnAM camarendravarjitAnAM bhavanapatIndrANAM bhadrasenaH padAtyanIkAdhipatiH, auttarAhANAM balivarjitAnAM dakSo nAma padAtyanIkAdhipatiH / atha vyantarendrajyotiSkendrAH 'bANamaMtara' kumAroM kI ghaMTA susvarA nAmakI hai dvIpakumAroM kI ghaMTA madhurasvarA nAmakI hai vAyukumAroM kI ghaMTA nandighoSA nAmakI hai inhIM ke sAmAnika devoM ko saMgraha karake prakaTa karanevAlI yaha gAthA sUtrakAra ne kahI hai-camara ke sAmAnika devoM kI saMkhyA 64 hajAra hai balIndra ke sAmAnika devoM kI saMkhyA 60 hajAra hai dharaNendra ke sAmAnika devoM kI saMkhyA 6 hajAra hai isI taraha 6 hajAra asuravarja dharaNendrAdi 18 bhavanavAsIndroM ke sAmAnika deva haiM tathA inake AtmarakSaka deva sAmAnika devoM se caugune haiN| 'dAhiNillANaM pAyavANiyAhivaI bhaddaseNo uttarillA NaM dakkhotti' dakSiNadigvatA camarendravarjita bhavanapatIndroM ko padAtyanIkAdhipati bhadrasena hai tathA uttara digvartI balivarjita bhavana patIndroM kA padAtyanIkAdhipati dakSa hai yadyapi ghaMTAdikoM kA kathana pahile apane apane prakaraNa meM Ae hue sUtroM dvArA kahA jA cukA hai phira bhI dikumAronI ghaMTA maMjuSA che. udadhikumAronI ghaTA suvarA nAmaka che. dvIpakumAranI ghaMTA madhurasvarA nAmaka che. vAyukumAranI ghaTA naMdighoSA nAmaka che. emanA ja sAmAnika devene saMgraha karIne prakaTa karanArI A gAthA sUtrakAre kahI che-camaranA sAmAnika devenI saMkhyA 64 hajAra che. balIndranA sAmAnika devenI saMkhyA 60 hajAra che. dharaNendranA sAmAnika devenI saMkhyA 6 hajAra che. A pramANe 6 hajAra asuravarja dharaNendrAdi 18 bhavana vAsIndronA sAmAnika deve che temajaemanA AtmarakSaka deve sAmAnika deve karatAM yAra ge| cha. 'dAhiNillANaM pAyattANIAhivaI bhadaseNo uttarillANaM dakkhotti' kSi digdhatI amarendra varjita bhavanapatIndrone padAyanIkAdhipati bhadrasena che. tathA uttara diggata bali varjita bhavanapatIndrone padAtyanIkAdhipati dakSa che. jo ke ghaMTAdikenuM kathana pahelAM pita-pitAnA prakaraNamAM AvelAM sUtro vaDe kahevAmAM AveluM che te samudAya vAkayamAM ja0 86 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #695
682 jambUdvIpaprajJaptisUtre ityAdi 'bANamaMtarajoisiyA NeyavvA' vAnavyantarajyotiSkAH vyantarendrAH jyotiSkendrAzca netavyAH; ziSyabuddhi prApaNIyAH 'evameva' evameva yathA bhavanavAsinastathaivetyarthaH 'NavaraM cattAri sAmANi sAhassIo cattAri aggamahisIo solasaAyarakkhasahassA' navaram ayaM vizeSa: catvAri sAmanikAnAM sahasrANi catasro'yamahiSyaH SoDaza AtmarakSakasahasrANi 'vimANA sahassaM mahiMdajjhayA paNavIsa joyaNasayaM' vimAnAni yojanasahasram AyAmaviSkambhAbhyAma, mahendradhvajaH, paJcavizatyadhikayojanazatam 'ghaMTA dAhiNANaM maMjussarA' ghaNTA dAkSiNAtyAnAma majusvarAH 'uttarANaM maMjughosA' auttarAhANAM majughoSAH ghaNTA: 'pAyattANIAhi vaI vimANakArI a AbhiogA devA' padAtyanIkAdhipatayo vimAnakAriNyazca AbhiyogikAH jo yahAM prakaTa kiyA gayA hai vaha samudAya vAkya meM sarva saMgraha ke nimitta hI prakaTa kiyA gayA hai 'vANamaMtarajoisiyA NeyavvA evaM ceva' jisa prakAra se yaha pUrva meM bhavanavAsiyoM ke sambandha meM kathana kiyA gayA hai usI prakAra se vAnavyantaroM evaM jyotiSka devoM ke sambandha meM bhI kathana karalenA cAhiye pUrvokta kathana se inake kathana meM 'NavaraM' jA antara hai vaha isa prakAra se hai'cattAri sAmANiya sAhassIo, cattArI aggamahisIo, solaha AyarakkhasahassA vimANA sahassa, mahiMdajjhayA paNavIsaM joyaNasayaM ghaMTA dAhiNANaM maMjussarA uttarANaM maMjughosA' inake sAmAnika devoM kI saMkhyA cAra hajAra hotI hai inakI paTTadeviyAM cAra hotI haiM AtmarakSaka deva inake 16 hajAra hote haiN| inake yAna vimAna eka hajAra yojana ke lambe cauDe hote haiM mahendradhvaja kI UMcAI 125 yojana kI hotI hai| dakSiNadigvartI vyAnavyantaroM kI ghaMTAeM susvarA namakI hotI hai evaM uttara digvartI vAnavyantaroM kI ghaMTAeM muMjughoSA nAmakI hotI hai 'pAyattANIAhivaI vimANakArI a AbhiogA devA' inake saba sahanA nimittathI pra48 42vAma mAsu 'vANamaMtarajoisiyA geyavvA evaM va" eja pramANe A pUrvamAM bhavanavAsiyenA saMbaMdhamAM kathana pragaTa karavAmAM AveluM che te pramANe ja vanavyaMtare temaja tika denA saMbaMdhamAM paNa kathana samajI levuM naye. Thita 4thana 42ai // 4thanamA 'Navara' 2 tapata cha te mA pramANe cha'cattAri sAmANiyasAharasIo, cattAri aggamahisIo, solasa AyarakkhasahassA vimANA sahassaM, mahiMdajjhayA paNavIsaM joyaNasaya ghaMTA dAhiNANaM maMjussarA uttarANaM maMjughosA' me mAnA sAmAnika devenI saMkhyA cAra hajAra jeTalI che. emanI paTTa devIo cAra hoya che. emanA AtmarakSaka deva 16 hajAra hoya che. emanA yAna-vimAno eka hajAra ejana jeTalA lAMbA-ceDA hoya che. mahendra dhvajanI UMcAI 125 yojana jeTalI che. dakSiNa digvatI vyAnavyataranI ghaTAo maMjura nAmanI che ane uttara digvatI vAnavaMtarenI maMjuSA nAma jaya che. 'pAyattANIAhivaI vimANakArIa AbhiogA devA' memanA pahAyanI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #696
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 8 camarendrabhavanavAsinAM nirUpaNam 683 devA svAmyAdiSTAhi AbhiogidevAH ghaNTA vAdanAdikarmaNi vimAnavikurvaNe ca pravartante na punarharinigamaipivat pAlakavacca nirdiSTa nAmakA ityarthaH, vyAkhyAnato vizeSapratipattiriti balAt sUtre'nukamapi idaM bodhyam-tathAhi-sarveSAmAbhyantarikAyAM parSadi devAnAm 8 aSTa sahasrANi madhyamAyAM 10 dazamahasrANi bAhyAyAM 12 dvAdazasahasrANi iti / eSAmullekhastvayam 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kAle NAmaM pisAiMde pisAyarAyA cauhi sAmANi sAhassIhiM cauhiM aggamahisIhi saparivArAhiM tihiM parisAhiM sattahiM aNIehiM sattahiM aNIAhivaIhiM solasahiM AyarakkhadevasAhassIhiM taM ceva evaM savvevIti' vyantarA iva jyotiSkA api jJAtavyAH, tena sAmAnikAdi saMkhyAsu na vizeSo jyotiSkANAm kintu padAtyanIkAdhipati aura vimAnakArI Abhiyogika deva hote haiM / tAtparya yaha hai ki svAmiyo dvArA AdiSTa hue Abhiyogika deva hI ghaNTAvAdana Adi kArya meM evaM vimAna kI vikurvaNA karane meM pravRtta hote haiM harinigamaiSI kI taraha yA pAlaka ko taraha ye nirdiSTa nAmavAle nahIM hote haiN| vyAkhyA vizeSa pratipAdinIya hotI hai isa kathana ke anusAra sUtra meM nahIM kahA gayA hai vaha isa prakAra se vahAM samajhalenA cAhiye vAnavyantaro kI bhI tIna pariSadAeM hotI haiM inameM Abhyantara pariSadA meM 8 hajAra deva hote haiM, madhyapariSadA meM 10 hajAra deva hote haiM aura bAhyapariSadA meM 12 hajAra deva hote haiM inakA ullekha isa prakAra se haiM-'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kAle NAmaM pisAiMde pisAyarAyA carahiM sAmANiyasAhassIhiM cauhiM aggamahissIhiM saparivArAhiM tihiM parisAhiM sattahiM aNIehiM sattahiM agIAhivaihiM sola sAhiM Ayarakkha deva sAhassIhiM' isa pAThakA artha spaSTa hai 'taM ceva evaM savve vi' vyantaroM ke isa pUrvokta kathana ke jaisA hI jyotiSka devoM kA bhI kathana jAnanA cAhiye parantu 'joisiANaMti kAdhipati ane vimAnakArI Abhigika deve hoya che. tAtparya A pramANe che ke svAmIo vaDe AjJapta thayelA Abhigika deva ja ghaMTA vAdana vagere kAryamAM temaja vimAnanI vikurvaNu karavAmAM pravRtta hoya che. harinigamaiSInI jema athavA pAlaka devanI jema eo nirdiSTa nAmavALA hotA nathI vyAkhyA vizeSa pratipAdinI hoya che. A kathana mujaba je sUtramAM kahevAmAM AveluM nathI te A mujaba ahIM samajI levuM joIe. vanabaMtaranI paNa traNa pariSadAo hoya che. emAM je AtyaMtara pariSadA che temAM 8 hajAra devo hoya che. bhaya pariSahAmA 12 12 vA DAya che. se sa mai sed mA pramANe cha. 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kAle NAmaM pisAiMde pisAyarAyA cauhi sAmANiyasAhassIhiM cauhiM aggamahisIhiM saparivArAhi tihiM parisAhiM sattahi aNIehiM sattahiM aNIAhivaihiM solasahi AyakkhadevasAhassIhi' mA 56 / ma 25STa cha. 'taM ceva evaM savve vi' vyatarAnA 0 pUrita 4thana bhuma jyoti hevonu 4yana 5 na . 52 'joisi. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #697
684 jambUdvIpaprajJaptisUtre ghaNTAsu vizeSaH tamevAha-'joisiANaM' ityAdi 'joisiANaM sussarA sussaraNigghosAo ghaMTAo maMdare samosaraNaM jAva pajjuvAsaMtitti' jyotiSkANAM candrANAM susvarA ghaNTA sUryANAM susvarani?SA ghaNTAH sarveSAM ca mandare meruparvate samavasaraNaM vAcyam yAvatparyupAsate yAvatpadagrAhyaM tu prAgdarzitaM tato jJeyam eSAmullekhastu ayam 'teNaM kAleNaM teNaM samae Na caMdA joisiMdA' joisarAyANo patte patte cauhiM sAmANia sAhassIhiM cauhiM amgamahisIhiM tihiM parisAhiM sattahiM aNIehiM sattahiM aNI AhivaihiM solasahi Ayarakkha devasahassIhiM evaM jahA bANamaMtarA evaM sUrAvi iti // sU08 // sussarA sussaraNigghosAo ghaMTAo samosaraNaM jAva pajjuvAsaMti tti' jyotiSkoM ke kathana meM jina bAtoM se antara haiM ve bAtoM isa prakAra se haiM samasta candroM kI ghaMTAeM susvara nAmakI hai aura samasta sUryoMkI ghaTAeM susvara nirghoSa nAmakI hai ye saba ke saba mandara parvata para Aye vahAM Akara ke saba ne prabhu kI paryupAsanA kI yahAM yAvatpada se jo pATha gRhIta hotA hai vaha vahIM se jAnalenA cAhiye / isakA ullekha isa prakAra se hai-'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMdA joisiMdA joisarAyANo patteyaM patteyaM cauhiM sAmANia sAhassIhiM cauhiM aggamahisohiM tihiM parisAhiM sattahiM ANiehiM sattahiM aNiAhivaihiM solasahiM AyarakkhadevasAhassIhiM evaM jahA vANamaMtarA evaM sUrA vi' isa pATha kI vyAkhyA spaSTa hai| yahAM zaMkA aisI ho sakatI hai ki yahAM candra aura sUrya bahuvacanavAle kisa kAraNa se prayukta hue haiM kyoMki prastutakarma meM eka hI sUrya aura eka hI candramA kA adhikAra cala rahA hai anyathA indroM kI jo 64 kI saMkhyA kahI gaI hai usameM vyAghAta honekI Apatti AvegI? to isa zaGkA kA samA. ANati sussarA sussaraNigghosAo ghaMTao samosaraNa jAva pajjuvAsaMtItti' yAtanA kathanamAM je bAbatamAM taphAvata che, te A pramANe che- samasta candronI ghaMTAo susvara nAmaka che. samasta sUryonI ghaMTAo susvara nirdoSa nAmaka che. e badhA maMdara parvata upara AvyAM. tyAM AvIne badhA dee prabhunI paryApAsanA karI. ahIM yAvat padathI je pATha gRhIta thayA che te pahelA prakaTa karavAmAM Ave che. te vize tyAMthI ja jANI aj . maane| sema mA pramANe cha-'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMdA joisiMdA joisa. rAyANo pattayaM patteyaM cauhiM sAmANiasAhassIhiM cauhiM agamahisIhi tihiM parisAhiM sattahiM aNiehiM sattasiM aNiAhivaihiM solasahiM AyarakkhadevasAhassIhiM evaM jahA vANamaMtarA evaM sUrA vi' mA pAnI vyAcyA 2508 4 cha. gADI mavI zo uddabhavI zake tema che. ke ahIM candra ane sUrya bahu vacananA rUpamAM zA kAraNathI prayukta thayA che? kemake prastuta karmamAM te eka ja sUrya ane eka ja caMdranA adhikAra cAlI rahyA che. anyathA IndronI je 64 cosaThanI saMkhyA kahevAmAM AvelI che temAM vyAghAta thavAnI Apatti Avaze? te A zaMkAnuM samAdhAna pramANe che ke janakalyANaka jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #698
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAraH sU. 9 acyutendra kRtAbhiSeka sAmagrI saMgrahaNam atha amISAM prastutakarmaNIti vaktavyamAha - 'taM eNaM se eccae deviMde devarAyA' mUlam - tapa NaM se accue deviMde devarAyA mahaM devAhive Abhioge deve sahAve, sadAvittA evaM vayAsI khippAmeva bho devAzuppiyA mahatthaM mahagghaM mahArihaM viulaM titthayarAbhiseaM uvaTuveha - taNaM te AbhiogA devA haTTatuTTa jAva paDisugittA uttarapuratthimaM disIbhAgaM avakamaMti avakkamittA veuvvia samugdhAeNaM jAva samohaNittA aTU sahassaM sovaNi kalasANaM evaM rUppamayANaM maNimayANaM suvaNNaruppamayANaM suvaNamaNimayANaM rUpamaNimayANaM suvaNNarupamaNimayANaM aTTha sahassaM bhomijjANaM aTTasahastaM caMdaNakalasANaM evaM bhiMgArANaM AyaM. sANa thAlANaM pAiNaM supaITTagANaM cittANaM rayaNakaraMDagANaM vAyakaragANaM puSpacaMgerINaM, evaM jahA sUriAbhasta savvacaMgerIo savvapaDalagAI visesiatarAI bhANiavvAI sIhAsaNa chattacAmaratellasamugga jAva sarisavasamuggA tAliaMtA jAva asahassaM kaDucchugANaM viuvvaMti, viudivattA sAhAvie viubvie a kalase jAva kaDucchrupaa giNhittA jeNeva khIrodae samudde teNeva Agamma khIrodgaM givhaMti givhittA jAI tattha uppalAI paumAI jAva sahassapattAI tAI NiNhaMti evaM pukkharo 685 dhAna aisA hai - jina kalyANaka AdikoM meM daza kalpendra, 20 bhavanavAsIndra, 32 vyantarendra evaM candra aura sUrya isa taraha se 64 indroM kI saMkhyA ho jAtI hai parantu candra aura sUrya vyaktirUpa se yahAM eka eka hI saMkhyA meM parigaNita nahIM hue haiM kintu jAti kI apekSA se hI gRhIta hue haiM isaliye yahAM candra aura sUrya ko bahuvacanAnta pada se vyakta kiyA gayA hai / ataH isa kathana se candra aura sUrya asaMkhyAta bhI Ate haiM ||8|| AdimAM 10 kupendro, 20 bhavanavAsIndro, 32 vyantarendro temaja candra ane sU Ama 64 IndronI sakhyA thai jAya che. paraMtu ahIM candra ane sUrya vaiyaktika rUpamAM eka-ekanI sakhyAmAM parigaNita thayA nathI, ahIM e banne jAtinI apekSAe ja gRhIta thayA che. ethI ahIM' candra ane sUrya khannene bahu vacanAnta padathI vyakta karavAmAM AvelA che. ethI mA kathana mujaba candra ane sUrya asakhyAta paNa hoya che. 5 8 5 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #699
686 ___ jambUdvIpaprajJaptisUtre dAo jAva bharaheravayANaM mAgahAi titthANaM udagaM maTTiaMca giNhati giNihattA paumadahAo dahoagaM uppalAdINi evaM savvakulapavvaesu vaTTaveaddhesu savvamahaddahesu savvavAsesu savvacakavaTTivijaesu vanakhArapavvaesu aMtaraNaisu vibhAsijjA jAva uttarakurusu jAva sudaMsaNabhadasAla. vaNe savvatuare jAva siddhatthaea giNhaMti evaM gaMdaNavaNAo savvatuare jAva siddhatthaea sarasaM ca gosIsacaMdaNaM divvaM ca sumaNodAmaM giNhaMti evaM somaNasapaMDagavaNAoa savvatuare jAva sumaNasadAmaM dadaramalayasugaMdhe ya giNhaMti giNhittA egao milaMti milittA jeNeva sAmI teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA mahatthaM jAva titthaarAbhiseaM uvaTTaveMtitti // sU0 9 // ___ chAyA-tataH khalu so'cyuto devendro devarAjo mahAn devAdhipaH AbhiyogikAn devAn zabdayati zabdayitvA, evamavAdIt kSiptameva bho devAnupriyAH mahArtha mahAgha mahAha vipulaM tIrthaMkarAbhiSekamupasthApayata, tataH khalu te AbhiyogikAH devAH hRSTa tuSTa yAvat pratizrutya uttarapaurastyaM digbhAgamapakrAmati apakramya vaikriyasamudghAtena yAvatsamavahatya aSTasahasraM sauvarNikakalazAnAm evaM rUpyamayAnAM maNimayAnAM suvarNarUpyamayAnAM suvarNamaNimayAnAM rUpyamaNimayAnAM suvarNarUpyamaNimayAnAm aSTasahasraM bhaumeyAnAm aSTasahasraM candanakalazAnAm evaM bhRGgArANAm AdarzAnAM sthAlInAM pAtrINAM supratiSThakAnAM citrANAM ratnakaraNDakAnAM vAtakarakANAM puSpacaGgerINAm evaM yathA sUryAbhasya sarvacaGgeyaH sarvapaTalakAni vizeSitatarANi bhaNitavyAni siMhAsanacchatracAmara tilasamudraka yAvatsarSapasamudrakaH tAlavRntAni yAvat aSTasahasraM kadrucchukAnAM vikurvanti vikurvya svAbhAvikAn vaikriyAMzca kalazAn yAvat kaDucchukAMzca gRhItvA yatraiva kSIrodaH samudrastatraivAgatya kSIrodakaM gRhNanti grahItvA yAni tatra utpalAni padmAni yAvatsahasrapatrANi tAni gRhNanti evaM puSkarodAt yAvat bharatairavatayoH mAgadhAdi tIrthAnAm udakaM mRttikAM ca gRhNanti gRhItvA evaM gaGgAdonAM mahAnadInAM yAvat kSudrahimavataH sarvatuvarAn sarva puSpANi sarva gandhAna sarva mAlyAni yAvat sarva mahauSadhIH siddhArthakAzca gRhNanti gRhItvA padmahadAt drahodakam utpalAdInica (gRhNanti) evaM sarva kulaparvateSu vRttavaitADhaye sarvamahAdraheSu sarvavarSeSu sarvacakravarti vijayeSu vakSaskAraparvateSu antaranadISu vibhASeta, yAvat uttarakuruSu yAvat sudarzanamadrazAlavane sarvatuvarAn yAvat siddhArthakAMzca gRhNanti evaM nandanavanAt sarvatuvarAn yAvat siddhArthakAMzca sarasaMca gozIrSacandanaM divyaMca sumano dAma gRhNanti evaM saumanasapaNDakavanAt sarvatuvarAn yatAva sumano dAma dardara malaya jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #700
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 9 acyutendrakRtAbhiSekasAmagrIsaMgrahaNam 687 sugandhikAn gRhNanti gRhItvA ekatra milanti militvA yatraiva svAmI tatraiva upAgacchanti upAgatya mahAthai yAvat tIrthaMkarAbhiSekam upasthApayanti iti // suu09|| TIkA-'taeNaM se accue' tataH khalu tadanantaraM kila so'cyuto yaH dvAdazadevalokAdhipatiracyutanAmA yaH prAgabhihitaH 'deviMde devarAyA' devendraH devAnAmindraH devendraH, devarAjaH devasya rAjA 'mahaM devAhive' mahAn devAdhipaH catuHSaSTAvapi indreSu labdhapratiSThito'taeva asya prathamo'bhiSekaH iti 'Abhiyoge deve sadAvei' AbhiyogikAn AjJAkAriNaH devAn zabdayati, Ahvayati 'saddAvittA' zabdayitvA 'evaM vayAsI' evaM vakSyamANaprakAraM vacanamavAdIta uktavAn kimuktavAn tatrAha-'khippAmeva bho devANuppiyA' kSiprameva atizIghrameva bho devAnupriyAH! 'mahatthaM mahagdhaM mahArihaM viulaM titthayarAbhise ukTaveha' mahArthama mahAn arthaH maNikanakaratnAdika upabhujyamAno yatra abhiSeke sa tathAbhUtaH tam tathA mahAgham mahAn arghaH bahumUlyastavanAdiryatra sa tathAbhUham tathA mahAham-maham utsavam arhatIti yaH sa mahArhastam vizAlotsavasaMpannam vipulam pracuraM yathAsyAt tathA tIrthakarAbhiSekam upasthApayata kuruta AjJaptAste AbhiyogikAH devAH yatkratavaHtastadAha-'tae NaM' ityAdi 'taeNaM se acyue deviMde devarAyA' ityAdi TIkArtha-'taeNaM' isake bAda se accue deviMde devarAyA' usa pUrvavarNita devendra devarAja acyuta ne dvAdaza devaloka ke adhipati-ne 'mahaM devAhive Abhioge deve sadAvei' ve jo ki causaTha indroM meM mahAna labdha pratiSThita hai Abhiyogika devoM ko bulaayaa| 'sadAvittA evaM vayAsI' aura bulAkara unase aisA kahA'khippAmeva bho devANuppiyA! mahatthaM mahagdhaM mahArihaM viulaM titthayarAbhise aM uvaTTaveha' devAnupriyo ! sumaloga bahuta hI zIghra tIrthaMkara ke abhiSeka kI sAmagrI ko upasthita karo vaha sAmagrI mahArthavAlI ho-jisameM maNikanaka ratna Adi padArtha sammilita ho, mahArya ho kImata meM jo alpa kImatavAlI na ho kintu viziSTa mUlpavAlI ho, mahArha ho utsava ke lAyaka ho, vipula hoM-mAtrA __'ta eNaM se accue devi de devarAyA' ityaadi| sAtha-'taeNaM' tyA2 mA 'se accue devi de devarAyA' te pUrva pati kendra hevA acyuta-dAiza hepatAnA adhipati-ye-'mahaM devAhive deve AbhiAge sadAvei' 214 dhandromA mahAn sa pratiSThita cha,-mAliyana vona yAsAcyA. 'sahAvittA evaM vayAsI' bhane gosAvIna tamana hyu-'khippAmeva bho devANuppiyA ! mahatthaM mahagvaM mahArihaM viUlaM titthayarAbhiseaM uvaTveha' hai vonupriyo ! tame so yathA zI. tI 42nA abhiSekanI sAmagrI upasthita karo. A sAmagrI mahArthIvALI hoya, jemAM maNi kanaka ratna vagere padArtho sammilita hoya, mahArtha hoya, mUlyamAM te a5 kImatavALI hoya nahi paNa viziSTa mUlyavALI hoya. mahAI heyautsava lAyaka hoya, vipula hoya-mAtrAmAM jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #701
688 __ jambUdvIpaprajJaptisUtre 'tae NaM te AbhiyogiyA devA haTTa tuTTha jAva paDisuNittA uttara purathimaM disIbhAgaM avakamaMti' tataH khalu te AbhiyogikA devA hRSTa tuSTa yAvat pratizrutya uttarapaurastyaM digbhAgam IzAnakoNam avakrAmati nissaranti atra yAvat padAt cittAnanditAH prItimanasaH paramasau. manasyitA harSavaza visarpada hRdayAH karatalaparigrahItaM dazanakham zirasAvate mastake aJjaliM kRtvA he svAmin tathA'stu iti yathA AdiSTaM devAnupriyeNa tathaiva kariSyAmaH, iti AjJAyAH vinayena vacanaM pratizrRNvanti iti grAhyam 'avakamittA' avakramya gatvA 'veuvviyasamugdhAraNaM jAva samohaNitA' vaikriyasamudghAtena yAvatsamavahatya atra yAvat padAta samabadhnanti iti grAhyam 'aTTa sahassaM sovaNNiakalasANaM' aSTasahasram aSTottaraM sahasraM sauvaNikakalazAnAmasuvarNanirmitaghaTAnAm vikurvanti ityagrega sambandhaH evam uktaprakAreNa aSTasahasram 'rUppamameM alpa na ho kintu bahuta hI adhika ho 'taeNaM te AbhiogA devA hatuTTha jAva paDisuNittA uttarapurasthimaM disIbhAgaM avakkamaMti' isa prakAra apane svAmI kI AjJA sunakara ve Abhiyogika deva harSa se phUle hue nahIM samAe, bahuta adhika harSa evaM saMtoSa yukta hokara ve IzAnakoNa kI ora vahAM se caladiye yahAM yAvatpada se 'citAnanditaH, prItimanasaH, paramasomanasthitAH, harSavazavisarpat hRdayA karatalaparigRhItaM dazanakhaM zirasAvata mastake aMjaliM kRtvA' he svAmin 'tathA'stu iti yathAdiSTaM devAnupriyeNa tathaiva kariSyAmaH iti AjJAyA vinayena ca vacanaM pratizrRNvanti' yaha pATha gRhIta huA hai isakI vyAkhyA sugama hai 'avakka mittA veucciyasamugghAeNaM jAva samohaNittA aTThasahassaM sovaNiya kalasANaM evaM rUppamayANaM' IzAnakoNa ko ora jAkara vahAM unhoM ne vaikriyasamudghAta kiyA vaikriyasamudaghAta karake phira unhoM ne 1008 suvarNakalazoM kI, 1008 ruppamaya kalazoM kI, 'maNimayANaM' 1008 maNimayakalazoMkI 'suvaNNaruppamayANaM 1008 a65 saya nA 5 bhU padhAre hAya. 'ta eNaM te AbhiogA devA haTu tuTu jAva paDi suNittA uttarapurasthimaM disIbhArga' 2mA pramANe pAtAnA svAmIna mAjJA samAjAta Abhigika de harSAvezamAM AvI gayA. khUbaja adhika harSa temaja saMtoSathI yukta thaIna tasA tyAMcI zAna 4 ta23 2vAnA thayA. mI yAvat 54thI 'cittAnandiH prItimanasaH, paramasaumanasthitAH, harSavazavisarpahRdayA karatalagRhIta dazanakhaM zirasAvata mastake aMjaliM kRtvA he svAmin ! tathA'stu iti yathAdiSTaM devAnupriyeNa tathaiva karizyAmaH iti AjJAyA vinayena ca vacanaM pratizrRvanti' 20 4 gRhIta yo cha. 20 pahanI vyAbhyA sugama che. 'avakkamittA veubviyasamugghAeNaM jAva samohaNittA aTTha sahassa sovaNNiya kalasANaM evaM rUppamayANaM' zAna aura ta23 142 tyA temANe yi samuddhAta . kriya samudughAta karIne pachI temaNe 1008 suvarNa kaLazanI, 1008 rUdhyamaya kaLazonI 'maNimayANaM' 1008 malimaya zanI, 'suvaNNaruppamayANaM' 1008 supae 31yamaya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #702
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 9 acyutendrakRtAbhiSekasAmagrIsaMgrahaNam 689 yANaM rUpyamayAnAm kalazAnAM aSTasahasram 'maNimayANa' maNiyAnAM kalazAnAm vikurvanti tathA 'suvaNNaruppamayANaM' suvarNarUpyamayAnAM 'suvaNNarUpamaNimayANaM' aSTasahasraM suvarNarUpyamaNimayAvanAM suvarNa maNimayAnAM rUpyamaNimayAnAM suvarNarUpyamaNimayAnAm ghaTAnAM (vikurvanti) atra suvarNamaNimayAnAM ghaTAnAmaSTasahasraM tathA suvarNarUpyamayAnAM kalazAnAmaSTasahasraM tathA rUpyamaNimayAnAM kalazAnAmaSTasahasram tathA suvarNarUpyamaNimayAnAM kalazAnAmaSTasahasraM vikuvantIrthaH / 'aTThasahassaM bhomejjANaM' aSTasahasrANi bhaumeyakAnAM mRttikAnirmitaghaTAnAM 'advasahassaM caMdaNakalasANaM' aSTa sahasrANi candanakalazAnAM candanakASTanirmitAnAM mAGgalya sUcakacandanamizraghaTAnAmityarthaH 'evaM bhiMgArANaM' evaM bhRGgArANAm evaM sarvatrASTasahasrANi jJAtavyAni (jhArIti bhASAprasiddhAnAm 'AyaMsANaM' AdarzAnAm darpaNAnAm 'thAlANaMpAINaM supaiTagANaM' sthAlInAM pAtrINAM supratiSThakAnAm pAtravizeSANAm 'cittANaM rayaNakaraMDagANaM vAyakaragANaM pupphacaMgerINaM' citrANAm ratnakaraNDAnAM ratnAdhArabhUtamajUSAnAm 'yAtakarakANAM bahiH sthitAnAM madhye jalazUnyAnAm karakANAM jalapAtrANAmityarthaH puSpacaGge rINAm aSTasahasrANi pratyekam vikurvanti 'evaM jahA sariyAbhassa samvacaMgerIo savva paDalagAiM visesiatarAI bhANiyacvAI' evam uktarItyA yathA sUriyAbhasya rAjapraznIye suvarNarupyamayakalazoM kI, 1008 'suvarNamaNimayANaM' suvarNamaNimayakalazoM kI, 1008 'ruppamaNimayANaM' ruppamaNimayakalazoM kI 1008 'suvaNNaruppamaNimayANaM suvarNarupyapamaNimayakalazoM kI 'aTThasahassaM bhomijjANaM' 1008 miTTI ke kalazoM kI, 'asahassaM caMdaNa kalasANaM' 1008 candana ke kalazoM kI 'evaM bhiMgArANaM AyaMsANaM' 1008 jhAriyoM kI, 1008 darpaNoM kI, 'thAlANaM' 1008 thAloM kI 'pAINaM' 1008 pAtriyoM kI, 'supaITTagANaM' supratiSThakoM 'AdhAravizeSoM kI 'cittANaM' 1008 citroM kI, 'rayaNakaraMDagANaM' 1008 ratnakaraNDakoM kI 'vAyakaragANaM' 1008 vAtakarakoM kI 'pupphacaMgerINa' 1008 puSpacaMgerikAoM kI, vikurvaNA kI 'jahA sUriyAbhassa savvacaMgerIo savvapaTalagAiM visesiatarAI bhANiavvAiM sIhAsaNachatta-cAmaratellasamugga jAva sarisava samuggA tAliaMTA zAnI 1008 'suvaNNamaNimayANa' suvarNa maNimaya zanI, 1008 'rUppamaNimayANaM' 35ya maNimaya zanI, 1008 'suvaNNaruppamaNimayANaM' suva3pya maNimaya zAnI 'aTTha sahassaM bhomejjANaM' 1008 mATInA zAnI 'aTTha sahassaM caMdaNakalasANaM' 1008 yahananA azAnI 'evaM bhiMgArANaM AyaMsANaM' 1008 AzayAnI, 1008 65 NanI. 'thAlANaM' 1008 thANAnI pAINaM' 1008 pAtrImAnI, 'supaITThagANaM' 1008 supratinI AdhAra vizeSAMnI, 'cittANaM' 1008 (Aattii, 'rayaNakaraDagANaM' 1008 2tna 233111 'vAyakaragANa' 1008 pAta 42nI 'pupphacaMgerINaM' 1008 105 ya2i5mAnI vi / 31. 'jahA sUriyAbhassa savva caMgerIo savva paTalagAiM visesiatarAI bhANiavvAI ja0 87 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #703
690 jambUdvIpaprajJaptisUtre indrAbhiSekasamaye sUryacaGgeyaH tathA'trApi vaktavyAH dRSTam idaM jIvAbhigame tRtIyapratipattI 'aTThasahassaM AbharaNacaMgerINaM lomahatthacaMgerINaM' iti tathA sarvapaTalakAni vaktavyAni, tathAhi aSTasahasrANi puSpapaTalakAnAm imAni vastUni sUryAbhAbhiSekopayogavastubhiH saMkhyayaiva tulyAni na tu guNena ityAha-vizeSitatarANi atizaya viziSTAni bhaNitavyAni prathamakalpIyadevavikurvaNAto'cyuta kalpadevavikurvaNAyA adhikataratvAt viziSTatvAt tathA 'sIhAsaNachattacAmara tellasamugga jAva sarisaksamuggA siMhAsana chatracAmara tilasamudraka yAvat sarSapajAva asahassaM kaDucchugANaM viuvvaMti' jisa taraha rAjapraznIya sUtra meM indrAbhiSeka ke samaya meM sUryAbhadeva ke prakaraNa meM samasta caMgerikAoM kI, samasta puSpa paTaloM kI vikurvaNA huI kahI gaI hai usI prakAra yahAM para bhI ina saba abhiSeka yogya sAmagrI vastuoM kI ativiziSTarUpa se vikurvaNA kI gaI aisA kahanA cAhiye kyoM ki prathama kalpake devoM kI vikurvaNA kI apekSA acyutakalpagata devoM kI vikurvaNA adhikatara hotI hai ataH ina vikurvitahuI samastavastuoM kI saMkhyA 1008 rUpa se hI samAna thI guNa se nahIM aisA nahIM hai ki sUryAbhadeva ke prakaraNa meM vikurvita kI gaI abhiSeka yogya vastueM saMkhyAkI apekSA samAna thI kintu ye saba guNakI apekSA viziSTatara thIM yahI bAta 'vizeSita tarAI' isa pada dvArA kahI gaI hai kyoMki prathama kalpagata devoM kI vikriyA zakti meM aura acyutakalpagata devoM kI vikriyA zakti meM adhikataratA hotI hai, yaha bAta Upara kahI jA cukI hai| isI taraha una devoM ne 1008 siMhAsanoM kI, 1008 chatroM kI 1008 sIhAsaNa chatta cAmara tella samugga jAva sarisavasamuggA tAliaMTA jAva aTra sahassaM kaDucchugANaM viuvvaMti' ne pramANe 24praznIya sUtramA chandrAbhiSe mate sUryAsa hevanA prakaraNamAM samasta caMgerIkAonI samasta puSpa paTanI vikRNA karavAmAM AvI hatI, te pramANe ja ahIM paNa e badhI abhiSeka egya sAmagrInI ati viziSTa rUpamAM vidurvaNu karavAmAM AvI hatI, evuM samajavuM joIe. kemake prathama kalpanA devenI vikurvaNAnI apekSAe azruta kalpagata devenI vimurvaNA adhikatara hoya che. Ama e vikavita thayelI samasta vastuonI saMkhyA 1008 rUpanI apekSAe ja samAna hatI. guNanI apekSAe nahi. Ama na samajavuM joIe. ke sUryAbhadevanA prakaraNamAM vikarSita karavAmAM AvelI abhiSeka gya vastuo ane ahIM vikRrSita karavAmAM AvelI abhiSeka gya vastuo saMkhyAnI draSTie paNa samAna hatI. paraMtu e badhI guNanI apekSAe viziSTata2 3tI. me pAta 'vizeSitatarAI' mA 54 paDe havAma mAvI cha. bho prathama kalpagata devanI vikriyA zaktimAM ane azruta ka5gata devonI vikriyA zaktimAM adhika taratA hoya che. A vAta upara kahevAmAM AvelI cheA pramANe te dee 1008 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #704
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 9 acyutendrakRtAbhiSekasAmagrIsaMgrahaNam 691 samudrakAH tatra siMhAsanacchatravAmarAH prasiddhAH tilasamudraka yAvat sarSapasamudkAzca tilabhAjana yAvat sarSavabhAjanAni ca atra yAvat padAt koSTasamudkAdayo vaktavyAH tathAhi 'koTasamugge patte coeataragamelAya haribhAle hiMgulaye maNosilA iti tAliaMTA jAva advasahassaM kaDucchagANaM viuvvaMti' tAlavRntAni tAlavyajanAni atra yAvat padAt vyajanAnIti parigrahaH tatra vyajanAnIti sAmAnyato vAtopakaraNAni tAlavRntAni tu tadvizeSaNarUpANi eSAmaSTasahasrANi aSTasahasrANi iti aSTasahasrANi dhRpakaDacchukAnAmiti vikurvanti vikurvaNAzaktyA niSpAdayanti 'viuvittA' vikuLa vikurvaNA zaktyA niSpAdya 'sAhAvie viuvviea kalase jAva kaDucchueagimihattA' svAbhAvikAn devaloke devalokavat svayaM siddhAn iva vaikriyAMzca anantara pUrvoktAn sauvarNAdikAn kalazAn yAvat kaDucchukAzca gRhItvA AdAya atra yAvat padAt bhRGgArAdayo vyajanAntAH sarve grAhyAH 'jeNeva khIrodae samudde teNeva Agamma khIrodagaM giNhaMti' yatraiva kSIrodaH samudraH tatraiva Agatya kSIrodakaM kSIrarUpamudakaM gRhNanti 'pattAI tAI giNhaMti' yAni tatra utpalAni padmAni yAvat sahasrapatrANi tAni gRhNanti te devAH atra yAvatpadAt kusumAdInAM parigrahaH 'evaM pukkharodAo' evam kI, 1008 tela samudgako kI yAvat itanehI koSThasamudgakAdikoM kI, sarSapa samudgako kI, tAla vRntoM kI yAvat 1008 dhUpakaDacchuko kI dhUpa kaTA hoM kI vikurvaNA karake phira ve devaloka meM devaloka kI taraha svayaM siddha zAzvata kalazoM ko evaM vikriyA se niSpAdita kalazoM ko yAvat bhRGgAra se lekara vyajanAntataka kI vastuoM ko aura dhUpa kaDucchukoM ko lekara 'jeNeva khIrodae samudde teNeva Agamma khIrodagaM giNhaMti' jahAM kSIroda-kSIsAgara nAmakA samudra thA-vahAM Akara unhoM ne usameM se kSIrodaka kalazoM meM bharA 'giNhittA jAI tatthauppalAiM paumAI jAva sahassapattAI tAI giNhaMti' kSIrodaka ko bharakara phira unhoM ne vahAM para jitane utpala the, padma the yAvat sahastrapatravAle kamala the una sabako siMhAsananI, 1008 chatronI, 1008 cAmaranI, 1008 tela samudgakonI yAvat eTalA ja keSTha samudraNakenI, sarSava samudraganI, tAla vRntanI yAvat 1008 dhUpa kaDucchakenI 55 4AhAnI viq| 3rI. 'viuvvittA sAhAvie viuvvie ya kalase jAva kaDucchue ya giNhittA' vi42rIne pachI te vAbhAM, hanI ma svayasiddha zAzvata kaLazane temaja vikriyAthI niSpAdita kaLazane yAvat bhaMgArathI mAMDIne vyaMjanAtanI vastumAne mana 55432 ne sana 'jeNeva khIrodae samudde, teNeva Agamma khIrodagaM giNhaMti' nyAM kSozaha-kSIra saa||2 nAma samudra sato. tyA mAvyA. tyA mApI tabhadhe tamAthA kSIsaha zema mayu. 'giNhittA jAiM tattha uppalAiM pa umAI jAva sahassa pattAI tAI givhaMti' kSIza azara pachI tabhadhe tyA 288 // suar di, 5o itai, yAvat sahasa patravALAM kamaLo hatAM, te badhAne lIdhAM ahIM yAvat padathI kumuda vagerenuM grahaNa thayuM che jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #705
692 jambUdvIpaprajJaptisUtre anayA rIrayA puSkarodAt tRtIyasamudrAt kSIrodasamudrAt udakAdikaM gRhNanti atra devaiH kSIrodakasamudre kSIrodakAdi grahaNAnantaraM yasmAt vAruNIvaramantarAmuktvA puSkarode jalaM gRhItam / tasmAt vAruNIvara vAriNo'grAhyatvAditi sambhAvyate, 'jAva bharaheravayANaM mAgahA ititthANaM udagaM maTTiaMca giNhaMti atra yAvatpadAt 'samayakhitte' iti grAhyam tathAca samayakSetre manuSyakSetre bharatairavatayoH puSkaravaradvIpArddhasatkayoH mAgadhAdInAM tIrthAnAmudakaM mRtikAM ca gRhNanti 'giNhittA' gRhitvA 'evaM gaMgAINaM mahANaINaM jAva' evamiti samayakSetrastha puSkaravaradvIpArddhasatkAnAM gaGgAdInAM mahAnadInAm AdizabdAt sarvanadInAM parigrahaH yAvatpadAt udakamubhayataTavartinoM mRttikAM ca gRhNanti iti grAhyam 'cullahimavaMtAo saccatuare savvapupphe sacvagaMdhe savvamalle jAva savvIsahI o siddhattha eya givhaMti' kSudrahimavataH sarvAn tuvarAn kaSAyadravyANi, sarvAn gandhAn vAsAdIn sarvANi mAlyAni grathitAdi bhedabhinnAni sarvA mahauSadhIH siddhAliyA yahAM yAvatpada se kumuda Adi ko kA grahaNa huA hai ' evaM puvakharodAo jAva bharaheravayANaM mAgahAititthANaM udgaM mahiaMca givhaMti' isI taraha se puSkarodaka nAmake tRtIya samudra se unhoM ne udakAdika liyA, phira manuSya kSetrasthita puSkara varadvIpArdha ke bharata airavata ke mAgadhAdika tIrthoM meM Akara unhoM ne vahAM kA jala aura mRttikAlI 'giNhittA evaM gaMgAINaM mahANaINaM jAva cullahimavaMtAo saccatuare savyapuSphe savva gaMdhe savva malle jAva savvosahIo siddhatthae yagiti 2ttA paumaddahAo dahoagaM uppalA dINia evaM savva kulapavvaesa vaTTaveadvesa savvamahahahesu' vahAM kA jala aura mRttikA lekara phira unhone vahAM kI gaMgA Adi mahAnadiyoM kA jala yAvat udaka evaM ubhaya taTakI mRttikAlI tathA kSudrahimavAn parvata se samasta Amalaka Adi kaSAya dravyoM ko, bhinna 2 jAti ke puSpoM ko samasta gandha dravyoM ko grathitAdi bhedavAlI mAlAoM ko, rAjahaMsI Adi mahauSadhiyoM ko aura sarSapoM ko liyA padmadraha se drahodaka " evaM pukkharodAo jAva bharaherakhayANaM mAgahAititthANaM udagaM maTTia giNhaMti' mA pramANe puSkaradaka nAmaka tRtIya samudramAMthI temaNe udyakArdika lIdhAM. pachI manuSya kSetra sthita puSkaravara hIpAnA bharata aravatanA mAgadhAdika tIrthomAM AvIne temaNe tyAMthI pANI ne mRtti tIghAM. 'giNhittA evaM gaMgAINaM mahANaINaM jAva culla himavaMtAo savvature savva savvagaMdhe savvamalle jAva savvosahIo siddhatthae ya giNhaMti givhittA mahAo doagaM uppalAdINi a evaM savva kulapavvasu vaTaveaddhesu savva mhdettu tyAMthI pANI ane mRttikA laIne pachI temaNe tyAMnI gaMgA vagere mahA nadIonuM pANI yAvat udaka temaja ubhaya taTanI smRttikA lIdhI. tathA kSudra himavAn pavathI samasta Amalaka Adi kaSAya dravyeAne, bhinna-bhinna jAtinA puSpone, samasta gandha byAne grathitAdi bhedavALI mALAne, rAjasI vagere mahauSadhione ane sapAne jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #706
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 9 acyutendrakRtAbhiSekasAmagrIsaMgrahaNam 693 rthakAMzca sarSapAn gRhNanti te AbhiyogikAH devAH 'giNhitA' gRhItvA 'pa3mahAo dahodagaM uppalAdINi padmadrahAt drahodakamutpalAdIni ca gRhNanti / 'evaM savvakulapavvaesa vaTTaveaddhesu savamahadda hesu sambavAsesu savvacakavaTTi vijaesu vakkhArapavaesu aMtaraNaIsu vibhAsijjA' evaM kSudrahimavannyAyena sarvakSetravyavasthAkAritvena sarvakulaparvateSu sarvakulakalpAparvatAH sarvakulaparvatAH, himAcalAdayasteSu, tathA vRttavaitADhayeSu, tathA sarvamahAdraheSu padmadrahAdiSu tathA sarvavarSeSu, bharatAdiSu, sarvacakravarti vijayeSu kacchAdiSu vakSaskAraparvateSu gajadantAkRtiSu mAlyavadAdiSu saralAkRtiSu ca citrakUTAdiSu tathA antaranadISu grAhavatyAdiSu vibhASeta vadet parvateSu tu tuvarAdInAM draheSu utpalAdInAm karmakSetreSu mAgadhAdi tIrthodakamRdA nadISu udakobhayataTamRdA grahaNaM vaktavyamityarthaH, 'jAva uttarakurusu jAva' yAvat uttarakuruSu yAvat atra prathamaM yAvat padAt devakuruparigrahaH tathAca uttarakuruSu devakuruSu ca citravicitragiri yamakagiri kAJcanagiri hRdadazakeSu yathAsambhavaM vastujAtaM gRhNanti, dvitIya yAvatpadAt puSkaravaradvIpAddhayoH bharatAdisthA. neSu vastugraho vaacyH| tato jambUdvIpo'pi tadgrahastaiva vAcyaH kiyatparyantamityAha-'sudaMsaNebhahasAlavaNe' ityAdi 'sudaMsaNabhaddasAlavaNe sacatuare jAva siddhathaema giNhaMti' sudarzane pUrvArddhamerau bhadrazAlaya ne nandanavane saumanasabane paNDakavane ca savvatuvarAn gRhNanti tathA tasyaiva ko aura utpala Adi ko liyA isI kulaparvatoM meM se, vRtta vaitADhayoM meM se evaM sarva mahAdrahoM me se 'savvavAsesu, savva cakkavahivijaesu, vakkhArapacaesu, aMtaraNaIsu, vibhAsijjA' samasta bharatAdi kSetroM meM se, samasta cakavartI vijayoM meM se, vakSaskAra parvatoM meM se antara nadiyoM meM se jalAdikoM ko liyA 'jAca uttarakurusu jAva sudaMsaNabhaddasAlavaNe sadhva tuare jAva siddhatthae ya giNhaMti' yAvatU uttarakuru Adi kSetroM meM se yAvat padagrAhya devakuru meM se, citra vicitra girimeM se yamaka girimeM se kAJcanagiri meM se evaM hRd dazakoM meM se yathA saMbhava vastuoM ko liyA tathA dvitIya yAvatpada se puSkaravara dIpA ke pUrvAparArddha bhAgoM meM sthita bharatAdi sthAnoM meM se yathA saMbhava vastuoM ko liyA isI taraha jambudvIpastha pUrvArddha merumeM sthita bhadrazAlavana meM se nandanavana meM se, saumanasayana lIdhAM. pavadrasthI kahedaka ane utpalAdi lIdhAM. eja kula parvatamAMthI, vRtta vaitADhayebhaaNthii te sa bhahA samudromAMthI 'savva vAsesu, savvacakkavaTTivijaesu vakkhArapavvaesu aMtaraNaIsu vibhAsijjA' samasta maratA kSetramAthI, samasta yatI vinyAmAthI pakSa12 tAmAthI manta2 nahImAbhAthI, sAdIdhA. 'jAva uttarakussu jAva sudaM. saNabhadasAlavaNe savvatuare jAva siddhatthae ya givhaMti' yApata utta2 13 ule kSetra mAMthI yAvanuM pada grAhya devakumAMthI, citra vicitra girimAMthI, yamaka girimAMthI, temaja hRda dazakamAMthI yathA saMbhava vastuo lIdhI. tathA dvitIya yAvat padathI puSkaravara dvIpAdhanA pUrvAparAddha bhAgomAM sthita bharatAdi sthAnemAMthI yathA saMbhava vastuo lIdhI. A jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #707
694 jambUdvIpaprajJaptisUtre aparArdai anenaiva krameNa vastujAtaM gRhNanti, tato dhAtakIkhaNDa jambUdvIpagatasya meroH bhadrazAlavane sarva tuvarAn yAvatsiddhArthakAMzca gRhNanti, 'evaM NaMdaNavaNAo savvatuare jAva siddhatthae a sarasaMca gosIsacaMdaNaM divaM ca sumaNodAma giNhaMti' evam uktarItyA asyaiva meroH nandanavanAt sarvatuvarAn yAvat siddhArthakAMzca sarasaM ca gozIrSacandanaM divyaM ca sumano dAmaathitapuSpANi gRhanti 'evaM somaNasapaMDagavaNAo savvatuare jAva sumaNasadAmaM dadaramalaya. sugaMdheya giNhaMti' evaM saumanasavanAt paNDakavanAca sarvaturavarAn yAvat sumanodAma dardaramalayasugandhikAn gandhAMzca tatra dardaramalayau-candanotpattikhAnibhUtau parvatau tena tAtsthAt tadvyapadeza itinyAyet tadudbhavacandanamapi dardaramalayazabdAbhyAmabhidhIyate tathAca dardaramalayanAmaka candane tayoH sugandhaH paramagandho yatra tAn dardaramalayasugandhikAn gandhAn vAsAn gRhNanti meM se aura paNDaka vanameM se samasta tuvarAdi padArthoM ko liyA 'jAva siddhatthae a sarasaMca gosIsacaMdaNaM divveca sumaNadAmaM geNhaMti' yAvat siddhArthakoM sarasa gIzIrSacandana ko aura divya puSpamAlAoM ko liyA 'evaM somaNasa paMDagavaNAo a saccatuare jAva sumaNasadAmaM dadaramalaya sugaMdhe ya giNhaMti, 2 ttAegao milaMti 2ttA jeNeva sAmI teNeva uvAgacchaMti 2 ttA mahatthaM jAva titthaH yarAbhiseaM uvaTThaveMti' isI taraha dhAtakI khaNDastha meruke bhadrazAlavana meM se sarva tuvara padArthoM ko yAvat siddhArtha ko ko liyA isI taraha isake nandanavana meM se samasta tubara padArthoko yAvat siddhArthakoM ko liyA sarasagozIrSacandana ko liyA divya sumano dAmoM ko liyA isI taraha saumanasavana se paNDakavana se sarva tuvaroM auSadhioM ko yAvat sumano dAmoM ko dardara evaM malaya sugandhita candanoM ko liyA tAtparya yahI hai ki aDhAI dvIpa evaM isake bAhara ke samudroM meM se vahAM ke jala ko parvatoM meM se tuvarAdi sarvaprakAra ke auSadhIya pramANe jammu dvIpastha pUrvAddha merumAM sthita bhadrazAla vanamAMthI nandana vanamAMthI, saumans vanamAthI bhane 54 vanabhAyI samasta tu16 56 dIghai. 'jAva siddhatthaea sarasaMca gosIsacaMdaNaM divve ca sumaNadAmaM gehaMti' yAvat siddhAtha, sa26 zazISa yAhana sana haya 505maannaa| dIyA evaM somaNasapaMDagavaNAo a savvatuare jAva sumaNasadAmaM daddaraM malayasugaMdhaM ya givha ti, giNhittA egao miti milittA jeNeva sAmI teNeva bAgacchaMti uvAgacchi tA mahatthaM jAva titthayarAbhiseaM uvaveti' mA pramANe dhAtakI khaMDasthamesanA bhadraza la vanamAMthI, sarvatuvara padArthone yAvat siddhArthIne lIdhAM, A pramANe ja enA nandana vanamAMthI samasta sukhara padArthone yAvata siddhArthone lIdhA. sarasa gazIrSa candana lIdhuM. divya sumanadAne lIdhAM. A pramANe saumanasa vanamAMthI, paMDakavanamAMthI, sarva tuvare auSadhione yAvat sumanadAne, dara temaja malayaja sugadhita candana lIdhAM, tAtparya A pramANe che ke aDhAI kapa temaja enI bahAranA samu jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #708
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 10 acyutendrakRtatIrthakarAbhiSekAdinirUpaNam 695 'giNhittA' gRhItvA 'ego milaMti' itastato viprakIrNA AbhiyogikA devA ekatra milanti 'milittA' militvA 'jeNeva sAmI teNeva uvAgacchaMti' yatraiva svAmI acyutaH, tatraiva upAgacchanti 'uvAgacchittA' upAgatya 'mahatthaM jAva titthayarAbhiseaM uvaTThatitti' mahArthaM yAvat tIrthakarAbhiSekam tIrthakarAbhiSekayogyaM kSIrodakAdyupaskaraNam upasthApayanti upanayanti, acyutendrasya samIpasthitaM kurvantItyarthaH atra yAvat padAt mahAgha mahArha vipulamiti padatrayI grAhyA eSAmarthastu pUrve draSTavyaH iti // suu09|| atha accutendro yatkRtavAn tadAha-'taeNaM se accue' ityAdi mUlam-'taeNaM se accue devide dasahiM sAmANiasahassIhiM tAyattIsaehiM cauhiM logapAlehiM tihiM parisAhi sattahiM aNiehiM sattahiM aNiAhivaIhiM cattAlasAe AyarakkhadevasAhassIhiM saddhiM saMparivuDe tehiM sAmANiehiM viuviehiM a varakamalapaiTTANehi surabhivaravAriparipugNehiM caMdaNakayaccAehiM AviddhakaMTheguNehiM paumuppalapihANehiM karayala sukumAra pariggahiehiM aTrasahasseNaM sovaNiyANe kalasANaM jAva aTThasaisseNa bhomejANaM jAva savvodaehiM sabvamaTri AhiM savvatuvarehiM jAva savvosahisidvatthaehi saviDDIe jAva raveNaM mahayA mahayA titthayarAbhiseeNaM abhisiMcai taeNaM sAmissa mahayAmahayAabhiseyasi vaTTamANaMsi iMdAIA devA chattacAmaradhUba kaDucchaa pupphagaMdha jAva hatthagayA hahatuTTha jAva vajasUlapANI purao ciTuMti paMjaliuDA iti padArthoM ko drahoM meM se utpalAdikoM ko karmakSetroM meM se mAgadhAdi tIrthoM ke jalako evaM mRttikA ko evaM nadiyoM meM se unake ubhayataToM kI miTTIko liyA isa prakAra se abhiSeka yogya saba prakAra kI sAdhana sAmagrI lekara ve idhara udhara phaile hue deva eka sthAna para Akarake ikaTThe ho gaye aura milakara phira ve sabake saba jahAM apanA svAmI thA vahAM para gaye vahAM jAkara unhoM ne vaha tIrthakara ke abhi. Seka yogya lAI huI samagra sAmagrI apane svAmI acyutendra kI samakSa rkhdii||9|| dromAMthI tyAMnu pANI, pAtAbhAthI, tu1264 saba prAnI mauSadhIya pahAthI, dhiimAMthI utpalAdike, karmakSetromAMthI mAgadhAdi tIrthonuM pANI temaja mRttikA tathA nadIomAMthI temanA ubhaya taTenI mRttikA A pramANe badhAM padArtho lIdhAM. A pramANe abhiSeka gya sarva prakAranI sAdhana-sAmagrI laIne teo Ama-tema vikharAyelA deve eka sthAna upara AvIne ekatra thayA ane ekatra thaIne temaNe te tIrthakaranA abhiSeka yogya ekTa karelI badhI sAmagrI pitAnA svAmI amyukendranI sAme mUkI dIdhI. 9 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #709
696 jambUdvIpaprajJaptisUtre evaM vijayAnusAreNa jAva appegaiyAdevA Asia saMmajiovalittasittasuisammaTTaratthaMtarAvaNavIhiaM kareMti jAva gaMdhavaTTibhUti appegaiyA hiraNNavAsa vAsaMti evaM suvaNNarayaNavaira AbharaNapattapupphaphalabIamalla gaMdhavaNNa jAva cuNNavAsaM vAsaMti, appegaiyA hiraNNavihi bhAiMti evaM jAva cuNNavihiM bhAiMti appevAiyA cauvvihaM vajjaM vAeMti taM jahA - tataM 1 vitataM 2 ghaNaM 3 jhusiraM 4 appegaiyA cauvvihaM geyaM gAyaMti taM jahA - ukkhittaM 1 pAyantaM 2 maMdA gaIyaM 3 roIAvasANaM 4 appegaiyA cauvvihaM Na Naccati taM jahA - aMciaM 1 duaM 2 ArabhaDaM 3 bhasolaM 4 appegaiyA cauvvihaM abhiNayaM abhiNati taM jahA-ditiaM 1 paDisueiyaM 2 sAmaNNovaNivAiyaM 3 logamajjhAvasANiyaM, agabattIsa vihaM divvaM havihiM uvadati appegaiyA uppayaM nivayaM nivayauppayaM saMkuciapasAriaM jAva aMtasaMbhataNAmaM divvaM havirhi uvadasaMtIti, appegaiyA taMDaveMti appegaiyA lAseMti, appegaiyA pIrNeti, evaM vRkkAreMti, apphoDeMti, vaggaMti sIhaNAyaM NadaMti appegaiyA savvAI kareMti appegaiNA hayahesiaM evaM hatthi gulugulAiaM rahaghaNaghaNAiaM appegaiyA tiNivi, appegaiyA uccholaMti appegaiyA paccholaMti, appegaiyA tivaI chiMdaMti pAyadaddaraye kareMti, bhUmicaveDe dalayaMti, appegaiyA mahayA sadeNaM rAveMti evaM saMjogA vibhAsiyavvA appegaiyA hakkAreMti evaM pukAreMti vakkAreMti ovayaMti parivayaMti jalaMti tavaMti payavaMti gajjati vijaAyaMti vAsiMti appegaiyA devukaliaM kareMti evaM devakahakahagaM kareMti, appegaiyA duhu duhugaM kareMti appegaiyA vikiya bhUyAI ruvAI viuTivattA paNaccaMti evamAi vibhAsejA jahA vijayasta jAva savvao samaMtA AdhAveMti paridhAveMti // sU0 10 // chAyA - tataH khalu so'cyuto devendraH dazabhiH sAmAnikasahasraiH trayastrizatA trayastriMzakaiH caturbhilokapAlaiH tisRbhiH parSadbhiH saptabhiranIkaiH saptabhiranIkAdhipatibhiH catvAriMzatA AtmarakSakadevasahasraiH sArddhaM saMparivRtaH te svAbhAvikaiH vaikriyaizva vara jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #710
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 10 acyutendrakRtatIrthakarAbhiSekAdinirUpaNam 697 kamalapratiSThAnaiH murabhivaravAripratipUrNaiH candanakRtacarcitaiH AviddhakaNThaguNaiH potpalapidhAnaH karatalasukumAra parigRhItaH, aSTa sahasreNa sauvarNikAnAM kalazAnAM yAvat aSTasaha streNa bhaumeyAnAM yAvat sarvodakaiH sarvamRtikAbhiH sarvatuvarairyAvat sauMSadhisiddhArthakaiH sarvaddharyA yAvat raveNa mahatA mahatA tIrthaMkarAbhiSekeNa abhiSiJca ti, tataH khalu mahatA mahatA AbhiSeke vartamAne indradikAH devAH chatracAmara dhUpakaDucchukapuSpagandha yAvat hastagatAH hRSTatuSTa, yAvat vajrazUlapANayaH puratastiSThanti prAJjalikRtA ityarthaH / evaM vijayAnusAreNa yAvat apyekakadevAH Asikta saMmArjitopaliptasikta zucIsammRSTa rathyA'ntarA''paNavIthikaM kurvanti yAvad gandhavartibhUtamiti, apyekakAH hiraNyavarSe varSanti, evaM suvarNaratnavajrA''bharaNapatrapuSpabIjamAlyagandhavarSA yAvat cUrNavarSe varSanti, apyekakAH, hiraNyavidhi bhAjayanti evaM yAvat cUrNavIdhi bhAjayanti, apyekakAH caturvidhaM vAdyaM vAdayanti, tadyathA tatam 1 vitatam 2 ghanam 3 suSiram 4 apyeke, catuvidhaM geyaM gAyanti tadyathA utkSiptam 1 pAdAttam 2 mandAyam 3 rocitAvasAnam 4 apyekakAH caturvidhaM nATayaM nRtyanti tadyathA-azcitam 1 drutam 2 ArabhaTam 3 bhasolam 4 iti apyekakAH caturvidham abhinayam abhinayanti tadyathA dATIntikam 1 pratizrutikam 2 sAmAnyato vinipAtikam 3 lokamadhyAvasAnikam 4 apyeke dvAtriMzadvidhaM divyaM nATayavidhimupadarzayanti, apyekakAH utpAtanipAtam nipAtotpAtam saMkucita prasAritam yAvat bhrAntasaMbhrAntanAmakaM divyaM nATayavidhimupadarzayantIti / apyekakAH vinayanti evaM vRtkArayanti AsphoTayanti valanti siMhAnAdaM nadanti apyekakAH sarvANi kurvanti apyekakAH haya heSitaM evaM gulagulAyitaM rathaghanaghanAyitam apyekakAH trINyapi apyekakAH 'uccholaMti' agrato mukhe capeTAM dadati, paccholaMti' pRSTato mukhe capeTAM dadaMti apyekakAH tripadIM chindanti pAdadaIrakaM kurvanti bhUmicapeTAM dadati apyekakAH mahatA mahatA zabdena rAvayanti evaM saMyogAH vibhASitavyAH adhyekakA 'hakArayanti' evaM pUtkurvanti vakkArayanti avapatanti utpatanti paripatanti jvalanti tapanti pratapanti garjanti vidyutaM kurvanti varSanti apyekakAH devotkalikAM kurvanti evaM devakaha kahakaM kurvanti, apyekakAH duhu duhukaM kurvanti, apyekakAH vikRtabhUtAdi rUpANi vikurvitvA pranRtyanti evamAdi vibhASeta yathA vijayasya yAvat sarvataH samantAt ISaddhAvanti paridhAvanti iti // sU0 10 // TIkA-'taeNaM se accue devide' tataH Abhiyogika devaiH AnItAbhiSekasAmayyAH, upasthityanantaram khalu so'cyuto devendraH tIrthakaramabhiSiJcatItyagre sambandhaH kaiH sArddha 'tae Na se accue deviMde dasahiM sAmANiya'-ityAdi TIkArtha-isake bAda-jaba abhiSeka yogya saba sAmagrI upasthita ho cukI'tahaNaM se accue deviMde dasahiM sAmANiya' ityAdi / TIkArtha-tyAra bAda jyAre abhiSeka egya badhI sAmagrI upasthita thaI gaI tyAre ja0 88 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #711
698 jambUdvIpaprajJaptisUtre saMparivRtaH san abhiSiJcati tatrAha - 'dasahiM sAmANiya sAhassIhiM' dazabhiH sAmAnikasahasraiH dazasahasrasaMkhyaka sAmAnikaiH devaiH apica 'tAyattIsAe tAyattIsaehiM ' trayastriMzatA trAyastriMzakaiH devavizeSaiH apica 'cauhiM logapAlehiM' catubhirlokapAlaiH devavizeSaiH 'tihiM parisAhiM' tisRbhiH parSadbhiH sabhAbhiH 'sattarhi aNi ehiM' sappabhiranIkaiH 'sattahiM aNiAhivaIhiM' saptabhiranIkAdhipapatibhiH 'cattAlIsAe Ayarakkha devasAhassI hiM' catvAriMzatA AtmarakSakadevasahasraiH catvAriMzat sahasrasaMkhyA kairAtmarakSakadevairityarthaH sArddha saMparivRtaH veSTitaH kaiH abhiSiJcati tatrAha-'tehiM sAbhAviehiM viubviehia varakamalapaidvANehiM' taiH tadgatadevajanavizeSaiH svAbhAvikaiH svabhAvasiddhaiH vaikriyaizca vikurvaNAzaktyA niSpAditaiva varakamalaprati - SThAnaiH rakamale zreSThakamale pratiSThAnaM sthitiryeSAM te tathAbhUtAstaiH, etAvatpadAni kalazavizeSaNAni tathA 'surabhivaravAriparipuNNehiM' surabhivaravAri pratipUrNaiH sugandhiyuktajalaparipUrNaiH tathA 'caMdaNakayacaccA ehi' candanakRtacarcitaiH kRtaM carcitaM vilepanaM yeSAM te tathA bhUtAstaiH tathA 'AviddhakaMThe guNehiM' AviddhakaNTheguNaiH AviddhaH AbaddhaH kaNTheguNaiH rajjubhiH yeSAM te tathAbhUtAstaiH tathA 'pauppala pihANehiM' padmotpalapidhAnaiH padmarutpalaizca tat tat kamalavizeSaiH pidhAnam acchAdanam yeSAM te tathAbhUtAstaiH tathA 'karayala sukumArapariggahiehiM' karatalasukumArataba - ' se accue devideM devarAyA' usa devendra devarAja acyutane 'dasahiM sAmANi a sAhassIhiM' apane 10 hajAra sAmAnika devoM ke sAtha 'tAattIsAe-tAyatIsa ehiM' 33 trayastriMza devo ke sAtha 'cauhiM logapAlehiM' cAraloka pAlo ke sAtha 'tihiM parisAhiM' tInapariSadAo ke sAtha 'sattahiM aNiehiM' sAta anIkoM ke sAtha 'sattahiM aNIyAhivaIhiM' sAta anIkAdhipatiyoM ke sAtha 'cattAlIsAe AyarakkhadevasAhassIhiM' 40 AtmarakSakadevo' ke 'saddhi' sAtha 'saMparivuDe' ghire hue hokara 'tehiM sAbhAviehiM viucciehiM a varakamalapaiTThAoff' una svAbhAvika aura vikurvita tathA lAkara ke sundara kamaloM ke upara rakhe gaye hue 'surabhivAri paDipuNNehiM' sugaMdhita sundara nirmala jalase bhare hue, 'caMdaNakayacaccAe hiM' candana se carcita hue, 'AviddhakaMTheguNehiM' molI se kaMThameM 'se accu deviMde devarAyA' te hevendra devarAna ayyute 'dasahiM sAmANi sAhassIhiM' potAnA 10 halara sAmAni devAnI sAthai 'tAyattIsAe tAyattIsaehiM' 33 trayastri Mza hevAnI sAthai 'cauhiM' loga pAlehiM' yAra so pAlonI sAthai, 'tihiM' parisAhi' pariSahAyonI sAthai tathA 'sattarhi aNiehiM sAta anI sAthai 'sattahiM aNIyAhivaIhiM' sAta manIadhipatiyonI sAthai 'cattAlIsAe Ayarakkhadeva sAhassIhi' 40 AtmarakSA hevAnI 'saddhi' sAthai 'saMparivuDe' AvRta thane 'tehi' sAbhAviehi viuvviehi a varakamalapaTTANehi" te svAbhAvi bhane vidurvita tebhana sAthIne sundara bhaNonI upara bhUmyAmAM AvelA 'surabhivAripaDipuNNehiM' sugaM dhita, suMdara nirmANa bhajayI pUrita, 'caMdaNakayacaccAehi yanhanathI yarthita thayelA, 'Aviddha jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #712
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 10 acyutendra kRtatIrthakarAbhiSekAdinirUpaNam 199 parigRhItaiH, karataletu sukumAraiH parigRhItAH sthApitAH ye tathAbhUtAstaiH, evaMbhUtairanekasahasrasaMkhyakaiH kalazairitigamyam / tAneva kalazAn vibhAgato darzayati 'asahasseNaM' sovaNi ANaM kalasANaM jAva aTThasa ssaM bhomejANaM jAva' aSTasahasreNa aSTottarasahasreNa sauvaNikAnAM suvarNamayAnAM kalazAnAM ghaTAnAM yAvat atra prathamayAvatpadAt aSTasahasreNa aSTottarasahasreNa raupyAnAm aSTasahasreNa maNimayAnAm aSTasahasreNa suvarNarUpyamayAnAm aSTasahasreNa rUpyamaNimayAnAm aSTasahasreNa suvarNarUpyamaNimayAnAmiti aSTasahasreNa bhaumeyAnAM tathAca sarvasaMkhyAyAH sammelanena catuHSaTayAdhikaiH aSTabhiH sahasraH tat tat vizeSaNaviziSTakalazAnAmityarthaH dvitIyayAvatpadAt bhRGgArAdiparigrahaH 'savvodaehi savvamaTTiAhiM savvatUvarehiM jAva savyosahi siddhatyaehiM' sarvodakaiH sarvamRttikAbhiH sarvatuvaraiH yAvata sauSadhisiddhArthakaiH atrayAvatpadAt puSpAdiparigrahaH 'savviDDIe jAva raveNaM' sarvaddharyA sarvayA vibhavAdisaMpadA yAvadraveNa zabdena yatra yAvacchabdena 'savvajuIe' sarvadyutyA ityArabhya 'saMkhapaNavabheri jhallarikharamuhi huDuka baMdhe hue 'paumuppalapihANehi pana aura utpalarUpa Dhakkana se Dhake hue 'karayala. sukumAra pariggahiehiM' aise sundara sukumAra karataloM meM dhAraNa kiye gaye 'asahasseNaM sovaNiANaM kalasANaM jAva asahasseNaM bhomejjANaM' 1008 suvarNa ke kalazoM se yAvat 1008 miTi ke kalazoM se yAvatpada gRhIta 1008 cAMdI ke kalazoM se, 1008 maNi ke kalazoM se 1008 suvarNarupya nirmita kalazoM se 1008 suvarNamaNi nirmita kalazoM se 1008 rupyamaNi nirmita kalazoM se, 1008 suvarNarupya nirmita kalazoM se kula milakara hue 8064 kalazoM se 'jAva savvodaehi savvamaTTiAhiM savvatuarehiM jAva savvosahisiddhatthaehiM saviDoe jAva raveNaM mahayA 2 titthayarAbhiseeNaM abhisiMcaMti' yAvat bhRGgArakAdikoM se evaM samasta tIrtho se lAye gaye jala se samasta tuvarapadArthoM se, yAvat samasta puSpoM se sarvauSadhiyoM se evaM samasta sarSapoM se apanI samasta Rddhi kaMThe guNehi bhAjAyI mAM bhaddha yesA, 'paumuppalapihANehi' 55 ma 59 35 44thI mAchAhata thA, 'karayala sukumAra pariggahiehi tamA sundara sumAra 12dawi pA29 42vAmA mAsA, 'aTU sahasseNaM sovaNNiANaM kalasANaM jAva aTTa sahasseNaM bhomejjANaM' 1008 sunA sAthI yAvat 1008 bhATInA thI yAvat 56 gRhIta 1008 cAMdInA kaLazethI, 1008 maNionA kaLazathI, 1008 suvarNa, runirmita kaLazethI, 1008 suvarNa maNinirmita kaLazathI 1008 rUmaNinirmita 4thI mAma mA thapa 8064 4thI 'jAva savvodaehi savva maTTiAhiM savva tuarehi jAva savvosahisiddhattharahiM savviDDhIe jAva raveNaM mahayA 2 titthayarAbhiseeNaM abhisi caMti' yAvat ||24thii tamA samasta tImAthI alwi vesA thI, samasta tuvara padArthothI, yAvat samasta puSpathI, savaiSadhiothI temaja samasta sarSathI, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #713
jambUdvIpaprajJaptisUtre murajamuiMga duMduhi nigghosanAieNaM' zaMkhapaNavabhe rijhallarikharamukhi huDuka murajamRdaGganirghoSa - nAditena ityantaM sarva grAhyam' 'mahayA mahayA titthayarAbhi seeNaM abhisiMcaMti' mahatA mahatA tIrthakarAbhiSekeNa yena abhiSekeNa tIrthakarA AbhiSicyante tena abhiSekeNa ityarthaH abhiSekeNa ityasya ca abhiSekopayoginA kSIrodAdijalena ityarthaH abhiSizcati abhiSekaM karoti so'cyutaH / samprati abhiSekakAriNa indrAt apare indrAdayo yat kRtavantastadAha - 'tae NaM' ityAdi 'tara NaM sAmissa mahayA mahayA abhiseaMsi vaTTamAsi iMdAiyA devA' tataH khalu svAminaH acyutendrasya mahatA mahatA atizayena mahati abhike vartamAne apare indrAdikA devA 'chattacAmarakalasa dhUva kaDucchu pupphagaMdha jAva hatthagayA' chatracAmarakalaza dhUpakaDucchuka puSpagandha yAvat hastagatAH arthastu sugamaeva atra yAvatpadAt mAlyacUrNAdiparigrahaH 'haTTa jAva vajjamUlapANI purao cidvaMti paMjaliuDA' iti hRSTatuSTa yAvat vajrazUlapANayaH / upalakSaNametat tena anya zastrapANayo'pi grAhyAH purataH prAJjalikRtAH santastiSThanti / ayaM bhAvaH 'kecana chatradhAriNaH kecana cAmazetkSepakAH kecana kalazadhAriNaH evaM yutyAdi vaibhava se yukta hokara sundaradhvanivAle gAjebAje kI dhvanipUrvaka tIrthakara 'prabhu kA abhiSeka kiyA 'taeNaM sAmissa mahayAra abhiseyaMsi vahamANaMsi iMdAiA devA chattacAmaradhUvakaDucchua puSpagandha jAva hatthagayA' jisa samaya acyutendra baDe bhArI ThATabATa se prabhu kA abhiSekakara rahA thA usa samaya aura jo indrAdika deva the ve apane apane hAthoM meM koI chatra liye hue thA koI cAmara liye hue thA, koi dhUpakaDucchuka - dhUpakA kaDAha - liye hue thA, koI puSpa liye hue thA, koI gaMdha dravya liye hue thA yAvat koI mAlA liye hue thA evaM koI cUrNa liye hue thA 'tuTTha jAva vajjasUlapANI purao ciTThati paMjaliuDA iti' ye sabake saba indrAdikadeva harSa aura saMtoSa se vibhora banakara hAtha joDe hue prabhu ke samakSa khaDe hue the inameM kitaneka zUla liye hue the, kitaneka bajra liye hue the aura kitaneka aura bhI dUsare hathiyAra liye hue the yahAM jo yaha zastra petAnI samastaRddhi temaja dyuti vagere vaibhavathI yukta thaIne maMgaLa vAdyonA dhvani sAthai tIrtha 12 aluno aliSe ye. 'taeNaM sAmissa mahayA 2 abhiseyaMsi vaTTamANaMsi iMdAiA devA chattacAmaradhUvakaDucchua puSpagandha jAva hatthagayA' ? vayate macyutendra bhAre ThATha mATha sAthe prabhunA abhiSeka karI rahyo hatA, te vakhate khIjAje indrAdika devA hatA, teo e tape tAnA hAtheAmAM kAIe chatra laI rAkhyuM hatuM, keAI e cAmara laI rAkhyA hatA, kAie dhUpa kaTAha laI rAkhyA hatA, keie puSpA laI rAkhyAM hatAM. kAI e gadha byA laI rAkhyAM hatAM, yAvat keAIe mALAo laI rAkhI hatI. temaja koIe yUsa rAjya hetu . ' haTTha- tuTTu jAva vajjasUlapANI purao ciTThati paMjaliuDa iti' me badhA indrAdika devA ha" ane sASathI vizeAra thaine hAtha joDIne prabhunI sAme UbhA hatA. emAMthI keTalAka vajra laIne UbhA hatA ane keTalAka khIjA zastro laIne UbhA jambudvIpaprajJaptisUtra 700

Page #714
701 prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAra: sU. 10 acyutendra kRtatIrthaMkarAbhiSekAdinirUpaNam ityAdi sevA - dharmasatyApanArthaM na tu vairinigrahArthaM, tatra vairiNAmabhAvAt kecana vajrapANayaH kecanazUlapANayaH prAJjalikRtAH santaH santiSThante iti, atra yAvatpadAt cittAnanditAH prItimanasaH paramasaumanasthitAH harSavazavisarpad hRdayA:, iti grAhyam ' evaM vijayAnusAreNa jAva' evam uktaprakAreNa abhiSekasUtraM vijayadevya devAbhiSekasUtrAnusAreNa jJAtavyam jIvAbhigamavat atra yAvatpadAt 'appegaiyA paMDagavaNaM NaccoagaM NAimaTTiyaM paviralaSaSphusiyaM zyareNuviNAsaNaM divvaM surahigaMdhodakavAsaM vAsaMti appegaiyA nihayarayaM NaharayaM bhaTTarayaM pasaMtarayaM vasaMtarayaM kareMti' iti grAhyam apyekakAH kecana devAH paNDakavanam - atra nairantarye dvitIyA nirantaraM paNDakavane ityarthaH nAtyudakaM nAtimRttikaM yathAsyAt tathA pravirala praspRSTam prakarSeNa dhAraNa karane kI bAta kahI gaI hai vaha kevala sevA dharmako prakaTa karane ke liye hI kahI gaI hai vairijana ke nigraha ke nimita nahIM kyoMki vahAM unakA koI vairI hI nahI thA yahAM yAvatpada se 'cittAnaMditAH prItimanasaH paramasaumanasthitAH harSavazavisarpadhRdayA:' ina padoM kA grahaNa huA hai 'evaM vijayAnusAreNa jAva appegaiyA devA Asia saMmajji o valitasitasuisamma ratthaMtarAvaNavIhiaM kareMti jAva gaMdhavahibhUaMti' jIvAbhigana sUtra meM jisa prakAra vijayadeva ke abhiSeka prakaraNa meM abhiSeka sUtra kahA gayA hai, usI taraha se yahAM para bhI abhiSeka sUtra jAnanA cAhiye yahAM yAvatpada se 'appegaiyA, paMDagavaNaM Nacco agaM, NAimahiaM, paviralapaSphusiyaM rayareNuviNAsaNaM, divvaM surahigaMdhodakavA saM vAsaMti, appegaiyA nihayarayaM NaharayaM, bhaTTharayaM, pasaMtarayaM, uvasaMtarayaM kareMti' isa pAThakA saMgraha huA hai isakI vyAkhyA pahile jaisI hI hai vAkya yojanA isa prakAra se hai apizabda yahAM svIkArokti ke artha meM hai 'egaiyA' zabda kA artha hatA, ahIM je A zastra dhAraNa karavAnI vAta spaSTa karavAmAM AvelI che. te phakta sevAdharmane prakaTa karavA mATe kahevAmAM AvI che. vairIenA upazamana mATe emaNe zasro dhAraNa karyo nathI. DebhaTThe te sthAna para tebhanA artha vairI hato 4 nahi, sahIM yAvat pahathI. citA naMditAH, prItimanasaH, parama saumavasthitAH harSavazavisarpaddhayAH' se ho graha thayu N che. 'evaM vijayAnusAreNa jAva appegaiyA devA Asia saMmajjiobalittasita sui sammaTTha ratthaMtarAvaNavIhiaM kareM ti jAva gandhavaTTi bhUaMti' vAligama sUtramAM ne pramANe vinaya hevanA aliSeSTha prakaraNamAM abhiSeka sUtra kahevAmAM Avela che, tepramANe ahIM paNa abhiSeka sUtra jANavu' joie. gaDI' yAvat yaddathI 'appegaiyA paMDagavaNaM, NaccoagaM, NAimaTTiaM, paviralapapphusiyaM rayareNuviNAsaNaM divvaM surahi gaMdhodakavAsa vAsaMti, appegaiyA nihayarayaM NaTTharayaM, bhaTTarayaM, pasaMtarayaM, vasaMtarayaM kareM 'ti' A pAThanA sagRha thayA che. vAdya yeAjanA A pramANe che. '"i zabda ahIM svIkArAktinA arthabhAM prayukta thyele| che. 'egaiyA' zahanA artha 'DeTalA hevI' sevA thAya che. DeTalAI devAe te paDaka vanamAM surabhi ga MdhAikanI varSA karI. A varSothI tyAM ati kAdava thAya jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #715
702 jambUdvIpaprajJaptisUtre yAvatA reNavaH sthagitA bhavanti tAvanmAtreNa utkarSeNetibhAvaH uktaprakAreNa viralAni sAntarANi dhanabhAve kardamasambhavAt pravRSTAni prakarSayanti sparzanAni mandasparzanasambhave reNusthaganAsambhavAt yasmin varSe tat praviralapraspRSTam ata eva rajoreNuvinAzanam rajasA zlakSNareNupudgalAnAM reNUnAM ca sthUlatama tat pudgalAnAM vinAzanam divyam atimanoharam surabhigandhodakavarSa varSanti, apyekakAH kecana devAH paNDa kavanam nihatarajaH nihatam bhUyautthAnAbhAvena mandIkRtaM rajo yatra tatathAbhUtam, nanu tatra nihatatvaM rajasa, kSaNamAtram utthAnA'bhAvenApi saMbhavati atAha naSTarajaH naSTaM sarvathA adRzyIbhUtaM rajo yatra tatathAbhUtam asyaiva AtyantikatA khyApanArthamAha bhraSTarajaH prazAntarajaH, upazAntarajaH kurvantIti, atha prastutasUtramanuzriyate 'appegaDyA devA Asibha saMmajiovali tasuisammaTTaratyaMtarAvaNavIhiaM kareMti' apyekakAH kecana devAH AsitasaMmArjitopaliptam tathA siktAni jalena ataeva zucIni sampRSTAni kacavarApanayanena rathyAntarANi ApaNavIyaya iva ApaNavIthayo rathyAvizeSAH, yasmin tattathA kurvanti, aya'kitaneka deva' aisA hai kitaneka devoM ne usa pANDukavana meM surabhi gaMdhodaka kI varSA kI isa taraha kI varSA se-vahAM atikAdava kIcaDa nahIM ho pAyA kintu uDatI huI dhUla jama gaI surabhigaMdhodakakI varSA bhI jo huI-vaha aisI hui kI jisameM pAnIkI bUMde bahata dhIme dhIme evaM choTI 2 dUra 2 para chaMTakAvake rUpameM paDatI thI ativRSTi aura anAvRSTi ke bIca kI rajareNu ko zAMta karanevAlI aura jisase kIcaDa na hone pAve pratyuta uDatI huI miTTI jama jAve aisI divya varSA vahAM kitaneka devoM ne kI kitaneka devoM ne vahAM aisA kAma kiyA ki jisa se vaha pANDakavana nihitarajavAlA ho gayA, naSTarajavAlA ho gayA, bhraSTarajavAlA ho gayA tathA-kitaneka devoM ne usa pANDukavana ko jalake chITe dekara Asikta kiyA, kitaneka devoM ne use buhArI se sApha kiyA-kisIne use gomayAdise lIpakara cikanA kiyA isase vahAMkI galiyAM sikta hone se evaM kUDA karakaTa ke dUra hojAne ke kAraNa bilakula sApha sutharI hogaI sthAna sthAna se AnIta nahi paNa uDatI mATI jAmI gaI. surabhi-gedhadakanI je varSo thaI te A pramANe thaI ke jemAM pANInI bUda bahuja dhIme-dhIme temaja nAnI-nAnI dUra-dUra paDatI hatI. ativRSTi ane anAvRSTinA vaccenI. raja-reNune zAMta karanArI ane jenAthI kAdava thAya nahi, paraMtu uDatI mATI jAmI jAya evI divya varSA tyAM keTalAka dee karI. keTalAka devee tyAM evuM kAma karyuM ke jethI te pAMDuka vana vihata rajavALuM thaI gayuM temaja keTalAka dee te pAMDaka vanane pANInA chAMTA nAkhIne Asakta karyuM. keTalAka devee te vanane sAvaraNIthI sApha karyuM, koI deve te vanane gamayAdithI lipta karIne sucikaNuM banAvI dIdhuM. ethI tyAMnI zerIo sikta thaI javAthI, kacaro sApha thaI javAthI ekadama svaccha thaI gaI. sthAna-sthAnethI lAvela candanAdi vastuone tyAM Dhagale pakaDI dIdhe, ethI te hRda jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #716
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 10 acyutendrakRtatIrthakarAbhiSekAdinirUpaNam 703 maryaH tatra sthAnasthAnAnIta candanAni vastUni mArgAntareSu tathA ekatrIkRtAni santi yathA haTTazreNipratirUpaM dadhati 'jAva gandhavaTTibhUaMti' yAvat gandhavartibhUtamiti, atra yAvatpadAt 'paMDagavaNaM maMcAimacakalithaM kareMti 'appegaiyA NANAvihagarAgausiyajjhayapaDAgamaMDiaM kareMti appegaiyA gosIsacaMdaNa dadaradigNa paMcaMgulitalaM kareMti, appegaiyA uvaciacaMdaNakalasaM appegaiyA cadaNaghaDasukayatoraNapaDiduvAradesabhAgaM kareMti, appegaiyA AsattosattaviulavaTTavagyAria malladAmakalAvaM kareMti appegaiyA paMcavaNNasarasasurahimukkapuMjovayArakaliyaM kareMti, appegaiyA kAlAgurupavara kuMdurukkaturukkaDajhaMtadhUvamaghamaghaMta gaMdhuTuAbhirAmaM sugaMdha. varagaMdhiyaM' iti grAhyam apyekakAH devAH paNDakavanaM maJcAtimaJcakalitaM kurvanti apyekakAH paNDakavanaM nAnAviharAgocchritadhvajapatAkamaNDitaM kurvanti apyekakAH devAH gozIrSacandanadadaradatta paJcAGgulitalaM kurvanti apyekakAH devAH upacita 'sthApita' candanakalazaM kurvanti apyekakAH devAH candanaghaTasukRta 'suracita' toraNapratidvAradezabhAgam kurvanti apyekakAH Asaktotsita vipulavRttavyAdhArita 'pralambita' mAlyadAmakalApaM kurvanti, apyekakAH, paJcavarNasarasasurabhimukta puJjopacArakalitaM kurvanti apyekakAH devAH kAlagurupravarakunduruSkaturuSka dahyamAnadhUpamaghamaghantagandhoddhRtAbhirAmaM sugandhavaragandhitaM kurvanti / punaH prakArAntareNa devakRtyamAha 'appegaiyA hiraNNavAsaM vAsaMti' apyekakAH hiraNyavarSe varSanti hiraNyasya rUpyasya candanAdi vastuoM kI vahAM rAzi lagAdI gaI isase ve hRdazreNi ke jaise ho gaI yahAM yAvatpada se 'paMDagavaNaM maMcAi maMcakaliaM kareMti, appegaiyA NANAviharAga UsiajjhayapaDAga maMDiaM kareMti, appegaiyA gosIsa caMdaNadaddaradipaNapaMcaM. gulitalaM kareMti, appegaiyAuvacia caMdaNakalasaM, appegaiyA caMdaNaghaDasukaya toraNapaDiduvAradesabhAgaM kareMti, appegaiyA Asatosatta vipula vavagghAria malladAmakalApaM kareMti, appegaiyA paMcavaNNa sarasasurahi mukka puMjovayArakaliaM kareMti, appegaiyA kAlAgurupavara kuMdarukka turukka DajhaMta dhUva magha-maghaMta gaMdhuddhayAbhirAmaM sugaMdhavaragaMdhiaM' isa pAThakA grahaNa huA hai isa pAThakA artha spaSTa hai 'gaMdhavahi bhUaMti' isa taraha vaha pANDukavana eka sugaMdhita guTikA ke TA vI 24 4. sahI yAvata pahathI 'paMDagavaNaM maMcAimaMcakaliaMkareM ti, appegaiyA NANAviharAgaUsiajjhayapaDAgamaMDiaM kareM ti, appegaiyA gosIsacaMdaNadadaradiNNa paMcaMgulitalaM kareMti, appegaiyA uvaciacaMdaNakalasa, appegaiyA caMdaNaghaDasukayatoraNapaDiduvAradesabhAgaM kareMti. appegaiyA AsattosittavipulavadRtagghAriamalladAmakalApaM kareM ti, appegaiyA paMca vaNNa sarasasurahi mukkapuMjovayArakali koreti, appegaiyA kAlAgurupavara kuMdurukka turukka ujjhaMta dhUva maghamaghaMta gadhuDuyAbhirAmaM sugaMdhavaragaMdhiaM' 41 48 sahIta thye| cha. ma / ma 25 // che. 'gaMdhavaTTibhUaMti' 4 pramANe te pAMDavana se sudhita zuTi 29 gayu. 'appegaiyA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #717
704 jambUdvIpaprajJaptisUtre varSa vRSTiM varSanti kurvantItyaryaH suvaNNarayaNavahara AbharaNapatta pupphaphalabIjamalla gaMdhavaNNa jAva cuNNavAsaM vAsati' evam uktaprakAreNa sarvatra yojanA kAryA tathAtra adhyekakAH kecana devAH suvarNaratnavaccAbharaNapatrapuSpaphalabIjamAlyagandhavarNa yAvat cUrNavarSe varSanti tatra suvarNam prasiddham ratnAni tanAdIni vajrANi hIrakAH, AbharaNAni hArAdIni patrANi damanakAdIni puSpANi phalAni ca prasiddhAni bIjAni siddhArthAdIni mAlyAni grathitapuSpANi gandhAH vAsAH varNaH raktavarNAtmaka hiGgulAdiH yAvatpadAt vastraM grAhyam cUrNAni sugandhadravyakSodAH eteSAM varSa vRSTi varSanti kurvantItyarthaH 'appegaiyA hiraNNa vihiM bhAIti / tathA apyekakAH devA hiraNyavidhi hiraNyarUpaM maGgalaprakAraM bhAjayanti zeSadevebhyo dadatItyarthaH ' evaM jAva cuNNavihiM bhAIti' evama uktaprakAreNa ekakAH kecidevAH yAvaccUrNavidhiM bhAjayanti yAvatpadAt suvarNavidhi ratnavidhim ityAdi padAni grAhyAni atha saMgIta vidhirUpamutsavamAha - 'appegaiyA cauvvihaM vajjaM' ityAdi 'appegaiyA caucvihaM vajjaM vAeMti' adhyekakAH devAzcaturvidhaM vAdyaM vAdayanti 'taM jahA' tacapA 'tataM 1 vitataM 2 ghaNaM 3 jhusiraM 4' tatam 1 vitatam 2 gharam 3 zuSiram 4 jaisA ho gayA 'appegaiyA hiraNNavAsaM vAsaMti' kitaneka devoM ne vahAM para hiraNya - rUpyakI varSAkI 'evaM suvaNNarayaNavaira AbharaNapatta puppha phala bIa malla gaMdhavaNNa jAva cuNNavAsaM vAsaMti' kitaneka devoM ne vahAM para suvarNa kI, ratnoM kI, vajrakI AbharaNoM kI, patroM kI puSpoM kI, phaloM kI, bIjAM kI - siddhA dikoM kI, mAeyoM kI gaMdhavAsoM kI, evaM hiMgulaka Adi varNoM kI varSA kI yahAM yAvat zabda se 'vastra' kA grahaNa huA hai cUrNavAsa se yahAM sugaMdhita dravyoM kA cUrNa liyA gayA hai 'appegaiyA hiraNNavihiM, bhAiMti' kitaneka devoM ne vahAM para anya devoM ke liye hiraNyavidhirUpa maMgalaprakAra diyA 'evaM jAva cuNNavidhi bhAiMti' isI taraha yAvat kitaneka devoM ne cUrNavidhirUpa maMgalaprakAra dUsare devoM ko diyA yahAM yAvatpada se 'suvarNavidhi, ratnavidhiM, AbharaNavidhi' AdipadoM kA grahaNa huA hai / 'appegaDyA caunvihaM vajjaM vAeMti taM jahA tataM 1 hariNNavAsaM vAsaMti' uTalAI hevAme tyAM hiraeya-rudhyanI varSA urI. 'evaM suvaNNarayaNavairaAbharaNa pattapuNphaphalacI amalla gaMdhavaNNa jAva cuNNavAsaM vAsaMti' DeMTalA hevAyace tyAM survazunI, ratnAnI, vane nI, gyAlaragonI, patronI, puSyonI, iNeonI, pIlenI, - siddhaarthaadikAnI, mAlyAnI, gaMdhavAseAnI, temaja hiMgulaka vagere vanI varSA karI ahIM yAvat zabdathI 'vasatu" grahaNu thayu che. cUvAsathI ahIM. sugadhita dravyeAnA cUrNanuM grahaNa thayuM che 'appegaiyA hiraNNavihi bhAiMti' DeTA hevAse tyAM anya devAnA bhATe hiraNya vidhi rUpa maMgaLa prakArA ApyA ' evaM jAva cuNNavidhiM bhAiMti' pramANe cAvat keTalAka devee cUrNa vidhi rUpa maMgaLa prakAre bIjA devezane AvyA ahIM yAvat pahathI 'suvarNavidhi ratnavidhi, AbharaNavidhi' vagere yaha gRhIta thayA che. 'appegaiyA cavvihaM vajjaM vA eMti, 'taM jahA' tataM 1, vitataM 2, ghaNaM 3, jhusira 4' DeTalA hevA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #718
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 10 acyutendrakRtatIrthakarAbhiSekAdinirUpaNam 705 tatra tatam vINAdikam 1 vitatam paTahAdikam 2 ghanam tAlaprabhRtikam 3 zuSiraM vaMzAdikam 4 'appegaiyA caunvihaM geaM gAyati' apyekakAH devAzcaturvidhaM geyaM gAyanti 'taM jahA' tadyathA 'ukkhittaM 1 pAyattaM 2 maMdAiyaM 3 roiAvasANaM' 4 utkSiptam 1 pAdAttam 2 mandAyam 3 rocitAvasAnam' 4 tatra ukSiptam prathamataH samArabhyamANam 1 pAdAttam pAdabaddhaM vRttAdi caturbhAgarUpapAdabaddhamiti bhAvaH 2 mandAyam madhyabhAge mUrcchanAdi guNopetatayA mandaM manda gholanAtmakam 3, rocitAvasAnam rocitam , yathocitalakSaNopetatayA bhAvita satyApitamiti yAvat AvasAnaM yasya tat tathA bhUtam 4 'appegaiyA cauvvihaM gaccaMti' apyekakAH vitataM 2, ghaNaM 3, jhusiraM 4' kitaneka devoM ne vahAM para cAra prakAra ke-tatavitata dhana aura zuSira ina cAra prakAra ke vAjoM ko vajApA-vINA-dika vAdya tata haiM, paTaha AdikavAdya vitata haiM tAlavagairaha kA denA ghanavAdya hai aura vAMsurI Adi kA bajAnA zuSiravAdya hai 'appegaiyA cauvvihaM geaM gAyati' kitaneka devoM ne vahAM para cAra prakAra kA gAnA gAyA 'taM jahA' geya ke cAra prakAra ye he-'ukkhittaM 1 pAyattaM 2 maMdAiyaM 3 roiyAvasANaM 4' utkSipta-jo prathamataH prArambha kiyA jAtA hai vaha 'pAyatta'-vRttAdi ke caturthabhAgarUpa pAda se jo baddha hotA hai vaha mandAya-madhyabhAga meM jo mUrcchanAdiguNoM se yukta hone ke kAraNa manda gholanArUpa hotA hai vaha, evaM rocitAvasAna-jisakA avasAna yathocita lakSaNoM se yukta hotA hai vaha-isa prakAra se yaha cAra prakAra kA geya hai 'appegaiyA cavihaM paDheM paccaMti' kitaneka devoM ne cAra prakAra kA nATayanartana kiyA 'taM jahA' nATaya ke cAra prakAra ye hai-'aMcitaM duaM ArabhaDaM, tyAM cAra prakAranA-tata vitata, ghana, ane zuSira A cAra prakAranA vAdyo vagADayAM. vINA vagere vA tata che, paTaDa vagere vAdyo vitata che. tAla vagere ApavuM te ghanavA kahevAya che ane masarI pare 11 // zu12 pAca 43vAya cha. 'appegaiyA cauvvihaM geaM gAyati' mA he tyAM yA2 542nA jAtA ani 'taM jahA' te yAra 42na jI prabhAeM che-'ukkhittaM, pAyattaM, mandAIye, roIAvasANaM' Gram 1, pAld 2, mAya 3, mane citAvasAna 4, ukSipta-je prathamataH prAraMbha karavAmAM Ave che te, pAyAnta-vRttAdikanA caturtha bhAga rUpe pAdathI je baddha hoya che te, mandAya-madhya bhAgamAM je mUchanAdi guNethI yukta havA badala manda gholanA rUpa hoya che te, temaja racitAvasAna-jenuM avasAna yathAyita sakSathI yukta hAya cha te. mA prabhArI // yAra / geyanA che. 'appegaiyA cauvvihaM paDheM NaccaMti' DeTA hevAye yA2 4A2nu nATya-nata yu. 'taM jahA' nArAnA te yA2 prArI // prabhArI cha-'aMcita, duaM, ArabhaDaM, bhasolaM' mAthita 1, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #719
jambUdvIpaprajJaptisUtre devAH, caturvidhaM nATayaM nRtyanti 'taM jahA' tadyathA 'aMciyaM 1 duaM 2, ArabhaDaM 3 bhasolaM 4' azcitam 1 drutam 2 ArabhaTam 3 bhasolam 4 tatra aJcitam ekaprakArakanRtyavizeSastam 1 drutam tvarA hastapAdadi ceSTAkaraNam 2, ArabhaTam nRtyaprabhedam 3, bhasolam ekaprakAraka nATayavidhim 4 nRtyanti ukta prakArakaM nartanaM kurvanti ityarthaH 'appegaiyA cau. vihaM abhiNayaM abhiNeti' apyekakAdevAzcaturvidhamabhinayam abhinayanti 'taM jahA' tadyathA 'diTuMtiaM 1 pADissuiyaM 2 sAmaNNovaNivAiyaM 3 logamajjhAvasANiyaM 4' dAntikam 1 pratizrutikam 2 sAmAnyato vinipAtikam 3 lokamadhyAvasAnikam 4 ete nATayavidhayo'. bhinayavidhayazca bharatAdi saGgItazAstrajJebhyo'vaseyAH 'appegaiyA battIsavihaM divvaM naTTavihi upadaMseMti' apyekakAH devAH dvAtriMzadvidham aSTamAGgalikathAdikaM divyaM nATyavidhim upadarzayanti, sa ca nATayavidhiH yena krameNa bhagavato varddhamAnasvAminaH samIpe purataH sUryAbhabhasolaM' aMcita 1 dUta 2 ArabhaTa 3 aura bhasola 4 azcita yaha eka prakAra kA nRtya vizeSa hai, hastapadAdikoM kI ceSTA tvarA zIghratA se karanA yaha druta hai ArabhaTa yaha eka prakAra kA nRtya vizeSa hai bhasola bhI eka prakAra kI nATayavidhi hai 'appegaiyA cauvihaM abhiNayaM abhiNeti' kitaneka devo ne cAra prakAra kA abhinaya kiyA-'taM jahAM vaha cAra prakAra kA abhinaya isa prakAra se hai-'diTTatiyaM pADissuiaM sAmaNNovaNivAibhaM logamajjhAvasANiaM' dArdAntika, prAtizrutika, sAmAnyato vinipAtika evaM lokamadhyAvasAnika ye nATyavidhiyAM evaM abhinayavidhiyAM bharatAdisaMgIta zAstrajJoM se jAnalenI cAhiye 'appegaiyA battIsaivihaM divvaM paTTavihiM uvadaMse ti' kitaneka devoM ne vattIsa prakAra kI divya nATayavidhi ko dikhalAyA jisa krama se bhagavAn varddhamAna svAmI ke samakSa sUryAbhadeva ne nATayavidhi pradarzita kI hai jo ki rAja. kula 2, ArabhaTa 3, ane bhasola 4. aMcita A eka prakAranuM nRtya viroSa che. hasta pAdAdinI ceSTA tvarA-zIvratAthI karavI A kuta che. ArabhaTa A eka prakAranuM nRtya vizeSa che. masosa 55 me 12nI nATyavidhi che. 'appegaiyA cauvviha abhiNayaM abhi. Neti' mA hevA thAre 42ne| malinaya jyo. 'taM jahA' te yA2 54Arane mabhinaya / prabhArI cha. 'didaMtiyaM pADissuiaM sAmaNNovaNivAiaM logamajjhAvasANi' hATanti, prtikRtika, sAmAnya viniMpAtika temaja leka madhyAvasAnika, A nATya vidhio ane abhinaya vidhi vize marAsinIta zAstrazonA ayobhAMthI anglsena. 'appegaiyA battIsaivihaM divvaM NaTTavihiM ubadase ti' Tasa hevAye 32 prA2nI yi nATya vidhiyAnu prazana 4yu: je kramathI bhagavAn viddhamAna svAmI samakSa sUryAbha deve nATya vidhi pradarzita karI che, ke jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #720
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 10 acyutendrakRtatIrthakarAbhiSekAdinirUpaNam 707 devena bhAvito rAjapraznopAGge darzitastena krameNa upadarya te taiH devairiti bodhyam, tatra prAripsitamahAnATayarUpamAGgalyavastu nirvighnasiddhayarthamAdau maGgalyanATyam tathAhi-svastika 1 zrIvatsa 2 nandyA 3 vartavarddhamAnaka 4 bhadrAsana 5 kalaza 6 matsya 7 darpaNa 8 rUpASTamAGgalikayAnAM bhaktiH vicchittiH tayA citram Alekhanam tattadAkArAvirbhAvanA yatra tattathAbhUtam upadarzayantItyarthaH, ayamarthaH yathAhi citrakarmaNi sarve jagadvartino bhAvA citrayitvA dayante tathA te bhAvAH abhinayaviSayIkRtya nATaye'pi bodhyAH tatra abhinayaH, caturbhirAgikavAcanikasAvikAhArya bhedaiH samuditairasamuditaiH, vA abhinetavyavastubhAvaprakaTanam prastute ca AGgikena nATayakartRNAM tattanmaGgalAgAratayA'vasthAnam / hastAdinA tattadAkAradarzanaM vA praznIya upAGga meM prakaTa kI gaI hai usI krama se hama use yahAM prakaTa karate haiisa nATayavidhi meM saba se prathama prAraMbha karane ke liye iSTa mahAnATayarUpa maMgala vastu kI nirvighnatArUpa se siddhi ke nimitta mAGgalyanATya hotA hai yaha mAMgalyanATya svastika zrI vatsa, nandyAvarta, varddhamAnaka, bhadrAsana, kalaza, matsya, aura darpaNa, ina aSTa mAMgalika vastuoM kI racanArUpa AvirbhAvanA se yukta hotA hai arthAt jaisA AkAra ina padArtho kA hotA hai isI prakAra kA AkAra isa nATayavidhi meM pradarzita kiyA jAtA hai jisa prakAra citrameM aneka bhAvoM ko citrita kara prakaTa kiyA jAtA hai isI prakAra se ina pUrvokta padArthoM ke AkAroM ko nATyavidhi meM apane zarIra ko usa rUpameM banAne rUpa abhinaya dvArA prakaTa kiyA jAtA hai / AGgika, vAcanika, sAttvika aura AhArya ye cAra bheda cAhe samudita ho cAhe asamudita hoM unake dvArA abhinetavya vastukA jo bhAva prakaTita kiyA jAtA hai jaise AGgika bheda dvArA nATayakartAoM kA usa usa jenA vize rAjaprazrIya upAMgamAM spaSTatA karavAmAM AvI che, teja krama pramANe ame ahIM prakaTa karIzuM. A nATya vidhimAM sarva prathama prAraMbha karavA mATe ISTa mahAnAya rUpa maMgaLa vastunI nivinatA rUpathI siddhi nimitte maMgalya nA hoya che, A maM galya nAya svastika, zrI vatsa, nandAvarta, vaddhamAnaka, bhadrAsana, kaLaza, matsya ane darpaNa e aSTa mAMgalika vastuonI racanA rUpa AvirbhAvanAthI yukta hoya che. eTale ke je AkAra e padArthone hoya che, te ja AkAra A nATya vidhimAM pradarzita karavAmAM Ave che. je pramANe citramAM aneka bhAvene citrita karIne pragaTa karavAmAM Ave che te pramANe ja e pUrvokta padArthonA AkArane nATya vidhimAM potAnA zarIrane te rUpamAM batAvavA rUpa abhinaya pragaTa karavAmAM Ave che. AMgika, vAcanika, sAtvika ane AhAya e cAre bhede samudita hoya ke asumudita hoya emanA vaDe abhinetavya vastune je bhAva pragaTa karavAmAM Ave che jemake AMgika bheda vaDe nATayakartAone tat tat maMgalAkAra rUpathI avasthita thavuM, hastAdi dvArA tat tat AkAre batAvavA, vAcika bhede vaDe jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #721
708 jambUdvIpaprajJaptisUtre vAcanikena prabandhAdau tattan maGgaloccAraNam sabhAsadAM janAnAM manasi AsaktipUrvakaM tattasmagalasvarUpAvibhovana maGgalanATayamiti prathamam 1 / / ___ atha dvitIyaM nATayam AvarttapratyAvarttazreNi prazreNi svastika puSyamANavarddhamAnakamatsyANDaka makarANDaka jAramAra puSpAvali padmapatrasAgarataraGgavAsantolatA padmalatA bhakticitram tatra AvartaH bhramad bhramarikAdAnairnartanam pratyAvartaH tadviparItakrameNa bhramarikAdAnairnartanam zreNiprazreNisvastikAH, zreNyA paMktyA svastikAH zreNisvastikAH te caiva paGktigatA api syurityata AhaprazreNi svastikA iti anuvRtAH zreNisvastikAH, prazreNisvastikAH, atra prazabdo'nuvRttArtha yathA praziSyaH praputra ityAdau ayamarthaH, mukhyasyaikasya svastikasya pratizAkhaM gatA anye svastikA iti, etena prathamanATayagatasvastika nATayAt bhedo darzitaH, tadabhinayena nartanam tathA puSyamANAH puSTIbhavanam tadabhinayena nRtyam yathAhi puSTo gacchan jalpan zvasiti bahu bahu prasvidyati dAruhastaprAyau svahastau atimedasvinau cAlayana 2 sabhAsadAM janAnAmupahAsapAtraM bhavati, tathaiva abhinayo yatra nATaye tatpuSyamANanATyam, anena arthena prathamanATayagatavarddhamAnanATayAi~do darzitaH, tathA matsyANDakam matsyAnAmaNDakaM matsyANDakam' matsyAhi aNDAjjAyante tadAkArakaraNena yanartanaM tanmatsyANDakanATayam evaM makarANDakamapi nahi yathAkAmavikurviNAM devAnAM kizcidasAdhyaM nATaye nacAnabhinetavyaM yena tadabhinayo na sambhavediti matsyakANDapAThetu matsyakANDaM matsyavRndam taddhi saha jAtIyaiH saha militameva jalAzaye pracalati ekatra saJcaraNazIla vAt tathA yatra naTo'nyanaTaiH saha saGgato raGgabhUmau pravizati tato vA nirgacchati tanmatsyakANDanATam-evaM makarakANDapAThe makaravRndaM vAcyam taddhi yathAvikRtarUpavatvena atIva draSTraNAM janAnAM bhayAnakaM bhavati tathaiva tanATayam tadAkAradarzanena bhayAnakaM syAt tadbhayAnakarasapradhAnaM makarakANDaM nAma nATakam tathA jAra nATakam jAraH upapatiH sa ca yathA svena sADhe ramamANAbhiH parAbhi api strIbhiH atirahasyeva rakSyate tadvada yatra thUlavastu nirodhanAttattadindranAlAvirbhAvanena sabhAsadAM manasi anyadeva avatAryate tajjAranImakaM nATyam tathA mAranATakam- mAraH, kAmastaduddIpakaM nATakaM mAranATakam zrRGgArarasapradhAnamityarthaH, tathA puSpAvali nATayaM yatra kusumApUrNavaMzasalAkAdi darzanena abhinayastatpu. maGgalAkArarUpa se avasthita honA hastAdi dvArA tattat AkAroM kA dikhAnA, vAcika bheda dvArA prabandhAdi meM una 2 mAGgalika zabdoM kA uccAraNa karanA evaM sabhAsadoM ke manameM AsaktipUrvaka usa usa maMgala svarUpa kA AvirbhAva karanA yaha maMgala nATaya hai Avate, pratyAvate zreNi svatika prazreNi, svastika, puSyamANa, varddhamAnaka, matsyANDaka, makarANDaka jAra mAra puSpAvali, padmapatra, prabaMdhAdimAM tat tat mAMgalika zabdonuM uccAraNa karavuM temaja sabhAsadenA manamAM Asakti pUrvaka te maMgala svarUpane prakatrita karavuM, A maMgaLa nAya che. Avarta, pratyAvarta, zreNi, svastika, prazreNi, svastika, puSyamANa, vaddhamAnaka, mamhAMDaka, makarAMDaka, jAra mAra jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #722
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 10 acyutendrakRtatIrthaMkarAbhiSekAdinirUpaNam 709 pAvali nATakam tathA padmapatranATayam yatra padmapatreSu nRtyannaTastathAvidhakaraNaprayatnavizeSeNa vAyuriva laghUbhavanam na padmapatraM klamaya ti nApi troTayati na vakrIkaroti tatpadmapatropalakSitaM nATayam padmapatranATakam tathA sAgarataraGgAbhinayaM nAma nATakam yatra varNanIyavastuno vacana. cAturyanATathaiH sAgarataraGgAH abhinIyante, athavA yatra 'taka taka jheM jheM kiTatA kiTatA ku ku' ityAdayastAlodaghaTTanArthakavarNAH, bahavo'skhalad gatyA procyante tatsAgarataraGganAma nATakam, evaM vasantAdiRtuvarNa ne vAsantIlatA padamalatA varNanAbhinayaM nATakam nanvevaMsati abhinetavyavastUnAmAnantyena nATayAnAmapi AnantyaprasaGgastena dvAtriMzatsaMkhyAkkhavirodha ucyate eSAM ca sUtroktA saMkhyA upalakSaNAca anye'pi tattadabhinayakaraNapUrvakaM nATayabhedAH jJAtavyAH evaM sarva nATayeSvapi jJeyam iti dvitIyam / / ___ atha tRtIyaM nATayam-IhamRgaRSabhaturaganaramakaravihagavyAlakinnararurUsarabhacamarakuJjaravanalatA padmalatAbhakticitram tatra-IhAmRgAH vRkAH RSabhAH turagAH narAH makarAzca prasiddhA evaM vihagAH pakSiNa: vyAlAH sarpAH kinnarAH prasiddhAH ruravaH mRgavizeSa: sarabhAH aSTApadAH jantuvizeSAH camarAH mRgavizeSA kuJjarAH hastinaH vanalatAH vano vRkSavizeSastasya latA padama. latA tAsAM yA bhaktiH vicchittiH, tayA citram Alekhanam tattadAkArAvirbhAvanA yatra tattayA bhUtaM nATayamiti tRtIyam 3 / atha caturtham-ekatazcakra dvidhAtazcakaikatazcakravAla dvidhAtazca kravAla cakrArddhacakravAlAbhinayAtmakam / tatra ekatazcakraM nAma naTAnAm ekasyAM dizi dhanurAkArazreNyA narttanam anena zreNinATayA do darzitaH, evaM dvidhAtazcakram dvayoH parasparA. bhimukhadizoH dhanurAkArazreNyA nartanam tathA ekatazcakravAlam ekasyAM dizi naTAnAM maNDalAkAreNa nartanam evam dvidhAtazcakravAlam dvayoH parasparAbhimukhadizornaTAnAM maNDalAkAreNa sAgarataraGga, vAsantIlatA, aura padmalatA inake jaisI racanA ke anusAra abhinaya karane se dvitIpanATaya 15 bhedavAlA hai tRtIyanATaka IhAmRga, RSabha turaga, nara, makara, vihaga, vyAla, kinnara, ruru, sarabha, camara, kuJjara, vanalatA, padmalatA, inake jaisI racanA ke anusAra abhinaya karane se aneka prakAra kA hai| caturthanATaya ekatocaka dvidhAtocaka, ekatazcakravAla, vidhAtazcakravAla, aura ardhatazvakravAla ke bheda se 5 prakAra kA hai ekatocakranATaka meM nartaka jana eka dizAmeM dhanuSya ke AkAra kI zreNimeM rahakara nartana karate haiM dvidhAto cakranATaka meM Amane puSpAvali. padmapatra, sAgara taraMga, vAsaMtIlatA ane paghalatA. emanA jevI racanA mujaba abhinaya karavAthI dvitIya nAya 15 bhedavALuM che. tRtIya nATaka IhAmRga, RSabha, turaga na2, bha42, viha, vyAsa, 2, 22, sa2ma, yama2, 42, vanasatA, patA , emanI jevI racanA mujaba abhinaya karavAthI aneka prakAranuM che. caturtha nAya ekta-cakra, dvidhAtecaka, etakavAla dvidhAzcakavAla ane arthatazcakravAlanA bhedathI 5 prakAranuM che. eko caka nATakamAM narta ke eka dizAmAM dhanuSanA AkAranI zreNImAM rahIne nartana jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #723
710 jambUdvIpaprajJaptisUtre nartanam tathA cakrArddhacakravAlam cakrasya rathAGgasyA, tadrUpaM yaccakravAla maNDalaM tadAkAreNa narta nam arddhamaNDalAkAreNetyarthaH tadabhinayaM nAma nATakam naTAnAM narttane saMsthAvizeSa pradhAnam nAma nATakam 4 caturtham / atha paJcamam-caMndrAvalipravibhaktisUryAvali pravibhakti valayatArAhaMsaikamuktAkanakaratnAvalipravibhaktyabhinayAtmakam AvalipravibhaktinAmakam tatra candrANAmAvaliH zreNistasyAH pravibhaktiH vicchittiH racanAvizeSaH, tadabhinayAtmakam tathA sUryAvalipravibhaktyabhinayAtmakam tathA valayAvali pravibhaktyAbhinayAtmakam evaM tArAdiratnAnteSu padeSu AvalyAdi zabdo yojanIyaH athamarthaH paktisthitAnAM rajatasthAlahastAnAM bhramarIparAyaNAnAM naTAnAM nATayam evaM valayahastAnAM naTAnAM valayanATayam anayaiva rItyA tatsa drazavastudarzanena tattadabhinayakaraNaM tattanAmakaM nATayaM vijJeyam etaca AvalikAbaddhamityAvalikA pravibhakti nAmakaM nATayam / / 5 / / __ atha SaSTham-candrasUryodgamanapavibhakti kRtam udgamanapravibhaktinAmakaM nATayam tatra sUryaryA rudamanam udayaH tatpravibhaktiH racanAvizeSaH tadabhinayagarbham yathA udaye sUryacandrayoruNaM maNDalaM prAcyAM cAruNaH, prakAzastathA yatrAbhinIyate tadudgamanapavibhakti-nATayam // 6 // atha saptamam-candrasUryAgamanapravibhakti nATakam tatra candrasya svavimAnasya Agamanam AkA. sAmane dhanuSa kI AkAra kI zreNimeM rahakara nartana karate haiM ekatazcakravAla meM eka dizA naTajana maNDalAkAra meM hokara nartana karate haiM dvidhAtazcakravAla meM paraspara meM Amane sAmane dizAmeM maMDalAkAra meM hokara naTajana nartana karate haiN| cakrAdhacakravAla nATaya meM cakra ke pahiye ke AkAra meM vibhakta hokara nartakajana nartana karate hai| pAMcavAM nATaka-candrAvali pravibhakti, sUryAvalipravibhakti, valayAvalipravi. bhakti, tArAvalipravibhakti, haMsAvalipravibhakti, ekAvalipravibhakti, muktAvalIpravibhakti, kanakAvalipravibhakti, ratnAvalipravibhakti ke bheda se aneka prakAra kA hai chaTThA nATaka candra sUryodgamanapravibhakti nAmakA hai sAtavAM nATaka candrasUryAgamanapravibhakti nAmakA hai AThavAM nATaka candrasUryAvaraNapravibhakti nAmakA hai 9 vAM kare che, dvidhAte caka nATakamAM sAmasAmA dhanuSAkAra zreNImAM rahIne nartana kare che. ekataakavAlamAM eka dizA tarapha naTajana maMDaLAkAramAM thaIne nartana kare che dvighAtazcakavAlamAM parasparamAM sAma-sAmenI dizAmAM maMDalAkAramAM thaIne naTajane nartana kare che. cakrAI cakavAla nATyamAM cakanA paiDA mujaba AkAramAM vibhakta thaIne nakajane nAce che. paMcama nATaka candrAvali pravibhakti, sUryAvali pravibhakti. valayAvali pravibhakti, tArA. vali pravibhakti, haMsAvali pravibhakti, ekAvali pravibhakti, muktAvali pravibhakti kanakA vali pravibhakti ratnAvali pravibhaktinA bhedathI aneka prakAranuM che. SaSTha nATaka candra sUryoddagamana-pravibhakti nAmaka che sakSama nATaka candra-sUryAgamana pravibhakti nAmaka che. aSTama nATaka candra-sUryAvaraNa vibhakti nAmaka che. navama candra sUryAstamayana pravibhakti jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #724
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 10 acyutendrakRtatIrthakarAbhiSekAdinirUpaNam 711 zAdavataraNam tasya pravibhaktiH racanA yatra nATaye'bhinayena darzanam tat candrAgamanapravibhakti nAma nATakam evaM sUryAgamanAvibhakti nAmakaM nATakaM vijJeyam // 7 // atha aSTamam--candrasUryAvaraNapravibhakti yuktam AvaraNapravibhakti nAma nATakam yathAhi candro dhanavalAdinA Adriyate tathA'bhinayadarzanam candrAvaraNapravibhakti nATakam evaM sUryAvaraNapravibhaktyapi nATakaM vijJeyam atha navamam-candrasUryAstamayanapravibhaktiyuktam astamayanapravi. bhaktinAma nATakam yatra sarvataH prabhAtakAlika sandhyArAgaprasaraNatamaH prasaraNakumudasakocAdinA candrAstamayanamabhinIyate tacandrAstamayana evaM sUryAstamayanapravibhaktayapi atra, ayaM vizaSaH sAyaMkAlikasandhyArAgaprasaraNatamaH prasaraNakamalasaMkocAdinA sUryAstapayanamabhinIyate tatsUstimayana pravibhakti nAma nATakam // 9 // ___ atha dazamam-candrasUryanAgayakSabhUtarAkSasagandharva mahoragamaNDalapravibhaktiyuktam maNDalapravibhaktinAma nATakam tathA bahUnAM candrANAM maNDalAkAreNa candravAlarUpeNa nidarzanaM candramaNDalapravibhakti evaM bahUnAM sUryanAgayakSa bhUtarAkSasagandharvamahoragANAM maNDalAkAreNa abhinayanaM vAcyam anena candramaNDala sUryamaNDalayozcandrAvali sUryAvali nATayato bhedo darzitastayorAvalikA praviSTatvAt // 10 // athaikA dazam-RSabhasiMhalalitahayagajavilasitamattahayagajavilasitAbhinayarUpaM drutavilambitaM nAma nATayam tatra RSabhasiMhau prasiddhau tayorlalitaM salilagatiH, tathA hayagajayocilasitaM mantharagatiH, etena vilambitagatiruktA-uttaratra mattapadavizeSaNena drutagatarvakSyamANatvAt tathA mattahayagajayovilasitaM drutagatiH, tadabhinayarUpaM gati pradhAna dutavilambitaM nAm nATakam // 11 // atha dvAdazam-zakaToddhi sAgara pravibhakti nAmakaM nATakaM tatra zakaToddhi prasiddhA tasyAH pravibhaktiH tadAkaratayA hastayovidhAnam etattu nATaye pralambita bhujayoryojane praNAmAdyabhinaye nATaka candrasUryAstamayanapravibhakti nAmakA hai 10 vAM nATaka candra sUryanAga,yakSa bhUta rAkSasa gandharva mahoraga maNDala pravibhakti nAmakA hai 11 vAM nATaka RSabhalalita siMhalalita haya gaja vilasita, matta haya gaja vilasita inake abhinaya karanerUpa hai isa nATaya kA nAma drutavilambita nATaya hai 12 vAM nATaya zakaToddhi sAgara nAgara pravibhaktirUpa hotA hai zakaToddhi gADI kA jo yuga hotA hai usakA nAma nAmaka che. dazama nATaka candra-sUrya, nAga, yakSa bhUta, rAkSasa, gandharva, mahAraga, maMDaLa pravibhakti nAmaka che. 11muM nATaka aSabha, lalita, siMhalalita, haya-gaja vilasita, mattA haya gaja vilasita, emanA abhinaya karavA rUpa che. A nATyanuM nAma duta vilaMbita nATya che. 12muM nA zakaTeddhi sAgara nAgara pravibhakti rUpa hoya che, zakaTeddhi-gADIne je yuga hoya che tenuM nAma che. gADInA AkAramAM bane hAthane prasRta karavA te zakaToddhi jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #725
712 jambUdvIpaprajJaptisUtre bhavatIti, tathA sAgarasya samudrasya sarvataH kallolaprasaraNavaDavAnalajvAlAdarzanatimiGgilAdi matsyavivartanagambhIra garjitAdhabhinayanaM sAgarapravibhakti tathA nAgarANAM nagaravAsilokAnAM savivekanepathyakaraNaM krIDAsazcaraNaM vacanacAturIdarzanamityAyabhinayo nAgaranAgarapravibhaktitanAmaka nATakam // 12 // __atha trayodazam nandAcampA pravibhakti nAmakaM nATayam tatra nandAH nandAbhidhAnAH zazvatyaH puSkariNyastAsu devAnAM jalakrIDA jalajakusumApacayanam AplavanamityAcAbhinayanaM nandApravibhakti tathA campA nAma mahArAjadhAnI upalakSaNametat tena kozalAvizAlAdi rAjadhAnI parigrahaH, tAsAM ca parikhA saudhaprAsAda catuSpadAdhabhinayanaM campApravibhaktiH // 13 // hai| isa gADI ke AkAra donoM hAthoM 'kA phailAnA jisameM hotA hai vaha zakaToddhi pravibhakti hai sAgara pravibhakti meM samudra kI kalloloM kA phailAva jisa prakAra kA hotA hai vaDavAnala jvAlA kA jaisA dikhAva hotA hai, timizilAdi matsyoM kA vivartana jaisA hotA hai samudra kA gaMbhIra garjana jaisA hotA hai yaha saba abhinaya dvArA prakaTa kiyA jAtA hai isIkA nAma sAgara pravibhakti hai tathA nagara nivAsI lokoM kA jaisA saviveka nepathya kiyA jAtA hai krIDApUrvaka jaisA unake dvArA saMcaraNa kiyA jAtA hai bolane kI caturAI jaisI unameM hotI hai isI taraha kA saba kucha dikhAva abhinaya dvArA jisa nATaya meM dikhAyA jAtA hai vaha nAgarapravibhakti nAmakA nATaya hai 13 vAM nATaya nandA caMpA pravibhakti nAmakA hai isa nATaya meM zAzvata nandA nAmakI jo puSkariNiyAM hai unameM devoM dvArA kI gaI jalakrIDA kamaloM kA kiyA gayA cayana, tathA bIcameM kiyA gayA pAnI meM saMstaraNa yaha saba abhinayoM dvArA pradarzita kiyA jAtA hai isakA nAma nandA pravibhakti hai campA kozalA, vizAlA Adi rAjadhAniyoM kI parikhAkA pravibhakti che. sAgara pravibhaktimAM samudranA taraMgenuM prasaraNa je pramANe hoya che. vaDavAnala vALAnuM dazya jevuM hoya che, tibiMgilAdi malyonuM vivartana jevuM hoya che, samadranuM gaMbhIra garjana jevuM hoya che, e badhuM abhinaya vaDe pragaTa karavAmAM Ave che. enuM nAma ja sAgara pravibhakti che. tathA nagara nivAsI lokonuM je pramANe saviveka nepathya karavAmAM Ave che, kIDA pUrvaka je pramANe temanA vaDe saMcaraNa karavAmAM Ave che, bilavAnI kuzaLatA jevI temanAmAM hoya che, A pramANe ja badhe dekhAva abhinaya vaDe je nATayamAM karavAmAM Ave che, te nAgara pravibhakti nAmaka nATya che. 13muM nATaya naMdA caMpa pravibhakti nAma nuM che. e nATyamAM zAzvata naMdA nAmaka je puSkariNIo che, temAM ra vaDe karavAmAM AvelI jaLa kIDA kamaLanuM cayana, temaja jaLamAM karavAmAM AveluM saMtaraNa. e badhuM abhina vaDe pradarzita karavAmAM Ave che. enuM nAma nandA pravibhakti che. caMpA, kezalA, vizAlA vagere rAjadhAnIeAnI parikhA, saudha temaja prAsAda jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #726
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 10 acyutendrakRtatIrthakarAbhiSekAdinirUpaNam 713 ___ atha caturdazam matsyANDakamakarANDakajAramArapravibhakti nAma nATayam-etaya pUrva vyAkhyAtameva, atraiSAM caturNAmabhinayanaM prathaguktam tatra tu vyaamishritmitibhedH|| 14 // ___ atha paJcadazam ka kha ga gha Ga iti kavargapravibhaktikaM nATakam taca kakArAkAreNa abhi. nayadarzanaM kakArapravibhaktiH, ayamarthaH tathA nAma te naTAH nRtyanti yathA kakArAkAro. 'bhivyajyate, evaM khakAragakAracakAraDakArapravibhaktyo vaktavyAH etacca kavarga pravi. bhaktikaM nATayam evaM cakArapravibhakti jAtIyamityAdi bodhyam kakArazabdoghaTanena cacapuTa cAcapuTAdau kaM ko kiM kI ityAdi vAcikA'bhinayasya pravRtyA nATayam evaM kAdi DAntAnAM zabdAnA mAdAtRtvena kakArakhakAragakAraghakAraGakArapravibhaktikaM nATayam, evaM cavarga pravibhaktyAdiSvapi evameva vaktavyam // 14 // atha poDaSam-ca cha ja jha Ja pravibhaktikam // 16 // atha saptadazam-Ta Tha Da Dha Na pravibhaktikam // 17 // athASTAdazam-tathatadhana pravibhaktikam // 18 // athaikonaviMzatitamam-pa pha ba bha ma pravibhaktikam // 19 // atha viMzatitamam-azokAmrajambUkozambapallavapravibhaktikam / tatra azokAdayo vRkSavizeSAsaudhoM kA evaM prAsAda Adi ke catuSpada AdikoM kA jisameM pradarzana kiyA jAtA hai vaha campA pravibhakti hai 14 vAM nATaya matsyANDaka, makarANDaka, jAramAra pravibhakti nAmakA hai 15 vAM nATaya ka kha ga gha Ga isa kavarga pravibhakti nAmakA hai isameM kakAra ke AkAra kA jo abhinaya pradarzana kiyA jAtA hai vaha kakAra pravibhaktivAlA nATaya hai tAtparya yaha hai ki naTa isa nATaya meM isa DhaMga se nAcate haiM ki jisameM kakAra ke AkAra ko abhivyakta karate haiM isI prakAra ke khakAra gakAra dhakAra aura ukAra pravibhaktiyoM ke sambandha meM bhI jAnanA cAhiye 16 vAM nATaya ca cha ja jha Ja isa cavarga pravibhakti nAmakA hai 17 vAM nATaya Ta Tha Da Dha Na isa Tavarga pravibhakti nAmakA 18 vAM ta tha da dha na, isa tavargavibhakti nAmakA hai 19 vAM pa pha ba bha aura ma isa pavarga pravibhakti nAmakA hai 20 vAM azoka Amra jambu pallava pravibhakti nAmakA nATaya hai isameM vagerenA catupada vagerenuM jemAM pradarzana karavAmAM Ave che, te campa pravibhakti che. 14 nATya matsyAu, bha42234, 12 bhA2 pravimati nAma cha. 15bhu nATya 'ka, kha, ga gha, Ga' 2 kA pravimati nAma cha. sabhA // 2 // mAranA malinaya prazita karavAmAM Ave che. te kakAra pravibhaktivALuM nATraya che tAtparya A pramANe che ke naTa A zate nAye che bhI tamA 42 mArane abhivyata 42 che. yA pramANe 'khakAra' 'gakAra, dhakAra' bhane ukAra prvimti| vize para tI se naye. 16bhu nATya ca, cha, ja, jha, Ja 2 // ca varga pravita nAma cha. 17bhu nATaya Ta, Tha, Da, Dha, Na bhATa pravimati nAma che. 18 muMpa, pha, ba bha, ma ma pa kA pravimati nAma: che. 20 nATaya azeka, Amra, jammu, pallava pravibhakti nAmaka nATya che. emAM je pramANe ja0 90 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #727
714 jambUdvIpaprajJaptisUtre steSAM pallavAH navakisalayAni tataste yathA mandamArutaiH preritAH santo nRtyanti tadabhinayAtmakaM pallavapravibhaktikaM nAma nATayam // 20 // ayaikaviMzatitamam-padmanAgAzokacampakacatavanavAsantI kundAtimuktikazAmalatApravibhaktikaM latA pravibhaktikaM nAma nATayam iha yeSAM vanaspatikAyikAnAM skandhadezavivakSitovaMgataikazAkhAvyatirekeNAnyat zAkhAntaraM paristhUlaM na nirgacchati te latA vijJeyAH, te ca padmAdaya iti padmAdi zyAmAntAH yA latAstatpravibhaktikaM latApravibhaktikam, etA yathA mAruteritA nRtyanti tadabhinayAtmakaM latA pravibhaktinAma nATayam // 21 // atha dvAviMzatitamam druta nAmanATakam-tatra drutamiti zIghraM gItavAdyazabdayo. yamakasamakaprapAtena pAdatalazabdasyApi samakAlameva nipAto yatra tat drutaM nATayam // 22 // __atha trayo viMzatitamaM vilambitaM nAma nATayam yatra vilambite gItazabde svaragholanA prakAreNa yatibhedena vizrAnte tathaiva vAdyazabde'pi yatitAlarUpeNa vAdyamAne tadanuyAyinA pAdasaJcAreNa nattanaM tadvilambitaM nAma nATayam // 23 // ___ atha caturviMzatitam drutavilambitaM nAma nATayam yathoktaprakAradvayena nartanam // 24 // atha paJcaviMzatitamam-azcitaM nAma nATyam azcitaH puSpAdyalaGkAraiH pUjitastadIyaM tadabhi. nayapUrvakaM nATayamapi aJcitamucyate / anena kauzikI vRttipradhAnAhAryAbhinayapUrvakaM nATayam sUcitam // 25 // atha SaT viMzatitamaM-ribhitaM nAma nATayam tacca mRdupadasaMcArarUpamiti vRddhAH // 26|| atha saptaviMzatitamam-aJcitaribhitaM nAma nATayam yatra anantaroktamabhinaya dvayamavatarati tat azcitaribhitam // 27 // atha aSTAviMzatimamArabhaTaM nAma nATayam ArabhaTAnAm sotsAhasubhaTAnAmidamArabhaTam, ayamarthaH mahAbhaTAnAM skandhAsphAlanahRyolbaNanAdikA yA uvRttavRttistadaminayamiti, anena ArabhaTIvRttipradhAnamAGgikAbhinayapUrvakaM nATayamuktam // 28 // athaikonaviMzatitamam bhasolaM nAma nATyam bhat bhartsana dIptyorityasmAddhAtojisa prakAra se ina vRkSa vizeSoM ke patra-navakisalaya- mandamAruta se kaMpita hokara hilate haiM isI taraha se isa nATya meM nATayakarane vAle abhinaya karate haiN| 21vAM nATaya latApravibhakti nAmakA hai isameM padmanAga, azoka, campaka Adi latAoM ke jaise abhinaya kiyA jAtA hai 22 vAM nATaya drata nAmakA hai 23 vAM nATya vilambita nAmakA hai 24 vAM drutavilambita nAmakA hai 25 vAM nATya aMcita nAmakA hai 26 vAM nATya ribhita nAmakA hai 27 va nATaya aMcitaribhita nAmakA hai / 28 vAM nATaya ArabhaTa nAmakA hai 29 vAM nATaya bhasola nAmakA hai 30 vAM e vRkSa vizenA page, nava kisalaya-manda pavanathI kaMpita thaIne hAle che, te pramANe ja A nATyamAM nATaya karanAra abhinaya kare che. 21muM nATya latA pravibhakti nAmaka che. emAM padmanAga, azeka, caMpaka, vagere latAo je abhinaya karavAmAM Ave che. 22muM nATaya duta vilaMbita nAmaka che. 25muM nATaya aMcita nAmaka che. 26muM nATaya ribhita nAmaka che. 27muM nATyUya aMcita vibhita nAmaka che. 28 muM nATaya ArabhaTanAmaka che. jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #728
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 10 acyutendrakRtatIrthaMkarAbhiSekAdinirUpaNam 715 bamasti, dIpyate iti bhasaH zRGgAraH zRGgArarasa : tam avati iti bhasostam ratibhAvAbhinayena lAti gRhNAti iti bhasolo naTaH, tato dharmarmiNorabhedopacArAt bhasolaM nAma nATyam, etena zaGgArarasasAtvikabhAvaH sUcitaH, idaM sarva vyAkhyAnam upalakSaNaparaM vijJeyam tena atra sarve sAtvikAbhAvA', abhinayaMviSayIkAryA, etena sAtvikIvRtti pradhAnaM sAtvikAbhinayagarbhitaM bhasolaM nAma nAyyam // 29 / / atha triMzattamamArabhaTabhasolaM nAma nATayam idaM ca anantaroktAbhinayadvayapradhAnaM vijJeyam // 30 // athaikatriMzattamam utpAtanipAtapravRttaM saMkucitaprasAritam recaka recitaM bhrAntasaMbhrAntaM nAma nATayam utpAtanipAtapravataM saMkucitaprasAritam recakarecitaM bhrAntasaMbhrAntaM nAma nATayam tatra utpAto hastapAdAdInAmabhinayagatyA UrdhvakSepaNaM teSAmevAdhaH kSepaNam nipAtatastAbhyAM yatpravRttam tat utpAtanipAtapravRttam, evam saMkucitaprasAritam hastapAdayoH saMkocanena saMkucitam tayoH prasAraNena ca prasAritam abhinayagatyA yat tattathAbhUtam evaM recakarecitam-recikaiH bhramarikAmiH recitaM niSpannaM yattattathAbhUtam, evaM bhrAntasaMbhrAntam bhrAntaH bhramaprAptaH sa iva yatra nATaye adbhUtacaritadarzanena parSajanaH saMbhrAntaH sAzcaryoM bhavati tattathAbhUtam tadupacArAt nATayamapi bhrAntasaMbhrAntam // 31 // atha dvAtriMzattama caramacaramanAma nibaddhanAmakaM nATayama tacca sUryAbhadevena bhagavato varddhamAnasvAminaH purato bhagavatazcaramapUrva manuSyabhavacaramadevalokabhava caramacyavanacaramagarbhasaMharaNa caramabharatakSetrAvasarpiNItIrthakarajalAbhiSekacaramabAlabhAvacaramayauvanacaramakAmabhoga caramanikramaNacaramatapazcaraNacaramajJAnotpAda caramatIrthapravartana caramaparinirvANAbhinayAtmakaM bhAvitamihatu yasya tIrthakarasya janmamahotsavaM kurvanti taccaritAbhinayAtmakamupadarzayanti, yadyapi atrA zcitaribhitArabhaTabhasoleSu caturSu mUlabhedeSu gRhIteSu sAbhinayamAtrasaMgrahaH syAt tathApi kvacitU ekaikenAbhinayena kvacidabhinayasamudAyena kvacicca abhinayavizeSeNa antarakaraNAta sarvaprasiddha dvAtriMzannATaka saMkhyAvyavahArasaMrakSaNArtha dvAtriMzadbhedAH darzitAH, athAbhinayazUnyamapi nATakaM bhavatIti tat darzayitumAha-'appegaiyA uppaya' ityAdi 'appegaiyA uppayanivayaM' nATaya ArabhaTa bhasola nAmakA hai 31 vAM nATaya utpAtanipAta pravRtta, saMkucita prasArita, recakarecita bhrAnta saMbhrAnta nAmakA hai aura 32 vAM nATaya carama carama nibaddha nAmakA hai ina nATakoM ke sambandhakA vivecana rAjapraznIya upAGga sUtra meM kiyA gayA hai-ataHvahIM se inake svarUpAdika kA kathana jAnalenA caahiye| __'appegaiyA uppayanivayaM nivayauppayaM saMkuciapasAriaMjAvabhaMta saMbhaMtaNAmaM 29 muM nATya bhasola nAmaka che. 30 muM nATya Ara bhaTa bhasola nAmanu che. 31muM nATya utpAta nipAta-pravRtta, saMkucita prasArita, bhrAta-saMbhAH nAmaka che, ane 32 muM nATya carama -cara manibaddha nAmaka che. e nATakathI sambaddha vivecana rAja prakSIya upAMga sUtramAM karavAmAM AveluM che, ethI jijJAsu mahAnubhAve tyAMthI ja e sarvanA rUpAdikanuM kathana jANavA prayatna kare. jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #729
716 jambUdvIpaprajJaptisUtre apyekakAH utpAtanipAtam tatra utpAtaH, AkAze utpatanam nipAtaH, AkAzAt avapatanam utpAtapUrvo nipAto yasmin tat tathAbhUtam evam 'nivaya upayaM' nipAtotpAtam nipAta pUrvautpAto yasmin tat tathAbhUtam 'saMkuapasAriaM' saMkucitaprasAritahastapAdayoH saMko. canena saMkucitaM tayoH prasAraNena prasAritam abhinayarahitaM yattathAbhUtam 'jAva bhaMtasaMbhaMta NAma' yAvat bhrAntasambhrAntakam atra vyAkhyAnam anantaroktaikatrizattamanATake yathA vyAkhyAtaM tathaiva bodhyam atra-yAvatpadAt 'riAriaM' iti grAhyam tatra 'riaM' gamanaM raGgabhUmeniSkramaNam 'AriaM' punastatrAgamanamiti 'divvaM naTTavihiM upadaMsatIti' divyaM nATayavidhimupadarzayantIti idaM ca pUrvoktacaturvidhadvAtriMzadvidhanATayebhyo vilakSaNaM sarvAbhinayazUnyaM gAtravikSepamAtraM vivAhAbhyudayAdau upayoginatanam bharatAdisaGgoteSu nRttamityuktam, yathoktameva nATayam prakAradvayena saMgrahItumAha-'appegaiyA taMDa veti, appegaiyA lAseMtitti' apyekakAH tANDavanti divvaM naTTavihiM uvadaMsantIti' aba sUtrakArane yahAM aisA prakaTa kiyA hai ki abhi naya zUnya bhI nATaka hote haiM-ye nATaka bhI kitaneka devoM ne kiye-ina nATakoM meM utpAta nipAta-AkAza meM uDanA aura phira vahAM se nIce utaranA hotA hai isa taraha utpAta nipAta rUpa khelakUda ke kAma kitaneka devoM ne kiye, kitaneka devoM ne pahile nIce giranA aura bAda meM Upara kI ora uchalanA ye kAma kiye kitane devoM ne apane 2 hAthapairoM ko manamAnA pasArane kA kAma kiyA aura phira unakA saMkoca karane kA kAma kiyA kitaneka devoM ne idhara udhara ghUmanA Adi rUpa kArya kiyA yahAM yAvatpada se 'riAriaM' raGgabhUmi se bAhara AnA aura phira usameM pravezakaranA isa rUpa jo ria aura aria hai usakA grahaNa huA hai| isa taraha se vahAM una saba devo ne 'divvaM navihiM uvadaMsantIti' divya nATya vidhikA pradarzana kiyA 'appegaiA taMDaveMti, appegaiA lAseMti' kitaneka / 'appegaiyA uppayanivayaM nivayauppayaM saMkuciapasAriraM jAva bhaMtasabhataNAmaM divyaM naTTavihi uvadaMsantIti' 43 sUtrA mahI 21 pramANe 2578tA 42 cha, ali naya zUnya gaNu nATaka hoya che. e prakAranA nATako paNa dee bhajavyAM hatA. e nATakemAM utpAta nipAta, AkAzamAM uDavuM ane pachI tyAMthI nIce utaravuM hoya che. A praNANe utpAta, nipAta rUpa khela kUda nATake keTalAMka dee. karyA keTalAka devoe pahelAM nIce paDavuM ane tyAra bAda uparanI tarapha uchaLavuM, evA abhiyana karyA. keTalAka dee pitapotAnA hAtha-pagane yatheccha rUpamAM prasRta karyA. ane pachI temane saMkucita karavA rUpa abhinaya karyo. keTalAka devee Ama-tema pharavuM vagere rUpa Aya 4yu. mI yAvat 54thI 'riAriaM' 2 // bhUmimAMtho mahA2 mA bhane pachI temAM praveza karavuM e rUpamAM je ria ane ariA che tenuM grahaNa thayuM che. A pramANe tyai mA vAme 'divvaM naTTavihiM ubadaMsaMtIti' hivya nATya vipinu prahazana yu: jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #730
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 10 acyutendrakRtatIrthakarAbhiSekAdinirUpaNam 717 tANDavaM nAma nATakaM kurvanti taccoddhataiH karaNairaGgahArairabhinayaizca nirvaya'm ataeva ArabhaTI. pradhAnanATakam apyekakAH lAsayanti rAsalIlAM kurvantItyarthaH atha yathA devAH kutUhalamupadarzayanti tathA'ha-'appegaiyA pINeti' apyekakAH devA pInayanti svaM sthUlI kurvanti 'apphoDeMti' AsphoTayanti upavizantaH putAbhyAM bhUmyAdikamAdhnaMti 'vaggati' apyekakAH valganti mallavat bAhubhyAM parasparaM saMpralaganti 'sIhaNAyaM NadaMti' siMhanAdaM nadanti kurvanti 'appegaiyA sabvAI kareMti' apyekakAH devAH sarvANi pInavAdIni krameNa kurvanti 'appegaiyA hayahe siyaM' apyekakAH devAH hayaheSitam atha hepAravaM kurvanti 'evaM hathigulagulAiyaM' eva mityekakA devA hastigulugulAyitam gajavat garjanaM kurvanti 'rahaghaNaghaNAiyaM' sthaghanaghanAyitam kecit apyekakAH devAH rathavat ghanaghanetizabdaM kurvanti-gula gula ghana ghana-ityanukaraNazabdau 'appegaiyA tiNNivi' apyekakAH devAH, trINyapi-hayaheSitahastigulagulAyita rathadevoM ne vahAM para tANDava nAmakA nATaka kiyA kitaneka devoM ne vahAM para rAsalIlA kI 'appegaiA poNeti, evaM vukkAreMti, appho.ti, vaggaMti, sIhaNAyaM Na. daMti' kitaneka devo ne apane Apako bahuta sthUla rUpa meM pradarzita kiyA, kitaneka devoM ne apane apane muMha se phUtkAra karanA prArambha kiyA kitaneka devoM ne jamIna para hAthoM ko paTaka paTaka kara use phoDane kI AvAja ko kitaneka devoM ne idhara se udhara dauDa lagAnI zuru kI athavA malloM ke jaise ve Apasa meM bAhaoM dvArA eka dUsare ke sAtha jUjhane lage kitaneka devoM ne siMha ke jaisI garjanA kI 'appegaiyA savvAI kareMti' kitaneka devoM ne kramazaH pInatvAdi saba kArya kiye 'appegaiyA hayahesiaM' kitaneka devo ne ghoDoM kI taraha hinahinAnA zuru kiyA 'evaM hathigulagulAiyaM' isI taraha kitaneka devoM ne hAthI ke jaisA ciMghA. DanA prArambha kiyA 'raghaNaghaNAiyaM kitaneka devoM ne rathoM ke jaisA paraspara meM 'appegaiA taMDave ti, appegaiA lAse ti' mA vAya tyAM tAM nAma nATa ayu. 38813 Aye 2rAsa dii| 421. 'appegaiA pINeti evaM vukkAre ti aphoDeMti vaggaMti, sIhaNAyaM NadaMti' mA vAme potAnI natane satI sthUNa 35mA prahazita karavA rUpe abhinaya karyo, keTalAka dee pitA-pitAnA mukhamAMthI phUkAra karavAnI zarUAta karI. keTalAka devoe jamIna upara hAthane pachADI-pachADIne tenAthI pheDavAne avAja karyA. keTalAka dee Ama-tema deDavAnI zaruAta karI athavA malenI jema teo parasparamAM bAhuo vaDe eka-bIjAnI sAthe jhUjhavA lAgyA. keTalAka dee siMhanA jevI nA 421. 'appegaiyA savvAiM kareMti' hevAye maza: cInatvA madhA yo pR 'appegaiyA hayahesi // hevAye ghAmAnI ma 495 pAnA sapA ?. 'evaM hathigulagulAiyaM' prabhArI 4 vAye hAthInI ma yiA. paanii-thii| yAnI zaramAta 3. 'rahaghaNaghaNAiyaM' 32kSA hevAye 2yAnI bhI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #731
718 jambUdvIpaprajJaptisUtre ghanaghanAyitAni trINyapi kurvanti 'appegaiyA uccholaMti' apyekakA devA uccholanti agrato mukhe capeTAM dadati 'appegaiyA paccholaMti' apyekakAH paccholanti pRSTato mukhe capeTA dadati 'appegaiyA tivaI chidaMti' apyekakAH tripadi mallaiva raGgabhUmau tripadi kurvanti 'pAyadadarayaM kareMti' pAda dardarakam pAdena daI rakaM bhUmyAsphoTanarUpaM kurvanti 'bhUmi caveDe dalayaMti' bhUmicapeTAM dadati karAbhyAM bhUmimAdhvanti 'appegaiyA mahayA mahayA saddeNaM rAveti' apyekakA devAH mahatA mahatA zabdena rAvayanti zabdaM kurvanti 'evaM saMjogA vibhAsiavvA' evam-uktaprakAreNa saMyogAapi dvitrimelakA api vibhASitavyAH bhaNitavyAH, ayamarthaH uccholanAdi dvikamapi kurvanti, tathA kecita trikaM catuSkaM paJcakaM paTkaM ca kurvanti saMghaTana karanA arthAt cItkAra karanA zuru kiyA 'appegaiyA devA tiNi vi' kitaneka devoM ne eka hI sAtha ghoDoM ke jaisA hinahinAnA, hAthI ke jaisA ciMghADanA aura rathoM ke jaisA paraspara meM TakarAnA yaha tInoM kArya kiye 'appe gaiyA uccholanti' kitaneka devoM ne Age se hI mukhake Upara thappaDa mAranI zuru kI 'appegaiyA paccholaMti' kitane devoM ne pIche se mukha para thappaka mAranI zuru kI 'appegaiyA tivaI chidaMti' kitaneka devoM ne raGgabhUmi meM mallakI taraha paiMtarA bharanA prArambha kiyA 'pAdadaddarayaM kareMti' kitaneka devoM ne paira paTaya paTaka kara bhUmiko tADita kiyA 'bhUmicaveDe dalayaMti' kitaneka devoM ne pRthivI para hAthoM ko paTakA 'appegaiyA mahayA saddeNaM rAveMti' kitaneka devoM ne baDe jora jora se zabda kiyA 'evaM saMjogA vibhAsiavvA' isI prakAra se saMyoga bhIdvitri padoM kI melaka bhI kaha lenA cAhiye arthAt kitaneka devoM ne ucchola. nAdi dvika bhI kiye kitaneka devoM ne uccholanAdi trika catuSka evaM kitaneka devoM ne uccholanAdi paMcakaSaTka bhI kiye 'appegaiyA hakkAraMti vukkAraMti 52252bhA sIna yu. meTo cIso 5vAnI ||2maat 3rI. 'appegaiyA devA tiNNi vi' keTalAka devoe ekI sAthe joDAonI jema haNahaNATa karavuM, hAthIonI jema cIse pAvI bhane 2thAnI ma 52252 mA saMghaTita yu mAtraNe yo 4aa. 'appegaiyA uccholanti' / vAme bhAjayI 4 potAnA bhu5 752 557 bhA2pAnI rupAta 43N. 'appegaiyA paccholanti' 44 hevAye 57thI bhuma 752 555 bhA2pAnI zaruAta 3rI 'appegaiyA tivaI chidaMti' 88 hevA samimA bhavAnI re paitabharavAnI zamAta 41. 'pAdadaharayaM kareM ti' 34544 hevAmA 52-57-572 bhUbhine ta 43. bhUmicaveDe dalayaMti' mA hevA pRthivI 52 yA 57|3yaa. 'appegaiyA mahayA saddeNaM rovaMti' 38 hevAye maI 2-2thI mA04 yA 'evaM saMjogA vibhAsi avA' // prabhAye / saya 56-vivi pAnI meM vizeSa 4ii se naye. theTa ke keTalAka devoe ucchalanAdi krike paNa karyA keTalAka dee ucchalanAdi trika, catuSka jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #732
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAraH sU. 10 acyutendrakRtatIrthaMkarAbhiSekAdinirUpaNam 719 'appegajhyA hakkAreMti' apyekakAH devAH hakArayanti hakkAM dadati 'evaM pukAreMti' evaM pUtkurvanti 'vakAreMti' vakArayanti vaka vaka mityevaM zabdaM kurvanti 'ovayaMti' avapatanti nIcaiH patanti upayaMti' utpatanti urdhvo bhavanti 'parivayaMti' paripatanti tiryagnipatanti 'jalaMti jvalanti jvAlArUpA bhavanti bhAsvarAgritAM pratipAdyate ityarthaH 'tavaMti' tapanti mandAGgAratAM pratipAdyante 'payati' prapatanti dIptAGgAratAM pratipadyante 'gajjaMti' garjanti garjanaM kurvanti meghavat 'vijjaAvaMti' vidyutaM kurvanti vidyutavat prakAzamAnAH bhavanti 'vAsiti' varSanti ca ' adhpegaiyA devakaliyaM kareMti' adhyekakAH devAH devotkalikAM devAnAM vAtasyeva utkalikAH bhramavizepastAM kurvanti ' evaM devakahakahagaM kareMti' evaM devAnAM kahakahakaM pramodabharajanitakolAhalaM kurvanti 'appe yA duha duhagaM kareMti' apyekakAH devA duduhagaM kurvanti, anukaraNametat 'appe yA vikibhUyAI ruvAI vikuvvittA paNacaMti' adhpekakAH devAH vikRtabhUtAni viku - tAni adharalambana mukhavyAdAna netrasphATanAdinA bhayAnakAni bhUtAni bhUtAdirUpANi vikuovayaMti, upayaMti, parivayaMti, jalaMti, tavaMti, pavayaMti, gajjaMti, vijjuyAvaMti, vAsiMti' kitaneka devoM ne hakkA diyA pUtkAra kiyA, vakka vakka isa prakAra se zabdo kA uccAraNa kiyA nIce AnA UMce jAnA, tirache jAnA agni kI jvAlA jaise tapanA, manda agni ke aGgAroM ke jaise tapanA dIsa aMgArAvasthA ko garjanA karanA vijalI kI taraha varasA karanA ye saba kArya kiye 'appegaiyA devukkali kareMti' evaM 'devakahakahaM kareM ti' kitaneka devoM ne vAyukI taraha ghUmanA - bhramaNa karanA - yaha kAma kiyA kitaneka devoM ne pramoda ke bhAra se yukta hokara kolAhala karanA prArambha kiyA 'appegajhyA duduhagaM kareMti, appegaiyA vikibhUyAI ruvAI viuccittA paNaccati' kitaneka devoM ne duduha zabda kiyA, kitaneka devoM ne vikRta bhUta rUpAdikoM kI, arthAt oSThoM ko lambA karanA mukhakA phADanA netroM ko phoDanA Adi 2 rUpa vikurvaNA karake acchI dhAraNa karanA, tebhana DeTA devAcchonAhi paMthA SaD yu 'appegaiyA hakkAraMti vakkAraMti, ovayaMti, upayaMti, parivayati, jalaMti, tavaMti, pavayaMti gajjaMti, vijjuyAvaMti vAsiMti' keTalAMka devAe hAkaLa karI, pUtkAra karyuM, vaphka varka A pramANe zabdo uccarita karyAM. nIce javuM, upara AvavuM UMce javu, vakragatie javu, agninA jvALAnI jema saMtapta thavuM mantra agninA aMgArAnI jema saMtapta thavu' aMgArAvasthA, dhAraNa karavI. garjanA karavI, vidhutnI prema bhavu, varSA 42vI, me madha aryo ' 'appegaiyA devukkaliyaM kareti tebha04 'devakahakahaM kareM 'ti' DeTA devo vAyunI prema dhUmavu-prabhAga 2 - - yA abha TAvA pramohanA lArathI yukta thAne ghoMghATa ravAnI zaruAta 4rI. 'appegaiyA duhu duhagaM kareMti, appegaiyA vikiyabhUyAI ruvAI viuccittA paNaccaMti' keTalAka deve e duha-duha A jAtanA zabda karyAM. keTalAka devAe vikRtabhUta rUpAdikAnI eTale ke eka la'bAvavA, sukha vistRta karavuM maitre prasArita karavA vagere-vagere rUpa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #733
720 jambUdvIpaprajJaptisUtre vitvA prakRtyanti prakarSaNa nartanaM kurvanti 'eyamAivibhAsejjA jahA vijayassa evamAdi vibhA. gheta yathA vijayasya vijaya devasya kiyaraparyantam ityAha-'jAva savvao' ityAdi 'jAva savao samaMtA AdhAti parighAti yAvat sarvataH samantAt 'AdhAti' iSaddhAvanti paridhAvanti prakarSaNa dhAvanti tatsarva jIvAbhigame tRtIyapratipattau vizeSato draSTavyam yAvatkaraNAt 'appegaiyA celukkhevaM kareMti appegaiyA vaMdaNakalasahatthagayA appegaiA bhiMgAragahatthagayA evaM eeNaM abhilAveNaM AyaMsathAla pAI vAyakaragarayaNakaraMDaga pupphacaMgerI jAba lomahatyacaMgerI pupphapaDalaga jAva lomahattha caTulaga sIhAsaNa chattacAmaratilasamuggaya jAva aMjaNasamuggayahatthagayA, appegaiyA devA dhUvakaDucchugaha-thagayA haTTa tuTTha jAva hiyayA iti grAtAm ___ atha vyAkhyA-apyekakA devA celotkSepaM dhva nocchrAyam kurvanti apyekakA candanakalazahastagatAH mAGgalyaghaTapANayaH apyekakAH bhRGgArakahastagatAH evam anantaroktasvarUpeNa etena anantaravartitvAt pratyakSeNa abhilApena-apyekakAH AdarzahastagatAH, evam pAtrI vAtakaraka ratnakaraNDaka puSpacaGgerI yAvat lomahastacaGgerI puSpapaTalaka yAvallomahastapaTalakasiMhAsanachatracAmara tilasadka yAvat aJjanasamudkahastagatAH apyekakAH dhRpakaDucchukahastagatAH hRSTatuSTa yAvat hRdayAH, iti eteSAm AdhAvanti paridhAvantyatrAnvayaH iti eteSAM vizeSato'rthAH jIvAbhigame tRtIyapratiprattau svayameva draSTavyAH // mU0 10 / / / taraha se nRtya kiyA 'evamAI vibhAsejA jahA vijayassa jAva sacao samantA AhAveMti isa prakAra vijaya ke prakaraNa meM kahe anusAra deva saba ora se acchI taraha thoDe thoDe rUpa meM aura prakarSarUpa meM dauDe yaha saba kathana jIvAbhigama sUtra meM tRtIya pratipatti meM kiyA gayA hai ataH vahIM se ise dekhalenA cAhiye yahAM yAvat zabda se 'appegaiyA celukkheyaM kareMti appegaiyA vaMdaNakalasahatthagayA appegaiyA bhiMgArahatthagayA evaM eeNaM abhilAveNaM AyaMsathAla pAIvAyakaraga rayaNakaraMDaga puppha caMgerI jAva lomahatthacaMgerI puSpha paDalaga jAva lomahattha paDalaga sIhAsaNa cha ta cAmara tilla samuggayahatthagayA devA dhUpakaDucchuya hattha gayA haTTa tuTu jAva hiyayA' isa pAThakA grahaNa huA hai-yaha pATha artha meM vilakula spaSTa hai // 10 // viv|| 4zana pachI sArI zate nRtya yu. evamAI vibhAsejjA jahA vijayassa jAva savvao samaMtA AhAve ti' 24 / pramANe viyanA pra4221 bhai Hai bhuma he| vyabhirathI sArI rIte a9pa-apa pramANamAM ane prakarSa rUpamAM deDayA. A badhuM kathana jIva bhigama satramAM tRtIya pratipattimAM spaSTa karavAmAM AvyuM che. ethI jijJAsuo tyAMthI ja mA viza / prayatna 32. mI yAvat 54thI appegaiyA celukkhevaM kareM ti, appegaiyA vaMdaNakalasahatthagayA, appegaiyA bhiMgArahatthagayA evaM eeNaM abhilAveNaM AyaMsathAla pAIvAyakaraga rayaNakaraMDaga pupphacaMgerI jAva lomahatthacaMgerI pupphapaDalaga jAca lomahattha paDalaga sIhAsaNa chattacAmaratillasamuggaya hatthagayA devA dhUpakaDucchuya hatthagayA haTu tuTTha jAva hiyayA // 54 sahIta tha che. 2mA 54 mathanI sugama che. ||suutr-10| jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #734
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 11 abhiSekanigamanapUrvakamAzIrvAdaH 721 aya abhiSeka nigamana pUrvakamAzIrvAda sUtramAhamUlam -tae NaM se accuiMde saparivAre sAmi teNaM mahayA mahayA abhiseeNaM abhisiMcaI, abhisiMcittA karayalapariggahiyaM jAva matthae aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei vaddhAvittA tAhiM iTAhiM jAva jayajayasaI pauMjai pauMjittA jAva pamhalasukumAlAe surabhIe gaMdhakAsAie gAyAI lUhei luhitA evaM jAva kapparukkhagaM piva alaMkiyavibhUsiyaM karei karitA jAva NavihiM uvadaMsei uvadaMsitA acchehi saNhehiM rayayAmaehiM accharasA taMDulehiM bhagavao sAmissa purao aTramaMgalage Alihai taM jahA-sosthiya 1 sirivaccha 2 naMdiyAvata 3 vaddhamANa 4 bhadAsaNa 5 varakalasa 6 maccha 7 dappaNa 8 lihiA aTra maMgalagA // 1 // lihiUNa karei upacAraM kiMte ? pADala mallia caMpagasoga punnAga cUamaMjari NavamAliabaulatilaya kaNavIrakuMdakujjaga koraMTapatta damaNaga varasurabhigaMdhagaMdhiyassa kacaggahagahiya karayalapabbhaviSpamukassa tatthacitaM jANussehapamANamitaM ohinikaraM karetA caMdappabharayaNavairaveruliyavimaladaMDaM kaMcaNamaNirayaNabhaticitaM kAlAgurupavarakuMdarukkaturukadhUvagaMdhuttamANuviddhaM ca dhUmavahi viNimmuyaMtaM veliyamayaM kaDucchuaM paggahitu payaeNaM dhUvaM dAuNa jiNavariMdassa sattaTupayAiM osaritA dasaM guliyaM aMjaliM karia matthayaMmi payao aTThasaya visuddhagaMdhajuttehiM mahAvitehiM apuNaruttehi atthaju tehiM saMthuNai saMthuNi tA dhAmaM jANuM aMcei aMcitA jAva karayalapariggahiyaM matthae aMjali kaTu evaM vayAsI Namotthute siddhabuddha gIraya samaNasAmAhi samatta samajogi sallagattaNa Nibbhaya NIrAgadosaNimmamaNirasaMgaNIsallamANamUraNaguNarayaNasIlasA. garamaNaMta mappameyabhavia dhammavaracAuraMtacakavaTTI Namotthute arahao tikaTTa evaM vaMdai NamaMsai vaMditA NamaMsittA paccAsaNNe gAidUre sussUsamANe jAva pajjuvAsai evaM jahA accuyassa tahA jAva IsANa. ja0 55 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #735
722 jambUdvIpaprajJaptisUtre ssa bhANiyavvaM evaM bhavaNavaibANamaMtara joisiA ya sUrapajavasANasaeNaM parivAreNaM patteaM patteaM abhisiMcaMti, taeNaM se isANe deviMde devarAyA paMca IsANe viuvvai, viuvvittA ege isANe bhagavaM titthayaraM karapuTasaMpuDeNaM giNhai giNhittA sIhAsaNavaragae puratthAbhimuhe saNNisaNNe, ege IsANe piTuo AyavattaM dharei duve IsANA ubhao pAsiM cAmarukkheva kareMti ege IsANe purao sUlapANI ciTui / tae NaM se sakke deviMde devarAyA Abhioge deve sadAvei sadAvittA eso vi tahaceva abhiseya ANattidei te'vi tahaceva uvaNeti, taeNaM se sakke deviMde devarAyA bhagavao titthayarassa caudisiM cattAri dhavalavasabhe viuThvei saMkhadalavimalanimmaladadhighaNagokhIrapheNarayaNigarappagAse pAsAIe darasaNijje abhirUve paDirUve, taeNaM tesiM cauNhaM dhavalavasabhANaM ahiM siMgehito aTutoadhArAo NigacchaMti, tae NaM tAo aTtoadhArAo uddhaM vehAsaM uppayaMti uppaittA egao milAyaMti milAittA bhagavao titthayarassa muddhANaMsi nivayaMti / lae NaM se sakke deviMde devarAyA caurAsIe sAmANibha sAhassIhiM eyassa vi taheva abhiseo bhANiyaThavo jAva namo'tthuNaM te arahao tikaTTha vaMdai NamaMsai jAva pajjuvAsai |suu0 11 // chAyA-tataH khalu so'cyutendraH, saparivAraH svAminaM tena mahatA mahatA abhiSekeNa abhiSicati, abhiSicya karatalaparigRhItaM yAvat mastake aJjaliM kRtvA jayena vijayena ca varddhayati varddhayitvA tAbhiriSTAbhi vit jayajaya zabdaM prayukta prayujya yAvat pakSamalasukumArayA surabhyA gandhakASAyikayA gAtrANi rukSayati rukSayitvA evaM yAvat kalpavRkSamiva alaGkRtavibhUSitaM karoti kRtvA yAvat nATayavidhimupadarzayati upadaya acchaiH zlakSNaiH rajatamayaiH accharasataNDulaiH bhagavataH svAminaH purataH aSTASTamaGgalakAni Alikhati tadyathA-darpaNa 1 bhadrAsana 2 varddhamAna 3 varakamala 4 matsya 5 zrIvatsa 6 svastika 7 nandAvarta 8 likhitAni aSTASTamaGgalakAni / 1 / likhitvA karoti upacAram ko'sau ? pATalamallikacampakAzoka punnAgacUtamaJjarI navamAlika bakulatilakaravIra kundakuJjakakoraNDakapatra damanaka varasurabhigandhagandhikasya kayagrahagRhItakaratala prabhraSTavipramuktasya dazArddhavarNasya kusuma nikarasya tatra citram jAn jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #736
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 11 abhiSekanigamanapUrvakamAzIrvAdaH 723 tsedhapramANamitam avadhinikaraM kRtvA candraprabharatnavanavaiyavimaladaNDam kAJcanamaNiratna bhakticitram kRSNAgurupravara kunduruSphaturuSka dhUpa gandhodbhatAmanuviddhAM ca dhUpavatti vinimuzcantaM vaiDUryamayaM kaDucchukaM pragRhya prayatena dhUpaM datvA z2inavarendrasya saptASTapadAni apamRtya dazAGgulikam aJjaliM kRtvA mastake prayataH, aSTazatavizuddhagrandhayuktaiH, mahAvRttaH, apunaruktaiH saMstauti saMstutya vAmaM jAnum aJcati aJcitvA yAvat karatalaparigRhItaM mastake aJjali kRtvA evamavAdIta-namo'stute siddhabuddhanIrajazramaNasamAhikasamastasamajogizalyakartana nirbhayanIrAgadveSanirmamanizzaGka nizzalyamAnamUraNaguNaratnazIlasAgara manamantAprameyabhavika. dharmavaracAturantacakravartine namo'stu te arhate iti kRtvA evaM vandate namasyati vanditvA namasyitvA nAtyAsante nAti dUre zuzrUSamANo yAvat paryupAste-evaM yathA'cyutasya tathA yAvadIzAnasya bhaNitavyam evaM bhavanapati vAnamantarajyotiSkAzca sUryaparyavasAnAH svena parivAreNa pratyekam pratyekam abhisiJcati / tataH khalu sa IzAno devendro devarAjaH paJca IzAnAn vikuvaiti vikurvitA eka IzAno bhagavantaM tIrthakaraM karatalasaMpuTena gRhAti gRhItvA siMhAsanacaragataH paurastyAbhimukhaH sanniSaNNaH, eka IzAnaH pRSTataH, AtapatraM dharati dvau IzAnau ubhayoH pArzva cAmarokSepaM kurutaH, ekaH IzAnaH purataH, zUlapANistiSThati / tataH khalu sa zakro devendro devarAjaH AbhiyogikAn devAn zabdayati zabdayitvA eSo'pi tathaiva abhiSekAjJaptiM dadAti te'pi tathaiva upanayanti ! tataH khalu sa zakro devendro devarAjA, bhagavastIrthakarasya caturdizi caturo dhavalavRSabhAna vikurvati, zvetAn zaMkhadalavimalanirmaladadhighanagokSIraphenarajatanikaraprakAzAn prAsAdIyAna darzanIyAn abhirUpAn pratirUpAn, tataH khalu teSAM caturNA dhavalavRSabhANAm aSTabhyaH zRGgebhyo'STau toyadhArA nirgacchanti, tataH khalu tA aSTau toyadhArA urva vihAyasi utpatanti utpatya ekato milanti militvA bhagavatastIrthakarasya mUni nipatanti / tataH khalu sa zakro devendro devarAjaH caturazItyA sAmAnikasahasraiH etasyApi tathaiva abhiSeko bhaNitavyo yAvannamo'stute'rhate itikRtvA vandate namaspati yAvat paryupAste // sU. 11 // TIkA-'taeNaM se accuiMde saparivAre sAmi teNaM mahayAmahayA abhise eNaM abhisiMcaI' tataH khalu tadanantaraM kila saH prAgukto'cyutendraH sa parivAraH, anantaroktaparivArasahitaH, svAminama-RSabhatIrthakaram tena-anantaroktasvarUpeNa mahatAmahatA, atizayena, abhiSekeNa, 'taeNaM se accuiMde saparivAre sAmi' ityAdi TIkArtha-'taeNaM' isake bAda 'se accuiMde saparivAre' saparivAra acyutendra ne 'sAmi teNaM mahayAra abhiseeNaM abhisiMcai' tIrthakara kA usa vizAla abhi. 'taeNaM accuIde saparivAre sAmi' ityaadi| ____ -'taeNa' tyA2 mAI 'se accuiMde saparivAre' saparivA2 acyutendra 'sAmi teNaM mahayA 2 abhiseeNaM abhisiMcai' tI 42 // ta viza aniSenI sAmagrIthI maniSa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #737
724 jambUdvIpaprajJaptisUtre abhiSiJcati AnItapavitrodakairabhiSecanaM karoti 'abhisiMcittA' amipicya 'karayalapariggahiyaM jAva matthara aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei' karatalaparigRhItaM yAvanmastake'Jjali kRtvA jayena vijayena ca-jayavijayazabdAbhyAM varddhayati stauti atra yAvatpadAt dazanakhaM zirasAvarttamiti grAhyam 'vaddhAvittA' varddhayitvA tAhiM iTAhiM jAva jayajayasadaM pauMjai' tAbhiH viziSTaguNopetAbhiH, iSTAbhiH zrotRNAM vallabhAbhiH yAvajjayajayazabdaM prayuGkte, atra jayazabdasya dvivacaM zIghratAyAM saMbhrame jayavijayazabdAbhyAM varddhayitvA punarjayajayazabda. prayogo maGgalavacanena punarukti rdoSAya ityabhihitaH, atra yAvatpadAt 'kaMtAhi piyAhiM maNupaNa hi maNAmAhi vaggRhi' kAntAbhiH priyAbhiH manojJAbhiH mano'mAbhiH vAgbhiritigrAhyam atha abhiSekottarakAlikaM karttavyamAha 'pauMjittA' ityAdi 'pauMjittA' prayujya 'jAva pamhalasukumAlAe surabhIe gaMdhakAsAIe gAyAI lUheI' yAvat vakSmalasukumArayA pakSmayuktasundaralomavatyA sukomalayA surabhyA sugandhi yuktayA gandhakASAyikyA gandhakasugaMdhita dravyayuktayA iti gamyaM gAtrANi tasya aGgAni mukhahastAdi avayavAna rUkSayati proJchati-atra yAvatpadAt Seka kI sAmagrI se abhiSeka kiyA AnIta pavitra udaka se prabhuko snAna karAyA 'abhisiMcittA karalayapariggahiraM jAva matthae aMjaliM kaha jaeNaM vijaeNaM vadAveI' snAna karAkara phira usane prabhukI donoM hAthoM kI aMjali karake namaskAra kiyA aura jaya vijaya zabda se unheM vadhAyA yahAM yAvat pada se 'dazanakhaM zirasAvatam' aisA pATha saMgRhIta huA hai 'vaddhAvittA tAhi iTAhiM jAva jaya jaya sadde pauMjati pajittA jAva pamhalasukumAlAe surabhIe gaMdhakAsAIe gAyAI lUhei' badhAne ke bAda arthAt jaya vijaya zabdoM dvArA stuti kara cukane bAda phira usane una una iSTa yAvat-kAnta, priya, manojJa, mano'ma vacanoM se jaya jaya zabda kA punaH prayoga kiyA yahAM puna rukti kA doSa bhakti kI atiza. yitA ke kAraNa nahIM mAnA gayA hai jaba vaha icchAnukUla bhakti kara cukA taba usane prabhuke zarIra kA pakSmala, sukumAra, sugaMdhita toliyoM se poMchana kiyA ya. mAnIta pavitra 4thI prabhune snAna 422vyu. 'abhisiMcittA karayalapariggahiaM jAva matthae aMjaliM kaTUTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAveI' snAna vAna 5chI to prabhune bhanne hAthanI aMjali banAvIne namaskAra karyA ane jaya-vijaya zabdo vaDe teozrIne abhi nahita ryA. mI yAvat 54thI 'dazanakhaM zirasavatam' mA 58 sahIta thye| che. 'vaddhA. vittA tAhiM iTAhiM jAva jaya -jaya sade pati, pauMjittA jAva pamhala sukumAlAe surabhIe gaMdhakAsAIe gAyAiM lUhei' malinahita zane arthAt 4ya-virya zothI tamAzrInI stuti karIne pachI teNe tattvatatu ITa yAvata kAnta, priya, manejha, maneDama vacanathI jaya-jya zabdane punaH prayoga karyo. ahIM bhaktinI atizayatAne lIdhe punarukti deSa mAnavAmAM AvyuM nathI. jyAre te yatheccha bhakita karI cUke tyAre teNe prabhunA zarIranuM jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #738
prakAzikA TIkA-pazcamavakSaskAraH sU. 11 abhiSeka nigamanapUrvakamAzIrvAdaH 725 'tappaDhamayAe ' tat prathamatayA - iti grAhyam ' lUhitA' rukSayitvA zarIrANi poJchaya ' evaM ora auroraiva alaMkiriavibhUsiyaM karei' evam uktaprakAreNa yAvatkalpavRkSamivaalaMkRtaM vastrAlaGkAreNa vibhUSitam - AbharaNAlaGkAreNa karoti, atra yAvatpadAt 'luhittA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM gAyAI aNulipara aNulipittA - nAsAnIsAsavAyavojjhaM cakkhuharaM vaNNapharisajutaM hayalAlA pelavAiregaM dhavalaM kaNagakhaciryatakammaM devadUsajUalaM niaMsAvei nisAvitA' iti grAhyam eSAmarthaH, rukSayitvA tasya zarIrANi proJcasarasena rasasahitena gazIrSacandanena gAtrANi zarIrANi, anulimpati, anulipya nAsAniHzvAsavAtavAhyam tathA cakSuharaM darzanIyam tathA varNasparzayuktam tathA 'hayalAlA pelavAtireka dhavalam, tatra halAlAazvamukhajalaM tadvat pelavam komalam atirekadhavalaM ca- atyantasvaccha ca tathA kanakakhacitAntakarmakanakaiH kAJcanaiH khacitam antakarma antarbhAgo yasya tattathAbhUtam evaM bhUtaM devadUSyayugalam devavastrayugalam - paridhAnottarIyarUpaM nivAsayati, paridhApayati nivAsya parivApya - iti bodhyaH / 'karitA ' kRtvA 'jAva naTTavihiM uvadaMsei' yAvat nATayavidhimuSadarzayati atra 'lUhe tA evaM jAva kapparukkhagaMpiva alaMkiya vibhUsiaM karei' zarIra ko provchana karake phira usane prabhuke mukha hasta Adi avayavoM ko poMchA yahAM yAvat zabda se 'paDhamayAe' pada kA grahaNa huA hai poMchakara usane phira prabhuko vastra aura alaMkAroM se vibhUSita kiyA ataH prabhu usa samaya sAkSAt kalpavRkSa ke jaise pratIta hone lage yahAM yAvat zabda se - 'lUhitA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM gAyAiM aNulimpai, aNurlipittA nAsAnIsAsavAyavojjhaM cakkhuharavaNNapharisajutaM, hayalAlApelavAiregadhavalaM kaNaga khaciyaMtakammaM devadU sajualaM niaMsAveha niyaMsAvittA' 7 isa pAThakA saMgraha huA hai - isakI vyAkhyA spaSTa hai 'kari tA jAva NaTTavihiM uvadaMsei, uvadasitA acchehiM savhehiM rayaNAmaehiM accharasAtaNDulehiM bhagavao : samaNassa purao aTTha maMgalage Alihai' vastrAlaMkAroM se prabhukA alaMkRta kara ke pakSmA, suThubhAra, sugaMdhita vastrathI chana yu 'lUhetA evaM jAva kappakkhagaM piruva alaMkiya vibhUsiaM karei' zarIranu procchana purIne pachI tethe prabhunA mukha, hasta, vagere avayavo nchana bhyu mahIM yAvat zabdathI 'tappaDhamayAe' yaha graha thayuM thayuM che prAcchana karIne pachI teNe prabhune vasa ane ala'karAthI vibhUSita karyAM. ethI prabhu te vAte sAkSAt 5 vRkSa revA sAgavA bhAMDayA aDIM yAvat zabdathI 'lUhitA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM gAyAiM aNulimpai, aNurlipitA nAsAnIsAsavAyavojjha cakkhuharavaNNapharisa - jutaM, hayalAlApelavAiregadhavalaM kaNagakhaciyaMta kammaM devadusaju palaM niyaMsAvei niaMsAveittA' yA pAI saMgRhIta thayo che, thenI vyAcyA spaSTa 04 che, 'karitA jAva NaTTavihiM vadaMsei, avasitA acchehi savhehi rayaNAmaNahiM accharasAtaNDulehiM bhagavao samaNassa purao aTTha maMgalage AlihaI' vastrAta zithI alune malaGkRta ryA yachI tethe yAvat nATyavidhinu jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #739
726 jambUdvIpaprajJaptisUtre yAvatpadAt 'sumaNadAmaM piNaddhAveI' sumanodAnAnam-puSpamAlyaM pinAhayati paridhApayati pinAhya paridhApya iti grAhyam 'uvadaMsitA' nATa yavidhimupadarya acchehi' acchaiH svacchaiH 'saNhe hiM' zlakSNaiH cikkaNaiH 'rayayAmaehi' rajatamayaiH 'accharasAtaMDule hiM' accharasataNDulaiH 'bhagavo sAmissa purao aTThamaMgalage Alihai' bhagavataH svAminastIrthakarasya purataH, aSTASTamaGgakAni, atra vIpsAvavanAt pratyekam-aSTau-aSTau ityarthaH Alikhati 'taM jahA' tadyathA 'dappaNa 1 bhaddAsaNaM 2 vaddhamANa 3 varakalasa 4 maccha 5 sirivaccha 6 sosthiya 7 NaMdAvattA 8 lihiAaTuTThamaMgalagA // 9 // darpaNa 1 bhadrAsana 2 varddhamAna 3 varakalaza-4 matsya 5 zrIvatsa 6 svastika 7 nandyAva? 8 likhitAni aSTASTamaGgalakAni, / 'lihi uNa' anantaroktAni aSTamaGgalAni likhitvA 'karei uvayAraM karotyupacAram ko'sAvupacArastatrAha 'pADalamallia-ityAdi 'pATalamallia, caMpagasogapunnAgacUa maMjariNavamAliabaulatilayakaNavIra kuMdaku jagakoraMTa pattadamaNagavarasurabhigaMdhagaMdhiassa' pATalamallikacampakAzokapunnAgAmramaJjarI navamAlika bakulatilaka karavIrakundakubnakakoraNTa patra damanaka varasurabhiphira usane yAvat nATayavidhi kA pradarzana kiyA yahAM yAvat zabda se-'sumaNodAmaM piNaddhAveI, piNaddhAvittA' ina padoM kA grahaNa huA hai-nATyavidhi kA pradarzana karake phira usane svaccha cikane rajata maya accharasa taNDuloM dvArA bhagavAn ke samakSa ATha 2 maMgaladravya likhe-arthAt eka eka maMgaladravya ATha 2 bAra likhA 'taM jahA' ve ATha maMgaladravya isa prakAra se hai-svastika 1 zrIvatsa 2 nandAvarta 3 varddhamAna 4 bhadrAsana 5 varakalaza 6 matsya 7 darpaNa 8 ATha maMgala. dravyoM ko likhakara phira usane unakA upacAra kiyA arthAtU 'kiMte pADala malliya caMpagasoga punnAga cUbha maMjariNavamAli a baulatilaya kaNavIra kuMda kujjaga koraMTa pattadamaNagavarasurabhigaMdhagaMdhiassa, kayaggahagahiakarayalapabhaTThavippamukkassa dasavaNNassa kusumaNiarassa' pATala gulAba, mallikA caMpaka, prahazana yu. DI. yApat 54thI 'sumaNodAmaM piNaddhAveI, piNaddhAvittA' 2 // 5: shota thayA che. nATya vidhinuM pradarzana karIne pachI teNe svaccha, su phikaNa rajatamaya acharasa taMDula vaDe bhagavAnanI samakSa ATha-ATha maMgaLa dravyo lakhyAM. arthAt eka22 maNa dravyanu mana mA8 mA 1mata yu. 'taM jahA' te 24 dravyo / pramANe che-"svastika 1, zrIvatsa 2, nandAvarta 3, vartamAna 4. bhadrAsana 5, vara kalaza 6. matsya 7, darpaNa 8. te ATha-ATha maMgala dravyane lakhIne pachI teNe temane 75yA2 4ya seTale ki te pADala malliya caMpagasogapunnAga cUa maMjari NavamAlia baula tilaya kaNavIra kuMda kujjaga koraMTa pattadamaNagavarasurabhigaMdhagandhiassa; kadaggahagahia karayala pabhadu vippamukkassa dasavaNassa kusumaNiarassa' 54, zukhAma, mAditA, 254, As, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #740
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 11 abhiSekanigamanapUrvakamAzIrvAdaH 727 gandhagandhitasya tatra pATalaM-pATalapuSpam 'gulAba' iti bhASaprasiddham mallikA vicakitapuSpam 'veli' iti bhASAprasiddham campakAzokapunnAgAH, prasiddhA evaM cUtamaJjarI, Amra. maJjarI navamAlikA-nUtanamAlikA bakulaH kesaraH yaH, strImukhasIghusikto vikasati tatpuSpam / tilako yaH strIkaTAkSanirIkSito vikasati ta puSpam-karavIrakunde prasiddhe kubjakam kuba iti nAmnA vRkSavizeSastatpuSpam koraNTakaM tanAmakapItavarNapuSpam patrANi-maruvaka patrAdIni damanakaH etaiH varasurabhiH atyantasurabhiH, tathA sugandhAH, zobhanarNAsteSAM gandho yatra sa tathA bhUtastasya atra taddhita pratyayaH pazcAt vizeSaNadvayasya karmadhArayo bodhyaH, idaM ca kusu. manikarasyAgre vakSyamANasyeti vizeSaNam punaH kIdRzasya tatrAha 'kayaggahagahiakarayalapabbhaTTavippamukkassa' kacagRhagRhItakaratalaprabhraSTavipramuktasya, tatra kacagrahaH kezAnAM grahaNam gRhItastathA tadanantaraM karatalA dvipramuktaH san pranaSTastasya punaH kIdRzasya 'dasaddhavaNNassa' dazAddhavarNasya paJcavarNasya evaM vizeSaNaviziSTasya 'kusumanikarassa' kusumanikarasya puSpasamUhasya 'tattha cittaM tatra tIrthaMkarajanmamahotsave citram azcaryajanakam 'jaNNusse happamANamittaM' jAnUtsedha pramANamAtram tatra jAntsedhapramANena pramANopetapuruSasya jAnuM yAvaduJcatvapramANaM caturagula caraNacaturviMzatyagulajaGghayoruyatvamIlanena, aSTAviMzatyagularUpaM tena samAnA mAtrA yasya sa tathA bhUtastam 'ohinikaraM karittA' avadhinikaram avadhinA maryAdayA nikaraM vistAraM kRtvA 'caMdappabharayaNavairaverulia vimaladaMDaM caMndraprabharatnavajravaiDUryavimaladaNDam-tatra candraprabhAH, azoka, punnAga, cUtamaJjarI-AmakI maJjarI, navamallikA bakula, tilaka, kanera, kunda, kubjaka koraNTa patra maruvA evaM damanaka inake zreSTha surabhigaMdhayukta aise kusumoM se jo hAthoM se chUte hI jamIna para gira paDe the evaM pAMca varSoM se yukta the unakI pUjAkI usa pUjA meM jAnUtsedha pramANa puSpo kA UMcA Dhera laga gayA arthAta 28 aMgula pramANa puSparAzi rUpa meM vahAM ikaTThe ho gaye 'jANusseha pamANamittaM ohinikaraM karei' isa prakAra jAnRtsedha pramANa puSpoM kI UMcI rAziko 'karittA caMdappabharayaNavairaveruliyavimaladaNDaM kaMcaNamaNi rayaNabhatti cittaM kAlA. gurupavarakuMdarukkaturukka dhUva gaMdhuttamANuviddhaM ca dhUmavahi veruliyamayaM kaDucchuyaM punnA, yUta bharI, 2 ma021, napa mA , tia4, 42 , chanda, kuka, karaMTa, patra, mare. temaja damanaka e badhAnA zreSTha surabhigaMdha yukta evA kusumathI ke jeo hAthanA sparza mAtrathI ja jamIna upara kharI paDayA hatAM ane pAMca varSothI yukta hatAM-temanI pUjA karI. te pUjAmAM jAnUbheMdha pramANa puSpone Dhagale karyo. meTa: 28 mA prbhaae052||shi tyAM yatra 42vAmAM AvI. 'jANussehapamANamittaM ohinikaraM karei' mA pramANe tsedha pramANa yu.ponI yI rAzI 42 'karittA caMdappabharayaNavairaveruliyavimaladaNDaM kaMcaNamaNirayaNabhatticittaM kAlAgurupavara kudarukkaturukkadhUva gaMdhuttamANuviddhaM ca dhUmavaTi veruliyamaya kaDucchuyaM paggahai' 052 / so ryA 54ii jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #741
728 jambUdvIpaprajJaptisUtre candrakAntAH ratnAni candrakAntAdIni vajrANi hIrakAH vaiDUryANi tannAmaratnavizeSAH, tanmayo vimalo daNDo yasya sa tathA bhUtaratama idaM cAgre vakSyamANaM karucchakama ityasya vizeSaNam puna: kIdRzam 'kaMvaNamaNirayaNabhatticitta' kAzcanamaNiratnabhakticitram tatra kAzcanamaNiratnAnAM yA, bhaktayaH-racanAstAbhizcitram citritam punaH kIdRzam 'kAlAgurupavarakuMdurukkaturukkadhUvagaMdhu. tamANuviddhaM ca kAlAgurupravarakunduruSkaturuSka dhUpagandhottamAnuviddhAM ca / tatra kAlAguru prasiddhaH kRSNa dhUpaH, iti kundurukkaH, cIDA turuSkaH lohabAnitiprasiddhaH, silhakasteSAM gandhottamaH saurabhyotkRSTo yo dhUpaH tenAnuviddhA-mizrA vA ityathaH, tAM ca, atra ca zabdo vizeSaNasa. muccaye sa ca vyavahitasambandhaH tena 'dhUmavahi ca' dhUmavatiM ca dhUmazreNim 'viNimmuaMtaM' vini muzcantam tyajantam 'veruliamayaM vaiDUryamayam kevalavaiDUryaratna ghaTitam evaM sarvavizeSaNaviziSTam 'kaDucchuoM kaDucchukaM 'paggahittu' pragRhya 'payaeNaM dhUvaM dAuNa jiNavariMdassa' prayatena yathA bAlazreSThasya tIrthakarasya dhUpadhUmAkule-akSiNI nabhavatastathA prapatnena dhUpaM datvA jinavarendrAya sUtre SaSTIprAkRtakhAdASetvAcca / 'sattaTTapayAI osarittA' aGgapUjArthaM pratyAseSAupaveSTumicchatA mayA bhavadarzanamArgoM niruddhaH, atohaM pareSAM darzanAmRtapAnavighnakArI nasyA. miti saptASTapadAni avamRtya 'dasaMguliyaM aMjaliM karia matthayammi' dazAGgulikaM mastake paggahai' rAzikarake phira usane candrakAnta, katanAdiratna vajra evaM vaiDUrya inase jisakA vimaladaNDa banAyA gayA hai, tathA jisake Upara kaMcana maNiratna Adi ke dvArA nAnA prakAra ke citroM kI racanA ho rahI hai, kAlA guru-kRSNa, dhUpa, kunduruSka-coDA turuSka-lovAna-inakI gandhottama dhUpa se jo yukta hai tathA jisameM se dhUmakI zreNI nikala rahI hai aise dhUpakaDacchuka-dhUpajalAne ke kaTAhe ko jo ki vaiDUryaratna kA banA huA thA-lekara ke 'payaeNaM dhUvaM dAUNa jiNava. riMdassa sattaTTapayAI osarittA dasaMguliaM aMjali karia matthayammi payao aTThasaya visuddhagaMthajuttehiM mahAvittehiM atthajuttehiM saMthuNai' baDI sAvadhAnI ke sAtha dhUpa jalAI dhUpa jalA karake phira usane jinavarendra kI sAta ATha pada Age khisakakara dazoM aMguliyAM jisameM Apasa meM juDa gaI haiM esI aMjali teNe candrakAnta karkatanAdi ratna, vaja ane vaiDUrya emanAthI jene vimala daMDa banAvavAmAM AvyuM che temaja jenI upara kaMcana maNiratna vagere dvArA aneka vidha citranI racanA karavAmAM AvI che. kAlA guru, kRSNa-dhUpa,kudruSka-pIDAturuSka-lebAdha, emanA gottama dhUpathI te yukta che, temaja jemAMthI dhUpa-zreNIo nIkaLI rahI che, evA dhUpa kaDucchaka55 sa vAnA 28 2 veDUya 2.nathI nimita to cha 'payaeNaM dhUvaM dAUNaM jiNavariMdassa sattaTupayAI osarittA dasaMguliaM aMjaliM karia matthayammi payao aTusaya. visuddhagaMdhajuttehiM mahAvittehiM atthajuttehiM saMthuNai ' bhUma 4 sAvadhAnI pU4 te 55 saLagAvyuM. dhUpa saLagAvIne pachI teNe jina varendranI sAta-ATha DagalA AgaLa vadhIne jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #742
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 11 abhiSekanigamanapUrvakamAzIrvAdaH 729 aJjaliM kRtvA 'payao' prayataH-yathA sthAnamudAttAdi svaroccAraNeSu prayatnavAn san 'aTTasa ya visuddhagaMthajuttehiM aSTazatavizuddhagranthayuktaiH, aSTottarazatapramANe vizuddhena granthena yuktaiH 'mahAvittarhi' mahAvRttehiM' mahAvRtaiH mahAkAvyaiH yadvA mahAcaritraiH 'apuNaruttahiM' apunaruktaiH 'astha juttehi' arthayuktaH, camatkArivyaGgayuktaH, 'saMthuNai' saMstauti tasya saMstavanaM karoti 'saMthuNittA saMstutya 'vAmaM jANuM aMceI' vAmaM jAnum aJcati, utthApayati 'acitA jAva' azcitvA, utthApya yAvatkaraNAt 'dAhiNaM jANuM dharaNialaMsi nivADei' dakSiNa jAnuM dharaNI. tale nipAtayati, sthApayati iti grAhyat 'karatalaparihiyaM matthae aMjali kaTu evaM vayAsI' karatalaparigRhItaM mastake azcaliM kRtvA evam vakSyamANaprakAreNa avAdIt yadavAdItadAha Namo'tthute siddha buddhaM ityAdi Namotthute siddhabuddhanIrayasamaNasAmAhiyae matasamajogi sallagattaNaNibhayaNIrAgadosaNimmamaNissagaNIsallamANamUraNa guNarayaNa sIlasAgara maNaMtamappameya bhavidha dhammavaracAuraMtacakkavaTTI Namo'nthute arahotti kaTu evaM vedai NamaMsaI' he siddha 'hevuddha' jJAnatatva 'te tubhyaM na mo'stu atra sarvANipadAni sambodhane bodhyAni banAkara aura use mastaka ke Upara karake 108 vizuddha pAThoM se yukta aise mahA. kAvyoM se jo ki artha yukta the-camatkArika dhyaGgakoM se yukta the-evaM apunarukta the stuti kI 'saMthuNi tA vAmaM jANuM aMcei, aMcitA jAva karayala pariggahiyaM mathae aMjaliM kaha evaM bayAsI' stuti karake phira usane apanI vAyI jAnuko UMcA kiyA aura UMcA karake yAvat donoM hAtha joDakara mastaka para unheM aMjalirUpa meM karake isa prakAra se usane prabhuko stuti kI-yahAM yAvatpada se 'dAhiNaM jANu dharaNiyalasi nivADei' isa pAThakA saMgraha huA hai 'Namotthu te siddha buddhaNIrayasamaNa sAmAhia samata samajogi sallaga taNa gimbhaya NIrAgadosaNimmamaNissaMgaNIsallamANamUraNaguNarayaNasIlasAgaramaNaMtamappameya bhaviya dhammavaracAuraMta cakkavaTTI Namotthu te arahao ti kaTUTu evaM vaMdai Namasai' he daze AMgaLIo jemAM paraspara saMyukta thayelI che, evI aMjali banAvIne ane te aMjaline mastaka upara mUkIne 108 vizuddha pAThathI yukta evA mahA kAvyathI ke jeo artha yukta hatA, camatkArI vyaMgyothI yukta hatA. temaja apunarukta hatA-teNe stuti karI. 'saMthuNittA vAmaM jANu aMcei, acittA jAva karayalapariggahiyaM matthae aMjaliM kaTTu evaM vayAsI' stuti 4rIna pachI te potAnA vAma nune yo yo. yA rIne yAvat bane hAtha joDIne, mastaka upara pitAnA hAthonI aMjali rUpamAM banAvIne A pramANe stuti 431. hI yAvat 54thI 'dAhiNa jANu dharaNiyalayasi nivADei' mA 54 sa. DIta yayA che. Namotthute siddha buddhaNIraya samaNasamAhia samata samajogi sallagattaNa Nibbhaya NIrAga dosaNimmamaNissaMga NIsallamANamUraNa guNarayaNasIlasAgaramaNaMta mappa meya bhaviya dhammavaracAuraMtacakkavaTThI Namotthute arahao tivaTu evaM vaMdai NamaMsaI' ja0 92 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #743
730 jambUdvIpaprajJaptisUtre tathAhi he nIrajAH 'karmarajo rahita' he zramaNa tapasvin ! he samAhita ! anAkUlacitta ! he samApta kRta kRtatvAt yadvA samyak prakAreNa Apta 'avisaMvAdi vacanatvAt he samayogin 'kuzalamanovAkAyayogitvAt he zalyakartana ! he nirbhaya he nIrAgadveSa rAgadveSavarjita 'nirmama ! mamatArahita he niHsaGgasaMgavarjita ! nirlepa he niHzalya zalyarahita he mAnamUraNa ! mAna mardana ! he guNaratna zIlasAgara 'guNeSu ratnam utkRSTaM yacchIlaM brahmacaryarUpaM tasya sAgara' he ananta, ananta jJAnAtmakatvAt makAro'lAkSaNikaH, evamagre'pi he aprameya 'prAkRtajJAnAparicchedyA sAmAnya puruSairajJAtasvarUpa azora jIvasvarUpasya chadmasthaiH parichettumazakyatvAt athavA he aprameya' bhagavad guNAnAmanantatvena saMkhyAtumazakyatvAt he bhavya 'muktigamana yogya' atyAsanna bhavasiddhitvAt 'he dharmavara cAturantacakravartin' dharmaNa dharmarUpeNa vareNa pradhAnena bhAvacakratvAt cAturantena caturNA gatInAmanto yasya sa cAturantastena caturgatyantakAriNA cakreNa vartate ityevaMzIlastasya saMbodhane he dharmavara cAturantacakravartin ! namo'stu te tubhyam ahaM te jagatpUjyAya iti kRtvA iti saMstutya vandate namasyati 'vaMdittA' namaMsittA' vaMdikhA, namasyitvA 'NaccAsaNNe NAidare' nAtyAsanne nAtidare yathocitasthAne 'susmsamANe jAva pajju siddha he vuddha ! he nIraja ! karmaraja rahita / he zramaNa ! he samAhita-anAkula. cita kRtakRtya hone se yA avisaMvAdi vacanavAle hone se he samAsa he samyak prakAroM se Apta ! kuzala vAkkAyamanoyogI hone se samayogin ! he zalyakartana ! he nirbhaya ! he nIrAga dveSa ! he nirmama ! he nissaMga ! he ni:zalya ! he mAna mUraNa ! mAnamardana ! he guNaratna zIlasAgara ! he ananta ! he aprameya ! he bhavya-mukti gamanayogya ! he dharmavIra ! cAturantacakravartin ! arihaMta Apa jagatpUjya ke liye merA namaskAra ho / isa prakAra se stuti karake usane prabhuko vandanA kI unheM namaskAra kiyA 'vaMditA namaMsittA paccAsaNNe NAidare sussusamANe jAva pajjuvAsai' vandanA namaskAra karake phira vaha apane yathocita sthAna para dharma sunane kI abhilASAvAlA hokara yAvat paryupAsanA karane lgaa| yahAM yaavhe siddha ! he buddha! he nIraja ! kamaja rahita! he zramaNa ! he samAhita ! anAkula cita, kRta kRtya hovAthI athavA avisaMvAdita vacanevALA hovAthI, he samApta ! he samyapha prakArathI Ata! kuzaLa vAphakAya mAgI hovAthI samayegina ! he zakartana! nimaya ! -nAgadveSa ! nimama ! nissa ! ni:kSya ! OM bhAna bhUra ! he mAna mardana ! he guNa ratna zIla sAgara ! he anaMta ! he aprameya ! he bhavya-mukti gamana yogya, he dhamavara! cAturanta cakravatina ! arihaMta ! jagapUjya evA Apane mArA namaskAra che A pramANe stuti karIne teNe prabhunI vaMdanA karI, prabhune namaskAra karyA. 'vaMdittA namaMsittA NacyAsaNe NAidRre sussUsamANe jAva pajjuvAsai' pahanA tebha0 nm24|2 rIna pachI te potAnA yathocita sthAna upara dharma sAMbhaLavAnI abhilASAvALe thaIne yAvatuM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #744
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 11 abhiSekanigamanapUrvakamAzIrvAdaH 731 vAsai' zuzrUSamANo yAvatparyupAste so'cyutendraH, atra yAvat padAt 'nasaMsamANe tivihAe pajjuvAsaNAe' namasyan trividhayA paryupAsanayeti athAvaziSTAnAmindrANAM vaktavyaM lAghavAdAha 'evaM jahA' ityAdi 'evaM jahA accuyassa tahA jAva IsANasya bhANiyabvaM' evam uktavidhinA yathA'cyutendrasyAbhiSekakRtyaM tathA yAvat IzAnendrasyApi. abhiSekakRtyaM bhaNitavyam / ___atra yAvatpadAt prANatendra sanatkumAdArabhya ISAnendra paryantasya grahaNam zakrAbhiSekasya sarvata zvaramatvAt 'evaM bhavaNavaivANamaMtarajoisiA ya sUrapajapasANA saeNaM parivAreNaM patte patteaM abhisiMcaI' evam uktaprakAreNa bhavanapativAnavyantarajyotiSkAzcandrAzca sUryaparyavasAnAH svakena parivAreNa saha pratyekamabhiSiJcanti, abhiSekaM kurvanti, athAvaziSTazakendraspada se namasamANe tivihAe pajjuvAsaNAe' isa pAThakA grahaNa huA hai| yahAM jitane ye vizeSaNa bAlaka avasthApana RSabhakumAra meM pradarzita kiye haiM ve bhavya pathako choDakara "bhAvinibhUtavatU' isa kathana ke anusAra yadyapi unameM Age aisI avasthA honevAlI hai vartamAna meM yaha avasthA nahIM haiM phira bhI usakI abhivyakti ho cukI hai aisA mAnakara upacAra-kara unakI sArthakatA samajhalenI cAhiye ataH isa prakAra ke kathana meM koI virodha nahIM hai bhAvI paryAya ko bhUta paryAya mAnakara lokameM bhI kathanavyavahAra dekhA jAtA hai isa sUtra meM jo namo'stupada do bAra prakaTa kiyA gayA hai vaha punarukti doSAvaha nahIM haiM pratyuta lAdhava prakara karatA hai kyoMki hari-indra ne yahAM jitane vizeSaNa prayukta kiye haiM unakesabake sAtha isa padakA prayoga use karanA iSTa hai, kyoMki usake hRdaya meM bhakti kA pravAha umaDa rahA hai so aisA na karake jo do vAra hI namo'stu padakA prayoga usane kiyA hai vaha lAghava ke nimita siddha ho jAtA hai yahAM jo sAta 5yupAsanA 421 / yo. mI yAvat 54thI 'namaMsamANe tivihAe pajjuvAsaNAe' mA pA saMgRhIta thayela che. ahIM jeTalAM vizeSaNa bAlaka avasthApane kaSabhakumAra mATe pradarzita 42vAmI mAvA che te maya pahane yA parIne . 'bhAvinibhUtavat' yA 4thana muzmana ke AgaLa teozrI evI avasthA prApta karaze paNa vartamAnamAM A avasthA nathI chatAMe, tenI abhivyakita thaI cUkI che. evuM mAnIne-upacAra karIne-emanI sArthakatA samajI levI joIe. eTalA mATe A prakAranA kathanamAM koI paNa jAtane virodha nathI. bhAvI paryAyane bhUta paryAya mAnIne lekamAM paNa kathana-vyavahAra jovAmAM Ave che. A sUtramAM re 'namo'stu' 54 2. pA2 mAthyu cha tathA punahita 5 5 / cha, mAma bhAna nahi, paraMtu ahIM te lAghava prakaTa kare che. kemake hari-itte ahIM jeTalAM vizeSaNa prayukta karyA che te badhAnI sAthe e padane pravega ISTa che, kemake tenA hRdayamAM bhakita pravAha jI 2yo che. to mAna ne tethe ye pA2 'namo'stu' phne| prayoga yA che te lAghava nimitte ja karyo che evuM siddha thaI jAya che. ahIM je sAta-ATha DagalA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #745
732 jambUdvIpaprajJaptisUtre syAvasaraH, 'ta eNaM' ityAdi 'taeNaM se IsANe devide devarAyA paMcaIsANe viucvai' tat triSaSTIndrAbhiSekAnantaram khala, IzAno devendro devarAjaH paJcazAnAna vikurvati vikurvaNAzaktyA nirmAti eka IzAnaH paJcadhA bhavatItyarthaH, tadeva vibhajate 'viuvittA ege' ityAdi viuvvittA' vikurvitvA, ekaH paJcadhAbhUtvA 'ege IsANe bhagavaM titthayaraM karayalasaMpuDeNaM giNhai' ATha pada Age jAnA indrakA kahA gayA hai vaha 'maiM aGga pUjA ke nimita baiThakara yadi anya ke prabhuke darzana karane ke mArga ko rokaletA hUM to Agata lokoM ke darzana karane rUpa kArya meM maiM vighnakArI bana jAuMgA' isake isa abhiprAya ko lekara kahA gayA hai| aba sUtrakAra anya indroM ke sambandha kI vaktavyatA ko lAghava se prakaTa karate hue kahate haiM 'evaMjahA accuassa tahA jAva IsANassa bhANiyavvaM, evaM bhavaNavaivANamantara joisiA ya sUrapajjavasANA saeNaM parivAreNaM patayaM 2 abhisiMcaMti' jisa prakAra isa pUrvokta paddhati ke anusAra acyutendra kA abhiSeka kRtya kahA gayA hai usI prakAra se prANatendra kA yAvat IzAnendra kA bhI abhiSeka kRtya kahalenA cAhiye zaka ke dvArA kiyA gayA abhiSeka kRtya saba se anta meM hotA hai isI prakAra se bhavanapati vAnavyantara tathA jyotiSka ke indra candra sUrya ina saba indroM ne bhI apane apane parivAra ke sAtha prabhukA abhiSeka kiyA 'taeNaM se IsANe devideM devarAyA paMca IsANe viuvvaI' isake bAda izAnendra ne pAMca IzAnendroM kI vikurvaNA kI-arthAt IzAnendra svayaM pAMca IzAnendra bana gayA-'viuvi tA egeIsANe bhagavaM titthayaraM karayalasaMpuDe NaM giNhai' inameM AgaLa javuM evuM je Indra mATe kahevAmAM AveluM che tevuM aMga pUjA nimite besIne je prabhu-darzana karavA mATe AvelA anya jananA mArgane avarodhaka banIza to Agata lekonA darzana karavA rUpa kAryamAM huM vinakArI thaIza. enA e abhiprAyane laI ne ja kahevAmAM AveluM che. have sUtrakAra anya IndronA sabaMdhamAM lAghavathI vaktavyatA prakaTa karatAM kahe che'evN jahA accuassa tahA jAva IsANassa bhANiyavvaM, evaM bhavaNavaivANamantarajoisiA ya sUrapajjavasANA saeNaM parivAreNaM pataye 2 abhisiMcaMti' 2 prabhArI / pUrvAta pati bhu acyatendranA abhiSeka kRtya spaSTa karavAmAM AvyuM che te pramANe ja prANatendra yAvata IzAnendranuM paNa abhiSeka-kRtya kahI levuM joIe zakavaDe karavAmAM AveluM abhiSeka kRtya badhAnA aMtamAM kahevuM joIe. A pramANe bhavanapati vAnayaMtara temaja tiSkanA Indra, candra, sUrya e badhA Indroe paNa pita-pitAnA parivAra sAthe prabhune abhiSeka dhyA. 'taeNaM se IsANe deviMde devarAyo paMca IsANe viuvvaI' tyA2 mA thAnendra pAMya IzAnendronI vikuNA karI. eTale ke IzAnendra tei pAMca IzAnendronA rUpamAM pariNata jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #746
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAraH sU. 11 abhiSeka nigamanapUrvakamAzIrvAdaH 733 . tatraika IzAnaH bhagavantaM tIrthaMkaraM karatalasaMpuTena karatalayoH, urdhvAdho vyavasthitayoH saMpuTaM zuktikA saMpuTamivetyarthaH tena gRhNAti 'gihitA' gRhItvA 'sIhAsaNavaragae purasthAbhimu saNasaNe' siMhAsanavara gataH paurastyAbhimukhaH pUrvAbhimukhaH saniSaNNaH, upaviSTavAn 'ege IsA page AyavattaM gharei' eka IzAnaH pRSThataH, AtapatraM - chatraM gharati 'duve IsANA ubhao parsi cAmarukkhevaM kareMti' dvAvIzAnau ubhayoH pArzvayoH, cAmarotkSepaM kurutaH 'ege IsANe purao sUlapANI ciTTha' eka IzAna purataH zUlapANiH zUla: pANau haste yasya sa tathA bhUtaH san tiSThati 'taeNa se sake deviMde devarAyA Abhiyoge deve sahAve3' tataH, IzAnendreNa bhagavataH, tirthaMkarasya karasaMpuTe grahaNAnantaraM khalu sa zakro devendro devarAjaH, AbhiyogyAna, AjJAkAriNo devAn zabdayati Ahvayati 'saddAvittA' zabdayitvA, AhUya 'eso vi tahaceva ANa i dei te vi tahaceva uvarNeti' eSo'pi zakraH, tathaiva acyutendravadabhiSeka viSayakAmAjJaptikAM dadAti tespi - AbhiyogikAH, devAH, tathaiva acyutendrA bhiyogyadevAiva, abhiSekavastUni, eka IzAnendra ne bhagavAn tIrthakara ko apane karatala saMpuTa dvArA pakaDA givhittA sIhAsaNavaragae puratyAbhimuhe saNNisaNNe' aura pakaDakara pUrvadizA kI ora muMha karake siMhAsana para baiTha gayA 'ege IsANe piTuo AyavataM dharei, duve IsANA ubhao pAsiM cAmarukkhevaM kareMti' dUsare IzAnendra ne pIche se khaDe hokara prabhuke Upara chatratAnA do izAnendroM ne donoM ora khar3e hokara prabhuke Upara cAmara Dhore 'ege IsA purao sUlapANI ciTThai' eka IzAnendra hAthameM zUla lekara prabhuke sAmhane khaDA ho gayA 'taeNa se sakke deviMde devarAyA Abhiyoge deve sahAvei' isake bAda devendra devarAja zakra ne apane Abhiyogika devoM ko bulAyA - 'saddA. vitA eso vi tahaceva abhiseANatiM dei te vi taM caiva uvaNeMti' aura bulAkara isane bhI acyutendra kI taraha unheM abhiSeka yogya sAmagrI lAnekI AjJA dI tha gye| 'viubvitA ege IsANe bhagava titthayaraM karayala saMpuDeNaM giNhai' bhAMthI meDa thAnendre lagavAna tIrtha 52 potAnA 52ta saMpuTamAM uThAvyA gihitA sIhAsaNavaragae puratthAbhimUhe saNasaNe' ane paDIne pUrvadizA taraI bhukha rAjIne sihAsana para mesAryA 'ege IsANe piTThao AyavataM dharei, duve IsANA ubhao pAsiM cAmarukkhevaM kare ti' mIla kheDa IzAnendra pAchaLa UbhA rahIne prabhu upara chatra tANyu'. e izAnendroe banne tarapha UbhA rahIne prabhu (52 yamara DhoNavAnIzaruAta 4rI. 'eMge IsANe purao sUlapANI ciTThai' me IzAnendra hAthamAM zubha sardha ne asunI sAme alo rahyo 'taeNa se sakke deviMde devarAyA Abhiyoge deve sahAvei' tyAra he hevendra devarAna zaDe potAnA mAliyogiU hevAne molAvyA- 'vadAvittA eso vi taha caiva abhise ANati dei te vi taM ceva uvaNeM ti' mane molavIne tethe yA abhyutendranI jema te badhAne abhiSeka caiAgya sAmagrI ekatra karavAnI AjJA karI. acyutendranA Abhi jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #747
734 jambUdvIpaprajJaptisUtre upanayanti zakrasamIpe Anayanti atha zakraH kiM kRtavAn tatrAha 'taraNaM ityAdi' 'taraNaM se sakke deviMde devarAyA bhagavao titthayarassa cauddisiM cattAri dhavalavasabhe viubvei' tataH, abhiSeka sAmagrayupanayanAnantaraM khalu sa zakro devendro devarAjaH bhagavatastIrthaMkarasya caturdizicaturbhAge caturo dhavalavRSabhAn vikurvati 'see' zvetAn zvetatvameva draDhayati- 'saMkhadalavimalanimmaladadhighaNagokhIrapheNarayaNaNigarapagAse' zaMkhadala vimalanirmaladadhighanagokSIraphenarajatanikara prakAzo na tatra zaGkhasyadalaM cUrNam vimalanirmala:- atyantasvaccho yo dadhidhano dadhipiNDo baddhaM dadhItyarthaH gokSIraphenaH godugdhaphenaH, rajatanikaraH rajatasamUhaH, eteSAmivaprakAzo yeSAM te tathA bhUtAstAn 'pAsAIe' prAsAdIyAna manaH prasannatAjanakatvAt 'darasaNijje' darzanIyAn darzanayogyatvAt 'abhiruve paDirUve' abhirUpAn pratirUpAMzca manohArakatvAt evaM bhUtAn zvetAn vRSabhAn vikurvaNAzaktayA nirmAtItyarthaH tadanantaraM kimityAha 'tara NaM' ityAdi 'tara NaM tesiM caunhaM dhavalavasabhANaM ahiM siMgehiMto aTThatoadhArAo NiggacchaMti' tataH tadanantaraM khalu teSAM caturNAM dhavalavRSabhAnAm aSTabhyaH zRGgebhyo'STau toyadhArAH, jaladhArA nirgacchanti niHsaranti 'taeNaM tAo aTThatoya dhArAo uddhaM vehAsaM uppayaMti, acyutendra ke Abhiyogika devoM kI taraha ve zakra ke Abhiyogika deva samasta abhiSeka yogya sAmagrI ko lekara Agaye 'tae NaM se sakke devideM devarAyA bhagavao titthayarasta cauddisiM cattAri dhavalavasabhe viucvaI' isake bAda devendra devarAja zakra ne bhagavAn tIrthaMkara kI cAroM dizAoM meM cAra zveta bailoM ko vikurvaNA kI 'see saMkhadalavimala ddhighaNagokhIra pheNarayaNaNigara ppakA se pAsAI darasijje abhirUve paDirUve' ye cAroM hI baila zaGkha ke cUrNa jaise atinirmala dadhike phena jaise, gokSIra jaise, evaM rajata samUha jaise zveta varNa ke the prAsAdIya- manako prasanna karanevAle the darzanIya-darzana yogya the abhirUpa aura pratirUpa the 'taraNaM tesiM caunhaM dhavalavasabhANaM ahahiM siMgehito aTThatoyadhArAo NiggacchaMti' ina cAroM hI dhavala vRSabhoM ke ATha sIgoM se ATha jala cAgika devAnI jema te zakanA AbhiyeAgika devA samasta abhiSeka ceAgya sAmagrI laine upasthita thayA. 'taeNaM se sakke devide devarAyA bhagavao titthayarassa cauddisiM cattAri dhavalavasabhe viuvvaI' tyAra mAha devendra devarAja zake bhagavAna tIrthaMkaranI cAre dizA zobhAM yAra saha vRSalonI viThurvANA urI. 'see saMkhadalavimaladadhidhaNagokhIrapheNa, rayaNagira pakA se pAsAIe darasaNijje abhirUve, paDirUve' me yAra vRSalo zaMjanA yUgu nevA atinima La dadhinA phINa jevA, gAkSIra jevA, temaja rajata samUha jevAM zvetavarNa vALA hatA. prAsAdIya--manane prasanna karanArA hatA, danIya-dana ceAgya hatA, abhirUpa ane atiiya hatA. 'taeNaM tesiM' caunhaM dhavala - vasabhANaM aTThahiM siMgehiM to aTTatoya dhArAo Niggacchati' yA nyAre vRSalonA mATha zrugethI mAha 4Na dhArAoo noujI rahI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #748
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 11 abhiSekanigamanapUrvakamAzIrvAdaH 735 tataH khalu tAH, aSTau-toyadhArAH, ucaM vihAyasi utpatanti upalanti 'uppaittA' utpatya 'egao milAyaMti' ekato milanti 'milAitA' militvA 'bhagavI titthayarassa muddhANaMsi nivayaMti' bhagavatastIrthakasya mUni nipatanti, atha zakaH kiM kRtavAn tatrAha 'taeNaM ityAdi 'taeNaM se sake devide devarAyA' tataH khalu sazakro devendro devarAjaH 'caturAsIie sAmANiyasAhassIhiM' caturazItyA sAmAnika sahasraiH, trayastriMzatA trAyastriMzakai vit saMparivRttastaiH, svAbhAvikavaikuvikakalazaimahatA tIrthakarAbhiSekeNa abhiSiJcati-ityAdi sUtrokto'bhiSekavidhiH zakrasya acyutendravadastIti lAghavamAha-'eyassavi' ityAdi 'eyasya vi taheva abhisebho bhA. Niyavvo' etasyApi IzAna-zakrasyApi tathaiva, acyutendravadeva abhiSeko bhaNitavyaH vaktavyaH dhArAeM nikala rahI thIM 'taeNaM tAo aTTatoyadhArAo uddhaM vehAsaM uppayaMti' ye ATha jaladhArAeM Upara AkAza kI ora jA rahI thIM-uchala rahIM thI uppayitA egao milAyati, milAyitA bhagavao titthayarassa muddhANaMsi nivayaMti' aura uchalakara ekatra ho jAtI thIM phira ve milakara bhagavAn tIrthakara ke mastaka Upara giratI thiiN| 'taeNaM se sakke deviMde devarAyA caurAsIe sAmANi ya sAhassIhiM eyassa vi taheva abhiseo bhANiyavvo jAva NamotthUte arahoti kaNa maMsai jAva pajjuvAsaI' isake bAda devendra devarAja zakra ne apane 84 hajAra sAmAnika devoM evaM tetIsa trAyastriMza devoM Adi se ghire hue hokara una svAbhAvika evaM vikurvita kalazoM dvArA baDe ThATabATa se tIrthakara prabhukA abhiSaka kiyA tathA usa AnIta tIrthakarAbhiSeka sAmagrI se bhI tIrthakara prabhukA abhiSeka kiyA, yahAM para jisa paddhati se acyutendra ne tIrthakara prabhukA abhi. Seka kiyA hai vaise hI paddhati se zaka ne bhI tIrthakara prabhukA abhiSeka kiyA yahI bAta 'eyassa vi taheva abhiseo bhANiyavyo' sUtrakAra ne isa sUtra pATha itI. 'taeNa tAo adu toyadhArAo uddhaM vehAsaM uppayaMti' me mA 4 dhArAmA 52 24 ta25 44 24ii tI -60jI 2hI tI. 'uppaittA egao milAyati milAitA bhagavao titthayarassa muddhANaMsi nivayaMti' bhane jAne se tI tI. pachI te makAna tItha 42nA masta 652 57tI itI. 'taeNaM se sakke deviMde devarAyA caurAsIe sAmANiyasAhassIhiM eyassa vi taheva abhiseo bhANiyavvo jAva NamotthUte araha otti kaNamaMsai jAva pajjuvAsaI' tyA2 // hevendra 124 zaDe potAnA 84 912 sAbhAni deve temaja 33 trAyAsiMza de AdithI AvRtta thaIne te svAbhAvika temaja vikRvitA kaLaza vaDe khUbaja ThATha-mAThathI tIrthaMkara prabhune abhiSeka karyo. tathA te AnIta tIrthakarAbhiSeka sAmagrIthI paNa prabhune abhiSeka karyo ahIM je paddhatithI acyatendra tIrthakara prabhune abhiSeka karyo che te paddhatithI zake paNa tIrthaMkara prabhune abhiSeka karyo. eja pAta 'eyarasa vi taheva abhiseo bhANiyavvo' sUtradhAre 2 // sUtra 42 2508 72rI che. jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #749
736 jambUdvIpaprajJaptisUtre farer tamAha 'jAva Namotthute arahaoti kaTTu vaMdai NamaMsai jAva pajjuvAsai' iti yAtranamo'stute'rhate, iti kRtvA vandate namasyati vanditvA namasyitvA yAvatparyupAste iti sUtra saMkhyA - 11 // atha kRtakRtyaH, zakro bhagavato janmapuraprayANAya, upakramate - taraNaM ityAdi mUlam eNaM se sakke deviMde devarAyA paMca sakke viubvai, viu vitta ege sakke bhayavaM titthayaraM karayalapuDeNaM giues ege sakke piTuo AyavataM dharei duve sakA ubhao pAsiM cAmarukkhevaM kareMti ege sakke vajrapANI purao pagaDai, tae NaM se sakke caurAsIIe sAmANia sAhassIhiM jAva aNNehia bhavaNavai vANamaMtarajoisavemANiehi devehiM devIhi saddhi saMpaDivuDe sacviddhIe jAva NAiyaraveNaM are ukkiTThAe jeNeva bhagavao titthayarassa jammaNaNayare jeNeva jammaNabhavaNe jeNeva titthayaramAyA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA bhagavaM titthayaraM mAUe pAse Thave ThavittA titthayarapaDirUvagaM paDisAharas paDisAharitA osovaNi paDisAharai paDisAharitA evaM mahaM khomajualaM kuMDalajualaM ca bhagavao titthayarassa ussIsagamUle Thavei ThavitA egaM mahaM siridAmagaMDa tavaNijalaMbUsagaM suvaNNapayaragamaMDiyaM NANAmaNirayaNa vivihahArahArauvasohiya samudayaM bhagavao titthayarassa ulloaM fe fafaas doNaM bhagavaM titthayare aNimisAe diTTIe dehamANe dehamANe suhaM suheNaM abhiramamANe ciTThai taraNaM se sakke deviMde devarAyA dvArA samajhAI hai / abhiSeka karane ke bAda 'jAva Namotthu te arahao ti kaTTa vaMdai NamaMsai jAva pajjuvAnai' zakra ne bhI acyutendra kI taraha prabhukI pUrvokta siddhabuddha Adi pardoM dvArA stuti karate hue unakI vandanA kI aura namaskAra kiyA bAda meM vaha unakI sevA karane kI bhAvanA se apane yathocita sthAna para khaDA ho gayA // 11 // 1 aliSe 'jAva Namotthute arahao ti kaTTa va dai NamaMsai jAva pajjuvAsa' za paNa acyutendranI jema prabhunI pUrvokta siddha-buddha Adi paDe vaDe stuti karatAM temanI vaMdanA karI. ane namaskAra karyo. tyAra bAda te teozrInI sevA karavAnI bhAvanAthI potAnA catheAcita sthAne AvIne Ubho rahyo. // 11 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #750
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 12 zakasya bhagavato janmapuraprayANam 737 vesamaNaM devaM sadAvei sadAvitA evaM vayAsI khippAmeva bho devANuppiyA! vattIsaM hiraNNakoDio battIsaM suvaNNakoDio battIsaM gaMdAiM battIsaM bhadAI subhage subhagarUvajuvaNalAvaNNea bhagavao titthayarassa jammaNa. bhavaNaMsi sAharAhi sAharitA eyamANattiyaM paJcappiNAhi taeNaM se vesamaNe deve sakkeNaM jAva viNaeNaM vayaNaM paDisuNei, paDisuNitA jaMbhae deve sadAvei sadAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! battIsaM hiraNNakoDIo jAva bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNaMsi sAharaha sAharitA eamANattiaM paccappiNaha tae NaM te jaMbhagA devA vesamajeNaM deveNaM evaM vuttA samANA hatuTa jAva khippAmeva battIsaM hiraNNakoDIo jAva ca bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNaMsi sAha. raMti sAharittA jeNeva vesamaNe deve teNeva jAva paccappiNaMti tae NaM se vesamaNe deve jeNeva sakke deviMde devarAyA jAva paJcappiNai, taeNaM se sakke deviMde devarAyA Abhioge deve sadAvei sadAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANupiyA ! bhagavao titthayarassa jammaNaNayaraMsi siMghADaga jAva mahApahapahesu mahayA mahayA sadeNaM ugghosemANA ugghosemANA evaM badaha haMdi suNaMtu bhavaMto bahave bhavaNavai vANamaMtarajoisavemANiyA devA ya devIo a jeNaM devANuppiyA ! tittha. yarassa titthayaramAue vA asubhaM maNaM padhArei tassa NaM ajagamaMjariAiva sayadhA muddhANaM phuTTau tikaTu ghosaNaM ghoseha ghosittA eyamANa. tti paJcappiNahatti taeNaM te AbhiogA devA jAva evaM devo tti aNAe paDisugaMti paDisuNittA sakassa deviMdassa devarapaNo aMtiAo paDimikkhamaMti paDimikkhamittA khippAmeva bhagavao titthayarassa jammaNa NagaraMsi siMghADaga jAva evaM vayAsI haMdi suNaMtu bhavaMto bahave bhavaNavai jAva je NaM devANuppiyA ! titthayarassa jAva phuTTihI tikaTTha ghosaNagaM ghosaMti ghositA eamANatiraM paJcappiNaMti, tae NaM te bahave bhavaNavai ja0 93 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #751
738 jambUdvIpaprajJaptisUtre vANamaMtarajoisavemANiyA devA bhagavao titthayarassa jammaNamahima kareMti karittA jeNeva gaMdIsaradIve teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA aTrAhiyAo mahAmahimAo kareMti karittA jAmeva disiM pAubhUA tAmeva disiM paDigayA ||suu0 12 // chAyA-tataH khalu sa zakrodevendro devarAjaH paJcazakrAn vikurvati vikurvitA ekaH zakraH bhagavantaM tIrthaGkaraM karatalapuTena gRhNati ekaH zakraH, AtapatraM dharati dvau zakrau ubhayoH pArzvayoH cAmarolkSepaM kurutaH, ekaH zakro vajrapANiH purataH prakarSati tataH khalu sa zakraH caturazItyA sAmAnika saharyAvadanyaizca bhavanapati vAnavyantarajyotiSkavaimAnikaiH devairdevIbhizca sArddhasaMparivRttaH, sarvaddharyA yAvannAditaraveNa tayA utkRSTayA yatraiva bhagavatastIrthaGkarasya janmanagaraM yatraiva ca janmabhavanaM yatraiva tIrthakaramAtA tatropAgacchati upAgatya bhagavantaM tIrthaGkaraM mAtuH pArzva sthApayati sthApayitvA tIrthaGkarapratirUpakaM pratisaMharati pratisaMhRtya ekaM mahat kSomayugalaM kuNDalayugalaM ca bhagavatastIrthaGkarasya ucchIrSakamUle sthApayati sthApayitvA ekaM mahAntaM zrIdAmagaNDaM zrIdAmakANDaM vA tapanIyalambUSakaM suvarNapratarakamaNDitaM nAnAmaNiratnavividhahArAhAropazobhitasamudayaM bhagavatastIrthaGkarasya ulloce nikSipati taM khalu bhagavAn tIrthaGkaraH, animi. SayA dRSTayA pazyan sukhaM sukhena abhiramamANastiSTatiH tataH khalu sa zakro devendro devarAjo vaizramaNa devaM zabdayati zabdayikhA evamavAdIt kSiprameva bho devAnupriya ! dvAtriMzataM hiraNyakoTI dvAtriMzataM suvarNa koTIH dvAtriMzataM nandAni dvAtriMzataM bhadrANi subhagAni subhagarUpa yauvana lAva. NyAni ca bhagavatastIrthaGkarasya janmabhavane saMhara saMhatya etAmAjJaptikAM pratyarpaya / tataH khala zramaNo devaH, zakreNa yAvat-vinayena vacana pratizRNoti pratizrutya jRmbhakAna devAn zabdayati zabdayitvA eva mavAdIt kSiprameva bho devAnupriyAH ! dvAtriMzataM hiraNyakoTI:, yAva. dabhagavatastIrthaGkarasya janmabhavane saMharata saMhRtya etAmAjJaptikA pratyapayata / tataH khalu te jambhakAdevA vaizramaNena devena evamuktAH santo hRSTa tuSTa yAvakSiprameva dvAtriMzataM hiraNyakoTI: yAvat-ca bhagavatastIrthaGkarasya janmabhavane saMharanti saMhRtya yatraiva vaizramaNo devaH, tatraiva yAvat pratyarpayati / tataH khalu sa vaizramaNo devo yatraiva zakro devendro devarAjo yAvat pratyarpayati, tataH khalu sa zakro devendro devarAjaH, AbhiyogikAn devAn zabdayati zabdayitvA evamavAdIt kSiprameva bho devAnupriyAH ! bhagavatastIrthaMkarasya janmanagare zrRGgATaka yAvanmahApathapatheSu mahatA zabdena udaghoSayanta evaM vadata hanta ? zrRNvantu bhavanto bahavo bhavanapati vAnavyantarajyotiSkavaimAnikA devA devyazca yaH khalu devAnupriyA ! tIrthaGkarasya tIrthaGkaramAturvA azubhaM manaH, pradhArayati tasya khala Aryaka maJjarikeva zatadhA mUni sphuTatu iti kRtvA ghoSaNaM ghoSayata ghoSayitvA etAmAjJaptikA pratyarpayata iti / tataH khalu te AbhiyogikA devA yAvat evaM deva iti AjJAyAH pratizrRNvanti pratizrutya zakrasya devendrasya devarAjasya antikAt prati jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #752
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU.12 zakasya bhagavato janmapuraprayANam 739 niSkamanti niSkramya kSiprameva bhagavastIrthaGkarasya janmanagarezRGgATaka yAvat evamavAdiSuH hanta zRNvantu bhavanto bahavo bhavanapati yAvat yo khalu devAnupriyAH tIrthaGkarasya yAvat sphuTatu iti kRtvA ghoSaNaM ghoSayanti ghoSayitvA etAmAjJaptiko pratyarpayanti, tataH khalu te bahavo bhavanapativAnavyantarajyotiSkavaimAnikA devAH bhagavatastIrthaGkarasya janmamahimAnaM kurvanti kRtvA yatraiva nandIzvara dvIpa statraivogacchanti upAgatya aSTAhnikA mahAmahimAH kurvanti yasyA meva dizi prAdurbhUtAstasyA meva dizi pratigatAH ||suu012|| ___TIkA-'taeNaM se sake devide devarAyA paMcasakke viubvai' tataH-tIrthakkaravandanAdhanantaraM khalu sa zakro devendro devarAjaH, paJcazakrAn vikurvati-sa eva zakro vikurvaNAzaktyA paJcadhAbhavatItyarthaH, viuvittA' vikurvitvA ekaH paJcadhA bhUtvA teSu paJcasu madhye 'ege sakke bhayavaMtitthayaraM karayalapuDe NaM giNhai' ekaH zakro bhagavantaM tIrthaGkaraM karatalapuTena-karatalayoHurvAdhovyavasthitayoH puTam zuktikA saMpuTamivetyarthaH, tena karatalapuTena gRhNAti, 'ege sake piTTao AyavattaM dharaI' ekaH zakraH, tasya zakrasya pRSTata AtapatraM chatraM dharati 'duve sakkA ubhayo pAsiM cAmarukkhevaM kareMti' dvau zakrau tasya tIrthaGkarasya ubhayoH pArzvabhAge cAmarotkSepaM cAmaroskSepaNaM kurutaH 'ege sakke vajapANI purao pagaDDaI' ekaH zakraH purataH vajrapANiH san vajraHprANau haste yasya sa tathA bhUtaH prakarSati agre pravartate / ityarthaH 'tae NaM se sakke 'taeNaM se sakke deviMde devarAyA paMca sakke viuccai' ityAdi' TIkArtha-isake bAda usa 'se sakke deviMde devarAyA' devendra devarAja zaka ne 'paMca sakke pAMca zakoM kI 'viuvvaI' vikurvaNA kI-arthAt apane rUpako pAMca zakoM ke rUpa meM pariNamA liyA inameM se 'ege sake bhagavaM titthayaraM karayalapuDeNaM giNhai' eka zakra rUpane bhagavAn tIrthakara ko apane karatalapuTa se pakaDA 'ege sakke piTThao AyavattaM dharei' eka dUsare zaka rUpane unake Upara pIche khaDe hokara chatra tAnA 'dUve sakkA ubhao pAsiM cAmarakkhevaM kareMti' do zakra rUpoM ne donoM ora khaDe hokara una para camara Dhore 'ege sakke vajjapANI purao pagaDaha' eka zaka rUpane hAthameM vajra le liyA aura vaha unake samakSa khaDA ho gayA 'tae NaM se 'ta eNaM se sakke deviMde devarAyA paMca sakke' ityAdi sAtha-tyA2 mAha te 'se sakke deviMde devarAyA' devendra 1201 za 'paMca sakke' pAya zInA viuvvaI' vie| 42rI. sa hai potAnA 35nu pAya zInA 35mAM parizamana yu. amAMthI 'ero sakke bhagava titthayaraM karayalapuDeNaM giNhai' se zana 33 mAvAn tAya 42ne potAnA 42ta puramA 6134n 'ege sakke piTuo Ayava taM dhareI' se bhI 4 35 pA4 mA 2hIne temanI 52 chatra tAeyu. 'duve sakkA ubhao pAsi cAmarukkhevaM kareMti' zonA 3pI meM bhagavAnanA manne vAmA 2hIna tamanI 752 242 auyA. 'ege sakke vajjavANI purao pagaDDhaI' 23 // 32 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #753
740 jambUdvIpaprajJaptisUtre caurAsIIe sAmANiyasAhassIhiM jAva aNNehia bhavaNavaivANamantara joisavemANiehiM devehiM devIhia saddhiM saMpaDivuDe' tataH pazvarUpa vikurvaNAnantaraM khalu sa zakraH caturazItyA sAmAnikasahastrai vit anyaizca bhavanapati vAnavyantarajyotiSkavaimAnikaidevairdavIbhizca sArddha saMparivRttaH yuktaH 'savviddhIe jAva NAiyaraveNaM tAe ukiTAe jeNeva bhagavao titthayaramAyA teNeva uvAgacchai' sarvaddharyA yAvat nAditaraveNa tayA utkRSTayA divyayA deva gatyA vyativrajan vyativrajan yatraiva bhagavatastIryaGkarasya janmanagaraM yatraiva ca janmabhavanam yatraiva tIrthaGkaramAtA tatraivopAgacchati sa zakraH, atra yAvatpadAt sarvadhutyA sarvabaleka sarvasamudayena sarvAdareNa sarvavibhUtyA sarvavibhUSayA sarvasaMbhrameNa sarvapuSpagandhamAlyAlaGkAravibhU. SayA sarvadivyatruTitazabdasanninAdena mahatyA Rddha yA dundubhinighoSa iti grAhyam eSAmarthaH, mUlaJca asminneva vakSaskAre caturthasUtre draSTavyam 'uvAgacchittA' uvAgatya 'bhagavaM titthayaraM mAUe pAse Thavei' bhagavantaM tIrthaGkaramAtuH, pArzva sthApayati, 'ThavitA' sthApayitvA 'titthayaparirUvagaM paDisAharai' tIrthaGkarapratirUpakaM tIrthaGkaraprativimbaM pratisaMharati paDisAharittA' sakke caurAsIIe sAmANiasAhassIhiM jAva aNNehiM abhavaNavaivANamaMtarajoisavemANiehiM devehiM devIhi a saddhiM saMparibuDe savviDDIe jAva NAiaraveNaM tAe ukkiTThAe jeNeva bhagavao titthayarassa jammaNa Nayare jeNeva jammaNabhavaNe jeNeva titthayaramAyA teNeva uvAgacchaI' isake bAda vaha zaka 84 hajAra sAmAnika devoM se evaM yAvat anya bhavanapati vAnavyantara evaM jyotiSka devoM se aura deviyoM se ghirA huA hokara apanI pUrNa Rddhi ke sAtha sAtha yAvat bAjoM kI tumula dhvani purassara usa utkRSTAdi vizeSaNoM vAlI gati se calatA huA jahAM bhagavAn tIrthaMkara kA janma nagara thA aura usameM bhI jahAM tIrthakara kI mAtA thI vahAM AyA uvAgacchittA bhagavaM titthayaraM mAUe pAse Thavei ThavitA titthayarapaDirUvagaM paDisAharaI' vahAM Akara ke usane bhagavAn tIrthaMkara ko mAtA ke pAsa rakha diyA aura jo tIrthakara ke anurUpa dUsarA rUpa banAkara unake pAsa hAthamA 1dhA293 te temanI sAme Go 2wo. 'taeNaM se sakke caurAsIe samA. Nia sAhassIhiM jAva aNNehiM a bhavaNavaivANamaMtara joisa vemANiehiM devehiM devIhia saddhi saMparibuDe savviDDIe jAva NAiaraveNaM tAe ukkiTThAe jeNeva bhagavao titthayarassa jammaNaNayare jeNeva jammaNabhavaNe jeNeva titthayaramAyA teNeva uvAgacchai' tyA2 mA ta zakra 84 hajAra sAmAnika devAthI temaja yAvat anya bhavanapati vAna vyaMtara tathA tiSTha dethI ane devIethI AvRta thaIne pitAnI pUrNa trAddhinI sAthe-sAthe yAvat vAghonI tumula davani purassara te utkRSTAdi vizeSaNavALI gatithI cAlate-cAlate jyAM bhagavAna tIrthakaranuM janma nagara hatuM ane temAM paNa jyAM tIrthakaranA mAtAzrI hatAM tyAM AvyuM. 'uvAgacchi tA bhagavaM titthayaraM mAUe pAse Thavei ThavitA titthayarapaDirUvagaM paDisAharaityA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #754
prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAraH sU. 12 zakasya bhagavato janmapura prayANam pratisaMhRtya 'osovaNiM paDisAhara ' avasvApinIM pratisaMharati divyanidrAM pratisaMhatItyarthaH, 'paDisA harittA' pratisaMhRtya 'egaM mahaM khomajualaM kuMDalajualaM ca bhagavao titthayarassa ussIsagamUle Thave ' ekaM mahat kSomayugalaM - kSomayoH dukUlayoryugalaM kuNDalayugalaM ca bhagavastIrthaGkarasyocchIrSakamUle sthApayati skandhadvayabhAge kSomayugalaM tat upari deze karNadvayamUle kuNDalayugalaM ca sthAyatItyarya: 'ThavittA' sthApayitvA ' egaM mahaM siridAmagaMDaM tavaNijjalaMbUsagaM suvaNNapayaraga maMDiyaM NANAmaNirayaNa vivihahAraddhahAra uvasohiasamudayaM bhagavao titthayarassa ulloaMsi nikkhivaI' ekaM mahAntaM zrIdAmagaNDam - zrI dAmnAM zobhAvazAdviziSTa citraratnamAlAnAM gaNDaM - golaM vRttAkAratvAt iti zrI dAmagaNDam padvAzrI dAmagaNDam - zrIdAmasamUhaM bhagavatastIrthaGkarasya ulloce nikSipati - valambayati, ityagre'nvayaH, tathA tapanIyalambUSakam tatra tapanIyalambUSakam kandukasadRzagolAkAra suvarNAlaGkAravizeSastam tathA suvarNaprataraka - maNDitaM nAnAmaNiratnahArArddhahAropazobhitasamudayam nAnAmaNiratnAnAM hArA, arddhahArAzva tairupazobhitaH samudayaH, parikaro yasya sa tathA bhUtastaM bhagavatastIrthaMkarasyolloce niHkSipati iti - ayamarthaH, zrImatyoratnamAlAstathAgnathayitvA golAkAreNa kRtA yathA candragopake madhyarakha diyA thA use prati saMharita kara diyA miTA diyA - saMkucita kara liyA 'sAhasAharitA osovANi paMDisAharai, paDisAharittA evaM mahaM khomajualaM kuMDalajualaM ca bhagavao titthayarassa ussIsagamUle Thavei ThavisA evaM mahaM siridAmagaMDaM tavaNijjalaMbUsagaM suvaNNapayaragamaMDiaM NANA maNirayaNavivihahAraddhahArauvasobhiasamudayaM bhagavao titthayarassa ulloyaMsi Nikkhamai' jina pratikRti ko pratisaMharita karake mAtA ke nidrA ko bhI pratisaMharita kara diyA nidrA ko pratisaMharita karake phira usane bhagavAn tIrthaMkara ke zirahAne - para eka baDA kSomayugala aura kuNDalayugala rakha diyA inheM rakhakara phira usane eka zrI dAmagaNDa yA zrI dAmakANDa jo ki tapanIyasuvarNa ke jhumanaka se 741 AvIne teNe bhagavAna tIrthaMkarane mAtAnI pAse mUkI dIdhA ane je tIrthaMkaranA anurUpa khIjuM rUpa banAvIne temanI pAse mUkayU hatuM tenuM pratisa haraNa karI sIdhu-bhaTADI hIdhu-tenu saMyana arI sIdhu 'paDisAharittA osovaNi paDisAharai paDisAharitA egaM mahaM khomajualaM kuMDalajualaMca bhagavao titthayarassa ussI sagamUle Thave ThavittA evaM mahaM siridAmagaMDaM tavaNijjalaMbUsagaM suvaNNapayaraga maMDia NANA maNirayaNavivihahAraddhahArajvasobhiasamudayaM bhagavao titthayarassa ulloyaMsi Nikkhamai' dina pratikRtine pratisa'harita karIne mAtAnI nidrAne paNa pratisa harita karI dIdhI. nidrAne pratisaMharita karIne pachI teNe bhagavAn tIrthaMkaranA ezikA tarapha eka kSAma yugala ane kuMDaLa yugala mUkI dIdhAM. tyAra bAda teNe eka zrI dAmaga'Da athavA zrI dAma kAMDa ke je tapanIya suvaNanA jhumanathI eTale ke jhunajhunAthI yukta hatu. suvarNa nA varSoMthI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #755
742 jambUdvIpaprajJaptisUtre jhumbanatAM prApitAH hArArddhahArAtha parikara jhumbanakatAM prApitA iti 'taNNaM bhagavaM titthayare aNimisAe diTThIe dehamANe dehamANe suhaM suheNaM abhiramamANe 2 ciTThai' taM pUrvoktaM khalu bhagavAn tIrthaGkaraH, animiSayA nirnimiSayA dRSTyA atyAdarapUrvakadRSTayA pazyan pazyan prekSamANaH prekSamANaH, sukhaM sukhena abhiramamANaH :- ratiM kurvastiSThati 'tapaNaM se sakke deviMde devarAyA vesamaNaM devaM sadAvei' tataH tadanantaraM khalu sa zakro devendro devarAjo vaizravaNam - uttara dikpAlaM devaM zabdayati Ahvayati 'saddAvittA' zabdayitvA, AhUya evaM vayAsI' evam uktaprakAreNa - avAdIt uktavAn kimuktavAn - tatrAha 'khippAmeva' ityAdi 'khippAmeva bho devANupiyA ! kSiprameva zIghrAtizIghrameva bho devAnupriya ! 'vattIsaM hiraNNakoDIo vattIsaM suvaNNa koDIobattIsaM dAraM vattI bhadAI subhage subhagarUvajuyvaNalAvaNNea bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNaMsi sAharAhi' dvAtriMzataM hiraNyakoTIH, rajatakoTIH, dvAtriMzataM suvarNakoTI: dvAtriMzataM nandAnivRtta lohAsanAni dvAtriMzatam bhadrANi bhadrAsanAni subhagAni zobhanAni subhagarUpaarthAt jhunajhune se yukta thA suvarNa ke varakoM se maNDita thA evaM aneka maNiyoM tathA ratnoM se nirmita vividha hAroM se ardha hAroM se upazobhita samudAyavAlA thA use bhagavAn tIrthakara ke Upara tane hue caMdovA meM laTakA diyA 'taNNaM bhagavaM titthayare aNimisAe diTThIe dehamANe 2 suhaM suheNaM abhiramamANe 2 ciTThA' bhagavAn tIrthakara isa jhumbanaka yukta zrI dAmagaNDa ko animiSa dRSTi se dekhate dekhate sukhapUrvaka Ananda ke sAtha khelate rahate 'taeNa se sakke deviMde devarAyA vesamaNaM devaM saddAvei' isake bAda devendra devarAja zakra ne vaizramaNa kuberako bulAyA saddAvittA evaM vayAsI' aura bulAkara ke usase aisA kahA - 'khippAmeva bho devANuviA ! battIsaM hiraNNakoDIo batIsaM suvaNNakoDIo batIsaM bhAI subhage subhagarUvajuvvaNalAvaNNe a bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNaMsi sAharAhi' he devAnupriya ! tuma zIghra hI 32 hiraNyakoTiyoM ko, 32 suvrnnkomaDita hatu. evu... aneka maNierthI temaja ratnAthI nirmita vividha hArAthI, ahArAthI, upaze|bhita samudAya yukta hatu. tene bhagavAna tIrthaMkaranI upara tANavAmAM AvelA caMdaravaabhaa saTavI hIdhu 'taNNaM bhagavaM titthayare aNimisAe diTThIe dehamANe 2 suhaM suheNaM abhiramamANe 2 ciTThas' lagavAn tIrtha 2 te juna yukta zrI hAma maMDane vyanibhiSa dRSTithI tAM tAM sukha pUrva mAnaha sAthai ramatA rahetA 'taeNaM se sakke deviMde devarAyA samaNaM deve sahAvei' tyAra mAha hevendra hevarA zaDe vaizramaNa mumerane mojhAlyA. 'saddAvittA evaM vayAsI' ane mosAvIne tene yA pramANe dhuM - 'khippAmeva bho devANupiA batIsaM hiraNNakoDIo battIsaM suvaNNakoDoo battIsaM bhaddAI subhage subhagaruvajuvvaNalAvaNNe abhagao trissa jammaNabhavaNaMsi sAharAhi' he hevAnupriya ! tame zIghra 32 hireyottiene, 72 suvaNa kADhione, 32 nandAne-tRta leAhAsanAne temaja 32 bhadrAsanAne ke jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #756
743 prakAzikA TIkA - paJcamavakSaskAraH sU. 12 zakasya bhagavato janmapura prayANam yauvanalAvaNyAni ca subhagayauvanalAvaNyAni rUpANi yatra tAni tathAbhUtAni padavyatyaya ArSatvAt ca, samuccaye bhagavataH tIrthaGkarasya janmabhavane saMhara AnayetyarthaH ' sAharitA' saMhatya AnIya 'eyamANatiaM paccaSpiNAhi' etAmAjJaptikAM madIyAyAM pratyarpaya / samarpaya 'taraNa se vesamaNe deve sakke NaM jAva viNaNaM vayaNaM paDisuNei' tataH khalu sa vaizravaNo devaH zakreNa yAvadvinayena vacanaM pratizRNoti svIkaroti atra yAvatpadAt 'deviMdeNaM devaraNNA evaM butte samANe haTTa cittamANaMdie evaM devo tahatti ANAe' devendreNa devarAjena evamuktaH san hRSTa tuSTa cittAnanditaH, evaM deva tathA'stu AjJAyA iti grAhyam / 'paDiNittA' pratizrutya, svIkRtya 'jaMbha deve sahAvei' jRmbhakAn devAn tiryagloke vaitADhya dvitIya zreNivAsitvena tiryaglokagata nidhAnAdivedinaH, zabdayati, Ahvayati 'saddAvittA' zabdayitvA, AhUya ' evaM vayAsI' evam uktaprakAreNa, avAdIt uktavAna sa vaizramaNaH kimuktavAn tatrAha 'khippAmeva' ityAdi 'khippAmeva bho devANuppiyA !" kSiprameva zIghrAtizIghrameva bho devAnupriyAH ! vattIsaM hiraNNakoDIo jAva bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNaMsi sAharaha' dvAtriMzataM TiyoM ko, 32 nandoM koM vRta lohAsanoM ko, evaM 32 bhadrAsanoM ko, ki jinakA rUpa baDA sundara camakIlA ho bhagavAn tIrthaMkara ke janma bhavana meM lAosthApita karo evaM ina sabakI sthApanA karake phira merI AjJAkI pUrti ho jAne kI khabara mujhe do 'taeNa se vesamaNe deve sakkeNaM jAva viNaNaM vayaNaM paDisuNer3a paDiNitA jaMbhae deve sahAvei saddAvitA evaM vayAsi khippAmeva bho devANupiyA ! battIsaM hiraNNa koDIo jAva bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNaMsi sAharai' jaba zakra ne vaizramaNa se aisA kahA taba vaha vaizramaNa bahuta adhika AnaMdita cittavAn huA aura vinaya ke sAtha usane apane svAmI ke vacanoM ko svIkAra kara liyA isake bAda usane jRmbhaka devoM ko bulAyA aura usane aisA kahA ki he devAnupriyo ! tuma 32 hiraNya koTiyoM ko yAvat bhagavAn tIrthakara ke janmabhavana meM pahucAo yahAM yAvatpada se 'devideNaM devaraNNA jee atIva sudara ane camakatA hAya, bhagavAna tIrthaMkaranA janmabhavanamAM lAvA-sthApita karo. ane e sanI sthApanA karIne pachI AjJA pUrI karavAmAM AvI che enI mane amara yA. 'taNaM se vesamaNe deve sakkeNaM jAva viNaNaM vayaNaM paDisuNei paDiNitA jaMbhae deve sadAvei sahAvetA evaM vayAsi khippAmeva bho devANuppiyA ! batIsaM hiraNNakoDIo jAva bhagavao titthayarasa jammaNabhavaNaM sAharaha' nyAre zaDe vaizramAne yA pramANe mRdhuM tyAre te vaizramaNa khUbaja adhika Anadita cittavALA thayA ane vinaya pUrvaka teNe potAnA svAmInI AjJAne-svIkAra karI lIdhI. tyAra bAda teNe 'bhaka DhuvAne khelAvyA ane te vene teNe A pramANe kahyuM-ke hai devAnu priye! tame 32 hiraNya kArTine yAvata lagavAn tIrtha 12nA bhanbha lavanabhAM bhUDI ho. yahIM yAvat paddathI 'devi deNaM devaraNNA evaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #757
jambUdvIpaprajJaptisUtre hiraNyakoTIvid bhagavatastIrthaGkarasya janmabhavane saMharata Anayata atra yAvatpadAt dvAtriMzataM suvarNakoTIH dvAtriMzataM nandAni dvAtriMzataM bhadrANi subhagAni subhagarUpayauvanalAvaNyAni iti grAhyam, eSAmarthaH, anantaroktarItyA bodhyaH 'sAharittA' 'saMhRtya, AnIya 'eyamANattiya paccappiNaha' etAmAjJaptiko pratyarpayata samarpayata / 'taeNaM te jaMbhagA devA vesamaNeNaM deveNaM evaM vuttA samANA hahatuTTa jAva khippAmeva battIsaM hiraNNakoDIo jAva bhagavo titthayarassa jammaNabhavaNaMsi sAharaMti' tataH vaizramaNasyAjJAnantaraM khalu te jRmbhakA devA vaizravaNena devena evam uktaprakAreNa uktAH, AdiSTAH santo hRSTa tuSTa yAvat kSiprameva dvAtriMzataM hiraNyakoTI yAvad ca bhagavatastIrthaGkarasya janmabhavane saMharanti, Anayanti, atra prathamayAvatpadAt cittAnanditAH, prItimanasaH, paramasaumanasyitA, harSavazavisarpad hRdayA iti grAhyam dvitIya yAvatpadAt ca dvAtriMzataM suvarNakoTo dvAtriMzataM nandAni dvAtriMzataM bhadrANi subhagAni subhagayauvanalAva. NyarUpANi cetigrAhyam 'sAharittA' saMhatya, AnIya 'jeNeva vesamaNe deve teNeva jAva paccappiNati' yatraiva vaizramaNo devastatraiva yAvatpratyarpayanti samarpayanti te jRmbhakA devAH, atra yAvatpadAt tatraiva, upAgacchanti, upAgatya vaizramaNAya uktaprakArAmAjJAptakAmiti grAhyam 'taeNaM se evaM vutte samANe hadvatuTTha citta mANadie evaM devo tahatti ANAe' isa pAThakA saMgraha huA hai 'sAharittA eyamANattiyaM paccariSaNaha' pahuMcAkara phira hameM khabara do 'taeNaM te jaMbhayA devA vesamaNeNaM deveNaM evaMvuttA samANA hahata jAva khippAmeva hiraNa koDIo jAva bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNaMsi sAharaMti' isake bAda vaizramaNa dvArA kahe gaye ve muMbhaka deva bahuta hI adhika harSita evaM saMtuSTa citta hue aura yAvat unhoM ne bahuta zIghra 32 hiraNya koTiyoM AdikoM ko bhagavAn tIrthakara ke janmabhavana meM pahuMcA diyA 'sAharittA jeNeva ve samaNe deve teNeva jAva paccappiNaMti' pahuMcA dene ke bAda phira ve jahAM vaizramaNa deva the vahAM gaye aura vahAM jAkara unhoM ne isakI khavara unheM dI 'taeNaM se vesa mANe deve jeNeva sakke deviMde devarAyA jAva paccappiNaI' tadanantara vaha vaizramaNa vutte samANe haLUtuTu cittamANadie evaM devo tahatti ANAe' mA 54 sahIta thocha. 'sAharittA eyamANattiyaM paccAMppaNaha' pAyAcyA pachI abhanete samadhI sama2 mA 'ta eNaM te jaMbhayA devA vesamaNeNaM deveNaM evaM vuttA samANA haTTa tu jAva khippAmeva hiraNNakoDI. o jAva bhagavao titthayarassa jammaNabhavaNaMsi sAharaMti' tyA2 16 vaizrabhara paDe vAmI AvelA te jaMbhaka deve bahuja adhika harSita temaja saMtuSTa cittavALA thayA ane yAvata temaNe bahuja zIdhra 32 hiraNya koTio vagerene bhagavAna tIrthakaranA jama bhavanamAM sthApita prA. 'sAharittA jeNeva vesamaNe deve teNeva jAva paccappiNaMti' payADI pachI te jyAM vaizramaNa deva hatAM tyA gayA ane tyAM jaIne temaNe te aMgenI temane khabara ApI. 'taeNaM se vesamaNe deve jeNeva sakke deviMde devarAyA jAva paccappiNai' tatpazcAt te vaizrabhara jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #758
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 12 zakasya bhagavato janmapuraprayANam 745 vesamaNe deve jeNeva sakke devide devarAyA jAva paccappiNai' tataH khalu tadanantaraM kila sa vaizramaNo devo yatraiva zakro devendro devarAjo yAvatpratyarpayati samarpayati, atrApi yAvatpadAt tatraivopAgacchati, upAgatya zakrAya uktaprakArikAmAjJaptikAmiti grAhyam / atha asmAsu svasthAna prApteSu niHsaundaryyA saundaryAdhike bhagavati tIrthakare mA duSTA duSTadRSTiM niHkSipantu, iti, tadupAyArtha mAha 'taeNaM' ityAdi 'taeNaM se sakke deviMde devarAyA abhiyoge deve saddAveI' tataH vaizramaNenAjJA pratyarpaNAnantaraM khalu sa zakro devendro devarAjaH, AbhiyogikAn AjJAkAriNo devAn zabdayati, Ahvayati 'sahAvittA' zabdayitvA, AhUya, 'evaM vayAsI' evam vakSyamANaprakAreNa, avAdIt uktavAn kimuktavAn tabAha 'khippAmeva' ityAdi 'khippAmeva bho devAnuppiyA!' kSiprameva zIghrAtizIghrameva bho devAnupriyAH bhagavao titthayarassa jammaNa jayaraMsi siMghADaga jAva mahApahapahesu mahayA-mahayA saddeNaM uraghosemANA ugrosemANA evaM vadaha' bhagavatastIrthaGkarasya janmanagare zRGgATakayAvanmahApathapatheSu mahatA mahatA, vipulena vipulena zabdena, udboSayantaH udghoSayantaH, evaM vakSyamANaprakAreNa-brUta atra yAvatpadAt trika catuSkacatvareti grAhyam / kiM brUta tatrAha-'haMdi sugaMtu bhavato baha ve bhavaNavaivANamaMtara joisa vemANiyA devA ya devIoa jeNaM devANuppiyA ! titthayarassa titthayaramAUevA asubhaM maNaM padhArei hanta ! zrRNvantu bhavanto bahavo vAnavyantarajyotiSkavaimAnikAdevAzca devyazva deva jahAM para devendra devarAja zakra birAjamAna thA vahAM para jAkara use khabara karadI 'taeNaM se deviMde devarAyA sakke Abhioge deve saddAvei' isake anantara usa devendra devarAja zaka ne Abhiyogika devoM ko bulAyA-'saddAvittA evaM vayAsI' aura bulAkara unase aisA kahA-khippAmevabho devANuppiyA ! bhagavao titthayarassa jammaNaNayaraMsi siMghADaga jAva mahApahapahesu mahayA 2 saddeNaM ugdho. semANA 2 evaM vadaha' he devAnupriyo ! tuma zIghra hI bhagavAn tIrthakara ke janmanagara meM jo zRGgATaka Adi mahApatha patha haiM unameM jAkara jora 2 se ghoSaNA karate karate aisA kaho-yahAM yAvatpada se 'trika, catuSka aura catvara' ina mAgoMkA grahaNa huA hai 'haMdi sugaMtu bhavato vahave bhavaNavaivANamaMtarajoisavemANiyA devA ya devIo deva jyAM devendra devarAja birAjamAna hatuM tyAM AvIne temane kArya pUrNa karyAnI khabara ApI. 'ta eNaM se devi de devarAyA sakke abhioge deve sahAveI' tyA2 mA ta hevendra 31201 za Aliyo hevAne mAvAvyA. 'sadAvittA evaM vayAsI' mana masApIra tamane / prabhArI 4thu. 'khipAmeva bho devANuppiyA ! bhagavao titthayarassa jammaNaNayaraMsi siMghADaga jAva mahApahapahesu mahayA 2 saddeNaM ugdhosemANA 2 evaM vadaha' 3 vanupriyA ! tame zIra bhagavAna tIrthakaranA janmanagaramAM je zRMgATaka vagere mahApathe che tyAM jaIne jora-zorathI ghoSaNA 4rIra mA pramANe 41-mahI yAta 54thI 'trika, catuSka bhane catvara' meM bhAgI gRhIta thy| cha. 'haMdi suNaMtu bhavaMto bahave bhavaNavai vANamaMtarajoisavemANiya devAya devIo ja0 94 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #759
746 jambUdvIpaprajJaptisUtre devAnupriyAH ! iti sambodhanam tathA ca he devAnupriyAH ! bhavatAM madhye yaH khalu anirdiSTa nAmA tIrthaGkarasya tIrthaGkaramAtu vopari azubhaM manA, pradhArayati duSTaM saMkalpayati 'tassaNaM ajjagamaMjariA iva sayadhA muddhANaM phuTTauttikaTu dhosaNaM dhoseha' tasya khalu azubhaM manaH pradhArayataH AryakamaJjarikeva Aryako nAma vanaspati vizeSaH yaH 'Ajao' iti bhASAprasiddhaH, tasya maJjarikeva mUrddhA zatadhA sphuTatu iti kRtvA ityuktvA ghoSaNAM dhoSayata udaghoSaNAM kuruta 'dhositA' dhoSayitvA 'eyamANatti paccappiNaha' ti etA mAjJaptikA pratyarpayata iti 'taeNaM te abhiyogA devA jAva evaM devotti ANAe paDisuNaMti' tataH khalu te AbhiyogikAH devAH, jAva evaM deva tathA'stu iti kathayitvA AjJAyAH, vacana pratizrRNvanti svIkurvanti atra yAvatpadAt hRSTatuSTa cittAnanditAH prItimanasaH paramasaumasyitA: harSavazavisarpahRdayAH, iti grAhyam 'paDisuNittA' pratizrutya svIkRtya 'sakassa deviMdassa ya jeNaM devANuppiyA titthayarassa titthayaramAUe vA asubha maNaM padhArei tassa NaM ajjagamaMjariyAiva muddhANaM phuTauti kaTu ghosaNaM ghoseha' Apa saba bhavanapati vAnavyantarajyotiSka aura vaimAnika deva aura deviyoM sunoM ki jo devAnupriya ! tIrthakara yA tIrthakara mAtA ke sambandha meM azubha saMkalpa karegA usakA mastaka-Aryaka vanaspati vizeSa-kI maMjarikA kI taraha sau sau TukaDe rUpameM ho jAvegA aisI 'ghosittA eyamANatiyaM paccappiNahati' ghoSaNA karake phira mujhe khavara do 'tae NaM se AbhiogA devA jAva evaM devotti ANAe paDisuNati' isa prakAra se zaka ke dvArA kahe gaye una Abhiyogika devoM ne usakI AjJAko he svAmin ! aisA hI ghoSaNA hama kareMge isa prakAra kahakara usakI AjJAko svIkAra karaliyA yahAM yAvatpada se 'hRSTa tuSTa cittAnaMditAH prItimanasaH parama saumanasthitA harSavazavisarpahRdayAH' isa pAThakA saMgraha huA hai 'paDisuNi tA sakkassa deviMdassa devaraNo aMtiyAo paDiNikkamaMti' apane svAmI devendra ya jeNaM devANuppiyA titthayarassa titthayaramAUe vA asubha maNaM padhArei tassaNaM aMjagamaMjariyA iva muddhANaM phuTaitti kaTu ghosaNaM ghoseha' tame mA lanapati vAnavya ta2, nyoti ane vaimAnika deva ane devIo sAMbhaLe ke je devAnupriya tIrthakara ke tIrthakaranA mAtAnA saMbaMdhamAM azubha saMkalpa karaze tenuM mastaka Aryaka vanaspati vizeSanI maMjari nI rebha sau-sau 44aa 35mAM tha ze. savI 'ghose tA eyamANattiyaM paccappiNahatti' ghossaa|| zana pachI bhane 2 mAcI. 'taeNaM se AbhiogA devA jAva evaM devoti ANAe paDisuNaMti' mA prabhArI za 3 mAsa thayeA ta mAniyA havAya tanI AjJAne che svAmina ! evI ja ghoSaNA ame karIzuM. A pramANe kahIne tenI AjJA bhAnI sIdhI. mI yAvat pahathI haSTa tuSTA cittAnaMditAH prItimanasaH paramasaumanasyitA harSavazavisarpada hRdayAH' mA 48 sahIta thy| cha. 'paDisuNittA sakkarasa deviMdassa devarako aMtiyAo paDiNikyamaMti' pAtAnA svAmI hevendra dev2|04 zanImAjJAnAvI2 30 pachI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #760
prakAzikA TIkA-paJcamavakSaskAraH sU. 12 zakasya bhagavato janmapuraprayANam 747 devaraNo aMtiAo paDiNikkhamati' zakrasya devendrasya devarAjasya antikAt samIpAt pratiniSkrAmati gacchanti 'paDiNikkhamittA' pratiniSkramya 'khippAmeva bhagavao titthayarassa jammaNa NagaraMsi siMghADaga jAva evaM kyAsI' kSiprameva bhagavatastIrthaGkarasya janmanagare zRGgATaka yAvat evam uktapakAreNa avAdiSuH, uktavantaH, atra yAvatpadAt trikacatuSka cakharamahApathapatheSu iti grAhyam kimuktavantastatrAha-'haMdi suNatu' ityAdi 'haMdi suNaMtu bhavaMto bahave bhavaNavai jAva jeNaM devANuppiyA!' hanta ! zrRNvantu bhavanto bahavo bhavanapati yAvat yaH khalu he devAnu priyAH ! bhavatAM madhye 'titthayarassa jAva phuTauttikaTTu ghosaNagaM ghosaMti, tIrthaGkarasya yAvat sphuTatu-iti kRtvA, ityuktvA dhoSaNaM ghoSanti atra yavatpadAt tIrthaGkaramAtu vopari azubhaM manaH pradhArayati duSTaM saMkalpayati tasya AryakamaJjarikevamUrddhA zatadhA iti grAhyam 'dhositA' ghoSayitvA 'eamANatti paccappiNaMti' etAm zakreNa nirdiSTAm AjJaptikA zakrAya pratyarpayanti samarpayanti te-abhiyogikA devAH 'taraNaM' tataH, abhiyogika devedevarAja zakra kI AjJA ko svIkAra karake phira ve usake pAsa se vApisa cale Aye 'paDiNikkhamitA khippAmeva bhagavao titthayarassa jammaNaNayaraMsi siMghA. Daga jAva evaM vayAsI-haMdi sugaMtu bhavaMto bahave bhavaNavai jAva jeNaM devANuppiyA! titthayarassa jAva phuTahIti kaTTu ghosaNagaM ghosaMti' Akara ve phira bahuta hI jaldI bhagavAn tIrthakara ke janmanagarastha zRGgATaka, trika catuSka Adi mArgoM para Agaye aura vahAM para isa prakAra kI ghoSaNA karanelage-Apa saba bhavanapati, vAnavyantara, jyotiSka aura vaimAnika deva evaM deviyAM suniye jo koI tIrthakara yA tIrthakara kI mAtA ke sambandha meM duSTa saMkalpa karegA usakA mastaka Ajao nAmaka vanaspati vizeSa kI maMJjarikA ke jaisA sau 2 TukaDevAlA ho jAyagA 'ghosittA eyamANattiyaM paccappiNaMti' isa prakAra kI ghoSaNA karake phira unhoM ne isakI gaI ghoSaNA kI khabara apane svAmI devendra devarAja zaka ke pAsa tamyA tyAMcI mAtA 2. 'paDiNikkhamittA khippAmeva bhagavao titthayayarassa jammaNaNayaraMsi siMghADaga jAva evaM vayAsI-haMdi sugaMtu bhavaMto bahave bhavaNavai jAva jeNaM devANuppiyA! titthayarassa jAva phuTTahIti kaTu ghosaNagaM ghosaMti' mAvIna pachI matI zI bhgvaantiiykaranA janma nagara sthAna zRMgATaka, trika, catuSka vagere mArgo upara teo pahoMcI gayA ane tyAM A jAtanI ghoSaNA karavA lAgyA-Apa sarva bhavanapati, vAnagaeNtara, jyotiSka ane vaimAnika deva temaja devIo sAMbhaLe. je kaI tIrthakara ke tIrthaMkaranA mAtAnA saMbaMdhamAM duSTa saMkalpa karaze. tenuM mAthuM Aja nAmaka vanaspati vizeSanI maMjarikAnI ma se!-se44.qug 25 ze. 'ghosittA eyamANattiyaM paccappiNaMti' AndnI 19 // karIne pachI temaNe A ghoSaNA thaI gaI che, evI sUcanA svAmI devendra devarAja zaphanI pAse bhI . 'ta eNaM te bahave bhavaNavaivANamaMtara joisa vemANiyA devA bhagavao titthayara jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #761
748 jambUdvIpaprajJaptisUtre ruktaviSayapratyarpaNAnantaraM khalu 'te bahave bhavaNavai vANamaMtara joisavemANiyA devA bhagavao titthayarassa jammaNamahimaM kareMti' te bahavo bhavanapati vAnavyantara jyotiSka vaimAnikAdevAH, bhagavatastIrthaGkarasya janmamahimAnaM kurvanti 'karittA' jeNeva NaMdIsara dIve teNeva 'uvAgacchaMti' yatraiva nandIzvaravaradvIpastatraivopAgacchanti 'uvAgacchittA' upAgatya 'aTTAhiyAo mahAmahimAo kareMti' aSTAnhikA mahAmahimAH aSTadina nirvattIyotsava vizeSAn kurvanti bahu vacanaM cAtra saudharmendrAdibhiH pratyekaM kriyamANatvAt 'karittA' kRtvA jAmeva disiM pAubbhUA tAmeva disi paDigayA' yasyAmevadizi prAdurbhUtAH, tasyA meva pratigatAH, te devAH ||suu0 12 // itizrI vizvavikhyAta-jagadvallabha-prasiddhavAcakapaJcadazabhASAkalita-lalitakalApAlApakapravizuddhagadyapadyAnaikagranthanirmApaka-vAdimAnamardaka-zrI-zAhU chatrapatikolhApurarAjapradatta-'jainazAstrAcArya-padavibhUSita-kolhApurarAjaguru-bAlabrahmacArI jainAcArya jainadharmadivAkara-pUjyazrI-ghAsIlAla-vativiracitAyAM zrI jambUdvIpasUtrasya prakAzikAkhyAyAM vyAkhyAyAM pazcamavakSaskAraH samAptam // 5 // bheja dI 'taeNaM te bahave bhavaNavaivANamaMtarajoisavemANiyA devA bhagavao titthayarassa jammaNamahimaM kare ti, karitA jeNeva gaMdIsare dIve teNeva uvAgacchaMti' isake bAda una saba bhavanapati vAnavyantara, jyotiSka evaM vaimAnika devoM ne bhagavAn tIrthakara ke janmakI mahimA kI janmakI mahimA karake phira ve jahAM para nandIzvara dvIpa thA vahAM para Aye 'uvAgacchittA aTTAhiyAo mahAmahi. mAo kareti karittA jAmeva disiM pAubhUA tAmeva disiM paDigayA, vahAM Akarake unhoM ne aSTAnhikA mahotsava kiyA yahAM bahuvacana ke prayoga se saudharmendrAdikoM ne sabane yaha mahAmAhotsava kiyA yaha sUcita hotA hai phira ve jahAM se Aye the vahI para vApisa cale gaye // 12 // zrI jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlavrativiracita jambUdvIpasUtra kI prakAzikA vyAkhyA meM paMcamavakSaskAra samApta // 5 // ssa jammaNamahimaM kareM ti, karitA jeNeva gaMdIsare dIve teNeva uvAgacchaMti' tya2 mA ta badhA bhavanapati vAna vyaMtara tiSka temaja vaimAnika dee bhagavAn tIrthaMkaranA janmane mahimA karyo. janmane mahimA karIne pachI teo jyAM naMdIzvara dvIpa hatuM, tyAM AvyA. 'uvAgacchitA aTTAhiyAo mahAmahimAo kareMti, karitA jAmeva disiM pAunbhuA tAmeva disiM paDigayA' tyA bhAvAne tebhae assttaahi| mahotsava saMpanna ye. mI maI. vacananA pragathI saudharmendrAdika sarvee maLIne A mahotsava karyo, Ama sUcita thAya che. pachI teo jyAMthI AvyA hatA, tyAM ja pAchA jatA rahyA. te 12 che zrI jainAcArya jainadharmadivAkara pUjya zrI ghAsIlAla tiviracita jambudvIpa savanI prakAzikA vyAkhyAne pAMcamo vakSaskAra samApta. pa che jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #762
749 prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU.1 jambUdvIpacaramapradezasvarUpanirUpaNam SaSThovakSaskAraH prArabhyate itaH pUrva jambUdvIpAntarvartivastu svarUpaM pRSTaM samprati jambUdvIpasyaiva caramapradezasvarUpa praznayana ha-'jaMbuddIvassa NaM bhaMte ! dIvassa paesA' ityAdi, __ mUlam-jaMbuddIvassa NaM bhaMte ! dIvasta paesA lavaNasamudaM puTTA ? haMta puTA ! te NaM bhaMte ! kiM jaMbuddIve dIve lavaNasamudde ? goyamA ! jaMbuddIve NaM dIve No khalu lavaNasamudde, evaM lavaNasamudassa vi paesA jaMbuddIve puTA bhANiyavvA iti / jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve jIvA udAittA uddAi tA lavaNasamudde paJcAyaMti, atthegaiyA paJcAyati atthegaiyA no paJcAyaMti, evaM lavaNassa vi jaMbuddIve dIve NeyavvaM iti ||suu0 1 // ___ chAyA-jambUdvIpasya khalu bhadanta ! dvIpasya pradezA lavaNasamudraM spRSTA ? hanta spRSTAH ? te khalu bhadanta ! kiM jambUdvIpe dvIpe lavaNasamudraM ? gautama ! jambUdvIpe khalu dvIpe no khalu lavaNasamudre, evaM lavaNasamudrasyApi pradezAH jambUdvIpe spRSTA bhaNitavyAH / jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe jIvA udrAyodrAya lavaNasamudraM pratyAyAnti-astyekakAH pratyAyAnti, astyekakA no pratyAyAnti evaM lavaNasyApi jambUdvIpe dvIpe netabyam // sU0 1 // TIkA-'jaMbuddIvassa NaM bhaMte ! dIvassa' jambUdvIpasya khalu bhadanta ! dvIpasya sarvadvIpamadhyavartino dvIpasyetyarthaH 'paesA' pradezAH jambUdvIpasaMvandhinazcaramapradezAH, atra pradezA iti kathanena lavaNasamudra saMbandhasahacArAt caramA eva pradezA jJAtavyAH anyathA-jambUdvIpa vakSaskAra chaTThA yahAM se pahile jambUdIpAntarvartI vastukA svarUpa pUchA aba jambUdvIpa ke hI caramapradezakA svarUpa pUchane ke nimita gautamasvAmI prabhu se aisA prazna karate haiN| 'jaMbuddIvassa NaM bhaMte ! dIvassa' ityAdi / TokArtha-'jaMbuddIvassa NaM bhate ! dIvassa, he bhadanta ! jaMbUdIpa nAmake dvIpa ke 'paesA' caramapradeza kyA 'lavaNasamudaM puDhA' lavaNa samudrako chUte haiM ? yahAM pradeza. pada se jo caramapradeza grahIta hue haiM ve lavaNa samudra ke sahacAra se grahIta hue vakSaskAra 6 prAraMbha A pUrve jakhUDhIpAntarvatI vastu-svarUpa vize pRcchA karavAmAM AvI have jabbe dvIpanAja caramapradezanA ravarUpa vize jANavA mATe gautamasvAmI prabhune e prazna kare che'jNbuddiivss NaM bhaMte ! dIvassa' ityAdi' Ta115-'jaMbuddIvassa NaM bhaMte ! dIvassa' : mahanta ! smUdI5 nAma dIpanA 'paesA' prsh| zu 'lavaNasamudaM puTThA' sa samudane 35ze cha ? 2 pradeza 54thI 2 yamA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #763
750 jambUdvIpaprajJaptisUtre madhyavarti pradezAnAM lavaNasamudrAdatidUrasthitatayA lavaNasamudrasaMsparzasaMbhavanAyA asaMbhavAt prazno'nupapanna eva syAditi / 'lavaNasamudaM puDhA' lavaNasamudraM spRSTavantaH jambUdvIpasaMbandhi caramapradezAnAM lavaNasamudreNa saha saMsparzo vidyate naveti kAkvA praznaH bhagavAnAha-'haMtA' ityAdi, 'haMtA goyamA ! hanta, gautama ! 'puDhA' spRSTAH, arthAt jambUdvIpasya te caramapradezA lavaNasamudrAbhimukhAste lavaNasamudre spRSTavanta ityarthaH atha saMpradAyAdinA dvIpAnantarIyAH samudrAH samudrAnantarIyAzca dvIpAH tena ye yadanantarIyAste tatsaMsparzinaH iti sujJAte'pi praSTavye'rthe yat praznavidhAnam, taduttarasUtre prazna bIjAdhAnAyeti "teNaM bhaMte ! ki jaMbuddIve dIve lavaNasamudde' te khalu bhadanta ! kiM jambUdvIpo dvIpaH lavaNasamudraH, he bhadanta ! lavaNasamudraspRSTAH jambUdvIpasya caramapradezAH kiM jambUdvIpasyetyevaM vyapadezyAH kimvA lavaNasadrasaMbaddhahaiM yadi aisA na mAnAjAve to phira jambUdvIpa ke madhyavartI jo pradeza haiM ve to lavaNasamudra se ati dUra sthita haiM isa kAraNa unake dvArA lavaNa samudrakA chUnA hI asaMbhava hai ataH phira yaha prazna hI nahIM uTha sakegA isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA!, goyamA! hAM gautama ! jambUdvIpa ke jo carama pradeza lavaNa samudra ke abhimukha hai ve lavaNasamudra ko chUte haiM jaba kI aisI mAnyatA hai kidvIpa ko ghere hue samudra haiM aura samudra ko ghere hue dvIpa haiM-to phira isa mAnyatA se hI yaha bAta siddha hotI hai ki jo jise ghere hue haiM ve use chUbhI rahe hai phira bhI yahAM para jo aisA prazna kiyA gayA hai vaha utara sUtra meM prazna bIja ke AdhAna ke nimita kiyA gayA hai 'teNaM bhaMte ! kiM jaMbuddIve dIve lavaNasamudde' aba gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-ki he bhadanta ! lavaNa samudra ko chUne vAle jo jambUdvIpa ke caramapradeza hai ve kyA jambUdvIpa ke hI kahalAveMge yA lavaNa samudra se saMbaddha ho jAne ke kAraNa lavaNasamudra ke khlaaveNge| gRhIta thayA che te lavaNa samudranA sahacArathI gRhIta thayA che. je A pramANe mAnavAmAM na Ave te pachI jaMbudvIpanA madhyavata bhAgamAM je pradeza che te te lavaNasamudrathI ati dUra sthita che. AthI temanA vaDe lavaNasamudrane sparzavuM ja asaMbhava che. ethI A jAtane prazna upasthita thata nathI. ye praznanA VAma prabhu 3 che-haMtA, goyamA ! #i gautama ! jaMbudvIpanA je carama pradeze lavaNasamudrAbhimukha che. te lavaNasamudrane sparze che. evI mAnyatA che ke dIpAveSTita samudro che ane samudrAveSTita dvIpe che. te pachI A mAnyatAthI ja A vAta siddha thaI jAya che ke jeo jemanA vaDe AveSTita che teo temane spazI paNa rahyA che. chatAMe ahIM je A jAtane prazana karavAvAmAM AvyuM che ta uttara sUtramA prazna mInA sAdhAna bhATe 42vAmA mA che. 'teNaM bhaMte ! kiM jaMbuddIve dIve lavaNasamudde' 33 gautama prabhune mA tne| prazna : 3 ! saMyusamudrane sparzanArA je jambudvIpanA caramapada che te zuM jaMbUdvIpanA ja kahevAze? jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #764
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 1 jambUdvIpacaramapradezasvarUpanirUpaNam 751 bAlavaNasamudrasya natu jambUdvIpasya pradezAH kathaM lavaNasamudrasyeti kathamatra praznaH saMgacchate, ucyate-yad yena spRSTaM tat kizcit tadvyapadezaM labhate yathA-vRkSasthitA'pi vallI puSpa. bhArAvanata vRkSazAkhA dvArA bhUmisaMbaddhA bhUmikRta vallI ca bhUmeriyaM vallItivyapadeza darzanAt kizcidvastu na punarnatadvyapadezaM labhate yathA-tarjanyA saMpRSTA aMguSThAGgulijyeSThaiva natu tarjanI saMbaddhApi tarjanI tadvat prakRte jambUdvIpasya caramapradezAH lavaNasamudraM spRSTAH kiM lavaNasamudrasya uta jambUdvIpasyeti saMzayAta samutpadyate eva prazna iti, bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'jaMbuddIveNaM dIve No khalu lavaNasamudde' jambUdvIpaH khalu dvIpo na zaMkA-jambUdvIpa ke jo caramapradeza lavaNasamudra ko chU rahe hai ve pradeza to jambUdvIpa ke hI kahalAveMge phira ve carama pradeza jambUdvIpa ke vyapadezya ho yA lavaNa samudra ke vyapadezya hogeM? aisA jo prazna yahAM para kiyA gayA hai vaha to asaMgata jaisA hI pratIta hotA hai ? so aisI azaMkA yahAM para nahIM karanI cAhiye-kyoM ki jo jisase spRSTa hotA hai vaha koI 2 usake vyapadezako bhI pAletA hai-jaise vRkSa sthita vallI puSpa ke bhAra se jhukI hui vRkSa zAkhA ke dvArA jaba bhUmi ko chUne laga jAtI hai-usase saMbaddha ho jAtI hai-to aisA kahA jAtA hai ki yaha vallI bhUmi kI hai tathA tarjanI ke dvArA saMspRSTa huI aMguSThAiguli jyeSThA hI kahalAtI hai tarjanI se saMbaddha hone para bhI vaha tarjanI nahI kahalAtI hai isI taraha prakRta meM jambUdvIpa ke caramapradeza lavaNasamudra ko chue hue haiM to kyA ve lavaNasamudra ke kahe jAveMge yA jambUdvIpake kahe jAveMge aisA saMdeha utpanna ho jAtA hai-ataH usa saMzaya se aisA prazna hotA hai ki jambUdIpa ke carama pradeza jambUdvIpa ke hI kahe jAveMge yA lavaNasamudra ke ? isake uttara meM prabhu kahate hai-'goyamA ! jaMbu. zaMkA-jaMbudvIpanA je caramapradeze lavaNasamudrane sparzI rahyA che te pradeze te jaMbudvIpanA ja kahevAze pachI te caramapradezo jebUdvIpanA vyapadezya thaze ke lavaNasamudranA vyapadezya thaze? e je prazana atre karavAmAM Avela che te te asaMgata jevo ja lAge che, te A jAtanI AzaMkA ahIM karavI na joIe, kemake je jenAthI pRSTa hoya che, temAMthI kaI tenA vyapadezane paNa prApta karI le che. jema ke vRkSasthita latA puSpanA bhArathI namI paDelI vRkSa zAkhA vaDe jyAre bhUmine sparzavA mAMDe che-tenAthI saMbaddha thaI jAya che-te A pramANe kahevAmAM Ave che ke A latA bhUminI che temaja tarjanI vaDe saMskRSTa thayelI aMguSThAguline jayeThAMgulI ja kahevAmAM Ave che. tarjanIthI saMbaddha havA chatAMe tene tarjanI kahevAmAM AvatI nathI. A pramANe ja prakRtamAM jaMbudvIpanA caramapradeza lavaNasamudrane sparzelA che te zuM teo lavaNasamudranA kahevAze athavA jaMbUdvIpanA kahevAze. A jAtanI AzaMkA utpanna thAya che. A pramANe A saMzayathI e prazana udbhave che ke caramapradeza aMbUdvIpanA ja kahevAze ke lavaNasamudranA? enA javAbamAM prabhu jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #765
752 jambUdvIpaprajJaptisUtre khalu lavaNasamudraH te pradezAH jambUdvIpasya lavaNasamudraspRSTA api jambUdvIpa eva jambUdvIpasImAvarttitvAt na khalu te lavaNasamudraH jambUdvIpasImAnamatikramya lavaNasamudrasImAnamaprAptatvAt kintu jambUdvIpasImAgatA eva te pradezAH lavaNasamudra spRSTAstena taTasthatayA saMsparzabhavanAt tarjanyA saMspRSTA jyeSTAGgulikhi svavyapadezaM labhate iti / ' evaM lavaNasamuisa viparasA jaMbuddIve puTThA bhANiyavvA iti || ' evaM lavaNasamudrasyApi pradezA jambUdvIpe spRSTA bhaNitavyA iti, AlApaprakArastu evam - he bhadanta ! lavaNasamudrasya caramapradezAH jambUdvIpaM spRSTA naveti praznaH, bhagavAnAha - hanta, gautama ! ye lavaNasamudrasya carama pradezAste jambUdvIpaM spRSTavanta eva, he bhadanta ! lavaNasamudrasya caramapradezAH jambUdvIpaM spRSTAste kiM lavaNa samudravyapadezabhAjaH uta jambUdvIpaspRSTatvAd jambUdvIpavyapadezabhAja iti punaH praznaH, bhagavAnAha - he gautama ! lavaNa samudrasya te caramapradezA lavaNasamudravyapadezabhAja eva veNaM dIve No khalu lavaNasamudde' he gautama ! ve jambUdvIpa ke caramapradeza jo ki lavaNasamudra ko chue hue haiM ve jambUdvIpa ke hI kahalAve ge lavaNasamuda ke nahIM jisa prakAra tarjanI saMspRSTa jyeSThAGgulI jyeSThAGgulI hI kahalAvegI- tarjanI nahIM kahalAvegI / ve caramapradeza aise to haiM nahI jo jambUdvIpa kI sImA ko ullaMghana karake lavaNa samudra kI sImA meM praviSTa hue ho kintu jambUdvIpa kI sImA meM rahate hue hI ve vahAM spRSTa hue haiM / ataH ve usI ke hI vyapadezya haiM / anya ke nahIM' / ' evaM lavaNasamuddassa vi paesA jaMbuddIve puTThA bhANiyatvA' isI taraha se lavaNasamudra ke caramapradeza jo ki jambUdvIpa ko chUte haiM kahalenA cAhiye yahAM AlApa prakAra isa prakAra se hai - he bhadanta / lavaNa samudra ke caramapradeza jambUdrIpa ko chUte haiM yA nahI ? uttara meM prabhu kahate haiM-hAM gautama ! chUte haiM to phira ve lavaNasamudra ke kahalAveMge ? yA jambUdvIpa ke kahalAveMge ? jambUdvIpa ke nahIM kyoM ki ve usakI sImA meM hI rahe hue haiM aura vahIM se ve use he che - 'goyamA ! jaMbuddIveNaM dIve No khalu lavaNasamudde' he gautama! te maMjUdIpanA zarabhapradezo ke jeo lavaNasamudrane spazI rahyA che, te lavaNasamudranA nahi paraMtu jamUdrIpanA ja kahevAze. je pramANe tarjanI sa pRSTa jyeSThAMgulI ceSThAMgulI ja kahevAze, tanI nahi. te caramapradeze enA teA che ja nahi ke jee ja khUddIpanI sImAne eLa'gIne lavaNasamudranI sImAmAM praviSTa thayelA hAya para`tu te pradezeA ja budvIpanI sImAmAM rahIne tyAM pRSTa thayelA che. methI tethe / tenA 4 vyayaddezya che jInanA nahi. 'evaM lavaNasamuddassa vipaesA jaMbuddIve puTThA bhANiyavvA' yA prabhArI savasamudranA zarabhapradeza hai metheo maMjUdIyane sparze che te paNa A pramANe ja samajI levA joIe. ahI AlApa prakAra A pramANe chehe bhadaMta ! lavaNusamudranA caramapradeze ja khUdrIpane sparze che ke nahi ? javAmamAM prabhu kahe --hAM ! te jyAre teo sparzI kare te pachI te lavaNasamudranA kahevAze ? athavA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #766
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU.1 jambUdvIpacaramapradezasvarUpanirUpaNam 753 lavaNasamudramImAvartitvAt na khalu te lavaNasamudrasImAnamatikramya jambUdvIpasImAnaM spRzanti kintu lavaNasamudrasImAgatA eva jambUdvIpaspRSTA stena taTasthatayA saMsparzananavanAt tarjanyA saMspRSTA jyeSThAguliriva sva vyapadezaM labhate iti // anantarapUrvasUtre jambUdvIpalavaNasamudrayoH parasparaM vyavahArAbhAvaH kathitaH samprati-jambUdvIpalavaNasamudrayoreva jIvAnAM parasparamutpatya AdhAratAM praSTumAha-'jaMbuddIveNaM bhaMte ! jIvA' ityAdi, jaMbuddIveNaM bhaMte ! jIvA' jambUdvIpe khalu bhadanta ! jIvAH 'uddAittA udAittA' udrAya udrAya mRtvA mRtvA 'lavaNasamudde paJcAyati' lavaNasamudre pratyAyAnti'-samAgacchanti he bhadanta ! jambUdvIpe vartamAnA jIvAH svakarmavazAt atraiva mRtvA lavaNasamudre samutpadyante kimiti praznaH, bhagavAnAha-he gautama ! 'atthegaiyA paJcAyati' astyekake jIvAH ye jambUdvIpe mRtvA lavaNasamudre pratyAyAntisamAgacchanti samutpadyate iti yAvat 'atthegaiyA na paJcAyati' astyekake na pratyAyAnti, santi tAdRzA api jIvA ye jambUdvIpe mRtvA utpatyarthaM lavaNasamudre nAgacchati, kathamevaM bhavati spRSTa karate haiM aisA nahIM haiM ki ve usakI sImA ko choDakara use spRSTa karate hoM isa taraha yahAM taka sUtrakArane jambUdvIpa aura lavaNasamudra ke caramapradezoM meM paraspara meM eka dUsare ke pradeza vyapadeza hone kA abhAva prakaTa kiyA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'jaMbuddIve NaM bhaMte jIvA uddAittA 2' he bhadanta ! jaMbUdvIpa meM rahe hae jIva apanI 2 Ayu ke anta meM mara karake 'lavaNasamudde paccAyaMti' lavaNasamudra meM utpanna hote haiM kyA ? uttara meM prabhuzrI kahate haiM-'goyamA, atthegaiyA paccAyaMti atthegaiyA no paccAyaMti' he gautama! kitaneka jIva aise haiM jo jambUddhIpa meM marakara lavaNa samudra meM janmalete haiM aura kitaneka jIva aise bhI haiM jo jambUdvIpa meM marakara lavaNa samudra meM janma nahIM lete haiM- he bhadanta ! aisA kisa kAraNa se hotA hai ki kitaneka jIva jaMbudvipanA kahevAze? he gautama! te pradeze lavaNasamudranA ja kahevAze, jaMbudvipanA nahi. kemake teo temanI sImAmAMthI AvelA che. ane teo tyAM ja tene sparze che. evuM nathI ke teo tenI sImAne tyajIne tene sparzatA hoya. A pramANe ahIM sudhI sUtrakAre jabUdvIpa ane lavaNasamudranA caramapradezomAM parasparamAM ekabIjAnA pradezanA vyapadeza hovAnA abhAvane prakaTa karela che. ve gautamasvAmI prabhune tanAprazna 42 cha-'jaMbuddIve NaM bhaMte ! jIvA uddAitA 2' he bhadanta ! jaMbudvIpamAM AvelA ja pitApitAnA AyuSyanA aMtamAM maraNa pAmIne 'lavaNasa mudde paccAyati' zusa samudramA pana thAya cha ? mena pAmamA prabhu 43 cha'goyamA ! atthegaiyA paccAyati atthegaiyA no paccAyati' 3 gotama ! 8 / 4 / mevA che ke jene jaMbudvIpamAM marIne lavaNa samudramAM janma le che. ane keTalAka jI evA paNa che ke jeo jaMbudvipamAM mRtyu pAmIne lavaNasamudramAM janma grahaNa karatA nathI. he ja 95 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #767
754 jambUdvIpaprajJaptisUtre yadete jIvA jambUdvIpe mRtvA punarutpatyaya lavaNasamudraM gacchanti, kecana jambUdvIpe mRtvA utpatyarthaM lavaNasamudraM na gacchanti iti cet atrocyate-karmabalAditi, ayaM bhAvaH-manovAkAyaiH samutpAdita karmANo jIvAH zubhAzubhakarmaparatantrAH kecana gacchanti, kecana na gacchanti jIvAnAM tathA svakarmavazatayA gatyAgatau vailakSaNyasaMbhavAt iti ! 'evaM lavaNasamudassa jaMbuddIve dIve NeyadhvaM' iti, evaM lavaNasamudrasyApi jambUdvIpe dvIpe netavyamiti jambUdvIpasUtravadeva lavaNasamudrasUtre jIvAnAM maraNamAgamanaM ca jJAtavyamiti, ayaM bhAva:-atrApi jambUdvIpasUtravadeva AlApako vaktavya stathAhi-'lavaNasamuddeNaM bhaMte ! jIvA uddAittA uddAitA jaMbUddIve paJcAyati ? atthe gaiyA paJcAyaMti, atthegaiyA no paJcAyati' lavaNasamudre khalu bhadanta ! jIvA udadrAya udrAya jambUdvIpe pratyAyAnti ? santyekake pratyAyAnti, santyekake no pratyAyAnti, he bhadanta ! lavaNasamudre vartamAnA jIvA AyuSkakarmakSayAt maraNaM prApya tadantaraM punarutpattyartha jambUdvIpe gacchanti naveti gautamasya praznaH, bhagavAnAha-he gautama ! santi kecana tathAvidhA jIvA ye lavaNasamudre mRtvA utpattyartha jambUdvIpe samAgacchanti, kecana jIvA lavaNasamudre mRtvA punarutpattyarthaM jambUdvIpe nA gacchanti, kathamevaM bhavatIti cet jIvAnAM svakarmaparAdhInatayA tathA tathAgati vaicitryasaMbhavAditi // sU0 1 // jambUdvIpa meM marakara lavaNa samudra meM janma lete haiM aura kitaneka jIva vahAM janma nahIM lete haiM ? to isake uttara unake dvArA ajita unakA karma hai tAtparya hai ki pratyeka jIva apane apane mana vacana aura kAya ke zubha aura azubha karmoM kA bandha kiyA karatA hai ataH usI ke anusAra paratantra hue una jIvoM kA bhinnara paryAyoM meM utpAda hotA rahatA hai / isa kAraNa kitaneka jIvoM kA vahAM utpAda hotA hai aura kitaneka jIvoM kA vahAM utpAda nahIM hotA hai| 'evaM lavaNasamuissa vi jabuddIve dIve NeyacaM' isI taraha se lavaNasamudra meM mare hue kitaneka jIvoM kA utpAda jambUdvIpa meM hotA hai aura kitaneka jIvoM kA vahAM utpAda nahIM hotA hai yahAM para AlApaka jambUdvIpa sUtra ke jaisA hI jAnanA cAhiye bhadaMta ! evuM zA kAraNathI thAya che? ke keTalAka jIva jaMbudvIpamAM janma grahaNa kare che. ane keTalAka jIve tyAM janma grahaNa karatA nathI ? te Ano javAba e ja che ke temanA vaDe ati karma ja temane tu tat pradezamAM janmagrahaNa karAve che. tAtparya A pramANe che ke dareka jIva pota-potAnA mana, vacana ane kAyanA zubha ane azubha karmone baMdha kare che. ethI te mujaba ja parataMtra thayelA te jInI bhinna-bhinna sthAnamAM bhinna-bhinna gatiomAM temaja bhinna-bhinna paryAyamAM utpatti thatI rahe che. ethI keTalAka jIve tyAM utpanna thAya che. bhane 84 va tyAMpanna nathI. 'evaM lavaNasamudassa vi jaMbu. dIve dIve NeyavvaM' 2 pramANe savasamudramA mRtyu pAmelA 204 yAnI utpatti jaMbudvIpamAM hoya che ane keTalAka jIvanI utpatti hetI nathI. ahIM. AlApaka jaMbU jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #768
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 7555 samprati-pUrvoktAnAM jambUdvIpamadhyavarti padArthAnAM saGgrahagAthAmAha-khaMDa1 joyaNa2' i0 mUlam-khaMDA1, joyaNa2 vAsA3 paTavaya4 kUDA ya5 tittha6 seDhIo7 / vijaya8 daha9 salilAo10 piMDae hoi saMgahaNI // 1 // jaMbuddIve NaM bhaMte ! dove bharahappamANamettehiM khaMDehiM kevaiyaM khaMDaga NieNaM paNNatte ? goyamA ! NauyaM khaMDaM sayaM khaMDagaNieNaM paNNa te / jaMbudIve NaM bhaMte ! dIve kevaithaM joyaNagaNieNaM paNa te ? goyamA ! sattevaya koDisayA NauyA chappaNNasayasahassAI, cauNavaI ca sahassA sayaM dibaddhaM ca gaNiyapayaM // 1 // jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve kai vAsA paNNattA ? goyamA! sattavAsA pannatA, taM jahA-bharahe eravae hemavae hiraNNavae harivAse rammagavAse mahAvidehe7 / jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve kevaiyA vAsaharA paNNatA, kevaiyA maMdarA pavvayA pannatA kevaiyA cittakUDA kevaiyA vicittakUDA kevaiyA jamagapavvayA kevaiyA kaMcaNa pavvayA kevaiyA vakkhArA kevaiyA dIhaveyaddhA kevaiyA vaTaveyaddhA pannatA ? goyamA! jaMbudIve cha vAsaharapavvayA ege maMdare pavvae ege cittakUDe ege vicittakUDe do jamaga pavvayA do kaMcaNapavvayasayA vIsa vakkhArapavvayA cottIsaM dIhave. yaddhA ca tAri vaTTaveyaddhA evAmeva saputvAvareNa jaMbuddIve dIve duSiNaa. uNattarA pavvayasayA bhavaMtIti makkhAyaMti / jaMbuddIveNaM bhaMte ! jaise 'lavaNasamudde NaM bhaMte ! jIvA uddAi tA 2 jaMbuddIve paccAyaMti ? atthegahayA paccAyati atthegayA No paccAyati' isa AlApakakA artha spaSTa hai // 1 // aba pUrvokta jaMbUdvIpa madhyavartI padArthoM kI saMgraha gAthA jo kahI gaI hai vaha isa prakAra se hai / khaMDA 1 joyaNa 2 vAsA 3 pavvatha 4 kUDAya 5 tittha seDhIo 7 / vijaya 8 daha 9 salilAo 10 piMDae hoi saMgahaNI // 1 // dvIpa sUtra ra samanyA . bha3-'lavaNasa muddeNaM bhaMte ! jIvA uddAitA 2 jaMbudIve paccAyati / atthe gaiyA paccAyati atthe gaiyA No paccAyati' 21 maa54ne| matha spaSTa ja sU0 / 1 / have pUrvokta jambudvIpa madhyavatI padArthonI saMgrahagAthA vize kahevAmAM AvyuM che te mA pramANa hai-khaMDA 1, joyaNa 2, vAsA 3, pavvaya 4, kUDAya 5, tittha seDhIo 67, vijaya 8, daha 9, salilAo 10 paDa e hoi saMgahaNI 11 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #769
756 jambUdvIpaprajJaptisUtre dIve kevaiyA vAsaharakUDA kevaiyA vakkhArakUDA kevaiyA veyaddhakUDA kevaiyA maMdara kUDA pannattA ? goyamA ! chappaNNaM vAsaharakUDA chaNNauI vakkhArakUDA tiNi chaluttarA veyaddhakUDasayA Nava maMdarakUDA pannattA / evAmeva sapuvvAvareNaM jaMbuddIve cattAri sattasaTTA kUDasayA bhavaMtoti makkhAyaM / jaMbuddIve dIve bharahevAse kai titthA pannattA ? goyamA ! to titthA pannattA taM jahA-mAgahe varadAme pabhAse / jaMbuddIve dIve eravae vAse kaititthA pannattA ? goyamA ! tao titthA pannattA taM jahA-mAgahe. varadAme pabhAse evAmeva saputvAvareNaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse egamege cakavaTi vijae kai titthA pannattA ? goyamA! tao titthA pannattA, taM jahA-mAgahe varadAme pabhAse, evAmeva sapuvAvareNaM jaMbuddIve dIve ege vi uttare titthasae bhavaMtIti makkhAyati / jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve kevaiyA vijjAharaseDhIo kevaiyA Abhiyoga seDhIo pannattAo? goyamA ! jaMbuddIve dIve asaTI vijAharaseDhIyo aTusaTTI AbhiogaseDhIyo paNNattAo evAmeva saputvAvareNaM jaMbuddIve dove chattIse seDhisae bhavaMtIti makkhAyaM / jaMbuddIve dIve kevaiyA cakavaTTi vijayA kevaiyAo rAyahANIo kevaiyAo timisaguhAo kevaiyAo khaMDappavAyaguhAo kevaiyA kayamAlayA devA kevaiyA NahamAlayA devA kevaiyA usabhakUDA pannattA ? goyamA ! jaMbuddIve dIve cottIsaM timisaguhAo cottIsaM cakka vaTi vijayA cottIsaM rAyahANIo cottIsaM timisaguhAo cottIsaM khaMDappavAyaguhAo cottIsaM kayamAlayA devA cottIsaM NaTTamAlayA devA cottIsaM usabhakUDA pavvayA pannattA / jaMbuddIve dIve kevaiyA mahadahA pannattA ? goyamA ! solasamahaddahA pannattA / jaMbudIveNaM bhaMte ! dIve kevaiyAo mahAnadIo vAsaharapavvahAo kevaiyAo mahANaIo kuMDappa. vahAo pannattA ? goyamA ! jaMbuddIve dIve coddasa mahANaIo vAsahara pavahAo chAvattari mahANaIo kuMDappavahAo, evAmeva saputvAvareNaM jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #770
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 757 jaMbuddIve dIve Nauti mahANaIo bhavaMtIti makkhAyaM / jaMbuddIve dIve bharaheravaesu vAsesu kai mahANaIo paNNa tAo goyamA ! cattAri mahANaIo pannattAo taM jahA-gaMgAsiMdhU rattArattavaI tattha NaM egamegA mahANaI cauddasahiM salilAsahassehiM samaggA purathimapaJcatthimeNaM lavaNasamudaM samappei, evAmeva saputvAvareNaM jaMbuddIve dIve bharahera. vaesu vAsesu chappaNNaM salilAsahassA bhavaMtIti mkkhaayNti| jaMbudIveNaM bhaMte ! dIve hemavayaheraNNavaesu vAsesu kai mahANaIo paNNa. tAo ? goyamA ! cattAri mahANaIo pannattAo taM jahA-rohiyA rohiyaMsA suvaNNakUlA rUppakUlA, tattha gaM egamegA mahANaI aTThAvIsAe aTThAvIsAe salilAsahassehiM samaggA purathimapaJcatthimeNaM lavaNasamudaM samappei evAmeva saputvAvareNaM jaMbuddIve dIve hemavayaheraNavaesu bArasu. tare salilAsayasahasse bhavaMtIti makkhAyaM iti / jaMbuddoveNaM bhaMte ! dIve harivAsarammagavAsesu kaI mahANaIo pannatAo goyamA ! ca tAri mahANaIo pannattAo, taM jahA-harIharikaMtA NarakaMtA NArikatA, tattha NaM egamegA mahANaI chappaNNAe2 salilA sahasse hiM samaggA purasthimapaJcasthimeNaM lavaNasamuI samappei, evAmeva sapuvAvareNaM jaMbuddIveM dIve harivAsarammagavAsesu dovauvIsA salilAsayasahassA bhavatIti mavakhAyaM / jaMbuddIveNaM bhaMte / dIve mahAvidehevAse kai mahANaIopanna tA. o goyamA ! do mahANaIo pannattAotaM jahA-sIyA ya sIoyA ya tattha NaM egamegA mahANaI paMcahiM paMcahiM salilA sayasahasse hiM vattIsA eva sa. lilAsahassehiM samaggapurathimapaJcasthimeNaM lavaNasamudaM samappei evAmeva saputvAvareNaM jaMbuddIveNaM dIve mahAvidehe vAse dasa salilAsayasahassA causaddhiM ca salilA sahassA bhavaMtIti makkhAyaM / jaMbuddIveNaM bhaMte! dIve maMdarasta pavvayassa. dakSiNeNaM kevaiyA salilA sayasahassA purathimapaJcasthimAbhimuhA lavaNasamudaM samati tti ? goyamA ! ege chaNNaue salilAsapasahasse purathimapaJcasthimAbhimuhe lavaNasamudaM samatiti, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #771
758 jambUdvIpaprajJaptisUtre jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM kevaiyA salilA sayasahassA purathimapaJcatthimAbhimuhA lavaNasamudaM samapyeti ? goyamA ! ege chaNNaue salilA sayasahasse purathimapaJcatthimAbhimuhe jAva samappei jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve kevaiyA salilAsayasahassA purasthAbhimuhA lavaNasamudaM samati ? goyamA! satta salilA sayasahassA aTTAvIsaM ca sahassA lavaNasamudaM samappeMti, jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve kevaiyA salilAsayasahassA paJcasthimAbhimuhA lavaNasamudaM samappeMti ? goyamA ! satta salilA sayasahassA aTThAvIsaM ca sahassA lavaNasamudaM samappeMti, evAmeva saputvAvareNa jaMbuddIve dIve codasa salilA sayasahassA chappaNNaM ca sahassA bhavaMtIti makkhAyaM tti / sU0 2 // ____ chAyA-khaNDaM yojanaM varSe parvataH kUTAzca tIrthaH, zreNayaH hradaH salilAni piNDa ke bhavati saMgrahaNI / jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe bharatapramANamAtraiH khaNDaiH kiyat khaNDagaNitena prajJaptam ? gautama ! navataM khaNDazataM khaNDagaNitena prajJaptam, jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe kiyada yojanaM gaNitena prajJaptam ? gautama ? saptaiva ca koTizatAni navatAni SaTpaJcAzacchatasahasrANi caturnavatizca ca sahasrANi zataM dvayaddhaM ca gaNitapadam 1 / jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe kati varSANi prajJaptAni ? gautama ! saptavarSANi prajJaptAni, tadyathA-bharata eravataM haimavataM hiraNyavataM harivaH ramyakavarSa mhaavidehH| jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe kiyanto varSadharAH prajJatAH, kiyanto mandarAH parvatAH prajJazAH, kiyanta citrakUTAH prajJaptAH kiyanto vicitrakUTAH kiyanto damakaparvatAH, kiyantaH kAJcana parvatAH kiyanto vakSaskArAH kiyanto dIrghavaitADhayAH kiyanto vRttavaitADha yAH prajJaptAH ? gautama ! jambUdvIpe dvIpe SaDravarSadharaparvatAH eko mandaraH parvataH, ekaH citrakUTaH, eko vicitrakUTaH dvau yamakaparvatau dve kAzcanakaparvatazate viMzati vakSaskAraH, parvatAH catustrizadIrghavaitADhayAH catvAro vRttavaitADhayAH evameva sapUrvApareNa jambUdvIpe dve ekonasaptatyadhike parvatazate bhavantItyAkhyAyante / jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe kiyanti varSadharakUTAni kiyanti vakSaskArakUTAni kiyanti vaitADhayakUTAni kiyanti mandarakUTAni prajJaptAni ? gautama ! SaTpaJcAzadvarSadharakUTAni, paNNavati vakSaskArakUTAni trINi SaDuttarANi vaitADhayakUTazatAni nava mandarakUTAni prajJaptAni, evameva sapUrvApareNa jambUdvIpe catvAri saptaSaSTAni kUTazatAni bhavantItyAkhyAtam ? jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe bharate varSe kati tIrthAni prajJatAni ? gautama ! trINi tIrthAni prajJaptAni tadyathA-mAgadhaM varadAma prabhAsam, jambUdvIpe khalu bhadanta! dvope airavate varSe katitIrthAni prajJaptAni ? gautama ! jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #772
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 759 trINi tIrthAni prajJatAni tadyathA-mAgadhaM varadAma prabhAsam, evameva jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe mahAvidehe varSe ekaikasmin cakravartivijaye kati tIrthAni prajJaptAni ? gautama ! trINi tIrthAni prajJaptAni tadyathA-mAgadhaM varadAma prabhAsam ? evameva sapUrvApareNa jambUdvIpe dvIpe ekaM dvayuttaraM tIrthazataM bhavatItyAkhyAtaM ? jambUdvIpe khallu bhadanta ! dvIpe kiyatyo vidyAdharazreNayaH kiyatya abhiyogikazreNayaH prajJaptAH ? gautama ! jambUdvIpe dvIpe aSTaSaSTi vidyAdharazreNayo'STapaSTi rAbhiyogikazreNayaH prajJaptAH / evameva sapUrvApareNa jambUdvIpe dvIpe SaTtriMzat zreNayo bhavantItyAkhyAtam / jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe kiyantazcakravartivijayAH kiyatyo rAjadhAnyaH kiyatyastamisrAguhAH kiyatyaH khaNDaprapAtaguhAH kiyantaH kRtamAlakA devAH kiyanto naktamAlakA devAH kiyantaH RSabhakUTaparvatAH prajJaptA ? gautama ! jambUdvIpe dvIpe caturviMzat cakravarti vijayAzcaturviMza drAjadhAnyaH catu striMzattamisrAguhAH catustrizatkhaNDaprapAtaguhA:-catustriMzatkRtamAlakA devAH catustriMzannaktamAlakA devAH catustriMzata-RSabhakUTaparvatAH prajJaptAH / jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe kiyanto mahAhUdAH prajJaptAH ? gautama ! SoDaza mahAhadAH prajJaptAH jambUdvIpe khala bhadanta ! dvIpe kiyatyo mahAnadyo varSadharapravahAH kiyatyo mahAnadyaH kuNDapravahAH prajJaptAH ? gautama ! jambUdvIpe dvIpe caturdaza mahAnadyo varSadharapravahAH, SaTsaptatimahAnadyaH kuNDapravahAH evameva sapUrvApareNa jambUdvIpe dvIpe navatirmahAna yo bhavantItyAkhyAtam / jambUdvIpe dvIpe bharatairavatayoH kati mahAnadyaH prajJaptAH ? gautama ! catasro mahAnadyaH prajJaptAH tadyathA-gaGgA sindhuH raktA raktavatI, tatra khalu ekaikA mahAnadI caturdaza caturdaza salilA sahauH samagrA pUrvapazcimena lavaNasamudraM samarpayati, evameva sapUrvApareNa jambUdvIpe dvIpe bharatairavatayo varSayoH paTapaJcAzat salilA sahasrANi bhavantItyArakhyAtam / jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe haimavata hairaNyavatayorvaSayoH katimahAnadyaH prajJaptAH ? gautama ! catasro mahAnadyaH prajJaptAH tadyathA-rohitA rohitAMzA suvarNakTA rUpyakUTA ca, tatra khalu ekaikA mahAnadI aSTAviMzatyA'STAviMzatyA salilAsahauH samagrA pUrvapazcimena lavaNasamudraM samati evameva sapUrvApareNa jambUdvIpe dvIpe hemavatahairaNyavatavarSayo dizottarasalilAsahasraM bhavatItyAkhyAtam iti / jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe harivarSaramyakavarSayoH kati mahAnadyaH prajJaptAH ? gautama ! catasro mahAnadyaH prajJaptA, hari, harikAntA, narakAntA, nArIkAntA ca, tatra khalu ekaikA mahAnadI SaTpaJcAzatA salilAsahasraiH samagrA pUrvapazcimena lavaNasamudraM samarpati, evameva sapUrvApareNa jambUdvIpe dvIpe harivarSaramyakavarSayoH dve caturviMzati salilA sahasre bhavata ityA. khyAtam / jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe mahAvideha varSe kati nahAnadyaH prajJaptA: ? gautama ! dve mahAnadyo prajJapte, tadyathA-zItA ca zItodA ca tatra khalu ekaikA mahAnadI paJcabhiH paJcabhiH salilA sahauH dvAtriMzatA ca salilA sahasraiH samagrA pUrvapazcimena lavaNasamudraM samarpayati evameva sapUrvApareNa jambUdvIpe dvIpe mahAvidehavarSe dazasalilAzatasahasrANi catu:STi salilA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #773
760 jambUdvIpaprajJaptisUtre sahasrANi bhavantItyAkhyAtam / jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe mandarasya parvatasya dakSiNena kiyanti salilAzatasahasrANi pUrvapazcimAbhimukhAni lavaNasamudraM samarpati ? gautama ! ekaM SaNNavati salilAzatasahasraM pUrvapazcimAbhimukhaM lavaNasamudraM samarpayati, jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe mandarasya parvatasyottareNa kiyanti salilAzatasahasrANi pUrvapazcimAbhimukhAni lavaNasamudraM samarpayanti ? gautama! ekaM SaNNavati salilAzatasahasraM pUrvapazcimAbhimukhaM lavaNasamudraM samarpayati / jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe kiyanti ? salilAzatasahasrANi pUrvAbhimukhAni lavaNasamudraM samarpayanti ? gautama ! sapta salilAzatasahasrANi aSTAviMzatizca sahasrANi pUrvAbhimukhAni lavaNasamudraM samarpayanti, jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe kiyanti salilAzatasahasrANi pazcimAbhimukhAni lavaNasamudraM samarpayanti ? gautama ! saptasalilAzatasahasrANi aSTAviMzatizca sahasrANi lavaNasamudraM samarpayanti, evameva sapUrvApareNa jambUdvIpe dvIpe caturdaza salilAzata. sahasrANi SaTpaJcAzat sahasrANi bhavantItyAkhyAtam // suu02|| ____TIkA-'khaMDA' khaNDam-zakalam 'joyaNa' yojanam 'vAsA' varSANi bharatAdIni 'pavvaya' parvataH-mandarAdiH 'kUDAya' kUTAni-girizikharANi 'tittha' tIrtha mAgadhAdikam 'seDhIyo' zreNayo vidyAdharAdInAm 'vijaya' vijayazcakravartinAm 'daha' hRdaH 'salilAo' salilA: nadhaH 10 'piMDae hoi saMgahaNI' piNDake-samudAye bhavati saMgrahaNI ete khaNDAdayaH padArthAH, atra SaSThe-vakSaskAre pratipAditA dazapadArthA daza dvArarUpeNa bhaveyusteSAmayaM saMgraha iti / 'khaMDA 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve bharahappamAName hiM' ityAdi / TIkArtha-isa chaThe vakSaskAra meM jo viSaya pratipAdita kiyA jAne vAlA hai isakI yaha saMgraha kAriNI gAthA hai-isake dvArA yaha prakaTa kiyA gayA hai-ki, khaNDa dvAra se, yojana dvAra se bharatAdirUpa varSa dvAra se mandarAdirUpa parvata dvArase tIrazikhararUpa kUTa dvAra se magadhAdirUpa tIyadvAra se vidyAdharoM ke zreNI dvAra se, cakravartiyoM ke vijaya dvAra se, hRdadvAra se evaM nadI rUpa salilA dvAra se' isa chaThe vakSaskAra meM ye daza padArtha pratipAdita kiye jAyeMge / padArtha saMgraha vAkya sUkSma rUpa hotA hai ataH usase spaSTa bodha nahIM hotA hai ataH sUtrakAra 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve bharahappamAName tehi' ityAdi TIkArtha-A chaThThA vakSaskAramAM je viSayanuM pratipAdana karavAmAM AveluM che, tenI A saMgrahakAriNI gAthA che. enA vaDe A vAta prakaTa karavAmAM AvI che ke kheDadvArathI, yojanAdvArathI, bharatAdi rU5 varSaDhArathI, mandarAdi rUpa parvatadvArathI, tazikhara rU5 phUTadvAra, magadhAdi rUpa tIrthadvArathI, vidyAdharanI zreNI drArathI cakravationA vijayadvArathI, hudadvArathI temaja nadI rUpa salilakArathI-"A chaThThA vakSaskAramAM e daza padArthonuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che. padArtha saMgrahavAkya sUma rUpamAM hoya che. ethI enAthI spaSTa jJAna thatuM nathI. mATe sUtrakAra svayaM praznottara paddhati vaDe have viSayanuM pratipAdana kare jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #774
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 761 joyaNa' ityAdi padArtha saMgrahavAkyasya sUkSmatayA lokAnAM bodhAsaMbhavena svayameva sUtrakAraH paznottarapaddhatyA vivRNoti tatredaM sUtram-'jaMbuddIveNaM' ityAdi, 'jaMbudvIpaH khalu bhadanta ! dvIpaH sarva dvIpamadhyavartI jambUdvIpa ityarthaH 'bharahappamANamettehi' bharatapramANamAtraiH bharatasya bharatakSetrasya yat pramANam SaTkalAdhikaSaviMzatiyojanAdhika paJcazatayojanAni tadeva mAtrAparimANaM yeSAM tAni tathA evaM prakArakaiH 'khaMDe hi' khaNDaiH zakalaiH evaM prakAreNa 'khaMDaga. NieNaM' khaNDagaNitena-khaNDa saMkhyayA bharatakSetrasya yAvanti khaNDAni tatpramANena yadi jambUdvIpasya vibhAgAH kriyante tadA kiyanti khaNDAni jambUdvIpasya bhavantIti / 'kevaiyaM' kiyAn 'pannatteM' prajJapta:-kathita itipraznaH bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'NauyaM khaMDasayaM khaMDa gaNieNaM pannate' navataM khaNDazataM khaNDagaNitena prajJaptaH tatra navataM navatyadhikaM khaNDAnAM zataM khaNDagaNitena jambUdvIpaH kathita iti / ayaM bhAvaH-bharatakSetrapramANaiH khaNDaiH navatyadhikazatasaMkhayakaimilitai jambUdvIpaH sapUrNalakSapramANo bhavati, tatra dakSiNottarataH khaNDamIlanA pUrva bhAtAdhikAre eva kRteti na punaratrocyate tata eva draSTavyaH svayaM hI praznottara paddhati dvArA aba viSaya kA pratipAdana karate haiM-'jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bharahappamANamettehiM khaMDehiM kevaiyaM khaMDagaNieNaM pannatte' isameM gautamasvAmI ne prabhu se aisA pUchA hai ki he bhadanta ! 1 lAkha yojana ke vistAravAle isa jambUdvIpa ke bharatakSetra vistAra kA barAbara yadi Tukar3e kiye jAye to ve kitane hogeM ? bharatakSetra kA vistAra 5266. yojana kA kahA gayA haiM yadi eka lAkha yojana ke vistAra vAle jambUdvIpa ke itane khaNDa kiye jAte hai to ve khaNDa saMkhyA meM kitane hoge ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! uyaM khaMDasayaM khaMDagaNieNaM pannatte' he gautama ! 1 lAkha yojana vistAra vAle jambUdvIpa ke khaMDa gaNita ke anusAra bharatakSetra pramANa TukaDe karane para 190 TukaDe hogeM 526,6 ko 190 vAra milAne para jambUdvIpa kA 1 lAkha yojana kA vistAra ho jAtA hai dakSiNa aura uttara ke khaMDo kI milanA-milAna-pahile bharata ke adhikAra meM hai-'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve bharahappamANamettehiM khaMDehi kevaiyaM khaMDagaNieNaM pannatte' mAmA gautamasvAmIe prabhune A pramANe prazna karyo che ke he bhadata ! eka lAkha jana jeTalA vistAravALA A jaMbudvIpanA bharatakSetra vistAra barAbara je kakaDAo karavAmAM Ave te tenA kakaDA keTalA thaze? bharatakSetrane vistAra para6 jana pramANa kahevAmAM Avela che. je eka lAkha jana jeTalA vistAravALA jaMbadvIpanA eTalA ja khaMDa karavAmAM Ave te te bha31 saMdhyAmA 8 // yaze ? anI pAmamA prabhu 43 cha-'goyamA! NauyaM khaMDasayaM khaMDagaNipaNaM pannatte' he gautama ! me ma yona vistA21 dAnA maMDa - gaNita mujaba bharatakSetra pramANa khaMDe karIe te 190 kakaDAo thaze. pa26 ne 190 vakhata ekatra karavAthI jaMbudvIpane eka lAkha jana pramANa vistAra thaI jAya che. dakSiNa ane uttaranA khaMDanI jeDa pahelAM bhAratanA adhikAramAM kahevAmAM AvI che ethI have te ja0 96 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #775
762 jambUdvIpaprajJaptisUtre pUrva pazcimastu yadyapi khaNDagaNita vicArANA sUtre na kRtA tAvat mukhAdibhireva lakSasaMkhyApUrteH kathanAt tathApi khaNDagaNitavicAre kRte yAvantyeva bharatapramANAni, tAvatsaMkhyakAnyeva khaNDAni bhavantIti prathama khaNDadvAram // atha yojaneti dvArasUtramAha-'jaMbuddIveNaM bhaMte !. dIve' ityAdi 'jaMbuddIve NaM maMte ! dIve' jambUdvIpaH khalu bhadanta ! dvopaH sarvadvIpamadhyavartI jambUdvIpa ityarthaH 'kevaiyaM joyaNagaNieNaM pannate' kiyAn yojanagaNitena samacaturasrayojanamANakhaNDasarvasaMkhyayA prajJaptaH-kathita iti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'satteva koDisayA' saptaiva koTizatAni saptaivetyatra eva zabdo'vadhAraNArthakaH, uttaratra saMkhyAsamuvArthakaH 'NauyA' navatAni-navati koTa yadhikAni ityarthaH, anyayA-kITizatato dvitIya sthAne vidyamAneSu lakSAdi sthAneSu navadazakarUpA navati nayujyate gaNita saMpradAyavirodhAt, tathA-'chappaNNa sayasahassAI' SaTpaJcAzacchatasahasraNi-SaTpaJcAzallakSA-ityarthaH 'cauNava iMca kahI jA cukI hai ataH aba use yahAM nahIM dikhAyA jAtA hai vahIM se ise dekha lenA cAhiye pUrva se pazcima taka ke khaMDoM kI vicAraNA yahAM para khaMDa gaNita ke anusAra sUtra meM nahIM dikhAI gaI hai-parantu lakSa saMkhyA kI pUrti karanevAle mukhAdikoM dvArA hI yaha bAta kaha dI jAtI hai phira bhI khaMDa gaNita ke anusAra vicAra karane para jitanA bharatakSetra ke khaMDoM kA pramANa hai utane hI khaNDa yahAM para hote haiM / khaNDadvAra samApta // yojanadvAra vaktavyatA'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve' gautamasvAmIne isa dvAra meM prabhu se aisA pUchA haihe bhadanta ! jambUdvIpa nAmakA dvIpa yojana gaNita se samacaturasra yojana pramANa khaMDoM ko sarva saMkhyA se kitanA kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM'goyamA! sateva ya koDisayANauA chappaNa sayasahassAI cauNavaiMca sahassA vize ahIM spaSTatA karavAmAM Avaze nahi. jijJAsuo tyAMthI ja jANavA prayatna kare. pUrvethI pazcima sudhInA khaMDenI vicAraNA ahI' khaMDagaNita mujaba sUtramAM spaSTa karavAmAM AvI che. paraMtu lakSa saMkhyAnI pUrti karanArA mukhAdika vaDe ja A vAta kahevAmAM AvI che. chatAM e khaMDagaNita mujaba vicAra karIe to jeTaluM bharatakSetranA khaMDAnuM pramANa che, teTalA ja khaDe ahIM paNa hoya che. khaNDadvAra samApta. janAra vaktavyatA 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve' gautamasvAmI mA bAmA prabhuna / pramANe prazna 4 che ke he bhadaMta! jaMbudvIpa nAmaka dvIpa jana gaNitathI samacaturasta jana pramANa bhAnA sa sadhyAthI / 4AmA mATo cha ? senA 411mamA prabhu 44 cha- 'goyamA ! saMteva ya koDisayAI NauA chappaNa saya saharasAiM cauNava ca saharasA sayaM divaddhaM ca gaNiapayaM jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #776
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 763 sahassA' caturnavatizca sahasrANi caturadhikAni navatisahasrANi ityarthaH 'sayaM divaddhaM ca gaNiyapayaM' zataMca dvayarddha paJcAzadadhikaM yojanAnA mityetAvatpramANakaM jambUdvIpasya gaNitapadaM kSetra phalamityarthaH sUtre'tra yojanasaMkhyAyAH prakrAntatvAd yojanAvadhireva saMkhyA pradarzitA, yojanAtirikta saMkhyAyA vidyamAnatve'pi upekSaNa parityAgAt bhagavatIsUtrAdau tu sAdhikatvaM darzitam, tadyathA 'gAuyamegaM paNNarasa dhaNussayA taha dhaNi paNNarasa / saddhiM ca aMgulAI jaMbuddovasta gaNiyapayaM" // 1 // chAyA--gavyUtamekaM paJcadazadhanuH zatAni tathA pazcadaza dhanuSi / paSTiM cAigulAni jambUdvIpasya gaNitapadam // 1 // iticchaayaa|| sayaM divaddhaM ca gaNiapayaM // 1 // he gautama ! 7 araba 90 karoDa 56 lAkha 94 hajAra 150 yojana kA jambUdvIpa kA kSetra phala hai 'sateva' meM jo eva pada prayukta huA hai vaha avadhAraNa artha tathA Age kI saMkhyA ke samuccaya ke artha meM prayukta huA hai / 'NauyA' pada se 90 karoDa adhika aisA artha liyA gayA hai 9 sau aisA artha nahIM liyA gayA hai kyoMki aisA artha lene para Age ke lakSAdi sthAnoM meM gaNita prakriyA ke anusAra virodha paDatA hai gaNita pada se kSetra phala gRhIta huA hai isa sUtra meM yojana saMkhyA kA prakaraNa hai isase yojana taka kI hI saMkhyA yahAM dikhAI gaI hai yadyapi yojana se atirikta bhI saMkhyA vidyamAna hai parantu vaha yahAM gRhIta nahIM huI hai bhagavatIsUtra Adi meM isa pramANa meM sAdhikatA isa prakAra se dikhalAI gaI hai-'gAuyamegaM paNNarasa dhaNussayA taha dhaNUNi paNNarasa / saddhiM ca aMgulAI jaMbUddIvassa gaNiyapayaM // 1 // ki jambUdvIpa kA kSetra phala 1 gavyUta 1515 dhanuSa 60 aMgula kA hai yahAM saptakoTi zatAdi rUpa pramANa // 1 / / 3 gautama ! 7 2525 80 42 / 3, 56 5, 64 3 // 2, 150 (7805684150) yojana 24yu dIpanu kSetra cha. 'satteva' bhAre 'eva' 54 prayuta thayeTa cha, te avadhA291 matha tama mAnI sayAnA smudhyyn| ma bho prayuta pye che. 'NauyA' padathI 90 kareDa karatAM adhika, A jAtane artha grahaNa karavAmAM Avela che. navase e artha grahaNa karavAmAM Avela nathI. kemake A jAtano artha levAthI AgaLanA lakSAdi sthAnamAM gaNita prakriyA mujama virodha Ave che. gaNita padathI kSetraphaLa gRhIta thayeluM che. A sUtramAM jana saMkhyAnuM prakaraNa che. ethI jana sudhInI ja saMkhyA atre nirdiSTa karavAmAM AvelI che. jo ke jAtirikta paNa saMkhyA vidyamAna che, paraMtu tenuM atre grahaNa thayuM nathI. bhagavatIsUtra vageremAM A pramANamAM sAdhikatA A pramANe nirdiSTa 52vAmAM AvedI cha'gAuyamegaM paNNarasa dhaNussayA taha dhaNUNi paNNarasa saDhiMca aMgulAI jaMbUddovassa gaNiyapayaM // 1 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #777
764 jambUdvIpaprajJaptisUtre ayamarthaH-ekaM gavyUtaM paJcadazadhanuH zatAni tadupari paJcadaza dhanuSi SaSTisaMkhyakAni agulAni, saptakoTi zatAdikAnitu pUrvavadeva, etAvatpramANakaM jambUdvIpasya gaNitapadaMkSetraphalamiti / etAvatA uparyuktaM jambUdvIpasya pramANaM tarhi dhanuH zatAdInA matrA kathanaM yojana dvAratvAd yojanAvadhireva saMkhyA pradarziteti / etAvatpramANasya karaNaM cAtra 'vikkhaMbhapAyaguNiyoya parirayo tassagaNiyaparya' viSkambhapAdaguNitazca parirayastasya gaNitapadamiti vacanAt jambUdvIpasya paridhiH trilakSa SoDazasahasra dvizatasaptaviMzati yojanAdiko jambUdvIpa viSkambhasya lakSarUpasya pAdena-caturthA zena pazcaviMzati sahasrarUpeNa guNito jambUdvIpasya gaNitapadamiti, tathAhi-jambUdvIpa paridhistrINi lakSANi poDaza sahasrANi dveza te saptaviMzatyadhike yojanAnAm, tathA gavyUtatrayam aSTAviMzatyadhikaM zataM dhanuSAM trayodazAGgulAni eka cA gumiti, tatra yojanarAzau paMcaviMzatisahanai guNane kRte sati saptakoTizatAni navatikoTayaH SaTpaJcAzallakSANi paJcasaptatiH sahasrANi bhavanti, tathA krozatrayasya paJcaviMzatipUrvavat hI liyA hai arthAt jambUdvIpa kA jo kSetra phala Upara meM prakaTa kiyA gayA hai vaha to hai hI parantu usa se atirikta itanA aura adhika usakA kSetra phala hai isa pramANa ko lAne ke liye yaha karaNa sUtra hai-'vikkhambhapAyaguNiyo ya parirayo tassa gaNiya payaM' isakA bhAva aisA hai-jambUdvIpa kI paridhi kA pramANa 3 lAkha solaha hajAra 2 do sau 27 yojana kA hai tathA jambUdvIpa kA vistAra eka lAkha kA hai isakA pAda-eka lAkha yojana kA caturthAMza 25 hajAra yojana hotA hai 25 hajAra yojana kA guNA paridhi ke pramANa ke sAtha karane para kSetra phala kA pramANa AjAtA hai jambUdvIpa kI paridhi tIna lAkha solaha hajAra do sau 27 yojana 3 gavyUta 128 dhanuSa 13 / aMgula hai yojana rAzi meM 25 hajAra ke guNA karane para (316227425000 karane para) 79055000 itanI yojana jaMbudvIpanuM kSetraphaLa 1 gabhUta 1515 dhanuSa 60 aMgula jeTaluM che. ahIM satakeTi zatAdi rUpa pramANa pUrvavata je grahaNa karavAmAM AveluM che. eTale ke jaMbudvIpanuM je kSetraphaLa upara spaSTa karavAmAM AvyuM che, te te che ja paraMtu tenA sivAya ATaluM dhArAnu tenu kSetra cha. // amAyane sA bhATa / 429sUtra cha. 'vikkhambhapAyaguNiyo ya parirayo tassa gaNiyapayaM' sanA mA mA pramANe cha mUdvIpanI paridhinu pramANa 3 lAkha 16 hajAra 2 sI 27 (316227) jana jeTaluM che. temaja jebUdvIpane vistAra eka lAkha ejana jeTalo che. Ane pAda eka lAkha ejanano caturthI 25 hajAra jana thAya che. 25 hajAra ejanane guNAkAra paridhinA pramANanI sAthe karavAthI kSetraphaLanuM pramANa AvI jAya che. jaMbUdvIpanI paridhi traNa lAkha seLa hajAra baso satyAvIsa ceAjana 3 gabhUta 128 dhanuSa ane 13 aMgula che. jana rAzimAM 25 hajAra guNAkAra karavAthI (316227425000 karavAthI) 79055000 ATalI rojana jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #778
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 765 sahasra guNane kRte sati gavyUtAnAM paJcasaptatisahasrANi bhavanti, etAsAM saMkhyAnAM yojanAnayanAtha catubhirbhAge hRte sati labdhAni aSTAdazasahasrANi saptazatAni paJcAzadadhikAni yojanAnAm, asmizca sahasrAdhikaM pUrvarAzau prakSipte sati jAtAni trinavati 93 sahasrANi sapta 7 zatAni pazcAzat 50 adhikAni koTa yAdikA saMkhyAtu sarvatra samAnaiba, tathA dhanupAmaSTAviMzatizata paJcaviMzatisahasrai guNyate jAtAni dvAtriMzallakSANi 3200 000 dhanuSAm, aSTAbhizca yojanasahanai yojanamekaM bhavati, tato yojanAnayanArthamaSTabhiH sahasrairbhAge hRte sati labdhAni catvAri yojanazatAni asmizca pUrvarAzau prakSipte jAtAni caturnavati sahasrANisataM pazcAzadadhikam ............trayodaza paJcaviMzati sahasrairyadA guNyante tadA jAtAni trINilakSANi paJcaviMzati sahasrAdhikAni, a(gulamapi yadA paJcaviMzati sahasrairabhyaste 'guNyate' tadA jAtAni abhaGgulAnAM paJcavizati sahasrANi teSAmarddhalabdhAni aGgulAnAM dvAdazasahasaMkhyA AjAtI haiM aba 3 koza meM 25 hajAra kA guNA karane para 75 hajAra gavyUtoM kA pramANa AjAtA hai 75 hajAra gavyUtoM ke yojana banAne ke liye unameM 4 kA bhAga dene para 18750 yojana hote hai ise pUrva rAzi meM prakSipta karane para 93 hajAra 7 sau 50 adhika hote haiM koTayAdikoM kI saMkhyA to sarvatra usI taraha se haiM 128 dhanuSoM ko 25 hajAra se guNita karane para 3200000 lAkha dhanuSa hote haiM ATha hajAra dhanuSoM kA 1 yojana hotA hai taba inake yojana banAne ke liye 8 hajAra kA inameM bhAga dene para 400 yojana banate hai| ____ ise pUrvarAzi meM prakSipta karane para 94150 ho jAte hai| 13 aMguloM meM 25 hajAra kA guNA karane para 325000 aMgula hote haiM ardhaaMgula kA pramANa bhI 25 hajAra se guNita hone para 12 // hajAra aMgula hotA hai| pUrvokta aMgula. rAzi meM inakA prakSepa karane para 337500 aMgularAzi hotA hai| inake dhanuSa saMkhyA AvI jAya che. have 3 kozamAM 25 hajArane guNAkAra karavAthI 75 hajAra gabyunuM pramANa AvI jAya che. 75 hajAra gabhUtanA yajana banAvavA mATe temAM 4 ne bhAgAkAra karavAthI 18750 ejana thAya che ane pUrvarAzimAM prakSita karavAthI 93 hajAra chaso 50 adhika thAya che. keTayAdikanI saMkhyA te sarvatra te pramANe ja che. 128 dhanuSane 25 hajArathI guNita karavAthI 3200000 lAkha dhanuSa thAya che. ATha hajAra dhanuSanuM eka jana thAya che. Ama emanA jana banAvavA mATe 8 hajArano emAM bhAgAkAra karIe te 480 ejana thAya che. A saMkhyAne pUrva rAzimAM prakSita karavAthI 94150 thAya che. 13 aMgulemAM 25 hajAra guNAkAra karavAthI 325000 aMgula thAya che. ardha aMgulanuM pramANa paNa 25 hajArathI guNita hovAthI 12 hajAra aMgula thAya che. pUrvokta aMgula rAzimAM A rAzine prakSita karIe te 33750 aMgula rAzi thAya che. enA dhanuSa banAvavA mATe 96 no jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #779
766 jambUdvIpaprajJaptisUtre srANi paJcazatAdhikAni, teSu pUrvoktAGgularAzau prakSipteSu jAto'GgularAzi:-trINilakSANi triMzatsahasrANi pazcazatAdhikAni eteSAM dhanurAnayanAya SaNNavati saMkhyayA bhAge hRte sati labdhAni dhanuSAM paJcatriMzacchatA'ni paJcAzadadhikAni zeSa SaSTirakulAni asya dhanuSorAze gavyUtAnayanAya sahasradvayena bhAge hRte sati labdhamekaM gavyataM zeSaM dhanuSAM paJcadazazatAni pazcadazadadhikAni sarvasaGkalanayA yojanAnAM saptakoTizatAni navati koTa yadhikAni SaTpazvAzallakSANi caturnavati sahasrANi zatamekaM paJcAzadadhikam ,....gavyUtamekaM dhanuSAM paJcadazazatAni pazcAzadadhikAni aGgulAnAM paSTiriti yojanadvAram // ___ samprati varSadvAraM darzayitumAha-'jaMbuddIveNaM' ityAdi / 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe sarvadvIpamadhya jambUdvIpe ityarthaH 'kai vAsA pannatA' kati-kiyatsaMkhyakAni varSANi bharatAdIni kSetrANi prajJaptAni-kathitAnIti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'sata vAsA pannattA' saptasaMkhyakAni varSANi bharatAdIni prajJaptAnikathitAni, tAni kAni saptavarSANi ityAzaGkAyAM tAni darzayitumAha-'taM jahA' ityAdi / 'taM jahA' tadyathA-'bharahe eravae hemavae hiraNNavae harivAse rammagavAse mahAvidehe' bharataMbanAne ke liye 96 kA bhAga dene para 3515 dhanuSa Ate haiM zeSa nIce 60 vacate haiM isa dhanuSarAzi ke gavyUta hotA hai taba taka eka gavyUta AtA hai zeSa sthAna meM 1515 bacate haiM ina sava kI saMkalanA se 7 sau karoDa (7 araba) 90 karoDa 56 lAkha 94 hajAra 150 yojana 1 gavyUta 15-15 dhanuSa 60 aMgula yaha 'gAuyamegaM' ityAdi gAthokta pramANa nikala AtA hai| yojanadvAra samApta // / varSadvAra vaktavyatA ___ 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve kati vAsA paNNa tA' he bhadanta ! isa jambUdvIpa nAmake dropa meM kitane varSa-kSetra kahe gaye haiM ? u tara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! sata. vAsA' he gautama ! isa jambUdvIpa nAma ke hopa meM sAta kSetra kahe gaye haiN| 'ta bhAgAkAra karavAthI 3515 dhanuSa thAya che. nIce zeSamAM 60 vadhe che. A dhanuSa rAzine gabhUta banAvavA mATe be hajArane bhAgAkAra kare paDe che. kemake be hajAra dhanuSano eka gabhUta thAya jyAre eka gabhUta Ave che tyAre zeSa sthAnemAM 1515 vadhe che. e badhAnI saMkalanAthI 7 karoDa (7 abaja) 90 karoDa 56 lAkha 94 hajAra 150 ejana (7905694150) 1 gacyUta 15-15 dhanuSa 10 mA 'gAuyamegaM' tyAta prabhA nIjI sA che. janadvAra samApta varSa dvara vaktavyatA 'jaMbuddIveNaM bhate ! dIve kati vAsA paNNattA' 3 mata ! dI5 nAma dIpamA TamA -kSetra mAM mAvenA cha ? vAsabhA prabhu 43 cha-'gogamA ! sa tavAsA' he gautama ! 2 bhUdI5 nAma dvIpamA sAta kSetra pAma Ave . 'taM jahA' tamanA jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #780
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 767 " bharatavarSam airavatavarSam haimavatavarSam hiraNyavarSam, harivarSam, ramyakavarSam, mahAvideza, tAni etAni bharatAdIni jambUdvIpe saptasaMkhyakAni 7 varSANi bhavantIti varSadvAram || samprati - parvatadvAramAha- 'jaMbuddIveNaM' ityAdi, 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve' jambUdvIpe khala bhadanta ! dvIve sarva dvIpamadhya jambUdvIpe ityarthaH ' kevaiyA vAsaharA pannattA' kiyantaH kiyatsaMkhyakA varSadharAH - varSadharaparvatAH prajJaptAH - kathitAH, tathA - 'kevaiyA maMdarA pavvayA patratA' kiyantaH - kiyatsaMkhyakAH maMdaraparvatAH prajJaptAH- kathitAH, tathA - 'kevaiyA cittakUDA' kiyantaHkiyatsaMkhyakAH citrakUTa parvatAH, tatra citra - vilakSaNaM kUTamagrabhAgo yeSAM te citrakUTA stAdRzAH parvatA jambUdvIpe kiyantaH prajJaptAH, tathA - 'kevaiyA vicitakUDA' kiyantaH, -kiyatsaMkhyakAH vicitrakUTA nAmakAH parvatAH prajJaptAH - kathitAH, tathA - 'kevaiyA jamagapavvayA' kiyantaH -kiyasaMkhyA yamakaparvatAH yugmajAtavadavabhAsamAnAH parvatAH prajJaptAH, tathA - 'kevaiyA kaMcana - jahA' unake nAma isa prakAra se hai- 'bhara he, eravae, hemavae, hiraNNavae, hari - vAse, rammagavAse mahAvidehe' bharatakSetra airavatakSetra, haimavata kSetra, hiraNyavarSa, harivarSa, ramyakavarSa aura mahAvideha 3 parvatadvArakathana 'jabuddIveNa bhaMte ! dIve kevaiA vAsaharA paNNattA' he bhadanta ! isa jaMbudvIpa nAmake dvIpa meM kitane varSadhara parvata kahe gaye haiM tathA - ' ke vahaA maMdarA pavvayA paNNattA' kitane mandara parvata kahe gaye haiM ? 'kevaiyA citakUDA, kevaiyA vicitta kUDA, kevaiyA jamagapavvayA, kevaiyA kaMcaNa pavvayA, kevaiyA - vakkhArA, kevaiyA dIhaveaddhA, kevaiA vaTTaveaddhA paNNatA' kitane citrakUTa parvata, kitane vicitrakUTa parvata, kitane yamaka parvata, kitane kaMcaNa parvata, kitane vakSaskAra, parvata kitane dIrghavaitADhaparvata, evaM kitane vRttavaitADhya parvata, kahe gaye haiM ? ina meM jo citra kUTa nAmake parvata haiM unakA kUTa agrabhAga vilakSaNa prakArakA hai yugmajAta nAbho yA pramANe che - 'bharahe ekhae, hemavae, hiraNNavae, harivAse rammagavAse, mahAvidehe,' laratakSetra, aravatakSetra, DebhavatakSetra, hiraNyavarSa, harivarSa rabhyavarSa bhane mahAvideha. pa tadvAra kathana 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve kevaiA vAsaharA paNNatA' he lata ! yUdrIya nAma dvIpabhAM DeMTalA varSadhara prvte| uhevAmAM Ave che. tebhana' 'kevaiA maMdarA pavvayA paNNatA' DeTasA bha'42parvatA uhevAmAM AvelA che ? 'kevaiyA cittakUDA, kevaiyA vicittakUr3A, kevaiyA jamagapavvayA, kevaiyA kaMcaNapavvayA, kevaiyA vakkhArA, kevaiyA dohaveaddhA, kevaiyA vaTTaveaddhA paNNattA' DeTalA citraTaparvata DeTA vicitra Taparvata, sAyamabhyavatI, TalA na patA, keTalA vakSaska25 tA, keTalA dIgha vaitADhayapa tA, temaja keTalA vRttavaitADhayaparvatA kahevAmAM AvelA che? e samAM je citrakUTa nAmaka pata che, temanA phUMTa agrabhAga vilakSaNa prakAranA che. cugma jAtanI jema mAlUma paDanArA je pate che te yamakapa tA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #781
768 jambUdvIpaprajJaptisUtre pavvayA' kiyanta:-kiyatsaMkhyakAH kAJcanaparvatAH suvarNamayAH suvarNavadavabhAsamAnAH parvatAH prajJatA:-kathitAH, tathA-kevaiyA vakkhArA' kiyantaH-kiyatsaMkhyakAH vakSaskArA :-vakSaskAranAmakAH parvatAH prajJaptA:-kathitAH, tathA-'kevaiyA dI haveyaddhA' kiyantaH-kiyatsaMkhyakAH dIrghavaitADhayA stanAmakaparvatavizeSAH prajJaptA:-kathitAH, tathA-'kevaiyA vaTTaveyaddhA pannattA' kiyanta:-kiyatsaMkhyakAH vRttavaitADhayA etanAmakAH parvatAH prajJaptAH kathitA, itipraznaH, bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'jaMbuddIve chavA saharapavvayA' jambUdvIpanAmake dvIpe SaTsaMkhyakAH varSadharaparvatAH prajJaptAH-kathitA, tatra varSa-bharatAdikaM dharanti ye te varSadharAH kSullahimavadAdayaH te saMkhyayA SaDeva bhavantIti / tathA'-'ege maMdare pavvae' eka:-eka eva jambUdvIpe mandaro merunAmakaH parvato vidyate iti / tathA-'ege cittakUDe' eka:-eka eva citrakUTanAmakaH parvato jambUdvIpe, tathA-'ege vicittakUDe' ekaH-eka eva vicitrakUTaH parvataH jambUdvIpe, etau ca yamalajAtakAviva dvau parvatau devakuruvatinau, tathA'do jamagapavvayA' dvau-dvisaMkhyako yamakaparvatau uttarakuruvartinI, tathA-'do kaMcaNa pavvayasayA' dve kAzcanaparvatazate, devakurUttarakuruniSTha hradadazakobhayataTyoH pratyekaM daza daza kAJcanakakI taraha mAlUma paDane vAle jo parvata haiM ve yamakaparvata haiN| kAzcana parvata suvarNamaya haiM ataH ye suvarNa ke jaise pratibhAsita hote haiM / isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! jaMbuddIve cha vAsaharapavvayA' he gautama ! jambUdvIpa meM cha varSadhara parvata kahe gaye haiM-ye kSullahimavat Adi nAma vAle haiM inheM varSadhara isaliye kahA gayA hai ki inake dvArA kSetroM kA vibhAga kiyA gayA hai / eka mandara parvata kahA gayA hai aura yaha zarIra meM nAmi kI taraha ThIka jambUdvIpa ke bIca meM hai| eka citrakUTa parvata kahA gayA hai 'ege vicittakUDe' eka hI vicitra kUTa parvata kahA gayA hai 'do jamaga pavvayA, do kaMcaNagapavyayasayA' do yamakaparvata kahe gaye haiM ye yamaka parvata uttarakurukSetra meM haiM / do sau kAzcana parvata kahe gaye haiN| kyoM ki devakuru aura uttarakuru meM jo 10 hRda hai unake donoM taToM para che. kaMcanaparvata suvarNamaya che. ethI e parvate suvarNa jevA pratibhAsita thAya che. enA nAmamA prabhu 43 cha-'goyamA ! jaMbuddIve cha vAsaharapavyayA' gautama ! dIpamA varSadhara parvate AvelA che. e bhula himavaMta vagere nAmavALA che. emane varSadhara eTalA mATe kahevAmAM AvelA che ke emanA vaDe kSetranuM vibhAjana karavAmAM AvyuM che. eka maMdara parvata kahevAmAM Avela che ane e parvata zarIramAM nAbhinI jema ThIka jaMbudvIpanA madhyabhAgamA avasthita cha. me thiTa vAmAM mAvesa cha. 'page vicitta kUDe' the / viyitra Ta pata vAmAM Ave che. 'do jamagapavyayA, do kaMcaNagapavvayasayA' meM yamaparvata kahevAmAM AvelA che. e yamakaparvata uttarakurukSetramAM che. basa kAMcanaparvata kahevAmAM AvelA che. kemake devakuru ane uttarakurumAM je 10 hUMde che. temanA banne jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #782
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 769 parvata sadbhAvAt 'vIsaM vakkhArapavvayA pannatA' viMzati vizatisaMkhyakA vakSaskAraparvatAH prajJasAH, asmin jambUdvIpe kathitAH tatra gajadanta sadRzA gandhamAdanAdayazcatvAraH parvatAH, tathA catuH prakAramahA videhe pratyekaM catuSka catuSka sadbhAvAt SoDaza citrakUTAdayaH saralAH dvaye'pi militA viMzati saMkhyakA bhavanti tathA-'co tIsaM dohaveyaddhA' caturviMzadIrghavaitADha ya parvatAH prajJaptAH tatra dvAtriMzadvijayeSu bharatairavatayozca pratyekamekaika sadbhAvAditi / tathA-'cattAri vaTTaveyaddhA' catvAro vRttavaitADha yA golAkArAH parvatAH prajJaptAH haimavatAdiSu caturpu varSakSetreSu ekaikabhAvAditi / 'evAmeva sapuvAvareNa jaMbuddIve dIve duNNi auNuttarA pavvayasayA bhavatIti makkhAyaMti' evameva sapurvApareNa pUrvAparasaMkalanena jambUdvIpe dvIpe sarvadvIpamadhyajambUdvIpe dve ekonasaptatyadhike parvatazate bhavata ityAkhyAyante ahaM mahAvIrasvAmI anye ca tIrthakarA: pratipAdayantIti / tatra-paivarSadharaparvatAH, eko mandaraH, ekazcitrakUTaH, eko vicitrakUTaH dvau yamakaparvato, dvezate kAJcanaparvatAH viMzati vakSaskAraparvatAH, catustriMzad dIrghavaitADha yAH, cajArovRttavaitADha yAH, sarva saMkalanayA uktasaMkhyakAH parvatA bhavantIti / pratyeka taTa para 10-10 kAzcana parvata haiN| 'vIsaM vakkhArapavvayA pannatA' 20 vakSaskAraparvata haiM inameM gajadanta ke AkAravAle gandhamAdana Adi cAra tathA cAra prakAraka mahAvideha meM pratyeka meM cAra ke sadbhAva se 16 citrakUTAdika ye kula milakara 20 vakSaskAra parvata hai| 'cotIsaM dIhavedhaDA' 34 dIrgha vaitADhayaparvata haiM ina 32 vijayoM meM aura bharata airavata ina do kSetroM meM pratyeka meM eka 2 dIrgha vaitADhaya hai isa prakAra se ye 34 hai 'catAri vaTTa veyaDDA' cAra gola AkAravAle vRttavaitADhaya parvata hai| haimavat Adi kSetroM meM eka 2 vRttavaitADhya parvata hai isaliye ye cAra haiM / 'evAmeva sa pucvAvAreNa jaMbuddIve dove duNiauNutarA pava ya sayA bhavatIti makkhAyaMti' isa taraha ina saba parvatoM kI jambUdvIpa meM kula milAkara saMkhyA 269 hotI hai aisA mujhe mahAvIra ne aura anya tIrthakaroM ne kahA hai ina meM 6 varSadhara parvata, eka mandara, eka citrakUTa, eka vicitrakUTa, do naame| 752 121 ta 52 10-10 yinato cha. 'vIsaM vakkhArapavyayA pannattA' 20 vakSaskAra parvata che. emAM gajadantanA AkAravALA gandhamAdana vagere cAra tathA cAra prakAranA mahAvidehamAM darekamAM cAranA sadubhAvathI 16 citrakUTAdika e badhA maLIne 20 vakSaskAra ta cha. 'cottIsaM dIhaveyaDDhA' 34 hI vaitAdayatA cha. ye viyomA bhane sarata aravata e be kSetramAM darekamAM eka-eka daI vaitADhaya che. A pramANe e badhA 34 5vatA cha. 'ca tAri vaTTaveyaDaDhA' yA gANa mA21 vRttavetAdaya che. bhakta vagaire kSetramA me- vRttavaitAdaya ta cha. methI ye mayA yAra to cha. 'evAmeva sapuSvAvareNa jaMbuddIve dIve duNNi auNutarA pavvayasayA bhavaMtIti makkhAyati' 2 // pramANe dIpamA e badhA parvatanI kula saMkhyA 269 thAya che evuM meM mahAvIre temaja bIjA tIrthakaree ja097 jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #783
770 jambUdvIpaprajJaptisUtre samprati-jambUdvIpe kiyanti kUTAni santi iti paJcamadvAraM taddarzayitumAha-'jaMbuddIve NaM bhaMte' ityAdi, 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe sarva dvIpamadhyajambUdvIpe ityarthaH 'kevaiyA vAsaharakUDA' kiyanti-kiyatsaMkhyakAni varSadharakUTAni jambUdvIpe prajJaptAni, tathA-kevaiyA veyaddhakUTA' kiyanti vaitADha yakUTAni prajJaptAni, tathA-'kevaiyA maMdarakUDA pannatA' kiyanti-kiyatsaMkhyakAni mandara 'meru' kUTAni prajJaptAni-kathitAnItipraznaH, bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'chappaNNaM vAsaharakUDA pannatA' jAbUdvIpe dvIpe SaTpaJcAzat SaTpaJcAzat saMkhyakAni varSadharakUTAni prajJaptAni-kathitAni tathAhi-kSudrahimavacchikhariNoH pratyekamekAdazaikAdazakUTAnIti militvA dvAviMzatiH tathA-mahAhimavatpavatayoH pratyekamaSTAvaSTau iti militvA SoDaza, niSadhanIlavatoH pratyeka navanaveti milikhA aSTAdaza, tadevaM sarvasaMkalanayA jambUdvIpe SaTpaJcAzad varSadharakUTAni bhavantIti / tathA'uDaNNauiM vakkhArakUDA pannattA' jambUdvIpe SaNNavati vakSaskArakUTAni prajJaptAni, tathAhi-saralayamakaparvata, do sau kAzcana parvata, bIsa vakSaskAra parvata, 34 dIrghavaitADhaya parvata, aura cAra vRtavaitADhya parvata hai / paMcamahArakathana 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve kevaiyA vAsahara kUDA' he bhadanta ! jaMbUdIpa nAmake dvIpa meM kitane varSadhara kUTa hai ? tathA-kevaiyA beyaddha kUDA' kitane vaitADhayakUTa haiM ? 'kevaiyA maMdarakUDA pannatA' kitane maMdarakUTa haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! chappaNNaM vAsaharakUDA panna tA' he gautama ! jambUdvIpa nAmake dvIpa meM 56 varSadhara kUTa haiM ye isa prakAra se haiM-kSudra himavAn parvata aura zikharI ina do parvato meM se pratyeka parvata meM 11-11 kUTa haiM mahAhimavAna aura rukmI ina do parvatoM meM se pratyeka parvata meM 9-9 kUTa haiM isa prakAra milakara saba 56 varSadhara kUTa haiM 'chaNNauI vakkhAra kUDA pannattA' 96 vakSaskAra kUTa isa jambUdvIpa meM haiM ve kahyuM che. 6 varSadhara parvate ekamaMdara, ekacitrakUTa, ekavicitrakUTa, be camakaparvata, base kAMcanaparvate, 20 vakSakAra parvata, 34 dIghavaitADhayaparvata ane 4 vRttavaitAdayaparvata che. paMcamaDhAra kathana _ 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve kevaiyA vAsaharakUDA' mahanta ! mUdvIpa nAma dIpamA Baa 152 tt| mAtA cha 1 temAla kevaiyA veyaddhakUDA' 8 // vaitAya 21 sAdA cha ? kevaiyA maMdara kUDA pannatA' 32 ma2 TI mAvA cha ? senA nAmamA prabhu 43 cha-'goyamA! chappaNNaM vAsaharakUDA pannatA' 3 gautama ! bhUdvIpa nAma dvIpamA 56 varSadhara phUTe AvelA che. te A pramANe che-mudra himAvAna parvata ane zikharI e be parvatamAMthI dareka parvatamAM 11-11 phUTe AvelA che. mahAhimavana ane rukUmI e be parvatemAMthI dareka parvatamAM 9-9 phUTa AvelA che. A pramANe maLIne badhA 56 varSadhara jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #784
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 771 vakSaskAreSu mahAvidehasthita SoDazacitrakUTAdayaH saralAzcatuHSaSTiH, tathA ganadantAkAravakSaskAreSu gandhamAdanasaumanasayoH sapta sapta iti militvA caturdaza, mAlyavad niyutpabhayonavanaveti militvA aSTAdaza, tadevaM sarvasaMkalanayA paNNavati vakSaskArakUTAni jambUdvIpe bhavantIti / 'tiNNi chaluttarA veyaddhakUDasayA' trINi paDuttarANi vaitADhayakUTazatAni, tatra bharatairavatayo vijayAnAM ca vaitADha yeSu catuH triMzatsaMkhyakeSu pratyekaMnava saMbhavAd yathoktasaMkhyAnayanaM bhavati, vRttavaitADhayeSu ca kUTasya sarvadhA'bhAva eva, ata eva vaitADhayasUtre dIrghati vizeSaNasyopAdAnaM na kRtam yato vyAvarttakameva vizeSaNaM bhavati, atra ca vyAvAbhAvena tadupAdAnaM nirarthakameva syAditi / 'Nava maMdarakUDA pannattA' nava mandarakUTAni prajJaptAni meruparvate nava kUTAni tAni ca nandanavanagatAni grAhyANi na bhadrazAlavanagatAni digraha stikUTAni, teSAM bhUmipratiSThitatvena svatantra kUTatvAditi / evameva sapuvvAvareNa-pUrvAparasaMkalanena catvAri saptaisa prakAra se haiM-16 sarala vakSaskAroM meM se pratyeka meM 4-4 haiM tathA gajadantA kRtivAle bakSaskAroM meM se gandhamAdana aura saumanasa ina do vakSaskAroM meM se pratyeka meM sAta sAta haiM mAlyavat meM nau aura vidyatprabha meM 9 isa prakAra saba milakara 96 vakSaskAra kUTa ho jAte haiN| tiNi chalu tarA veyaddhakUDasayA' 306 tIna sau chaha vaitADhayakUTa hai ve isa prakAra se haiM bharata aura airavata ke evaM vijayoM ke 34 vaitADhayoM meM pratyeka meM 9-9 kUTa hai saba milakara 306 ho jAte haiN| vRta vaitADhayoM meM kUTa kA sarvathA abhAva hai isIliye vaitADhaya sUtra meM dIrdha aisA vizeSaNa nahIM diyA gayA hai| vizeSaNa jo hotA hai vaha anya kA vyAvartaka hotA hai| yahAM vyAvartyakA abhAva hai isaliye usakA upAdAna vyartha ho jAtA hai ataH vizeSaNa nahIM diyA hai / 'Nava maMdara kUDA paNNatA' meruparvata para nau kUTa kahe gaye haiN| ye nau kUTa nandanavana gata yahAM grAhya hue hai / bhadrazAlavanagata digahachUTA che. 'chaNNauiM vakkhArakUDA pannatA' 86 132 To mA dIpamA che. te yA pramANa che-16 sarala vakSasakAramAMthI darekamAM 4-4 che. temaja gaja dantAkRtivALA vakSaskAramAMthI gandhamAdana ane saumanasa e be vakSaskAromAMthI darekamAM sAta-sAta che. mAlyavamAM 9 bhane vidyutpralamA 8 2 pramANe bhu 66 122412 phUTA thAya che. 'tiNNi chalu tarA veyaddha kUDasayA' 306 vaitAdaya TI . te mA pramANe je-bharata bhane ratanA te qir. yenA 34 vaitADhAmAMthI darekamAM 9-9 phUTa AvelA che. Ama sarva maLIne 306 thaI jAya che. vRtta vaitAvyomAM phUTane sarvathA abhAva che. ethI vaitADhaya sUtramAM dIrgha evA vizeSaNa ApavAmAM AvyA nathI. je vizeSaNa hoya che te anya vyAvaka hoya che. ahIM vyAvatane abhAva che, ethI tenuM upAdAna vyartha thaI jAya che. ethI ja vizeSaNa ApavaamaaN Ave nathI. 'Nava maMdarakUDA paNNattA' bhe251 ta 52 na chuutt| mAvA che. se nava phUTe nandanavanagata ahIM grAhya thayA che. bhadrazAlavanagata digRhatikUTa cAhya thayelA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #785
772 jambUdvIpaprajJaptisUtre SaSTAni - saptaSaSTyadhikAni catvArizatAni bhavantIti AkhyAtaM mayA anyaizva tIrthaMkarairiti / tathAhi - paJcAzad 56 varSadharakUTa ( ni, SaNNavati 96 rvakSaskArakUTAni, SaDadhikAni trINizatAni 306 vRttavaitADha yakUTAni nava 9 mandarakUTAni sarva saMkalanayA 467 saMkhyA bhavanti / samprati-tIrthadvAramAha- 'jaMbuddIveNaM bhaMte' ityAdi, 'jaMbuddIve NaM bhaMte! dIve' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe sarva dvIpamadhya jambUdvIpe ityarthaH 'bharahe vAse' bharatanAmake varSe-kSetre 'kai titthA pattA ' kati-kiyatsaMkhyakAni tIrthAni mAgadhAdIni prajJaptAni - kathitAnIti praznaH, bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'tao titthA pannattA' trINi trisaMkhyakAni tIrthAni prajJaptAni - kathitAni tAnyeva nAmagrAhaM darzayati- 'taM jahA ' ityAdi, 'taM jahA ' tadyathA - ' mAga, varadAmepabhAse, mAgadhaM varadAma prabhAsam, tatra mAgadhaM tIrthaM pUrvasyAM dizi samudrasya gaGgAsaGgame, varadAmatIrtha dakSiNasyAM dizi, prabhAsaMtIrtha pazcima dizi samudrasya sindhusaGgame / 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe sarva dvIpamadhyadvIpe ityarthaH stikUTa grAhya nahIM hue haiN| kyoM ki ye bhUmi pratiSThita hone ke kAraNa svatantrakUTa haiM / 'evAmeva sapucvAvareNa' isa prakAra ye saba kUTa milakara 467 hote haiM jaise - 56 varSa ghara kUTa, 96 vakSaskArakUTa 306 vRttavetADhayakUTa, aura 9 mandara kUTa inakA joDa 467 hotA hai / tIrthadvAravaktavyatA 'jaMbuddIveNa bhaMte ! bhara he vAse kai titthA paNNatA' he bhadanta ! isa jambUdvIpa nAma dvIpa meM mAgadha Adi tIrtha kitane kahe gaye haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM gomA ! 'tao titthA paNNattA' he gautama ! tIna tIrtha kahe gaye haiM / 'taM jahA ' jo isa prakAra se haiM- 'mAgahe varadAme, pabhAse' mAgadha varadAma aura prabhAsa ina meM mAgadha tIrtha samudra kA pUrvadizA meM hai jahAM kI gaMgA kA saMgama huA hai varadAmatIrtha dakSiNa dizAmeM hai aura prabhAsatIrtha pazcimadizA meM hai jahAM kI sindhu nadI kA saMgama huA hai 'jabuddIve NaM bhaMte ! eravae vAse kaha titthA nathI, ubhare thego bhUbhipratiSThita hovAthI svataMtra To che. 'evAmeva sapuvvAvareNa' mA pramANe A badhA phUTo maLIne 467 thAya che. jemake 56 vaSadhara phUTA, 96 vakSaskAra phUTo, 306 vRttavaitAtmya phrUTo ane huM maMdara kUTo Ama e sanI joDa 467 thAya che. tI dvAra vaktavyatA 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve bharahevAse kai titthA paNNattA' he laDhata ! A bhyUdvIpa nAma dvIpabhAM bhAgadha vagere tIrtho DeMTalA vAmAM AvelA che ? bhavANamAM prabhu he che. 'goyamA ! tao titthA paNNattA' he gautama! tra tIrtho vAmAM Ave che. 'taM jahA ' ma 'mAgahe varadAme, bhAse bhAgadha, varahAma bhane pralAsa sebhA bhAgadha tIrtha samudranI pUrvahizAmAM Avela che. jyAM gaMgAnA saMgama thayelA che, varadAma tI dakSiNadizAmAM Avela che ane jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #786
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 773 'ekhae vAse' airavate varSe etannAma ke kSetre 'kai titthA pannattA' kati - kiyatsaMkhyakAni tIrthAni prajJaptAni - kathitAni, tatra tIrthAni cakravartinAM svasvakSetra sImAsurasAdhanArtha mahAjalAvataraNa sthAnAnIti praznaH, bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'tao titthA pannatA' trINa - trisaMkhyakAni tIrthAni mahAjalAvataraNa sthAnAni prajJaptAni - kathitAni, tAnyevanAmagrAhaM darzayati- 'taM jahA ' ityAdi, 'taM jahA' tadyathA - ' mA gahe varadA me pabhAse' mAgadhaM varadAma prabhAsam, tatra - mAgadhaM tIrthaM pUrvasyAM samudrasya raktAnadI saGgame, varadAmatIrthaM tatratyadigapekSayA dakSiNe, prabhAsaM pazcimAyAM raktavatInadyAH samudrasaGgame iti / 'evAmeva sapuvvAvareNa' evameva sapUrvApareNa - sarva saMkalanena 'jaMbuddove NaM bhaMte ! dIve jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe 'mahAvidehe vAse' mahAvidehe varSe ' cakavaTTi vijae' cakravartti vijaye 'kaititthA pannattA' kati - kiyatsaMkhyakAni tIrthAni prajJaptAni kathitAnIti praznaH, bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he paNNattA' he bhadanta ! jaMbUdvIpa nAmake dvIpa meM vartamAna airavana kSetra meM kitane tIrtha kahe gaye haiM ? cakravartiyoM ke apane apane kSetra kI sImAoM ke devoM ko vaza meM karane ke liye jo mahAna jalAvataraNa sthAna hote haiM ve tIrtha hai aise tIrtha airavata kSetra meM kitane haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM 'goyamA ! tao tisthA paNNattA' he gautama! airavata kSetra meM tIna tIrtha hai 'taM jahA' jo isa prakAra se haiM 'mAgahe varadAme pabhAse' mAgadha, varadAma aura prabhAsa inameM mAgadha nAmakA jo tIrtha hai vaha samudra kI pUrva dizA meM hai jahAM raktAnadI kA saMgama huA hai varadAmatIrtha dakSiNadizA meM hai, prabhAsa tIrtha pazcimadizA meM hai jahAM para raktavatI nadI kA saMgama huA hai / 'evAmeva sa pucvAvareNa jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve mahAvidehe vAse cakkavahi vijae kaI titthA paNNa tA' isa taraha saba tIrthoM kI saMkhyA jambUdvIpa nAmake isa dvIpa meM 102 hotI hai hai bhadanta ! isa jaMbUdvIpa prabhAsatIrtha pazcimahizAmAM Ave che. jyAM sindhu nahInA saMgama thayeo / che 'jaMbuddIveNaM te ! eva vAse kaititthA paNNattA' De mahaMta ! kaMdrIya nAma dvIpamA vartamAna aravata kSetramAM keTalA tIrthA kahevAmAM AvelA che? cakravarti enA pAta-pAtAnA kSetranI sImAona devAne vazamAM karavA mATe je mahAn jyAvataraNa sthAneA hAya che te tIrtho che. evA tIrthaM bhairavata kSetramAM DeMTalA che ? bhenA vANamAM prabhu De che- 'goyamA ! tao titthA paNNattA' De gautama ! bhairavata kSetramAM tra tIrthoM che. 'taM jahA ' te yA pramANe che- 'mAgahe varadAme pabhAse' mAgadha, varadAma ane prabhAsa emAM je mAgadha nAmaka tIrthaM che te samudranI pUrvadizAmAM Avela che. ke jyAM raktA nadInA saMgama thayele che varadAmatI dakSiNadizAmAM Avela che. prabhAsatIrtha pazcimahizAsAM che nayAM stAvatI nahInA saMgama thayeseo che. 'evAmeva sapuvvAvareNa jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve mahAvidehe vAse cakkivaTTi vijaye kaititthA paNNatA' mA pramANe badhA tIrthAnI sakhyA jamUdrIpa nAmanA A dvIpamAM 102 thAya che. he bhadanta ! jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #787
774 jambUdvIpaprajJaptisUtre gautama !' to titthA pannattA'trINi tIrthAni prajJaptAni 'taM jahA' tadyathA-mAgahe varadAme pabhAse' mAgadhaM varadAma prabhAsam, tatra pUrvasyAM zItAyAH gaGgAsaGgame, madhyagataM varadAmatIrtha, pazcimAyAM zItodakAyAH saMgame prabhAsaM tIrthamiti / 'evAmeva sapuvvAvareNa jaMbuddIve dIve ege vi uttare titthasae bhavaMtIti makkhAyaM' evameva-yathoktaprakAreNa sapUrvApareNa pUrvApara saMkalanena ekaM dhutaraM dvayadhikamekaM tIrthazataM bhavatIti mayA anyaizca tIrthaGkarai rAkhyAtaM kathitamiti / tathAhicatustriMzad vijayeSu pratyekaM trINi trINitIrthAni bhavanti sarva saMkalanayA dvayadhikazatamekaMtIrthAnAmiti / samprati zreNidvAra darzayituM praznayannAha-'jaMbuddIveNaM' ityAdi, 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe sarva dvIpamadhya jambUdvIpe ityarthaH 'kevaiyA vijAharaseDhIyo pannatAo' kiyatyaH-kiyatsaMkhyakAH vidyAdhara zreNayaH, tatra zreNayo vidyAdharANAmAvAsabhUtA vaitADha yAnAM pUrvAparodadhyAdiparicchinnA AyatamekhalAH tAH saMkhyayA kiyatyo bhavanti, tathA meM jo mahAvideha kSetra hai aura cakavartI vijaya hai usameM kitane tIrtha hai ? isake utara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! tao titthA paNNa tA' he gautama ! cakravartI vijaya meM tIna tIrtha haiM 'taM jahA' jaise-'mAgahe varadAme, pabhAse' mAgadha, varadAma aura prabhAsa pUrvadizA meM zItA ke gaGgA saMgama meM mAgadhatIrtha hai varadAmatIrtha dakSiNadizA meM hai aura prabhAsatIrtha zotodA kA jahAM saMgama huA hai vahIM pazcima dizA meM haiN| isa taraha jambUdvIpa meM kula saba milAkara 102 tIrtha ho jAte haiN| aisA maine aura anya tIrthakaroM ne kahA hai tAtparya yahI hai ki 34 vijayoM meM se pratyeka vijaya meM tIna 2 tIrtha hote haiM isa taraha ye 102 tIrtha ho jAte haiN| 'jaMbuddove NaM bhaMte ! dIve kevaiyA vijAharaseDhIo kevaiyA AbhiogaseDhIo paNNa tAo' he bhadanta ! jambUdvIpa nAma ke isa dvIpa meM kitanI vidyA A ja bUDhIpamAM je mahAvideha kSetra che ane cakavatI vijya che temAM keTalA tIrtho che? manA pAsamA prabhu 43 cha-'goyamA ! taA titthA paNNa tA' 3 gautama ! yavatI vinyamA tra tI cha. 'taM jahA' re 'mAgahe, varadAme, pabhAse' bhAgadha, 124Ama bhane prabhAsa pUrva dizAmAM zItAnA gaMgA saMgamamAM mAgadhatIrtha che. varadAmatIrtha dakSiNadizAmAM che ane prabhAsatIrtha zItadAna jyAM saMgama thayela che tyAM pazcimadizAmAM Avela che. A pramANe jaMbUDhIpamAM kula maLIne 102 tIrtho thaI jAya che. evuM meM ane bIjA tIrthakaree kahyuM che. tAtparya A pramANe che ke 34 vijamAMthI dareka vijayamAM traNa-traNa tIrtho AvelA che. A pramANe A badhA 102 tIrtho thaI jAya che. 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve kevaiyA vijjAharaseDhIo kevaiyA, AbhiogaseDhIo pnnnnrAgo he bhadanta ! jaMbUDhIpa nAmaka A dvIpamAM keTalI vidyAdhara zreNIo ane keTalI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #788
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 775 kiyatya AbhiyogyazreNayazca prajJaptA:-kathitA iti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi 'goyamA' he gautama ! 'jaMbuddIve dIve aTThasahI vijjAharaseDhIo' jambUdvIpe dvIpe-jambUdvIpa nAmakadvIpe aSTaSaSTiH vidyAdharazreNayaH, prajJaptAH tathA-'aTThasaTThI AbhiogaseDhIo paNNattAo' aSTapaSTirAbhiyoga zreNayaH prajJaptAH tatra vidyAdharazreNayo'STaSaSTiH vidyAdharAvAsabhUtA vaitA. DhayAnAM pUrvAparasamudraparikSiptA AyatamekhalA bhavanti, caturviMzatya pi vaitADhayeSu dakSiNatauttaratazcaikaikazreNI sadbhAvAta, tathaiva aSTaSaSTiH zreNaya AbhiyogyAnAM bhavanti, 'evAmevasapathyAvareNaM jaMbuddIve dIve chattIsaM seDhisae bhavatIti makkhAya' evameva sapUrvApareNa-pUrvApara saMkalanena jambUdvIpe dvIpe patriMzat zreNIzatam-patriMzadadhikazreNInAM zataM bhavatIti AkhyAtama, mayA-barddhamAnasvAminA tathA'nyairapi AdinAtha prabhRti tIrthaMkarairiti / / samprati-aSTamaM vijayadvAramAha-'jaMbuddIveNaM bhaMte !' ityaadi| 'jaMbuddI veNaM bhaMte dIve' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe sarva dvIpamadhyavarti jambUdvIpe ityarthaH 'kevaiyA cakavaSTi dhara zreNiyAM aura kitanI Abhiyogya zreNiyAM kahI gaI hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! jaMbuddIve dIve aTThasaTThI vijAharaseDhIo aTThasaTThI AbhiogaseDhIo paNNattAo' he gautama ! jambUdvIpa nAmake dvIpa meM aDasaTha vidyAdhara zreNiyAM kahI gaI hai-ye vidyAdhara zreNiyAM vidyAdharoM ke AvAsa sthAna rUpa haiM evaM vaitADhayoM ke pUrva apara udadhi Adi se ye paricchinna hai ghirI huI haiM tathA jaisI mekhalA Ayata hotI hai vaisI Ayata ye haiN| 34 vaitADhayoM meM dakSiNa meM aura uttara meM eka eka zreNi hai isI taraha se Abhiyogya zreNiyAM bhI 68 haiN| 'evAmeva sapuvvAvareNaM jaMbuddIve dIve chattIsaM seDhisae bhavaMtIti makkhAya' isa taraha jambUdvIpa meM saba zreNiyAM milakara 136 ho jAtI haiM aisA tIrthaMkara prabhuoM kA kathana hai| vijayadvArakathana-'jaMbuddIve dIve kevaiyA cakkavaTi vijayA kevaiyAo bhAliyAya zreNImA vAmAM mAvadI cha ? mena mamA prabhu cha-'goyamA ! jaMbu. dIve dIve adRsaTThI vijjAharaseDhIo aTTha-saTThI Abhioga seDhIo paNNattAo' he gautama ! jaMbUdvIpa nAmaka dvIpamAM 68 vidyAdhara zreNIo kahevAmAM AvelI che. e vidyAdhara zreNIo vidyAdharonA AvAsasthAna rUpa che temaja vaitAdyonA pUrva apara udadhi vagerethI e paricchinna che-AveSTita che, temaja je pramANe mekhalA Ayata hoya che, te pramANe ja e paNa Ayata che. 34 vaitADhayomAM dakSiNamAM ane uttaramAM eka-eka zreNI che. A pramANe sAniyAya zreNImA 55 68 cha. 'evAmeva sapuvvAvareNaM jaMbuddIve dIve chattIsaM seDhisae bhavaMtIti makkhAya' mA pramANe pUdI 5mA madhI zreNImA majA 176 thAya che. me tIrthaMkara prabhunuM kathana che. viyadvAra 4thana- jaMbuddIve dIve kevaiyA cakkavaTi vijayA kevaiyAo rAyahANIo jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #789
776 jambUdvIpaprajJaptisUtre vijayA' kiyattA-kiyatsaMkhyakAH cakravartinAM vijayAH prajJaptA:--kathitAH, tathA 'kevaiyAo rAyahANIo' kiyatyaH-kiyatsaMkhyakAH tamisrAguhA:-andhakArayutA guhAH prajJaptA:-kathitAH, 'kevaiyA khaMDappavAyaguhA' kiyatya:-kiyatsaMkhyakAH khaNDaprapAtaguhAH prajJaptA:-kathitAH, tathA-'kevaiyA kayamAlayA devA' kiyanta:-kiyatsaMkhyakAH kRtamAlakAH tatra kRtA saMpAditA mAlA zarIre vizeSarUpeNa yaiste kRtamAlakAH tAdRzAzca devA jambUdvIpe kiyantaH prajJaptA', tathA'kevaiyA NaTTamAlayA devA' kiyanta:-kiyatsaMkhyakAH naktamAlakAH, tatra naktaM-rAtrau saMpAditamAlA vibhUSaNA devAH kiyantaH prajJaptAH, tathA-'kevaiyA usabhakUDA pannattA' kiyantaH kiyasaMkhyakAH RSabhakUTanAmakAH parvatAH prajJaptAH kathitAH, iti praznaH, bhagavAnAha-goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'jaMbuddove dIve cottIsaM cakavaTTivijayA pannattA' jambUdvIpe dvIpe-sarvadvIpamadhya jambUdvIpe catustriMzat-catustriMzatsaMkhyakAH cakravarti vijayAH prajJaptA:kathitAH, tatra dvAtriMzatsaMkhyakA mahAvidehe cakravarti vijayAH, dvauca vijayau bharatairavatakSetrayoH tAzadvayorapi kSetrayoH cakravarti vijetavya kSetrakhaNDarUpatvena cakravattivijayazabdavAcyatvasya sattvAditi / tathA-'cottIsaM rAyahANIyo' catustriMzadrAjadhAnyaH prajJaptAH-kathitAH, tathA'cottIsaM tamisaguhAoM catustriMzat-catustriMzatsaMkhyakAH tamisrA guhA: prajJaptA:-kathitAH,pratirAyahANIo kevaiyAo timisaguhAo kevaiyAo khaMDappavAyaguhAo, kevaiyA kayamAlayA devA, kevaiyA NamAlayA devA, kevaiyA usabhakUDA paNNattA 9' he bhadanta ! isa jambUdvIpa nAma ke dvIpa meM kitane cakravarti vijaya haiM ? kitanI rAjadhAniyAM haiM ? kitanI tamisrA guhAeM haiM-andhakArayukta guhAe haiM kitanI khaNDaprapAta guhAeM haiM ? kitane kRta mAlaka deva haiM kitane nakta mAlaka deva haiM-aura kitane RSabhakUTa haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM'goyamA ! jaMbuddIve dIye cottIsaM cakkavaTi vijayA, cottIsaM rAyahANIo, cottIsaM timisaguhAo cottIsaM khaMDappavAyaguhAo, cottIsaM kayamAlayAdevA, cottIsaM jahamAlayA devA, cottIsaM usabhakUDA paccayA paNNattA' he gautama ! jambUdvIpa nAmake dvIpa meM 34 cakravarti vijaya haiM 34 rAjadhAniyAM haiM, 34 tamisrA kevaiyAo timisaguhAo, kevaiyAo khaMDappavAyaguhAo, kevaiyA kayamAlayA devA, kevaiyA NamAlayA devA, kevaiyA usabhakUDA paNNattA' 3 mahanta ! dI5 nAma dvIpamA keTalA cakravatI vijaye AvelA che? keTalI rAjadhAnIo che? keTalI tamisA guhAo che ?-aMdhakArayukta guphAo keTalI che? keTalI khaMDa prapAta guphAo che? keTalA kRtamAlaka de che? keTalA naktamAlaka deve che ? ane keTalA RSabha kUTa che? enA vAmamA pramu -'goyamA ! jaMbuddIve dIve cottIsaM cakkaTTi vijayA, cottIsaM rAyahANIoM, cottIsaM timisaguhAo, cottIsaM khaMDappavAyaguhAo, cottIsaM kayamAlayA devA, cottIsaM NaTTa mAlayA devA, cottIsaM usabha kUDA pavvayA, paNNattA,' he gautama ! dii5nAmaka dvIpamAM 34 cakavatI vijo AvelA che. 34 rAjadhAnIe che. 34 tamistrA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #790
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 777 vaitAha camekaikaguhAsattvAt tathA-'cottIsaM khaMDappavAyaguhAo pannattAoM catustriMzatsaMkhyakAH khaNDaprapAtaguhAH prajJaptA:-kathitAH, evam-'cottIsaM kayamAlayA devA' caturviMzatsaMkhyakAH kRtamAlakA devAH prajJaptA:-kathitAH, evam-'cottIsaM gaTTamAlayA devA pannattA' catustriMzatsaM. khyakAH naktamAlaka devAH prajJaptAH, evam 'cottIsaM usabhakUDA padhvayA pannattA' catustriMzatsaMkhyakA RSabhakUTa parvatAH prajJaptA:-kathitAH pratikSetraM cakravarti digavijaya sUcakaikasadbhAvAt-yadyapi vijayadvAre prakrAnte rAjadhAnyAdi praznottarasUtre upanyastaM tadrAjadhAnyAdInAM vijayasAdhyatvAda vijayaprakaraNe rAjadhAnyAdi praznottarasatre upanyastama, iti na kSatikaramiti vijayadvAram // guphAeM haiM 34 khaNDa prapAta guphAeM haiM 34 kRta mAlaka deva haiM 34 namAlakadeva haiM aura 34 hI RSabhakUTa nAmake parvata haiM / inameM mahAvideha meM 32 cakravartI vijaya hai aura bharata evaM airavata kSetra meM do vijaya haiN| bharatakSetra evaM airakta kSetra ye donoM kSetra cakravartiyoM ke dvArA vijetavya kSetra khaNDarUpa hone se cakravarti vijaya zabda ho jAte haiM / hara eka vaitADhaya meM eka eka guhA kA sadabhAva hai isaliye 34 tamisrA guhAeM kahI gaI hai / hara eka kSetra meM cakravartI ke digvijaya ke sUcaka eka 2 RSabhakUTa parvata hai| isaliye 34 RSabhakUTa nAmake parvata kahe gaye haiM / yadyapi yahAM vijaya dvArakA prakaraNa cala rahA hai isa meM rAjadhAnI Adi viSaya prazna sUtra meM aura uttara sUtra meM jo upanyasta kiyA gayA hai vaha unakI rAjadhAniyAM Adi saba vijaya sAdhya hai isa kAraNa vijaya prakaraNa meM rAjadhAniyAM Adi viSaya prazna sUtra meM aura utara sUtra meM upanyasta huA hai / bijaya dvAra samApta hRvAravaktavyatA 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve kevaiyA mahadahA paNNa tA' he bhadanta ! isa jaMbadvIpa guphAo che 34 khaMDapAta guphAo che. 34 kRtamAlaka de che. 34 naTTa mAlaka de che ane 34 2SabhakUTa nAmaka parvate che. emAM mahAvidehamAM 32 cakravartI vijaya che ane bharata temaja airavata kSetramAM be vijayo AvelA che. bharatakSetra temaja eravatakSetra e banne kSetre cakravatio vaDe vijetavya kSetrakhaMDa rUpa hovAthI cakravati vijya zabda thAya che. darekavatADhayamAM eka-eka guphAne sadbhAva che. eTalA mATe 34 tamisA guphAo kahevAmAM AvelI che. dareka kSetramAM cakravatI digvijayane sUcaka eka-eka RSabhakUTa parvata che. ethI 34 aSabhakUTa nAmaka parvate AvelA che. joke atre vijayadvAranuM prakaraNa cAlI rahyuM che. emAM rAjadhAnI vagere viSayo prazna sUtramAM ane uttara-sUtramAM je upanyasta karavAmAM Avela che, te temanI rAjadhAnIo vagere badhuM vijaya sAdhya che. A kAraNathI vijaya prakaraNamAM rAjadhAnI vigere viSaye praznasUtramAM ane uttara sUtramAM upanyasta thayela che. vijayadvAra samApta. hudadvAra vaktavyatA 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve kevaiyA mahadahA paNNa tA' hai ME! mA mudI5 nAma ja0 98 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #791
jambUdvIpaprajJaptisUtre samprati - navamaM hUdadvAramAha- 'jaMbuddIveNaM maMte' ityAdi, 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve' jambUdvIpe bhadanta ! dvIpe sarva dvIpamadhyajambUdvIpe ityarthaH ' kevaiyA mahaddahA pannatA' kiyantaHkiyatsaMkhyakA mahAhUdAH prajJaptAH - kathitA iti praznaH, 'bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'solasamahadahA pannattA' SoDaza mahAhUdA :- SoDazasaMkhyakAH mahAhUdAH prajJaptAH kathitAH tatra varSadharANAM madhye paDmahAhUdAstathA zItA zItodadheH pratyekaM pratyekaM paJca paJca sarva saMkalanayA SoDaza mahAhUdA bhavantIti hRdadvAram / samprati- dazamaM nadIdvAramAha- 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe sarvadvIpamadhya jambUdvIpe ityarthaH kevaiyA mahANaIo vAsaharappavAhAo pannattAo' kiyatyaHkiyatsaMkhyakA mahAnadyo varSadharapravAhAH, tatra varSavarahU debhyaH pravahanti-nirgacchantiyAstAvarSadharapravAhAH, anyathA kuNDapravAhAmapi mahAnadInAM varSadhara nitamvastha kuNDebhyo jAyamAnatayA nAmake dvIpa meM mahAhUda kitane kahe gaye haiM ? isake uttara meM prabhu ne kahA hai'gomA ! solasa mahahahA paNNattA' he gautama! yahAM 16 mahAhUda kahe gaye haiM inameM 6 mahAhUda 6 varSadhara parvatoM ke aura zItA evaM zItodA mahAnadiyoM ke pratyeka ke 5-5 kula milakara ye mahAhUda 16 ho jAte haiM / 778 mahAnadI nAmakadazaveMdvAra kI vaktavyatA 'jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve kevaiyA NaIoM vAsaharappavAhAo paNNatAo' he bhadanta ! jambUdvIpa nAmake dvIpa ye kitanI mahAnadiyAM jo varSadhara ke hUdoM se nikalI haiM kahI gaI hai ? yahAM jo 'varSadhara pravAhA' aisA vizeSaNa mahAnadiyoM kA kahA gayA hai vaha kuNDoM se jinakA pravAha bahatA hai aisI kuNDa pravAhavAlI mahAnadiyoM ke vyavaccheda ke liye diyA gayA hai ye kuNDa varSadhara ke nitambastha hote hai unase bhI aisI mahAnadiyAM nikalI haiM ataH unake sambandha meM gautamadvIpamA mahAho DeMTalA mhevAmAM mAyA che? senA vANamAM prabhu uDe che-'goyama ! ! solasama hahahA paNNattA' he gautama! yahIM 16 bhaDDAho vAmAM Ave che. mAM mahAho 6 vadhara patAnA ane zItA temaja zIteAdA mahAnadIenA darekanA 5-5 Ama badhA maLIne e mahAdA 16 thaI jAya che. mahAnadInAmaka dazamAdvAranI vaktavyatA 'jaMbuddIveNaM bhaMte! dIve kevaiyA NaIo vAsaharappavAhAo paNNattAo' De lAnta ! juudvIpa nAmaka dvIpamAM keTalI mahAnaDhIe ke jee vadharanA hAthI nIkaLI che kahevAmAM AvelI che ? ahI je 'vadhara pravAhA' evuM vizeSaNu mahAnIonu kahevAmAM AvyuM che. te kuMDAmAMthI jemanA pravAha vahe che ethI kuMDa pravAhavALI mahAnadIonA vyavaccheda mATe ApavAmAM Avela che. e kuDA varSoMdharanA nitakhastha hAya che. emanAthI paNa evI mahAnadIe nIkaLI che. ethI emanA sabaMdhamAM gautamasvAmIe prazna karyAM nathI paraMtu padma, jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #792
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU.2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 779 tA api varSadharapravAhAH syuH, etAdRzyo mahAnadyaH kiyatyaH prajJaptAH, tathA-'kevaiyAo kuMDa. pavahAo mahANaIo pannattAo' kiyatyaH-kiyatsaMyakAH kuNDamavAhAH, tatra kuNDebhyo varSadhara nitambasya kuNDebhyaH pravahanti-nirgacchanti yAstA mahAnadyaH kiyatyaH prajJaptAH-kathitA iti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'jaMbuddIve dIve codasa mahANaIo vAsaharappavahAo' jambUdvIpe dvIpe sarvadvIpamadhya jambUdvIpe ityarthaH caturdazamahAnadyaH caturdaza saMkhyakA mahAnadyo varSadharahUdapravAhAH prajJaptA:-kathitAH, tathA-'chAvattari mahANaIo kuMDappavavAo' SaTsaptatiH-SaTsaptati saMkhyakA mahAnadyaH kuNDa pravAhAH kuMDebhyaH pravahanazIlAH prajJaptA:-kathitAH, tatra caturdaza mahAnadyo varSadhara hRdaprabhavAH bharatagaGgAdikAH pratikSetraM dvi dvi bhAvAt, tathA-kuNDaprabhavA paTsaptati mahAnadyaH, tatra-zItAyA uttareSvaSTasu vijayeSu zItodAyA yAmyeSu aSTasu vijayeSu caikaikabhAvena SoDazagaGgAH poDazasindhavazca tathA zItAyA svAmI ne prazna nahIM kiyA hai kintu padma, mahApadma Adi jo hUda haiM unase jinakA udgama huA hai aisI nadiyoM kI saMkhyA kitanI hai yaha jAnane ke liye yaha prazna kiyA gayA hai tathA-'kevaiyAo kuMDappavAhAo mahANaIo pattAo' jo varSadhara ke nitambastha kuNDoM meM se nikalI haiM aisI mahAnadiyAM kitanI haiM ? isake uttara meM prabhuzrI kahate haiM-'goyamA ! jaMbuddIve dIve coddasa mahANaIo vAsaharappavAhAo' he gautama ! isa jaMbuddhIpa meM jo varSadhara parvatastha hudoM se mahAnadiyAM nikalI haiM aisI ve mahAnadiyAM 14 haiM tathA-'chAvattari mahANaIo kuNDappavAhAo' jo mahAnadiyAM kuNDoM se nikalI haiM ve 76 haiN| 14 mahAnadIyoM ke nAma gaMgA sindhu Adi haiN| haraeka kSetra meM ye do do bahatI hai bharatakSetra meM gaMgA sindhu ye do mahAnadiyAM bahatI haiM tathA kuNDa prabhavA jo 76 mahAnadiyAM haiM unameM zItA mahAnadI ke uttara meM ATha vijayoM meM aura zItodA ke yAmya ATha vijayoM meM eka, eka kuNDaprabhavA mahAnadI bahatI hai isase 16 gaMgA mahApa, vagere je hRda che temanAmAMthI jemanuM uddAma thayuM che, evI nadIonI saMkhyA TamI cha, se 14 mATe sahI m| prazna 42vAmAM Ave che. tamaza kevaiyAo kaMTappavAhAo mahANaI o pannattAo' 2 vaSaranA nita525 mAthI nIle cha, mevI mahA. nahI mI cha 1 senA nAmamA prabhu 4he cha-'goyamA ! jaMbuddIve dIve coddasa mahANaIo vAsaharappavAhAo' gautama ! 22 pudIpabhA vadha2 5vastha hAthI mahAnahI nIjI che, mevAta mhaanhii| 14 cha. tamA 'chAvataraM mahANaIo kuNDappavAhAo' 2 mahA. nadIo kuMDAmAMthI nIkaLI che te 76 che. 14 mahAnadIonA nAme gaMgA siMdhu vagere che. dareka kSetramAM e mahAnadIo baokhe vahe che. bharatakSetramAM gaMgA ane siMdhu e be mahAnadIo vahe che, temaja kuDaprabhavA je 76 mahAnadIo che temanAmAM zItA mahAnadInA uttaramAM ATha vijayamAM ane zItadAna yAmya ATha vijemAM eka-eka kuDaprabhavA jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #793
780 jambUdvIpaprajJaptisUtre yAmyeSvaSTasu vijayeSu zItodAyA uttareSu aSTasu vijayeSu caikaikabhAvena poDaza raktAH SoDaza raktavatyazca, evaM catuHSaSTiH, dvAdaza ca pUrvoktA antarnayaH sarva saGkala ne paTsaptatiriti, kuNDaprabhavAnAM tu zItA zItodAparivArabhUtatvenAsaMbhavadapi mahAnadItvaM svasvavijayagatacaturdaza sahasraparivArasaMpayuktatvena mahAnadItvamiti, 'evAmeva sapuvAvareNaM jaMbuddIve' dIve Nauti mahANaIo bhavaMtIti makkhAya' evameva-pUrvakathitaprakAreNa sapUrvApareNa sarvasaMkalanayA jambUdvIpe sarvadvIpamadhyadvIpe ityarthaH navati mahAnadyo bhavantItyAkhyAtaM mayA tathA anyaizca tIrthaGkarairiti / 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe 'bharaha esvaesu kaimahAgaIo panattAo' bharatairavatavarSeSu kati-kiyatsaMkhyakA mahAnadyaH prajJaptA:-kathitA-iti praznaH bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'cattAri mahANaIo pannattAo' aura 16 sindhu nadiyAM bahatI haiM / tathA zItodA ke yAmya ATha vijayoM meM evaM zItAdA ke uttara ke ATha vijayoM meM eka eka nadI bahane se-16 raktA aura 16 raktavatI nadiyAM bahatI haiM 'isa taraha ye 64 tathA 12 pUrvokta antanadiyAM ye saba milakara 76 kuNDaprabhavA mahAnadiyAM haiM / yadyapi kuNDaprabhavA nadiyoM meM zItA zItodA ke parivArabhUta hone se mahAnadItva saMbhavita nahIM hotA hai parantu phira apane apane vijayagata caturdaza sahasra nadiyoM ke parivArabhUta hone se unameM mahAnadItva bana jAtA hai / 'evAmeva saputvAvareNaM jaMbuddIve dIve Nauti mahANaIo bhavaMtIti makkhAyaM'-isa taraha isa jambUdvIpa nAmake dvIpameM kula milakara 90 mahAnadiyAM haiN| aisA tIrthakaroM kA Adeza hai|| ___ 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve bharahaeravaesu-vAsesu kaI mahArNaIo pannattAo' he bhadanta ! isa jambUdvIpa nAmake dvIpameM jo bharata kSetra evaM airavata kSetra haiM unameM kitanI mahAnadiyAM haiM ? isake utara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! cattAri mahA. mahAnadI vahe che. enAthI 16 gaMgA ane 16 sidhu nadIo vahe che. tathA zItAdAnA yAmya ATha vijayomAM temaja zItedAnA uttaranA ATha vijemAM eka-eka nadI vahe che tethI 16 raktA ane 16 raktAvatI nadIo vahe che. A pramANe 64 temaja 12 pUrvokta aMtarnAdIo Ama badhI maLIne 76 kuMDaprabhavA mahAnadIo che. joke kuDaprabhAva nadIomAM zItA-zIdAnA parivArabhUta hovAthI mahAnadItvanI saMbhAvanA zakaya nathI paNa chatAM e pita-pitAnA vijayagata caturdaza sahastra nadIonA parivArabhUta hovAthI temanAmAM mahAnadItva bhAvI taya che. 'evAmeva sapuvvAvareNaM jaMbuddIve dIve Nauti mahANaIo bhavaMtIti makkhAyaM' A pramANe A jaMbUDhIpa nAmaka dvIpamAM badho maLIne 90 mahAnadIo AvelI che evI tAzanI bhAsA cha. 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve bharaha eravaesu-vAsesu kaI mahANaIo pannattAo' 3 mata ! A jaMbudvIpa nAmaka dvIpamAM je bharatakSetra temaja aravata kSetra che temAM keTalI mahAnadIo jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #794
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 781 catasraH-catuH saMkhyakAH mahAnadyaH prajJaptA:-kathitAH taM jahA' tadyathA-'gaMgA siMdhUrattA ratavaI' gaGgA sindhuH raktA raktavatI ca 'tattha NaM egamegA mahANaI tatra-tAsu nadISu madhye ekaikA mahAnadI 'cauddasahiM salilAsahassehi' caturdazabhiH salilAsahasraiH caturdazAvAntarnadI sahasraiH 'samaggA' samagrA parivRtA yuktA 'purathimapaJcatthimeNaM' pUrvapazcimena 'lavaNasamudaM samuppeha' lavaNasamudraM samupasarpati, arthAt etA mahAnadyaH caturdazanadIsahasraiH parivAraiH saMmilitAH pUrvasamudraM pazcimasamudraM ca pravizantIti / atra bharatairavatayo yugapadgrahaNaM tatsamAnakSetratvAt jJeyam, tatra bharatakSetre gaGgAmahAnadI pUrvalavaNasamudraM pravizati, sindhuzca mahAnadI pazcimalavaNasamudraM pravizati, tathA airavatakSetre raktA mahAnadI pUrvasamudraM pravizati, raktavatI mahAnadI pazcima samudraM pravizatIti // ___'evAmeva sapubvAvareNaM' evameva-kathitaprakAreNa sapUrvAparaNa-sarvasaMkalanena 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe sarva dvIpamadhyajambUdvIpe 'bharaheravaesu vAsesu' bharatairavatavarSayoH NaIo paNNatAo' he gautama ! cAra mahAnadiyAM haiM 'taM jahA' jo isa prakAra se haiM 'gaMgA sindhu, ratA ra tavaI' gaGgA, sindhu, raktA aura raktavatI 'tatthaNaM egamegA mahANaI cauddasahiM salilAsahassehiM samaggA purathimapaccatthimeNaM lavaNasamuI samappei' inameM eka eka mahAnadI 14-14 hajAra avAntara nadiyoM ke paripAravAlI hai tathA pUrva samudra aura pazcima lavaNasamudra meM jAkara milI huI haiN| yahAM para jo bharatakSetra aura airavata kSetra kA jo yugapat grahaNa kiyA gayA hai vaha ina donoM kI samAna racanA hai isa bAtako prakaTa karane ke liye kiyA gayA hai bharatakSetra meM gaMgAmahAnadI pUrvalavaNa samudra meM milI hai aura sindhu mahAnadI pazcima lavaNasanudra meM milI hai| 'evAmeva sapuvAvareNaM jaMbuddIve bharaheracaesa vAsesu chappaNaM salilAsahassA bhavaMtIti makkhAyaM isa taraha jambUdvIpa nAmake isa dvIpame bharatakSetra aura airavatakI kula nadiyAM milAkara chappana hajAra avAntara cha ! senA mamA pramuche-'goyamA ! cattAri mahANaIo paNNatAo' 3 gautama ! yA2 mahAnadI che. 'taM jahA' te // prabhArI che. 'gaMgA sindhu, rattA rattavaI' mA, sindhu, 24tA bhane 24tapatI. 'tatthaNaM egamegA mahANaI ca uddasahiM salilAsaharasehiM samaggA purasthimapaccatyimeNaM lavaNasamudaM samappei' memA 4-me mahAnI 14, 14 112 bhavAntara nadIonA parivAravALI che temaja pUrva samudra ane pazcima lavaNasamudramAM jaIne maLe che. ahIM je bharatakSetra ane aravata kSetranuM nAma je yugapat grahaNa karavAmAM AvyuM che te A banenI samAna racanA che. e vAtane prakaTa karavA mATe karavAmAM Avela che. bharatakSetramAM gaMgA mahAnadI pUrva lavasamudramAM maLI che ane sidhu mahAnadI pazcima lavaNasamudramAM bhajI cha. "evAmeva saputvAvareNaM jaMbuddIve bharahebharavaNsu vAsesu chappaNaM salilAsahassA bhavaMtIti makkhAyaM' mA pramANe mUjhI5 nAmadI marato mana meratakSenI bhI nhii| jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #795
782 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'chappaNNaM salilAsahassA bhavaMtIti makkhAyaM SaTpazcAzat salilA sahasrANi AvAntaranadyaH tAsAM sahasrANi bhavantItyAkhyAtaM mayA tathA'nyaizca tIrthaMkarairiti / 'jaMbuddIveNa bhaMte ! dIve' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe 'hemavaya heraNNavaesu vAsesu' haimavata hairaNyavatayo varSayo madhye 'kai mahANaIo pannattAo' kati-kiyatsaMkhyakA mahAnadyaH prajJaptAH-kathitA iti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'cattAri mahANaIo pannattAo' catasro mahAnadyaH prajJaptA:-kathitAH, 'taM jahA'-tadyathA-'rohitA rohitaMsA suvaNNakUlA ruppakUlA' rohitAnAmnI mahAnadI prathamA 1, rohitAMzA mahAnadI dvitIyA 2, suvarNakUlA mahAnadI tRtIyA 3, rUpyakUlA mahAnadI caturthI 4, 'tatthaNaM egamegA mahANaI' tatra khalu ekaikA mahAnadI 'aTThAvIsAe aTThAvIsAe salilAsahasse hiM' aSTAviMzatyA aSTAviMzatyA salilA sahauH avAntaranadIsaharI rityarthaH 'samagrA paripUritA yuktA iti yAvata itthaMbhUtA satI 'puratyima paJcatthimeNaM lavaNasamuI samappei' pUrvapazcimena lavaNasamudraM samupasarpati pravizatItyarthaH tatra haimavatakSetre rohitA mahAnadI saparivArA pUrvalavaNasamudraM pravizati tatraiva kSetre rohitAM. nadiyAM hai 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve hemavaya heraNNavaesa vAsesu kaI mahANaIo pannattAo' he bhadanta ! isa jaMbUdvIpa nAmake dvIpameM jo haimavata aura hairaNyavata kSetra haiM-unameM kitanI mahAnadiyAM haiM ? isake uttara meM prabhu kahate hai-'goyamA ! cattAri mahANaIo pannattAo' he gautama ! inameM cAra mahAnadiyAM hai 'taM jahA' unake nAma isa prakAra se hai-rohitA, rohitaMsA suvaNNakUlA' rUppakUlA tatthaNaM egamegA mahANaI aTThAvIsAe 2 salilAsahassehiM' inameM eka eka mahAnadIkI parivArabhUta avAntara nadiyAM 28 hajAra 28 hajAra haiN| 'purasthimapaccatthimeNaM lavaNasamudaM samappei' inameM jo haimavatakSetra meM rohitA nAmakI mahAnadI hai vaha apanI parivArabhUta 28 hajAra avAntara nadiyoM ke sAtha pUrva lavaNasamudra meM jAkara milI hai aura rohitAMzA mahAnadI apanI parivArabhUta 28 hajAra nadiyoM bhagIna 562 mayAnta2 nhii| cha. 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve hemavaya heraNNavaesu vAsesu kaImahANaIo pannattAo' : mahanta ! 2 dI5 nAma dIpama re bhakta 29yapata kSetra cha tabhI usI mahAnadImA mAvasI cha ? senAmamA pramu cha-'goyamA ! cattAri mahANaIo pannattAo' he gautama ! samA yA2 mahAnahI / sAkSI cha. 'taM jahA te nahIyAnA nAma mA pramANe cha-'rohitA, rohitaMsA, suvaNNakUlA' zahitA, rohitAMsA supa sA mare 3yatA. 'tatthaNaM egamegA mahANaI aTThAvIsAe 2 salilAsahassehi' samAM - mahAnahInI parivArabhUta mavAnta2 nhii|| 28 // 2 28 62 cha. 'purathimapaccatthimeNaM lavaNasamudaM samappei' sabhA 2 bhavatakSetramA ta nAma bhaDAnahI chata pitAnI parivArabhUtA 28 hajAra avAntara nadIonI sAthe pUrva lavaNasamudramAM jaIne maLe che ane rohiMtAzA mahAnadI pitAnI parivArabhUtA 28 hajAra nadIonI sAthe pazcima jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #796
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 783 zA mahAnadI saparivArA pazcimalavaNasamudraM pravizati, hiraNyavate kSetre suvarNakUlA mahAnadI saparivArA pUrva lavaNasamudraM pravizati, rUpyakUlA mahAnadI saparivArA pazcimalavaNasamudraM pravizatIti / ' evameva sapucvAvareNaM' evameva - kathitaprakAreNa sapUrvApareNa - sarvasaMkalanena 'jambudIve dIve' jambudvIpe dvIpe 'hemavaya heraNNavayesu vAsesu' haimavata hairaNyavatayo rvaSayormadhye 'vAra - suttare salilAsaya sahassaM bhavatIti makkhAyaM' dvau dazotaraM - dvAdazasahasrAdhikaM salilAzatasahasrabhavAntara nadIlakSaM bhavatIti ekasyA mahAnadyAH yadA aSTAviMzatiH sahasrANi avAntara nadI parivArarUpANi tadA catasRNAM mahAnadInAM saMkalane dvAdazasahasrAdhikaM nadIlakSaM bhavatItyAkhyAtaM mayA anyaizva tIrthakarairiti / 'jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe sarvadvIpamadhya jambUdvIpe ityarthaH ' harivAsarammagavAsesu' harivarSaramyakavarSayo madhye 'kai mahANaIo pannatAo' kati - kiyatsaMkhyakA mahAnadyaH prajJaptA - kathitA iti praznaH, bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! ' cattAri mahANaIo pannatAo' catasrake sAtha pazcima lavaNasamudra meM jAkara milI hai / isI taraha hairaNyavata kSetra meM jo suvarNakUlA mahAnadI hai vaha apanI parivArabhUta 28 hajAra avAntara nadiyoM ke sAtha pUrva lavaNasamudra meM jAkara milI hai aura rUpyakUlA mahAnadI apanI parivArabhUta 28 hajAra avAntara nadiyoM ke sAtha pazcima lavaNasamudra meM milI hai / 'evAmeva sapuvvAvareNaM jaMbuddIve dIve hemavaya heraNNavaesa vAsesu vArasuttare salilAsayasahasse bhavatIti makkhAyaM' isa prakAra se jaMbudvIpa meM haimavata aura hairaNyavata ina do kSetroM kI apanI apanI parivArabhUta nadiyoM kI apekSA se 1 lAkha 12 hajAra nadiyAM haiM / aisA maine aura anya tIrthakaroM ne kahA hai / 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve harivAsarammagavAsesu kai mahANa - Io pannatAo' he bhadanta ! isa jaMbudvIpa nAma ke dvIpameM harivarSa aura ramyakavarSa meM kitanI mahAnadiyAM kahI gaI haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM - 'goyamA ! cattAri lavaNasamudramAM jaIne maLI che. A pramANe hairaNyavata kSetramAM je suvarNakUlA mahAnadI che te peAtAnI parivArabhUtA 28 hajAra avAntara nadIonI sAthe pUrvalavaNamAM jaI ne maLI che ane rUpthakUlA mahAnadI pAtAnI parivArabhUtA 28 hajAra nadIenI sAthe pazcima savasamudramAM bhaNI che. 'evAmeva sapuvvAvareNaM jaMbuddIve dIve hemavaya heraNNavaesa vAsesu bAramuttare salila|sayasahasse bhavatIti makkhAya' yA pramAdvoyamAM bhavata bhane hairNyavata e e kSetranI pAta-potAnI parivArabhUta nadIenI apekSAe eka lAkha 12 hamara nhii| che. mevu meM ramane jIla tIrthapuroudhu che. 'jaMbUdIveNaM bhaMte ! dIve harivAra magavAse kai mahANaIo pannattAo' he laDanta ! yA dvIpa nAma dvIpabhAM haritra ane ramyak vamAM keTalI mahAnadIe kahevAmAM AvelI che ? javAbamAM prabhu kahe che- 'goyamA ! cattAri mahANaIo pannatAo' he gautama! yAra mhaanhii| vAmAM AvelI jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #797
784 jambUdvIpaprajJaptisUtre zvatuH saMkhyakA mahAmadyaH prajJaptAH, 'taM jahA' tadyathA-'harI harikaMtA narakaMtA NArIkaMtA' harisalilA mahAnadI prathamA, harikAntA mahAnadI dvitIyA, narakAntAnAma mahAnadI tRtIyA, nArIkAntAnAmnI caturthI, 'tattha NaM egamegA mahANaI' tatra-tAsu nadISu madhye khalu ekaikA mahAnadI harisalilA prabhRtikA, 'chappaNNAe chappaNNAe salilAsahasse hiM' SaTpaJcAzatA SaT paJcazatA sahastraiH 'samaggA' samagrA sahitA yuktA 'purathimapaJcasthimeNaM lavaNasamudaM samappei' pUrvapazcimena lavaNasamudraM samupasarpati-gacchati 'evAmeva sapuvvAvareNaM' evameva yathA varNitaprakAreNa sapUrvApareNa-pUrvAparasaGkalanena 'jaMbuddIve dIve' jambUdvIpe dvIpe 'harivAsarammagavAsesu' harivarSaramyakavarSayo madhye 'do cauvIsasayasalilAsayasahassA bhavaMtIti makkhAyaM' dvai caturviMzati caturviMzatyadhike dve salilAzatasahasre bhavata ityAkhyAtaM mayA anyaizca tIrthakarairiti / 'jaMbu. hIveNaM maMte !' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe sarva dvIpamadhya jambUdvIpe ityarthaH 'mahAvidehe vAse' mahAvidehanAmake varSe 'kai mahANa I o pannatAo' kati-kiyatsaMkhyakA mahAnadyaH prajJaptA:kathitA iti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'do mahANaIo mahANaIo pannattAo' he gautama ! cAra mahAnadiyAM kahI gai haiM 'taM jahA' unake nAma isa prakAra se haiM-'hari, harikaMtA, narakaMtA NArIkatA' harI, harIkAntA aura narakAMtA nArIkAntA' 'tatthaNaM egamegA mahANaI chappaNNAe 2 salilAsahassehiM samaggA purathimapaccatdhimeNaM lavaNasamudaM samappei' iname eka eka mahAnadI kI parivArabhUtA avAntara nadiyAM 56-56 hajAra haiM aura ye pUrva aura pazcima lava samudra meM jAkara milI huI haiM / 'evAmeva sapuvvAvareNa jaMbuddove dIve harivAsa rammagavAsesu do cauvIsA salilAsayasahassA bhavaMtIti makkhAyaM' isa taraha ina cAroM mahAnadiyAM kI parivArabhUta nadiyAM milAkara jaMbUdvIpa meM 2 lAkha 24 nadiyAM haiN| 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve mahAvidehe vAse kaI mahANaI o pannattAo' he bhadanta ! isa jambUdvIpa nAmake dvopameM mahAvideha kSetrameM kitanI mahAnadiyAM kahI gaI hai ? isake uttara meM prabhu kahate hai-'goyamA ! do mahANaI o pannattAo' he gautama ! cha. 'taM jahA' tamanA nAma! 4prabhA che-'hari, harikaMtA, narakaMtA, NArIkaMtA' 32rI, 3 // titA. 24tA mana nArIsial. 'tatthaNaM egamegA mahANaI chappaNNAe 2 salilasahassehi samagA parAthimapaccatthimeNaM lavaNasamudaM samappei' mA 4 bhAnahInI parivArabhUtA avAktara nadIo 56, 56 hajAra che ane e pUrva ane pazcima lavasamudramAM jaIne bhaNI che. 'evAmeva sapuvvAvareNa jaMbuddIve dIve harivAsarammagavAsesu do cavIsA salilAsayasahassA bhavaMtIti makkhAyaM' mA prabhArI se yAra nahI mAnI parivArabhUtA nhii| bhaNIne dIpabhA 2 sAsa 24 2 nahI che. 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve mahAvidehe vAse kaI so paNNatAo' 3 mahata ! bhUdI5 nAma dIpamA mAvi mA kI bhanihAyA mAvesI cha ? senA pAmamA pranu 43 cha-'goyamA ! dA mahANaIo pannatAo' jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #798
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 785 pannattAo' dve-dvisaMkhyake mahAnA prajJapte-kathite iti, te eva dve nadI darzayitumAha-'taM jahA' ityAdi, 'taM jahA' tadyathA-'sIyAya sIoyAya' zItA ca zItodA ca, etannAmake dve mahAnadyau jambUdvIpe mahAvidehavarSe pravahata ityarthaH, 'tattha egamegA mahANaI' tatra tayoH zItA zItodayomadhye ekaikA mahAnadI paMcahi paMcahi salilAsayasahasse hiM' paJcabhiH paJcamiH salilA sahastraiH paJcabhinaMdIlakSa rityarthaH tathA-'vattIsAe ya salilA sahassehi' dvAtriMzatAca salilA. sahasraiH dvAtriMzanadI sahasraiH 'samaggA' samagrA yuktA 'purathimapaJcasthimeNaM lavaNasamuI samappei pUrvapazcimena lavaNasamudraM samarpayati-gacchatIti, sampati-sarvAsAM nadInAM mahAvidehakSetragatAnA saMkalanAM darzayati-'evAmeva' ityAdi, 'evAmeva sapucvAvareNaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse' evameva-yathAvarNitaprakAreNa sapUrvApareNapUrvAparasaMkalanena jambUdvIpanAmake dvIpe mahAvidehanAmake varSe 'dasa salilA sayasahassA cau. saddhiM ca salilA sahassA bhavatIti makkhAya' dazasalilAzatasahasrANi nadInAM dazalakSANi catuHSaSTiH salilAsahasrANi bhavantIti mayA anyaizca tIrthakarairAkhyAtamiti / samprati-mandaraparvatasya dakSiNasyAM dizi kiyatyo nadho bhavantIti darzayitumAha-'jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve' ityAdi, 'jaMbuddIve gaMbhaMte ! dIve' jambUdvIpe khalu bhadanta! dvIpe sarva dvIpamadhya jambUdvIpe ityarthaH do mahAnadiyAM kahI gaI haiN| 'taM jahA' unake nAma ye haiM 'sIAsIoAya' eka sItA aura dUsarI sItodA 'tasthaNaM egamegA mahANaI paMcAhiM 2 salilAsayasahassehiM battIsAea salilAsahastehiM samaggA purathimapaccatthimeNaM lavaNasamudda samappei' inameM eka eka mahAnadI kI parivArabhUta avAntara nadiyAM 56 lAkha 56 hajAra haiM aura ye saba pUrva aura pazcima lavaNasamudra meM jAkara milI haiN| ___aba mahAvideha kSetragata samastanadiyoM kI saMkalanA prakaTa karane ke nimitta 'evAmeva sapuvvAvareNaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse dasasalilA sayasahassA causaddhiM ca salilAsahassA bhavaMtIti makkhAyaM isa taraha jAbUdvIpa nAmake dvIpa meM mahAvideha kSetra meM 10 lAkha 64 hajAra avAntara nadiyAM haiM aisA tIrthakaroM he gautama ! meM mahAnadImA vAmA mAvalI . 'taM jahA' tamanA nAbhI mA prabhArI cha. 'sIA sIoAya' se sItA bhane mAla sItAhA. 'tatthaNaM egamegA mahANaI paMcahi 2 salilA sayasahassehi battIsAe a salilAsahassehi samaggA purathimapaccatthimeNaM lavaNasamuI samappeI' mA 8-me mahAnahAnI parivArabhUtA avAntara nhii|| 5 // 32 hajAra che ane badhI pUrva ane pazcima lavaNasamudramAM jaIne maLe che. va bhAviDa kSetrAta samasta nahI mAnI asat zTa 425 // bhATa 'evAmeva sapuvAM vareNaM jaMbuddIve dIve mahAvidehe bAse dasa salilA sayasahassA causaddhiM ca salilA saharasA bhavatIti makkhAya' 28 5mA 5 nAmamA mahimA 10 DA5 64 412 mavAnta2 nhii| che. yA pramANe tI |ye huMcha. 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve ja0 99 jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #799
786 jambUdvIpaprajJaptisUtre 'maMdarasa pavvayassa dakkhiNeNaM' mandarasya- meroH parvatasya dakSiNena dakSiNasyAM dizItyarthaH 'hasyA salilAsaya sahassA' kiyanti-kiyatsaMkhyakAni salilAzatasahasrANi kiyallakSANItyarthaH ' puratthama paccatthimAbhimuhA lavaNasamudaM samapyeti' pUrvapazcimAbhimukhAni lavaNasamudraM samarpayanti, kiyatyo nadyaH pUrvAbhimukha pravAhAH kiyatyazca pazcimAbhimukha pravAhAH satyaH svAtmAnaM lavaNasamudre samarpayanti lavaNasamudraM prati gacchantIti praznaH, bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama! ' ege chaSNaura salilA sayasahasse' ekaM SaNNavati salilAzatasahasram 'purasthimapacatthimAbhimuhe lavaNasamudde samappeMtitti' pUrvapazcimAbhimukhaM lavaNasamudraM samapayanti gacchanti SaNNavatiH sahasrANi lakSamekaM pUrvapazcimapravAhA nadyaH svAtmAnaM lavaNa samudresamarpayantItyarthaH tathAhi-- bharatakSetre gaGgAnadyAH sindhunadyAzca caturdaza caturdazasahasrANi, haimavate rohitAMzAyAzcASTAviMzati raSTAviMzatiH sahasrANi, harivarSakSetre harisalilAyA harikAntAyAzca ne kahA hai 'jaMbuddoveNa bhaMte dIve maMdarassa pavvayassa dakkhiNeNaM kevaiyA salilAsaya sahassA puratthimapaccatthimAbhimuhA lavaNasamudde samappeti' he bhadanta ! isa jaMbUdvIpa nAmake dvIpa meM mandara parvata kI dakSiNa dizA meM kitanI lAkha nadiyAM pUrvapazcima dizA kI ora bahatI huI- pUrva lavaNa samudra meM aura pazcima lavaNa samudra meM milI haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - 'goyamA ! ege chaSNaue salilAsaya sahasse puratthimapaccatthimAbhimuhe lavaNasamudde samappeMtitti' he gautama ! 1 lAkha 96 hajAra pUrva pazcima dizAkI ora bahatI huI nadiyAM lavaNasamudra meM milI haiM / ye nadiyAM sumeru parvata kI dakSiNadizA kI ora hai isakA tAtparya aisA hai- bharatakSetra meM gaGgAnadI kI sindhunadI kI 14 - 14 hajAra nadiyAM haimavat kSetra meM rohitA aura rohitAMzAkI 28 - 28 hajAra nadiyAM harivarSakSetra meM hari aura hari kAntA kI 56-56 hajAra nadiyAM kula milakara 1 lAkha 96 ho jAtI haiM ye saba nadiyAM sumeruparvata kI dakSiNa dizA meM vahatI maMdarasa pavvayassa dakkhiNeNaM kevaiyA salilAsaya sahassA puratthimapaccatthimAbhimuhA lava samudaM samappeti' De lahAMta ! yA mUdrIya nAma dvIpamA bhara parvatanI dakSiNuddizAbhAM keTalA lAkha nadIe pUrva pazcimadizAe tarapha vahetI pUrvI lavaNasamudramAM ane pazcima savANusamudramAM bhaNe he ? nA bhavAmabhAM prabhu he che- 'goyamA ! ege chaNNaue salilA saya sahasse puratthimapaccatthimAbhimuhe lavaNasamuhaM samappe ti tti' he gautama! 1 bATa umara pUrva-pazcimadizAe tarapha vahetI nadIme lavaNusamudramAM maLe che. e nadIe sumeru paryaMtanI dakSiNadizA tarapha AvelI che. tAtparyAM A pramANe che. ke bharatakSetramAM gaMgA nadInI ane sindhu nadInI 14-14 hajAra nadIe haimavata kSetramAM rAhitA ane rAhitAM zAnI 28-28 hajAra nadIe TuriSa kSetramAM hari ane harikAntAnI 56-56 hajAra nadIe Ama badhI maLIne 1 lAkha 96 thaI jAya che. e badhI nadIo sumeru parvatanI jambudvIpaprajJaptisUtra ,

Page #800
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 787 paTpaJcAzat SaTpaJcAzatsahasrANi tadevaM sarvasaMkalane paNNavatiH sahasrANi lakSamekaM ca mandaraparvatasya dakSiNabhAge nadyaH pravahantIti / samprati mandaraparvatAduttarapradeze pravahanazIlAnAM nadInAM saMkhyAM jJAtuM praznayannAha - 'jaMbudIve NaM bhaMte ! dIve' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe sarva madhya jambUdvIpe ityarthaH ' maMdarassa pavvayassa uttareNaM' mandarasya parvatasya uttareNa-uttaradigravibhAge 'kevaiyA salilAsaya sahassA ' kiyanti - kiyatsaMkhyakAni salilAzatasahasrANi 'puratthimapacatthimAbhimuhA lavaNasamudda samapyeti' pUrvapazcimAbhimukhA lavaNasamudaM samarpayanti lavaNasamudraM pratigacchantItyartha, iti praznaH, bhagavAnAha - 'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'ege chaNNaue salilA sahasaisse' ekaM SaNNavatyadhikaM salilAzatasahasraM pUrvapazcimAbhimukhaM lavaNasamudraM samarpayati paNNavati sahasrAdhika lakSamekaM nadInAM samudraM pratigacchati / samprati kiyatyo nadyaH pUrvAbhimukhAH satyo lavaNasamudraM pravizanti taddarzayitumAha- 'jaMbudIve NaM bhaMte' ityAdi, 'jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe 'kevaiyA salilAsaya sahassA puratyAbhimuhA' kiyanti-kiyatsaMkhyakAni salilAzatasahasrANi pUrvAhaiM / aba sumeru parvata kI uttara dizA meM bahane vAlI nadiyoM kI saMkhyA jAnane ke liye gautamasvAmI prabhuzrI se pUchate haiM- 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve maMdara paccayassa uttareNaM kevaiyA salilAsayasahassA puratthima paccatthimAbhimuhA lavaNasamudda samapyeti' he bhadanta ! isa jaMbudvIpa nAma ke dvIpa meM mandara parvata kI uttara dizA meM pUrva aura pazcima kI ora bahatI huI kitanI nadiyAM lavaNasamudra meM milI hai ? isake uttara meM prabhuzrI kahate haiM - 'goyamA ! ege chaNNaue salilAsayasahasse' purasthimapaccatthimAbhimuhe jAva samappei' he gautama ! 1 lAkha 96 hajAra avAntara nadiyAM pUrva pazcima kI ora bahatI huI lavaNasamudra meM milI haiN| ye saba nadiyAM sumeruparvata kI uttaradizA meM haiM / aba gautama ! prabhuzrI se aisA pUchate hai / 'jaMbuddIveNa bhaMte! dIve kevaiA salilAsaya sahassA puratyAbhimuhA uttaradizAmAM vahenArI nadIonI sa MkhyA jANavA mATe gautamasvAmI prabhune prazna kare che 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! maMdara pavvayassa uttareNaM kevaiyA salilAsaya sahassA pura sthimapaccatthi - mAbhimuhA lavaNasamuhaM samappeMti' he mahaMta ! mAjUdvIpa nAma dvIpamA bhara parvartanI uttaradizAmAM pUrva ane pazcima tarapha vahenArI keTalI nadIo lavaNasamudramAM maLe che ? bhenA 4vAsabhAM alu Ahe che. 'goyamA ! ege chaNNaue salilAsaya sahasse puratthimapaccathimAbhimu jAva samappei' he gautama! meDa sAtha Dhaha hannara avAntara nadIe pU pazcima tarapha vahetI lavaNusamudramAM maLe che. e badhI nadIo sumeru pa`tanI uttaradizAmAM mAvesI che. huve gautama! prabhune mA latA prazna ure che 'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve kevaiyA salilA sayasahassA puratthAbhimuhA lavaNasamudaM samappeMti' he lahaMta ! yA maMjUdvIpa jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #801
788. jambUdvIpaprajJaptisUtre bhimukhAni-pUrvAbhimukhapravAhAH kiyatyo nadya ityarthaH "lavaNasamudaM samappeMti' lavaNasamudraM sama. rpayanti-kiyatyo nadyaH pUrvAbhimukhA lavaNasamudre pravizantIti praznaH, 'bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'satta salilAsayasahassA' saptasalilAzatasahasrANi, 'aTThAvIsaMca sahassA' aSTAviMzatizca sahasrANi 'jAva samapyeti' yAvat lavaNasamudraM samarpayanti-aSTAviMzati sahasrAdhika saptalakSapramANA nadyaH pUrvAbhimukhAH lavaNasamudraM gacchantItyarthaH, tadyathA pUrvasUtre meruto dakSiNavartinInAM nadInAmekaM lakSaM SaNNavatiH sahasrAdhikaM kathitam, tadarddham 980.. pUrva samudragAminItyAgatAni aSTAnavatiH sahasraNi, evaM meruta uttarabhAge nadInA maSTAnavati sahasrANi zItAparikaranadyazca paJca 5 lakSANi dvAviMzatsahasrANi sarvasaGkalaneaSTAviMzati sahasrAdhika saptalakSANi nadInAM bhavantIti / lavaNasamuI samati' he bhadanta ! isa jambadvIpa nAmake dvIpa me kitanI nadiyAM pUrva dizA kI ora bahatI huI lavaNa samudra meM praveza karatI haiM ? isake uttara meM prabhuzrI kahate haiM haiM-'goyamA ! sattasalilAsayasahassA aTThAvIsaM ca sahassA jAva samati' he gautama ! sAta lAkha 28 hajAra nadiyAM pUrvadizA kI aura bahatI hui lavaNasamudra meM praveza karatI haiN| yaha bAta prakaTa kara dI gaI hai ki meruparvata kI dakSiNa dizA meM rahakara vahane bAlI nadiyoM kI saMkhyA 1 lAkha 96 hajAra hai so inameM se AdhI nadiyAM 98000 pUrva samudra gAminI hai tathA isI taraha meru kI uttara dizA meM raha kara vahane vAlI nadiyoM kI saMkhyA 98000 hai tathA-zItA kI parivAra bhUta nadiyAM 5 lAkha 22 hajAra hai saba milakara ye nadiyAM 7 lAkha 28 hajAra hotI haiM / yadyapi yahAM para inakA joDa 716000 hI hotA hai ataH isa taraha se 7 lAkha 28 hajAra kI saMkhyA nahIM AtI hai parantu isa kathita pramANa ko lAne ke liye jo pahile 12 antara nadiyAM kahI gaI haiM unheM yahAM joDa denI cAhiye isa taraha nAmaka dvIpamAM keTalI nadIo pUrva dizA tarapha vahetI lavaNasamudramAM praveze che? enA javAbamAM prabhu : che. 'goyamA ! sa tasalilA sayasahassA adAvIsaM ca sahassA jAva samappe ti' he gautama ! sAta lAkha 28 hajAra nadIe pUrva dizA tarapha vahetI lavaNasamudramAM maLe che. A vAta spaSTa karavAmAM AvI che ke meru parvatanI dakSiNa dizAmAM rahIne pravAhita thatI nadIonI saMkhyA 1 lAkha 96 hajAra che te emAMthI ardhA bhAganI nadIo 98000 pUrva samudra gAminI che temaja A pramANe merunI uttaradizAmAM rahIne vahenArI nadIonI saMkhyA 98000 che tathA zItAnI parivArabhUta nadIo 5 lAkha 22 hajAra che. Ama e badhI nadIo maLIne 7 lAkha 29 hajAra thAya che. jo ke ahIM badhI nadIone saravALe 716000 ja thAya, ethI 7 lAkha 28 hajAra jeTalI saMkhyA thatI nathI paNa A kathita pramANane lAvavA mATe je pahelAM 12 avAntara nadIo vize kahevAmAM AvyuM che. temane jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #802
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 789 ___ samprati-pazcimasamudragAminInAM nadInAM saMkhyAM jJAtuM praznayannAha-jaMbuddI ve NaM bhaMte ! dIve' ityAdi, jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve' jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe sarva dvIpamadhya jambU. dvIpe ityarthaH 'kevaiyA salilAsayasahassA' kiyanti salilAzatasahasrANi 'paJcatthimAbhimuhA' pazcimAbhimukhAH pazcime pravAho vidyate yAsAM tathAbhUtA nadyaH 'lavaNasamudaM samati' lavaNasamudraM samarpayanti, arthAt kiyatyo nadyaH pazcimamukhapravAhA lavaNasamudre pravizantIti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA' ityAdi, 'goyamA' he gautama ! 'sattasalilAsayasahassA aTThAvIsaM ca sahassA paJcatthimAbhimuhA lavaNasamudaM samati' saptasalilAzatasahastrANi saptalakSANItyarthaH aSTAviMzatizca sahasrANi pazcimAbhimukhAni lavaNasamudraM samarpayanti, aSTAviMzati sahasrAdhika saptalakSasaMkhyakAH pazcimAbhimukhA nadyo lavaNasamudre pravizantIti / / ___ samprati-sarvanadI saMkalanAM darzayitumAha-'evAmeva' ityAdi, evAmeva sapuvvAvareNa jaMbudIve dIve codasa salilAsayasahassA chappaNNaM ca sahassA bhavatIti makkhAyaM' evameva sapU. pareNa jambUdvIpe dvIpe caturdazasalilAzatasahasrANi SaTpaJcAzaca sahasrANi bhavantItyAkhyAtam, tatra evameva yathAvarNitaprakAreNa sapUrvApareNa-sarvasaGkalanena caturdaza salilAzata sahapUrva samudragAmI 7 lAkha 28 hajAra nadiyoM kA joDa AjAtA hai aba pazcima samudragAminI nadiyoM kI saMkhyA jAnane ke liye 'jaMbuddoveNaM bhaMte ! dIve kevaDayA salilAsayasahassA paccatthimAbhimuhe' gautamasvAmI ne aisA pUchA hai ki-he bhadanta ! isa jambUdvIpa nAmake dvIpa meM kitanI nadiyAM pazcima kI aura pravAha vAlI hokara lavaNasamudra meM milatI hai ? isake uttara meM prabhuzrI kahate haiM-'goyamA ! sattasalilAsayasahassA aTThAvIsaM ca sahassA paccatthimAbhimuhA lavaNasamudaM samappe ti' he gautama ! 7 lAkha 28 hajAra nadiyAM pazcima kI ora pravAhavAlI hotI haI lavaNasamudra meM praveza karatI haiN| 'evAmeva sapucvAvareNa jaMbuddIve dIve codasasalilAsayasahassA chappaNaM ca sahassA bhavaMti tti makkhAyaM' isa taraha jambUdvIpa meM 14 lAkha 56 hajAra nadiyAM haiM aisA kathana tIrthaMkaroM kA hai| ahIM jaDI devI joIe. A pramANe pUrva samudragAmI cha lAkha 28 hajAra nadIonI saMkhyA AvI jAya che. have pazcima samudra gAminI nadIonI saMkhyA jANavA mATe 'jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve kevaiyA salilAsayasahassA paccatthimAmimuhA' gautasvAbhIye // jAtano prazna karyo ke he bhadaMta ! A jaMbudvIpa nAmaka dvIpamAM keTalI nadIo pazcima ta25 xlsd niszu samudramA bhaNe cha ? mena pAmamA prabhu 3 cha-'goyamA ! sattasalilAsayasahassA aTThAvIsasahassA paccatthimAbhimuhA lavaNasamudaM samapyeti' gautama ! 7 lAkha 28 hajAra nadIo pazcima tarapha pravAhita thatI lavaNasamudramAM praviSTa thAya che. 'evAmeva sapuvvAvareNa jaMbuTIve dIve codasa salilAsayasahassA chappaNNaM ca sahassA bhavaMtiti makkhAya' mA pramANe bI5mA 14 lA5 56 12 nhii| cha. me prayana tAya - jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #803
790 jambUdvIpaprajJaptisUtre srANi-caturdazalakSANi, SaTpazcAzacca sahasrANi bhavantatyAkhyAtaM mayA-varddhamAnasvAminA anyaizcApi tIrthaGkarairiti / arthAt jambUdvIpe pUrvasamudragAminInAM pazcimasamudragAminInAM ca nadInAM sarvAsA saMkalane caturdazalakSANi SaTpaJcAzat sahasrANi ca bhavantIti / ___ samprati-jambUdvIpa vyAsasya lakSapramANatA pratItyarthaM dakSiNottarAbhyAM kSetrayojana sarvAgra saMkalanaM ziSyANAmupakArAya pradaryate-tadyathA1-bharatakSetrapramANam-526 yojanAni-kalAH 6 / 2-kSullahimAcalaparvatapramANam-1052 yojanAni kalA:-12 / 3-hemaktakSetrapramANam-2105 yojanAni klaa:-5|| 4-vRddhahimAcalaparvatapramANam-4210 yojanAni klaaH-10| 5-harivaSekSetra pramANam-8421 yojanAni klaa:-1|| 6-niSadhaparvata pramANam-16842 yojanAni kale dve 2 / tAtparya yahI hai ki pUrva samudragAminI evaM pazcima samudragAminI nadiyoM kI saMkhyA jambUdvIpa meM 14 lAkha 56 hajAra hai / aba sUtrakAra jambUdvIpa kA vyAsa jo 1 lAkha pramANa kahA gayA hai usakI pratIti ke liye dakSiNa aura uttara meM kSetra yojana kA jo saMkalana hai use ziSyoM ke upakAra nimitta pradarzana karate haiM jaise (1) bhArata kSetra kA vistAra 526,6 yojana kA hai| (2) kSullaka himAcala parvata kA-himavatparvata kA-vistAra 105212 hai| (3) haimavata kSetra kA vistAra 2105.0 yojana kA hai| (4) vRddhahimAcala parvata kA prAmANa-mahAhimavat parvata kA vistAra 421010 yojana kA hai| (6) harivarSakSetra kA pramANa 8421, yojana kA hai| (6) niSadhaparvata kA pramANa 168422 yojana kA hai| karanuM che. tAtparya A pramANe che ke pUrva samudrazAminI temaja pazcima samudragAminI nadIonI saMkhyA jaMbudvIpamAM 14 lAkha pa6 hajAra che. have sUtrakAra jaMbudvIpane vyAsa ke je eka lAkha pa6 hajAra jeTaluM che. tenI pratIti mATe dakSiNa ane uttaramAM kSetrajananuM je saMkalana che tene ziSyanA upakArArtha pradarzita kare che jemake(1) bharatakSetrane vistAra para yojana jeTaluM che. (2) kSullaka himAcala parvatane himavat parvatane vistAra 10paNa che. (3) haimavata kSetrane vistAra 2105 jana jeTaluM che. (4) vRddha himAcala parvatanuM pramANa mAhimavata parvatane vistAra 4ra10 ejana so cha. (5) 4211 kSetranu pramANa 84211. yo re che. jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #804
prakAzikA TIkA-SaSThovakSaskAraH sU. 2 dvAradazakena pratipAdyaviSayanirUpaNam 7-mahAvidehakSetrapramANam 33684 yojanAni kalAH 4 / 8-nIlavatparvatapramANam 16842 yojanAni, kale 2 / 9-ramyakakSetrapramANam-8421 yojananAni, kalA 1 / 10 rukmiparvatapramANam-4210 yojanAni kalAH 10 / 11-hairaNyaktakSetrapramANam-2105 yojanAni kalAH 5 / 12-zikhariparvatapramANam-1052 yojanAni kalAH 12 / 13-airavatakSetrapramANam-526 yojanAni kalAH 6 / / 99996 yojanAni kalAH 76 dakSiNottarataH sarva saMkalane 100000 yojana sarvAgram, aba dakSiNa jagatImUla viSkambho bharatakSetrapramANe, uttara jagatI satkazca aivatakSetra pramANe antarbhAvanIya iti / (7) mahAvideha kSetra kA pramANa 33684, yojana kA hai| (8) nIlavata parvata kA pramANa 168420 yojana kA hai| (9) ramyakakSetra kA pramANa 84216 yojana kA hai| (10) rukmi parvata kA pramANa 42101 yojana kA hai| (11) hairaNyavatakSetra kA pramANa 21050 yojana kA hai| (12) zikhariparvata kA pramANa 105212 yojana kA hai| (13) airavatakSetra kA pramANa 52660 yojana kA hai| isa taraha yahAM para yojana kA joDa 99996 ninnAnavehajAra nau sau channu AtA hai aura kalAoM kA joDa 76 AtA hai inameM 19 kA bhAga dene para 4 yojana banate haiM ataH uparyukta yojana pramANa meM 4 ko joDane para jambUdvIpa kA pUrA vistAra 1 lAkha yojana kA A jAtA hai yahAM dakSiNa jagatI kA mUla viSkambha (6) niSadha 5 tanu pramANa 168422 yoganareTa cha. (7) mahAvidha kSetra prabhAe 33984.4 yoni su . (8) nale patana prabhA 198422 yona 29 . (6) 2bhya kSetranu prabhAra 84211 yona che. (10) dhima tanu pramANa 421010 yona 289 che. (11) 129yakta kSetra prabhAra 2105 yo resu che. (12) zikhari parvatanuM pramANa 10523 ejana jeTaluM che. (13) airAvata kSetranuM pramANa para jana jeTaluM che. A pramANe ahIM janane saravALe 09996 navANuM hajAra navase chanuM che, ane kalAono saravALo 576 thAya che. emAM 19 ne bhAgAkAra karIe te 4jana thAya che. ethI uparyukta yojana pramANamAM ane joDavAthI jaMbudvIpane saMpUrNa vistAra 1 lAkha jambudvIpaprajJaptisUtrA

Page #805
jambUdvIpaprajJaptisUtre pUrvapazvimatazcaivaM sarvAgramIlanam - auttarAhaM zItAvanamukhaM 2922 yojanAni vijayaSoDasakam - 35406 yojanAni, antara nadISaTkaM 750 yojanAni, vakSaskArASTakaM 40000 yojanAni / merubhadrazAlavanam - 54000 yojanAni, auttarAhaM zItodAmukhavanam - 2922 yojanAni atra sarvAgram 100000 lakSayojanapramANaM bhavati, atrApi jagatI saMbandhimUla viSkambhaH svasva diggatamukhavane antarbhAvanIya iti / 792 iti zrI vizvavikhyAta - jagadvallabha - prasiddhavAcakapaJcadazabhASAkalita - lalitakalA pAlApakapravizuddhagadyapadyA naikagranthanirmApaka - vAdimAnamardaka- zrI - zAhU chatrapatikolhApurarAjapradatta - 'jainazAstrAcArya' - padavibhUSita - kolhApurarAjaguru - bAlabrahmacArI jainAcArya jainadharma divAkara - pUjyazrI - ghAsIlAla - vrativiracitAyAM zrI jambUdvIpaprajJaptisUtrasya prakAzikAkhyAyAM vyAkhyAyAM SaSTho vakSaskAraH samAptaH ||6|| bharatakSetra ke pramANa meM aura uttara jagatI kA pramANa airevata kSetra ke pramANa meM antarbhAvanIya hai / pUrva pazcima meM sarvAgrakA mIlana isa prakAra se hai auttarAhauttara dizA meM - zItA nadIke vana kA mukhapramANa vistAra 2922 yojana kA hai 16 vijayoM kA pramANa vistAra 35460 yojana kA hai antaranadISaTka kA vistAra 750 yojana kA hai AThavakSaskAroM kA vistAra 4000 yojana kA hai meru bhadrazAlavana kA vistAra 54000 yojana kA hai tathA uttaradigvartI zItodA nadI ke vana mukhakA vistAra 2922 yojana kA hai ina saba kA joDa eka lAkha yojana pramANa ho jAtA hai| yahAM para bhI jagatI kA mUlaviSkambha apane diggata mukha vanameM antarbhAvita karalenA cAhiye / zrI jainAcArya jainadharma divAkara pUjyazrI ghAsIlAlavrativiracita jambUdvIpaprajJaptisUtra kI prakAzikA vyAkhyA meM chaTTAvakSaskAra samApta ||6 // ceAjana AvI jAya che. ahIM dakSiNa jagatInA mUla viSNubha bharatakSetranA pramANamAM ane uttara jagatInuM pramANu aravata kSetranA pramANamAM antaoNyanIya che. pUrva pazcimamAM sarvotranuM milana A pramANe che--aittarAha-uttaradizAmAM-zItA nadInA vananA mukha pramANa vistAra 2922 ceAjana jeTalA che. 16 vijayane pramANu vistAra 35406 ceAjana che. antara nadI SaTkane vistAra 750 ceAjana jeTalA che. ATha vakSaskArAnA vistAra 4000 yAjana jeTaleA che. meru bhadrazAla vananA vistAra 54000 ceAjana jeTalo che temaja uttara digvI zItAdA nadInA vananA mukhane vistAra 2922 ce!jana jeTale che. e sanA saravALA eka lAkha ceAjana pramANa thAya che. ahIM paNa jagatInA mUla vikabha pAtapeAtAnI dizAomAM AvelA mukhavanamAM AntarbhAvita karI levA jeI e. zrI jainAcA jainadharma'divAkara pUjya zrI ghAsIlAla tiviracita jammUDhIpaprajJapti sUtranI prakAzikA vyAkhyAnA chaThTho vakSaskAra samApta. // 6 // jambudvIpaprajJaptisUtra

Page #806
pAlaNapura nivAsI zrI lakSmIcaMdabhAI jasakaraNabhAI javerInuM jIvanacaritra pAlaNapuramAM janmelA ane AjIvana sudhI pAlaNapuramAM rahelA saMtasAdhuo ane mahAsatIjInI sevAmAM samaya ApI rahelA hatA sthAnakavAsI jaina dharmanA custa pAlaka ane sAdhamI bhAI-bahenanI sevA karatA hatA. teo amadAvAdanA jANItA vakIla ane pUjya mahAtmA gAMdhIjInA sAthIdAra kALIdAsabhAI jasakaraNabhAI javerInA nAnAbhAI thatA hatA, pAlaNapuramAM sthAnakavAsI samAjanA sthaMbha hatA. A pustaka ghaNuM ja dharmabhAvanAvALuM che ane tethI ja amArA pitAjI lakSmIcaMdabhAI jasakaraNabhAI jarI tthA amArA bhAI kIratIlAla lakSmIcaMdabhAI javerInI yAdI jaLavAI rahe tevI bhAvanAthI ame A pustaka chapAvavA mATe dAna ApI amArI jAtane ame bhAgyazALI samajIe chIe. lI. lakSmIcaMdabhAI jasakaraNabhAI javerInI suputrI bena maMjulAbena ane baheno jambudvIpaprajJaptisUtrA