________________
AIR
KHAushka
SODMODALODA
The hundred and five Pals make one Tula (5.25 Seers), ten Tulas make sone Ardhabhar (52.5 Seers), twenty Tulas make one Bhar (105
Seers or 2 Maunds and 25 Seers).
३२३. एएणं उम्माणपमाणेणं किं पयोयणं ? ___ एतेणं उम्माणपमाणेणं पत्त-अगलु-तगर-चोयय-कुंकुम-खंड-गुल
मच्छंडियादीणं दव्याणं उम्माणपमाणणिव्वत्तिलक्खणं भवति। से तं उम्माणपमाणे। ___ ३२३. (प्र.) इस उन्मानप्रमाण का क्या प्रयोजन है ?
(उ.) इस उन्मानप्रमाण से (१) पत्र (तेजपत्र आदि), (२) अगर, (३) तगर (गंधद्रव्य विशेष), (४) चोयक-(चोक औषधि विशेष), (५) कुंकुम, (६) खांड (शक्कर), (७) गुड़, तथा (८) मिश्री आदि द्रव्यों का परिमाण किया जाता है। यह उन्मानप्रमाण का स्वरूप है।
विवेचन-शब्द शास्त्र के अनुसार 'उन्मान' का अर्थ है-ऊँचाई का माप। प्रस्तुत आगम में 'उन्मान' शब्द का प्रयोग तोलने के अर्थ में हुआ है।
इस सूत्र में उन्मानप्रमाण की आद्य इकाई अर्धकर्ष हैं और अन्तिम उन्मान है-भार। इस सूत्र के अनुसार अर्द्धभार में एक हजार पचास (१,०५०) पल होते हैं। चरक के अनुसार, १,०५० पल का भार ६५.६२ सेर के बराबर होता है। आधुनिक मान के अनुसार एक सेर में ९२८ ग्राम वजन होता है। इस प्रकार आधुनिक मान में परिवर्तित करने पर चरक मे बताये मान के अनुसार अर्द्धभार में ६५.६२ सेर = ६०८९५ किलोग्राम होता है। उस समय प्रचलित मागध मान के अनुसार अर्द्धभार मे ५२.५ सेर = ४८.७२० किलोग्राम होता है। (आचार्य महाप्रज्ञ कृत विवेचन, पृष्ठ २३४) ___प्राचीन माप की जानकारी के लिए देखे-आगम समिति द्वारा प्रकाशित अनुयोगद्वार, पृ. २३३२३६।
323. (Q.) What is the purpose of this Unmaan pramana (weight measure)? ___ (Ans.) This Unmaan pramana (weight measure) is used to measure the quantity of things like (1) Leaves (like leaves of Indian Cassia lignia or Cinnamomum tamala Nees), (2) Agar (Aquillaria agallocha; a herb used as incense), (3) Tagar (Valeriana jatamansi; a fragrant herb), (4) Choyak (a medicinal herb), (5) Kumkum (saffron; also vermilion), (6) Sugar, (7) Jaggery, and (8) Mishri (large crystals of refined sugar) etc.
This concludes the description of Unmaan pramana (weight measure).
Seks.ske.sleake aka skes wis.sikasikes skeskeske.sekes sksikes wishes ke. sesake.ske.ske.ka.sekskese.ske.ske.sakse.skelian
सचित्र अनुयोगद्वार सूत्र-२
(64)
Illustrated Anuyogadvar Sutra-
OS
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
