________________
The baddh vaikriya shariras (bound transmutable bodies) of the naaraks (infernal beings) are same as the existing number of naaraks (infernal beings). The total number of naaraks (infernal beings) is innumerable As one naarak (infernal being) has one valkriya sharira (transmutable body) the total number of these bodies is innumerable The reason for stating the total number of baddh and mukta taijas and karman shariras (bound and abandoned fiery and karmic bodies) being same is that all naaraks (infernal beings) have these two bodies, therefore their total number is also equal to the total number of existing naaraks (infernal beings) भवनवासियों के बद्ध-मुक्त शरीर
४१९. (१) असुरकुमाराणं भंते ! केवतिया ओरालियसरीरा पनत्ता ? गोयमा ! जहा नेरइयाणं ओरालियसरीरा तहा भाणियब्वा। ४१९. (१) (प्र.) भगवन् ! असुरकुमारों के कितने औदारिकशरीर कहे है ?
(उ.) गौतम ! नारकों के बद्ध-मुक्त औदारिकशरीरों की प्ररूपणा के समान ही इनके विषय भी जानना चाहिए। BODIES OF BHAVANVASIS
419. (1) (Q.) Bhante ! How many kinds of audarik shariras (gross physical bodies) the Asurkumars (a kind of abode-dwelling gods) are said to have ? ___(Ans.) Gautam ! It should be read just as the statement regarding baddh and mukta audarik shariras (bound and abandoned gross physical bodies) of the naaraks (infernal beings) (Aphorism 418-1).
(२) असुरकुमाराणं भंते ! केवतिया वेउब्वियसरीरा पन्नत्ता ? ___ गोयमा ! दुविहा पण्णत्ता। तं.-बद्धेल्लया य मुक्केल्लया य। तत्थ णं जे ते बद्धेल्लया ते णं असंखेज्जा असंखेज्जाहिं उस्सप्पिणि-ओसप्पिणीहि अवहीरंति कालतो, खेत्ततो असंखेज्जाओ सेढीओ पयरस्स असंखेज्जइभागो, तासि णं सेढीणं विस्खंभसूई अंगुलपढमवग्गमूलस्स असंखेज्जतिभागो। मुक्केल्लया जहा ओहिया ओरालियसरीरा तहा भाणियव्वा।
शरीर-प्रकरण
(241)
The Discussion on Body
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
