________________
ज्योतिष्क देवों के बर-मुक्त शरीर
४२५. (१) जोइसियाणं भंते ! केवइया ओरालियसरीरा पं. ? गो. ! जहा नेरइयाणं तहा भाणियव्या। ४२५. (१) (प्र.) भते ! ज्योतिष्क देवों के कितने औदारिकशरीर होते हैं ? (उ.) गौतम ! ज्योतिष्क देवों के औदारिकशरीर नारकों के औदारिकशरीरों के समान जानना चाहिए। JYOTISHK GODS
425. (1) (Q.) Bhante ! How many kinds of audarik shariras (gross physical bodies) the Jyotishk gods are said to have ?
(Ans.) The details regarding the audarik shariras (gross physical bodies) of Jyotishk gods should be read just as the statement regarding audarik sharıras (gross physical bodies) of naaraks (infernal beings)
(२) जोइसियाणं भंते ! केवइया वेउब्वियसरीरा पण्णत्ता ?
गो. ! दुविहा पं.। तं.-बद्धेल्लया य मुक्केल्लया या तत्थ णं जे ते बद्धेल्लया जाव तासि णं सेठीणं विक्खंभसूची बेछप्पण्णंगुलसयवग्गपलिभागो पयरस्स। मुक्केल्लया जहा ओहियओरालिया।
(२) (प्र.) भते ! ज्योतिष्क देवों के कितने वैक्रियशरीर कहे हैं ?
(उ.) गौतम ! दो प्रकार के कहे हैं-बद्ध और मुक्त। उनमें जो बद्ध हैं यावत् उनकी श्रेणी की विष्कंभसूची दो सौ छप्पन प्रतरांगुल के वर्गमूल रूप अंश प्रमाण समझना चाहिए। मुक्त वैक्रियशरीरों का प्रमाण सामान्य मुक्त औदारिकशरीरों जितना जानना चाहिए। ___ (2) (Q.) Bhante ! How many kinds of vaukriya sharuras (transmutable bodies) the Jyotishk gods are said to have ?
(Ans.) Gautam ! Vaikriya shariras (transmutable bodies) are of two kinds-baddh (bound) and mukta. (abandoned). Of these, the baddh vaukriya shariras (bound transmutable bodies) are. . . [read same as aphorism 425 (2) up to fraction of one pratar.) Expressed in vishkambh-suchi (square units) the Shrenis are calculated as a
Poksksikse.ke.ske.ske.ske.ke.ke.ske.ske.ke.ske.kokesakce.ke.ske.ke.ske.ke.ske.ke.ske.ske.ke.ske.ke.skeke.ske.skrian
शरीर-प्रकरण
(265)
The Discussion on Body
त
OBYGOVOTEORTFORMONY
2000 *
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
