________________
9 (उ.) जैसा मदर (मेरु) पर्वत है, वैसा ही सर्षप (सरसो) है और जैसा सर्षप है वैसा
ही मेरु पर्वत है। जैसा समुद्र है, उसी प्रकार गोष्पद-(जल से भरा गाय के खुर का निशान जितना स्थान) है और जैसा गोष्पद है, वैसा ही समुद्र है तथा जैसा आदित्य-सूर्य है, वैसा खद्योत-जुगनू है। जैसा खद्योत है, वैसा आदित्य है। जैसा चन्द्रमा है, वैसा कुंद (सफेद) पुष्प है, और जैसा कुंद है, वैसा चन्द्रमा है। यह किचित्साधोपनीत है।
460. (Q.) What is this Kınchit sadharmyopaneet upamaan (analogical knowledge based on minimum similarity) ? ____ (Ans.) The (examples of) Kunchit sadharmyopaneet upamaan (analogical knowledge based on minimum similarity) are as follows-As is the Mandar mountain so is a mustard seed; as is a mustard seed so is the Mandar mountain (similarity of form). As is an ocean so is a puddle; as is a puddle so is an ocean (similarity of content). As is the sun so is a fire-fly; as is a fire-fly so is the sun (similarity of radiance). As is the moon so is a water-lily; as is a water-lily so is the moon (similarity of colour).
This concludes the description of Kinchit sadharmyopaneet upamaan (analogical knowledge based on minimum similarity).
४६१. से किं तं पायसाहम्मे ? ___पायसाहम्मे जहा गो तहा गवयो, जहा गवयो तहा गो। से तं पायसाहम्मे।
४६१. (प्र.) जिसमें अधिक समानता हो, वह प्रायःसाधोपनीत उपमान क्या है?
(उ.) जैसी गाय है वैसा गवय (रोझ-नीलगाय) होता है और जैसा गवय है, वैसी गाय है। यह प्रायःसाधोपनीत है। ___461. (Q.) What is this Prayah sadharmyopaneet upamaan (analogical knowledge based on limited similarity)? ___(Ans.) The (examples of) Prayah sadharmyopaneet upamaan (analogical knowledge based on limited similarity) are as followsAs is a cow so is a black-buck (similarity of body constitution, such as hoof, hump, horns, tail etc.).
This concludes the description of Prayah sadharmyopaneet *upamaan (analogical knowledge based on limited similarity). ॐ सचित्र अनुयोगद्वार सूत्र-२
Illustrated Anuyogadvar Sutra-2
(292)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
