________________
( ६ ) ( प्र . ) भगवन् ! ताराविमानों के देवों की स्थिति कितने काल की है ?
(उ.) गौतम ! कुछ अधिक पल्योपम का अष्टमांश भाग जघन्य स्थिति है और उत्कृष्ट स्थिति पल्योपम का चतुर्थ भाग है।
(प्र.) भगवन् ! ताराविमानो की देवियों की स्थिति कितने काल की है ?
( उ . ) गौतम ! जघन्य स्थिति पल्योपम का आठवाँ भाग और उत्कृष्ट स्थिति साधिक पल्योपम का आठवाँ भाग है।
(6) (Q.) Bhante ! What is the duration of the sthiti (life-span) of gods dwelling on stars (Tara vuman) ?
(Ans.) Gautam ! The minimum life-span is a little more than one-eighth of a Palyopam and the maximum is quarter Palyopam.
(Q.) Bhante ! What is the duration of the sthiti (life-span) of goddesses dwelling on stars (Tara viman)?
(Ans.) Gautam! The minimum life-span is one-eighth of a Palyopam and the maximum is slightly more than one-eighth of a Palyopam.
वैमानिक देवों की स्थिति
३९१. (१) वेमाणियाणं भंते ! देवाणं जाव गो. ! जहण्णेणं पलिओवमं उक्कोसेणं तेत्तीसं सागरोवमाई ।
वेमाणीणं भंते ! देवीणं जाव गो. ! जह. पलिओवमं उक्को. पणपण्णं पलिओवमाई । ३९१. (१) (प्र.) भगवन् ! वैमानिक देवों की (सामान्य) स्थिति कितने काल की है ? (उ. ) गौतम ! वैमानिक देवों की (सामान्य) स्थिति जघन्य एक पल्योपम की और तैंतीस सागरोपम की है।
उत्कृष्ट
(प्र.) भगवन् । वैमानिक देवियो की स्थिति कितनी है ?
(उ.) गौतम ! वैमानिक देवियो की जघन्य स्थिति एक पल्योपम की और पचपन पल्योपम की है ।
LIFE-SPAN OF VAIMANIK GODS
391. (1) (Q.) Bhante ! What is the duration of the sthiti (lifespan) of Vaimanik gods (gods endowed with celestial-vehicles)?
स्थिति-प्रकरण
Jain Education International
(205)
उत्कृष्ट स्थिति
For Private Personal Use Only
The Discussion on Life-Span
www.jainelibrary.org
