________________
hot
a
५७१. (प्र.) लोकोत्तरिक-आय क्या है ?
(उ.) लोकोत्तरिक-आय के तीन प्रकार हैं। यथा-(१) सचित्त, (२) अचित्त, और (३) मिश्र।
571. (Q.) What is this Lokottarik dravya aaya (spiritual physical acquisition)? ___(Ans.) Lokottarik dravya aaya (spiritual physical acquisition) is of three types--(1) Sachitta dravya aaya, (2) Achitta dravya aaya, and (3) Mishra dravya aaya.
५७२. से किं तं सचित्ते? सचित्ते सीसाणं सिस्सिणियाणं आये। से तं सचित्ते। ५७२. (प्र.) सचित्त-लोकोत्तरिक-आय क्या है ? (उ.) शिष्य-शिष्याओं की प्राप्ति सचित्त-लोकोत्तरिक-आय है।
572. (Q.) What is this sachitta dravya aaya (physical acquisition pertaining to the living) ?
(Ans.) Sachitta dravya aaya (physical acquisition pertaining to the living) is aaya (acquisition) of male and female disciples.
This concludes the description of sachitta dravya aaya (physical acquisition pertaining to the living).
५७३. से किं तं अचित्ते ? ___ अचित्ते पडिग्गहाणं वत्थाणं कंबलाणं पायपुंछणाणं आये। से तं अचित्ते।
५७३. (प्र.) अचित्त-लोकोत्तरिक-आय क्या है ?
(उ.) अचित्त पात्र, वस्त्र, पादपोंच्छन (रजोहरण) आदि की प्राप्ति अचित्त-लोकोत्तरिक-आय है।
573. (Q.) What is this achitta dravya aaya (physical acquisition pertaining to the non-living) ? ____ (Ans.) The aaya (acquisition) related to begging-bowls, dress, ascetic-broom etc. and other such non-living things is called achitta dravya aaya (physical acquisition pertaining to the nonliving). सचित्र अनुयोगद्वार सूत्र-२
( 434) Nlustrated Anuyogadvar Sutra-2
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
