________________
अजीवगुणप्रमाण का स्वरूप
४२९. से किं तं अजीवगुणप्पमाणे ?
अजीवगुणप्पमाणे पंचविहे पण्णते। तं जहा-१. वण्णगुणप्पमाणे, २. गंधगुणप्पमाणे, ३. रसगुणप्पमाणे, ४. फासगुणप्पमाणे, ५. संठाणगुणप्पमाणे। ___ ४२९. (प्र.) अजीवगुणप्रमाण क्या है ?
(उ.) अजीवगुणप्रमाण पाँच प्रकार का है-(१) वर्णगुणप्रमाण, (२) गंधगुणप्रमाण, ॐ (३) रसगुणप्रमाण, (४) स्पर्शगुणप्रमाण, और (५) संस्थानगुणप्रमाण। AJIVA GUNA PRAMANA
429. (Q.) What is this Ajiva Guna Pramana ?
(Ans.) Ajiva Guna Pramana (standard of validation of the nonliving by attributes) is of five kinds-(1) Varna Guna Pramana, (2) Gandh Guna Pramana, (3) Rasa Guna Pramana, (4) Sparsh Guna Pramana, and (5) Samsthana Guna Pramana. ४३०. से किं तं वण्णगुणप्पमाणे ?
माणे? वण्णगुणप्पमाणे पंचविहे पण्णत्ते। तं-कालवण्णगुणप्पमाणे जाव सुक्किल्लवण्णगुणप्पमाणे। से तं वण्णगुणप्पमाणे।
४३०. (प्र.) वर्णगुणप्रमाण क्या है?
(उ.) वर्णगुणप्रमाण पाँच प्रकार का है। यथा-(१) कृष्णवर्णगुणप्रमाण, [(२) नीलवर्ण,
(३) लोहित या रक्तवर्ण, (४) हारिद्र या पीतवर्ण,] यावत् ५. शुक्लवर्णगुणप्रमाण। * यह वर्णगुणप्रमाण का स्वरूप है। (विशेष वर्णन देखें-सचित्र अनुयोगद्वारसूत्र, भाग १,
सूत्र २१९-२२०)
430. (Q.) What is this Varna Guna Pramana ?
(Ans.) Varna Guna Pramana (standard of validation by appearance or colour-attributes) is of five kinds-(1) Krushna Varna Guna Pramana (standard of validation by black colourattribute), and so on [(2) Neel Varna (blue colour), (3) Lohit or Rakta Varna (red colour), (4) Haridra or Peet Varna (yellow colour),] (5) Shukla Varna Guna Pramana (standard of validation by white colour-attribute).
__सचित्र अनुयोगद्वार सूत्र-२
(270)
Illustrated Anuyogadvar Sutra-2
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
