________________
one
(Ans.) Gautam ! They have four kinds of bodies--Audarik (gross physical), Vaikriya (transmutable), Taijas (fiery) and Karman (karmic).
Elaboration-For explanation about the varkriya sharira (transmutable body) of vayukayıks (air-bodied beings) refer to the elaboration of aphorism 420/3
४०९. बेंदिय-तेंदिय-चउरिंदियाणं जहा पुढवीकाइयाणं।
४०९. द्वीन्द्रिय, त्रीन्द्रिय और चतुरिन्द्रिय जीवों के पृथ्वीकायिक जीवों के समान (औदारिक, तैजस्, कार्मण यह तीन शरीर) जानना चाहिए। ___409. The (statement about) bodies of dvundraya (two-sensed), trindriya (three-sensed) and chaturindriya (four-sensed) beings is same as that about prithvikayıks (earth-bodied beings). (audarık, taujas and karman)
४१०. पंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं जाव गो. ! जहा-वाउकाइयाणं। __४१०. (प्र.) पंचेन्द्रियतिर्यंचयोगिक जीवों के कितने शरीर होते हैं ?
(उ.) गौतम ! पचेन्द्रियतिर्यंचयोनिकों के शरीर वायुकायिक जीवों के समान चार शरीर जानना चाहिए। ____410. (Q.) Bhante ! How many kinds of bodies do the Panchendriya Tıryanchyoniks (five-sensed animals) have ? ___ (Ans.) Gautam ! Like vayukaytks (air-bodied beings) the Panchendriya Tıryanchyoniks (five-sensed animals) also have four kinds of bodies (audarik, vaikriya, taijas and karman).
४११. मणूसाणं जाव गो. ! पंच सरीरा पन्नत्ता । तं.-ओरालिए वेउविए आहारए तेयए कम्मए।
४११. (प्र.) भन्ते । मनुष्यों के कितने शरीर कहे हैं ?
(उ.) गौतम | मनुष्यो के पाँच शरीर कहे है। जैसे-औदारिक, वैक्रिय, आहारक, तैजस् और कार्मण। ____411. (Q.) Bhante ! How many kinds of bodies do the human beings have ?
सचित्र अनुयोगद्वार सूत्र-२
(230)
Illustrated Anuyogadvar Sutra-2
No
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
