________________
(3) Garbhavyutkrantik Panchendriya Tiryanchyonik (five-sensed animals born out of womb)
(a) in general (b) underdeveloped (c) fully developed
The
minimum life-span is antar-muhurt for all In the underdeveloped state also the minimum as well as maximum life-span is antar-muhurt for all. In the fully developed state there is a variation in the maximum life-span. In the epitomic verses the maximum lifespans for all fully developed Sammurchhim (of asexual origin) and Garbhavyutkrantık (born out of womb) are mentioned
मनुष्यों की स्थिति
३८८ . ( १ ) मणुस्साणं भंते ! केवइकालं टिई पं. ?
गो. ! जहन्त्रेणं अंतोमुहुत्तं उक्कोसेणं तिण्णि पलिओवमाणं ।
३८८. (१) (प्र.) भगवन् ! मनुष्यों की (सामान्य) स्थिति कितने काल की है ? (उ. ) गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त की और उत्कृष्ट तीन पल्योपम की है।
LIFE-SPAN OF HUMAN BEINGS
388. (1) (Q.) Bhante ! What is the duration of the sthiti (lifespan) of Manushya (human beings) ?
(Ans.) Gautam ! In general the minimum life-span is antarmuhurt (less than one muhurt) and the maximum is three Palyopam.
(२) सम्मुच्छिममणुस्साणं जाव गो. ! अंतो. उक्को. अंतो. ।
(२) सम्मूर्च्छिम मनुष्यों की जघन्य और उत्कृष्ट स्थिति अन्तर्मुहूर्त की है।
(2) Gautam ! The minimum as well as maximum life-span of Sammurchhim Manushyas (human beings of asexual origin) is antar-muhurt (less than one muhurt).
(३) गब्भवक्कंतियमणुस्साणं जाव जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं उक्कोसेणं तिण्णि पलि ओवमाइं ।
अपज्जत्तयगब्भवक्कंतियमणुस्साणं जाव गो. ! जहं. अंतो. उक्कोसेणं अंतो. ।
आयु स्थिति-प्रकरण
Jain Education International
(199)
For Private & Personal Use Only
The Discussion on Life-Span
www.jainelibrary.org
