Acharang Sutra Part 01

Author(s): Nemichand Banthiya, Parasmal Chandaliya
Publisher: Akhil Bharatiya Sudharm Jain Sanskruti Rakshak Sangh
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004184/1

Page #1
prakAzakA pAvaya gaNaM sacca paNigrotha jo uvA gayaraM vaMde akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha jodhapura majja zrI a.bhA.sudhana payaMtaM saMgha jaina saMskRti ki saMgha jodhapura CG040 saMgha ani - AcArAga sUtra bhAga 1 saMgha sudhamAja dharmajana saMska zAkhA kAyAlayamajana saMska sAya sudharma janeharU geTa bAhara, byAvara (rAjasthAna) saMskRti ravA bhAratIya sudharma jaina nina saMskRti rakSaka saMgha O: (01462) 251216, 257699,250328 40 saMskRti rakSaka saMgha Ada akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila saMgha aDi akhila bhAra saMgha ani akhila bhAratIya saMgha ani akhilabhAratIya saMgha a lamAratIyasudhagaNa akhila bhAratIya dharmajanasaMskRti rakSaka saMgha ATala bhAratIya sudharma janasaMvAda akhila bhAratIya saMgha sa . akhila bhAratIya -- akhila bhAratIya bhavAyasudha akhila bhAratIya 'saMgha ani skAsAlamAAyasudha akhila bhAratIya saMgha A yasudharmajanaM saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmanala akhila bhAratIya saMgha. ati sIyasudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti akhila bhAratIya saMgha ani nIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaima saMskRti akhila bhAratIya yasudharma jaina sNs| -bhAratadharmajaina saMskRti akhila bhAratIya saMgha a nIyasudharma jaina saMskAra bhAratadharma jaina saMskRti ra akhila bhAratIya yasudharmajaina saMskRti bhAratIya dharma jaina saMskRti akhila bhAratIya saMgha bIya sudharma jaina saMskRti jArabhAratIya dharmajaina saMskRtika akhila bhAratIya LEAyasudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti akhila bhAratIya pIyasudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRtika akhila bhAratIya yasudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRtisa akhila bhAratIya jaina saMskRtika saMgha akhilabhAratIya spa saMda akhilabhAratIya saMgha akhila bhAratIya saMgha ani saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmajenarasta akhila bhAratIya saMgha adha akhila bhAratIya saMgha a KGKOXXHKDXXSKOoeXakhila bhAratIya saMgha adha akhila bhAratIya saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti ravAka saMgha akhila bhAratIya saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSa AvaraNa saujanya tIya sudharma jaina saMskRti rakSakaM saMgha akhila bhAratIya saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha TatIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya saMgha akhila bhAratIya rakSaka saMgha akhila bhAratIya rakSaka saMgha akhila bhAratIya saMgha akhila bhAratIya sudharmajana saMskRti rakSaka saMgha okhalabhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabhAratIya Arpatanaapaauinold ratAyasudhamajanasaskRtirakSakasaMgha khilabhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha bhAratIya ratIrAsazarmIlasaMsta A saMgha A / (zuddha mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha evaM vivecana sahita) 04G OUdC akhi saMgha akhila bhAratIya vidyA bAla maMDalI sosAyaTI saMgha rAmaka POSTAmatalabhA

Page #2
| zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha sAhitya ratna mAlA kA 121 vA.ratna - - - AcArAMga sUtra prathama zrutaskandha mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha evaM vivecana sahita) sampAdaka nemIcanda bAMThiyA pArasamala caNDAliyA -prakAzaka zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura zAkhA-neharU geTa bAhara, byAvara-305601 2: (01462) 251216, 257666 | For Personal & Private Use Only

Page #3
dravya sahAyaka udAramanA DAgA parivAra, jodhapura prApti sthAna | 1. zrI a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, siTI pulisa, jodhapura 22626145 2. zAkhA-a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, neharU geTa bAhara, jyAvara 8251216 3. mahArASTra zAkhA-mANake kaMpAuMDa, dUsarI maMjila AMbeDakara putale ke bAjU meM, manamAr3a / 4. zrI jazavantabhAI zAha eduna bilDiMga pahalI dhobI talAvalena po0 baoN0 naM0 2217, bmbii-2|| | 5. zrImAn hastImala jI kizanalAlajI jaina prItama hAU0 kaoN0 sosA0 blaoNka naM0 10 / sTeTa baiMka ke sAmane, mAlegAMva (nAsika) 2252097 1 6. zrI eca. Ara. DozI jI-36 bastI nAranaula ajamerI geTa, dillI-6:232335211 | 7. zrI azokajI esa. chAjer3a, 121 mahAvIra klaoNtha mArkeTa, ahamadAbAda 25461234 8. zrI sudharma sevA samiti bhagavAn mahAvIra mArga, bulaDANA 6. zrI zrutajJAna svAdhyAya samiti sAMgAnerI geTa, bhIlavAr3A 2236108 10. zrI sudharma jaina ArAdhanA bhavana 24 grIna pArka kaoNlonI sAutha tukogaMja, indaura / 11. zrI vidyA prakAzana mandira, TrAMsaporTa nagara, meraTha (u. pra.) 12. zrI amaracandajI chAjer3a, 103 vAla Teksa ror3a, cainnaI 825357775 13. zrI saMtoSakumAra botharAvarddhamAna svarNa alaMkAra 364, zAMpiga senTara, koTA82360950 mUlya : 30-00 dvitIya AvRtti vIra saMvat 2532 1000 vikrama saMvat 2063 navambara 2006 mudraka - svAstika prinTarsa prema bhavana hAthI bhATA, ajamera , 2423295 - - For Personal & Private Use Only

Page #4
nivedana __ jaina darzana AcAra pradhAna darzana rhaa| Aja ke tathAkathita sarva virati sAdhaka varga ne tarahataraha kI vikRtiyoM ko apane jIvana meM praveza karA kara, ise pracAra pradhAna banA DAlA hai jo jaina darzana kI mAnyatA ke anurUpa nahIM hai| isakA yaha matalaba kataI nahIM ki yaha darzana pracAra kA niSedha karatA hai| sarva virati sAdhaka yAnI sAdhu-sAdhvI ko apane svIkRta mahAvratoM ko pUrNarUpeNa surakSita rakhate hue jitanA adhika se adhika dharma kA pracAra-prasAra unase ho sake utanA avazya karanA caahiye| kintu apane svIkRta niyamoM meM doSa lagAkara janatA ko upakRta karanA, yaha jaina darzana ko kataI maMjUra nahIM hai| yaha to ThIka vaisA hI hai jaisA ki apanI jhopar3I ko jalA kara dUsare kI sardI ko zAnta krnaa| jhopar3I ke surakSita rahane para to vaha apanI tathA jitane jhopar3I meM samAve utane puruSoM kI sardI se surakSA kara sakatA thA, para jhopar3I jalA dene para svayaM asahAya bana jaayegaa| ataH apane gRhita vratoM meM doSa lagA kara logoM ko upakRta karanA svayaM ko anAtha banAne jaisA hai| jJAniyoM kI dRSTi meM apane svIkRta vratoM meM doSa lagAnA anAtha banAne jaisA hai| isake lie uttarAdhyayana sUtra kA mahAnigraMthIya nAmaka 20 vAM adhyayana nihArA jA sakatA hai| AgamakAra manISiyoM ne saMsAra tyAga kara pravrajita hone ke jo kAraNa batalAye unameM se kucha udAharaNa ke rUpa yahA~ upasthita kiye jA rahe haiN| - 1. "icceyAI paMcamahavvayAiM rAibhoyaNaveramaNa chahAI attahiyaTThAe uvasaMpajittANaM viharAmi" (dazavaikAlika adhyayana 4) ' arthAt ye pAMca mahAvrata aura chaThA rAtri bhojana tyAga vrata meM AtmahitArtha grahaNa karatA hai| tAtparya yaha ki saMsAra tyAga kara pravrajita hone kA eka mAtra dhyeya Atmahita, Atmazuddhi, .. AtmazAnti evaM AtmasthiratA hai| ___2. dharmopadeza karane vAle sAdhu ko sAvadhAna karate hue bhagavAn pharamAte haiM ki he sAdhu! tU dharma kA upadeza kare. to - _ "aNuvIi bhikkhUdhammamAikkhamANeNo attANaM AsAijA, NoparaM AsAijA'. No apaNAI pANAiM bhUyAiM jIvAI sattAI AsAijA" (AcArAMga 1-6-5) For Personal & Private Use Only

Page #5
B RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR@@@@@@@@@@@@@@@ bhAvArtha - dharmopadeza karate hue apanI AtmA kI AzAtanA nahIM kare, upekSA nahIM kareAtmadRSTi ko nahIM bhUle arthAt svIkRta niyamoM meM doSa nahIM lagAve, na para prANa bhUtAdi kI AzAtanA kre| 3. saMyama meM sAvadhAna muni kisa prakAra vicare - "evaM se uThThie ThiyappA aNihe acale cale abahillese" (AcArAMga 1-6-5) / bhAvArtha - saMyama meM sAvadhAnamuni Atmasthita, rAgadveSa rahita, pariSahoM ke upasthita hone para acala, apratibaddha vihArI aura saMyama maryAdA ke bAhara vicAra nahIM karatA huA vicre| 4. "ahamme attapaNNahA....pAvasamaNe tti vaccaI" (uttarAdhyayanaM sUtra 17-12). Atma-prajJA ko hAni karane vAlA arthAt vratoM meM doSa lagAne vAlA adharmI pApa zramaNaM hai| isa prakAra eka nahIM aneka namUne AgamoM meM bhare par3e haiM jisase yaha spaSTa hotA hai ki jaina darzana meM sAdhaka kA eka mAtra lakSya Atma-zodhana karanA hI batalAyA gayA hai| yahI kAraNa hai. ki jaina Agama sAhitya meM AcArAMga sUtra ko prathama sthAna diyA gayA hai| kyoMki saMgha vyavasthA meM sarva prathama AcAra (AcaraNa) kI vyavasthA Avazyaka hI nahIM apitu prabhu ne apane kevalajJAnameM anivArya smjhii| zramaNa ke sAdhanA jIvana meM AcAra kA kitanA mahattva hai isakA mArmika citraNa prastuta AcArAMga sUtra meM kiyA gayA hai| AcArAMga niyukti meM AcArya bhadrabAhu ne spaSTa kahA hai-mukti kA avyAbAdha sukha prApta karane kA mUla, AcAra hai| aMgoM kA sAra tattva AcAra meM rahA huA hai| yaha mokSa kA sAkSAt kAraNa hone se ise sampUrNa jina vacanoM kI AdhArazilA kahA gayA hai| kisI jijJAsu ne AcArya bhagavan se prazna kiyA ki sabhI aMga sUtroM kA sAra AcAra kahA gayA hai to Akhira AcAra kA sAra kyA hai? AcArya ne jijJAsu kI jijJAsA kA samAdhAna isa prakAra kiyA aMgANaM kiM sAro? AyAro tassa havai kiM saaro| aNuogattho sAro tassa vi ya parUvaNA saaro|| sAro parUvaNAe caraNaM tassa vi ya hoya nivvaannN| nivvANassa u sAro avvAbAhaM jinnaaviNti|| For Personal & Private Use Only

Page #6
[5] Ge @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@988888888@@@@@@ bhAvArtha - AcAra kA sAra anuyogArtha hai, anuyoga kA sAra prarUpaNA hai| prarUpaNA kA sAra samyak cAritra hai aura samyak cAritra kA sAra nirvANa hai, nirvANa kA sAra avyAbAdha sukha hai| yaha AcAra, mukti mahala meM praveza karane kA bhavya dvAra hai| yaha AtmA para lage anAdi kAla ke maila ko naSTa karane vAlA hai| jIva AtmA anAdi ananta kAla se karma bandhana se bandhI huI hai| isakA pramukha kAraNa rAga dveSa sahita jIva hiMsA kA AcaraNa hai| jaba taka jIvAtmA jIva hiMsA kA pUrNa rUpa se tyAga nahIM karatA taba taka usake saMsAra paribhramaNa kI paramparA ruka nahIM sktii| zramaNa jIvana meM hiMsA kA pUrNa rUpeNa tIna karaNa aura tIna yoga se tyAga ho jAtA hai| isa avasthA meM vaha loka meM rahe hue samasta jIvoM kA cAhe ve sUkSma athavA bAdara haiM unakA svarUpa samajha kara unakI rakSA karane kA saMkalpa karatA hai| isake pIche mUla kAraNa yadi dekhA jAya to isa virATa loka meM jitane bhI jIva haiM unheM sukhapriya hai, koI bhI jIva duHkhI honA nahIM caahtaa| ataeva jo bhI vyakti jIvoM ke duHkha paritApa kA nimitta banatA hai vaha mahAn karmoM kA baMdha karatA hai| isakA sundara svarUpa AcArAMga sUtra meM batalAyA gayA hai| ____ prastuta sUtra meM sarva prathama pRthvIkAya, apakAya, teukAya, vAyukAya, vanaspatikAya aura trasakAya kA svarUpa batalAyA gayA hai aura yaha spaSTa kiyA hai ki ina jIvanikAyoM kI hiMsA mAnava apane svArtha ke lie, pArivArikajanoM ke lie athavA apanI pratiSThA ke lie karatA hai, vaha hiMsA usake mahAn karmoM ke bandha evaM saMsAra paribhramaNa kA kAraNa hai| ataeva tIrthaMkara bhagavantoM ne kisI bhI jIva kI hiMsA na karane kA upadeza phrmaayaa| kyoMki maulika rUpa se sabhI AtmAeM samAna svabhAva vAlI hai| kintu karmoM ke kAraNa usake do rUpa bana jAte haiN| eka karma sahita saMsArI AtmA, dUsarI karma rahita mukta aatmaa| AtmA tabhI mukta banatA hai jaba vaha karma rahita banatA hai| isalie karma vighAta ke mUla sAdhana AcArAMga meM prApta hote haiN| prastuta AcArAMga sUtra meM prabhu mahAvIra svAmI ne loka ko tIna bhAgoM meM vibhakta kara usake svarUpa kA nirUpaNa kiyA hai| Urdhvaloka, madhyaloka aura adholok| adholoka meM duHkha kI pradhAnatA hai| madhyaloka meM duHkha aura sukha kI madhyama sthiti hai, na sukha kI utkRSTatA hai aura na duHkha kii| Urdhvaloka meM sukha kI pradhAnatA hai, isake alAvA loka kA antima sthAna aisA hai jahA~ mukhyataH mukta AtmAeM nivAsa karatI haiN| Urdhvaloka deva pradhAna, madhya loka mAnava pradhAna For Personal & Private Use Only

Page #7
[6] 88888888(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)RRRRRRRR8 evaM adholoka naraka pradhAna kSetra hai| madhyaloka, eka aisA sthAna hai jahA~ se jIva Urdhvaloka evaM adholoka donoM sthAnoM para jA sakatA hai| utkRSTa pApa karane vAlA naraka kSetra meM nairayika bana kara utpanna hotA hai| puNya kA upArjana karane vAlA jIva una puNyoM ke phala ko bhogane ke lie svarga meM utpanna hotA hai| para Urdhvaloka meM utpanna huA vahA~ se sIdhA cava kara nArakI meM utpanna nahIM hotaa| isI prakAra nIce loka kA nairayika kAla karake sIdhA Urdhvaloka meM utpanna nahIM hotaa| mAtra madhyaloka hI eka aisA sthAna hai jahA~ se jIva sIdhA Urdhvaloka, nIcAloka aura madhyaloka tInoM sthAnoM meM utpanna ho sakatA hai aura yadi utkRSTa sAdhanA kare to sampUrNa karmoM ko kSaya karake siddhatva ko bhI prApta kara sakatA hai| AcArAMga sUtra AcAra pradhAna hone se isakA sthAna aMga zAstroM meM prathama hai| ataeva isake artha ke prarUpaka svayaM tIrthaMkara bhagavAn mahAvIra prabhu the aura sUtra ke racayitA paMcama gaNadhara sudharmA svAmI hai| yaha to sarva vidita hai ki prabhu artha rUpa meM dezanA pharamAte haiN| tatpazcAt pratyeka gaNadhara apanI-apanI bhASA zailI meM unakA sUtra rUpa meM nirmANa karate haiN| bhagavAn mahAvIra ke gyAraha gaNadhara the aura nau gaNa the| gyAraha gaNadharoM meM AThaveM aura nauveM tathA dazaveM aura gyArahaveM gaNadharoM kI sammilita vAcanAeM huii| jisake kAraNa nava gaNa khlaaye| bhagavAn mahAvIra kI maujUdagI meM nau gaNadhara mokSa padhAra gaye the| indrabhUti aura sudharmA svAmI zeSa rahe, unameM indrabhUti gautama gaNadhara ko bhagavAn ke nirvANa ke bAda kevalajJAna, kevaladarzana prApta ho gayA thA, jisake kAraNa jo bhI aMga sAhitya vartamAna meM upalabdha hai vaha gaNadhara sudharmA svAmI kRta hai| ___ AcArya zayyambhava dvArA racita dazavaikAlika sUtra se pUrva nava dIkSita sAdhu sAdhviyoM ke lie AcArAMga sUtra kA adhyayana sarvaprathama karanA Avazyaka thA kyoMki yaha sAdhu sAdhvI ke AcAra ko batalAne vAlI kuMjI hai| isake adhyayana ke binA sAdhvAcAra kA pAlana saMbhava nhiiN| AcArAMga ke do zrutaskandha haiN| prathama zrutaskandha ke nau adhyayana haiM aura dUsare zrutaskandha meM solaha adhyayana aura do cUlA haiN| isa prakAra donoM zrutaskandha meM paccIsa adhyayana haiN| AcArAMga ke prathama zrutaskandha kI bhASA zailI evaM dvitIya zrutaskandha kI bhASA zailI bilakula bhinna hai| jisake kAraNa kaI vicArakoM kI yaha dhAraNA banI huI hai ki ina donoM ke racayitA bhinna-bhinna vyakti haiN| para Agama sAhitya ke prati pUrNa zraddhA rakhane vAloM kA yaha spaSTa abhimata hai ki donoM zrutaskandhoM ke racayitA eka hI vyakti hai| prathama zrutaskandha meM tAttvika-nivedana kI pradhAnatA hone For Personal & Private Use Only

Page #8
[7] Shi Shi Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Zheng Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Lian se isakI sUtra zailI meM usakI racanA kI gii| jisake kAraNa isakI bhASA zailI meM kliSTatA AyI hai| jabaki dvitIya zrutaskandha meM sAdhanA ke rahasya ko vyAkhyAtmaka dRSTi se samajhAyA gayA hai| isalie isakI zailI bilakula sugama aura sarala rakhI gaI hai| Adhunika yuga meM bhI prAyaH dekhA jAtA hai ki jaba koI lekhaka dArzanika viSaya para ciMtana karatA hai to usakI bhASA zailI gaMbhIratA lie hue hotI hai aura jaba vahI lekhaka bAla sAhitya likhatA hai to usakI bhASA zailI alaga hI hotI hai| yahI bAta prathama aura dvitIya zrutaskandha ke bAre meM samajhanI caahiye| AcArAMga sUtra meM gadya aura padma donoM zailI kA samIkSaNa hai| jainAgamoM kA vargIkaraNa aneka prakAra se kiyA gayA hai| samavAyAMga sUtra meM inakA vargIkaraNa pUrva aura aMga ke rUpa meM milatA hai, dUsarA vargIkaraNa aMga praviSTa aura aMga bAhya ke rUpa meM kiyA gayA hai, tIsarA aura sabase arvAcIna vargIkaraNa aMga, upAMga, mUla aura cheda rUpa meM hai, jo ki vartamAna meM pracalita hai| 11 aMga :- AcArAMga, sUtrakRtAMga, sthAnAMga, samavAyAMga, vyAkhyAprajJapti, jJAtAdharmakathAMga, upAsakadazAMga, antakRtadasA, anuttaraupAtika, praznavyAkaraNa evaM vipAka suutr| 12 upAMga :- aupapAtika, rAjapraznIya, jIvAbhigama, prajJApanA, jambUdvIpaprajJapti, candraprajJapti, sUryaprajJapti, niriyAvalikA, kalpAvataMsikA, puSpikA, puSpacUlikA, vRssnnidshaasuutr| 4 cheda :- dazAzrutaskandha, bRhatkalpa, vyavahAra aura nizItha suutr| 4 mUla :- uttarAdhyayana, dazavaikAlika, nandI aura anuyoga dvAra sUtra / 1 Avazyaka : ' upAsanA kula 32 prastuta AcArAMga ke prathama zrutaskandha meM nau adhyayana haiM jinakA saMkSepa meM sAra isa prakAra hai. zastra parijJA nAma prathama adhyayana - jisake dvArA jIvoM kI hiMsA athavA ghAta hotI hai use 'zastra' kahA gayA hai| Agama meM zastra ke do bheda kiye gaye haiN| dravya zastra jaise talavAra, cAkU, chUrI aadi| dUsarA hai bhAva zastra, mana vacana kAyA ke azubha yogoM (vicAroM) ko bhAva zastra kahA gayA hai| isa prathama adhyayana meM bhAva zastroM kI jAnakArI dI gaI For Personal & Private Use Only

Page #9
. [8] RRRRRRRRRRRRRRR############################ hai| isameM batalAyA gayA hai jJaparijJA arthAt azubha yogAdi se hone vAle karma bandha ke kAraNoM ko jAno evaM pratyAkhyAna prarijJA se unakA tyAga kro| prathama adhyayana meM sAta uddezaka haiN| prathama uddezaka - jisa jIva ke jJAnAvaraNIya karma kA saghana udaya hotA hai vaha yaha nahIM jAna pAtA hai ki maiM pUrvabhava meM kisa gati meM thA aura yahA~ kahAM se AyA hU~? para jaba jJAnAvaraNIya karma ke kSayopazama se jAti smaraNa jJAna, avadhijJAna athavA manaHparyaya jJAna ho jAtA hai athavA guru Adi ke upadeza se jaba . jIva yaha jAna letA hai ki maiM pUrvabhava meM amuka thA aura yahA~ se mRtyu ko prApta kara amuka sthAna para utpanna huA hai| isa prakAra jo vyakti AtmA ke isa svarUpa ko jAna letA hai vaha "AtmavAdI'' kahalAtA hai| jo AtmA ke svarUpa ko jAna letA hai, vaha loka ke svarUpa ko jAna letA, jo loka ke svarUpa ko jAnatA hai, vaha karma ke svarUpa ko jAna letA hai| kyoMki jIva ke loka meM paribhramaNa kA kAraNa karma hI hai| jo karmoM kA . svarUpa jAnatA hai| vaha karma bandha ke kAraNa bhUta kriyA ko jAna letA hai| isalie isa adhyayana meM AtmA ke yathArtha svarUpa, ko jAnane vAle ko AtmabAdI, lokavAdI, karmavAdI aura kriyAvAdI kahA hai| dUsarA uddezaka - - isa uddezaka meM pRthvIkAyika jIvoM kA svarUpa batAkara unakI hiMsA nahIM karane kA upadeza phrmaayaa| sAtha hI yaha batalAyA gayA hai ki jo sAdhu athavA sAdhvI pRthvIkAyika jIvoM kI hiMsA karate, karavAte athavA karane vAle kA anumodana bhI karate haiM ve vAstava meM jaina sAdhu sAdhvI nahIM kintu gRhastha ke samAna sAvadha kriyA karane vAle haiN| pRthvIkAya kA AraMbha jIva kyoM karatA hai? isake lie batalAyA gayA hai ki jIva apane isa jIvana ko nIroga aura ciraMjIvI banAne ke lie, mAna, pUjA, pratiSThA prazaMsA ke lie, janma maraNa se chUTane ke lie athavA duHkhoM kA nAza karane ke lie vaha isakA Arambha karatA hai| prabhu pharamAte haiM yaha pRthvIkAya kA Arambha, Arambha karane vAle jIva ke lie bodhi (samyaktva) nAza kA kAraNa, mRtyu kA kAraNa, naraka kA kAraNa hai, kyoMki pRthvIkAya For Personal & Private Use Only

Page #10
[9] ke Arambha meM mAtra pRthvIkAya ke jIvoM kI hI hiMsA nahIM hotI pratyuta usake nezrAya meM rahe hue aneka vanaspatikAya, apkAya yAvat trasakAya taka kI hiMsA hotI hai| ataeva prabhu ne pRthvIkAya kI hiMsA karane kA pUrNa niSedha kiyA hai| - ziSya prazna karatA hai ki pRthvIkAyika jIva dekhatA nahIM, suMghatA nahIM, bolatA nahIM, calatA-phiratA nahIM, phira use vedanA kisa prakAra hotI hai? . uttara meM prabhu pharamAte haiM - pUrva azubha karma ke udaya ke kAraNa koI puruSa mRgAputra ke samAna janmAndha, badhira-baharA, mUka-gUMgA, kor3hI, paMgu aura hAtha pairoM se rahita ho aura usa vyakti ko anya koI vyakti usake avayavAdi Adi kA chedana kare, mAre pITe to yadyapi vaha vyakti bolatA nahIM, calatA nahIM, rotA nahIM parantu duHkha kA anubhava karatA hai, isI taraha pRthvIkAyika jIva ko khodane, chedana, bhedana karane para use bhayaMkara duHkha kA anubhava hotA hai| isalie prabhu ne isake AraMbha kA niSedha kiyA hai| isa uddezaka meM prabhu ne apkAya - pAnI ke jIvoM kA svarUpa batAkara usakI hiMsA na karane ke upadeza pharamAyA hai| jo loga pAnI meM jIvoM ke astitva ko svIkAra nahIM karate prabhu ne unheM 'mRSAvAdI' kahA hai| itanA hI nahIM jo puruSa apkAya jIvoM ke astitva kA apalApa karatA hai use svayaM kI AtmA kA 'apalApaka' kahA hai| isase sAtha hI apkAya kA Arambha jIva kyoM karatA hai? isakA phala kyA hotA hai? ityAdi sArA varNana pRthvIkAya ke samAna jAnanA caahiye| . . . isa uddezaka meM agnikAya kA varNana hai| saMsAra meM jitane bhI ekendriya jIva haiM una saba meM vanaspatikAya kI avagAhanA sabase adhika yAnI 1000 yojana jhAjherI hai| isalie use 'dIrghaloka' kahA hai| cUMki agnikAya usa dIrghakAya ko jalA DAlavI-isalie agnikAya ko "dIrghaloka zastra" kahA hai| prabhu ne ise samasta prANiyoM kA ghAtaka zastra kahA hai| prabhu ne agnikAya ke AraMbha karane vAle ko samasta prANiyoM ko daNDa dene vAlA tIsarA uddezaka - cauthA uddezaka - For Personal & Private Use Only

Page #11
[10] Shi Lai Shi Feng Can Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan batalAyA hai kyoMki agnikAya ke Arambha meM chaha hI kAya kI hiMsA honA batalAyA hai| isake Arambha karane ke kyA kAraNa haiM? isake AraMbha karane vAle ko isakA phala kyA bhoganA par3atA hai? vaha pRthvIkAya ke samAna samajhanA caahiye| pAMcavAM uddezaka - isa uddezaka meM vanaspatikAyika jIvoM kA varNana hai| isameM vanaspatikAya jIvoM kI hiMsA ke kAraNa aura isase hone vAle kaTu phala Adi sabhI kA varNana hai ukta varNana anya sthAvarakAya ke samAna samajhanA cAhiye, vizeSatA itanI hai ki vanaspatikAyika jIvoM kI tulanA manuSya se kI hai| usake janma, bar3hane, cetanA, AhAra, AhAra ke abhAva meM zarIra kSINa durbala hone Adi batAkara mAnava jIvana ke sAtha ghaniSTa sambandha batalAyA gayA hai| chaThA uddezaka - isa uddezaka meM ATha prakAra ke trasa prANI batA kara unakI hiMsA na karane kA prabhu ne upadeza diyA hai| ATha prakAra ke jIvoM meM aMDoM se utpanna hone vAle, potaz2a arthAt carmamaya thailI se utpanna hone vAle, jarAyuja - jarAyu ke sAtha utpanna hone vAle, rasaja - vikRta rasa meM utpanna hone vAle, saMseimA - pasIne se utpanna hone vAle, samucchimA - binA mAtA pitA ke saMyoga se utpanna hone vAle, ubbhiyayA - jamIna phor3a kara utpanna hone vAle, uvavAiyA-upapAta - zayyA athavA nArakI meM utpanna hone vaale| prabhu ne apane hitAhita kA vicAra na karane vAle vyakti ko maMda ajJAnI kahA hai jo jIvahiMsAdi karake bAra-bAra saMsAra meM janma-maraNa karatA rahatA hai| sAtavAM uddezaka - isa uddezaka meM vAyukAyika jIvoM kI hiMsA karane kA niSedha kiyA gyaa| kaI vyakti vAyukAya ko sacitta nahIM mAnate haiN| kintu prabhu ne apane kevala jJAna meM jAnakara vAyukAya sacitta batAI hai| isakI hiMsA karane vAle ko anya pAMca kAya kI hiMsA ke samAna ahitakara evaM abodhi kA kAraNa batalAyA hai| isa prakAra isa sampUrNa adhyayana meM SaT jIvanikAya kA svarUpa batAyA hai ataH unakA samAraMbha svayaM na kare, na karAveM evaM na hI karane vAle kI anumodanA bhI kre| For Personal & Private Use Only

Page #12
[11] @RRRRRRRRRRRRRRRRR88888888888888888888 loka vijaya nAmaka dUsarA adhyayana - isa adhyayana kA nAma 'loka vijaya' rakhA gayA hai| yahA~ 'loka' se Azaya rAgAdi kaSAya aura zabdAdi viSaya liyA gayA hai| kyoMki saMsAra kA mUla kAraNa rAgAdi kaSAya hai, ye janma-maraNa ke mUla ko siMcane vAle haiN| ___"cattAri ee kasiNA kasAyA, siMcaMti mUlAiM puNabbhavassa" arthAt - ye cAroM kaSAya punarbhava janma-maraNa kI jar3a ko siMcate haiN| isake chaha uddezaka haiM - prathama uddezaka - saMsAra kA svarUpa, zarIra kI anityatA, kSaNabhaMguratA, pArivArikajanoM kI azaraNatA kA citraNa kara yaha darzAyA gayA hai ki jaba taka indriyA~ rogagrasta na hotI unakI zakti kSINa nahIM hotI taba taka mAnava ko Atma-kalyANa meM pravRtta ho jAnA caahiye| dUsarA uddezaka - sAdhu jIvana aMgIkAra karake apanI ajJAnatA ke kAraNa isa loka aura paraloka ke sukhoM ke lie lobha meM par3a jAte haiM aura saMyama kI zuddha ArAdhanA nahIM karate ve apanA yaha bhava, parabhava donoM bhava bigAr3a dete haiN| tIsarA uddezaka - isa uddezaka meM batalAyA gayA hai ki vivekazIla manuSya ko ucca gotra prApta hone para harSa aura nIca gotra prApta hone para kupita nahIM honA cAhiye kyoMki jIva apane karmoM ke anusAra vividha yoniyoM meM utpanna hote haiM kabhI ucca __aura kabhI nIca gotra aadi| cauthA uddezaka - isa uddezaka meM bhogoM ko rogoM kA kAraNa batalAyA gayA hai| inameM Asakta prANI ko aneka roga utpanna ho jAte haiN| sAtha hI batalAyA gayA hai ki aneka kaSToM ko sahana kara usake dvArA upArjita dhana use vyAdhi se mukta nahIM karA sakatA hai| isalie roga athavA duHkha kI utpatti hone para vidvAn puruSa ko kabhI kisI prakAra kI udAsInatA nahIM lAnI caahiye| . pAMcavAM uddezaka - isa uddezaka meM sAdhu ko gRhastha ke yahA~ se nirdoSa AhAra-pAnI grahaNa karake saMyama kA nirvAha karanA cAhiye, sAtha hI kisI vastu para mamatva bhAva nahIM rakhane evaM zAstroktarIti se saMyama kA.pAlana karane tathA viSayabhogoM ke kaTu ___ pariNAma ko jAnakara unakA tyAga karane kA kahA hai| . chaThA uddezaka - isa uddezaka meM batalAyA gayA hai ki sAdhu ko kisI prakAra kA sAvadha For Personal & Private Use Only

Page #13
[12] @RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR (pApakArI) kArya na karanA cAhiye, na dUsaroM se karavAnA cAhiye, na karate hue kI anumodanA karanI caahiye| sAtha hI yaha batalAyA gayA hai ki eka Asrava kA sevana karane vAlA, sabhI AsravoM kA sevana karane vAlA, eka kAya kI hiMsA karane karAne vAlA sabhI kAya kI hiMsA karane vAlA mAnA gayA hai| tIrthaMkara bhagavAn kI AjJA kA yathocit pAlana karane vAlA hI - ArAdhaka hotA hai| zItoSNIya nAmaka tIsarA adhyayana - 'zIta' kA artha yahA~ anukUla aura uSNa kA artha pratikUla kiyA gayA hai| mokSArthI sAdhu ko apane sAdhanAkAla meM aneka anukUla aura pratikUla parISaha Ate rahate haiM unheM use samabhAva se sahana karanA caahiye| isake cAra uddezaka haiN| prathama uddezaka meM supta aura jAgRta kI carcA kI gaI hai| Agama meM supta aura jAgRta ke do bheda kiye haiN| eka dravya rUpa se supta aura dUsarA bhAva rUpa se supta / mithyAtva evaM ajJAna dazA ko jJAniyoM ne bhAva se supta kahA ve jAgate hue bhI jJAniyoM kI dRSTi meM supta hai| jabaki uttama jJAna, darzana, cAritra ke mokSArthI sAdhaka dravya se supta hote hue bhI jJAniyoM kI dRSTi meM bhAva se jAgRta haiN| .. dUsarA uddezaka - isa uddezaka meM prabhu mahAvIra svAmI gautama svAmI ko sambodhita karate hue kahate haiM - he Arya! tuma janma maraNa ke duHkhoM ko dekho, jisa prakAra sukha tumheM priya hai usI prakAra saMsAra ke samasta jIvoM ko sukhapriya hai| aisA samajha kara koI aisA kArya mata karo jisase dUsaroM prANiyoM ko duHkha ho| ' tIsarA uddezaka - isa uddezaka meM batAyA hai ki jIva ko manuSya bhava, uttama kula, dharma zravaNa Adi durlabha aMgoM ko prApta karake Atma-kalyANa kI ora pravRtti karane meM kiciMtmAtra bhI pramAda nahIM karanA caahiye| saMyamI sAdhaka ko parISaha Ane para samabhAva se sahana karanA caahiye| cauthA uddezaka - jo sAdhaka samyag jJAna, darzana, cAritra sahita saMyama kA pAlana karatA hai vaha :--- ATha karmoM ko kSaya karake mokSa ko prApta kara letA hai| For Personal & Private Use Only

Page #14
[13] RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRC samyaktva nAmaka cauthA adhyayana - isa adhyayana meM samyagjJAna, darzana, cAritra aura tapa rUpa bhAva samyaktva kA svarUpa samajhAyA mayA hai| isI bhAva samyaktva ke pariprekSya meM cAroM uddezakoM meM vastu tattva kA sAMgopAMga pratipAdana kiyA gayA hai| lokasAra nAmaka pAMcavAM adhyayana - samyaktva aura jJAna kA phala cAritra haiM aura cAritra mokSa kA kAraNa hai jo ki loka kA sAra hai| ataH isa adhyayana meM loka kA sAra cAritra kA varNana kiyA gayA hai| saMsArI loga dhana ko juTAne, kAmabhoga ke sAdhana juTAne, zarIra kI sukhasuvidhA juTAne Adi meM hI loka kA sAra samajhate haiN| kintu AdhyAtmika dRSTi meM ye saba padArtha sArahIna, kSaNika evaM nAzavAna haiN| AtmA ko parAdhIna banAne vAle aura ananta duHkha paramparA ko bar3hAne vAle haiN| jJAniyoM kI dRSTi meM ye saba nissAra haiN| sAra vastu to samyag jJAna, darzana, cAritra aura tapa hai| jisameM ananta avyAbAdha sukha rahA huA hai| tIna loka kA yadi koI sAra hai to vaha zuddha saMyama ke pAlana meM hai kyoMki isake dvArA mokSa prApta hone vAlA hai| isa adhyayana ke chaha uddezaka haiN| .. dhUtAkhya nAmaka chaThA adhyayana - pAMcaveM adhyayana meM loka meM sArabhUta saMyama aura mokSa batalAyA gayA hai| mokSa kI prApti niHsaMga hue binA aura karmoM kA kSaya kiye binA nahIM hotI hai| isa adhyayana meM karmoM ke vidhUnana kA yAnI kSaya karane kA upadeza diyA gayA hai| isa adhyayana ke pAMca uddezaka haiN| pratyeka uddezaka meM bhAvadhUta (karmakSaya karane ke vibhinna pahaluoM para jaise svajana parityAga, sAdhu jIvana upakaraNoM para se mamatA haTAnA, yathAzakti kAyAkleza karanA, upasarga parISahoM ko samabhAva pUrvaka sahana karanA Adi) para carcA kI gaI hai| - mahAparijA nAmaka sAtavAM adhyayana - naMdI sUtra kI malayagiri TIkA aura niyukti ke anusAra yaha sAtavAM adhyayana hai| isake sAta uddezaka haiN| vartamAna meM yaha adhyayana vicchinna haiN| vaise mahAparijJA kA artha mahAn-viziSTa jJAna ke dvArA moha janita doSoM ko jAnakara pratyAkhyAna parijJA se unakA tyAga krnaa| tAtparya yaha hai ki sAdhaka moha utpanna karane vAle kAraNoM ko jAnakara unako kSaya karane ke lie mahAvrata, samiti gupti, parISaha upasarga sahanarUpa titikSA, viSaya kaSAya vijaya, bAhya-AbhyaMtara tapa, saMyama evaM AtmAlocana Adi ko svIkAra kare, yahI mahAparijJA hai| vimokSa nAmaka AThavAM adhyayana - sAtavAM adhyayana mahAparijJA jo vartamAna meM vicchinna hai, jisameM moha janita doSoM ko jAnakara unheM chor3ane kA kahA hai isa For Personal & Private Use Only

Page #15
[14] . adhyayana meM AtmA ko bandhana meM DAlane vAle kaSAya athavA AtmA ke sAtha lage karmoM ke bandhana se mukta hone vAle bhAva vimokSa kA pratipAdana kiyA gayA hai| isake ATha uddezaka haiN| . upadhAnazruta nAmaka navavAM adhyayana - isa adhyayana meM bhagavAn mahAvIra kI dIkSA se lekara nirvANa taka kI mukhya mukhya ghaTanAoM kA varNana hai| isake cAra uddezaka haiM jisameM bhagavAn ke taponiSTha saMyama sAdhanA kA mArmika citraNa kiyA gayA hai| unhoMne apane nikAcita karmoM ko kSaya karane ke lie anAryakSetra meM vicaraNa kiyA jahAM unheM ghora upasarga parISahoM ko sahana karanA pdd'aa| ____ isa prakAra saMkSipta meM AcArAMga prathama sUtra kA yaha paricaya hai| vijJa logoM ko vistRta adhyayana karane ke lie sUtra kA gaharAI se pArAyaNa karanA caahiye| saMgha kI Agama battIsI prakAzana yojanA ke arntagata isakA prakAzana kiyA jA rahA hai| isa zrutaskandha kA anvaya yukta zabdArtha aura bhAvArtha prakAzana choTI sAIja meM ho rakhA hai| jisake anuvAdaka paM0 zrI ghevaracandajI bAMThiyA "vIraputra" jaina siddhAnta zAstrI nyAyatIrtha vyAkaraNatIrtha the kintu usameM vivecana evaM vyAkhyA sImita hone se saMgha kI Agama prakAzana paddhati ke anurUpa mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha evaM vivecana yukta isakA prakAzana kiyA jA rahA hai| isakA anuvAda samyagdarzana ke saha sampAdaka zrI pArasamalajI sA. caNDAliyA ne kiyaa| isake lie mUla pATha ke lie saMgha dvArA prakAzita aMgapaviTTha suttANi evaM mUrtipUjaka saMta zrI jambUvijayajI kI prati kA evaM vivecana ke lie madhukara jI kI prati evaM TIkA kA AdhAra liyA gayA / anuvAda ke pazcAt isa Agama kA avalokana karane hetu gata cAturmAsa meM durga virAjita pUjya zrI lakSmImuni jI ma. sA. ko bhejaa| jinhoMne zrutadhara paMDita ratna zrI prakAzacandajI ma. sA. kI AjJA se ise sunane kI kRpA kI aura jahA~ Agamika dhAraNA saMbaMdhI saMzodhana kI AvazyakatA mahasUsa huI yogya sudhAra krvaayaa| isa sUtra ko mUka sevAbhAvI zrI kizorajI sarApha, durga evaM zrI rozanajI sonI, durga ne apane vyasta kAryoM meM se samaya nikAla kara vahA~ virAjita pU0 zrI lakSmImuni jI ma. sA. ko sunAne kI kRpA kii| ataH saMgha pUjya zrI zrutadhara paM. ra. zrI prakAzacandajI ma. sA., zrI lakSmImuni jI ma. sA. ke sAtha ApakA bhI AbhAra mAnatA hai| pUjya zrI jI ke avalokana ke pazcAt punaH yahA~ mUla pATha kA milAna evaM punaH avalokana. kiyA gayA hai| merA svAsthya ThIka na hone para bhI maiMne isakA avalokana kiyaa| bAvajUda isake chaprastha hone ke kAraNa hama bhUloM ke bhaNDAra rahe hue haiN| ataH samAja ke sujJa vidvAn samAja ke For Personal & Private Use Only

Page #16
___ [15] RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR8888888888888888888888 zrI caraNoM meM hamArA nivedana hai ki isa Agama kA avalokana karAveM, isa Agama ke mUla pATha, artha, anuvAda, vivecana Adi meM kahIM para bhI koI azuddhi, galatI Adi dRSTigocara ho to hameM sUcita karane kI kRpA kraaveN| hama unake AbhArI hoMge aura agale saMskaraNa meM yathAyogya saMzodhana karane kA dhyAna rkheNge| ____ isa prakAzana ke Arthika sahayogI svargIya dAnavIra seTha zrI vallabhacandajI sA. DAgA, jodhapura ke pA~coM putra ratna sarvazrI hukamacandajI sA., indracandajI sA., prasannacandajI sA. vimalacandajI sA., RSabhacandajI sA. DAgA haiN| sabhI putra ratna dhArmika saMskAroM se saMskArita aura apane pUjya pitAzrI ke padacinhoM para calane vAle haiN| sabhI kI bhAvanA hai ki seTha sA. dvArA jo zubha pravRttiyA~ cAlU thI ve sabhI nirantara cAlU rakhI jaay| tadanusAra Agama prakAzana ke Arthika sahayoga meM bhI Apa sadaiva taiyAra rahate haiN| mere nivedana para Apa sabhI ne isa prakAzana ke Arthika sahayoga ke lie svIkRti pradAna kara udAratA kA paricaya diyaa| isake lie samAja ApakA AbhArI hai| ApakI udAratA evaM dharma bhAvanA kA saMgha Adara karatA hai| Apane prastuta Agama pAThakoM ko arddha mUlya meM upalabdha kraayaa| usake lie saMgha evaM pAThaka varga ApakA AbhArI hai| AcArAMga sUtra bhAga 1 kI prathama AvRtti kA prakAzana sitambara 2004 meM huA thaa| jo alpa samaya meM hI aprApya ho gii| aba isakI yaha dvitIya AvRtti prakAzita kI jA rahI hai| yadyapi kAgaja aura mudraNa sAmagrI ke mUlyoM meM nirantara vRddhi ho rahI hai evaM isa pustaka ke prakAzana meM jo kAgaja kAma meM liyA gayA hai vaha zreSTha ucca kvAliTI kA mepalitho, bAIMDiMga pakkI tathA sekzana hai bAvajUda isake udAramanA DAgA parivAra jodhapura ke Arthika sahayoga ke kAraNa isakA arddha mUlya mAtra 30) rupaye hI rakhA gayA hai| jo anyatra sthAna se prakAzita AgamoM se ati alpa hai| sujJa pAThaka baMdhu isa dvitIya AvRtti kA adhika se adhika lAbha utthaaveN| isI zubha bhAvanA ke sAtha! byAvara (rAja.) dinAMkaH 4-11-2006 saMgha sevaka nemIcanda bAMThiyA a. bhA. su. jaina saM. ra. saMgha, jodhapura . For Personal & Private Use Only

Page #17
asvAdhyAya . nimnalikhita battIsa kAraNa TAlakara svAdhyAya karanA caahiye| AkAza sambandhI 10 asvAdhyAya kAla maryAdA 1. bar3A tArA TUTe to eka prahara . 2. dizA-dAha * . jaba taka rahe 3. akAla meM megha garjanA ho to do praharaM .. 4. akAla meM bijalI camake to eka prahara 5. bijalI kar3ake to ATha prahara 6. zukla pakSa kI 1, 2, 3 kI rAta prahara rAtri taka 7. AkAza meM yakSa kA cihna ho jaba taka dikhAI de 8-6. kAlI aura sapheda bUMara jaba taka rahe 10. AkAza maMDala dhUli se AcchAdita ho jaba taka rahe audArika sambandhI 10 asvAdhyAya 11-13. haDDI, rakta aura mAMsa, ye tiryaMca ke 60 hAtha ke bhItara ho| manuSya ke ho, to 100 hAtha ke bhItara ho| manuSya kI haDDI yadi jalI yA dhulI na ho, to 12 varSa tk| 14. azuci kI durgaMdha Ave yA dikhAI de taba taka 15. zmazAna bhUmi sau hAtha se kama dUra ho, to| * AkAza meM kisI dizA meM nagara jalane yA agni kI lapaTeM uThane jaisA dikhAI de aura prakAza ho tathA nIce aMdhakAra ho, vaha dizA-dAha hai| For Personal & Private Use Only

Page #18
16. candra grahaNa khaMDa grahaNa meM 8 prahara, pUrNa ho to 12 prahara (candra grahaNa jisa rAtri meM lagA ho usa rAtri ke prArambha se hI asvAdhyAya ginanA caahiye|) . 17. sUrya grahaNa- . khaMDa grahaNa meM 12 prahara, pUrNa ho to 16 prahara (sUrya grahaNa jisa dina meM kabhI bhI lage usa dina ke prAraMbha se hI usakA asvAdhyAya ginanA caahiye|) 18. rAjA kA avasAna hone para, jaba taka nayA rAjA ghoSita na 19. yuddha sthAna ke nikaTa jaba taka yuddha cale 20. upAzraya meM paMcendriya kA zava par3A ho, jaba taka par3A rahe (sIsA tiryaMca paMcendriya ke lie 60 hAtha, manuSya ke lie 100 haath| upAzraya bar3A hone para itanI sImA ke bAda upAzraya meM bhI asvAdhyAya nahIM hotaa| upAzraya kI sImA ke bAhara ho to yadi durgandha na Ave yA dikhAI na deve to asvAdhyAya nahIM hotaa|) 21-24. ASAr3ha, Azvina, kArtika aura caitra kI pUrNimA dina rAta .25-28. ina pUrNimAoM ke bAda kI pratipadA- dina rAta 26-32. prAtaH, madhyAhna, saMdhyA aura arddha rAtriina cAra sandhikAloM meM 1-1 muhUrta uparokta asvAdhyAya ko TAlakara svAdhyAya karanA caahie| khule muMha nahIM bolanA tathA sAmAyika, pauSadha meM dIpaka ke ujAle meM nahIM vAMcanA caahie| ... noTa - nakSatra 28 hote haiM unameM se ArdrA nakSatra se svAti nakSatra taka nau nakSatra varSA ke gine gaye haiN| inameM hone vAlI megha kI garjanA aura bijalI kA camakanA svAbhAvika hai| ataH isakA asvAdhyAya nahIM ginA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #19
viSayAnukramaNikA AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) . m18 viSaya - pRSTha | kraM. viSaya zastra parijJA nAmaka prathama caturtha uddezaka adhyayana . 1-60 | 15. agnikAya kI sajIvatA 32 prathama uddezaka. . 16. agni zastra aura saMyama azastra hai . 1. prastAvanA 17. agnikAyika hiMsA ke kAraNa .. 36 2. Atma-bodha | 18. agnikAyika jIva hiMsA kA niSedha 38 3. kriyA-bodha pAMcavAM uddezaka 4. hiMsA ke hetu 19. anagAra lakSaNa 36 dvitIya uddezaka 20. saMsAra evaM saMsAra paribhramaNa / 5. pRthvIkAyika jIvoM kI hiMsA kA kAraNa . 6. hiMsA ke kAraNa | 21. viSayAsakti aura anAsakti 41 7. pRthvIkAyika Adi jIvoM ko | 22. vanaspatikAyika jIva hiMsA - vedanA kA anubhava 23. vanaspatikAyika hiMsA ke kAraNa 43 8. pRthvIkAyika jIvoM ke AraMbha 24. manuSya aura vanaspati meM samAnatA 44 kA niSedha chaThA uddezaka tRtIya uddezaka 25. sakAya hiMsA 6. anagAra kauna? 26. trasakAyika jIva hiMsA ke kAraNa 50 10. sAdhaka kA kartavya 27. trasa jIvoM kI hiMsA ke 11. apakAya kI sajIvatA . vividha kAraNa 12. apkAyika hiMsA ke kAraNa | 28. sakAya hiMsA niSedha 13. apkAya sajIva hai . sAtavAM uddezaka 15. apakAyika jIvoM ke AraMbha 29. vAyukAyika jIva hiMsA niSedha kA niSedha 30 | 30. vAyukAyika hiMsA ke kAraNa . . 49 For Personal & Private Use Only

Page #20
63 66 101 [19] BE@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RRRRRRRRRRRRR@@@@@@@@@@@@ kraM. viSaya pRSTha | kraM. viSaya pRSTha 31. eka kAya kI hiMsA karane vAlA pAMcavAM uddezaka __chaha kAya hiMsA kA bhAgI 58 | 51. karma samAraMbha kA kAraNa 61 32. chaha kAya jIva hiMsA niSedha 60 | 52. anagAra ke tIna vizeSaNa loka vijaya nAmaka dUsarA | 53. nirdoSa AhAra grahaNa adhyayana 61-117 | 54. AhArAdi kI mAtrA . . prathama uddezaka 55. mamatva-parihAra - 33. saMsAra kA mUla - viSayAsakti 56. kAma-virati 34. jIvana kI azaraNatA 57. loka-darzana 100 35. pramAda-parihAra 58. saccA vIra kauna? 100. dvitIya uddezaka 56. deha kI azucitA 36.. arati-tyAga 60. hiMsA janya kAma-cikitsA 104 37. lobha-parityAga chaThA uddezaka 38. artha lobhI kI vRtti | 61. eka kAya ke AraMbha se 39. hiMsA ke vividha prayojana chahoM kAyoM kA AraMbha 40. hiMsA-tyAga | 62. mamatva-buddhi tyAga - -->107 - 41. Arya mArga . .. 63. rati-arati tyAga 108 tRtIya uddezaka 64. AjJA kA anArAdhaka 42. gotravAda kA tyAga 65. AjJA kA ArAdhaka 43, pramAdajanya doSa 66. karma, duHkha kA kAraNa 111 44. parigrahajanya doSa 67. ananyadarzI aura ananyArAma 45. ahiMsA kA pratipAdana 68. upadeSTA kaisA ho? 113 46. dhana asthira aura nAzavAn hai 66. dharmopadeza kI vidhi 113 cauthA uddezaka 70. ajJAnI kI duHkha paraMparA 117 47. viSayAsakta prANI kI durdazA zItoSNIya nAmaka tIsarA . 48. bhogecchA, duHkha kA kAraNa adhyayana 118-150 46. ahiMsA kA upadeza | prathama uddezaka 50. bhikSAcarI meM samabhAva 60 | 71. supta aura jAgRta 105 110 111 112 118 For Personal & Private Use Only

Page #21
124 127 160. [20] 88888888880000000000000000000000000000 kraM. viSaya pRSTha | kraM. viSaya 72. duHkha mukti kA upAya 119 | samyaktva nAmaka cauthA 73. duHkhoM kA mUla-AraMbha 122 | adhyayana 151-174 74. karmoM se upAdhi prathama uddezaka dvitIya uddezaka 66. ahiMsA dharma kA nirUpaNa . 151 75. baMdha aura mokSa 67. dharmAcaraNa . .. 154 76. saMyamI AtmA kI vizeSatAeM 130 18. lokaiSaNA-tyAga 155 77. asaMyata kI cittavRtti 132 | dvitIya uddezaka . 78. viSayabhogoM kI niHsAratA 133 | EE. Asrava-parisrava 156 76. hiMsA kA pApa .. 134 | 100. anAsrava-aparisrava 157 80. kaSAyoM kI bhayaMkaratA . 101. mRtyu nizcita hai ... 156 81. pApoM se virata rahane kI preraNA 135 | 102. anArya kA siddhAnta tRtIya uddezaka 103. Arya kA siddhAnta ::161 82. pramAda-tyAga tRtIya uddezaka 83. ahiMsA-pAlana 137 / 104. duHkha, ArambhaM se 164 84. AtmA kA atIta aura bhaviSya / |105. tapa kA mahattva 166 85. rati aura arati . |106. krodha (kaSAya) tyAga 167 86. tU hI terA mitra cauthA uddezaka 87. Atma-nigraha | 107. saMyama meM puruSArtha 168 88. satya grahaNa kI preraNA | 108. brahmacarya kI mahimA. 170 86. duHkhoM se mukti 143 | 106. moha kI bhayaMkaratA 170 . caturtha uddezaka | 110. samyaktva-prApti 171 60. kaSAya tyAga | lokasAra nAmaka pAMcavAM 144 61. pramatta-apramatta 145 | adhyayana 174-217 62. kaSAya-tyAga kA phala 146 | prathama uddezaka 63. zastra-azastra 147 | 111. kAmabhogoM kI nissAratA 174 64. kaSAya tyAgI kI pahacAna 148 | 112. ajJAnI jIva kI mohamUr3hatA 176 65. tIrthaMkaroM kA upadeza 146 / 113. doharI mUrkhatA 178 For Personal & Private Use Only

Page #22
[21] 218 221 186 / 162 228 kraM. viSaya pRSTha | kraM. viSaya pRSTha 114. kAmabhogoM kA tyAga 178 dhUtAkhya nAmaka chaThA 115. aprazasta (ekAkI) caryA ke doSa 180 adhyayana 218-251 dvitIya uddezaka prathama uddezaka 116. anAraMbha jIvI 135. AtmajJAna se zUnya manuSyoM. 117. apramAda kA tyAga 183 kI dazA 118. samyak pravrajyA 183 136.. kRta karmoM kA phala 116. parigraha kI bhayaMkaratA 186 137. bhAva-aMdhakAra 223 120. parigraha tyAga kA upadeza 186 138. loka meM bhaya 224 .. . tRtIya uddezaka 136. sAvadya-cikitsA tyAga 225 121. aparigrahI kauna? . 140. dhUta banane kI prakriyA 225 122. dharma sthiratA ke sUtra 191 dvitIya uddezaka 123. AMtarika yuddha 141. cAritra bhraSTatA ke kAraNa - cauthA uddezaka 142. saMyamI ke lakSaNa 226 124. doSa yukta ekala vihAra 143. bhAva nagna 232 125. pariNAma se baMdha 196 144. ekala vihAra pratimAdhArI 233 126. strI saMga evaM viSayoM kI ugratA tRtIya uddezaka .. pAMcavAM uddezaka 145. dravya aura bhAva lAghavatA . . 235 127. AcArya kI mahimA / caturtha uddezaka 128. vicikitsA kA pariNAma 126. vicikitsA ko dUra karane 146. jJAna Rddhi kA garva . 236 147. doharI mUrkhatA 240 kA upAya 243 130. pariNAmoM kI vicitratA 148. aMhakArI kI kuceSTAeM 131. hiMsA se nivRtti kA upadeza 206 - pAMcavAM uddezaka 132. Atma-lakSaNa | 146. dharmopadeza kyoM, kisako . chaThA uddezaka aura kaise? 246 133. AjJA-pAlana 211 | mahAparijJA nAmaka sAtavAM 134. muktAtmA kA svarUpa 215 | adhyayana vicchinna 252 203 205 205 206 210 / For Personal & Private Use Only

Page #23
[22] . . pRSTha 286 288 kraM. viSaya pRSTha | kraM. viSaya / / vimokSa nAmaka AThavAM / sAtavAM uddezaka . adhya yana 252-305 | 166. acela kalpa .. prathama uddezaka 167. AhAra paDimA 150. samanojJa aura asamanojJa ke 168. pAdapopagamana maraNa kA svarUpa 260 sAtha vyavahAra 252 AThavAM uddezaka . 151. dharma kA AdhAra 256 | 166. bhakta pratyAkhyAna kA svarUpa 262 152. tIna yAma 257 / 170. iMgita maraNa kA svarUpa .266 dvitIya uddezaka | upadhAnazruta nAmaka navavA 153. sAdhu ke lie anAcaraNIya aura adhyayana 306-340 akalpanIya . prathama uddezaka 307. - | 171. bhagavAn kI dhyAna sAdhanA - tRtIya uddezaka 154. madhyama avasthA 172. bhagavAn kI vivekayukta caryA : 310 173. nirdoSa AhAra caryA 313 155. samabhAva meM dharma 174. ahiMsA yukta kriyA vidhi 316 156. AhAra karane kA kAraNa 267 157. agnikAya kA sevana anAcaraNIya 266 | dvitIya uddezaka 175. bhagavAn kI zayyA aura Asana 317 cauthA uddezaka | 176. nidrA-tyAga 316 158. upadhi kI maryAdA | 177. vividha-upasarga 320 156. ApavAdika paMDita maraNa tRtIya uddezaka pAMcavAM uddezaka 178. lADha deza meM vicaraNa / 160. dvivastradhArI sAdhu kA AcAra 277 | 179. mokSa mArga meM parAkrama 161. doSa yuktaAhAra agrAhya cauthA uddezaka 162. glAna vaiyAvRtya .. 278 | 180. zarIra mamatva kA tyAga 330 chaThA uddezaka 181. bhagavAn kI tapArAdhanA 331 163. eka vastradhArI sAdhu kA AcAra 281 | 182. nirdoSa AhAra grahaNa 334 164. AhAra meM asvAdavRtti 282 | 183. bhagavAn kA AhAra 165. iMgita maraNa sAdhanA 283 | 184. bhagavAn kI dhyAna sAdhanA 337 326 For Personal & Private Use Only

Page #24
mUlya zrI a0 bhA0 sudharma jaina saM0 rakSaka saMgha, jodhapura Agama battIsI prakAzana yojanA ke antargata prakAzita Agama aMga sUtra kraM. nAma Agama 1. AcArAMga sUtra bhAga-1-2 55-00 2. sUyagaDAMga sUtra bhAga-1,2 60-00 3. sthAnAMga sUtra bhAga-1, 2 60-00 4. samavAyAMga sUtra 25-00 5. bhagavatI sUtra bhAga 1-7 300-00 6. jJAtAdharmakathAMga sUtra bhAga-1, 2 807. upAsakadazAMga sUtra 20-00 8. antakRtadazA sUtra 25-00 6. anuttaropapAtika dazA sUtra 15-00 10. praznavyAkaraNa sUtra 35-00 11. vipAka sUtra 30-00 0 0 25-00 25-00 80-00 . 160-00 50-00 20-00 20-00 upAMga sUtra . 1. uvavAiya sutta . 2. rAjapraznIya sUtra . 3. jIvAjIvAbhigama sUtra bhAga-1,2 4. prajJApanA sUtra bhAga-1,2,3,4 . 5. jambUdvIpa prajJapti . 6-7. candraprajJapti-sUryaprajJapti ... 8-12. nirayAvalikA (kalpikA, kalpavataMsikA, ... puSpikA, puSpacUlikA, vRSNidazA) mUla sUtra 1. dazavakAlika sUtra 2. uttarAdhyayana sUtra bhAga-1, 2 3. naMdI sUtra 4. anuyogadvAra sUtra cheda sUtra 1-3. trINichedasuttANi sUtra (dazAzrutaskandha, bRhatkalpa, vyavahAra) 4. nizItha sUtra 1.. 'Avazyaka sUtra 30-00 80-00 25-00 50-00 50-00 30-00 For Personal & Private Use Only

Page #25
mUlya 10-00 15-00 10-00 '5-00 1-00 2-00 2-00 6-00 .. 3-00. 7-00 2-00 4.00 2-00 5-00 .1-00 3-00 3-00 3-00 4-00 kraM. nAma 1. aMgapaviTThasutsANi bhAga 1 2. aMgapaviTThasuttANi bhAga 2 . 3. aMgapaviTThasuttANi bhAga 3 4. aMgapaviTThasuttANi saMyukta 5. anaMgapaviDasuttANi bhAga 1 6. anaMgapaviTThasuttANi bhAga 2 7. anaMgapaviTThasuttANi saMyukta 8. anuttarovavAiya sUtra 9. AyAro 10. sUyagaDo 11. uttarAyaNANi (guTakA) 12. dasaveyAliya sutaM (guTakA) 13. NaMdI suttaM (guTakA) 14. caucheyasuttAI 15. AcArAMga sUtra bhAga 1 16. aMtagaDadasA sUtra 17-16. uttarAdhyayanasUtra bhAga 1,2,3 20. Avazyaka sUtra (sArtha) 21. dazavakAlika sUtra 22. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 1 23. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 2 24. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 3 25. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 4 26. jaina siddhAMta thoka saMgraha saMyukta 27. pannavaNA sUtra ke thokar3e bhAga 1 28. pannavaNA sUtra ke thokar3e bhAga 2 26. panavaNA sUtra ke thokar3e bhAga 3 30-32. tIrthaMkara caritra bhAga 1,2,3 33. mokSa mArga grantha bhAga 1 34. mokSa mArga grantha bhAga 2 35-37. samartha samAdhAna bhAga 1,2,3 38. samyaktva vimarza 36. Atma sAdhanA saMgraha 40. Atma zuddhi kA mUla tatvatrayI 41.navatatvoM kA svarUpa 42. agAra-dharma 43. Saarth Saamaayik Sootra 44. tatva-pRcchA 45. tetalI-putra 46. zivira vyAkhyAna 47. jaina svAdhyAya mAlA 48. sudharma stavana saMgraha bhAga 1 46. sudharma stavana saMgraha bhAga 2 50. sudharma caritra saMgraha anya prakAzana mUlya| kraM. nAma 14-00 51. lokAzAha mata samarthana 40-00 | 52. jinAgama viruddha mUrti pUjA 30-00 53. bar3I sAdhu vaMdanA 80-00 54. tIrthaMkara pada prApti ke upAya 35-00 55. svAdhyAya sudhA 40-00 56. AnupUrvI 80-00 57. sukhavipAka sUtra 3-50 58. bhaktAmara stotra 8-00 56. jaina stuti 6-00 60. siddha stuti 10-00 61. saMsAra taraNikA 5-00 62. AlocanA paMcaka aprApya 63. vinayacanda caubIsI 15-00 64. bhavanAzinI bhAvanA 25-00 65. stavana taraMgiNI 10-00 66. sAmAyika sUtra 45-00 67. sArtha sAmAyika sUtra 10-00 68. pratikramaNa sUtra . 10-00 66. jaina siddhAMta paricaya 10-00 70. jaina siddhAMta pravezikA 10-00 71. jaina siddhAMta prathamA 10-00 72. jaina siddhAMta kovida 10-00 73.jaina siddhAMta pravINa 15-00 74. tIrthaMkaroM kA lekhA 75. jIva-dhar3A 10-00 76. 102 bola kA bAsaThiyA 10-00 77. laghudaNDaka 140-00 78.mahAdaNDaka 35-00 76. tetIsa bola 30-00 80. guNasthAna svarUpa 81. gati-Agati 15-00 82. karma-prakRti 20-00 83. samiti-gupti 84. samakita ke 67 bola / 10-00 85. paccIsa bola 10-00 86. nava-tattva 10-00 87. sAmAyika saMskAra bodha 45-00 88. mukhavatrikA siddhi 12-00 89. vidyut sacitta teUkAya hai 18-00 60. dharma kA prANa yatanA 22-00 11. sAmagNa savidhammo 15-00 12. maMgala prabhAtikA 10-00 63. kuguru gurvAbhAsa svarUpa 0 0 0 0 0 0 8-00 0 0 0 3-00 4-00 1-00 2-00 0-50 3-00 1-00 2-00 3-00 1-00 1-00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2-00 0 2-00 3-00 6-00 4-00 3-00 3-00 2-00 aprApya 1.25 For Personal & Private Use Only

Page #26
" NamotthuNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa" L zrImad gaNadharavara sudharma svAmiddabdha zrI AcArAMga sUtram (prathama zrutaskaMdha) (mUlapATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha aura vivecana sahita ) satyapariNNA NAmaM paDhamaM ajjhayaNaM zastra parijJA nAmaka prathama adhyayana prastAvanA jisa prakAra brAhmaNa saMskRti kA AdhAra veda hai, bauddha saMskRti kA AdhAra tripiTika hai aura IsAiyoM kA AdhAra bAIbala hai usI taraha jaina saMskRti kA AdhAra gaNipiTaka arthAt bAraha aMga sUtra haiN| nandI sUtra meM zrutajJAna ke jo caudaha bheda batAye gaye haiM unameM terahavAM aMgapraviSTa hai| zrutajJAna ke mukhya do bheda batAye gaye haiM - aMga praviSTa aura aMga bAhya / AcArAGga Adi bAraha sUtra aMga praviSTa hai| isake atirikta sabhI sUtra aMga bAhya gine jAte haiN| jisa prakAra puruSa ke zarIra meM do paira, do jaMghAeM, do uru, do gAtrArddha (pasavAr3e), do bhujAeM, eka garadana aura eka sira, ye bAraha aGga haiM, usI prakAra zruta rUpI puruSa ke 12 aGga haiN| tIrthaMkara bhagavAn ke upadezAnusAra jina zAstroM ko gaNadhara mahArAja svayaM racate haiM, ve aGga kahe jAte haiN| gaNadharoM ke atirikta dUsare pUrvadhara AcAryoM dvArA race gaye zAstra aMgabAhya kahe jAte haiN| aMga praviSTa ke bAraha bheda haiM - For Personal & Private Use Only

Page #27
AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Chuan Chuan Bu Bu Bu Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Bang 1. AcArAMga 2. sUyagaDAMga-sUtrakRtAMga 3. ThANAMga-sthAnAMga 4. samavAyAMga 5. vivAhapaNNattIvyAkhyAprajJapti-bhagavatI 6. NAyAdhammakahAo-jJAtAdharmakathA 7. uvAsagadasAo-upAsakadazA 8. aMtagaDadasAo-antakRddazA 6. aNuttarovavAiyadasAo-anuttaraupapAtikadazA 10. paNhavAgaraNAiMpraznavyAkaraNa 11. vivAgasuyaM-vipAkazruta 12. ditttthivaao-dRssttivaad| inameM bArahavAM dRSTivAda vartamAna meM upalabdha nahIM hai| mahApuruSoM ke dvArA sevana kI gaI jJAna, darzana, cAritra ke ArAdhana kI vidhi ko AcAra kahate haiN| AcAra ko pratipAdana karane vAlA sUtra AcArAMga kahA jAtA hai| AcArAMga sUtra meM sAdhuoM kI caryA se saMbaMdha rakhane vAlI sabhI bAtoM kA varNana kiyA gayA hai| isameM do zrutaskaMdha haiN| pahale zrutaskaMdha meM nau adhyayana haiM aura dUsare zrutaskaMdha meM solaha adhyayana haiN| donoM zrutaskaMdhoM meM kula paccIsa adhyayana haiM aura unameM 85 uddezaka haiN| paThamo uddesao - prathama uddezaka (1) prathama zrutaskaMdha ke zastra parijJA nAmaka prathama adhyayana ke prathama uddezaka kA prathama sUtra isa prakAra haiM - suyaM me AusaM! teNaM bhagavayA eNvmkkhaayN| kaThina zabdArtha - surya - sunA hai, me - maiMne, AusaM - he AyuSman! teNaM - una, bhagavayA - bhagavAn ne, evaM - isa prakAra, akkhAyaM - phrmaayaa| bhAvArtha - zrI sudharmAsvAmI apane ziSya jambUsvAmI se kahate haiM ki he AyuSman ziSya! maiMne sunA hai, una bhagavAn mahAvIra svAmI ne yaha kahA hai| vivecana - AcArAMga sUtra ke prathama adhyayana kA nAma zastra parijJA hai| jIvoM kI hiMsA ke kAraNa ko 'zastra' kahate haiN| isake do bheda haiM- 1. dravya zastra aura 2. bhAva shstr| talavAra Adi dravya zastra haiM aura azubha yoga, rAga dveSa yukta kaluSita pariNAma bhAva-zastra haiN| parijJA kA artha hai - jAnakArI (jJAna) athavA cetnaa| parijJA do prakAra kI hotI haiM - 1. jJa parijJA arthAt azubha yoga, kaluSita pariNAma Adi karma bandhana ke kAraNoM ko jAnanA aura For Personal & Private Use Only

Page #28
- 2. pratyAkhyAna parijJA arthAt karma bandha ke kAraNoM ko jAna kara unakA tyAga karanA / isa adhyayana meM bhAva zastroM kI parijJA arthAt jAnakArI hai| eka adhyayana meM Aye hue navIna viSaya ke prArambha ko 'uddezaka' kahate haiN| prathama adhyayana meM sAta uddezaka haiN| TIkA meM 'Au teNaM' zabda ke do pAThAntara bhI milate haiM - AvasaMteNaM evaM AmusaMteNaM / kramazaH unakA bhAva hai - 'bhagavAn ke nikaTa meM rahate hue tathA unake caraNoM kA sparza karate hue ' maiMne yaha sunA hai| isase yaha sUcita hotA hai ki zrI sudharmAsvAmI ne yaha vANI bhagavAn mahAvIra svAmI se sAkSAt unake nikaTa raha kara sunI hai| Atma-bodha (2) ihamegesiM No saNNA bhavai, taMjahA - puratthimAo vA disAo Agao ahamaMsi ? dAhiNAo vA disAo Agao ahamaMsi, paccatthimAo vA disAo Agao ahamaMsi, uttarAo vA disAo Agao ahamaMsi, uDDAo vA disAo Agao ahamaMsi? ahe disAMo vA Agao ahamaMsi ? aNNayarIo vA disAo aNudisAo vA Agao ahamaMsi ? evamegesiM No NAyaM bhavai, atthi meM AyA uvavAie Natthi me AyA uvavAie ke ahaM Asi ? ke vA io cuo iha peccA bhavissAmi / - kisI eka, kaThina zabdArtha nahIM, ihaM - isa loka meM, egesiM - kinhIM prANiyoM ko, No saNNA saMjJA (jJAna), bhavai hotI hai, puratthimAo - pUrva, disAo - dizA se, Agao si AyA hU~, ahaM - maiM, dAhiNAo - dakSiNa, paccatthimAo - pazcima, uttarAo uttara, uDDAo - UMcI, ahe - nIcI, aNNayarIo - anyatara aNudisAo - anudizA (vidizA) se, atthi - hai, me - merI, AyA AtmA, uvavAieaupapAtika - janma dhAraNa karane vAlI, Natthi - nahIM haiM, ke kauna, AsI - thA, io isa, cuo- cyuta hokara chUTa kara, peccA - dUsare janma meM, bhavissAmi - hoUMgA / prathama adhyayana - prathama uddezaka e as af f ale aj - - Atma. bodha - 3 For Personal & Private Use Only -

Page #29
AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) *****************888888(r)(r)(r)(r)RRRRRRRRRRRRR . bhAvArtha - bhagavAn mahAvIra svAmI ne pharamAyA ki - isa loka meM kinhIM (kucha) prANiyoM ko yaha saMjJA (jJAna) nahIM hotii| jaise - maiM pUrva dizA se AyA hUM athavA dakSiNa dizA se AyA hUM athavA pazcima dizA se AyA hUM athavA uttara dizA se AyA hU~ athavA Urdhva (UMcI) dizA se AyA hU~ athavA adho (nIcI) dizA se AyA hU~ athavA anya kisI dizA se yA anudizA se AyA huuN| isI prakAra kucha prANiyoM ko yaha jJAta nahIM hotA ki merI AtmA aupapAtika - bhinnabhinna gatiyoM meM utpanna hone vAlI hai athavA nahIM? maiM pUrva janma meM kauna thA? maiM yahAM se cyuta ho kara - isa zarIra se chUTa kara dUsare janma meM kyA hoUMgA? . vivecana - saMjJA kA artha hai - cetnaa| isake do bheda haiM - 1. jJAna cetanA - vizeSa bodh| jJAna cetanA kisI meM kama vikasita hotI hai aura kisI meM adhik| jJAna cetanA ke niyukti 38 meM pAMca bheda kahe haiM - 1. mati 2. zruta 3. avadhi 4. manaHparyava aura 5. kevalajJAna cetnaa| 2. anubhava-cetanA - anubhava cetanA (saMvedana) pratyeka prANI meM hotI hai| AcArAMga TIkA meM anubhava cetanA ke solaha bheda isa prakAra batAye haiM - 1. AhAra 2. bhaya 3, maithuna 4. parigraha 5. sukha 6. duHkha 7. moha 8. vicikitsA 6. krodha 10. mAna 11. mAyA 12. lobha 13. zoka 14. loka 15. dharma evaM 16. ogha sNjnyaa| ... AtmA (jIva) kA vartamAna astitva to sabhI svIkAra karate haiM kiMtu atIta (pUrva janma) aura anAgata (bhaviSya-punarjanma) ke astitva meM sabhI vizvAsa nahIM karate haiN| jo AtmA kI / traikAlika sattA meM vizvAsa rakhate haiM ve 'AtmavAdI', kahalAte haiN| prabala jJAnAvaraNIya karma ke udaya se yadyapi bahuta se AtmavAdiyoM meM bhI apane pUrvajanma kI smRti nahIM hotI ki maiM yahAM (isa loka meM) kisa dizA yA vidizA se AyA hUM? maiM pUrva janma meM kauna thA? tathA unheM bhaviSya kA yaha jJAna bhI nahIM hotA ki maiM yahAM se AyuSya pUrNa kara kahAM jAUMgA? Age kyA hoUMgA? isa prakAra prastuta sUtra meM pUrvajanma evaM punarjanma saMbaMdhI jJAna-cetanA kA varNana kiyA gayA hai| prajJApanA sUtra meM 18 prakAra kI dravya dizAeM aura aThAraha prakAra kI bhAva dizAeM kahI haiM jo isa prakAra hai - - 1. dravya dizAeM - jidhara sUrya udaya hotA hai use pUrva dizA kahate haiN| jidhara sUrya asta hotA hai use pazcima dizA kahate haiN| isa prakAra pUrva Adi cAra dizAeM, IzAna, Agneya, naiRtya For Personal & Private Use Only

Page #30
prathama adhyayana - prathama uddezaka - Atma bodha RRRRRRRRB888888888888888888888888888888888888 evaM vAyavya koNa ye cAra anudizAeM tathA inake anArAla meM ATha vidizAeM, Urdhva dizA tathA adhodizA - isa prakAra 18 dravya dizAeM haiN| yadyapi TIkA meM prajJApaka dizA ke aTThAraha bheda evaM dravya dizA ke dasa bheda kiye gaye haiM tathApi bhAva dizA ke sivAya zeSa sabhI prakAra kI dizAoM ko apekSA se dravya dizA kahA jA sakatA hai| isI kAraNa se yahA~ para prajJApaka dizA ko bhI dravya dizA ke nAma se batA kara usake aThAraha bheda batAe haiN| vAstava meM to teraha pradezI skandha meM dasoM dizAeM ghaTita hone se use hI dravya dizA kahA gayA hai| apekSA se upayukta prakAra se samajhanA ucita ho sakatA hai| 2. bhAva dizAeM - 1-4 manuSya kI cAra dizAeM - sammUrchima, karmabhUmija, akarmabhUmija, antaradvIpaja 5-8 tiryaMca kI cAra dizAeM - beindriya, teindriya, caurindriya aura paMcendriya 6-12 sthAvarakAya kI cAra dizAeM - pRthvIkAya, apakAya, tejaskAya aura vAyukAya 13-16 vanaspatikAya kI cAra dizAeM - agrabIja, mUlabIja, skandhabIja aura parvabIja, 17 deva aura 18 nAraka, isa prakAra aThAraha bhAva dizAeM hotI haiN| ... jIva ko apane astitva kA bodha kisa prakAra ho sakatA hai? isake liye Age ke sUtra meM kahA jAtA hai - .. se jaM puNa jANejjA sahasammaiyAe * paravAgaraNeNaM, aNNesiM vA aMtie soccA, taMjahA-puratthimAo vA disAo Agao ahamaMsi, jAva aNNayarIo vA disAo aNudisAo vA Agao ahamaMsi, evamegesiM jaMNAyaM bhavai, asthi me AyA uvavAie, jo imAo-disAo vA aNudisAo vA aNusaMcarai, savvAo disAo savvAo aNudisAo jo Agao aNusaMcarai sohN| ... se AyAvAI, loyAvAI, kammAvAI, kiriyaavaaii| kaThina zabdArtha - saha sammaiyAe - apanI sanmati-sva buddhi se evaM jAtismaraNa jJAna dvArA, paravAgaraNeNa - para-dUsaroM ke upadeza se, aNNesiM - dUsaroM ke, aMtie - pAsa se, soccA - suna kara, puNa - phira, jANejjA - jAna letA hai, aNusaMgharai - anusaMcaraNa * pAThAntara - sahasammutiyAe, sahasammuDyAe, shsmmie| For Personal & Private Use Only

Page #31
AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) PRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR paribhramaNa karatA hai, sohaM - vahI AtmA maiM hUM, AyAvAI - AtmavAdI, loyAvAI - lokavAdI, kammAvAI - karmavAdI, kiriyAvAI - kriyaavaadii| bhAvArtha - koI prANI apanI sanmati - sUkSma buddhi evaM jAtismaraNa jJAna se athavA tIrthaMkara Adi ke upadeza se athavA dUsaroM ke - anya viziSTa zrutajJAnI ke nikaTa upadeza suna kara yaha jAna letA hai ki maiM pUrva dizA se AyA hUM athavA dakSiNa dizA, pazcima dizA, uttara dizA, Urdhva dizA, adhodizA yA anya kisI dizA athavA vidizA se AyA haiN| isa prakAra kitaneka jIvoM ko yaha jJAta-jJAna ho jAtA hai ki merI AtmA aupapAtika-nAnA gatiyoM meM bhramaNa karane vAlI hai jo ina dizAoM se athavA anudizAoM se Akara saMsAra meM paribhramaNa karatI hai| jo ina saba dizAoM aura anudizAoM meM paribhramaNa karatI hai vahI AtmA maiM huuN| vahI puruSa (jo usa gamanAgamana karane vAlI AtmA ko jAna letA hai) AtmavAdI, lokavAdI, karmavAdI aura kriyAvAdI hai| vivecana - prastuta sUtra meM Atma tattva ko jAnane ke tIna sAdhana batAye haiM - 1. svamati se - mati yAnI buddhi ko sanmati kahate haiN| pUrvajanma kI smRti rUpa jAtismaraNa jJAna tathA avadhijJAna Adi viziSTa jJAna hone pr| 2. para-upadeza se - tIrthaMkara, kevalI Adi ke upadeza se| 3. tIrthaMkaroM ke pravacanAnusAra upadeza karane vAle viziSTa jJAnI ke nikaTa upadeza Adi sunkr| uparokta kAraNoM meM se kisI ke bhI dvArA jIva yaha jAna letA hai ki pUrva Adi dizAoM meM jo paribhramaNa karatI hai vaha AtmA 'maiM hI huuN| jo AtmA ke yathArtha svarUpa ko jAnane vAlA hai vaha AtmavAdI hai| AtmA ko mAnane vAlA loka sthiti ko bhI svIkAra karatA hai kyoMki AtmA kA paribhramaNa loka (saMsAra) meM hI hotA hai isaliye vaha lokavAdI hai| loka ko mAnane vAlA karma ko bhI mAnegA ataH vaha karmavAdI hai| karma baMdha kA kAraNa kriyA hai| ataH vaha karma baMdha ke kAraNabhUta kriyA ko jAnane vAlA hone se kriyAvAdI bhI hai| arthAt AtmA kA samyak jJAna ho jAne para loka kA, karma kA aura kriyA kA bhI jJAna ho jAtA hai ataH vaha AtmavAdI, lokavAdI, karmavAdI aura kriyAvAdI hai| AtmavAdI Adi cAroM boloM kA saMkSipta evaM sArapUrNa varNana pUrvAcArya racita 'samakita chappanI' grantha meM 5-6 dohoM ke dvArA samajhAyA gayA hai| jijJAsuoM ke lie vaha paThanIya hai| . For Personal & Private Use Only

Page #32
prathama adhyayana - prathama uddezaka - kriyA-bodha GORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE - isa prakAra prastuta sUtra meM 'maiM kauna thA' kA samAdhAna 'maiM AtmA hU~' se kiyA gayA hai| ahiMsA kA AdhAra AtmA hai| Atma-bodha ho jAne para hI ahiMsA kI sAdhanA ho sakatI hai isaliye Age ke sUtroM meM hiMsA-ahiMsA kA vivecana kiyA gayA hai - kriyA-bodha akarissaM ca'haM kAravesuM ca'haM karao yAvi samaNuNNe bhavissAmi, eyAvaMti savvAvaMti logaMsi kammasamAraMbhA parijANiyavvA bhvNti| kaThina zabdArtha - akarissaM - kiyA, ahaM - maiMne, kAravesuM - karavAyA, karao - karate hue ko, samaNuNNe - anumodana-samarthana, savvAvaMti - sampUrNa, logaMsi - loka meM, eyAvaMti -- itanI hI, kammasamAraMbhA - karma samArambha-kriyAeM, parijANiyavvA - jAnane * yogya, bhavaMti - hotI haiN| bhAvArtha - maiMne kiyA, maiMne karavAyA aura karane vAle kA maiM anumodana kruuNgaa| . sampUrNa loka meM itanI hI karma samArambha-kriyAeM jAnane yogya hotI haiN| vivecana - karma bandhana se Abaddha AtmA hI saMsAra meM paribhramaNa karatI hai aura karma kA kAraNa kriyA hai ataH sUtrakAra ne prastuta sUtra meM kriyA kA varNana kiyA hai| kriyA - karane, karAne aura anumodana karane kI apekSA tIna prakAra kI hai| saMsArI prANI tInoM kAloM meM kriyAzIla rahatA hai ataH bhUta, bhaviSyat aura vartamAna kAla kI apekSA pratyeka kAla ke tIna bheda hone se kriyA ke nau bheda ho jAte haiM aura mana, vacana, kAyA kI apekSA se kriyA ke 643-27. bheda ho jAte haiN| ye 27 kriyAeM hI samasta loka meM hotI hai| ye kriyAeM hI karmabaMdhana ke lie kAraNabhUta haiN| ataH vivekI puruSoM ko ina 27 kriyAoM kA svarUpa jAna kara inakA tyAga kara denA caahiye| ina kriyAoM se nivRtta hokara hI sAdhaka karma baMdhana evaM saMsAra paribhramaNa ke duHkhoM se chuTakArA pA sakatA hai| jo ina kriyAoM kA tyAga nahIM karatA hai use kisa phala kI prApti hotI hai isakA varNana sUtrakAra isa prakAra karate haiM - For Personal & Private Use Only

Page #33
AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 8888888888888888888888888 apariNNAyakamme khalu ayaM purise, jo imAo disAo vA aNudisAo vA aNusaMcarai, savvAo disAo savvAo aNudisAo sahei, aNegarUvAo joNIo saMdhei, virUvarUve phAse pddisNvedei| kaThina zabdArtha - apariNNAyakamme - aparijJAtakarmA - kriyAoM ke svarUpa se aparicita, sahei - sAtha jAtA hai, aNegarUvAo - aneka prakAra kI, joNIo - yoniyoM kA, saMdheisandhAna karatA hai - prApta karatA hai, virUvarUve - vividha prakAra ke; phAse - sparzoM kA, . paDisaMvedei - saMvedana-anubhava karatA hai| bhAvArtha - jo puruSa aparijJAtakarmA (kriyAoM ke samyak svarUpa ko nahIM jAnatA aura unakA tyAga nahIM karatA) hai vaha ina dizAoM aura anudizAoM meM paribhramaNa karatA hai aura sabhI dizA-vidizAoM meM karmoM ke sAtha jAtA hai| aneka prakAra kI yoniyoM ko prApta karatA hai aura vahAM vividha prakAra ke sparzoM arthAt sukha duHkha ke AghAtoM kA anubhava karatA hai| vivecana - jo puruSa karma evaM kriyA ke svarUpa se anabhijJa hai vaha svakRta karma ke anusAra dizAoM aura vidizAoM meM paribhramaNa karatA hai kyoMki karmoM ke rahasya ko nahIM jAna pAne ke kAraNa vaha unake nAza ke lie prayatna nahIM karatA hai aura eka gati se dUsarI gati meM yA eka yoni se dUsarI yoni meM bhaTakatA rahatA hai| isa bhavabhramaNa se chuTakArA pAne ke liye karma evaM kriyA ke svarUpa kA yathArtha jJAna karanA tathA usake anurUpa AcaraNa karanA Avazyaka hai isIliye AgamoM meM samyag jJAna sahita samyak kriyA kA Adeza diyA gayA hai| . 'aNegalavAo joNIo' pATha meM prayukta joNIo pada yoni kA bodhaka hai| TIkAkAra ne yoni zabda kI vyutpatti isa prakAra kI hai - 'yauti mizrI bhavatyaudArikAdi zarIra vargaNA pudgalairasumAn yAsu tA yonayaH prANinAmutpatti sthAnAni' arthAt - yaha jIva audArika, vaikriya Adi zarIra vargaNA ke pudgaloM ko lekara jisase mizrita hotA hai, saMbaMdha karatA hai usa sthAna ko yoni kahate haiN| dUsare zabdoM meM yoni utpatti sthAna kA nAma hai| prajJApanA sUtra ke nauveM yonipada meM vividha prakAra kI yoniyoM kA vistRta varNana kiyA gayA hai| jijJAsuoM ko vahA~ dekha lenA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #34
prathama adhyayana - prathama uddezaka - hiMsA ke hetu tattha khalu bhagavayA pariNNA pveiyaa| kaThina zabdArtha - khalu - nizcaya hI, pariNNA - parijJA (viveka), paveiyA - praveditA-upadeza diyA hai| bhAvArtha - karmabandhana kI kAraNabhUta kriyAoM ke viSaya meM bhagavAn mahAvIra svAmI ne parijJA kA upadeza diyA hai| vivecana - pariSkRta aura prazasta jJAna kA nAma 'parijJA' hai| prastuta sUtra meM parijJA kA tAtparya hai - karmabaMdhana kI hetubhUta kriyAoM ke svarUpa ko samajhanA aura tadanantara unakA parityAga krnaa| parijJA ke do bheda haiM - 1. jJa parijJA aura 2. pratyAkhyAna prijnyaa| jJa parijJA se vastu ke svarUpa ko jAnA jAtA hai aura pratyAkhyAna parijJA se heya vastu kA tyAga kiyA jAtA hai| jJa parijJA jJAna pradhAna hai aura pratyAkhyAna parijJA tyAga pradhAna hai| ataH vivekI puruSoM ko jJa parijJA se sAvadha kriyAoM ko jAna kara pratyAkhyAna parijJA se unakA tyAga kara denA caahiye| hiMsA ke hetu imassa ceva jIviyassa parivaMdaNa-mANaNa-pUyaNAe, jAimaraNamoyaNAe, dukkh-pddiyaayhe| __ kaThina zabdArtha - jIviyassa - jIvana ke liye, parivaMdaNa-mANaNa-pUyaNAe - parivandana (prazaMsA) mAna aura pUjA-pratiSThA ke liye, jAimaraNamoyaNAe - janma-maraNa se mukti ke liye, dukkhapaDiyAyaheDaM - duHkha ke pratikAra hetu|| - bhAvArtha - aneka saMsArI prANI isa jIvana ke liye arthAt isa jIvana ko nIroga aura ciraMjIvI banAne ke liye, parivaMdana-prazaMsA, mAna-sammAna tathA pUjA-pratiSThA ke liye, janmamaraNa se mukta hone ke hetu aura duHkhoM se chuTakArA pAne ke liye hiMsA Adi sAvadha kriyAeM karate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #35
10 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 808888888888888888888888888888888888888888888 vivecana - prastuta sUtra meM karma samArambha-hiMsA meM pravRtta hone ke chaha kAraNa batAeM haiM jo isa prakAra haiM - 1. apane isa jIvana ke liye - jIvana ko nIroga tathA bahuta varSoM taka jIvita rakhane ke liye| 2. parivandana - prazaMsA ke lie| 3. mAna - satkAra-sammAna kI prApti ke lie| 5. pUjA - pratiSThA pAne ke lie| 5. janma-maraNa-mukti - janma aura maraNa se chUTane ke lie| 6. duHkha pratighAta - duHkhoM se chuTakArA pAne ke lie| uparyukta uddezyoM kI pUrti ke lie jIva ajJAnavaza sAvadha kriyAeM karatA hai kiMtu jo puruSa jJAnI haiM ve ina kriyAoM ko karmabandha kA kAraNa jAna kara tyAga kara dete haiN| - ina chaha kAraNoM meM se pAMcavAM kAraNa - janma maraNa se chUTane ke lie kI jAne vAlI hiMsA abodhi (samyaktva kI prApti durlabhatA se ho) ke lie tathA zeSa pAMca kAraNa isake ahita ke lie samajhanA caahiye| karma baMdhana kI kAraNabhUta kriyAeM kitanI haiM? isI bAta ko punaH spaSTa karane ke lie sUtrakAra pharamAte haiM - (E) eyAvaMti savvAvaMti logaMsi kammasamAraMbhA parijANiyavvA bhavaMti.. bhAvArtha - sampUrNa loka meM itanI hI karmabaMdhana kI hetubhUta kriyAeM jAnane yogya hotI haiN| ... vivecana - cauthe sUtra meM batAe anusAra kriyAeM 27 hI haiM isase adhika yA kama nahIM ataH vivekI puruSoM ko karmabaMdhana kI hetubhUta ina kriyAoM ke svarUpa ko jAna kara unakA tyAga kara denA caahiye| prastuta sUtra meM dRr3hatA ke sAtha pUrva varNita viSaya kA samarthana karate hue sAdhaka ko kriyAoM kA svarUpa jAnane kI preraNA kI gayI hai| Age ke sUtra meM inase virata kI preraNA hai - For Personal & Private Use Only

Page #36
prathama adhyayana - prathama. uddezaka - hiMsA ke hetu 11 888888888888888888888888888888888888888888888 - jassee logaMsi kammasamAraMbhA pariNNAyA bhavaMti se hu muNI pariNNAyakammetti bemi||6|| // paDhamaM ajjhayaNaM paDhamo uddeso smtto|| .. kaThina zabdArtha - jassa - jisake, ee - ye, pariNAyA - parijJAta, muNI - muni, pariNNAyakamme - parijJAtakarmA, ttibemi - aisA maiM kahatA huuN| bhAvArtha - isa loka meM ye jo karma samArambha - kriyA vizeSa haiM inheM jo jAna letA hai aura tyAga detA hai vahI muni parijJAta karmA hotA hai - aisA maiM kahatA huuN| vivecana - jJAnAvaraNIya ATha karmoM ke bandha kI kAraNa kriyA vizeSa hai unhIM ko karmasamArambha kahate haiN| jo karmabandha ke kAraNabhUta ina kriyAoM ko samyaktayA jAnane vAlA tathA unakA tyAga karane vAlA muni hai vaha parijJAtakarmA kahalAtA hai| parijJAtakarmA kA tAtparya haivaha muni jo jJa parijJA se karma samAraMbha ko vAstavika rUpa se jAnatA samajhatA hai aura pratyAkhyAna parijJA ke dvArA usakA parityAga karatA hai| muni zabda kI vyAkhyA karate hue TIkAkAra ne kahA hai - 'manute manyate vA jagatastrikAlAvasthAbhitIti muniH' ... - jo mananazIla hai yA loka kI, jagat kI trikAlavartI avasthA ko jAnane vAlA hai, vaha muni hai| ... __isase yaha spaSTa ho gayA ki jisa sAdhaka ko kriyA kA samyak bodha hai aura jo viveka . pUrvaka saMyama sAdhanA meM pravRtta hai vaha muni hai aura vahI muni parijJAta-karmA hai| kriyA saMbaMdhI isa prathama uddezaka kA sArAMza yahI hai ki sAdhaka karmabaMdhana kI hetubhUta kriyA ke svarUpa ko samyak rUpa se jAna kara usase nivRtta hone kA prayatna kre| . tibemi - iti bravImi kA artha hai isa prakAra maiM tumase kahatA hU~. arthAt sudharmA svAmI apane ziSya jambUsvAmI se kahate haiM ki he AyuSman ziSya! jisa prakAra maiMne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se sunA thA usI prakAra maiM tumheM kahatA huuN| || iti prathama adhyayana kA prathama udezaka smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #37
12 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) paThamaM ajjhayaNaM bIo uddeso prathama adhyayana kA dvitIya uddezaka prathama uddezaka meM AtmA ke astitva kA tathA AtmA kA loka, karma aura kriyA ke sAtha kisa taraha kA saMbaMdha hai aura yaha AtmA saMsAra meM kyoM paribhramaNa karatI hai, isa bAta ko samajhAyA gayA hai| isa dvitIya uddezaka meM sUtrakAra ajJAnI jIva kisa prakAra pRthvIkAyika jIvoM ko satAte haiM, paritApa dete haiM isakA digdarzana karAte haiN| isakA prathama sUtra isa prakAra hai' pRthvIkAyika jIvoM kI hiMsA (10) aTTe loe parijuNNe dussaMbohe avijANae assiM loe pavvahie tattha tattha puDho pAsa, AturA paritAveMti / kaThina zabdArtha - aTTe - Arta-pIr3ita, parijuNNe - pariyUnaH parijIrNa-hIna- viveka se rahita, dussaMbohe - dussaMbodha: - kaThinatA se bodha karAne yogya, avijANae - avijJAyaka:ajJAnI, pavvahie - pravyathite pIr3ita, puDho - pRthak - bhinna-bhinna, pAsa AturA - AturAH - Atura lAlAyita, paritAveMti - paritApa dete haiN| bhAvArtha - yaha loka (prANi varga) Arta - duHkhI (pIr3ita) hai, viveka rahita hai, duHkha se bodha karAne yogya hai, ajJAnI hai| isa loka ke arthAt pRthvI - pRthvIkAya ke pIr3ita hone para bhI ve Atura jIva bhinna-bhinna kAryoM ke dvArA bhinna-bhinna rUpa se ise paritApa dete haiN| yaha tU dekha ! samajha ! vivecana isa saMsAra meM jIva saMtrasta, vyathita evaM Arta hai| viSayAsakta ajJAnI jIva apane svArtha ke liye vividha prakAra se pRthvIkAya kA AraMbha samArambha karate haiM una jIvoM ko saMtApa evaM pIr3A pahu~cAte haiN| isaliye Arya sudharmA svAmI apane ziSya jambUsvAmI se kahate haiN| ki - "he ziSya ! tU ina jIvoM kI svArtha parAyaNatA ko dekha-samajha" / arthAt saMsArI prANiyoM kI isa kArya paddhati ko dekha-samajha kara pRthvIkAya ke jIvoM kI hiMsA mata kr| - 'Arta' zabda kI vyAkhyA karate hue TIkAkAra ne eka gAthA meM batAyA hai| - For Personal & Private Use Only - ya-dekha, pazya

Page #38
13. prathama adhyayana - dvitIya uddezaka - pRthvIkAyika jIvoM kI hiMsA Shi Shi Fei Shi Shi Xue Xue Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can rAga dosa kasAehiM, iMdiehiM ya pNcehiN| duhA vA mohaNijeNa, aTTA saMsAriNo jiyaa||1|| arthAt - rAga-dveSa, cAra kaSAya, pAMca iMdriyoM ke viSayoM evaM darzana mohanIya aura cAritra mohanIya se saMsArI jIva Arta (duHkhI-pIr3ita) hai| prastuta sUtra meM batAyA gayA hai ki Arta evaM durlabhabodhi jIva apane svArtha ke liye pRthvIkAyika jIvoM kI hiMsA karate haiN| aba Age ke sUtra meM sUtrakAra spaSTa karate haiM ki pRthvIkAyika jIva kaise va kitane haiM - . (11) " saMti pANA puDho siyA, lajjamANA puDho paas| kaThina zabdArtha - saMti - haiM, pANA - prANI, siyA - zritA-Azrita haiM, lajjamANAlajjamAna - lajjita hone vaale| bhAvArtha - pRthvIkAyika jIva pRthak - pRthak zarIra meM Azrita rahate haiM arthAt ve pratyeka zarIrI hote haiM ataH inake Arambha se lajjita hone vAle, hiMsA karane meM lajjA kA anubhava karane vAle Atma-sAdhakoM (sAdhuoM) ko tU pRthak dekh| arthAt pRthvIkAyika Adi kA AraMbha karane vAle sAdhuoM se unheM bhinna smjh| ... vivecana - prastuta sUtra meM pRthvIkAya ko pratyeka zarIrI kahA gayA hai| jaise tila kI papaDI meM anekoM tila hote haiM vaise hI pRthvIkAya meM sthita jIva bhinna-bhinna zarIra meM rahate haiN| sAdhAraNa vanaspati kI taraha isake eka zarIra meM anaMta jIva nahIM rhte| isake eka zarIra meM eka hI jIva rahatA hai| isaliye pRthvIkAya ko pratyeka zarIrI kahA gayA hai| pRthvIkAya eka jIva ke Azrita nahIM apitu asaMkhyAta jIvoM kA piNDa hai| pRthvIkAya meM asaMkhyAta jIva haiN| . . ___ jo pRthvIkAya kA Arambha svayaM nahIM karate haiM, dUsaroM se bhI nahIM karavAte haiM tathA Arambha karane vAloM kA anumodana bhI nahIM karate haiM ve hI sacce anagAra haiN| aise AtmasAdhakoM ko pRthvIkAya Adi kA AraMbha karane vAle sAdhuoM se pRthak samajhane kA sUtrakAra kA nirdeza hai| (12) aNagArA motti ege pavayamANA, jamiNaM virUvarUvehiM satthehiM puDhavikammasamAraMbheNaM puDhavisatthaM samAraMbhemANe aNNe aNegarUve pANe vihiNsi| For Personal & Private Use Only

Page #39
14 OM OM OM OM OM OM OM ****** kaThina zabdArtha - aNagArA moti 'hama anagAra haiM' - isa prakAra, ege koI eka pavayamANA bolate hue, jaM iNaM - jo isa, virUvarUvehiM - nAnA prakAra ke, satthehiM - zastroM ke dvArA, puDhavikammasamAraMbheNaM - pRthvIkAya ke Arambha dvArA, puDhavisatthaM - pRthvIkA rUpa zastra kA, samAraMbhemANe Arambha karate hue, aNegarUve aneka prakAra ke, vihiMsa hiMsA karatA hai| 'bhAvArtha - 'hama anagAra gRhatyAgI haiM aisA kathana karate hue kucha veSadhArI sAdhu nAnA prakAra ke zastroM se pRthvI sambandhI hiMsA - kriyA meM laga kara pRthvIkAyika jIvoM kI hiMsA karate haiM tathA pRthvIkAyika jIvoM kI hiMsA ke sAtha usake Azraya meM rahane vAle anya aneka prakAra ke prANiyoM kI hiMsA karate haiN| AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha ) - vivecana - jo sAdhu vezadhArI apane Apa ko anagAra ( muni) kahate hue bhI gRhastha ke samAna pRthvIkAya Adi kA Arambha samArambha karate haiM, karavAte haiM aura karane vAle kA anumodana karate haiM ve vAstava meM anagAra nahIM haiN| aise sAdhuoM kA anukaraNa nahIM karanA cAhiye / . jo vastu, jisa jIvakAya ke lie mAraka hotI hai vaha usake liye zastra hai| niyuktikAra ne gAthA 65-66 meM pRthvIkAya ke zastra isa prakAra batAye haiM. 1. kudAlI Adi bhUmi khodane ke upakaraNa / 2. hala Adi bhUmi vidAraNa ke upakaraNa / 3. mRgazrRMga 4. kATha - lakar3I tRNa Adi 5. agnikAya - 6. uccAra - prasravaNa ( mala-mUtra ) 7. svakAya zastra jaise - kAlI miTTI kA zastra pIlI miTTI Adi / 8. parakAyazastra jaise - jala Adi / 6. tadubhaya zastra jaise 10. bhAva zastra - - - miTTI milA jala / asaMyama / hiMsA ke kAraNa (13) tattha khalu bhagavayA pariNNA paveiyA / imassa ceva jIviyassa, parivaMdaNa For Personal & Private Use Only

Page #40
prathama adhyayana dvitIya uddezaka - hiMsA ke kAraNa OM bhI bhI bhI bhI - - mANaNa-pUyaNAe, jAimaraNamoyaNAe, dukkhapaDighAyaheDaM, se sayameva puDhavisatthaM samAraMbhai, aNNehiM vA puDhavisatthaM samAraMbhAvei, aNNe vA puDhavisatthaM samAraMbhaMte samaNujANa / taM se ahiyAe, taM se abohie / kaThina zabdArtha - ahiyAe - ahita ke liye, abohie - abodhi ke lie| bhAvArtha - isa pRthvIkAya ke Arambha ke viSaya meM nizcaya hI bhagavAn zrI mahAvIra svAmI ne parijJA pharamAI hai| isa jIvana ke liye, arthAt isa jIvana ko nIroga aura ciraMjIvI banAne ke liye aura parivandana - prazaMsA ke liye, mAna ke lie tathA pUjA-pratiSThA ke liye, janma-maraNa se chUTane ke lie aura duHkhoM kA nAza karane ke lie vaha svayaM pRthvIkAyika jIvoM kI hiMsA karatA hai, dUsaroM se hiMsA karavAtA hai tathA hiMsA karane vAloM kA anumodana karatA hai| yaha hiMsA usake ahita ke lie hotI hai, usakI abodhi ke lie hotI hai / vivecana prastuta sUtra meM batAyA gayA hai ki ajJAnI jIva kina kina kAraNoM se pRthvIkAya kA Arambha karate haiN| yaha Arambha usa jIva ke ahita ke lie hotA hai arthAt usakA hita nahIM hotA hai tathA yaha hiMsA usa jIva ke lie abodhi arthAt jJAna-bodhi, darzana - bodhi aura cAritra - bodhi kI anupalabdhi ke lie kAraNabhUta hotI haiM ataH vivekI puruSa ko pRthvIkAya ke Arambha se bacanA cAhiye / (14) taM bujjhamANe AyANIyaM samuTThAya soccA khalu bhagavao, aNagArANaM vA aMtie, ihamegesiM NAyaM bhavai - esa khalu gaMthe, esa khalu mohe, esa khalu mAre, esa khalu Narae / iccatthaM gaDhie loe jamiNaM virUvarUvehiM satthehiM puDhavikamma-samAraMbheNa puDhavisatthaM samAraMbhamANe aNNe aNegarUve pANe vihiMsai / AdAnIya-grahaNa karane soccA - suna kaThina zabdArtha - saMbujjhamANe samajhatA huA, AyANIyaM yogya-samyagdarzana, saMyama, vinaya, samuTThAya - samutthAya samyak rUpa se udyata, kara, gaMthe - graMtha (graMthi) - karma baMdha kA kAraNa, mohe - moha, mAre - mRtyu, Narae naraka, iccatthaM - iccevamaTTha - vaMdana, pUjana aura sammAna Adi ke lie, gaDhie - mUrcchita ( Asakta ) / - 15 - OMOM For Personal & Private Use Only -

Page #41
16 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR bhAvArtha - vaha sAdhaka hiMsA ke ukta duSpariNAmoM ko samajhatA huA saMyama sAdhanA meM tatpara ho jAtA hai| kitaneka manuSyoM ko bhagavAn ke samIpa athavA anagAra muniyoM ke samIpa dharma suna kara yaha jJAta hotA hai ki 'yaha pRthvIkAya kA Arambha (jIva hiMsA) graMtha - graMthi hai, yaha moha hai, yaha mRtyu hai aura yahI naraka hai|' phira bhI viSayabhogoM meM Asakta jIva apane vandana, pUjana aura sammAna Adi ke lie nAnA prakAra ke zastroM se pRthvIkAya ke Arambha meM saMlagna hokara pRthvIkAyika jIvoM kI hiMsA karatA hai tathA pRthvIkAyika hiMsA ke sAtha tadAzrita anya aneka prakAra ke prANiyoM kI bhI hiMsA karatA hai| vivecana - prastuta sUtra meM prayukta 'gaMthe' zabda kA artha TIkAkAra AcArya malayagiri ne isa prakAra kiyA hai - 'gaMthijjai teNa tao tammi va to taM mayaM gaMtho' (vizeSA0 1383, abhi0 rAjendra 3/763) arthAt - jisake dvArA, jisase tathA jisameM baMdhA jAtA hai, vaha graMtha hai| uttarAdhyayana, AcArAMga, sthAnAMga Adi sUtroM meM kaSAya ko graMtha yA graMthi kahA hai| abhidhAna rAjendra koSa bhAga 3/763 meM AtmA ko bAMdhane vAle kaSAya yA karma ko bhI graMtha kahA gayA hai| prastuta sUtra meM hiMsA ko grantha yA granthi kahA hai kyoMki yaha karmabandha kA mUla kAraNa hai| pRthvIkAyika Adi jIvoM ko vedanA kA anubhava (15) . se bemi-appege aMdhamanbhe, appege aMdhamacche, appege pAyamalbhe, appege pAyamacche, appege gupphamanbhe, appege gupphamacche, appege jaMghamanbhe, appege jaMghamacche, appege jANumanbhe, appege jANumacche, appege urumabbhe, appege urumacche, appege kaDimanbhe, appege kaDimacche, appege NAbhimanbhe, appege NAbhimacche, appege uyaramanbhe, appege uyaramacche, appege pAsamanbhe, appege pAsamacche, appege piTThamanbhe, appege piTumacche, appege uramanbhe, appege uramacche, appege hiyayamanbhe, appege hiyayamacche, appege thaNamabbhe, appege thaNamacche, For Personal & Private Use Only

Page #42
prathama adhyayana - dvitIya uddezaka - pRthvIkAyika Adi jIvoM ko vedanA kA anubhava 17 888888888888888RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR appege khaMdhamanbhe, appege khaMdhamacche, appege bAhumanbhe, appege bAhumacche, appege hatthamanbhe, appege hatthamacche, appege aMgulimanbhe, appege aMgulimacche, appege Nahamanme appege Nahamacche, appege gIvamanbhe, appege gIvamacche, appege haNumanbhe, appege haNumacche, appege ho?manbhe, appege ho?macche, appege daMtamanbhe, appege daMtamacche, appege jinbhamanbhe, appege jinbhamacche, appege tAlumanbhe, appege tAlumacche, appege galamanbhe, appege galamacche, appege gaMDamanbhe, appege gaMDamacche, appege kaNNamabbhe, appege kaNNamacche, appege NAsamanbhe, appege NAsamacche, appege acchimanbhe, appege acchimacche, appegeM bhamuhamanbhe, appege bhamuhamacche, appege NiDAlamanbhe, appege NiDAlamacche, appege sIsamanbhe, appege sIsamacche, appege saMpamArae, appege uddve| kaThina zabdArtha - se bemi - he ziSyo! maiM batalAtA hUM, appege - apyekaH-koI, aMdhamanbhe - janmAMdha (mUka, badhira, paMgu puruSa) ko bhedana kare, aMdhamacche - janmAndha puruSa ko chedana kare, pAyamanbhe - pairoM kA bhedana kare, pAyamacche - pairoM kA chedana kare, gupphamanme - gulphoM (TakhanoM) kA bhedana kare, gupphamacche - gulphoM kA chedana kare, jaMghamanbhe - jaMghA (piMDalI) kA bhedana kare, jaMghamacche - jaMghA kA chedana kare, jANumabbhe - ghuTanoM kA bhedana kare, jANumaccheghuTanoM kA chedana kare, urumanbhe-urumacche - uru kA bhedana kare-chedana kare, kaDimabbhe-kaDimacchekaTibhAga (kamara) kA bhedana kare-chedana kare, NAbhimanbhe NAbhimacche - nAbhi kA bhedana kare, chedana kare, uyaramabbhe uyaramacche - udara (peTa) kA bhedana kare, chedana kare, pAsamabbhe pAsamacchepArzvabhAga (pasavAr3e) kA bhedana kare, chedana kare, piTThamabbhe piTThamacche - pITha kA bhedana kare, chedana kare, uramabbhe uramacche - chAtI kA bhedana-chedana kare, hiyayamanbhe hiyayamacche - hRdaya kA bhedana-chedana kare, thaNamabbhe thaNamacche - stanoM kA bhedana kare-chedana kare, khaMdhamanbhe-khaMdhamaccheskaMdha (kaMdhe) kA bhedana-chedana kare, bAhumabbhe-bAhumacche - bAhu-bhujA kA bhedana-chedana kare, hatthamanbhe-hatthamacche - hAtha kA bhedana kare, hAtha kA chedana kare, aMgulimabbhe-aMgulimacche - aMgulI kA bhedana-chedana kare, Nahamanme-Nahamacche - nakhoM kA bhedana-chedana kare, gIvamanbhegIvamacche - grIvA (gardana kA Age kA bhAga) kA bhedana-chedana kare, haNumabbhe-haNumacche - dADhI For Personal & Private Use Only

Page #43
18 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) (r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR kA bhedana-chedana kare, hoTThamabbhe-ho?macche- oSThoM kA bhedana-chedana kare, daMtamanbhe-daMtamacche - dAMtoM kA bhedana-chedana kare, jibbhamanbhe-jibbhamacche - jIbha kA bhedana-chedana kare, tAlumanbhetAlumacche - tAlu kA bhedana-chedana kare, galamabbhe-galamacche - gale (gardana ke pIche kA bhAga) kA bhedana-chedana kare, gaMDamabbhe-gaMDamacche - gAla kA bhedana-chedana kare, kaNNamabbhe-kaNNamacchekAna kA bhedana-chedana kare, NAsamanbhe-NAsamacche - nAka kA bhedana-chedana kare, acchimabbheacchimacche - AMkha kA bhedana-chedana kare, bhamuhamabbhe-bhamuhamacche-bhrakuTi kA chedana bhedana kare, NiDAlamanbhe-NiDAlamacche - lalATa kA bhedana-chedana kare, sIsamabbhe-sIsamacche - zira kA bhedana-chedana kare, saMpamArae - mUrcchita kara de, uddavae - upadrava kre| ... bhAvArtha - maiM kahatA hUM - jaise koI kisI janmAndha - janma se indriya vikala - baharA, gUMgA, paMgu tathA avayavahIna-manuSya ko mUsala bhAlA Adi se bhedana kare, talavAra Adi se chedana kare, use jaisI pIr3A hotI hai vaisI hI pIr3A pRthvIkAyika jIvoM ko hotI hai| .... ___jaise koI vyakti kisI ke pairoM kA bhedana kare, coTa pahuMcAe, pairoM kA chedana kare, gulphoM kA bhedana chedana kare, jaMghA kA bhedana chedana kare, ghuTanoM kA bhedana chedana kare, uru kA bhedana chedana kare, kaTibhAga - kamara kA bhedana chedana kare, nAbhi kA bhedana chedana kare, peTa kA bhedana chedana kare, pArzvabhAga-pasavADe kA bhedana chedana kare, pITha kA bhedana chedana kare, chAtI kA bhedana chedana kare, hRdaya kA bhedana chedana kare, stanoM kA bhedana chedana kare, kandhe kA bhedana chedana kare, bAhubhujA kA bhedana chedana kare, hAtha kA bhedena chedana kare, aMgulI kA bhedana chedana kare, nakhoM kA bhedana chedana kare, grIvA (gardana kA Age kA bhAga) kA bhedana chedana kare, dAr3hI kA bhedana chedana kare, oSThoM kA bhedana chedana kare, dAMtoM kA bhedana chedana kare, jIbha kA bhedana chedana kare, tAlu kA bhedana chedana kare, gale (gardana ke pIche kA bhAga) kA bhedana chedana kare, gAla kA bhedana chedana kare, kAna kA bhedana chedana kare, nAka kA bhedana chedana kare, AMkha kA bhedana chedana kare, bhrakuTi kA bhedana chedana kare, lalATa kA bhedana chedana kare, zira kA bhedana chedana kare to usa prANI ko jaisA duHkha hotA hai vaisA hI pRthvIkAya ke jIvoM ko bhI duHkha hotA hai| ___jaise koI kisI ko gaharI coTa pahuMcA kara mUrcchita kara de athavA prANa-viyojana kara de, to use jaisI vedanA hotI hai vaisI hI pRthvIkAyika jIvoM kI vedanA samajhanI caahiye| vivecana - prastuta sUtra meM pRthvIkAyika jIvoM kI sacetanatA aura manuSya zarIra ke samAna hI hone vAle duHkha kA spaSTIkaraNa kiyA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #44
prathama adhyayana - dvitIya uddezaka - pRthvIkAyika Adi jIvoM ko vedanA kA anubhava 16 888888888888888@RRRRRRRRRRRRRRRR8888888@@@@ pRthvIkAyika jIvoM meM avyakta cetanA hotI hai unameM halana calana Adi kriyAeM spaSTa dRSTigocara nahIM hotI hai ataH yaha zaMkA honA svAbhAvika hai ki pRthvIkAya ke jIva na dekhate haiM, na sunate haiM na sUMgha sakate haiM, na cala sakate haiM, phira kaise mAnA jAya ki ve jIva haiM? aura unheM chedana bhedana se pIr3A hotI hai? | isa zaMkA kA samAdhAna sUtrakAra ne prastuta sUtra meM nimna tIna dRSTAnta dekara kiyA hai - prathama dRSTAnta - jaise koI manuSya janma se aMdhA, baharA, mUka yA paMgu hai| koI puruSa / usakA bhAle ke agrabhAga se bhedana karatA hai athavA talavAra Adi anya zastroM se usakA chedana karatA hai to vaha usa pIr3A ko na to vANI se vyakta kara sakatA hai, na Akrandana hI kara sakatA hai, na usa duHkha se bacane ke lie vaha kahIM bhAga hI sakatA hai, na anya kisI ceSTA se usa pIr3A ko vyakta hI kara sakatA hai to kyA yaha mAna liyA jAya ki vaha jIva nahIM hai yA use chedana-bhedana se pIr3A nahIM hotI hai? nahIM, aisA nahIM hotA, use vedanA kA saMvedana to hotA hai para use vaha abhivyakta nahIM kara sktaa| - isI prakAra pRthvIkAya ke jIvoM ko chedana bhedana meM vedanA to hotI hai kiMtu indriya vikala hone ke kAraNa ve use vyakta nahIM kara skte| dvitIya dRSTAnta - jaise kisI svastha manuSya ke paira, gulpha, jAnu, uru, kamara, nAbhi, udara, pArzva, pITha, chAtI, hRdaya, stana, kaMdhA, bhujA, hAtha, aMgulI, nakha, grIvA, ThoDI, oSTa, dAMta, jihvA, tAlu, gAla, gaNDa, karNa, nAsikA, AMkha, bhrU, lalATa, zira Adi avayavoM ko koI nirdayI puruSa eka sAtha chedana bhedana karatA hai to vaha manuSya na bhalI prakAra dekha sakatA hai, na suna sakatA hai, na bola sakatA hai, na cala sakatA hai kiMtu isase yaha to nahIM mAnA jA sakatA ki usameM cetanA nahIM hai yA use vedanA nahIM ho rahI hai| isI prakAra pRthvIkAyika jIvoM meM vyakta cetanA kA abhAva hone para bhI unameM prANoM kA spaMdana hai ataH unheM kaSTAnubhUti hotI hai aura unakI yaha kaSTAnubhUti avyakta hotI hai| .. tRtIya dRSTAnta - jaise mUrcchita manuSya kI cetanA bAhara se lupta hote hue bhI usakI aMtaraMga cetanA lupta nahIM hotI usI prakAra pRthvIkAyika jIvoM kI cetanA mUrcchita va avyakta hotI hai kiMtu ve antara cetanA se zUnya nahIM hote ataH unheM vedanA to hotI hI hai| isI bAta ko bhagavatI sUtra zataka 16 uddezaka 35 meM isa prakAra spaSTa kiyA hai - For Personal & Private Use Only

Page #45
20 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Lian Fo Lian Fo Lian Fo Lian Fo Lian Lian Can Bu Can Shi Bu Bu Ju Shi Shi Zheng Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan puDhavIkAie NaM bhaMte! akkaMte samANe kerisayaM veyaNaM paccaNubbhavamANe viharai? goyamA! se jahANAmae-kei purise balavaM jAva NiuNasippovagae eNaM purisaM juNNaM jarAjajjariyadehaM jAva dubbalaM kilaMtaM jamalapANiNA mudANaMsi abhihaNijjA, se NaM goyamA! purise teNaM puriseNaM jamala pANiNA mudANaMsi abhihae samANe kerisiyaM veyaNaM paJcaNubbhavamANe viharai? aNiTuM samaNAuso! tassa NaM goyamA! purisassa veyaNAhiMto puDhavikAie akkaMte samANe eto aNidvatariyaM caiva akaMtatariyaM ceva jAva amaNAmatariyaM ceva veyaNaM paJcaNubhavamANe vihri| bhAvArtha - he bhagavan! pRthvIkAyika jIvoM para zastra prayoga karane para una jIvoM ko kisa taraha kI vedanA hotI hai? gautamasvAmI dvArA pUche gaye prazna kA uttara dete hue bhagavAn mahAvIra svAmI ne pharamAyA - he gautama! eka hRSTapuSTa yuvaka kisI jarjarita zarIra vAle vRddha puruSa ke mastiSka para muSThi kA prahAra kare to usa vRddha puruSa ko vedanA hotI hai? hAM bhagavan! use mahAvedanA hotI hai usI prakAra pRthvIkAya jIvoM ko usase bhI aniSTatara vedanA kA anubhava hotA hai| isa prakAra prastuta sUtra se yaha spaSTa hotA hai ki pRthvIkAya sajIva hai aura zastra Adi ke prayoga se use vedanA hotI hai| pRthvIkAyika jIvoM ke AraMbha kA niSedha (16) itthaM satthaM samAraMbhamANassa iccee AraMbhA apariNAyA bhvNti| ettha satthaM asamAraMbhamANassa iccee AraMbhA pariNAyA bhvNti| kaThina zabdArtha - itthaM - isa, satthaM - zastra kA, samAraMbhamANassa - samArambha karane vAle puruSa ko, iccee - isa prakAra ke, apariNAyA - aparijJAta-anajAna, asamAraMbhamANassaasamArambha-Arambha nahIM karane vAle puruSa ko, pariNNAyA - jnyaat| bhAvArtha - isa prakAra pRthvIkAyika jIvoM para zastra kA samArambha karane vAlA puruSa vAstava meM ina ArambhoM-hiMsA saMbaMdhI pravRttiyoM ke kaTu pariNAmoM evaM jIvoM kI vedanA-se aparijJAta For Personal & Private Use Only

Page #46
prathama adhyayana - dvitIya uddezaka - pRthvIkAyika jIvoM ke AraMbha kA niSedha - 21 anajAna hai| jo ina pRthvIkAyika jIvoM para zastra kA prayoga nahIM karatA vaha ina ArambhoM kA jJAtA hotA hai| vivecana - pRthvIkAya jIva hai, isalie usakA Arambha karanA pApa kA kAraNa hai, yaha jaba taka jIva nahIM jAnatA hai taba taka usakA tyAga nahIM kara sakatA hai| jo puruSa pRthvIkAya ke svarUpa ko samyak prakAra se jAnatA hai vahI pRthvIkAya ke AraMbha kA tyAgI ho sakatA hai| AraMbha meM lagA puruSa hiMsA saMbaMdhI pravRttiyoM ke kaTu pariNAmoM se anajAna hotA hai| jo hiMsA saMbaMdhI pravRttiyoM evaM jIvoM kI vedanA kA jJAtA hotA hai vaha hiMsA se mukta hotA hai| (17) taM pariNNAya mehAvI Neva sayaM puDhavisatthaM samAraMbhejA, NevaNNehiM puDhavisatthaM samAraMbhAvejA, NevaNNe puDhavisatthaM samAraMbhaMte smnnujaannejaa| - jassa ee puDhavikammasamAraMbhA pariNAyA bhavaMti se hu muNI pariNNAyakamme tti bemi| // paDhamaM ajjhayaNaM bIo uddeso|| bhAvArtha - buddhimAn puruSa pRthvIkAya ke Arambha-samArambha ko karmabandha kA kAraNa jAna kara svayaM pRthvIkAya kA samArambha na kare, na dUsaroM se pRthvIkAya kA samArambha karavAe aura pRthvIkAya kA samArambha karane vAloM kA anumodana bhI na kre| ___ jisane pRthvIkAya ke samArambha ko jAna liyA hai aura tyAga diyA hai vahI muni parijJAtakarmA hotA hai - aisA maiM kahatA huuN| vivecana - prastuta sUtra kA sAra yahI hai ki mumukSu pRthvIkAyika jIvoM para kiye jAne vAle zastra prayoga se jo unheM vedanA hotI hai tathA usase Arambha-samArambha karane vAle vyakti ko jo karmabandha hotA hai use samajhe aura tIna karaNa tIna yoga se pRthvIkAyika hiMsA kA tyAga kre| tibemi arthAt - zrI sudharmAsvAmI apane ziSya jambUsvAmI se kahate haiM ki he AyuSman jambU! jisa prakAra maiMne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se sunA thA usI prakAra maiM tumheM kahatA huuN| . // iti prathama adhyayana kA dvitIya uddezaka smaapt| For Personal & Private Use Only

Page #47
22 BRRRRRRR __ AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) R RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR paTamaM ajjhayaNaM taio uddeso prathama adhyayana kA tIsarA uddezaka prathama adhyayana ke dUsare uddezaka meM pRthvIkAyika jIvoM kA varNana karane ke bAda sUtrakAra isa tRtIya uddezaka meM apkAyika jIvoM kA varNana karate haiN| apkAyika jIvoM ko abhayadAna dene vAlA sAdhaka kaisA hotA hai usakA lakSaNa isa uddezaka ke prathama sUtra meM isa prakAra batAyA hai : anagAra kauna? . ___ se bemi, se jahAvi aNagAre ujjukaDe, NiyAgapaDivaNNe amAyaM kuvvamANe viyaahie| kaThina zabdArtha- ujjukaDe - RjukRta-saralatA yukta, NiyAgapaDivaNNe - niyAga pratipannamokSamArga ko prApta, amAyaM - amAyA - kapaTa rahita, kuvvamANe - karatA huA, aNagAreanagAra - ghara rahita, viyAhie - kahA gayA hai| bhAvArtha - maiM kahatA hU~ - jo RjukRta - sarala AcaraNa vAlA ho, niyAga pratipanna - ratnatrayI rUpa mokSamArga ko prApta ho tathA jo amAyI - kapaTa rahita ho, vaha anagAra kahA gayA hai| vivecana - prastuta sUtra meM anagAra ke lakSaNa batAye gaye haiN| anagAra zabda kA zAbdika artha hai-ghara rhit| kiMtu ghara kA tyAga karane mAtra se hI koI anagAra nahIM bana jaataa| vAstavika anagAra kI yogyatA ko batAte hue sUtrakAra ne nimna tIna vizeSaNoM kA prayoga kiyA hai 1. ujjukaDe (RjukRta) - ujjukaDe zabda kI vyAkhyA karate hue TIkAkAra ne kahA hai - "RjuH-akuTilaH saMyamo duSpraNihitamanovAkkAya nirodhaH sarva satvasaMrakSaNa pravattatvAvayaikarUpaH" arthAt - sarala, kuTilatA se rahita, saMyama mArga meM pravRtta, duSkArya meM pravRtta mana, vacana aura kAya kA nirodhaka, samasta prANa, bhUta, jIva, sattva ke saMrakSaNa meM pravRttamAna sAdhaka. ko 'Rju' kahate haiN| tAtparya yaha hai ki saMyama mArga meM pravRttamAna sAdhaka ko anagAra kahA hai| For Personal & Private Use Only

Page #48
prathama adhyayana - tIsarA uddezaka - anagAra kauna? 23 @RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE uttarAdhyayana sUtra ke tIsare adhyayana kI bArahavIM gAthA meM prabhu pharamAte haiM ki - "sohI ujjubhUyassa dhammo suddhassa ciTThai" / __ - Rju AtmA kI zuddhi hotI hai| zuddha hRdaya meM hI dharma ThaharatA hai, isaliye RjutA dharma kA - sAdhutA kA mukhya AdhAra hai| Rju AtmA mokSa ke prati sahaja bhAva se samarpita hotI hai isalie anagAra kA dUsarA vizeSaNa hai - ... 2. NiyAga paDivaNNe (niyAga pratipanna) - jo apane svArtha ko sAdhane ke lie, yazakhyAti pAne ke liye, bhautika sukha yA svarga Adi ko pAne kI abhilASA se indriya evaM mana para niyaMtraNa karate haiM ve vAstava meM anagAra nahIM kahe jA skte| isI bAta ko sUtrakAra ne "NiyAga paDivaNNe' vizeSaNa se spaSTa kiyaa| TIkAkAra ne isa zabda kI vyAkhyA isa prakAra kI hai ___ "niyAga-samyagdarzana jJAna cAritrAtmakaM mokSamArga pratipanno niyAga prtipnnH|" arthAt - samyagdarzana, jJAna, cAritra se yukta mokSa mArga para gatizIla sAdhaka hI niyAgapratipanna kahA gayA hai| tAtparya yaha hai ki jo kevala karmoM kI nirjarA ke lakSya se zuddha AtmasvarUpa prakaTa karane ke liye ratnatrayI kI sAdhanA karatA hai vaha 'niyAga pratipanna' hai| 3. amAyaM - anagAra kA tIsarA vizeSaNa hai - amAyI arthAt mAyA rahita, chala kapaTa nahIM karane vaalaa| Agama meM samyagdRSTi aura mithyAdRSTi kI paribhASA karate hue batAyA gayA hai ki "mAI micchAdiTThI amAI sammadiTThI" - mAyA evaM chala kapaTa yukta vyakti mithyAdRSTi kahA gayA hai jabaki amAyI samyagdRSTi hotA hai| ataH saMsAra ke kAryoM meM hI nahIM apitu dharmapravRtti meM chalakapaTa karanA doSa mAnA gayA hai| . ___amAya kA eka artha hotA hai - saMgopana nahIM karanA, chupAnA nhiiN| ataH sAdhanA mArga meM jo apanI zakti ko chupAtA nahIM, zaktibhara juTA rahatA hai, vaha mAyA rahita hotA hai| RjukRta meM vIryAcAra kI zuddhi, niyAga pratipannatA meM jJAnAcAra evaM darzanAcAra kI zuddhi tathA amAya meM tapAcAra kI zuddhi parilakSita hotI hai| isa prakAra prastuta sUtra meM sAdhanA evaM sAdhya kI zuddhi kA nirdeza bhI kiyA gayA hai| anagAra ke yathArtha svarUpa ko batAne ke bAda AgamakAra sAdhanA mArga para praviSTa sAdhaka ke kartavya kA varNana karate hue pharamAte haiM - For Personal & Private Use Only

Page #49
24 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 888888888888888888888888888888888888888888888 sAdhaka kA kartavya (18) / jAe saddhAe NikkhaMto, tameva aNupAliyA viyahittu * visottiyN| kaThina zabdArtha - jAe - jisa, saddhAe - zraddhA se, NikkhaMto - niSkrAntaH-ghara se nikalA hai, dIkSA dhAraNa kI hai, aNupAliyA - pAlana kare, viyahittu-vijahitA - chor3a kara, visottiyaM- zaMkA ko| bhAvArtha - jisa zraddhA arthAt niSThA evaM vairAgya bhAvanA ke sAtha dIkSA aMgIkAra kI hai, . zaMkA kA tyAga kara usI zraddhA ke sAtha saMyama kA pAlana kre| . vivecana - dIkSA dhAraNa karate samaya dIkSArthI ke pariNAma bahuta ucca hote haiN| bAda meM una pariNAmoM meM vRddhi karane vAlA koI bhAgyavAn vyakti hI hotA hai kintu kitaneka vyaktiyoM ke pariNAma gira jAte haiM isaliye AgamakAra upadeza dete haiM ki yadi tumhAre pariNAma baDhe nahIM to unheM ghaTane to nahIM denA cAhiye kintu jina ucca pariNAmoM se dIkSA lI hai unhIM pariNAmoM ke sAtha jIvana paryanta saMyama kA pAlana karanA caahie| . (16) paNayA vIrA mhaaviihiN| logaM ca ANAe abhisameccA akuobhyN| kaThina zabdArtha - paNayA - praNata-samarpita, vIrA - vIra puruSa, mahAvIhiM - mahAvIthIsaMyama rUpa rAjamArga - mahApatha ko, logaM - loka ko arthAt apkAya ko, abhisameccA - samyak prakAra se jAna kara, ANAe - AjJA se, akuobhayaM - akutobhaya-jisase kisI ko bhaya nahIM ho arthAt sNym| bhAvArtha - vIra puruSa saMyama rUpa rAjamArga (mahApatha). ke prati praNata arthAt samarpita hote haiN| tIrthaMkara bhagavAn ke upadezAnusAra apkAya rUpa loka ko arthAt apkAya ke jIvoM kA svarUpa samyak rUpa se jAna kara uttama puruSa samasta bhayoM se rahita saMyama kA pAlana kre| * pAThAntaraM - vijahittA For Personal & Private Use Only

Page #50
- prathama adhyayana tIsarA uddezaka - apkAya kI sajIvatA bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI zrI zrI mahApatha vivecana ahiMsA evaM saMyama ke prazasta patha ko prastuta sUtra meM mahAvI kahA hai kyoMki yaha patha sarvadA, sarvatra saba ke lie eka samAna hai| isa saMyama rUpa rAjamArga para calane vAloM ke lie deza, kAla, sampradAya va jAti kI koI sImA yA baMdhana nahIM hai| zAzvata sukha ke sthAna mokSa prApti ke icchuka sabhI jana isa patha para cale haiM, calate haiM aura caleMge phira ' bhI yaha kabhI saMkIrNa nahIM hotA ataH yaha mahAvIthI mahApatha hai| anagAra isa mahApatha ke prati sampUrNa bhAva se samarpita hote haiN| loyaM abbhAikkhA | parISaha, upasarga aura kaSAyoM ko jItane meM samartha vIra puruSa mokSa prApti ke lie saMyama aMgIkAra karate haiN| yahAM saMyama ko 'akutobhaya' kahA hai jisakA abhiprAya yaha hai ki saMyama svIkAra karane vAle puruSa se sabhI prANiyoM ko abhayadAna mila jAtA hai| ataH buddhimAn puruSa aise saMyama kA nirantara pAlana kare / yahAM akAya kA varNana cala rahA hai isalie yahAM 'loka' zabda se apkAya rUpa loka liyA gayA hai| apkAya kI sajIvatA (20) se bemi-Neva sayaM logaM abbhAikkhijjA, Neva attANaM abbhAikkhijjA / je loyaM abbhAikkhar3a, se attANaM abbhAikkhar3a, je attANaM abbhAikkhar3a, se kaThina zabdArtha - attANaM - - kare, abbhAikkhar3a abhyAkhyAna karatA hai| AtmA kA, . abbhAikkhijjA 25 - For Personal & Private Use Only bhAvArtha maiM kahatA hU~ ki buddhimAn manuSya ( muni) svayaM, lAMka- apkAyika jIvoM ke astitva kA apalApa na kare tathA na apanI AtmA kA apalApa kre| jo puruSa loka kA yAnI apakAyika jIvoM ke astitva kA apalApa karatA hai vaha AtmA kA apalApa karatA haiM aura jo AtmA kA apalApa karatA hai vaha loka yAnI apkAya ke jIvoM ke astitva kA apalApa karatA hai| vivecana - prastuta sUtra meM apanI AtmA evaM apkAyika jIvoM kI AtmA ke sAtha tulanA karake apUkAya meM cetanA - sajIvatA hai isa bAta ko siddha kiyA hai| abhyAkhyAna-apalApa

Page #51
26 - AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 88888888888888888888RRRRRRRRRRRRRRRRRR888888880 mUla meM 'abhyAkhyAna' zabda AyA hai jisake kaI artha hote haiN| AgamoM meM abhyAkhyAna zabda ke nimna artha prayukta hue haiM - abhyAkhyAna arthAt doSAviSkaraNa - doSa prakaTa karanA (bhagavatI 5/6). - asad doSa kA AropaNa karanA - (prajJApanA pada 22, praznavyAkaraNa0 2) - dUsaroM ke samakSa niMdA karanA (prazna0 2) . - asatya abhiyoga lagAnA (AcArAMga 1/3) apkAya ke jIvoM ke astitva ko na mAnanA unakA abhyAkhyAna karanA hai kyoMki kisI ke astitva ko nakAranA, satya ko asatya, asatya ko satya, jIva ko ajIva, ajIva ko jIva kahanA viparIta kathana hai| apkAya ko cetana na mAna kara jar3a mAnanA, mithyA bhASaNa karanA hai tathA jIva ko ajIva batAnA usa para asatya abhiyoga lagAne ke samAna hai| isa prakAra jo puruSa apkAya ke jIvoM ke astitva kA apalApa karatA hai. vaha AtmA ke astitva kA apalApa karatA hai, svayaM kI sattA ko nakAratA hai| jisa prakAra sva kA astitva svIkArya hai usI prakAra apkAyika jIvoM kA astitva bhI svIkAranA caahiye| (21) . lajamANA puDho, pAsa aNagArA mo tti ege pavayamANA, jamiNaM virUvarUvehiM satthehiM udayakammasamAraMbheNaM udayasatthaM samAraMbhamANe aNNe aNegahave pANe vihiNsi| ___ kaThina zabdArtha - udayakammasamAraMbheNaM - apkAya (jala) ke AraMbha-samArambha dvArA, udayasatthaM - apkAya rUpa zastra kaa| - bhAvArtha - Atma-sAdhaka apkAya kI hiMsA karane meM lajjA kA anubhava karate haiM tU unheM pRthak dekha! arthAt apkAya kA AraMbha karane vAle sAdhuoM se unheM bhinna smjh| . kucha sAdhu veSadhArI 'hama anagAra-gRhatyAgI haiM' aisA kathana karate hue bhI nAnA prakAra ke zastroM se ap (jala) sambandhI hiMsA meM laga kara apakAyika jIvoM kA Arambha-samArambha karate haiM tathA apkAyika jIvoM kI hiMsA ke sAtha tadAzrita, anya aneka prakAra ke jIvoM kI bhI hiMsA karate haiN| . For Personal & Private Use Only

Page #52
- prathama adhyayana - tIsarA uddezaka - apkAya kI sajIvatA 27 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ vivecana - jo apkAya kA svayaM Arambha-samArambha nahIM karate haiM, dUsaroM se nahIM karavAte haiM aura Arambha-samArambha karane vAloM kA anumodana bhI nahIM karate haiN| ve hI sacce anagAra haiN| aise AtmasAdhakoM ko apkAya kA Arambha karane vAle veSadhArI sAdhakoM se pRthak samajhane kA sUtrakAra kA nirdeza hai| __jo veSadhArI sAdhu apane Apa ko anagAra kahate hue bhI gRhastha ke samAna apkAya kA Arambha samArambha karate haiM, ve vAstava meM anagAra nahIM haiN| aise sAdhuoM kA anukaraNa nahIM karanA caahiye| jo vastu, jisa jIvakAya ke liye mAraka hotI hai vaha usake lie zastra hai| niyuktikAra ne gAthA 113-114 meM aMkAya ke zastra isa prakAra batAye haiM - ... ... 1. utsecana - kueM se jala nikAlanA 2. gAlana - jala chAnanA 3. dhovana - jala se bartana Adi dhonA 4. svakAyazaMstra - eka sthAna kA jala dUsare sthAna ke jala kA zastra hai 5. parakAyazastra - miTTI, tela, kSAra, zarkarA, agni Adi 6. tadubhayazastra - jala se bhIgI miTTI Adi aura 7. bhAvazastra - asNym| aprakAyika hiMsA ke kAraNa .. ... tattha khalu bhagavayA pariNNA paveiyA, imassa ceva jIviyassa parivaMdaNa-: mANaNa-pUyaNAe jAimaraNamoyaNAe, dukkhapaDighAyaheDaM, se sayameva udayasatthaM samAraMbhai, aNNehiM vA udayasatthaM samAraMbhAvei, aNNe vA udayasatthaM samAraMbhaMte * samaNujANai, taM se ahiyAe taM se abohiie| .. bhAvArtha - isa apkAya ke Arambha ke viSaya meM nizcaya hI bhagavAn mahAvIra svAmI ne parijJA (viveka) faramAI hai| isa jIvana ke liye arthAt isa jIvana ko nIroga aura ciraMjIvI banAne ke liye, parivandana-prazaMsA ke liye, mAna ke liye, pUjA pratiSThA ke liye, janma maraNa se chUTane ke liye aura duHkhoM kA nAza karane ke liye vaha svayaM apakAyikaM jIvoM kI hiMsA karatA hai, dUsaroM se hiMsA karavAtA hai aura hiMsA karane vAle kA anumodana karatA hai| yaha hiMsA usake ahita ke lie hotI hai, usakI abodhi ke lie hotI hai| For Personal & Private Use Only

Page #53
28 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRR vivecana - prastuta sUtra meM batAyA gayA hai ki ajJAnI jIva kina kina kAraNoM se apkAya kA AraMbha-samArambha karate haiN| yaha Arambha usa jIva ke liye ahitakArI aura duHkhadAyaka hotA hai tathA abodhi arthAt jJAna-bodhi, darzana bodhi aura cAritra bodhi kI anupalabdhi ke kAraNabhUta hotA hai ataH vivekI puruSa ko apkAya ke Arambha se bacanA caahiye| (23) se taM saMbujjhamANe AyANIyaM samuTThAya soccA khalu bhagavao aNagArANaM vA aMtie ihamegesiM NAyaM bhavai, esa khalu gaMthe, esa khalu mohe, esa khalu mAre, esa khalu nnre| iccatthaM gaDhie loe jamiNaM virUvarUvehiM satthehiM udayakammasamAraMbheNaM udayasatthaM samAraMbhamANe aNNe aNegarUve pANe vihiNsi||23|| . bhAvArtha - vaha sAdhaka hiMsA ke ukta duSpariNAmoM ko samajhatA huA saMyama-sAdhanA meM tatpara ho jAtA hai| kitaneka manuSyoM ko tIrthaMkara bhagavAn ke samIpa athavA anagAra muniyoM ke . pAsa dharma suna kara yaha jJAta ho jAtA hai ki "yaha apkAya kA Arambha (jIva hiMsA) graMtha-graMthi hai, yaha moha hai, yaha mRtyu hai aura yahI naraka hai|" phira bhI viSaya bhogoM meM Asakta jIva apane vandana, pUjana aura sammAna Adi ke lie nAnA prakAra ke zastroM se apkAya ke Arambha meM saMlagna hokara apkAyika jIvoM kI hiMsA karatA hai tathA apkAyika jIvoM kI hiMsA ke sAtha tadAzrita anya aneka prakAra ke trasa-sthAvara jIvoM kI bhI hiMsA karatA hai| vivecana - zaMkA - prastuta sUtra meM apkAya ke Arambha ko moha, mAra (mRtyu) aura naraka kyoM kahA hai? samAdhAna - apkAya Adi jIvoM kA Arambha, grantha, moha, mRtyu aura naraka kA kAraNa hai| ina kAraNoM se naraka Adi gati kI prApti hotI hai| isaliye kAraNa meM kArya kA upacAra karake apkAya ke Arambha ko grantha, moha, mRtyu aura naraka kahA hai| apkAya sajIva hai (24) .. se bemi-saMti pANA udayaNissiyA jIvA aNege, ihaM ca khalu bho! aNagArANaM udayajIvA viyaahiyaa| satthaM cetthaM aNuvIi paas| puDho satthaM pveiyN| For Personal & Private Use Only

Page #54
vAle, age prathama adhyayana kaThina zabdArtha - udayaNissiyA - - tIsarA uddezaka - apkAya sajIva hai - akAya ke Azrita aneka, udayajIvA - 'jala rUpa jIva, aNuvI 26 bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhIr3a bhI bhI bha (25) - zastra, paveiyaM - kahe haiN| bhAvArtha - maiM kahatA hU~ ki apkAya ke Azraya meM rahane vAle aneka prANI evaM jIva haiN| he ziSya ! isa jaina darzana meM nizcaya hI jala rUpa jIva kahe gaye haiM / apkAya ke jo zastra haiM una para cintana karake dekha! bhagavAn ne apkAya ke aneka (pRthak-pRthak ) zastra kahe haiN| vivecana prastuta sUtra meM yaha spaSTa kiyA gayA hai ki apkAya (jala) sajIva hai aura jala ke Azrita aneka prakAra ke choTe bar3e ( trasa - sthAvara) jIva rahate haiN| kyoMki jaina darzana ke alAvA anya darzana jala ko sajIva nahIM mAnate haiM / apkAya ko sajIva mAnanA jaina darzana kI maulika mAnyatA hai| jainAgamoM meM jala ke tIna bheda batAye gaye haiM 1. sacitta - jIva sahita 2. acitta - jIva rahita (nirjIva) aura 3. mizra - sacitta aura acitta kA mizraNa / agni evaM svakAya, parakAya Adi zastroM ke samparka se sacitta jala acitta (nirjIva) ho jAtA hai| jisa jala kA varNa, gaMdha, rasa aura sparza badala gayA ho vaha jala acitta mAnA jAtA hai / aise acitta jala ko hI jaina sAdhu apane upayoga meM lete haiM, sacitta aura mizra jala ko nahIM / kucha pratiyoM meM " puDho satthaM paveiyaM" ke sthAna para " puDho'pAsaM paveiyaM " pAThAntara bhI milatA hai| jisakA abhiprAya hai - " zastra pariNata jala grahaNa karanA apAza - abandhana hai, karmabandha kA kAraNa nahIM hai / " For Personal & Private Use Only apkAya ke Azraya meM rahane vicAra kara, satthaM - - - aduvA adiNNAdANaM / bhAvArtha - apkAya kI hiMsA, sirpha hiMsA hI nahIM adattAdAna corI bhI hai| vivecana jaise hameM apanA zarIra priya hai vaise hI pratyeka prANI ko apanA zarIra, apanA jIvana priya hotA hai, vaha use apanI icchA se chor3anA nahIM caahtaa| jala, jalakAya ke jIvoM kI sampatti hai| ve use dete nahIM haiM / kiMtu ajJAnI jIva unase jabaradastI se chInate haiM / ataH jala ke jIvoM kA prANa haraNa karanA hiMsA to hai hI sAtha hI unake prANoM kI corI bhI hai| isase yaha spaSTa hotA hai ki kisI bhI jIva kI hiMsA, hiMsA ke sAtha sAtha adattAdAna bhI hai| ataH sacitta jala kA upabhoga karane vAlA hiMsA ke sAtha adattAdAna kA bhI doSI hai| www.jalnelibrary.org

Page #55
AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Liao Liao Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan (26) kappai Ne kappai Ne pAuM, aduvA vibhUsAe, puDho satthehiM viuTuMti ettha'vi tesiM No nnikrnnaae| . kaThina zabdArtha - kappar3a - kalpatA hai, Ne - hama ko, pAuM - pInA, vibhUsAe - vibhUSA ke lie, satthehiM - zastroM se, viuti - hiMsA karate haiM, No NikaraNAe - nirNaya (nizcaya) karane meM samartha nahIM haiN| ___ bhAvArtha - anyatIrthI (AjIvaka evaM zaivamata vAle) kahate haiM ki - hameM sacitta (kaccA) jala pInA kalpatA hai athavA kacce jala se hAtha paira dhonA, snAna karanA evaM vastra Adi dhonA kalpatA hai| isa prakAra anyatIrthI nAnA prakAra ke zastroM dvArA jalakAya ke jIvoM kI hiMsA karate haiN| isa viSaya meM unake dvArA mAnya siddhAnta - zAstra bhI nizcaya karane meM samartha nahIM haiM kyoMki ve rAga dveSa rahita Apta puruSoM dvArA race hue nahIM haiN| ataH apane zAstra kA pramANa dekara jalakAya kI hiMsA karane vAle sAdhu hiMsA ke pApa se virata nahIM ho sakate haiN| ... vivecana - anyatIrthiyoM kA apane zAstra ke anusAra yaha kathana ki "pIne ke liye athavA vibhUSA ke lie sacitta jala kA prayoga hameM kalpatA hai" ajJAna mUlaka evaM mithyA hai| kyoMki unake zAstra Apta puruSoM dvArA racita nahIM hone ke kAraNa prAmANika nahIM hai| isaliye sacitta jala prayoga ko nirdoSa nahIM kahA jA sakatA hai| apkAyika jIvoM ke Arambha kA niSedha (27) ... ettha satthaM samAraMbhamANassa iccee AraMbhA pariNNAyA bhvNti| ettha satthaM asamAraMbhamANassa iccee AraMbhA pariNNAyA bhvNti| taM pariNNAya mehAvI Neva sayaM udayasatthaM samAraMbhejjA, NevaNNehiM udayasatthaM samAraMbhAvejA udayasatthaM samAraMbhaMte'vi aNNe Na smnnujaannejjaa| jassee udayasatthasamAraMbhA pariNAyA bhavaMti se humuNI pariNNAyakamme tti bemi| // paDhamaM ajjhayaNaM taioddeso smtto|| For Personal & Private Use Only

Page #56
bhAvArtha isa prakAra apkAyika jIvoM para zastra kA samArambha karane vAlA puruSa vAstava meM ina ArambhoM -hiMsA saMbaMdhI pravRttiyoM ke kaTu pariNAmoM evaM jIvoM kI vedanA se aparijJAtaanajAna hai| jo ina apkAyika jIvoM para zastra kA prayoga nahIM karatA vaha ina ArambhoM kA jJAta hotA hai| 1 prathama adhyayana - caturtha uddezaka bhI buddhimAn puruSa apkAya ke Arambha samArambha ko karmabandha kA kAraNa jAna kara svayaM apkAya kA samArambha na kare, na dUsaroM se apkAya kA samArambha karavAeM aura apkAya kA samArambha karane vAloM kA anumodana bhI nahIM kare / jisane apkAya ke samArambha ko jAna kara tyAga diyA hai vahI muni parijJAtakarmA hotA hai - aisA maiM kahatA huuN| vivecana 31 - apkAya jIva hai, isalie usakA Arambha karanA pApa kA kAraNa hai, yaha jaba taka jIva nahIM jAnatA hai taba taka usakA tyAga nahIM kara sakatA hai| jo hiMsA saMbaMdhI pravRttiyoM evaM jIvoM kI vedanA kA jJAtA hotA hai vaha hiMsA se mukta hotA hai / prastuta uddezaka kA sAra yahI hai ki apkAyika jIvoM para kiye jAne vAle zastra prayoga se una jIvoM ko vedanA hotI hai aura yaha karmabaMdha kA kAraNa hai aisA jAna kara mumukSu prANI tIna karaNa tIna yoga se apkAyika jIvoM kI hiMsA kA tyAga kre| 'ttibemi' arthAt zrI sudharmAsvAmI apane ziSya jambUsvAmI se kahate haiM ki he AyuSman jambU! jaisA maiMne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se sunA thA usI prakAra maiM tumheM kahatA hU~ / // iti prathama adhyayana kA tRtIya uddezaka samApta // paDhamaM ajjhayaNaM cauttho uddesao prathama adhyayana kA caturtha uddezaka prathama adhyayana ke tRtIya uddezaka meM apkAyika jIvoM kI sajIvatA kA bodha karA kara unako abhayadAna dene kI preraNA kI gayI hai| prastuta caturtha uddezaka meM sUtrakAra tejaskAya ( agnikAya) kI sajIvatA kA varNana karate haiM jisakA prathama sUtra isa prakAra hai - For Personal & Private Use Only

Page #57
AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 8 8888888888888888 agnikAya kI sajIvatA (28) se bemi-Neva sayaM loyaM anbhAikkhejjA, Neva attANaM abbhAikkhejA, je loyaM anbhAikkhar3a, se attANaM anbhAikkhai, je attANaM abbhAikkhai, se loyaM abbhaaikkhi| bhAvArtha - maiM kahatA hU~ ki buddhimAn puruSa (muni) svayaM loka yAnI agnikAya ke jIvoM ke astitva kA apalApa na kare tathA na apanI AtmA kA apalApa kre| jo puruSa loka kA yAnI agnikAyika jIvoM ke astitva kA apalApa karatA hai vaha AtmA kA apalApa karatA hai aura jo AtmA kA apalApa karatA hai vaha loka - tejaskAyika jIvoM ke astitva kA apalApa karatA hai| vivecana - yahA~ 'loka' zabda se agnikAya rUpa 'loka' liyA gayA hai| prastuta sUtra meM apanI AtmA evaM agnikAyika jIvoM kI AtmA ke sAtha tulanA karake tejaskAya-agnikAya meM cetanA-sajIvatA hai, isa bAta ko siddha kiyA hai| kisI sacetana kI sacetanA asvIkAra karanA arthAt use ajIva mAnanA abhyAkhyAna doSa hai, usakI sattA para jhUThA doSAropaNa karanA hai tathA dUsare kI sattA kA apalApa - asvIkAra apanI AtmA kA hI apalApa hai| ____ uSNatA aura prakAza, ye donoM guNa agni kI sajIvatA ke paricAyaka haiN| isake alAvA agni vAyu ke binA jIvita nahIM raha sktii| bhagavatI sUtra zataka 16 uddezaka 1 meM kahA bhI hai'Na viNA vAuNAeNaM agaNikAe ujjAlai' yadi agni nirjIva hotI to anya nirjIva padArthoM kI taraha vaha bhI vAyu ke abhAva meM apane astitva ko sthira rakha paatii| kintu aisA hotA nahIM hai| ataH agni kI sajIvatA spaSTa pramANita hotI hai| tejaskAya kI sajIvatA ko pramANita karake aba AgamakAra agni ke AraMbha se nivRtta hone kA upadeza dete hue kahate haiM - (26) je dIhalogasatthassa kheyaNNe, se asatthassa kheyaNNe, je asatthassa kheyaNNe, se dIhalogasatthassa kheynnnne| For Personal & Private Use Only

Page #58
33 prathama adhyayana - caturtha uddezaka - agnikAya kI sajIvatA 888888888888888888@@@@@@@@@@@@@@@888888888888 kaThina zabdArtha - dIhalogasatthassa - dIrghaloka zastra (agnikAya) kA, kheyaNNe - kSetrajJa - jAnakAra-svarUpa ko jAnane vAlA, asatthassa - azastra arthAt saMyama kaa| bhAvArtha - jo dIrghaloka zastra - agnikAya ke svarUpa ko jAnatA hai vaha azastra - saMyama kA svarUpa bhI jAnatA hai| jo saMyama kA svarUpa jAnatA hai vaha dIrghaloka zastra - agnikAya kA svarUpa bhI jAnatA hai| vivecana - saMsAra meM jitane bhI ekendriya prANI haiM una saba se vanaspati arthAt vRkSa hI bar3A hotA hai| kyoMki vanaspati kI avagAhanA eka hajAra yojana jhAjherI hai| zeSa cAra sthAvaroM kI avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga mAtra hI hai| isalie use 'dIrghaloka' kahA hai| agni use jalA DAlatI hai ataH agni ko 'dIrghaloka zastra' kahA gayA hai| vanaspati ke lie agni . zastra rUpa hai| uttarAdhyayana sUtra adhyayana 35 gAthA 12 meM to kahA hai - 'Natthi joisameM satthe tamhA joiM Na dIvae' :: arthAt agni ke samAna anya koI tIkSNa zastra nahIM hai| saMyama hI eka aisI vastu hai . jisase kisI bhI prANI kA ghAta nahIM hotA hai ataH use 'azastra' kahA hai| niyuktikAra ne agnikAya ke zastroM kA ullekha isa prakAra kiyA hai - 1. miTTI yA dhUli - isase vAyu nirodhaka vastu kaMbala Adi bhI samajhanA caahiye| 2. jala 3. Ardra vanaspati 4. saprANI 5. svakAya zastra - eka agni dUsarI agni kA zastra hai 6. parakAya zastra - jala Adi 7. tadubhayamizrita - jaise tuSa-mizrita agni dUsarI agni kA zastra hai 8. bhAva zastra - asaMyama, yahA~ asaMyama ko bhAvazastra batAyA hai ataH usakA virodhI saMyama - azastra arthAt jIva mAtra kA rakSaka hai| prastuta sUtra meM prayukta 'kheyaNNe' zabda ke saMskRta meM do rUpa banate haiM - 1. kSetrajJaH aura 2. khedjnyH| donoM zabdoM kA artha karate hue TIkAkAra likhate haiM - 'kSetrajJo nipuNaH agnikArya varNAdito jaanaatiityrthH| khedajJo vA khedaH tadvyApAraH sarva satvAnAM dahanAtmakaH pAkAyaneka zakti kalApopacitaH pravaramaNiriva jAjvalyamAno labdhAgni vyapadezo yatInAmanArambhaNIyaH tamevaMvidhaM khedaM agni vyApAraM jAnAtIti khedjnyH|' ___arthAt - agni ko varNAdi rUpa se jAnane vAle ko kSetrajJaH kahate haiM aura agni ke dahanAdi rUpa vyApAra kA nAma kheda hai aura usakA parijJAtA khedajJa kahalAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #59
34 4444 jo agni ke svarUpa kA jJAtA hotA hai vahI saMyama kA ArAdhaka hotA hai aura jo saMyama ke svarUpa ko bhalIbhAMti jAnatA hai vahI agnikAya ke Arambha se nivRtta hotA hai| isa taraha azastra rUpa saMyama aura agnikAya rUpa zastra ke ArambhanivRtti kA ghaniSTa saMbaMdha prastuta sUtra meM spaSTa kiyA hai| AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha ) bhI bhI agni zastra aura saMyama azastra hai (30) vIrehiM evaM abhibhUya diTTha, saMjaehiM sayA jattehiM sayA appamattehiM / kaThina zabdArtha - vIrehiM vIra puruSoM (tIrthaMkaroM) ne, sayA sadA, abhibhUya parISaha upasarga aura jJAnAvaraNIya Adi ghAtI karmoM ko abhibhava jIta kara, diTTha dekhatA hai, saMjaehiM - saMyamI, jattehiM yatanAzIla aticAra rahita mUlaguNa aura uttaraguNa ke pAlana meM prmaadrhit| yatna karane vAle, appamattehiM - apramatta bhAvArtha sadA apramatta aura sadA yatanAzIla saMyamI vIra puruSoM ' ( tIrthaMkaroM, sAmAnya kevaliyoM) ne parISaha upasarga aura jJAnAvaraNIya Adi karmoM ko jIta kara yaha dekhA haiM arthAt agni ko zastra rUpa aura saMyama ko azastra rUpa dekhA hai| vivecana - vIra puruSoM arthAt sarvajJa sarvadarzI kevalajJAniyoM ne yaha pharamAyA hai ki agni samasta prANiyoM kA ghAtaka zastra hai aura saMyama samasta prANiyoM kA rakSaka azastra hai| ataH mumukSu prANiyoM ko agni ke Arambha kA tyAga kara zuddha saMyama kA pAlana karanA cAhie / (31) je patte guNaTThie se hu daMDe ti pavuccai / taM pariNAya mehAvI iyANiM No jamahaM puvvamakAsI pamAeNaM / kaThina zabdArtha - patte pramatta pramAdI, guNaTThie - guNArthI agni ke Atapa, prakAza Adi guNoM kA arthI, daMDe daNDa hiMsaka, pavucca pariNNAya- jAnakara, mehAvI - medhAvI buddhimAn puruSa, puvvamakAsI pamAeNaM - pramAda se| - - - - - - For Personal & Private Use Only - - - randhana, pAcana, kahA jAtA hai, pahale kiyA thA, -

Page #60
prathama adhyayana - caturtha uddezaka - agni zastra aura saMyama azastra hai 35 bhAvArtha - jo puruSa pramAdI hai agni ke rAMdhanA-pakAnA Adi guNoM kA arthI hai vaha nizcaya hI hiMsaka - prANiyoM ko daNDa dene vAlA kahA jAtA hai| .. buddhimAn puruSa agnikAya ke Arambha ko samasta prANiyoM kA ghAtaka jAna kara yaha nizcaya kare ki pahale pramAda ke kAraNa maiMne jo agnikAya kA Arambha kiyA thA so aba nahIM kruuNgaa| vivecana - madya, viSaya, kaSAya, nidrA aura vikathA, ye pAMca pramAda haiN| jo pramAda kA sevana karane vAlA hai tathA rasoI banAne, prakAza karane aura zIta nivAraNa Adi prayojanoM ke lie agnikAya kA Arambha karatA hai to vaha jIvoM kA daNDa (hiMsaka) bana jAtA hai kyoMki agni ke Arambha se chahoM kAya ke jIvoM kA ghAta hotA hai| isa prakAra agnikAya ke Arambha ke bure pariNAmoM ko jAna kara buddhimAn puruSa usakA sarvathA tyAga kara de| (32) . lajjamANA puDho pAsa-aNagArA motti ege pavayamANA jamiNaM virUvarUvehiM satthehiM agaNikammasamAraMbheNaM agaNisatthaM samAraMbhamANe, aNNe aNegarUve pANe vihiNsi| kaThina zabdArtha - agaNikamma samAraMbheNaM - agnikAya ke Arambha ke dvArA, agaNisatthaMagnikAya rUpa zastra kaa| __ bhAvArtha - Atma sAdhaka agnikAya kA Arambha karane meM lajjA kA anubhava karate haiM tU unheM pRthak dekha! arthAt apkAya kA Arambha karane vAle sAdhuoM se unheM bhinna smjh| - kucha sAdhu veSadhArI "hama anagAra-gRhatyAgI haiM" aisA kathana karate hue bhI nAnAprakAra ke zastroM se agni saMbaMdhI hiMsA meM laga kara agnikAyika jIvoM kA Arambha-samArAmbha karate haiM . tathA agnikAyika jIvoM kI hiMsA ke sAtha tadAzrita anya aneka prakAra ke jIvoM kI bhI hiMsA karate haiN| . vivecana - jo agnikAya kA svayaM Arambha-samArambha nahIM karate haiM, dUsaroM se nahIM karavAte haiM aura Arambha samArambha karane vAloM kA anumodana bhI nahIM karate haiM ve hI sacce anagAra haiN| aise Atma sAdhakoM ko agnikAya kA Arambha karane vAle vezadhArI sAdhakoM se pRthak samajhane kA sUtrakAra kA nirdeza hai| For Personal & Private Use Only

Page #61
36 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) BRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR888 jo vezadhArI sAdhu apane Apa ko anagAra kahate hue bhI gRhastha ke samAna agnikAya kA Arambha samArambha karate haiM ve vAstava meM anagAra nahIM haiN| aise sAdhuoM kA anukaraNa nahIM karanA caahiye| agnikAyika hiMsA ke kAraNa (33) tattha khalu bhagavayA pariNNA paveiyA, imassa ceva jIviyassa parivaMdaNamANaNa-pUyaNAe, jAimaraNamoyaNAe, dukkhapaDighAyaheuM se sayameva agaNisatthaM samAraMbhai, aNNehiM vA agaNisatthaM samAraMbhAvei aNNe vA agaNisatthaM samAraMbhamANe smnnujaanni| taM se ahiyAe, taM se abohie| . bhAvArtha - isa agnikAya ke Arambha ke viSaya meM nizcaya hI bhagavAn mahAvIra svAmI ne parijJA (viveka) pharamAI hai| isa jIvana ke lie. arthAt isa jIvana ko nIroga aura ciraMjIvIM banAne ke lie parivandana-prazaMsA ke lie, mAna ke lie, pUjA pratiSThA ke lie janma maraNa se chUTane ke lie aura duHkhoM kA nAza karane ke lie vaha svayaM tejaskAyika jIvoM kI hiMsA karatA hai, dUsaroM se hiMsA karavAtA hai aura hiMsA karane vAle kA anumodana karatA hai| yaha hiMsA usake lie ahita ke lie hotI hai, usakI abodhi ke lie hotI hai| vivecana - prastuta sUtra meM batAyA gayA hai ki ajJAnI jIva kina kina kAraNoM se agnikAya kA Arambha samArambha karate haiN| yaha Arambha usa jIva ke lie ahitakArI aura duHkhadAyaka hotA hai tathA abodhi arthAt jJAna bodhi, darzana bodhi aura cAritra bodhi kI anupalabdhi ke kAraNabhUta hotA hai ataH vivekI puruSa ko agnikAya ke Arambha se bacanA caahie| . . (34) se taM saMbujjhamANe AyANIyaM samuTThAya soccA, khalu bhagavao aNagArANaM vA aMtie ihamegesiM NAyaM bhavai esa khalu gaMthe, esa khalu mohe, esa khalu mAre, esa khalu nnre| ___ iccatthaM gaDhie loe jamiNaM virUvarUvehiM satthehiM agaNikamma-samAraMbheNaM agaNisatthaM samAraMbhamANe aNNe aNegarUve pANe vihiNsi| For Personal & Private Use Only

Page #62
prathama adhyayana - caturtha uddezaka - agnikAyika hiMsA ke kAraNa 37 @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bhAvArtha - vaha sAdhaka hiMsA ke ukta duSpariNAmoM ko samajhatA huA saMyama sAdhanA meM tatpara ho jAtA hai, kitaneka manuSyoM ko tIrthaMkara bhagavAn ke samIpa athavA anagAra muniyoM ke pAsa dharma suna kara yaha jJAta ho jAtA hai ki 'yaha agnikAya kA Arambha (jIva hiMsA) graMtha-graMthi hai, yaha moha hai, yaha mRtyu hai aura yahI naraka hai|' phira bhI viSaya bhogoM meM Asakta jIva apane vandana, pUjana aura sammAna Adi ke lie nAnA prakAra ke zastroM se agnikAya ke Arambha meM saMlagna hokara agnikAyika jIvoM kI hiMsA karatA hai tathA agnikAyika jIvoM kI hiMsA ke sAtha tadAzrita anya aneka prakAra ke choTe-bar3e (trasa-sthAvara) jIvoM kI bhI hiMsA karatA hai| vivecana - agnikAyika jIvoM kA Arambha grantha, moha, mRtyu aura naraka kA kAraNa hai| ina kAraNoM se naraka Adi gati kI prApti hotI hai| isalie kAraNa meM kArya kA upacAra karake agnikAya ke Arambha ko grantha, moha, mRtyu aura naraka kahA gayA hai| (35) : se bemi, saMti pANA, puDhaviNissiyA, taNaNissiyA, pattaNissiyA, kaTTaNissiyA, gomayaNissiyA, kayavaraNissiyA, saMti saMpAimA pANA, Ahacca sNpyNti| agaNiM ca khalu puTThA, ege saMghAyamAvati, je tattha saMghAyamAvajaMti te tattha pariyAvajaMti, je tattha pariyAvajaMti te tattha uddaayNti| ...kaThina zabdArtha - puDhavINissiyA - pRthvInizritAH-pRthvI ke Azraya meM rahane vAle, taNaNissiyA - tRNanizritAH-tRNa ke Azraya meM rahane vAle, pattaNissiyA - patranizritAH-pattoM ke Azraya meM rahane vAle, kaTThaNissiyA - kASThanizritAH-kATha ke Azraya meM rahane vAle, gomayaNissiyA - gobara ke Azraya meM rahane vAle, kayavaraNissiyA - kacare ke Azraya meM rahane vAle, saMpAimA - ur3ane vAle, Ahacca - kadAcit, saMpayaMti - girate haiM, puTThA - sparza karake, saMghAyamAvajaMti - saMghAta ko prApta hote haiM, ghAyala ho jAte haiM, pariyAvajjaMtimUcchita ho jAte haiM, uddAyaMti - mRtyu ko prApta ho jAte haiN| bhAvArtha - maiM kahatA hU~ ki - pRthvI, tRNa, patra, kASTha, gobara aura kUr3e-kacare ke Azrita bahuta se prANI rahate haiN| kucha kITa pataMgeM, pakSI Adi saMpAtima-ur3ane vAle prANI hote haiM jo -agni meM gira jAte haiM aura agni kA sparza pAkara ve zarIra saMghAta ko prApta hote haiN| mUJchita ho jAte haiM tathA mUchita ho jAne ke bAda ve prANI mRtyu ko bhI prApta ho jAte haiN| For Personal & Private Use Only

Page #63
38 . AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) .. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR88888888888888888888 vivecana - pRthvIkAya tathA pRthvI ke Azrita aura tRNa, patra, kASTha, gobara tathA kacare ke Azrita jIva evaM pataMga, bhramara, makkhI, macchara Adi ur3ane vAle jIva agni kA sparza pAkara ghAyala ho jAte haiM, mUrchita ho jAte haiM aura jala kara bhasma ho jAte haiN| ataH agni ke Arambha ko chaha kAya jIvoM kA ghAtaka hone se pApa kA kAraNa jAna kara usakA sarvathA tyAga kara denA caahiye| ettha satthaM samAraMbhamANassa iccee AraMbhA apariNNAyA bhavaMti ettha satthaM asamAraMbhamANassa iccee AraMbhA pariNNAyA bhvNti| bhAvArtha - isa prakAra agnikAyika jIvoM para zastra kA samArambha karane vAlA puruSa vAstava meM ina ArambhoM - hiMsA saMbaMdhI pravRttiyoM ke kaTu pariNAmoM evaM jIva kI vedanA se aparijJAta - anajAna hai| jo ina. agnikAyika jIvoM para zastra kA prayoga nahIM karatA vaha ina ArambhoM kA jJAtA hotA hai| vivecana - agnikAya (tejaskAya) jIva hai isalie usakA Arambha karanA pApa kA. kAraNa hai, yaha jaba taka jIva nahIM jAnatA hai taba taka usakA tyAga nahIM kara sakatA hai| jo puruSa agnikAya ke svarUpa ko samyak prakAra se jAnatA hai vahI agnikAya ke Arambha kA tyAgI ho sakatA hai| Arambha meM lagA puruSa hiMsA saMbaMdhI pravRttiyoM ke kaTu pariNAmoM se anajAna hotA hai tathA jo hiMsA saMbaMdhI pravRttiyoM evaM jIvoM kI vedanA kA jJAtA hotA hai vaha hiMsA se mukta hotA hai| agnikAyika jIva hiMsA kA niSedha - - (37) . taM pariNNAya mehAvI va sayaM agaNisatthaM samAraMbhejA, NevaNNehiM agaNisatthaM samAraMbhAvejA, agaNisatthaM samAraMbhamANe aNNe Na smnnujaannejaa| jassa ee agaNikammasamAraMbhA pariNNAyA bhavaMti, se hu muNI pariNNAyakamme tti bemi| ___ // paDhamaM ajjhayaNaM cautthoIso smtto|| __ bhAvArtha - buddhimAn puruSa teukAya (agnikAya) ke Arambha-samArambha ko karma bandha kA For Personal & Private Use Only

Page #64
prathama adhyayana pAMcavAM uddezaka anagAra-lakSaNa 36 OM zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI bhI kAraNa jAna kara svayaM agnikAya kA, samArambha na kare, na dUsaroM se agnikAya kA samArambha karavAeM aura agnikAya kA samArambha karane vAloM kA anumodana bhI na kare / jisane agnikAya ke samArambha ko jAna kara tyAga diyA hai vahI muni parijJAtakarmA hotA hai - aisA maiM kahatA hU~ / vivecana - prastuta sUtra kA sAra yahI hai ki mumukSu agnikAyika jIvoM para kiye jAne vAle zastra prayoga se jo unheM vedanA hotI hai aura isase jo karma bandha hotA hai use samajhe aura tIna karaNa tIna yoga se agnikAya ke Arambha kA tyAga kare / tti bemi arthAt - zrI sudharmA svAmI apane ziSya zrI jambU svAmI se kahate haiM ki he AyuSman - jambU ! jisa prakAra maiMne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se sunA thA usI prakAra maiM tumheM kahatA hU~ / // iti prathama adhyayana kA caturtha uddezaka samApta // paThamaM ajjhayaNaM paMcamo uddeso prathama adhyayana kA pAMcavAM uddezaka prathama adhyayana ke caturtha uddezaka meM agnikAya kA varNana karate hue usake ArambhasamArambha ke tyAga kI preraNA kI gayI hai| isa pAMcaveM uddezaka meM vanaspatikAya kA varNana kiyA jAtA hai| yadyapi agnikAya ke pazcAt vAyukAya kA varNana karanA cAhiye thA kintu vAyukAya acAkSuSa - AMkhoM se nahIM dikhAI dene vAlA hone se usakA jJAna kaThinatA se hotA hai| vanaspatikAya to saba ko pratyakSa dikhAI detI hai| usakA jJAna honA sarala hai isalie sUtrakAra ne isa uddezaka meM pahale vanaspatikAya kA varNana kiyA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra hai anagAra - lakSaNa (38) taM No karissAmi samuTThAe mattA maimaM, abhayaM viittA, taM je No karae, esovarae, etthovarae, esa aNagAre tti pavuccai | For Personal & Private Use Only

Page #65
40 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 88888888888888888888 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR kaThina zabdArtha - samuTThAe - samutthAya-saMyama aMgIkAra karake, mattA - jIvAdi padArthoM ke svarUpa ko jAna kara, maimaM - matimAn, abhayaM - abhaya-sabhI bhayoM se rahita-saMyama ko, viittA - jAna kara, karae - karatA hai, esa - eSa-vahI, uvarae - uprt-nivRtt-tyaagii| bhAvArtha - zrI sudharmA svAmI apane ziSya jambUsvAmI se kahate haiM ki he uttama buddhi vAle ziSya! jIvAdi padArthoM ke svarUpa ko jAna kara prabhu AjJA ke anusAra saMyama aMgIkAra karake evaM samasta bhayoM se rahita saMyama ko jAnakara yaha saMkalpa kare ki maiM vanaspatikAya kA Arambha nahIM kruuNgaa| jo puruSa vanaspatikAya kA Arambha nahIM karatA hai vahI puruSa uparata yAnI sAvadha karma se nivRtta hai| aisA sarva sAvadha karma se nivRtta puruSa isa jaina zAsana meM hI hotA hai, anyatra nahIM hotA hai| aisA puruSa hI anagAra kahalAtA hai| vivecana - jo vanaspatikAya kA svayaM Arambha nahIM karatA hai, dUsaroM se nahIM karavAtA hai aura karane vAle kA anumodana bhI nahIM karatA hai vahI anagAra kahA jAtA hai| jo isase viparIta AcaraNa karatA hai, vaha anagAra nahIM hai| saMsAra evaM saMsAra paribhramaNa kA kAraNa (39) je guNe se Avahe, je AvaTe se gunne| kaThina zabdArtha - guNe - guNa - zabdAdi viSaya, AvaTTe - Avarta - sNsaar| bhAvArtha - jo guNa - zabdAdi viSaya haiM vaha Avarta - saMsAra hai| jo Avarta - saMsAra hai vahI guNa hai| vivecana - prastuta sUtra meM saMsAra kyA hai? aura saMsAra paribhramaNa kA kAraNa kyA hai? isakA spaSTIkaraNa kiyA gayA hai| zrotra, cakSu, ghrANa, rasanA aura sparzana, ina pAMcoM indriyoM ke zabda, rUpa, gaMdha, rasa aura sparza, ye jo pAMca viSaya haiM, unheM 'guNa' kahate haiM tathA saMsAra ko 'Avarta' kahate haiN| kahA bhI hai - .. . 'Avartante-paribhramanti prANino yatra sa AvataH-saMsAraH" arthAt - jisameM prANiyoM kA Avata-paribhramaNa hotA rahe, use Avarta-saMsAra kahate haiN| yadyapi Avarta zabda kA artha nadI Adi kA bhaMvara bhI hotA hai tathApi jaise nadI Adi ke bhaMvara meM par3I huI vastu nirantara bhramaNa karatI rahatI hai isI taraha saMsAra meM par3e hue prANI bhI For Personal & Private Use Only

Page #66
- prathama adhyayana - pAMcavAM uddezaka - viSayAsakti aura anAsakti 41 0000000000RRRRRRRRRRRRRRRRRRB0000000 nirantara cAroM gatiyoM meM bhramaNa karate rahate haiM isaliye yahA~ saMsAra ke lie Avarta zabda kA prayoga kiyA gayA hai| . zabdAdi viSayoM meM jIvoM kI jo Asakti hai vahI saMsAra paribhramaNa kA kAraNa hai| kyoMki inase karma kA bandha hotA hai aura karma bandha ke kAraNa AtmA saMsAra meM paribhramaNa karatI hai| isa taraha ye viSaya arthAt guNa saMsAra kA kAraNa hai aura zabdAdi guNoM se karma bandhate haiN| karma se AtmA meM guNoM kI pariNati hotI hai isa dRSTi se guNa ko saMsAra kahA gayA hai aura donoM jagaha kAraNa meM kArya kA Aropa hone se guNoM ko saMsAra evaM saMsAra ko guNa kahA gayA hai| viSayAsaMkti aura anAsakti .......... (40) urlDa-ahaM-tiriyaM-pAINaM pAsamANe rUvAI pAsai, suNamANe saddAiM suNei, urlDa-ahaM-tiriyaM pAINaM mucchamANe rUvesu mucchai, saddesu yAvi esa loe viyaahie| : ettha agutte aNANAe puNo puNo guNAsAe vaMkasamAyAre pmtte'gaarmaavse| kaThina zabdArtha - uddhaM - Upara, ahaM - nIce, tiriyaM - tirache, pAINaM - pUrva Adi dizAoM meM, pAsamANe - dekhatA huA, rUvAI - rUpoM ko, pAsai - dekhatA hai, suNamANe - sunatA huA, saddAI - zabdoM ko, suNei - sunatA hai, mucchamANe - rAga karatA huA, mucchaimUrcchita hotA hai, agutte - agupta, aNANAe - anAjJAyAm - AjJA meM nahIM, puNo puNo - bAra-bAra, guNAsAe - guNAsvAdaH - guNoM - viSayoM kA AsvAda, vaMkasmAyAre - vakrasamAcArakuTila AcaraNa karane vAlA - asaMyamamaya jIvana vAlA, agAraM - gRhastha vAsa meM, Avase - nivAsa karatA hai| . . ___ bhAvArtha - Upara, nIce, tirache, pUrva Adi dizAoM meM dekhatA huA jIva rUpoM ko dekhatA hai aura sunatA huA zabdoM ko sunatA hai| Upara, nIce, tirache pUrva Adi dizAoM meM dekhe jAne vAle rUpoM meM rAga karatA huA prANI unameM mUrchita hotA hai aura isI taraha zabdoM Adi meM bhI rAga karatA huA jIva bandha ko prApta hotA hai| __yaha loka arthAt rUpa, rasa, gaMdha, sparza aura zabda viSaya kahe gaye haiN| jo puruSa ina viSayoM meM agupta hai vaha bhagavAn kI AjJA meM nahIM hai| For Personal & Private Use Only

Page #67
0 . AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 000000000000000000000000000000000000000000 bAra-bAra zabdAdi meM Asakta ho kara unakA upabhoga karane vAlA puruSa vaMka samAcArakuTila AcaraNa karane vAlA hotA hai aura inakI prApti ke lie vaha asaMyamamaya jIvana hiMsA, jhUTha Adi pApoM kA sevana karatA hai| .. jo puruSa pramatta arthAt zabdAdi meM Asakta hai vaha gRhasthavAsa meM nivAsa karatA hai| vivecana - zabdAdi kAma guNa saMsAra paribhramaNa ke kAraNa haiN| ve Upara, nIce, tirache sarvatra vyApta hai, koI sthAna ina se khAlI nahIM hai| kintu AgamakAra pharamAte haiM ki rUpa evaM zabda. Adi kA dekhanA sunanA svayaM meM koI doSa nahIM hai kintu unameM Asakti arthAt rAga yA dveSa hone se AtmA unameM mUrcchita ho jAtA hai| yaha Asakti hI saMsAra hai| isalie vivekI puruSoM ko usa Asakti kA tyAga kara denA caahiye| prastuta sUtra meM loka zabda se rUpa, rasa, gaMdha, sparza aura zabda liye gaye haiN| jo puruSa inameM Asakta hokara rAga dveSa ke vazIbhUta hotA hai vaha agupta hai aura vaha jinezvara bhagavAn kI AjJA meM nahIM hai| dIkSita hokara bhI jo muni viSayAsakta bana jAtA hai aura bAra-bAra viSayoM kA sevana karatA hai| usakA yaha AcaraNa vakra-samAcAra hai, kapaTAcaraNa hai kyoMki veSa se to vaha tyAgI dikhatA hai kintu vAstava meM vaha pramAdI hai, gRhavAsI hai aura jina bhagavAn kI AjJA se bAhara hai| / vanaspatikAyika jIva hiMsA (41) lajamANA puDho pAsa, aNagArA motti ege pavayamANA, jamiNaM virUvarUvehiM satthehiM vaNassaikammasamAraMbheNaM vaNassaisatthaM samAraMbhamANe aNNe aNegarUve pANe vihiNsi| bhAvArtha - AtmasAdhaka vanaspatikAya. kA Arambha karane meM lajjA kA anubhava karate haiM, tU unheM pRthak dekha! arthAt vanaspatikAya kA AraMmbha karane vAle sAdhuoM se unheM bhinna smjh| ____ kucha sAdhu veSadhArI "hama anagAra-gRhatyAgI haiM" aisA kathana karate hue bhI nAnA prakAra ke zastroM se vanaspatikAya saMbaMdhI hiMsA meM laga kara vanaspatikAyika jIvoM kA Arambha samArambha karate haiM tathA vanaspatikAyika jIvoM kI hiMsA ke sAtha tadAzrita anya aneka prakAra kI jIvoM . kI bhI hiMsA karate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #68
prathama adhyayana - pAMcavAM uddezaka - vanaspatikAyika hiMsA ke kAraNa bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 vivecana - jo vanaspatikAya kA svayaM Arambha - samArambha nahIM karate haiM, dUsaroM se nahIM M karavAte haiM aura Arambha samArambha karane vAloM kA anumodana bhI nahIM karate haiM ve hI sacce anagAra haiN| aise AtmasAdhakoM ko vanaspatikAya kA Arambha karane vAle veSadhArI sAdhakoM se pRthak samajhane kA sUtrakAra kA nirdeza hai| jo veSadhArI sAdhu apane Apa ko anaMgAra kahate hue bhI gRhastha ke samAna vanaspatikAya kA Arambha samAraMbha karate haiM, ve vAstava meM anagAra nahIM haiN| vanaspatikAyika hiMsA ke kAraNa (42) tattha khalu bhagavayA pariNNA paveiyA / imassa ceva jIviyassa parivaMdaNa - mANaNa-pUyaNAe, jAimaraNa moyaNAeM dukkhapaDighAyaheuM se sayameva vaNassaisatthaM samAraMbhai, aNNehiM vA vaNassaitthaM samAraMbhAvei, aNNe vA vaNassaisatthaM . samAraMbhamANe samaNujANai, taM se ahiyAe, taM se abohie / 43 bha bhAvArtha - isa vanaspatikAya ke Arambha ke viSaya meM nizcaya hI bhagavAn mahAvIra svAmI ne parijJA (viveka) pharamAI hai| isa jIvana ke liye arthAt isa jIvana ko nIroga aura ciraMjIvI banAne ke liye, mAna ke liye, pUjA pratiSThA ke liye, janma maraNa se chUTane ke liye aura duHkhoM kA nAza karane ke liye vaha svayaM vanaspatikAyika jIvoM kI hiMsA karatA hai, dUsaroM se hiMsA karavAtA hai aura hiMsA karane vAloM kA anumodana karatA hai| yaha hiMsA usake ahita ke liye hotI hai, usakI abodhi ke liye hotI hai / vivecana prastuta sUtra meM batAyA gayA hai ki ajJAnI jIvaM kina kina kAraNoM se vanaspatikAya kA Arambha samArambha karate haiN| yaha Arambha usa jIva ke liye ahitakArI aura duHkhadAyaka hotA hai tathA abodhi ke liye hotA hai| ataH vivekI puruSa ko vanaspatikAya ke Arambha se bacanA cAhiye / - (43). se taM saMbujjhamANe AyANIyaM samuTThAe soccA bhagavao, aNagArANaM vA aMtie ihamegesiM NAyaM bhavai esa khalu gaMthe, esa khalu mohe, esa khalu mAre, esa For Personal & Private Use Only

Page #69
44 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE khalu nnre| iccatthaM gaDhie loe, jamiNaM virUvarUvehiM satthehiM vaNassaikammasamAraMbheNaM vaNassaisatthaM samAraMbhamANe aNNe aNegarUve pANe vihiNsi| bhAvArtha - vaha sAdhaka hiMsA ke ukta duSpariNAmoM ko samajhatA huA saMyama sAdhanA meM tatpara ho jAtA hai| kitaneka manuSyoM ko tIrthaMkara bhagavAn ke samIpa athavA anagAra muniyoM ke pAsa dharma suna kara yaha jJAta ho jAtA hai ki "yaha vanaspatikAya kA Arambha (jIvahiMsA) graMthagraMthi hai, yaha moha hai, yaha mRtyu hai aura yahI naraka hai|" phira bhI viSaya bhogoM meM Asakta jIva apane vaMdana, pUjana aura sammAna Adi ke liye nAnA prakAra ke zastroM se vanaspatikAya ke Arambha meM saMlagna hokara vanaspatikAyika jIvoM kI hiMsA karatA hai tathA vanaspatikAyika jIvoM kI hiMsA ke sAtha tadAzrita anya aneka prakAra ke choTe bar3e (trasa-sthAvara) jIvoM kI bhI hiMsA karatA hai| vivecana - vanaspatikAyika jIvoM kA Arambha graMtha, moha, mRtyu aura naraka kA kAraNa hai| manuSya aura vanaspati meM samAnatA / (44) / ___ se bemi-imaMpi jAidhammayaM, eyaMpi jAidhammayaM, imaMpi vuddhidhammayaM eyaMpi vuddhidhammayaM, imaMpi cittamaMtayaM eyaMpi cittamaMtayaM, imaMpi chiNNaM milAi, eyaMpi chiNNaM milAi, imaMpi AhAragaM, eyaMpi AhAragaM, imaMpi aNiccayaM, eyaMpi aNiccayaM, imaMpi asAsayaM, eyaMpi asAsayaM, imaMpi cayovacaiyaM, eyaMpi cayovacaiyaM, imaMpi vipariNAmadhammayaM, eyaMpi viprinnaamdhmmyN| .. kaThina zabdArtha - jAidhammayaM - jAtidharma-utpatti dharma vAlA, vuddhidhammayaM - vRddhi dharma vAlA, cittamaMtayaM - cetanatA yukta, cetana, chiNNaM - chinna-kATa dene para, milAi - mlAna ho jAtA hai, sUkha jAtA hai, AhAragaM - AhAra karatA hai, aNiccayaM - anitya, asAsayaM - azAzvata, cayovacaiyaM - apacaya aura upacaya ko prApta, vipariNAmadhammayaM - vipariNAma dharma vAlA - aneka prakAra ke parivartanoM se yukta, prinnaamii| - bhAvArtha - maiM kahatA hUM ki jaise - yaha manuSya kA zarIra utpatti (janma) dharma vAlA hai vaise hI yaha vanaspatikAya bhI utpatti dharma vAlA hai| jaise yaha manuSya kA zarIra vRddhidharma vAlA hai For Personal & Private Use Only

Page #70
prathama adhyayana - pAMcavAM uddezaka - manuSya aura vanaspati meM samAnatA Shi Shi Fei Shi Shi Xue Bu Xue Bu Bu Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Mi Mi Mi Shi Bu Bu Bu Bu Yao Lu Shi Shi vaise hI yaha vanaspatikAya bhI vRddhidharma vAlA hai| jaise yaha manuSya kA zarIra cetana hai vaise hI yaha vanaspatikAya bhI cetana hai| jaise yaha manuSya kA zarIra chinna hone para mlAna ho jAtA hai usI prakAra yaha vanaspati bhI chinna hone para mlAna ho jAtI hai, kATa dene para sUkha jAtI hai| jaise yaha manuSya AhAra karatA hai vaise hI vanaspati bhI AhAra karatI hai| jaise yaha manuSya kA zarIra anitya hai vaise hI yaha vanaspatikAya bhI anitya hai| jaise yaha manuSya kA zarIra azAzvata hai vaise hI vanaspatikAya bhI azAzvata hai| jaise yaha manuSya kA zarIra apacaya-hAsa aura upacaya-vRddhi. ko prApta hotA hai vaise hI yaha vanaspatikAya bhI cayopacaya (apacaya aura 'upacaya) ko prApta hotA hai| jaise manuSya kA zarIra vipariNAmadharmI-aneka prakAra ke pariNAmoM (avasthAoM) vAlA hai usI prakAra vanaspatikAya bhI aneka prakAra ke pariNAmoM ko prApta hotA hai| .. vivecana - prastuta sUtra meM vanaspati kI sajIvatA ko siddha karane ke liye usakI manuSya zarIra ke sAtha tulanA kI gaI hai aura yaha spaSTa kiyA gayA hai ki jo guNadharma manuSya ke zarIra meM pAe jAte haiM ve hI guNadharma vanaspati ke zarIra meM bhI hote haiN| - bahuta se anyatIrthI vanaspatikAya ko sacetana nahIM mAna kara acetana mAnate haiM aura usake chedana bhedana meM hiMsA na honA batAte haiM kiMtu unakI yaha mAnyatA ajJAnamUlaka hai| kyoMki jaise hamAre cetanAyukta zarIra meM utpatti, vRddhi, cetanA, caya, upacaya Adi dharma pAye jAte haiM, vaise hI ve sAre dharma vanaspatikAya meM bhI pAye jAte haiN| ataH vanaspati cetana hai, acetana nhiiN| .. jainadarzana meM vanaspati ke saMbaMdha meM bahuta hI sUkSma evaM vyApaka ciMtana kiyA gayA hai| jaba sara jagadIzacandra bosa. ne vanaspati meM bhI mAnava ke samAna hI cetanatA kI siddhi kara batAI hai taba se jainadarzana kA vanaspati siddhAnta eka vaijJAnika siddhAnta ke rUpa meM pratiSThita ho gayA hai| __vanaspati vijJAna (Botany) Aja jIva-vijJAna kA pramukha aMga bana gayA hai| sabhI jIvoM ko jIvana-nirvAha karane, vRddhi karane, jIvita rahane aura prajanana (saMtAnotpatti) ke lie bhojana kiMvA UrjA kI AvazyakatA par3atI hai| yaha UrjA sUrya se phoTona (Photon) taraMgoM ke rUpa meM pRthvI para AtI hai| ise grahaNa karane kI kSamatA sirpha per3a-paudhoM meM hI hai| pRthvI ke sabhI prANI paudhoM se hI UrjA (jIvana zakti) prApta karate haiN| ataH per3a-paudhoM (vanaspati) kA mAnava jIvana ke sAtha ghaniSTha sambandha hai| vaijJAnika va cikitsA-vaijJAnika mAnava-zarIra ke vibhinna avayavoM kA, rogoM kA tathA AnuvaMzika guNoM kA adhyayana karane ke lie Aja 'vanaspati' (per3a-paudhoM) kA, adhyayana karate haiN| ataH vanaspati-vijJAna ke kSetra meM Agamasammata vanaspatikAyika jIvoM kI mAnava zarIra ke sAtha tulanA bahutaM adhika mahattva rakhatI hai| For Personal & Private Use Only

Page #71
46 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) : 88888@RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRBeeg ettha satthaM samAraMbhamANassa iccee AraMbhA apariNAyA bhvNti| ettha satthaM asamAraMbhamANassa iccee AraMbhA pariNAyA bhvNti| taM pariNNAya mehAvI Neva sayaM vaNassaisatthaM samAraMbhejA, NevaNNehiM vaNassaisatthaM samAraMbhAvejjA, NevaNNe vaNassaisatthaM samAraMbhaMte samaNujANejA, jassete vaNassaisatthasamAraMbhA pariNNAyA bhavaMti, se hu muNI pariNNAyakamme tti bemi||45|| " // paDhamaM ajjhayaNaM paMcamoddeso smtto|| bhAvArtha - isa prakAra vanaspatikAyika jIvoM para zastra kA samArambha karane vAlA puruSa vAstava meM ina ArambhoM - hiMsA saMbaMdhI pravRttiyoM ke kaMTu pariNAmoM evaM jIva kI vedanA se aparijJAta - anajAna hai| jo ina vanaspatikAyika jIvoM para zastra kA prayoga nahIM karatA, vaha ina ArambhoM kA jJAtA hotA hai| : .. - buddhimAn puruSa vanaspatikAya ke Arambha-samArambha ko karmabandha kA kAraNa jAna kara svayaM vanaspatikAya kA samArambha na kare, na dUsaroM se vanaspatikAya kA samArambha karavAeM aura vanaspatikAya kA samArambha karane vAloM kA anumodana bhI na kreN| jisane vanaspatikAya ke samArambha ko jAna kara tyAga diyA hai, vahI muni parijJAtakarmA hotA hai - aisA maiM kahatA huuN| - vivecana - vanaspatikAya jIva (sacetana) hai isaliye usakA Arambha karanA pApa kA kAraNa hai| yaha jaba taka jIva nahIM jAnatA hai taba taka usakA tyAga nahIM kara pAtA hai| jo puruSa vanaspatikAya ke svarUpa ko samyak prakAra se jAnatA hai vahI vanaspatikAya ke Arambha kA tyAgI ho sakatA hai| Arambha meM lagA puruSa hiMsA saMbaMdhI pravRttiyoM ke kaTu pariNAmoM se anajAna hotA hai tathA jo hiMsA saMbaMdhI pravRttiyoM evaM jIvoM kI vedanA kA jJAtA hotA hai vaha hiMsA se mukta hotA hai| ___prastuta sUtra kA sAra yahI hai ki mumukSu vanaspatikAyika jIvoM para kiye jAne vAle zastra prayoga se jo unheM vedanA hotI hai aura isase jo karmabandha hotA hai use samajheM aura tIna karaNa tIna yoga se vanaspatikAya ke Arambha kA tyAga kreN|' "tti bemi' arthAt zrI sudharmAsvAmI apane ziSya jambU svAmI se kahate haiM ki he AyuSman jambU! jisa prakAra maiMne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se sunA thA usI prakAra maiM tumheM kahatA huuN| // iti prathama adhyayana kA pAMcavAM uddezaka smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #72
*47 88888888888888888888888888888888888888 ...prathama adhyayana - chaThA uddezaka ..............47 paThamaM ajjhayaNaM chaTho uddeso prathama adhyayana kA chaThA uddezaka pAMcaveM uddezaka meM vanaspatikAya kA varNana karate hue usake Arambha-samArambha ke tyAga kI preraNA kI gayI hai| ise chaThe uddezaka meM trasakAya kA varNana kiyA jAtA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra hai - . se bemi, saMtime tasA pANA, taMjahA-aMDayA, poyayA, jarAuyA, rasayA, saMseyayA*, saMmucchimA, ubbhiyA, uvavAiyA, esa saMsAretti pvucci| maMdassa aviyaanno| kaThina zabdArtha - saMti - haiM, ime - ye, tasA - trasa, pANA - prANI, aMDayA - aNDaja, poyayA - potaja, jarAuyA - jarAyuja, rasayA - rasaja, saMseyayA - saMsvedaja, saMmucchimA - sammUrcchima, ubbhiyA - udbhijja, uvavAiyA - aupapAtika, maMdassa - maMda vyakti kA, aviyANao - avijAnataH-ajJAnI puruss| bhAvArtha - maiM kahatA hUM, ye trasa prANI haiM yathA - 1. aNDaja - aNDe se utpanna hone vAle kabUtara, murgA Adi 2. potaja - janma ke samaya carma se AvRta hokara kothalI sahita utpanna hone vAle athavA baccA rUpa se utpanna hone vAle hAthI, camagAdar3a Adi 3. jarAyuja - jambAla se veSTita hokara utpanna hone vAle gAya, bhaiMsa tathA manuSya Adi 4. rasaja - vikRta rasa meM utpanna hone vAle 5. saMsvedaja - pasIne se utpanna hone vAle jUM, khaTamala Adi 6. sammUrchima - mAtA pitA ke saMyoga binA utpanna hone vAle kIDI makkhI Adi 7. udbhijja - jamIna ko phor3a kara utpanna hone vAle pataMga khaMjarITa Adi 8. aupapAtika - upapAta-zayyA meM utpanna hone vAle deva, nairayika, ye saba saMsAra kahe jAte haiN| maMda aura ajJAnI puruSa kI hI saMsAra meM utpatti hotI hai| * pAThAntara - saMseimA For Personal & Private Use Only

Page #73
48 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Na Mo Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Chuan Chuan Chuan Chuan Can Can Can Can Can Can Can Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan vivecana - prastuta sUtra meM trasakAyika jIvoM kA kathana hai| trasa kA artha hai - "trasyantIti trasaH-trasanAt-spandanAt trasAH jIvanAt-prANAdhAraNAt jIvAH nasA eva jIvAH trasa jiivaaH|" arthAt - trasa nAma karma ke udaya se jo prANI trAsa pAkara usase bacane ke liye ceSTA karate hoM, eka sthAna se dUsare sthAna ko A jA sakate hoM, unheM trasa jIva kahate haiN| dvIndriya se paMcendriya taka ke prANI 'trasa' hote haiN| utpatti sthAna kI dRSTi se aMDaja Adi ATha prakAra ke trasa kahe gaye haiN| ye saMsAra meM sadA vidyamAna rahate haiN| saMsAra inase kabhI bhI khAlI nahIM hotA kyoMki ina prANiyoM kA hI nAma saMsAra hai| - 1. maMdatA - viveka buddhi kI alpatA tathA 2. ajJAna - ye do mukhya kAraNa saMsAra paribhramaNa ke haiN| jo prANI hita aura ahita kA vicAra karane meM bAlaka ke samAna asamartha hai vaha 'maMda' kahalAtA hai aura jo kuzAstra ke zravaNa aura kusaMga ke kAraNa viparIta buddhi vAlA hai vaha 'ajJAnI' hai| ye maMda aura ajJAnI puruSa hI bAra bAra saMsAra meM utpanna hote rahate haiN| (47) NijjhAittA paDilehittA patteyaM pariNivvANaM, savvesiM pANANaM savvesiM bhUyANaM, savvesiM jIvANaM, savvesiM sattANaM, asAyaM apariNivvANaM, mahabbhayaM dukkhaM tti bemi| ___ kaThina zabdArtha - NijjhAittA - ciMtana karake, paDilehittA - dekhakara, patteyaM - pratyeka, pariNivvANaM - parinirvANa-sukha, abhaya, savvesiM - sarva, pANANaM - prANiyoM ko, bhUyANaM - bhUtoM ko, jIvANaM - jIvoM ko, sattANaM - sattvoM ko, assAyaM - asAtA, apariNivvANaM - aparinirvANa-duHkha, mahanbhayaM - mahAn bhy| ____ bhAvArtha - ciMtana kara aura samyak prakAra se dekhakara maiM kahatA hU~ ki pratyeka prANI parinirvANa - sukha cAhatA hai| saba prANiyoM, saba bhUtoM, saba jIvoM aura saba sattvoM ko asAtA aura aparinirvANa-duHkha, ye mahAbhayaMkara aura duHkhadAyI haiN| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - prastuta sUtra meM prayukta prANa, bhUta, jIva aura sattva kA artha isa prakAra haiM - 1. prANa - vikalendriya arthAt dvIndriya, trIndriya, caurindriya jIvoM ko prANa kahate haiN| 2. bhUta - vanaspatikAya ko 'bhUta' kahate haiN| 3. jIva - paMcendriya prANiyoM ko 'jIva' kahate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #74
prathama adhyayana - chaThA uddezaka - trasakAya hiMsA 46 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRR 4. sattva - pRthvIkAya, apkAya, teukAya aura vAyukAya ina cAra sthAvara jIvoM ko 'sattva' kahate haiN| jaisA ki zloka meM kahA hai - . prANAH dvi tri catuH proktAH bhUtAstu taravaH smRtaaH| jIvAH paJcendriyAH proktAH zeSAH satvAH udiiritaaH|| bhagavatI sUtra zataka 2 uddezaka 1 meM ina zabdoM kI vyAkhyA isa prakAra kI hai - daza prakAra ke prANa yukta hone se prANa haiM, tInoM kAla ke rahane ke kAraNa bhUta hai| AyuSya karma ke kAraNa jItA hai ataH jIva hai| vividha paryAyoM kA parivartana hote hue bhI Atmadravya kI sattA meM koI aMtara nahIM AtA, ataH sattva hai| . sakAya hiMsA ___(48) ... tasaMti pANA padiso disAsu y| tattha-tattha puDho pAsa, AurA paritAveMti saMti pANA puDho siyaa| kaThina zabdArtha - 'disAsu - dizAoM meM, padisu - vidizAoM meM, tasaMti - trAsa pAte haiM, AurA - Atura, paritAveMti - paritApa dete haiN| bhAvArtha - ye prANI dizAoM aura vidizAoM meM trasta-bhayabhIta rahate haiN| tU dekha! viSayasukha ke abhilASI Atura manuSya bhinna-bhinna prayojanoM se ina jIvoM ko paritApa dete rahate haiN| ye trasakAyika prANI pRthvI Adi ke Azrita bhinna-bhinna sthAnoM meM arthAt sarvatra haiN| (46) lajamANA puDho pAsa aNagArA motti ege pavayamANA jamiNaM virUvarUvehiM satthehiM tasakAya samAraMbheNaM tasakAyasatthaM samAraMbhamANe aNNe aNegAMve pANe vihiNsdd'| ____ bhAvArtha - saMyamI sAdhaka sakAya kI hiMsA meM lajjA kA anubhava karate haiM tU unheM pRthak dekha! arthAt trasakAya kA Arambha karane vAle sAdhuoM se unheM bhinna smjh| For Personal & Private Use Only

Page #75
50 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Shi kucha sAdhu veSadhArI 'hama anagAra-gRhatyAgI hai' aisA kathana karate hue bhI nAnA prakAra ke zastroM se trasakAya kI hiMsA meM laga kara trasakAyika jIvoM kA Arambha samArambha karate haiM tathA trasakAyika hiMsA ke sAtha tadAzrita anya aneka prANiyoM kI bhI hiMsA karate haiN| vivecana - jo trasakAya kA svayaM Arambha samArambha nahIM karate haiM dUsaroM se nahIM karavAte haiM aura Arambha samArambha karane vAloM kA anumodana bhI nahIM karate haiM ve hI sacce anagAra haiN| aise Atma-sAdhakoM ko trasakAya kA Arambha karane vAle veSadhArI sAdhakoM se pRthak samajhane kA sUtrakAra kA nirdeza hai| jo veSadhArI sAdhu apane Apa ko anagAra kahate hue bhI trasakAya kA Arambha samArambha karate haiM, ve vAstava meM anagAra nahIM haiN| trasakAyika jIva hiMsA ke kAraNa .. . (50) tattha khalu bhagavayA pariNNA pveiyaa| imassa ceva jIviyassa parivaMdaNamANaNa-pUyaNAe, jAimaraNamoyaNAe, dukkhapaDighAyaherDa, seM sayameva tasakAyasatthaM samAraMbhai, aNNehiM vA tasakAyasatthaM samAraMbhAver3a, aNNe vA tasakAyasatthaM samAraMbhamANe samaNujANai, taM se ahiyAe, taM se abohiie| ___ bhAvArtha - isa viSaya meM nizcaya hI bhagavAn ne parijJA (viveka) pharamAI hai| isa jIvana ke lie arthAt isa jIvana ko nIroga aura ciraMjIvI banAne ke lie, parivaMdana prazaMsA ke lie, mAna ke lie, pUjA pratiSThA ke lie, janma maraNa se chUTane ke lie aura duHkhoM kA nAza karane ke lie vaha svayaM trasakAyika jIvoM kI hiMsA karatA hai, dUsaroM se hiMsA karavAtA hai aura hiMsA karane vAle kA anumodana karatA hai| yaha hiMsA usake ahita ke lie hotI hai, usakI abodhi ke lie hotI hai| _ . . (51) se taM saMbujjhamANe AyANIyaM samuTThAya soccA bhagavao, aNagArANaM vA aMtie ihamegesiM NAyaM bhavai-esa khalu gaMthe, esa khalu mohe, esa khalu mAre, esa khalu nnre| iccatthaM gaDhie loe, jamiNaM virUvarUvehiM satthehiM tasakAyasamAraMbheNaM tasakAyasatthaM samAraMbhamANe aNNe aNegarUve pANe vihiNsi| For Personal & Private Use Only

Page #76
prathama adhyayana - chaThA uddezaka - trasa jIvoM kI hiMsA ke vividha kAraNa 51 .800000000000000000000000000000000000000000000000000 bhAvArtha - vaha sAdhaka hiMsA ke duSpariNAmoM ko samajhatA huA saMyama sAdhanA meM tatpara ho jAtA hai| kitaneka manuSyoM ko tIrthaMkara bhagavAn ke samIpa athavA anagAra muniyoM ke samIpa dharma sunakara yaha jJAta ho jAtA hai ki yaha trasakAya kA Arambha (jIvahiMsA) graMtha-graMthi hai, yaha moha hai, yaha mRtyu hai aura yahI naraka hai| phira bhI viSayAsakta jIva apane vaMdana, pUjana aura sammAna Adi ke lie nAnA prakAra ke zastroM se trasakAya ke Arambha meM saMlagna hokara trasakAyika jIvoM kI hiMsA ke sAtha tadAzrita anya aneka prakAra kI jIvoM kI bhI hiMsA karatA hai| trasa jIvoM kI hiMsA ke vividha kAraNa . se bemi-appege accAe vahaMti, appege ajiNAe vahati appege maMsAe vahaMti, appege soNiyAe vahaMti, evaM hiyayAe, pittAe vasAe-picchAe-pucchAebAlAe-siMgAe-visANAe-daMtAe-dADhAe-NahAe-hAruNIe-aTThIe-aTThImiMjAe-aTThAe-aNaTThAe-appege hiMsiMssu metti vA vahaMti, appege hiMsaMti metti vA vahaMti, appege hiMsissaMti metti vA vhti| kaThina zabdArtha - accAe - arcanA-devatA kI bali, vidyA maMtra Adi kI siddhi athavA zarIra zrRMgAra ke lie, vahaMti - mArate haiM, ajiNAe - carma ke lie, maMsAe - mAMsa ke lie, soNiyAe - zoNita-rakta ke lie, hiyayAe - hRdaya ke lie, pittAe - pitta ke lie, vasAe - vasA carbI ke lie, picchAe - paMkha ke lie, pucchAe - pUMcha ke lie, vAlAe - kezoM ke lie, siMgAe - sIMgoM ke lie, visANAe - viSANa-sUara ke dAMta vizeSa ke lie, daMtAe - dAMtoM ke lie, dADhAe - dADhoM ke lie, NahAe - nakha ke lie, hAruNIe - snAyu ke lie, aTThIe - haDDI ke lie, aTThimiMjAe - asthimajjA ke lie, aTThAe - arthaprayojana ke lie, aNaTThAe - anartha-binA prayojana se, hisiMsu - hiMsA kI, hiMsaMti - hiMsA karate haiM, hiMsissaMti - hiMsA kregaa| bhAvArtha - maiM kahatA hU~ ki kucha manuSya. arcA (devatA kI bali, vidyA maMtra Adi kI siddhi ke lie 32 lakSaNavAn pUrNAMga puruSa ko athavA zarIra zrRMgAra) ke lie trasa prANiyoM kI For Personal & Private Use Only

Page #77
AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha ) hiMsA karate haiN| koI carma ke lie zera, cItA Adi trasa prANiyoM ko mArate haiN| koI mAMsa ke lie sUara Adi ko, koI khUna ke lie trasa jIvoM kI hiMsA karate haiN| isI prakAra koI hRdaya (kalejA ) ke lie, koI pitta ke lie mora Adi ko, carbI ke lie magaramaccha Adi ko, paMkha ke lie mora, gRddha pakSI Adi ko, pUMcha ke lie rojha (nIla gAya ) Adi ko, kezoM ke lie camarI gAya Adi ko, (sIMgoM ke lie mRga vizeSa evaM bAraha sIMge Adi ko, viSANa-andhakAra vinAzaka dAMta vizeSa ke lie sUara Adi ko, dAMta ke lie hAthI ko, dADha ke lie a Adi ko, nakha ke lie vyAghra ko, snAyu ke lie gAya, bhaiMsa Adi ko, haDDI ke lie zaMkha sIpa Adi ko aura asthimajjA - haDDI kI carbI ke lie bhaiMse aura sUara Adi ko uparokta prayojanoM ke lie athavA binA prayojana bhI trasa prANiyoM kA ghAta karate haiM / 52 88888 kucha vyakti inhoMne mere svajana Adi kI hiMsA kI thI / isa kAraNa pratizodha (dveSa ) kI bhAvanA se hiMsA karate haiN| kucha vyakti yaha mere svajana Adi kI hiMsA kara rahA hai ataH pratIkAra kI bhAvanA se hiMsA karate haiM athavA kucha vyakti yaha merI athavA mere svajana Adi kI hiMsA karegA isa kAraNa bhAvI AtaMka yA bhaya kI saMbhAvanA se hiMsA karate haiN|. vivecana - prastuta sUtra meM svArthI logoM dvArA trasa jIvoM kI hiMsA karane ke aneka kAraNoM kA varNana kiyA gayA hai| isa saMsAra meM bahuta se viSayAsakta jIva apane svArthoM kI pUrti ke lie bhinna-bhinna prayojanoM se trasa prANiyoM ko mArate haiM kintu bahuta se ajJAnI jIva aise bhI hote haiM jo niSprayojana kevala apane citta vinoda ke lie tathA pramAda ke kAraNa trasa prANiyoM kI hiMsA karate haiN| yaha saba karmabandhakA kAraNa hai| vivekI puruSa ko aisI hiMsA kA tyAga karanA cAhiye / (53) ettha satthaM samAraMbhamANassa iccee AraMbhA apariNNAyA bhavaMti / ettha satthaM asamAraMbhamANassa icce AraMbhA pariNNAyA bhavaMti / bhAvArtha - isa prakAra trasakAyika jIvoM para zastra kA samArambha karane vAlA puruSa vAstava meM ina ArambhoM-hiMsA saMbaMdhI pravRttiyoM ke kaTupariNAmoM evaM jIva kI vedanA se aparijJAtahai / jo ina trasakAyika jIvoM para zastra prayoga nahIM karatA, vaha ina AraMbhoM kA jJAtA hotA hai| vivecana sakAya kA Arambha pApa kA kAraNa hai yaha jaba taka jIva nahIM jAnatA hai taba For Personal & Private Use Only

Page #78
prathama adhyayana - sAtavA~ uddezaka - trasakAya hiMsA niSedha taka usakA tyAga nahIM kara sakatA hai| jo puruSa trasakAya ke svarUpa ko samyak prakAra se jAnatA hai vahI trasakAya ke Arambha kA tyAgI ho sakatA hai| / trasakAya hiMsA niSedha (54) taM pariNNAya mehAvI va sayaM tasakAyasatthaM samAraMbhejA , NevaNNehiM tasakAyasatthaM samAraMbhAvejA, NevaNNe tasakAyasatthaM samAraMbhaMte samaNujANejA, jassee tasakAyasatthasamAraMbhA pariNNAyA bhvNti| se hu muNI pariNNAyakamme tti bemi| // ii chtttthoddeso|| : bhAvArtha - buddhimAn puruSa trasakAya ke Arambha-samArambha ko karma baMdha kA kAraNa jAna kara svayaM trasakAya kA samArambha na kare, na dUsaroM se trasa kAya kA samArambha karavAeM aura trasakAya kA samArambha karane vAloM kA anumodana bhI nahIM kre| jisane trasakAya ke samArambha ko jAna kara tyAga diyA hai vahI muni parijJAta karmA hotA haiaisA maiM kahatA huuN| .vivecana - prastuta sUtra kA sAra yahI hai ki mumukSu trasakAyika jIvoM para kiye jAne vAle zastra prayoga se hone vAle karma bandha ko samajhe aura tIna karaNa tIna yoga se trasakAya ke Arambha kA tyAga kre| tti bemi arthAt zrI sudharmA svAmI apane ziSya zrI jambU svAmI se kahate haiM ki he. AyuSman jambU! jisa prakAra maiMne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se sunA thA usI prakAra maiM tumheM kahatA huuN| // iti prathama adhyayana kA chaThA uddezaka smaapt| For Personal & Private Use Only

Page #79
AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Can Can Can Can Can Shi Shi Fei Nan Shi Can Can Can Shi Shi Bu Can Shi Lai Can Can Can Can Shi Shi Shi Mi Mi Bu Can Shi Shi Fei Shi Shi Du Shi Shi Feng Xue , paThamaM ajjhayaNaM sattamo udeso prathama adhyayana kA sAtavAM uddezaka .. chaThe uddezaka meM trasakAya kA svarUpa evaM usake Arambha-samAraMbha ke tyAga kI preraNA kI gayI hai| aba isa sAtaveM aura aMtima uddezaka meM chaha kAya meM zeSa vAyukAya kA varNana kiyA jAtA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra haiM - vAyukAyika jIva hiMsA niSedha .. (55) . . pahU ejassa duguMchaNAe, AyaMkadaMsI ahiyaMti nnccaa| je ajjhatthaM jANai, se bahiyA jANai, je bahiyA jANai, se ajjhatthaM jaanni| eyaM tulmnnnnesiN| . iha saMtigayA daviyA nnaavkNkhNti.jiividdN| .. kaThina zabdArtha - pahU - samartha, ejassa - vAyukAya ke, duguMchaNAe - jugupsAyAmArambha se nivRtta hone meM, AyaMkadaMsI - AtaMkadarzI-duHkhoM kA jJAtA-draSTA, ahiyaMti - ahitamiti - ahitakara, ajjhatthaM - adhyAtmaM - apane sukha-duHkhoM ko, tulamaNNesiM - anya jIvoM ko bhI apane tulya, saMtigayA - zAMtigatAH-zAMti ko prApta, daviyA - dravika - dayA hRdaya vAle arthAt saMyamI muni, NAvakaMkhaMti- icchA nahIM karate haiM, jIviuM - jIvana kii| .... bhAvArtha - jo puruSa vAyukAyika jIvoM kI hiMsA ko duHkhotpAdaka evaM ahitakara jAnatA hai| vahI vAyukAyika jIvoM kI hiMsA se nivRtta hone meM samartha hotA hai| jo adhyAtma ko jAnatA hai vaha bAhya ko bhI jAnatA hai aura jo bAhya ko jAnatA hai vaha adhyAtma ko jAnatA hai athavA jo apane sukha duHkha ko jAnatA hai vaha bAhara ke arthAt dUsare prANiyoM ke sukha duHkhoM ko bhI jAnatA hai aura jo bAhara ke yAnI dUsare prANiyoM ke sukha duHkhoM ko jAnatA hai vaha apane sukha duHkhoM ko bhI jAnatA hai| isa taraha dUsare prANiyoM meM bhI apane samAna hI sukha duHkha samajhanA caahiye| . For Personal & Private Use Only

Page #80
prathama adhyayana - sAtavA~ uddezaka - vAyukAyika jIva hiMsA niSedha Shi Lai Mo Shi Bu Bu Can Shi Bu Bu Can Shi Shi Shi Bu Bu Can Shi Shi Dai Lai San San San San San San Shi Fei Shi Shi isa jinazAsana meM jo zAMti prApta aura dravika arthAt dayAI hRdaya vAle saMyamI muni haiM ve vAyukAya kA Arambha karake jInA nahIM caahte| - vivecana - prastuta sUtra meM vAyukAyika jIvoM kI hiMsA kA niSedha kiyA gayA hai| yahA~ 'eja' zabda vAyukAya ke artha meM prayukta huA hai| 'eja' zabda 'ejUkaMpane' dhAtu se banA hai| isakI vyutpatti isa prakAra hai - "ejatItyejI vAyuHkampanazIlatvAt' arthAt kampanazIla hone ke kAraNa vAyu ko 'eja' kahate haiN| vAyukAya ke Arambha se nivRtta hone meM vahI vyakti samartha hai jo AtaMkadarzI (cAra gatiyoM ke duHkhoM kA jAnane vAlA evaM pApa kArya se Darane vAlA) hai, vAyukAya jIvoM kI hiMsA se tIvra ghRNA hone para hI vaha hiMsA chuTatI hai| jaise vamana kI huI vastu ke prati ghRNA hone se usakA punaH sevana nahIM kiyA jAtA hai| AraMbha ko ahitakArI mAnatA hai tathA sabhI prANiyoM ko apanI AtmA ke samAna samajhatA hai| arthAt jo puruSa yaha jAnatA hai ki "jisa prakAra mujhe sukha priya aura duHkha apriya hai usI prakAra dUsare samasta prANiyoM ko bhI sukha priya aura duHkha apriya haiM" vahI puruSa vAyukAya ke Arambha kA tyAga karane meM samartha hotA hai| .. samyag-darzana, samyag-jJAna aura samyak-cAritra kI sAdhanA se parama zAMti ko prApta saMyamI sAdhaka vAyukAyika jIvoM kI hiMsA karake apane jIvana ko TikAe rakhane kI AkAMkSA nahIM rkhte| yAnI unheM apane jIvana kI. apekSA dUsaroM ke jIvana kI jyAdA ciMtA rahatI hai| ve apane svArtha ke lie dUsaroM kI hiMsA kI AkAMkSA nahIM rakhate hue prANI jagat kI dayA, rakSA evaM anukampA karate haiM isIliye ahiMsA kA itanA sUkSma evaM zreSTha svarUpa jaina dharma ke atirikta anya dharma meM nahIM milatA hai| (56) ... lajjamANA puDho pAsa, aNagArA motti ege pavayamANA, jamiNaM virUvarUvehiM satthehiM, vAukammasamAraMbheNaM vAusatthaM samAraMbhamANe aNNe aNegarUve pANe vihiNsi| bhAvArtha - saMyamI sAdhaka vAyukAya kA Arambha karane meM lajjA kA anubhava karate haiM tU. unheM pRthak dekha! arthAt vAyukAya kA Arambha karane vAle sAdhuoM se unheM bhinna smjh| kucha veSadhArI 'hama anagAra-gRhatyAgI haiM' aisA kathana karate hue bhI nAnA prakAra ke zastroM se vAyukAya For Personal & Private Use Only

Page #81
56 zrI zrI zrI * saMbaMdhI hiMsA meM laga kara vAyukAyika jIvoM kA Arambha samArambha karate haiM ve vAyukAyika hiMsA ke sAtha tadAzrita anya aneka prakAra ke choTe-bar3e ( trasa - sthAvara) jIvoM kI bhI hiMsA karate haiN| vivecana - jo vAyukAya kA svayaM Arambha samArambha nahIM karate haiM, dUsaroM se nahIM karavAte haiM aura karane vAloM kA anumodana bhI nahIM karate haiM ve hI sacce anagAra haiN| aise Atma sAdhakoM ko vAyukAya kA Arambha karane vAle veSadhAriyoM se pRthak samajhane kA sUtrakAra kA nirdeza haiM / jo veSadhArI sAdhu apane Apa ko anagAra kahate hue bhI gRhastha ke samAna vAyukAya kA Arambha samArambha karate haiM, ve vAstava meM anagAra nahIM haiM / vAyukAyika hiMsA ke kAraNa AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha ) (57) tattha khalu bhagavayA pariNNA paveiyA, imassa ceva jIviyassa parivaMdaNamANaNa- pUyaNAe, jAimaraNamoyaNAe dukkhapaDighAyaheuM, se sayameva vAutthaM samAraMbha, aNNehiM vA vAusatthaM samAraMbhAvei aNNe vA vAusatthaM samAraMbhaMte samaNujANa, taM se ahiyAe taM se abohIe / bhAvArtha isa vAyukAya ke Arambha ke viSaya meM nizcaya hI bhagavAn mahAvIra svAmI ne parijJA (viveka) pharamAI hai| isa jIvana ke lie arthAt isa jIvana ko nIroga aura ciraMjIvI banAne ke lie parivandana prazaMsA ke lie, mAna ke lie, pUjA pratiSThA ke lie, janma maraNa se chUTane ke lie aura duHkhoM kA nAza karane ke lie vaha svayaM vAyukAyika jIvoM kI hiMsA karatA hai, dUsaroM se hiMsA karavAtA hai aura hiMsA karane vAloM kA anumodana karatA hai| yaha hiMsA usake ahita ke lie hotI hai, usakI abodhi ke lie hotI hai| vivecana - prastuta sUtra meM batAyA gayA hai ki ajJAnI jIva kina kina kAraNoM se vAyukAya kA Arambha samArambha karate haiN| yaha Arambha usa jIva ke lie ahitakArI, duHkhadAyaka aura abodha ke lie hotA hai| ataH vivekI puruSa ko vAyukAya kI hiMsA se bacanA cAhie / (58) setaM saMbujjhamANe AyANIyaM samuTThAe soccA bhagavao aNagArANaM vA aMtie - - For Personal & Private Use Only

Page #82
prathama adhyayana - sAtavA~ uddezaka - vAyukAyika hiMsA ke kAraNa 44444 ihamegesiM NAyaM bhavai esa khalu gaMthe, esa khalu mohe, esa khalu mAre, esa. khalu Narae / iccatthaM gaDhie loe, jamiNaM virUvarUvehiM satthehiM vAukammasamAraMbheNaM vAusatthaM samAraMbhamANe aNNe aNegarUve pANe vihiMsai / - bhAvArtha vaha sAdhaka hiMsA ke ukta duSpariNAmoM ko samajhatA huA saMyama sAdhanA meM tatpara ho jAtA hai| kitaneka manuSyoM ko tIrthaMkara bhagavAn ke samIpa athavA anagAra muniyoM ke pAsa dharma suna kara yaha jJAta ho jAtA hai ki "yaha vAyukAya kA Arambha ( jIvahiMsA) graMtha - graMthi hai, yaha moha hai, yaha mRtyu hai aura yahI naraka hai|" phira bhI viSaya bhogoM meM Asakta jIva apane vaMdana pUjana aura sammAna ke lie nAnA prakAra ke zastroM se vAyukAya ke Arambha meM saMlagna hokara vAyukAyika jIvoM kI hiMsA karatA hai tathA vAyukAyika jIvoM kI hiMsA ke sAtha tadAzrita anya aneka prakAra ke jIvoM kI bhI hiMsA karatA hai| vivecana - vAyukAya kA Arambha graMtha, moha, mRtyu aura naraka kA kAraNa hai| 57 (56) se bemi, saMti saMpAimA pANA, Ahacca saMpayaMti ya pharisaM ca khalu puTThA ege sNghaaymaavjjNti| je tattha saMghAyamAvajjaMti, te tattha pariyAvajjaMti, je tattha pariyAvajjaMti, te tattha uddAyaMti / kaThina zabdArtha - saMpAimA - saMpAtima-ur3ane vAle, saMpayaMti - gira par3ate haiM, saMghAyamAvajraMti - saMghAta ko prApta hote haiM-ghAyala ho jAte haiM, uddAyaMti - mRtyu ko prApta hote haiN| bhAvArtha - maiM kahatA hU~ ki jo saMpAtima ur3ane vAle prANI hote haiM ve kadAcit vAyu kA sparza pAkara zarIra saMghAta ko prApta hote haiM, mUcchita ho jAte haiM tathA mUcchita ho jAne ke bAda ve prANI mRtyu ko bhI prApta ho jAte haiN| (60) ettha satthaM samAraMbhamANassa iccee AraMbhA apariNNAyA bhavaMti / ettha satthaM asamAraMbhamANassa iccee AraMbhA pariNNAyA bhavaMti / bhAvArtha - isa prakAra vAyukAyika jIvoM para zastra kA samArambha karane vAlA puruSa vAstava For Personal & Private Use Only

Page #83
AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRC @ 9888888@@@@@@@@@@@@@@@@@RRRRRRRBee meM ina ArambhoM ke kaTu pariNAmoM se anajAna hai| jo ina vAyukAyika jIvoM para zastra prayoga nahIM karatA hai vAstava meM vahI ina ArambhoM kA jJAtA hotA hai| vivecana - vAyukAya, jIva hai aura vAyukAya kA Arambha pApa kA kAraNa hai jaba taka jIva yaha nahIM jAnatA hai taba taka usakA tyAga nahIM kara pAtA hai| jo vAyukAya ke svarUpa ko acchI taraha jAnatA hai vahI vAyukAya ke Arambha kA tyAgI ho sakatA hai| Arambha meM lagA puruSa hiMsA saMbaMdhi pravRttiyoM ke kaTu pariNAmoM se anajAna hotA hai| (61) taM pariNAya mehAvI va sayaM vAusatthaM samAraMbhejA NevaNNehiM bAusatvaM samAraMbhAvejA, jevaNNe bAusatvaM samAraMbhaMte smnnujaannejaa| . jassee vAusatva-samAraMbhA pariNNAyA bhavaMti se hu muNI pariNNAyakamme tti bemi| . bhAvArtha - buddhimAn puruSa vAyukAya ke Arambha samArambha ko karma bandha kA kAraNa jAna kara svayaM vAyukAya kA samArambha na kare, na dUsaroM se vAyukAya kA samArambha karavAeM aura vAyukAya kA samArambha karane vAloM kA anumodana bhI na kre| jisane vAyukAya ke samArambha ko jAna kara tyAga diyA hai vahI muni parijJAta karmA hotA hai| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - prastuta sUtra kA sAra yahI hai ki mumukSu vAyukAyika jIvoM para kiye jAne vAle . zastra prayoga se unheM jo vedanA hotI hai aura isase jo karma bandha hotA hai use samajhe aura tIna karaNa tIna yoga se vAyukAya ke Arambha kA tyAga kre| eka kAya kI hiMsA karane vAlA chaha kAya . hiMsA kA bhAgI etthaM pi jANa uvAIyamANA je AyAre Na ramaMti, AraMbhamANA viNayaM vayaMti, chaMdovaNIyA, ajjhovavaNNA, AraMbhasattA pakaraMti sNg| For Personal & Private Use Only

Page #84
prathama adhyayana - sAtavA uddezaka - eka kAya kI hiMsA karane vAlA.... 56 kaThina zabdArtha - jANa - jAno, uvAIyamANA - upAdIyamAnAn-karmoM se Abaddha hokara-pApa ke bhAgI bana kara, AyAre - AcAra meM, Na ramaMti - ramaNa nahIM karate haiM, AraMbhamANA - Arambha karate hue, viNayaM - vinaya-saMyamI, chaMdovaNIyA - chandasA upanItA:svecchAnusAra AcaraNa karane vAle, ajjhovavaNNA- adhyupapannAH-viSayoM meM Asakta, ArambhasattAArambha meM Asakta hokara, saMgaM pakaraMti - AtmA ke sAtha ATha karmoM kA saMga karate haiN| ___bhAvArtha - vAyukAya Adi kisI eka kAya kA Arambha karane vAlA prANI zeSa kAyoM ke Arambha se hone vAle pApa kA bhAgI hotA hai arthAt eka kAya kI hiMsA karane vAlA chaha kAyA ke jIvoM kI hiMsA karatA hai, aisA jaano| jo AcAra meM ramaNa nahIM karate haiM ve svecchAcArI apane ko saMyamI kahate hue bhI viSaya vAsanA evaM Arambha meM Asakta hokara sAvadha karma kA anuSThAna karate haiM aura apanI AtmA ke sAtha ATha karmoM kA saMga karate haiN| vivecana - isa adhyayana ke pichale uddezakoM meM yaha spaSTa kiyA gayA hai ki pRthvIkAya Adi jovoM kI hiMsA karma baMdha kA kAraNa hai| prastuta sUtra meM yaha spaSTa batAyA gayA hai ki eka kAya kI hiMsA karane vAlA chaha kAya kI hiMsA kA bhAgI hotA hai| jaise koI vyakti pRthvIkAya kI hiMsA karatA hai to pRthvIkAya ke Azrita rahe hue anya apkAyika, tejaskAyika, vAyukAyika, vanaspatikAyika aura trasa jIvoM kI hiMsA hotI hai| eka kAya kI hiMsA karane vAlA anya sabhI kAryoM kI hiMsA ke prati bhI nirapekSa (beparavAhI vAlA) hone se use chaha kAya kI hiMsA karane vAlA kahA jAtA hai| isa prakAra chaha kAya ke Arambha samAraMbha se karmoM kA banya hotA hai aura pariNAma svarUpa jIva saMsAra meM paribhramaNa karatA hai| ataH mumukSu ko SaTkAyika jIvoM ke Arambha .. se nivRtta honA caahiye| kitaneka anyatIrthI apane Apako sAdhu kahate haiM kintu ve paMcAcAra (jJAnAcAra, darzanAcAra, cAritrAcAra, tapAcAra aura vIryAcAra) meM ramaNa nahIM karate phalasvarUpa svacchaMdAcArI bana kara, viSayavAsanA meM Asakta hokara aneka jIvoM kI hiMsA karate haiM aura karma baMdha kara saMsAra meM paribhramaNa karate rahate haiN| . (63) se vasumaM savvasamaNNAgaya-paNNANeNaM apyANeNaM akaraNijaM pAvakammaM No annnnesi| kaThina zabdArtha - vasumaM - vasumAn-ratnatrayI rUpa dhana se sampanna, savvasamaNNAgaya For Personal & Private Use Only

Page #85
60 . AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 8888888888888888888888888888888888888888888 paNNANeNaM - apanI buddhi ko pUrNa rUpa se kendrita kara ke sUrya kI kiraNoM ko kendrita karane kI taraha athavA sabhI prakAra ke viSayoM ke yathArtha svarUpa ko apanI prajJA se jAna kara, akaraNijja- akrnniiy| ... ..bhAvArtha - vaha jJAna-darzana-cAritra rUpa dhana se sampanna saba prakAra ke viSayoM kA prajJApUrvaka ciMtana kara apanI AtmA se pApa karma ko akaraNIya - nahIM karane yogya jaane| chahakAya jIva hiMsA niSedha taM pariNNAya mehAvI Neva sayaM chajIvaNikAyasatthaM samAraMbhejA, NevaNNehiM chajIvaNikAyasatthaM samAraMbhAvejA, NevaNNehiM chajIvaNikAyasatthaM samAraMbhaMte smnnujaannejaa| ____jassee chajjIvaNikAyasatthasamAraMbhA pariNAyA bhavaMti, se hu muNI pariNNAya- . kamme tti bemi| // sattamoiso smtto|| . // paDhamaM ajjhayaNaM smttN|| bhAvArtha - buddhimAn puruSa chaha kAya ke Arambha-samArambha ko karma bandha kA kAraNa jAna kara svayaM chaha kAya ke jIvoM kA samArambha na kare, na dUsaroM se chaha kAya kA samArambha karavAeM aura chaha kAya kA samArambha karane vAloM kA anumodana bhI na kre| jisane chahakAya ke samArambha ko jAna kara tyAga diyA hai vahI muni parijJAtakarmA hotA hai, aisA maiM kahatA huuN| vivecana - prastuta adhyayana kA sAra yahI hai ki mumukSu prANI chaha kAya jIvoM para kiye jAne vAle zastra prayoga se unheM jo vedanA hotI hai aura pariNAma svarUpa jo karma baMdha hotA hai use samajhe tathA samajha kara tIna karaNa tIna yoga se chaha kAya jIvoM ke Arambha-samArambha kA tyAga kre| // iti prathama adhyayana kA sAtavAM uddezaka smaapt|| // zastra parijJA nAmaka prathama adhyayana smaapt| For Personal & Private Use Only

Page #86
logavijao NAmaM bIyaM ajjhAyaNaM loka vinaya nAmaka dUsarA adhyayana - utthAnikA - zastra parijJA nAmaka prathama adhyayana meM pRthvIkAya Adi chahakAya jIvoM kA . tathA unake zastroM kA varNana kiyA gayA hai| SaDjIvanikAya ke svarUpa ko samyak rUpa se jAnane vAlA muni hI rAga Adi kaSAyoM para aura zabdAdi viSayoM para vijaya prApta kara sakatA hai| isaliye 'lokavijaya' nAmaka isa dUsare adhyayana meM unako jItane ke upAyoM kA varNana kiyA jAtA hai| yahA~ 'loka' zabda se rAgAdi kaSAya aura zabdAdi viSaya liye gaye haiN| isa adhyayana meM unako jItane ke upAyoM kA varNana hone se isakA nAma bhI 'lokavijaya' adhyayana hai| isa adhyayana meM chaha uddezaka haiN| 'sUtra aura artha ko jAnane vAle mumukSu puruSa ko mAtA pitA Adi svajana varga meM moha nahIM karanA cAhiye' isa bAta kA varNana prathama uddezaka meM kiyA gayA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra hai bIyaM ajjhAyaNaM paThamoso dUsare adhyayana kA prathama uddezaka .saMsAra kA mUla . viSayAsakti . je guNe se mUlaTThANe, je mUlaTThANe se gunne| __ ii se guNaTThI mahayA pariyAveNaM puNo puNo vase pamatte, taMjahA-mAyA me, piyA me, bhAyA me, bhaiNI me, bhajA me, puttA me, dhUyA me, suNhA me, sahisayaNa-saMgaMtha-saMthuyA me, vivittovagaraNa-parivaTTaNa-bhoyaNacchAyaNaM me, iccatthaM gaDhie loe vase pmtte| / For Personal & Private Use Only

Page #87
62 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) (r)(r)RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE kaThina zabdArtha - je - jo, guNe - zabdAdi guNa haiM, se - vaha, mUlaTThANe - mUla sthAna, guNaTThI - guNArthI-viSayoM kA abhilASI, mahayA - mahAn, pariyAveNaM - paritApa se, vase pamatte - pramAda meM vasatA hai, me - merI, mAyA - mAtA, piyA - pitA, bhAyA - bhAI, bhaiNI - bahina, bhajjA - strI, puttA - putra, dhUyA - putrI, suNhA-husA - putra-vadhU, sahi-sayaNa-saMgatha-saMthuyA - mitra, svajana, saMbaMdhI, paricita haiM, vivittovagaraNa parivaTTaNa bhoyaNacchAyaNaM - viviktopakaraNa parivartana bhojanAcchAdanaM - vividha prakAra ke upakaraNa hAthI ghor3e Adi vAhana parivartana, bhojana aura vastra Adi, iccatthaM - ityevamartha - isa prakAra ke arthoM meM, gahie loe - Asakta ajJAnI jIva, vase pamatte - pramatta hokara nivAsa karatA hai| bhAvArtha - jo guNa (zabdAdi viSaya) haiM ve hI kaSAya rUpa saMsAra ke mUla sthAna haiN| jo mUla sthAna hai vaha guNa hai| isa prakAra viSayArthI puruSa mahAn paritApa se punaH punaH pramatta hokara saMsAra meM nivAsa karatA hai| vaha socatA hai ki - "merI mAtA hai, merA pitA hai, merA bhAI hai, merI bahina hai, merI strI hai, mere putra haiM, merI putrI hai, merI putravadhU hai, mere mitra haiM, svajana haiM, saMbaMdhI haiM, paricita haiM mere vividha prakAra ke upakaraNa (hAthI ghor3e ratha Adi) parivartana (dene lene kI sAmagrI), bhojana aura vastra haiN|" isa prakAra ina vastuoM ko apanI samajha kara, mere pana (mamatva) meM Asakta huA ajJAnI puruSa pramatta hokara nivAsa karatA hai| vivecana - prathama adhyayana ke pAMcaveM uddezaka ke sUtra kramAMka 36 'je guNe se AvaTTe, je AvaTTe se guNe' meM guNa (pAMca indriyoM ke viSaya) ko Avarta kahA hai aura prastuta sUtra meM 'guNa' ko 'mUlasthAna' kahA hai| rUpa, rasa, gaMdha, sparza aura zabda, ye pAMca guNa haiN| inameM manojJa meM rAga aura amanojJa meM dveSa utpanna hotA hai| rAgadveSa kI jAgRti se kaSAya kI vRddhi hotI hai ataH ye rAga dveSa hI saMsAra ke mUla kAraNa haiN| isI bAta ko dazavaikAlika sUtra adhyayana 8 kI gAthA 40 meM isa prakAra kahA hai - koho ya mANo ya aNiggahIyA, mAyA ya lobhI ya pvvhumaannaa| cattAri ee kasiNA kasAyA, siMcaMti mUlAiM punnbbhvss|| 40 // .. umaannaa| . For Personal & Private Use Only

Page #88
dUsarA adhyayana - prathama uddezaka - saMsAra kA bhUla - viSayAsakti 8888888@@@@@@RRRRRRRR@@@@@98888@@@@@@@@@decisit : arthAt krodha aura mAna zAMta na kiye hoM tathA mAyA aura lobha bar3ha rahe hoM to AtmA ko malina banAne vAle ye cAroM kaSAya punarjanma rUpI viSa vRkSa kI jar3oM ko sIMcate haiM arthAt ye cAroM kaSAya janma maraNa rUpI saMsAra ko bar3hAte haiN| isa prakAra zabda Adi viSayoM meM Asakta honA hI saMsAra vRddhi kA kAraNa hai kiMtu viSayAsakta puruSa mAtA pitA svajana-saMbaMdhI Adi meM mamatva sthApita karake unake sukha ke lie hiMsA, jhUTha, corI Adi pApa kArya karatA hai aura duHkhI hotA huA apanA saMsAra paribhramaNa bar3hAtA hai| isI bAta ko sUtrakAra agale sUtra meM spaSTa karate haiM - (66) - aho ya rAo ya paritappamANe, kAlAkAlasamuTThAI saMjogaTThI, aTThAlobhI, Alupe, sahasAkAre; viNiviTThacittaM ettha satthe puNo punno| ___kaThina zabdArtha - aho ya rAo - rAta dina, paritappamANe - paritapyamAnaH-ciMtA se saMtapta rahatA huA, kAlAkAlasamuTThAI - kAlAkAlasamutthAyI-kAla (samaya) akAla (besamaya) prayatnazIla, saMjogaTThI - saMyogArthI - saMyoga kA abhilASI, aTThAlobhI - dhana kA lobhI, AluMpe - lUTapATa karane vAlA (cora yA DAkU), sahasAkAre - sahasAkAra-binA soce vicAre pApa kArya karane vAlA, viNiviTThacitte - viniSTacittaH - vibhinna viSayoM meM dttcitt| - bhAvArtha - vaha pramatta tathA Asakta puruSa rAta dina paritapta - ciMtA evaM tRSNA se Akula vyAkula rahatA hai| kAla yA akAla meM (samaya asamaya) prayatnazIla rahatA hai| vaha saMyoga kA arthI hokara, dhana kA lobhI bana kara cora yA DAkU bana jAtA hai| sahasAkArI - binA vicAre kArya karane vAlA ho jAtA hai aura vividha prakAra kI AzAoM-icchAoM meM usakA citta phaMsA rahatA hai| ina mAtA pitA Adi parijanoM yA zabdAdi viSayoM meM Asakta banA vyakti apanI icchA pUrti ke liye bAra bAra pRthvIkAya Adi chahakAya jIvoM kI hiMsA karatA hai| vivecana - mamatva aura pramAda ke vazIbhUta banA vyakti apanI icchAoM kI pUrti ke liye, dhana juTAne ke liye rAta dina prayatna karatA hai, hara prakAra ke anucita upAya apanAtA hai aura chaha kAya jIvoM kI hiMsA karatA huA bhArI karmA bana jAtA hai| (67) appaM ca khalu AuyaM ihamegesiM mANavANaM, taMjahA-soyapariNANehiM parihAya For Personal & Private Use Only

Page #89
64. AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 8888888888888888888888888888888888888888 mANehiM, cakkhupariNANehiM parihAyamANehiM ghANapariNANehiM parihAyamANehiM, rasaNApariNANehiM parihAyamANehiM phAsapariNNANehiM parihAyamANehiM, abhikkaMtaM ca khalu vayaM saMpehAe tao se egayA mUDhabhAvaM jnnyi| ___ kaThina zabdArtha - appaM - alpa (bahuta thor3I), AuyaM - Ayu, iha - isa saMsAra meM, egesiM - kitaneka, mANavANaM - manuSyoM kI, soyapariNNANehiM - zrotra parijJAna (kAna kI. zabda sunane kI zakti) ke, parihAyamANehiM - hIna (kSINa) hone para, caknupariNANehiM - cakSu parijJAna (netra kI dekhane kI zakti) ke, ghANa pariNANehiM - ghrANa parijJAna ke, rasaNApariNANehiM - rasanA parijJAna-jihvA kI rasa grahaNa karane kI zakti ke, phAsapariNANehiMsparza parijJAna ke, abhikkaMtaM - bItI huI, vayaM - Ayu, avasthA ko, saMpehAe - dekha kara, mUDhabhAvaM - mUDhabhAva-mUDhatA ko, jaNayai - prApta hotA hai| .. - bhAvArtha - isa saMsAra meM kitaneka manuSyoM kA alpa AyuSya hotA hai| jaise - zrotraM parijJAna (kAna kI zabda sunane kI zakti) ke hIna ho jAne, cakSu parijJAna ke hIna ho jAne, ghrANa parijJAna ke hIna ho jAne, rasaparijJAna ke hIna ho jAne aura sparza parijJAna ke hIna ho jAne para tathA bItI huI Ayu (yauvana avasthA Adi) ko dekha kara, bur3hApA Ane para vaha manuSya mUDhabhAva ko prApta ho jAtA hai| ___ vivecana - zrotra, netra Adi indriyoM ke dvArA hI AtmA pratyeka vastu kA jJAna karatA hai aura unhIM ke dvArA rUpa rasAdi viSayoM ko grahaNa karatA hai parantu jaba vRddhAvasthA AtI hai taba indriyoM kI zakti kSINa ho jAtI hai taba. vaha manuSya vivekazUnya ho jAtA hai kyoMki hita kI prApti aura ahita kA parityAga indriyoM kI zakti rahate hue hI ho sakatA hai kiMtu vRddhAvasthA meM saba indriyoM kI zakti kSINa ho jAtI hai. taba vRddha manuSya ciMtA aura aviveka se mUDha bana jAtA hai| ataH vivekI manuSya ko cAhie ki indriyoM kI zakti rahate hue dharmAcaraNa meM eka kSaNa mAtra bhI pramAda na kare tAki vRddhAvasthA Ane para use ciMtita evaM mUDha na honA pdd'e| jIvana kI azaraNatA (68) jehiM vA saddhiM saMvasai, teviNaM egayA NiyagA puTviM privyNti| so vA te For Personal & Private Use Only

Page #90
.. dUsarA adhyayana - prathama uddezaka - pramAda-parihAra Niyage pacchA parivaejA, NAlaM te tava tANAe vA, saraNAe vaa| tumaM pi tesiM NAlaM tANAe vA, saraNAe vaa| se Na hAsAe, Na kiDDAe, Na raie, Na vibhuusaae| kaThina zabdArtha - jehiM - jinake, saddhiM - sAtha, saMvasai - rahatA hai, NiyagA - nijaka-svajana-snehI, parivayaMti - tiraskAra karate haiM, niMdA karate haiM, parivaejjA - niMdA karatA hai, tANAe - trANAya - trANa ke lie, saraNAe - zaraNa dene meM, NAlaM - samartha nahIM hai, hAsAe - haMsI ke lie, kiDDAe - krIr3A ke lie, raie - rati ke lie, vibhUsAe - vibhUSA ke lie| bhAvArtha - vaha jinake sAtha rahatA hai, ve svaz2ana (patnI, putra Adi) kabhI usakA tiraskAra karane lagate haiM use kaTu evaM apamAnajanaka vacana bolate haiN| bAda meM vaha bhI una svajanoM kI niMdA karane lagatA hai| ve svajana terI rakSA karane meM yA tujhe zaraNa dene meM samartha nahIM haiN| tU bhI unheM trANa yA zaraNa dene meM samartha nahIM haiN| vaha vRddha puruSa na haMsI-vinoda ke yogya rahatA hai, na khelane ke, na rati sevana ke aura na hI zrRMgAra-vibhUSA ke yogya rahatA hai| - vivecana - vRddhAvasthA bar3I duHkharUpa hai| vRddhAvasthA ke Ane para dUsare loga to kyA kiMtu apane dvArA pAlana poSaNa kiye gaye nija ke putra, putrI tathA patnI Adi AtmIyajana bhI usakI niMdA karate haiM aura kahate haiM ki yaha buDDA kaba maregA aura kaba isase piNDa chUTegA? isa prakAra anAdara ko prApta huA buDDA duHkhI hokara unheM gAliyAM detA hai| isa prakAra vaha vRddha puruSa svayaM bhI duHkhI hotA hai aura parivAra ko bhI duHkhI banAtA hai| vRddhAvasthA meM dharma ke alAvA koI bhI zaraNadAtA nahIM ho sakatA hai ataH vRddhAvasthA se pUrva dharma tathA saMyama kI zaraNa le lenI caahiye| 'trANa' kA artha rakSA karane vAlA hai tathA 'zaraNa' kA artha AzrayadAtA hai| 'rakSA' roga Adi se pratIkArAtmaka hai, 'zaraNa' Azraya evaM saMpoSaNa kA sUcaka hai| AgamoM meM 'tANaM-saraNaM' zabda prAyaH sAtha-sAtha hI Ate haiN| ' prastuta sUtra meM jIva kI azaraNatA evaM kSaNa bhaMguratA kA varNana kiyA gayA hai| - pramAda-parihAra (66) ___iccevaM samuTThie ahovihArAe aMtaraM ca khalu imaM saMpehAe dhIro muhuttamavi No pmaaye| vao accei jovvaNaM c| For Personal & Private Use Only

Page #91
66 AcArAMga satra (prathama zrataskandha) Bu Bu Ben Bu Can Shi Bu Bu Can Shi Bu Bu Ben Bu Can Can Can Can Can Can Mi Mi Mi Bu Bu Mi Mi Bu Bu Can Shi Bu Can Shi Bu Bu Mi Mi Mi Mi Bu Mi Mi Bu kaThina zabdArtha - iccevaM - isa prakAra, samuTThie - samyak prakAra se udyata hokara, ahovihArAe - aho vihAra-saMyama ke lie, muhuttamavi - muhUrta-kSaNa bhara bhI, No pamAyae - pramAda na kare, jovvaNaM - yauvn| ____ bhAvArtha - isa prakAra ciMtana kara manuSya saMyama sAdhanA ke lie udyata ho jaaye| dhIra puruSa Arya kSetra, uttama kula meM utpatti Adi prApta suavasara ko dekha kara dharma kArya meM muhUrta bhara bhI pramAda na kare arthAt kSaNa bhara bhI vyartha nahIM jAne de kyoMki Ayu zIghratA se bIta rahI hai aura yauvana calA jA rahA hai| . ___ vivecana - AyuSya osa biMdu ke samAna caMcala hai aura yauvana to parbata se utarane vAlI nadI ke vega ke samAna ati zIghratA pUrvaka vyatIta hone vAlA hai ataH Arya kSetra, uttama kula Adi ko prApta karake buddhimAn puruSa ko eka kSaNa bhara bhI dharmakArya meM pramAda nahIM karanA caahiye| ___sAmAnya manuSya kI dRSTi meM saMyama-AzcaryapUrNa kaThina jIvana yAtrA hone se prastuta sUtra meM saMyama ke liye 'ahovihAra' zabda kA prayoga kiyA gayA hai| (70) jIvie iha je pmttaa| se haMtA, chettA, bhettA, lupittA, vilupittA, uddavittA, uttAsaittA, akaDaM karissAmitti mnnnnmaanne| kaThina zabdArtha - jIvie - jIvana meM, hatA - prANiyoM kA hanana karatA hai, chattA - aMgoM kA chedana karatA hai, bhettA - bhedana karatA hai, lupittA - graMthi (gAMTha) kATatA hai, vikhaMpittA - pUre parivAra yA grAma Adi kI hatyA karatA hai, uddavittA - viSa aura zastra Adi se prANa ghAta karatA hai, uttAsaittA - bhaya aura trAsa detA hai, akaDaM - akRta - jo Aja dina taka kisI ne nahIM kiyA vaha kArya, karissAmitti - maiM karU~gA, maNNamANe - mAnatA huaa| bhAvArtha - jo isa jIvana meM pramatta-pramAda yukta hai vaha anya jIvoM ko mAratA hai, aMgoM kA. chedana bhedana karatA hai, lUTatA hai, grAmAdi kA ghAta karatA hai, prANiyoM kA nAza karatA hai unheM trAsa detA hai aura isa prakAra mAnatA hai ki jo kArya Aja taka kisI ne nahIM kiyA, vaha maiM kruuNgaa| vivecana - viSayabhogoM meM Asakta pramatta jIva trasa aura sthAvara sabhI prANiyoM kA nAnA prakAra se ghAta karatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #92
dUsarA adhyayana - prathama uddezaka - pramAda-parihAra 67 .(71) - jehiM vA saddhiM saMvasai te vA NaM egayA NiyagA taM puvviM poseMti so vA te Niyage pacchA posijjaa| NAlaM te tava tANAe vA, saraNAe vA tumaMpi tesiM NAlaM tANAe vA saraNAe vaa| kaThina zabdArtha - pubbiM - pahale, pacchA - bAda meM, poseMti - poSaNa karate haiM, posijjA - poSaNa karatA hai| bhAvArtha - jina putra Adi. AtmIyajanoM ke sAtha vaha nivAsa karatA hai ve pahale kabhI usakA poSaNa karate haiM tatpazcAt vaha dhana Adi ke dvArA una svajanoM kA poSaNa karatA hai| itanA hone para bhI ve svajana tumhAre trANa-rakSA karane meM aura zaraNa dene meM samartha nahIM hai tathA tuma bhI unako trANa yA zaraNa dene meM samartha nahIM ho|.. vivecana - ajJAnI jIva putra kalatrAdi evaM kuTumba parivAra ke pAlana poSaNArtha dhanopArjana karane ke lie nAnAvidha pApAcaraNa karatA hai kiMtu ve usake liye trANa-zaraNa rUpa nahIM ho skte| (72) uvAiyaseseNa vA saMNihisaMNicao kijai, ihamegeMsi asaMjayANaM bhoynnaae| tao se egayA rogasamuppAyA smuppjNti| kaMThina zabdArtha - uvAiyaseseNa - upabhoga meM Ane ke bAda bace hue, saMNihisaMNicaosaMnidhi aura saMcaya, rogasamuppAyA - roga samutpAdAH-sAdhya aura asAdhya roga, samuppajjaMti - utpanna ho jAte haiN| bhAvArtha - upabhoga meM Ane ke bAda bace hue dhana tathA bhogopabhoga kI jo sAmagrI saMcita karake rakhI gayI hai usako asaMyamI prANI apane bhoga ke lie surakSita rakhatA hai kiMtu kabhI aisA hotA hai ki bhoga ke samaya usake zarIra meM roga utpanna ho jAte haiN| vivecana - 'saMnidhi-saMcaya' zabdoM kA artha - vinAzI dravyoM (dUdha, dahI Adi) kI saMnidhi hotI hai| avinAzI dravyoM - lambe kAla taka Tikane vAle ghRta, zakkara, gur3a Adi dravyoM kA saMcaya hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #93
AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 88888888888888888888888888888888888888 - (73) / . jehiM vA saddhiM saMvasai te vA NaM egayA NiyagA taM puvviM pariharaMti, so vA te Niyae pacchA prihrijaa| NAlaM te tava tANAe vA saraNAe vA, tumaM pi tesiM NAlaM tANAe vA saraNAe vaa| kaThina zabdArtha - pariharaMti - chor3a dete haiM, pariharijjA - chor3a detA hai| bhAvArtha - jina putra Adi AtmIyajanoM ke sAtha vaha nivAsa karatA hai ve AtmIyajana kisI samaya pahale hI use chor3a dete haiM athavA vaha puruSa bAda meM una AtmIyajanoM ko chor3a detA hai ataH zAstrakAra kahate haiM ki he puruSa! na to ve terI trANa aura zaraNa meM samartha hai aura na hI tU unakI rakSA karane aura zaraNa dene ke liye samartha ho| vivecana - saMsArI jIva nAnA kaSTa uThA kara dhana saMcaya karate haiM ve samajhate haiM ki yaha saMgraha kiyA huA dravya bhaviSya meM hamAre tathA hamAre saMbaMdhiyoM ke kAma meM AvegA tathA isa dhana . ko yatheccha upabhoga kareMge aura isa dhana se hama apanI rakSA kara sakeMge, aisA soca kara nAnA ... prakAra ke kaSTa sahana karake dhana kA saMgraha karate haiN| ve na to svayaM bharapeTa khAte haiM aura na apane parivAra vAloM ko hI khAne dete haiM paraMtu isa taraha kaSTapUrvaka upArjana kiyA huA dhana bhI usakI rakSA nahIM kara sktaa| bahuta bAra yaha bhI dekhA jAtA hai ki bhogane ke samaya meM usa puruSa ko roga Akara ghera lete haiM aura vaha usa saMcita dhana kA bhoga nahIM kara sktaa| dUsare loga hI usa dhana kA upabhoga karate haiN| vaha to kevala parizrama aura pApa kA bhAgI hotA hai isalie buddhimAn puruSoM ko dhana kI tRSNA se apane amUlya samaya ko naSTa karanA ucita nahIM hai| . (74) jANittu dukkhaM patteyaM sAyaM, aNabhikkaMtaM ca khalu vayaM saMpehAe, khaNaM jANAhi pNddie| kaThina zabdArtha - jANittu - jAnakara, dukkhaM - duHkhako, sAyaM-sAtA-sukha ko, aNabhikkaMtaMbItI nahIM hai, khaNaM - kSaNa (samaya), avasara ko, jANAhi - jAna, paMDie - pNddit| - bhAvArtha - pratyeka prANI ke sukha aura duHkha ko alaga-alaga jAna kara rogAdi kaSToM ko. samabhAva pUrvaka sahana karanA caahiye| jo avasthA abhI bItI nahIM hai use dekha kara he paNDita! tU kSaNa (samaya) ko, avasara ko jaan/smjh| . For Personal & Private Use Only

Page #94
6. dUsarA adhyayana - prathama uddezaka - pramAda-parihAra 888888888888888888888888888888888888888888888888888 vivecana - prastuta sUtra meM sAdhaka ko sAvadhAna karate hue kahA gayA hai ki - saMsAra meM jitane bhI prANI haiM sabhI apane kiye hue karma ke phalasvarUpa sukha aura duHkha ko akele hI bhogate haiN| koI kisI ke sukha-duHkha kA bhAgI nahIM hotA tathA karma phala avazya hI bhoganA par3atA hai, binA bhoge usase chUTakArA nahIM hotaa| ataH sAdhaka puruSa ko samabhAva pUrvaka kaSToM ko sahana kara lenA caahie| .. ___Arya kSetra, uttama kula meM janma, pAMcoM indriyoM kI pUrNatA aura nIroga zarIra kI prApti honA dharma sevana kA uttama avasara hai| ise pAkara jo vyartha nahIM gaMvAtA kiMtu dharmAcaraNa karatA hai, vahI paMDita hai| ataH sAdhaka ko cAhie ki vaha prApta kSaNoM ko pramAda meM naSTa na kre| (75) jAva soyapaNNANA aparihINA, NettapaNNANA aparihINA, ghANapaNNANA aparihINA, jIhapaNNANA aparihINA pharisapaNNANA aparihINA, icceehiM virUvarUvehiM paNNANehiM aparihAyamANehiM AyaTuM sammaM samaNuvAsijAsi tti bemi| .. ||biiaN ajjhayaNaM paDhamoheso smtto|| kaThina zabdArtha - aparihINA - aparihIna-hIna nahIM huI, pariNANehiM - prajJAnaiHprajJAnoM ke - jJAna zaktiyoM ke, AyaTuM - AtmArtha, sammaM - samyaktayA, samaNuvAsijjAsiudyoga (prayatna) kre| . bhAvArtha - jaba taka zrotra parijJAna yAnI kAnoM kI zabda sunane kI zakti kSINa nahIM huI hai, netroM kI rUpa dekhane kI zakti kSINa nahIM huI hai, nAka kI gaMdha grahaNa karane kI zakti kSINa nahIM huI hai, jihvA kI rasa grahaNa karane kI zakti kSINa nahIM huI hai, sparzanendriya kI zakti kSINa nahIM huI hai isI prakAra jaba taka nAnA prakAra kI jJAna zaktiyA~ kSINa nahIM huI hai taba taka apane AtmakalyANa ke liye samyak prakAra se prayatna karanA caahiye| vivecana - zarIra evaM indriyoM kI svasthatA ke rahate hue sAdhaka ko Atma-sAdhanA meM saMlagna ho jAnA cAhiye, yahI bAta prastuta sUtra meM batAI gaI hai| // iti dUsare adhyayana kA prathama uddezaka smaapt|| : For Personal & Private Use Only

Page #95
* AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) . @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@REE bIyaM ajjhayaNaM bIo udeso dvitIya adhyayana kA dvitIya uddezaka lokavijaya nAmaka dUsare adhyayana ke prathama uddezaka meM sUtrakAra ne pArivArika evaM bhautika sukha sAdhanoM Adi ke moha tyAga kI preraNA dI hai| aba isa dvitIya uddezaka meM sUtrakAra saMyama mArga meM Ane vAlI aruciyoM kA varNana karate hue una para vijaya prApta karane kI preraNA dete haiN| isakA prathama sUtra isa prakAra hai - arati tyAga araI AuTTe se mehAvI, khaNaMsi mukke| kaThina zabdArtha - araI - arati (aruci) ko, AuTTe - nivRtta hotA hai, tyAga karatA hai, khaNaMsi - kSaNa bhara meM, mukke - mukta ho jAtA hai| bhAvArtha - vaha buddhimAn puruSa hai jo saMyama meM utpanna huI arati kA tyAga karatA hai| aisA vyakti kSaNa bhara meM hI mukta ho jAtA hai|.. vivecana - saMyama meM ramaNa karanA, AnaMda anubhava karanA 'rati' hai| isake viparIta citta kI vyAkulatA, udvegapUrNa sthiti 'arati' hai| rati kA tyAga karane vAlA kSaNa bhara meM-alpa samaya meM hI sabhI baMdhanoM se mukta ho jAtA hai| sAMsArika viSaya bhogoM se mana ko sarvathA haTA kara ekAnta saMyama meM rati rakhane vAlA puruSa jisa apUrva AnaMda kA anubhava karatA hai vaisA cakravartI bhI anubhava nahIM kara sakatA hai| (77) aNANAe puTThA vi ege NivadRti maMdA moheNa paauddaa| kaThina zabdArtha - aNANAe - anAjJayA-AjJA se viparIta, puDDA vi - spRSTa hokara, NiyadRti - patita (bhraSTa) hote haiM, maMdA - maMda-ajJAnI jIva, moheNa - moha se, pAuDA - prAvRta-ghire hue| For Personal & Private Use Only

Page #96
dUsarA adhyayana - dvitIya uddezaka - arati tyAga @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@88888888 bhAvArtha - tIrthaMkara bhagavAn kI AjJA se viparIta AcaraNa karane vAle moha se AvRtta kitaneka maMda-ajJAnI jIva parISaha upasargoM ke Ane para saMyama se bhraSTa ho jAte haiN| (78) "apariggahA bhavissAmo" samuTThAe laddhe kAme abhigAhai, aNANAe muNiNo, paDilehaMti, ettha mohe puNo-puNo saNNA, No havvAe No paaraae| * kaThina zabdArtha - apariggahA - aparigrahI - parigraha se rahita, laddhe - prApta hone para, abhigAhai - sevana karate haiM, paDilehaMti - dekhane-tAkane lagate haiM, pravRtta hote haiM, saNNA - Asakta hokara, No havvAe - na isa pAra ke, No pArAe - na usa pAra ke| bhAvArtha - kucha vyakti "hama aparigrahI baneMge" aisA saMkalpa karake dIkSita hote haiM kiMtu kAmabhogoM ke prApta hone para ve unheM bhogane laga jAte haiN| ve veSadhArI tIrthaMkara bhagavAn kI AjJA ke viparIta viSayabhogoM kI prApti ke upAyoM meM pravRtta hote haiN| isa prakAra ve moha meM bArabAra Asakta ho kara na to idhara ke rahate haiM aura na ughara ke arthAt na to gRhastha rahate haiM aura na . sAdhu hii| ve ubhaya jIvana se bhraSTa ho jAte haiN| vivecana - prastuta sUtra meM arati prApta sAdhaka kI vayanIya manodazA kA yathArtha varNana kiyA gayA hai| hitAhita ke viveka se rahita kitaneka ajJAnI jIva gRhasthAzrama chor3a kara pravrajita to ho jAte haiM kiMta viSayabhogoM ke sAmane Ane para ve unameM phaMsa jAte haiN| ve na to idhara ke rahate haiM aura na udhara ke arthAt ve na to gRhastha hI kahe jA sakate haiM aura na sAdhu hI kahe jA sakate haiN| jaise - - . koI pyAsA hAthI pAnI pIne ke liye tAlAba meM gyaa| vaha pAnI taka pahuMcA nahIM aura bIca meM hI kIcar3a meM phaMsa gyaa| vaha kIcar3a se vApisa nikalane kA prayatna karane lagA paraMtu jaise jaise vaha nikalane kA prayatna karane lagA vaise vaise vaha kIcar3a meM adhika phaMsatA gyaa| Akhira vahAM usakI mRtyu ho gyii| isI prakAra koI sAdhaka mohanIya karma ke udaya se moha kI pyAsa bujhAne ke liye viSayabhoga rUpI jalAzaya meM gyaa| vaha Asakti ke kIcar3a meM phaMsa gyaa| use bhogoM kI prApti huI nahIM aura usake saMyamI jIvana kI mRtyu ho gii| isa prakAra vaha kula maryAdA Adi kI lajjA yA paravazatA ke kAraNa muni veSa ko nahIM chor3atA kiMtu viSayabhogoM kI khoja karatA hai aisA puruSa "ubhaya bhraSTo na gRhastho.nApi pravrajitA" - ubhayabhraSTa hotA hai, kyoMki veSa mAtra se to vaha muni hai jabaki vicAra aura AcaraNa se gRhastha hai| For Personal & Private Use Only

Page #97
AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 80804808888888888 8 8888888 lobha parityAga (76) vimuttA hu te jaNA, je jaNA pAragAmiNo lobhaM alobheNa duguMchamANe laddhe kAme NAbhigAhai, viNA vi lobhaM Nikkhamma esa akamme jANai paasi| paDilehAe NAvakaMkhai, esa aNagAretti pvucci| kaThina zabdArtha - vimuttA - vimukta, pAragAmiNo - pAragAmI, lobhaM - lobha ko, alobheNa - alobha (saMtoSa) se, duguMchamANe - ghRNA (tiraskAra) karate hue, NAbhigAhai - sevana nahIM karate haiM, Nikkhamma - dIkSA le kara, akamme - akarma - karma mala se rahita, paDilehAe - pratilekhanA kara, NAvakaMkhai - nahIM cAhatA hai| __ bhAvArtha - jo kAmabhogoM ke daladala se pAragAmI haiM arthAt jinhoMne ratnatrayI ko prApta kara liyA hai ve hI vAstava meM mukta haiN| alobha (nirlobhatA-saMtoSa) se lobha ko jItatA huA sAdhaka kAmabhogoM ke prApta hone para bhI unakA sevana nahIM karatA hai| jo lobha se nivRtta hokara dIkSita hotA hai vaha akarma/karma se rahita ho kara saba kucha jAnatA dekhatA hai| jo pratilekhanA kara viSaya-kaSAyoM Adi ke pariNAma kA vicAra kara unakI icchA nahIM karatA hai, vahI anagAra kahalAtA hai| vivecana - prastuta sUtra meM spaSTa kiyA gayA hai ki lobha kA tyAga karane vAlA hI sAdhanA patha para Age bar3ha sakatA hai| yahAM lobha kI taraha kaSAya ke anya tIna bhedoM - krodha, mAna, mAyA ko bhI samajha lenA caahiye| lobha ko alobha se, krodha ko kSamA se, mAna ko mRdutA se aura mAyA ko RjutA se jItanA caahiye| jaisA ki kahA hai - yathAhAraparityAgaH jvaritasyauSadhaM tthaa| lobhasyaivaM parityAgaH asaMtoSasya bhessjm|| artha - jisa prakAra bukhAra vAle vyakti ke liye AhAra tyAga (upavAsa) karanA auSadhi hai isI prakAra lobha kA tyAga karanA tRSNA (asaMtoSa) kI auSadhi hai| ___viNA vi lobhaM' kA Azaya hai ki jo puruSa lobha rahita ho kara dIkSita hote haiM ve bharata cakravartI kI taraha zIghra hI kevalajJAna kevaladarzana ko prApta kara avyAbAdha sukhoM ke svAmI bana For Personal & Private Use Only

Page #98
dUsarA adhyayana - dvitIya uddezaka - hiMsA ke vividha prayojana 73 88888888@@@@@@@888888888888888888888888888 jAte haiM aura jo lobha sahita dIkSA lete haiM ve bhI Age cala kara alobha se lobha ko jIta kara karmAvaraNa se mukta ho jAte haiN| ___isa saMsAra meM kitane hI prANI aise haiM jo sAdhu ke veza ko dhAraNa karake bhI isa loka yA paraloka ke sukha ke lobha meM par3a jAte haiN| ve apane ko sAdhu kahane kI dhRSTatA karate haiM kiMtu vAstava meM ve sAdhu nahIM haiN| jo lobha ko jIta kara akarmA banane kI ceSTA karate haiM ve hI sacce sAdhu evaM anagAra haiN| . . .. arthalobhI kI vRtti - aho ya rAo praritappamANe kAlAkAla-samuTThAI, saMjogaTThI, aTThAlobhI, . Alupe, sahasAkAre, viNiviTuMcitte ettha, satthe punno-punno||80|| - bhAvArtha - vaha viSayoM meM Asakta puruSa rAta dina paritapta - ciMtA evaM tRSNA se AkulavyAkula rahatA hai| kAla yA akAla meM dhana Adi ke liye satata prayatnazIla rahatA hai| vaha saMyoga kA arthI hokara dhana kA lobhI bana kara cora yA DAkU bana jAtA hai| sahasAkArI - binA vicAre kArya karane vAlA ho jAtA hai aura vividha prakAra kI AzAoM-icchAoM meM usakA citta phaMsA rahatA hai tathA apanI icchA pUrti ke liye vaha bAra-bAra zastra prayoga karatA hai| pRthvIkAya Adi chaha kAya jIvoM kI hiMsA karatA hai| . . hiMsA ke vividha prayojana (81) se Ayabale, se NAibale, se sayaNabale, se mittabale, se piccabale, se devabale, se rAyabale, se corabale, se atihibale, se kiviNabale, se samaNabale, icceehiM virUvarUvehiM kajehiM daMDasamAyANaM saMpehAe bhayA kjji| pAvamukkhutti maNNamANe aduvA aasNsaae| * 'sayaNabale' pATha kinhIM pratiyoM meM milatA haiN| ataH yahA~ para yaha mUla pATha meM rakhA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #99
74 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Yan Bu Can Can Can Can Bu Mi Mi Mi Mi Mi Mi Lu Mi Mi Mi Mi Hai Can Can Can Can Can Can Shi Yu Lu Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Shi Bu Bu Zheng Xing kaThina zabdArtha - Ayabale - Atmabala (zarIra bala) ke lie, NAibale - jJAtibala ke lie, sayaNabale - svajana bala ke lie, mittabale - mitra bala ke lie, piccabalepretya bala ke lie, devabale - deva bala ke lie, rAyabale - rAja bala ke lie, atihibaleatithi bala ke lie, kiviNabale - kRpaNa bala ke lie, samaNabale - zramaNa bala ke lie, kajjehiM - kAryoM se, daMDasamAyANaM - daNDa detA hai, prANiyoM kI ghAta karatA hai, bhayA - bhaya se, pAvamukkho - pApa se mukti, maNNamANe- mAnatA huA, AsaMsAe-AzaMsA se-AzA se| bhAvArtha - vaha Atmabala (zarIra bala) ke lie - balavAn banane ke lie, jJAti bala vRddhi ke lie, svajana bala ke lie, mitrabala ke lie, pretyabala-parabhava (paraloka) meM balavAn hone ke lie, deva bala ke lie, rAja bala ke lie, corabala ke lie, atithi bala ke lie, kRpaNa bala ke lie, zramaNa bala ke lie, isa prakAra nAnA prakAra ke kAryoM se prANiyoM kI hiMsA karatA hai| yadi maiM ina prANiyoM kI ghAta nahIM karUMgA to mere manoratha pUrNa nahIM hoMge, aisA soca kara athavA isa bhaya se hiMsA Adi karatA hai| koI pApa se mukti pAne kI bhAvanA se yajJa bali Adi dvArA jIva hiMsA karate haiN| koI AzaMsA se yAnI bhAvI zubhaphala kI AzA se jIva ghAta karate haiN| vivecana - prastuta sUtra hiMsA ke vividha prayojanoM kA varNana kiyA gayA hai| artha lolupa manuSya ihalaukika aura pAralaukika sukhoM kI prApti ke lie jIva hiMsA Adi anekavidha pApAcaraNa karatA hai| hiMsA-tyAga . . (82) taM pariNNAya mehAvI, Neva sayaM eehiM kajjehiM daMDaM samAraMbhijA, NevaNNaM eehiM kajjehiM daMDaM samAraMbhAvijjA, eehiM kajjehiM daMDaM samAraMbhaMtaMvi aNNaM Na smnnujaannijaa| bhAvArtha - yaha jAnakara medhAvI puruSa uparokta prayojanoM ke lie svayaM prANiyoM kI hiMsA na kare, na ina kAryoM ke lie dUsaroM se bhI hiMsA karAveM tathA hiMsA karane vAloM kA anumodana meM nahIM kre| For Personal & Private Use Only

Page #100
dUsarA adhyayana - dvitIya uddezaka - Arya mArga 88888 8888888888888888888888888888 Arya mArga (83) esa magge AriehiM paveie, jahettha kusale NovaliMppijAsi tti bemi||83|| .. // bIaM ajjhayaNaM bIoddeso smtto|| kaThina zabdArtha - esa magge - yaha mArga, AriehiM - Arya puruSoM-tIrthaMkaroM ne, paveiepharamAyA hai, kusale - kuzala-buddhimAn puruSa, NovaliMppijjAsi - lipta na ho| . bhAvArtha - yaha mArga Arya puruSoM - tIrthaMkaroM ne pharamAyA hai| ataH kuzala-buddhimAn puruSa jIva hiMsA rUpa vyApAra meM lipta na hoN| aisA maiM kahatA huuN| . - vivecana - tIna karaNa aura tIna yoga se prANiyoM kI hiMsA kA tyAga aura ratnatrayI (samyagjJAna, darzana, cAritra) rUpa bhAva mokSamArga Arya puruSoM ke dvArA kahA gayA hai, isaliye yahI Adara karane yogya haiN| buddhimAn puruSa ko cAhiye ki vaha isa Arya mArga ko aMgIkAra karake AtmakalyANa meM pravRtti kre| Arya kI paribhASA karate hue kahA gayA hai -. "ArAyAtaH sarvaheyadharmabhya ityAryAH-saMsArArNavataTavartinaH kSINa ghAti kamAMzAH saMsArodara vivaravartibhAvavidaH tIrthakRtastaiH 'prakarSaNa' sadevamanujAyAM parSada sarvasvabhASAnu-gAminyA vAcA yogapadyAzeSasaMzIticchenyA prakarSaNa veditaH-kathitaH pratipAdita itiyaavt|" ___ arthAt - jo AtmA pApakarma se sarvathA alipta hai, jisane ghAtI karma ko kSaya kara diyA hai, pUrNa jJAna evaM darzana se yukta haiM, aise tIrthaMkara evaM sarvajJa sarvadarzI puruSoM ko Arya kahA gayA hai aura unake dvArA prarUpita patha ko Arya mArga kahate haiN| yAnI jo mArga prANI mAtra ke lie hitakara, hiMsA Adi doSa se dUSita nahIM hai, saba ke lie sukhazAMtiprada hai vaha AryamArga hai| // iti dUsare adhyayana kA dvitIya uddezaka smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #101
76 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 888 8888888888888888888888888888 bIyaM ajjhayaNaM taiodeso dvitIya adhyayana kA tRtIya uddezaka lokavijaya nAmaka dUsare adhyayana ke dUsare uddezaka meM sUtrakAra ne dhana, vaibhava, parivAra Adi meM rahI huI Asakti aura lobha ko jItane ke viSaya meM varNana kiyA hai| aba isa tIsare uddezaka meM mAna ko jItane ke viSaya meM kathana kiyA jAtA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra hai - gotravAda kA tyAga . (84) .. se asaI uccAgoe, asaI nniiyaagoe| No hINe, No airitte No pIhae, ii saMkhAe ko goyAvAI? ko mANAvAI? kaMsi vA ege gijjhe| ___ kaThina zabdArtha - asaI - aneka bAra, uccAgoe - ucca gotra meM, NIyAgoe - nIca gotra meM, hINe - hIna, airitte - atirikta-vizeSa-ucca-vRddhi, pIhae - spRhA-icchA, saMkhAe - jAnakara, goyAvAI - gotravAdI, mANAvAI - mAnavAdI, gijjhe - aaskt| bhAvArtha - yaha jIva aneka bAra ucca gotra meM aura aneka bAra nIca gotra meM janma le cukA hai isalie nIca gotra meM hInatA nahIM aura ucca gotra meM viziSTatA nahIM, aisA jAna kara ucca gotra kI spRhA - icchA na kre| isa ukta tathya ko jAna lene para kauna puruSa gotravAdI hogA arthAt ucca gotra kA mada kara sakatA hai tathA kauna mAnavAdI hogA arthAt abhimAna kara sakatA hai athavA kauna kisI eka sthAna yA gotra meM Asakta ho sakatA hai| - vivecana - prastuta sUtra meM gotravAda kA nirasana karate hue yaha spaSTa kiyA gayA hai ki yaha jIva aneka bAra ucca gotra aura nIca gotra prApta kara cukA hai phira kauna UMcA aura kauna nIcA? U~ca-nIca kI bhAvanA mAtra eka ahaMkAra (mada) hai| ahaMkAra karma baMdha kA kAraNa hai ataH gotra mada kA tyAga kara denA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #102
dUsarA adhyayana - tRtIya uddezaka - pramAdajanya doSa 888888888888888 8 888888888 77 pramAdajanya doSa (85) tamhA paMDie No harise, No kuppe, bhUehiM jANa paDileha saayN| samie eyANupassI, taMjahA-aMdhattaM, bahirataM, mUyattaM, kANattaM, kuMTataM, khujataM, vaDabhattaM, sAmattaM, sabalattaM, saha pamAeNaM, aNegarUvAo joNIo, saMdhAyai, virUvarUve phAse pddisNvedyi| __kaThina zabdArtha - harise - harSita, kuppe (kujjhe) - kupita, bhUehiM - bhUtoM (jIvoM) ke viSaya meM, jANa - jAna, paDileha - anuprekSA - sUkSmatA pUrvaka vicAra kara, sAyaM - sukha, samie - samita - samiti se yukta, samyagdRSTi saMpanna, eyANupassI - yaha dekhane vAlA, aMdhattaM- aMdhApana, bahirattaM - baharApana, mUyattaM - gUMgApana, kANattaM - kANApana, kuMTattaM - hAtha Adi kI vakratA - TeDhApana, khujattaM - kubjatva - kubaDA honA, vaDabhattaM - vAmana(baunA)pana, sAmattaM - zyAmatA-kAlApana, sabalattaM - citakabarApana, aNegarUvAo - nAnA prakAra kI, joNIo - yoniyoM meM, saMdhAyai - dauDatA hai - janma letA hai, phAse - sparzoM - duHkhoM kA, paDisaMvedayai - saMvedana karatA haiN| bhAvArtha - isalie paMDita (vivekazIla) puruSa ucca gotra prApta hone para harSita na ho tathA nIca gotra prApta hone para kupita (duHkhI) na ho| pratyeka jIva ko sukhapriya hai, yaha tU dekha, isa para sUkSmatApUrvaka vicAra kr|| . jo samita (samiti yukta, samyagdRSTi saMpanna) hai vaha jIvoM ke iSTa-aniSTa karma vipAka ko isa prakAra dekhatA hai jaise ki - aMdhApana, baharApana, gUMgApana, kAnApana, hAtha Adi kI vakratA (laMgar3Apana), kubar3Apana, baunApana, kAlApana, cittakabarApana (kuSTha honA) Adi kI prApti pramAda (karma) se hotI hai| pramAda (karma) ke kAraNa hI jIva nAnA prakAra kI yoniyoM meM janma letA hai aura nAnA prakAra ke sparzoM - duHkhoM ko bhogatA hai| vivecana - saMsAra kI vibhinnatA aura vicitratA kA kAraNa jIva ke svakRta karma hai| dravya aura bhAva donoM prakAra se aMdhA, baharA, gUMgA Adi honA pUrva janma ke bhArI karmoM kA hI phala hai| viSayabhogAdi pramAda meM phaMsa kara prANI aneka prakAra kI yoniyoM meM paribhramaNa karatA rahatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #103
78 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 8888888888888888888888888888888 (86) se abujjhamANe haovahae jaaimrnnmnnupriyttttmaanne| kaThina zabdArtha - abujjhamANe - abudhyamAnaH-ajJAnI jIva, haovahae - hatopahata - zArIrika duHkhoM se pIDita tathA upahata - mAnasika pIr3AoM se pIDita, jAimaraNaM - janma maraNa ke cakra meM, aNupariyaTTamANe - bhaTakatA rahatA hai| bhAvArtha - karmasvarUpa ke bodha se rahita vaha ajJAnI jIva zArIrika evaM mAnasika duHkhoM tathA apayaza ko prApta karatA huA janma maraNa ke cakra meM bArabAra bhaTakatA rahatA hai| ... parigrahajanya doSa jIviyaM puDho piyaM ihamegesiM mANavANaM khittvtthummaaymaannaannN| kaThina zabdArtha - jIviyaM - asaMyama jIvana, puDho - pRthak-pRthak, piyaM - priya, khittavatthumamAyamANANaM - kheta makAna Adi meM mamatva rakhane vaalaa| , bhAvArtha - jo manuSya kSetra - khulI bhUmi tathA vAstu - bhavana, makAna Adi meM mamatva . rakhatA hai use yaha asaMyama jIvana hI priya lagatA hai| (88) ArattaM virattaM maNikuMDalaM, saha hiraNNeNa itthiyAo parigijjha tattheva rttaa| kaThina zabdArtha - ArattaM virattaM - raMga biraMge vastra Adi, maNikuMDalaM - maNiyA~, kAnoM ke kuNDala, saha - sAtha, hiraNNeNa - sonA Adi ke,. ilthiyAo - striyoM ko, parigijjhagrahaNa karake, tattheva - unhIM meM, rattA - Asakta rahatA hai| bhAvArtha - ve ajJAnI jIva raMge biraMge vastra, maNi, kuNDala, hiraNya-svarNa Adi ke sAtha striyoM kA parigraha kara unameM Asakta (anurakta) rahate haiN| ... (89) "ittha tavo vA, damo vA, Niyamo vA, dissaI" saMpuNNaM bAra jIviukAme lAlappamANe mUDhe vippriyaasmuvei| For Personal & Private Use Only

Page #104
dUsarA adhyayana - tRtIya uddezaka - pramAdajanya doSa 76 8 8888888888888888888888888888 kaThina zabdArtha - tavo - anazana Adi tapa, damo - dama-indriya-nigraha, prazamabhAva, Niyamo - niyama-ahiMsAdivrata, jIviukAme - asaMyama jIvana kI icchA karatA huA, lAlappamANe - bhogoM ke lie pralApa karatA huA, vippariyAsamuvei - viparyAsa - viparIta bhAva - sukha ke badale duHkha ko prApta karatA hai| . bhAvArtha - bhogAsakta parigrahI puruSa, 'isa saMsAra meM tapa, dama aura niyamoM kA kucha bhI phala dikhAI nahIM par3atA hai' isa prakAra kahatA huA bAla-ajJAnI jIva asaMyama jIvana kI kAmanA karatA hai aura viSaya bhogoM ke lie atyaMta pralApa karatA huA vaha mUDha viparyAsa - sukha ke badale duHkha ko prApta karatA hai| vivecana - samyagjJAna se rahita viSayAsakta prANI karmajanya phala ko nahIM jAnate haiM ataH ve tapa, saMyama, niyama Adi para vizvAsa nahIM karake bhautika sukha sAdhanoM meM hI Asakta rahate haiM aura unhIM meM sukha kI anubhUti karate hue viparIta buddhi ko prApta hote haiN| (60) iNameva NAvakaMkhaMti, je jaNA dhuvcaarinno| jAimaraNaM pariNAya, care saMkamaNe dddhe| kaThina zabdArtha - NAvakaMkhaMti - icchA nahIM karate haiM, dhuvacAriNo - dhruvacArI-mokSa sAdhaka .- ratnatrayI kA samyak AcaraNa karane vAle, jAimaraNaM - janma aura maraNa ko, pariNAya - jAna kara, saMkamaNe - saMyama-cAritra meM, daDhe - dRr3ha hokr| . bhAvArtha - jo puruSa dhruvacArI-mokSa sAdhaka haiM ve aise asaMyamI jIvana kI cAhanA nahIM karate haiM ataH janma maraNa ke cakra ko jAnakara saMyama meM dRr3hatA pUrvaka vicre| - vivecana - prastuta sUtra meM prayukta 'dhuvacAriNo' kA artha hai - 'dhruvo mokSastatkAraNaM ca jJAnAdi dhruvaM tadAcarituMzIlaM yeSAM te' arthAt - dhruva nAma mokSa kA hai ataH usa ke sAdhana bhUta jJAnAdi sAdhana bhI dhruva kahalAte haiN| unakA samyaktyA AcaraNa karane vAlA 'dhruvacArI' kahalAtA hai| isake atirikta 'dhUtacAriNo' pAThAntara bhI milatA hai| isakA artha hai - "dhunAtIti dhUtaM cAritraM taccAriNaH" arthAt karma raja ko dhunane-jhAr3ane vAle sAdhana ko 'dhUta' kahate haiN| samyak cAritra se karma raja kI nirjarA hotI hai| ataH samyak cAritra ko dhUta kahA hai aura usakI ArAdhanA karane vAle muni ko 'dhUtacArI' kahA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #105
to Natthi kAlassa NAgamo / bhAvArtha - AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha ) 89 kAla kA anAgamana nahIM hai arthAt mRtyu kA samaya anizcita hai / mRtyu kisI bhI kSaNa A sakatI hai| - //////////// ahiMsA kA pratipAdana (62) savve pANA piyAuyA, suhasAyA, dukkhapaDikUlA, appiyavahA, piyajIviNo, jIviukAmA / kaThina zabdArtha - piyAuyA AyuSya priya hai, suhasAyA sukha cAhane vAle, dukkhapaDikUlA - duHkha pratikUla, appiyavahA :- vadha apriya, piyajIviNo hai, jIviukAmA - jIvana kI icchA karane vAle / jIvana priya bhAvArtha saba prANiyoM ko apanA AyuSya priya hai| sabhI prANI sukha bhoganA cAhate haiM / duHkha sabako pratikUla hai| sabhI ko vadha apriya hai| sabhI ko apanA jIvana priya hai| ve jIvita rahanA cAhate haiN| (29) savvesiM jIviyaM piyaM prastuta sUtra meM spaSTa kiyA gayA hai ki sabhI jIva jInA cAhate haiN| sabhI ko sukha priya aura duHkha apriya hai ataH kisI bhI jIva kI hiMsA nahIM karanI caahie| isI bAta ko dazavaikAlika sUtra adhyayana 6 gAthA 11 meM isa prakAra kahA hai - "savve jIvA vi icchaMti jIviuM Na mrijjiuN|" 'piyAuyA' ke sthAna para 'piyAyayA' pAThAntara bhI milatA hai jisakA artha hai 'priya AyataH' arthAt jinheM apanI AtmA priya hai, jagat ke sabhI prANI / koI bhI AtmA apane para hone vAle AghAta ko nahIM cAhatA hai ataH sAdhaka ko cAhiye vaha kisI bhI prANI ko pIr3A na phuNcaae| - (13) - For Personal & Private Use Only -

Page #106
dUsarA adhyayana - tRtIya uddezaka - dhana asthira aura nAzavAn hai 81 8888888888 8 bhAvArtha - saba ko jIvana priya hai| (64) taM parigijjha dupayaM cauppayaM abhijuMjiyA NaM, saMsiMciyANaM, tiviheNa jA vi se tattha mattA bhavai-appA vA bahugA vA se tattha gaDhie ciTThai, bhoynnaae| ___kaThina zabdArtha - parigijjha - grahaNa karake, dupayaM - dvipada - dAsa dAsI Adi naukaroM ko, cauppayaM - catuSpada - gAya, baila, UMTa Adi pazuoM ko, abhijuMjiyA - kAma meM lagA kara, saMsiMciyANaM - dhana kA saMgraha saMcaya karake, mattA - mAtrA, bhoyaNAe - bhoga ke lie| bhAvArtha - ajJAnI jIva usa asaMyama jIvana ko grahaNa karake dvipada (manuSya dAsa, dAsI Adi naukaroM) ko tathA catuSpada (gAya, U~Ta, baila Adi) ko kAma meM lagA kara tIna karaNa tIna yoga se dhana kA saMgraha-saMcaya karatA hai jaba usake pAsa alpa yA bahuta mAtrA meM dhana saMgraha ho jAtA hai to vaha usa dhana meM Asakta hokara bhoga ke lie usakA saMrakSaNa karatA hai| . dhana asthira aura nAzavAn hai (65) tao se egayA vivihaM parisiTuM saMbhUyaM mahovagaraNaM bhvi| taMpi se egayA dAyAyA vA vibhayaMti, adattahAro vA se avaharai, rAyANo vA se vilupaMti, Nassai vA se, viNassai vA se, agAradAheNa vA se ddjjhi| kaThina zabdArtha - parisiDheM - pariziSTa - bhogane se bacA huA, saMbhUyaM - saMbhUta - paryApta, mahovagaraNaM - mahAn upakaraNa vAlA, dAyAyA - dAyAda-bhAI baMdhu putra Adi, vibhayaMtibAMTa lete haiM, adattahAro - cora, avaharai - curA lete haiM, vilupuMti - china lene haiM, NassainaSTa ho jAtI hai, viNassai - vinaSTa-vividha prakAra se naSTa ho jAtI hai, agAradAheNa - ghara ke dAha (jalane) se, Dajjhai - jala jAtA hai| bhAvArtha - tatpazcAt kisI samaya vaha vividha prakAra se bhogopabhoga karane ke bAda zeSa bacI paryApta dhana sampatti se mahAn upakaraNa vAlA bana jAtA hai kintu usa sampatti ko kabhI to dAyAda - paitRka sampatti ke bhAgIdAra bhAI, putra Adi bAMTa lete haiM, cora curA lete haiM athavA rAjA For Personal & Private Use Only

Page #107
82 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) . ... Ang Ang Ang Ang Ang Ang Ang Ang Ang Ang Ang Bu Hu Mu Bu Bu Di Lu Ang Ang Ang Ang Ang Ang Ang Ang Ang Ang Ang Ang Ang Ang Ang Ang Mu Ji Dai Mu Chu Ang Ang Ang Ang usase china lete haiM yA vaha naSTa-vinaSTa ho jAtI hai athavA kabhI ghara meM Aga laga jAne se jala jAtI hai| vivecana - prastuta sUtra meM spaSTa kiyA gayA hai ki jo dhana vaibhava Aja dikhAI de rahA hai vaha kala vinaSTa ho sakatA hai| dhana saMpatti ke naSTa hone ke aneka kAraNa upasthita ho sakate haiM jaise beTe pote Adi usa saMpatti ko baMTA lete haiM, cora curA lete haiM, rAjA use china lete haiM, Aga lagane se dhana jala kara samApta ho jAtA hai aadi| isa prakAra saMpatti ke sthira rahane kA koI nizcaya nahIM hai| . (66) ii se parassa aTThAe kUrAI kammAI bAle pakuvvamANe teNa dukkheNa saMmUDhe vippriyaasmuvei| ___ kaThina zabdArtha - parassa aTThAe - dUsaroM ke lie, kurAI - krUra, kammAI- karma, pakuvvamANekaratA huA, saMmUDhe - sammUDha-viveka zUnya, vippariyAsamuvei - viparyAsa bhAva ko| ' bhAvArtha - isa prakAra vaha ajJAnI puruSa dUsaroM ke lie krUra karma karatA huA usa pApa se utpanna duHkha se mUDha bana kara viparyAsa bhAva ko prApta ho jAtA hai, kartavyAkarttavya ke viveka se hIna ho jAtA hai| vivecana - ajJAnI puruSa dhanopArjana ke nimitta nAnA prakAra kA AraMbha karate haiM kintu vaha dhana unake lie trANa aura zaraNa rUpa nahIM hotaa| (67) muNiNA hu evaM pveiyN| . bhAvArtha - muni-tIrthaMkara deva ne yaha pratipAdana kiyA hai ki ajJAnI (mUDha) jIva krUra karma karake sukha ke sthAna para bAra-bAra duHkha prApta karatA hai| (68) aNohaMtarA ee, No ya ohaM tarittae, atIraMgamA ee, No ya tIraM gmitte| apAraMgamA ee No ya pAraM gmitte| For Personal & Private Use Only

Page #108
dUsarA adhyayana - tRtIya uddezaka - dhana asthira aura nAzavAn hai 83 Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Na Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai kaThina zabdArtha .- aNohaMtarA - anoghaMtara-saMsAra sAgara ko tairane meM asamartha, ohaM - ogha-saMsAra samudra ko, tarittae - tairane meM samartha, atIraMgamA - atIraMgama - tIra ko prApta nahIM kara pAe, apAraMgamA - apAraMgamA - pAra pahuMcane meM samartha nahIM, pAraM gamittae - pAra ko prApta karane meM smrth| ____ bhAvArtha - ve mUr3ha manuSya (anyatIrthI) anoghaMtara hai arthAt saMsAra pravAha ko tairane meM samartha nahIM hote| ve atIraMgama haiM, tIra-kinAre taka pahuMcane meM samartha nahIM hote| ve apAraMgama haiM, pAra - saMsAra ke usa pAra - mokSa taka pahu~cane meM samartha nahIM hote| vivecana - tIrthaMkara prabhu ne spaSTa kahA hai ki sAvadha Arambha meM jIvana vyatIta karane vAle puruSa kabhI saMsAra sAgara ko pAra nahIM kara sakate haiN| (EE) AyANijaM ca AyAya, taMmi ThANe Na citttthi| .: vitahaM pappa'kheyaNNe taMpi ThANaMmi citttthi| . . kaThina zabdArtha - AyANijaM - AdAnIya - satyamArga, saMyama patha, pAMca AcAra ko, AyAyaH - grahaNa karake, ThANe - sthAna meM, vitahaM - vitatha, akheyaNNe - akhedajJa - akuzala asaMyama mArga-mithyA upadeza kA, pappa - prApta kr| .. bhAvArtha - vaha mUDha sarvajJokta mArga (saMyama patha) ko prApta karake bhI usameM sthita nahIM ho pAtA aura vaha akuzala puruSa asatmArga ko prApta kara usI meM Thahara jAtA hai arthAt asaMyama mArga meM hI ramaNa karatA hai| - vivecana - TIkAkAra ne AdAnIya kA artha pAMca prakAra kA AcAra bhI kiyA hai taba usakA bhAvArtha hotA hai ki parigrahI manuSya paMca AcAra meM sthita nahIM ho sktaa| TIkAkAra ne uparokta sUtra kA eka anya artha bhI isa prakAra kiyA hai - AdAnIya arthAt grahaNa karane yogya saMyama mArga meM jo pravRtta hai vaha usa mUla sthAna (saMsAra) meM nahIM ThaharatA jo akSetrajJa ajJAnI, mUr3ha hai vaha asatya mArga kA avalambana le kara usa sthAna (saMsAra) meM ThaharatA hai| (100) uddeso pAsagassa nntthi| For Personal & Private Use Only

Page #109
AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 888888888 8 8888888888888 kaThina zabdArtha - uddeso - upadeza, pAsagassa - pazyakasya-draSTA, vivekI tattvajJa puruSoM ke lie| ___bhAvArtha - jo manuSya tattvajJa/draSTA/vivekI hai usake lie upadeza kI AvazyakatA nahIM hotii| . (101) ___ bAle puNa Nihe kAmasamaNuNNe asamiyadukkhe dukkhI dukkhANameva AvarlDa aNupariyai tti bemi||101|| . // bIaM ajjhayaNaM taioddeso smtto|| . kaThina zabdArtha - Nihe - rAga yukta, kAmasamaNuNNe - kAmabhogoM meM Asakta, asamiyadukkhe - duHkha kA zamana nahIM karatA, dukkhANameva - duHkhoM ke, AvarTa - Avartacakra meM, aNupariyaTTai - paribhramaNa karatA hai| ____ bhAvArtha - ajJAnI puruSa jo rAga ke baMdhana meM baMdhA hai, kAma bhogoM, meM Asakta hai vaha kabhI duHkha kA zamana nahIM kara paataa| vaha duHkhI hokara duHkhoM ke Avarta meM bAra-bAra bhaTakatA rahatA hai| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - jo vastu svarUpa ko dekhane vAlA hai use 'pazyaka' kahate haiM athavA kevalajJAna ke dvArA samasta padArthoM ko jAnane vAle tIrthaMkara bhagavAn aura unakI AjJA meM calane vAle puruSa 'pazyaka' kahalAte haiN| ina saba ke lie upadeza kI koI AvazyakatA nahIM hai| ve svataH hI ahita se nivRtti aura hita meM pravRtti karate haiN| rAgAdi se mohita aura viSaya bhogoM meM Asakta ajJAnI puruSa zArIrika aura mAnasika duHkhoM se sadA pIr3ita hotA huA saMsAra cakra meM paribhramaNa karatA rahatA hai| isalie vivekI puruSa ko rAgAdi tathA viSaya bhogoM kA sarvathA tyAga kara denA caahiye| || iti dUsare adhyayana kA tRtIya uddezaka smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #110
dUsarA adhyayana - cauthA uddezaka - viSayAsakta prANI kI durdazA 85 8888888 8 8888888888888888888888888888 bIaM ajjhayaNaM cautthoheso dvitIya adhyayana kA cauthA uddezaka loka vijaya nAma dvitIya adhyayana ke tRtIya uddezaka meM viSayabhogoM meM Asakta nahIM rahane kA upadeza de kara isa caturtha uddezaka meM sUtrakAra bhogoM kI bhayaMkaratA kA varNana karate hue bhogAsakta jIvoM kI durdazA kA varNana karate haiN| isa uddezaka kA prathama sUtra isa prakAra haiM - _ viSayAsakta prANI kI durdazA (102) tao se egayAM rogasamuppAyA smuppjNti| kaThina zabdArtha - rogasamuppAyA - roga-utpAta, samuppajaMti - utpanna ho jAte haiN| .. bhAvArtha - viSayabhoga meM Asakta rahane se usa viSayAsakta puruSa ko kabhI roga utpanna ho jAte haiN| (103) jehiM vA saddhiM saMvasai, te vA NaM egayA NiyayA puTviM privyNti| so vA te Niyae pacchA parivaijA, NAlaM te tava tANAe vA, saraNAe vA, tumaM pi tesiM NAlaM tANAe vA saraNAe vaa| . kaThina zabdArtha - saMvasai - rahatA hai, NiyayA - nijaka-svajana-snehI, parivayaMti - tiraskAra evaM niMdA karate haiN| bhAvArtha - vaha jinake sAtha rahatA hai rogagrasta hone para ve hI svajana pahale usakA tiraskAra evaM niMdA karane lagate haiM bAda meM vaha bhI unakA tiraskAra evaM niMdA karane lagatA hai| jJAnI puruSa kahate haiM ki ve svajana Adi tujhe trANa dene meM, zaraNa dene meM samartha nahIM haiM aura tuma bhI unake lie trANa yA zaraNa rUpa nahIM ho sakate ho| vivecana - viSaya-bhoga, duHkha rUpa haiN| unameM Asakta prANI ko aneka prakAra ke roga For Personal & Private Use Only

Page #111
86 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Xiang Xiang Xiang Shi Shi Bu Bu Lian Bu Bu Dai Lai Lu Bu Can Can Can Can Can Can *Bu ***Shi *Can Can Can Can Shi Bu Ju Ban Hua Shao Shao Shao Hua Mi Mi Shi Bu Bu utpanna ho jAte haiN| jina mAtA-pitA, strI, putrAdi ke lie manuSya jI jAna lar3A kara tathA anekoM kaSToM kI paravAha na karake dhana kA upArjana karatA hai ve AtmIyajana usa manuSya kI rogAvasthA meM trANa-zaraNa rUpa nahIM ho skte| (104) jANittu dukkhaM patteyaM saayN| bhAvArtha - pratyeka prANI ko apanA-apanA duHkha aura sukha bhoganA par3atA hai aisA, jAna kara rogoM se nahIM ghabarAe aura indriyoM para vijaya prApta kre| (105) bhogAmeva aNusoyaMti ihamegesiM mANavANaM, tiviheNa, jAvi se tattha mattA bhavai-appA vA, bahuyA vA, se tattha gaDhie ciTThai, bhoynnaae| kaThina zabdArtha - aNusoyaMti - zoka karate haiM, mANavANaM - manuSyoM ko| bhAvArtha - kucha manuSya bhogoM ke viSaya meM hI socate rahate haiN| tIna karaNa tIna yoga se alpa yA bahuta mAtrA meM ekatrita kI huI dhana saMpatti ke upabhoga ke lie vaha manuSya atyaMta Asakta rahatA hai| (106) tao se egayA viparisiDhe saMbhUyaM mahovagaraNaM bhavai, taMpi se egayA dAyAyA vibhayaMti, adattahAro vA se harai, rAyANo vA se vilupaMti, Nassai vA se, viNassai vA se, agAradAheNa vA se ddjji| bhAvArtha - tadanantara kisI samaya dhanopArjana karate hue usa puruSa ke lAbhAntarAya karma ke kSayopazama se bhoga ke bAda bacI huI vipula sampatti ke kAraNa vaha mahAn upakaraNa (vaibhava) vAlA ho jAtA hai kintu kabhI aisA samaya AtA hai jaba usa saMpatti ko dAyAda - bhAI bandhu Adi bAMTa lete haiM athavA cora use curA lete haiM rAjA use chIna lete haiM athavA anya prakAra se usakI saMpatti naSTa-vinaSTa ho jAtI hai, gRha dAha Adi se jalakara bhasma ho jAtI hai| For Personal & Private Use Only

Page #112
. dUsarA adhyayana - cauthA uddezaka - bhogecchA, duHkha kA kAraNa 87 . . (107) ii se bAle parassa aTThAe kUrANi kammANi pakuvvamANe teNa dukkheNa mUDhe vippriyaasmuvei| bhAvArtha - isa prakAra dUsaroM ke lie krUra karma karatA huA vaha bAla ajJAnI usa pApa se utpanna duHkha se mUDha bana kara viparyAsa bhAva ko prApta hotA hai-karttavyAkarttavya ke viveka se hIna ho jAtA hai| vivecana - ajJAnI puruSa dhanopArjana ke lie nAnA prakAra kA Arambha karatA hai kintu vaha dhana usake lie trANa zaraNa rUpa nahIM hotaa| vaha apane kRta karmoM ke kAraNa vividha prakAra ke duHkhoM ko bhogatA hai| . (108) AsaM ca chaMdaM ca vigiMca dhiire| kaThina zabdArtha - AsaM - AzA ko, chaMdaM - svacchaMdatA ko, vigiMca - tyAga do, dhIre - he dhIra puruSa! bhAvArtha:- he dhIra puruSa! tuma AzA aura svacchaMdatA (manamAnI karane) kA tyAga kara do| vivecana - hitAhita ke jJAna meM dakSa dhIra puruSa ko lakSya karake zAstrakAra kahate haiM ki he dhIra! tuma, AzA ko yAnI viSaya tRSNA evaM svecchAcAritA ko chor3a do| kyoMki AzA se kevala duHkha hI prApta hotA hai parantu bhoga prApta nahIM hote| bhogecchA, duHkha kA kAraNa (106) tumaM ceva taM sllmaattu| bhAvArtha - usa bhogecchA rUpa zalya kA sarjana tumane svayaM ne kiyA hai| / (110) jeNa siyA teNa No siyaa| bhAvArtha - jisa bhoga sAmagrI se tujhe sukha hotA hai usase sukha nahIM bhI hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #113
88 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 888888888888888888888888888888888888888 (111) ... iNameva NAvabujjhaMti, je jaNA mohpaauddaa| - bhAvArtha - jo loga moha se AvRtta (DhaMke hue) haiM, ve isa tathya ko nahIM jAnate haiM ki paudgalika sAdhanoM se kabhI sukha milatA hai aura kabhI nhiiN| vivecana - prastuta sUtra meM spaSTa kiyA gayA hai ki bhogecchA jIvana ko duHkhamaya banAtI hai| AtmA svayaM viSaya tRSNA rUpI bANa ko apane hRdaya meM DAla kara duHkha bhogatA hai| karmoM kA pariNAma vicitra hai ki jina paudgalika sAdhanoM se manuSya ko sukhoM kI prApti hotI hai unhIM sAdhanoM se dUsare ko sukha nahIM milatA hai kintu moha mUr3ha ajJAnI jIva karmoM kI isa vicitratA ko nahIM samajha pAtA hai| (112) thIbhi loe pavvahie te bho vayaMti-"eyAI aayynnaaii"| " kaThina zabdArtha - thIbhi - striyoM se, pavvahie - pravyathita-pIr3ita, AyayaNAI - Ayatana-bhoga kI saamgrii| bhAvArtha - yaha loka striyoM se pIr3ita (parAjita) hai| he ziSya! ve strI mohita jIva kahate haiM ki ye striyA~ Ayatana - bhoga kI sAmagrI hai| (113) se dukkhaae-mohaae-maaraae-nnrgaae-nnrgtirikkhaae| bhAvArtha - kintu unakA yaha maMtavya (kathana) duHkha ke lie, moha ke lie, mRtyu ke lie, naraka ke lie aura naraka se nikala kara tiryaMca yoni ke lie hotA hai| (114) sayayaM mUDhe dhammaM nnaabhijaanni| bhAvArtha - satata mUDha jIva dharma ko nahIM jAnatA hai| vivecana - prastuta sUtra meM spaSTa kiyA gayA hai ki ajJAnI jIva strI Adi bhoga sAdhanoM ko hI apane jIvana kA lakSya samajhate haiN| strI kAma rUpa hai isalie kAmI puruSa striyoM se. . For Personal & Private Use Only

Page #114
89 dUsarA adhyayana - cauthA uddezaka - ahiMsA kA upadeza @@@@@@@@@@@@@@@@RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE parAjita ho jAte haiM aura ve striyoM ko bhoga sAmagrI mAnane kI galata dhAraNA se grasta ho jAte haiN| strI ko Ayatana - bhoga sAmagrI mAnakara usake bhoga meM lipta ho jAnA AtmA ke lie ghAtaka aura ahitakara hai| ise batAne ke lie hI sUtrakAra ne ye vizeSaNa diye haiM - yaha duHkha kA kAraNa hai| moha, mRtyu, naraka aura tiryaMca gati meM bhava bhramaNakA kAraNa hai| . . . (115) . udAhu vIre, appamAo mhaamohe| . bhAvArtha - zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kahA hai - mahAmoha rUpa striyoM meM apramatta (pramatta nahIM) bne| ... (116) alaM kusalassa pamAeNaM, saMti maraNaM saMpehAe, bheuradhammaM sNpehaae| kaThina zabdArtha - saMtimaraNaM - zAMti (mokSa) aura maraNa (saMsAra) ko, bheuradhamma - bhaMgura dharmA (naashvaan)| / bhAvArtha - kuzala (buddhimAn) puruSa ko pramAda nahIM karanA caahiye| zAMti (mokSa) aura 'maraNa arthAt saMsAra ke svarUpa ko vicAra kara tathA zarIra ko bhaMguradharmA-nazvara jAna kara pramAda nahIM kre| .. . (117) (117) . - NAlaM pAsa alaM tava eehiM, eyaM pAsa muNI? mhbbhyN| bhAvArtha - ye bhoga, icchA kI tRpti karane meM samartha nahIM hai| yaha dekha! tuma ko ina bhogoM se kyA prayojana hai? he muni! ye bhoga mahAn bhaya rUpa hai, isa bAta ko tuma dekho| . .. ahiMsA kA upadeza . (118) NAivAijja kNcnnN| bhAvArtha - kisI bhI prANI kI hiMsA na kro| For Personal & Private Use Only

Page #115
60 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 88888888888888888888888888 8888888 (116) esa vIre pasaMsie je Na Nivijai aayaannaae| kaThina zabdArtha - pasaMsie - prazaMsA kI jAtI hai, AyANAe - saMyama se, NivijaighabarAtA hai, kheda kA anubhava karatA hai| bhAvArtha - vaha vIra prazaMsanIya hotA hai jo saMyama se nahIM ghabarAtA hai arthAt saMyama meM satata lIna rahatA hai| bhikSAcarI meM samabhAva (120) "Na me deI" Na kuppijjA, thovaM lachaNa khiMsae, paDisehio prinnmijaa| . kaThina zabdArtha - kuppijjA - krodha kare, thovaM - alpa, larbu - prApta hone para, khiMsae - niMdA na kare, paDisehio - pratiSedha - manA karane para, pariNamijA - lauTa jaay| bhAvArtha - "yaha gRhastha mujhe bhikSA nahIM detA" aisA soca kara usa para krodha na kre| athavA thor3A AhAra milane para usakI niMdA na kre| gRhasvAmI-dAtA dvArA niSedha karane para usake ghara se vApasa lauTa jaay| (121) eyaM moNaM samaNuvAsijjAsi tti bemi| // bIaM ajjhayaNaM cautthoddeso smtto||. kaThina zabdArtha - moNaM - mauna kA - muni dharma kA, samaNuvAsijjAsi - samanuvAsayeHsamyak prakAra se pAlana kre| bhAvArtha - isa prakAra mauna kA - muni dharma kA samyak prakAra se pAlana kre| aisA maiM kahatA hai| vivecana - viSaya bhogoM ko jIta lene vAlA puruSa saccA vIra kahalAtA hai| usakI prazaMsa indrAdi deva bhI karate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #116
dUsarA adhyayana - pAMcavA~ uddezaka - karma samAraMbha kA kAraNa - abhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhIr3a bhabhI bhI bhIr3a bhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI saMyama pAlana meM tatpara sAdhu kisI gRhastha ke ghara para bhikSA Adi ke nimitta jAya taba usa gRhastha ke pAsa dAna yogya sampUrNa sAmagrI ke hote hue bhI yadi vaha sAdhu ko dAna na deve to sAdhu usa para krodha na kre| yadi vaha gRhastha thor3A dAna de to sAdhu usakI niMdA na kare tathA yadi koI gRhastha apane ghara meM Ane se sAdhu ko manA kara de to sAdhu usake ghara se turanta lauTa jAye / yaha muni kA AcAra hai aura muni ko isa AcAra kA dRr3hatA ke sAtha pAlana karanA cAhiye / jIvana yApana ke lie bhojana Avazyaka hai| muni bhikSA vRtti ke dvArA AhArAdi ko prApta karatA hai| bhikSAvRtti tyAga kA sAdhana hai, kintu yadi vaha bhikSA Asakti, udvega tathA krodha Adi AvezoM ke sAtha grahaNa kI jAya to vaha bhikSA tyAga ke sthAna para bhoga bana jAtI hai| zramaNa kI bhikSAvRtti bhoga na bane isalie bhikSAcaryA meM mana ko zAMta, prasanna aura saMtulita rakhane kA upadeza kiyA gayA hai|. prastuta sUtra meM munivRtti - munitva kI sAdhanA ko 'mauna' kahA gayA hai| kyoMki "muneridaM maunaM munibhirmumukSubhirAcaritam // " // iti dUsare adhyayana kA caturtha uddezaka samApta // bIaM ajjhayaNaM paMcamoddezo dvitIya adhyayana kA pAMcavAM uddezaka dvitIya adhyayana ke caturtha uddezaka meM sUtrakAra ne 'bhoga roga kA ghara hai' yaha batAte hue bhogoM ke tyAga kA upadeza diyA hai| isa pAMcaveM uddezaka meM gRhasthoM ke ghara se nirdoSa AhAra Adi grahaNa karane kI vidhi tathA mUrcchA-mamatva tyAga kA varNana kiyA gayA hai| isa uddezaka kA prathama sUtra isa prakAra haiM - karma samAraMbha kA kAraNa (122) jamiNaM virUvarUvehiM satthehiM logassa kammasamAraMbhA kajjaMti, ha For Personal & Private Use Only taMjA

Page #117
12 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Lai Lai Can Can Can Can Fei Lu Lai Lai Hua Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can appaNo se puttANaM, dhUyANaM, suNhANaM NAINaM, dhAINaM, rAINaM, dAsANaM, dAsINaM, kammakarANaM, kammakarINaM, AesAe, puDho paheNAe, sAmAsAe, pAyarAsAe, saMNihi-saMNicao kajjai, ihamegesiM mANavANaM bhoynnaae| __kaThina zabdArtha - kammasamAraMbhA - karma samArambha, kajjaMti - karate haiM, puttANaM - putroM ke lie, dhUyANaM - putriyoM ke lie, suNhANaM - putra vadhuoM ke lie, NAINaM - jJAtijanoM ke lie, dhAINaM - dhAI ke lie, rAINaM - rAja ke lie, dAsANaM - dAsoM ke lie, dAsINaM - dAsiyoM ke lie, kammakarANaM - karmacAriyoM ke lie, kammakarINaM - karmacAriNiyoM ke lie, AesAe - atithiyoM ke lie, puDho paheNAe - vibhinna logoM ko dene ke lie, sAmAsAe - sAyaMkAlIna bhojana ke lie, pAyarAsAe - prAtaHkAlIna bhojana ke lie, saMNihi - saMNicaosannidhi (dUdha dahI Adi padArthoM kA saMgraha) sannicaya (cInI, gur3a, anna Adi padArthoM kA sNgrh)| . bhAvArtha - asaMyamI ajJAnI puruSa nAnA prakAra ke zastroM dvArA loka ke lie (apane evaM dUsaroM ke lie) karma samAraMbha karate haiN| jaise ki - apane putroM, putriyoM, putravadhuoM, jJAtijanoM, dhAI, rAjA, dAsoM, dAsiyoM, karmacAriyoM, karmacAriNiyoM, atithiyoM Adi ke lie tathA vibhinna logoM ko dene ke lie, sAyaMkAlIna evaM prAtaHkAlIna bhojana ke lie| isa prakAra ve kitaneka manuSyoM ke bhojana ke lie sannidhi aura sannicaya-khAdya padArthoM kA saMgraha karate haiN| . vivecana - prastuta sUtra meM sUtrakAra ne 'manuSya karma samAraMbha meM kyoM pravRtta hotA hai?' isake aneka kAraNoM kA ullekha kiyA hai| kisI iSTa vastu kI prApti evaM aniSTa padArtha saMyoga ko naSTa karane ke lie prANAtipAta - hiMsA Adi doSoM kI mana meM kalpanA karanA, unakA ciMtana karanA 'sArambha' kahalAtA hai| apane dvArA ciMtita vicAroM ko sAkAra rUpa dene ke lie tadrUpa sAdhanoM yA zastroM kA saMgraha karanA 'samArambha' hai tathA ukta vicAroM ko kArya rUpa meM pariNata karane ke lie una zastroM kA prayoga karanA Arambha' kahalAtA hai| isa prakAra vibhinna kAryoM ke lie sArambha, samArambha aura Arambha meM pravRtta jIva ATha karmoM kA bandha karatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #118
dUsarA adhyayana - pAMcavA~ uddezaka - anagAra ke tIna vizeSaNa anagAra ke tIna vizeSaNa (123) samuTThie aNagAre Arie AriyapaNNe, AriyadaMsI, ayaM saMdhitti, adakkhu, Arya buddhi vAlA, se jAie, NAiAvae, NAiyaMte samaNujANa / Arya prajJa kaThina zabdArtha - Arie - Arya, AriyapaNe AriyadaMsI - AryadarzI, saMdhi - saMdhi - bhikSA kAla athavA suavasara / bhAvArtha - saMyama sAdhanA meM tatpara Arya, AryaprajJa aura AryadarzI anagAra pratyeka kriyA ucita samaya para hI karatA hai / aisA sAdhu bhikSA ke samaya ko dekha kara bhikSA ke lie jAve / vaha sadoSa AhAra svayaM grahaNa na kare, dUsaroM se bhI grahaNa na karAve aura grahaNa karane vAle kA anumodana bhI nahIM kre| vivecana gRhastha apane lie athavA apane saMbaMdhiyoM ke lie aneka prakAra kA bhojana taiyAra karate haiN| bhoga nivRtta gRha tyAgI zramaNa ke lie zarIra nirvAhanArtha bhojana kI AvazyakatA hotI hai ataH anagAra, gRhasthoM ke lie bane hue bhojana meM se nirdoSa bhojana yathAsamaya yathAvidhi prApta kare / 63 - gRhastha ke ghara jisa samaya bhikSA prApta ho sakatI hai, usa avasara kA jJAna anagAra ke lie honA bahuta Avazyaka hai| alaga-alaga deza aura kAla meM bhikSA kA samaya alaga-alaga hotA hai| jisa deza kAla meM bhikSA kA jo upayukta samaya ho, vahI bhikSAkAla mAnA jAtA hai| dazavaikAlika sUtra ke pAMcaveM piNDaiSaNA nAmaka adhyayana meM bhikSAcarI kA kAla, vidhi doSa Adi kA vistAra se varNana kiyA gayA hai| jijJAsuoM ko vahA~ se dekha lenA caahie| prastuta sUtra meM anagAra ke lie prayukta tIna vizeSaNoM kA artha isa prakAra haiM 1. Arya - zreSTha AcaraNa vAlA athavA guNI / zIlAMkAcArya ke anusAra Arya kA artha hai - jisakA aMtaHkaraNa nirmala ho / 2. AryaprajJa - jisakI buddhi paramArtha kI ora pravRtta ho, vaha AryaprajJa hai| 3. AryadarzI - jisakI dRSTi guNoM meM sadA ramaNa kare athavA nyAyamArga kA draSTA AryadarzI kahalAtA hai|.. For Personal & Private Use Only

Page #119
64 ___ AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) @@@@@ @@@@RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE zramaNa ke uparyukta tInoM vizeSaNa bahuta sArthaka haiN| ___nirdoSa AhAra grahaNa . . (124) .. * savvAmagaMdhaM pariNNAya NirAmagaMdho privve| kaThina zabdArtha - savvAmagaMdhaM - sarva prakAra ke azuddha aura AdhAkarmAdi doSoM se dUSita agrahaNIya AhAra ko, NirAmagaMdho - nirdoSa AhAra ke lie| / bhAvArtha - sAdhu sarva prakAra ke azuddha aura AdhAkarma Adi doSoM se dUSita agrahaNIya AhAra ko jJaparijJA se jAna kara tathA pratyAkhyAna parijJA dvArA tyAga kara nirdoSa AhAra grahaNa karatA hu~mA saMyama meM vicre| vivecana - prastuta sUtra meM prayukta 'savvAmagaMdha' aura "NirAmagaMdho' zabdoM meM Aye hue 'Ama' aura 'gaMdha' zabdoM kA artha isa prakAra hai - "Ama" kA artha hai - avizodhikoTi nAmaka mUla guNa ke doSa tathA 'gaMdha' kA artha hai - vizodhikoTi rUpa uttara guNa ke doss| isa prakAra mUla guNa aura uttaraguNa rUpa doSoM se rahita cAritra kA pAlana karanA "NirAmagaMdho" kahA jAtA hai| donoM prakAra ke doSoM kA honA "savvAmagaMdha" kahA jAtA hai| sthAnAMga sUtra ke 6 veM sthAna meM nava-koTiyoM kA varNana kiyA gayA hai vaha isa prakAra haiN| . 1, 2, 3 kiNaNa koTi - svayaM kharIdanA, dUsaroM se kharIdavAnA tathA kharIdane vAloM kA anumodana krnaa| 4, 5, 6 hanana koTi - svayaM hiMsA karanA, dUsaroM se hiMsA karavAnA tathA hiMsA karane vAle kA anumodana krnaa| 7, 8, 6 pacana koTi - AhAra Adi ko svayaM pakAnA, dUsaroM se pakavAnA tathA pakAne vAloM kA anumodana krnaa| __ uparyukta nava-koTi meM se kiNaNa koTi ko vizodhikoTi kahA jAtA hai| hanana koTi aura pacana koTi ko avizodhikoTi kahA jAtA hai| zramaNa nirgranthoM ko uparyukta nava koTi se . parizuddha AhAra Adi grahaNa karanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #120
6464444 zrI - (125) adissamANe kayavikkaesu, se Na kiNe, Na kiNAvae, kiNaMtaM Na samaNujANai / kaThina zabdArtha - adissamANe - adRzyamAna kraya-vikraya - kharIdane aura becane meM, kiNe - khriide| bhAvArtha - kraya vikraya Adi kAryoM se nivRtta sAdhu svayaM koI vastu na kharIde, dUsaroM se bhI kraya na karavAeM aura kraya karane vAle kA anumodana bhI na kare / vivecana kintu kraya dUsarA adhyayana - pAMcavA~ uddezaka - nirdoSa AhAra grahaNa - - sAdhu kraya vikraya yAnI koI bhI vastu kharIdanA yA becanA, yaha kArya na kare vikraya ke sAdhana bhUta dravya se rahita hokara vicare / (126) bhikkhu kANe - balaNe - mAyaNe - kheyaNNe-khaNayaNNe - viNayaNNesasamayaNNe-parasamayaNNe - bhAvaNNe- pariggahaM amamAyamANe, kAlANuTThAI, apaDiNNe duhao chettA, NiyAi // 126 // 1 kAlajJa kAla ko jAnane vAlA, balaNe balajJa kaThina zabdArtha - kAlaNe Atma bala ko jAnane vAlA, mAyaNe mAtrajJa - mAtrA (parimANa) ko jAnane vAlA, kheyaNNe khedajJa - dUsaroM ke duHkha (pIr3A ) ko jAnane vAlA, khaNayapaNe kSaNajJa-kSaNa ( avasara - samaya ) ko jAnane vAlA, viNayaNNe - vinayajJa- vinaya ko jAnane vAlA, sasamayaNNe sva samayajJa para samayajJa para siddhAnta ko jAnane vAlA, bhAvajJa - sva siddhAnta ko jAnane vAlA, parasamayaNNe bhAvaNNe jJa bhAvoM ko jAnane vAlA, amamAyamANe mUcchita na hotA huA, kAlANuTThAI - kAlAnuSThAyI - kAlAnusAra anuSThAna karane vAlA, apaDaNe apratijJa kisI prakAra kA bhautika saMkalpa nidAna na karane vAlA, niyAti - niyama pUrvaka saMyama ke anuSThAna meM rata rahatA hai| - chettA chedana kara, yA bhAvArtha - vaha sAdhu kAlajJa hai, balajJa hai, mAtrajJa hai, khedajJa hai ( kSetrajJa hai) kSaNajJa hai vinayajJa hai, sva, samayajJa hai, para, samayajJa hai, bhAvajJa hai| parigraha meM mamatva na karane vAlA, - - na dekhA jAtA huA, kayavikka su - - For Personal & Private Use Only 65 - - - - - - - -

Page #121
____ AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) hasha cha cha cha cha 88 # # # RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR* kAlAnuSThAyI (ucita samaya para ucita kArya karane vAlA) aura nidAna nahIM karane vAlA hai| vaha rAga aura dveSa donoM kA chedana kara niyama pUrvaka saMyama ke anuSThAna meM rata rhe| vivecana - prastuta sUtra meM Aye hue kAlaNNe Adi zabdoM kA vizeSa artha isa prakAra haiM 1. kAlaNNe (kAlajJa) - kAla - pratyeka Avazyaka kriyA ke upayukta samaya ko jAnane vaalaa| samaya para apanA karttavya pUrA karane vAlA kAlajJa hotA hai| ___2. balaNNe (bala) - apanI zakti evaM sAmarthya ko pahacAnane vAlA tathA zakti kA tapa, sevA Adi meM yogya upayoga karane vaalaa| . 3. mAyaNNe (mAtrajJa) - upayoga meM Ane vAlI pratyeka vastu bhojana, pAnI Adi kA parimANa-mAtrA jAnane vaalaa| ____4. kheyaNNe (khedajJa, kSetrajJa) - dUsaroM ke duHkhoM ko jAnane vAlA khedajJa evaM kSetra arthAt jisa samaya va jisa sthAna para bhikSA ke lie jAnA ho usakA bhalIbhAMti jJAna rakhane vaalaa| AtmA ko kSetra' kahate haiM ataH AtmA ke yathArtha svarUpa ko jAnane vaalaa| 5. khaNayaNNe (kSaNajJa) - kSaNa arthAt samaya ko jAnane vaalaa| zaMkA - kAla aura kSaNa meM kyA aMtara haiM? samAdhAna - dIrgha avadhi ke samaya ko 'kAla' kahate haiM jaise dina-rAta, pakSa aadi| choTI avadhi kA samaya athavA vartamAna samaya 'kSaNa' kahalAtA hai| 6. viNayaNNe (vinayajJa) - bar3oM evaM choToM ke sAtha kiyA jAne vAlA vyavahAra 'vinaya' kahalAtA hai, aise vyavahAra kA jo jJAtA ho vaha 'vinayajJa' hai athavA jJAna-darzana-cAritra ko vinaya kahA gayA hai ataH ratnatrayI ke samyak svarUpa ko jAnane vAlA 'vinayajJa' hai| vinaya kA eka artha AcAra bhI hotA hai ataH AcAra kA samyak jJAtA bhI vinayajJa kahalAtA hai| 7. sasamayaNNe (sasamayajJa) - sva-samaya - sva siddhAnta ko jAnane vaalaa| . 8. parasamayaNNe (parasamayajJa). - parasamaya - para siddhAnta ko jAnane vaalaa| 6. bhAvaNNe (bhAvajJa) - vyakti ke bhAvoM - citta ke avyakta Azaya ko usake hAvabhAva-ceSTA evaM vicAroM se dhvanita hote gupta bhAvoM ko samajhane meM kuzala vyakti bhAvajJa kahalAtA hai| - 10 pariggahaM amamAyamANe - sAdhu saMpUrNa parigraha ke tyAgI hote haiN| yahA~ zarIra aura For Personal & Private Use Only

Page #122
dUsarA adhyayana - pAMcavA~ uddezaka - AhArAdi kI mAtrA upakaraNa para mUrchA-mamatva ko 'parigraha' kahA hai| ataH sAdhu zarIra aura saMyama ke upakaraNoM para bhI mamatva bhAva nahIM rakhane vAlA hove| 11. kAlANuTThAI (kAlAnuSThAyI) - yogya samaya para yogya puruSArtha karane vaalaa| . 12. apaDiNNe (apratijJa) - rAga aura dveSa ke kAraNa jo pratijJA kI jAtI hai vaha pApa . ko utpanna karane vAlI hai ataH sAdhu ko kisI prakAra kA niyANA (nidAna) aura aisI pratijJA nahIM karanI cAhiye, jisase sva-para kI hAni ho| (127) vatthaM-paDiggaha-kaMbalaM-pAyapuMchaNaM-uggahaM ca kaDAsaNaM, eesu ceva jaannejjaa| kaThina zabdArtha - paDiggahaM - pratigraha-pAtra, pAyapuMchaNaM - pAdaprocchana-rajoharaNa, uggahaavagraha, kaDAsaNaM - kaTAsana-saMstAraka, jANejjA - jaane| bhAvArtha - sAdhu vastra, pAtra, kaMbala, pAdapoMchana, avagraha (sthAna) aura kaTAsana (saMstAraka) ko jAne arthAt inameM upayoga rakhe, sadoSa kA tyAga kara nirdoSa evaM zuddha hone para hI grahaNa kreN| vivecana - prastuta sUtra meM spaSTa kahA gayA hai ki sAdhaka vastra, pAtra, kambala, rajoharaNa Asana Adi grahaNa karate samaya samyak parIkSaNa kre| yadi ye sAdhana sadoSa pratIta hoM, AdhAkarmAdi doSoM se dUSita hoM to unakA parityAga karake nirdoSa sAdhanoM-upakaraNoM kI gaveSaNA kre| uggahaM (avagraha) zabda ke do artha haiM - 1. sthAna aura 2. AjJA lekara grahaNa krnaa| : AjJA lekara grahaNa karane ke artha meM bhagavatI sUtra zataka 16 uddezaka 2 meM pAMca prakAra ke avagraha kahe gaye haiM-1. devendra avagraha 2. rAja avagraha 3. gRhapati avagraha 4. zayyAtara avagraha aura 5. sAdharmika avgrh| AhArAdi kI mAtrA (128) laddhe AhAre, aNagAro mAyaM jANejjA se jaheyaM bhagavayA pveiyN|| bhAvArtha - AhAra ke prApta hone para sAdhu ko usakI mAtrA kA jJAna honA cAhie jaisA ki bhagavAn ne pharamAyA hai| For Personal & Private Use Only

Page #123
68 kabhI kabhI bhI OM zrI vivecana AhAra Adi padArtha grahaNa karate samaya kevala sadoSatA- nirdoSatA kA jJAna karanA hI paryApta nahIM hai apitu usake parimANa kA bhI jJAna Avazyaka hai| sAmAnyatayA bhojana kI mAtrA sAdhu ke lie battIsa kavala pramANa aura sAdhvI ke lie aTThAIsa kavala pramANa AgamoM meM bhagavAn ne batAI hai / sAdhu sAdhvI ko isase kucha kama mAtrA meM hI AhAra karanA cAhiye tAki pramAda nahIM ho aura ratnatrayI kI samyak sAdhanA ho sake / 'mAtrA' zabda ko AhAra ke atirikta vastra, pAtra Adi upakaraNoM ke sAtha bhI jor3anA cAhiye arthAt pratyeka grAhya vastu kI AvazyakatA ko samajhe aura jitanA Avazyaka ho utanA hI grahaNa kare / AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha ) OM OM OM OM 4 OM OM OM OM OM OM 4 zrI - mamatva - parihAra (12) lAbhutti Na majjijA, alAbhutti Na soijjA, bahupi laddhuM Na Nihe, pariggahAo appANaM avasaMkijjA, aNNahA NaM pAsae pariharijjA / kaThina zabdArtha - lAbhutti lAbha hone para, majjijjA - mada (ahaMkAra) kare, alAbhuttilAbha nahIM hone para, soijjA - zoka kare, Nihe - saMgraha ( saMcaya) kare, avasaMkijjA dUra rakhe, pariharijjA - varjana (tyAga) kare / - - bhAvArtha AhAra Adi icchita mAtrA meM prApta ho jAne para sAdhu garva na kare aura lAbha na hone para zoka na kre| yadi adhika mAtrA meM prApta ho to usakA saMgraha na kre| parigraha se apane ko dUra rkhe| parigraha ko anya prakAra se dekhe ( jisa prakAra gRhastha parigraha ko mamatva bhAva se dekhate haiM usa prakAra se na dekhe) aura parigraha kA tyAga kare / vivecana 'lAbhutti Na majjijjA...' sUtra se sUtrakAra ne sAdhaka ko abhimAna, zoka aura parigraha ina tIna mAnasika doSoM se bacane kA nirdeza diyA hai| kisI samaya sAdhu ko paryApta AhAra Adi mila jAya to garva nahIM kare ki 'maiM bar3A hI bhAgyavAn hU~' tathA AhArAdi na mile to yaha zoka nahIM kare ki 'maiM kaisA abhAgA hU~ jo samas vastuoM ko dene vAle dAtA ke vidyamAna hote hue bhI maiM kucha prApta nahIM kara sakatA / ' kintu "sAdhu lAbhAlAbha meM samabhAva rkhe| yadi kabhI sAdhu ko AhAra Adi adhika mAtrA meM mila jAya to unakA saMcaya - saMgraha (parigraha) nahIM kare / * For Personal & Private Use Only

Page #124
88 dUsarA adhyayana - pAMcavA~ uddezaka - kAma-virati 88888888888888888888888thI sAdhu pApa ke mUla kAraNa parigraha kA sarvathA tyAga kare aura saMyama ke sAdhana bhUta dharmopakaraNoM meM mUrchA mamatva na rkhe| sAdhu dharmopakaraNoM ko anyathA buddhi se dekhe arthAt unako saMyama pAlana kA sAdhana samajhe kintu unameM mamatva buddhi na rkhe| (130) esa magge AriehiM paveie, jahittha kusale NovaliMppijjAsitti bemi| kaThina zabdArtha - AriehiM - Arya puruSoM dvArA, NovaliMppijjAsi - upalipta na ho| bhAvArtha - yaha mArga Arya - tIrthaMkaroM ne pratipAdita kiyA hai jisase kuzala puruSa parigraha meM lipta na ho| - aisA maiM kahatA huuN| - vivecana - tIrthaMkaroM dvArA pratipAdita isa anAsakti ke mArga para calane vAlA kuzala puruSa parigraha meM lipta nahIM hotaa| yahI nirlepa jIvana jIne kI kalA hai| kAma-virati (131) ____kAmA duraikkamA, jIviyaM duppaDibUhagaM, kAmakAmI khalu ayaM purise, se soyai, jUrai, tippai, piDDai, pritppi| ____kaThina zabdArtha - duraikkamA - duratikrama - chor3anA (jItanA) kaThina hai, duppaDibUhagaMduSpratibRhaNIyaM - bar3hAyA nahIM jA sakatA, soyai - zoka karatA hai, jUrai - kheda karatA hai, tippar3a - rudana karatA hai, piDDai - duHkhI hotA hai, paritappai - pazcAttApa karatA hai| bhAvArtha - kAma ko jItanA atyaMta duSkara hai| jIvana bar3hAyA nahIM jA sktaa| kAmabhogoM kI lAlasA rakhane vAlA puruSa nizcaya hI zoka karatA hai, kheda karatA hai, maryAdA se bhraSTa hotA hai, duHkhI hotA hai aura pazcAttApa karatA hai| vivecana - anAdikAla se abhyasta hone ke kAraNa kAmabhogoM kA jItanA bar3A kaThina hai| kAmabhogoM kI lAlasA rakhane vAle puruSa ko jaba iSTa padArtha kI prApti nahIM hotI hai athavA usakA viyoga ho jAtA hai taba vaha atyaMta zoka karatA hai, hRdaya meM bar3A kheda anubhava karatA hai, zArIrika, aura mAnasika duHkhoM se pIr3ita rahatA hai| kAmAsakta puruSa jaba taka yuvA rahatA hai taba For Personal & Private Use Only

Page #125
100 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRORS taka vaha yauvana aura dhana ke mada se andha hokara durAcAra kA sekna karatA hai paraMtu jaba vRddhAvasthA AtI hai taba vaha mRtyukAla ko nikaTa dekha kara atyaMta pazcAttApa karatA hai|. ataH vivekI puruSa ko pahale se hI soca vicAra kara aisA kArya karanA cAhiye jisase bhaviSya meM kisI taraha kA pazcAttApa na karanA pdd'e| loka-darzana (132) AyayacakkhU logavipassI logassa ahobhAgaM jANai, uddhaM bhAgaM jANai, tiriyaM bhAgaM jaanni| kaThina zabdArtha - AyayacakkhU - AyatacakSuH-dIrghadarzI, logavipassI - lokadarzIloka ko dekhane vaalaa| .. bhAvArtha - dIrghadarzI tathA loka ke svarUpa ko jAnane vAlA puruSa loka ke adhobhAga ko jAnatA hai, UrzvabhAga ko-jAnatA hai aura tirache bhAga ko jAnatA hai| . saccA vIra kauna? (133) gaDhie loe aNupariyaTTamANe, saMdhiM viittA iha macciehi, esa vIre pasaMsie je baddhe pddimoye| kaThina zabdArtha - gaDhie - gRddha-Asakta, aNupariyaTTamANe - anuparivartana - paribhramaNa karatA hai, saMdhiM - saMdhi (avasara) ko, macciehiM - manuSya loka meM, pasaMsie - prazaMsanIya, baddhe - baddha ko, paDimoyae - mukta karatA hai| ____ bhAvArtha - dIrghadarzI puruSa yaha jAnatA hai ki kAmabhogoM meM gRddha-Asakta puruSa saMsAra meM paribhramaNa karatA hai| isa manuSya janma meM hI saMdhi - avasara ko jAnakara athavA manuSya janma meM hI jJAnAdi kI prApti hotI hai aisA jAnakara viSaya-kaSAyoM se virakta ho| vaha vIra prazaMsA ke yogya hai jo baddha (karmoM se baMdhe hue yA kAmabhogoM meM phaMse hue) ko mukta karatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #126
dUsarA adhyayana - pAMcavA~ uddezaka - deha kI azucitA 101 San San San Shi Shi Bu Bu Jiao Bu Bu Can Shi Bu Bu Bu Bu Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Dai Lai Hua Can Can Fei Shi Shi Bu Bu Can vivecana - yaha manuSya janma jJAnAdi kI prApti kA, Atma vikAsa karane kA tathA anaMta Atma-vaibhava prApta karane kA svarNima avasara hai, aisA jAnakara jo vivekI manuSya viSaya vAsanA kA tyAga kara detA hai vahI puruSa isa jagat meM vAstavika vIra hai tathA jo puruSa dravya aura bhAva donoM prakAra ke baMdhanoM se svayaM mukta hai vahI dUsaroM ko baMdhana se mukta hone kA upadeza karatA hai, vahI puruSa vIra hai| deha kI azucitA (134) jahA aMto tahA bAhiM jahA bAhiM tahA aNto| kaThina zabdArtha-- aMto - aMdara, bAhiM - bAhara, jahA - jaise, tahA - vaise| bhAvArtha - yaha zarIra jaisA aMdara se hai vaisA bAhara hai aura jaisA bAhara hai vaisA aMdara hai| . (135) aMto-aMto pUidehaMtarANi pAsai puDhovi savaMtAI paMDie pddilehaae| kaThina zabdArtha - pUidehaMtarANi - zarIra ke bhItara deha kI avasthA ko, savaMtAI - sravate hue - jharate hue, paDilehAe - pratyavekSaNa kareM - dekheN| bhAvArtha -. sAdhaka, isa zarIra ke aMdara-aMdara azuddhi bharI huI hai, ise dekheN| zarIra se jharate hue aneka azuci - srotoM ko dekheN| isa prakAra paMDita puruSa zarIra kI azucitA ko acchI taraha dekheN| vivecana - prastuta sUtra meM zarIra kI azucitA kA varNana kiyA gayA hai| yaha zarIra jaisA aMdara meM azuci (mala, mUtra, rudhira, mAMsa, asthi, majjA, zukra, vIrya Adi) se bharA huA hai vaisA hI azucimaya bAhara bhI hai| zarIra ke indriya rUpI nau daravAje haiN| ina daravAjoM se pratikSaNa azuci jharatI rahatI hai| aise apavitra padArthoM se pUrNa aura nazvara isa zarIra ke tattvoM ko jAna kara paMDita puruSa zarIra ke prati rahI huI Asakti evaM mamatva bhAva kA tyAga kre| ___jahA aMto tahA bAhiM ....... kA eka artha yaha bhI hotA hai ki sAdhaka jaise aMdara ke baMdhanoM ko tor3atA hai vaise hI bAhara ke baMdhanoM ko bhI tor3atA hai aura jaise vaha baMdhu bAMdhavAdi For Personal & Private Use Only

Page #127
102 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) ORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRES bAhara ke baMdhanoM ko tor3atA hai vaise viSaya kaSAyAdi AMtarika baMdhanoM ko bhI tor3atA hai| arthAt sAdhaka ke jIvana meM bAhara bhItara kI ekarUpatA honA anivArya hai| (136) se maimaM pariNAya mAya hu lAlaM paccAsI, mA tesu tiricchmppaannmaavaaye| kaThina zabdArtha - maimaM - matimAn, pariNNAya - jAna kara, lAlaM - lAra' ko, ... paccAsI - pratyAzI-sevana kare, tiricchaM - pratikUla, appANaM - apanI AtmA ko, tesu - una meM, mA - mata, AvAyae - phaMsAe, sthApana kare, anukUla kre| bhAvArtha - vaha buddhimAn puruSa ukta viSayoM ko jAna kara tathA tyAga kara mukha ke lAra ko na cATe yAnI vamana kiye hue bhogoM kA punaH sevana na kre| apanI AtmA ko pratikUla mArga meM na phaMsAe arthAt samyag jJAnAdi mArga se AtmA ko pratikUla na kare aura. ajJAna, avirati, mithyAdarzana Adi ke tiryak mArga ke anukUla AtmA ko na kre| . vivecana - prastuta sUtra meM spaSTa kiyA gayA hai ki buddhimAn puruSa viSayabhogoM ke kaTu .. pariNAma ko jAna kara unakA tyAga kara deveM aura una tyAge hue viSayoM ko punaH bhogane kI icchA . na kre| chor3e hue viSayoM kA punaH sevana karanA thUke hue ko, vamana kie hue ko cATanA hai| __jaise bAlaka avivekI hone ke kAraNa apane muMha se nikala kara bAhara laTakate hue lAra ko khA jAtA hai usI taraha avivekI puruSa viSaya bhoga ko tyAga kara ke bhI phira use bhogane kI icchA karatA hai| ratnatrayI (jJAna,darzana, cAritra) kA mArga sarala va sIdhA hai| isake viparIta mithyAtva, avrata, pramAda, kaSAya Adi kA mArga tirachA-tiryak-TeDhA hai| ataH AgamakAra ne 'mA tesu tiricchaM' se sarala mArga kA tyAga kara tiryak mArga meM na jAne kI preraNA kI hai| (137) kAsaMkase khalu ayaM purise, bahumAI, kaDeNa mUDhe, puNo taM karei lohaM veraM va i appnno| For Personal & Private Use Only

Page #128
dUsarA adhyayana - pAMcavA~. uddezaka - deha kI azacitA 103 Mi Mi Mi Mi Mi Bu Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Lian Bu Bu Mi Mi Mi Gou Dai Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Bu Mi Gou Gou Bang Ju Can Can Can Can Can Can Can Can Can '- kaThina zabdArtha - kAsaMkase - yaha kArya maiMne kiyA aura yaha kArya karUMgA, bahumAI - bahumAyI - bahuta mAyA karatA hai, veraM - vaira, vaDhei - bar3hAtA hai| ___ bhAvArtha - kAmabhogoM meM Asakta puruSa yaha socatA hai ki - maiMne yaha kArya kara liyA aura yaha kArya karUMgA, isa AkulatA ke kAraNa vaha bahuta mAyA karatA hai aura kiMkarttavyamUr3ha hokara duHkha bhogatA hai| vaha bAra-bAra viSayabhoga kA lobha karatA hai aura jIvoM ke sAtha apanI AtmA kA vaira bhAva bar3hAtA hai| (138) . jamiNaM parikahijjai imassa ceva paDibUhaNayAe amarAyai mahAsaDDI aTTameyaM tu pehaae| ___ kaThina zabdArtha - parikahijjai - kahA jAtA hai, paDibUhaNayAe - vRddhi ke lie, amarAyai - deva ke samAna mAnatA hai, mahAsaDDI - mahAn zraddhA rakhane vAlA, arTa - Artta-duHkha ko| . bhAvArtha - jisase yaha kahA jAtA hai ki isa zarIra kI vRddhi ke lie ajJAnI jIva pUrvokta kriyAeM karatA hai| vaha kAmabhogoM meM mahAn zraddhA (Asakti) rakhatA hue apane ko amara kI bhAMti samajhatA hai| deva ke samAna AcaraNa karatA hai| tU dekha! viSayAsakta puruSa Arta yAnI duHkha ko prApta hotA hai| (136) apariNAe kaMdai se taM jANaha jamahaM bemi| kaThina zabdArtha - kaMdai - krandana karatA hai - rotA hai, bemi - kahatA huuN| bhAvArtha - kAmabhogoM ke pariNAma ko nahIM jAnane se arthAt samyak bodha ko prApta kara unakA tyAga nahIM karane se kAmI puruSa tajjanya duHkhoM ko prApta kara krandana karatA hai (rotA hai) ataH tuma use jAno, jo maiM kahatA huuN| vivecana - bhogAsakti kA aMtima pariNAma krandana - ronA hI hai - yaha jAna kara vivekI puruSoM ko kAmabhogoM kA sarvathA tyAga kara denA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #129
104 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) hiMsAjanya kAma-cikitsA (140) te icchaM paMDie pavayamANe, se haMtA, chittA, bhittA, laMpaittA, vilupaittA, uddavaittA, akaDaM karissAmitti maNNamANe, jassavi ya NaM karei, alaM bAlassa saMgaNaM, je vA se kArai bAle, Na evaM aNagArassa jAyai tti bemi| // bIaM ajjhayaNaM paMcamoheso smtto|| kaThina zabdArtha - teicchaM - kAmacikitsA ko, alaM saMgeNaM - saMga nahIM karanA cAhiye, aNagArassa - anagAra (sAdhu) ko, jAyai - kalpatA hai| bhAvArtha - kAma kI cikitsA kA upadeza dene vAlA paNDitAbhimAnI aneka prANiyoM kA hanana, bhedana, lumpana, vilumpana aura prANa vadha karatA hai| jo pahale kisI ne nahIM kiyA, aisA maiM karUMgA' yaha mAnatA huA ajJAnI prANIghAtAdi kriyAeM karatA hai aura jisako vaha aisA upadeza detA hai usakA bhI ahita hai| ataH aise hiMsA pradhAna cikitsA karane vAle ajJAniyoM kI saMgati nahIM karanI caahiye| jo aisI cikitsA karavAtA hai vaha bhI bAla - ajJAnI hai| isa prakAra hiMsA ke dvArA cikitsA karane kA upadeza denA yA cikitsA karAnA sAdhu ko nahIM kalpatA hai| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - prastuta sUtra meM hiMsA-janya kAma cikitsA kA niSedha hai| kAma vAsanA kI tRpti ke lie manuSya aneka prakAra kI auSadhiyoM kA (vAjIkaraNa upavRMhaNa Adi ke lie) sevana karatA hai, maraphiyA Adi ke iMjekzana letA hai aura zarIra ke avayaMNa jIrNa va kSINa satva hone para auSadhiyoM kA prayoga kara kAma sevana kI zakti ko bar3hAnA cAhatA hai| unake nimitta vaidya cikitsaka aneka prakAra kI jIva hiMsA karate haiN| cikitsaka aura cikitsA karAne vAlA donoM hI isa hiMsA ke bhAgIdAra hote haiN| yahAM para sAdhaka ke lie isa prakAra kI cikitsA kA sarvathA niSedha kiyA gayA hai| jo prANIghAtAdi rUpa pApakArI cikitsA na to svayaM karatA hai aura na aisI cikitsA kA upadeza detA hai| vahI saMsAra ke svarUpa ko jAnane vAlA saccA sAdhu hai| || iti dUsare adhyayana kA pAMcavAM uddezaka smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #130
dUsarA adhyayana - chaThA uddezaka - eka kAya ke AraMbha se, chahoM kAyoM kA AraMbha 105 4 4 4 4 bIaM ajjhayaNaM chaDoddeso dvitIya adhyayana kA chaThA uddezaka pAMcaveM uddezaka meM batAyA gayA hai ki sAdhaka nirdoSa AhArAdi lekara saMyama kA nirvAha kre| chaThe uddezaka meM batAyA gayA hai ki muni ko gRhastha ke sAtha mamatva nahIM karanA cAhiye / Asakti se hone vAle duHkhoM ko samajha kara sAdhaka kisI prakAra kA pApa kArya na kre| pAMcoM mahAvratoM kA eka dUsare ke sAtha saMbaMdha rahA huA hai| eka meM doSa lagane para dUsarA dUSita hue binA nahIM rhtaa| isa bAta ko bhI isa uddezaka meM spaSTa kiyA gayA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra hai - (141) se taM saMbujjhamANe AyANIyaM samuTThAe tamhA pAvakammaM Neva kujA, Na 'kAravejjA / bhAvArtha vaha sAdhaka hiMsaka cikitsA ke svarUpa ko samyak prakAra se jAna kara AdAnIya yAnI grahaNa karane yogya jJAna, darzana aura cAritra meM samudyata ho jAtA hai ataH vaha svayaM pApa na kare aura dUsaroM se bhI na krvaae| vivecana - pAMcaveM uddezaka ke aMtima sUtra meM batAyA hai ki kAma evaM hiMsaka cikitsA aneka doSoM se yukta hai| ataH sAdhu ko usake duSpariNAma ko jAna kara ratnatrayI meM pravRtti karate hue samasta pApa kAryoM se baca kara rahanA cAhiye arthAt samyag jJAna, darzana, cAritra rUpa mokSa mArga meM ramaNa karane vAlA anagAra svayaM sAvadya kArya na kare, dUsaroM se bhI na karavAve aura karate hue ko bhalA bhI na jAne / eka kAya ke AraMbha se, chahoM kAyoM kA AraMbha - (142) siyA tattha eMgayaraM vipparAmusai, chasu aNNayaraMsi, kappar3a / For Personal & Private Use Only

Page #131
106. AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) bhAvArtha - kadAcit vaha eka jIvakAya kA Arambha karatA hai to vaha chahoM jIvakAyoM ka Arambha karatA hai| vivecana - kadAcit koI sAdhaka pramatta ho jAya aura kisI eka jIvanikAya kI hiMsA kareM to kyA vaha anya jIva kAyoM kI hiMsA se baca sakegA? isakA prastuta sUtra meM samAdhAna diyA gayA hai ki eka jIvakAya kI hiMsA karane vAlA chahoM kAya kI hiMsA kara sakatA hai| jaiseyadi koI apkAya (jala) kI hiMsA karatA hai to jala meM vanaspati kA niyamataH sadbhAva hai| ataH apkAya kI hiMsA karane vAlA vanaspatikAya kI hiMsA bhI karatA hI hai| jala ke halanacalana- prakampana se vAyukAya kI bhI hiMsA hotI hai, jala aura vAyukAya ke samAraMbha se vahA~ rahI huI agni bhI prajvalita ho sakatI hai tathA jala ke Azrita aneka prakAra ke sUkSma trasa jIva bhI rahate haiN| jala meM miTTI (pRthvI) kA aMza bhI rahatA hai ataH eka apkAya kI hiMsA se chahoM kAya kI hiMsA hotI hai / 'chasu' zabda se pAMca mahAvrata aura chaThA rAtri bhojana viramaNavrata bhI sUcita hotA hai / jaba eka ahiMsA mahAvrata khaNDita ho gayA to satya bhI khaNDita ho gayA, kyoMki sAdhaka ne hiMsA, tyAga kI pratijJA kI thI / pratijJA bhaMga asatya kA sevana hai| jina prANiyoM kI hiMsA kI jAtI hai unake prANoM kA haraNa karanA, corI hai| hiMsA se karma - parigraha bhI bar3hatA hai tathA hiMsA ke sAtha sukhAbhilASa-kAmabhAvanA utpanna ho sakatI hai| isa prakAra TUTI huI mAlA ke manakoM kI taraha eka mahAvrata TUTane para sabhI chahoM vrata TUTa jAte haiM bhagna ho jAte haiN| - eka pApa (Asrava) ke sevana se bhI sabhI pApa (AsravoM) kA sevana ho jAtA hai| kahA bhI hai - 'chidresvanarthA bahulI bhavaMti - eka chidra hote hI aneka chidra (avaguNa ) ho jAyeMge / ataH prastuta sUtra meM kahA hai ki eka kAya ke Arambha se sabhI kAya kA Arambha aura eka Asrava ke sevana se samasta AsravoM kA sevana hotA hai| (143) suTTI lAlappamANe saNa dukkheNa mUDhe vippariyAMsamuvei / saeNa vippamAeNa puDho vayaM pakuvvai, jaM si me pANA pavvahiyA, paDilehAe No NikaraNayAe esa pariNNA pavaccai kammovasaMtI / kaThina zabdArtha - suhaTThI - sukhArthI, lAlappamANe - For Personal & Private Use Only pralApa karatA huA - mana, vacana,

Page #132
dUsarA adhyayana - chaThA uddezaka - mamatva-buddhi tyAga 107 Na Mo Mi Xie Xie Xie Xie Xie Xie Xie Xie Xie Xie Na Mo Can Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan kAyA se sAvadha kriyAeM karatA huA, saeNa - svakIya - apane kiye hue, vippamAeNa - ati pramAda ke kAraNa, pavvahIyA - pravyathitAH-duHkhoM se saMtRpta evaM pIr3ita, No NikaraNayAeuna karmoM ko na kare, kammovasaMtI - karma upazAMta hote haiN| ___ bhAvArtha - vaha sukhAbhilASI mana, vacana, kAyA se sAvadha kriyAeM karatA huA svakRta karmoM ke kAraNa vyathita hokara mUDha bana jAtA hai aura sukha ke badale duHkha ko prApta karatA hai| vaha mUDha apane ati pramAda ke kAraNa hI pRthak-pRthak yoniyoM meM paribhramaNa karatA huA saMsAra ko baDhAtA hai| jisa saMsAra meM ye prANI vibhinna duHkhoM se saMtapta aura pIr3ita hote haiN| yaha jAna kara jinase duHkhoM kI vRddhi hotI hai, ve karma na kreN| yaha parijJA (viveka) kahA jAtA hai jisase karmoM kI zAMti - kSaya hotA hai| 'mamatva-buddhi tyAga (144) - je mamAiyamaI jahAi se cayai mamAiyaM se hu diTThapahe muNI jassa, Natthi mmaaiyN| kaThina zabdArtha - mamAiyamaI - mamatva buddhi ko, jahAi - tyAga detA hai, mamAiyaM - mamatva - parigraha ko, diTThapahe - mokSa patha ko dekhane vaalaa| ...bhAvArtha - jo mamatva buddhi kA tyAga karatA hai vaha mamatva (parigraha) kA tyAga karatA hai| jisane mamatva kA tyAga kara diyA hai vahI mokSa mArga ko dekhane vAlA muni hai| (145) . taM pariNNAya mehAvI viittA logaM vaMtA logasaNNaM se maimaM parikkamijjAsitti bemi| * kaThina zabdArtha - vaMtA - chor3akara, logasaNNaM - loka saMjJA ko, parikkamijAsi - parAkrama (puruSArtha) kre| ' bhAvArtha - yaha jAnakara medhAvI loka svarUpa ko jaane| loka saMjJA kA tyAga kare tathA saMyama meM, parAkrama kre| vAstava meM vahI matimAn puruSa kahA gayA hai - aisA maiM kahatA huuN| For Personal & Private Use Only

Page #133
108 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) GeegeeeeeeeERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRED vivecana - mamatva - buddhi-mUrchA evaM Asakti, karma baMdhana kA mukhya kAraNa hai. ataH prastuta sUtra meM mamatva buddhi evaM loka saMjJA ke tyAga kA nirdeza kiyA gayA hai| jisane AbhyaMtara aura bAhya donoM prakAra ke parigraha kA aura mamatva buddhi kA tyAma kara diyA hai, vahI samyagjJAnAdi rUpa mokSamArga ko dekhane vAlA hai| vahI medhAvI aura matimAn hai| rati-arati tyAga (146) NAraiM sahai vIre, vIre No sahai rii| jamhA avimaNe vIre, tamhA vIre Na rji| kaThina zabdArtha - Na - nahIM, araI - arati - saMyama ke prati aruci ko, sahai - sahana karatA hai, avimaNe - avimanaska, raI- rati - bhoga ruci ko, rajjai - Asakta hotA hai| bhAvArtha - vIra puruSa arati - saMyama ke prati aruci - ko sahana nahIM karatA aura rati - bhogoM ke prati ruci - ko bhI sahana nahIM karatA hai| isalie vaha vIra sAdhaka ina donoM kA hI tyAga kara detA hai tathA avimanaska (zAMta evaM madhyastha) hokara zabdAdi viSayoM meM Asakta nahIM . hotA hai| vivecana - jo sAdhaka asaMyama meM rati aura saMyama meM arati nahIM karatA, vaha puruSa vIra haiM kyoMki vahI ATha prakAra ke karmoM ko kSaya karane meM samartha hotA hai| 'vIra' zabda kI vyutpatti bhI isa prakAra hai - 'vizeSaNerayati - prerayati aSTa prakAra kammAriSaTvarNa vaiti vIraH" arthAt - jo ATha prakAra ke karmoM ko AtmA se sarvathA pRthak karatA hai athavA kAmakrodha Adi chaha AMtarika zatruoM ko parAsta karatA hai, vaha vIra puruSa hai| (147) sahe phAse ahiyAsamANe, NiviMda NaMdi iha jiiviyss| kaThina zabdArtha - sahe - zabda ko, phAse - sparza ko, ahiyAsamANe - sahana karate hue, NiviMda - nivRtta ho, Nadi - Amoda-saMtuSTi ko| For Personal & Private Use Only

Page #134
dUsarA adhyayana - chaThA uddezaka - rati-arati tyAga 106 Ji Shi Shi You You You Xue Bu Xue Bu Xue Shi Shi Bu Bu Can Shi Bu Bu Can Shi Hui Lian Can Bu Bu Can Ni Shi Shi Du Na Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan bhAvArtha - muni rati arati utpanna karane vAle zabdoM aura sparzoM ko sahana karate hue asaMyama jIvana meM hone vAle Amoda - saMtuSTi Adi se nivRtta - virata hotA hai| (148) muNI moNaM samAyAya, dhuNe kammasarIragaM, paMtaM lUhaM sevaMti, vIrA smttdNsinno| . kaThina zabdArtha - moNaM - mauna - saMyama ko, jJAna ko, samAyAya - grahaNa karake, dhuNe - dhuna DAlatA hai, kammasarIragaM - karma zarIra ko, paMtaM - prAnta - nIrasa AhAra ko, lUhaM - rUkSa AhAra ko, samattadaMsiNo - smtvdrshii| .. - bhAvArtha - muni mauna (saMyama athavA jJAna) ko grahaNa kara karma zarIra ko dhuna ddaale| samatvadarzI vIra puruSa nIrasa aura rUkSa AhAra kA samabhAva se sevana karate haiN| (146) esa ohaMtare muNI, tiNNe mutte, virae viyAhietti bemi| kaThina zabdArtha - ohaMtare - saMsAra sAgara ko tirane vAlA, tiNNe - tIrNa, mutte - mukta, virae - virata, viyAhie - kahA gayA hai| ___ bhAvArtha - aisA muni saMsAra sAgara ko tira cukA hai, vaha mukta, virata kahA gayA hai, aisA maiM kahatA huuN| .. vivecana - prastuta sUtra meM AgamakAra ne upadeza dete hue kahA hai ki mumukSu puruSa ko manojJa zabdAdi meM rAga aura amanojJa zabdAdi meM dveSa nahIM karanA cAhie kintu manojJa aura amanojJa donoM prakAra ke viSayoM meM samabhAva rakhanA caahiye| yahA~ 'sadde' - zabda ke aMtargata rUpa, rasa aura gaMdha viSaya bhI samajhanA caahie| __"dhuNe kammasarIragaM' se tAtparya hai, isa audArika zarIra ko dhunane se - kSINa karane se taba taka koI lAbha nahIM, jaba taka rAga-dveSa janita karma (kArmaNa) zarIra ko kSINa nahIM kiyA jaaye| sAdhanA kA lakSya ATha prakAra ke karmoM ko kSINa karanA hI hai| yaha audArika zarIra to sAdhanA kA sAdhana mAtra hai| hA~, saMyama ke sAdhanabhUta zarIra ke nAma para vaha isake prati mamatva bhI na lAye, sarasa-madhura AhAra se isakI vRddhi bhI na kre| isa bAta kA spaSTa nirdeza karate hue For Personal & Private Use Only

Page #135
110 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) @@RRRR@@@@@@@@@@@@@REG888888888888888888888888 sUtrakAra ne kahA hai - 'paMtaM lUhaM sevaMti' vaha sAdhaka zarIra se dharma sAdhanA karane ke lie rUkhAsUkhA, nirdoSa vidhi se yathA prApta bhojana kA sevana kre| 'samattadaMsiNo' ke sthAna para 'sammattadaMsiNo' pATha bhI milatA hai TIkAkAra zIlAMkAcArya ne isakA pahalA artha 'samatvadarzI' tathA vaikalpika dUsarA artha 'samyaktvadarzI' kiyA hai| yahA~ nIrasa bhojana ke prati samabhAva' kA prasaMga hone se samatvadarzI artha adhika saMgata lagatA hai| AjJA kA anArAdhaka (150) duvvasu muNI aNANAe, tucchae gilAi vtte| kaThina zabdArtha - duvvasu - durvasu - mokSa gamana ke ayogya, aNANAe - anAjJayAHAjJA ke binA, tucchae - tuccha - jJAnAdi se hIna, gilAi - glAni kA anubhava karatA hai, . vattae - uttara dene, dharma kA kathana karane meM asmrth| bhAvArtha - jo puruSa vItarAga kI AjJA kA pAlana nahIM karatA vaha durvasu - mokSa gamana ke ayogya, jJAnAdi ratnatrayI se rahita hai| vaha jJAnAdi se hIna hone ke kAraNa prazna kA uttara dene meM athavA dharma kA nirUpaNa karane meM glAni kA anubhava karatA hai| vivecana - prastuta sUtra meM AjJA kI ArAdhanA nahIM karane vAle muni ke viSaya meM batAyA hai| jo sAdhaka vItarAga kI AjJA kI ArAdhanA nahIM karatA vaha jJAna, darzana, cAritra rUpa dhana se daridra ho jAtA hai kyoMki 'ANAe mAmagaM dhamma' bhagavAn kI AjJA meM hI dharma kahA gayA hai| jahA~ AjJA pAlana hai, vahIM dharma hai| AjJA viparIta AcaraNa kA artha hai - saMyama viruddha aacrnn| saMyama se hIna puruSa dharma kI prarUpaNA karane meM glAni (lajjA) kA anubhava karane lagatA hai| kyoMki jaba vaha svayaM dharmAcaraNa nahIM karegA to dharmopadeza kA sAhasa kaise kara sakegA? athavA jJAnAdi se hIna hone ke kAraNa jaba koI zrAvaka Adi usase kucha prazna pUchatA hai taba vaha apanI ajJAnatA ke kAraNa usakA uttara dene meM samartha nahIM hotA hai| isa kAraNa se bhI isake mana meM glAni utpanna hotI hai| isIlie kahA hai ki anArAdhaka - bhagavAn kI AjJA kI avahelanA karane vAlA, apanI icchAnusAra AcaraNa karane vAlA puruSa mokSa prApta nahIM kara sakatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #136
dUsarA adhyayana - chaThA uddezaka - karma, duHkha kA kAraNa 111 pIvIvIpI AjJA kA ArAdhaka (151) esa vIre pasaMsie, accei loysNjoyN| kaThina zabdArtha - pasaMsie - prazaMsita, accei - chor3a detA hai, mukta ho jAtA hai, loyasaMjoyaM - loka-saMyoga ko| bhAvArtha - bhagavAn kI AjJAnusAra calane vAlA vIra puruSa prazaMsanIya hotA hai| vaha loka ke saMyoga se dUra haTa jAtA hai (baMdhanoM se mukta ho jAtA hai)| vivecana - vItarAga AjJA kI ArAdhanA karane vAlA muni sarvatra prazaMsA prApta karatA hai - aura vaha vIra hotA hai, karmoM kI vidAraNA karane meM samartha hotA hai| bhagavAn kI AjJA kI ArAdhanA karane vAlA muni loka - saMsAra ke saMyogoM se mukta ho jAtA hai| saMyoga do prakAra ke haiM - 1. bAhya saMyoga - dhana, bhavana, putra, parivAra Adi 2. AbhyaMtara saMyoga - rAga, dveSa, kaSAya, ATha karma aadi| ina donoM saMyogoM se AjJA kA ArAdhaka muni mukti ho jAtA hai| karma, duHkha kA kAraNa (152) esa NAe pavuccai, jaM dukkhaM paveiyaM iha mANavANaM, tassa dukkhassa kusalA prinnnnmudaahrNti| kaThina zabdArtha - esa. - yahI, NAe - nyAya mArga - sanmArga, pariNaM - jAna kara usako tyAga karane kA, udAharaMti - upadeza dete haiN| bhAvArtha - yahI nyAya mArga (tIrthaMkaroM kA mArga) kahA gayA hai| isa saMsAra meM manuSyoM ke jo duHkha (yA duHkha ke kAraNa) batAye haiN| kuzala puruSa usa duHkha ko jAna kara usako tyAga karane kA upadeza dete haiM arthAt duHkha se mukta hone kA mArga batAte haiN| (153) ii kammaM pariNNAya svvso|| For Personal & Private Use Only

Page #137
AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) bhAvArtha - isa prakAra karma ko jAna kara sarva prakAra se (sarvathA) tyAga kre| duHkha duHkha zabda se ke kAraNoM kA bhI grahaNa kiyA hai| duHkha vivecana prastuta sUtra meM kA mukhya kAraNa rAga dveSa yA adhyayana meM bhI prabhu ne duHkha kA kAraNa karma batAte hue pharamAyA hai rAga dveSa se baMdhane vAle karma haiN| uttarAdhyayana sUtra ke 32 veM - 112 kammaM ca jAI maraNassa mUlaM, dukkhaM ca jAI maraNaM vayaMti / arthAt - janma aura maraNa duHkha hai aura janma maraNa kA mUla hai karma / ataH karma hI vAstava meM duHkha hai| kuzala puruSa usa duHkha se mukta hone kA viveka pharamAte haiN| duHkha, karmakRta hai ataH karmoM ke svarUpa ko tathA Asrava dvAroM ko samajha kara tIna karaNa tIna yoga se unakA tyAga kara denA caahie| ananyadarzI aura ananyArAma - (154) je aNaNNadaMsI se aNaNNArAme, je aNaNNArAme se aNaNNadaMsI / kaThina zabdArtha aNaNNadaMsI - ananyadarzI - yathArtha vastu tattva ko dekhane vAlA, aNNArA ananyArAma - mokSa mArga se anyatra ramaNa nahIM karane vAlA / bhAvArtha - jo ananyadarzI (AtmA ko dekhane vAlA) hai vaha ananyArAma (AtmA meM ramaNa karane vAlA) hai aura jo ananyArAma hai vaha ananyadarzI hai| vivecana prastuta sUtra meM prayukta 'aNaNNadaMsI' aura 'aNaNNArAme' kI vyAkhyA isa prakAra kI gaI hai - - - - 'anyadddraSTuMzIlamasyetyanyadarzI yastathA nAvAvananyadarzI - yathAvasthita-padArtha draSTA, kazcaivaM bhUto ? yaH samyagdRSTi maunIndra pravacanA virbhUtatattvArthI, yazcAnanyadRSTiH so'nanyArAmo mokSamArgAdinyatra na ramate / ' arthAt - jo vyakti yathArtha draSTA hotA hai vaha jinendra bhagavAn dvArA prarUpita siddhAnta ke atirikta anyatra ramaNa nahIM karatA aura jo apane ciMtana-manana, vicAraNA evaM AcaraNa ko anyatra nahIM lagAtA vahI ananyadarzI - tattvadarzI hai, paramArthadarzI hai| - For Personal & Private Use Only

Page #138
dUsarA adhyayana - chaThA uddezaka - dharmopadeza kI vidhi 113 (r)(r)(r)8888888@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RRB RRRRRRRE upadeSTA kaisA ho? (155) jahA puNNassa katthai tahA tucchassa katthai jahA tucchassa katthai tahA puNNassa ktthi| . kaThina zabdArtha - puNNassa - puNyavAn (bhAgyavAn) ko, katthai - kahatA hai, tucchassatuccha (vipanna, daridra) ko| bhAvArtha - AtmadarzI muni jaise puNyavAn (bhAgyavAn, sampanna) ko dharma upadeza karatA hai vaise hI tuccha (vipanna, daridra) ko bhI dharma upadeza karatA hai aura jaise tuccha ko dharmopadeza karatA hai vaise hI puNyavAn ko,bhI dharmopadeza karatA hai| vivecana - prastuta sUtra meM upadeSTA (vaktA) kI nispRhatA tathA samabhAvanA kA varNana kiyA gayA hai| ... jaise muni, devoM ke indra, cakravartI, mANDalika rAjA aura jAti, kula, bala dhanAdi se sampanna puNyavAn puruSoM ke lie upadeza dete haiM vaise hI kASTha ke Dhone vAle daridra, kurUpa aura dhanAdi se rahita tuccha puruSoM ke lie bhI upadeza dete haiM kyoMki muni to saba jIvoM kA kalyANa evaM hita cAhate haiN| ve kisI se pratyupakAra kI AzA nahIM rakhate haiM isalie ve saba jIvoM ko samAna dRSTi se dekhate hue unake kalyANa ke lie upadeza dete haiN| 'puNNassa' zabda kA 'pUrNasya' artha bhI kiyA jAtA hai| . TIkAkAra ne inakI vyAkhyA isa prakAra kI hai - jJAnezvarya-dhanopeto jaatynvyblaanvitH| tejasvI mativAn khyAtaH pUrNastuccho vipryaat|| .. - jo jJAna, prabhutA, dhana, jAti aura bala se sampanna ho, tejasvI ho, buddhimAna ho, prakhyAta ho, use 'pUrNa' kahA gayA hai| isake viparIta tuccha samajhanA caahiye| dharmopadeza kI vidhi (156) avi ya haNe annaaiymaanne| etthaMpi jANa, seyaMti nntthi| . For Personal & Private Use Only

Page #139
114 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Bang Bang Bang Bang Bang Bang Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Bu Can Shi Mi Mi Shi ***Ju Gan Gan Shi Zheng Shi Bu Ju Ju *******Lian kaThina zabdArtha - aNAiyamANe - anAdara karatA huA, seyaMti Natthi - isa prakAra zreyaskara nahIM hai| bhAvArtha - kadAcit anAdara hone para zrotA usako mArane bhI laga jAtA hai ataH yaha bhI jaane| aisA jAne binA upadeza denA zreyaskara nahIM hai| (157) - keyaM purise kaM ca Nae? esa vIre pasaMsie, je baddhe paDimoyae, uDaM ahaM tiriyaM disaasu| bhAvArtha - dharmopadezaka ko yaha jAna lenA cAhie ki. yaha puruSa kauna hai? kisako namaskAra karane vAlA hai? vahI puruSa prazaMsanIya hotA hai, jo dravya, kSetra, kAla, bhAva ko dekha kara upadeza detA hai aura vahI U~cI, nIcI aura tirachI dizAoM meM karma bandha se baMdhe hue prANiyoM ko mukta karane meM samartha hotA hai| __vivecana - prastuta sUtra meM dharma kathana karane kI kuzalatA kA varNana hai| dharmopadeSTA samayajJa aura zrotA ke mAnasa ko samajhane vAlA honA caahiye| use zrotA kI yogyatA, usakI vicAraNA, usakA siddhAnta tathA samaya kI upayuktatA ko samajhanA bahuta Avazyaka hai| vaha dravya se samaya ko phcaane| kSetra se - ina nagara meM kisa dharma sampradAya kA prabhAva. hai, yaha jaane| kAla se - paristhiti ko parakhe tathA bhAva se - zrotA ke vicAroM va mAnyatAoM kA sUkSma paryavekSaNa kre| isa prakAra kuzala paryavekSaNa kiye binA hI agara vaktA dharmakathana karane lagatA hai to kabhI saMbhava hai apane saMpradAya yA mAnyatAoM kA apamAna samajha kara zrotA ulaTA vaktA ko hI mArane pITane lage aura isa prakAra dharmavRddhi ke sthAna para kleza vRddhi kA prasaMga A jaay| isIlie AgamakAra ne kahA hai ki isa prakAra upadeza-kuzalatA prApta kiye binA upadeza na denA hI zreyaskara hai| dharmopadeza kI vidhi kA varNana karate hue zrI tIrthaMkara bhagavAn ne pharamAyA hai ki dharmopadeza karane vAle sAdhu ke pAsa Akara yadi koI dharmaviSayaka prazna kare to usake viSaya meM sAdhu ko vicAra karanA cAhiye ki 'yaha puruSa kauna hai?' 'yaha mithyAdRSTi hai yA bhadra svabhAvI?' 'yaha kisa abhiprAya se dharma pUcha rahA hai?' 'yaha kisa darzana aura kisa deva ko mAnane vAlA hai?' ityAdi bAtoM kA nizcaya karane ke pazcAt samabhAva se dharma kA upadeza karanA caahie| isa prakAra dravya, For Personal & Private Use Only

Page #140
dUsarA adhyayana - chaThA uddezaka - dharmopadeza kI vidhi 115 888888888888888888888888888888888888 kSetra, kAla, bhAva kA vicAra kara upadeza denA vAlA prazaMsA kA pAtra hotA hai| vaha karma baddha aneka manuSyoM ko pratibodha dekara mukti ke mArga para agrasara kara detA hai| baMdhana se mukti to sva-puruSArtha se hI saMbhava hai kintu dharmopadezaka usameM preraka banatA hai isalie use eka naya se 'baMdhamocaka' kahA jAtA hai| (158) se savvao savvapariNNAcArI Na lippai chaNapaeNa, viire| kaThina zabdArtha - savvapariNNAcArI - sarva parijJAcArI - sarva parijJAoM ke AcaraNa karane vAlA arthAt viziSTa jJAna se yukta, sarva saMvara aura sarva cAritra se yukta, chaNapaeNa - hiMsA ke pada - sthAna se, Na lippar3a - lipta nahIM hotaa| bhAvArtha - vaha sAdhaka sarva prakAra se sarva parijJAoM ke AcaraNa karane vAlA hotA hai| vaha hiMsA se lipta nahIM hotA hai| vaha vIra hai| (156) se, mehAvI aNugghAyaNassa kheyaNNe je ya bNdhpmukkhmnnnnesii| kaThina zabdArtha - aNugghAyaNassa - karmoM kA nAza karane meM, kheyaNNe - khedajJa-kuzala, baMdhapamukkhamaNNesI - baMdha se mukta hone ke upAya kA anvessk| bhAvArtha - vaha medhAvI (buddhimAn) hai jo karmoM kA nAza karane meM kuzala hai tathA karmoM ke baMdhana se mukta hone ke upAya kA anveSaNa karatA hai| vivecana - "aNugghAyaNassa kheyaNNe" kA eka artha anudghAta kA khedajJa bhI kiyA hai| anudghAta arthAt ahiMsA va saMyama ke rahasyoM ko samyak prakAra se jAnane vAlA, 'anudghAta kA khedajJa, kahalAtA hai| (160) kusale puNa No baddhe, No mukke| bhAvArtha - kuzala puruSa na to baddha hai aura na mukta hai| vivecana - prastuta sUtra meM kuzala zabda kevalI ke artha meM prayukta huA hai| kevalI cAra For Personal & Private Use Only

Page #141
116 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 888888888888888@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ghAtI karmoM (jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya aura aMtarAya) kA kSaya kara cuke haiM ataH ve na to sarvathA baddha hai aura na hI sarvathA mukta hai kyoMki unake cAra bhavopagrAhI karma (AyuSya, vedanIya, nAma, gotra) zeSa haiN| (161) se jaM ca Arabhe jaM ca nnaarbhe| aNAraddhaM ca Na aarbhe| bhAvArtha - una kuzala puruSoM ne jisakA AcaraNa kiyA hai aura jisakA AcaraNa nahIM kiyA hai, yaha jAna kara sAdhaka unake dvArA anAcarita (AcaraNa nahIM kI huI) pravRtti kA .. AcaraNa nahIM kre| - (162) chaNaM chaNaM pariNNAya logasaNNaM ca svvso| bhAvArtha - hiMsA aura hiMsA ke kAraNoM ko jAna kara usakA tyAga kara de aura sarva prakAra se loka saMjJA (viSaya sukha kI icchA aura parigraha) ko bhI chor3a de| ' vivecana - kevaliyoM ne tathA viziSTa muniyoM ne mokSa prApti ke lie jo AcaraNa kiyA hai, mokSArthI puruSa ko vaisA hI AcaraNa karanA caahie| jina kAryoM se hiMsA hotI hai tathA jisa kArya kA AcaraNa jJAniyoM ne niSiddha batalAyA hai usakA kadApi AcaraNa na kre| (163) uddeso pAsagassa nntthi| kaThina zabdArtha - uddeso - upadeza kI, pAsagassa - pazyakasya - yathA draSya ko| bhAvArtha - yathArtha draSTA - satya kA sampUrNa darzana karane vAle ke lie upadeza kI AvazyakatA nahIM hai| vivecana - jo vastu svarUpa ko dekhane vAlA hai use 'pazyaka' kahate haiM athavA kevalajJAna ke dvArA samasta padArthoM ko jAnane vAle tIrthaMkara bhagavAn aura unakI AjJA meM calane vAle puruSa . 'pazyaka' kahalAte haiN| ina sabake lie upadeza kI koI AvazyakatA nahIM hai| ve svataH hI ahita se nivRtti aura hita meM pravRtti karate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #142
dUsarA adhyayana - chaThA uddezaka - ajJAnI kI duHkhaparamparA 117 __ajJAnI kI duHkhaparamparA (164) bAle puNa Nihe kAmasamaNuNNe asamiyadukkhe dukkhI dukkhANameva AvarTa aNupariyadRi tti bemi| -- ||chttoheso smtto|| // logavijaya NAma bIamajjhayaNaM smttN|| kaThina zabdArtha - Nihe - sneha karane vAlA, kAmasamaNuNNe - kAmasamanujJaH-kAmabhogoM ko manojJa mAnane vAlA, asamiyadukkhe - duHkha ko zAMta nahIM karatA hai, dukkhANameva - duHkhoM ke hI, AvarTa - cakra meM, aNupariyadRi - paribhramaNa karatA hai| bhAvArtha - bAla - ajJAnI bAra-bAra viSayoM meM sneha (Asakti) karatA hai| kAmabhogoM ko manojJa (manohara) samajha kara unakA sevana karatA hai isalie vaha duHkhoM ko zAMta (zamana) nahIM kara paataa| vaha zArIrika aura mAnasika duHkhoM se duHkhI banA huA duHkhoM ke cakra meM hI paribhramaNa karatA rahatA hai| vivecana - rAgAdi se mohita aura viSayoM meM Asakta ajJAnI puruSa zArIrika aura mAnasika duHkhoM se sadA pIr3ita hotA huA saMsAra cakra meM paribhramaNa karatA hai| ataH vivekI puruSa ko rAgAdi kA tathA viSaya bhogoM kA sarvathA tyAga kara denA caahiye| prastuta adhyayana kA sAra yahI hai ki kaSAya, rAgadveSa evaM viSaya vAsanA hI saMsAra hai| inameM Asakta rahane vAlA vyakti hI saMsAra paribhramaNa karatA hai ataH inakA tyAga karanA, viSaya vAsanA meM jAte hue yogoM ko usa ora se roka kara saMyama meM lagAnA hI saMsAra se mukta hone kA upAya hai aura yahI loka para vijaya prApta karanA hai| jo vyakti kAma-krodha, rAga-dveSa Adi AdhyAtmika zatruoM ko jIta letA hai usake lie aura kucha jItanA zeSa nahIM raha jAtA phira loka meM usakA koI zatru nahIM raha jaataa| sArA loka - saMsAra usakA anucara - sevaka bana jAtA hai| yahI saccI aura sarva zreSTha vijaya hai| // iti dUsare adhyayana kA SaSTha uddezaka smaapt|| . / loka vijaya nAmaka dvitIya adhyayana smaapt| For Personal & Private Use Only

Page #143
sIosaNijjaM NAma taiyaM ajjhayaNa zItoSNIya nAgaka tRtIya adhyayana utthAnikA - prathama adhyayana meM batAye hue mahAvratoM se yukta aura dUsare adhyayana meM varNita saMyama meM sthira tathA kaSAya Adi kA vijaya kiye hue mokSArthI muni ko yadi kabhI anukUla aura pratikUla parISaha utpanna ho to vaha samabhAva se unako sahana kre| yaha upadeza karane ke lie isa tRtIya adhyayana kA Arambha huA hai| isa adhyayana meM yaha batalAyA jAyagA ki sAdhu ko zIta aura uSNa evaM anukUla aura pratikUla upasargoM ko samabhAva pUrvaka. sahana karanA caahiye| isalie ise zItoSNIya adhyayana kahate haiN| isakA prathama sUtra isa prakAra hai - taiyaM ajjhayaNaM paThamo udesao tRtIya adhyayana kA prathama uddezaka supta aura jAgRta (165) suttA amuNI sayA muNiNo sayA jaagrNti| kaThina zabdArtha - suttA - supta - soye hue, .amuNI - amuni - ajJAnI, sayA - sadA, muNiNo - muni - jJAnI, jAgaraMti - jAgate haiN| ___ bhAvArtha - amuni (ajJAnI) sadA soye hue haiM, muni (jJAnI) sadA jAgate rahate haiN| vivecana - zayana yAnI sonA do prakAra kA kahA gayA hai - 1. dravya zayana aura 2. bhAva shyn| inameM nidrA rUpa zayana dravya zayana haiM aura mithyAtva tathA ajJAnamaya zayana bhAva zayana hai| bhAva zayana, samasta duHkhoM kA kAraNa hai| jo jIva ajJAnI mithyAdRSTi haiM ve dravya se jAgate hue bhI bhAva se soye hue haiM kyoMki ve uttama jJAna ke anuSThAna se rahita haiN| jo uttama jJAna se sampanna aura mokSa mArga meM pravRtti karane vAle muni haiM ve dravya se sote hue bhI bhAva se sadA jAgate haiN| 88 pAThAntara - suttA amuNI muNiNo sayA jaagrNti| For Personal & Private Use Only

Page #144
tIsarA adhyayana - prathama uddezaka - duHkha mukti kA upAya 8888888888888888888 116 8888 (166) loyaMsi jANa ahiyAya dukkhN| bhAvArtha - isa loka meM ajJAna (duHkha) ahita ke lie haiM - yaha jaano| (167) samayaM logassa jANittA, ettha stthovre| kaThina zabdArtha - samayaM - AcAra (samatA) ko, satthovarae - zastroparataH - zastra se uparata ho| ... bhAvArtha - loka ke isa AcAra - samatva bhAva ko jAna kara saMyamI puruSa jo zastra haiM unase uparata rhe| vivecana - sUtrakAra ne ajJAna ko duHkha kA kAraNa aura jJAna ko sukha kA kAraNa kahA hai ataH prastuta sUtra meM isa bAta para jora diyA gayA hai ki sAdhaka ko saMyama evaM AcAra ke svarUpa ko jAnakara usakA pAlana ajJAna ke unmUlana ke liye karanA cAhiye aura chaha kAya kI hiMsA rUpa zastra kA tyAga kara denA caahiye| duHkha mukti kA upAya (168) jassime sadA ya-rUvA ya-gaMdhA ya-rasA ya phAsA ya-abhisamaNNAgayA bhavaMti, se AyavaM-NANavaM-veyaNaM-dhammavaM-baMbhavaM-paNNANehiM pariyANai loyaM muNIti vacce dhammaviUtti aMjU AvaTTasoe saMgamabhijANai sIusiNaccAI, se NigaMthe, arairaisahe pharusayaM No veei jAgaraverovarae vIre evaM dukkhA pmukkhsi| -- kaThina zabdArtha - abhisamaNNAgayA - abhisamanvAgata - pUrNa rUpa se jJAta, AyavaM - AtmavAn, NANavaM - jJAnavAn, veyavaM - vedavAn, dhammavaM - dharmavAn, baMbhavaM - brahmavAn, paNNANehiM - mati zruta Adi jJAnoM se, pariyANai - jAnatA hai, dhammaviUtti - dharmavettA, aMjU - sarala, AvaTTasoe - Avarta srota - saMsAra cakra aura viSayAbhilASA ke, saMgaM - saMga ko, abhijANai - jAnatA hai, sIusiNaccAI - zItoSNa tyAgI, arairaisahe - arati aura For Personal & Private Use Only

Page #145
120 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Shi Bu Bu Bu Bu Bu Xue Bu Xue Bu Li Lu Bu Can Shi Bu Qu Chuan Chuan Chuan Xie Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan rati ko sahatA huA, pharusayaM - paruSatA - kaThoratA kA, jAgaraverovarae - jAgRta aura vairabhAva se uparata, pamukkhasi - chUTa jAtA hai| . bhAvArtha - jisa puruSa ne zabda, rUpa, gaMdha, rasa aura sparza ko samyak prakAra se jAna liyA hai jo unameM rAga dveSa nahIM karatA hai vaha AtmavAn, jJAnavAn, vedavAn, dharmavAn aura brahmavAn hotA hai| vaha mati Adi jJAnoM se loka ko jAnatA hai vaha muni kahalAtA hai| vaha dharmavettA aura sarala hotA hai| vaha Avarta srota - saMsAra cakra aura viSayAbhilASA ke saMga (saMbaMdha) ko jAnatA hai| vaha nigraMtha zIta aura uSNa (sukha aura duHkha) kA tyAgI, arati aura rati ko sahana karane vAlA hotA hai| parISaha aura upasargoM ko pIDAkArI nahIM samajhatA hai| asaMyamarUpa bhAva nidrA kA tyAga kara jAgRta rahatA hai| vaira se uparata - nivRtta ho gayA hai| isa prakAra he vIra! tU duHkhoM se mukti pA jaayegaa| vivecana - jisane Abhyantara aura bAhya donoM prakAra kI graMthiyoM ko tor3a diyA hai. aisA nigraMtha viSaya sukhoM kI icchA nahIM karatA hai aura parISahoM se ghabarAtA bhI nahIM hai, anukUla aura pratikUla parISahoM ko samabhAva se sahana karatA hai| aise muni ke liye AtmavAn Adi vizeSaNoM . kA prayoga kiyA hai, unakA vizeSa artha isa prakAra hai - 1. Aya (AtmavAn) - jJAnAdimAn athavA zabdAdi viSayoM kA tyAga kara AtmA kI rakSA karane vaalaa| 2. NANavaM (jJAnavAn) - jIvAdi padArthoM kA yathAvasthita jJAna karane vaalaa| 3. veyavaM (vevayAna) - jIvAdi ke svarUpa ko jinase jAnA sake, una vedoM - AcArAMga Adi AgamoM kA jnyaataa| 4. dhamma (dharmavAn) - zruta cAritra rUpa dharma kA jJAtA athavA AtmA ke svabhAva kA jnyaataa| 5. baMbhavaM (brahmavAn) - aThAraha prakAra ke brahmacarya se saMpanna / brahmacarya ke aThAraha bheda isa prakAra kahe gaye haiM - vivA kAmaraisuhA tivihaM tiviheNa navavihA virii|| ,orAliyA u vi tahA taM baMbha avsbheyN|| arthAt - deva saMbaMdhI bhogoM ko mana, vacana aura kAyA se sevana na karanA, dUsaroM se na karAnA tathA karate hue ko bhalA na jAnanA - isa prakAra nau bheda ho jAte haiN| audArika arthAt For Personal & Private Use Only

Page #146
tIsarA adhyayana - prathama uddezaka - duHkha mukti kA upAya 121 Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Mi Mi Shi Bu Bu Mi Mi Bu Shi Bu Bu Bu Ju Can Can Can Can Mi Lian Bu Bu Lun Kuo Bu Bu Bu Gou Bang Bang Gan Bu Bu manuSya, tiryaMca saMbaMdhI bhogoM ke lie bhI isI prakAra nau bheda haiN| ye kula milA kara aThAraha bheda . ho jAte haiN| sIusiNaccAI kA artha hai zItoSNa tyAgI arthAt jo sAdhaka zIta parISaha aura uSNa parISaha athavA anukUla aura pratikUla parISaha ko samabhAva se sahana karatA huA unameM nihita vaiSayika sukha aura pIr3Ajanaka duHkha kI bhAvanA kA tyAga kara detA hai| arairaisahe kA artha hai asaMyama meM arati aura saMyama meM rati rakhane vAlA arthAt saMyama aura tapa meM hone vAlI aprIti aura aruci ko jo samabhAva se sahana karatA hai - una para vijaya prApta karatA hai| ___pharusayaM No veei kA tAtparya hai vaha sAdhaka parISahoM aura upasargoM ko sahane meM jo kaThoratA-karkazatA yA pIr3A utpanna hotI hai vaha usa pIr3A rUpa meM vedana - anubhava nahIM karatA kyoMki vaha mAnatA hai ki maiM to karmakSaya karane ke liye udyata huuN| ye parISaha aura upasarga Adi to mere karmakSaya karane meM sahAyaka haiN| jJAnI aura ajJAnI meM yahI aMtara hai ki jJAnIjana dharmAcaraNa meM hone vAle kaSToM ko samajha kara usakA vedana (anubhava) nahIM karatA jabaki ajJAnIjana kaSTa kA vedana karatA hai| jAgaraverovarae kA bhAva hai ki-jo sAdhaka jAgara arthAt asaMyama rUpa bhAva nidrA kA tyAga karake jAgane vAlA hai aura vairoparata - vaira se uparata - nirvRta - vairabhAva kA tyAga karane vAlA hai vahI saccA. vIra - karmoM ko naSTa karane meM sakSama - hai| .... ..... . .. (98) jarAmaccuvasovaNIe Nare sayayaM mUDhe dhamma nnaabhijaanni| kaThina zabdArtha - jarAmaccuvasovaNIe - jarA aura mRtyu ke vazIbhUta huA, NAbhijANainahIM jAnatA hai| .' bhAvArtha - jarA (bur3hApA) aura mRtyu ke vazIbhUta huA manuSya satata moha mUr3ha banA rahatA hai| vaha dharma ko nahIM jAnatA hai| .. - vivecana - jo jAgaraNazIla nahIM hai vaha jarA aura maraNa ke vazIbhUta hokara moha se mUr3ha banA huA duHkhoM ke pravAha meM bahatA rahatA hai| vaha dharma ke svarUpa ko bhI nahIM jAna pAtA isaliye vaha duHkhoM se mukta bhI nahIM ho sktaa| For Personal & Private Use Only

Page #147
122 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Can Can Can Can Can Can Can Can Bang Bang Bang Bang Cun Lu Lian Can Bu Bu Ju Lai Can Can Can Can Can Can Can Lu Bu Can Shi Mi Bu Ben Bu Can Shi Bu Can Shi Bu Li Hua Gou Can Tao zaMkA - deva to nirjara aura amara kahalAte haiM, ve to moha-mUr3ha nahIM hote hoMge aura dharma ko bhalIbhAMti jAna lete hoMge? ____ samAdhAna - devatA nirjara kahalAte haiM kiMtu unameM bhI jarA kA sadbhAva hai kyoMki cyavana kAla se pUrva unake bhI lezyA, bala, sukha, prabhutva, varNa Adi kSINa hone lagate haiN| yaha eka taraha se jarAvasthA hI hai aura mRtyu to devoM kI bhI hotI hai| zoka, bhaya Adi duHkha bhI unake pIche lage haiM isaliye deva bhI mohamUr3ha bane rahate haiM aura ve dharma ko bhalIbhAMti nahIM jAna pAte haiN| (170) pAsiya Aure pANe appamatto privve| kaThina zabdArtha - Aure - Atura - zArIrika aura mAnasika duHkha pAte hue athavA kiMkarttavya vimUDha, appamatto - apramatta hokara, parivvae - saMyama meM vicaraNa kre| . bhAvArtha - Atura - zArIrika aura mAnasika duHkha pAte hue prANiyoM ko dekha kara sAdhaka apramatta bhAva se saMyama meM vicaraNa kre| (171) maMtA eyaM, mimN-paas| kaThina zabdArtha - maMtA - matvA - mAna kara, manana pUrvaka, maimaM - mtimaan| bhAvArtha - he matimAn! bhAva se supta prANiyoM ko dekhakara, guNa aura doSa ko mAna kara (manana pUrvaka) supta mata bn| sone kA vicAra mata kr| duHkhoM kA mUla-AraMbha (172) - AraMbhajaM dukkhamiNaMti NaccA, mAI pamAI puNa-ei gambhaM, uvehamANo saharUvesu aMjU, mArAbhisaMkI maraNA pmucci| kaThina zabdArtha - AraMbhajaM - Arambhajanita - AraMbha se utpanna huA, mAI - mAyAvIchala karane vAlA, pamAI - pramAdI, puNa - punaH, bArabAra, gambhaM - garbha ko, ei - prApta karatA hai, uvehamANo - upekSamANaH-rAga dveSa na karatA huA, aMjU - Rju - sarala, mArAbhisaMkI - mRtyu ke prati AzaMkita, pamuccai - mukta ho jAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #148
tIsarA adhyayana - prathama uddezaka - duHkhoM kA mUla-AraMbha 123 Lai Lai Lai Can Can Can Can Can Can Can Can Fei Bu Bu Jiao Bu Bu Lian Hua Dai Lai Lai Lai Can Can Can Can Can Gan Gan Gan Ma Lian Hua Hua Hua Hua Yi San San bhAvArtha - yaha duHkha AraMbhajanita hai, aisA jAna kara AraMbha rahita banane kA prayatna kr| mAyAvI aura pramAdI puruSa bAra bAra garbha ko prApta hotA hai arthAt mAyA aura pramAdavaza jIva bArabAra janma letA hai| zabda aura rUpa Adi viSayoM meM rAga dveSa nahIM karane vAlA jIva Rju (sarala) hotA hai| vaha mRtyu se sadA AzaMkita rahatA hai aura mRtyu se (mRtyu ke bhaya-duHkha se) mukta ho jAtA hai| vivecana - prastuta sUtra meM spaSTa kiyA gayA hai ki sabhI duHkhoM kA mUla srota - AraMbhahiMsA janya pravRtti hai| pramAdI vyakti kaSAyoM ke vaza hokara Arambha - hiMsA karatA hai aura pariNAma svarUpa azubha karmoM kA baMdha karake naraka, tiryaMca Adi durgatiyoM meM nAnA prakAra ke duHkhoM ko bhogatA hai tathA janma, jarA aura maraNa ko prApta karatA rahatA hai| isase viparIta jo apramatta aura jAgRta sAdhaka hotA hai vaha zabdAdi viSayoM meM rAga dveSa nahIM karatA huA saMyama pAlana meM sajaga rahatA hai aura apanI sAdhanA ke bala para eka dina maraNa bhaya se yA duHkha se mukta ho jAtA hai| (173) - appamatto kAmehiM, uvarao pAvakammehi, vIre Ayagutte je kheynnnne| bhAvArtha - jo kAmabhogoM ke prati apramatta hai, pApa karmoM se uparata hai vaha puruSa vIra, Atmagupta (AtmA kI rakSA karane vAlA) aura khedajJa (prANiyoM ko athavA svayaM ko hone vAle kheda kA jJAtA) hai| vivecana - prastuta sUtra meM zabda rUpa Adi kAmabhogoM meM sAvadhAna evaM jAgRta rahane vAle tathA hiMsA Adi vibhinna pApa karmoM se mana, vacana aura kAyA se virata sAdhaka ko vIra, Atmagupta aura khedajJa kahA hai| (174) .. je pajavajAyasatthassa kheyaNNe, se asatthassa kheyaNNe, je asatthassa kheyaNNe, se pajavajAya satthassa kheynnnne| kaThina zabdArtha - pajjavajAyasatthassa - paryavajAtazastrasya - zabdAdi viSayoM kI prApti ke liye kiye jAne vAle hiMsA Adi sAvadha anuSThAnoM kA, kheyaNNe - khedajJa - kheda kA jAnakAra, asatthassa - azastra - saMyama kA, sasthassa - zastra - asaMyama kaa| For Personal & Private Use Only

Page #149
124 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 888888888888@@@gg BRRRRRRRRRRRRRRRRRR8888888888 bhAvArtha - jo puruSa zabdAdi viSayoM kI prApti ke lie kiye jAne vAle zastra - hiMsA Adi sAvadya anuSThAnoM kA khedajJa - kheda kA jAnakAra hai vaha azastra (saMyama) ke kheda ko jAnatA hai| jo niravadyAnuSThAna rUpa saMyama pAlana ke kaSToM (azastra) ko jAnatA hai vahI zabdAdi viSayoM kI prApti ke lie kiye jAne vAle sAvadyAnuSThAnoM ko bhI jAnatA hai| vivecana - prastuta sUtra meM zastra (asaMyama) ko ghAtaka evaM azastra (saMyama) ko aghAtaka kahA hai| zabdAdi viSayoM kI prApti ke liye kiye jAne vAle hiMsAdi sAvadha anuSThAna zastra (asaMyama) hai jabaki saMyama, pAparahita anuSThAna hone se azastra hai| jo iSTa aniSTa zabdAdi viSayoM ke sabhI paryAyoM ko unake saMyoga viyoga ko zastrabhUta - asaMyama ko jAnatA hai vaha saMyama ko avighAtaka evaM svopakArI hone se azastrabhUta mAnatA hai| zastra aura azastra ko bhalI bhAMti jAnane vAlA hI azastra (saMyama) ko prApta karatA hai aura zastra (asaMyama) kA tyAga karatA hai| sUtrakAra ne prastuta sUtra kA hetuhetumadbhAva se varNana kiyA hai arthAt jo vyakti saMsAra paribhramaNa ke kAraNoM kA jJAtA hai vaha mokSa patha kA bhI jJAtA ho sakatA hai| . karmoM se upAdhi (175) ... akammassa vavahAro Na vijjaDa, kammuNA uvAhI jaayi| kaThina zabdArtha - akammassa - akarma - karmoM se rahita kA, vavahAro - vyavahAra, Na vijjai - nahIM hotA, kammuNo - karmoM se hI, uvAhI - upAdhi, jAyai - utpanna hotI hai| bhAvArtha - jo puruSa karmoM se rahita, akarma ho jAtA hai usakA isa saMsAra meM koI vyavahAra nahIM hotA hai arthAt vaha phira saMsAra meM nahIM AtA hai| karmoM se upAdhi hotI hai| .. vivecana - karma aura usako saMyoga se hone vAlI Atma-hAni kA digdarzana karAyA gayA hai| jo karmayukta haiM usake lie hI karma ko lekara nAreka, tiryaMca, manuSya Adi kI yA ekendriya se lekara paMcendriya taka kI, maMda buddhi, tIkSNa buddhi, cakSudarzanI Adi sukhI-duHkhI, samyagdRSTi, mithyAdRSTi, strI puruSa, alpAyu-dIrghAyu, subhaga-durbhaga, uccagotrI-nIcagotrI, kRpaNa-dAnI, sazaktaazakta Adi upAdhi-vyavahAra yA vizeSaNa hotA hai| ina saba vyavahAroM kA kAraNa (hetu) karma For Personal & Private Use Only

Page #150
tosarA adhyayana - prathama uddezaka - karmoM se upAdhi 125 888888888888888888888888888888888888888888888888 hI hai, isalie karma hI upAdhi kA kAraNa hai| jo sarvathA karmamukta (akarma) ho jAtA hai usake lie nAraka Adi vyavahAra (saMjJA) nahIM hotaa| karma se upadhi hotI hai| upadhi tIna prakAra kI kahI hai - 1. Atmopadhi 2. karmopadhi aura 3. shriiropdhi| jaba AtmA viSaya kaSAya Adi meM duSprayukta hotI hai taba AtmopadhiAtmA parigraha rUpa letA hai| jaba Atmopadhi hotI hai taba karmopadhi kA saMcaya hotA hai aura karma se zarIropadhi hotI hai| zarIropadhi ko lekara nairayika, manuSya Adi vyavahAra (saMjJA) hotA hai| __'akammassa vavahAro Na vijjai' kA artha hai - mokSamArga para gatizIla sAdhaka samasta karma baMdhanoM ko tor3a detA hai aura ATha karmoM se mukta vyakti phira se saMsAra meM nahIM AtA arthAt karma baMdhana se mukta AtmA phira se saMsAra meM avatarita nahIM hotI, karma yukta AtmA hI janma maraNa ke pravAha meM bahatI rahatI hai| kyoMki janma maraNa kA mUla kAraNa karma hai aura siddha avasthA meM karma kA sarvathA abhAva hai isalie paramAtmA yA Izvara ke avatarita hone kI kalpanA nitAMta asatya evaM kapola kalpita hai| vastutaH karma kA sarvathA kSaya ho jAne para AtmA apane vizuddha svarUpa meM ramaNa karatI hai phira vaha saMsAra meM nahIM bhaTakatI hai| (176) kammaM ca paDilehAe, kammamUlaM ca jaM chnnN| bhAvArtha - karma ko pratyupekSaNa (paryAlocana) kara use naSTa karane kA prayatna kre| karma kA mUla kAraNa mithyAtva Adi aura jo hiMsA hai usako jAna kara tyAga kre| vivecana - "kammamUlaM ca jaM chaNaM' ke sthAna para "kammamAhUyaM jaM chaNaM ca" isa prakAra pAThAntara milatA hai| usakA bhAvArtha yaha hai ki jisa kSaNa ajJAna, pramAda Adi ke kAraNa karmabandhana kI hetu rUpa koI pravRtti ho jAya to sAvadhAna sAdhaka tatkSaNa usake mUla kAraNa kI khoja karake usase nivRtta ho jaay| ..' karma ke mUla kAraNa haiM - mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya aura yog| ina karmoM ke mUla kAraNoM ko jAne aura inakA tyAga kara de| (177) paDilehiya, savvaM samAyAya dohiM aMtehiM adissmaanne| For Personal & Private Use Only

Page #151
126 kaThina zabdArtha - samAyAya adRzyamAnaH - dikhAI nahIM detA huA / bhAvArtha ina sabakA samyak nirIkSaNa karake, samasta upadeza pUrvaka saMyama grahaNa karake sAdhaka do aMtoM se - rAgadveSa se adRzyamAna rahe arthAt rAga dveSa se nivRtta bane / vivecana - 'rAgo ya doso vi ya kammabIyaM' (uttarA0 a0 32 gA0 7 ) rAga aura dveSa karmabaMdha ke bIja haiN| isalie prastuta sUtra meM mukhya rUpa se ina donoM ke tyAga kA upadeza diyA gayA hai| AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) - - kaThina zabdArtha - viittA logasaNNaM - loka saMjJA ko grahaNa karake, aMtehiM cUrNi meM 'paDilehiya savvaM samAyAya' ke sthAna para 'paDilehehi ya savvaM samAyAe' pATha diyA hai jisakA bhAvArtha hai - bhalIbhAMti nirIkSaNa-parIkSaNa karake pUrvokta karma aura usake saba upAdAna rUpa tattvoM kA nivAraNa kare / (178) taM pariNNAya mehAvI viittA logaM, vaMtA logasaNNaM se maimaM parakkamijjAsitti bemi / - - // paDhamoddeso samatto // jAnakara, logaM loka - viSaya kaSAya rUpa loka ko, viSayAsakti ko / bhAvArtha - karma aura rAga dveSa ko jAnakara (jJa parijJA se jAna kara aura pratyAkhyAna parijJA se tyAga kara) medhAvI puruSa loka ko jAne aura loka saMjJA kA tyAga kara saMyama meM puruSArtha kare / aisA maiM kahatA huuN| vivecana - karma aura karma ke mUla kAraNoM ko jAna kara buddhimAn puruSa inakA tyAga kare aura zuddha saMyama anuSThAna meM prayatna kare / kucha pratiyoM meM 'maimaM' ke sthAna para 'mehAvI' pATha bhI milatA hai| do bAra prayukta 'mehAvI' zabda kA bhAvArtha isa prakAra haiM- jo puruSa maryAdA meM sthita rahatA hai vahI AtmavikAsa kara sakatA hai, saMyama meM pravRtta ho sakatA hai, aisA vyakti hI vAstava meM paMDita evaM buddhimAn hotA hai| // iti tRtIya adhyayana kA prathama uddezaka samApta // rAga aura dveSa ko adissamANe - For Personal & Private Use Only

Page #152
taiyaM ajjhayaNaM tRtIya adhyayana kA dvitIya uddezaka tRtIya adhyayana ke prathama uddezaka meM supta aura jAgRta puruSa kA varNana karane ke bAda sUtrakAra isa dvitIya uddezaka meM pApa karane vAle jIvoM ke duHkhoM kA varNana karate haiM / isakA prathama sUtra isa prakAra hai tIsarA adhyayana - dvitIya uddezaka - baMdha aura mokSa eage age age age age age age age age age age age age bIo uddesao - - baMdha aura mokSa (176) jAIca vuddhiM ca ihajja pAse, bhUehiM sAyaM paDileha jANe / tamhA'tivijjo paramaMti NaccA, sammattadaMsI Na karei pAvaM / kaThina zabdArtha - jAiM janma ko, vuddhiM - vRddhi ko, ajja - Arya, bhUehiM prANiyoM ke, ativijjo - atividya - ati vidvAn, paramaM parama - mokSa ko, sammattadaMsIsamyakatvadarzI / bhAvArtha - he Arya! tU isa saMsAra meM janma aura vRddhi ko arthAt janmamaraNa ke duHkhoM ko dekha tU prANiyoM ko jAna aura unake sAtha apane sukha kA paryAlocana (vicAra) kara ! isase atividya banA huA sAdhaka mokSa ko jAna kara aura samyaktvadarzI bana kara pApakarma nahIM karatA hai / vivecana prastuta gAthA meM janma aura vRddhi ko dekhane kI preraNA kI gayI hai arthAt saMsAra meM jIvoM ke janma aura usake sAtha lage hue aneka duHkhoM ko tathA bAlaka, kumAra, yuvaka aura vRddha rUpa jo vRddhi huI hai usake bIca Ane vAle zArIrika tathA mAnasika duHkhoM kA ciMtana karanA hai / aise ciMtana se jIva kI saMmUDhatA dUra ho jAtI hai aura kisI kisI jIva ko pUrva janmoM evaM duHkhoM kA ciMtana karate hue mRgAputra kI taraha jAtismaraNajJAna bhI ho jAtA hai| bhUehiM sAyaM paDileha jANe kA bhAva yaha hai ki saMsAra ke sabhI prANiyoM ko jAna kara unake sAtha apane sukha kI tulanA aura paryAlocana kare ki jaise mujhe sukha priya hai usI prakAra saMsAra ke samasta jIvoM ko bhI sukhapriya hai aisA samajha kara aisA koI kArya nahIM kare jisase dUsare prANiyoM ko duHkha ho| aisA karane vAlA janma aura maraNa ke duHkhoM se mukta ho jAtA hai| 127 For Personal & Private Use Only -

Page #153
128 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@RRRRRRRRR 'ativijjo' ke sthAna para ativije/'ativijja' aura tivijjo pATha bhI milatA hai jisakA artha kramazaH isa prakAra hai - ativijje/ativijjaM - atividya - uttamajJAnI - jisakI vidyA janma, vRddhi, sukhaduHkha ke darzana se atIva tattva vizleSaNa karane vAlI hai| tivijjo - tIna vidyAoM kA jJAtA - jo nimna tIna bAtoM kA jJAna prApta kara letA hai vaha traividha kahalAtA hai - 1. pUrvajanma - zrRMkhalA aura vikAsa kI smRti| 2. prANijagat ko bhalIbhAMti jaannaa| 3. apane sukha duHkha ke sAtha unake sukha-duHkha kI tulanA karake paryAlocana krnaa| sammattadaMsI Na karei pAvaM kA Azaya yaha hai ki samyaktvI puruSa mithyAdarzanazalya rUpa pApa kA baMdha nahIM karatA hai| jaba taka vaha vrata dhAraNa nahIM karatA hai taba taka usake sataraha hI . pApa khule haiN| (180) ummuMca pAsaM iha macciehiM, AraMbhajIvI ubhyaannupssii| kAmesu giddhA NicayaM krNti| saMsiccamANA puNareti gmbhN| kaThina zabdArtha - ummuMca - tor3a de, pAsaM - pAza ko - bhAva baMdhana ko, macciehiM - manuSyoM ke sAtha, AraMbhajIvI - Arambha se AjIvikA karane vAlA, ubhayANupassI - ubhayAnudarzI - zArIrika aura mAnasika duHkhoM kA bhAgI, ihaloka aura paraloka meM athavA zArIrika aura mAnasika donoM prakAra ke kAmabhogoM ko hI dekhane vAlA, giddhA - Asakta, NicayaM - saMcaya, saMsiccamANA - karmavRkSa kA siMcana karate hue| bhAvArtha - isa saMsAra meM manuSyoM ke sAtha jo pAza - rAgAdi baMdhana haiM unheM tor3a de| jo puruSa AraMbhajIvI haiM ve ihaloka aura paraloka meM zarIra aura, mana ko hI dekhate haiN| aise kAmabhogoM meM Asakta jIva karmoM kA saMcaya karate haiM aura karma rUpI vRkSa kI Asakti rUpI jar3oM kA bAra bAra siMcana karane se ve bAra bAra garbhavAsa ko prApta hote haiM arthAt punaH punaH janma dhAraNa karate haiN| vivecana - prastuta sUtra meM pApa karmoM kA saMcaya karane vAle kI vRtti, pravRtti aura usake phala kA digdarzana karAyA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #154
tIsarA adhyayana - dvitIya uddezaka - baMdha aura mokSa 126 Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Bu Bu Bu Bu Bu oMu oooBu oMu Bu Jun Chuan Ben Bu Bu _ 'AraMbhajIvI ubhayANupassI' kA Azaya hai jo AraMbhajIvI (mahAraMbhI aura mahAparigrahI) hotA hai vaha ubhayaloka (ihaloka paraloka) ko yA ubhaya (zarIra aura mana) ko hI dekhatA hai isase Upara uTha kara vaha nahIM dekhatA ataH zArIrika evaM mAnasika duHkhoM kA bhAgI hotA hai| 'saMsicamANA puNareMti gabhaM' pada meM batAyA hai - hiMsA, jhUTha, corI, kAmavAsanA, parigraha Adi pApa karma kI jar3eM haiM, unheM jo lAgAtAra sIMcate rahate haiM ve bAra-bAra vividha gatiyoM aura yoniyoM meM janma lete rahate haiN| . (181) avi se hAsamAsajja, haMtA NaMdIti mnnnni| alaM bAlassa saMgeNaM, veraM vaDDhei appnno| kaThina zabdArtha - hAsaM Asajja - hAsya ko svIkAra karake, haMtA - mAra kara, NaMdIti - AnaMda (krIr3A), maNNai - mAnatA hai, bAlassa - bAla (ajJAnI) kA, saMgeNa - .saMga (saMsarga) se, veraM - vairabhAva ko, vaDDai - bar3hAtA hai| . bhAvArtha - vaha viSayI jIva hAsya vinoda ke liye jIvoM ko mAra kara AnaMda (khuzIkrIr3A) mAnatA hai| aisA karake vaha ajJAnI jIva una prANiyoM ke sAtha vyartha hI apanA vaira bar3hAtA hai ataH aise bAla ajJAnI jIva kA saMga na karanA caahiye| - vivecana - prastuta sUtra meM prANiyoM ke vadha Adi ke nimitta vinoda aura usase hone vAlA vaira-vRddhi kA saMketa kiyA gayA hai| (182) tamhA'tivijjo paramaMti NaccA, AyaMkadaMsI Na karer3a paavN| bhAvArtha - isaliye atizaya vidvAn puruSa mokSa ko sabase zreSTha jAnakara evaM AtaMkadarzI arthAt naraka Adi se bhaya karatA huA pApa karma nahIM karatA hai| . vivecana - 'karma yA hiMsA ke kAraNa duHkha hotA hai' - jo yaha jAna letA hai vaha AtaMkadarzI hai| vaha svayaM pApa karma nahIM karatA, na dUsaroM se karAtA hai aura pApa karane vAle kA anumodana bhI nahIM karatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #155
130 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 888888888888888888888 (183) aggaM ca mUlaM ca vigiMca dhIre, palicchiMdiyA NaM nnikkmmdNsii| kaThina zabdArtha - aggaM - agra yAnI bhava ko grahaNa karAne vAle cAra aghAtI karmoM ko, mUlaM - mUla yAnI cAra ghAtI karmoM ko, vigiMca - dUra kara, palicchiMdiyA - chedana (kATa) kara, NikkammadaMsI - niSkarmadarzI - karma rahita srvdrshii| bhAvArtha - he dhIra! tU agra - aghAtI karmoM ko aura mUla - ghAtI karmoM ko dUra kr| dhIra puruSa tapa saMyama Adi ke dvArA rAgAdi baMdhanoM ko kATa kara niSkarmadarzI ho jAtA hai| vivecana - niSkarmadarzI ke cAra artha ho sakate haiM - 1. karmarahita zuddha AtmadarzI 2. rAga dveSa ke sarvathA chinna hone se sarvadarzI 3. vaibhAvika kriyAoM ke sarvathA na hone se akriyAdarzI aura 4. jahAM karmoM kA sarvathA abhAva hai aise mokSa kA drssttaa| saMyamI AtmA kI vizeSatAeM (184) esa maraNA pamuccai se hu diTThabhae muNI, loyaMsI paramadaMsI vivittajIvI uvasaMte samie sahie sayAjae kAlakaMkhI privve| kaThina zabdArtha - diTThabhae - bhayoM ko dekhane vAlA, paramadaMsI - paramadarzI - parama (mokSa yA saMyama) ko dekhane vAlA, vivittajIvI - viviktajIvI - vivikta (dravya se strI, pazu, napuMsaka rahita aura bhAva se rAga dveSa rahita) jIvana jIne vAlA, uvasaMte - upazAMta, samie - samita - samitiyoM se yukta, sahie - jJAnAdi sahita, jae - saMyata - yatnAvAn, kAlakaMkhI - kAla - paMDita maraNa kA AkAMkSI, parivvae - saMyama kA pAlana kre| bhAvArtha - vaha niSkarmadarzI maraNa (mRtyu) se mukta ho jAtA hai| vaha muni sabhI bhayoM ko dekhane vAlA hai| vaha loka meM parama - sabase zreSTha mokSa yA saMyama ko dekhane vAlA, viviktarAgadveSa rahita jIvana jIne vAlA, upazAMta, pAMca samitiyoM se samita, jJAna Adi se sahita sadA yatnavAn (saMyata) rahatA hai| aisA sAdhu paMDita maraNa kI AkAMkSA karatA huA zuddha saMyama kA pAlana kre| For Personal & Private Use Only

Page #156
131 tIsarA adhyayana - dvitIya uddezaka - saMyamI AtmA kI vizeSatAeM 88@@@@@@@@RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR@@@@ vivecana - prastuta sUtra meM mRtyu se mukta AtmA kI vizeSatAoM kA varNana kiyA gayA hai| zaMkA - sAdhaka ko mRtyu kI AkAMkSA nahIM karanI cAhiye phira yahAM AgamakAra kA 'kAlakaMkhI' kahane kyA Azaya hai? samAdhAna - yahAM kAla kA artha hai - mRtyukAla, usakA AkAMkSI arthAt muni mRtyukAla Ane para paMDita maraNa kI AkAMkSA (manoratha) karane vAlA hokara saMyama meM vicaraNa kre| paMDita maraNa jIvana kI sArthakatA hai| paMDita maraNa kI icchA karanA mRtyu ko jItane kI kAmanA hai ataH yahAM paMDita maraNa kI apekSA sAdhaka ko kAla-kAMkSI kahA hai| zaMkA - maraNa paryaMta saMyama kA pAlana karane kI kyA AvazyakatA hai? samAdhAna - jIva ke sAtha itane karma baMdhe hue haiM ki thor3e kAla meM unakA kSaya honA saMbhava nahIM hai ataH maraNa paryaMta saMyama pAlana kI AvazyakatA hai| (185) bahuM ca khalu pAvakammaM pagaDaM, saccami dhiI kuvvahA, etthovarae mehAvI savvaM pAvakammaM jhosei| kaThina zabdArtha - bahuM - bahuta, pAvakammaM - pApakarma, kaDaM - kiye, saccaMmi - satyasaMyama meM, dhiI - dhIratA, kuvvahA - kara, etthovarae - isa (saMyama) meM uparata, jhosei - kSaya kara detA hai| bhAvArtha - nizcaya hI isa jIva ne bahuta pApakarma kiye haiN| satya yAnI saMyama meM dhIratA (dhairya-dhRti) rkho| isa saMyama meM sthita medhAvI (buddhimAn) puruSa samasta pApa karmoM ko kSaya kara detA hai| vivecana - prastuta sUtra meM sAdhaka ko satya (saMyama) meM sthira rahane kA mahattva batAyA gayA hai| TIkAkAra ne satya ke nimna artha kiye haiM - 1. prANiyoM ke lie jo hita hai, vaha satya hai - vaha hai sNym| - 2. jinezvara dvArA upadiSTa Agama bhI satya hai kyoMki vaha yathArtha vastu-svarUpa ko prakAzita karatA hai| 3. vItarAga dvArA prarUpita vibhinna pravacana rUpa Adeza bhI satya hai| satya meM dhIratA rakhane vAlA puruSa samasta karmoM ko kSaya kara detA hai| For Personal & Private Use Only

Page #157
132 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 388888888888888 asaMyata kI cittavRtti (186) aNegacitte khalu ayaM purise se keyaNaM arihae puraittae se aNNavahAe, aNNapariyAvAe, aNNapariggahAe, jaNavayavahAe, jaNavayapariyAvAe, jnnvyprigghaae| kaThina zabdArtha - aNegacitte - aneka citta vAlA, keyaNaM - ketana - lobhecchA aura tRSNA rUpa calanI ko, arihae - prayatna karatA hai, pUraittae - bharane kA, pUrA karane kA, aNNavahAe - anya prANiyoM ke vadha ke lie, aNNapariyAvAe - anya ko paritApa dene ke lie, aNNapariggahAe- dUsaroM ke parigraha ke lie, jaNavayavahAe - janapada ke vadha ke lie, jaNavayapariyAvAe - janapada ke paritApa ke lie, jaNavayapariggahAe - janapada ke parigraha ke lie| bhAvArtha - yaha (asaMyamI) puruSa aneka citta vAlA hotA hai| vaha lobhecchA evaM tRSNA rUpa calanI ko dhana rUpI jala se bharane kA prayatna karatA hai| vaha dUsaroM ke vadha ke lie, dUsaroM ke paritApa ke lie, dUsaroM ke parigraha ke lie tathA janapada ke vadha ke lie, janapada ke paritApa ke lie aura janapada ke parigraha ke lie pravRtti karatA hai| vivecana - prastuta sUtra meM asaMyamI viSayAsakta lobhI puruSa kI vyAkulatA evaM vivekahInatA kA varNana kiyA gayA hai| vaha puruSa anekacitta vAlA hotA hai kyoMki vaha lobha se prerita hokara mahAraMbha mahAparigraha ke aneka dhaMdhe cher3atA hai usakA citta rAta dina unhIM dhaMdhoM kI udher3abuna meM lagA rahatA hai aura atilobhI banakara apanI mahAtRSNA ko pUrI karane ke lie anya prANiyoM kA vadha karatA hai, unheM zArIrika mAnasika kaSTa detA hai| dvipada (dAsa-dAsI, naukara-cAkara Adi) aura catuSpada (caupAye jAnavaroM) kA parigraha - saMgraha karatA hai| itanA hI nahIM vaha apane tRSNA rUpI khappara ko bharane hetu janapada yA nAgarikoM kA vadha karane para utArU ho jAtA hai unheM nAnA prakAra kI yAtanAeM dene ko udyata hotA hai tathA aneka janapadoM ko jItakara apane adhikAra meM kara letA hai phira bhI usakI icchAeM pUrI nahIM hotI hai| For Personal & Private Use Only

Page #158
tIsarA adhyayana - dvitIya uddezaka - viSayabhogoM kI niHsAratA 133 88888888888 viSayabhogoM kI niHsAratA (187) AsevittA eyamaDheM iccevege samuTThiyA, tamhA taM biiyaM No seve NissAraM pAsiyaM nnaannii| kaThina zabdArtha - AsevittA - sevana kara, samuTThiyA - samutthita - saMyama meM sthita, biiyaM - dUsarI bAra asaMyama athavA mRSAvAda kA, NissAraM - niHsAra - sAra rahita, paasiyNdekhkr| .. bhAvArtha - kitaneka vyakti isa artha (vadha, paritApa, parigraha Adi asaMyama) kA sevana (AcaraNa) karake saMyama sAdhanA meM saMlagna ho jAte haiM isaliye ve punaH unakA sevana nahIM krte| . jJAnI puruSa viSaya sevana ko sAra rahita jAna kara usakI abhilASA na kre| vivecana - prastuta sUtra meM viSaya bhogoM kI nissAratA batAte hue inase virata rahane kI preraNA kI gayI hai| viSayabhoga isalie nissAra hai ki unake prApta hone para tRpti kadApi nahIM hotii| isIlie bharata cakravartI Adi viSayabhogoM ko nissAra samajha kara saMyama ke lie udyata ho gaye phira ve punaH usameM Asakta nahIM hue aura saMyama kA vidhivat pAlana kara mokSa prApta kiyaa| - "biiyaM No seve' ke sthAna para 'biiyaM nAsevate, bIyaM No seve, biiyaM No sevate' pATha bhI milate haiN| TIkAkAra ne inakA artha karate hue kahA hai ki - "dvitIyaM mRSAvAdamasaMyama vA nAsevate" - dUsare mRSAvAda kA yA asaMyama (pApa) kA sevana nahIM krtaa| (188) uvavAyaM cavaNaM NaccA, aNaNNaM cara maahnne| kaThina zabdArtha - uvavAyaM - upapAta (janma), cavaNaM - cyavana (mRtyu), aNaNNaM - ananya - saMyama yA ratnatrayI kA, mAhaNe - mAhana - "jIvoM ko mata mAro" isa prakAra kA upadeza dene vAlA muni athavA shraavk| - bhAvArtha - upapAta aura cyavana nizcita hai yaha jAna kara he mAhan! tU ananya - saMyama kA yA ratnatrayI rUpa mokSa mArga kA pAlana kr| vivecana - prastuta sUtra meM jIva kI anityatA kA saMdeza dete hue saMyama yA mokSamArga kA AcaraNa karane kI preraNA dI gayI hai| For Personal & Private Use Only

Page #159
134 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 88888888888888888888888888888888888888888 hiMsA kA pApa (189) se Na chaNe, Na chaNAvae, chaNaM nnaannujaanne| bhAvArtha - vaha kisI prANI kI hiMsA na kare, hiMsA na karAveM aura hiMsA karane vAle kI anumodanA bhI na kre| . vivecana - 'chaNa' zabda kA rUpAntara 'kSaNa' hotA hai| "kSaNu hiMsAyAm" hiMsArthaka 'kSaNu' dhAtu se 'kSaNa' zabda banA hai ataH prastuta sUtra kA artha hotA hai svayaM hiMsA na kare, na hI dUsaroM se hiMsA karAe aura hiMsA karane karane kA anumodana bhI na kre| (190) NivviMda NaMdiM arae payAsu aNomadaMsI NisaNNe pAvehiM kmmehi| . kaThina zabdArtha - NivviMda - ghRNA kara, virakta hokara, NaMdiM - AnaMda se, arae - arakta - rAgarahita - anAsakta, payAsu - striyoM meM, NisaNNe - nivRtta ho jAtA hai, aNomadaMsI- anavamadarzI - samyag-darzana, jJAna cAritra rUpa mokssdrshii| bhAvArtha - viSayAnaMda ko ghRNita samajha kara aura striyoM meM Asakti rahita bana kara anavamadarzI - ratnatrayI rUpa mokSadarzI sAdhaka pApa karmoM se nivRtta ho jAtA hai| vivecana - viSayabhogoM kI asAratA, asthiratA evaM unake duHkhada pariNAma ko jAna kara mumukSu puruSa viSayabhogoM kA tyAga kara dete haiM aura saMyama kA pAlana kara sabhI karmoM kA kSaya kara dete haiN| kaSAyoM kI bhayaMkaratA (161) kohAimANaM haNiyA ya vIre, lobhassa pAse NirayaM mhNtN| tamhA ya vIre virae vahAo, chiMdija soyaM lahubhUya gaamii| kaThina zabdArtha - kohAi - krodhAdi, mANaM - mAna ko, haNiyA - hanana (naSTa) kare, For Personal & Private Use Only

Page #160
tIsarA adhyayana - dvitIya uddezaka - pApoM se virata rahane kI preraNA 135 RRRRRRRRRRR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RRRRRRRRRRBS pAse - dekhe, NirayaM - naraka, mahaMtaM - mahAn, vahAo - prANIvadha se, virae - virata, chiMdijja - chedana kare, soyaM - zoka yA bhAva srota kA, lahubhUyagAmI - laghubhUtagAmIlaghubhUtakAmI - mokSa gamana kA icchuk| ___ bhAvArtha - vIra puruSa krodha, mAna aura mAyA kA hanana kare tathA lobha ko mahAn naraka ke rUpa meM dekhe| isalie vIra puruSa prANivadha se nivRtta ho jAya aura dravya tathA bhAva se laghubhUta bana kara, mokSa gamana kI icchA rakhane vAlA sAdhaka zoka yA bhAva srotoM (viSaya vAsanAoM) kA chedana kre| vivecana - prastuta sUtra meM kaSAyoM kI bhayaMkaratA batalAte hue lobha ko naraka kahA gayA hai| kyoMki lobha ke kAraNa hiMsAdi aneka pApa hote haiM jinase prANI sIdhA naraka meM jAtA hai ataH mumukSu puruSa ko kaSAyoM kA tyAga kara denA caahiye| ___"lahubhUyagAmI" ke do rUpa hote haiM - 1. laghubhUtagAmI aura 2. lghubhuutkaamii| laghubhUta - jo karmabhAra se sarvathA rahita haiM - mokSa yA saMyama kI prApti ke lie jo gatizIla hai vaha 'laghubhUtagAmI' hai aura jo laghubhUta (dravya aura bhAva se halkA) banane kI kAmanA - manoratha karatA hai vaha 'laghubhUtakAmI' kahalAtA hai| jJAtAdharmakathAMga sUtra ke chaThe adhyayana meM laghubhUta tumbI kA udAharaNa dekara spaSTa kiyA hai ki jaise sarvathA leparahita hone para tumbI jala ke Upara A jAtI hai vaise hI laghubhUta AtmA saMsAra se Upara uTha kara mokSa prApta kara letI hai| pApoM se virata rahane kI preraNA (192) gaMthaM pariNNAya ihaja vIre, soyaM pariNAya carija dNte| ummaja larbu iha mANavehiM, No pANiNaM pANe samArabhijAsi-tti bemi| // taiyaM ajjhayaNaM bIoIso smtto|| kaThina zabdArtha - gaMthaM - graMtha (parigraha) ko, pariNNAya - jJa parijJA se jAnakara aura pratyAkhyAna parijJA se tyAga kara, ajja - Aja hI, daMte - dAnta - damana karake, ummajja - unmajjana - saMsAra samudra se tiranA, samArabhijjAsi - samArambha kre| For Personal & Private Use Only

Page #161
136 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) (r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE bhAvArtha - he vIra! graMtha (parigraha) ko jJa parijJA se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se Aja hI avilamba tyAga de| isI prakAra indriya tathA mana kA damana karake viSaya saMga rUpa saMsAra ke srotoM ko jAnakara evaM tyAga kara saMyama kA pAlana kr| isa saMsAra meM manuSya bhava dharma zravaNa Adi saMsAra sAgara se tirane kA suavasara prApta kara ke manuSyoM ko prANiyoM ke prANoM kA samArambha nahIM karanA caahiye| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - karmoM se mukta hone yA saMsAra sAgara se pAra hone kA puruSArtha aura usake phalasvarUpa mokSa kI prApti manuSya loka meM manuSya ke dvArA hI saMbhava hai, anyatra nhiiN| aisA jAnakara mumukSu AtmA ko dravya evaM bhAva graMthi kA tyAga kara saMyama mArga meM pravRtta ho jAnA cAhiye aura saMsAra ko bar3hAne ke sAdhana hiMsA Adi kA tyAga kara denA caahiye| jo manuSya bhava ko prApta kara zuddha zraddhA sahita saMyama kA pAlana karatA hai vaha saMsAra samudra se tira jAtA hai| || iti tRtIya adhyayana kA dvitIya uddezaka smaapt|| tar3ayaM ajjhayaNaM taio uddesao tRtIya adhyayana kA tRtIya uddezaka tIsare adhyayana ke dvitIya uddezaka meM pApa ke kar3ave phala batAte hue unake tyAga kA upadeza diyA gayA hai. aura viSayAsakti ke tyAga kI preraNA kI gayI hai| prastuta tRtIya uddezaka meM pApoM se bacane ke liye sAdhaka ko AtmadraSTA banane kA saMdeza diyA gayA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra hai - pramAda-tyAga (193) saMdhiM logassa jaannittaa| bhAvArtha - loka kI saMdhi ko yAnI dharmAnuSThAna ke apUrva avasara ko jAnakara sAdhaka . pramAda na kre| For Personal & Private Use Only

Page #162
tIsarA adhyayana - tRtIya uddezaka - ahiMsA-pAlana 137 Shi Shi Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan ahiMsA-pAlana (194) Ayao bahiyA pAsa, tamhA Na haMtA Na vighaaye| kaThina zabdArtha - Ayao - apanI AtmA ke samAna hI, bahiyA - bAhya jagat kodUsarI AtmAoM ko, vidhAyae - ghAta kre| ___ bhAvArtha - apanI AtmA ke samAna hI dUsarI AtmAoM ko dekha arthAt sabhI jIvoM ko mere samAna hI sukha priya hai, duHkha apriya hai isalie kisI bhI prANI kI hiMsA nahIM karanI cAhiye aura na hI dUsaroM ke dvArA prANiyoM kA ghAta karAnA caahiye| - vivecana - manuSya bhava, uttama kula, dharmazravaNa Adi durlabha aMgoM ko prApta karake vivekI puruSa ko AtmakalyANa kI ora pravRtti karane meM kiJcinmAtra bhI pramAda nahIM karanA caahiye| sabhI prANI sukha ke abhilASI haiM ataH kisI bhI prANI kA vadha nahIM karanA cAhiye aura na duHkha denA caahiye| (195) ___jamiNaM aNNamaNNavitigicchAe paDilehAe Na karei pAvaM kammaM kiM tattha muNI kAraNaM siyA? samayaM tatthuvehAe appANaM vippsaaye| kaThina zabdArtha - aNNamaNNavitigicchAe - paraspara kI AzaMkA se, paDilehAe - pratilekhana karake, samayaM - samatA.ko, vippasAyae - prasanna rkhe| - bhAvArtha - jo paraspara eka dUsare kI AzaMkA se, bhaya se yA lajjA se pratilekhana - vizeSa rUpa se dekha kara pApa karma nahIM karatA hai kyA usameM muni honA kAraNa hai? vahAM samabhAva kA yA Agama kA paryAlocana - vicAra kara apanI AtmA ko prasanna rakhe, saMyama meM sAvadhAnI rkhe| vivecana - munitva kA saMbaMdha bhAvanA se hai| munitva bhAva pUrvaka kie gae tyAga meM haiN| kevala lokalajjA yA lokabhaya kI dRSTi se kisI pApa meM pravRtta nahIM honA hI munitva nahIM hai| jisa sAdhaka ke jIvana meM samatA - samabhAva hai jo Agama ke anurUpa saMyama sAdhanA meM saMlagna hai, jo indriya aura mana kA gopana karake apanI AtmA meM kendrita hotA hai, AtmadraSTA banatA hai, vahI muni hai| For Personal & Private Use Only

Page #163
138 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@REE samayaM zabda ke tIna artha hote haiM - 1. samatA 2. AtmA aura 3. siddhaant| tInoM arthoM ko dhyAna meM rakhakara sAdhaka ko pApa karma-tyAga kI preraNA dI gaI hai| isIse AtmA prasanna hotI hai| (196) aNaNNaparamaM NANI No pamAe kyaaivi| Ayagutte sayA dhIre, jAyAmAyAi jaave| kaThina zabdArtha - aNaNNaparamaM - ananyaparama - sarvocca parama satya, saMyama, AyagutteAtmagupta, jAyAmAyAi - saMyama yAtrA mAtrA se, jAvae - nirvAha kare - kAlayApana kre| _____bhAvArtha - jJAnI muni saMyama meM kabhI bhI pramAda na kre| vIra puruSa sadA Atmagupta rhe| vaha apanI saMyama yAtrA kA nirvAha mAtrA ke anusAra AhAra se kre| vivecana - isa saMsAra meM saMyama se bar3ha kara dUsarA koI padArtha nahIM hai| ataH saMyama ke anuSThAna meM muni ko pramAda nahIM karanA caahiye| sAdhu indriya aura mana ko pApa meM na jAne dekara apanI AtmA kI rakSA kare aura jitanA AhAra karane se saMyama ke AdhArabhUta zarIra kA nirvAha ho sake utane se hI apanA nirvAha kareM kiMtu adhika AhAra kA sevana na kre| (197) virAgaM rUvehiM gacchijjA mahayA khuehiM vaa| kaThina zabdArtha - virAgaM - vairAgya ko, mahayA - mahAn yAnI divya, khuAehiM - kssudr-tucch| bhAvArtha - vaha sAdhaka choTe yA bar3e (divya athavA kSudra) rUpoM meM vairAgya - viratibhAva - . ko dhAraNa kre| (198) AgaI gaI pariNNAya dohiMvi aMtehiM adissamANehiM se Na chijjai, Na bhijjai, Na ujjhai Na hammai kaMcaNaM svvloeN| kaThina zabdArtha - adissamANehiM - adRzyamAnAbhyAM - adRzya karatA huA, chijjai. chedA jAtA, bhijjai - bhedana kiyA jAtA, Dajhai - jalAyA jAtA, hammai - hanana kiya jAtA, kaMcaNaM - kisI ke dvArA, savvaloe - sarvaloka meN| For Personal & Private Use Only

Page #164
tIsarA adhyayana - tRtIya uddezaka - AtmA kA atIta aura bhaviSya 136 Bu Bu Lai Lai Lai Lai Liao Liao Shao Cun Cun Cun Dai Lai Lu Bu Zheng Xing Bu Bu Can Shi Mi Bu Lai Liao Liao Bu Bu Han Dan Bu You Lai Lai Lai Lai Can Gou bhAvArtha - samasta prANiyoM kI Agati aura gati ko jAna kara donoM aMtoM - rAga aura dveSa ko tyAga dene vAlA puruSa saMpUrNa loka meM kisI ke dvArA chedana nahIM kiyA jAtA, bhedana nahIM kiyA jAtA, agni Adi se jalAyA nahIM jAtA aura mArA nahIM jAtA hai| vivecana - jo sAdhaka zabdAdi viSayoM meM rAgadveSa nahIM karatA hai vaha cAra gatiyoM meM gamanAgamana kA tyAga kara pAMcavIM gati mokSa ko prApta kara letA hai evaM saMsAra ke vividha duHkhoM se mukta ho jAtA hai| AtmA kA atIta aura bhaviSya . (166) avareNa puvviM Na saraMti ege, kimassatItaM? kiMvA''gamissaM? bhAsaMti ege iha mANavAo, jamassatItaM taM aagmissN| kaThina zabdArtha - avareNa - bhaviSya ke sAtha, puvviM - pUrvakAla kI, saraMti - smaraNa karate haiM, atItaM - atIta - bhUtakAla, AgamissaM - bhvissykaal| bhAvArtha - kucha ajJAnI puruSa bhaviSyakAla ke sAtha pUrvakAla kA smaraNa nahIM krte| ve isakI ciMtA nahIM karate ki isakA atIta kyA thA, bhaviSya kyA hogA? kucha mUDhamati - mithyAjJAnI mAnava yoM kaha dete haiM ki isa jIva kA jo atIta thA, vahI isakA bhaviSya hogaa| (200) __NAIyamalR Naya AgamissaM, ahUM Niyacchati tahAgayA u, vihUyakappe eyANupassI, NijjhosaittA khavae mhesii| ... kaThina zabdArtha - NAIyamae - atItakAla ke artha ko, NiyacchaMti - smaraNa karate haiM, tahAgayA - tathAgata-sarvajJa (siddha), vihUyakappe - vidhUtakalpa - karmoM kA nAza karane vAlA - jisane vividha prakAra se karmoM ko dhUta - kampita kara diyA hai aise kalpa - AcAra vAlA, eyANupassI- isa prakAra dekhane vAlA, NijjhosaittA - karmoM kA zoSaNa karake, khavae - kSapaka - kSaya karane vAlA, mahesI - maharSi / For Personal & Private Use Only

Page #165
140 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Zui Zui Dai Lai Gou Dan Du Bu Bu Gan Bu Lai Can Qing Can San San San San San Can Can Can Can Can Can Can Can Can Bu Bu Bu You You Shi Bu Bu Lai Can bhAvArtha - tathAgata arthAt phira saMsAra meM nahIM Ate aise siddha bhagavAn na to atItakAla ke sukha ko smaraNa karate haiM aura na AgAmI kAla ke sukha kI icchA karate haiN| isI prakAra karmoM kA kSaya karane ke lie udyata banA tapasvI maharSi sAdhaka bhI isI mArga kA anusaraNa karatA hai, arthAt atIta ke sukha kA smaraNa nahIM karatA aura bhaviSya ke svargAdi sukha pAne kI icchA nahIM karatA hai kiMtu pUrva saMcita karmoM kA zoSaNa karake unheM kSINa kara detA hai| vivecana - isa jagat meM bahuta se puruSa vartamAna ko hI dekhate haiM, bhUta aura bhaviSya kA . vicAra nahIM krte| ve yaha nahIM jAnate haiM ki hama kahAM se Aye haiM aura kahAM jAyeMge? tathA hamArI kyA dazA hone vAlI hai? aisA vicAra ve nahIM karate haiM isalie ve saMsAra paribhramaNa karate rahate haiN| ____ jo AThoM karmoM kA kSaya karake mokSa meM cale jAte haiM ve phira kabhI saMsAra meM nahIM Ate haiN| aise siddha bhagavAn aura unake mArga kA anusaraNa karane vAle puruSa gata kAla ke sukhoM kA smaraNa nahIM karate aura AgAmI kAla ke sukhoM kI cAha bhI nahIM karate haiN| ve bhI karmakSaya kara mokSa ko prApta ho jAte haiN| rati aura arati (201) kA araI? ke ANaMde? etthaMpi aggahe cre| savvaM hAsaM pariccaja, alINagutto privve| kaThina zabdArtha - araI - arati, ANaMde - AnaMda, aggahe - agraha - grahaNa rahitaanAsakta hokara, care - vicaraNa kare, hAsaM - hAsya ko, pariccajja - tyAga kara, alINaguttoalInagupta - mana aura indriyoM kA kachue kI taraha gopana kr| bhAvArtha - yogI ke liye arati kyA hai aura AnaMda kyA hai? ina arati aura AnaMda ke viSaya meM bilkula grahaNa rahita hokara - anAsakta hokara vicaraNa kre| vaha sabhI prakAra ke hAsya ko tyAga karake jitendriya evaM mana vacana kAyA se gupta hokara saMyama kA pAlana kre| For Personal & Private Use Only

Page #166
tIsarA adhyayana - tRtIya uddezaka - Atma-nigraha 141 Can Can Can Can Shi Shi Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Can Shi Du Shi Shi Feng Bu Zheng Bu Zheng Bu Bu Jiao Bu Xue Bu Xue Bu Xue Hua Yi Shi vivecana - rati aura arati arthAt harSa aura viSAda ajJAniyoM ko huA karate haiN| jJAnI puruSa to sabhI avasthAoM meM samabhAva rakhate haiM aura zuddha saMyama kA pAlana karate haiN| tU hI terA mitra (202) purisA! tumameva tuma mittaM, kiM bahiyA mittamicchasi? bhAvArtha - he puruSa! he Atman! tU hI terA mitra hai| bAhya mitra kI icchA kyoM karatA hai? arthAt phira bAhara apane se bhinna mitra kyoM DhUMDha rahA hai? vivecana - zAstrakAra pharamAte haiM ki he Atman! tU hI terA mitra hai| bAhya mitra kI tU kyoM icchA karatA hai?. kumArga para calatI huI yaha AtmA hI AtmA kI zatru hai aura sumArga para calatI huI AtmA hI AtmA kA mitra hai| (203) jaM jANijA uccAlaiyaM taM jANijjA dUrAlaiyaM, jaM jANijjA dUrAlaiyaM taM jANejA uccaaliyN| ___kaThina zabdArtha - uccAlaiyaM - uccabhUmikA para sthita, viSaya saMga ko dUra karane vAlA, karmoM ko dUra karanA, dUrAlaiyaM - atyaMta dUra - mokSa mArga meM sthit| . bhAvArtha - jisa puruSa ko, viSaya ke saMga ko dUra karane vAlA, karmoM ko dUra karane vAlA jAno use mokSa mArga kA pathika samajho aura jise mokSa mArga kA pathika samajho, use karmoM ko dUra karane vAlA smjho| Atma-nigraha (204) purisA! attANamevaM abhiNigijjha evaM dukkhA pmuccsi| kaThina zabdArtha - attANamevaM - apanI AtmA ko hI, abhiNigijjha - nigraha kr| For Personal & Private Use Only

Page #167
142 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Dan Du Ju Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Mi Mi Mi Mi Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can bhAvArtha - he puruSa! tU apanI AtmA kA hI nigraha kara yAnI dharma mArga se vimukha jAtI huI AtmA ko roka, isa prakAra karane se tU duHkhoM se chUTa jaaygaa| satya grahaNa kI preraNA (205) purisA! saccameva samabhijANAhi, saccassANAe se uvaTThie mehAvI mAraM tarai sahio dhammamAyAya seyaM smnnupssi| / smnnupssi| : kaThina zabdArtha - saccameva - satya - saMyama ko hI, samabhijANAhi - bhalIbhAMti jAnakara, saccassANAe - satya kI AjJA meM, mAraM - mRtyu ko, tarai - tira jAtA hai, sahio - jJAnAdi se yukta, dhammamAyAya - dharma ko grahaNa karake, seyaM - zreya - Atmahita ko, samaNupassai- samyak prakAra se dekhatA hai| __bhAvArtha - he puruSa! tU satya saMyama ko hI bhalIbhAMti smjh| satya kI AjJA meM udyamavAn arthAt satya kI ArAdhanA karane vAlA medhAvI puruSa mRtyu ko yAnI janma-maraNa ke kAraNabhUta saMsAra ko tira jAtA hai| jJAnAdi se yukta puruSa, zruta aura cAritra rUpa dharma ko grahaNa karake zreya - Atmahita ko samyak prakAra se dekhatA hai| vivecana - prastuta sUtra meM parama satya ko grahaNa karane kI preraNA dI gaI hai| TIkAkAra ne satya ke nimna artha kiye haiM - 1. prANI mAtra ke lie hitakara - saMyama 2. guru sAkSI se gRhIta pavitra saMkalpa 3. siddhAnta yA siddhAnta pratipAdaka aagm| arthAt sAdhaka kisI bhI paristhiti meM satya (saMyama) kA tyAga nahIM kre| satya - svIkRta saMkalpa evaM siddhAnta kA pAlana kre| (206) duhao, jIviyassa parivaMdaNa-mANaNapUyaNAe, jaMsi ege pmaayNti| kaThina zabdArtha - duhao - dvihataH (durhataH) do prakAra se, donoM se, rAga aura dveSa se, pamAyaMti - pramAda karate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #168
tIsarA adhyayana - tRtIya uddezaka - duHkhoM se mukti 143 Bu Dai Jiao Bu Bu Bu Fei Shi Shi Fei Shi Shi Bu Bu Jiao Bu Jiao Bu Bu Ben Bu Ben Bu Bu Xing Bu Bu Can Shi Bu Deng Bu Shi Bu Bu Mi Mi Mi __ bhAvArtha - rAga aura dveSa se kaluSita AtmA, jIvana kI vaMdanA, mAna aura pUjA pratiSThA ke lie hiMsAdi pApoM meM pravRtta hotI hai| kitaneka jIva parivaMdana Adi ke lie pramAda karate haiN| vivecana - ajJAnI manuSya apane isa kSaNa bhaMgura jIvana ko vaMdanIya, mAnanIya aura pUjanIya banAne ke liye nAnA prakAra se pApAcaraNa karate haiN| duhao (duhataH) zabda ke TIkAkAra ne cAra artha kiye haiM - 1. rAga aura dveSa do prakAra se 2. sva aura para ke nimitta se 3. ihaloka aura paraloka ke lie 4. donoM se-rAga aura dveSa se jo hata hai, vaha durhata hai| duHkhoM se mukti (207) sahio dukkhamattAe puTTho No jhaMjhAe, pAsimaM davie loe loyAloyapavaMcAo muccai tti bemi| . // taio uddeso smtto|| kaThina zabdArtha - dukkhamattAe - duHkha kI mAtrA se, jhaMjhAe - vyAkula, davie - dravyabhUta - zuddha saMyama kA pAlana karane vAlA, mokSa mArga para gatizIla sAdhaka, loyAloyapavaMcAo - lokAloka ke prapaMca se| bhAvArtha - jJAnAdi se yukta puruSa duHkha kI mAtrA se spRSTa hone para vyAkula nahIM hotaa| he sAdhaka! tU yaha dekha ki dravyabhUta-mokSa mArga kA pathika, zuddha saMyama kA pAlana karane vAlA muni lokAloka ke prapaMca se mukta ho jAtA hai| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - jJAnavAn sAdhaka saMyama ke parISaha - upasargoM se nahIM ghabarAtA huA samabhAva pUrvakaM mokSa mArga para Age bar3hatA rahatA hai aura aMta meM sabhI baMdhanoM se mukta ho kara zAzvata sukhoM kA svAmI bana jAtA hai| . // iti tRtIya adhyayana kA tRtIya uddezaka smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #169
144 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) taiyaM ajjhayaNaM cauttho uddesao tRtIya adhyayana kA caturtha uddezaka tRtIya adhyayana ke tRtIya uddezaka meM sAdhaka ko parISaha upasargoM meM samabhAva, dhairyatA evaM sahiSNutA banAe rakhane kA upadeza diyA hai| isa caturtha uddezaka meM sAdhaka ko kaSAya-jaya kI preraNA dI gaI hai| isakA prathama sUtra isa prakAra hai - kaSAya-tyAga . (208) se vaMtA kohaM ca, mANaM ca, mAyaM ca, lobhaM ca, eyaM pAsagassa daMsaNaM, . uvarayasatthassa paliyaMtakarassa AyANaM sgddbbhi|| kaThina zabdArtha - vaMtA - vamana kara detA hai, pAsagassa - sarvajJa-sarvadarzI kA, desaNaM - darzana (upadeza), uvarayasatthassa - zastra se uparata (nivRtta), paliyaMtakarassa - karma evaM saMsAra kA aMta karane vAle, AyANaM - AdAna - kaSAyoM, AsravoM kA, sagaDabbhi - svakRta karmoM kA bhettaa| bhAvArtha - jJAnAdi se yukta saMyamaniSTha muni krodha, mAna, mAyA aura lobha kA zIghra hI tyAga kara detA hai| yaha darzana (upadeza) dravya aura bhAva zastra se nivRtta aura samasta karmoM kA aMta karane vAle sarvajJa sarvadarzI tIrthaMkaroM kA hai| jo karmoM ke AdAna - hiMsA Adi AsravoM kA tyAga karatA hai vaha svakRta karmoM kA nAza karane vAlA hai| vivecana - prastuta sUtra meM cAroM kaSAyoM ke vamana (tyAga) kA nirdeza kiyA gayA hai| sUtrakAra ne kaSAyoM ke tyAga ke lie vaMtA zabda kA prayoga kiyA hai| jaise vamana kiye hue padArtha ko grahaNa karanA buddhimattA nahIM hai usI prakAra kaSAyoM kA saMpUrNa tyAga kara de| kaSAya tyAga ko sarvajJa sarvadarzI kA darzana isaliye batAyA gayA hai ki kaSAya kA sarvathA tyAga kiye binA kevalajJAna, kevaladarzana kI prApti nahIM hotI aura kevalajJAna, kevaladarzana ke binA mokSa nahIM hotaa| ataH kaSAyoM kA tyAgI hI svakRta karmoM kA bhedana - nAza karane vAlA hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #170
tIsarA adhyayana - caturtha uddezaka - pramatta-apramatta / 145 888888888888888888888888888888888888888 (206) je egaM jANai se savvaM jANai, je savvaM jANai se egaM jaanni| bhAvArtha - jo eka ko jAnatA hai vaha saba ko jAnatA hai aura jo saba ko jAnatA hai vaha eka ko jAnatA hai| . vivecana - bhUtakAla aura bhaviSyatkAla kI apekSA eka padArtha kI ananta paryAyeM hotI haiN| unheM samasta rUpa se sarvajJa sarvadarzI bhagavAn hI jAnate haiN| ataH yaha bAta siddha hotI hai ki jo ananta paryAyoM sahita eka dravya (padArtha) ko jAnatA hai vaha samasta padArthoM ko jAnatA hai aura jo samasta padArthoM ko jAnatA hai vahI anaMta paryAyoM sahita eka padArtha ko sampUrNa rUpa se jAnatA hai| . pramatta-apramatta .. (210) savvao pamattassa bhayaM, savvao appamattassa Natthi bhyN| kaThina zabdArtha - pamattassa - pramatta - pramAdI vyakti ko, bhayaM - bhaya, savvao - saba tarapha se, appamattassa - apramatta ko| ___bhAvArtha - pramatta (pramAdI vyakti) ko saba ora se bhaya rahatA hai apramatta ko kahIM se bhI bhaya nahIM hotaa| ... . vivecana - jo puruSa pramAda karatA hai yAnI AtmoddhAra ke mArga ko chor3a kara avanati ke mArga meM jAtA huA madyapAna Adi niMdita karma karatA hai usako ihaloka aura paraloka donoM meM hI bhaya hotA hai| jo puruSa apane kalyANa meM sadA sAvadhAna (apramatta) rahatA hai usako saMsAra se athavA karmoM se bhaya nahIM hotA hai kyoMki samasta anarthoM ke mUlabhUta kaSAya kA vaha vinAza kara cukA hai| (211) je egaM NAme se bahuM NAme, je bahuM NAme se egaM nnaame| kaThina zabdArtha - NAme - jhukAtA hai, kSaya karatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #171
146 888888888 bhAvArtha - jo eka (anaMtAnubaMdhI kaSAya ) ko kSaya karatA hai vaha bahuta ( bahuta sI karmaprakRtiyoM) kA kSaya karatA hai aura jo bahuta kA kSaya karatA hai vaha eka kA kSaya karatA hai| kaSAya-tyAga kA phala AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 88888 zrI (212) dukkhaM logassa jANittA, vaMtA logassa saMjogaM, jaMti vIrA mahAjANaM, pareNaM paraM jaMti NAvakaMkhaMti jIviyaM / kaThina zabdArtha - saMjogaM - saMyoga ko, mahAjANaM - mahAyAna mokSa patha ko, pareNa paraM- Age se Age bar3hate hue mokSa ko / bhAvArtha - sAdhaka loka ke duHkha ko, duHkha ke kAraNabhUta kaSAya ko jAna kara unheM tyAga de / dhIra (vIra) sAdhaka loka ke saMyoga (dhana putra Adi meM mamatva kRta saMbaMdha) ko tyAga kara mahAyAna - mokSapatha ko prApta karate haiM ve Age se Age bar3hate jAte haiM unheM phira asaMyamI jIvana kI AkAMkSA nahIM rahatI hai| vivecana prastuta sUtra meM kaSAya tyAga kI upalabdhiyoM kA varNana kiyA gayA hai| karma vidAraNa meM samartha, sahiSNu athavA kaSAya vijayI sAdhaka ko vIrA - vIra kahA gayA hai| mahAjANaM zabda ke TIkAkAra ne nimna artha kiye haiM - - 1. mahAn yAna (jahAja), ratnatrayI rUpa dharma, mahAyAna ke samAna hai jo sAdhaka ko mokSa taka pahu~cA detA hai| 2. mahAyAna arthAt mokSa, ratnatrayI 3. mahAyAna arthAt vizAla patha nirbhaya hokara cala sakate haiN| "pareNa paraM jaMti" kA Azaya hai- kaSAya kSaya karake Age se Age bar3hanA / samyagdarzana, samyagjJAna, samyak cAritra kA pAlana karake kitaneka jIva anuttara vimAna taka devalokoM ko prApta karate haiM aura bAda meM saMpUrNa karmoM ko kSaya kara mokSa prApta karate haiN| isa prakAra para arthAt saMyama Adi ke pAlana se para arthAt svarga aura paramparA se apavarga (mokSa) bhI jIva prApta kara letA hai / athavA para - samyagdRSTi guNasthAna ( cauthe) se uttarottara Age bar3hate bar3hate sAdhaka ko mahAyAna mahAn yAna mokSa kahA gayA hai| rAjamArga, saMyama kA patha rAjamArga hai jisa para sAdhaka - - For Personal & Private Use Only *

Page #172
tIsarA adhyayana - caturtha uddezaka - zastra-azastra 147 ayogI kevalI nAmaka caudahaveM guNasthAna taka pahu~ca jAtA hai| athavA para - anaMtAnubaMdhI kaSAya kSaya se para - darzana moha - cAritra moha kA kSaya athavA ghAtIkarmoM kA kSaya kara letA hai athavA para - tejolezyA se para - uttarottara (viziSTatara) zubha lezyA ko prApta kara letA hai| (213) egaM vigiMcamANe puDho vigiMcai puDho vigiMcamANe egaM vigiNci| kaThina zabdArtha - vigiMcamANe - kSaya karatA huA, vigiMcai - kSaya karatA hai| bhAvArtha - kSapaka zreNI para ArUr3ha sAdhaka eka anaMtAnubaMdhI kaSAya kA kSaya karatA huA pRthak - anya darzanAvaraNa Adi kA bhI kSaya kara letA hai| pRthak - anya kA kSaya karatA huA eka anaMtAnubaMdhI kaSAya kA kSaya kara detA hai| (214) saDDI ANAe mehaavii| bhAvArtha - vItarAga kI AjJA meM zraddhA rakhane vAlA medhAvI hotA hai| . ... (215) logaM ca ANAe abhisameccA akuobhyN| . kaThina zabdArtha - logaM - loka (SaDjIvanikAya rUpa yA kaSAya rUpa loka) ko, abhisamiccA - jAna kara, akuobhayaM - akutobhaya - pUrNa abhaya - kisI ko bhaya nahIM detaa| bhAvArtha - sAdhaka jinavANI ke anusAra chaha kAya jIva rUpa loka athavA kaSAya rUpa loka ko jAna kara tyAga detA hai vaha akutobhaya - pUrNa abhaya ho jAtA hai, vaha kisI bhI prANI ko bhaya nahIM detA hai| zastra-azastra (216) asthi satthaM pareNa paraM, Natthi asatthaM pareNa prN| For Personal & Private Use Only

Page #173
148 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR bhAvArtha - zastra eka se bar3ha kara eka tIkSNa se tIkSNatara hotA hai kiMtu azastra (saMyama) eka se bar3ha kara eka nahIM hotaa| yAnI saMyama se utkRSTa kucha bhI nahIM hai| vivecana - zastra ke dvArA prANiyoM ko bhaya utpanna hotA hai| vaha zastra do prakAra kA kahA gayA hai - 1. dravya zastra aura 2. bhAva shstr| ___ dravya zastra eka dUsare se tIkSNa se tIkSNa hotA hai jisase prANiyoM ko bhaya hotA hai kiMtu saMyama (azastra) se kisI ko bhaya nahIM hotaa| saMyama saba prANiyoM ko abhaya dene vAlA hai| vaha eka hI prakAra kA hai| usakI bhinna bhinna kakSAeM nahIM haiM kyoMki saMyamadhArI sAdhaka pRthvI. Adi samasta prANiyoM meM samabhAva rakhatA hai| usakA kisI ke sAtha dveSa nahIM hotaa| athavA zailezI . avasthA vAle saMyama se bar3ha kara dUsarA saMyama nahIM hai kyoMki usase Upara koI guNasthAna nahIM hai| kaSAya tyAgI kI pahacAna (217) je kohadaMsI se mANadaMsI, je mANadaMsI se mAyAdaMsI, je mAyAdaMsI se lobhadaMsI, je lobhadaMsI se pijjadaMsI, je pijadaMsI se dosadaMsI, je dosadaMsI se mohadaMsI, je mohadaMsI se gabbhadaMsI, je gabbhadaMsI se jammadaMsI, je jammadaMsI se mAradaMsI, je mAradaMsI se NarayadaMsI, je NarayadaMsI se tiriyadaMsI, je tiriyadaMsI se dukkhdNsii| kaThina zabdArtha - kohadaMsI - krodhadarzI - krodha ko, krodha ke svarUpa ko dekhane vAlA, mANadaMsI - mAnadarzI, mAyAdaMsI - mAyAdarzI, lohadaMsI - lobhadarzI, pijjavaMsI - prema (rAga) darzI, dosadaMsI - dveSadarzI, mohadaMsI - mohadarzI, gabbhadaMsI - garbhadarzI, jammadaMsI - janmadarzI, mAradaMsI - mRtyudarzI, NarayadaMsI - narakadarzI, tiriyadaMsI - tiryaMcadarzI, dukkhdNsiiduHkhdrshii| bhAvArtha - jo krodhadarzI hotA hai vaha mAnadarzI hotA hai| jo mAnadarzI hotA hai vaha mAyAdarzI hotA hai| jo mAyAdarzI hotA hai vaha lobhadarzI hotA hai| jo lobhadarzI hotA hai vaha premadarzI hotA hai| jo premadarzI hotA hai vaha dveSadarzI hotA hai| jo dveSadarzI hotA hai vaha mohadarzI hotA hai| jo mohadarzI hotA hai vaha garbhadarzI hotA hai| jo garbhadarzI hotA hai vaha janmadarzI hotA For Personal & Private Use Only

Page #174
tIsarA adhyayana - caturtha uddezaka - tIrthaMkaroM kA upadeza 146 Dan Dan Dan Dan Dan Dan Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can hai| jo janmadarzI hotA hai vaha mRtyudarzI hotA hai| jo mRtyudarzI hotA hai vaha narakadarzI hotA hai| jo narakadarzI hotA hai vaha tiryaMcadarzI hotA hai| jo tiryaMcadarzI hotA hai vaha duHkhadarzI hotA hai| ___vivecana - prastuta sUtra meM krodhAdi kA svarUpa jAnakara usakA tyAga karane vAle sAdhaka kI pahicAna batAI gayI hai| krodhadarzI Adi meM darzI zabda kA artha hai - krodhAdi ke svarUpa tathA pariNAma ko jJa parijJA se jAna kara, dekha kara pratyAkhyAna parijJA se tyAga karane vaalaa| tIrthaMkaroM kA upadeza . (218). se mehAvI abhiNivaTijA, kohaM ca-mANaM ca-mAyaM ca-lohaM ca-pijaM cadosaM ca-mohaM ca-gambhaM ca-jammaM ca-maraNaM ca-NarayaM ca-tiriyaM ca-dukkhaM ca eyaM pAsagassa dasaNaM uvarayasatthassa pliyNtkrss| kaThina zabdArtha - abhiNivahijjA - tyAga de, nivRtta ho jaay| bhAvArtha - vaha medhAvI krodha, mAna, mAyA, lobha, prema (rAga), dveSa, moha, garbha, janma, mRtyu, naraka, tithaMca aura duHkha ko tyAga de| yaha darzana (upadeza) sabhI prakAra ke zastroM se uparata (nivRtta) karmoM kA anta karane vAle sarvajJa sarvadarzI tIrthaMkara bhagavAn kA hai| (216) AyANaM NisiddhA sgddbbhi| bhAvArtha - jo sAdhaka AdAna - karma ke kAraNa hiMsAdi ko rokatA hai vahI svakRta karma kA bhedana karatA hai| (220) kimatthi ovAhI pAsagassa? Na vijai? Natthi tti bemi| // cautthoddeso smtto|| . // sIosaNIyaM NAmaM taiyaM ajjhayaNaM samattaM // For Personal & Private Use Only

Page #175
150 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) (r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)(r)88888888888888888888888@RRRRE kaThina zabdArtha - kiM - kyA, atthi'- hotI hai, ovAhI - upAdhi, pAsagassa - sarva draSTA - kevalI bhagavAn ke| ___bhAvArtha - kyA sarvajJa sarvadarzI kevalI bhagavAn ke koI bhI upAdhi hotI hai yA nahIM hotI hai? nahIM hotI hai - aisA maiM kahatA huuN| vivecana - 'jJAnasya phalaM virati' - jJAna kA phala virati hai| ataH krodhAdi ke svarUpa ko jAna kara sAdhaka inakA tyAga kara de| yahI tIrthaMkara bhagavAn kA upadeza hai| jisa vastu ko grahaNa kiyA jAya, use upAdhi kahate haiN| upAdhi do prakAra kI hotI hai / 1. dravya upAdhi - svarNAdi bhautika sAdhana sAmagrI aura 2. bhAva upAdhi - aSTa krm| ____ sarvajJa sarvadarzI bhagavAn meM dravya upAdhi to hotI nahIM aura bhAva upAdhi meM unhoMne cAra ghAtI karmoM kA kSaya kara diyA hai| zeSa cAra karma bhI karmabaMdhana ke kAraNa nahIM bnte| kevala Ayukarma ke kAraNa unakA astitva mAtra rahatA hai ataH unheM upAdhi rUpa nahIM mAnA gayA hai| kyoMki Ayu karma ke sAtha unakA bhI kSaya kara kevalI bhagavAn mokSa prApta kara lete haiN| isa prakAra dravya upAdhi aura bhAva upAdhi saMsAra paribhramaNa kA kAraNa hai aura inakA tyAga saMsAra nAza kA kAraNa hai| isalie sAdhaka ko dravya upAdhi aura bhAva upAdhi se nivRtta hone kA . puruSArtha karanA caahiye| yahI isa tIsare adhyayana kA sAra hai| // iti tRtIya adhyayana kA caturtha uddezaka smaapt|| // tRtIya zItoSNIya adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #176
samattaM NAmaM cautthaM ajjhAyaNaM samyaktva nAmaka caturtha adhyayana cautthaM ajjhayaNaM paThamoiso caturtha adhyayana kA prathama uddezaka zastra parijJA nAmaka prathama adhyayana meM chaha kAya jIvoM kA varNana karake jIva aura jIva padArthoM kA nirUpaNa kiyA gayA hai| jIvoM ke vadha se karmabandha aura unakA vadha nahIM karane se tathA unakI rakSA karane se kalyANa honA batA kara Asrava aura saMvara nAmaka do padArtha (tattva) kahe gaye haiN| isa prakAra prathama adhyayana meM jIva, ajIva, Asrava aura saMvara ye cAra tattva kahe gaye haiN| loka vijaya nAmaka dUsare adhyayana meM jisa prakAra prANiyoM ke karmabandha hotA hai aura jisa prakAra unakI karmoM se mukti hotI hai yaha batA kara bandha aura nirjarA nAmaka padArtha kahe gaye haiN| zItoSNIya nAmaka tIsare adhyayana meM sAdhu ko zIta aura uSNa parISahoM ko samabhAva pUrvaka sahana karanA caahiye| yaha kaha kara unake phala rUpa mokSa kA nirUpaNa kiyA gayA hai| isa prakAra ina tIna adhyayanoM meM jIva, ajIva, Asrava, saMvara, baMdha, nirjarA aura mokSa - ye sAta padArtha kahe gaye haiM. paraMtu ina adhyayanoM meM mokSa sAdhanA ke mUla kAraNa samyaktva kA varNana nahIM AyA hai| ataH AgamakAra isa caturtha adhyayana meM samyaktva kA varNana karate haiN| isake prathama uddezaka kA prathama sUtra isa prakAra hai - ahiMsA dharma kA nirUpaNa (221) se bemi-je ya aIyA, je ya paDDuppaNNA, je ya AgamissA arahaMtA bhagavaMto te savve, evamAikkhaMti evaM bhAsaMti evaM paNNaviMti, evaM parUviMti savve pANA, For Personal & Private Use Only

Page #177
152 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Can Can Can Can Can Can Can Bu Bu Gou Lian Bu Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can savve bhUyA, savve jIvA, savve sattA Na haMtavvA, Na ajjAveyavvA, Na parighettavvA Na paritAveyavyA, Na uddveyvvaa| kaThina zabdArtha - paDuppaNNA - pratyutpanAH - vartamAna meM haiM, AgamissA - anAgatAHbhaviSya meM hoMge, AikkhaMti - AkhyAna - kathana karate haiM, bhAsaMti - bhASaNa karate haiM, paNNaveMti - prajJApana karate haiM, parUveMti - prarUpaNa karate haiM, Na haMtavvA - hanana nahIM karanA cAhiye, Na ajjAveyavvA - balAt unheM zAsita nahIM karanA cAhiye, AjJA na denA cAhiye, Na parighettavvA- dAsa nahIM banAnA cAhiye, Na paritAveyavvA - paritApa na denA cAhiye, Na uddaveyavvA - na unake Upara upadrava karanA cAhiye arthAt prANoM se vimukta nahIM karanA caahiye| __ bhAvArtha - maiM kahatA hUM - jo arhanta bhagavAn atIta - bhUtakAla meM hue haiM jo vartamAna meM haiM aura jo bhaviSyakAla meM hoMge. ve saba isa prakAra kahate haiM, isa prakAra bhASaNa karate haiM, isa prakAra prajJApana karate haiM, isa prakAra prarUpaNa karate haiM - sarva prANiyoM (beindriya, teindriya aura . caurindriyoM) sarva bhUtoM (vanaspatikAya ke jIva) sarva jIvoM (paMcendriya jIva) aura sarva sattvoM (pRthvIkAya, apakAya, teukAya, vAyukAya ke jIva) kA hanana nahIM karanA cAhiye, balAt unheM zAsita nahIM karanA cAhiye, unheM dAsa nahIM banAnA cAhiye, unheM paritApa nahIM denA cAhiye aura unheM prANoM se rahita bhI nahIM karanA caahiye| / (222) esa dhamme suddhe, Niie-sAsae-samicca loyaM kheyaNNehiM paveie, taMjahA-uTThiesu vA, aNuTThiesu vA, uvaTThiesu vA aNuvaTThiesu vA, uvarayadaMDesu vA, aNuvarayadaMDesu vA, sovahiesu vA, aNuvahiesu vA, saMjogaraesu vA, asaMjogaraesu vaa| kaThina zabdArtha - suddhe - zuddha, Niie - nitya, sAsae - zAzvata, samicca - samyak prakAra se jAna kara, kheyaNNehiM - khedajJa tIrthaMkaroM ke dvArA, uThThiesu - utthita - udyata, aNuTTiesu - anutthita - anudyata, uvaTTiesu - upasthita, aNuvaTThiesu - anupasthita, uvarayadaMDesu- daNDa dene se uparata (nivRtta), aNuvarayadaMDesu - anuparata - anivRtta, sovahiesusopadhika - upadhi se yukta, aNuvahiesu - upadhi se rahita, saMjogaraesu - saMyogoM meM rata, asaMjogaraesu - saMyogoM meM art| pahiyA For Personal & Private Use Only

Page #178
* cauthA adhyayana - prathama uddezaka - ahiMsA dharma kA nirUpaNa 1533 88888888@@@@@@@@@@8888888888888888888@@@@8888888 bhAvArtha - yaha ahiMsA rUpa dharma zuddha hai, nitya hai aura zAzvata hai| khedajJa tIrthaMkaroM ne samasta loka ko samyak prakAra se jAna kara isakA pratipAdana kiyA hai| jaise ki - jo dharmAcaraNa ke lie utthita - uThe haiM athavA nahIM uThe haiM, jo dharma sunane ke lie upasthita hue haiM yA nahIM hue haiM, jo prANiyoM ko daNDa dene se uparata - nivRtta haiM yA anuparata haiM, jo upadhi se yukta haiM yA upadhi se rahita haiM, jo strI, putra Adi saMyogoM meM rata haiM athavA saMyogoM meM rata nahIM haiN| - vivecana - prastuta do sUtroM meM ahiMsA dharma kA samyak nirUpaNa kiyA gayA hai| gata kAla meM anaMta tIrthaMkara ho cuke haiM aura bhaviSyat kAla meM anaMta tIrthaMkara hoMge tathA vartamAna meM pAMca mahAvideha kSetra meM jaghanya 20 tIrthaMkara aura utkRSTa 160 tIrthaMkara vidyamAna haiN| una saba kA yahI pharamAnA hai ki ekendriya se lekara paMcendriya taka kisI bhI prANI kI hiMsA nahIM karanI cAhiye, unheM zArIrika yA mAnasika kaSTa na denA cAhiye tathA unake prANoM kA nAza nahIM karanA caahiye| yaha ahiMsA dharma nitya hai, zAzvata hai| saMsAra sAgara meM DUbate hue prANiyoM para anukampA karake unake uddhAra ke lie tIrthaMkara bhagavaMtoM ne yaha ahiMsAtmaka dharma pharamAyA hai| prastuta sUtroM meM prayukta zabdoM ke vizeSa artha isa prakAra haiM - - AikkhaMti - AkhyAna karate haiM - dUsaroM ke dvArA prazna kiye jAne para usakA uttara denA AkhyAna-kathana kahalAtA hai| bhAsaMti - bhASaNa dete haiM - deva manuSyAdi pariSad meM bolanA bhASaNa kahalAtA hai| paNNaveMti - prajJApana karate haiM - ziSyoM kI zaMkA kA samAdhAna karane ke lie kahanA 'prajJApana' hai| . .. parUti - prarUpaNa karate haiM - tAttvika dRSTi se kisI tattva yA padArtha kA nirUpaNa karanA 'prarUpaNa' kahalAtA hai| ___haMtavyA - DaMDA/cAbuka Adi se maarnaa-piittnaa| ajjAveyavvA - balAt kAma lenA, jabarana Adeza (AjJA) kA pAlana karAnA, zAsita krnaa| parighettayyA - baMdhaka yA gulAma banA kara apane kabje meM rkhnaa| dAsa-dAsI Adi rUpa meM rkhnaa| paritAveyavvA - paritApa denA, satAnA, hairAna karanA, vyathita krnaa| uhaveyavvA - prANoM se rahita karanA, mAra ddaalnaa| For Personal & Private Use Only

Page #179
AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) suddhe - zuddha ahiMsA dharma hiMsAdi se kiMcit bhI mizrita nahIM hone se hai| zuddha Niie - nitya - ahiMsA dharma traikAlika, sArvadezika aura mahAvideha kI apekSA sadA sarvatra vidyamAna hone se 'nitya' kahA gayA hai| sAsae 154 + - - zAzvata - siddhi gati kA kAraNa hone se ahiMsA dharma zAzvata hai| dharmAcaraNa (223) taccaM ceyaM tahA ceyaM assiM ceyaM pavuccai / kaThina zabdArtha - tacchaM - satya, tahA isa arhat pravacana jaina darzana meM hii| - bhAvArtha - bhagavAn ne jo dharma pratipAdita kiyA hai vaha satya hai, tathya hai yaha isa arhat pravacana (jaina darzana) meM samyak prakAra se kahA jAtA hai| vivecana - bhagavAn ne jagat jIvoM ke kalyANa ke lie jo dharma faramAyA hai, vaha sarvathA satya hai| vastu kA jaisA svarUpa hai vaisA hI bhagavAn ne pharamAyA hai, usameM kiJcinmAtra bhI anyathA nahIM hai| isa prakAra padArtha kA yathArtha varNana isa jaina darzana meM hI pAyA jAtA hai, anya darzanoM meM nahIM, kyoMki unameM pUrvApara viruddha bAteM pAI jAtI haiN| - tathArUpa, ca diTThehiM NivveyaM gacchijjA / bhAvArtha - dRSTa viSayoM se virakta ho jAya / / - - For Personal & Private Use Only aura, ceyaM - * vaha, assiM - . (224) taM Aitu Na Ni Na Nikkhive, jANittu dhammaM jahA tahA / kaThina zabdArtha - Aitu - grahaNa karake, Na Nihe gopana na kare, Na Nikkhive tyAga na kare, jahA tahA - yathArtha / bhAvArtha - sAdhaka usa dharma ko grahaNa karake usake AcaraNa meM apanI zakti kA gopana na kare aura na hI usakA tyAga kre| dharma kA jaisA svarUpa hai vaisA jAna kara usakA AcaraNa kare / (225) tathArUpa 1

Page #180
cauthA adhyayana - prathama uddezaka - lokaiSaNA-tyAga 155 lokaiSaNA-tyAga (226) . No logassesaNaM cre| bhAvArtha - lokaiSaNA na kare, lokaiSaNA meM na bhttke| vivecana - logassesaNaM - lokaiSaNA arthAt iSTa viSayoM ke saMyoga aura aniSTa viSayoM ke viyoga kI laalsaa| yaha viSayecchA karmabaMdha evaM duHkhoM kI paramparA ko bar3hAne vAlI hai, jIvana ko girAne vAlI hai, ataH sAdhaka ko lokaiSaNA kA tyAga karane ke lie kahA gayA hai| (227) jassa Natthi imA NAI aNNA tassa kao siyA? kaThina zabdArtha - NAI - jJAti-buddhi, aNNA - anya, kao - kaise? bhAvArtha - jisako yaha lokaiSaNA buddhi nahIM hai usako anya - sAvadha pravRtti kaise hogI? .. . (228) ... dilu suyaM mayaM viNNAyaM, jaM eyaM prikhiji| kaThina zabdArtha - diTuM - dekhA huA, suyaM - sunA huA, mayaM - mAnA huA, viNNAyaMvijJAta - vizeSatA se jAnA huA, parikahijai - kahA jA rahA hai| - bhAvArtha - yaha jo mere dvArA kahA jA rahA hai vaha dRSTa - dekhA huA, zruta - sunA huA, mata - mAnA huA aura vizeSa rUpa se jJAta - jAnA huA hai| (226) samemANA palemANA puNo puNo jAiM pkppNti| kaThina zabdArtha - samemANA - bhogoM meM Asakta, palemANA - indriya viSayoM meM lIna, jAI- jAti ko, pakappaMti - prApta karate haiN| bhAvArtha - jo puruSa bhogoM meM atyaMta Asakta aura manojJa indriya sukhoM meM tallIna haiM ve bAra-bAra ekendriya Adi jAti ko prApta karate haiM arthAt bAra-bAra janma lete rahate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #181
156 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 8888888888888888888888888888888888888 (230) aho ya rAo ya jayamANe dhIre payA AgayapaNNANe, pamatte bahiyA pAsa appamatte sayA parakkamijAsi tti bemi| // cautthaM ajjhayaNaM paDhamoddeso smtto|| kaThina zabdArtha - aho - dina, rAo - rAta, jayamANe - yatna karatA huA, AgayapaNNANe - Agata prajJAna: - prajJAvAn, vivekavAn, bahiyA - baahr| bhAvArtha - dina rAta (arhaniza) mokSamArga meM yatna karate hue he dhIra sAdhaka! unheM dekha jo pramAdI haiM aura dharma se bAhara haiM ataH tU pramAda rahita hokara sadA saMyama meM mokSa mArga meM puruSArtha kr| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - prastuta sUtra meM pramatta aura apramatta vyakti ke jIvana kA vizleSaNa kiyA gayA hai| jo loga pramAdI haiM va dharma se bAhara haiM, yAnI dharmAcaraNa se vimukha haiN| ataH unakA anukaraNa nahIM karate hue mumukSu puruSa ko cAhie ki vaha nidrA vikathA Adi pramAdoM kA tyAga kara nirantara mokSa prApti ke lie prayatna kre| .. // iti cauthe adhyayana kA prathama uddezaka smaapt| cautthaM ajjhayaNaM bIo uddeso caturtha adhyayana kA dvitIya uddezaka cauthe adhyayana ke prathama uddezaka meM samyaktva kA varNana kiyA gayA hai| isa dUsare uddezaka meM karmabaMdha kA kAraNa Asrava tathA karma-mukti kA kAraNa saMvara evaM nirjarA kA varNana kiyA jAtA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra haiM - Asava-parisava (231) je AsavA te parisavvA, je parisavvA te aasvaa| For Personal & Private Use Only

Page #182
dvitIya uddezaka - anAsrava - aparisrava Asrava - karma baMdha ke sthAna, parisavvA parisrava karma baMdha ke sthAna haiM ve hI parisrava karma nirjarA ke sthAna haiM karmabaMdha ke sthAna haiN| vivecana Asrava jina srotoM se ATha prakAra ke karma Ate haiM unheM Asrava kahate haiN| hiMsA, asatya, corI, maithuna aura parigraha, ye pAMca AsravadvAra mAne jAte haiN| mithyAtva, avrata, pramAda, kaSAya aura azubha yoga - ye pAMca bheda bhI Asrava ke kahe gaye haiM / prakArAntara se Asrava ke 42 bheda isa prakAra mAne jAte haiM 5 indriya, 4 kaSAya, 5 avrata, 25 kriyA aura 3 yoga / jina anuSThAna vizeSoM se karma cAroM ora se gala yA baha jAtA hai use parisrava kahate haiN| isI kA dUsarA nAma nirjarA bhI hai| - parisrava viSayalolupa ajJAnI jIva ke lie strI, vastra, alaMkAra Adi vaiSayika sukha ke kAraNabhUta padArtha karmabaMdha ke hetu hone se Asrava haiM kintu tattvadarzI jJAnI puruSoM ke lie ve hI padArtha vairAgya utpanna karane ke kAraNa parisrava karma nirjarA ke hetu haiN| isa prakAra saMsAra ke jitane padArtha haiM ve sabhI anekAMta haiM yaha dikhAte hue isI bAta ko ulaTa kara AgamakAra kahate haiM ki jo parisrava haiM ve hI Asrava ho sakate haiM arthAt samyagdRSTi tattvadarzI puruSa ke lie jo karma nirjarA ke sthAna haiM ve hI viparIta buddhi mithyAdRSTiyoM ke lie karma baMdha ke kAraNa ho jAte haiM / anAsava - aparisrava (232) je aNAsavA te aparisavvA, je aparisavvA te aNAsavA / bhAvArtha - jo anAsrava ( vrata vizeSa ) haiM ve aparisrava - karmabaMdha ke kAraNa ho jAte haiM jo aparisrava - pApa ke kAraNa haiM ve anAsrava karma baMdha ke kAraNa nahIM hote haiN| vivecana prastuta sUtra meM sUtra 231 kA niSedha dRSTi se varNana karate hue zAstrakAra kahate haiM ki - jo anAsrava haiM ve aparisrava haiM arthAt anAsrava yAnI vrata Adi yadyapi karma nirjarA ke kAraNa * mAne jAte haiM / kintu karma ke udaya se jinakA adhyavasAya azubha hai aise logoM ke lie aparisrava yAnI pApa baMdha ke kAraNa mAne jAte haiM ve kArya samyagdRSTi puruSoM ke lie nirjarA ke kAraNa ho kaThina zabdArtha nirjarA ke sthAna | cauthA adhyayana bhAvArtha - jo Asrava jo parisrava haiM ve hI Asrava - - - AsavA - - - - - For Personal & Private Use Only 157

Page #183
158 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 888888888888888888 sakate haiN| isa prakAra saMsAra ke jitane bhI padArtha haiM ve sabhI aneka dharmAtmaka haiN| ataH kisI bhI vastu, ghaTanA, pravRtti, kriyA, bhAvadhArA yA vyakti ke saMbaMdha meM ekAMgI dRSTi se sahI nirNaya nahIM diyA jA sktaa| eka hI kriyA ko karane vAle do vyaktiyoM ke pariNAmoM kI dhArA alaga-alaga hone se eka usase karma baMdhana kara legA, dUsarA usI kriyA se karma nirjarA kara legaa| (233) ee pae saMbujjhamANe loyaM ca ANAe abhisamiccA puDho pveiyN| kaThina zabdArtha - ee - ina, pae - padoM ko, saMbujjhamANe - samyak prakAra se samajha kara, abhisamiccA - samyak rUpa se jAna kr| ____ bhAvArtha - ina padoM ko samyak prakAra se samajha kara aura loka ko tIrthaMkara bhagavAn kI AjJA ke anusAra samyak prakAra se jAna kara (Asrava aura saMvara ko pRthak-pRthak samajha kara) AsravoM kA sevana na kreN| (234) AghAi NANI iha mANavANaM saMsArapaDivaNNANaM saMbujjhamANANaM viNNANapattANaM, aTTAvi saMtA aduvA pamattA, ahA sccminnNtti-bemi| - kaThina zabdArtha - AghAi - dharma kA kathana karate haiM, saMsAra paDivaNNANaM - saMsAra pratipanna - saMsAra ko prApta, viNNANapattANaM - vijJAna prApta, aTTA - Arta, iNaM - yaha saba, ahA-sacvaM - yathAtathya - sty| bhAvArtha - jJAnI puruSa saMsAra pratipanna, dharmopadeza ko samajhane ke lie utsuka, vijJAna prApta manuSyoM ko dharma kA kathana (upadeza) karate haiN| jo Artta athavA pramatta ho gaye haiM ve jisa prakAra samajha sake usI prakAra jJAnI puruSa upadeza dete haiM athavA Arta yA pramatta bhI karmoM kA kSayopazama hone para athavA zubha avasara milane para dharmAcaraNa kara sakate haiN| yaha yathAtathya - satya hai - aisA maiM kahatA huuN| - vivecana - sarvajJa sarvadarzI tIrthaMkara prabhu saMsArI prANiyoM ko isa taraha upadeza dete haiM jisase ve hita kI prApti aura ahita kA tyAga karane meM samartha ho sakate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #184
cauthA adhyayana - dvitIya uddezaka - mRtyu nizcita hai 156. 888888888888888888888888888888888888888 mRtyu nizcita hai (235) ____NANAgamo maccumuhassa atthi| icchApaNIyA vaMkANikeyA kAlaggahIA NicayaNiviTThA puDho puDho jAI pkppyNti| kaThina zabdArtha - Na aNAgamo - na AnA, maccumuhassa - mRtyu ke muMha meM, icchApaNIyA - icchA anusAra viSaya meM pravRtti, vaMkANikeyA - asaMyama (vakratA) ke ghara, kAlaggahIA - kAla se gRhIta, NicayaNiviTThA - karmoM ke nicaya (saMgraha) meM niviSTa cittadatta citt| . bhAvArtha - saMsArI jIvoM kA mRtyu ke mukha meM jAnA nahIM hogA, aisA saMbhava nahIM hai arthAt mRtyu nahIM AyegI - aisA kabhI nahIM ho sktaa| phira bhI icchA anusAra viSayoM meM pravRtti karane vAle puruSa kuTilatA (asaMyama) ke ghara bane rahate haiN| ve mRtyu kI pakar3a meM A jAne para bhI karma saMcaya meM - pApa kArya karane meM dattacitta bane rahate haiN| aise loga ekendriya Adi vibhinna jAtiyoM ko prApta karate rahate haiM yAnI bAra-bAra janma maraNa karate rahate haiN| vivecana - zAstrakAra pharamAte haiM ki - mRtyu ke Ane kA koI samaya nizcita nahIM hai ataH dharma kArya karane meM kSaNa bhara kA bhI pramAda nahIM karanA caahiye| (236) ihamegesiM tattha tattha saMthavo bhvi| ahovavAie phAse pddisNvedyNti| kaThina zabdArtha - saMthavo - saMstava - paricaya, ahovavAie - adho - nIce - narakAdi meM utpanna hone vAle, phAse - duHkha rUpa sparza kA, paDisaMvedayaMti - pratisaMvedanaanubhava karate haiN| bhAvArtha - isa saMsAra meM kinhIM jIvoM ko yAtanAoM ke una narakAdi sthAnoM meM saMstavaparicaya hotA hai| ve narakAdi duHkhoM ke sparza kA anubhava karate haiN| (237) ciTTha kUrehiM kammehiM, ciTTha pariciTThai, aciTTha kUrehiM kammehiM No ciTuM pricitttthi| For Personal & Private Use Only

Page #185
160 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) othese BRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREeeeesa . kaThina zabdArtha - ciTuM - atyanta, kUrehiM - krUra, pariciTThai - nivAsa karatA hai| bhAvArtha - atyaMta krUra karma karane vAlA puruSa atyaMta pIr3AkArI sthAnoM meM utpanna hotA hai| jo puruSa atyaMta krUra karma nahIM karatA vaha narakAdi pragAr3ha vedanA vAle sthAna meM utpanna nahIM hotA hai| (238) ege vayaMti aduvAvi NANI, NANI vayaMti aduvAvi ege| bhAvArtha - caudaha pUrvo ke dhAraka (zruta kevalI) yA kevalajJAnI aisA kahate haiN| kevalajJAnI jaisA kahate haiM vaisA hI zrutakevalI bhI kahate haiN| vivecana - kevalajJAnI bhagavAn athavA caudahapUrvadhArI zrutakevalI pharamAte haiM ki indriyoM ke vazIbhUta puruSa pApakarmoM kA phala bhogane ke lie narakAdi durgatiyoM meM bArabAra janma dhAraNa karate haiM aura pragAr3ha duHkha bhogate haiN| . anArya kA siddhAnta .. . (236) AvaMtI keyAvaMtI loyaMsi samaNA ya mAhaNA ya puDho vivAyaM vayaMti, "se diTuM ca Ne, suyaM ca Ne, mayaM ca Ne, viNNAyaM ca Ne, ur3e ahaM tiriyaM disAsu savvao supaDilehiyaM ca Ne savve pANA, savve jIvA, savve bhUyA, savve sattA hNtvvaa-ajaaveyvvaa-prighettvvaa-priyaaveyvvaa-uddveyvvaa| etthaM pi jANaha, Natthittha doso|" annaariyvynnmeyN| kaThina zabdArtha - vivAyaM - vivAda - paraspara viruddha apanA siddhAnta, supaDilehiyaM - supratyupekSitaM - bhalIbhAMti nirIkSaNa kiyA hai, vicArA huA hai, aNAriyavayaNameyaM - yaha anArya vacana hai| ___ bhAvArtha - isa loka meM jitane bhI jo bhI zramaNa yA brAhmaNa haiM ve paraspara virodhI bhinnabhinna siddhAnta (matavAda) kahate haiN| ve pratipAdana karate haiM ki - "hamane yaha dekha liyA hai, suna liyA hai, manana kara liyA hai aura vizeSa rUpa se jAna liyA hai, UMcI, nIcI aura tirachI dizAoM meM saba taraha se bhalIbhAMti paryAlocana kara liyA hai ki sabhI prANI, sabhI jIva, sabhI For Personal & Private Use Only

Page #186
cauthA adhyayana - dvitIya uddezaka - Arya kA siddhAnta 161 888888 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREas geeta Rega 8888888 bhUta aura sabhI sattva hanane yogya haiM, una para zAsana kiyA jA sakatA hai, unheM paritApa pahu~cAyA jA sakatA hai, unheM dAsa banA kara rakhA jA sakatA hai, unheM prANarahita kiyA jA sakatA hai| isa viSaya meM aisA jAna lo ki isa prakAra kI (dharma ke nAma para kI jAne vAle) hiMsA meM koI doSa nahIM hai|" yaha anArya kA siddhAnta-kathana hai| Arya kA siddhAnta (240) tattha je te AriyA, te evaM vayAsI-"se duddiTuM ca bhe, dussuyaM ca bhe, dummayaM ca bhe, duviNNAyaM ca bhe, uDhe ahaM tiriyaM disAsu savvao duppaDilehiyaM ca bhe, jaM NaM tubbhe evamAikkhai, evaM bhAsaha, evaM paNNaveha, evaM parUveha savve pANA savve bhUyA savve jIvA savve sattA, haMtavvA, ajAveyavvA, parighettavvApariyAMveyavvA-uddaveyavvA ettha vi jANaha Natthittha doso|" aNAriyavayaNameyaM / - kaThina zabdArtha - duddiDhaM - burI taraha se dekhA huA - doSa yukta dekhA huA, dussuyaMduHzrutaM, dummayaM - durmataM, duviNNAyaM - durvijJAtaM, Aikkhaha - kahate ho| ____ bhAvArtha - isa viSaya meM jo Arya puruSa (pApa karmoM se dUra rahane vAle) haiM unhoMne aisA kahA hai ki - 'Apane doSa pUrNa dekhA hai, doSa yukta sunA hai, doSa yukta manana kiyA hai, doSa yukta samajhA hai, UMcI-nIcI, tirachI sabhI dizAoM meM sarvathA doSa pUrNa hokara paryAlocana kiyA hai, jo Apa aisA kahate haiM, aisA bhASaNa karate haiM, aisA prajJApana karate haiM, aisA prarUpaNa karate haiM ki sabhI prANa, sabhI bhUta, sabhI jIva aura sabhI sattva hanana karane yogya haiM, una para zAsana kiyA jA sakatA hai, unheM dAsa banAyA jA sakatA hai, unheM paritApa diyA jA sakatA hai, unako prANa rahita kiyA jA sakatA hai| isa viSaya meM aisA jAno ki isa prakAra kI hiMsA meM koI doSa nahIM hai|' yaha ApakA kathana anAryoM kA vacana hai| (241) - vayaM puNa evamAikkhAmo, evaM bhAsAmo, evaM paNNavemo, evaM parUvemo, "savve pANA, savve jIvA, savve bhUyA, savve sattA, Na haMtavvA, Na ajjAveyavvA, Na For Personal & Private Use Only

Page #187
162 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 888@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ parighettavvA, Na pariyAveyavvA, Na uddaveyavvA, etthavi jANaha, NaMtthittha doso|" aariyvynnmeyN| bhAvArtha - hama aisA kahate haiM, aisA bhASaNa karate haiM, aisA prajJApana karate haiM aura aisI hI prarUpaNa karate haiM ki sabhI prANa, sabhI bhUta, sabhI jIva aura sabhI sattvoM kA hanana nahIM karanA cAhiye, unako zAsita nahIM karanA cAhiye, unheM jabaradastI pakar3a kara dAsa nahIM banAnA cAhie, unheM paritApa nahIM denA cAhiye aura unheM prANa rahita nahIM karanA caahiye| isa viSaya meM samajha lo ki ahiMsA ke pAlana meM koI doSa nahIM hai| yaha Arya vacana hai| (242) puvvaM NikAyasamayaM, patteyaM patteyaM pucchissAmo, haM bho pAvAduyA! kiM bhe sAyaM dukkhaM udAhu asAyaM? samiyA paDivaNNe yAvi evaM bUyA-savvesiM pANANaM, savvesiM bhUyANaM, savvesiM jIvANaM, savvesiM sattANaM, asAyaM, apariNivvANaM mahanbhayaM dukkhaM tti bemi| // cauttha ajjhayaNaM bIoddeso smtto|| kaThina zabdArtha - NikAya - vyavasthA karake, samayaM - siddhAnta kI, pucchissAmi - pUlUMgA, haM bho pAvAduyA - he pravAduko!, udAhu - athavA, samiyA paDivaNNe yAvi - samyak siddhAnta svIkAra kiye jAne para, apariNivvANaM - azAMtijanaka, AnaMda rahita, mahanmayaMmahAn bhayaMkara - mahAn bhykaarii| ___ bhAvArtha - pahale unameM se pratyeka dArzanika ko jo jo usakA siddhAnta hai usameM vyavasthApita kara hama pUchege - "he pravAduko! Apako asAtA (duHkha) priya hai yA apriya? yadi Apa kaheM ki hameM duHkha priya hai taba to vaha uttara pratyakSa - viruddha hogA, yadi Apa kahe ki hameM duHkha priya nahIM hai to Apake dvArA isa samyak siddhAnta ko svIkAra kiye jAne para hama Apase yaha kahanA cAheMge ki "jaise Apako duHkha priya nahIM hai vaise hI sabhI prANI, sabhI bhUta, sabhI jIva aura sabhI sattvoM ko duHkha mana ke pratikUla hai, apriya hai, azAMti janaka hai aura mahAbhayaMkara hai|" - aisA maiM kahatA huuN| vivecana - isa loka meM jitane dArzanika haiM ve sabhI apane apane darzana ke anurAga se For Personal & Private Use Only

Page #188
cauthA adhyayana - tRtIya uddezaka 163 Xiang Xiang Shi Dai Lai Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na You Bi Can Can Can Can Can Can Can Can Shao Shao Shao Shao Shao Shao Shao Shao Shao Shao Shao Hua Xing bhinna-bhinna matoM kI sthApanA karate haiM, ve kahate haiM ki hamAre AgamoM ko banAne vAle AcAryoM ne divya jJAna ke dvArA isa dharma ko dekhA hai aura yuktipUrvaka vicAra evaM manana kiyA hai aura acchI taraha jAnA hai ki dharma ke lie jo hiMsA kI jAtI hai usameM koI doSa nahIM hai, usase koI pApa bandha nahIM hotA hai| __zAstrakAra pharamAte haiM ki - he anyatIrthiyo! tumhArA uparokta vacana hiMsA kA samarthaka hone ke kAraNa pApAnubandhI aura anArya praNIta hai| hamArA dharmAnukUla siddhAnta yaha hai ki - kisI bhI prANI ko hanana na karanA cAhie yAvat kisI bhI prANI ko kaSTa nahIM pahu~cAnA caahiye| Arya puruSoM ne hiMsA kA niSedha kiyA hai| ataH hiMsA meM dharma nahIM hai| jisa prakAra hameM sukha abhISTa hai duHkha nahIM, usI prakAra saMsAra ke samasta prANiyoM ko sukha abhISTa hai, duHkha nhiiN| ataH kisI prANI kA hanana nahIM karanA caahiye| prANI kA hanana karane se pApa kA bandha hotA hai| isalie prANI vadha kA samarthana karane vAlA vacana anAryoM kA hI hai, Arya puruSoM kA nahIM hai| hiMsA meM dharma nahIM hai| jo hiMsAdi pApa kAryoM se nivRtta haiM ve hI Arya haiM aura ve hI ' mokSa mArga para calane ke adhikArI haiN| // iti cauthe adhyayana kA dvitIya uddezaka smaapt| cautthaM ajjhayaNaM taiodeso cauthe adhyayana kA tIsarA uddezaka - cauthe adhyayana ke dvitIya uddezaka meM karma baMdha tathA saMvara kA varNana kiyA gayA gayA hai, isa tRtIya uddezaka meM tapa kA varNana kiyA jAtA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra haiM - (243) uvehe NaM bahiyA ya loyaM, se savvaloyaMsi je kei vinnnnuu| kaThina zabdArtha - uvahe - upekSA karo, viNNU - vijny-vidvaan| bhAvArtha - jo loga ahiMsA dharma se bAhya (vimukha) haiM unakI upekSA kro| jo anyatIrthayoM kI upekSA karatA hai vaha samasta loka meM saba vidvAnoM meM uttama hai| For Personal & Private Use Only

Page #189
164 AcarAga sUtra ( prathama zrutaskandha ) age age as age as aje ae: duHkha, AraMbha se (244) aNuvI pAsa, NikkhittadaMDA je kei sattA paliyaM cayaMti, Nare muyacca dhammaviutti aMjU, AraMbhajaM dukkhamiti NaccA, evamAhu sammattadaMsiNo / paliyaM zarIra kA kaThina zabdArtha - aNuvIi - anuciMtana kara, NikkhidaMDA daNDa ko tyAga diyA hai, palita - karma kA, cayaMti tyAga karate haiM, kSaya karate haiM, muyaccA. zrRMgAra nahIM karane vAle athavA kaSAya vijetA, dhammaviU - dharmavettA - dharma ke jJAtA, aMjU - Rju - sarala, AraMbhajaM- Arambha (hiMsA) se utpanna, Ahu kahA hai, evaM isa prakAra, sammattasi-samatvadarziyoM, samyaktvadarziyoM, samasta darziyoM ne| bhAvArtha - tU anuciMtana - vicAra kara dekha - jinhoMne daNDa (hiMsA) kA tyAga kiyA hai ve hI zreSTha vidvAn haiN| jo sattvazIla manuSya prANI daMDa se nivRtta hue haiM ve hI aSTa karmoM kA kSaya karate haiN| jo zarIra ke prati anAsakta haiM, zarIra zrRMgAra ke tyAgI haiM athavA kaSAya ke vijetA haiM ve dharma ke jJAtA aura sarala haiN| isa duHkha ko Arambha (hiMsA) se utpanna huA jAna kara samasta hiMsA kA tyAga karanA cAhiye- aisA samyaktvarzIyoM (samatvadarzIyoM samastadarziyoM - sarvajJoM) ne kahA hai / vivecana prastuta sUtra jo dharma viruddha hiMsAdi kI prarUpaNA karane vAle parapASaMDI haiN| unakA saMs paricaya nahIM karane kA nirdeza diyA hai aura aisA karane vAle ko vidvAnoM meM zreSTha kahA hai| veNaM pada kA yahI Azaya hai ki jo ahiMsAdi dharma se vimukha haiM unakI upekSA kara arthAt unake vidhi vidhAnoM ko unakI rIti-nIti ko mata mAna, unake samparka meM mata A unako pratiSThA mata de, unake dharma viruddha upadeza ko yathArtha mata mAna, unake ADambaroM aura lacchedAra bhASaNoM se prabhAvita mata ho, unake kathana ko anArya vacana samajha / - -- - For Personal & Private Use Only - Be age age - jo puruSa mana, vacana, kAyA se kisI prANI ko daNDa nahIM detA hai, vaha ATha karmoM kA kSaya kara mokSa prApta karatA hai| yahA~ mana, vacana aura kAyA se prANiyoM kA vighAta karane vAlI pravRtti ko daNDa kahA hai| hiMsA yukta pravRtti bhAva daNDa hai| yahA~ daNDa, hiMsA kA paryAyavAcI hai / yahA~ prayukta 'muyaccA' zabda kA saMskRta rUpa hotA hai - mRtArcA: mRta arcA:, arcA

Page #190
16. cauthA adhyayana - tRtIya uddezaka - duHkha, AraMbha se 888888888888888888888888888888888888888888888 zabda ke do artha hote haiM - 1. jo deha-zarIra, arcA-sAja sajjA, saMskAra-zuzrUSA ke prati mRtavata hai arthAt zarIra saMskAra kA tyAgI hai, zarIra ke prati anAsakta hai| . 2. jisakI krodha (kaSAya) rUpa arcA mRta - vinaSTa ho gayI hai, aisA kaSAya tyAgIkaSAya vijetA, martAca kahalAtA hai| isI prakAra sammattadaMsiNo zabda ke bhI tIna rUpa banate haiM - 1. samyaktvadarzinaH - tIrthaMkara deva pratyeka vastu, vyakti vicAradhArA ghaTanA Adi ke taha meM pahu~ca kara usakI samyaktatA (saccAI) ko yathAvasthita rUpa se jAnate dekhate haiM ataH ve samyaktvadarzI hai| .... 2. samatvadarzitaH - tIrthaMkaroM kI prANimAtra para samatvadRSTi hotI hai, ve prANI mAtra ko apanI AtmA ke samAna jAnate dekhate haiM ataH ve 'samatvadarzI' hote haiN| 3. samastadarzinaH - sarvajJa sarvadarzI hone ke kAraNa samasta lokAloka ko jAnate dekhate haiM ataH samastadarzI haiN| .. . . (245) . ___ te savve pAvAiyA dukkhassa kusalA pariNNamudAharaMti, iti kammaM pariNNAya svvso| ...' kaThina zabdArtha - pAvAiyA - prAvAdikAH - yathArtha pravaktA, dukkhassa - duHkha evaM duHkha ke kAraNa, pariNaM - parijJA ko| bhAvArtha - duHkha evaM duHkha ke kAraNoM ko jAnane meM kuzala ve saba prAvAdika - yathArtha pravaktA - sarvajJa karmoM ko saba prakAra se jAna kara unako tyAga karane kA upadeza karate haiN| (246) iha ANAkaMkhI paMDie aNihe, egamappANaM saMpehAe dhuNe sriirN| kaThina zabdArtha - ANAkaMkhI - AjJAkAMkSI - bhagavAn kI AjJA kA anusaraNa karane vAlA, aNihe - sneha - rAga dveSa rahita, egaM - eka - akelA, appANaM - apanI AtmA ko, saMpehAe - dekhatA huA, dhuNe - dhuna (prakampita kara) ddaale| . bhAvArtha - isa jinazAsana (arhat pravacana) meM AjJA ke anusAra calane vAlA paMDita rAga For Personal & Private Use Only

Page #191
166 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) BRREERBERega@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ dveSa (sneha) rahita hokara eka mAtra AtmA ko dekhatA huA (AtmA ke ekatva bhAva ko jAna kara) zarIra (karma zarIra) ko dhuna ddaale| tapa kA mahattva (247) kasehi appANaM, jarehi appaannN| kaThina zabdArtha - kasehi - kRza kare, jarehi - jIrNa kara ddaale| .. bhAvArtha - tapasyA ke dvArA apanI kaSAya AtmA (zarIra) ko kRza kare, jIrNa kara ddaale| . (248) jahA juNNAI kaTThAI havvavAho pamatthai, evaM attasamAhie annihe| , . kaThina zabdArtha - juNNAI - jIrNa, kaTThAI - kASTha ko, havvavAho - agni, pamatthaijalA DAlatI hai, attasamAhie - samAhita AtmA vAlA - Atma samAdhi vaalaa| bhAvArtha - jaise jIrNa kASTha ko agni zIghra jalA DAlatI hai usI prakAra Atma - samAdhi vAlA vItarAga puruSa tapasyA ke dvArA karma zarIra ko (kaSAyAtmA ko) zIghra jalA DAlatA hai| vivecana - prastuta sUtra meM kaSAya AtmA ko samyak tapa se kRza-jIrNa karane kA nirdeza kiyA gayA hai, karmoM ko naSTa karane kA tapa hI samyak upAya hai| 'ANAkaMkhIpaMDie' - jo puruSa tIrthaMkara bhagavAn kI AjJAnusAra AcaraNa karatA hai vaha . paNDita hai| aisA puruSa karmoM se lipta nahIM hotA hai| 'egamappANaM saMpehAe' se zAstrakAra pharamAte haiM ki yaha AtmA akelA hai| ataH sadaiva yaha vicAra karanA cAhiye ki maiM sadA akelA hU~, merA koI bhI nahIM hai aura maiM kisI kA nahIM huuN| isa jagat meM prANI akelA hI karma karatA hai aura akelA hI usakA phala bhogatA hai| akelA hI janmatA hai aura akelA hI maratA hai, tathA akelA hI paraloka meM jAtA hai| ataH tapa ke dvArA isa zarIra ko kRza evaM jIrNa kara ddaalo| kasehi appANaM meM AtmA se artha hai - kaSAyAtmA rUpa karma shriir| karma zarIra ko kRza, prakampita evaM jIrNa karanA caahiye| bAhya zarIra kI kRzatA yahA~ gauNa hai| mukhyatA hai - tapa ke For Personal & Private Use Only

Page #192
cauthA adhyayana - tRtIya uddezaka - krodha (kaSAya) tyAga 167 Xiang Xiang Shi Lian Fo Lian Fo Lian Fo Lian Fo Lian Fo Shi Bu Bu You You Lian Bu Bu Dai Jiao Bu Bu You You Bu Bu Can Shi dvArA indriya - viSayoM aura kaSAyoM ko kRza krnaa| jisa prakAra sUkhe hue kATha ko agni zIghra jalA DAlatI hai usI prakAra jo puruSa Atma-samAdhivAn ratnatrayI meM upayoga rakhane vAlA aura rAga dveSa se rahita anAsakta hai vaha tapa rUpI agni ke dvArA zIghra hI karma rUpI kASTha ko jalA detA hai| (246) vigiMca kohaM avikaMpamANe, imaM NiruddhAuyaM sNpehaae| kaThina zabdArtha - vigiMca - tyAga karake, avikaMpamANe - avikampa - kampa rahita hokara, NiruddhAuyaM - parimita Ayu vAlA, saMpehAe - samprekSA kr| . bhAvArtha - yaha manuSya jIvana alpa AyuSya vAlA hai, yaha gaharAI se vicAra karatA huA sAdhaka kampa rahita (akampita) hokara krodha kA tyAga kre| krodha (kaSAyaM) tyAga (250) dukkhaM ca jANa aduvAgamessaM, puDho phAsAI ca phAse, loyaM ca pAsa, vipphNdmaannN| kaThina zabdArtha - AgamessaM - bhaviSya meM utpanna hone vAle duHkhoM ko, vipkaMdamANaM - duHkhoM ko dUra karane ke lie idhara-udhara bhAgate hue| . bhAvArtha - krodhAdi se utpanna hone vAle vartamAna meM athavA bhaviSya ke duHkhoM ko jaano| krodhI puruSa bhinna-bhinna spazoM ko yAnI naraka Adi sthAnoM meM vibhinna duHkhoM ko prApta karatA hai| duHkhoM se pIr3ita hokara unakA pratikAra karane ke lie idhara-udhara daur3a-dhUpa karate hue logoM (prANiloka) ko dekho| vivecana - prastuta sUtra meM krodha se hone vAle vartamAna aura bhaviSya ke duHkhoM ko jJaparijJA se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se chor3ane kI preraNA dI gayI hai| (251) je NivvuDA, pAvehiM kammehiM aNiyANA te viyaahiyaa| For Personal & Private Use Only

Page #193
168 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) . RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR@@@@@@ kaThina zabdArtha - NivvuDA - nivRtta, aNiyANA - anidAna - nidAna rhit| bhAvArtha - jo puruSa tIrthaMkara bhagavAn ke upadeza se pApa karmoM se nivRtta haiM ve anidAnanidAna rahita (baMdha ke mUla kAraNoM se rahita) parama sukhI kahe gaye haiN| (252) tamhA'tivijo No paDisaMjalijAsi tti bemi| // cautthaM ajjhayaNaM taDaoheso smtto|| kaThina zabdArtha - ativijo (aivijo) - ati vidvAn, prabuddha, zAstra ke rahasya ko jAnane vAlA, No paDisaMjalijAsi - prajvalita na kre| bhAvArtha - isalie vidvAn puruSa krodha (kaSAya) agni se apanI AtmA ko na jlaave| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - krodhAdi kaSAyoM se vibhinna duHkha evaM saMkleza utpanna hote haiN| aisA jAna kara kaSAyoM kA tyAga kara denA caahiye| jo krodha Adi kaSAyoM kA tyAga kara dete haiM, ve parama sukhI hote haiN| // iti cauthe adhyayana kA tRtIya uddezaka smaapt|| cautthaM ajjhayaNaM cautthodeso cauthe adhyayana kA cauthA uddezaka cauthe adhyayana ke tIsare uddezaka meM tapa kA varNana kiyA gayA hai| vaha tapa uttama saMyama meM sthita sAdhu ke dvArA hI ho sakatA hai| ataH isa cauthe uddezaka meM saMyama kA varNana kiyA jAtA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra hai saMyama meM puruSArtha (253) AvIlae pavIlae NippIlae, jahittA puvvasaMjogaM hiccA uvsmN| For Personal & Private Use Only

Page #194
cauthA adhyayana - cauthA uddezaka - saMyama meM puruSArtha 166 48888@@@@@@@@@@@@@@@@RRRRRRRRRRRRRREE kaThina zabdArtha - AvIlae - ApIr3ana - pIr3ita kare, pavIlae - prapIDana - vizeSa pIr3ita kare, NippIlae - niSpIr3ana - nizcita rUpa se pIr3ita kare, jahittA - tyAga kara, hiccA - prApta kara, uvasamaM - upazama ko| . bhAvArtha - muni pUrva saMyoga kA tyAga kara aura upazama ko prApta kara arthAt asaMyama ko chor3a kara tathA saMyama ko svIkAra karake, indriya viSayoM aura kaSAyoM kA upazama karake ApIDana, prapIDana aura niSpIDana kare yAnI tapasyA ke dvArA karma zarIra ko pIr3ita kare, vizeSa pIr3ita kare aura nizcita rUpa se acchI taraha pIr3ita kre| vivecana - dhana, dhAnya tathA kalatrAdi ke pUrva saMyoga ko evaM asaMyama ko tyAga kara tathA saMyama ko svIkAra karake navadIkSita muni pahale tapasyA ke dvArA ApIDana - zarIra ko thor3A pIr3ita kare, phira prapIDana - vizeSa pIDita kare aura aMtima samaya meM zarIra ko tyAgane kI icchA karatA huA sAdhu mAsakhamaNa tathA arddha mAsakhamaNa Adi tapasyA ke dvArA zarIra ko niSpIDana - nizcaya hI pIr3ita kre| (254) tamhA avimaNe vIre, sArae samie sahie sayA je| kaThina zabdArtha - avimaNe - avimanA - bhogoM aura kaSAyoM meM jisa kA mana nahIM jAtA hai, sArae - svArata - tapa saMyama meM rt| . bhAvArtha - isalie muni avimanA, vIra, svArata, samita (pAMca samitiyoM se yukta) sahita (jJAnAdi se yukta) hokara sadaiva saMyama pAlana meM puruSArtha kre| (255) duraNucaro maggo vIrANaM anniyttttgaamiinnN| . kaThina zabdArtha - duraNucaro - duranucara - kaThinAI se AcaraNa karane yogya, vIrANaM - vIroM kA, maggo - mArga, aNiyahagAmINaM - anivRttagAmI - mokssaarthii| bhAvArtha - mokSa meM jAne vAle vIra puruSoM kA mArga duranucara - kaThinAI se AcaraNa karane yogya haiN| For Personal & Private Use Only

Page #195
170 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Lai Lai Lai Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Tu Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Na Lai Lai Lai Lai Lai brahmacarya kI mahimA (256) vigiMca maMsasoNiyaM, esa purise davae vIre AyANije viyAhie, je dhuNAi samussayaM vasittA bNbhcerNsi| ___ kaThina zabdArtha - maMsasoNiyaM - mAMsa aura rakta ko, vigiMca - kama kara, davie - dravika - saMyama vAlA, AyANijje - AdAnIya - Adeya (grahaNa karane yogya) vacana vAlA, vasittA - nivAsa kara, baMbhaceraMsi - brahmacarya meN| bhAvArtha - zAstrakAra pharamAte haiM ki tapasyA ke dvArA mAMsa aura rakta ko kama kr| aisA puruSa (tapasvI) saMyamI, vIra aura mokSa gamana ke yogya hone se Adeya vacana vAlA kahA gayA hai| vaha brahmacarya meM sthita raha kara tapa ke dvArA zarIra (karma zarIra) ko dhuna DAlatA hai| vivecana - brahmacarya pAlana, samyak cAritra kA pramukha aMga hone ke kAraNa prastuta sUtra meM brahmacArI ko mAMsa zoNita kama karane kA nirdeza diyA gayA hai kyoMki mAMsa rakta kI vRddhi se kAmavAsanA prabala hotI hai aura usase brahmacarya pAlana meM vighna Ane kI saMbhAvanA rahatI hai| sAMsArika bhoga vilAsoM se mana ko haTA kara brahmacarya vrata meM samyak nivAsa karatA huA tapasvI muni zarIra aura karmoM ko kRza kara DAlatA hai| moha kI bhayaMkaratA (257) NittehiM palichiNNehiM AyANasoyagaDhie bAle, avvocchiNNabaMdhaNe annbhikkNtsNjoe| tamaMsi aviyANao ANAe laMbho Natthi-tti bemi|| ___ kaThina zabdArtha - NittehiM - netra Adi indriyoM ko, palicchiNNehiM - niyaMtraNa karake, AyANasoyagaTie - AdAna srota - karma Ane ke srota meM gRddha, avvocchiNNabaMdhaNe - karma baMdha kA chedana nahIM kara sakatA, aNabhikkaMtasaMjoe - saMyogoM ko chor3a nahIM pAtA, tamaMsi - moha aMdhakAra meM, ANAe - AjJA kA, laMbho - laabh| * isake sthAna para 'AtANije', 'AyANie', 'AvANio', 'AtANio' - ye pada kahIM kahIM milate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #196
cauthA adhyayana - cauthA uddezaka - samyaktva-prApti 171 @@RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRO ' bhAvArtha - ajJAnI jIva netra Adi indriyoM ko apane-apane viSayoM se roka kara bhI mohAdi udaya vaza phira indriya viSaya Adi meM Asakta ho jAtA hai, vaha karma baMdhana kA chedana nahIM kara pAtA hai tathA zarIra aura parivAra Adi ke saMyogoM ko nahIM chor3a sakatA hai| moha rUpI aMdhakAra meM par3e hue apane Atmahita evaM kalyANa ko nahIM jAnane vAle usa ajJAnI puruSa ko tIrthaMkara bhagavAn kI AjJA (upadeza) kA lAbha nahIM hotA hai| aisA maiM kahatA huuN| - vivecana - kitaneka ajJAnI jIva indriyoM kA nirodha karake bhI moha ke udaya se phira viSaya bhoga meM Asakta bana jAte haiN| rAta dina bhogoM meM race pace rahane ke kAraNa unakA antaHkaraNa rAga dveSa aura mahAmoha rUpa aMdhakAra se AvRtta rahatA hai, use arhat deva ke pravacanoM kA lAbha nahIM mila pAtA, na use dharma zravaNa meM ruci jAgatI hai aura na use koI dharmAcaraNa karane kI sUjhatI hai| isIlie AgamakAra ne 'ANAe laMbho Natthi' kahA hai yahA~ ANAe - AjJA ke do artha kiye haiM - 1. zrutajJAna aura 2. tIrthaMkara vacana yA updesh| TIkAkAra AjJA kA artha bodhi yA samyaktva bhI karate haiN| samyaktva-prApti (258) jassa Natthi purA pacchA, majjhe tassa kuo siyaa?| bhAvArtha - jisako pUrvakAla meM bodhi-lAbha nahIM huA use AgAmI kAla meM bhI bodhilAbha hone vAlA nahIM hai usako madhya meM arthAt vartamAna meM bodhilAbha kahAM se ho sakatA hai? . - vivecana - mithyAtva, pramAda, avirati Adi ke kAraNa jisa puruSa ko pUrvabhava meM samyaktva kI prApti nahIM huI hai tathA AgAmI kAla meM bhI hone vAlI nahIM hai usako vartamAna meM bhI samyaktva kI prApti kaise ho sakatI hai? arthAt jisa jIva ko pUrva bhava meM samyaktva kI prApti ho cukI hai yA AgAmI janma meM hone vAlI hai usI ko vartamAna samaya meM samyaktva kI prApti ho sakatI hai| jisane samyaktva kI prApti kara lI hai kintu phira mithyAtva ke udaya se samyaktva se patita ho gayA hai usako arddha pudgala parAvartana meM phira samyaktva kI prApti avazya ho jAtI hai| TIkAkAra ne isa sUtra kA eka artha yoM bhI kiyA hai - jo puruSa viSaya bhogoM ke kaTu pariNAma ko jAna kara pahale bhoge hue kAma bhogoM kA smaraNa nahIM karatA tathA bhaviSya meM bhI viSaya bhoga kI icchA nahIM rakhatA usako vartamAna kAla meM bhogoM kI icchA kaise ho sakatI hai?.. arthAt nahIM hotii| For Personal & Private Use Only

Page #197
172 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 8888888888888888888888 8 8888888888888 (256) se hu paNNANamaMte buddhe AraMbhovarae, sammameyaMti pAsaha, jeNa baMdhaM vahaM ghoraM paritAvaM ca daarunnN| kaThina zabdArtha - paNNANamaMte - prajJAvAn, buddhe - buddha - tattvoM ko jAnane vAlA, AraMbhovarae - Arambha se uparata, baMdhaM - bandha, vahaM - vadha, ghoraM - ghora, paritAvaM - paritApa, dAruNaM - dAruNa duHkhoM ko| bhAvArtha - jo bhogoM se nivRtta ho gayA hai vahI vAstava meM prajJAvAn, uttama jJAnI, tattvoM ko jAnane vAlA aura Arambha se virata hai| yaha satya (samyak) hai aisA dekho - jaano| kyoMki bhogAsakti ke kAraNa puruSa baMdha, vadha, ghora paritApa aura dAruNa duHkhoM ko prApta karatA hai| (260) palichiMdiya bAhiragaM ca soyaM, NikkammadaMsI iha mcciehiN| bhAvArtha - jo bAhya (parigraha Adi) aura aMtaraMga (rAga dveSa Adi) karmoM ke srotoM kA chedana karatA hai vaha isa saMsAra meM manuSyoM ke madhya meM niSkarmadarzI - mokSadarzI hai| vivecana' - jisakI samasta indriyoM kA pravAha viSayoM yA sAMsArika padArthoM kI ora se haTa kara mokSa kI ora unmukha ho jAtA hai vahI niSkarmadarzI - niSkarma ko dekhane vAlA hotA hai| (261) kammuNA saphalaM daTTaNa tao NijjAi veyvii| kaThina zabdArtha - NijAi - nivRtta ho jAtA hai, pRthak ho jAtA hai, veyavI - vedajJa - AgamoM ke rahasya ko jAnane vaalaa| bhAvArtha - karmoM ke phala ko dekha kara vedajJa - AgamoM ke rahasya ko jAnane vAlA jJAnI puruSa AsravoM kA tyAga kara detA hai| karmoM se nivRtta ho jAtA hai| vivecana - jo karma kiye jAte haiM unakA phala avazya bhoganA par3atA hai| yaha dekhakara vivekI puruSa karmoM ke baMdha se, Asrava se sarvathA nivRtta ho jAte haiN| For Personal & Private Use Only

Page #198
173 cauthA adhyayana - cauthA uddezaka - samyaktva-prApti 888888888888 888888888888888888888888888888 (262) je khalu bho! vIrA te samiyA sahiyA sayA jayA saMghaDadaMsiNo AovarayA ahAtahaM logamuvehamANA pAINaM paDINaM dAhiNaM uINaM ii saccaMsi pricittuiNsu| kaThina zabdArtha - saMghaDadaMsiNo - satata zubhAzubhadarzI, AovarayA - AtmoparatapApa karmoM se uparata (nivRtta) ahAtahaM - yathAtathya, uvehamANA - dekhate hue, pAINaM - pUrva paDINaM - pazcima, dAhiNaM - dakSiNa, uINaM - uttara, saccaMsi - satya meM, pariciTuiMsu - sthita ho cuke haiN| bhAvArtha - he Arya! jo sAdhaka vIra (karmoM ko vidAraNa karane meM samartha) haiM, ve samita (samitiyoM se yukta), sahita (jJAnAdi se yukta), sadA saMyata, nirantara zubha aura azubha ko dekhane vAle aura pApa karmoM se nivRtta haiM, loka jaisA hai use vaisA hI dekhate haiN| pUrva, pazcima, dakSiNa, uttara - sabhI dizAoM meM satya (saMyama) meM sthita ho cuke haiN| sAhissAmo NANaM vIrANaM samiyANaM sahiyANaM, sayA jayANaM saMghaDadaMsiNaM AovarayANaM ahAtahA logaM samuvehamANANaM kimatthi uvAhI? pAsagassa Na vijai Natthi tti bemi| // cautthaM ajjhayaNaM cautthoddeso smtto|| // sammattaM NAmaM cautthamajjhayaNaM smttN|| kaThina zabdArtha - sAhissAmo - kahU~gA, tIrthaMkaroM ke upadeza kA kathana karU~gA, uvAhIupAdhi, pAsagassa - pazyakasya - satya draSTA - samyak artha ko dekhane - jAnane vaalaa| bhAvArtha - una vIra samita, sahita, sadA saMyata, nirantara zubhAzubha ko dekhane vAle, pApa karma se nivRtta loka ke yathArtha svarUpa ko dekhane vAle jJAniyoM ke samyag jJAna kA kathana karU~gA, upadeza kruuNgaa| kyA satyadraSTA samyak artha ko jAnane vAle jJAnIpuruSa ko koI karma janita upAdhi hotI hai yA nahIM hotI? nahIM hotI hai - aisA maiM kahatA huuN| vivecana - tIrthaMkara bhagavAn kI AjJAnusAra AcaraNa karane vAle pAMca samiti tIna gupti For Personal & Private Use Only

Page #199
174 AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha ) se yukta, jJAnAdi guNoM se sahita, pApa karma se nivRtta, sadA yatanA pUrvaka AhAra vihArAdi kriyA karane vAle munIzvara atItakAla meM anaMta ho cuke haiM aura cAritra kA pAlana karane vAle muniyoM ko karma janita upAdhi prApta nahIM hotI hai aura ve apane samasta karmoM kA kSaya kara mokSa ko prApta kara lete haiN| // iti caturtha adhyayana kA caturtha uddezaka samApta // // samyaktva nAmaka cauthA adhyayana samApta // lokasAra NAmaM paMcamaM ajjhayaNaM lokasAra nAmaka pAMcavAM adhyayana paMcama ajjhayaNaM paThamoheso pAMcaveM adhyayana kA prathama uddezaka cauthe adhyayana meM samyaktva aura usake aMtargata samyagjJAna kA kathana kiyA gayA hai| samyag darzana aura samyagjJAna kA phala samyak cAritra hai aura cAritra hI mokSa kA pradhAna kAraNa hai aura loka meM sArabhUta hai / ataeva isa pAMcaveM adhyayana kA nAma 'lokasAra' hai / isameM samyak cAritra kA varNana kiyA gayA hai| isake prathama uddezaka kA prathama sUtra isa prakAra haiN| - kAmabhogoM kI niHsAratA (264) AvaMtI keyAvaMtI loyaMsi vipparAmusaMti aTThAe aNaTThAe vA / eesu ceva viprAmusaMti, gurU se kAmA, tao se mArassa aMto, jao se mArassa aMto tao se dUre, Neva se aMto Neva se dUre / For Personal & Private Use Only

Page #200
pAMcavA~ adhyayana - prathama uddezaka - kAmabhogoM kI niHsAratA 175 Han Dan Han Ye Lang Dai San San San ****Hai Can Can Can Can Can Can Bu Shao Shao Can Can Can Can Can Can Can Mi Mi Mi Mi Mi Mi kaThina zabdArtha - vipparAmusaMti - prANiyoM kI ghAta karate haiM /janma dhAraNa karate haiM, aTThAe - artha-prayojana se, aNaTThAe - anartha - niSprayojana se, gurU - kaThina, mArassa aMto-mAraMto - mRtyu ke aMdara, dUre - duur| bhAvArtha - isa loka meM jo koI manuSya artha se (saprayojana) yA anartha (niSprayojana) se prANiyoM kI hiMsA karate haiM ve unhIM prANiyoM meM janma dhAraNa karate haiM arthAt unhIM yoniyoM meM utpanna hote haiN| una jIvoM ke lie kAma bhogoM kA tyAga karanA bahuta kaThina hai isalie vaha mRtyu ke aMdara - mRtyu kI pakar3a meM rahatA hai| jabaki vaha mRtyu kI pakar3a meM hai isalie vaha mokSa ke upAya se dUra hai| vaha viSaya sukhoM ke antarvartI bhI nahIM hai aura unase dUra bhI nahIM hai| vivecana - prastuta adhyayana ke nAma para vicAra karate hue TIkAkAra ne likhA hailogassa u ko sAro? tassa ya sArassa ko havai sAro? tassa ya sAro sAraM jai jANasi puchio sAha! . artha - isa caudaha rAjUloka kA sAra kyA hai? tathA usa loka ke sAra kA sAra tattva evaM usa sAra kA bhI sAra tattva kyA hai? isakA samAdhAna karate hue TIkAkAra kahate haiM - logassa sAro dhammo, dhammapi ya nANasAriyaM viti| nANaM saMjamasAraM, saMjamasAraM ca nivvaannN|| artha - loka kA sAra dharma haiM, dharma kA sAra jJAna hai, jJAna kA sAra saMyama hai aura saMyama kA sAra nirvANa - mokSa hai| niSkarSa yaha hai ki loka kA sAra saMyama hai aura saMyama sAdhanA se mukti prApta hotI hai| saMyama ke binA koI bhI vyakti mokSa nahIM pA sakatA hai| ataH prastuta adhyayana meM saMyama (cAritra) kA varNana kiyA gayA hai| ___ prathama uddezaka ke isa prathama sUtra meM hiMsA evaM hiMsA janya phala kA ullekha kiyA gayA hai| isa saMsAra meM ajJAnI jIva apane prayojana ke lie athavA niSprayojana hI nAnA prakAra se hiMsA karate haiM aura isa pApa karma kA phala bhogane ke lie chaha jIvanikAya kI nAnA yoniyoM meM utpanna hote rahate haiN| . uparokta sUtra meM 'vipparAmusaMti' (viparAmRzaMti) zabda do bAra prayukta huA hai| pahalI bAra isakA artha 'jIva ghAta karate haiM' kiyA hai jabaki dUsarI bAra prasaMga vaza artha kiyA hai - 'vibhinna yoniyoM meM utpanna hote haiN|' ajJAnI jIvoM ke lie kAmabhogoM kA tyAga karanA sahaja nahIM hotA hai ataH unake lie For Personal & Private Use Only

Page #201
AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha ) 88888888 AgamakAra ne 'gurU se kAmA' - kAmabhogoM ko 'guru' kahA hai| jaba taka jIva kAmabhogoM ko nahIM chor3atA hai taba taka vaha janma, jarA, maraNa aura roga zoka se pIr3ita ho kara mokSa ke sukha se sadA dUra rahatA hai| rogI hone ke kAraNa vaha pUrNa rUpa se viSaya sukha ko bhI nahIM bhoga sakatA hai aura viSaya bhoga kI icchA (viSayecchA) banI rahane ke kAraNa vaha viSayoM kA tyAgI bhI nahIM kahA jA sakatA hai| 176 8888888 ajJAnI jIva kI mohamUDhatA (265) se pAsa phusiyamiva kusagge paNuNNaM NivaiyaM vAeriyaM, evaM bAlassa jIviyaM maMdassa aviyANao / kaThina zabdArtha - phusiyamiva - jala bindu ke samAna, kusagge - kuza ke agrabhAga para, paNaM - hilate hue, NivaiyaM gira jAtA hai, vAeriyaM vAyu se prerita, bAlassa ( ajJAnI) ke, maMdassa - maMda (maMda buddhi) kA, aviyANao bAla avijAna nahIM jAnatA huA / agrabhAga para sthita aura vAyu ke - - bhAvArtha - vaha puruSa (samyaktvI, kAmanA tyAgI) kuza ke jhoMke se prakampita hokara girate hue jala bindu ke samAna isa jIvana ko dekhatA hai| bAla (ajJAnI) evaM maMda kA jIvana bhI isI taraha asthira hai kintu moha vaza vaha ise nahIM jAna pAtA hai / (266) kUrAI kammAI bAle pakuvvamANe teNa dukkheNa mUDhe vipariyAsamuvei, moheNa gabbhaM maraNAi ei ettha mohe puNo puNo / kaThina zabdArtha - kUrAI - krUra, pakuvvamANe- karatA huA, dukkheNaM - duHkha se, moheNa moha se, vipariyAsamuvei - viparyAsa bhAva ko prApta hotA hai, maraNAi Adi ko, ei - prApta karatA hai / maraNa bhAvArtha vaha ajJAnI hiMsAdi krUra karma karatA huA duHkha ko utpanna karatA hai tathA usa duHkha se mUr3ha banA huA viparyAsa bhAva ko prApta hotA hai yAnI sukha ke sthAna para duHkha ko prApta karatA hai| moha se garbha aura maraNa Adi ko prApta karatA hai tathA vaha bAra-bAra isa mohamaya anAdi anaMta saMsAra meM paribhramaNa karatA rahatA hai| - - - For Personal & Private Use Only -

Page #202
pAMcavA~ adhyayana - prathama uddezaka - ajJAnI jIva kI mohamUDhatA 177 8888888888888888888888888888888888 RRRRRRRRRRRRY vivecana - prastuta sUtroM meM ajJAnI jIva kI moha mUr3hatA kA varNana karate hue usake lie nimna tIna vizeSaNa diye haiM - 1. bAla - bAlaka meM yathArtha jJAna nahIM hotA hai usI prakAra vaha bhI asthira aura kSaNa bhaMgura jIvana ko ajara amara mAnatA hai usakI yaha jJAna zUnyatA hI usakA bAlatva (bacapanA) hai| 2. maMda - sadasad viveka buddhi kA abhAva hone se vaha 'maMda' hai| 3. avijAna - parama artha - mokSa kA jJAna nahIM hone se vaha 'avijJAna' hai| jIva apanI ajJAna dazA ke kAraNa hI isa alpa, asthira evaM tuccha jIvana meM sukha prApti ke lie hiMsAdi krUra karma karatA hai, badale meM duHkha pAtA hai aura mohavaza bArabAra janma va mRtyu ko prApta hotA rahatA hai| . (267) saMsayaM pariyANao saMsAre pariNAe bhavai, saMsayaM apariyANao saMsAre apariNNAe bhvi| kaThina zabdArtha - saMsayaM - saMzaya ko, pariyANao - parijJAna ho jAtA hai, aprinnaaeaprijnyaan| bhAvArtha - jise saMzaya kA jJAna ho jAtA hai use saMsAra ke svarUpa kA jJAna ho jAtA hai| jo saMzaya ko nahIM jAnatA, vaha saMsAra ko bhI nahIM jaantaa| - vivecana - saMzaya do prakAra kA kahA gayA hai - 1. artha saMzaya aura 2. anartha sNshy| mokSa aura mokSa kA upAya artha hai| mokSa paramapada kahA gayA hai ataH usameM saMzaya nahIM ho sktaa| mokSa ke upAya meM saMzaya ho sakatA hai phira bhI manuSya kI usameM pravRtti hotI hai kyoMki padArtha kA saMzaya bhI pravRtti kA kAraNa hotA hai| saMsAra aura usakA kAraNa anartha hai unake saMzaya se bhI unase nivRtti hotI hai kyoMki janartha kA saMzaya bhI nivRtti kA kAraNa hotA hai ataH jo manuSya artha aura anartha ke saMzaya ko jAnatA hai usakI heya yAnI tyAgane yogya padArtha se nivRtti aura upAdeya yAnI grahaNa karane yogya padArtha meM pravRtti ho sakatI hai aura jisako artha anartha kA saMzaya nahIM hotA usakI heya aura upAdeya meM nivRtti aura pravRtti nahIM ho sakatI hai| (268) je chee se sAgariyaM Na seve| For Personal & Private Use Only

Page #203
178 . AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 888888888888888888888888888888888888888888888 kaThina zabdArtha - chae - cheka - kuzala, nipuNa, sAgAriyaM - maithuna, sevae - sevana karatA hai| . bhAvArtha - jo puruSa kuzala - nipuNa hai vaha maithuna sevana nahIM karatA hai| doharI mUrkhatA (266) kaTTa evaM aviyANao biiyA maMdassa baalyaa| bhAvArtha - jo ajJAnI maithuna sevana karake guru Adi ke pUchane para use chipAtA hai, apalApa karatA hai, anajAna banatA hai vaha usa mUrkha (maMda mati) kI dUsarI ajJAnatA (mUrkhatA) hai| kAmabhogoM kA tyAga . (270) laddhA huratthA paDilehAe AgamittA ANavijA aNAsevaNAe tti bemi| kaThina zabdArtha - laddhA - labdha prApta hue, huratthA - usake vipAka ko, paDilehAe - paryAlocana kara, AgamittA - jAna kara , ANavijA - AjJA (upadeza) de, aNAsevaNAe - . anAsevana - sevana na karane kii| bhAvArtha - labdha (prApta hue) kAmabhogoM kA, unake kaTu pariNAmoM kA paryAlocana kara, unheM duHkhadAyI jAna kara svayaM unakA sevana na kare aura dUsaroM ko bhI unake anAsevana-sevana na karane kI AjJA-upadeza de, aisA maiM kahatA huuN| - vivecana - puNya pApAdi ke svarUpa ko jAnane vAlA vidvAn puruSa maithuna kA sevana nahIM karatA hai| jo pAsatthA Adi mohanIya karma ke udaya se maithuna sevana karatA hai aura apanI pratiSThA kI rakSA ke lie zurU ke pUchane para jhUTha bolatA hai evaM apane kukRtya ko chipAtA hai vaha mUrkha yaha dUsarI mUrkhatA karatA hai kyoMki maithuna sevana karanA pahalI mUrkhatA hai aura jhUTha bolanA dUsarI mUrkhatA hai| isa prakAra yaha doharA doSa sevana hai| isa sUtra kA Azaya yaha hai ki sAdhaka ko pramAda yA ajJAnatAvaza bhUla ho jAne para use saralatA pUrvaka svIkAra kara lenA caahiye| aisA karane se doSa kI zuddhi ho jAtI hai| yadi doSa ko chipAne kA prayatna kiyA jAtA hai to vaha doSa para doSa doharA pApa karatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #204
pAMcavA~ adhyayana - prathama uddezaka - kAmabhogoM kA tyAga 176 88888888888888888888888888888888888 8888888 (271) pAsaha ege rUvesu giddhe pariNijamANe, ettha phAse puNo puNo, AvaMtI keyAvaMtI loyaMsi aarNbhjiivii| kaThina zabdArtha - pariNijamANe - naraka Adi yAtanA sthAnoM meM jAte hue ko, phAsesparzoM kA, AvaMtI - jitane, keyAvaMtI - koii| . bhAvArtha - rUpa Adi viSayoM meM Asakta puruSoM ko naraka Adi yAtanA sthAnoM meM jAte hue dekho| indriya viSayoM meM Asakta ve puruSa bAra-bAra isa saMsAra meM sparzoM kA anubhava karate haiM yAnI duHkha bhogate haiN| isa loka meM jitane koI AraMbha jIvI - Arambha se jIne vAle prANI haiM ve sabhI duHkha ke bhAgI hote haiN| ''vivecana - Arambha se jIvana nirvAha karane vAle viSayalolupI puruSa viSayoM meM Asakta hokara nAnA prakAra se zArIrika aura mAnasika duHkha uThAte haiM aura narakAdi gatiyoM meM jAte haiN| (272) eesu ceva AraMbhajIvI, etthavi bAle paripaccamANe OM ramai pAvehi kammehiM asaraNe saraNaMtti mnnnnmaanne| kaThina zabdArtha - paripaccamANe (paritappamANe) - paritapta hotA huA athavA viSaya rUpa pipAsA se saMtApa ko prApta hotA huA, ramai - ramaNa karatA hai, asaraNe - azaraNa ko, maNNamANe - mAnatA huaa| bhAvArtha - sAvadha Arambha karane meM pravRtta ina gRhasthoM meM zarIra nirvAha ke lie rahane vAle ArambhajIvI anyatIrthika aura pArzvastha Adi bhI duHkha ke bhAgI hote haiN| isa arhat praNIta saMyama ko svIkAra karake bhI rAga dveSa se kaluSita citta vAlA bAla ajJAnI viSaya tRSNA se saMtapta hotA huA azaraNa ko hI zaraNa mAna kara pApa karmoM meM ramaNa karatA hai| . pAThAntara - pritppmaanne| For Personal & Private Use Only

Page #205
AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha ) aprazasta ( ekAkI ) caryA ke doSa (273) ihamegesiM egacariyA bhavai, se bahukohe - bahumANe - bahumAe - bahulohe - bahurae -. bahuNaDe - bahusaDhe - bahusaMkappe, AsavasakkI paliucchaNNe uTThiyavAyaM pavayamANe "mA me kei adakkhU' aNNANapamAyadoseNaM, sayayaM mUDhe dhammaM NAbhijANai | 180 888888888888 kaThina zabdArtha - egacariyA eka caryA ekAkI vicaraNa karanA, bahurae - bahurata:pApa karma meM bahuta rata athavA bahuta karma raja vAlA, bahuNaDe - bahunaTaH - logoM ko Thagane ke lie naTa kI taraha aneka rUpa dhAraNa karane vAlA, bahusaDhe - bahuta zaThatA pravaMcanA vAlA, bahusaMkappe - bahuta saMkalpa vAlA, AsavasakkI AsravoM meM Asakta, karmoM se AcchAdita, uTThiyavAyaM - utthitavAda ko svayaM ko saMyama meM utthita batAne kI mAyA pUrNa ukti ko, mA me kei adakkhU mujhe koI dekha na le, aNNANapamAya doseNaM ajJAna va pramAda ke doSa se, sayayaM satata, NAbhijANai - nahIM jAnatA hai| paliucchapaNe - * - * * - - bhAvArtha - isa saMsAra meM kucha sAdhakoM kI viSaya kaSAya ke kAraNa ekacaryA hotI hai yAnI ve akele vicaraNa karate haiM kintu ve bahuta krodhI, bahuta mAnI, bahuta mAyI, bahuta lobhI, pApa karma meM bahuta rata rahane vAle yA bahuta karma raja vAle, jagat ko Thagane ke lie naTa kI taraha bahurUpiyA, atyaMta zaTha, bahuta saMkalpa vAle, hiMsAdi AsravoM meM Asakta aura karmoM se AcchAdita hote haiN| ve "hama bhI sAdhu haiM, dharmAcaraNa ke lie udyata hue haiM" isa prakAra se utthitavAda bolate haiN| 'mujha ko koI dekha na le' isa AzaMkA se chiMpa kara pApa karma karate haiM ve ajJAna aura pramAda ke doSa se satata mUr3ha bane hue dharma ko nahIM jAnate haiM / vivecana prastuta sUtra meM ekAkI vicaraNa karane vAle nAmadhArI sAdhuoM ke doSoM kA citraNa kiyA gayA hai| sAdhaka ke lie ekacaryA do prakAra kI kahI gaI hai - 1. prazasta aura 2. aprazasta / ina donoM prakAra kI ekacaryA ke bhI do bheda haiM - 1. dravya eka caryA aura 2. bhAva ekacaryA / dravya se prazasta ekacaryA taba hotI hai jaba pratimAdhArI, jinakalpI yA saMghAdi ke kisI mahattvapUrNa kArya yA sAdhanA ke lie ekAkI vicaraNa svIkAra kiyA jaay| jisa ekacaryA ke pIche viSaya lolupatA ho. 98888888888888888888 - For Personal & Private Use Only -

Page #206
pAMcavA~ adhyayana - a e a age age age age e e e ati svArtha ho, dUsaroM se pUjA-pratiSThA yA prasiddhi pAne kA lobha ho, kaSAyoM kI uttejanA ho, dUsaroM kI sevA nahIM karanI par3e, dUsaroM ko apane kisI doSa yA anAcAra kA patA na laga jAe-ina kAraNoM se ekAkI vicaranA aprazasta ekacaryA hai / prastuta sUtra meM aprazasta ekacaryA ke doSoM kA hI varNana kiyA gayA hai, bhAva se prazasta ekacaryA tIrthaMkaroM Adi kI hotI hai| prathama uddeza aprazasta. (ekAkI) caryA ke doSa 181 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e uTThiyavAyaM ( utthitavAda) se ekAkI vicaraNa karane vAloM kI mithyA uktiyoM kA khaMDana kiyA gayA hai| ve kahate haiM ki "maiM isaliye ekAkI vicaraNa karatA hU~ ki anya sAdhu zithilAcArI hai, maiM ugra AcArI hU~ ataH maiM unake sAtha kaise raha sakatA hU~ Adi" / sUtrakAra kA kathana hai ki isa prakAra kI AtmaprazaMsA mAtra una kA vAkjAla hai| isa 'utthitavAda' ko svayaM ko saMyama meM utthita batAne kI mAyApUrNa ukti mAtra samajhanA cAhiye / - (274) aTTA payA mANava! kammakoviyA je aNuvarayA avijjAe palimukkhamAhu AvaTTameva aNupariyahaMti tti bemi / // paMcama ajjhayaNaM paDhamoddeso samatto // prajA kaThina zabdArtha aTTA - viSaya kaSAyoM meM Artta duHkhI, payA kammakoviyA - karma kovida karma paMDita karma bAMdhane meM nipuNa, aNuvarayA pApa se anivRtta, avijjAe - avidyA se, palimokkhaM mokSa, Ahu . AvaTTameva saMsAra rUpI cakra ke Avarta meM hI, aNupariyadvaMti - bhramaNa karate rahate haiN| bhAvArtha - he mAnava! jo prANI viSaya kaSAyoM se Arta-duHkhI hai, karma baMdhana karane meM catura hai, jo AsravoM se virata nahIM haiM, to avidyAM se mokSa prApta honA batalAte haiM ve janma, maraNAMdi rUpa saMsAra ke Avarta (bhaMvarajAla) meM hI cakkara kATate rahate haiM aisA maiM kahatA huuN| vivecana mokSa se viparIta saMsAra hai| avidyA saMsAra kA kAraNa hai ataH jo loga . avidyA ko vidyA mAna kara mokSa kA kAraNa batAte haiM ve saMsAra ke bhaMvarajAla meM bAra-bAra paryaTana karate rahate haiM, unake saMsAra kA anta nahIM hotA hai| // iti pAMcaveM adhyayana kA prathama uddezaka samApta // - - - For Personal & Private Use Only - - - * saba prANI, - anuparata - batalAte haiM,

Page #207
182 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 8888888888888888888@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ paMcamaM ajjhayaNaM bIodeso pAMcaveM adhyayana kA ddhitIya uddezaka prathama uddezaka meM jinAjJA se viruddha akelA vicarane vAlA muni nahIM hai, yaha batalAyA gayA hai| jisa taraha muni bhAva prApta kiyA jAtA hai' vaha isa uddezaka meM batalAyA jAtA hai - anAraMbhajIvI (275) AvaMtI keyAvaMtI loyaMsI aNAraMbhajIviNo eesu ceva aNAraMbha jiivinno| kaThina zabdArtha - aNAraMbhajIviNo - anAraMbhajIvI - AraMbha se rahita AjIvikA karane vAle - AraMbha ke tyaagii| .. ___ bhAvArtha - isa loka meM jitane bhI anAraMbhajIvI haiM ve gRhasthoM ke ghara se nirdoSa AhArAdi lekara anAraMbha se hI apane zarIra kA nirvAha karate hue saMyama jIvana se jIte haiN| . (276) etthovarae taM jhosamANe 'ayaM saMdhIti' adakkhU, je imassa viggahassa ayaM khaNetti annnnesii| ___kaThina zabdArtha - etthovarae - sAvadha Arambha se nivRtta, jhosamANe - kSaya karatA huA, aNNesI - anveSaNa karatA hai, viggahassa - zarIra kaa| bhAvArtha - isa sAvadya-Arambha se nivRtta karmoM kA kSaya karatA huA puruSa muni bhAva ko prApta hotA hai| yaha saMdhi - uttama avasara hai - aisA dekha kara kSaNa bhara bhI pramAda na kre| isa audArika zarIra kA yaha vartamAna kSaNa hai, isa prakAra jo anveSaNa karatA hai yAnI pratyeka kSaNa kA jo mahattva samajhatA hai, vaha pramAda nahIM karatA hai| vivecana - asaMyata prANiyoM kA jIvana Arambha se yukta hotA hai kintu muni kA jIvana anAraMbhI - AraMbha se rahita hotA hai| vaha kisI bhI paristhiti meM Arambha - hiMsA kA sevana nahIM krtaa| vaha tIna karaNa tIna yoga se hiMsA kA tyAgI hotA hai| saMsAra meM rahate hue bhI ve For Personal & Private Use Only

Page #208
pAMcavA~ adhyayana - dvitIya uddezaka - samyak pravrajyA 183 888 8888888888888@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ jala kamalavat-nirlepa rahate haiN| zarIra kA nirvAha bhI ve niravadya vidhi se karate haiM - yahI anAraMbhajIvI sAdhaka kA lakSaNa hai| vaha apramatta jIvana jIne vAlA hotA hai| apramAda kA mArga (277) esa magge AriehiM paveie, uTThie No pamAyae, jANittu dukkhaM patteyaM saayN| bhAvArtha - yaha apramAda kA mArga Arya puruSoM-tIrthaMkaroM ne kahA hai, sabhI prANiyoM ke sukha duHkha ko alaga-alaga jAna kara utthita (dharmAcaraNa ke lie tatpara) puruSa pramAda na kre| . samyak pravrajyA (278) puDho chaMdA iha mANavA, puDho dukkhaM paveiyaM se avihiMsamANe aNavayamANe, puTTho phAse vippnnolle| esa samiyA pariyAe viyaahie| kaThina zabdArtha- chaMdA - abhiprAya, avihiMsamANe - hiMsA na karatA huA, aNavayamANejhUTha nahIM bolatA huA, vippaNollae - samabhAva se sahana kare, samiyAe - samyak, zamitA (samatA.kA), pariyAe - paryAya vaalaa| - bhAvArtha - isa jagat meM manuSyoM ke bhinna-bhinna abhiprAya (adhyavasAya yA saMkalpa) hote haiM isalie unake duHkha bhI bhinna-bhinna kahe gaye haiN| vaha anArambhajIvI sAdhaka kisI bhI jIva kI hiMsA na karatA huA, asatya nahIM bolatA huA, zIta uSNa Adi parISahoM kA sparza pAkara arthAt parISaha upasargoM ke Ane para unheM samabhAva se sahana kre| aisA samabhAvI sAdhaka samyak paryAya vAlA (uttama cAritra saMpanna) kahA gayA hai| vivecana - pratyeka prANI ke sukha duHkha aura abhiprAya bhinna-bhinna haiM yaha jAnane vAlA aura anAraMbhajIvI - binA AraMbha ke jIvikA karane vAlA sAdhaka prANiyoM kI hiMsA na karatA huA, mithyA bhASaNa tathA adattAdAna Adi kA tyAga karatA huA pAMca mahAvratoM kA samyak pAlana kare aura jo parISaha upasarga Ave unheM samabhAva pUrvaka sahana kre| jo parISaha upasargoM ko samabhAva se sahana karatA hai, vahI samyak pravrajyA vAlA hai| For Personal & Private Use Only

Page #209
184 AcArAga sUtra (prathama zrutaskandha) 8888888888888888888888888888888888888888 (276) je asattA pAvehiM kammehiM udAhu te AyaMkA phusaMti ii udAhu dhIre te phAse puTTho ahiyaase| kaThina zabdArtha - asattA - Asakta nahIM hai - anAsakta, AyaMkA - AtaMka - roga, ahiyAsae - sahana kre| bhAvArtha - jo puruSa pApakarmoM meM Asakta nahIM hai yadi kadAcit unako roga sparza kareM to dhIra puruSoM (tIrthaMkaroM) ne aisA kahA hai ki ve una rogoM ke sparza karane para usa kaSTa ko samabhAva / pUrvaka sahana kre| (280) se puvvaM peyaM, pacchApeyaM bheuradhammaM viddhaMsaNadhamma adhuvaM aNiiyaM asAsayaM cayAvacaiyaM vippariNAmadhamma, pAsaha evaM ruuvsNdhiN| ____ kaThina zabdArtha - puvvaM peyaM - pahale maiMne hI bhogA hai, pacchApeyaM - bAda meM bhI mujhe hI bhoganA par3egA, bheuradhamma - bhiduradharmaH - chinna-bhinna (bhedana) hone vAlA, viddhaMsaNadhamma - vidhvaMsanadharma - vidhvaMsa hone vAlA, cayAvacaiyaM - cayApacayika - caya upacaya vAlA, vippariNAmadhamma - vipariNAmadharmaH - vividha pariNAma (parivartana) vAlA, rUvasaMdhi - rUpa saMdhi ko - deha svarUpa aura amUlya avasara ko| ____ bhAvArtha - vaha rogagrasta muni yaha soce ki maiMne pahale bhI rogAdi duHkhoM ko sahana kiyA thA aura bAda meM bhI mujhe hI bhoganA pdd'egaa| yaha audArika zarIra chinna-bhinna hone vAlA hai, vidhvaMsa hone vAlA hai| yaha adhruva hai, anitya hai, azAzvata hai, yaha caya-apacaya (ghaTa-bar3ha) vAlA hai aura vipariNAma - vividha pariNAma vAlA hai| ataH isa rUpa saMdhi - deha ke svarUpa ko dekho, amUlya avasara ko dekho|| vivecana - prastuta sUtra meM batAyA gayA hai ki parISaha upasarga aura rogAdi ke Ane para sAdhaka unheM anAkula aura dhairyavAn hokara samabhAva se sahana kare aura soce ki isa priya lagane vAle zarIra ko pahale yA pIche eka na eka dina avazya chor3anA pdd'egaa| mere dvArA pUrva meM kiye hue asAtA vedanIya karmoM ke udaya se hI ye duHkha (parISaha, upasarga rogAdi) Aye haiM aura ina For Personal & Private Use Only

Page #210
pAMcavA~ adhyayana - dvitIya uddezaka - samyakU pravrajyA 185 888888888888888888888888888888888 duHkhoM ko mujhe samabhAva se sahana karanA hai kyoMki kRta karmoM ko mujhe hI kSaya karanA hai| inakA phala bhoge binA chuTakArA hone vAlA nahIM hai| eka AcArya ne ThIka hI kahA hai - svakRta pariNatAnAM durnayAnAM vipaakH| punarapi sahanIyo'tra te nirgunnsy| svayamanubhavatA'sau duHkha mokSAya sdyo| bhava zata gati hetu jyte'nicchtste|| - kheda rahita hokara svakRta-karmoM ke baMdha kA vipAka abhI nahIM sahana karoge to phira (kabhI na kabhI) sahana karanA (bhoganA) hI pdd'egaa| yadi vaha karma phala svayaM svecchA se bhoga loge to zIghra hI duHkha se chuTakArA ho jaaygaa| yadi anicchA se bhogoge to vaha sau bhavoM (janmoM) meM gamana kA kAraNa ho jaaegaa| yaha soca kara prApta avasara kA lAbha uThAyeM aura apramatta rUpa se sAdhanA kreN| yaha zarIra adhruva, anitya aura azAzvata hai| ise saphala banAne ke lie zubha anuSThAna karanA hI vivekI puruSoM kA kartavya hai| ataeva zAstrakAra pharamAte haiM ki 'pAMca indriyoM se paripUrNa zarIra kI jo prApti huI hai yaha dharmAcaraNa karane kA bar3A bhArI avasara hai| aise suavasara ko pAkara dharmAcaraNa karo aura dharmAcaraNa karane meM eka kSaNa bhara bhI pramAda mata kro| (281) samuppehamANassa ikkAyayaNarayassa iha vippamukkassa Natthi magge virayassa tti bemi| kaThina zabdArtha - samuppehamANassa - samyak prakAra se anuprekSA karane vAle ko, ikkAyayaNarayassa - ekAyata naratasya - AtmaramaNa rUpa eka Ayatana meM lIna, jJAna darzana aura cAritra meM rata, vippamukkassa - zarIra ke mamatva se rahita, virayassa - virata ke lie| . bhAvArtha - 'yaha zarIra anitya hai' - isa prakAra samyak anuprekSA karane vAlA, jJAna, darzana aura cAritra rUpa ratnatraya kA ArAdhaka zarIra para mamatva nahIM rakhane vAlA hiMsAdi AsravoM se virakta (nivRtta) sAdhaka ke lie naraka, tiryaMca Adi gati meM jAne kA mArga nahIM hai - aisA maiM kahatA huuN| . For Personal & Private Use Only

Page #211
AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha ) vivecana jo sAdhaka ratnatrayI kI sAdhanA meM saMlagna hai, zarIra ke mamatva evaM hiMsAdi AsravoM se nivRtta hai vaha naraka, tiryaMca Adi durgati meM nahIM jAtA hai - aisA sarvajJa sarvadarzI bhagavAn mahAvIra svAmI ne pharamAyA hai| parigraha kI bhayaMkaratA (282) AvaMtI keyAvaMtI logaMsi pariggahAvaMtI, se appaM vA, bahuM vA, aNuM vA, thUlaM vA, cittamaMtaM vA, acittamaMtaM vA, eesu ceva pariggahAvaMtI / kaThina zabdArtha- pariggahAvaMtI parigraha vAle haiM, appaM alpa (thor3A), bahu bahuta, aNuM - aNu, thUlaM sthUla, cittamaMtaM - cetanA vAlA, acittamaMtaM - acetanAvAn cetanA se rahita / bhAvArtha isa loka meM jitane bhI parigrahavAn parigraha vAle haiM ve alpa yA bahuta, sUkSma yA sthUla, sacitta yA acitta vastuoM kA parigrahaNa (saMgraha) karate haiN| parigraha tyAga kA upadeza 186 - - - (283) etadevegesiM mahabbhayaM bhavai, logavittaM ca NaM uvehAe / kaThina zabdArtha - mahabbhayaM mahAn bhayadAyaka, logavittaM logoM ke vitta-dhana yA lokavRtta (saMjJAoM) ko uvehAe - utprekSya jJa parijJA se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se tyAga de, upekSA kara de| bhAvArtha - ina vastuoM meM parigraha - mUrcchA mamatva rakhane ke kAraNa hI yaha parigraha unake lie mahAn bhaya kA kAraNa hotA hai| asaMyamI puruSoM ke vitta (dhana) ko yA parigraha Adi . saMjJAoM kA vicAra kara unakA parityAga kara de| (284) - ee saMge aviyANao se supaDibaddhaM sUvaNIyaMti NaccA, purisA! parama- cakkhU vipparakkamA, eesa ceva baMbhaceraM tti bemi / For Personal & Private Use Only -

Page #212
pAMcavA~ adhyayana dvitIya uddezaka - parigraha tyAga kA upadeza 187 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 OM OM OM kaThina zabdArtha - saMge saMga ko, aviyANao samyak prakAra se pratibaddha, sUvaNIyaMti - jJAnAdi prApta hai, paramacakkhU jJAna evaM mokSa meM dRSTi rakhate hue, vipparikkamA - parAkrama kare / bhAvArtha - jo puruSa isa saMga (parigraha janita AsaktiyoM) ko nahIM jAnatA hai vaha mahAbhaya ko pAtA hai arthAt jo parigraha kA tyAga kara detA hai usako bhaya nahIM hotA hai| parigraha kA tyAga karane vAlA puruSa samyak prakAra se pratibuddha aura jJAnAdi ko prApta hotA hai yaha jAnakara he parama cakSuSmAn puruSa! (jJAnarUpa cakSu rakhane vAle, mokSa meM dRSTi rakhane vAlA puruSa ) saMyama pAlana meM parAkrama (puruSArtha) kr| jo parigraha se rahita haiM, jJAna evaM mokSa meM dRSTi rakhane vAle haiM unhIM meM brahmacarya hotA hai - aisA maiM kahatA hU~ / vivecana prastuta sUtroM meM parigraha kI bhayaMkaratA batAte hue usake tyAga kI preraNA dI gayI hai| parigraha cAhe thor3A sA bhI ho, sUkSma ho, sacitta ( ziSya, ziSyA, bhakta yA bhaktA) kA ho yA acitta (zAstra, pustaka, vastra, pAtra, kSetra, prasiddhi Adi) kA ho, alpa mUlyavAn ho yA bahumUlya, thor3e se vajana kA ho yA bhArI ho, yadi sAdhaka kI mamatA, mUrcchA yA Asakti inameM se kisI padArtha para hai to vaha mahAvrata dhArI hote hue bhI gRhastha ke samAna hI hai| vastuoM meM Asakti hone ke kAraNa unakI surakSA kA bhaya bhI banA rahatA hai isIlie parigraha ko mahAbhaya rUpa kahA hai| jo puruSa parigraha kA tyAga kara detA hai vaha nirbhaya hotA hai| aura usakA jJAna uttama hotA hai ataH vivekI puruSoM ko parigraha kA tyAga kara denA cAhiye / "eesa ceva baMbhadheraM" kA Azaya yaha hai ki jisakI zarIra aura vastuoM ke prati mUrcchA - mamatA hogI vaha indriya saMyama rUpa brahmacarya kA pAlana nahIM kara sakegA / ahiMsAdi AvaraNa rUpa brahmacarya vrata kA pAlana nahIM kara sakegA, na hI guru kulavAsa rUpa brahmacarya meM raha pAegA aura na hI vaha AtmA-paramAtmA (brahma) meM vicaraNa kara paaegaa| isIlie kahA gayA hai ki parigraha se virata manuSyoM meM hI sacce artha meM brahmacarya raha sakegA / (285) - - - nahIM jAnatA huA, supaDibaddhaM parama cakSuSmAn se suyaM ca me, ajjhatthayaM ca me, baMdhapamukkho ajjhattheva / kaThina zabdArtha - suyaM sunA hai, ajjhatthayaM adhyAtma AtmA meM anubhava (sthita), baMdhapamukkho - baMdha se mukti / J For Personal & Private Use Only - -

Page #213
188 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 88888888888888888888888888888888888888888888880 bhAvArtha - maiMne sunA hai aura mere adhyAtma (AtmA) meM bhI sthita hai yAnI maiMne anubhava kiyA hai ki baMdha se chuTakArA adhyAtma arthAt brahmacarya (parigrahatyAga) se hI hotA hai| (286) ittha virae aNAgAre dIharAyaM titikkhe| kaThina zabdArtha - virae - virata, dIharAyaM - dIrgha rAtri - jIvana paryanta, titikkhae - samabhAva pUrvaka sahana kre| bhAvArtha - ataH parigraha se virata anagAra jIvana paryaMta parISahoM ko samabhAva se sahana kre| (287) pamatte bahiyA pAsa, appamatto privve| bhAvArtha - jo pramatta (pramAdI) hai unheM nirgrantha dharma se bAhara dekha (smjh)| ataH apramatta hokara saMyama meM vicaraNa kr| (258) / eyaM moNaM sammaM aNuvAsijAsi tti bemi| // paMcamaM ajjhayaNaM bIoheso smtto|| kaThina zabdArtha - eyaM - isa, moNaM - mauna-muni dharma kA samyak prakAra se, aNuvAsijAsi - anupAlana kr| bhAvArtha - isa munidharma kA samyak anupAlana kara - aisA maiM kahatA huuN| vivecana - jo parigraha se rahita nahIM hai tathA viSaya kaSAyoM meM Asakta hai, vaha nirgrantha dharma se bahirbhUta hai| isa bAta ko jAna kara vivekI puruSa pramAda kA tyAga kare aura apramatta hokara zuddha saMyama kA pAlana kreN| // iti pAMcaveM adhyayana kA dvitIya uddezaka samApta|| For Personal & Private Use Only

Page #214
pAMcavA~ adhyayana - tRtIya uddezaka - aparigrahI kauna? 186 .. Dai Bi Lai Liao Liao Nin De Mi Mi Mi Lian Bu Bu Can Can Can Can Gan Bu Lai Gan Shi Bu Bu You Lai Lai Lai Lai Ju Ran Deng paMcama ajjhayaNaM taiokheso pAMcaveM adhyayana kA tRtIya uddezaka pAMcaveM adhyayana ke dUsare uddezaka meM avirata puruSa ko parigrahI kahA hai| aba tIsare uddezaka meM aparigrahI puruSa kA varNana kiyA jAtA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra haiM - aparigrahI kauna? (289) ... AvaMtI keyAvaMtI loyaMsi apariggahAvaMtI eesu ceva apariggahAvaMtI soccA vaI mehAvI, paMDiyANaM nnisaamiyaa| kaThina zabdArtha - apariggahAvaMtI - aparigrahI - parigraha se rahita, vaI - vacana, paMDiyANaM- paMDitoM ke, NisAmiyA - hRdaya meM vicAra kr| bhAvArtha - isa loka meM jitane bhI aparigrahI haiM ve ina vastuoM meM mUrchA mamatva Asakti nahIM rakhane ke kAraNa hI aparigrahI haiN| ataH medhAvI sAdhaka tIrthaMkaroM kI Agama rUpI vANI suna kara tathA gaNadhara evaM AcArya Adi paMDitoM ke vacana hRdayaMgama karake aparigrahI hote haiN| vivecana - tIrthaMkara bhagavAn ke upadeza ko suna kara evaM tIrthaMkarokta Agama ke rahasya ko jAna kara jo puruSa alpa yA bahuta saba prakAra ke parigraha kA tyAga kara dete haiM, ve aparigrahI hote haiN| (260) samiyAe dhamme AriehiM paveie jahittha mae saMdhI jhosie evamaNNattha saMdhI dujjhosae bhavai, tamhA bemi No NiNhaveja viiriyN| kaThina zabdArtha - samiyAe - samatA meM, samatA se, AriehiM - AryoM - tIrthaMkaroM ne, jahA - jisa prakAra, ittha - isa dharma - jJAna, darzana, caritra rUpa dharma se, saMdhI - karma saMtati kA, jhosie - kSaya kiyA hai, aNNattha - anyatra, dujjhosae - kSaya karanA (duHsAdhya) kaThina hai, vIriyaM - vIrya (zakti) ko, No NiNhavejja - chipAnA nahIM caahiye| bhAvArtha - AryoM (tIrthaMkaroM) ne samatA meM dharma kahA hai athavA AryoM ne samabhAva se dharma kahA hai| bhagavAn ne pharamAyA hai ki jisa prakAra maiMne jJAna darzana cAritra rUpa dharma se karma kA For Personal & Private Use Only

Page #215
160 8888888 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha ) $? $? $? $? $? $? $? 888888888 OM 4 & kSaya kiyA hai usI prakAra anyatra ( anya dharma meM) karma saMtati kA kSaya karanA duHsAdhya kaThina hai / isaliye maiM kahatA hUM ki saMyama paripAlana meM (mokSamArga kI sAdhanA meM) apanI zakti kA gopana mata karo arthAt apanI zakti ko chipAo mata, parAkrama kro| vivecana - prastuta sUtra meM ratnatraya kI samanvita sAdhanA karane kI preraNA kI gayI hai / tIrthaMkara bhagavAn svayaM pharamAte haiM ki yaha Arhat darzana jJAna, darzana cAritra rUpa tathA samatAmaya / aise vItarAga pratipAdita dharma meM sthita hokara jisa prakAra karmoM kA kSaya kiyA jAtA hai vaisA anya dharmoM meM nahIM hai kyoMki anya dharmoM meM karmakSaya kA samyak upAya nahIM batalAyA gayA hai| ataH tIrthaMkara bhagavAn svayaM pharamAte haiM ki maiMne bhI isI dharma meM sthita hokara viziSTa tapa ke dvArA karmoM kA kSaya kiyA hai| isaliye anya mokSArthiyoM ko bhI aisA hI karanA cAhiye tathA saMyamAnuSThAna aura tapArAdhana meM apane parAkrama ko nahIM chipAnA cAhiye / (261) je puTThAI No pacchANivAI, je puvvuTThAI pacchANivAI, je go SuvvuTThAI No pacchANivAI, se'vi tArisae siyA, je pariNNAya logamaNNesayaMti, evaM NiyAya muNiNA paveiyaM / - kaThina zabdArtha- puvvuTThAI - pUrvotthAyI pUrva meM sAdhanA ke lie udyata, pacchANivAIpazcAnnipAtI - bAda meM patita hotA hai, logaM - loka kA, aNNesayaMti - anveSaNa karate haiM, NiyAya - jAna kara, muNiNA muni ne kevalajJAnI tIrthaMkara prabhu ne, paveiyaM - kahA hai| bhAvArtha - jo pahale saMyama sAdhanA ke lie udyata hotA hai aura bAda meM saMyama se patita nahIM hotA hai| jo pahale saMyama aMgIkAra karatA hai aura bAda meM patita ho jAtA hai| jo pahale bhI saMyama svIkAra nahIM karatA aura bAda meM partita bhI nahIM hotA hai| jo sAdhaka loka ko jAna kara aura tyAga kara punaH loka kA anveSaNa karate haiM, lokaiSaNA meM nimagna rahate haiM ve bhI vaise hI (gRhastha tulya hI) hai| vivecana - prastuta sUtra meM dIkSita hone vAle sAdhakoM kI tIna zreNiyAM batAI hai, jo isa prakAra hai1. pUrvotthAyI pazcAt anipAtI - jo manuSya saMsAra ke svarUpa ko acchI prakAra jAna kara siMha ke samAna vIratA pUrvaka gRha tyAga kara pravrajita hote haiM aura siMha ke samAna hI saMyama kA pAlana karate haiN| ve prathama bhaMga ke svAmI uttama koTi ke mahAtmA hote haiN| jaise ki - kAkaMdI ke dhannA anagAra, gautamakumAra, gajasukumAla Adi / - - - For Personal & Private Use Only

Page #216
pAMcavA~ adhyayana - tRtIya uddezaka - dharma sthiratA ke sUtra 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 OM OM OM OM 2. pUrvotthAyI pazcAnnipAtI jo pahale siMha ke samAna saMyama svIkAra karate haiM kiMtu bAda meM zrRgAla ke samAna vRtti vAle hokara saMyama se patita ho jAte haiN| aise puruSa dUsare bhaMga ke svAmI haiN| jaise ki puMDarIka rAjA kA choTA bhAI kaMDarIka muni (jJAtA sUtra adhyayana 19 ) / 3. na pUrvotthAyI na pazcAnnipAtI jo na to pahale dIkSita hote haiM aura na hI pIche girate haiN| isa bhaMga ke svAmI gRhastha haiM aura zAkya Adi bhI isI bhaMga meM haiM kyoMki ve sAvadya yoga kA tyAga nahIM karate haiM ataH ve gRhastha ke tulya hI haiN| caubhaMgI ke hisAba se eka cauthA bhaMga bhI bana sakatA hai| 4. na pUrvotthAyI, pazcAnnipAtI - jo pahale saMyama grahaNa nahIM karatA hai aura pIche patita ho jAtA hai| yaha bhaMga zUnya hai / isaliye isa bhaMga ko uparokta sUtra meM nahIM likhA gayA hai| dharma sthiratA ke sUtra (22) iha ANAkaMkhI paMDie aNihe, puvvAvararAyaM jayamANe sayA sIlaM saMpehAe / kaThina zabdArtha - puvvAvarAyaM - pUrva rAtri ( rAtri kA prathama prahara) aura apara rAtri (rAtri kA aMtima prahara) meM, sIlaM - zIla evaM saMyama ko, saMpehAe bhalI prakAra jAna kara usakA pAlana kre| bhAvArtha - - - - . isa viSaya (utthAna-patana) ko kevalajJAna ke dvArA jAna kara muni ne arthAt tIrthaMkara bhagavAn ne kahA hai / isa jinazAsana meM sthita puruSa tIrthaMkara bhagavAn kI AjJA icchA kare, paMDita sat aura asat kA viveka rakhane vAlA bane, sneha rahita ( rAgadveSa, Asakti rahita ) hoM, pUrva rAtri aura apara rAtri meM yatnapUrvaka sadAcAra rahe aura sadA zIla ko bhalI prakAra jAna kara usakA pAlana kare / svAdhyAya dhyAna meM rata (263) - suNiyA bhave akAme ajhaMjhe / bhAvArtha zIla evaM saMyama pAlana ke phala ko suna kara akAma ajhaMjha - mAyAdi se rahita bane ( hove ) / For Personal & Private Use Only 161 - kAma rahita aura

Page #217
162 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Mi Mi Bu Bu Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Shao Shao Hua Hua Hua vivecana - prastuta do sUtroM meM sAdhaka ke lie dharma meM sthiratA hetu ATha mUla sUtra batAeM haiM jo isa prakAra haiM - 1. AjJAkAMkSI - AjJA ke do artha haiM - 1. tIrthaMkaroM kA upadeza aura 2. tIrthaMkara pratipAdita aagm| sAdhaka AjJAkAMkSI (AjJA ruci) vAlA ho| . 2. paNDita - vaha paNDita kahalAtA hai jo 1. sad asad vivekI ho 2. indriyoM evaM mana se parAjita na ho 3. jJAna rUpI agni se karmoM ko jalAne vAlA ho 4. kSaNa ko pahacAnane vAlA ho, use jJAniyoM ne paNDita kahA hai| 3. sneha rahita ho - sneha-rAgadveSa (Asakti) rahita ho| . 4. pUrva rAtri apara rAtri meM yatnavAn - pUrva rAtri - rAtri ke prathama prahara meM aura apara rAtri-rAtri ke pichale prahara meM svAdhyAya, dhyAna, jJAnacarcA yA AtmaciMtana karate hue apramatta rhe| 5. zIlasaMprekSA - cAra prakAra ke zIla kahe gaye haiM - 1. mahAvratoM kI sAdhanA 2. tIna guptiyAM 3. paMcendriya damana 4. cAra kaSAyoM kA nigraha - inakA satata nirIkSaNa karanA zIla saMprekSA hai| 6. zravaNa - loka meM sArabhUta paramatattva - jJAna darzana cAritra rUpa mokSa mArga kA zravaNa krnaa| 7. akAma (kAma-rahita) - icchA - kAma aura madana - kAma se rahita honaa| 8. ajhaMjha - mAyA yA lobhecchA se rahita honaa| uparyukta ATha upAyoM ke sahAre sAdhaka satata saMyama pAlana meM apramatta rahatA huA Age bar3hatA rhe| AMtarika yuddha (294) imeNaM ceva jujjhAhi, kiM te jujheNa bajjhao? juddhArihaM khalu dullhN| kaThina zabdArtha - jujjhAhi - yuddha kara, bajjhAo - bAhara ke, jujjheNa - yuddha se, juddhArihaM - bhAva yuddha ke yogy| bhAvArtha - isa karma zarIra (kaSAyAtmA) ke sAtha yuddha kara, bAhara ke yuddha se tujhe kyA prayojana hai? bhAva yuddha ke yogya audArika zarIra Adi sAdhana prApta karanA nizcaya hI durlabha hai| For Personal & Private Use Only

Page #218
pAMcavA~ adhyayana - tRtIya uddezaka - AMtarika yuddha 163 Re@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ @@@ @ @@@@@ vivecana - prastuta sUtra meM zAstrakAra ne AMtarika yuddha kI preraNA dI hai| hameM bAhya zatruoM ke sAtha yuddha nahIM karanA hai| zarIra aura karmoM ke sAtha AMtarika yuddha karanA hai| audArika zarIra jo indriyoM aura mana ke zastra lie hue hai tathA karma zarIra - jisake pAsa kAma krodha mada lobha Adi senA hai| ina donoM ke sAtha AMtarika yuddha karake karmoM ko kSINa kara denA hI sAdhaka kA lakSya honA caahiye| viSaya kaSAya meM pravRtta indriyoM aura mana ke sAtha yuddha karake unheM jaba taka vaza meM nahIM kiyA jAtA - jIta nahIM liyA jAtA taba taka Atma-kalyANa nahIM ho sakatA hai| isIliye jJAniyoM ne isa AMtarika yuddha (bhAva yuddha) ke liye yogya sAdhana-sAmagrI prApta honA durlabha batAyA hai| (265) ___ jahittha kusalehiM pariNNAvivege bhAsie, cue hu bAle ganbhAisu rji| kaThina zabdArtha - pariNNA vivege - parijJA aura viveka, cue - cyuta, gabbhAisu - garbha Adi meM, rajjai - phaMsa jAtA hai| - bhAvArtha - kuzala puruSoM (tIrthaMkaroM) ne isa jagat meM bhAva yuddha kA jo parijJA viveka (jJAna) batAyA hai| sAdhaka ko tadanusAra mAnanA aura AcaraNa karanA caahiye| dharma se cyuta ajJAnI jIva garbha Adi meM phaMsa jAtA hai| ___(266) assiM ceyaM pavvuccai, rUvaMsi vA chaNaMsi vaa| bhAvArtha - isa Arhat pravacana meM yaha kahA jAtA hai ki rUpa Adi viSayoM meM tathA hiMsA Adi meM Asakta hone vAlA jIva dharma se patita (cyuta) ho jAtA hai| (297) se hu ege saMviddhapahe muNI aNNahA logmuvehmaanne| kaThina zabdArtha -. saMviddhapahe - mokSa mArga para calane vAlA, aNNahA - anyathA, uvehamANe - utprekSaNa - gaharAI se anuprekSaNa karatA huaa| . bhAvArtha - nizcaya se vaha eka muni hI mokSa mArga para calane vAlA hai jo viSaya kaSAyAdi ke vazIbhUta evaM hiMsAdi pravRtta loka ko dekha kara usakI upekSA karatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #219
164 (268). iti kammaM pariNNAya savvaso se Na hiMsai saMjamai No pagabbha, patteyaM sAyaM / AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha) kaThina zabdArtha - pariNNAya pagabbhai - dhRSTatA nahIM karatA hai| bhAvArtha - isa prakAra karma aura usake kAraNa ko samyak prakAra se jAna kara vaha muni saba prakAra se jIva hiMsA nahIM karatA hai| saMyama kA pAlana karatA hai aura asaMyama meM dhRSTatA nahIM karatA hai| pratyeka prANiyoM ke sukha duHkha ko alaga alaga dekhatA huA kisI kI bhI hiMsA na kare / (REE) - vaNNAesI NArabhe kaMcaNaM savvaloe, egappamuhe vidisappaiNNe NivviNNacArI arae payAsu / kaThina zabdArtha - vaNNAesI - yaza athavA rUpa kA abhilASI, egappamuhe - eka mokSa kI ora mukha - dRSTi karake, vidisappaiNNe - viparIta dizAoM- saMyama virodhI mArgoM ko pAra karake, NivviNNacArI - virakta hokara, arae arata, payAsu - striyoM meM / bhAvArtha yaza kA athavA rUpa kA abhilASI hokara muni samasta loka meM kisI bhI prakAra kA AraMbha (sAvadya kArya - hiMsA) na kre| eka mAtra mokSa mArga meM dRSTi rakhatA huA viparIta dizAoM ko (saMyama virodhI mArgoM ko) tejI se pAra kara jaae| vairAgyayukta hokara AcaraNa karane vAlA sAdhaka striyoM ke prati arata ( anAsakta) rhe| (300) - jAna kara, saMjamai - saMyama kA pAlana karatA hai, No se vasumaM savvasamaNNAgayapaNNANeNaM appANeNaM akaraNijjaM pAvakammaM taM No aNNesI / mANa - kaThina zabdArtha - vasumaM dhanI saMyama rUpa dhana kA svAmI, savva samaNNAgayapaNNANeNaM sarva samanvAgata prajJA se viziSTa jJAna se, aNNesI anveSaNa kre| - B For Personal & Private Use Only

Page #220
pAMcavA~ adhyayana - tRtIya uddezaka - AMtarika yuddha 195 Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan You Bi Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Bu bhAvArtha - vaha saMyama rUpa dhana kA svAmI muni samasta padArthoM kA viziSTa jJAna rakhane vAlI apanI AtmA se nahIM karane yogya usa pApa karma kA anveSaNa na kare arthAt pApa karma kA AcaraNa na kre| (301) jaM sammaM ti pAsahA taM moNaM ti pAsahA, jaM moNaM ti pAsahA taM samma ti paashaa| kaThina zabdArtha - samma - samyak (samyaktva, satyatva), moNaM - mauna - saMyamAnuSThAna, pAsaha - dekho| bhAvArtha - jo samyak (samyaktva, satyatva) ko dekhatA hai vaha munitva (saMyama) ko dekhatA hai aura jo munitva ko dekhatA hai vaha. samyak ko dekhatA hai| vivecana - prastuta sUtra meM samyak se ratnatrayI - samyagdarzana samyagjJAna aura samyak cAritra kA grahaNa aura mauna - munitva se saMyama kA grahaNa kiyA gayA hai| jahAM ratnatrayI hogI vahAM munitva (saMyama) hogA aura jahAM saMyama hai vahAM ratnatrayI avazya hogii| (302) za. imaM sakkaM siDhilehiM addijamANehiM guNAsAehiM vaMkasamAyArehiM pamattehiM gaarmaavsNtehiN| kaThina zabdArtha - sakkaM - zakya, siDhilehiM - zithila - saMyama aura tapa meM dRr3hatA se rahita, addijjamANehiM - putrAdi ke sneha se AI - anurakta, guNAsAehiM - zabdAdi viSayoM ke svAda meM Asakta, vaMkasamAyArehiM - vakrAcArI (mAyAvI), pamattehiM - pramAdI, gAramAvasaMtehiMgRhavAsI - gRhastha bhAva apanAe hue| __ bhAvArtha - una sAdhakoM dvArA saMyama pAlana zakya nahIM hai jo zithila haiM, putrAdi se sneha yukta haiM, zabdAdi viSayoM ke svAda meM Asakta haiM, vakrAcArI haiM, pramAdI haiM aura gRhavAsI - gRhastha bhAva apanAe hue haiN| For Personal & Private Use Only

Page #221
146 - AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 88888888888888888888888888888888888888888888888 (303) muNI moNaM samAyAe, dhuNe kammasarIragaM, paMtaM lUhaM sevaMti, vIrA smmttdNsinno|| esa ohaMtare muNI, tiNNe mutte virae viyAhie tti bemi // 303 // // taioddeso smtto|| kaThina zabdArtha - paMtaM - prAnta (bacA khucA thor3A sA) lUhaM - rUkSa (rUkhA - nIrasa), ohaMtare - oghaMtara - saMsAra rUpa samudra ko tirane vAlA, tiNNe - tIrNa - tirA huA, mutte - mukta, virae - virata, viyAhie - kahA gayA hai| bhAvArtha - muni saMyama ko svIkAra karake karma zarIra ko - karmoM ko dhuna DAle - vinAza kre| samyaktvadarzI (samatvadarzI) vIra muni anta prAnta aura rUkSa AhAra kA sevana karate haiN| isa saMsAra rUpa samudra ko tirane vAlA muni tIrNa (tirA huA), mukta aura virata kahA gayA hai - aisA maiM kahatA huuN| vivecana - saMyama kA pAlana karanA sarala nahIM hai| hara koI prANI saMyama kA pAlana nahIM kara sakatA hai| tapa saMyama meM zithila, strI putrAdi meM mamatva rakhane vAlA, zabdAdi viSayoM meM gRddha, mAyAvI aura pramAdI puruSoM se samasta pApoM ke tyAga rUpa saMyama kA pAlana nahIM ho sakatA hai kintu saMsAra ke svarUpa ko bhalIbhAMti jAna kara usakA tyAga karane vAle aura karma vidAraNa meM nipuNa muni hI saMyama kA pAlana kara sakate haiN| ve anta prAnta aura rUkSa AhAra kA sevana kara saMyama yAtrA kA nirvAha karate haiM aura tapa dvArA karmoM kA kSaya karake siddha, buddha, mukta ho jAte haiN| // iti pAMcaveM adhyayana kA tRtIya uddezaka smaapt|| paMcamaM ajjhayaNaM cautthoDeso pAMcaveM adhyayana kA cauthA uddezaka tIsare uddezaka meM batalAyA gayA hai ki hiMsA, viSaya bhoga aura parigraha meM mahAn doSa hai ataH ina se jo virata hai vahI muni hai| aba cauthe uddezaka meM akele vicarane vAle ke doSoM ko batA kara usake muni na hone kA kAraNa batAyA jAtA hai| isa uddezaka kA prathama sUtra isa prakAra haiM - For Personal & Private Use Only

Page #222
167 pAMcavA~ adhyayana - cauthA uddezaka - doSa yukta ekala vihAra 88@@@@@@8888888888888888888888888888888 doSa yukta ekala vihAra ! (304) gAmANugAmaM dUijjamANassa dujAyaM dupparakkaMtaM bhavai aviyattassa bhikkhunno| kaThina zabdArtha - gAmANugAmaM - grAmAnugrAma - eka grAma se dUsare grAma ko, dUijamANassavicarate hue, dujAyaM - duryAta - avAMchanIya (burA) gamana, dupparikkaMtaM - duSparAkrAMta - duHsAhasa se yukta parAkrama, aviyattassa - avyakta - vaya aura zruta meM agItArtha (apripkv)| bhAvArtha - avyakta (aparipakva-agItArtha) sAdhu kA grAmAnugrAma vicaraNa karanA duryAta aura duSparAkrAMta hai yAnI sukhaprada nahIM hai, unake cAritra kA patana hone kI saMbhAvanA rahatI hai| vivecana - prastuta sUtra meM avyakta (agItArtha) sAdhu ke ekala vihAra kA niSedha kiyA gayA hai| jo sAdhu zruta meM aura vaya (avasthA) meM paripakva nahI hai vaha 'avyakta' kahalAtA hai| * jo AcAra kalpa kA artha nahIM jAnatA hai aura avasthA meM bhI alpa hai aisA sAdhu yadi gaccha se nikala kara akelA vicaratA hai to usakA vihAra doSa yukta honA saMbhava hai kyoMki mArga meM anukUla aura pratikUla upasargoM ke Ane se usakI saMyama se bhraSTa ho jAne kI sambhAvanA rahatI hai aura jisa sthAna para vaha ThaharatA hai vahAM para bhI aneka doSa lagane kI saMbhAvanA rahatI hai| isIlie AgamakAra ekala vihAra kA niSedha karate haiN| - avyakta kI zruta aura vaya kI apekSA se catubhaMgI isa prakAra hai - 1. zruta aura vaya se avyakta - jisane nauveM pUrva kI tIsarI AcAra vastu taka kA adhyayana nahIM kiyA hai vaha zruta se avyakta hai aura 16 varSa kI vaya se jo nIce kA hai vaha vaya se avyakta hai, jo zruta se bhI avyakta hai aura vaya se bhI avyakta hai usakA akelA vicaranA ucita nahIM hai kyoMki usake saMyama aura zarIra kI hAni saMbhava hai| 2. zruta se avyakta kiMtu vaya se vyakta - jo zruta-AcAra ke jJAna se to avyakta hai kiMtu vaya se vyakta yAnI 16 varSa se adhika umra vAlA hai aisA sAdhaka bhI akelA vicaraNa kare to agItArtha hone ke kAraNa usake bhI saMyama aura zarIra kI virAdhanA saMbhava hai| 3. zruta se vyakta kiMtu vaya se avyakta - AcAra ke jJAna se yukta kiMtu 16 yA 16 varSa se kama avasthA kA sAdhaka ekAkI vicaraNa kare to avasthA meM choTA hone ke kAraNa vaha saba kA apamAna pAtra hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #223
168 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) @@Rea@988@RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR . 4. zruta se vyakta aura vaya se vyakta - AcAra jJAna se yukta aura 16 varSa se adhika arthAt paripakva avasthA vAlA sAdhaka kAraNa vizeSa se guru AjJA se akelA vicara sakatA hai| ___ kAraNa vizeSa ke abhAva meM zruta aura vaya se vyakta sAdhaka ke ekAkI vicaraNa meM kaI doSoM kI saMbhAvanAeM hone ke kAraNa hI AgamakAra ekala vihAra kA niSedha karate haiN| ..... (305) vayasAvi ege buiyA kuppaMti mANavA, uNNayamANe ya gare mahayA moheNa mujjhai saMbAhA bahave bhujo-bhujjo duraikkamA ajANao, apAsao, eyaM te mA hou, eyaM kusalassa dNsnnN| kaThina zabdArtha - vayasA - vacana se, buiyA - kahe hue, kuppaMti - kupita ho jAte haiM, uNNayamANe - atyaMta mAna (ahaMkAra) karatA huA, mujjhai - mohita hotA hai, ajANaoduHkha nivRtti ke upAyoM ko na jAnatA huA, saMbAhA - bAdhAeM, duraikkamA - duratikramAH - . durlaghya - pAra karanA atyaMta ktthin| bhAvArtha - kaI eka manuSya thor3e se pratikUla vacana sunakara kupita ho jAte haiN| svayaM ko unnata (U~cA) mAnane vAlA abhimAnI manuSya prabala moha se mohita (mUDha) ho jAtA hai| duHkhoM kI nivRtti ke upAyoM ko na jAnane vAle aura duHkhoM ko sahana karane ke phala ko nahIM dekhane vAle aparipakva sAdhaka ko bAra-bAra bahuta-sI parISaha upasarga janita bAdhAeM (pIr3AeM) AtI haiM jinheM pAra karanA usake lie atyaMta kaThina hotA hai| ataH ekAkI vicaraNa kA vicAra tumhAre mana meM bhI na ho, yaha kuzala puruSoM (tIrthaMkaroM) kA darzana (upadeza, abhiprAya) hai| tahiDIe tammuttIe tappurakkAre tassaNNI taNNivesaNe jayaM vihArI cittaNivAI paMthaNijjhAI palibAhire, pAsiya pANe gcchijaa| se abhikkamamANe paDikkamamANe saMkucamANe pasAremANe viNivaTTamANe sNplimjmaanne| kaThina zabdArtha - tahiDDIe - usa (darzana, AcArya-guru) meM hI dRSTi rakhe, tammuttIe - usI meM mukti mAne, tappurakkAre - usI ko Age rakhe, tassaNNI - usI meM saMjJAna - smRti rakhe, taNNivesaNe - usI ke sAnidhya meM rahe, jayaM vihArI - yatanA pUrvaka vihAra kare, . For Personal & Private Use Only

Page #224
pAMcavA~ adhyayana - cauthA uddezaka - pariNAma se baMdha 166 88888888888888888888888888888888888888888 cittaNivAI- cittanipAtI - citta ke anusAra kriyA kare, paMthaNijjhAI - pathanirdhyAyI - mArga ko satata dekhate hue cale, palibAhire - AjJA ke bAhara na ho, abhikkamamANe - jAtA huA, paDikkamamANe- lauTatA huA, saMkucamANe - saMkocatA huA, pasAremANe - phailAtA huA, viNivaTTamANe - nivRtta hotA huA, saMpalimajjamANe - samyak prakAra se pramArjana karatA huaa| bhAvArtha - sAdhaka AcArya - guru meM hI eka mAtra dRSTi rakhe, guru kI AjJA meM hI tanmaya ho jAya, unake batAe mArga meM hI mukti mAne, AcArya (guru) ko Age rakhakara vicaraNa kare arthAt guru ke Adeza ko sadA apane Age rakhe yA zirodhArya kare, usI kA saMjJAna-smRti saba kAryoM meM rakhe, unhIM ke sAnnidhya meM tallIna hokara rhe| muni yatanApUrvaka vihAra kre| gurujanoM ke citta ke anusAra vartana kre| guru ke mArga ko dekhe arthAt samyak prakAra se guru kI ArAdhanA kre| guru kI AjJA ke bAhara kabhI na ho aura prANiyoM ko dekha kara gamana kre| ____ vaha sAdhu jAtA huA, vApasa lauTatA huA, hAtha paira Adi aMgoM ko sikor3atA huA, phailAtA huA samasta azubha pravRttiyoM se nivRtta hokara samyak prakAra se parimArjana karatA huA samasta kriyAeM kre| vivecana - jo sAdhu dharma meM nipuNa nahIM hai tathA satya vastu ko nahIM jAnate haiM ve tapa yA saMyama ke anuSThAna meM koI bhUla karane para jaba guru ke dvArA zikSA vacana diye jAte haiM to ve guru / ke usa dharmamaya vacana se kupita ho jAte haiM aura kahane lagate haiM ki guru mahArAja ne hamArA apamAna kara diyaa| aise krodhI aura abhimAnI sAdhu gaccha chor3a kara bAhara cale jAte haiM jaba unake mArga meM aneka bAdhAeM upasthita hotI hai parISaha upasarga Ate haiM taba ve ghabarA jAte haiM, saMyama se gira jAte haiM aura unake zarIra kI hAni kI bhI saMbhAvanA rahatI hai| ataH apanA Atma-kalyANa cAhane vAle sAdhu ko cAhiye ki vaha sadA AcArya kI AjJA meM hI vicre| unakI AjJAnusAra pravRtti kre| isa prakAra gaccha meM raha kara AcArya kI AjJAnusAra pravRtti karane vAlA muni Atma-kalyANa kA bhAgI hotA hai| . pariNAma se baMdha (307) egayA guNasamiyassa rIyao kAyasaMphAsaM samaNuciNNA egaiyA pANA For Personal & Private Use Only

Page #225
200 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) ikkk uddAyaMti, ihalogaveyaNavejAvaDiyaM jaM AuTTIyaM kammaM taM pariNNAya vivegamei, evaM se appamAeNaM vivegaM kiTTai veyvii| kaThina zabdArtha - guNasamiyassa - guNoM se samita (guNa yukta), rIyao - bhalIbhAMti pravRtti karate hue, kAyasaMphAsaM - kAyA kA sparza, samaNuciNNA - pAkara, uddAyaMti - mara jAte haiM yA paritApa pAte haiM, ihalogaveyaNavejjAvaDiyaM - isa loka meM vedana karake, AuTTIyaM kammaM - AkuTTi - jAnabUjha kara kiyA huA hiMsAdi krm| bhAvArtha - kisI samaya yatanApUrvaka pravRtti karate hue guNayukta sAdhu ke zarIra kA sparza pAkara koI prANI mara jAte haiM, paritApa pAte haiM to usake isa janma meM vedana karane yogya karma kA bandha ho jAtA hai kiMtu AkuTTi se - jAnabUjha kara hiMsAdi karma kiyA jAtA hai to usakA jJa parijJA se jAna kara prAyazcitta se zuddhi kre| isa prakAra usa karma kA jJAtA puruSa (AgamavettA) apramAda se yAnI prAyazcitta ke dvArA viveka arthAt kSaya honA batAte haiN| .. vivecana - prastuta sUtra meM apramatta (IryAsamiti pUrvaka gamana karane vAle) sAdhaka aura pramatta sAdhaka se hone vAle Akasmika jIva vadha ke viSaya meM ciMtana kiyA gayA hai| eka samAna prANivadha hone para bhI kaSAyoM kI tIvratA - maMdatA yA pariNAmoM kI dhArA ke anusAra alagaalaga karmabaMdha hotA hai yAnI pariNAmoM ke bheda se karmabaMdha meM bheda hotA hai jisakA pariNAma usa prANI ko mArane kA nahIM hai, usakA phala isI bhava meM prApta ho jAtA hai kiMtu yadi jAna bUjha kara kisI prANI kA ghAta kiyA gayA ho to prAyazcitta ke dvArA usakI zuddhi hotI hai, yaha Agama ke jJAtA loga batAte haiN| AgamoM meM dasa prakAra ke prAyazcitta batAye gaye haiM - 1. AlocanArha 2. pratikramaNArha 3. tadubhayAI 4. vivekArha 5. vyutsargArha 6. tapAI 7. chedArha 8. mUlAI 6. anavasthApyAI aura 10. paaraanycikaah| (308) se pabhUyadaMsI pabhUyapariNANe uvasaMte samie sahie sayA jae, daI vippaDiveei appANaM, "kimesa jaNo karissai? esa se paramArAmo jAo logaMmi itthIo" muNiNA hu evaM pveddyN| For Personal & Private Use Only

Page #226
pAMcavA~ adhyayana - cauthA uddezaka - strI saMga evaM viSayoM kI ugratA . 201 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE kaThina zabdArtha - pabhUyadaMsI - prabhUtadarzI - karmoM ke vipAka ko dekhane vAlA, pabhUyapariNANe - prabhUta jJAna vAlA, vippaDiveei - viprativedayati - vicAra karatA hai, paramArAmo- parama ArAma - mohita karane vaalii| bhAvArtha - prabhUtadarzI, prabhUta jJAnI, upazAMta, samita (samiti yukta) sahita (jJAnAdi sahita) sadA yatanAzIla muni strI Adi ke parISaha ko dekha kara paryAlocana karatA hai ki yaha strI Adi merA kyA kara sakatI hai?' arthAt saMyama meM ramaNa karate hue yaha merA kucha nahIM kara sakatI hai| loka meM jo ye striyAM haiM ve moha rUpa haiM, paramArAma-moha meM DAlane vAlI haiM aura saMyama hI parama sukha rUpa hai| nizcaya hI yaha bhagavAn mahAvIra svAmI ne pharamAyA hai| strI saMga evaM viSayoM kI ugratA .. (306) ubbAhijamANe gAmadhammehiM avi NibbalAsae, avi omoyariyaM kujjA, . avi uI ThANaM ThAijA, avi gAmANugAmaM dUijijA, avi AhAraM vucchiMdijjA, avi cae itthIsu mnnN| kaThina zabdArtha - ubbAhijjamANe - pIr3ita kiyA jAtA huA, gAmadhammehiM - indriya viSayoM se, NibbalAsae - nirbala - niHsAra anta prAMtAdi AhAra karane vAlA, omoyariyaM - UnodarI. tapa, ThANaM - sthAna para, ThAijjA - sthita ho jAya, dUijjijjA - vihAra kare, vucchiMdijjA - tyAga kara de, cae - chor3a deve| bhAvArtha - indriyoM ke viSayoM se pIr3ita kiyA jAtA huA sAdhu nirbala yAnI anta prAnta AhAra kare athavA UnodarI tapa kare athavA UMce sthAna para sthita ho jAya yAnI zIta aura uSNa kAla meM kAyotsarga karake AtApanA le athavA grAmAnugrAma vihAra kara jAya athavA AhAra kA tyAga kara de kiMtu striyoM meM mana ko na jAne de| (310) . puvvaM daMDA pacchA phAsA, puvvaM phAsA pacchA daMDA, iccee kalahAsaMgakarA bhvNti| paDilehAe AgamittA ANavijA aNAsevaNAe tti bemi| For Personal & Private Use Only

Page #227
202 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 88888888888888888888888888888888888888888888 kaThina zabdArtha - daMDA - daNDa, phAsA - sparza, kalahAsaMgakarA - kalaha ke kAraNa athavA rAga dveSa ko bar3hAne vAle, aNAsevaNAe - sevana na karane kI, ANavijjA - AjJA de| __ bhAvArtha - strI bhoga meM Asakti hone se pahale to daNDa prApta hotA hai aura pIche narakAdi pIr3AeM bhoganI par3atI hai athavA pahale strI sparza hotA hai aura pIche daNDa bhoganA par3atA hai| isa prakAra ye strI saMbaMdha kalaha ke kAraNa athavA rAgadveSa ko bar3hAne vAle hote haiN| ataH strI saMbaMdhoM ko pUrvokta anarthoM kA kAraNa samajha kara evaM jAna kara sevana na karane kI AjJA de arthAt sevana . na kare, aisA maiM kahatA huuN| (311) se No kAhie, No pAsaNie, No saMpasArae No mAmae No kayakirie, vaigutte, ajjhappasaMvuDe, parivajae sayA pAvaM, eyaM moNaM samaNuvAsijAsi-tti bemi| // paMcamaM ajjhayaNaM cautthoddeso smtto|| kaThina zabdArtha - kAhie - kahe, pAsaNie - dekhe, saMpasArae - saMprasAraNa kare, mAmae- mamatva, kayakirie - vaiyAvRtya, vaigutte - vacana gupta, ajjhappasaMvuDe - adhyAtma saMvRtta, parivajjae - varjita kre| bhAvArtha - brahmacArI kAmakathA - kAmottejaka kathA na kare, rAga pUrvaka striyoM ke aMgopAMgoM ko na dekhe, paraspara kAmuka bhAvoM - saMketoM kA prasAraNa na kare, una para mamatva na kare, unakI vaiyAvRtya na kare, vANI kA saMyama rakhe, striyoM ke sAtha vizeSa AlApa saMlApa.na kare, strI bhogoM meM citta na de, sadA pApa kA parityAga kre| isa prakAra munivrata kA samyak prakAra se pAlana kare - aisA maiM kahatA huuN| vivecana - prastuta sUtroM meM strI saMga evaM viSayoM kI ugratA kA varNana karate hue brahmacarya kI sAdhanA para bala diyA gayA hai| jo sAdhaka zAMta, dAMta evaM tattvadarzI hotA hai use striyoM se bhaya nahIM hotaa| vaha yahI ciMtana karatA hai ki 'yaha strIjana merA kyA bigAr3a sakatI hai' arthAt kucha bhI nhiiN| saMyama meM vicaraNa karate hue sAdhu kI yadi indriyAM use pIr3ita kare athavA strI Adi kA parISaha upasthita ho jAya to kAma nivAraNa ke nimna chaha upAya AgamakAra ne batAye haiM - .. 1. nIrasa bhojana karanA - vigaya tyAga 2. kama khAnA - UnodarI karanA 3. kAyotsarga - For Personal & Private Use Only

Page #228
pAMcavA~ adhyayana - pAMcavAM uddezaka - AcArya kI mahimA 203 Can Hua Ju Fei Ju Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can vividha Asana karanA 4. grAmAnugrAma vihAra - eka sthAna para adhika na rahanA 5. AhAra tyAgadIrghakAlina tapasyA karanA 6. strI saMga ke prati mana kI sarvathA vimukha rkhnaa| .. ina upAyoM meM se jisa sAdhaka ke lie jo upAya anukUla aura lAbhadAyI ho, usI kA abhyAsa karate hue sAdhaka viSayecchA se nivRtta ho| sabhI upAyoM ke anta meM AjIvana sarvathA AhAra tyAga kara le, saMlekhanA saMthArA kara le kiMtu strI ke sAtha anAcAra sevana kI bAta bhI mana meM na laae| // iti pAMcaveM adhyayana kA caturtha uddezaka smaapt|| paMcama ajjhayaNaM paMcamoiso pAMcaveM adhyayana kA pAMcavAM uddezaka cauthe uddezaka meM ekala vihAra kI hAniyA~ batalA kara ekala vihAra kA niSedha kiyA gayA hai| isa pAMcaveM uddezaka meM yaha batAyA jAtA hai ki sAdhu ko sadA AcArya ke samIpa hI rahanA caahiye| isakA prathama sUtra isa prakAra hai - AcArya kI mahimA (312) se bemi-taMjahA, avi harae paDipuNNe samaMsi bhome ciTThai uvasaMtase sArakkhamANe, se ciTThai soyamajjhagae, se pAsa, savvao gutte, pAsa loe mahesiNo, je ya paNNANamaMtA pabuddhA AraMbhovarayA sammameyaMti pAsaha, kAlassa kaMkhAe parivvayaMti tti bemi| .. kaThina zabdArtha - haraha - hrada - tAlAba (jalAzaya), paDipuNNe - paripUrNa, samaMsi - sama, bhome - bhUmi bhAga, uvasaMtarae - upazAMta raja - raja (kIcar3a) se rahita, sArakkhamANe - saMrakSaNa-rakSA karatA huA, soyamajjhagae - srota ke madhya meM sthita, paNNANamaMtA - jJAnavAn - AgamajJAtA, pabuddhA - prabuddha, AraMbhovarayA - Arambha se rahita, kAlassa - samAdhi maraNa rUpa kAla kI, kaMkhAe - AkAMkSA karate hue, parivvayaMti - parivarjana (udyama) karate haiN| . For Personal & Private Use Only

Page #229
204 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) . - *Repsee@@@@@@@@@RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR bhAvArtha - maiM kahatA hUM - jaise ki jala se paripUrNa sama bhUmibhAga meM sthita raja (kIcar3a) se upazAMta (rahita) aneka jalacara jIvoM kI rakSA karatA huA, srota ke madhya meM sthita tathA saba ora se gupta (surakSita) koI eka jalAzaya (tAlAba) hai, aisA dekho (smjho)| isI taraha manuSya loka meM jo jJAnavAn (AgamajJAtA) prabuddha evaM Arambha se rahita maharSi haiM ve usa tAlAba ke samAna haiN| aisA dekho (smjho)| ve samAdhi maraNa rUpa kAla kI AkAMkSA karate hue saMyama mArga meM bhalIbhAMti prayatna (udyama) karate haiN| - aisA maiM kahatA huuN| prastuta sUtra meM hRda (jalAzaya) ke rUpaka dvArA AcArya kI mahimA kA varNana kiyA gayA hai| cAra prakAra ke hrada (tAlAba) kahe haiM - 1. eka hrada (tAlAba) aisA hotA hai jisameM jala nikalatA hai aura bAhara se AtA bhI hai| jaise - gaMgA prapAta kuNDa, sItA aura sItodA nAmaka nadiyoM ke pravAha meM sthita hrada ke smaan| 2. dUsarA tAlAba aisA hai jisameM se pAnI nikalatA hI hai kiMtu AtA nahIM hai| jaise - gaMgA kA udgama sthAna, himavAn parvata para sthita padma drh| 3. tIsarA tAlAba vaha hai jisameM se pAnI nikalatA nahIM hai kiMtu bAhara se pAnI AtA hai| jaise - lavaNa samudra, kAlodadhi smudr| 4. cauthA hrada vaha hai jisameM se na to pAnI nikalatA hai aura na hI bAhara se AtA hI hai| jaise - ar3hAI dvIpa (manuSya loka) ke bAhara ke smudr|| cAra prakAra ke hRda kI taraha AcArya bhI cAra prakAra ke kahe gaye haiM - . 1. prathama prakAra ke AcArya ve hote haiM jo zAstrajJAna evaM AcAra kA upadeza bhI dete haiM aura svayaM bhI grahaNa evaM AcaraNa karate haiN| jaise - gaNadhara deva aura unake pATAnupATa aacaary| ____2. dUsare bheda meM jo zAstrajJAna evaM upadeza dete to haiM kiMtu unheM lene kI AvazyakatA nahIM .rhtii| jaise- tIrthaMkara bhgvaan| 3. tIsare prakAra ke AcArya ve kahalAte haiM jo zAstra jJAna dete nahIM kiMtu zAstrIya jJAna lete haiN| jaise - yathAlaMdika Adi vizeSa sAdhanA karane vAle sAdhu / 4. cauthe bhaMga meM ve AcArya haiM jo na to jJAna dete haiM aura na hI jJAna lete haiN| jaise - pratyeka buddha, svayaMbuddha aadi| prastuta sUtra meM prathama zreNI ke AcArya kA hI varNana kiyA hai jo jJAna kA AdAna aura pradAna donoM karate haiN| prathama zreNI ke AcArya ve hote haiM jo AcArya ke 36 guNoM, ATha saMpadAoM For Personal & Private Use Only

Page #230
pAMcavA~ adhyayana - pAMcavAM uddezaka - vicikitsA ko dUra karane kA upAya 205 8888888888888888888888888888888888888888RRRRRRRRR aura nirmala jJAna se yukta hote haiN| ve doSa rahita sukha vihAra yogya (sama) kSetra meM rahate haiM athavA ratnatrayI rUpa samatA kI bhAvabhUmi meM rahate haiN| unake kaSAya upazAMta ho cuke haiM yA jinakA moha karma raja upazAMta ho gayA hai| jo chaha jIvanikAya yA saMgha ke rakSaka haiM athavA dUsaroM ko sadupadeza dekara naraka Adi durgatiyoM se bacAte haiM aura zrutajJAna rUpa srota ke madhya meM rahate haiN| vicikitsA kA pariNAma (313) vitigicchAsamAvaNNeNaM appANeNaM No labhai smaahiN| bhAvArtha - vicikitsA prApta (saMzaya yukta) AtmA samAdhi ko prApta nahIM kara sakatI hai| vivecana - prastuta sUtra meM vicikitsA kA phala batAyA gayA hai| vicikitsA se mana meM khinnatA paidA hotI hai jisa kAraNa jIva samAdhi ko prApta nahIM kara paataa| vicikitsA jJAna, darzana aura cAritra tInoM meM ho sakatI hai| jJAna vicikitsA - Agamokta jJAna saccA hai yA jhUThA? isa jJAna ko lekara kahIM maiM dhokhA to nahIM khA jAU~gA? aisI zaMkA rkhnaa| darzana vicikitsA - maiM bhavya hU~ yA nahIM? ye jo nau tattva yA SaT dravya haiM kyA ye satya haiM? arhanta aura siddha koI hote haiM yA yoM hI inakI kalpanA kI gaI hai Adi zaMkAeM krnaa| cAritra vicikitsA - itane kaThora tapa, saMyama aura mahAvrata rUpa cAritra kA kucha suphala milegA yA yoM hI vyartha kA kaSTa sahanA hai aadi| - isa prakAra kI vicikitsA (zaMkAeM) sAdhaka ke citta ko asthira, bhrAnta, asvastha aura asamAdhi yukta banA detI hai| ataH sAdhaka ko vicikitsA nahIM karanI caahiye| ... vicikitsA ko dUra karane kA upAya (314) siyA vege aNugacchaMti, asiyA vege aNugacchaMti, aNugacchamANehiM aNaNugacchamANe kahaM Na Nivije, tameva sac NIsaMkaM jaM jiNehiM pveiyN| For Personal & Private Use Only

Page #231
206 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRB kaThina zabdArtha - siyA - sita - baddha (gRhastha), aNugacchaMti - anugamana karate haiM - AcArya ke upadeza ko mAnate haiM, asiyA - asita - gRha baMdhana se rahita (anagAra), Nivijenirveda - kheda, jiNehiM - jinezvaroM ke dvArA, saccaM - satya, NIsaMkaM - zaMkA rhit| ___ bhAvArtha - koI koI (kitaneka) sita - gRhavAsa meM rahe hue puruSa AcArya kA anugamana karate haiM - AcArya ke upadeza ko mAnate haiM aura koI koI asita - gRha baMdhana se rahita anagAra puruSa AcArya kA anugamana karate haiN| anugamana karane vAloM ke bIca meM rahane vAlA aura anugamana nahIM karane vAlA - samyaktva (tattva) ko nahIM samajhane vAlA kaise nirveda (kheda) ko prApta nahIM hogA? jo jinezvara bhagavaMtoM kA kahA gayA hai vahI satya aura niHzaMka - zaMkA rahita hai| vivecana - prastuta sUtra meM vicikitsA ko dUra karane kA upAya batAyA hai ki jo tIrthaMkaroM dvArA prarUpita hai vahI satya hai, isameM zaMkA ke lie koI avakAza nahIM hai kyoMki - rAgadveSa para vijaya pAye hue tIrthaMkara bhagavAn vItarAga sarvajJa hote haiM, ve mithyAvacana nahIM kahate haiN| unakA vacana satya artha ko batalAne vAlA aura saMzaya rahita hotA hai| pariNAmoM kI vicitratA . (315) , savissa NaM samaNuNNassa saMpavvayamANassa samiyaMti maNNamANassa egayA samiyA hoi samiyaMti maNNamANassa egayA asamiyA hoi asamiyaMti maNNamANassa egayA samiyA hoi asamiyaMti maNNamANassa egayA asamiyA hoi| kaThina zabdArtha - savissa - zraddhAlu, samaNuNNassa - samyak prakAra se anujJA - jinopadeza ke anusAra, dIkSA ke yogya, saMpavvayamANassa - saMpravrajita - samyak prakAra se pravrajyA ko svIkAra karate hue ko, samiyaM - samyak - yathArtha, asamiyA - asamyak, maNNamANassa - mAnate hue ko|| bhAvArtha - zraddhAlu, pravrajyA grahaNa karane ke yogya, pravrajyA ko samyak svIkAra karane vAlA muni jinendra bhagavAn ke vacanoM ko samyak mAnatA hai aura uttarakAla (bAda) meM bhI samyak mAnatA hai| koI puruSa dIkSA lete samaya jinokta tattva ko samyak mAnatA hai kiMtu saMyama svIkAra For Personal & Private Use Only

Page #232
pAMcavA~ adhyayana - pAMcavAM uddezaka - pariNAmoM kI vicitratA 207 Ran Lu Bu Ju Mi Bu Bu Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Bu Ju ***Lu Bu Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Mi Mi Bu Bu karane ke bAda asamyak mAnane lagatA hai| koI jinokta tattva ko pahale asamyak mAnatA huA bhI bAda meM samyak mAnane lagatA hai| koI sAdhaka jinokta tattva ko pahale asamyak (mithyA) mAnatA huA pIche bhI asamyak hI mAnatA hai| vivecana - prastuta sUtra meM pariNAmoM kI vicitratA batalAI gaI hai| vItarAga sarvajJa tIrthaMkara bhagavAn ne jo pharamAyA hai vaha satya hai aura zaMkA rahita hai| isa prakAra kI mAnyatA ko rakha kara jo puruSa pravrajyA aMgIkAra karatA hai usa puruSa ke pravrajyA ke bAda vaha mAnyatA adhika ho sakatI hai athavA jyoM kI tyoM raha sakatI hai athavA kama ho jAtI hai yA bilakula naSTa bhI ho sakatI hai| isa prakAra pariNAmoM kI vicitratA ko batalAne ke lie caubhaMgI batalAI gaI hai - .. 1. pravrajyA ke samaya kisI puruSa kI "vahI satya aura niHzaMka haiM jo sarvajJa tIrthaMkara bhagavAn ne pharamAyA hai" aisI samyak zraddhA, hotI hai aura pIche bhI samyak hI zraddhA rahatI hai| 2. kisI kI zraddhA pravrajyA ke samaya to samyak hotI hai kiMtu pIche asamyak - mithyA ho jAtI hai| - 3. kisI puruSa kI zraddhA pahale to asamyak (mithyA) hotI hai kiMtu pravrajyA ke bAda usakI zraddhA samyak ho jAtI hai| 4. kisI puruSa kI zraddhA pahale bhI asamyak hotI hai aura pIche bhI asamyak hI rahatI hai| .... (316) samiyaMti maNNamANassa samiyA vA, asamiyA vA, samiyA hoi uvehaae| kaThina zabdArtha - uvehAe - utprekSA - samyak paryAlocana rakhatA hai| bhAvArtha - jinokta tattva ko samyak (satya) mAnate hue puruSa ko cAhe vaha padArtha samyak ho yA asamyak ho kiMtu usakI samyak utprekSA hone ke kAraNa usake lie samyak hI hai| (317) asamiyaMti maNNamANassa samiyA vA, asamiyA vA, asamiyA hoi uvehaae| bhAvArtha - jo sAdhaka jinokta tattva ko asamyak mAna rahA hai vaha samyak ho yA asamyak usake lie asamyak utprekSA hone ke kAraNa vaha asamyak hI hai| . For Personal & Private Use Only

Page #233
208 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Na Chong Bang Chong Mi Mi Mi Mi Mi Gou Bang Bang Zheng Mi Mi Bu Ben Bu Can Can Can Can Can Can Gou Bang Zheng Can Bang Bang Mi Mi Mi Mi Shi Mi Mi Mi Mi Bu Ben Bu Ju Can Can Can Can Can Can Bang vivecana - AgamakAra pharamAte haiM ki jisa puruSa kI zraddhA samyak hai aura usameM kisI prakAra kI zaMkA nahIM rakhatA huA usako vaisA hI samyak hone kI bhAvanA rakhatA hai vaha vastuM samyak ho yA asamyak ho usakI usameM samyak bhAvanA hone ke kAraNa usake lie vaha samyak hI hai arthAt usako samyak rUpa se hI pariNamatI hai| jo puruSa kisI vastu ko asamyak mAnatA hai vaha vastu samyak ho yA asamyak ho usake lie vaha asamyak hI hai arthAt asamyak rUpa se hI pariNamatI hai kyoMki usameM usakI asamyak bhAvanA - buddhi hai| ... (318) ... uvehamANo aNuvehamANaM bUyA-"uvehAhi samiyAe iccevaM tattha saMdhI jhosio bhvii"| kaThina zabdArtha- uvehamANo - utprekSA - sat asat kA vicAra karane vAlA, aNuvehamANaMutprekSA nahIM karane vAle se, bUyA - kahe, saMdhI - karma saMtati rUpa saMdhi, jhosio - kSapitanaSTa hotI hai| ___bhAvArtha - utprekSA karane vAlA (samyak prakAra se paryAlocana karane vAlA) utprekSA nahIM karane vAle se kahe ki samyak (sama) bhAva se utprekSA karo, isa prakAra samyak utprekSA karane se karmasaMtati rUpa saMdhi naSTa hotI hai| (316) ___ se uTTiyassa Thiyassa gaI samaNupAsaha, itthavi bAlabhAve appANaM No uvdNsejjaa| kaThina zabdArtha - uTThiyassa - utthita - saMyama meM jAgRta - puruSArthavAn kI, Thiiyassasthita kI, No uvadaMsejjA - pradarzita na kre| bhAvArtha - usa saMyama meM utthita aura asaMyama meM sthita puruSa kI gati ko dekho| isa bAla bhAva rUpa asaMyama meM apane Apako (apanI AtmA) ko pradarzita mata kro| vivecana - saMyama meM udyama karane vAle puruSa kI zreSTha gati ko aura saMyama meM zithilatA karane vAle tathA asaMyama pravRtti karane vAle puruSa kI burI gati ko dekhakara vivekI puruSa ko For Personal & Private Use Only

Page #234
pAMcavA~ adhyayana - pAMcavAM uddezaka - hiMsA se nivRtti kA upadeza 206 Mi Mi Bu Bu Deng Bu Mi Mi Shao ****Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Shi Mi Mi Can Can Can Can Can Bu Bu Bu Bu Zheng Bu Mi Mi Mi Mi cAhiye ki vaha apanI AtmA ko asaMyama meM pravRtta na hone de aura saMyama meM kiJcinmAtra bhI zithilatA na karate hue eka kSaNa bhara bhI pramAda na kre| ___ hiMsA se nivRtti kA upadeza (320) tumaMsi NAma sacceva, jaM haMtavvaMti maNNasi, tumaMsi NAma sacceva, jaM ajAveyavvaMti maNNasi, tumaMsi NAma sacceva, jaM pariyAveyavvaMti maNNasi, evaM jaM parighettavvaMti maNNasi, jaM uddaveyavvaMti mnnnnsi| ___ aMjU ceyaM-paDibuddhajIvI tamhA Na haMtA, Na vighAyae, aNusaMveyaNamappANeNaM jaM haMtavvaM nnaabhiptthe| kaThina zabdArtha - tumaMsi NAma - tuma hI ho, sacceva - taMceva - vaha, haMtavvaMti - hanana yogya, maNNasi - mAnate ho, ajAveyavbaMti - AjJA meM rakhane yogya, paritAveyavvaMtiparitApa dene yogya, parighettavvaMti - parigraha rUpa meM rakhane - dAsa banAne yogya, uddaveyavvaMti - mArane yogya, paDibuddhajIvI - pratibuddha jIvI - jJAna yukta (viveka pUrvaka) jIvana vyatIta karane vAlA, aNusaMveyaNaM - anusaMvedana - kRta karma (hiMsA) kA duHkha rUpa phala vedana, NAbhipatthae - icchA mata kro| . bhAvArtha - jise tuma hanana yogya mAnate ho, vaha tuma hI ho| jise tuma AjJA meM rakhane yogya mAnate ho, vaha tuma hI ho| jise tuma paritApa dene yogya mAnate ho, vaha tuma hI ho| jise tuma dAsa banAne - grahaNa karane yogya mAnate ho, vaha tuma hI ho| jise tuma mArane yogya, mAnate ho, vaha tuma hI ho| jJAnI puruSa Rju (sarala svabhAva vAlA) hotA hai| vaha vivekapUrvaka apanA jIvana vyatIta karatA hai isaliye vaha svayaM kisI prANI kA ghAta na kare aura na dUsaroM se ghAta karavAe tathA ghAta karane vAlI kA anumodana bhI na kare kyoMki kRta karma ke anurUpa svayaM ko hI usakA phala bhoganA par3atA hai ataH kisI prANI ko mArane (hanana karane) kI icchA mata kro| For Personal & Private Use Only

Page #235
210 . AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Mi Mi Deng Duo Bu Du Mi Mi Mi Bu Ben Bu Can Can Can Can Ye Bu Bu Ben Bu Bu Dai Jiao Ben Bu Shi Ben Lai Mei Bu Du Ran Zheng Shi Feng Fei Shi Shi Bu Can Can Can Fei Shi Shi Feng Can vivecana - prastuta sUtra meM "Ayatule payAsu" pratyeka prANI ko apanI AtmA ke tulya samajhate hue hiMsA se nivRtta hone kA upadeza diyA hai| Atma-lakSaNa (321) je AyA se viNNAyA, je viNNAyA se AyA, jeNa viyANai se AyA, taM paDucca paDisaMkhAe, esa AyAvAI samiyAe pariyAe viyAhie tti bemi| ___ // paMcama ajjhayaNaM paMcamoddeso smtto|| kaThina zabdArtha - AyA - AtmA, viNNAyA - vijJAtA, paDucca - kAraNa, paDisaMkhAepratisaMkhyAyate - AtmA kA jJAna hotA hai, AyAvAI - aatmvaadii| bhAvArtha - jo AtmA hai vaha vijJAtA hai aura jo vijJAtA hai vaha AtmA hai| jisase (mati Adi jJAna se) jAnatA hai vaha AtmA hai| usa jJAna pariNAma se AtmA jJAnavAn kahA jAtA hai| jo jJAna se abhinna AtmA ko mAnatA hai vaha AtmavAdI hai| vaha samyak bhAva se dIkSA paryAya vAlA kahA gayA hai| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - prastuta sUtra meM dravya aura guNa donoM apekSAoM se AtmA kA lakSaNa batAyA gayA hai| jJAna AtmarUpI dravya kA paryAya hai isalie AgamakAra pharamAte haiM ki "je AyA se viNNAyA" arthAt nitya aura upayoga rUpa jo AtmA hai vahI vijJAtA hai arthAt vastuoM ko jAnane vAlA bhI vahI hai kiMtu usa AtmA se bhinna jJAna padArtha kA jJAtA nahIM hai aura jo padArthoM ko jAnane vAlA upayoga hai, AtmA bhI vahI hai kyoMki jIva kA lakSaNa upayoga hai aura upayoga jJAna rUpa hai| isa prakAra jJAna aura AtmA kA abheda sambandha hai| yaha AtmA jJAna pariNAma ke kAraNa matijJAnI, zrutajJAnI aura kevalajJAnI Adi kahA jAtA hai| isa prakAra jo puruSa jJAna aura AtmA ko abhinna jAnatA hai, vahI AtmavAdI hai| ataeva usakA saMyamAnuSThAna samyak hai| // iti pAMcaveM adhyayana kA pAMcavAM uddezaka smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #236
pAMcavA~ adhyayana - chaThA uddezaka - AjJA-pAlana 211 8888888888888888888888888 paMcama ajjhayaNaM chaDoiso pAMcaveM adhyayana kA chaThA uddezaka pAMcaveM adhyayana ke pAMcaveM uddezaka meM kahA gayA hai ki AcArya ko tAlAba ke samAna honA caahiye| aba chaThe uddezaka meM yaha batalAyA jAtA haiM ki aise AcArya ke samparka se hI kumArga kA tyAga aura rAgadveSa kI hAni hotI hai| isakA prathama sUtra isa prakAra hai - AjJA-pAlana (322) aNANAe ege sovaTThANA ANAe ege NiruvaTThANA eyaM te mA hou, eyaM kusalassa dsnnN| . kaThina zabdArtha - aNANAe - anAjJA meM, sovaTThANA - sopasthAnAH - udyamI, NiruvaTThANA - anudyamI - puruSArtha nahIM karate haiN| ___ bhAvArtha - kucha sAdhaka anAjJA meM - tIrthaMkara bhagavAn kI AjJA se viruddha udyamI hote haiM aura kucha sAdhaka AjJA meM anudyamI hote haiN| yaha anAjJA meM udyama aura AjJA meM anudyama * tumhAre jIvana meM na ho| yaha tIrthaMkara bhagavAn kA darzana - upadeza - abhiprAya haiN| vivecana - prastuta sUtra meM tIrthaMkara bhagavaMtoM kI AjJA-anAjJA ke anusAra calane vAle sAdhakoM kA varNana kiyA gayA hai| do prakAra ke sAdhaka hote haiM - 1. anAjJA meM sopasthAna - tIrthaMkara bhagavAn kI AjJA ke viruddha udyama - puruSArtha karane vaale| 2. AjJA meM nirupasthAna - tIrthaMkara bhagavAn kI AjJA meM udyata nahIM rahane vAle, udyama (puruSArtha) nahIM karane vaale| donoM hI prakAra ke sAdhakoM ko ThIka nahIM kahA gayA hai| kyoMki kumArga kA AcaraNa aura sanmArga kA anAcaraNa donoM hI tyAjya hai| tIrthaMkaroM kA darzana hai - anAjJA meM nirudyama aura AjJA meM udym| (323) taddiTTIe tammuttIe tappurakkAre tassaNNI taNNivesaNe, abhibhUya adakkhU, aNabhibhUe pabhU NirAlaMbaNayAe, je mahaM abahiM mnne| For Personal & Private Use Only

Page #237
212 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 888888888888888888888 8 88 kaThina zabdArtha - taddiTThIe - Agama-tIrthaMkaroM ke darzana evaM AcArya kI dRSTi - AjJAnusAra cale, abhibhUya - abhibhUta - parISaha upasargoM (ghAtIkarmoM) ko jIta kara, adakkhUtattva ko dekhA hai, aNabhibhUe - anabhibhUta, NirAlaMbaNayAe - nirAlambanatA (niraashrytaa)| bhAvArtha - sAdhaka AcArya kI dRSTi evaM Agama (tIrthaMkara ke darzana) kI dRSTi meM apanI dRSTi niyojita kare, unake dvArA upadeza kI huI mukti meM apanI mukti mAne, AcArya ko Age karake, unake vicAroM ke anusAra pravRtta ho aura unake nikaTa hI nivAsa kre| jisane parISahaupasargoM ko (yA ghAtIkarmoM ko) jIta liyA hai usI ne tattva ko dekhA hai| jo parISaha. upasargoM dvArA abhibhUta - parAjita nahIM hotA vaha nirAlambanatA pAne meM samartha hotA hai| jo mahAn hotA hai usakA mana (tIrthaMkara AjJA se, saMyama se) bAhara nahIM hotA hai| vivecana - sAdhaka ko sarvajJa bhagavAn ke batAe hue mArga para calanA cAhiye aura AcArya (guru) mahArAja kI AjJA kA sadaiva pAlana karanA caahiye| jo puruSa parISaha upasargoM dvArA parAjita nahIM hotA hai vaha puruSa niravalamba rahane meM samartha hotA hai| (324) pavAeNaM pavAyaM jANijA, sahasammaiyAe, paravAgaraNeNaM aNNesiM vA aMtie soccaa| ___ kaThina zabdArtha - pavAeNaM - pravAda - tIrthaMkaroM ke vacana se, pavAyaM - pravAda - anya tIrthikoM ke vAda kI, sahasammaiyAe - sanmati se, paravAgaraNeNaM - tIrthaMkara Adi ke upadeza se| bhAvArtha - pravAda - sarvajJa tIrthaMkaroM ke vacana - se, pravAda - anyatIrthiyoM ke mata ko jaane| apanI buddhi se (athavA pUrvajanma kI smRti se) tIrthaMkaroM ke upadeza (Agama) se yA AcAryAdi anya se suna kara yathArtha tattva - vastu svarUpa ko jaane| . vivecana - sAdhaka tIrthaMkara bhagavAn ke vacanoM ke dvArA anyatIrthiyoM kI mata kI parIkSA kare, vastu tattva ko smjhe| anyatIrthiyoM kI aNimA Adi siddhiyoM ko dekha kara bhI tIrthaMkara bhagavAn kI AjJA se bAhara mana nahIM lgaave| . 'pavAeNaM pavAyaM jANijjA' kA artha isa prakAra bhI kiyA jAtA hai - "Agama vAkyoM kA artha, paramArtha guru paramparA ke anusAra jAnanA caahiye|' paramparA se AyA huA. artha kA bhI bahuta vaiziSTya hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #238
pAMcavA~ adhyayana - chaThA uddezaka - AjJA-pAlana 213 888 88888888888 (325) NiddesaM NAivaDhejA mehAvI supaDile hiya savvao savvayAe sammameva smbhijaanniyaa| kaThina zabdArtha - NiddesaM - nirdeza - tIrthaMkaroM kI AjJA/upadeza, NAivaDhejA - ullaMghana nahIM kare, savvayAe - saMpUrNa rUpa se - sAmAnya aura vizeSa rUpa se, sammameva - samyak prakAra se, samabhijANiyA- jaane| bhAvArtha - medhAvI (buddhimAn puruSa) tIrthaMkara Adi ke upadeza-Adeza kA ullaMghana (atikramaNa) nahIM kre| vaha saba prakAra se, bhalIbhAMti vicAra kara saMpUrNa rUpa se - sAmAnya aura vizeSa rUpa se yathArthatA ko jAne arthAt mithyAvAda kA nirAkaraNa kre| (326) - iha ArAmaM pariNNAya allINagutto parivvae, NiTThiyaTTI vIre AgameNaM sayA parakkamejAsi tti bemi| kaThina zabdArtha - ArAmaM - saMyama ko, allINagutto. - AtmalIna jitendriya, tIna guptiyoM se gupta hokara, NiTThiyaTThI - mokSArthI, AgameNaM - Agama se, parakkamejAsi - parAkrama kre|.. bhAvArtha - isa manuSya loka meM saMyama ko svIkAra karake AtmalIna - jitendriya aura tIna guptiyoM se gupta hokara vicaraNa kre| mokSArthI, vIra yAnI karmoM ko vidAraNa karane meM samartha muni AgamAnusAra saMyama meM parAkrama kare - aisA maiM kahatA huuN| vivecana - buddhimAn puruSa anyatIrthiyoM ke mata ko bhalIbhAMti jAna kara usakA tyAga karade aura tIrthaMkara bhagavAn ke mArga kA anusaraNa kre| saMyama aMgIkAra kara apanI indriyoM aura mana ko vaza meM rakhatA huA muni karma rUpI zatruoM para apanA parAkrama dikhaave| (327) uhaM soyA, ahe soyA, tiriyaM soyA viyaahiyaa| ee soyA viyakkhAyA, jehiM saMgati paashaa|| For Personal & Private Use Only

Page #239
214 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) @RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRR kaThina zabdArtha - soyA - srota - Asrava dvAra, viyakkhAyA - kahe gaye haiM, saMgaMti - Asakti se - saMga se karma baMdha hotA hai| bhAvArtha - Upara srota (karmoM ke Agamana - Asrava ke dvAra) haiM, nIce srota haiM aura tirachI dizA meM bhI srota kahe gaye haiN| ye karmoM ke srota yAnI Asrava dvAra kahe gaye haiN| inake saMga se (Asakti se) karmoM kA baMdha hotA hai, aisA tuma dekho| . vivecana - tInoM lokoM meM srota - viSayAsakti ke sthAna, karmoM ke Agamana ke dvAra batAe haiN| Urdhvasrota hai - vaimAnika devAMganAoM yA devaloka ke viSaya sukhoM kI aaskti| adhosrota hai - bhavanavAsI devoM ke viSaya sukhoM meM aaskti| tiryak srota hai - vANavyaMtara deva, manuSya tiryaMca saMbaMdhI viSaya - sukhaaskti| ina srotoM - AsravadvAroM se sAdhaka ko sAvadhAna rahate hue, karmabaMdhana se bacanA caahiye| (328) AvarTa tu uvehAe, ettha viramija veyvii| kaThina zabdArtha - AvaTeM - Avarta ko, uvehAe - dekhakara, viramija - virata ho jAya, veyavI - aagmvid| bhAvArtha - Agamavid - Agama ko jAnane vAlA puruSa Avarta (viSayAsakti rUpa bhAvAvarta) ko dekhakara usase nivRtta ho jaay| vivecana - kisI kisI prati meM 'ettha viramina veyavI' ke sthAna para 'vivegaM kiTTai veyavI' aisA pATha bhI milatA hai| jisakA artha hai - Agama ko jAnane vAlA puruSa AsravoM ke nirodha se karmoM kA abhAva batAtA hai| (326) viNaittu soyaM Nikkhamma esa mahaM akammA jANai, pAsai, paDilehAe NAvakaMkhai, iha AgaI gaI pariNNAya accei jAimaraNassa vaTTamaggaM vikkhaayre| kaThina zabdArtha - viNaittu - haTAne ke lie, Nikkhamma - niSkramaNa - dIkSA lekara, akammA - akarma - karmarahita hokara, vaTTamaggaM - vaTa (vRtta) mArga ko, vikkhAyarae - vikhyAtarata-mokSa mArga meM sthit| For Personal & Private Use Only

Page #240
pAMcavA~ adhyayana - chaThA uddezaka - muktAtmA kA svarUpa 215 Can Can Can Can Xiang Shi Bu Mi Mi Mi Shao Shao Shao ****Shi Shi Du Bang Bang Lu Bu Can Shi Mi Mi Mi Bu Du Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Gou Bang Lai Can Can Can Shi bhAvArtha - srota - AsravadvAra ko dUra karane ke liye pravrajyA dhAraNa karake yaha mahAn . sAdhaka akarma - karmarahita hokara loka ko - sabhI padArthoM ko jAnatA dekhatA hai| vaha loka meM prANiyoM kI gati aura Agati ko jAna kara arthAt saMsAra paribhramaNa ke kAraNa kA jJAna kara una (viSaya sukhoM) kI icchA nahIM krtaa| isa prakAra jIvoM kI gati-Agati ke kAraNoM ko jAna kara mokSa mArga meM rata muni janma maraNa ke vRtta (cakrAkAra) mArga ko pAra kara jAtA hai| . muktAtmA kA svarUpa (330) savve sarA Niyati, takkA jattha Na vijai, maI tattha Na gAhiyA, oe appaiTThANassa kheynnnne| kaThina zabdArtha - sarA - svara, NiyaTuMti - nivRtta ho jAte haiM, lauTa jAte haiM, takkAtarka, Na vijai - vidyamAna nahIM hai, gAhiyA - grAhaka, oe - oja rUpa - jyoti svarUpa, appaiTThANassa - apratiSThAna - mokSa kA, kheyaNNe - khedajJa - nipunn| bhAvArtha - sabhI svara lauTa jAte haiM yAnI paramAtma svarUpa ko zabdoM ke dvArA nahIM kahA jA sakatA hai, vahAM koI tarka nahIM hai vaha buddhi dvArA grAhya nahIM hai| mokSa meM vaha samasta karma mala se rahita jyotisvarUpa khedajJa (jJAnamaya) hai| (331) ___ se Na dIhe Na hasse Na vaTTe Na taMse Na cauraMse Na parimaMDale, Na kiNhe, Na NIle, Na lohie, Na hAlidde Na sukkille Na surahigaMdhe Na durahigaMdhe Na titte Na kaDue, Na kasAe, Na aMbile, Na mahure, Na kakkha De, Na maue Na garue Na lahue Na sIe Na uNhe Na Niddhe Na lukkhe Na kAU Na ruhe Na saMge Na itthI Na purise Na aNNahA, pariNNe snnnne| - kaThina zabdArtha - kAU - kAya yA lezyA, ruhe - karmabIja - janmadharmA, saMge - saMga yukta, pariNNe - parijJaH - sarvAtma pradezoM kA jJAtA, saNNe - saMjJaH - jJAna darzana ke upayoga se yukt| bhAvArtha - vaha (siddha AtmA-paramAtmA) na dIrgha hai, na hrasva hai, na vRtta hai, na trikoNa hai, For Personal & Private Use Only

Page #241
216 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Gou Fei Nin Ben Ben Bu Ben Bu Can Shi Feng Feng Lai Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can na catuSkoNa hai aura na parimaNDala hai| vaha na kAlA hai, na nIlA hai, na lAla hai, na pIlA hai aura na sapheda hai| vaha na sugaMdha vAlA hai aura na durgaMdha vAlA hai| vaha na tIkhA hai, na kar3avA hai, na kaSailA hai, na khaTTA hai aura na mIThA hai| vaha na karkaza hai, na komala hai, na guru (bhArI) hai, na laghu (halkA) hai, na ThaNDA hai, na garma hai, na cikanA hai aura na rUkhA hai| vaha kAyavAn nahIM (azarIrI) hai athavA alezI hai, na janmane vAlA hai (ajanmA hai) aura na saMga vAlA hai (asaMga-nirlepa hai) na strI hai, na puruSa hai aura na anyathA yAnI napusaMka hai| vaha parijJa (samasta padArthoM ko vizeSa rUpa se jAnane vAlA) hai aura vaha saMjJa (samasta padArthoM ko sAmAnya rUpa se jAnane vAlA) hai| (332) uvamA Na vijjae, arUvI sattA, apayassa payaM nntthi| bhAvArtha - usakI koI upamA nahIM hai| vaha arUpI (rUpa rahita) sattA hai| vaha apada (padAtIta - vacana agocara) haiM usakA bodha karAne ke liye koI pada nahIM hai| (333) se Na sadde, Na rUve, NaM gaMdhe, Na rase, Na phAse, icceyAvaMti tti bemi| . // chaTThoddeso smtto|| // logasAra NAmaM paMcamaM ajjhayaNaM samattaM // bhAvArtha - vaha muktAtmA na zabda hai, na rUpa hai, na gaMdha hai, na rasa hai aura na sparza hai| basa itanA hI hai| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - prastuta sUtroM meM mokSa evaM muktAtmA ke viSaya meM vizada vivecana kiyA gayA hai| isa saMsAra meM janma maraNa kA kAraNa karma hai| jo puruSa janma maraNa ke kAraNabhUta karmoM ko sarvathA kSaya kara DAlatA hai vaha mokSa pada ko prApta karatA hai| mokSa ko zabda ke dvArA prakaTa karanA zakya nahIM hai| vaha tarka kA bhI viSaya nahIM hai| autpattikI Adi cAra prakAra kI mati usako grahaNa karane meM samartha nahIM hai, vaha samasta vikalpoM se atIta hai| usa parama pada rUpa mokSa . meM sthita puruSa anaMtajJAna aura anaMta darzana saMpanna hotA hai| vaha zabda, rUpa, rasa, gaMdha aura sparza For Personal & Private Use Only

Page #242
- pAMcavA~ adhyayana - chaThA uddezaka - muktAtmA kA svarUpa 217 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Adi vizeSaNoM se rahita hai kyoMki ye saba pudgala-jar3a meM hI pAye jAte haiN| mukta jIva meM inameM se kucha bhI nahIM pAyA jAtA hai isaliye usakA vAcaka koI zabda nahIM hai| usakI avasthA zabdoM dvArA avarNanIya hai| yahA~ sUtra kramAMka 332-333 ke mUla pATha meM batalAyA gayA hai ki - siddha bhagavAn meM varNa, gandha, rasa, sparza kucha nahIM hai| isa para vicAra karanA hai ki caitra mAsa aura Asoja mAsa meM kucha santa satiyoM dvArA navapada kI AyaMbila kI olI karAI jAtI hai| usameM siddha bhagavAn kA raMga lAla batAkara lAla anAja (gehU~ Adi) khAne kI preraNA dI jAtI hai vaha ucita nahIM hai| siddha bhagavAn meM lAla raMga batalAnA Agama viparIta hai| bAkI cAra padoM meM arahanta kA raMga sapheda, AcArya kA raMga pIlA, upAdhyAya kA raMga harA aura sAdhu kA raMga kAlA batAne kI kalpanA bhI AgamAnukUla nahIM hai| kyoMki isa prakAra raMgoM kA vivaraNa kisI bhI Agama meM nahIM hai| arahanta, siddha, AcArya, upAdhyAya, sAdhu ye pada pAMca hI haiN| jJAna, darzana, cAritra aura tapa to. inake guNa haiN| guNa, guNI ko chor3a kara alaga nahIM rahate haiM ataH inakoM alaga pada ginanA ucita nahIM hai| AyaMbila, eka tapa hai| usakA apanA mahattva hai kintu upavAsa se AyaMbila kA phala adhika hotA hai yaha kahanA ucita nahIM hai tathA yaha kahanA bhI ucita nahIM hai ki jaba taka dvArikA meM AyaMbila tapa hotA rahA taba taka dvArikA kI rakSA hotI rahI aura jisa dina AyaMbila.huA nahIM usa dina dvIpAyana bAlatapasvI ke dvArA jalA dI gii| yaha kathana AgamAnukUla nahIM hai kyoMki kisI bhI Agama meM isa prakAra kA ullekha nahIM milatA hai| AyaMbila lUkhA aura alUNA AhAra dvArA kiyA jAtA hai usameM acitta namaka Adi kA prayoga bhI nahIM karanA caahiye| AyaMbila acchA tapa hai| isameM rasanendriya ko jItA jAtA hai| isake lie koI tithi yA mAsa nizcita nahIM hai| yaha kabhI bhI kiyA jA sakatA hai| sabakA phala eka sarIkhA hai| AyaMbila kI olI ke dinoM meM zrIpAla caritra par3hane kI paripATI bhI hai kintu zrIpAla caritra meM sAMsArika lAlasAeM batAI gaI haiN| isalie use par3hanA bhI ucita nahIM hai| isameM kisI bhI prakAra kI sAMsArika lAlasAeM nahIM honI cAhiye kintu kevala nirjarA kI bhAvanA se karanA caahiye| / // chahA uddezaka smaapt| // iti lokasAra nAmaka pAMcavAM adhyayana smaapt| For Personal & Private Use Only

Page #243
dhUtAkkhaM NAmaM chahaM ajjhayaNaM dhUtAsya nAgaka chaLA adhyayana pAMcaveM adhyayana meM loka meM sArabhUta saMyama aura mokSa kA varNana kiyA gayA hai| vaha mokSa niHsaMga hue binA aura karmoM kA kSaya kiye binA nahIM hotA hai| isaliye ina viSayoM kA pratipAdana karane ke liye chaThe adhyayana kA prArambha kiyA jAtA hai| isa adhyayana meM karmoM ke vidhUnana kA yAnI kSaya karane kA upadeza hai| isaliye isakA nAma 'dhUta' adhyayana hai| dhUta nAmaka isa chaThe adhyayana ke prathama uddezaka kA prathama sUtra isa prakAra hai - paThamo uddeso-prathama uddezaka (334) obujjhamANe iha mANavesu AghAi se Nare, jassimAo jAio savvao supaDilehiyAo bhavaMti, AghAi se nnaannmnnelisN| kaThina zabdArtha - obujjhamANe - avabudhyamAnaH - avabuddha - jJAtA, AghAi - AkhyAna - dharma kA kathana karatA hai, jAio - jAtiyA~, supaDilehiyAo - supratilekhita - acchI taraha jJAta, aNelisaM - anIdRza - anupm| . bhAvArtha - isa manuSya loka meM sadbodha ko prApta huA (svarga, aparNA tathA unake kAraNoM ko evaM saMsAra aura usake kAraNoM ko jAnane vAlA-jAtA) puruSa manuSyoM ke prati dharma kA kathana karatA hai| jise ye ekendriya Adi jAtiyA~ saba prakAra se bhalIbhAMti jJAta hotA haiM vahI anupama (viziSTa) jJAna kA evaM dharma kA kathana karatA hai| AtmajJAna se zUnya manuSyoM kI dazA (335) se kidRi tesiM samuTThiyANaM NikkhittadaMDANaM samAhiyANaM paNNANamaMtANaM iha muttimaggaM, evaM pege mahAvIrA vipparakkamaMti, pAsaha ege avisIyamANe annttpnnnne| For Personal & Private Use Only

Page #244
chaThA adhyayana - prathama uddezaka - AtmajJAna se zUnya manuSyoM kI dazA 216 Lin Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Bu Mi Mi Mi Mi Bu Gou Dai Jue Mi Bu Can Can Can Can Can Mi Bu Hua Can Can Can Can Can Can Can Shu Bang kaThina zabdArtha - kiTTai - kahatA hai, samuTThiyANaM - samutthita - dharmAcaraNa ke lie samyak prakAra se udyata (utthita), NikkhittadaMDANaM - likSiptadaNDa - hiMsA tyAgI, samAhiyANaMtapa saMyama Adi meM samAhita-pravRtta, paNNANamaMtANaM - jJAnavAn - uttama jJAna saMpanna, avisIyamANe - saMyama meM kleza - avasAda pAte hue, aNattapaNNe - anAtmaprajJa - Atma kalyANa kI buddhi se rhit| bhAvArtha - vaha isa loka meM unake liye mukti mArga kA kathana karatA hai jo dharmAcaraNa ke liye samutthita hai, daNDa rUpa hiMsA kA tyAgI hai, tapa aura saMyama meM udyata hai aura samyam jJAnavAn haiN| isa prakAra tIrthaMkara Adi ke upadeza ko sunakara koI mahAn vIra puruSa saMyama meM parAkrama karate haiN| jo AtmaprajJA se zUnya (Atma kalyANa kI buddhi se rahita) haiM ve saMyama meM viSAda pAte haiM unheM (unakI karuNa dazA ko) dekho| vivecana - tIrthaMkara bhagavAn, sAmAnya kevalI athavA dUsare atizaya jJAnI yA zrutakevalI dharmopadeza dete haiN| yadyapi ye sAmAnyataH sabhI prANiyoM ke lie dharma kA upadeza karate haiM tathApi jo loga dharma ke prati ruci rakhate haiM ve halukarmI jIva hI unakA upadeza suna kara dharmAcaraNa karane ke lie tatpara hote haiM kiMtu jo loga dharmAcaraNa karane meM pramAda karate haiM unakI buddhi AtmakalyANa karane vAlI nahIM hai| __ (336) . se bemi-se jahAvi kumme harae viNiviTThacitte pacchaNNapalAse ummaggaM se No lhi| kaThina zabdArtha - kumme - kachuA, harae - hRda-sarovara, viNiviTThacitte - citta ko lagAyA huA, pacchaNNapalAse - zaivAla aura kamala pattoM se DhakA huA, ummaggaM - Upara Ane ke mArga (vivara) ko| - bhAvArtha - maiM kahatA hUM - jaise zaivAla aura kamala ke pattoM se DhaMke hue hRda-sarovara (tAlAba) meM apane citta ko lagAyA huA kachuA unmukta AkAza ko dekhane ke lie kahIM chidra ko nahIM pAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #245
220 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Reema RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR (337) bhaMjagA iva saNNivesaM No cayaMti, evaM pege aNegarUvehiM kulehiM jAyA, rUvehiM sattA, kaluNaM thaNaMti NiyANao te Na lahaMti mukkhN| ___ kaThina zabdArtha - bhaMjagA iva - jaise vRkSa, saNNivesaM - sanniveza - sthAna ko, cayaMti - chor3ate haiM, kulehiM - kuloM meM, jAyA - utpanna hue, kaluNaM - karuNa, thaNaMti - vilApa karate haiM, NiyANao- karmoM se| ___bhAvArtha - jaise vRkSa apane sthAna ko nahIM chor3ate haiM vaise hI koI (kaI) puruSa aneka prakAra ke kuloM meM janma lete haiM, rUpAdi viSayoM meM Asakta hokara karuNa rudana karate haiM kiMtu apane karmoM se mukti yAnI chuTakArA prApta nahIM karate haiN| vivecana - prastuta sUtroM meM AtmajJAna se zUnya manuSyoM kI karuNa dazA ko samajhane ke liye . zAstrakAra ne do dRSTAnta diye haiM jo isa prakAra haiM - 1. kachue kA dRSTAnta - kisI sthAna meM eka sarovara thaa| vaha lAkha yojana kA vistAra vAlA thaa| vaha zaivAla aura latAoM se DhaMkA huA thaa| daivayoga se sirpha eka sthAna meM eka itanA choTA sA chidra thA jisameM kachue kI gardana bAhara nikala ske| usa tAlAba kA eka kachuA apane samUha se bhraSTa hokara apane parivAra ko DhUMDhane ke lie apanI gardana ko Upara uThA kara ghUma rahA thaa| daivayoga se usakI gardana usI chidra meM pahuMca gaI taba usane AkAza kI zobhA ko dekhaa| AkAza meM nirmala cAMdanI chiTaka rahI thI jisase aisA mAlUma par3atA thA ki kSIra sAgara kA nirmala pravAha baha rahA hai aura usameM tArAgaNa vikasita kamala ke samAna dikhAI par3ate the| AkAza kI aisI zobhA ko dekha kara usa kachue ne socA ki - isa apUrva dRzya ko yadi merA parivAra bhI dekhe to acchA ho| aisA soca kara vaha apane parivAra ko DhUMDhane ke lie phira tAlAba meM ghusA jaba use usakA parivAra mila gayA to usa chidra-bila ko DhUMDhane ke lie nikalA paraMtu vaha chidra usako phira nahIM milaa| Akhira usa chidra ko DhUMDhate DhUMDhate vaha mara gyaa| isakA dAntika yaha hai ki - yaha saMsAra eka sarovara hai| jIva rUpI kachuA hai jo karma rUpI zaivAla se DhaMkA huA hai| kisI samaya manuSya bhava, Arya kSetra, uttama kula aura samyaktva kI prApti rUpI avakAza ko prApta karake bhI moha ke udaya se apane parivAra ke lie viSaya bhoga upArjana meM hI apane jIvana ko samApta karake phira saMsAra meM bhramaNa karane lagatA hai| usako For Personal & Private Use Only

Page #246
chaThA adhyayana - prathama uddezaka - kRta karmoM kA phala 221 San San San San San San San San Du Lai Lai Lai Lai Lai Lai Shi Feng Bu Bu Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Chuan Lian phira yaha suyoga milanA bar3A kaThina hai| ataH saikar3oM janmoM meM bhI durlabha samyaktva ko prApta karake manuSya ko kSaNabhara bhI pramAda nahIM karanA caahie| . 2. vRkSa kA dRSTAnta - jaise vRkSa sardI, garmI, kampa, zAkhA chedana Adi upadravoM ko sahana karatA huA bhI karma paravaza hone se apane sthAna ko nahIM chor3a sakatA hai isI prakAra bhArI karmA jIva dharmAcaraNa yogya sAmagrI ke prApta hone para bhI viSayoM meM Asakta hokara nAnA prakAra ke zArIrika aura mAnasika duHkha bhogate hue karuNa rudana karate haiM phira bhI ve una duHkhoM ke kAraNabhUta viSayoM ko evaM gRhavAsa ko nahIM chor3ate haiN| prathama udAharaNa eka bAra satya kA darzana kara (samyaktva pAkara) punaH mohamUDha avasara-bhraSTa AtmA kA hai jo pUrvAdhyAsa yA pUrva saMskAroM ke kAraNa saMyama-patha kA darzana karake bhI punaH usase vicalita ho jAtI hai| dUsarA udAharaNa aba. taka satyadarzana se dUra ajJAnagrasta gRhavAsa meM Asakta AtmA kA hai| donoM hI prakAra ke mohamUDha puruSa kevaliprarUpita dharma kA, AtmakalyANa kA avasara pAne se vaMcita raha jAte haiM aura ve saMsAra ke duHkhoM se trasta hote haiN| kRta karmoM kA phala (338) aha pAsa tehiM kulehiM AyattAe jaayaa| kaThina zabdArtha - AyattAe - sva karma bhogane ke lie| bhAvArtha - aba una kuloM meM apane karmoM kA phala bhogane ke lie utpanna hue puruSoM ko dekho| (336) gaMDI ahavA koDhI, rAyaMsI avmaariyN| kANiyaM jhimiyaM ceva, kuNiyaM khujiyaM thaa|| .. udariM pAsa mUyaM ca, sUNiyaM ca gilaasinniN| vevaI pIDhasappiM ca, silivayaM mhumehnniN|| For Personal & Private Use Only

Page #247
222 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREE solasa ee rogA, akkhAyA annupuvvso| aha NaM phusaMti AyaMkA, phAsA ya asmNjsaa|| maraNaM tesiM saMpehAe, uvavAyaM cavaNaM ca NaccA, pariyAgaM ca saMpehAe, taM suNeha jahA thaa| kaThina zabdArtha - gaMDI - gaNDamAlA, rAyaMsI - rAjayakSmA - kSaya roga, avamAriyaM - apasmAra - mRgI roga, kANiyaM - kANA, jhimiyaM - jar3atA - zarIra ke avayavoM kA zUnya ho jAnA, kuNiyaM - kuNitva - hastakaTA yA pairakaTA athavA eka hAtha yA paira choTA aura eka bar3A, khujiyaM - kubja - kubaDApana, udariM - udara roga, mUyaM - mUka roga (gaMgApana) sUNiyaM - zotharogasUjana, gilAsiNiM - bhasmaka roga, vevaI - kampanavAt, pIDhasappiM - pIThasarpi - paMgutA, silivayaM - zlIpada roga (hAthI pagA), mahumehaNiM - madhumeha, AyaMkA - AtaGka, asamaMjasA - asamaMjasa-jIvana ko zIghra naSTa karane vAle - apratyAzita, pariyAgaM - pariNAma ko| bhAvArtha - ye solaha roga kramazaH kahe gaye haiN| inako dekho - 1. gaNDamAlA 2. kor3ha 3. rAjayakSmA 4. mRgI 5 kAnApana 6. jar3atA - aMgopAMgoM meM zUnyatA 7. kuNitva - DhUMTApana 8. kubaDApana 6. udara roga - jalodara, aphArA, udarazUla Adi 10. mUka (gUMgApana) 11. sUjana 12. bhasmaka 13. kampanavAt 14. pIThasI 15. zlIpada aura 16. madhumeha / ye zUlAdi roga aura AtaMka tathA jIvana ko zIghra naSTa karane vAle anya duHkhoM ke sparza prApta hote haiN| una manuSyoM ke maraNa ko dekhakara, upapAta (utpatti) aura cyavana ko jAna kara tathA karmoM ke phala (pariNAma) kA bhalIbhAMti vicAra sAdhaka aisA puruSArtha kare ki pUrvokta rogoM kA evaM duHkhoM kA bhAjana ne bananA pdd'e| karmoM ke phala ko jaisA hai vaisA suno| . vivecana - isa saMsAra meM jIva apane kRta karmoM kA phala bhogane ke lie gaNDamAlA, mUrchA, kor3ha, mRgI Adi nAnA prakAra ke rogoM se pIr3ita hote rahate haiN| ataH zAstrakAra upadeza dete haiM ki he bhavyajIvo! gRhavAsa evaM viSaya bhogoM meM Asakta rahane vAle prANiyoM ko vividha rogoM se pIr3ita dekha kara tathA bAra-bAra janma-maraNa ke duHkhoM kA vicAra kara aisA kArya karo ki 'jisase ina rogoM kA zikAra na bananA par3e aura janma-maraNa ke cakkara se chuTakArA ho jaay| For Personal & Private Use Only

Page #248
chaThA adhyayana - prathama uddezaka - bhAva-aMdhakAra 88888888888888 223 88888 bhAva-aMdhakAra (340) saMti pANA aMdhA tamaMsi viyAhiyA, tAmeva saI asaI ai acca uccAvayaphAse paDisaMveei, buddhehiM evaM pveiyN| kaThina zabdArtha - tamaMsi - aMdhakAra meM - naraka gati Adi dravya aMdhakAra meM aura mithyAtva Adi bhAva aMdhakAra meM rahe hue, saI - eka bAra, asaI - aneka bAra, ai accaprApta karake, uccAvayaphAse - tIvra aura maMda (U~ce-nIce) sparzoM (duHkhoM) ko, paDisaMveei - pratisaMvedana karate haiN| - bhAvArtha - isa saMsAra meM aise prANI kahe gaye haiM jo aMdhe (dravya aura bhAva se aMdhe) haiM aura aMdhakAra meM hI rahate haiN| ve usI avasthA ko eka bAra aura aneka bAra prApta karake tIvra aura maMda duHkhoM ko bhogate haiN| yaha sarvajJa puruSoM (tIrthaMkaroM) ne kahA hai| (341) saMti pANA vAsagA, rasagA udae udaecarA AgAsagAmiNo, pANA pANe kilesNti| kaThina zabdArtha - vAsagA - varSaja - varSARtu meM utpanna hone vAle meMDhaka Adi athavA vAsaka - bhASA labdhi sampanna beindriya Adi, rasajA - rasaja - rasa meM utpanna hone vAle kRmi Adi athavA rasaga - rasajJA (saMjJI jIva), udae - udaka rUpa - apkAya ke jIva, udaecarA - jala meM rahane vAle jalacara Adi, AgAsagAmiNo - AkAzagAmI - nabhacara Adi, kilesaMtikaSTa dete haiN| bhAvArtha - aura bhI aneka prakAra ke prANI hote haiM, jaise - varSA Rtu meM utpanna hone vAle meMDhaka Adi athavA bhASA labdhi sampanna beindriya Adi prANI, rasa meM utpanna hone vAle kRmi Adi jantu athavA rasa ko jAnane vAle saMjJI jIva, apkAyika jIva yA jala meM utpanna hone vAle yA jalacara jIva AkAzagAmI AkAza meM ur3ane vAle pakSI aadi| ve prANI anya prANiyoM ko kaSTa dete haiN| For Personal & Private Use Only

Page #249
224 ___ AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) loka meM bhaya (342) pAsa loe mhbbhyN| bhAvArtha - isa prakAra loka meM mahAn bhaya ko dekho| vivecana - naraka, tiryaMca, manuSya aura deva, ina cAroM gatiyoM meM par3e hue prANI apane apane karmoM ke phala ko bhogane ke lie nAnA prakAra kI vedanAeM sahana karate haiN| koI janma se hI aMdhA hokara anekavidha kaSToM ko bhogatA hai aura koI netra yukta hokara bhI samyaktva rUpI bhAva netra se hIna hotA hai| koI naraka gati Adi aMdhakAra meM par3A huA hai to koI mithyAtva, avirati, pramAda aura kaSAya Adi bhAva aMdhakAra meM par3A huA hai| yaha bhAva aMdhakAra prANiyoM ke lie mahAn duHkhadAyI hai| isameM par3e hue prANI dUsare prANiyoM kA ghAta karate haiN| isa prakAra yaha loka mahAn bhaya kA sthAna hai| yaha jAna kara jIva ko isa saMsAra se pAra jAne ke lie zIghra hI ratnatrayI - jJAna, darzana, cAritra kA Azraya lenA caahie| (343) bahudukkhA hu jNtvo| bhAvArtha - isa saMsAra meM prANI nizcaya hI bahuta duHkhI haiN| (344) sattA kAmesu mANavA, abaleNa vahaM gacchaMti sarIreNaM pbhNgurenn| kaThina zabdArtha - abaleNa - bala se rahita, pabhaMgureNa - kSaNa bhNgur| bhAvArtha - manuSya kAma bhogoM meM Asakta hai| ve isa bala rahita (nirbala) kSaNa bhaMgura zarIra ko sukha dene ke lie vadha ko prApta hote haiM arthAt prANiyoM kI hiMsA karate haiN| (345) aTTe se bahudukkhe, ii bAle pkuvvi| ee rogA bahu NaccA, AurA priyaave| For Personal & Private Use Only

Page #250
maga trAprapA 225 chaThA adhyayana - prathama uddezaka - dhUta banane kI prakriyA (r)(r)(r)(r)(r)8888888@@@@RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR kaThina zabdArtha - aTTe - Arta, pariyAvae - paritApa detA hai| bhAvArtha - Arta aura bahuta duHkhoM se yukta vaha ajJAnI prANI, prANiyoM ko kaSTa detA hai| ina aneka rogoM ko utpanna huA jAna kara una rogoM kI vedanA se Atura manuSya cikitsA ke lie dUsare prANiyoM ko paritApa detA hai| sAvadha - cikitsA tyAga (346) NAlaM pAsa, alaM tveehiN| eyaM pAsa muNI! mahanbhayaM, NAivAeja kNcnnN| kaThina zabdArtha - Na alaM - samartha nahIM, Na aivAeja - atipAta (vadha) mata kr| bhAvArtha - ye cikitsA vidhiyA~ karmodaya janita rogoM kA zamana karane meM samartha nahIM hai, yaha dekho| ataH jIvoM ko paritApa dene vAlI sAvadha cikitsA vidhiyoM se tuma dUra rho| he mune! tU dekha! isa sAvadha cikitsA meM hone vAlI jIva hiMsA mahAn bhaya rUpa hai| ataH kisI bhI prANI kA atipAta (vadha) mata kr| vivecana - prastuta sUtra meM hiMsA mUlaka cikitsA kA niSedha kiyA gayA hai| svakRta jaba azubha karma udaya meM Ate haiM taba prANI unake vipAka se atyaMta duHkhI, pIr3ita va trasta ho uThatA hai| jaba ye karma vividha rogoM ke rUpa meM udaya meM Ate haiM taba prANI rogopazamana ke lie hiMsaka auSadhopacAra karatA hai| isake lie vaha aneka prANiyoM kA vadha karatA hai - karavAtA hai| unake rakta, mAMsa Adi kA apanI zArIrika cikitsA ke lie upayoga karatA hai parantu prAyaH dekhA jAtA hai ki una prANiyoM kI hiMsA karake cikitsA karAne para bhI vaha roga mukta nahIM ho pAtA kyoMki roga kA mUla kAraNa to karma hai unakA kSaya kiye binA roga miTegA kahAM se? kintu moha vaza ajJAnI prANI yaha nahIM samajhatA hai aura prANiyoM ko paritApa dekhakara bhayaMkara karma baMdha kara letA hai| isIlie muni ko hiMsA mUlaka cikitsA kA niSedha kiyA gayA hai| dhUta banane kI prakriyA (347) AyANa bho! sussUsa bho! dhUyavAyaM paveyaissAmi iha khalu attattAe tehiM tehiM For Personal & Private Use Only

Page #251
226 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 888888RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR8. kulehiM abhiseeNa, abhisaMbhUyA, abhisaMjAyA, abhiNivvaTTA, abhisaMvuDDA, abhisaMbuddhA, abhiNikkhaMtA aNupuvveNaM mhaamunnii| kaThina zabdArtha - AyANa - samajho, sussUsa - sunane kI icchA karo, dhUyavAyaM - dhUtavAda ko, abhiseeNa - zukra zoNita ke abhiSeka se, abhisaMbhUyA - abhisaMbhUta - garbha meM kalala rUpa huA, abhisaMjAyA - abhisaMjAta - mAMsa aura pezI rUpa banA, abhiNivvadyA - abhinivRta-aMga upAMga se paripUrNa huA, abhisaMvuDDA - abhisaMvRddha - saMvarddhita huA, abhisaMbuddhA - abhisambuddha - saMbodhi ko prApta huA, abhiNikkhaMtA - abhiniSkramaNa huA, aNupuvveNaM - anukrama se| bhAvArtha - he ziSya! tuma samajho aura sunane kI icchA kro| maiM dhUtavAda - karma dhUnane ke vAda kA nirUpaNa kruuNgaa| isa saMsAra meM apane apane karmoM ke anusAra una una kuloM meM zukra aura zoNita ke saMyoga se mAtA ke garbha meM kalala rUpa hue, phira mAMsa aura pezI rUpa bane, tadanantara aMgopAMga - snAyu, nasa, roma Adi vikasita hue, phira janma lekara saMvarddhita hue, tadanantara saMbodhi ko prApta hue phira dharma zravaNa kara dIkSA aMgIkAra kI, isa prakAra anukrama se mahAmuni hue haiN| vivecana - karmoM kA sampUrNa kSaya karake hI jIva parama sukhI bana sakatA hai| ATha karmoM ko dhunane - jhAr3ane kA 'dhUta' kahate haiN| dhUta kA vAda-siddhAnta yA darzana 'dhUtavAda' kahalAtA hai| prastuta sUtra meM dhUtavAda kA varNana karate hue abhisambhUta se abhiniSkrAMta taka kI dhUta banane kI prakriyA ko darzAyA hai| isa prakAra isa sUtra meM sAdhanA mArga para Age bar3hane vAle muni ke jIvana vikAsa kA citraNa kiyA gayA hai| (348) taM parakkamaMtaM paridevamANA mA Ne cayAhi ii te vayaMti, "chaMdovaNIyA ajjhovavaNNA," akkaMdakArI jaNagA ruyNti| atArise muNI Na ya ohaM tarae, jaNagA jeNa vippjddhaa| kaThina zabdArtha - parakkamaMtaM - parAkrama karate hue, paridevamANA - karuNa vilApa karate hue, Ne - hameM, mA - mata, cayAhi - chor3oM, chaMdovaNIyA - chaMdopanIta - icchA ke anusAra calane For Personal & Private Use Only

Page #252
___ chaThA adhyayana - prathama uddezaka - dhUta banane kI prakriyA 227 BRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREE vAle, ajjhovavaNNA - adhyupapannA - hame tuma para vizvAsa hai, sneha hai, akkaMdakArI - Akrandana karate hue, jaNagA - mAtA pitAdi, ruyaMti - rudana karate haiM, atArise muNI - muni nahIM ho sakatA hai, Na ohaM tarae- saMsAra ko pAra nahIM kara sakatA hai, vippajaDhA - chor3a diyA hai| - bhAvArtha - saMyama ke lie udyata usa puruSa ke prati usake mAtA-pitA Adi rote hue isa prakAra kahate haiM ki - tuma hameM mata chor3o, hama tumhArI icchAnusAra vyavahAra kareMge, tuma para hameM bharosA hai, mamatva hai, isa prakAra Akrandana karate hue ve rudana karate haiN| ve kahate haiM ki jisane mAtA pitA ko chor3a diyA hai aisA muni nahIM ho sakatA hai aura na hI vaha saMsAra sAgara ko pAra kara sakatA hai| (346) saraNaM tattha No samei kahaM Nu NAma se tattha ramai? eyaM NANaM sayA samaNuvAsijjAsi ttiM bemi| ||chttuN ajjhayaNaM paDhamoddeso smtto|| 'kaThina zabdArtha - No samei - svIkAra nahIM karatA hai, ramai - ramaNa karatA hai, samaNuvAsijjAsi- sthApita kara le, hRdaya meM basA le| __ bhAvArtha - pArivArikajanoM ke isa prakAra ke kathana ko suna kara unakI zaraNa meM nahIM jAtA unake vacanoM ko svIkAra nahIM krtaa| kyoMki vaha tattvajJa puruSa (jJAnI) gRhavAsa meM kaise ramaNa kara sakatA hai? muni isa jJAna ko sadA apanI AtmA meM sthApita kara le, apane hRdaya meM basA le| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - saMsAra ke svarUpa ko bhalIbhAMti jAna kara jo puruSa pravrajyA aMgIkAra karane ko taiyAra hotA hai, usake mAtA-pitA Adi saMbaMdhIjana moha-mamatA bharI bAteM karake usako gRhavAsa meM rakhane kI koziza karate haiM kintu vaha vivekI puruSa gRhavAsa ko samasta duHkhoM kA kAraNa samajha kara usakA tyAga kara detA hai aura saMyama svIkAra kara ATha karmoM ko dhUnane - kSaya karane ke lie agrasara ho jAtA hai| || iti chaThe adhyayana kA prathama uddezaka smaapt| For Personal & Private Use Only

Page #253
228 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE chaThaM ajjhAyaNaM bIo uddeso BThe adhyayana kA dvitIya uddezaka prathama uddezaka meM svajana-parityAga rUpa moha para vijaya prApta karane kA upadeza diyA gayA hai| moha para vijaya tabhI ho sakatI hai jaba karmoM kA vidhUnana-kSaya kiyA jaay| isa dvitIya uddezaka meM karma vidhUnana kA upadeza diyA jAtA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra haiM - cAritra bhraSTatA ke kAraNa (350) AuraM loyamAyAe caittA. puvvasaMjogaM, hiccA uvasamaM, vasittA baMbhaceraMmi, vasu vA aNuvasu vA jANittu dhammaM jahA tahA, ahege tamacAi kusIlA, vatthaM paDiggahaM kaMbalaM pAyapuMchaNaM viusijjA, aNupuvveNa aNahiyAsemANA parIsahe durahiyAsae, kAme mamAyamANassa, iyANiM vA muhatteNa vA aparimANAe bheo evaM se aMtarAiehiM kAmehiM AkevaliehiM avaiNNA cee| ___ kaThina zabdArtha - AyAe - jAnakara, hiccA - prApta karake, vasittA - basa kara, vasu - sAdhu, aNuvasu - anuvasu - zrAvaka, paDiggahaM - pAtra, pAyapuMchaNaM - rajoharaNa ko, durahiyAsae- dussaha, aNahiyAsemANA - sahana na karate hue, mamAyamANassa - gADha mamatva rakhane vAle kA, aparimANAe - aparimita kAla meM, aMtarAiehiM - aMtarAyoM se yukta, AkevaliehiM - dvandvoM (virodhoM) se yukta, avaiNNA - tRpta hue binA hii|| bhAvArtha - Atura loka ko bhalI bhAMti jAna kara pUrva saMyoga ko chor3akara upazama bhAva ko prApta kara brahmacarya meM vAsa karake sAdhu athavA zrAvaka dharma ko yathArtha rUpa se jAna kara bhI kucha kuzIla (malina cAritra vAle) vyakti usa dharma kA tyAga kara dete haiM athavA usakA pAlana karane meM samartha nahIM hote| saMyama ke dussaha parISahoM ko sahana nahIM karane ke kAraNa kAmabhogoM meM tIvra Asakta bane hue usa puruSa kA isI samaya yAnI pravrajyA tyAga ke bAda hI muhUrta mAtra meM yA aparimita samaya meM zarIra chUTa jAtA hai| isa prakAra vaha bhegAbhilASI puruSa bahuta antarAya aura . vighna bAdhAoM se yukta kAmabhogoM se tRpta hue binA hI zarIra bheda ko prApta ho jAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #254
age age age chaThA adhyayana dvitIya uddezaka - saMyamI ke lakSaNa age age age age a OMOMOMOMOMOMOMOMOM prastuta sUtra meM cAritra se bhraSTa hone ke kAraNoM evaM usake duSpariNAma kA varNana - - vivecana kiyA gayA hai| manuSya janma pAnA bar3A durlabha hai| manuSya janma prApta kara sarva virati rUpa cAritra aMgIkAra karanA to aura bhI durlabha hai| aise cAritra ko aMgIkAra karake jaba duHsaha parISahoM kA AkramaNa hotA hai taba unheM sahana karanA bar3A kaThina ho jAtA hai| koI dhIra puruSa hI unheM sahana karate haiN| adhIra puruSa to unase ghabarA kara saMyama kA tyAga karake gRhastha bana jAte haiN| ve viSaya bhogoM meM Asakta hokara viSaya bhogoM ko bhogane ke lie pravRtta hote haiM kintu aneka vighna bAdhAoM aura aMtarAya ke kAraNa ve apanI icchAnusAra bhoga bhoge binA hI zarIra ko tyAga dete haiN| isa prakAra ve saMyama se bhI bhraSTa ho jAte haiM aura bhogoM ko bhI nahIM bhoga sakate haiN| (351) ahege dhammamAyAya AyANappabhiisu paNihie care appalIyamANe daDhe / kaThina zabdArtha - AyANappabhiisu - dharmopakaraNAdi se yukta hokara, paNihie care dharmAcaraNa karate haiM, appalIyamANe - alipta anAsakta hote hue, daDhe - dRr3ha / bhAvArtha - kaI puruSa zruta aura cAritra rUpa dharma ko svIkAra karake, dharmopakaraNoM se yukta hokara dharmAcaraNa karate haiM / ve mAtA-pitA Adi meM tathA loka- kAmabhogoM meM alipta / anAsakta hokara dharma meM dRr3ha rahate haiM / 226 (352) savvaM giddhiM pariNAya esa paNae mahAmunI / kaThina zabdArtha - giddhiM - gRddhi ( Asakti) ko, paNae praNata saMyama meM athavA karmakSaya meM pravRtta / bhAvArtha - samasta gRddhi (Asakti) ko jJa parijJA se jAna kara aura pratyAkhyAna parijJA se tyAga kara praNata - saMyama athavA karma kSaya meM pravRtta mahAmuni hotA hai| saMyamI ke lakSaNa (353) aiacca savvao saMgaM "Na mahaM atthitti ii egohamaMsi" jayamANe ettha For Personal & Private Use Only - - -

Page #255
230 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 8888888HREERRRRRBIka virae, aNagAre, savvao muMDe, rIyaMte, je acele parivusie saMcikkhai omoyriyaae| ___ kaThina zabdArtha - aiacca - tyAga kara, Na mahaM - merI nahIM, aMsi - isa jina pravacana meM sthita, jayamANe - yatna pUrvaka pAlana karatA huA, rIyaMte - vicaratA huA, acele - acela-alpa vastra se yukta, parivusie - paryuSitaH-aniyatavAsI yA anta prAnta AhAra karatA huA, omoyariyAe - UnodarI Adi tapa karatA huA, saMcikkhai - bhalI prakAra se sthita hotA hai| bhAvArtha - vaha mahAmuni saba prakAra ke saMgoM ko chor3a kara yaha bhAvanA kare ki "merA koI nahIM hai, maiM akelA hI huuN|" isa prakAra vaha jina pravacana (tIrthaMkara ke saMgha) meM sthita, viSaya bhogoM - sAvadha pravRttiyoM se virata, dazavidha samAcArI meM yatanAzIla, dravya aura bhAva se muNDa anagAra saba prakAra se saMyama meM pravRtta rahatA huA acela - alpavastra se yukta (athavA jinakalpI) rahatA hai| aMta prAMta AhAra karatA huA (aniyatavAsI) UnodarI tapa Adi karatA huA samyak prakAra se saMyama meM sthita hotA hai| (354) se AkuThe vA, hae vA, luMcie vA, paliyaM pakattha, aduvA pakattha, atahehiM saddaphAsehiM, ii saMkhAe egayare aNNayare abhiNNAya titikkhamANe parivvae, je ya hirI je ya ahirImANA, ciccA savvaM visottiyaM saMphAse phAse smiydNsnne| ___kaThina zabdArtha - AkuTTe - Akrozita huA, hae - daNDa Adi se tAr3ita, luMcie - keza luMcana kare, paliyaM - palita - pUrvakRta azubha kAryoM kA, pakattha - kathana karake niMdA kare, atahehiM - ayathArtha, saddaphAsehiM - vacanoM se yA kaSToM se pIr3ita kare, saMkhAe - vicAra kara - jAna kara, hirI - mana ko prasanna karane vAle, ahirImANA - apriya lagane vAle, abhiNNAya - jAnakara, titikkhamANe - sahana karatA huA, visottiyaM- zaMkAoM ko, sAMsArika saMbaMdhoM ko, samiyadaMsaNe- samyagdRSTi saadhu| . bhAvArtha - usa muni ko koI Akroza vaza gAlI detA hai, DaMDe Adi se mAratA-pITatA hai athavA keza ukhAr3atA yA khIMcatA hai athavA pUrvakRta azubha kAryoM kA kathana karake niMdA karatA hai athavA ghRNita yA asabhya zabda prayoga karatA hai| jhUThe zabdoM se tathA kaSToM se pIr3ita karatA hai For Personal & Private Use Only

Page #256
chaThA adhyayana - dvitIya uddezaka - saMyamI ke lakSaNa 231 8888888RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE to vaha sAdhu inako apane pUrvakRta karmoM kA phala samajha kara samabhAvoM se sahana kre| jo mana meM AhlAda utpanna karane vAle anukUla parISaha haiM unheM aura jo mana ko apriya lagane vAle pratikUla parISaha haiM unheM jAnakara lajjAkArI aura alajjAkArI parISahoM ko samabhAva pUrvaka sahana karatA huA saMyama meM vicaraNa kre| samyagdRSTi sAdhu parISahoM ko sahana karane meM sabhI prakAra kI zaMkAoM ko chor3akara duHkha - sparzoM ko samabhAva se she| vivecana - prastuta sUtroM meM saMyamaniSTha, mokSArthI mahAmuni ke jo lakSaNa batAye haiM, ve isa prakAra haiM1. muni dharmopakaraNoM kA nirmamatva bhAva se yatanA pUrvaka upayoga karane vAlA ho| 2. parISaha-sahiSNutA kA abhyAsI ho| 3. samasta pramAdoM kA tyaagii| 4. svajana loka meM/kAmabhogoM meM alipt-anaaskt| 5. tapa saMyama tathA dharmAcaraNa meM dRddh'| 6. samasta gRddhi - bhogAsakti kA tyaagii| 7. saMyama yA karma kSaya meM prvRtt| 8. "merA koI nahIM hai, maiM akelA hU~" - isa prakAra ekatva bhAvanA se sAMsArika saMgoM kA sampUrNa/sarvathA tyaagii|| 6. dravya evaM bhAva se munnddit| 10. acelaka - alpa vastra ko dhAraNa karane vaalaa| athavA jinakalpa ko svIkAra karane vaalaa| 11. aniyata - apratibaddha vihaarii| 12. anta prAnta bhojI aura UnodarI tapa karane vaalaa| 13. anukUla aura pratikUla parISahoM ko samabhAvoM se sahana karane vaalaa| vadha, Akroza Adi pratikUla parISahoM ke upasthita hone para sthAnAMga sUtra sthAna 5 uddezaka 3 ke anusAra sAdhaka ciMtana kare ki - 1. yaha puruSa ki yakSa (bhUta-preta) Adi se grasta hai| . 2. yaha vyakti pAgala hai| 3. isakA citta darpa se yukta hai| 4. mere hI kisI janma meM kiye hue karma udaya meM Ae haiM tabhI to yaha puruSa mujha para Akroza karatA hai, bAMdhatA hai, hairAna karatA hai, pITatA hai, saMtApa detA hai| For Personal & Private Use Only

Page #257
232 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Sadee RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE 5. ye kaSTa samabhAva se sahana kiye jAne para ekAMtataH karmoM kI nirjarA hogii| uparoktAnusAra ciMtana karatA huA muni samabhAvoM se parISahoM ko sahana kare aura saMyama meM vicaraNa kre| bhAvanagna (355) ee bho NagiNA vuttA, je loyaMsi annaagmnndhmminno| kaThina zabdArtha - NagiNA - bhAva nagna, aNAgamaNadhammiNo - anAgamanadharmI - dIkSA lekara gRhavAsa meM nahIM lauTane vaale| bhAvArtha - he ziSya! loka meM unhIM ko bhAvanagna kahA gayA hai jo anAgamana dharmI - dIkSita hokara punaH gRhavAsa meM nahIM Ate haiN| (356) "ANAe mAmagaM dhamma" esa uttaravAe iha mANavANaM viyaahie| kaThina zabdArtha - ANAe - AjJAnusAra, mAmagaM - merA, mANavANaM - manuSyoM ke lie, uttaravAe- utkRssttvaad| bhAvArthaH - AjJA meM merA (tIrthaMkara kA) dharma haiN| yaha isa loka meM manuSyoM ke lie utkRSTa vAda (siddhAnta) kahA gayA hai| vivecana - tIrthaMkara bhagavAn kI AjJAnusAra saMyama kA pAlana karane vAle jo puruSa saba prakAra ke parISaha upasargoM ko samabhAva se sahana karate haiM aura parigraha se rahita hote haiM, ve puruSa bhAva nagna kahe gaye haiN| .. (357) etthovarae taM jhosamANe, AyANijaM pariNNAya pariyAeNa vigiNci| - kaThina zabdArtha - etthovarae - isa karma kSaya ke upAya, saMyama meM rata viSayoM se uparata, jhosamANe - kSaya karatA huA, AyANijaM - AdAnIya - karmoM ke svarUpa ko, pariyAeNa - saMyama paryAya se, vigiMcai- naSTa karatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #258
chaThA adhyayana - dvitIya uddezaka - ekala vihAra pratimAdhArI aura kabhI kabhI kabhI bharI aura bhItI bhAvArtha - viSayoM se uparata, isa karma kSaya ke upAya saMyama meM rata rahane vAlA karmoM kA kSaya kara detA hai| vaha karmoM ke svarUpa ko jAna kara saMyama paryAya se unakA kSaya karatA hai| ekala vihAra pratimAdhArI (358) ihamegesiM egacariyA hoi, tatthiyarA iyarehiM kulehiM suddhesaNAe savvesaNAe se mehAvI parivvae, subbhiM aduvA dubbhiM aduvA tattha bheravA pANApANe kilesaMti, te phAse puTThoM dhIro ahiyAsejjAsi tti bemi // 358 // // bIoso samatto // bhayaMkara kaThina zabdArtha - egacariyA - ekAkI caryA (ekala vihAra pratimA kI sAdhanA ), suddhesaNAzuddha eSaNA se - eSaNA ke dasa doSoM se rahita, savvesaNAe - sarveSaNA se udgama, utpAdanA Adi sabhI doSoM se rahita, subbhiM sugaMdha vAlA, dubbhiM - durgandha yukta, bheravA zabdoM ko sunakara yA bhayaMkara rUpoM ko dekha kara, ahiyAsejjAsi - sahana kare / bhAvArtha isa pravacana meM sthita koI sAdhu ekAkI caryA vAle hote haiM, akele vicarate haiN| ve akele vicarane vAle jinakalpI dUsare sAmAnya sAdhuoM se viziSTa hote haiN| ve medhAvI sAdhu vibhinna kuloM se eSaNA ke dasa doSoM se rahita aura udgama, utpAdanA Adi saba doSoM se rahita prApta zuddha AhArAdi dvArA saMyama kA pAlana kre| ve sugaMdha yukta athavA durgandha yukta AhAra ko samabhAvoM se grahaNa kre| ekAkI vihAra sAdhanA meM bhayaMkara sthAnoM meM akele rahate hue bhayaMkara zabdoM ko sunakara yA bhayaMkara rUpoM ko dekhakara bhI bhayabhIta nahIM ho| athavA jo prANI anya prANiyoM ko mArate haiM, una hiMsaka prANiyoM dvArA satAye jAne para una duHkhoM kA sparza hone para dhIra muni unheM samabhAva pUrvaka sahana kre| aisA maiM kahatA hU~ / ' vivecana prastuta sUtra meM karma kSaya karane ke lie ekala vihAra pratimA svIkAra karane vAle sthavira kalpI athavA jinakalpI sAdhuoM ko Ane vAle parISaha upasargoM kA varNana karate hue unheM samabhAvoM se sahana karane kI preraNA kI gayI hai| // chaThe adhyayana kA dvitIya uddezaka samApta // - * For Personal & Private Use Only 233 - - www.jalnelibrary.org

Page #259
234 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE chaThaM ajjhayaNaM taio uddeso ___chaThe adhyayana kA tIsarA uddezaka . dUsare uddezaka meM karmoM ke dhUnana (kSaya) kA upadeza diyA hai kintu karmoM kA kSaya zarIra aura upakaraNoM kI Asakti kA tyAga kiye binA saMbhava nahIM hai| ataH prastuta uddezaka meM zarIra aura upakaraNoM ke dhUnana kA upadeza diyA jAtA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra hai -.. (356) eyaM khu muNI AyANaM sayA suakkhAyadhamme vidhUyakappe nnijjhosittaa| kaThina zabdArtha - AyANaM - AdAna - karma baMdha kA kAraNa jAnakara, suakkhAyadhammesuAkhyAta - samyak prakAra se kathita dharma vAlA, vidhUyakappe - vidyUta kalpI - AcAra kA . samyak pAlana karane vAlA, NijjhosaittA - tyAga kara detA hai| bhAvArtha - sarvajJa praNIta dharma kA AcaraNa karane vAlA aura sAdhu ke AcAra ko bhalIbhAMti pAlana karane vAlA sAdhu maryAdA se adhika vastrAdi ko karma baMdha kA kAraNa jAna kara tyAga detA hai| . (360) je acele parivusie tassa NaM bhikkhussa No evaM bhavai parijuNNe me vatthe vatthaM jAissAmi, suttaM jAissAmi, sUI jAissAmi, saMdhissAmi, sIvissAmi, ukkasissAmi, vokkasissAmi, parihissAmi, paaunnissaami| kaThina zabdArtha - vatthe - vastra, parijuNNe - jIrNa ho gayA hai, jAissAmi - yAcanA karU~gA, suttaM - sUtra - dhAge (Dore) kI, sUI - sUI kI, saMdhissAmi - sAMdhUMgA, joDUMgA, sIvissAmi - sIUMgA, ukkassisAmi - bar3A banAU~gA, vokkasissAmi - choTA banAUMgA, parihissAmi - pahanUMgA, pAuNissAmi - oddhuuNgaa| " bhAvArtha - jo acela - alpavastra se yukta athavA vastra rahita jinakalpI, saMyama meM sthita sAdhu hotA hai use aisI ciMtA nahIM rahatI ki merA vastra jIrNa ho gayA hai ataH maiM vastra kI yAcanA karU~gA, phaTe hue vastra ko sIne ke lie Dore kI yAcanA karU~gA, sUI kI yAcanA karU~gA For Personal & Private Use Only

Page #260
235 chaThA adhyayana - tRtIya uddezaka - dravya aura bhAva lAghavatA Mi Mi Mi Mi Mi Can Can Can Can Can Can Can Can Can Shi Lai Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Du Du Du Du Du Du Du ***Chuan Chuan phira usa vastra ko sAMdhUMgA, use sIUMgA, choTA hai isalie Tukar3A jor3akara bar3A banAU~gA, bar3A hai ataH phAr3a kara choTA banAUMgA, phira use pahanUMgA aura zarIra ko ddhdduuNgaa| dravya aura bhAva lAghavatA (361) aduvA tattha parakkamaMtaM bhujjo acelaM taNaphAsA phusaMti, sIyaphAsA phusaMti, teuphAsA phusaMti, daMsamasagaphAsA phusaMti, egayare aNNayare virUvarUve phAse ahiyAsei, acele, lAghavaM AgamamANe, tave se abhisamaNNAgae bhvi| - kaThina zabdArtha - taNaphAsA - tRNa sparza kA, sIyaphAsA - zIta sparza kA, teuphAsAgarmI ke sparza kA, daMsamasagaphAsA - DAMsa tathA maccharoM kA sparza, ahiyAsei - sahana karatA hai, lAghavaM - lAghava - laghubhAva ko, AgamamANe - jAnatA huA, abhisamaNNAgae - abhisamanvAgata - yukt| bhAvArtha - athavA acelatva sAdhanA meM parAkrama karate hue muni ko bArabAra tinakoM kA sparza, sardI aura garmI kA sparza tathA DAMsa aura maccharoM kA sparza pIr3ita karatA hai| acelaka muni unameM se eka yA dUsare, nAnA prakAra ke parISahoM (sparzoM) ko samabhAva se sahana karatA hai| isa prakAra apane Apako lAghava yukta (dravya aura bhAva se halakA) jAnatA huA vaha acelaka sAdhu tapa se sampanna hotA hai| kAyakleza Adi tapa se yukta hotA hai| (362) jaheyaM bhagavayA paveiyaM tameva abhisamecyA savvao savvattAe sammattameva samabhijANijjA evaM tesiM mahAvIrANaM cirarAiM puvAI vAsANi rIyamANANaM daviyANaM pAsa, ahiyaasiyN| kaThina zabdArtha - abhisameccA - jAnakara, savvattAe - sarva rUpa se, sarvAtmA se, sammattameva - samyaktva kA hI, samyaktayA samatva kA hI, cirarAiM - cira kAla taka, puSvAiM vAsANi - bahuta varSoM taka arthAt jIvana paryanta, rIyamANANaM - saMyama meM vicarate hue kA, daviyANaM - dravya yAnI mukti gamana yogy| For Personal & Private Use Only

Page #261
236 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Bu Bu Du Dai Lai Bu Bu Can Shi Bu Bu Bu Bu Mi Mi Mi Bu Bu Du Dai Lai Lu Bu Can Can Can Can Mi Bu Ben Bu Shi Bu Bu You Shi Feng Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can bhAvArtha - jisa prakAra se bhagavAn ne acelatva (lAghavatva) ke viSaya meM pharamAyA hai use usI rUpa meM jAna kara - samajha kara saba prakAra se, sarvAtmanA samyaktva ko jAne athavA samatva kA sevana kre| isa prakAra bahuta varSoM taka jIvana paryaMta saMyama meM vicaraNa karane vAle, mukti gamana ke yogya vIra puruSoM ne jo parISaha Adi sahana kiye haiM, use tU dekh| (363) AgayapaNNANANaM kisA bAhA bhavaMti, payaNue ya maMsasoMNie, visseNiM kaha pariNAe, esa tiNNe mutte virae viyAhie tti bemi| kaThina zabdArtha - AgayapaNNANANaM - Agata prajJAnAnaM - jinako utkRSTa jJAna kI prApti ho gaI hai - prajJAvAn, kisA - kRza, bAhA - bhujAeM, payaNue - bahuta kama ho jAtA hai, maMsasoNie - mAMsa aura zoNita - rakta, visse]i - vizreNI ko - saMsAra vRddhi kI rAga . dveSa kaSAya rUpa zreNI ko, tiNNe - tIrNa - tirA huA, mutte - mukta, virae - virt| ____ bhAvArtha - tapasyA se tathA parISaha sahana karane se prajJAvAn muniyoM kI bhujAeM kRza (durbala) ho jAtI hai tathA unake zarIra meM mAMsa aura rakta bahuta kama ho jAte haiN| saMsAra vRddhi kI rAga dveSa kaSAya rUpa zreNI ko jAna kara kSamA Adi se use naSTa karake vaha muni saMsAra samudra se tIrNa, mukta evaM virata kahalAtA hai-aisA maiM kahatA huuN| (364) virayaM bhikkhu rIyaMtaM cirarAosiyaM araI tattha kiM vidhaare| 'kaThina zabdArtha - cirarAosiyaM - cirakAla taka saMyama meM rahate hue, vidhArae - utpanna ho sakatI hai| bhAvArtha - virata, prazasta mArga meM gamana karate hue, cira kAla taka saMyama meM rahate hue sAdhu ko kyA saMyama meM arati utpanna ho sakatI hai? (365) saMdhemANe samuTThie, jahA se diive.asNdiinne| kaThina zabdArtha - saMdhemANe - uttarottara saMyama sthAna se AtmA ko jor3atA huA, dIve - dvIpa, asaMdINe - asaMdIna - jala bAdhA se rhit| For Personal & Private Use Only

Page #262
__ chaThA adhyayana - tRtIya uddezaka - dravya aura bhAva lAghavatA 237 Yao Shi Shi Shi Fei You You Bi You Shi Fei Shi Shi Shi Fei Shi Shi Bu Bu Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can bhAvArtha - jo samyak prakAra se saMyama mArga meM upasthita huA hai aura uttarottara saMyama sthAna se AtmA ko jor3atA hai athavA uttarottara guNasthAnoM meM car3hatA jAtA hai, aise muni ko arati kaise ho sakatI hai, kadApi nahIM ho sktii| vaha muni to jala bAdhA se rahita dvIpa jaisA hai arthAt asaMdIna dvIpa, jala se sarvathA rahita hone se DUbate hue prANiyoM ke lie AzrayabhUta hai usI prakAra muni bhI dvIpa ke samAna anya jIvoM kA rakSaka hai| (366) evaM se dhamme aayriypdesie| kaThina zabdArtha - Ayariyapadesie - Arya pradezitaH - tIrthaMkara prnniit| bhAvArtha - isI prakAra se vaha tIrthaMkara prarUpita dharma hai| ___ (367) - te aNavakaMkhamANA, pANe aNaivAemANA daiyA mehAviNo pNddiyaa| kaThina zabdArtha - aNavakaMkhamANA - bhogoM ko nahIM cAhate hue, aNaivAemANA - hiMsA na karate hue, daiyA - lokapriya, mehAviNo - medhAvI, paMDiyA - pNddit| _____ bhAvArtha - ve muni bhogoM kI AkAMkSA nahIM karane vAle evaM prANiyoM kI hiMsA nahIM karane vAle hone ke kAraNa lokapriya, medhAvI aura paNDita haiN| ___ (368) ___ evaM tesiM bhagavao aNuTThANe jahA se diyApoe evaM te sissA diyA ya - rAo ya aNupuvveNa vAiya tti bemi| ... ||chttheN ajjhayaNaM taioIso smtto|| kaThina zabdArtha - aNuTThANe - anutthita - dharma meM jo samyak prakAra se utthita nahIM hai, diyApoe- dvija-pakSI, apane pota - bacce kA pAlana karatA hai, sissA - ziSya, vAiya - vAcanA Adi ke dvaaraa| bhAvArtha - jisa prakAra pakSI apane bacce kA pAlana karatA hai usI prakAra tIrthaMkara bhagavAn For Personal & Private Use Only

Page #263
238 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ke dharma meM jo samyak prakAra se utthita nahIM hai una ziSyoM kA AcArya dina rAta kramazaH vAcanA Adi se saMvarddhana - pAlana karate haiM-aisA maiM kahatA huuN| vivecana - jo sAdhu asaMyama se nivRtta ho cukA hai aura prazasta mArga meM vicaraNa karatA hai aura jo cirakAla taka saMyama meM sthira raha cukA hai usa muni ko kyA saMyama meM arati utpanna ho sakatI hai? isa prazna ke do uttara saMbhava hai - 1. hA~, ho sakatI hai kyoMki karmoM kA pariNAma vicitra hai aura moha kI zakti ati prabala hai ataH aise sAdhu ko saMyama meM arati utpanna ho jAnA koI Azcarya kI bAta nahIM hai| 2. nahIM, uparyukta guNa vAle sAdhu ko kabhI arati utpanna nahIM ho sakatI kyoMki vaha uttarottara guNasthAnoM ko sparza karatA huA yathAkhyAta cAritra ke sanmukha ho jAtA hai| jisa prakAra jala bAdhA se rahita dvIpa samudra yAtriyoM ke lie zaraNabhUta hotA hai usI prakAra uparyukta guNa sampanna muni dUsare sAdhuoM ke lie bhI AdhArabhUta hote haiN| aise guNoM vAlA muni kevala apanI hI rakSA nahIM karatA kintu dUsare ko bhI yadi saMyama meM arati utpanna ho jAya to vaha use bhI dUra karake usakI rakSA karatA hai| jaise pakSI apane bacce kA taba taka pAlana poSaNa karatA hai jaba taka vaha ur3a kara anyatra jAne lAyaka nahIM ho jAtA usI prakAra AcArya taba taka apane ziSya kA pAlana - saMvardhana rakSaNa karate haiM jaba taka vaha dharma meM nipuNa nahIM ho jAtA hai| isa prakAra bhagavAn ke dharma meM samudyita ziSyoM ko saMsAra samudra pAra karane meM samartha banA denA paramopakAraka AcArya apanA karttavya samajhate haiN| // iti chaThe adhyayana kA tRtIya uddezaka smaapt|| chaDaM ajjhAyaNaM cautthoDeso chaThe adhyayana kA cauthA uddezaka chaThe adhyayana ke tIsare uddezaka meM zarIra aura upakaraNoM ko kRza (kamI) karane kA upadeza diyA gayA hai kintu ve taba taka pUrNa rUpa se kRza nahIM hote jaba taka manuSya tIna prakAra gArava (gaurava) kA tyAga nahIM karatA hai| ataH prastuta uddezaka meM tIna gauravoM ke tyAga kA upadeza diyA jAtA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra haiM - For Personal & Private Use Only

Page #264
chaThA adhyayana cauthA uddezaka - jJAna Rddhi kA garva DAP SAP SAP SAP CUP CAP DAP SAP CAP CAP DEN CUA CUP SEN CUA HOP SEP CAN CUA SEP SEP CUA HIEP jJAna Rddhi kA garva (366) evaM te sissA diyA ya rAo ya aNupuvveNa vAiyA tehiM mahAvIrehiM paNNANamaMtehiM tesimaMtie paNNANamuvalabbha hiccA uvasamaM phArusiyaM samAiyaMti / kaThina zabdArtha - paNNANaM jJAna ko, uvalabbha prApta karake, phArusiyaM paruSatA bhAvArtha ko - kaThora bhAva ko, samAiyaMti dhAraNa (grahaNa ) karate haiN| isa prakAra ve ziSya dina aura rAta meM una mahAvIra aura jJAnavaMta AcAryoM dvArA kramazaH par3hAye hue, prazikSita kiye hue hone para bhI, jJAna prApta karake bhI mohodaya vaza upazama bhAva ko chor3a kara paruSatA ko dhAraNa karate haiM yAnI abhimAnI bana kara gurujanoM kA anAdara karane lagate haiN| - - - - - (370) vasittA baMbhaceraMsi ANaM taM No tti maNNamANA / kaThina zabdArtha - vasittA nivAsa karake, baMbhaceraMsi - brahmacarya meM, ANaM- AjJA ko / bhAvArtha - ve brahmacarya meM nivAsa karake bhI (saMyama kA pAlana karate hue bhI) usa AcArya Adi kI AjJA ko "yaha tIrthaMkara kI AjJA nahIM hai" aisA mAnate hue gurujanoM ke vacanoM kI avahelanA karate haiN| (371) AghAyaM tu soccA Nisamma "samaNuNNA jIvissAmo" ege NikkhaMmaMte asaMbhavaMtA viDajjhamANA kAmehiM giddhA ajjhovavaNNA samAhimAghAyamajosayaMtA satthArameva pharusaM vayaMti / kaThina zabdArtha - AghAyaM - kuzIloM ke vipAka ko, samaNuNNA - samanojJAH - loka meM mAnanIya prAmANika hokara, jIvissAmo jIvana jIeMge, NikkhaMmaMte dIkSA lekara mokSa mArga meM calane ke lie samartha na hote hue, gRhabaMdhana se nikala kara, asaMbhavaMtA 236 66 - For Personal & Private Use Only - -

Page #265
240 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Ben Lai Wu Shi Bu Bu Shi Wu Bu Bu Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can viDajjhamANA - jalate hue, ajjhovavaNNA - Asakta hokara, samAhimAghAyaM - tIrthaMkara bhagavAn dvArA kahI huI samAdhi kA ajosayaMtA - sevana na karate, satthArameva - zAstA - upadezaka ko hii| bhAvArtha - kucha puruSa kuzIloM ke AzAtanA Adi ke duSpariNAmoM ko suna samajha kara bhI "loka meM mAnanIya utkRSTa saMyamI jIvana jIeMge" isa prakAra kI bhAvanA se pravrajita hokara moha ke udaya se mokSa mArga kA anusaraNa nahIM karake IrSyAdi meM jalate hue kAmabhogoM meM gRddha yA tIna gAravoM meM atyaMta Asakta hokara tIrthaMkara dvArA prarUpita samAdhi kA sevana nahIM karate haiM. aura zAstA - AcAryAdi upadezaka ko hI kaThora vacana kahate haiN| vivecana - prastuta sUtra meM Rddhi gaurava ke aMtargata jJAna Rddhi kA garva kitanA bhayaMkara hotA hai, yaha batAyA gayA hai| jJAnI guru bhagavaMtoM dvArA aharniza vAtsalyapUrvaka kramazaH prazikSita-saMvarddhita kiye jAne para bhI kucha ziSyoM ko jJAna kA garva ho jAtA hai| bahuzruta ho jAne ke mada meM unmatta hokara ve gurujanoM dvArA kie gae samasta upakAroM ko bhUla jAte haiM, unake prati vinaya, namratA, Adara satkAra bahumAna Adi ko tAka meM rakha kara upakArI gurujanoM ke prati kaThoratA dhAraNa kara lete haiM, anAdara karate hue unase vitaNDAvAda karate haiM, apazabda bolane laga jAte haiN| niMdA aura apamAna karate haiM aise kuziSya zAstrokta samAdhi kA sevana nahIM karate haiM aura unheM AtmazAMti bhI prApta nahIM hotI hai| doharI mUrkhatA (372) sIlamaMtA uvasaMtA saMkhAe rIyamANA "asIlA" aNuvayamANassa biiyA maMdassa baalyaa| kaThina zabdArtha - sIlamaMtA - zIlavaMta '- AcAra sampanna, uvasaMtA - upazAMta, aNuvayamANassa - kahane vAle, bAlayA - mUrkhatA - ajnyaantaa| bhAvArtha - zIlavAn, upazAMta evaM prajJA (viveka) pUrvaka saMyama kA pAlana karane vAle sAdhuoM ko 'ye azIlavAn haiM' aisA kahane vAle usa maMda buddhi, bAla ajJAnI kI yaha dUsarI mUr3hatA (mUrkhatA-ajJAnatA) hai| For Personal & Private Use Only

Page #266
chaThA adhyayana - cauthA uddezaka - doharI mUrkhatA 241 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR vivecana - jo sAdhu zIlasampanna - AcAravAn haiM, kaSAyoM ke zAMta hone se upazAMta haiM tathA viveka pUrvaka saMyama kA pAlana karate haiM aise mahAtmAoM ko azIla kahanA ajJAniyoM kA kAma hai| ve ajJAnI svayaM saMyama kA pAlana nahIM karate haiM yaha unakI pahalI mUrkhatA hai aura saMyama kA pAlana karane vAle mahAtmAoM ko azIla kahanA, yaha unakI dUsarI mUrkhatA hai| (373) NiyamANA vege aayaargoyrmaaikkhNti| kaThina zabdArtha - NiyamANA - saMyama se nivRtta hue, AyAra goyaraM :- AcAra vicAra kA, AikkhaMti - kathana karate haiN| ... bhAvArtha - kucha sAdhaka saMyama se nivRtta hokara bhI (muni veza kA tyAga kara dene para bhI) AcAra sampanna muniyoM ke AcAra vicAra kA bakhAna karate haiN| . (374) . NANabbhaTThA daMsaNalUsiNo NamamANA ege jIviyaM vissprinnaamNti| kaThina zabdArtha - NANabhaTThA - jJAna se bhraSTa, dasaNalUsiNo - darzana ke nAzaka, NamamANA - nata hote hue - Upara se vinaya karate hue, vippariNAmaMti - nAza kara dete haiN| bhAvArtha - jo jJAna se bhraSTa ho gaye haiM ve darzana (samyagdarzana) ke bhI vidhvaMsaka ho jAte haiN| kaI sAdhaka Upara se ArcAyAdi ke prati nata - samarpita hote hue bhI saMyamI jIvana ko bigAr3a dete haiN| vivecana - prastuta sUtra meM jJAna bhraSTa aura darzana bhraSTa sAdhakoM se sAvadhAna rahane kI sUcanA kI gayI hai| ... koI sAdhaka karmodaya se saMyama kA pUrNatayA pAlana karane meM samartha nahIM hote haiM phira bhI . unakI prarUpaNA zuddha hotI hai aise sAdhakoM ke AcAra meM doSa hone para bhI unake jJAna meM koI doSa nahIM hai| ataH ye jJAna se bhraSTa na hone ke kAraNa darzana ko dUSita nahIM karate haiM parantu jo jJAna se bhraSTa haiM aura apane asaMyama jIvana aura zithilAcAra kA samarthana karate hue use zAstra sammata batAne kI dhRSTatA karate haiM ve darzana kA nAza karane vAle mahA ajJAnI haiN| jJAna-bhraSTa aura darzana-bhraSTa svayaM to cAritra se bhraSTa hote hI haiM anya sAdhakoM ko bhI / For Personal & Private Use Only

Page #267
242. __AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE zaMkA grasta karake apane dUSaNa kA cepa lagAte haiM unheM bhI samyagjJAna aura samyagdarzana se bhraSTa karake sanmArga se vicalita kara dete haiN| ataH ubhaya-bhraSTa bahuta khataranAka hote haiM unase apane Apa ko dUra rakhanA caahie| (375) / puTThA vege NiyaTuMti jIviyasseva kAraNA, NikkhaMtaM pi tesiM duNNikkhaMtaM bhvi| kaThina zabdArtha - Niyati - nivRtta ho jAte haiM, NikkhaMtaM - niSkramaNa, dunnnnikkhNtNdurnisskrmnn| bhAvArtha - kucha sAdhaka parISahoM ke sparza ko pAkara asaMyama jIvana kI rakSA ke liesukha pUrvaka jIvana jIne ke lie saMyama se nivRtta ho jAte haiM - saMyama chor3a baiThate haiM unakA gRhavAsa se niSkramaNa bhI duniSkramaNa ho jAtA hai| (376) _ bAlavayaNijA hu te NarA puNo puNo jAI pakappeMti ahe saMbhavaMtA viddAyamANA ahamaMsi ti viukkase udAsINe pharusaM vayaMti, paliyaM pakatthe aduvA pakatthe atahehiM taM mehAvI jANijA dhmm| ___ kaThina zabdArtha - bAlavayaNijA - bAla-ajJajanoM dvArA niMdanIya, ahe - nIce nimna sthAna meM, saMbhavaMtA - rahate hue, viddAyamANA - vidvAn mAnate hue, viukkase - abhimAna karate haiM-DIMga mArate haiM, udAsINe - udAsIna - madhyastha, pakatthe - niMdA karate haiM, atahehiM - asatya vacanoM se| bhAvArtha - ve ajJAnI jIvoM ke dvArA bhI niMdanIya ho jAte haiM tathA ve punaH-punaH janma dhAraNa karate haiN| ratnatrayI meM ve nimna stara ke hote hue bhI apane Apa ko vidvAn mAna kara "maiM hI bahuzruta - sarvAdhika vidvAn hU~" isa prakAra ahaMkAra karate haiN| jo unase udAsIna (madhyastha) rahate haiM unheM ve kaThora vacana bolate haiN| ve sAdhu ke pUrvAcaraNa (pUrva Acarita - gRhavAsa ke samaya kiye hue karma) ko batAkara niMdA karate haiM athavA asatya Aropa lagA kara unheM badanAma karate haiM kintu buddhimAna sAdhu zruta cAritra rUpa muni dharma ko bhalIbhAMti jaane| For Personal & Private Use Only

Page #268
chaThA adhyayana - cauthA uddezaka - ahaMkArI kI kuceSTAeM 243 Bu Can Shi Bu Bu Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Gou Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can vivecana - kitaneka puruSa saMyama svIkAra karake punaH viSaya bhogoM meM gRddha bana kara asaMyama jIvana dhAraNa kara lete haiN| aise puruSoM kA saMyama svIkAra karanA nirarthaka hai kyoMki unakA janma maraNa ke cakra se chuTakArA ho nahIM sktaa| ve apane Apako vidvAn mAnate hue mahApuruSoM kI niMdA karate haiM aura unake Upara mithyA doSAropaNa karane se bhI nahIM hicakate haiN| ataH buddhimAn sAdhu ko cAhiye ki vaha uparyukta kAryoM se alaga rahatA huA zruta cAritra rUpa dharma ko bhalIbhAMti jAnakara pAlana kre| ahaMkArI kI kuceSTAeM (377) - ahammaTThI tumaMsi NAma bAle, AraMbhaTThI aNuvayamANe "haNapANe" ghAyamANe, haNaoyAvi samaNujANamANe "ghore dhamme udIrie" uvehai NaM aNANAe esa visaNNe viyadde viyAhie tti bemi| kaThina zabdArtha - ahammaTThI - adharmArthI, AraMbhaTThI - ArambhArthI, uvehai - upekSA karatA hai, visaNNe - kAmabhogoM meM Asakta, viyadde - hiNsk| . bhAvArtha - dharma se patita hone vAle ahaMkArI sAdhaka ko ArcAyAdi zikSA dete haiM - he ziSya! tuma adharmArthI ho, bAla-ajJAnI ho, AraMbhArthI ho - AraMbha meM pravRtta rahate ho| tuma isa prakAra ke vacana kahate ho-"prANiyoM kA ghAta kro|" dUsaroM se prANI vadha karAte ho| prANI vadha karane vAloM kA anumodana karate ho| tIrthaMkara bhagavAn ne saMvara nirjarA rUpa ghora dharma kA pratipAdana kiyA hai, aisA kaha kara tuma dharma kI upekSA karate ho aura tIrthaMkara bhagavAn kI AjJA ke viruddha AcaraNa karate ho| aisA puruSa viSaya bhogoM meM Asakta tathA prANiyoM kA hiMsaka kahA gayA hai - aisA maiM kahatA huuN| . vivecana - tIrthaMkara bhagavAn kI AjJA kI upekSA karane vAle puruSoM ko lakSya karake zAstrakAra pharamAte haiM ki Rddhi gArava, rasa gArava aura sAtA gArava ina tIna gAravoM meM evaM kAmabhogoM meM Asakta bane hue jIva pacana, pAcanAdi kriyA meM pravRtta hokara svayaM hiMsA karate haiM, dUsaroM se hiMsA karavAte haiM aura hiMsA karane vAloM kA anumodana. karate haiN| ve AraMbha meM pravRtti karane vAle ajJAnI haiN| For Personal & Private Use Only

Page #269
AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) (378) kimaNeNa bho ? jaNeNa karissAmi tti maNNamANe evaM pege vaittA, piyaraM hiccA, NAyao ya pariggahaM vIrAyamANA samuTThAe avihiMsA suvvayA daMtA, passa dINe uppaie paDivayamANe / kaThina zabdArtha - NAyao - jJAtijana, vIrAyamANA - vIra kI taraha AcaraNa karate hue, avihiMsA - hiMsA rahita, suvvayA suvratI, uppaie - patita hokara, paDivayamANe girate hue ! bhAvArtha - he bhavyo ! tuma dekho ki kucha loga 'isa svArthI svajana kA maiM kyA karU~gA ?' yaha mAnate hue aura kahate hue mAtA-pitA, jJAtijana aura parigraha ko chor3a kara vIra kI taraha AcaraNa karate hue muni dharma meM samyak prakAra se utthita hote haiM, pravrajita hote haiM aura ahiMsaka, suvratI aura dAMta - indriyoM ko damana karane vAle bana jAte haiN| isa prakAra pahale siMha kI bhAMti pravrajita hokara phira dIna bana kara karmodaya se patita hokara saMyama se gira jAte haiN| 244 - (379) vasaTTA kAyarA jaNA lUsagA bhavaMti / kaThina zabdArtha - vasaTTA vazArtta - indriyoM ke vazIbhUta, lUsagA - lUSaka nAza karane vAle / bhAvArtha - ve viSayoM se pIr3ita, indriyoM ke vazIbhUta bane kAyara jana vratoM ko nAza karane vAle hote haiN| (350) ahamegesiM siloe pAvae bhavai, se samaNe bhavittA samaNa - vibdhaMte samaNa vibbhaMte / kaThina zabdArtha - siloe - zlAghA rUpa kIrti, pAvae - pApa rUpa, samaNa vibdhate - vibhrAnta hokara / bhAvArtha - dIkSA chor3a kara patita bane hue kisI puruSa kI zlAghA rUpa kIrti pApa rUpa ho zramaNa, For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #270
chaThA adhyayana - cauthA uddezaka - ahaMkArI kI kuceSTAeM 245 888888888888888888888888888888888888888888888888 jAtI hai, jagat meM usakI niMdA hotI hai ki yaha zramaNa vibhrAnta hai (sAdhu dharma se bhaTaka gayA hai) yaha zramaNa vibhrAnta hai| (381) pAsahege samaNNAgaehiM saha asamaNNAgae, NamamANehiM aNamamANe viraehiM avirae daviehiM advie| kaThina zabdArtha - samaNNAgaehiM - udyata vihAriyoM ke, asamaNNAgae - zithila vihArI ho jAte haiM, NamamANehiM - nata-vinayazIla ke, aNamamANe - anamra-namratA rahita, daviehiM - dravya-mukti gamana yogya sAdhakoM ke| bhAvArtha - yaha bhI dekha! saMyama se patita kaI muni utkRSTa AcAra vAloM ke sAtha rahate hue bhI zithilAcArI, vinayavAn (nata-samarpita) muniyoM ke bIca rahate hue avinIta/asamarpita), virata sAdhuoM ke bIca rahate hue bhI avirata tathA cAritra sampanna mokSa gamana yogya muniyoM ke * bIca rahate hue bhI cAritrahIna ho jAte haiN| (382) abhisameccA paMDie mehAvI NiTThiyaDhe vIre AgameNaM sayA parakkamijAsi tti bemi| . // chaTuM ajjhayaNaM cautthoDeso smtto|| kaThina zabdArtha - NiTThiyaDDhe - niSThitArtha - viSaya sukha se rahita, AgameNaM - AgamAnusAra, parakkamijAsi - parAkrama kre| bhAvArtha - isa prakAra ke ziSyoM ko bhalIbhAMti jAnakara paNDita, medhAvI, niSThitArtha - viSaya sukha se nispRha, vIra (karmoM kA nAza karane meM samartha) muni sadA Agama ke anusAra saMyama meM parAkrama kre| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - prastuta sUtroM meM tIna gauravoM kA tyAga kara sAdhaka ko jina car3hate pariNAmoM se ... -- dIkSA aMgIkAra kI vaise hI car3hate pariNAmoM meM saMyama pAlana karane kI preraNA kI gayI hai| // iti chaThe adhyayana kA cauthA uddezaka smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #271
AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha ) chaDaM ajjhayaNaM paMcamoddeso chaThe adhyayana kA pAMcavAM uddezaka cauthe uddezaka meM tIna gAravoM ke tyAga kA upadeza diyA gayA hai kintu vaha parISaha sahana aura satkAra - puraskArAtmaka sammAna kA tyAga karane se hI sampUrNatA ko prApta hotA hai ataH prastuta uddezaka meM parISaha - jaya kA upadeza diyA jAtA hai| isa kA prathama sUtra isa prakAra haiM. (383) 246 segisu vA, gihaMtaresu vA, gAmesu vA, gAmaMtaresu vA, Nagaresu vA NagaraMtaresu vA, jaNavaesu vA, jaNavayaMtaresu vA, gAmaNayaraMtare vA, gAmajaNavayaMtare vA, NagarajaNavayaMtare vA, saMtegaiyA jaNA lUsagA bhavaMti, aduvA phAsA phusaMti, te phAse puTTho vIro ahiyAsae oe samiyadaMsaNe / kaThina zabdArtha - gihaMtaresu - gRhAntaroM (gharoM ke AsapAsa) meM, gAmaMtaresu - grAmAntaroM meM, jaNavayaMtaresu - janapadAntaroM janapadoM ke bIca meM, oe - oja rAga dveSa rahita akelA, samiyadaMsaNe - samyagdRSTi, samitadarzI / bhAvArtha vaha zramaNa gharoM meM, athavA gRhoM ke aMtarAla meM, grAmoM meM athavA grAmoM ke antara meM, nagaroM meM yA nagaroM ke aMtarAla meM janapada meM yA janapadAntaroM meM, grAma nagara ke aMtarAla meM, grAma janapada ke antarAla meM, nagara janapada ke antarAla meM vicaraNa karatA hai taba kucha loga hiMsaka - upadravI ho jAte haiM ve kaSTa dete haiM athavA nAnA prakAra ke ( sardI garmI Adi ke) parISahoM ke sparza (kaSTa) prApta hote haiN| una parISaha - kaSToM kA sparza pAkara rAgadveSa rahita akelA vIra (dhIra) samyagdRSTi muni unheM samabhAvoM se sahana kare / dharmopadeza kyoM, kisako aura kaise? - (384) dayaM logassa, jANittA pAINaM paDINaM, dAhiNaM, udINaM, Aikkhe, vibhae, kiTTe veyavI / - For Personal & Private Use Only

Page #272
chaThA adhyayana - pAMcavAM uddezaka - dharmopadeza kyoM, kisako aura kaise? 247 BRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE kaThina zabdArtha - dayaM - dayA ko, Aikkhe - AkhyAna-dharma kA upadeza kare, vibhaevibheda karake, kiTTe - kIrtana kre| bhAvArtha - loka kI dayA ko jAna kara yAnI saMsArI prANiyoM para dayA karake pUrva, pazcima dakSiNa aura uttara sabhI dizAoM meM dharma kA kathana kre| vedajJa - AgamajJa muniH dharma kA vibhedavibhAga karake kIrtana kare arthAt dharmAcaraNa ke suphala kA pratipAdana kre| . - (385) se uTThiesu vA, aNuTTiesu vA sussUsamANesu paveyae, saMti, viraI, uvasamaM, NivvANaM, soyaM anakyiM maddaviyaM lAghaviyaM annivttiyN| .. kaThina zabdArtha - sussUsamANesu - dharma sunane ke icchuka, paveyae - dharma kA upadeza kare, saMtiM- zAMti, soyaM - zauca (nirlobhatA) ajaviyaM - Arjava (saralatA), maddaviyaM - mArdava (komalatA), lApaviyaM - lAghava (aparigraha) aNaivattiyaM - Agama kA atikrama na karake ythaayogy| bhAvArtha - vaha sAdhu dharmAcaraNa ke lie utthita yA anutthita dharma sunane kI icchA karane vAle prANiyoM ke lie zAMti, virati, upazama, nirvANa, zauca, Arjava, mArdava, lAghava kA Agama ke anusAra yathAyogya pratipAdana kare - dharma kA upadeza kre| (386) savvesiM pANANaM savvesi bhUyANaM savvesi jIvANaM savvesiM sattANaM aNuvIi bhikkhU dhmmmaaikkhejaa| bhAvArtha - vaha sAdhu sabhI prANiyoM, sabhI bhUtoM, sabhI jIvoM aura sabhI sattvoM kA hita cintana karake dharma kA kathana kre| vivecana - prastuta sUtroM meM dharmopadeza kyoM, kisako aura kaise diyA jAya, isakA samAdhAna kiyA gayA hai| . sAMsArika jIvoM para dayA karake unake kalyANArtha sAdhu unakI yogyatAnusAra ahiMsA, virati, kSamA, Arjava, mArdava Adi kA dharmopadeza kre| dharma kA zrotA kaisA ho? isake lie TIkAkAra ne spaSTa kiyA hai ki - vaha AgamavettA sva para siddhAnta kA jJAtA muni yaha dekhe ki For Personal & Private Use Only

Page #273
AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) jo bhAva se utthita - pUrNa saMyama kA pAlana karane ke lie udyata ho unheM athavA anutthita zrAvakoM Adi ko dharma sunane ke jijJAsuoM athavA guru Adi kI paryupAsanA karane vAle upAsakoM ko saMsAra sAgara se pAra karane ke lie dharma kA kathana kare / 'aNaivattiyaM' zabda ke TIkAkAra ne do artha kiye haiM 1. jisa dharma kathA se ratnatrayI kA ativrajana - atikramaNa na ho vaisI anativrAjika dharma kathA kahe athavA jisa kathA se atipAta (hiMsA) na ho vaisI anatipAtika dharma kathA kahe / 2. AgamoM meM jo vastu jisa rUpa meM kahI hai usa yathArtha vastu svarUpaM kA atikramaNa / atipAta na karake dharma kathA khe| 248 (387) aNuvIi bhikkhU dhammamAikkhamANe No attANaM AsAijjA, No paraM AsAijjA, jo aNNAI pANAI bhUyAiM jIvAI sattAI AsAijjA / kaThina zabdArtha - attANaM apanI AtmA kI, AsAijjA AzAtanA kare, bAdhA pahu~cAe / - bhAvArtha viveka pUrvaka dharma kA kathana karatA huA sAdhu apanI AtmA kI aura dUsaroM kI AzAtanA na kare tathA na hI anya prANoM, bhUtoM, jIvoM aura sattvoM kI AzAtanA kare, na hI unheM bAdhA pahu~cAe / - - (388) se aNAsAyae aNAsAyamANe vajjhamANANaM pANANaM bhUyANaM jIvANaM sattANaM jahA se dIve asaMdINe evaM se bhavai saraNaM mahAmuNI / aNAsAgramANe - AzAtanA asaMdINe - asaMdIna / kaThina zabdArtha - aNAsAyae AzAtanA nahIM karane vAlA, nahIM karatA huA, vajjhamANANaM - vadhyamAna vadha kiye jAte hue, bhAvArtha AzAtanA nahIM karane vAlA muni AzAtanA nahIM karatA huA vadha kiye jAte hue prANa, bhUta, jIva aura sattvoM ke lie asaMdIna - jala bAdhAoM se rahita dvIpa kI taraha zaraNabhUta hotA hai| - - * For Personal & Private Use Only

Page #274
chaThA adhyayana - pAMcavAM uddezaka - dharmopadeza kyoM, kisako aura kaise? 246 8888888888888888888888888888888888888888888 (386) evaM se uThThie ThiyappA aNihe acale cale abahillesse privve| kaThina zabdArtha - ThiyappA - sthitAtmA - AtmabhAvoM meM (mokSa me) sthita, aNihe - asneha - rAga dveSa rahita, acale - acala - parISahoM upasargoM Adi se vicalita na hone vAlA, cale - cala - apratibaddha vihArI, abahillese - abarhilezya - adhyavasAya (lezyA) ko saMyama se bAhara na le jAne vaalaa| ___ bhAvArtha - isa prakAra vaha muni saMyama meM utthita, sthitAtmA, asneha, avicala, cala (apratibaddha vihArI) aura abarhilezya hokara saMyama meM vicre| (360) saMkhAya pesalaM dhamma, diTTimaM prinnivvudde| kaThina zabdArtha - pesalaM - uttama (pavitra), diTThimaM - samyagdRSTimAn, pariNivvuDe - parinivRtta - sarvathA upshaaNt| * bhAvArtha - vaha samyagdRSTi muni uttama dharma ko samyak rUpa se jAna kara viSaya-kaSAyoM ko sarvathA upazAMta kre| (361) - tamhA saMgaI pAsaha, gaMthehiM gaDhiyA NarA visaNNA kAmakkaMtA, tamhA lUhAo No privittsejjaa| - kaThina zabdArtha - saMgaI - saMga - Asakti ke phala ko, gaMthehiM - graMthoM meM-parigraha meM, gaDhiyA - grathita - jakar3e hue gRddha, visaNNA - nimagna bane hue, Asakta, kAmakkaMtA - kAmoM se AkrAMta, lUhAo - rUkSa - saMyama se, Na parivittasejjA - bhayabhIta, udvigna, khedakhinna na ho| bhAvArtha - isalie saMga - viSayAsakti ko, Asakti ke phala ko dekho| bAhya aura AbhyaMtara granthi - parigraha meM gRddha aura unameM nimagna bane hue puruSa kAmabhogoM se AkrAMta hote haiM unheM zAMti prApta nahIM hotI hai ataH muni niHsaMga rUpa saMyama se, saMyama ke kaSToM se bhayabhIta na ho arthAt dhairya pUrvaka saMyama kA pAlana kre| For Personal & Private Use Only

Page #275
250 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 00000000000000000000000000000000000000000 (362) jassime AraMbhA savvao savvappayAe supariNNAyA bhavaMti jesime lUsiNo No parivittasaMti se vaMtA kohaM ca mANaM ca mAyaM ca lobhaM ca, esa tuTTe viyAhie tti bemi| kaThina zabdArtha - savvappayAe - saba prakAra se, supariNNAyA - suparijJAta, lUsiNolUSaka - hiMsaka, parivittasaMti - bhayabhIta nahIM hote haiM, vaMtA - vamana (tyAga) kara, tuTTe - troTaka - bhava bhramaNa se chUTA huA, saMsAra ke (karmoM ke) baMdhanoM ko tor3ane vaalaa| ____ bhAvArtha - jina ArambhoM se hiMsaka puruSa bhayabhIta (udvigna) nahIM hote haiM, una ArambhoM ko muni saba prakAra, sarvAtmanA jAna kara tyAga dete haiN| ve hI muni krodha, mAna, mAyA aura lobha kA vamana kara (tyAga kara) troTaka - karma (saMsAra) baMdhana se chUTe hue kahe gaye haiN| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - saMyamazIla sAdhaka ko Arambha-samArambha evaM viSaya bhogoM se nivRtta rahanA / cAhie kyoMki inameM Asakta vyakti kabhI sukha-zAMti ko prApta nahIM karatA hai| vaha rAta dina azAMti kI Aga meM jalatA rahatA hai| jo puruSa sAMsArika viSayoM tathA kAmabhogoM ko chor3a kara saMyama kA pAlana karatA hai, vahI zAzvata sukha zAMti ko prApta karatA hai| (363) kAyassa viyAvAe esa saMgAmasIse viyAhie, se hu pAraMgame muNI, avihammamANe phalagAvayahI kAlovaNIe kaMkhejakAlaM jAva sarIrabheu tti bemi| ||dhuutaakkhN NAmaM chaTThamajhayaNaM smttN|| kaThina zabdArtha - kAyassa - zarIra kA, viyAvAe - vyApAta - vinAza, saMgAmasIsesaMgrAmazIrSa - yuddha kA agrima morcA - hAra jIta kA nirNAyaka sthala, pAraMgame - pAragAmI, avihammamANe - avihanyamAnaH - parISahoM se parAbhUta nahIM hotA, phalagAvayaTThI - phalaka - lakar3I ke pATiye kI taraha sthira, kAlovaNIe - mRtyu kAla ke samIpa Ane para, sarIra bheuzarIra kA bhedana, kaMkheja - pratIkSA kre| For Personal & Private Use Only

Page #276
chaThA adhyayana - pAMcavAM uddezaka - dharmopadeza kyoM, kisako aura kaise? 251 888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ___ bhAvArtha - zarIra ke vinAza ko - mRtyu ke samaya kI pIr3A ko saMgrAmazIrSa kahA gayA hai| jo mRtyu ko paNDita maraNa se mahotsava banA detA hai vahI saMsAra se pAragAmI hotA hai| parISaha upasargoM dvArA pIr3ita kiye jAne para bhI muni bhayabhIta (udvigna) nahIM hotA aura phalaka kI taraha sthira rahatA hai| mRtyukAla ke samIpa Ane para jaba taka zarIra kA bhedana na ho taba taka kAla (Ayu kSaya) kI pratIkSA kare, aisA maiM kahatA huuN| - vivecana -maraNa kAla vastutaH sAdhaka ke lie saMgrAma kA agrima morcA (saMgrAma zIrSa) hai| mRtyu kA bhaya saMsAra meM sabase bar3A bhaya hai| isa para vijaya prApta karane vAlA, sabhI bhayoM ko jIta letA hai| ataH mRtyu nikaTa Ane para mAraNAMtika vedanA hone para zAMta avicala rahanA, mRtyu ke morce ko jItanA hai| jo isa morce para hAra jAtA hai vaha prAyaH sAre saMyamI jIvana kI upalabdhiyoM ko kho detA hai| zarIra ke prati moha mamatva va Asakti se bacane ke lie hI jJAnIjanoM ne saMlekhanA kI vidhi batAI hai jisake aMtargata kaSAya aura zarIra ko kRza karanA hotA hai| saMlekhanA karane vAle sAdhaka ko phalagAvayaTThI - chIle hue phalaka kI upamA dI hai| jaise kASTha ko donoM ora se chila kara usakA pATiyA - phalaka banAyA jAtA hai vaise hI sAdhaka zarIra aura kaSAya donoM se kRza - dubalA ho jAtA hai| saMlekhanA ke samaya meM sAdhaka ko parISahoM aura upasargoM se nahIM ghabarAnA cAhiye apitu kASTha phalakavat sthira rahanA cAhiye tathA jaba taka zarIra chUTe nahIM taba taka kAla (mRtyu) kI pratIkSA karanI caahiye| isa prakAra jo sAdhaka mRtyu ke samaya moha. mUr3ha nahIM hotA, parISaha upasargoM se vicalita nahIM hotA, vaha sarva karmoM ko kSaya kara saMsAra se pAragAmI ho jAtA hai arthAt sarva duHkhoM kA aMta kara mokSa ke zAzvata sukhoM ko prApta kara letA hai| ___ // iti chaThe adhyayana kA pAMcavAM uddezaka smaapt|| // dhUtAkkha nAmaka chaThA adhyayana smaapt| For Personal & Private Use Only

Page #277
mahA pariNNA NAmaM sattamaM ajjhayaNaM vocchiNNaM mahAparijA nAmaka sAtavAM adhyayana vicchinna sAtaveM adhyayana kA nAma 'mahAparijJA' hai| mahAparijJA arthAt mahAn - viziSTa jJAna ke dvArA moha janita doSoM ko jAna kara pratyAkhyAna parijJA ke dvArA unakA tyAga krnaa| mahAparijJA nAmaka sAtaveM adhyayana ke sAta uddezaka haiM kintu yaha adhyayana vyucchinna ho gayA hai, Aja hamAre samakSa anupalabdha hai| ataH aba AThavAM adhyayana kahA jAtA hai| vimokkha NAmaM ahamaM ajjhayaNaM - vimokSa nAgaka AThavAM adhyayana AThaveM adhyayana kA nAma 'vimokSa' hai| chaThe adhyayana meM kahA gayA hai ki mokSArthI puruSa ko apane zarIra, upakaraNa Adi se mamatva haTA kara niHsaMga hokara vicaranA caahiye| aisA parama dhIra (vIra) puruSa hI kara sakatA hai use hI samyag nirmANa kI prApti hotI hai| ataH isa AThaveM adhyayana meM samyag niryANa - bhAva vimokSa kA varNana kiyA jAtA hai| AThaveM adhyayana ke prathama uddezaka kA prathama sUtra isa prakAra haiM - paThamo uddeso - prathama uddezaka samanojJa aura asamanojJa ke sAtha vyavahAra (364) se bemi samaNuNNassa vA asamaNuNNassa vA asaNaM vA, pANaM vA, khAimaM vA, sAimaM vA, vatthaM vA, paDiggahaM vA, kaMbalaM vA, pAyapuMchaNaM vA No pAejjA, No NimaMtijA No kujjA veyAvaDiyaM paraM ADhAyamANe tti bemi| kaThina zabdArtha - samaNuNNassa - samanojJa - jo zraddhA aura liMga se to apane samAna hai kintu AhAra Adi se samAna nahIM hai - usako, asamaNuNNassa - asamanojJa - darzana, liMga aura For Personal & Private Use Only

Page #278
AThavAM adhyayana - prathama uddezaka 253 88888888888888888888 888888888888888888 AcAra - tInoM se asamAna - ko, No pAejA - na deve, No NimaMtijA - nimaMtrita na kare, No kujjA veyAvaDiyaM - vaiyAvRtya na kare, ADhAyamANe - AdaravAn hokara, paraM - atishy| ____ bhAvArtha - maiM kahatA hU~ - atizaya AdaravAn ho kara samanojJa ko - jo darzana (zraddhA) aura liMga (veza) se samAna hai kintu AcAra se asamAna hai usako tathA asamanojJa (darzana, veza aura AcAra se asamAna) sAdhaka ko azana, pAna, khAdya, svAdya, vastra, pAtra, kambala athavA pAdapoMchana (rajoharaNa Adi yA paira poMchane kA kapar3A) na deve, na dene ke lie nimaMtrita kare aura na unakI vaiyAvRtya - sevA kre| vivecana - uparyukta sUtra meM Aye hue "paraM ADhAyamANe" kA Azaya yaha hai ki Adara evaM bahumAna se karane para hI vaiyAvRtya kA lAbha milatA hai| anyathA anAdara bhAva se karane para to majadUrI yA begArI jaisA hotA hai| ataH anAdara bhAva se karane kI hA~ nahIM kI hai| parantu Adara - bahumAna se karane ko hI vaiyAvRtya mAnA hai| (365) dhuvaM ceyaM jANejjA asaNaM vA jAva pAyapuMchaNaM vA, labhiyA No labhiyA, bhuMjiyA No bhuMjiyA paMthaM viuttA viukamma vibhattaM dhammaM josemANe samemANe calemANe pAejA vA NimaMtejA vA kujjA veyAvaDiyaM paraM aNADhAyamANe tti bemi| ____ kaThina zabdArtha - dhuvaM - dhruva-nizcita, labhiyA - prApta karake, bhuMjiyA - khA kara, paMthaM - mArga ko, viuttA - apakrama - badala kara, viukkamma - vyutkrama - ullaMghana kr| bhAvArtha - ise tuma dhruva yAnI nizcita jAno - azana yAvat pAdapoMchana ko prApta karake athavA prApta na kara, bhojana karake athavA na karake, mArga ko badala kara yA ullaMghana karake mere sthAna para AyA kreN| bhinna dharma kA sevana karatA huA asamanojJa - bauddha bhikSu Adi AtA huA yA jAtA huA yadi kadAcit aisA kahe athavA AhAra. Adi de yA AhAra Adi dene ke lie nimaMtraNa de athavA atyaMta Adara ke sAtha vaiyAvRtya kare to sAdhu use svIkAra na kare, usakI bAta kI upekSA kara de| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - prastuta sUtra meM spaSTa kiyA gayA hai ki prAyaH sama AcAra vAle ke sAtha sAMbhogika vyavahAra saMbaMdha rakhA jAtA hai, viSama AcAra vAle ke sAtha nhiiN| For Personal & Private Use Only

Page #279
254 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 8888888888888888888888888888888888888 B88888888888888888888 "samaNuNNa" zabda kA saMskRta rUpAntara 'samanojJa' hotA hai jisakA artha hai - jo darzana (zraddhA) se aura veza (liMga) se samAna ho kintu bhojanAdi vyavahAra se nhiiN| isake viparIta jisakI zraddhA, liMga Adi saba bhinna haiM, vaha "asamaNuNNa' - asamanojJa kahalAtA hai| asamanojJa ke lie zAstroM meM 'anyasAMbhogika' tathA 'anyatIrthika' zabda bhI prayukta huA hai| nihnava Adi veza se samanaujJa hai parantu dRSTi se asamanojJa hai|| ___ muni apane sAdharmika (samAnadharmA) samanojJa ko hI AhArAdi le - de sakatA hai kintu eka AcAra hone para bhI jo zithila AcAra vAle pArzvastha, kuzIla, apacchaMda, avasanna Adi hoM unheM muni Adara pUrvaka AhArAdi nahIM le - de sakatA hai| nizItha sUtra adhyayana 2/44 tathA adhyayana 15 / 76-77 meM isakA spaSTa ullekha hai| vastutaH yaha niSedha bhinna samanojJa athavA asamanojJa ke sAtha rAga dveSa, IrSyA, ghRNA, virodha, vaira, bhedabhAva Adi bar3hAne ke lie nahIM kiyA gayA hai, yaha to sirpha apanI AtmA ko jJAna, darzana, cAritra kI niSThA meM zaithilya Ane se bacAne ke uddezya se hai| zAstra meM viparIta dRSTi (mithyAdRSTi) ke sAtha saMstava, ati paricaya, prazaMsA tathA pratiSThA - pradAna ko ratnatraya sAdhanA dUSita karane kA kAraNa batAyA gayA hai ataH anyatIrthiyoM ke sAtha sAdhu ko kisI prakAra kA saMbaMdha na rakhanA caahiye| - tazAkathita asamanojJa - anyatIrthika bhikSuoM kI ora se kisa-kisa prakAra se sAdhu ko pralobhana, Adara bhAva, vizvAsa Adi se bahakAyA, phusalAyA aura phaMsAyA jAtA hai| yaha prastuta sUtra meM batAyA gayA hai| aparipakva sAdhaka isase vicalita na ho jAya, ataH zAstrakAra ne unakI bAta kA Adara na karane, upekSA karane kA nirdeza diyA hai| . . bhagavAn mahAvIra svAmI ke 11 gaNadharoM ke nau gaNa the, una nau gaNoM meM bhI AhAra pAnI sAtha meM karane kA saMbhoga nahIM thA, zeSa 11 saMbhoga the| aisI saMbhAvanA pUjya gurudeva pharamAyA karate the| suvyavasthA kI dRSTi se anya sAMbhogika samanojJa ko pITha phalaka Adi dhAmanA dUsare AcArAMga ke sAtaveM adhyayana meM batAyA hai, AhArAdi nhiiN| jaise uttarAdhyayana ke 23 veM adhyayana meM kezIkumAra zramaNa ke dvArA bhI gautama svAmI ko parAla Adi kA Asana dhAmanA hI batAyA hai| (366) ihamegesiM AyAragoyare No suNisaMte bhavai, te iha AraMbhaTThI aNuvayamANA "haNa pANA" ghAyamANA haNao yAviM samaNujANamANA aduvA adiNNamAiyaMti, For Personal & Private Use Only

Page #280
AThavAM adhyayana - prathama uddezaka 255 Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Zheng Bu Ju Ju Can Can Can Can Can Can Can Can Bu Zheng Can Can Can Can Can Can Zheng Can Can Can Can Can Hua Can Can Can Can Can Can Can Can aduvA vAyAu viujjati taMjahA-atthi loe Natthi loe dhuve loe adhuve loe sAie loe aNAie loe sapajjavasie loe apajjavasie loe sukaDetti vA dukkaDetti kallANetti vA pAvetti vA sAhutti vA asAhutti vA, siddhItti vA, asiddhItti vA, Niraetti vA aNiraetti vaa| kaThina zabdArtha - AyAragoyare - AcAra-gocara (zAstra vihita AcaraNa), suNisaMte - suparicita, adiNNamAiyaMti - adatta - binA die hue para-dravya kA grahaNa karate haiM, vAyAu viujjaMti- vacanoM kA prayoga karate haiM, loe - loka, adhuve - adhruva, sAie - sAdi, aNAie - anAdi, sapajavasie - saparyavasita (sAnta) apajavasie - aparyavasita (ananta), sukaDetti - sukRta-acchA kiyA hai, dukaDe tti - duSkRta hai, kallANetti - kalyANa hai, pAvetti - pApa, sAhutti - sAdhu (bhalA), asAhutti - asAdhu (buraa)| bhAvArtha - isa loka meM kaI sAdhakoM ko AcAra-gocara kA bhalIbhAMti paricaya nahIM hotA hai| ve isa loka meM ArambhArthI - AraMbha karane vAle hote haiN| ve anyamatIya bhikSuoM kI taraha bolane laga jAte haiM ki 'prANiyoM ko mAro' isa prakAra ve prANIvadha svayaM karate haiM, dUsaroM se karavAte haiM aura karane vAloM kA anumodana karate haiM athavA ve adatta - svAmI dvArA binA dI huI vastu ko grahaNa karate haiN| athavA ve vividha prakAra ke vacana bolate haiM jaise ki loka hai, loka nahIM hai, loka dhruva hai, loka adhruva hai, loka sAdi hai, loka anAdi hai| loka sAntasaparyavasiMta hai, loka aparyavasita - antarahita hai, sukRta hai, duSkRta hai, puNya hai, pApa hai, sAdhu (bhalA) hai, asAdhu (burA) hai, siddhi hai, asiddhi - siddhi nahIM hai, naraka hai, naraka nahIM hai| (367) .. jamiNaM vippaDivaNNA "mAmagaM dhamma" paNNavemANA, itthavi jANaha akmhaa| evaM tesiM No suakkhAe dhamme No supaNNatte dhamme bhavai, se jaheyaM bhagavayA paveiyaM AsupaNNeNa jANayA pAsayA, aduvA guttI vaogoyarassa tti bemi| kaThina zabdArtha - vippaDivaNNA - vipratipanna - vividha AgrahoM se yukta, paraspara viruddha vAda ko mAnate hue, paNNavemANA - prarUpaNa karate hue, akamhA - akasmAt - kucha bhI nahIM hai, yukti saMgata nahIM hone ke kAraNa, suakkhAe - suAkhyAta, supaNNatte - suprajJapta, AsupaNNeNaM- AzuprajJa, vao goyarassa - vANI ke viSaya, guttI - gupti-gupt| For Personal & Private Use Only

Page #281
256 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 8888888888888888RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE bhAvArtha - isa prakAra paraspara viruddha vAdoM ko mAnate hue, nAnA prakAra ke AgrahoM ko svIkAra kiye hue matavAdI apane apane dharma kA prarUpaNa karate haiN| unake isa prarUpaNa meM koI bhI hetu nahIM hai, ye vAda ekAntika hone se yuktisaMgata nahIM hai, aisA jaano| isa prakAra una ekAnta vAdiyoM kA dharma suAkhyAta nahIM aura suprajJapta bhI nahIM hai| jisa prakAra se AzuprajJa sarvajJa sarvadarzI zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne anekAMta rUpa dharma kA kathana kiyA hai usI prakAra se samyagvAda kA prarUpaNa kre| athavA vANI viSayaka gupti se rahe arthAt vAda vivAda ke samaya vacana gupti se yukta hokara rhe| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - prastuta sUtroM meM asamanojJa sAdhuoM kI AcAra zithilatA ekAnta evaM viruddha zraddhA prarUpaNA kA kathana karate hue spaSTa kiyA gayA hai ki ekAntavAdiyoM kA dharma yukti, hetu, tarka saMgata nahIM hone ke kAraNa suAkhyAta bhI nahIM hai aura suprarUpita bhI nahIM hai| isase viparIta sarvajJa sarvadarzI tIrthaMkara prabhu dvArA kathita anekAMta dharma hI svAkhyAta evaM grAhya hai| (368) . savvattha saMmayaM pAvaM, tameva uvAikamma, esa mahaM vivege viyaahie| kaThina zabdArtha - savvattha - sarvatra, saMmayaM - sammata, sammati hai, uvAikamma - atikramaNa (ullaMghana) krke| bhAvArtha - anya matavAdiyoM ke darzana meM sarvatra pApa sammata hai arthAt anyatIrthI sarvatra pApAnuSThAna kI sammati dete haiM unake mata meM pApa niSiddha nahIM hai kintu bhagavAn mahAvIra ke dharma meM yaha sammata nahIM hai| usI pApa kA, pApAcaraNa kA ullaMghana karake rahanA yaha mahAn viveka kahA gayA hai| athavA maiM pApa kA atikramaNa karake sthita haiM, yaha merA viveka hai| . dharma kA AdhAra . (366) gAme vA aduvA raNNe, Neva gAme Neva raNNe, dhammamAyANaha paveiyaM mAhaNeNa miimyaa| ____ kaThina zabdArtha - raNNe - araNya - jaMgala meM, AyANaha - jAno, mAhaNeNa - mahAmAhana bhagavAn ne, maImayA - mtimaan| bhAvArtha - dharma grAma meM hotA hai athavA araNya (jaMgala) meM hotA hai? dharma na to grAma meM hai aura na araNya meM, usI ko dharma jAno jo sarvajJa sarvadarzI mahAmAhana bhagavAn ne pharamAyA hai| For Personal & Private Use Only

Page #282
AThavAM adhyayana - prathama uddezaka - tIna yAma 257 Mi Gou Gou De Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Bu Bu Ju Mi Mi Bu Gan Bu Bu Ju Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Mi Mi Mi Bu Ben Bu Mi Mi Mi Mi Mi vivecana - usa samaya kucha ekAntavAdI aisA mAnate aura kahate the ki gAMva, nagara Adi janasamUha meM raha kara hI dharma sAdhanA ho sakatI hai| jaMgala meM ekAMta meM raha kara sAdhu ko parISaha sahana kA avasara hI kama AegA aura AegA to bhI vaha vicalita ho jaaegaa| ekAnta meM hI pApa panapatA hai| isake viparIta kucha ekAnta vAdI yaha kahate the ki araNyavAsa meM hI sAdhu dharma kA pAlana acchI taraha se ho sakatA hai, jaMgala meM raha kara kaMdamUla phalAdi khA kara hI tapasyA kI jA sakatI hai| bastI (janasamUha) meM rahane se moha paidA hotA hai| ina donoM ekAntavAdoM kA pratikAra karate hue AgamakAra pharamAte haiM ki 'Neva gAme Neva raNe' dharma na to grAma meM rahane se hotA hai na araNya meM rahane se| dharma kA AdhAra grAma, nagara, araNya Adi nahIM hai| dharma kA AdhAra to AtmA hai| AtmA ke guNa - samyag jJAna-darzana-cAritra meM dharma hai| jisase jIvAdi kA jJAna ho, tattvoM para yathArtha zraddhA ho aura mokSamArga kA yathArtha AcaraNa ho| vAstava meM AtmA kA svabhAva hI dharma hai ataH dharma na gAMva meM hotA hai na jaMgala meM, vaha to AtmA meM hI hotA hai| AtmadarzI sAdhaka kA vAstavika nivAsa nizcala vizuddha AtmA meM hotA hai| tIna yAma (400) jAmA tiNNi udAhiyA, jesu ime AyariyA saMbujjhamANA smutttthiyaa| kaThina zabdArtha - jAmA - yAma, saMbujjhamANA - bodha ko prApta hue, AriyA - Arya, samuTTiyA - smupsthit| . bhAvArtha - tIna yAma kahe gaye haiM unameM bodha ko prApta hue Aryajana samyak prakAra se utthita hote haiN| vivecana - 'tiNNijAmA' zabda ke TIkAkAra ne tIna artha kiye haiM - 1. tIna yAma - tIna mahAvrata-ahiMsA, satya aura aprigrh| adattAdAna aura maithuna ko aparigraha meM antarbhAva kara liyA hai| kahIM acaurya mahAvrata ko satya ke sAtha brahmacarya ko aparigraha mahAvrata meM samAviSTa karate haiN| . 2. tIna yAma arthAt jJAna, darzana, cAritra rUpa ratnatrayI jinase saMsAra bhramaNAdi kA uparama hotA hai| 3. tIna yAma arthAt muni dharma yogya tIna avasthAeM - pahalI ATha varSa se tIsa varSa taka, For Personal & Private Use Only

Page #283
258 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RRRRRRRRRRRRB dUsarI 31 se 60 varSa taka aura tIsarI usase Age kii| ye tIna avasthAeM 'triyAma' haiN| sthAnAMga sUtra meM inheM prathama, madhyama aura aMtima nAma se kahA gayA hai| - (401) je NivvayA pAvehiM kammehiM aNiyANA te viyaahiyaa| kaThina zabdArtha - NivvuyA - krodhAdi ke upazama se zAMta, aNiyANA - anidAnanidAna rhit| bhAvArtha - jo krodhAdi ke upazama se zAMta ho gae haiM, ve pApa karmoM ke nidAna se rahita . kahe gaye haiN| ... (402) uDe ahaM tiriyaM disAsu savvao savvAvaMti ca NaM pADiyakkaM jIvahiM . kmmsmaarNbhennN| kaThina zabdArtha - pADiyakkaM - prtyek| bhAvArtha - UMcI-nIcI evaM tirachI saba dizAoM meM tathA saba vidizAoM meM saba prakAra se ekendriya Adi jIvoM meM se pratyeka ko lekara upamardana rUpa karma samArambha kiyA jAtA hai| (403) taM pariNAya mehAvI Neva sayaM eehiM kAehiM daMDaM samAraMbhejA, NevaNNe eehiM kAehiM daMDaM samAraMbhAvejA, NevaNNe eehiM kAehiM daMDaM samAraMbhaMtevi smnnujaannejaa| ___bhAvArtha - medhAvI-buddhimAn sAdhaka usa karma samArambha ko jAna kara svayaM pRthvIkAya Adi daNDa kA samArambha na kare, na dUsaroM ke dvArA samArambha karavAe aura samArambha karane vAloM kA anumodana bhI na kre| (404) je vaNNe eehiM kAehiM daMDaM samAraMbhaMti tesiMpi vayaM ljaamo| bhAvArtha - jo dUsare loga ina pRthvIkAya Adi daNDa kA samArambha karate haiM unake isa kArya se hama lajjita hote haiN| For Personal & Private Use Only

Page #284
AThavAM adhyayana - dvitIya uddezaka 888888888888 88888888888 256 (405) taM pariNNAya mehAvI taM vA daMDaM aNNaM vA daMDaM No daMDabhI, daMDaM samAraMbhejAsi tti bemi| // aTuM ajjhayaNaM paDhamoheso smtto|| kaThina zabdArtha - daMDabhI - upamardana rUpa daNDa se Darane vaalaa| bhAvArtha - use jAna kara medhAvI daNDabhIru sAdhaka jIva hiMsA rUpa daNDa kA athavA mRSAvAda Adi anya daNDa kA samArambha na kre| aisA maiM kahatA huuN| . vivecana - daNDa zabda ke kaI artha milate haiM jaise - 1. lakar3I Adi kA DaMDA 2. nigraha yA sajA karanA 3. aparAdhI ko aparAdha ke anusAra zArIrika yA Arthika daNDa denA 4. damana karanA 5. mana vacana aura kAyA kA azubha vyApAra 6. jIva hiMsA tathA prANiyoM kA upamardana aadi| .. prastuta sUtra meM 'daNDa' zabda kA artha prANiyoM ko pIr3A dene, upamardana karane tathA mana, vacana aura kAyA kA duSprayoga karane ke artha meM prayukta huA hai| sAdhaka svayaM daNDa samArambha na kare, na karavAe aura karane vAle kA anumodana bhI na kre| isa prakAra tIna karaNa tIna yoga se hiMsAdi kA sarvathA tyAga kara de| // iti AThaveM adhyayana kA prathama uddezaka smaapt| ahamaM ajjhayaNaM bIoDeso AThaveM adhyayana kA ddhitIya uddezaka AThaveM adhyayana ke prathama uddezaka meM asamanojJa - anyatIrthI sAdhu ke sAtha saMbhoga nahIM rakhane kA upadeza diyA gayA hai| zuddha saMyama kA pAlana karane ke lie kuzIloM kI saMgati kA tyAga karanA hI cAhiye parantu akalpanIya padArthoM - AhAra pAnI, sthAna, vastra Adi - kA tyAga kiye binA yaha saMbhava nahIM hai ataH isa dUsare uddezaka meM akalpanIya vastu tyAga kA upadeza diyA jAtA hai isakA prathama sUtra isa prakAra hai - For Personal & Private Use Only

Page #285
260 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 8 88888888888888888888888888888888808888888888888 sAdhu ke lie anAcaraNIya aura akalpanIya (406) . se bhikkhU parakkamejja vA, ciTeja vA, NisIeja vA, tuyaTTeja vA, susANaMsi vA, suNNAgAraMsi vA, giriguhaMsi vA, rukkhamUlaMsi vA, kuMbhArAyayaNaMsi vA, huratthA vA kahiM ci viharamANaM taM bhikkhuM uvasaMkamittu gAhAvaI bUyA AusaMto samaNA! ahaM khalu tava aTThAe asaNaM vA, pANaM vA, khAimaM vA, sAimaM vA, vatthaM vA, paDiggahaM vA, kaMbalaM vA, pAyapuMchaNaM vA, pANAI bhUyAI jIvAI, sattAI samArabbha samuddissa kIyaM, pAmiccaM acchijjaM aNisaTuM, abhihaDaM AhaTTa ceemi, AvasahaM vA samussiNAmi, se bhuMjaha, vsh| kaThina zabdArtha - parakkameja - vihAra karatA ho, bhikSAdi kisI kArya ke lie kahIM jA rahA ho, ciTTeja - khaDA ho, NisIejja - baiThA ho, tuyaTTeja - sotA huA ho, susANaMsi - zmazAna meM, suNNAgAraMsi - zUnya ghara meM, giriguhaMsi - parvata kI guphA meM, rukkhamUlaMsi - vRkSa ke nIce, kuMbhArAyayaNaMsi - kumbhArazAlA meM, huratthA - gAMva ke bAhara anyatra, viharamANaM - vihAra karate hue, uvasaMkamittu - samIpa Akara, samArabbha - samArambha karake, samuhissa - Apake uddezya se, kIyaM - krIta - kharIda kara, pAmiccaM - prAmitya-udhAra lekara, acche - Acchidya. - kisI se chIna kara, aNisaTuM - anisRSTa - dUsaroM kI vastu ko usakI binA anumati se lekara, abhihaDaM - abhihRta - sAmane lAyA huA, ceemi - detA hU~, AvasahaM - Avasatha - upAzraya, makAna, samussiNAmi - banavA detA hU~, jIrNoddhAra karavA detA hU~, bhuMjaha - bhogo, vasaha - rho| bhAvArtha - sAvadha kAryoM se nivRtta vaha bhikSu kisI kAryavaza kahIM jA rahA ho, zmazAna meM, zUnya ghara meM, parvata kI guphA meM, vRkSa ke nIce, kumbhArazAlA meM athavA gAMva ke bAhara anyatra kahIM khar3A ho, baiThA ho, leTA huA ho athavA kahIM bhI vihAra kara rahA ho usa samaya koI gAthApati usa bhikSu se Akara kahe - 'he AyuSman zramaNa! maiM Apake lie azana, pAnI, khAdima, svAdima, vastra, pAtra, kambala yA pAdaproMcchana, prANa, bhUta, jIva aura sattvoM kA Arambha karake Apake uddezya se banavA detA hU~ athavA Apake lie kharIda kara, udhAra lekara, kisI se chIna kara, dUsare kI vastu ko usakI svIkRti ke binA lAkara yA Apake sAmane anyatra se For Personal & Private Use Only

Page #286
261 AThavAM adhyayana - dvitIya uddezaka RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRB lAkara Apako detA huuN| athavA Apake lie makAna, upAzraya banavA detA hU~ athavA makAna Adi kA jIrNoddhAra karavA detA huuN| ataH he AyuSman zramaNa! Apa usa azanAdi kA upabhoga kareM aura usa makAna (upAzraya) meM rheN|' (407) AusaMto samaNA! bhikkhU taM gAhAvaI samaNasaM savayasaM paDiyAikkhe AusaMto gAhAvaI! No khalu te vayaNaM ADhAmi, No khalu te vayaNaM parijANAmi, jo tumaM mama aTThAe asaNaM vA 4 vatthaM vA 4 pANAiM vA, 4 jAva samArabbha samuddissa kIyaM pAmiccaM, acchijaM, aNisaTuM, abhihaDaM AhaTTa ceesi, AvasahaM vA samussiNAsi, se virao Auso! gAhAvaI! eyassa akrnnyaae| ___ kaThina zabdArtha - samaNasaM - sumanas - bhadra hRdaya vAle, savayasaM - suvayasa - bhadra vacana vAle, paDiyAikkhe - isa prakAra kahe, ADhAmi - Adara detA hUM, parijANAmi - svIkAra karatA hUM, akaraNayAe - akaraNIya hone se| bhAvArtha - sAdhu usa bhadra mana vAle aura bhadra vacana vAle gAthApati ko isa prakAra kahe ki he AyuSman gAthApati! maiM tumhAre ina vacanoM kA Adara nahIM karatA hUM aura ina vacanoM ko svIkAra bhI nahIM karatA hUM ki jo tuma prANa, bhUta, jIva, sattvoM kA samAraMbha karake mere lie azana, pAna, khAdima, svAdima, vastra, pAtra, kambala yA pAdapoMchana banAte ho athavA mere uddezya se kharIda kara, udhAra lekara, dUsaroM se chIna kara, dUsare kI vastu ko usakI svIkRti ke binA lAkara athavA mere sAmane anyatra se lAkara mujhe denA cAhate ho athavA makAna-upAzraya banavAnA cAhate ho, jIrNoddhAra karAnA cAhate ho| he AyuSman gRhastha (gAthApati)! maiM ina sAvadha kAryoM se virata ho cukA hUM, ye saba mere lie akaraNIya hone se mujhe gAhya nahIM hai| .. vivecana - prastuta sUtra meM sAdhu ke lie anAcaraNIya aura akalpanIya kA tyAga karane kI vidhi batAI hai| sAdhu tIna karaNa tIna yoga se sarva sAvadha kAryoM se nivRtta ho cukA hai| ataH koI bhAvuka gRhastha sAdhu ke nimitta se yA sAdhu ko uddezya kara prANa, bhUta, jIva, sattva Adi kA AraMbha karake AhArAdi banAtA hai yA upAzraya Adi kA nirmANa karavAtA hai to sAdhu usa bhAvuka hRdayI bhakta ko prema se, zAMti se usa akalpanIya AhArAdi na dene ke lie samajhA de For Personal & Private Use Only

Page #287
262 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRRRRRRealese 88888888 # Re RRB . sAtha hI use sAdhu kI kalpa maryAdAoM se avagata karA kara doSa yukta AhArAdi ko grahaNa na kare aura usa upAzraya Adi meM na rhe| ___ (408) se bhikkhU parakkameja vA jAva huratthA vA kahiM ci viharamANaM taM bhikkheM uvasaMkamittu gAhAvaI AyagayAe pehAe asaNaM vA 4 vatthaM vA 4 pANAI 4 jAva AhaTu ceei AvasahaM vA samussiNAiM taM bhikkhaM parighAsiuM, taM ca bhikkhU jANejA saha sammaiyAe paravAgaraNeNaM aNNesiM vA aMtie soccA "ayaM khalu gAhAvaI! mama aTThAe asaNaM vA 4 vatthaM vA 4 pANAI vA 4 samArabbha jAva ceei AvasahaM vA samussiNAi taM ca bhikkhU saMpaDilehAe AgamettA ANavejA aNAsevaNAe tti bemi| ___kaThina zabdArtha - AyagayAe pehAe - apane mana kI icchA se maiM avazya dUMgA, isa abhiprAya se, parighAsiuM - AhAra lAne ke liye gayA huA, sahasammaiyAe - apanI sadbuddhi se, paravAgaraNeNaM - dUsaroM ke upadeza se athavA tIrthaMkaroM kI vANI se, AgamittA - acchI taraha jAna kara, ANavejjA - AjJA de, kahe, aNAsevaNAe - sevana karane yogya nhiiN| bhAvArtha - vaha sAdhu kahIM jA rahA ho athavA zmazAna Adi meM sthita ho yAvat anyatra kahIM vihAra kara rahA ho usa samaya usa sAdhu ke pAsa Akara koI gAthApati apane manogata bhAvoM ko prakaTa kie binA "maiM sAdhu ko avazya hI dAna dUMgA" isa abhiprAya se prANa, bhUta, jIva, sattvoM kA AraMbha karake azanAdi taiyAra karatA hai athavA sAdhu ke uddezya se kharIda Adi kara yAvat sAmane lAkara denA cAhatA hai makAna banavAtA hai yA jIrNoddhAra karavAtA hai to sAdhu ke lie kiye gaye usa samAraMbha ko apanI sva buddhi se yA dUsaroM ke upadeza se athavA tIrthaMkara ke vacanoM se athavA dUsaroM se suna kara yaha jAna leve ki isa gAthApati ne mere lie prANa, bhUta, jIva, sattvoM kA samAraMbha karake azanAdi tathA vastra pAtrAdi banavAye haiM yAvat makAna kA jIrNoddhAra karavAyA hai to sAdhu usakI samyak paryAlocanA karake, Agama meM kathita Adeza se yA 'pUrI taraha jAna kara usa gAthApati ko spaSTa kaha de ki ye saba padArtha mere lie sevana karane yogya nahIM hai isaliye maiM inheM svIkAra nahIM karatA huuN| isa prakAra maiM kahatA huuN| For Personal & Private Use Only

Page #288
263 AThavAM adhyayana - dvitIya uddezaka 8888888888888888888 8 (406) . bhikkhuM ca khalu puTThA vA apuTThA vA je ime Ahacca gaMthA phusaMti se hatA! "haNaha khaNaha chiMdaha dahai payaha Alupaha vilupaha sahasAkAreha vipparAmusaha" te phAse dhIro puTTho ahiyAsae aduvA AyAragoyaramAikkhe takkiyANamaNelisaM aduvA vaiguttie goyarassa aNupuvveNa samma paDilehAe Ayagutte buddhehiM evaM pveiyN| ___ kaThina zabdArtha - puTThA - 'pUcha kara, apuTThA - binA pUche hI, gaMthA - dhana kharca karake, haNaha - mAro, khaNaha - pIDita karo, chiMdaha - chedana karo, dahaha - jalAo, payaha - pakAo, AlaMpaha-lUTa lo, vilupaha - sarvasva hara lo, sahasAkAraha - zIghra ghAta kara DAlo, vipparAmusaha- vividha prakAra se pIr3ita karo, Aikkhe - kathana kare, takkiyA - UhApohayogyatA kA vicAra karake, aNelisaM - anupama vacana kahe, goyarassa - AcAra gocarapiNDavizuddhi kI, paDilehae - pratilekhana karake, Ayagutte - aatmgupt| ... bhAvArtha - koI gRhastha sAdhu se pUchakara yA binA pUche hI bahuta dhana kharca karake AhArAdi padArtha taiyAra karake sAdhu ko denA cAhe aura sAdhu isa bAta ko jAna kara usa azanAdi ko lene se iMkAra kara detA hai to vaha saMpanna gRhastha krodhAveza meM Akara svayaM usa bhikSu ko mAratA hai athavA dUsaroM se kahatA hai ki vyartha hI merA dhana vyaya karAne vAle isa sAdhu ko DaMDe Adi se pITo, ghAyala kara do, isake hAtha paira Adi aMgoM ko kATo, ise jalAo, isake mAMsa Adi ko pakAo, isake vastra Adi lUTa lo, isakA sarvasva hara lo, jaldI hI ise mAra DAlo athavA ise nAnA prakAra se pIDita kro| una saba duHkha rUpa sparzoM (parISahoM) ko dhIra muni samabhAva pUrvaka sahana kre| athavA vaha Atmagupta muni apane AcAra gocara (piNDa vizuddhi Adi AcAra) kA kramazaH samyak pratilekhana (prekSA) karake, usa puruSa kI yogyatA kA vicAra karake yadi vaha madhyastha evaM prakRti bhadra lage to muniyoM ke AcAra gocara kA kathana kare, use sAdhvAcAra kA svarUpa smjhaae| yadi vaha vyakti durAgrahI, pratikUla ho athavA svayaM meM use samajhAne kI zakti na ho to vacana gupta (mauna) rhe| yaha buddhoM (tattvajJa puruSoM - tIrthaMkaroM) ne pharamAyA hai| vivecana - kitaneka bhadra loga sAdhu ke AcAra kI anabhijJatA ke kAraNa sAdhu ke nimitta azanAdi taiyAra karAte hai kiMtu sAdhu ko jaba isa bAta kA patA laga jAtA hai to vaha usa For Personal & Private Use Only

Page #289
264 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 88888888888888888888888888888888888888888888 azanAdi ko grahaNa nahIM karatA hai taba ve loga kupita ho jAte haiM aura sAdhu ko nAnA prakAra se yAtanAeM - kaSTa dete haiN| usa samaya sAdhu ko cAhiye ki una kaSToM ko dhairya va samabhAva se sahana kare kiMtu apane saMyama meM kisI prakAra kA doSa nahIM lgaave| yadi avasara ho to sAdhu una gRhasthoM ko samayAnusAra upadeza deve anyathA mauna raha kara parISahoM ko samabhAva pUrvaka sahana kre| aisA muni zIghra hI saMsAra sAgara se tira jAtA hai| aisA zrI tIrthaMkara bhagavaMtoM ne pharamAyA hai| (410) se samaNuNNe asamaNuNNassa asaNaM vA 4 vatthaM vA 4 No pAejA No NimaMtejjA No kujjA veyAvaDiyaM paraM ADhAyamANe tti bemi| . . bhAvArtha - vaha samanojJa (tIrthaMkara bhagavAn kI AjJA kA pAlana karane vAlA) sAdhu asamanojJa yAnI kuzIla Adi ko azana pAna Adi yAvat vastra pAtra Adi atyaMta AdarapUrvaka na de, na unheM dene ke lie nimaMtrita kare aura na hI unakI vaiyAvRtya (sevA) kareM - aisA maiM kahatA huuN|.. vivecana - prastuta sUtra meM asamanojJa ko samanojJa sAdhu dvArA AhArAdi dene, unake lie nimaMtrita karane aura unakI sevA karane kA niSedha kiyA gayA hai| (411) dhammamAyANaha paveiyaM mAhaNeNa maimayA samaNuNNe samaNuNNassa asaNaM vA 4 vatthaM vA 4 pAejA NimaMtejA kujjA veyAvaDiyaM paraM ADhAyamANe tti bemi| // aha~ ajjhayaNaM bIoIso smtto|| bhAvArtha - kevalajJAnI mahAmAhana zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne yaha dharma pharamAyA hai, ise tuma jAno - smjho| samanojJa sAdhu samanojJa sAdhu ko atyaMta AdarapUrvaka azana yAvat vastra pAtra Adi de, unheM dene ke liye nimaMtrita kare, unakI vaiyAvRtya kre| - aisA maiM kahatA huuN| vivecana - tIrthaMkara prabhu ne pharamAyA hai ki zuddha saMyama kA pAlana karane vAlA sAdhu dUsare apane sAMbhogika sAdhu ko AhArAdi deve, unakI sevA kre| sUtra kraM. 410 meM niSedha kiyA hai to sUtra kraM. 411 meM samanojJa sAdhuoM ko samanojJa sAdhuoM dvArA uparyukta vastueM dene kA vidhAna kiyA gayA hai| // iti AThaveM adhyayana kA dvitIya uddezaka smaapt| For Personal & Private Use Only

Page #290
265 AThavAM adhyayana - tRtIya uddezaka - madhyama avasthA 888888888888888888888888 ahaM ajjhayaNaM taio uddeso AThaveM adhyayana kA tRtIya uddezaka dUsare uddezaka meM akalpanIya AhAra Adi ko grahaNa karane kA niSedha kiyA gayA hai| usa akalpanIya AhAra Adi ko dene vAle dAtA ke prati zuddha dAna dene kI zikSA dekara usake saMzaya ko dUra karanA gItArtha sAdhu kA kartavya hai| yaha isa tIsare uddezaka meM batAyA jAtA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra hai - madhyama avasthA - (412) - majjhimeNaM vayasAvi ege saMbujjhamANA smutttthiyaa| kaThina zabdArtha - majjhimeNaM - madhyama, vayasAvi - vaya - avasthA meM bhI, saMbujjhamANA- bodha ko prApta kara, samuTThiyA - udyata hote haiN| . bhAvArtha - kucha vyakti madhyama avasthA meM bhI bodha prApta karake dharmAcaraNa karane ke lie (munidharma meM dIkSita hone ke lie) udyata hote haiN| vivecana - prastuta sUtra meM munidharma ke AcaraNa ke lie madhyama vaya kA ullekha kiyA gayA hai| kyoMki isa vaya meM buddhi paripakva ho jAtI hai, bhukta bhogI manuSya kA bhoga saMbaMdhI AkarSaNa kama ho jAtA hai ataH usakA vairAgya raMga pakkA ho jAtA hai| sAtha hI vaha svastha evaM sazakta hone ke kAraNa parISahoM aura upasargoM kA sahana, saMyama ke kaSTa, tapasyA kI kaThoratA Adi dharmoM kA pAlana bhI sukhapUrvaka kara sakatA hai| usakA zAstrIya jJAna bhI anubhava se samRddha ho jAtA hai| ataH muni-dIkSA ke lie madhyama avasthA sarvamAnya mAnI jAtI hai| isakA Azaya yaha nahIM samajhanA ki bAlyAvasthA aura vRddhAvasthA meM dIkSA aMgIkAra nahIM kI jA sakatI hai| dIkSA to tInoM avasthAoM meM lI jA sakatI hai kiMtu bAlyAvasthA evaM vRddhAvasthA munidharma ke nirvighna pAlana ke itanI upayukta nahIM hotI jitanI madhyama avasthA hotI hai| (413) soccA mehAvI vayaNaM paMDiyANaM nnisaamittaa| For Personal & Private Use Only

Page #291
266 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 8888888888888888888@@@@@@@888888888888 ___bhAvArtha - paNDitoM (tIrthaMkaroM tathA zrutajJAniyoM) ke vacana suna kara, unheM hRdaya meM dhAraNa kara medhAvI - maryAdA meM sthita buddhimAn puruSa-samabhAva ko svIkAra kre| samabhAva meM dharma (414) samiyAe dhamme AriehiM pveie| bhAvArtha - Arya puruSoM (tIrthaMkaroM) ne samabhAva se dharma pharamAyA hai athavA tIrthaMkaroM ne samabhAva meM dharma kahA hai| vivecana - mumukSu puruSa tIrthaMkara ke vacanoM ko suna kara tathA nizcaya karake samatA ko svIkAra kare kyoMki tIrthaMkara bhagavAn ne samabhAva se hI zruta cAritra rUpa dharma kA kathana kiyA hai| . (415) . te aNavakaMkhamANA aNaivAemANA apariggahemANA No pariggahAvaMti / savvAvaMti ca NaM logNsi| NihAya daMDaM pANehiM pAvaM kammaM akuvvamANe esa mahaM agaMthe viyAhie, oe juimassa kheyaNNe uvavAyaM cavaNaM ca grccaa| . kaThina zabdArtha - aNavakaMkhamANA - kAmabhoga kI icchA na karate hue, aNaivAemANA- . prANiyoM kA atipAta na karate hue, apariggahemANA - parigraha kA sevana na karate hue, No pariggahAvaMti - aparigrahavAn - parigraha rahita hote haiM, NihAya - chor3a kara, akuvvamANe - na karatA huA, agaMthe - agrantha - grantha rahita - nirgrantha, oe - oja - rAgadveSa rahita, juimassa - dyutimaan| bhAvArtha - ve kAmabhoga kI icchA na karate hue, prANiyoM ke prANoM kA atipAta na karate hue aura parigraha nahIM rakhate hue sampUrNa loka meM aparigrahavAn hote haiN| jo prANiyoM ke lie daNDa kA tyAga kara, pApa karma (hiMsAdi) nahIM karatA hai, vaha puruSa hI mahAn agraMtha - graMtha rahita (nirgrantha) kahA gayA hai| rAgadveSa rahita, saMyama pAlana yA mokSa meM dyutimAn, kSetrajJa puruSa upapAta (janma) aura cyavana (maraNa) ko jAna kara zarIra kI kSaNa bhaMguratA kA vicAra kare, pApa karmoM se pRthak rhe| vivecana - samabhAva se saMpanna, kAmabhoga kI icchA na karane vAlA aura prANiyoM ko daNDa na dene vAlA yAvat aThAraha pApa kA tyAgI puruSa tIrthaMkaroM dvArA bAhya aura AbhyaMtara graMthi se For Personal & Private Use Only

Page #292
AThavAM adhyayana - tRtIya uddezaka - AhAra karane kA kAraNa aaaaaaa aa aa aj rahita - nirgratha kahA gayA hai| upapAta aura cyavana zabda prAyaH devoM ke saMbaMdha meM prayukta hote haiN| isakA Azaya yaha samajhanA cAhiye ki divya zarIradhArI devoM kA zarIra bhI jaba janma maraNa ke kAraNa nAzavAn hai to phira audArika zarIradhArI manuSya aura tiryaMcoM ke nAzavAn zarIra kA to kahanA hI kyA ? isa prakAra zarIra kI nazvaratA kA ciMtana karate hue sAdhaka saMsAra kI, AhAra Adi kI Asakti evaM pApa karmoM kA tyAga kare / AhAra karane kA kAraNa (416) AhArovacayA dehA, parisaha pabhaMgurA / pAsahege savviMdiehiM parigilAya mANehiM / kaThina zabdArtha - AhArovacayA AhAra se upacita, parIsaha pabhaMgurA bhaMga ko prApta, savviMdiehiM - saba indriyoM se, parigilAyamANehiM - glAni ko prApta / 267 bhAvArtha - zarIra, AhAra se upacita (saMpuSTa) hotA hai aura parISaha se bhagna ho jAtA hai kiMtu tuma dekho kitaneka sAdhaka parISaha Ane para ( kSudhA se pIDita hone para) sabhI indriyoM se glAni ko prApta hote haiM arthAt unakI indriyoM kI zakti zithila ho jAtI hai| vivecana prastuta sUtra meM AhAra karane kA kAraNa spaSTa kiyA gayA hai| AhAra se zarIra kI vRddhi (puSTi) hotI hai aura AhAra ke abhAva meM zarIra mlAna ho jAtA hai| kSudhA se pIr3ita hone para AMkhoM ke Age aMdherA chA jAtA hai| kAnoM se sunanA aura nAka se sUMghanA bhI kama ho jAtA hai| isa prakAra parISaha Ane para deha TUTa jAtA hai, indriyA~ murjhA jAtI hai| AhAra se zarIra . puSTa hotA hai| zarIra ko puSTa aura sazakta rakhane kA uddezya hai| saMyama pAlana aura parISaha sahana / sAdhaka ko kyoM AhAra karanA cAhiye aura kyoM chor3anA cAhiye, isake liye uttarAdhyayana sUtra a0 26 gAthA 33 evaM 35 meM chaha-chaha kAraNa batAye haiM jo kramazaH isa prakAra haiM - - sAdhaka nimna chaha kAraNoM se AhAra kare veyaNa vaiyAva iriyaTThAe ya saMjamaTThAe / taha pANa vatiyAe, chaDaM puNa dhammaciMtAe // 33 // 1. kSudhA vedanIya ko zAMta karane ke lie - For Personal & Private Use Only parISaha se

Page #293
268 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) BRE@@Rege8888@RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRORE 2. sAdhuoM kI sevA karane ke lie . 3. IryAsamiti ke pAlana ke lie 4. saMyama pAlana ke lie 5. prANoM kI rakSA ke lie 6. svAdhyAya, dharmadhyAna Adi karane ke lie| ina chaha kAraNoM ke alAvA kevala zarIra ko puSTa karane, bala vIryAdi bar3hAne ke lie AhAra karanA akAraNa doSa haiN| nimna chaha kAraNoM meM se kisI kAraNa ke upasthita hone para sAdhaka ko AhAra tyAga kara denA cAhiye AyaMke uvasagge titikkhayA bNbhcergutiisu| pANidayA tavahe sarIraM voccheynntttthaae|| 35 // 1. rogAdi AtaMka hone pr| 2. upasarga Ane para, parISahAdi kI titikSA ke lie| 3. brahmacarya kI rakSA ke lie| 4. prANidayA ke lie| 5. tapa ke lie| 6. zarIra tyAga ke lie| Azaya yaha hai ki jIva anAdi kAla se karmoM se baMdhA huA hai| una karmoM se chuTakArA pAne ke lie zarIra ko AhAra denA Avazyaka hai| uparyukta kAraNoM meM yaha spaSTa kara diyA gayA hai| (417) oe dayaM dayai / bhAvArtha - kSudhA pipAsAdi parISahoM se pratADita hone para bhI rAgadveSa rahita sAdhu prANidayA kA pAlana karatA hai| (418) je saMNihANasatthassa kheyaNNe se bhikkhU kAlaNNe balaNNe mAyaNNe khaNaNNe For Personal & Private Use Only

Page #294
AThavAM adhyayana - tRtIya uddezaka - agnikAya kA sevana anAcaraNIya 266 Xiang Xiang Shi Ben Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Can Can Can Can Can Can Can Can Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na viNayaNNe samayaNNe pariggahaM amamAyamANe kAleNuTThAi apaDiNNe duhao chettA nniyaai| . kaThina zabdArtha - saMNihANasatthassa - sannidhAna zAstra - karma ke svarUpa kA nirUpaka zAstra kA athavA sannidhAna zastra - karma kA vighAtaka saMyama rUpI zastra kA, kAleNuTThAi - kAlenotthAyI - kAla se uThane vAlA, samaya para kArya karane vAlA, apaDiNNe - pratijJA rahita, chettA - chedana karake, NiyAi - nizcita rUpa se saMyamAnuSThAna meM saMlagna rahatA hai arthAt saMyama meM nizciMta hokara jIvana yApana karatA hai| bhAvArtha - jo sAdhu sannidhAna zAstra athavA sannidhAna zastra kA jJAtA (marmajJa) hai vaha doSa yukta AhAra grahaNa nahIM karatA hai| vaha kAlajJa-avasara ko jAnane vAlA, balajJa - bala ko jAnane vAlA, mAtrajJa - .mAtrA (parimANa) ko jAnane vAlA, kSaNajJa - kSaNa ko jAnane vAlA, vinayajJa - vinaya kA jAnakAra, samayajJa - sva-para siddhAnta kA jJAtA hotA hai| vaha parigraha para mamatva na karane vAlA, ucita samaya para kArya karane vAlA, kisI prakAra kI mithyA Agraha yukta pratijJA yA nidAna se rahita, rAga aura dveSa ke baMdhanoM ko chedana karake nizciMta hokara niyamita rUpa se saMyamI jIvana yApana karatA hai| agnikAya kA sevana anAcaraNIya (416) . - taM bhikkhuM sIyaphAsaparivevamANagAyaM uvasaMkamittu gAhAvaI bUyA, "AusaMto samaNA! No khalu te gAmadhammA ubbAhaMti AusaMto gAhAvaI! No khalu mama gAmadhammA ubbAhaMti sIyaphAsaM ca No khalu ahaM saMcAemi ahiyaasitte| No khalu me kappai agaNikAyaM ujjAlettae pajAlettae vA kAyaM AyAvettae vA payAvettae vA, aNNesiM vA vynnaao| ... kaThina zabdArtha - sIyaphAsaparivevamANagAyaM -- zIta ke sparza se kAMpate hue zarIra vAle, gAmadhammA - grAmadharma (indriya viSaya), ubbAhaMti - pIr3ita kara rahe haiM, ujjAlittae - ujjvalita karanA - kiMcit jalAnA, pajjAlittae - prajvalita karanA - vizeSa rUpa se jalAnA. . For Personal & Private Use Only

Page #295
270 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 888888888888888888888 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR AyAvittae - kiMcit tApa denA - tapAnA, payAvettae - vizeSa rUpa se tapAnA, vayaNAo - vacana se| bhAvArtha - zIta sparza se (ThaNDa ke mAre) kAMpate hue zarIra vAle usa sAdhu ke pAsa Akara koI gAthApati kahe - he AyuSman zramaNa! kyA Apako grAmadharma - indriya viSaya to pIr3ita nahIM kara rahe haiM to sAdhu uttara deve ki he AyuSman gAthApati! mujhe grAmadharma pIr3ita nahIM kara rahe haiM kiMtu maiM zIta sparza ko sahana karane meM samartha nahIM huuN| agnikAya ko ujjvalita yA prajvalita karanA, usase zarIra ko thor3A yA vizeSa tapAnA tathA dUsaroM se kaha kara aisA karavAnA mujhe nahIM kalpatA hai yAnI mere lie akalpanIya hai| (420) siyA se evaM vayaMtassa paro agaNikAyaM ujAlettA pajAlettA kAyaM . AyAvejA vA payAvejA vA, taM ca bhikkhU paDilehAe AgamettA ANavijA, aNAsevaNAe tti bemi| ||attuN ajjhayaNaM taioddeso smtto|| kaThina zabdArtha - vayaMtassa - bolane para, paro - para-anya puruSa (gRhastha), agaNikAyaMagnikAya ko| bhAvArtha - kadAcit vaha gRhastha uparyukta prakAra se kahate hue usa sAdhu ke lie agnikAya ko ujjvalita-prajvalita karake sAdhu ke zarIra ko thor3A tapAe yA vizeSa rUpa se tapAe to sAdhu agnikAya kA apanI buddhi se vicAra kara, Agama ke dvArA bhalIbhAMti jAna kara usa gRhastha se kahe ki isa prakAra agnikAya kA sevana karanA mujhe nahIM kalpatA hai, agni kA sevana mere lie asevanIya hai| - aisA maiM kahatA huuN| vivecana - prastuta sUtroM meM kisI bhAvuka gRhastha kI zaMkA kA samyak samAdhAna karate hue spaSTa kiyA gayA hai ki tIna karaNa tIna yoga se sAvadha pApoM ke tyAgI sAdhu ke lie agnikAya kA sevana anAcaraNIya hai| // iti AThaveM adhyayana kA tIsarA uddezaka smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #296
AThavAM adhyayana - cauthA uddezaka - upadhi kI maryAdA 271 88888888888888888888888888888888888 ahaM ajjhayaNaM cautthodeso AThaveM adhyayana kA cauthA uddezaka -. AThaveM adhyayana ke tIsare uddezaka meM parISahoM ko samabhAva pUrvaka sahana karane kA upadeza diyA gayA hai| aba isa cauthe uddezaka meM sAdhu ke lie vastra pAtra kI maryAdA kA ullekha karate hue batAyA gayA hai ki anukUla yA pratikUla kaise bhI parISahoM ke upasthita hone para sAdhu haMsate hue prANa tyAga kara de kiMtu saMyama kA tyAga nahIM kre| isa uddezaka kA prathama sUtra isa prakAra hai upadhi kI maryAdA (421) - je bhikkhU tihiM vatthehiM parivusie pAyacautthehiM tassa NaM No evaM bhavai "cautthaM vatthaM jAissAmi" se ahesaNijAI vatthAI jAejA, ahApariggahiyAI vatthAI dhArejA, No dhoejA No raejA No dhoyarattAI vatthAI dhArejA, apaliuMcamANe, gAmaMtaresu, omacelie, eyaM khu vatthadhArissa saamggiyN| kaThina zabdArtha - tihiM vatthehiM - tIna vastroM se, pAyacautthehiM - cauthe pAtra se, paripusie- yukta, maryAdA meM sthita, jAissAmi - yAcanA karUMgA, ahesaNijjAiM - yathA eSaNIya - eSaNA (maryAdA) ke anusAra, jAijA - yAcanA kare, ahApariggahiyAI - yathAparigRhIta - jaisA vastra grahaNa kiyA hai, dhArijA - dhAraNa kare, dhoijA - dhoe, raijjA - raMge, dhoyarattAI- dhoe hue tathA raMge hue, gAmaMtaresu - anya grAmoM meM jAte samaya, apaliuMcamANenahIM chipAte hue, omacelie - avamacelaka - parimANa evaM mUlya kI apekSA svalpa vastra rakhane vAlA, sAmaggiyaM- saamgrii| ... bhAvArtha - jo sAdhu tIna vastra aura cauthA eka jAti kA pAtra rakhane kI maryAdA meM sthita hai usako aisA vicAra nahIM hotA ki "maiM cauthe vastra kI yAcanA kruuNgaa|" vaha yathAeSaNIya vastroM kI yAcanA kare aura yathAparigRhIta vastroM ko dhAraNa kre| vaha una vastroM ko na to dhoe aura na raMge, na. dhoe-raMge hue vastroM ko dhAraNa kre| anya gAMvoM meM jAte samaya vaha una vastroM ko . For Personal & Private Use Only

Page #297
AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha) vivecana na chipaae| vaha abhigrahadhArI muni avamacelaka - pariNAma aura mUlya kI dRSTi atisAdhAraNa vastra rakhe / vastradhArI muni kI yahI sAmagrI hai| prastuta donoM sUtroM meM vastra pAtrAdi rUpa bAhya upadhi aura rAgadveSa, moha evaM Asakti Adi AbhyaMtara upadhi ke tyAga kA nirdeza kiyA gayA hai| jisa sAdhu ne tIna vastra aura eka jAti kA pAtra uparAMta upadhi rakhane kA tyAga kiyA hai vaha muni zItAdi kA parISaha . upasthita hone para bhI cauthe vastra ko svIkAra karane kI icchA nahIM kre| yahA~ para eka pAtra kA Azaya saMkhyA kI dRSTi se nahIM samajha kara tIna jAti ke pAtroM meM se kisI bhI eka jAti ke pAtra ko rakhanA samajhanA cAhiye / saMkhyA kI dRSTi se yadi eka pAtra rakhA jAve to usameM lepa zuddhi nahIM hone se rakhanA ucita nahIM lagatA hai| prastuta sUtra kA Azaya yahI hai ki sAdhu apanI upakaraNa AvazyakatA ko kama karatA jAya aura upadhi saMyama ko bar3hAtA rahe, upadhi kI alpatA lAghava-dharma kI sAdhanA hai| yadi sAdhu Avazyaka upadhi se atirikta upadhi kA saMgraha karegA to usake mana meM mamatva bhAva jAgegA, usakA adhikAMza samaya use saMbhAlane, dhone, sIne Adi meM hI laga jAyagA to svAdhyAya dhyAna Adi kaba karegA ? 272 - prastuta sUtra se yaha bhI spaSTa hai ki sAdhu jisa rUpa meM eSaNIya- kalpanIya vastra mileM unheM vaha usI rUpa meM dhAraNa kare kiMtu unako dhove nahIM aura raMge nhiiN| isakA Azaya yaha hai ki jisa prakAra gRhastha korapANa kapaDA (laTThA Adi) ko vaisA hI nahIM pahanatA hai kiMtu usa kapar3e kI pANa (mAMDa Adi) ko dhokara nikAla detA hai aura phira pahanatA hai| muni aisA na kare kiMtu jaisA kapar3A lAyA hai| vaisA hI pahana le| pahanate pahanate jaba vaha adhika mailA ho jAya aura pasIne ke kAraNa lIlaNa phUlana Adi A jAne kI zaMkA ho, adhika karaDA par3a gayA ho to muni kalpanIya dhovana Adi ke dvArA usako dho sakatA hai| dhone ke liye gRhasthI kA baratana (kuNDA, parAta, miTTI kA DhIbarA Adi) ko kAma meM nahIM lenA cAhiye kyoMki isase pUrvakarma aura pazcAt karma Adi doSa lagane kI saMbhAvanA hai / dazavaikAlika sUtra chaThe adhyayana kI 51, 52, 53 gAthA meM gRhasthI kA baratana kAma meM lene kA niSedha kiyA gayA hai| isalie vastrAdi / dhone ke lie muni ko apanA hI pAtra kAma meM lenA caahiye| sAbuna, soDA Adi se vastra dhone kA niSedha to dazavaikAlika Adi sUtroM meM kiyA gayA hai| ataH sAdhu sAdhvI ko sAbuna, soDA Adi kAma meM nahIM lenA cAhiye kyoMki yaha vibhUSA kA kAraNa banatA hai| isakA vizeSa varNana 88 svalpa aura For Personal & Private Use Only

Page #298
AThavAM adhyayana - cauthA uddezaka - upadhi kI maryAdA 273 / Na Mo Lai Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Shi sUyagaDAMga sUtra ke 7 veM adhyayana kI gAthA 21 kA uddharaNa dekara abhidhAna rAjendra koSa bhAga 7 pRSTha 1146 'seyaMvara' zabda meM diyA hai| vahAM spaSTa likhA hai ki - ___ "ityatra prAsukodakenApi kSAra (sAbuna) AdinA vastradhAvane sAdhunAM kuzIlitvaM TIkAkAreNa bhaNitamiti svacchaMdaM tadAcarantaH kuzIlinaH zuddha jainadharma pratikUlA evetyalaM bahunA" arthAt - sAbuna aura sor3A kAma meM lene vAlA sAdhu kuzIliyA hai aura vaha zuddha jaina dharma ke pratikUla hai| vibhUsAvattiyaM bhikkhU kammaM baMdhai cikknnN|| saMsAra sAyare ghore, jeNaM paDai duruttre|| (dazavaikAlika sUtra adhyayana 6 gAthA 66) isa sUtra meM vastra raMgane kA bhI niSedha kiyA hai| isakA yaha Azaya hai ki kapar3e ke nIla, TinopAla Adi kisI prakAra kA raMga na lgaave| (422) . - aha puNa evaM jANejA, uvAikkaM te khalu hemaMte, gimhe paDivaNNe ahAparijuNNAI vatthAI pariTThavejA ahAparijuNNAI vatthAI parihavettA aduvA saMttaruttare, aduvA omacele, aduvA egasADe, aduvA acele lAghaviyaM AgamamANe, tave se abhisamaNNAgae bhvi| jameyaM bhagavayA paveiyaM tameva abhisameccA, savvao savvattAe sammattameva smbhijaanniyaa| ___kaThina zabdArtha - hemaMte - hemanta Rtu, uvAikkaMte - bIta gaI hai, gimhe - grISma . Rtu, paDivaNNe - A gaI hai, ahAparijuNNAI - yathAparijIrNa, pariTThavejjA - parityAga kara deve, saMtaruttare - pahane yA pAsa meM rakhe, egasADe - eka hI vastra rakhe, acele - acelaka - vastra rahita, lAghaviyaM - lAghavatA ko, AgamamANe - vastra tyAga kare, abhisamaNNAgae - abhisamanvAgata - sammukha hotA hai, savvattAe - sarvaAtmatayA, sammattameva - samyaktva yA samabhAva ko, samabhijANijjA - samyak prakAra se jAne, sevana kre| . bhAvArtha - jaba sAdhu yaha jAna le ki hemanta Rtu bIta gayI hai aura grISma Rtu A gayI For Personal & Private Use Only

Page #299
274 zrI zrI zrI zrI zrI eka hai taba vaha jina jina vastroM ko jIrNa samajhe unheM tyAga deveN| jIrNa vastroM kA parityAga karake. eka antara vastra aura eka uttara vastra sAtha meM rakhe athavA una vastroM ko kabhI oDhe aura kabhI bagala meM rakhe athavA eka vastra ko tyAga de athavA usakA bhI parityAga kara ekazATaka hI vastra rakhe athavA rajoharaNa aura mukhavastrikA ke sivAya usa vastra kA bhI tyAga kara acelaka - nirvastra ho jaae| isa prakAra lAghavatA kA ciMtana karatA huA vastra kA tyAga (vastra vimokSa) kre| vastra parityAga se sAdhu ko tapa kI prApti hotI hai yAnI usa muni ko sahaja hI upakaraNa UnodarI aura kAyakleza tapa ho jAtA hai| tIrthaMkara bhagavAn ne jisa prakAra upadhi tyAga kA pratipAdana kiyA hai use usI rUpa meM gaharAI se jAnakara saba prakAra se sarvAtmanA samyaktva yA samabhAva ko samyaktayA jAne aura usakA AcaraNa kare / vivecana prastuta sUtra meM batAyA hai ki sAdhu apane zarIra ko jitanA kasa sake, utanA kase, jitanA kama se kama vastra se raha sakatA hai, rahane kA abhyAsa kre| isIliye kahA hai ki grISma Rtu Ane para sAdhu tIna vastroM meM se eka jIrNa vastra kA tyAga kara de, zeSa do vastroM meM se bhI tyAga kara sake to eka vastra kA tyAga kara mAtra eka vastra meM rahe aura yadi isakA bhI tyAga kara sake to acelaka - vastra rahita ho kara rhe| isa prakAra lAghavatA ko apanAne se muni ko tapa lAbha to hotA hI hai sAtha hI vastra saMbaMdhI sabhI ciMtAoM se mukta ho jAne ke kAraNa pratilekhana Adi se bace hue samaya kA svAdhyAya, dhyAna Adi meM sadupayoga ho jAtA hai / isIliye AtmavikAsa kI dRSTi se AgamoM meM acelakatva ko prazasta batAyA hai| sthAnAMga sUtra sthAna 5 uddezaka 3 meM acelakatva alpa vastra rakhane ke 5 lAbha batAye haiN| yathA - AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha ) - 1. usakI pratilekhanA alpa hotI hai| 2. usakA lAghava prazasta hotA hai| 3. usakA veza vizvasanIya hotA hai| 4. usakA tapa jinendra dvArA anujJAta hotA hai| 5. use vipula indriya-nigraha hotA hai| isa prakAra tIrthaMkara bhagavAn dvArA prarUpita sacelaka aura acelaka ke svarUpa ko bhalIbhAMti For Personal & Private Use Only

Page #300
AThavAM adhyayana - cauthA uddezaka - ApavAdika paMDita maraNa 275 888888888888888888888888888888888888888888888888888 jAna kara sAdhu donoM hI avasthA meM samAna bhAva rakhe aura samabhAvoM se parISaha sahate hue karmoM se anAvRtta hone kA prayatna karatA rhe| ApavAdika paMDita maraNa (423) __jassa NaM bhikkhussa evaM bhavai puTTho khalu ahamaMsi, NAlamahamaMsi sIya phAsaM ahiyAsittae, se vasumaM savvasamaNNAgayapaNNANeNaM appANeNaM kei akaraNayAe AuTTe, tavassiNo hu taM seyaM jamege vihamAie tatthAvi tassa kAlapariyAe, se vi tattha viaMtikArae icceyaM vimohAyayaNaM hiyaM suhaM khamaM hissesaM ANugAmiyaM tti bemi| // aTuM ajjhayaNaM cautthoddeso smtto|| kaThina zabdArtha - ahaM puTTho aMsi - maiM zItAdi parISahoM se sparzita (duHkhoM se AkrAnta) ho gayA hUM, vasumaM - saMyama rUpa dhana se dhanavAn - cAritravAn sAdhu, savvasamaNNAgaya paNNANeNaMsaba tarapha se jJAna saMpanna hone se, vihaM - vaihAyasa Adi maraNa ko, Aie - svIkAra kare, kAlapariyAe - kAla paryAya, viaMtikArae - aMtakriyA - karmoM kA aMta karane vAlA, vimohAyayaNaM - moha ke dUra karane kA sthAna, hiyaM - hitakArI, suhaM - sukhakArI, khamaM - kSamayukta - ucita (yathArtha), NissesaM - niHzreyasa - mokSapradAyI, ANugAmiyaM - AnugAmikaparaloka meM sAtha calane vaalaa| bhAvArtha - jisa sAdhu ko yaha pratIta ho ki maiM zItAdi parISahoM yA strI Adi ke anukUla upasargoM se AkrAnta ho gayA hU~ aura aba maiM ina parISaha-upasargoM ko sahana karane meM samartha nahIM hU~ taba saMyama dhanI vaha bhikSu saMpUrNa jJAna se yukta hone ke kAraNa sva viveka se usa strI Adi parISaha upasargoM kA sevana na karane ke lie dUra haTa jAtA hai| usa tapasvI bhikSu ke liye yahI zreSTha hai ki vaha aisI paristhitiyoM meM vaihAnasa maraNa (gale meM phAMsI lagAnA, viSabhakSaNa karanA Adi se mRtyu) svIkAra kara le kiMtu cAritra dUSita na kre| usake lie aisA maraNa bhI kAla paryAya maraNa hai| vaha sAdhu usa mRtyu se aMtakriyA karane vAlA hai| isa prakAra yaha maraNa moha rahita puruSoM kA Azraya (Ayatana), hitakArI, sukhakArI, yathArtha, niHzreyaskara (mokSa pradAyI) aura paraloka meM sAtha calane vAlA hotA hai| aisA maiM kahatA huuN| For Personal & Private Use Only

Page #301
AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha ) vivecana prastuta sUtra meM dharma saMkaTApanna ApavAdika sthiti kA kathana kiyA gayA hai| sAdhanA ke mArga meM aneka parISaha utpanna hote haiM, una para vijaya prApta karane kA prayatna karanA sAdhu kA parama karttavya hai| bAIsa parISahoM meM strI aura satkAra ina do parISahoM ko zIta parISaha aura zeSa bIsa parISahoM ko uSNa parISaha kahA gayA hai| prastuta sUtra meM zIta sparza, strI parISaha yA kAmabhoga artha meM hI adhika saMgata pratIta hotA hai| jaba sAdhaka ina parISahoM ko sahana karane meM samartha nahIM ho, strI Adi ke caMgula se chUTanA duSkara lagatA ho aisI dharma saMkaTApanna ApavAdika paristhiti meM vaha gale meM phAMsI lagA kara, jIbha khIMca kara, makAna se kUda kara, jhaMpApAta karake yA viSa bhakSaNa Adi karake vaihAnasa Adi upAyoM meM se kisI eka upAya se apane prANa tyAga kara de kiMtu cAritra ko dUSita na kare kyoMki cAritra ko dUSita karane kI apekSA maraNa hI zreyaskara hai| zaMkA - vaihAnasa Adi maraNa to bAla maraNa kahA gayA hai aura vartamAna yuga meM to ise 'AtmahatyA' kahA jAtA hai phira yahAM sAdhaka ko usakI AjJA kyoM dI gaI hai ? 276 gees samAdhAna jaina dharma anekAMtavAdI hai| jaina dharma meM (jainAgamoM meM) AtmahatyA karane kA niSedha kiyA gayA hai| viSa khAkara yA phAMsI Adi lagA kara marane vAle ko bAla ajJAnI kahA gayA hai paraMtu viveka evaM jJAna pUrvaka dharma evaM saMyama kI surakSA ke lie AtmahatyA karanA pa nahIM, balki dharma hai| vaha mRtyu AtmA kA vikAsa karane vAlI hai| yahI kAraNa hai ki Aga ne isa ApavAdika maraNa ko prazaMsanIya batAte hue saMyama ko surakSita rakhane ke lie aise maraNa se mRtyu ko svIkAra karane kI AjJA dI hai| // iti AThaveM adhyayana kA cauthA uddezaka samApta // paMcamoddeso ahaM ajjhayaNaM AThaveM adhyayana kA pAMcavAM uddezaka cauthe uddezaka meM saMyama kI rakSA hetu vaihAnasa Adi maraNa batAyA gayA hai| aba isa pAMcaveM uddezaka meM AgamakAra bhaktaparijJA rUpa paMDita maraNa kA svarUpa batAte haiN| isakA prathama sUtra isa prakAra hai - - For Personal & Private Use Only

Page #302
AThavAM adhyayana - pAMcavAM uddezaka - dvivastradhArI sAdhu kA AcAra 277 RRRRRRRRR88888888888RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR88888 dvivastradhArI sAdhu kA AcAra (424) ___ se bhikkhU dohiM vatthehiM parivusie pAyataiehiM, tassa NaM No evaM bhavai taiyaM vatthaM jAissAmi, se ahesaNijAI vatthAI jAejA, jAva evaM khalu tassa bhikkhussa saamggiyN| . .. 'bhAvArtha - jo sAdhu do vastra aura tIsarA eka jAti kA pAtra rakhane kI pratijJA meM sthita hai usake mana meM aisA vicAra nahIM hotA ki "maiM tIsare vastra kI yAcanA kruuNgaa|" usa sAdhu ko cAhiye ki vaha eSaNA (apanI kalpamaryAdAnusAra) ke anusAra vastroM kI yAcanA kre| nizcaya hI usa vastradhArI sAdhu kI yahI sAmagrI hai| (425) aha puNa evaM jANejA, uvAikkaMte khalu hemaMte, gimhe paDivaNNe, ahA parijuNNAI vatthAI pariTThavejjA vatthAI pariTTavettA aduvA egasADe, aduvA acele, lAghaviyaM AgamamANe, tave se abhisamaNNAgae bhavai, jameyaM bhagavayA paveiyaM tameva abhisameccA savvao savvattAe sammattameva smbhijaanniyaa| bhAvArtha - jaba sAdhu yaha jAna le ki hemanta Rtu bIta gayI hai aura grISma Rtu A gayI hai taba vaha jina vastroM ko jIrNa samajhe unheM tyAga deveN| isa prakAra jIrNa vastroM kA parityAga karake yA to vaha eka zATaka meM rahe-eka hI vastra dhAraNa kare athavA rajoharaNa aura mukhavastrikA ke sivAya eka vastra kA bhI tyAga kara acelaka-nirvastra ho jaae| isa prakAra lAghavatA kA ciMtana karatA huA vastra tyAga (vastra vimokSa) kre| ... isa prakAra alpa vastra yA vastra tyAga se sAdhu ko tapa kI prApti hotI hai yAnI usa muni ko sahaja hI upakaraNa UnodarI aura kAyakleza tapa kA lAbha ho jAtA hai| tIrthakara bhagavAn ne jisa prakAra upadhi tyAga kA pratipAdana kiyA hai use usI rUpa meM gaharAI se jAna kara saba prakAra se sarvAtmanA samyaktva yA samabhAva ko jAne aura usakA AcaraNa kre| For Personal & Private Use Only

Page #303
278 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRC doSa yukta AhAra agrAhya (426) jassaNaM bhikkhussa evaM bhavai, puTTho abalo ahamaMsi, NAlamahamaMsi gihatarasaMkamaNaM bhikkhAyariyaM gamaNAe, se evaM vayaMtassa paro abhihaDaM asaNaM vA 4 AhaTu dalaejjA se puvvAmeva AloejA AusaMto gAhAvaI! No khalu me kappar3a abhihaDaM asaNaM vA 4 bhottae vA, pAyae vA, aNNe vA eyppgaare| ... kaThina zabdArtha - abalo - nirbala-durbala, gihatarasaMkamaNaM - eka ghara se dUsare ghara jAne meM, Na alaM - samartha nahIM hUM, abhihaDaM - abhyAhRta - jIvoM ke AraMbha se banA kara ghara se sAmane lAye hue, dalaijA - dene lage, puvAmeva - pahale hI, AloejA - vicAra kara niSedha kara de, bhottae - khAnA, pAyae - pInA, eyappagAre - isI prkaar| ' bhAvArtha - jisa sAdhu ko aisA pratIta ho ki maiM rogAdi se AkrAnta hone ke kAraNa durbala ho gayA huuN| ataH maiM bhikSAcarI ke liye eka ghara se dUsare ghara jAne meM samartha nahIM huuN| use isa prakAra kahate hue suna kara koI gAthApati (gRhastha) apane ghara se jIvoM kA AraMbha karake azana, pAna, khAdima aura svAdima taiyAra kara sAmane lAkara dene lage to vaha sAdhu pahale se hI vicAra kara niSedha kara de ki he AyuSman gAthApati! mujhe yaha sAmane lAyA huA azana, pAna, khAdima, sAdima khAnA pInA nahIM kalpatA hai| isI prakAra dUsare doSoM se dUSita AhArAdi bhI mere lie sevanIya nahIM hai| 'vivecana - prastuta sUtra meM spaSTa kiyA gayA hai ki durbala hone para bhI sAdhu abhihata Adi .doSa yukta AhAra pAnI grahaNa na kre| glAna-vaiyAvRtya (427) _. jassa NaM bhikkhussa ayaM pagappe, ahaM ca khalu paDiNNatto apaDiNNattehiM gilANo agilANehiM abhikaMkha sAhammiehiM kIramANaM veyAvaDiyaM saaijissaami| For Personal & Private Use Only

Page #304
AThavAM adhyayana - pAMcavAM uddezaka - glAna-vaiyAvRtya 276 Bu Shi Bu Mi Mi Mi Mi ****Mi Mi Mi Mi Mi Bu Bu Gou Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Hua Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Mi Mi Shi Na Shi Feng Fei Fei ahaM vAvi khalu apaDiNNatto paDiNNattassa agilANo gilANassa, abhikaMkha sAhammiyassa kujA veyAvaDiyaM krnnaae| - kaThina zabdArtha - pagappe - AcAra (prakalpa), paDiNNatto - kahane para, apaDiNNattehiMbinA AjJA diye hue arthAt nahIM kahane para bhI, gilANo - glAna (bImAra), agilANehiM - glAni rahita, sAhammiehiM - sAdharmika sAdhuoM ke dvArA, abhikaMkha - nirjarA kI icchA se, kIramANaM - kI huI, veyAvaDiyaM - vaiyAvacca ko, sAijissAmi - svIkAra karUMgA, karaNAekarane ke lie| bhAvArtha - jisa sAdhu kA yaha AcAra-niyama ho ki maiM glAna ho jAUM to apanI sevA ke liye nivedana nahIM karane para bhI glAna rahita sAdharmika sAdhuoM ke dvArA nirjarA ke uddezya se kI huI vaiyAvRtya ko unake dvArA nivedana karane para maiM rucipUrvaka svIkAra kruuNgaa| athavA maiM glAni rahitaaglAna-svastha hoUM taba sevA ke liye nivedana nahIM kiyA huA hone para bhI nirjarA ke uddezya se paraspara upakAra karane ke liye maiM glAna sAdharmika sAdhu kI vaiyAvacca kruuNgaa| (428) ____ AhaTTa pariNaM aNukkhissAmi, AhaDaM ca sAijissAmi 1 AhaTu pariNaM ANakkhessAmi, AhaDaM ca No sAijissAmi 2 AhaTTa pariNaM, No ANaMklessAmi, AhaDaM ca sAijjissAmi 3 AhaTu pariNaM No ANakkhessAmi, AhaDaM ca No sAijissAmi 4 evaM se ahAkiTTiyameva, dhammaM samahijANamANe saMte virae susamAhiyalesse tatthAvi tassa kAlapariyAe, se tattha viaMtikArae, icceyaM vimohAyayaNaM hiyaM suhaM khamaM hissesaM ANugAmiyaM tti bemi| // ahaM ajjhayaNaM paMcamoiso smtto|| kaThina zabdArtha - AhaTTa - grahaNa karake, pariNaM - pratijJA ko, aNukkhissAmi - AhArAdi kA anveSaNa karUMgA, ANakkhessAmi - anveSaNa karUMgA, AhAra lAUMgA, sAijjissAmi - bhogUMgA, ahAkiTTiyameva - apanI pratijJA ke anusAra, susamAhiyalesse - zubha lezyA vAlA hokr| For Personal & Private Use Only

Page #305
280 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Mei Bu Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Shi Bu bhAvArtha - koI sAdhu aisI pratijJA karatA hai ki maiM dUsare sAdharmika sAdhu ke lie AhArAdi kA anveSaNa karUMgA aura dUsare sAdharmika sAdhu dvArA lAye hue AhArAdi ko svIkAra kruuNgaa| ___koI sAdhu aisI pratijJA karatA hai ki maiM dUsare sAdharmika ke liye AhArAdi kA anveSaNa karUMgA kiMtu dUsaroM ke dvArA lAye hue AhArAdi ko svIkAra nahIM kruuNgaa| koI sAdhu aisI pratijJA karatA hai ki maiM dUsare sAdharmika bhikSu ke lie AhArAdi kA anveSaNa nahIM karUMgA kiMtu dUsare sAdharmika dvArA lAye hue AhArAdi ko svIkAra karUMgA, bhoguuNgaa| __koI sAdhu aisI pratijJA karatA hai ki maiM dUsare sAdharmika sAdhu ke liye AhArAdi kA anveSaNa bhI nahIM karUMgA aura dUsare sAdharmika sAdhu dvArA lAye hue AhArAdi ko maiM bhogUMgA bhI nhiiN| isa prakAra se vaha apanI pratijJA ke anusAra dharma kA sevana karatA huA zAMta, virata aura zubha lezyAoM se apanI AtmA ko samAhita karane vAlA hotA hai| pratijJA ke pAlana meM asamarthatA hone para usa sAdhu ke lie bhakta pratyAkhyAna Adi ke dvArA zarIra tyAga karanA kAla paryAya - kAla mRtyu hai| isa samAdhi maraNa se marane vAlA bhikSu karmoM kA aMta karatA hai| yaha moha rahita puruSoM kA Azraya, hitakArI, sukhakArI, kAlocita, niHzreyaskara (mokSapradAyI) aura paraloka meM bhI sAtha calane vAlA hotA hai| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - prastuta sUtra meM parihAra vizuddhika yA yathAlaMdika sAdhu dvArA grahaNa kI jAne vAlI pratijJAoM kA varNana kiyA gayA hai| sAdhu ina svIkRta pratijJAoM kA bhaMga na kare, usa para aTala rhe| pratijJA pAlana karate hue mRtyu nikaTa dikhAI dene lage to bhakta pratyAkhyAna nAmaka anazana karake samAdhimaraNa ko svIkAra kareM kiMtu apanI pratijJA na todd'e| bhakta pratyAkhyAna dvArA samAdhi maraNa prApta karane vAle sAdhakoM ke lie AgamoM meM isa prakAra kI vidhi batAI hai - jaghanya 6 mAsa, madhyama 4 varSa aura utkRSTa 12 varSa taka kaSAya aura zarIra kI saMlekhanA evaM tapa kre| isa prakAra ratnatrayI kI sAdhanA karate hue karma nirjarA kara apane lakSya ko prApta kre| - // iti AThaveM adhyayana kA pAMcavAM udezaka smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #306
AThavAM adhyayana chaThA uddezaka - eka vastradhArI sAdhu kA AcAra 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 OM ahaM ajjhayaNaM chaTTo uddeso AThaveM adhyayana kA chaThA uddezaka pAMcaveM uddezaka meM bhakta pratyAkhyAna kA kathana kiyA gayA hai| aba isa chaThe uddezaka meM iMgita maraNa kA kathana kiyA jAtA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra hai - eka vastradhArI sAdhu kA AcAra (426) je bhikkhU egeNa vattheNa parivusie pAyabiieNa, tassa NaM No evaM bhavai, "biiyaM vatthaM jAissAmi" se ahesaNijjaM vatthaM jAejjA, ahApariggahiyaM vA vatthaM dhArejjA jAva gimhe paDivaNNe ahA parijuNNaM vatthaM pariTThavejjA 2 ttA aduvA egasADe aduvA acele lAghaviyaM AgamamANe, jAva sammattameva samabhijANiyA / 281 jassa NaM bhikkhussa evaM bhavai ego ahamaMsi Na me atthi koi Na yAhamavi kassa vi, evaM se egAgiNameva appANaM samabhijANijjA lAghaviyaM AgamamANe tave se abhisamaNNAgae bhavai jAva samabhijANiyA / bhAvArtha - jo bhikSu (sAdhu) eka vastra aura dUsarA pAtra rakhane kI pratijJA meM sthita hai usake mana meM yaha vicAra nahIM hotA ki maiM dUsare vastra kI yAcanA kruuNgaa| vaha yathAeSaNIya (apanI maryAdAnusAra) vastra kI yAcanA kare aura yathAparigRhIta- jaisA vastra milA hai use dhAraNa kre| yAvat jaba vaha dekhe ki zIta Rtu calI gaI hai aura grISma Rtu A gaI hai taba vaha jIrNa vastroM kA tyAga krde| jIrNa vastroM kA tyAga karake vaha yA to eka zATaka-eka vastra vAlA hokara rahe athavA acela vastra rahita hokara apane Apa ko laghu banAtA huA yAvat samyaktva yA samatva ko bhalIbhAMti jAnakara AcaraNa kare / jisa sAdhu ke mana meM aisA vicAra hotA hai ki 'maiM akelA hUM merA koI nahIM hai aura maiM kisI kA nahIM huuN|' isa prakAra vaha apane ko ekAkI hI jaane| lAghava apane Apa ko For Personal & Private Use Only

Page #307
282 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Nin Shi Shi Mi Mi Mi Mi Mi De Mi Mi Mi Bu Bu Can Shi Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chong Mi Mi Bu Ben Fei Shi Shi Shi laghubhUta (halakA) banAte hue use sahaja hI tapa kI prApti hotI hai yAvat samyaktva yA samatva ko bhalIbhAMti jAna kara AcaraNa kre| vivecana - mokSArthI sAdhaka aisA vicAra kare ki "maiM akelA huuN| isa anAdi saMsAra meM bhramaNa karatA huA maiM anAdikAla se calA A rahA huuN| merA koI vAstavika sahAyaka nahIM hai aura maiM bhI kisI ke duHkha kA nAza karane meM samartha nahIM huuN| saMsAra ke sabhI prANI apane kiye hue karmoM kA phala bhogate haiN|" isI prakAra ekatva bhAvanA kA vicAra karate hue sAdhaka ko kisa phala kI prApti hotI hai isake liye uttarAdhyayana sUtra a0 26 meM prabhu ne pharamAyA hai - "sahAya paJcakkhANeNaM jIve egIbhAvaM jnnyi| egIbhAvabhUe ya Na jIve appasadde, appajhaMjhe, appakalahe, appakasAe, appatumaMtume saMjamabahule saMvarabahule samAhie yAvi bhvi|" ___arthAt sahAya pratyAkhyAna se jIvAtmA ekIbhAva ko prApta karatA hai| ekIbhAva se otaprota sAdhaka ekatva bhAvanA karatA huA bahuta kama bolatA hai, usake jhaMjhaTa bahuta kama ho jAte haiM kalaha bhI alpa ho jAte haiM, kaSAya bhI kama ho jAte haiM, tU-tU maiM-maiM bhI samApta prAyaH ho jAtI hai, usake jIvana meM saMyama aura saMvara pracura mAtrA meM A jAte haiM, vaha AtmasamAhita ho jAtA hai| AhAra meM asvAdavRtti (430) se bhikkhU vA bhikkhuNI vA asaNaM vA 4 AhAremANe No vAmAo haNuyAo dAhiNaM haNuyaM saMcArejA AsAemANe, dAhiNAo vA haNuyAo vAmaM haNuyaM No saMcArejA AsAemANe se aNAsAyamANe lAghaviyaM AgamamANe, tave se abhisamaNNAgae bhvi| jameyaM bhagavayA paveiyaM tameva abhisameccA savvao savvattAe sammattameva smbhijaanniyaa| kaThina zabdArtha - vAmAo - bAeM, haNuyAo - jabaDe (dADha) se, dAhiNaM - dAhine, AsAemANe - svAda lene ke lie, saMcArijA - saMcArita kare, aNAsAyamANe - svAda na letA huaa| bhAvArtha - vaha sAdhu yA sAdhvI azana, pAna, khAdima yA svAdima kA AhAra karate samaya For Personal & Private Use Only

Page #308
283 &&& svAda lene ke lie AhAra ko bAeM jabar3e (dADha) se dAhine jabar3e meM na le jAe, isI prakAra svAda lete hue dAhine jabar3e se bAeM jabar3e meM na le jaae| isa prakAra vaha sAdhu (yA sAdhvI) svAda na letA huA lAghava bhAva kA ciMtana karate hue AhAra kre| aisA karane se use UNodarI, vRttisaMkSepa aura kAyakleza tapa kA sahaja hI lAbha hotA hai| bhagavAn ne jisa prakAra svAda tyAga kA pratipAdana kiyA hai use usI prakAra samyak rUpa se sarvAtmanA jAnakara samyaktva yA samatva ko jAne aura usakA AcaraNa kare / vivecana tapa saMyama kI ArAdhanA karane vAlA sAdhaka AhAra meM Asakti bhAva kA svAda lolupatA kA tyAga kre| uttarAdhyayana sUtra a0 35 gA0 17 meM prabhu ne pharamAyA hai| alole Na rase giddhe, jibbhAdaMte amucchie / AThavAM adhyayana chaThA uddezaka - iMgita maraNa sAdhanA - - Na rasaTThAe bhuMjijjA, javaNaTThAe mahAmuNI // arthAt jihvA ko vaza meM karane vAlA anAsakta muni sarasa AhAra meM yA svAda meM lolupa aura gRddha na ho / mahAmuni svAda ke lie nahIM apitu saMyamI jIvana yApana ke lie AhAra kare / iMgita maraNa sAdhanA (431) jassa NaM bhikkhussa evaM bhavai, se gilAmi ca khalu ahaM imaMmi samae imaM sarIragaM. aNupuvveNa parivahittae, se aNupuvveNaM AhAraM saMvaTTejjA aNupuvveNa AhAraM saMvaTTittA, kasAe payaNue kiccA, samAhiyacce phalagAvayaTThI uTThAya bhikkhU abhiNivvuDacce aNupavisittA / gAmaM vA, yaraM vA, kheDaM vA, kabbaDaM vA, maMDabaM vA, paTTaNaM vA, doNamuhaM vA, AgaraM vA, AsamaM vA, saMNivesaM vA, NigamaM vA, rAyahANiM vA, taNAI jAejjA, taNAI jAittA se tamAyAe egaMtamavakkamijjA, egaMtamavakkamittA, appaMDe - appapANe - appabIe- appaharie- appose - appodae- apputtiMga - paNaga- daga maTTiyamakkaDAsaMtANae paDilehiya paDilehiya pamajjiya pamajjiya taNAI saMtharejjA taNAI saMtharettA etthavi samae ittariyaM kujjA / kaThina zabdArtha- parivahittae dhAraNa karane meM evaM saMyama kI Avazyaka kriyAoM meM - For Personal & Private Use Only

Page #309
284 - calA pravRtti karAne meM, saMvaTTijjA - saMvartana (saMkSepa) kare, payaNue patalA (svalpa), samAhiyaccesamAhitArca - samAdhi ko prApta kare, phalagAvayaTThI - phalaka (lakar3I ke paTTe) kI taraha zarIra aura kaSAya donoM ko kRza kara avasthita, abhiNivvuDacce - zarIra saMtApa se rahita ho jAe, taNAI tRNoM kI, jAijjA yAcanA kare, gaM ekAnta meM, avakkamijjA jAya, appaMDe - aNDe rahita, appaharie - dUba Adi harI lilotI se rahita, appose - osa rahita, appodae - jala rahita, apputtiMga paNaga daga maTTiya makkaDA saMtANae - kIr3I nagarA, lIlana phUlana sacitta miTTI, makar3I ke jAloM Adi se rahita sthAna, saMtharijjA - saMthArA kareM, saMstAraka - bichaunA bichAve, ittariyaM - itvarika - iMgita maraNa kI / bhAvArtha - jisa sAdhu ke mana meM aisA vicAra hotA hai ki isa samaya maiM sacamuca glAna ho gayA hU~ ataH isa zarIra ko anukrama se dhAraNa karane meM evaM saMyama kI Avazyaka kriyAoM meM pravRtti karAne meM samartha nahIM huuN| aisI sthiti meM vaha sAdhu kramazaH tapa ke dvArA AhAra kA saMvartana (saMkSepa) kre| AhAra kA saMkSepa karake kaSAyoM ko patalA kare / kaSAyoM ko svalpa karake samAdhiyukta lezyA vAlA tathA phalaka kI taraha zarIra aura kaSAya donoM se kRza banA huA ha bhikSu samAdhi maraNa ke lie utthita hokara zarIra ke saMtApa se ha jAya / AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha) - - 2. yaraM (nagara - nakara) AbAdI ko nagara ( nakara) kahate haiN| grAma, nagara, kheTa, karbaTa, maDamba, pattana, droNamukha, Akara, Azrama, sanniveza, nigama aura rAjadhAnI meM praveza karake sUkhe tRNoM kI yAcanA kre| tRNoM kI yAcanA karake use lekara ekAnta meM calA jaay| vahA~ ekAnta sthAna meM jAkara jahA~ kIr3e Adi ke aNDe, jIva jantu, bIja, harIghAsa, osa, udaka, cIMTiyoM ke bila (kIr3I nagarA) lIlana phUlana (kAI) pAnI kA daladala yA makar3I ke jAle na hoM usa sthAna kA bAra-bAra pratilekhana evaM pramArjana karake ghAsa kA saMstAraka kre| ghAsa kA bichaunA bichA kara usa para sthita ho usa samaya itvarika anazana ( iMgita maraNa) grahaNa kara le| - vivecana - prastuta sUtra meM iMgita maraNa kA vidhAna aura usakI vidhi kA varNana kiyA gayA ho sUtra meM Ae hue gAmaM vA Adi zabdoM kA artha isa prakAra hai 1. gAmaM (grAma) - jahA~ rAjya kI tarapha se aThAraha prakAra kA kara (mahasUla) liyA jAtA ho use grAma kahate haiN| - For Personal & Private Use Only jahA~ grAma, baila Adi kA kara na liyA jAtA ho usa bar3I

Page #310
AThavAM adhyayana OM zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI kahate haiN| aaaaaa 3. kheDaM (kheDa - kheTaka) - jisa AbAdI ke cAroM ora miTTI kA parakoTA ho use kheDa yA kher3A kahate haiN| 4. kabbaDaM (kabbaDa - karbaTa) 5. maMDabaM (maDamba ) 6. paTTaNaM ( pattana) pATaNa kahate haiN| chaThA uddezaka - iMgita maraNa sAdhanA f$?af$?af$?af$?af$?af af - - 285 thor3I AbAdI vAlA gAMva karbaTa kahalAtA hai| jisa gAMva se DhAI kosa kI dUrI para dUsarA gAMva ho use maDamba vyApAra vANijya kA bar3A sthAna jahA~ saba vastueM milatI hoM use 7. doNamuhaM (droNamukha) - samudra ke kinAre kI AbAdI, jahA~ jAne ke lie jala aura sthala donoM prakAra ke mArga ho vaha droNamukha ( baMdaragAha) kahalAtA hai| 8. AgaraM (Akara ) - sonA cAMdI Adi dhAtuoM ke nikalane kI khAna ko Akara kahate haiM / 6. AsamaM (Azrama) - tapasvI saMnyAsI Adi ke Thaharane kA sthAna Azrama kahalAtA hai| jahA~ sArthavAha arthAt bar3e-bar3e vyApArI bAhara se Akara 10. saNNivesaM (sanniveza) utarate hoM use sanniveza kahate haiN| 11. NigamaM (nigama) - jahA~ adhikatara vyApAra vANijya karane vAle mahAjanoM kI AbAdI ho, use nigama kahate haiN| 12. rAyahANiM (rAjadhAnI) - jahA~ rAjA svayaM rahatA ho, vaha rAjadhAnI kahalAtI hai| (432) taM saccaM saccavAI oe tiNNe, chiNNakahaMkahe, AIyaTThe aNAIe ciccANa bhiuraM kAyaM saMvihuNiya virUvarUve parisahovasagge assiM vissaM bhaNayAra bheravamaNuciNe, tatthAvi tassa kAlapariyAe jAva aNugAmiyaM tti bemi / // aTTha ajjhayaNaM chaTThoddeso samatto // kaThina zabdArtha - saccavAI - satyavAdI, chiNNakahaMkahe - rAga dveSa Adi kI kathA ke chedana karane vAlA, AIyaTThe - jIvAdi padArthoM kA jJAtA, aNAIe - saMsAra sAgara se pAra hone vAlA, bheuraM - nazvara - vinAzazIla, saMvihuNiya - samabhAva pUrvaka sahana karake, vissaMbhaNayAevizvAsa hone se, bheravaM - kaThina, aNuciNNe - AcaraNa karatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #311
286 OMOMOMOM 666 bhAvArtha yaha iMgita maraNa satya hai, hitakArI hai aura isakI aMgIkAra karane vAlA satyavAdI hai| vaha rAga dveSa rahita, saMsAra sAgara ko tirane vAlA, rAga dveSAdi kI kathA ko chedana karane vAlA, jIvAdi padArthoM kA jJAtA aura saMsAra sAgara ko pAra karane vAlA hai| vaha sAdhaka pratikSaNa vinAzazIla isa zarIra kA tyAga kara nAnA prakAra ke parISaha upasargoM para vijaya prApta karake, unheM samabhAva se sahana karake isa Arhat Agama meM vizvAsa hone ke kAraNa isa ghora - kaThina anazana kA AcaraNa kre| rogAdi AtaMka ke kAraNa iMgita maraNa ko svIkAra karanA bhI usa sAdhu ke lie kAlaparyAya kAla mRtyu hai yAvat bhavAntara meM sAtha calane vAlA hotA hai aisA maiM kahatA hU~ / vivecana AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha ) kabhI bhI zrI bhI kI - prastuta sUtra meM iMgita maraNa kA mAhAtmya batAyA gayA hai| pAdapopagamana kI apekSA se iMgita maraNa meM calana kI chUTa rahatI hai| isIlie kahA jAtA hai ki isameM calana kA kSetra (pradeza) iMgita - niyata kara liyAjAtA hai| isa maraNa kA ArAdhaka utane hI pradeza meM saMcaraNa kara sakatA hai| ise 'itvarika anazana' bhI kahate haiM / yahA~ 'itvara' zabda thor3e kAla ke artha meM prayukta nahIM hai aura na hI itvara sAgAra pratyAkhyAna ke artha meM yahA~ abhISTa hai apitu thor3e se nizcita pradeza meM yAvajjIvana saMcaraNa karane ke artha meM hai / // iti AThaveM adhyayana kA chaThA uddezaka samApta // ahaM ajjhayaNaM sattamo uddezo AThaveM adhyayana kA sAtavAM uddezaka chaThe uddezaka meM iMgita maraNa kA kathana kiyA gayA hai| aba isa sAtaveM uddezaka meM pAdapopagamana maraNa evaM pratimAoM kA varNana kiyA jAtA hai / isakA prathama sUtra isa prakAra haiM - acela - kalpa (433) je bhikkhU acele parivusie tassa NaM bhikkhussa evaM bhavai cAemi ahaM taNaphAsaM ahiyAsittae, sIyaphAsaM ahiyAsittae, teuphAsaM ahiyAsittae, - For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #312
AThavAM adhyayana sAtavAM uddezaka - acela - kalpa e age age age of age age - daMsamasagaphAsaM ahiyAsittae, egayare aNNayare virUvarUve phAse ahiyAsittae hiripaDicchAyaNaM ca'haM No saMcAemi ahiyAsittae, evaM se kappar3a kaDibaMdhaNaM dhArittae / kaThina zabdArtha - cAemi samartha, ahiyAsittae - sahana karane ke liye, daMsamasagaphAsaMDAMsa aura macchara ke sparza ko, hiripaDicchAyaNe - hIpracchAdanaM lajjA ke kAraNa guhya pradeza ke AcchAdana rUpa vastra kA parityAga karane meM, kaDibaMdhaNaM - kaTibaMdhana caula-paTTA - kamara para bAMdhane kA vastra | - bhAvArtha - jo abhigrahadhArI sAdhu acelakalpa meM sthita hai| usa sAdhu ko aisA vicAra ho ki maiM tRNa sparza ko sahana karane ke lie, zIta sparza ko sahana karane ke lie, uSNa sparza ko sahana karane ke lie, DAMsa aura macchara ke sparza ko sahana karane ke lie inameM se kisI eka ko athavA dUsare kisI kaSTa ko evaM nAnA prakAra ke sparzo ( kaSToM) ko sahana karane meM samartha hU~ *. kintu guhya aMga kI lajjA nivAraNa karane vAle vastra ke tyAga ke kaSTa ko sahana karane meM samartha nahIM huuN| aisI sthiti meM usa sAdhu ko kaTibandha dhAraNa karanA kalpatA hai| vivecana prastuta sUtra meM acela kalpa kA varNana kiyA gayA hai| isa kalpa meM sAdhaka vastra kA sarvathA tyAga kara detA hai| yadi koI sAdhaka lajjA jItane meM asamartha hai to usake lie AgamakAra ne colapaTTA dhAraNa karane kI chUTa dI hai| isa kalpa ko dhAraNa karane vAlA sAdhaka zItAdi parISoM ko samabhAva se sahana karatA hue zarIra Asakti kA tyAga karatA hai| (434) aduvA tattha parakkamaMtaM bhujjo acelaM taNaphAsA phusaMti, sIyaphAsA phusaMti, teuphAsA phusaMti, daMsamasagaphAsA phusaMti, egayare aNNayare virUvarUve phAse ahiyAser3a acele lAghaviyaM AgamamANe jAva samabhijANiyA / 287 - bhAvArtha athavA usa acela kalpa meM parAkrama karate hue sAdhu ko bAra-bAra tRNa sparza kA kaSTa hotA hai, zIta kA sparza hotA hai, garmI kA sparza hotA hai, DAMsa aura macchara kATate haiN| isa prakAra vaha eka yA kisI dUsare jAtIya nAnA prakAra ke sparzo ( kaSToM ) ko sahana karatA hai| apane Apako lAghava (laghu) karatA huA vaha acela rhe| isa prakAra use tapa kI sahaja ) For Personal & Private Use Only

Page #313
288 . AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 8888888888888888888888@RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE prApti ho jAtI hai| ataH jisa prakAra bhagavAn ne pharamAyA hai use usI rUpa meM jAna kara saba prakAra se sarvAtmanA samyaktva (samatva) ko bhalIbhAMti jAna kara dhAraNa kre| AhAra paDimA (435) jassaNaM bhikkhussa evaM bhavai ahaM ca khalu aNNesiM bhikkhUNaM asaNaM vA 4 AhaTu dalaissAmi, AhaDaM ca sAijissAmi 1 jassaNaM bhikkhussa evaM bhavai ahaM ca khalu aNNesiM bhikkhUNaM asaNaM vA 4 Ahahu dalaissAmi AhaDaM ca No . sAijissAmi 2 jassaNaM bhikkhussa evaM bhavai, ahaM ca khalu asaNaM vA 4 AhaTu No dalaissAmi AhaDaM ca sAijissAmi 3 jassaNaM bhikkhussa evaM bhavai ahaM ca khalu aNNesiM bhikkhUNaM asaNaM vA 4 AhaTu No dalaissAmi / AhaDaM ca No saaijssaami|| ahaM ca khalu teNa ahAiritteNaM ahesaNijeNaM ahApariggahieNaM asaNeNaM vA 4 abhikaMkha sAhammiyassa kujA veyAvaDiyaM karaNAe, ahaM vAvi teNa ahAiritteNaM ahesaNijeNaM ahApariggahieNaM asaNeNaM vA 4 abhikaMkha sAhammiehiM kIramANaM veyAvaDiyaM sAijassAmi lAghaviyaM AgamamANe jAva sammattameva smbhijaanniyaa| kaThina zabdArtha - dalaissAmi - dUMgA, ahAiritteNa - yathAtiriktena - adhika lAe hue AhAra se yA upabhoga meM Ane ke bAda bace hue AhAra Adi se| -- bhAvArtha - 1. jisa sAdhu kA aisA abhigraha hotA hai ki maiM dUsare sAdharmika sAdhuoM ko azana, pAna, khAdima, svAdima lAkara dUMgA aura unake dvArA lAye hue azanAdi kA maiM upabhoga kruuNgaa| 2. jisa sAdhu kA aisA abhigraha hotA hai ki maiM dUsare sAdharmika sAdhuoM ko azana, pAna, khAdima, svAdima lAkara dUMgA parantu unake lAye hue AhArAdi kA upabhoga nahIM kruuNgaa| 3. jisa sAdhu ko aisA abhigraha hotA hai ki maiM dUsare sAdharmika sAdhuoM ke lie azana, pAna, khAdima svAdima, lAkara nahIM dUMgA parantu unake dvArA lAye hue azanAdi kA maiM upabhoga kruuNgaa| For Personal & Private Use Only

Page #314
AThavAM adhyayana sAtavAM uddeza SS age age as age age a - - AhAra paDimA aaa 4. jisa sAdhu kA aisA abhigraha hotA hai ki maiM dUsare sAdharmika sAdhuoM ke lie azana, pAna, khAdima, svAdima lAkara nahIM dU~gA aura na hI unake dvArA lAye gaye azanAdi ko bhogUMgA / kisI kisI sAdhu kA aisA abhigraha hotA hai ki maiM apanI AvazyakatA se adhika apanI kalpamaryAdAnusAra eSaNIya aura grahaNIya azana, pAna, khAdima, svAdima ke dvArA nirjarA ke uddezya se upakAra ke lie apane sAdharmika sAdhu kI vaiyAvacca karU~gA / athavA maiM apanI AvazyakatA se adhika, apanI kalpamaryAdAnusAra eSaNIya, grahaNIya azana, pAna, khAdima, svAdima dvArA nirjarA kI bhAvanA se sAdharmika sAdhuoM dvArA kI jAne vAlI vaiyAvacca N ko svIkAra karU~gA / isa prakAra vaha sAdhu lAghava kA vicAra karatA huA yAvat samabhAva ko dhAraNa kare / vivecana - prastuta sUtra meM abhigrahaniSTha muni dvArA apanI ruci aura yogyatAnusAra lI jAne vAlI pratijJAoM kA varNana kiyA gayA hai| uparyukta cAra bhaMga karma nirjarA kI dRSTi se batAe gaye haiN| (436) jassa NaM bhikkhussa evaM bhavai se gilAmi ca khalu ahaM imammi samae imaM sarIragaM aNupuvveNaM parivahittae, se aNupuvveNaM AhAraM saMvaTTejjA, saMvaTTaittA kasAe payaNue kiccA samAhiyacce phalagAvayaTThI uTThAya bhikkhU abhiNivvuDacce, aNupavisittA gAmaM vA NayaraM vA jAva rAyahANiM vA taNAI jAejjA, se tamAyA egaMtamavakkamejjA, egaMtamavakkamettA appaMDe jAva taNAI saMtharejjA, itthavi samae kAyaM ca, jogaM ca, iriyaM ca, paccakkhAejA / kaThina zabdArtha - iriyaM - IryA kA, paccakkhAejA paccakkhANa kare | bhAvArtha - jisa sAdhu ke mana meM yaha vicAra hotA hai ki maiM vAstava meM isa samaya Avazyaka saMyama kriyA karane ke lie isa zarIra ko kramazaH vahana karane meM glAna asamartha ho rahA huuN| vaha sAdhu kramazaH AhAra kA saMkSepa kre| AhAra ko saMkSepa karatA huA kaSAyoM ko patalA (kRza) kare / isa prakAra samAdhi pUrNa lezyA vAlA tathA phalaka kI taraha zarIra aura kaSAya donoM se kRza banA huA vaha sAdhu samAdhi maraNa ke lie utthita hokara zarIra ke saMtApa ko dUra kara de| isa prakAra saMlekhanA karane vAlA vaha sAdhu grAma athavA nagara yAvat rAjadhAnI meM praveza karake tRNoM kI yAcanA kare / tRNoM kI yAcanA karake unheM lekara ekAnta meM calA jAe, ekAnta meM jAkara aMDe Adi se 286 - For Personal & Private Use Only - www.jalnelibrary.org

Page #315
, 260 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Lian Hua Fo Mi Mi Fo Lian Fo Lian Fo Lian Bu Mi Mi Mi Chuan Lian Chuan Lian Chuan Lian Dai Lai Fei Mi Lian Fo Lian Fo Lian Lian Bang Can San San San San Du Lai Dai rahita sthAna meM yAvat ghAsa kA bichaunA bichaae| ghAsa kA bichaunA bichA kara isI samaya zarIra, yoga (zarIra kI pravRtti) aura gamanAgamana (IyA) kA paccakkhANa (tyAga) kre| pAdapopagamana maraNa kA svarUpa (437) taM saccaM saccAvAI oe tiNNe chiNNakahakahe AIyaDhe aNAIe ceccANa bhiuraM kAyaM saMvihUNiya virUvarUve parisahovasagge assiM vissaMbhaNayAe bheravamaNuciNNe tatthAvi tassa kAlapariyAe se tattha viaMtikArae icceyaM vimohAyayaNaM hiyaM, suhaM, khamaM, NissesaM ANugAmiyaM tti bemi| // aTThamaM ajjhayaNaM sattamoheso smtto|| bhAvArtha - yaha maraNa satya (hitakArI) hai| ise svIkAra karane vAlA puruSa satyavAdI hotA hai| vaha rAga dveSa rahita saMsAra sAgara ko tirane vAlA, rAgadveSa Adi kI kathA ko chedana karane vAlA, jIvAdi padArthoM kA jJAtA aura saMsAra sAgara ko pAra karane vAlA hai| vaha sAdhaka pratikSaNa vinAzazIla isa zarIra kA tyAga kara, nAnA prakAra ke parISaha upasargoM para vijaya prApta karake, unheM samabhAva se sahana karake isa Arhat Agama meM vizvAsa hone ke kAraNa isa ghora-kaThina anazana kA AcaraNa - anupAlanA kre| rogAdi AtaMka ke kAraNa pAdapopagamana anazana svIkAra karanA bhI usa sAdhaka ke lie kAla paryAya - kAla mRtyu hai| samAdhi maraNa se marane vAlA bhikSu karmoM kA aMta karatA hai| yaha moha rahita puruSoM kA Azraya, hitakArI, sukhakArI, kAlocita, niHzreyaskara (mokSapradAyI) aura paraloka meM bhI sAtha calane vAlA hai| - aisA maiM kahatA huuN| vivecana - prastuta sUtra meM pAdapopagamana rUpa samAdhi maraNa kA svarUpa, usakI vidhi aura mahimA kA varNana kiyA gayA hai| jisa prakAra pAdapa-vRkSa sama yA viSama avasthA meM nizceSTa par3A rahatA hai usI prakAra jahAM aura jisa rUpa meM sAdhaka ne apanA zarIra rakha diyA hai vahA~ aura usI rUpa meM Ayu paryaMta nizcala par3A rahe, apane aMgoM ko bhI hilAe DulAe nahIM, sevA suzruSA se rahita aise maraNa ko 'pAdapopagamana maraNa' kahate haiN| pAdapopagamana anazana kA sAdhaka na to dUsare kI sevA karatA hai aura na dUsare kI sevA letA hai| pAdapopagamana meM nimna tIna bAtoM kA tyAga hotA hai - 1. zarIra 2. zarIragata yoga - AkuMcana prasAraNa Adi kAya vyApAra aura 3. IryA - sampUrNa halana cln| For Personal & Private Use Only

Page #316
AThavAM adhyayana - AThavAM uddezaka 261 pAdapopagamana rUpa maraNa se mRtyu prApta karanA tIrthaMkarokta hone ke kAraNa satya (hitakArI) hai| satyavAdI puruSa hI ise svIkAra kara sakate haiN| tIrthaMkara bhagavAn ke vacanoM para aTala zraddhA hone ke kAraNa ve isa kaThora maraNa ko svIkAra karate haiN| ve dhIra puruSa parISaha upasargoM ko samabhAva pUrvaka sahana karake isa pAdapopagamana rUpa maraNa se zarIra kA tyAga kara sugati ko prApta hote haiN| // iti AThaveM adhyayana kA sAtavAM uddezaka smaapt|| * ahamaM ajjhayaNaM ahamoiso AThaveM adhyayana kA AThavAM uddezaka pUrva uddezakoM meM jina tIna samAdhimaraNa rUpa anazanoM (bhakta parijJA, iMgita aura pAdapopagamana) kA nirUpaNa kiyA gayA hai unhIM ke vizeSa AMtarika vidhi-vidhAnoM kA isa AThaveM uddezaka meM kramazaH varNana kiyA jAtA hai - (438) aNupuvveNa - vimohAI, jAiM dhIrA smaasj| vasumaMto maimaMto, savvaM NaccA annelisN|| _kaThina zabdArtha - aNupuvveNa - anukrama se, vimohAI - vimoha moha rahita bhakta parijJA, iMgitamaraNa aura pAdapopagamana rUpa trividha maraNoM meM se, samAsaja - prApta kara, vasumaMtovasumAn-saMyama kA dhanI, aNelisaM - anIdRza - jisake samAna dUsarA koI nahIM - advitiiy| bhAvArtha - anukrama se jinakA vidhAna kiyA gayA hai una saba ko bhalI bhAMti jAna kara . saMyamI, buddhimAn dhIra muni bhakta parijJA, iMgita maraNa aura pAdapopagamana rUpa trividha maraNoM meM se kisI eka anIdRza - advitIya maraNa ko prApta kara samAdhi pUrvaka zarIra kA tyAga kre| vivecana - AgamakAroM ne jisa krama se jisa kriyA kA vidhAna kiyA hai usI prakAra AcaraNa karatA huA dhIra, saMyamI, matimAn muni aMtima samaya meM trividha maraNoM meM se kisI eka maraNa ko apanAe aura samAdhi maraNa se isa nazvara deha kA tyAga kre| For Personal & Private Use Only

Page #317
262 a 8 8 8 (436) duvihaMpi viittANaM, buddhA dhammassa pAraMgA / aNupuvvIe saMkhAe, AraMbhAo tiuTTaI // kaThina zabdArtha - viittANaM - jAna kara evaM tyAga kara, pAragA- pAragAmI, saMkhAe jAnakara, nizcaya kara, tiuTTai - mukta ho jAtA hai / bhAvArtha zruta aura cAritra dharma ke pAragAmI, tattvajJa puruSa donoM prakAra ke arthAt bAhya aura AbhyaMtara parigraha ko jAnakara evaM tyAga kara anukrama se saMyama kI kriyAoM kA pAlana kara mRtyu ke avasara ko jAna kara yathAyogya maraNa kA nizcaya karake Arambha se mukta ho jAte haiN| vivecana - buddhimAn saMyamI puruSa tIna maraNoM meM se 'maiM kisa maraNa ke yogya hU~' yaha nizcaya karake usI maraNa dvArA samAdhi pUrvaka zarIra kA tyAga kara Arambha se chUTa jAte haiM athavA karmoM se mukta ho jAte haiM / kisI kisI prati meM caturtha pada meM 'kammuNAo tiuTTaI' pATha bhI milatA hai jisakA artha 'ATha karmoM se pRthak ho jAtA hai / ' bhakta pratyAkhyAna kA svarUpa (440 ) : kasAe payaNue kiccA, appAhAro titikkhae / aha bhikkhU gilAijjA, AhArasseva aMtiyaM // kaThina zabdArtha - appAhAro - alpAhArI, gilAijjA - glAni ko prApta hotA hai, AhArasseva - AhAra ke, aMtiyaM - pAsa na jAve, icchA na kare / bhAvArtha vaha sAdhu kaSAyoM ko kRza (patalA ) karake, alpa AhAra karatA huA parISahoM evaM kaThora vacanoM se sahana kre| yadi aisA karatA huA sAdhu AhAra ke binA glAni ko prApta hotA hai to vaha AhAra ke pAsa hI na jAve arthAt AhAra kI icchA na kare, AhAra sevana na kare / vivecana - saMlekhanA karane vAlA sAdhaka pahale kaSAyoM ko patalA kre| kaSAyoM ko alpa karatA huA sAdhu AhAra kI mAtrA ko bhI ghaTAtA jAya aura bahuta thor3A bhojana kre| aisA karate - * AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha ) - For Personal & Private Use Only

Page #318
AThavAM adhyayana - AThavAM uddezaka - bhakta pratyAkhyAna kA svarUpa 263 Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Bu Fei Shi Shi Bu Yao hue bhI yadi kSudhA parISaha adhika satAve to bhI sAdhu AhAra kI icchA na kare arthAt vaha yaha nahIM soce ki 'maiM thor3e dina aura AhAra kara lU~ phira saMlekhanA kruuNgaa|' ___ isa gAthA meM 'AhArasseva aMtiyaM' pada diyA hai kintu isake Age kucha bhI kriyA pada nahIM diyA hai| isalie vAkya kI pUrti ke lie yadi 'na gacchet' kriyA kA adhyAhAra kiyA jAya taba to isa vAkya kA vahI artha hogA jo Upara kiyA gayA hai kintu yadi 'na gacchet' ke sthAna para sirpha 'gacchet' kriyA kA adhyAhAra kareM taba isakA yaha artha hogA ki saMlekhanA karatA huA sAdhu yadi AhAra ke binA atyaMta glAni ko prApta ho aura AhAra meM mUrcchita hokara usakA citta zubha dhyAna se haTa kara azubha dhyAna kI ora jAne lage to use azubha dhyAna ko miTAne ke lie AhAra diyA jA sakatA hai| (441) jIviyaM NAbhikaMkhejA, maraNaM Novi ptthe| duhaovi Na sajjejA, jIvie maraNe thaa|| majjhattho NijjarApehI, smaahimnnupaale| aMto bahiM viussijja, ajjhatthaM suddhmese|| kaThina zabdArtha - sajejA - Asakta hove, patthae - icchA kare, majjhattho - madhyastha, NijarApehI - nirjarA kI apekSA rakhatA huA, viussija - tyAga kara, ajjhatthaMaMtaHkaraNa kI, suddhaM - zuddhi kI, esae - kAmanA kre| ... bhAvArtha - saMlekhanA meM sthita sAdhu na to jIne kI AkAMkSA kare aura na marane kI abhilASA kre| jIvana aura maraNa donoM hI meM Asakta na hove| __ madhyastha yAnI jIvana aura maraNa kI AkAMkSA se rahita (sukha duHkha meM sama) nirjarA kI bhAvanA vAlA sAdhu samAdhi kA pAlana kre| vaha rAga, dveSa, kaSAya Adi AMtarika tathA zarIra, upakaraNa Adi bAhya padArthoM kA tyAga kara aMtaHkaraNa (mana) kI zuddhi kI kAmanA kare, zuddha adhyAtma kI anveSaNA kre| . vivecana - saMlekhanA meM pravRtta sAdhaka apanI prazaMsA hotI dekha kara adhika jIvana kI icchA na kare aura kSudhA kI pIr3A se tathA rogAdi se ghabarA kara zIghra marane kI icchA na kare kintu vaha jIvana aura maraNa kisI meM Asakta na hotA huA samabhAva rkhe| For Personal & Private Use Only

Page #319
264 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Dai Jiao Jiao Bu Du Lai Lai Lai Lai Lai Lai Chuan Lian Chuan Lian Chuan Lian Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan (442) jaM kiMcuvakkama jANe, Aukkhemassa appnno| tasseva aMtaraddhAe , khippaM sikkheja pNddie| kaThina zabdArtha - kiMcuvakkama - kiMcit mAtra upAya, Aukkhemassa - Ayu ke kSema (jIvana yApana) kA, aMtaraddhAe - madhya meM, sikkheja - svIkAra kre| ____bhAvArtha - yadi sAdhu (svAtmA) apanI Ayu ko kSema-samAdhi pUrvaka bItAne kA kiMcit bhI upAya jAnatA ho to vaha usa upAya ko saMlekhanA ke madhya meM hI grahaNa kara le| yadi kabhI akasmAt roga kA AkramaNa ho jAe to vaha zIghra hI bhakta pratyAkhyAna Adi saMlekhanA ko svIkAra kara paMDita maraNa ko prApta kre| (443) gAme vA aduvA raNNe, thaMDilaM pddilehiyaa| appapANaM tu viNNAya, taNAI saMthare munnii|| bhAvArtha - muni grAma athavA jaMgala meM sthaMDila bhUmi kA pratilekhana pramArjana kara, use jIva jaMtu rahita jAna kara usake Upara tRNoM ko bichaave| (444) aNAhAro tuyaTTejA, puTTho ttth'hiyaase| NAivelaM uvacare, mANussehiM viputttthvN|| * kaThina zabdArtha - tuyaTTejA - so jAe, Na aivelaM uvacare - maryAdA kA ullaMghana na kare, vipuTThavaM - parISahoM se AkrAnta hone pr| - bhAvArtha - trividha yA caturvidha AhAra kA tyAga karake sAdhu usa ghAsa ke bichaune para so jaay| parISaha upasargoM se spRSTa hone para unheM samabhAva se sahana kare tathA manuSya kRta anukUla pratikUla upasargoM ke prApta hone para bhI apanI maryAdA kA ullaMghana na kre| For Personal & Private Use Only

Page #320
AThavAM adhyayana - AThavAM uddezaka - bhakta pratyAkhyAna kA svarUpa 265 (445) saMsappagA ya je pANA, je ya uddmhecraa| bhuMjaMti maMsasoNiyaM, Na chaNe Na pmjje|| kaThina zabdArtha - saMsappagA - saMsarpaka - bhUmi para calane vAle cIMTI, zrRgAla Adi, uDDamahecarA - UMce AkAza meM ur3ane vAle gIdha Adi aura nIce biloM meM rahane vAle sarpAdi, maMsa soNiyaM - mAMsa aura rakta ko, chaNe - mAre, pamajae - pramArjana kre| bhAvArtha - jo bhUmi para calane vAle cIMTI zrRgAla Adi prANI haiM athavA jo Upara AkAza meM ur3ane vAle giddha Adi tathA nIce biloM meM rahane vAle sarpa Adi prANI haiM yadi ve kadAcit anazana dhArI muni ke zarIra kA mAMsa noceM aura rakta pIe to muni na to unheM mAre aura na hI rajoharaNa Adi se pramArjana kare, unheM httaaeN| (446) pANA dehaM vihiMsaMti, ThANAo Na vi unbhme| AsavehiM vivittehiM, tippmaanno'hiyaase|| kaThina zabdArtha - unbhame - haTe, anyatra jAve, AsavehiM - AsravoM ko, vivittehiM - rahita hone ke kAraNa, tippamANo - tRpti kA anubhava karatA huaa| .. bhAvArtha - vaha sAdhu aisA ciMtana kare ki ye hiMsaka prANI mere zarIra kA nAza kara rahe haiM mere jJAnAdi Atma-guNoM kA nahIM, aisA vicAra kara unheM haTAe nahIM aura na hI usa sthAna se uTha kara anyatra jaae| hiMsAdi AsravoM se rahita ho jAne ke kAraNa Atmika sukha se tRpta vaha muni una kaSToM ko samabhAva se sahana kre| (447) gaMthehiM vivittehiM, AukAlassa paare| paggahiyataragaM ceyaM, daviyassa viyaanno|| kaThina zabdArtha - paggahiyataragaM - pragRhItatarakaM - pUrvagRhIta se viziSTatara, daviyassa - saMyamazIla ko| For Personal & Private Use Only

Page #321
266 888888 bhAvArtha - graMtha - bAhya aura AbhyaMtara donoM prakAra kI graMthiyoM se rahita Atma ciMtana meM saMlagna vaha muni AyuSya (samAdhimaraNa) ke kAla kA pAragAmI ho jAtA hai| yaha iMgitamaraNa, bhakta parijJA se viziSTatara hai ataH yaha saMyama zIla gItArtha muniyoM (viziSTa dhairya, viziSTa saMhanana aura kama se kama nau pUrvoM ke jJAtA puruSoM) dvArA hI grahaNa kiyA jAtA hai| vivecana aba taka bhakta parijJA maraNa kA kathana kiyA gayA hai| isa gAthA ke uttarArddha. se iMgita maraNa kA kathana kiyA jAtA hai| yaha iMgitamaraNa pUrva gRhIta bhakta pratyAkhyAna se viziSTatara hai| ise viziSTa jJAnI (kama se kama nau pUrva kA jJAtA gItArtha) saMyamI muni hI prApta kara sakatA hai| AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) - iMgita maraNa kA svarUpa (448) ayaM se avare dhamme, NAyaputtreNa sAhie / AyavajjaM paDIyAraM, vijjahijjA tihA tihA // kaThina zabdArtha - avare - apara - bhaktapratyAkhyAna se bhinna iMgita maraNa rUpa, NAyaputtreNa Atmavarja apane sivAya tyAga kare, tihA tihA jJAtaputra zrI mahAvIra svAmI ne, sAhie - batalAyA hai, AyavajjaM dUsaroM kI, paDIyAraM praticAra - paricaryA - sevA kA, vijjahijjA tIna karaNa tIna yoga se / - - bhAvArtha jJAtaputra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne bhakta pratyAkhyAna se bhinna iMgita maraNa rUpa dharma kA pratipAdana kiyA hai| isa anazana meM sthita sAdhu apane sivAya kisI dUsare kI sevA kA tIna karaNa tIna yoga se tyAga kare / vivecana - dIkSA grahaNa karanA, saMlekhanA karanA, sthaMDila bhUmi kA pratilekhana karanA Adi jo krama bhakta pratyAkhyAna meM batalAyA gayA hai vahI krama iMgita maraNa ke viSaya meM hai parantu isameM vizeSa dharma yaha kahA gayA hai ki iMgita maraNa kI zayyA para sthita sAdhu dUsaroM se sevA karAne kA mana, vacana, kAyA rUpa tIna yoga aura karanA, karAnA, anumodanA rUpa tIna karaNa se tyAga kare / vaha svayameva usa zayyA para ulaTanA yA karavaTa badalanA Adi kare kintu dUsare kI sahAyatA na le| For Personal & Private Use Only

Page #322
AThavAM adhyayana - AThavAM uddezaka - iMgita bharaNa kA svarUpa 888888888888888888888888888888888888888 267 (446) hariesu Na NivajejA, thaMDilaM muNiA se| viussija aNAhAro, puTTho ttth'hiyaase| kaThina zabdArtha - NivajejA - zayana kare, hariesu - haritakAya vanaspati ke uupr| bhAvArtha - iMgita maraNArthI sAdhu hariyAlI para zayana nahIM kre| nirjIva sthaNDila dekha kara vahA~ soe| bAhya aura AbhyaMtara donoM prakAra kI upadhiyoM kA tyAga kara nirAhAra rahatA huA muni parISaha upasargoM ko samabhAva se sahana kre| . (450) iMdiehiM gilAyaMto, samiyaM Ahare * munnii| tahAvi se agarihe, acale je smaahie| kaThina zabdArtha - iMdiehiM - indriyoM se, gilAyaMto - glAna (kSINa) hone para, samiyaMsamabhAva ko, Ahare - dhAraNa kare, acale - acala-aTala, agarihe - agarhita-niMdanIya nhiiN| bhAvArtha - AhAra nahIM karane ke kAraNa indriyoM se glAna hone para muni samatA dhAraNa kre| jo apanI pratijJA para acala-aTala hai tathA dharmadhyAna zukladhyAna meM apane mana ko lagAe hue hai vaha maryAdita bhUmi meM zarIra ceSTA karatA huA bhI niMdA kA pAtra nahIM hotA hai| vivecana - iMgita maraNa karane vAlA sAdhu niyamita pradeza meM gamanAgamana tathA zarIra ke aoM kA saMkoca vistAra kara sakatA hai| aisA karane para bhI koI doSa nahIM hai kintu yaha koI niyama nahIM hai ki use gamanAgamanAdi kriyAeM karanI hI cAhie kintu yadi usakI zakti vaisI ho to vaha sUkhe kASTha kI taraha nizceSTa sthita raha sakatA hai| (451) abhikkame paDikkame, saMkucae psaare| kAya sAhAraNaTThAe, itthaM vA vi aceynne|| * pAThAntara - saahre| For Personal & Private Use Only

Page #323
268 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Bu Dai Dong Xiang Dai Lai Mi Bu Bu Dai Lai Fei Shi Bu Lian Can Bu Can Shi Bu Bu Bu Lian Can Bu Bu You Na Xie Shi Shi Liao Liao You Bu Bu kaThina zabdArtha - abhikkame - sammukha honA, paDikkame - pIche haTanA, kAyasAhAraNaTThAe - zarIra kI samAdhi - suvidhA ke lie, aceyaNe - acetana kI trh| bhAvArtha - isa anazana ko svIkAra karane vAlA muni zarIra kI suvidhA ke lie iMgita pradeza meM apanI zayyA se sAmane yA pIche gamanAgamana kare, apane aMgoM ko sikoDe aura psaare| athavA usameM zakti ho to zarIra ke ina vyApAroM ko nahIM karatA huA acetana kI taraha nizceSTa ho kara rhe| vivecana - iMgita maraNa karane vAlA sAdhu niyamita pradeza meM gamanAgamana tathA zarIra ke aMgoM kA saMkoca vistAra kara sakatA hai| aisA karane para bhI koI doSa nahIM hai kintu yaha koI niyama nahIM hai ki use gamanAgamanAdi kriyAeM karanI hI cAhiye kintu yadi usakI zakti vaisI ho to vaha sUkhe kASTha kI taraha nizceSTa - sthita raha sakatA hai| . (452) . parikkame parikilaMte, aduvA ciTTe ahaaye| ThANeNa parikilaMte, NisIijA ya aNtso|| kaThina zabdArtha - parikkame - niyata pradeza meM cale, parikilaMteM - thaka jAne para, ahAyae- sIdhA ho kara leTa jAya, ThANeNa - khar3e hone se, aMtaso - aMta meM, NisIijA - baiTha jaae| bhAvArtha - baiThe-baiThe yA leTe-leTe yadi sAdhu thaka jAe to niyata pradeza meM cale yA thaka jAne para baiTha jAe athavA sIdhA khar3A ho jAe yA sIdhA leTa jaae| yadi khar3e hone meM kaSTa hotA ho to aMta meM baiTha jaae| (453) AsINe'NelisaM maraNaM, iMdiyANi smiire| kolAvAsaM samAsajja, vitahaM paaurese|| , kaThina zabdArtha - AsINe - lIna, aNelisaM : anIdRza - ananya sadRza - anupama, samIrae - haTA de, kolAvAsaM - ghuna Adi se yukta sthAna yA pATa, samAsaja - milane para choDa kara vitaI - jIva rahita pAuresae - gaveSaNA kre| For Personal & Private Use Only

Page #324
AThavAM adhyayana - AThavAM uddezaka - iMgita maraNa kA svarUpa 266 R RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR888@@@@@@@@ bhAvArtha - 'isa advitIya - anupama maraNa kI sAdhanA meM lIna muni apanI indriyoM ko viSaya vikAroM se haTA leN| yadi glAnAvasthA ke kAraNa kisI pATe Adi kI AvazyakatA ho to vaha ghuna Adi jIvoM se yukta pATa ko chor3a kara jIva rahita pATa yA kASTa staMbha kI gaveSaNA kre| (454) . jao vajaM samuppaje, Na tattha avlNbe| tao ukkase appANaM, phAse tattha ahiyaase|| kaThina zabdArtha - vajaM - vajravat bhArI karma, samuppaje - utpanna ho, Na avalaMbae - avalambana na le, ukkase - httaae| . ___bhAvArtha - jisa vyApAra se yA jisakA Azraya lene se vajra ke samAna bhArI karma athavA pApa kI utpatti hotI hai, sAdhu usa kArya ko na kare tathA usa ghuna Adi se yukta kASThAdi kA avalaMbana na le kintu una kAryoM se apanI AtmA ko haTA le| zubha dhyAna aura zubha pariNAmoM para car3hatA huA muni parISaha upasargoM ko samabhAva se sahana kre| (455) ayaM cAyayatare siyA, jo evaM annupaale| savvagAyaNirohevi, ThANAo Na viunbhme|| kaThina zabdArtha - - - aura, bhakta pratyAkhyAna aura iMgita maraNa se, Ayayatare - viziSTatara, savvagAyaNirohevi - sAre zarIra kA nirodha hone para bhii| ___ bhAvArtha - yaha pAdapopagamana anazana, bhakta pratyAkhyAna aura iMgita maraNa se viziSTatara hai| jo sAdhu isakA vidhi ke anusAra pAlana karatA hai| vaha zarIra ke samasta aMgoM kA nirodha ho jAne para bhI apane sthAna se kiMcit mAtra bhI na htte| vivecana - pAdapopagamana anazana meM sAdhaka pAdapa-vRkSa kI taraha nizcala-niHspaMda rahatA hai| vaha jisa sthAna se baiThatA yA leTatA hai usI sthAna meM vaha jIvana paryanta sthira rahatA hai isIliye bhakta pratyAkhyAna aura iMgitamaraNa donoM anazanoM se ise zreSTha mAnA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #325
300 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) (456) ayaM se uttame dhamme, puvvaTThANassa pgghe| aciraM paDilehittA, vihare ciTTha maahnne| kaThina zabdArtha - puvvaTThANassa - pUrva sthAna dvaya - bhakta pratyAkhyAna aura iMgita maraNa se, paggahe - prakRSTatara - adhika kaSTa sAdhya, aciraM - jIva rahita sthaMDila sthAna kA, vihare - vicare, ciTTha - sthita hokara rhe| bhAvArtha - yaha pAdapopagamana anazana uttama dharma hai| yaha bhakta pratyAkhyAna aura iMgita maraNa se prakRSTatara-adhika kaSTa sAdhya hai| pAdapopagamana anazana dhAraka mAhana (sAdhu) jIva jaMtu rahita sthaMDila sthAna kI pratilekhanA kara vidhipUrvaka pAlana karate hue vahA~ acetanavat sthita rhe| (457) acittaM tu samAsaja, ThAvae tattha appgN| vosire savvaso kArya, Na me dehe priishaa|| bhAvArtha - pAdapopagamana maraNArthI sAdhaka acitta - jIva rahita sthAna ko prApta karake vahA~ apane Apako sthApita kara de| zarIra kA saba prakAra se tyAga kara de aura parISaha Ane para yaha samajhe ki - 'yaha zarIra hI merA nahIM hai to parISaha janita kaSTa mujhe kaise hoMge?' . (458) jAvajIvaM parIsahA, uvasaggA ya sNkhaay| saMvuDe dehabheyAe iya pnnnne'hiyaase|| bhAvArtha - yAvajIvana arthAt jaba taka yaha jIvana hai taba taka parISaha aura upasarga haiM aisA jAna kara zarIra kA bheda hone taka saMyamI buddhimAn sAdhu unheM samabhAva pUrvaka sahana kre| (456) bheuresu Na rajjejA, kAmesu bahuyaresu vi| icchA lobhaM Na sevejA, dhuvavaNNaM sNpehiyaa|| For Personal & Private Use Only

Page #326
AThavAM uddezaka - iMgita maraNa kA svarUpa kaThina zabdArtha - bheuresu - vinAzI, Na rajjejjA anurakta na ho, bahuyaresu prabhUtatara - bahuta adhika mAtrA meM, icchA lobhaM icchA lolupatA kA, dhuvavaNNaM - dhruva varNa - zAzvata mokSa yA nizcala saMyama ke svarUpa kA, saMpehiyA - samyak vicAra kara / AThavAM adhyayana - - - bhAvArtha vinAzazIla kAmabhoga cAhe bahuta adhika mAtrA meM prApta ho rahe hoM unameM anurakta na hoveM / zAzvata mokSa yA nizcala saMyamaM ke svarUpa kA samyak vicAra icchA lolupatA ( kAma kI icchA aura lobha) kA sevana na kare / vivecana - yadi koI rAjA evaM cakravartI usa sAdhu ko atyadhika mAtrA meM kAmabhogoM kA AmaMtraNa kare athavA rAjakanyA dene kA pralobhana bhI de to sAdhu kAmabhogoM ko vinazvara samajha usakI icchA na kre| isI prakAra ihalaukika aura pAralaukika nidAna bhI na kare kintu eka mAtra mokSa lakSya se nirjarA kI icchA rakhatA huA apane citta ko samAdhistha rakhe / (460) sAsaehiM NimaMtejjA, divvamAyaM Na saddahe | taM paDibujjha mAhaNe, savvaM NUmaM vihUNiyA // kaThina zabdArtha - sAsaehiM - zAzvata yAnI jIvana paryaMta naSTa na hone vAlI saMpatti dene ke lie, divvamAyaM deva mAyA para bhI, Na saddahe zraddhA na kare, NUmaM mAyA ko, vihUNiyA jAna kara tyAga de / bhAvArtha - yadi koI zAzvata yAnI Ayu paryanta rahane vAlI saMpatti dene ke lie nimaMtrita kare to vaha use mAyAjAla samajhe / isI prakAra devI mAyA para bhI vizvAsa na kare / sAdhu isa prakAra samasta mAyA ko bhalIbhAMti jAna kara usakA tyAga kare aura samAdhistha rhe| - aaa aa a 301 For Personal & Private Use Only - vivecana - jo dhana jIvana paryaMta dAna aura bhoga karane se naSTa na ho aise zAzvata dhana se yadi koI usa sAdhu ko AmaMtrita kare athavA koI deva usa sAdhu ke pAsa Akara nAnA prakAra kI Rddhi dene lage to bhI sAdhu unameM Asakta na bne| isI prakAra koI devAMganA muni kI prArthanA kare to muni use svIkAra na kare kintu vaha anazana dhArI sAdhu ina saba kA mAyAjAla samajha inase dUra rahatA huA samAdhi bhAva meM sthita rhe|

Page #327
302. AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Shi Ye Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Zuo 8@@ (461) savvaTehiM amucchie, AukAlassa paare| titikkhaM paramaM NaccA, vimohaNNayaraM hiyaM ||tti bemi|| // alu ajjhayaNaM aTThamoiso smtto|| kaThina zabdArtha - savvaDehiM - saba arthoM meM arthAt pAMca prakAra ke viSayoM tathA unake sAdhana bhUta dravyoM meM, amucchie - amUrcchita - mUrchita na hotA huA, AukAlassaM - mRtyukAla (AyuSya) kA, pArae - pAraMgata - pAragAmI, titikkhaM - titikSA - parISaha upasargoM ko sahana karanA, vimohaNNayaraM - vimohAnyatara - moha rahita bhakta parijJA, iMgita maraNa aura pAdapopagamana ina tInoM meM se kisI eka ko svIkAra kare, hiyaM - hitkaarii| bhAvArtha - sabhI viSayoM meM mUrcchita na hotA huA sAdhu AyuSya ke samaya ko pAra kare, jIvana paryanta viSayoM se nivRtta rhe| titikSA ko (parISaha upasarga ko sahana karanA) sarva zreSTha jAna kara mokSa rahita hokara hitakArI tIna anazanoM meM se kisI eka anazana ko svIkAra kre| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - bhakta parijJA, iMgita maraNa aura pAdapopagamana ina tInoM hI maraNoM meM parISaha upasargoM ko samabhAva pUrvaka sahana karanA pradhAna aMga hai| ataH dravya, kSetra, kAla, bhAva ke anusAra sAdhaka tInoM meM se kisI eka maraNa ko avazya svIkAra kare, kyoMki tInoM hI maraNa prabhu ne hitakArI batAye haiN| apanI zakti anusAra kisI eka kA Azraya lenA mokSArthI kA kartavya hai| isa prakAra zrI sudharmA svAmI apane ziSya jambU svAmI se kahate haiN| // iti AThaveM adhyayana kA AThavAM uddezaka smaapt|| . // AThavAM adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #328
uvahANasuyaM NAma NavamaM ajAyaNaM upadhAna zruta nAmaka navavA~ adhyayana pahale ke ATha adhyayanoM meM sAdhvAcAra viSayaka jina bAtoM kA varNana kiyA gayA hai, svayaM bhagavAn mahAvIra svAmI ne unakA AcaraNa kiyA thA, yaha isa nauveM adhyayana meM batAyA jaaygaa| ina nauve adhyayana kA nAma 'upadhAna zruta' hai| upadhAna ke do bheda haiM - 1. dravya upadhAna aura 2. bhAva updhaan| zayyA Adi para sukha se sone ke lie sira ke nIce (pAsa meM) sahAre ke lie rakhA jAne vAlA sAdhana - takiyA, dravya upadhAna hai| jabaki bhAva upadhAna kA artha tapasyA hai| tapa ke dvArA jIva ko anaMta zAMti, anaMta sukha evaM AnaMda kI anubhUti hotI hai| isalie yaha bhAva upadhAna hai| prastuta adhyayana meM bhAva upadhAna kA varNana hai| upadhAna ke sAtha zruta zabda jur3A huA hai jisakA artha hotA hai - sunA huaa| isalie 'upadhAna zruta' adhyayana kA vizeSa artha huA - 'jisa adhyayana meM dIrgha tapasvI zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke taponiSTha ratnatrayI sAdhanA rUpa upadhAna maya jIvana kA unake zrImukha se sunA huA varNana ho|' zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne AcArAMga sUtra ke pUrva varNita ATha adhyayanoM meM batAye gaye vidhAnoM kA svayaM AcaraNa karate hue ghora parISaha upasargoM ko sahana karate hue kevalajJAna, kevaladarzana prApta kiyA thaa| muni bhI usI prakAra parISaha upasargoM ko sahana kre| isI viSaya ko batAne ke lie isa navaveM adhyayana ke prathama uddezaka kA AraMbha kiyA jAtA hai - . paThamo uddesao-prathama uddezaka ahAsuyaM vaissAmi, jahA se samaNe bhagavaM utttthaay| saMkhAe taMsi hemaMte, ahuNA pavvaie riiitthaa|| For Personal & Private Use Only

Page #329
304 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) / RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR kaThina zabdArtha - ahAsuyaM - yathAzruta - jaisA maiMne sunA hai, vaissAmi - kaha~gA, uThAe - udyata hokara, saMkhAe - jAna kara, ahuNA - tatkAla, pavvaie - pravrajita hokara, .. rIitthA - vihAra kiyaa| bhAvArtha - una zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne dIkSA kA avasara jAna kara hemanta Rtu meM dIkSA grahaNa karane ke bAda jisa prakAra tatkAla vihAra kiyA thA, usa vihAra caryA kA varNana jaisA maiMne sunA hai vaisA hI tuma se khuuNgaa| vivecana - zrI sudharmA svAmI apane ziSya jambU svAmI se kahate haiM kiM he AyuSman jambU! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke dIkSA grahaNa karane ke pazcAt kiye hue vihAra ke viSaya meM jaisA maiMne sunA hai vaisA hI tuma se khuuNgaa| bhagavAn mahAvIra svAmI ne samasta. AbhUSaNoM kA tyAga kara paMcamuSTi loca karake hemaMta Rtu meM mArgazIrSa kRSNA dasamI ke dina dIkSA aMgIkAra kI aura usI samaya vihAra kara diyA thaa| usa samaya unake zarIra para indra ke dvArA DAle hue devadUSya vastra ke sivAya kucha nahIM thaa| usI dina bhagavAn kSatriya kuNDa grAma se vihAra karake kurmAra grAma ko eka muhUrta dina zeSa rahate pahu~ca gaye the| (463) No cevimeNa vattheNa, pihissAmi taMsi hemNte| ... se pArae AvakahAe, eyaM khu aNudhammiyaM tss|| . kaThina zabdArtha - imeNa - isa, vattheNa - vastra se, pihissAmi'- DhadUMgA, AvakahAejIvana paryanta, aNudhammiyaM - anudhArmika - pUrva tIrthaMkaroM dvArA AcaraNa kiyA huaa| bhAvArtha - isa vastra ke dvArA hemaMta Rtu meM apane zarIra ko DhakuMgA, isa bhAva se bhagavAn ne usa vastra ko dhAraNa nahIM kiyA thA kyoMki ve jIvana bhara ke lie sAMsArika sabhI padArthoM kA tyAga kara cuke the| isa devadUSya vastra ko dhAraNa karanA bhagavAn ke lie anudhArmika thA yAnI pUrva tIrthaMkaroM dvArA AcaraNa kiyA huA kArya thaa| vivecana - dIkSA ke samaya kaMdhe para DAle hue devadUSya vastra ko bhagavAn ne isa Azaya se dhAraNa nahIM kiyA thA ki maiM isase hemaMtaRtu meM apanA zIta nivAraNa karU~gA athavA lajjA ko DhakuMgA kyoMki bhagavAn jIvana paryaMta ke lie pratijJA kA pAlana karane vAle the, unhoMne saMsAra ke For Personal & Private Use Only

Page #330
navavAM adhyayana - prathama uddezaka 305 * *Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan , sabhI padArthoM kA tyAga kara diyA thaa| ataH usa vastra ko dhAraNa karane kA eka mAtra yahI kAraNa thA ki pUrva ke samasta tIrthaMkaroM ne devadUSya vastra ko dhAraNa kiyA thaa| AcArAMga TIkA patrAMka 301 kahA gayA hai - - 'se bemi je ya aIyA, je ya paDuppaNNA, je ya AgamessA arahaMtA bhagavaMto je ya pavvayaMti je ya pavvaissaMti savve te sovahidhammo desiavvo tti kaTu titthadhammayAe esA aNudhammigatti eNaM devadUsamAyAe pavvaiMsu vA pavvayaMti vA pavvaissaMti va ti|' - maiM kahatA hU~ ki jo arhanta bhagavAn atIta meM ho cuke haiM, vartamAna meM haiM aura jo bhaviSya meM hoMge unheM sopadhika (dharmopakaraNa yukta) dharma ko batAnA hotA hai| isa dRSTi se tIrthadharma ke lie yaha anudharmitA hai| isIlie tIrthaMkara eka devadUSya vastra lekara pravrajita hue haiM, pravrajita hote haiM evaM pravrajita hoNge| bhagavAn ke liye yaha pUrvAcarita dharma thaa| isIlie unhoMne devadUSya vastra dhAraNa kiyA thA, zIta nivAraNa ke lie nhiiN| . . (464) cattAri sAhie mAse, bahave pANajAiyA aagmm*| abhirujjhakAyaM vihariMsu, ArusiyANaM tattha hiNsiNsu|| kaThina zabdArtha - sAhie - sAdhika - kucha adhika, pANajAiyA - prANijAtayaH - bhramara Adi prANI, abhirujjha - baiTha kara, ArusiyA - atyaMta ruSTa hokara, mAMsa va rakta ke lie zarIra para cddh'kr| bhAvArtha - kucha adhika cAra mAsa taka bahuta se bhramara (bhaure) Adi prANI Akara bhagavAn ke zarIra para baiTha jAte aura rasapAna ke lie maMDarAte rhte| ve ruSTa ho kara rakta mAMsAdi ke lie bhagavAn ke zarIra ko Dasate evaM noMcane lgte| ___ * 'pANajAiyA Agama' ke sthAna para 'pANajAtIyA Agamma' evaM 'pANajAti Agamma' pATha milatA hai| cUrNikAra ne isakA artha kiyA hai - bhaureM yA madhumakkhiyA~ Adi bahuta se prANisamUha Ate the, ve prANisamUha unake zarIra para car3ha kara svacchaMda vicaraNa karate the| For Personal & Private Use Only

Page #331
AcArAga sUtra 306 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) Shi Bu Bu Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can vivecana - dIkSA grahaNa karate samaya bhagavAn kA zarIra divya gozIrSa (bAvanA) caMdana aura sugaMdhita cUrNa se sugaMdhita kiyA gayA thA usakI gaMdha se AkarSita hokara bhaMvare Adi prANI. unake zarIra para Ate the aura rakta mAMsa kI icchA se unake zarIra ko Dasate the| kucha adhika cAra mAsa taka bhagavAn ne una prANiyoM dvArA diyA huA kaSTa sahana kiyA thaa| (465) saMvaccharaM sAhiyaM mAsaM, jaMNa rikkAsi vatthagaM bhgvN| : . acelae tao cAI, taM vosaja vtthmnngaare|| kaThina zabdArtha - saMvaccharaM - saMvatsara - varSa, Na rikkAsi - tyAga nahIM kiyA thA, cAI - tyAgI, vosaja - tyAga kr| . bhAvArtha - eka varSa tathA eka mAsa se kucha adhika kAla taka bhagavAn ne usa vastra kA tyAga nahIM kiyA thA phira anagAra aura tyAgI bhagavAn mahAvIra svAmI usa vastra kA tyAga karake acelaka - vastra rahita ho gye| . vivecana - isa gAthA meM yaha spaSTa batalA diyA gayA hai ki dIkSA lete samaya indra ne bhagavAn ke kaMdhe para eka devadUSya vastra rakhA thA vaha teraha mahIne se kucha adhika samaya taka unake kaMdhe para rahA phira vaha svataH gira pdd'aa| bhagavAn se use vApisa uThAyA nahIM taba se bhagavAn sarvathA acelaka (nirvastra) ho gye| zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kI dAnavIratA batalAne ke lie kucha loga aisA kahate haiM ki - eka garIba brAhmaNa ne bhagavAn ke pAsa Akara mAMgaNI kI taba bhagavAn ne usa vastra meM se AdhA phAr3a kara brAhmaNa ko de diyA aura AdhA apane pAsa rakha liyaa| ___ unakA yaha kahanA AgamAnukUla nahIM hai balki Agama viruddha hai| dUsarI bAta yaha hai ki yadi mahAvIra kI dAnavIratA hI batalAnA unheM iSTa tho to pUrA kA pUrA vastra de dete| AdhA apane pAsa rakhanA aura AdhA vastra phAr3a kara denA, yaha to kRpaNatA ko sUcita karatA hai| ataH vastra phAr3a kara AdhA brAhmaNa ko denA, yaha bAta Agama viruddha hai| For Personal & Private Use Only

Page #332
navavAM adhyayana - prathama uddezaka - bhagavAn kI dhyAna sAdhanA 307 ****Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can bhagavAn kI dhyAna sAdhanA (466) adu porisiM tiriyaMbhitti, cakkhumAsaja aMtaso jhaai| aha cakkhubhIyA sahiyA, te haMtA haMtA bahave kNdisu|| kaThina zabdArtha - porisiM - puruSa parimANa, tiriyabhittiM - tiryak (tirache) bhAga para, cakTuM - dRSTi ko, Asaja - lagA kara, Age rakha kara, jhAi - IryA samiti pUrvaka gamana karate athavA dhyAna karate the, cakkhubhIyA - dekha kara bhayabhIta bane hue, sahiyA - ekatrita hokara, haMtA - mAra kara, kaMdisu - pukaarte| bhAvArtha - zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI puruSa parimANa bhUmi ko Age dekhate hue IryA samiti pUrvaka dhyAna rakhate hue gamana karate the (athavA eka prahara taka tirachI bhIta para AMkhe gaDA kara aMtarAtmA meM dhyAna karate the)| isa prakAra bhagavAn ko dekha kara bhayabhIta bane hue bahuta se bAlaka ekatrita ho kara 'mAro-mAro' cillAte hue anya bAlakoM ko pukArate the| vivecana - isa prakAra bhagavAn ko dekha kara bhayabhIta bane hue choTe-choTe bAlaka unheM upasarga dete the| ve una para dhUli pheMkate the tathA mukkoM Adi se mArate the aura kautuka dekhane ke lie dUsare baccoM ko bhI kolAhala kara pukArate the| (467) sayaNehiM vitimissehiM, itthIo tattha se prinnnnaay| . sAgAriyaM Na se seve iti, se sayaM pavesiyA jhaai| kaThina zabdArtha - sayaNehiM - zayyA arthAt sthAna meM, vitimissehiM - vyatimizrita-gRhastha aura anyatIrthiyoM se saMyukta, sAgAriyaM - sAgArika - maithuna kA, pavesiyA - praviSTa hokr| bhAvArtha - kisI kAraNa vaza gRhastha aura anyatIrthiyoM se saMyukta sthAna meM Thahare hue, bhagavAn ko dekha kara kAmAkula striyA~ unheM maithunAdi kI prArthanA karatIM to ve bhoga ko karma baMdha kA kAraNa jAna kara maithuna sevana nahIM karate the| ve svayaM apanI AtmA ko vairAgya mArga meM praviSTa kara dharmadhyAna aura zukladhyAna meM lIna rahate the| For Personal & Private Use Only

Page #333
308 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) vivecana - bhagavAn prAyaH ekAntasevI the parantu kabhI-kabhI jaba unako aisA nivAsa sthAna prApta hotA jisase gRhastha aura anyatIrthika sAdhu bhI hote, usa sthAna para yadi koI strI maithuna ke lie prArthanA karatI to bhagavAn unheM jAna kara yAnI jJa parijJA se zubhagati bAdhaka samajha kara pratyAkhyAna parijJA se unakA tyAga kara maithuna sevana nahIM karate the aura dharmadhyAna zukladhyAna dhyAte hue vairAgya mArga meM hI sthita rahate the| (468) je ke ime agAratthA, mIsIbhAvaM pahAya se jhaai| puTTho vi NAbhibhAsiMsu, gacchai NAivattai aNjuu|| kaThina zabdArtha - mIsIbhAvaM - mizrIbhAva - saMsarga ko, NAbhibhAsiMsu - bolate nahIM the, NAivattai- atikramaNa nahIM karate the| bhAvArtha - yadi kabhI gRhasthoM se yukta sthAna prApta ho jAtA to ve unameM ghulate milate nahIM the| ve unake saMsarga kA tyAga karake zubha dhyAna meM lIna rahate the| ve kisI ke pUchane para athavA nahIM pUchane para bhI nahIM bolate the| koI bolane ke lie bAdhya karatA to ve anyatra cale jAte, kintu saMyamAnuSThAna meM tatpara bhagavAn mokSamArga kA atikramaNa nahIM karate the| (466) No sukarameyamegesiM, NAbhibhAse abhivaaymaanne| . hayapuvvo tattha daMDehiM, lUsiyapuvvo apppunnnnehiN|| kaThina zabdArtha - No sukaraM - sugama (sarala) nahIM hai, abhivAyamANe - abhivAdana karane (vaMdana karane) vAloM se, hayapuvvo - hanana kiye jAne para, lUsiyapuvvo - chedana-bhedana karane para, appapuNNehiM - puNya rahita - pApI anArya puruSoM dvaaraa| - bhAvArtha - yaha dUsare sAmAnya puruSoM ke lie sarala nahIM hai ki abhivAdana (vaMdana) karane vAloM se bole nahIM aura anArya puruSoM dvArA DaNDe Adi se mArane-pITane para, aMgoM kA chedana bhedana kiye jAne para kupita nahIM hove| For Personal & Private Use Only

Page #334
navavA adhyayana - - vivecana bhagavAn abhivAdana karane vAloM ko bhI AzIrvacana nahIM kahate the aura anArya.. puruSoM dvArA mArane pITane para bhI unheM zApa nahIM dete the / anukUla evaM pratikUla parISahoM meM samabhAva rakhate hue saMyama meM lIna rahanA anya sAdhakoM ke lie bar3A kaThina hai| prathama uddezaka - bhagavAn kI dhyAna sAdhanA (470) pharusAI duttitikkhAI, aiacca muNI parakkamamANe / AghAya - NaTTa - gIyAI, daMDajujjhAI muTThijujjhAI // kaThina zabdArtha - pharusAI - kaThora vacanoM ko, duttitikkhAiM atyaMta duHsahya, aiacca- dhyAna nahIM dekara, aghAya NaTTa-gIyAI - AkhyAta, nRtya aura gIta, daMDajujjhAI - daNDa yuddha, muTThijujjhAiM - muSTiyuddha / bhAvArtha - anArya puruSoM dvArA kahe hue atyaMta duHsahya kaThora vacanoM ko suna kara una para dhyAna nahIM dete hue bhagavAn samabhAva se sahana karane kA parAkrama karate the| ve AkhyAta, nRtya, gIta, daNDayuddha aura muSTiyuddha Adi ko dekhane kI icchA nahIM rakhate the| * (471) gaDhie miho kahAsu, samayaMmi NAyasue visoe adakkhU / eyAI se urAlAI, gacchai NAyaputte asaraNAe / kaThina zabdArtha - miho kahAsu - paraspara vArtAlApa meM, vyartha kI bAtoM meM, visoe harSa - zoka se rahita, asaraNAe zaraNa na lete hue / bhAvArtha - jJAtaputra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kisI samaya paraspara kAmottejaka vArtAlApa meM Asakta logoM ko dekha kara harSa zoka se rahita hokara madhyastha rahate the| ve ina anukUla pratikUla parISahoM kA smaraNa nahIM karate hue saMyama meM vicaraNa karate the| (472) avi sAhie duve vAse, sIodagaM abhoccA Nikkhate / egattagae pihiyacce, se ahiNNAyadaMsaNe saMte // 306 - For Personal & Private Use Only

Page #335
310 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) WORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR kaThina zabdArtha - sIodagaM - zItodaka - kacce pAnI kA, abhoccA - sevana nahIM kara, NikkhaMte- dIkSA grahaNa kI, egattagae - ekatva bhAvanA se bhAvita citta vAle, pihiyacce - krodha . kI jvAlA ko zAMta kara liyA, ahiNNAyadasaNe - jJAna, darzana se bhAvita, saMte - shaaNt| .. bhAvArtha - do varSa se kucha adhika samaya taka sacitta jala kA sevana na karake bhagavAn ne dIkSA aMgIkAra kI thii| ve ekatva bhAvanA se otaprota, krodha kI jvAlA ko zAMta kiye hue samyag jJAna darzana se yukta zAMtacitta the| vivecana - apane - mAtA-pitA kA svargavAsa ho jAne ke bAda bhagavAn dIkSA lene ko taiyAra hue kintu bhAI naMdIvarddhana aura anya parivArajanoM ke atyAgraha se do varSa se kucha adhika samaya bhagavAn gRhasthAvAsa meM aura Thahare the| usa samaya bhagavAn ne kacce (sacitta) jala kA sevana nahIM kiyA thaa| gRhastha avasthA meM rahate hue bhI 'merA koI nahIM hai, na maiM kisI kA hU~' isa prakAra kI ekatva bhAvanA se otaprota ho gye| ___ 'pihiyacce' (pihitAya' /pihitArca) zabda ke cUrNikAra ne do artha kiye hai - 1. jisake Asrava dvArA baMda ho gae haiM aura 2. jisakI aprazasta bhAva rUpa arciyAM arthAt rAga dveSa rUpa agni kI jvAlAeM zAMta ho gayI haiN| .. TIkAkAra ne isase bhinna do artha isa prakAra kiye haiM- 1. jisane arcA - krodha-jvAlA zAMta kara dI hai aura 2. arcA yAnI zarIra ko jisane saMgopita kara liyA hai vaha bhI pihitA hai| bhagavAn kI viveka yukta caryA (473) puDhaviM ca AukkAyaM, teukkAyaM ca vAukkAyaM c| paNagAI bIyahariyAiM tasakAyaM ca savvaso nncyaa|| . eyAI saMti paDilehe, cittamaMtAI se abhinnnnaay| parivajiya viharitthA, ii saMkhAya se mhaaviire|| kaThina zabdArtha - paNagAI - panaka, bIpaharipAI - bIja, harita, vittamaMtAI sacitta, paDilehe- vicAra kara, abhiNNAya - samajha kara, parivajiya - tyAga krke| For Personal & Private Use Only

Page #336
navavAM adhyayana - prathama uddezaka - bhagavAn kI viveka yukta caryA 311 8888888888@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bhAvArtha - pRthvIkAya, apkAya, teukAya, vAyukAya, nigoda-zaivAla Adi bIja aura. nAnA prakAra kI harI vanaspati evaM trasakAya ko saba prakAra se jAna kara tathA ye saba sacitta (cetanAvAn astitvavAn) haiM aisA vicAra kara aura samajha kara bhagavAn mahAvIra svAmI ina sabake AraMbha (hiMsA) kA tyAga karake vijarate the| (474) adu thAvarA tasattAe, tasajIvA ya thaavrttaae| aduvA savvajoNiyA sattA, kammuNA kappiyA puDho baalaa|| kaThina zabdArtha - savvajoNiyA - sabhI yoniyoM meM, kappiyA - sthita hai athavA rUpa . racate haiN| bhAvArtha - karmoM ke vazIbhUta hokara sthAvara jIva trasa rUpa meM athavA trasa jIva sthAvara ke rUpa meM utpanna hote haiM athavA saMsArI jIva sabhI yoniyoM meM utpanna ho sakate haiN| ajJAnI jIva apane apane karmoM se pRthak pRthak (bhinna-bhinna) rUpa se saMsAra meM sthita hai athavA pRthak-pRthak saMpa racate haiN| vivecana - bhagavAn mahAvIra svAmI ke samaya yaha loka mAnyatA thI ki jisa yoni meM jIva vartamAna meM haiM vaha agale janma meM bhI usI yoni meM utpanna hogaa| arthAt sthAvara, sthAvara rUpa meM aura prasa-prasa rUpa meM hI utpanna hoNge| bhagavAn ne uparokta gAthA se isakA yuktiyukta khaMDana karate hue pratipAdana kiyA hai ki apane apane karmodayavaza jIvana eka yoni se dUsarI yoni meM janma letA hai, usa sthAvara rUpa meM janma le sakatA hai aura sthAvara trasa rUpa meN| bhagavatI sUtra zataka 12 uddezaka 7 meM gautama svAmI dvArA yaha pUche jAne para ki - 'he bhagavan! yaha jIva pRthvIkAya ke rUpa se lekara trasakAya ke rUpa taka meM pahale bhI utpanna huA hai?' bhagavAn ne pharamAyA - "haMtA goyamA! asaI aduvA aNaMta khutto jAva uvvnnnnpuye|' - he gautama! hA~ bArabAra hI nahIM, anaMtabAra sabhI yoniyoM meM janma le cukA hai| - . punarjanma aura sabhI.yoniyoM meM janma kI isa bAta ko isa gAthA meM spaSTa kiyA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #337
312 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE88888888888888888 (475) bhagavaM ca evamaNNesiM, sovahie hu luppai baale| kammaM ca savvaso NaccA, taM paDiyAikkhe pAvagaM bhgvN|| kaThina zabdArtha - sovahie - sopadhika - upadhi se yukta, luppai - kleza ko prApta hotA hai, paDiyAikkhe - tyAga kara diyaa| bhAvArtha - bhagavAn ne yaha bhalIbhAMti jAna liyA ki dravya aura bhAva upadhi se yukta ajJAnI jIva nizcaya hI kleza ko prApta hotA hai| ataH karma (baMdhana) ko saba prakAra se jAna kara bhagavAn ne karma ko utpanna karane vAle pApa kA pratyAkhyAna kara diyA thaa| . . (476) duvihaM samicca mehAvI, kiriyamakkhAyamaNelisaM nnaannii| AyANa-soyamaivAyasoyaM, jogaM ca savvaso nnccaa|| kaThina zabdArtha - kiriyaM - kriyA kA, akkhAyaM - kathana kiyA, AyANasoyaM - AdAna (duSprayukta iMdriyoM ke) srota, aivAyasoyaM - atipAta (hiMsA, mRSAvAda Adi ke) srot| bhAvArtha - medhAvI (saba prakAra ke bhAvoM ko jAnane vAle) aura jJAnI (kevalajJAnI) zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne do prakAra ke karmoM (IryApratyaya aura sAmparAyika) ko bhalIbhAMti jAnakara tathA AdAna srota, atipAta srota aura yoga ko sarva prakAra se (sampUrNa rUpa se) samajha kara anupama (dUsaroM se vilakSaNa) saMyama rUpa kriyA kA pratipAdana kiyA hai| vivecana - prastuta gAthA meM karma baMdhana ke tIna srotoM kA kathana kiyA hai - 1. AdAna srota - do prakAra kI kriyAoM se karmoM kA Agamana hotA hai - 1. IryApratyayika aura 2. saampraayik| ayatanApUrvaka kaSAya yukta pramatta yoga se kI jAne vAlI sAmparAyika kriyA se karmabaMdha tIvra hotA hai, saMsAra paribhramaNa bar3hatA hai jabaki yatanA pUrvaka kaSAya rahita hokara apramatta bhAva se kI jAne vAlI IryA pratyaya kriyA se karmoM kA baMdha bahuta hI halkA hotA hai - saMsAra paribhramaNa bhI ghaTatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #338
navavA adhyayana prathama uddezaka - nirdoSa AhAra caryA 313 zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI 2. atipAta srota - jinase atipAtaka- pApa hotA hai ve saba hiMsA Adi atipAta hai| atipAta zabda meM kevala hiMsA hI nahIM asatya, corI, maithuna aura parigraha kA bhI samAveza hotA hai| ye bhI karmabaMdhana ke srota haiN| mana, vacana, kAyA rUpa yogoM kI pravRtti se bhI zubha yA azubha karmoM 3. yoga srota baMdha hotA hai| . sarvajJa sarvadarzI bhagavAn mahAvIra svAmI ne ina karma baMdhana ke srotoM ko acchI taraha jAna kara karmamukti ke lie saMyamAnuSThAna rUpa anupama kriyA kA kathana kiyA thaa| (477) aivattiyaM aNAuTiM, sayamaNNesiM akaraNayAe / jassitthio pariNNAyA, savvakammAvahAo se adakkhU // kaThina zabdArtha - aivattiyaM pApa se rahita, aNAuhiM - anAvuTTi ahiMsA kA, savvakammAvahAo - saba pApa karmoM kA kAraNa / bhAvArtha . bhagavAn ne svayaM pApa se rahita nirdoSa ahiMsA kA AcaraNa kiyA aura dUsaroM se bhI hiMsA nahIM karane kA upadeza diyaa| jinheM striyA~ - strI saMbaMdhI kAma bhoga ke kaTu pariNAma jJAta haiM una bhagavAn mahAvIra svAmI ne dekhA ki 'kAmabhoga sarva pApakarmoM ke AdhArabhUtaupAdAna kAraNa haiN|' aisA jAnakara bhagavAn ne strI- saMsarga kA tyAga kara diyA thaa| nirdoSa AhAra caryA - kaThina zabdArtha (478) ahAkaDaM Na se seve, savvaso kammuNA ya adakkhU / jaM kiMci pAvagaM bhagavaM, taM akuvvaM viyaDaM bhuMjitthA / ahAkaDaM - - - AdhAkarmI AhAra kA, viyaDaM - prAsuka, bhuMjitthA sevana karate the| bhAvArtha - bhagavAn mahAvIra svAmI ne dekhA ki AdhAkarma Adi doSa yukta AhAra grahaNa For Personal & Private Use Only

Page #339
314 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR@@@@@@@ saba taraha se karma baMdha kA kAraNa hai| ataH unhoMne AdhAkarma AhAra kA sevana nahIM kiyA thaa| bhagavAn AhAra se saMbaMdhita anya koI bhI pApa nahIM karate the kintu prAsuka AhAra kA sevana karate the| (476) NAsevaiya paravatthaM, parapAe vi se Na bhuNjitthaa| parivajiyANa omANaM gacchaDa saMkhaDiM asrnnyaae|| kaThina zabdArtha - omANaM - apamAna ko, asaraNayAe - kisI kI zaraNa lie binAadIna bhAva se, saMkhaDiM - AhAra ke sthAna - bhojanagRhoM meN| bhAvArtha - bhagavAn mahAvIra svAmI bahumUlya vastroM ko yA dUsare ke vastroM ko dhAraNa nahIM karate the tathA ve dUsaroM ke pAtra meM bhojana bhI nahIM karate the| ve apamAna kA khyAla na karake adInavRtti se AhAra ke sthAna meM jAte the| vivecana - kucha loga yaha kahate haiM ki - 'zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne pahale pAraNe meM gRhastha ke bartana meM AhAra kiyA thA' parantu yaha bAta isa mUla Agama ke viruddha hai| saba tIrthakara bhagavAn karapAtrI (hAtha meM lekara hI AhAra karane vAle) hote haiN| dIkSA lene ke bAda ve gRhastha ke bartana kI bAta to dUra kintu dUsare sAdhu ke pAtra meM bhI AhAra nahIM karate haiN| ve achidrapANi hote haiM arthAt unake hAtha kI aMguliyoM ke bIca ke chidra bhI nahIM hote ataH hAtha meM liye hue AhAra aura pAnI meM se eka kaNa yA eka bUMda bhI nIce nahIM giratI hai| (480) mAyaNNe asaNapANassa, NANugiddhe rasesu apddinnnne| acchi piNo pamajijA No vi ya kaMDuyae muNI gaayN| kaThina zabdArtha - mAyaNNe - mAtrajJa - mAtrA (marimANa) ko jAnane vAle, apaDiNNe - apratijJa, acchiM - AMkha kA, kaMDupae - khAja kii| bhAvArtha - bhagavAn AhAra pAnI kI mAtrA ko jAnate the ve rasoM meM Asakta nahIM the, ve For Personal & Private Use Only

Page #340
navavAM adhyayana - prathama uddezaka - nirdoSa AhAra caryA 315 888@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ bhojana saMbaMdhI pratijJA bhI nahIM karate the| ve munIndra bhagavAn mahAvIra svAmI AMkha meM raja kaNa Adi gira jAne para bhI usakA pramArjana nahIM karate aura na hI zarIra ko khujalAte the| - vivecana - bhagavAn mAtrajJa the| ve mAtrA ke anusAra hI AhAra pAnI kA grahaNa karate the| ve rasoM meM mUrchA rahita the| 'Aja maiM siMha kezariyA modaka Adi miSTAnna hI lUMgA' aisI pratijJA nahIM karate the kintu nIrasa kulmASa - kulathI Adi ke lie to abhigraha karate hI the| bhagavAn ne na to kabhI dhUlikaNa Adi ko nikAlane ke lie netra ko parimArjita kiyA aura na kASTha Adi ke dvArA apane aMgoM meM khAja hI kI thii| (481) appaM tiriyaM pehAe, appaM piTThao va pehaae| appaM buie'paDibhANI, paMthapehI care jymaanne| kaThina zabdArtha - pehAe - dekhate hue, buie - mauna, paMthapehI - mArga ko dekhate hue, apaDibhANI - nahIM bolate the| bhAvArtha - bhagavAn mArga meM calate hue na tirache (dAeM bAeM) dekhate the aura na pIche dekhate the| ve yatanA pUrvaka mArga ko dekhate hue calate the| kisI ke kucha pUchane para bhI ve nahIM bolate . the kintu mauna rahate the| (482) sisiraMsi addhapaDivaNNe, taM vosaja vtthmnngaare| pasAritu bAhaM parakkame, No avalaMbiyANa khNdhNsi|| ... kaThina zabdArtha - sisiraMsi - zizira Rtu ke, anupaDivaNNe - mArga meM pratipanna hue, pasAritu - phailA kara, bAI - bhujAoM ko, parakkame - calate the, avalaMbiyANa - sahArA lekara, khaMsi - kandhoM kaa| - bhAvArtha - zizira Rtu (zItakAla) meM mArga meM calate hue bhagavAn mahAvIra svAmI usa devadUSya vastra ko bhI mana se tyAga kara bhujAoM ko phailA kara calate the kintu zIta se pIr3ita hokara bhujAoM ko saMkucita kara tathA kaMdhoM kA avalaMbana lekara nahIM calate the| For Personal & Private Use Only

Page #341
316 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 888@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@ @@ @@@@@@@ ahiMsA yukta kriyA vidhi (483) esa vihI aNukkato, mAhaNeNa mimyaa| bahuso apaDiNNeNa, bhagavayA evaM riiyNti|| tti bemi|| - ||nnvmN ajjhayaNaM paDhamoiso smtto|| kaThina zabdArtha - vihI - vidhi kA, aNukkaMto - AcaraNa kiyA, apaDiNNeNa - nidAna rahita, rIyaMti - AcaraNa karate haiN| ___ bhAvArtha - jJAnavAn (matimAn) mahAmAhana zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne nidAna rahita isa pUrvokta kriyA-vidhi kA AcaraNa kiyA aura aneka prakAra se isakA upadeza diyaa| ataH mokSArthI mumukSu AtmAoM ko isI vidhi kA AcaraNa karanA caahiye| aisA maiM kahatA hai| vivecana - prastuta uddezaka meM sAdhaka ke lie jo ahiMsA yukta kriyA vidhi batAI hai vaha kevala bhagavAn mahAvIra svAmI dvArA upadiSTa hI nahIM hai apitu svayaM ke dvArA Acarita bhI hai| isI bAta ko isa gAthA meM spaSTa kiyA hai| bhagavAn kI AtmA ne jisa sAdhanA patha para Age bar3hate hue siddhatva pada ko prApta kiyA usI sAdhanA patha ko Acarita kara saMsAra kI pratyeka AtmA siddha pada ko prApta kara sakatI hai| jaina dharma kA pUrNa vizvAsa hai ki pratyeka AtmA meM siddha banane kI zakti hai, pratyeka AtmA siddhoM ke jaisI hI AtmA hai aura sAdhanA patha ko svIkAra karake siddha bana sakatI hai| ataH bhagavAn mahAvIra svAmI ne jisa prakAra AcaraNa kiyA thA, anya mokSArthI puruSoM ko bhI isI prakAra AcaraNa karanA cAhie, aisA zrI sudharmA svAmI apane ziSya zrI jambU svAmI se kahate haiN| // iti nauveM adhyayana kA prathama udezaka smaapt| For Personal & Private Use Only

Page #342
navavA adhyayana - dvitIya uddezaka - bhagavAn kI zayyA aura Asana abhI bhI bhI bhI bhI bhI bhI navamaM ajjhayaNaM bIoheso navama adhyayana kA dvitIya uddezaka nauveM adhyayana ke prathama uddezaka meM bhagavAn mahAvIra svAmI kI vihAra caryA vidhi kA varNana kiyA gayA hai| aba isa dvitIya uddezaka meM usa vasati kA varNana kiyA jAtA haiM jahA~ bhagavAn Thaharate the| isa uddezaka kI prathama gAthA isa prakAra haiM - bhagavAna kI zayyA aura Asana (484) cariyAsaNAiM sejjAo, egaiyAo jAo buiyAo / Aikkha tAI sayaNAsaNAI, jAI sevittha se mahAvIre // (485) AvesaNa sabhA-pavAsu, paNiyasAlAsu egayA vAso / aduvA paliyaTThANesu, palAlapuMjesu egayA vAso // kaThina zabdArtha kaThina zabdArtha - cariyA - caryA, AsaNAI - Asana, sejjAo - zayyAeM, buiyAokahI gaI haiM, Aikkha - kahiye, sayaNAsaNAI - zayyA aura Asana kA / bhAvArtha - jambU svAmI apane guru zrI sudharmA svAmI se pUchate haiM ki he bhagavan! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne jaisI zayyA aura AsanAdi kA sevana kiyA thA una zayyA aura Asana Adi ke viSaya meM mujha se kahiye / zrI zrI zrI zrI bhI 317 AvesaNa - zUnya ghara meM, pavAsu - pAnI ke sthAna pyAU meM, eNya zAlA - dukAnoM meM, vAso - nivAsa karate the, paliyaTThANesu palAlapuMja meM - jahAM cAroM ora staMbhoM ke sahAre - paNiya sAlAsu luhAra Adi kI zAlA meM, palAlapuMjesu palAla (tRNa puMja) ko ekatrita karake rakhA ho aise sthAna meM / 'bhAvArtha - bhagavAn mahAvIra svAmI kabhI sUne khaNDaharoM meM, kabhI sabhAoM, kabhI pyAUoM For Personal & Private Use Only - -

Page #343
318 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) @@RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR aura kabhI dukAnoM meM nivAsa karate the| athavA kabhI luhAra, suthAra Adi ke kArya karane ke sthAnoM (kArakhAnoM) meM aura maMca ke Upara rakhe tRNa puMjoM ke nIce nivAsa karate the| (486) AgaMtAre ArAmAgAre taha ya Nagare vi egayA vaaso| susANe suNNagAre vA, rukkhamUle vi emayA vaaso|| kaThina zabdArtha-AgaMtAre - musAphiroM ke utarane ke sthAna dharmazAlA Adi meM, ArAmAgAreArAmagRha - bagIce meM bane hue makAna meM, susANe - zmazAna meM, suNNagAre - zUnya ghara meM, rukkhamUle - vRkSa ke niice| ___ bhAvArtha - bhagavAn kabhI dharmazAlA (yAtrIgRha) meM, kabhI ArAmagRha meM athavA gAMva yA nagara meM nivAsa karate the athavA kabhI zmazAna meM, kabhI zUnyagRha meM to kabhI vRkSa ke nIce hI nivAsa karate the| vivecana - uparyukta gAthAoM meM bhagavAn mahAvIra svAmI ke Thaharane ke sthAnoM kA varNana kiyA gayA hai| bhagavAn aise sthAnoM para Thaharate the jo ekAnta evaM nirdoSa ho, jahA~ kisI ko kisI taraha kA kaSTa na ho aura apanI sAdhanA bhI calatI rhe| ve apane Upara Ane vAle samasta parISahoM ko samabhAva se sahana kara lete the kintu apane jIvana se kisI bhI prANI ko kaSTa nahIM dete the| (487) eehiM muNI sayaNehiM, samaNe AsI ptersvaasech| rAiMdiyaM pi 4 jayamANe, appamatte samAhie jhaai|| kaThina zabdArtha - paterasavAse-patelasavAse - utkRSTa teraha varSa taka arthAt teraha varSa se adhika nahIM kintu teraha varSa se kucha kama samaya taka, rAiMdiyaMvi-rAiMdivaM pi - rAta dina, jayamANe - yatanApUrvaka, samAhie - samAhita - samAdhi - mAnasika sthiratA yukta, jhAi - dhyAna karate the| pAThAntara - ptelsvaase| pAThAntara - rAiMdivaM pi| For Personal & Private Use Only

Page #344
navavAM adhyayana - dvitIya uddezaka - nidrA tyAga 316 @@@@@@RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR bhAvArtha - zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI teraha varSa se kucha kama samaya (12 varSa 6 mahIne pandraha dina) taka tapa sAdhanA karate hue rAta dina yatanA pUrvaka apramatta hokara samAdhi pUrvaka dharmadhyAna evaM zukladhyAna dhyAte the| nidrA tyAga (488) NiiMpi No pagAmAe, sevai bhagavaM utttthaae| jaggAvaI ya appANaM, IsiM sAI ya apddinnnne|| kaThina zabdArtha-pagAmAe - prakAmataH - icchA pUrvaka, jaggAvaI - jAgRta rakhate, IsiMthor3I-sI, sAI - nidraa| bhAvArtha - bhagavAn nidrA kA sevana bhI nahIM karate the| yadi kabhI thor3I-sI bhI nidrA unheM satAtI to ve uThakara apanI AtmA ko pUrNatayA sadA jAgRta rakhate the arthAt uttama anuSThAna meM tallIna rakhate the kintu sone kI kabhI bhI icchA taka nahIM karate the| . . . (486) saMbujjhamANe puNaravi, AsiMsu bhagavaM utthaae| Nikkhamma egayA rAo, bahiM caMkamiyA muhuttaagN|| kaThina zabdArtha - Nikkhamma - nikala kara, caMkamiyA - caMkramaNa - ghUma kr| . bhAvArtha - nidrA rUpa pramAda ko saMsAra kA kAraNa jAna kara bhagavAn sadA apramatta bhAva se saMyama sAdhanA meM saMlagna rahate the| yadi kabhI zItakAla kI rAtri meM nidrA Ane lagatI to muhUrta bhara bAhara caMkramaNa kara ghUma kara punaH dhyAna evaM Atma ciMtana meM saMlagna ho jAte the| / - vivecana - bhagavAn mahAvIra svAmI ne chadmastha avasthA meM kabhI bhI Abhoga pUrvaka nidrA pramAda kA sevana nahIM kiyaa| phira bhI kaThina AsanoM ke karate hue bhI kabhI-kabhI thor3I-thor3IsI nidrA (AdhA minaTa-eka minaTa Adi) A jAtI thii| bhagavAn to nidrA na Ave, isake prati pUrNa jAgarUka rahate the| isa prakAra nidrA kA thor3A-thor3A kAla milAkara bhagavAn ke chadyastha kAla meM eka muhUrta jitanA nidrA kA kAla huaa| aisA graMthakAra batAte haiN| For Personal & Private Use Only

Page #345
320 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 88888@@@@@@@@@@RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE vividha-upasarga (460) sayaNehiM tatthuvasaggA, bhImA AsI aNegarUvA y| saMsappagA ya je pANA, aduvA je pakkhiNo uvcrNti|| kaThina zabdArtha - sayaNehiM - AvAsa sthAnoM meM, bhImA - bhayaMkara, saMsappagA - saMsarpaka - saraka kara calane vAle sarpa, nakUla Adi, uvacaraMti - upasarga karate haiN| bhAvArtha - bhagavAn jina sthAnoM meM Thaharate the vahA~ aneka prakAra ke bhayaMkara upasarga Ate the| kabhI sAMpa aura nevalA Adi prANI kATa khAte to kabhI giddha Adi pakSI Akara mAMsa nocate the| (461) adu kucarA uvacaraMti gAmarakkhA ya sattihatthA y| adugAmiyA uvasaggA itthI egaiyA puriso y|| kaThina zabdArtha - kucarA - cora aura pAradArika Adi, sattihatthA - hAtha meM zastra liye hue, gAmarakkhA - grAma rakSaka, gAmiyA - grAma ke| bhAvArtha - bhagavAn ko kabhI cora aura pAradArika Adi aura kabhI zakti aura mAlA Adi zastra hAtha meM rakhane vAle grAma rakSaka (paharedAra, kotavAla Adi) unheM upasarga dete the aura kabhI grAma ke strI athavA puruSa unheM kaSTa dete the| (462) ihaloiyAiM paraloiyAI bhImAI annegruuvaaii| avi subbhidubbhigaMdhAI saddAI aNegarUvAI // ahiyAsae sayA samie, phAsAiM viruuvruuvaaii| araI raI abhibhUya, rIyai mAhaNe abhuvaaii|| kaThina zabdArtha - ihaloiyAI - ihalaukika (manuSya tiryaMca saMbaMdhI), paraloiyAI - pAralaukika (deva saMbaMdhI) rIyai - vicaraNa karate, abahuvAI - bahuta nahIM bolate hue| For Personal & Private Use Only

Page #346
navavAM adhyayana - dvitIya uddezaka - vividha upasarga RRRRRRR88888888888888888888888888888888888888@@ . bhAvArtha - bhagavAn mahAvIra svAmI ne ihalaukika aura pAralaukika nAnA prakAra ke bhayaMkara upasarga sahana kiye| ve aneka prakAra ke sugaMdha aura durgandha meM tathA priya apriya zabdoM meM harSazoka rahita madhyastha rahate the| unhoMne sadA samita (samiti yukta) hokara aneka prakAra ke kaSToM ko samabhAva pUrvaka sahana kiyaa| ve saMyama meM hone vAlI arati aura asaMyama meM hone vAlI rati ko haTA kara bahuta kama bolate hue saMyama meM vicaraNa karate the| . (463) . sa jaNehiM tattha pucchiMsu, egacarA vi egayA raao| avvAhie kasAitthA, pehamANe samAhiM apddinnnne|| kaThina zabdArtha - pucchiMsu - pUchate the, egacarA - akele ghUmane vAle, avvAhie - kucha nahIM bolane para, kasAitthA - krodhita (ruSTa) hokara, samAhiM - samAdhi meM, pehamANe - lIna rahate hue, apaDiNNe - icchA nahIM krte| bhAvArtha - jaba bhagavAn jana zUnya sthAnoM meM ekAkI hote taba kucha loga Akara pUchate - 'tuma kauna ho? yahA~ kyoM khar3e ho?' kabhI akele ghUmane vAle loga rAta meM Akara pUchate - 'isa sUne ghara meM tuma kyA kara rahe ho' taba bhagavAn kucha nahIM bolate, isase krodhita hokara ve durvyavahAra karate phira bhI bhagavAn samAdhi meM lIna raha kara apane apamAna kA badalA lene kI icchA nahIM karate the| (464) ayamaMtaraMsi ko ettha, ahamaMsi tti bhikkhU aahttu| . ayamuttame se dhamme tusiNIe kasAie jhaai|| kaThina zabdArtha - aMtaraMsi - isa sthAna ke aMdara, tusiNIe - mauna ho jAte, uttame - uttm| bhAvArtha - 'yahA~ isa makAna ke andara yaha kauna hai?' aisA pUchane para "maiM bhikSu haiN| isa prakAra kaha kara bhagavAn mauna ho jAte the| yadi ve bhagavAn para krodha karate to isa parISaha ko samabhAva pUrvaka sahana karanA uttama dharma hai, aisA jAna kara ve bhagavAn cupacApa raha kara zubha dhyAna meM saMlagna rahate the| For Personal & Private Use Only

Page #347
322 AcArAga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRR888888888888888888888888888888 (465) jaMsippege paveyaMti, sisire mArue pvaayNte| taMsippege aNagArA, himavAe nnivaaymesNti|| kaThina zabdArtha - paveyaMti - kAMpane lagate haiM, himavAe - himapAta, mArura - havA, pavAyaMte - calane para, NivAyaM - vAyu rahita, esaMti - DhUMDhate haiN| bhAvArtha - zizira Rtu meM ThaNDI havA calane para kaI puruSa zIta se kAMpane lagate haiM usa zizira Rtu meM himapAta hone para kucha anagAra bhI nirvAta - vAyu rahita sthAna DhUMDhate haiN| (466) saMghADIo pavesissAmo, ehA ya smaadhmaannaa| pihiyA vA sakkhAmo, aidukkhaM himgsNphaasaa| kaThina zabdArtha - saMghADIo - saMghATI - cAdara, kambala Adi vastroM meM, pavesissAmopraveza kareMge, ghusa jAeMge, samAdahamANA - jalA kara, ehA - kASThAdi, pihiyA - Dhaka kara, baMda kara, sakkhAmo - sahana kara sakeMge, aidukkhaM - atyaMta duHkhadAyI, himagasaMphAsA - himajanya zIta sprsh| ____ bhAvArtha - kucha sAdhu yaha vicAra karate ki kambala, cAdara Adi vastroM meM ghusa jAeMge athavA kASThAdi jalA kara kivAr3oM ko baMda karake isa ThaMDa ko saha sakeMge kyoMki himajanya zIta sparza atyaMta duHkhadAyI hai, aisA ve socate the| (467) taMsi bhagavaM apaDiNNe, ahe viyaDe ahisAyae dvie| Nikkhamma egayA rAo cAei bhagavaM smiyaae| kaThina zabdArtha - ahe viyaDe - cAroM tarapha kI dIvAroM se rahita kevala Upara se AcchAdita sthAna - kacce AMgana vAle. maMDapa meN| . bhAvArtha - usa zizira Rtu meM bhI bhagavAn vAyu rahita sthAna kI khoja yA vastra pahanane For Personal & Private Use Only

Page #348
navavAM adhyayana - dvitIya uddezaka - vividha upasarga 323 8888@@@@@@@@@RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE oDhane athavA Aga jalAne kI icchA bhI nahIM krte| kabhI rAtri meM bhagavAn usa Thahare hue sthAna - maMDapa se bAhara nikala jAte aura vahA~ muhUrta bhara Thahara kara punaH maMDapa meM A jaate| isa prakAra bhagavAn usI zIta Rtu meM zItAdi parISaha ko samabhAva se sahana karate the| vivecana - zizira Rtu meM sAdhAraNa vyakti zIta se kAMpane lagate haiM aura zIta sparza kI pIr3A bar3I duHsaha hotI hai| aisA vicAra kara anyatIrthika sAdhu bhI zIta nivAraNArtha kambala Adi kI yAcanA karate, havA rahita sthAna kA Azraya lete athavA lakar3I jalA kara zIta kI nivRtti kI icchA karate haiM kintu bhagavAn mahAvIra svAmI ina sabakI icchA rahita hokara samabhAva pUrvaka zIta sparza ko sahana karate the aura kabhI rAtri meM zIta (sardI) pragAr3ha ho jAtI taba apane Thahare hue sthAna se bAhara nikala kara punaH apane sthAna meM Akara dhyAnastha khar3e ho jAte the| isa prakAra bhagavAn parISahoM ko samyak prakAra se samabhAva pUrvaka sahana karane meM samartha the| (468) esa vihI aNukkaMto mAhaNeNa mimyaa| bahuso apaDiNNeNaM, bhagavayA evaM rIyaMti ||tti bemi| ||nnvmN ajjhayamaM bIoddeso smtto|| bhAvArtha - matimAn zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne bahuta bAra nidAna rahita isa vidhi kA AcaraNa kiyA thaa| isalie mokSArthI AtmAoM ko isa vidhi kA AcaraNa karanA caahie| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - sudharmA svAmI apane ziSya jambU svAmI se kahate haiM ki bhagavAn mahAvIra svAmI ne prastuta uddezaka meM varNita saMyamAnuSThAna kA saMyamavidhi kA svayaM pAlana kiyA hai aura Atma-vikAsa ke abhilASI isa vidhi kA AcaraNa karate haiM ataH anya mokSArthI puruSoM ko bhI unakA anukaraNa karanA caahiye| . // iti navam adhyayana kA dvitIya uddezaka smaapt| For Personal & Private Use Only

Page #349
324 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) itu kkkkkkkkkkkkkkk NavamaM ajjhayaNaM taiodeso navama adhyayana kA tRtIya uddezaka dUsare uddezaka meM bhagavAn kI zayyA ke viSaya meM kahA gayA hai| una sthAnoM meM rahate hue bhagavAn ne jo parISaha upasarga sahana kiye the unakA varNana isa tIsare uddezaka meM kiyA jAtA hai - (466) taNaphAse, sIyaphAse ya teuphAse ya, daMsamasage y| . ahiyAsae sayA samie, phAsAiM viruuvruuvaaiN|| bhAvArtha - bhagavAn mahAvIra svAmI tRNa sparza, zIta sparza, teja (uSNa) sparza aura daMzamazaka (DAMsa aura maccharoM kA) sparza tathA anya nAnA prakAra ke sparzoM - parISahoM upasargoM ko sadA samiti yukta hokara - samabhAva pUrvaka sahana karate the| lADha deza meM vicaraNa . (500) aha duccaralADhamacArI, vajabhUmiM ca sunbhabhUmiM c| paMtaM sejaM seviMsu, AsaNagANi ceva pNtaanni|| kaThina zabdArtha - duccara - duzcara - durgamya - jahAM vicaranA bar3A kaThina hai, lAda - lADha deza meM, acArI - vicaraNa kiyA, paMtaM - prAnta, sejaM - zayyA kA, seviMsu - sevana kiyA thaa| . bhAvArtha - durgama lADha deza kI vajrabhUmi aura zubhra bhUmi meM bhagavAn ne vicaraNa kiyA thA vahAM unhoMne bahuta hI prAMta - tuccha zayyA kA aura kaThina AsanoM kA sevana kiyA thaa| vivecana - "abhI mujhe bahuta se karmoM kI nirjarA karanI hai, isalie lADha deza meM jaauuN| vahAM anArya loga haiM vahAM karma nirjarA ke nimitta adhika upalabdha hoMge" - aisA vicAra kara bhagavAn mahAvIra svAmI jahAM vicaranA bar3A hI kaThina hai aise lADha deza kI vajrabhUmi aura For Personal & Private Use Only

Page #350
navavAM adhyayana - tRtIya uddezaka - lADha deza meM vicaraNa 325 Can Can Can Can Can Can Fo Bu Bu Mi Mi Bu Can Shi Bu Bu Can Shi Dan Mi Mi Shi Bu Fei Mi Mi Shi Bu Bu Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan zubhrabhUmi ina donoM hI pradezoM meM vicare the| vahAM aneka upadravoM se yukta sUne ghara Adi meM bhagavAn Thahare aura kATha Adi ke TeDhe meDhe Asana para zayana kiyA thaa| (501) lADhehiM tassuvasaggA, bahave jANavayA luusiNsu| aha lUhadesie bhatte, kukkurA tattha hisi~su nniviNsu|| kaThina zabdArtha - jANavayA - jAnapadAH-loga, lUsiMsu - mArate the, lUhadesie - rUkSa - rUkhA sUkhA, bhatte - AhAra pAnI, kukkurA - kutte, hiMsisu - kATate the, NivaiMsu - TUTa par3ate the| bhAvArtha - lADha deza meM bhagavAn mahAvIra svAmI ko bahuta upasarga hue| vahAM ke bahuta se anArya loga bhagavAn para DaNDoM Adi se prahAra karate the| usa deza ke loga hI rUkhe the ataH AhAra bhI rUkhA sUkhA hI milatA thaa| vahAM ke kutte una para TUTa par3ate the aura kATa khAte the| (502) appe jaNe NivArei, lUsaNae suNae ddsmaanne| chucchukAraMti Ahetu 'samaNaM kukkurA dasaMtu' ti|| kaThina zabdArtha - NivArei - haTAte haiM, lUsaNae - lUSaNaka - kATate hue, suNae - kuttoM kA, DasamANe. - kATate hue, chucchukAraMti - chU-chU karake, dasaMtu - kATa khaaye| bhAvArtha - lADha deza meM vicarate hue kutte kATane lagate yA bhauMkate to bahuta thor3e loga una kATate hue kuttoM ko haTAte/rokate jabaki adhikAMza loga to 'isa sAdhu ko ye kutte kA?' isa nIyata se kuttoM ko bulAte aura chU-chU kara unake pIche lgaate| (503) elikkhae jaNe bhujo, bahave vajabhUmi phrusaasii| laDiM gahAya NAliyaM, samaNA tattha eva vihriNsu|| kaThina zabdArtha - elikkhae - isa prakAra ke, bhujo - punaH-punaH, pharusAsI - ma For Personal & Private Use Only

Page #351
326 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 8888888888888888888888888888888888 AhAra karane ke kAraNa kaThora svabhAva vAle, laTThi - zarIra pramANa lAThI, NAliyaM - nAlikAzarIra se cAra aMgula lambI lakar3I ko, vihariMsu - vihAra kiyA thaa| bhAvArtha - isa prakAra ke svabhAva vAle vahAM bahuta loga the| usa lADha deza meM bhagavAn ne punaH punaH vicaraNa kiyaa| usa vajrabhUmi ke bahuta se manuSya rUkSa AhAra karane vAle hone ke kAraNa kaThora svabhAva vAle the| vahAM anyatIrthika zramaNa lAThI aura nAlikA lekara vicarate the| . (504) evaM pi tattha viharatA, puTTapuvvA ahesi sunnehiN| saMluMcamANA suNaehiM, duccaragANi tattha laahiN|| .. kaThina zabdArtha - viharatA - vicarate hue, saMluMcamANA - noce gaye, duccaragANi - vicaraNa karanA dusskr| bhAvArtha - isa prakAra vahAM vicaraNa karane vAle anyatIrthika zramaNoM ko kutte kATa khAte yA noMca ddaalte| usa lADha deza meM vicaraNa karanA bar3A hI kaThina thaa| vivecana - usa lADha deza meM anyatIrthika bhikSu hAtha meM lAThI yA mAlikA lekara vicarate the phira bhI unako kutte kATa khAte the yA noMca DAlate the, aise vikaTa lADha deza meM bhagavAn ne .. chaha mAsa taka vicaraNa kiyA jahAM vicaraNa karanA bahuta hI duSkara thaa| (505) NihAya daMDaM pANehi, taM kAyaM vosijmnngaare| aha gAmakaMTae bhagavaM, te ahiyAsae abhismeccaa|| kaThina zabdArtha - NihAya - tyAga karake, vosija - mamatva kA tyAga karake, gAmakaMTaegrAmINoM ke kaMTaka ke samAna kaThora vAkyoM ko, abhisameccA - jAna kr| bhAvArtha - anagAra bhagavAn mahAvIra svAmI prANiyoM ko mana, vacana, kAyA se daNDa dene kA parityAga karake aura apane zarIra ke prati mamatva kA tyAga karake vicara rahe the| parISahoM ko samabhAva pUrvaka sahana karane se nirjarA hotI hai, aisA jAna kara bhagavAn una grAmyaMjanoM ke kAMToM ke samAna tIkhe vacanoM ko samabhAva se sahana karate the| For Personal & Private Use Only

Page #352
navavAM adhyayana - tRtIya uddezaka - lADha deza meM vicaraNa 327 888888888888888888888888888888888888888888888 (506) NAo saMgAmasIse vA, pArae tattha se mhaaviire| evaM pi tattha lADhehiM, aladdhapuvvo vi egayA gaamo|| kaThina zabdArtha - NAo - hAthI, saMgAmasIse - saMgrAma ke agrabhAga meM, pArae - pAra pA jAtA hai, aladdha puvvo - na milane pr| ____ bhAvArtha - jaise hAthI saMgrAma ke agra bhAga meM zatruoM kA prahAra sahana karatA huA zatrusenA ko pAra kara jAtA hai usI prakAra una bhagavAn mahAvIra svAmI ne lADha deza meM parISahoM ko sahana karate hue pAra pAyA thaa| kabhI kabhI to lADha deza meM Thaharane ko gAMva meM sthAna nahIM milane para unako araNya (jaMgalAdi meM vRkSAdi ke nIce) meM rahanA pdd'aa| _ (507) ' uvasaMkamaMtamapaDiNNaM, gAmaMtiyaMpi appattaM / paDiNikkhamittu lUsiMsu, eyAo paraM palehi ti|| - kaThina zabdArtha - uvasaMkamaMtaM - bhikSA yA nivAsa ke lie, apaDiNNaM - pratijJA rahita, gAmaMtiyaM vi - grAma ke nikaTa, appattaM - aprApta hone para, paDiNikkhamittu - grAma se bAhara nikala kara, paraM - dUra, palehi tti - cale jaao| ... bhAvArtha - bhagavAn mahAvIra svAmI niyata sthAna yA AhAra kI pratijJA nahIM karate the kintu AvazyakatA vaza nivAsa yA AhAra ke lie ve grAma kI ora jAte the| ve grAma ke nikaTa pahuMcate, na pahu~cate taba taka to kucha loga gAMva se nikala kara bhagavAn ko roka lete, una para DaMDe Adi se prahAra karate aura kahate-'yahA~ se Age kahIM dUra cale jaao|' (508) hayapuvvo tattha daMDeNa, aduvA muTThiNA, adu kuNtaaiphlennN| adu leluNA kavAleNaM, haMtA haMtA bahave kNdisu|| kaThina zabdArtha - hayapuvo - pahale mArA, daMDeNa - DaMDe se, muDiNA - muTThI se, For Personal & Private Use Only

Page #353
328 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 88888888888888888888888888888888 kuMtAiphaleNaM - bhAle se, leluNA - miTTI ke Dhele se, kavAleNaM - ThIkaroM se (TUTe hue ghar3e ke Tukar3oM se) kaMdisu - kolAhala krte| ... bhAvArtha - usa lADha deza meM bhagavAn ko bahuta se loga DaNDe se yA mukke se athavA bhAle Adi se athavA miTTI ke Dhele se yA ThIkare se mArate the phira 'mAro mAro' kaha kara hohallA macAte the| (506) maMsAI chiNNapuvvAiM, uTuMbhiyA egayA kaayN| parIsahAI luMciMsu, aduvA paMsuNA avkriNsu|| kaThina zabdArtha - maMsAI - mAMsa, chiNNapuvvAI - kATa lete the, uTuMbhiyA - pakar3a kara, paMsuNA - dhUla, avakariMsu - pheMkate the, uchAlate the| bhAvArtha - ve anArya loga kabhI-kabhI bhagavAn kA mAMsa kATa lete the aura kabhI-kabhI unake zarIra ko pakar3a kara dhakkA dete the aura kabhI-kabhI unheM pITate the athavA unake Upara dhUla uchAlate the| isa prakAra ve loga aneka parISaha. dete the kintu bhagavAn una saba ko samabhAva pUrvaka sahana karate the| (510) uccAlaiya NihaNiMsu, aduvA AsaNAo khliNsu| vosaTTakAe paNayAsI, dukkhasahe bhagavaM apddinnnne|| kaThina zabdArtha - uccAlaiya - Upara uThA kara, NihaNiMsu - nIce girA dete the, AsaNAo - Asana se, khalaiMsu - dhakkA de kara dUra dhakela dete the, paNayA - praNata - parISaha sahana karane meM ttpr|| _ bhAvArtha - ve anArya loga dhyAnastha bhagavAn ko UMcA uThA kara nIce girA dete the| athavA dhakkA mAra kara Asana se dUra dhakela dete the kintu bhagavAn zarIra mamatva kA tyAga kiye hue parISaha sahana karane meM tatpara the| bhagavAn una samasta kaSToM ko sahate the aura unakI nivRtti (duHkha pratikAra) ke lie pratijJA rahita the| For Personal & Private Use Only

Page #354
navavA adhyayana - tRtIya uddezaka - mokSa mArga meM parAkrama sUro saMgAmasIse vA, saMvuDe tattha se mahAvIre / paDisevamANo pharusAI, acale bhagavaM rIitthA // mokSa mArga meM parAkrama (511) bhAvArtha - jaise zUravIra puruSa saMgrAma ke agra bhAga meM yuddha karatA huA zatruoM dvArA kSubdha ( vicalita) nahIM hotA usI prakAra saMvara kA kavaca pahane hue zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI lAr3ha deza meM vicarate hue parISaha rUpI senA se kSubdha ( vicalita) nahIM hote the apitu una kaThora parISahoM ko samabhAva pUrvaka sahana karate hue meruparvata kI taraha apane vratoM evaM dhyAna meM acala raha kara saMyama meM vicaraNa karate the, mokSa mArga meM parAkrama karate the / (512) esa vihI aNukkaMto, mAhaNeNa maImayA / bahuso apaDiNNeNaM bhagavayA evaM rIyaMti // tti bemi // L 326 // NavamaM ajjhayaNaM taioso samatto // bhAvArtha matimAna zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne bahuta bAra nidAna rahita isa vidhi kA AcaraNa kiyA thA ataH mokSArthI AtmAoM ko bhI isa vidhi kA AcaraNa karanA cAhiye - aisA maiM kahatA huuN| vivecana - sudharmA svAmI apane ziSya jambUsvAmI se kahate haiM ki zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne prastuta uddezaka meM varNita saMyamAnuSThAna - saMyamavidhi kA svayaM pAlana kiyA hai aura AtmavikAsa ke abhilASI isa vidhi kA AcaraNa karate haiM ataH anya mokSArthI puruSoM ko bhI unakA anukaraNa karanA caahie| // iti navama adhyayana kA tIsarA uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #355
330 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) ease 8888888888888888888888888888 88888 NavamaM ajjhayaNaM cautthoDeso navama adhyayana kA cauthA uddezaka tIsare uddezaka meM bhagavAn ko diye gaye parISaha upasargoM kA kathana kiyA gayA hai| aba isa cauthe uddezaka meM bhagavAn kI kaThora tapa sAdhanA kA varNana kiyA jAtA hai - (513) omoyariyaM cAei, apuDhevi bhagavaM rogehi| puTTho vA se apuTThA vA, No se sAijai teicchN|| . kaThina zabdArtha - omoyariyaM - UnodarI tapa ko, cAei - karane meM samartha the, apuDhespRSTa na hone para, No sAijai - nahIM cAhate the, teicchaM - cikitsaa| bhAvArtha - bhagavAn rogoM se spRSTa (AkrAMta) nahIM hone para bhI UnodarI tapa karate the| rogAdi ke hone para athavA nahIM hone para bhagavAn kabhI bhI cikitsA karavAnA nahIM cAhate the| vivecana - zarIra rogoM kA ghara hai| isameM aneka roga rahe hue haiN| jaba kabhI vedanIya karma ke udaya se koI roga hotA hai to loga use upazAMta karane ke lie anukUla auSadha evaM pathya kA sevana karate haiM parantu bhagavAn mahAvIra svAmI asvastha avasthA meM bhI auSadha sevana nahIM karate the| ve svastha avasthA meM bhI UnodarI tapa (svalpa AhAra) karate the ataH unheM koI roga nahIM hotA thA phira bhI kuttoM ke kATane yA anArya logoM ke prahAra se jo ghAva Adi ho jAte the to ve usake lie bhI cikitsA nahIM karate the| ve samasta parISahoM ko samabhAva se sahana karate the aura tapa ke dvArA dravya evaM bhAva roga ko dUra karane kA prayatna karate the| zarIra mamatva kA tyAga (514) saMsohaNaM ca vamaNaM ca, gAyanbhaMgaNaM ca siNANaM c| saMbAhaNaM Na se kappe, daMtapakkhAlaNaM ca prinnaae|| For Personal & Private Use Only

Page #356
navavA adhyayana - cauthA uddezaka - bhagavAn kI tapArAdhanA 331 Can Gou Shi Ye Dan Ti Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Lang Lai Can Can Can Can Can Hua You You Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Chuan Jiao Ben kaThina zabdArtha - saMsohaNaM - saMzodhana, vamaNaM - vamana, gAyabbhaMgaNaM - gAtrAbhyaMganazarIra ko tailAdi se mardana karanA, siNANaM - snAna, saMbAhaNaM - saMbAdhana yAnI hAtha pairoM kI campI, daMtapakkhAlaNaM - daMtaprakSAlana-dAMtana, Na kappe - nahIM klptaa| bhAvArtha - isa zarIra ko azucimaya evaM nazvara jAna kara bhagavAn virecana, vamana, taila mardana, snAna aura saMbAdhana (pagacampI) Adi nahIM karate the tathA daMta prakSAlana bhI nahIM karate the| vivecana - dIkSA lete hI bhagavAn ne zarIra mamatva kA tyAga kara diyA thA ataH ve zarIra kI sevA zuzrUSA maMDana, vibhUSA, sAjasajjA, sAra saMbhAla Adi nahIM karate the| ve zarIra ko vismRta kara eka mAtra AtmA kI ciMtA karate hue sAdhanA meM lIna rahate the| yahI kAraNa hai ki zarIra saMzodhana ke lie vivecana, vamana, mardana Adi nahIM karate the| (515) virae ya gAmadhammehiM rIyai mAhaNe abhuvaaii| sisimi egayA bhagavaM, chAyAe jhAi AsI y|| kaThina zabdArtha - virae - virata, gAmadhammehiM - indriyoM ke viSayoM se, abahuvAI - alpa bhASI, chAyAe - chAyA meN| bhAvArtha - indriya viSayoM se virakta mahAmAhana bhagavAn alpabhASI hokara vicarate the aura kabhI kabhI zizira Rtu (zItakAla) meM chAyA meM baiTha kara dhyAna karate the| bhagavAn kI tapArAdhanA (516) . AyAvai ya gimhANaM acchai ukkuDue abhitaave| adu jAvaittha lUheNaM, oynnmNthukummaasennN|| kaThina zabdArtha - AyAvai - AtApanA, gimhANaM - grISma Rtu meM, acchai - baiThate the, ukkuDue - utkaTuka Asana se, abhitAve - 'sUrya ke tApa ke sAmane, lUheNa - rUkSa, oyaNamaMthukummAseNaM - odana (bhAta), maMthu (bera kA ATA-borakUTa) aura kulmASa-kulathIuDada Adi se, jAvaittha - nirvAha karate the| For Personal & Private Use Only

Page #357
332 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) 8888888888888888888888888888888888888888888888888 bhAvArtha - bhagavAn grISma Rtu meM AtApanA lete the| ukaDU Asana se sUrya ke tApa ke sAmane mukha karake baiThate the tathA rUkSa bhAta, mathu, borakUTa, kulmASa (kulathI) Adi se zarIra kA nirvAha karate the| (517) eyANi tiNNi paDiseve, aTTamAse ya jAvayaM bhgvN| avi ittha egayA bhagavaM, addhamAsaM aduvA mAsaMpi // bhAvArtha - zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne ukta tInoM padArthoM se ATha mAsa taka jIvana yApana kiyaa| kabhI kabhI bhagavAn ne arddha mAsa athavA mAsa paryaMta pAnI nahIM piiyaa| (518) avi sAhie duve mAse, chappimAse aduvA apivittaa| rAovarAyaM viharitthA apaDiNNe aNNagilAyamegayA bhuNje|| kaThina zabdArtha - sAhie - sAdhika - kucha adhika, rAovarAyaM - rAtrauparAtra - rAtadina, aNNagilAyaM - bAsI (ThaNDA) anna - jo rasa calita nahIM huA ho| bhAvArtha - bhagavAn ne do mahIne se adhika tathA chaha mahIne taka bhI jala nahIM piiyaa| ve rAta dina jAgRta raha kara parISaha upasargoM kA kisI bhI prakAra pratikAra na karate hue nirIha bhAva se vicarate the aura kabhI kabhI AhAra karate the kintu vaha bhI ThaNDA AhAra karate the| vivecana - prastuta gAthA se spaSTa hotA hai ki bhagavAn ne sarvotkRSTa chaha mAha kA tapa kiyA aura isa dIrgha tapa meM bhI pAnI kA sevana nahIM kiyA arthAt bhagavAn kI tapasyA cauvihAra thI - bhagavAn ne jitanI bhI tapasyA kI thI usameM pAnI nahIM piyA thaa| pAraNe meM bhI bAsI anna - ThaNDA bhojana - pahale dina kA banA huA AhAra grahaNa kiyA thaa| jo loga bAsI AhAra ko abhakSya kahate haiM unake liye yaha spaSTa Agama pramANa hai ki bhagavAn mahAvIra svAmI ne svayaM bAsI AhAra grahaNa kiyA hai aisI sthiti meM use abhakSya kaise kahA jA sakatA hai? yaha ThIka hai ki aisA bAsI AhAra sAdhu ko nahIM lenA cAhiye jisakA rasa kRta ho gayA ho parantu jisakA varNa, gaMdha, rasa Adi vikRta nahIM huA hai usa AhAra ko abhakSya kahanA Agama viruddha hai| For Personal & Private Use Only

Page #358
navavAM adhyayana - cauthA uddezaka - bhagavAn kI tapArAdhanA 8888888888888888888888888888888888888888888888888 kahane kA Azaya yaha hai ki itane lambe tapa ke bAda bhI bhagavAn kA isa taraha rUkhA sUkhA evaM bAsI anna (ThaNDA bhojana) grahaNa karanA unake manobala evaM tyAga niSTha anAsakta jIvana kA paricAyaka hai| ... (516) chaTTeNa egayA bhuMje, aduvA aTTameNaM dsmennN| duvAlasameNaM egayA bhuMje, pehamANe samAhiM apddinnnne|| kaThina zabdArtha - chaTeNa - do dina se - belA karake, aTThameNaM - telA karake - tIna dina se, dasameNaM - cAra dina se - caulA karake, duvAlasameNaM - pacolA karake - pAMca dina se| .. bhAvArtha - bhagavAn apane zarIra kI samAdhi ko dekhate hue bhojana ke prati pratijJA rahita hokara (nidAna rahita hokara) kabhI belA karake, kabhI telA karake, kabhI colA karake aura kabhI pacolA karake pAraNA karate the| - vivecana - bhagavAn nitya bhojI nahIM the kintu kabhI dUsare, tIsare, cauthe aura pAMcaveM dina ke anantara AhAra karate the| _prastuta gAthA meM bhagavAn ke chadmastha avasthA meM kiye gae kucha tapoM kA varNana AyA hai, usameM bele, tele, cole, pacole Adi tapa kA kathana kiyA gayA hai| graMthakAra bhagavAn ke chadmastha avasthA meM kiye gae sampUrNa tapa kA varNana batAte haiN| unameM pAraNe ke dina tIna sau unapacAsa (346) evaM zeSa dina tapasyA ke batAkara saba dinoM kA saMkalana karake pUrNa chadmastha kAla kI ginatI karate haiN| una tapoM ke varNana meM cole evaM pacole tapa kA nAma nahIM AyA hai jabaki prastuta mUla pATha meM inakA bhI nAma AyA hai| ataH graMthoM meM kahe hue bhagavAn ke tapa ke varNana ko pUrNa prAmANika nahIM kahA jA sktaa| (520) NaccANa se mahAvIre, No vi ya pAvagaM symkaasii| aNNehiM vA Na kAritthA, kIraMtaMpi NANujANitthA // kaThina zabdArtha - NaccA - jAna kara, pAvagaM - pApa karma, akAsI - kiyA, kAritthAkaravAyA, kIraMtaM - karate hue ko, Na aNujANitthA - acchA bhI nahIM jaanaa| For Personal & Private Use Only

Page #359
AcArAMga sUtra ( prathama zrutaskandha) bhAvArtha heya aura upAdeya padArthoM ko jAna kara bhagavAn mahAvIra svAmI ne chadyastha avasthA meM na svayaM pApa kiyA, na dUsaroM se karavAyA aura karate hue ko acchA bhI nahIM jAnA arthAt pApa karma karate hue prANI kI anumodanA taka bhI nahIM kI / vivecana - kucha loga yaha kahate haiM ki zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne nAva meM baiTha kara gaMgA nadI ko pAra kiyA thaa| unakA yaha kahanA AgamAnukUla nahIM hai kyoMki nAva pAnI meM calatI hai usase pAnI ke jIvoM kI hiMsA to pratyakSa hI hai tathA jalacara jIvoM kI hiMsA bhI saMbhAvita hai aura yaha prANAtipAta nAma kA pahalA pApa hai / isa gAthA meM batalAyA gayA ki bhagavAn ne tIna karaNa tIna yogoM se sabhI pApoM kA tyAga kara diyA thA ataH unake liye nAva meM baiThane kI bAta kahanA Agama viruddha hai / 334 888 - (521) gAmaM pavissa yaraM vA, ghAsamese kaDaM paraTThAe / suvisuddhamesiyA bhagavaM, AyayajogayAe sevitthA // kaThina zabdArtha - pavissa - praveza karake, ghAsaM AhAra kI, ese gaveSaNA karate the, kaDaM - kRta kiye gaye, paraTThAe - dUsaroM ke lie, suvisuddhaM suvizuddha udgama, utpAdanA aura eSaNA ke doSoM se rahita AhAra kI, esiyA - gaveSaNA karake, Ayaya jogayAeAyata yoga se mana, vacana, kAyA ke yogoM kI sthiratA pUrvaka, sevitthA - sevana karate the| bhagavAn grAma yA nagara meM praveza karake dUsare gRhasthoM ke lie bane hue AhAra kI gaveSaNA karate the| suvizuddha (udgama, utpAdanA, eSaNA ke doSoM se rahita) AhAra ko grahaNa karake Ayata yoga se - mana, vacana, kAyA kI sthiratA pUrvaka saMyata vidhi se usakA sevana karate the| bhAvArtha nirdoSa AhAra grahaNa (522) adu vAyasA digiMcchittA, je aNNe rasesiNo sattA / ghAsesaNAe ciTThati, sayayaM Nivaie ya pehAe / - For Personal & Private Use Only -

Page #360
navavAM adhyayana - cauthA uddezaka - nirdoSa AhAra grahaNa . 335 Li Hua Hua Fei Shi Shi Fei Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can Can kaThina zabdArtha - vAyasA - kaueM, digiMcchittA - bubhukSita - bhUkha se vyAkula, rasesiNopAnI pIne ke liye Atura, ghAsesaNAe - AhAra pAnI ke lie, Nivaie - jamIna para gire hue| bhAvArtha - bhagavAn bhUkha se vyAkula kaueM Adi tathA pAnI pIne ke lie Atura anya prANiyoM ko sadA dAnA pAnI ke lie jamIna para baiThe hue dekhakara ve unheM nahIM ur3Ate hue viveka pUrvaka calate tAki unake AhAra pAnI meM bAdhA na pdd'e| (523) adu mAhaNaM va samaNaM vA, gAmapiMDolagaM ca aihiM vaa| sovAgaM mUsiyAriM vA, kukkuraM vA viTTiyaM puro|| kaThina zabdArtha-mAhaNaM - brAhmaNa, samaNaM - zramaNa, gAmapiMDolagaM - bhikhArI, aihiM - atithi, sovAgaM - cANDAla, mUsiyAriM - biDAla-billI, ThiyaM - sthita, purao - Age - saamne| . bhAvArtha - athavA brAhmaNa, zramaNa, gAMva ke bhikhArI atithi, cANDAla, billI yA kutte Adi nAnA prakAra ke prANiyoM ko Age mArga meM baiThA dekha kara unakI vRtti kA bhaMga na karate hue bhikSArtha gamana karate the| - (524) * vitticcheyaM vajaMto, tesa'ppattiyaM prihrNto| .. maMdaM parakkame bhagavaM, ahiMsamANo paasmesitthaa|| kaThina zabdArtha - vitticcheyaM - vRtti (AjIvikA) viccheda ko, vajaMto - varjate hue, appattiyaM - aprIti ko, pariharaMto - dUra karake, maMdaM - dhIre-dhIre, ahiMsamANo - hiMsA na karate hue, yAsaM esitthA - AhAra kI gaveSaNA karate the| ... bhAvArtha - bhagavAn mahAvIra svAmI una jIvoM kI AjIvikA kA viccheda na ho tathA . unake mana meM aprIti (dveSa) yA apratIti (bhaya) utpanna na ho ise dhyAna meM rakha kara dhIre-dhIre calate the aura kisI bhI jIva kI hiMsA na karate hue AhAra pAnI kI gaveSaNA karate the| vivecana - sAdhu saba jIvoM kA rakSaka hai| vaha svayaM kaSTa saha sakatA hai parantu apane nimitta se kisI bhI prANI ko kaSTa ho to usa kArya ko vaha kadApi nahIM kara sktaa| sAdhu ke For Personal & Private Use Only

Page #361
336 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) @RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR88888888 lie Adeza hai ki vaha bhikSA ke lie jAte samaya bhI yaha dhyAna rakhe ki usake kAraNa kisI bhI prANI kI vRtti meM vighna na pdd'e| bhagavAn mahAvIra svAmI ne svayaM isa niyama kA pAlana kiyA thaa| - yadi kisI gRhastha ke dvAra para koI brAhmaNa, bauddha bhikSu, parivrAjaka, saMnyAsI, zUdra Adi khar3e hote yA kuttA, billI Adi khar3e hote to bhagavAn unako ullaMgha kara ghara meM praveza nahIM karate the kyoMki isase unakI vRtti kA vyavaccheda hotA thA, unheM antarAya lagatI thii| vaha dAtAra una brAhmaNa Adi ko bhUla kara bhagavAn ko dene lgtaa| unake aMtarAya lagane se unake mana meM aneka saMkalpa-vikalpa uThate, dveSa-bhAva paidA hotaa| isalie bhagavAn ina doSoM ko TAlate hueM bhikSA ke lie gRhastha ke gharoM meM praveza karate the| ___isase spaSTa hai ki bhagavAn sabhI prANiyoM ke rakSaka the ve kisI bhI prANI ko pIr3A nahIM pahuMcAte the| isalie ve una sabhI kAryoM se nivRtta the jo sAvadha the evaM dUSita vRtti se kiye jAte the| bhagavAn kA AhAra' (525) avi sUiyaM vA sukkaM vA, sIyapiMDaM puraannkummaasN| adu bukkasaM pulAgaM vA, laddhe piMDe aladdhae dvie|| kaThina zabdArtha - sUigraM - bhIjA huA - dahI Adi se bhAta ko gIlA karake banAyA huA AI AhAra - karabA Adi, sukkaM - sUkhA huA - canA Adi kA zuSka AhAra, sIyapiMDaM - zIta piNDa - bAsI (ThaMDA) AhAra, purANakummAsaM - purAne kulmASa (kulatthI) bahuta dinoM se sijoyA huA ur3ada, vukkasaM - jIrNa (purAne) dhAnya kA AhAra, pulAgaM - jI Adi nIrasa dhAnya kA AhAra, piMDe - AhAra ke, laddhe - sarasa-svAdiSTa AhAra ke milane para, alakhae - sarasa tathA paryApta AhAra ke-nahIM milane para, davie - dravika - saMyama yukta raha kara, zAMta, rAga dveSa rhit| For Personal & Private Use Only

Page #362
navavAM adhyayana - cauthA uddezaka - bhegavAn kI dhyAna sAdhanA 337 .000@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bhAvArtha - bhIjA huA athavA sUkhA huA, ThaNDA AhAra athavA bahuta dina kA kulmASa kA AhAra, purAne dhAna kA banA huA AhAra - athavA jau Adi kA daliyA isa prakAra sarasa evaM paryApta AhAra ke milane para yA nahIM milane para saMyama yukta bhagavAn rAga dveSa nahIM karate the, sadA zAMta rahate the| vivecana - bhagavAn ko jaisA bhI rUkhA sUkhA, sarasa-nIrasa nirdoSa AhAra milatA ve rAga dveSa rahita hokara usI meM saMtoSa karate the| bhagavAn kI dhyAna sAdhanA - (526) avi jhAi se mahAvIre, AsaNatthe akukkue jhaannN| uddamaheyaM tiriyaM ca, pehamANe smaahimpddinnnne|| kaThina zabdArtha - AsaNatthe - Asanastha hokara - utkaTuka, vIrAsana Adi AsanoM se baiTha kara, akukkue - akotkuca - nirvikAra bhAva se - mukhAdi kI caMcalatA ko chor3a kara, jhANaM - dhyAna, samAhiM - aMtaHkaraNa kI zuddhi ko, pehamANe - dekhate hue| bhAvArtha - bhagavAn mahAvIra svAmI ukaDU, vIrAsana Adi AsanoM meM sthita hokara, nirvikAra bhAva se sthita citta hokara dhyAna karate the| ve Urdhvaloka, adholoka aura tiryak loka meM sthita dravyoM aura unakI paryAyoM kA - loka ke svarUpa kA dhyAna meM ciMtana karate the| ve apane aMtaHkaraNa kI zuddhi ko dekhate hue pratijJA rahita hokara Atma-ciMtana meM saMlagna rahate the| * vivecana - prastuta gAthA meM bhagavAn kI dhyAna sAdhanA kA varNana kiyA gayA hai| (527) akasAI vigayagehI ya, saharUvesu amucchie jhaai| chaumattho vi parakkamamANo Na pamAyaM saiMpi kugvitthaa|| kaThina zabdArtha - akasAI - akaSAyI, vigayagehI - gRddhi bhAva rahita - anAsakta, saharUvesu - zabda rUpa Adi viSayoM meM, amucchie - amUrcchita, chaumatthovi - chadmasthAvasthA - ' For Personal & Private Use Only

Page #363
338 . AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR meM bhI, parakkamamANo - zubha (sad) anuSThAnoM meM parAkrama karate hue, saiMpi - eka bAra bhI, kuvitthA - kiyaa| bhAvArtha - bhagavAn akaSAyI, anAsakta, zabda aura rUpa Adi viSayoM meM amUrcchita evaM Atma-samAdhi meM sthita hokara dhyAna karate the| isa prakAra sadanuSThAnoM meM parAkrama karate hue bhagavAn ke chadmasthAvasthA meM eka bAra bhI pramAda nahIM kiyaa| vivecana - jaba taka jJAnAvaraNIya Adi cAra ghAtI karma sarvathA kSINa na hoM taba taka chadmasthAvasthA kahalAtI hai| prastuta gAthA meM kahA gayA hai ki bhagavAn ne chadmastha avasthA meM eka bAra bhI pramAda nahIM kiyaa| pramAda ke mukhya pAMca bheda haiM-madya, viSaya, kaSAya, nidrA aura vikthaa| bhagavAn ina pAMcoM pramAdoM se rahita ho kara pratipala apramatta sAdhanA meM saMlagna rahate the| jaina dharma kI eka saMpradAya vizeSa kA kahanA hai ki - bhagavAn mahAvIra svAmI ne vaizyAyana bAla tapasvI ke dvArA gozAlaka para chor3I huI tejolezyA se gozAlaka para anukampA kara ke use bacAyA, yaha bhagavAn ne bhUla (cUka) kI, isalie ve bhagavAn ko cUkA' batAte haiN| unakA yaha kahanA ucita nahIM hai| kyoMki isa gAthA meM spaSTa kahA hai ki bhagavAn ne chadmastha avasthA meM bhI kabhI bhUla nahIM kI tathA gAthA kramAMka 520 meM batalAyA gayA hai ki bhagavAn ne kabhI pApa kA sevana nahIM kiyaa| isalie bhagavAn ko 'bhUlA' yA 'cUkA' kahanA unakA ajJAna mUlaka bhUla (cUkanA) bharA hai| dUsarI bAta yaha hai ki - dIkSA lene ke bAda chadmastha avasthA meM tIrthaMkaroM meM kaSAya kuzIla niyaMThA hotA hai aura vaha mUlaguNa va uttaraguNa doSa apratisevI hotA hai arthAt kaSAyakuzIla niyaThA mUlaguNa va uttaraguNa meM kisI prakAra kA, doSa nahIM lagAtA hai| isalie bhagavAn ko 'cUkA' batAnA asat doSAropaNa karanA hai| . tIsarI bAta yaha hai ki. jaina dharma meM prANAtipAta Adi aThAraha pApa batAye gaye haiM unameM anukampA kA pApa nahIM batAyA gayA hai balki anukampA to mahAn dharma hai| dayA (anukampA) aura dAna, ye to jaina dharma ke prANa haiN| yadi jaina dharma meM se dayA (anukampA) aura dAna ko nikAla diyA jAya to phira vaha niSprANa khokhalA raha jaayegaa| anukampA kA utkRSTa udAharaNa uttarAdhyayana sUtra ke 22 veM adhyayana meM bhagavAn ariSTanemi kA hai| unhoMne apane vivAha jaise. For Personal & Private Use Only

Page #364
navavA adhyayana - cauthA uddezaka - bhagavAn kI dhyAna sAdhanA aura aura kabhI svArtha ko tyAga kara bAr3e aura piMjare meM roke hue pazu aura pakSiyoM kI rakSA kii| ataH anukampA utkRSTa dharma hai| vaha pApajanaka aura sAvadya kabhI nahIM ho sktii| prazna vra ke prathama saMvara dvAra meM ahiMsA ko 'bhagavatI' kahA hai aura usake sATha nAma diye haiM una meM anukampA, dayA, rakSA Adi zabda bhI diye haiM aura yahA~ taka batalAyA hai . - " savvajaga jIva khakhaNa dayajhyAe bhagavayA pAvayaNaM sukahiyaM " artha - jagat ke saba jIvoM kI rakSA rUpa dayA ke lie tIrthaMkara bhagavAn ne dvAdazAMga rUpa pravacana pharamAyA hai| ataH zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kI gozAlaka viSayaka anukampA ko pApa batAkara bhagavAn ko 'cUkA' (bhUla karane vAlA) batAnA anucita hai| (528) sayameva abhisamAgamma, AyayajogamAyasohIe / abhiNivvuDe amAille AvakahaM bhagavaM samiAsI // esa vihI aNukkaMto mAhaNeNa maImayA, bahuso apaDaNaM bhagavayA evaM rIyaMti // tti bemi / // cautthoddeso samatto // 336 dad de - tattvoM ko bhalIbhAMti jAnakara, kaThina zabdArtha - sayameva - svayameva, abhisamAgamma AyayajogaM Ayata yoga - mana, vacana, kAyA kI saMyata pravRtti, AyasohIe Atmazuddhi ke dvArA, abhiNivvuDe - abhinivRta kaSAyoM se nivRtta upazAMta, AvakahaM - jIvana paryanta * ( yAvajjIvana), samiyAsI- samiti gupti ke pAlaka the| bhAvArtha - svayameva tattvoM ko bhalIbhAMti jAna kara Atma zuddhi ke dvArA mana, vacana aura kAya yogoM ko vaza meM karake bhagavAn kaSAyoM se nivRtta - zAMta ho gaye the| unhoMne jIvana paryaMta mAyA rahita hokara pAMca samiti tIna gupti kA pAlana karate hue sAdhanA kI / // uvahANasuyaM NavamajjhayaNaM samattaM // - For Personal & Private Use Only -

Page #365
340 AcArAMga sUtra (prathama zrutaskandha) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR8888888888888888888888888 matimAn zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne bahuta bAra nidAna rahita isa vidhi kA AcaraNa kiyA thaa| isalie mokSArthI AtmAoM ko isa vidhi kA AcaraNa karanA caahie| nA maiM kahatA vivecana - prastuta gAthA meM batAyA gayA hai ki bhagavAn ne kisI ke upadeza se dIkSA nahIM lI thI, ve svayaMbuddha the| apane hI jJAna ke dvArA unhoMne sAdhanA patha ko svIkAra kiyA aura mana, kcana, kAyA ko vaza meM karake jIvana paryaMta samiti gupti yukta hokara sAdhanA rata rahe aura apanI sAdhanA ke dvArA ghAtI karmoM ko kSaya karake sarvajJa sarvadarzI bane aura aMta meM zeSa aghAtI karmoM kA bhI kSaya karake siddha, buddha, mukta hue| .. prastuta uddezaka kA upasaMhAra karate hue sudharmA svAmI apane ziSya jambU svAmI se kahate haiM ki zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne pUrvokta varNita saMyama vidhi kA svayaM pAlana kiyA hai aura Atma-vikAsa ke abhilASI isa vidhi kA AcaraNa karate haiM ataH anya mokSArthI puruSoM ko bhI unakA anukaraNa karanA caahiye| // iti navaveM adhyayana kA cauthA uddezaka smaapt| // upadhAna zruta nAmaka navama adhyayana smaapt|| // iti zrI AcArAMga zruta kA brahmacarya nAmaka prathama zrutaskandha smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #366
stha pAvaya sacca Niggaza SITAS jo uvA paraM vaMde TION jvAmijja saMgha gaNA zrI a.bhA.sudhama 'sayayaMtA meM jaina saMskRti ki saMgha jodhapura ritIya bhAratIya khilabhAratIya akhila bhAratIya kasaca saMgha akhilabhAratIya kasaMgha akhila rakSaka saMgha akhila bhAratIya kasaMgha akhilabhAra skRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya saMgha akhila bhAratIya sucanA jana saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saskRta mAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabhAratIya saMgha akhilabhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmajana saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jana saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabhAratIya kasaMgha akhilabhAratIyaM sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabhAratIya kasaMgha akhila bhAratIya sUdharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya kasaMgha akhila bhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabhAratIya kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabhAratIya kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya ka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya vasaMgha akhila bhAratIya sudharma jena saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRtika saMgha akhila bhAratIya saMgha akhila bhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya saMghAta kAzilatAnAsanIya sudharma jaina saMskRti rakSakamAvilAbhAralIyA sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha bhAratIyA: saMgha akhilabhAratIya sudharmajana saMskatirakSaka saMgha akhilabhAratIya sadharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabhArata